Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The boy over there is his brother. 向こうにいる少年は彼の弟です。 I mistook you for your brother. 私はあなたを弟さんと間違えました。 His brother is always watching TV. 彼の弟はいつもテレビばかり見ている。 "Do you want another cup of coffee?" "Sure, make mine on the small side but be generous with my brother's." 「コーヒーのお替わりいる？」「うん、ぼくのは少なめ、弟のには多めについでね」 He's my best friend. We're like brothers. 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 My brother ran out of the room without saying anything. 弟は何も言わないで部屋から走って出ていきました。 Uniform number No. 7 is his younger brother. 背番号７番が彼の弟です。 My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother. 医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。 Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors. 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 I don't have any brothers. 私には兄弟がいない。 I had my bicycle fixed by my brother. 私は自分の自転車を弟に直させた。 He resented that she was dating his brother. 彼は彼女が弟とデートしていることに腹を立てた。 My little brother goes to an elementary school. 弟は小学校へ通っています。 My brother didn't like her from the first time he met her. 弟は初めから彼女が好きじゃなかった。 I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad. 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 My brother watches television. 弟はテレビを見ます。 My brother's room is always a mess. 弟の部屋はいつも雑然としている。 His brother was lost in the town. 彼の弟は町で道に迷った。 I can't tell Tom and his younger brother apart. 私にはトムとトムの弟との区別がつかない。 I have one brother and two sisters. 私には弟が１人と姉が２人います。 It's my younger brother's. 弟のです。 My brother is in Australia now. 弟は今オーストラリアにいます。 Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets. 内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。 He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project. 彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。 I live with my mother, brother and my grandparents. 母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。 The younger brother replied, "I have heard: 'He who is afraid of the leaves must not go into the forest.'" 弟が返事をした。「わたしは『葉っぱを恐れていたら森には入れない』ときいたことがある。」 I get along with my younger brother. 私は弟と仲がよい。 My father has five brothers and sisters. 父は５人兄弟です。 I've got one brother and two sisters. 私には弟が１人と姉が２人います。 She works as hard as her siblings. 彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。 My brother has joined the baseball club. 弟は野球部に入った。 I persuaded my brother to study harder. 私はもっと一生懸命勉強するように弟を説得した。 Oh brother sky I take a step forward. 兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。 I managed to persuade my cousin into accepting my plan. 私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。 I often confuse John and his twin brother. 私はよくジョンを双子の弟と混同する。 Both brothers are musicians. その兄弟は二人とも音楽家です。 I have the same dictionary as your brother has. 私は君の弟と同じ辞書を持っている。 Tom has less money than his brother does. トムは弟ほど金をもっていない。 My little brother says that he had a dreadful dream last night. 弟が昨晩恐ろしい夢を見たと言っている。 Whenever I see you, I always think of my younger brother. 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 He isn't my cousin. 彼は私の従兄弟ではありません。 She got her brother to walk the dog. 彼女は弟に犬の散歩をさせた。 The boy who is swimming is my younger brother. 泳いでいる少年は私の弟です。 He looks like your brother. 彼はまるで君の弟みたいだよ。 He is my brother. 彼は私の弟です。 He's been friendly with my kid brother. 彼はうちの弟と親しい。 I've always wondered what it'd be like to have siblings. 兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。 She assisted her brother with his homework. 彼女は弟の宿題を手伝ってやった。 My brother is watching TV. 私の弟はテレビを見ている。 John is as old as my brother. ジョンは私の弟と同じ年です。 Thanks, I hear you've been taking care of my little brat of a brother. ども、愚弟がお世話になってるようで。 Stop playing tricks on your brother. あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。 I haven't many brothers. 私には兄弟がたくさんいません。 I'll lend you some books of my brother's. 弟の本を何冊か貸してあげよう。 Mother told him to look after his younger brother. 母は彼に弟の世話をしなさいといった。 He knows neither of his two brothers. 彼の兄弟は２人とも知らない。 I was surprised at you and your brother appearing on TV. 私は君たち兄弟がテレビに出ていてビックリした。 My brother is not as tall as Jiro. 私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。 He has three brothers. 彼には三人の兄弟がある。 "Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?" 「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」 I share an apartment with my brother. 僕は弟と一緒の部屋で暮らしています。 Bob and Tom are brothers. ボブとトムは兄弟である。 Is the new job going well for your younger brother? 弟さんは新しい仕事がうまくいっていますか。 I often help my brother with his homework. 私はよく弟の宿題を手伝う。 My brother swims every day in summer. 私の弟は夏になると毎日泳いでいます。 The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him. 彼はまず、兄弟のシモンを見つけて言った。 She coaxed the letter out of her brother. 彼女はうまく弟からその手紙を取り上げた。 My younger brother is taller than me. 弟は私より背が高い。 We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. 私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 How many brothers and sisters do you have? あなたは何人兄弟がいますか。 And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha 祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。 His disciples remembered that is written: 弟子達は、こう書いてあるのを思い出した。 His brother went to the station to see him off. 彼の弟は彼を見送るため駅へ行った。 How many brothers do you have? 兄弟は何人いますか。 Bring your brother with you. 君の弟を一緒に連れてきなさい。 He is my closest friend; we are like brothers. 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 And his disciples put their faith in him. 弟子達はイエスを信じた。 He patted his brother on the shoulder. 彼は弟の肩をポンとたたいた。 My brother works in a bank. 私の兄弟は銀行で働いている。 He loves cars, while his brother hates them. 彼は車が大好きだが、逆に弟は車が大嫌いだ。 I wish Tom were my younger brother. トムが僕の弟であればよいのに。 He is inferior to his younger brother in English. 彼は英語においては弟に劣る。 It's about my brother. Lately, he's been hanging out with the wrong sort of people. Don't you know anything about it? 俺の弟なんだけど、最近悪い仲間とつるんでるみたいなんだ。お前何か知らないか。 The two brothers are quite unlike in their appearance. その二人の兄弟は風采がまったく違う。 He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise. 彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。 My brother paid double the price. 弟は値段の２倍を払った。 I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter. 私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。 He told his brother the story. 彼はその話を弟にした。 My brother caught a big fish. 弟が大きな魚を捕まえた。 I'm the second oldest of three children. 私は三人兄弟の真ん中です。 The boy is the same age as my brother. その少年は私の弟と同じ年です。 He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too. 古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。 My brother has been sick since yesterday. 私の弟は昨日からずっと病気です。 Share your lunch with your brother. 弁当を弟に分けてあげなさい。 His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared. 彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。 The mere sight of the doctor made my cousin afraid. 私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。 Her sister I like very much, but her brother I do not like. 彼女の妹さんは大好きだが、彼女の弟は好きではない。 He looked young beside his brother. 彼は弟と比べて若く見えた。 He has a brother and two sisters. 彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。 When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot 幼少の時、父が死んで、その弟が、時代の衰勢と、自分の怠惰とから、すっかり、身代をつぶしてしまったらしく、後に、筆墨行商人になって、私の家へ、よく来たが、くると、母に叱られて、よわっていた。
