Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The swimming boy is my brother. | 泳いでいる少年は私の弟です。 | |
| My brother has been sick since yesterday. | 私の弟は昨日からずっと病気です。 | |
| How many sisters do you have? | 女兄弟を何人お持ちですか？ | |
| She helped her younger brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってやった。 | |
| He's my younger brother. | 彼は私の弟です。 | |
| "In my opinion," said the younger brother, "you are wrong." | 「私の意見では」弟が言った。「あなたは間違っている」 | |
| My brother did. | 弟が描きました。 | |
| To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. | マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。 | |
| My youngest brother was brought up by our grandmother. | 一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。 | |
| I can not tell Tom from his brother. | 私にはトムとトムの弟との区別がつかない。 | |
| When I returned home, my brother was doing his homework. | 私が帰宅したとき、弟は宿題をしているところだった。 | |
| I expect him to take care of my younger brother. | 彼が弟の面倒を見てくれるものと当てにしている。 | |
| He is a close friend of my brother. | 彼は私の弟の親しい友達だ。 | |
| I expect him to take care of my younger brother. | 私は彼が私の弟の世話をしてくれるものと期待している。 | |
| My brother has much in common with me. | 私の弟と私はたくさん共通した所がある。 | |
| He isn't my cousin. | 彼は私の従兄弟ではありません。 | |
| I mistook him for my brother. | 私は彼を自分の弟だと思った。 | |
| Her sister I like very much, but her brother I do not like. | 彼女の妹は大好きだが、彼女の弟は好きではない。 | |
| He knocked his brother about. | 彼は弟をさんざんいじめた。 | |
| My little brother is watching TV. | 私の弟はテレビを見ている。 | |
| She was out of temper with her brother. | 彼女は弟に腹を立てていた。 | |
| We met her brother at the shop by chance. | 私たちは偶然、その店で彼女の弟に会った。 | |
| My father has five brothers and sisters. | 父は５人兄弟です。 | |
| My brother insisted on going there alone. | 弟はどうしてもそこへ一人で行くと言い張った。 | |
| I don't have any brothers or sisters. | 兄弟はいません。 | |
| She has three brothers. | 彼女は三人の兄弟がいる。 | |
| I managed to persuade my cousin into accepting my plan. | 私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。 | |
| My sister is three years younger than I and my brother is four years younger. | 妹は３歳年下で弟は４歳年下です。 | |
| How many siblings do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| I promised to help my brother with his homework. | 私は弟の宿題を手伝う約束をした。 | |
| You can't mistake him for his younger brother. | 彼を彼の弟と間違えっこない。 | |
| Tom is my younger brother. | トムは私の弟です。 | |
| She helped her younger brother finish his picture. | 彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。 | |
| My brother and sister get up about seven-thirty every morning. | 弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。 | |
| My brother ran out of the room without saying anything. | 弟は何も言わないで部屋から走って出ていきました。 | |
| Where is your brother? | 貴方の兄弟はどこですか。 | |
| I always confuse John and his twin brother. | 私はいつもジョンを双子の弟と混同する。 | |
| He is my brother. | 彼は私の弟です。 | |
| My brother is in Australia now. | 弟は今オーストラリアにいます。 | |
| My brother caught a big fish. | 弟が大きな魚を捕まえた。 | |
| Both of the brothers are still living. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| The young man that you saw is my brother. | 君が見た若い男性は私の兄弟だ。 | |
| She has two brothers, who work in the computer industry. | 彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。 | |
| They mistook him for his brother. | 彼らは彼を弟だと間違えた。 | |
| I have no less than four brothers. | 私は４人も兄弟がいる。 | |
| The two boys cooked their meal between them. | ２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。 | |
| He blamed the failure on his brother. | 彼は失敗を弟のせいだと非難した。 | |
| My father's brother is my uncle. | 私の父の兄弟は私のおじにあたります。 | |
| The boy standing by the door is my brother. | ドアのそばの立っている少年は私の弟です。 | |
| Tom doesn't have any brothers. | トムには一人も兄弟がいない。 | |
| I often confuse John and his twin brother. | 私はよくジョンを双子の弟と混同する。 | |
| I took him for my brother. | 私は彼を自分の弟だと思った。 | |
| I have eight brothers and sisters. | 私には８人の兄弟姉妹がいます。 | |
| My brother has been much too rowdy lately. | 弟の乱暴はこのこのごろ目にあまる。 | |
| Do you have any sisters? | 女の兄弟がいますか。 | |
| The three brothers must help one another. | 三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。 | |
| He found his missing brother at last. | 彼はついにゆくえ不明の弟を発見した。 | |
| My brother is not as tall as Jiro. | 私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。 | |
| My brother and I went to see John off at the airport. | 弟と私はジョンを見送りに空港まで行った。 | |
| My brother named his cat "Hanako". | 弟は猫を花子と名づけました。 | |
| I borrowed 1,000 yen from my cousin. | 私は従弟から１０００円借りた。 | |
| It's my brother's. | 弟のです。 | |
| My brother is always acting foolishly. | 弟はいつもばかなことばかりしている。 | |
| He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project. | 彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。 | |
| Bob looks down on his brother for not being good at sports. | 弟がスポーツを得意としていないので、ボブは彼を軽蔑している。 | |
| The brothers hate each other. | その兄弟は憎みあっている。 | |
| My mother has four brothers. | 母には４人の兄弟がいます。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| Can you tell Tom from his twin brother? | あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。 | |
| And Jesus and his disciples had also been invited to the wedding. | イエスも、また弟子たちも、その婚礼に招かれた。 | |
| His disciples remembered that is written: | 弟子達は、こう書いてあるのを思い出した。 | |
| The dog barked furiously, which awakened my brother. | いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。 | |
| Mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 | |
| I haven't many brothers. | 私には兄弟がたくさんいません。 | |
| Two brothers set out on a journey together. | 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 | |
| The brothers had a hot dispute on her marriage. | 兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。 | |
| My brother has been friendly to him. | 弟は彼に優しくしてきた。 | |
| My brother speaks very fast. | 私の弟はとても速く話します。 | |
| After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples. | その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。 | |
| Do you have any brothers? | 兄弟はいるか。 | |
| His brother studies very hard. | 彼の弟はとてもよく勉強する。 | |
| I have two brothers. | 私には２人兄弟がいます。 | |
| My brother takes care of our dog. | 私の弟が私たちの犬の世話をする。 | |
| It's about my brother. Lately, he's been hanging out with the wrong sort of people. Don't you know anything about it? | 俺の弟なんだけど、最近悪い仲間とつるんでるみたいなんだ。お前何か知らないか。 | |
| It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either. | 末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。 | |
| He loves cars, while his brother hates them. | 彼は車が大好きだが、逆に弟は車が大嫌いだ。 | |
| My brother dared not swim across the river. | 弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。 | |
| He looked young beside his brother. | 彼は弟と比べて若く見えた。 | |
| I thought he was my younger brother. | 私は彼を自分の弟だと思った。 | |
| We're almost like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake. | 東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。 | |
| I can't tell Tom and his younger brother apart. | 私にはトムとトムの弟との区別がつかない。 | |
| Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| My brother is keen on collecting stamps. | 弟は切手を集めるのに夢中です。 | |
| I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| My little brother can scarcely swim yet. | 私の弟はほとんど泳げない。 | |
| She works as hard as her siblings. | 彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。 | |
| My brother polished the silver. | 弟は銀の食器類を磨いた。 | |
| The brothers' school records nearly matched. | 兄弟の学業成績はほとんど互角だった。 | |
| We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. | 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 | |
