Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| How many brothers do you have? | 兄弟は何人いますか。 | |
| The two brothers couldn't get along with each other. | ２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。 | |
| The mere sight of the doctor made my cousin afraid. | 私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。 | |
| His brother is always watching TV. | 彼の弟はいつもテレビばかり見ている。 | |
| My brother speaks very fast. | 私の弟はとても速く話します。 | |
| Do you have any sisters? | 女性の御兄弟がおありですか。 | |
| We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother. | ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。 | |
| The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine. | ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。 | |
| My younger brother is taller than me. | 弟は私より背が高い。 | |
| The boy over there is his brother. | 向こうにいる少年は彼の弟です。 | |
| He has a brother and two sisters. | 彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| He has a brother who lives in Tokyo. | 彼には弟がいる、そして東京に住んでいる。 | |
| It's my brother's. | 弟のです。 | |
| I gave my brother a dictionary. | 私は弟に辞書をあげました。 | |
| "Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?" | 「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」 | |
| The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany. | グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。 | |
| Bob and Tom are brothers. | ボブとトムは兄弟である。 | |
| My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake. | 東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。 | |
| My brother depends on me for money. | 弟は金を私に頼っている。 | |
| I have three brothers. | 私には男の兄弟が３人いる。 | |
| Then an argument developed between some of John's disciples and a certain Jew about purification. | それで、ヨハネの弟子達が、あるユダヤ人が清めについて議論した。 | |
| They are my cousins. | 彼らは、私の従兄弟です。 | |
| My brother is small but strong. | 弟は体が小さいけれど健康だ。 | |
| He has as many as five brothers. | 彼には五人も兄弟がいる。 | |
| He knows neither of his two brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| He's my younger brother. | 彼は私の弟です。 | |
| My little brother gets delirious when he's sleepy. He says the weirdest things. | うちの弟は、よく寝ぼけて変なことを言い出す。 | |
| "Do you have any siblings?" "No, I'm an only child." | 兄弟はいますか。いいえ、一人っ子です。 | |
| You can't mistake him for his younger brother. | 彼を彼の弟と間違えっこない。 | |
| They mistook him for his brother. | 彼らは彼を弟だと間違えた。 | |
| Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| My brother has been friendly to him. | 弟は彼に優しくしてきた。 | |
| I thought he was my brother. | 私は彼を自分の弟だと思った。 | |
| Bob looks down on his brother for not being good at sports. | 弟がスポーツを得意としていないので、ボブは彼を軽蔑している。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| I know better than to quarrel with my brother. | 私は弟と口論するほど馬鹿ではありませんよ。 | |
| I can not tell Tom from his brother. | 私にはトムとトムの弟との区別がつかない。 | |
| My mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 | |
| The two brothers smiled at each other. | 二人の兄弟は互いに微笑み合った。 | |
| I have two brothers. | 私には２人兄弟がいます。 | |
| My brother just watches television and does not study very hard these days. | 弟は最近テレビばかり見て、あまり勉強しません。 | |
| And so does my brother. | 弟もそうです。 | |
| My sister is three years younger than I and my brother is four years younger. | 妹は３歳年下で弟は４歳年下です。 | |
| Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. | その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 | |
| Is the new job going well for your younger brother? | 弟さんは新しい仕事がうまくいっていますか。 | |
| He has a fear that his brother will fail. | 彼は弟が失敗するのではないかと心配している。 | |
| My brother is old enough to go to school. | 弟学校へ行ってもよい年になってる。 | |
| How many brothers and sisters do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| My mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってあげた。 | |
| She got her brother to walk the dog. | 彼女は弟に犬の散歩をさせた。 | |
| You two look exactly like brother and sister. | お二人はまるで兄弟のようによく似ています。 | |
| The boy standing by the door is my brother. | ドアのそばの立っている少年は私の弟です。 | |
| My brother is as tall as me. | 弟は私と同じくらいの背丈です。 | |
| Tom doesn't have any brothers and sisters. | トムには兄も弟も、姉も妹もいない。 | |
| The Brown twins, both of whom got recently married, held a party. | 双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。 | |
| She has two brothers, who work in the computer industry. | 彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。 | |
| My brother makes friends with anybody soon. | 弟は誰とでもすぐ仲良しになる。 | |
| He is a close friend of my brother. | 彼は私の弟の親しい友達だ。 | |
| I'm the second oldest of three children. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| My younger brother is watching TV. | 私の弟はテレビを見ている。 | |
| They often quarreled with their brothers and husbands over the matter. | そのことで兄弟や夫とよく口論した。 | |
| He often quarrels with his brother about trifles. | 彼はささいなことで弟とよくけんかをする。 | |
| We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. | 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 | |
| We're almost like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| I often confuse John and his twin brother. | 私はよくジョンを双子の弟と混同する。 | |
| I haven't many brothers. | 私には兄弟がたくさんいません。 | |
| My brother is still sleeping. | 弟はまだ寝ている。 | |
| I am poor, whereas my brothers are very rich. | 私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。 | |
| She works as hard as her siblings. | 彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。 | |
| As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it. | 弟の結婚式なので、出席しないわけにはいかない。 | |
| I don't have any siblings. | 兄弟はいません。 | |
| They are my brothers. | 彼らは私の兄弟です。 | |
| Shinko's brother is eight. | 進子の弟は８歳です。 | |
| Do you have any brothers? | 兄弟はいるか。 | |
| He is my brother. | 彼は私の弟です。 | |
| I managed to persuade my cousin into accepting my plan. | 私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。 | |
| My brother takes care of our dog. | 私の弟が私たちの犬の世話をする。 | |
| Her brother Kensaku is now in Brazil. | 彼女の弟の健作君はいまブラジルにいます。 | |
| Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets. | 内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。 | |
| The brothers hate each other. | その兄弟は憎みあっている。 | |
| My brother dared not swim across the river. | 弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。 | |
| I helped my brother move his desk. | 私は弟が机を動かすのを手伝った。 | |
| John is my younger brother. | ジョンは私の弟です。 | |
| The brothers' school records nearly matched. | 兄弟の学業成績はほとんど互角だった。 | |
| How many siblings do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| We are brothers. | 私たちは兄弟です。 | |
| My brother insisted on going there alone. | 弟はどうしてもそこへ一人で行くと言い張った。 | |
| Your brother said you'd gone to Paris. | 君の弟は君がパリへ行ったと言った。 | |
| Her sister I like very much, but her brother I do not like. | 彼女の妹は大好きだが、彼女の弟は好きではない。 | |
| My brother polished the silver. | 弟は銀の食器類を磨いた。 | |
| One of my brothers is a teacher and the others are lawyers. | 私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。 | |
| My brother has a good memory. | 弟は記憶力がいいです。 | |
| The boy is the same age as my brother. | その少年は私の弟と同じ年です。 | |
| The brothers had a hot dispute on her marriage. | 兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。 | |
| My brother is not as tall as I was two years ago. | 弟は二年前の私ほどには背が高くない。 | |
| Both of the brothers are still living. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too. | 古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。 | |
| And Jesus and his disciples had also been invited to the wedding. | イエスも、また弟子たちも、その婚礼に招かれた。 | |
| My brother must be sick. | 私の兄〔弟〕は病気に違いない。 | |
