After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content.
試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。
I never can tell Bill from his brother.
ビルと彼の弟と全然区別がつかない。
She has no brothers.
彼女に兄弟はいない。
My brother has much in common with me.
私の弟と私はたくさん共通した所がある。
I know neither of his brothers.
彼の兄弟は２人とも知らない。
I'll lend you some books of my brother's.
弟の本を何冊か貸してあげよう。
He has a brother and two sisters.
彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。
The three brothers must help one another.
三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。
Share your lunch with your brother.
弁当を弟に分けてあげなさい。
My brother must be sick.
私の兄〔弟〕は病気に違いない。
He blamed the failure on his brother.
彼は失敗を弟のせいだと非難した。
His brother studies very hard.
彼の弟はとてもよく勉強する。
My little brother goes to an elementary school.
弟は小学校へ通っています。
Shinko's brother is eight.
進子の弟は８歳です。
Tom has a brother who is an architect.
トムには建築家の弟がいる。
Where is your brother?
貴方の兄弟はどこですか。
Tom is my brother.
トムは私の弟です。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.
内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
He isn't my cousin.
彼は私の従兄弟ではありません。
Tom has less money than his brother does.
トムは弟ほど金をもっていない。
My brother is as large as I.
私の兄／弟は、私くらい大きい。
Ken and his brother are very much alike.
ケンと弟は本当によく似ている。
The two brothers are quite unlike in their appearance.
その二人の兄弟は風采がまったく違う。
I mistook you for your brother.
あなたと君の兄弟を間違えた。
She helped her younger brother with his homework.
彼女は弟の宿題を手伝ってあげた。
To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me.
マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。
Wendy, I'd like you to meet my brother Sam.
ウェンディ、弟のサムだよ。
We're like brothers.
私たちは兄弟みたいなものだ。
He knocked his brother about.
彼は弟をさんざんいじめた。
My brother speaks very fast.
私の弟はとても速く話します。
We're just like brothers.
私達は兄弟も同然だ。
The two boys cooked their meal between them.
２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。
My brother has been sick since yesterday.
私の弟は昨日からずっと病気です。
Both the brothers were out.
兄弟二人とも留守だった。
I expect him to take care of my younger brother.
彼が弟の面倒を見てくれるものと当てにしている。
My brother has a gift for painting.
弟には絵の才能がある。
My brother polished the silver.
弟は銀の食器類を磨いた。
My younger brother watches TV.
弟はテレビを見ます。
I had my brother clean the room.
私は弟に部屋を掃除してもらった。
My brother is not as tall as I was two years ago.
弟は二年前の私ほどには背が高くない。
I don't like my brother climbing the mountains.
私は弟が山に登るのが好きではない。
I don't have any siblings.
兄弟はいません。
The brothers' school records nearly matched.
兄弟の学業成績はほとんど互角だった。
We're almost like brothers.
私達は兄弟も同然だ。
Both you and your brother are wrong.
君も君の弟も、どちらも間違ってます。
When the two disciples heard him say this, they followed Jesus.
二人の弟子は、彼がそう言うのを聞いて、イエスについていった。
She helped her younger brother with his homework.
彼女は弟の宿題を手伝ってやった。
I have no less than four brothers.
私は４人も兄弟がいる。
John is as old as my brother.
ジョンは私の弟と同じ年です。
Both brothers are still alive.
その兄弟は２人ともまだ生きている。
My brother is small but strong.
弟は体が小さいけれど健康だ。
Seeing my younger brother trembling before his bullies sent my heart racing and made me angry at the same time.
いじめっ子たちにビクビクしている弟を見ていると、ハラハラすると同時にイライラする。
I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week.
先週弟が貸してくれた１０ドル、借りたままだ。
My brother almost drove me crazy.
弟のために気が狂いそうだった。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot
I live with my mother, brother and my grandparents.
母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。
My little brother always sleeps with his teddy bear.
弟はいつもぬいぐるみの熊と寝る。
My brother is always acting foolishly.
弟はいつもばかなことばかりしている。
My little brother is watching TV.
私の弟はテレビを見ている。
My brother and sister get up about seven-thirty every morning.
弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。
They mistook him for his brother.
彼らは彼を弟だと間違えた。
I never see you but I think of my brother.
君にあうと必ず弟のことを思い出します。
After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples.
その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。
The two brothers are quite unlike in their appearance.
この二人の兄弟は風采が全く違う。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
