Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My little brother always sleeps with his teddy bear. 弟はいつもぬいぐるみの熊と寝る。 She works as hard as her siblings. 彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。 She got her brother to walk the dog. 彼女は弟に犬の散歩をさせた。 My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother. 医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。 Do you like your brother? 弟さんのことは好き？ Mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 John is my younger brother. ジョンは私の弟です。 My brother insisted on going there alone. 弟はどうしてもそこへ一人で行くと言い張った。 As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake. イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。 He has a brother and two sisters. 彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。 These two brothers resemble each other. この二人の兄弟は互いに似ている。 My brother named his cat "Hanako". 弟は猫を花子と名づけました。 You two look exactly like brother and sister. お二人はまるで兄弟のようによく似ています。 My brother was the apple of my father's eye. 父は私の弟を掌中の玉のようにかわいがった。 The Brown twins, both of whom got recently married, held a party. 双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。 The young man that you saw is my brother. 君が見た若い男性は私の兄弟だ。 And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha 祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。 Both the brothers are dead. その兄弟は２人とも死んでいる。 He isn't my cousin. 彼は私の従兄弟ではありません。 He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too. 古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。 My brother almost drove me crazy. 弟のために気が狂いそうだった。 Mother told him to look after his younger brother. 母は彼に弟の世話をしなさいといった。 My sister is three years younger than I and my brother is four years younger. 妹は３歳年下で弟は４歳年下です。 My little brother can scarcely swim yet. 私の弟はほとんど泳げない。 They are my brothers. 彼らは私の兄弟です。 My brother hung the picture upside down. 弟は絵をさかさに掛けた。 My mother has four brothers. 母には４人の兄弟がいます。 Brothers should not quarrel. 兄弟はけんかをしてはいけない。 How tall is your youngest brother? あなたの一番下の弟は背丈がどのくらいですか。 He blamed the failure on his brother. 彼は失敗を弟のせいだと非難した。 Your brother said you'd gone to Paris. 君の弟は君がパリへ行ったと言った。 My brother watches television. 弟はテレビを見ます。 He and I are brothers. 彼と私は兄弟です。 Seeing my younger brother trembling before his bullies sent my heart racing and made me angry at the same time. いじめっ子たちにビクビクしている弟を見ていると、ハラハラすると同時にイライラする。 He is inferior to his younger brother in English. 彼は英語においては弟に劣る。 "Do you want another cup of coffee?" "Sure, make mine on the small side but be generous with my brother's." 「コーヒーのお替わりいる？」「うん、ぼくのは少なめ、弟のには多めについでね」 My brother speaks very fast. 私の弟はとても速く話します。 Oh brother sky I take a step forward. 兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。 She doesn't have any brothers or sisters. 彼女に兄弟はいない。 I know neither of his brothers. 彼の兄弟は２人とも知らない。 The two brothers are very much alike. その二人の兄弟はたいへん似ている。 She assisted her brother with his homework. 彼女は弟の宿題を手伝ってやった。 They mistook him for his brother. 彼らは彼を弟だと間違えた。 My brother is always acting foolishly. 弟はいつもばかなことばかりしている。 I often help my brother with his homework. 私はよく弟の宿題を手伝う。 It's my younger brother's. 弟のです。 I'll lend you some books of my brother's. 弟の本を何冊か貸してあげよう。 We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had. ヨハネから聞いて、イエスについていった二人のうちの一人は、シモン・ペテロの兄弟アンデレであった。 Thanks, I hear you've been taking care of my little brat of a brother. ども、愚弟がお世話になってるようで。 Both of the brothers are still living. その兄弟は２人ともまだ生きている。 We met her brother at the shop by chance. 私たちは偶然、その店で彼女の弟に会った。 Each of the brothers has a car. その兄弟はそれぞれ車を所有している。 I can't tell Tom and his younger brother apart. 私にはトムとトムの弟との区別がつかない。 The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife. 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 The two brothers are quite unlike in their appearance. この二人の兄弟は風采が全く違う。 My father has five brothers and sisters. 父は５人兄弟です。 I mistook you for your brother. あなたと君の兄弟を間違えた。 My little brother asked for some money. 弟がお金を頂戴と言いました。 He looked young beside his brother. 彼は弟と比べて若く見えた。 I helped my brother move his desk. 私は弟が机を動かすのを手伝った。 I'm the middle child of three. 私は三人兄弟の真ん中です。 Her sister I like very much, but her brother I do not like. 彼女の妹は大好きだが、彼女の弟は好きではない。 She helped her younger brother finish his picture. 彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。 I could not find my brother who was to meet me at the station. 駅に迎えに来るはずの弟のすがたが見えなかった。 My brother and sister get up about seven-thirty every morning. 弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。 He often quarrels with his brother about trifles. 彼はささいなことで弟とよくけんかをする。 My brother has joined the baseball club. 弟は野球部に入った。 My brother leaves his room in a mess. 弟の部屋は散らかしっぱなしにしてある。 Mary, this is Joe's brother David. メアリー、ジョーの弟のデヴィッドだよ。 My brother takes care of our dog. 私の弟が私たちの犬の世話をする。 I always confuse John and his twin brother. 私はいつもジョンを双子の弟と混同する。 He must be Tom's brother. あの人はトムの兄弟にちがいない。 A good neighbour is better than a brother far off. 遠くの兄弟より、良き隣人。 He asked his brother to execute his will. 彼は弟に遺言を実行してくれと頼んだ。 I share an apartment with my brother. 僕は弟と一緒の部屋で暮らしています。 The two brothers smiled at each other. 二人の兄弟は互いに微笑み合った。 The boy over there is his brother. 向こうにいる少年は彼の弟です。 Then the younger brother set off, and the elder remained behind. それで、弟は出発した。兄はそのまま残った。 He knows neither of his two brothers. 彼の兄弟は２人とも知らない。 The boy playing the guitar is my brother. ギターをひいている少年は僕の弟です。 I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. 先週弟に借りた10ドル、まだ返してないや。 He is junior to my brother by three years. 彼は私の兄弟より３才年下です。 Instead of going himself, he sent his brother in his place. 彼は自分で行かないで、代わりに弟を行かせた。 Do you have any sisters? 女の兄弟がいますか。 My brother is a first-year student. 私の弟は１年生です。 My brother has a good memory. 弟は記憶力がいいです。 Fred had his little brother paint the fence. フレッドは弟に塀を塗らせた。 My brother is not as tall as Jiro. 私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。 My brother and I like the same food. 僕と弟は食物の好みが一緒です。 My mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色い傘を買ってあげた。 My brother must be sick. 私の兄〔弟〕は病気に違いない。 My brother just watches television and does not study very hard these days. 弟は最近テレビばかり見て、あまり勉強しません。 She was out of temper with her brother. 彼女は弟に腹を立てていた。 Uncle Tom is my mother's brother. トムおじさんは母の弟だ。 Shinko's brother is eight. 進子の弟は８歳です。 We're just like brothers. 私達は兄弟も同然だ。 How many sisters do you have? 女兄弟を何人お持ちですか？ He has as many as five brothers. 彼には五人も兄弟がいる。 Do you have any brothers? 兄弟はいるか。
