"In my opinion," said the younger brother, "you are wrong."
「私の意見では」弟が言った。「あなたは間違っている」
My brother takes care of our dog.
私の弟が私たちの犬の世話をする。
My brother swims every day in summer.
私の弟は夏になると毎日泳いでいます。
My brother has to take an examination.
私の弟は試験を受けなければなりません。
She doesn't have any brothers or sisters.
彼女に兄弟はいない。
I don't know either of his brothers.
彼の兄弟のどちらも知らない。
And his disciples put their faith in him.
弟子達はイエスを信じた。
His brother is always watching TV.
彼の弟はいつもテレビばかり見ている。
You have two brothers.
あなたには二人の兄弟がいます。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.
私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
My little brother always sleeps with his teddy bear.
弟はいつもぬいぐるみの熊と寝る。
She has three brothers.
彼女は三人の兄弟がいる。
My brother hung the picture upside down.
弟は絵をさかさに掛けた。
My brother was the apple of my father's eye.
父は私の弟を掌中の玉のようにかわいがった。
Oh brother sky I take a step forward.
兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。
I often help my brother with his homework.
私はよく弟の宿題を手伝う。
Sally made her brother clean the bathroom.
サリーは弟にバスルームを掃除させた。
My brother is always acting foolishly.
弟はいつもばかなことばかりしている。
My brother is small but strong.
弟は体が小さいけれど健康だ。
Do you like your brother?
弟さんのことは好き？
My brother is a high school student.
私の弟は高校生です。
My father's brother is my uncle.
私の父の兄弟は私のおじにあたります。
The boy who is swimming is my younger brother.
泳いでいる少年は私の弟です。
The young man that you saw is my brother.
君が見た若い男性は私の兄弟だ。
Share your lunch with your brother.
弁当を弟に分けてあげなさい。
John is not my brother, but my cousin.
ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
I've always wondered what it'd be like to have siblings.
兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。
Both the brothers were out.
兄弟二人とも留守だった。
You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that!
まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです！
We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother.
ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。
I expect him to take care of my younger brother.
彼が弟の面倒を見てくれるものと当てにしている。
I get along with my younger brother.
私は弟と仲がいい。
She has a great affection for her little brothers.
彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。
I will get my brother to carry your bag for you.
弟にあなたの鞄を持たせましょう。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
Mother told him to look after his younger brother.
母は彼に弟の世話をしなさいといった。
My brother paid double the price.
弟は値段の２倍を払った。
He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too.
古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。
His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared.
彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。
My brother has never been beaten at tennis.
弟はこれまでテニスで負けたことがありません。
We're like brothers.
私たちは兄弟みたいなものだ。
Then an argument developed between some of John's disciples and a certain Jew about purification.
それで、ヨハネの弟子達が、あるユダヤ人が清めについて議論した。
The brothers had a hot dispute on her marriage.
兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
My brother didn't like her from the start.
弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
I wish Tom were my younger brother.
トムが僕の弟であればよいのに。
I haven't many brothers.
私には兄弟がたくさんいません。
Bob looks down on his brother for not being good at sports.
弟がスポーツを得意としていないので、ボブは彼を軽蔑している。
John is my younger brother.
ジョンは私の弟です。
My brother has been friendly to him.
弟は彼に優しくしてきた。
She assisted her brother with his homework.
彼女は弟の宿題を手伝ってやった。
My brother is at his desk.
弟は机に向かっている。
His disciples remembered that is written:
弟子達は、こう書いてあるのを思い出した。
He's my best friend. It's as if he were my brother.
彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
I don't have any brothers.
私は一人も兄弟がいません。
My brother goes to the same school I do.
弟は私と同じ学校へ通っている。
He was mistaken for his younger brother.
彼は弟と間違えられた。
He excels all his brothers in scholastic ability.
学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。
Do you have any sisters?
女性の御兄弟がおありですか。
He knocked his brother about.
彼は弟をさんざんいじめた。
My little brother is watching TV.
私の弟はテレビを見ている。
I mistook you for your brother.
あなたと君の兄弟を間違えた。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
