Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project. | 彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。 | |
| Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets. | 内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。 | |
| The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other. | そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。 | |
| He knows neither of his two brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| His will was transmitted to his younger brother. | 彼の意志は弟に伝えられた。 | |
| My brother is living in San Diego. | 弟はサンディエゴに住んでいます。 | |
| I know better than to quarrel with my brother. | 私は弟と口論するほど馬鹿ではありませんよ。 | |
| Do you have any sisters? | 女性の御兄弟がおありですか。 | |
| Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| Does he have any brothers? | 彼は兄弟がいますか。 | |
| A good neighbour is better than a brother far off. | 遠くの兄弟より、良き隣人。 | |
| I mistook you for your brother. | あなたと君の兄弟を間違えた。 | |
| I often confuse John and his twin brother. | 私はよくジョンを双子の弟と混同する。 | |
| I have two brothers and a sister. | 私には２人の兄弟と１人の姉がいる。 | |
| The twin brothers look exactly alike. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| My brother is small but strong. | 弟は体が小さいけれど健康だ。 | |
| My youngest brother was brought up by our grandmother. | 一番下の弟は、祖母に育てられた。 | |
| My brother has been much too rowdy lately. | 弟の乱暴はこのこのごろ目にあまる。 | |
| She was out of temper with her brother. | 彼女は弟に腹を立てていた。 | |
| She got her brother to walk the dog. | 彼女は弟に犬の散歩をさせた。 | |
| How many sisters do you have? | 女兄弟を何人お持ちですか？ | |
| He resented that she was dating his brother. | 彼は彼女が弟とデートしていることに腹を立てた。 | |
| The dog barked furiously, which awakened my brother. | いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。 | |
| My younger brother watches TV. | 弟はテレビを見ます。 | |
| His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared. | 彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。 | |
| Bill is the smarter of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| She has a great affection for her little brothers. | 彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。 | |
| I managed to persuade my cousin into accepting my plan. | 私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。 | |
| And so does my brother. | 弟もそうです。 | |
| My brother seldom, if ever, goes to church. | 私の弟は、教会へ行くことはたとえあるにしてもめったにない。 | |
| She assisted her brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってやった。 | |
| The young man that you saw is my brother. | 君が見た若い男性は私の兄弟だ。 | |
| This bicycle belongs to my brother. | この自転車は私の弟のものだ。 | |
| My brother would often stay up all night reading novels. | 弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。 | |
| My brother leaves his room in a mess. | 弟の部屋は散らかしっぱなしにしてある。 | |
| One of my brothers is a teacher and the others are lawyers. | 私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。 | |
| I had my brother put this room in order. | 私は弟にこの部屋を整理させた。 | |
| John is my younger brother. | ジョンは私の弟です。 | |
| My brother hung the picture upside down. | 弟は絵をさかさに掛けた。 | |
| When I returned home, my brother had done his homework. | 私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。 | |
| Mike played a bad trick on his brother. | マイクは弟にひどいいたずらをした。 | |
| As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it. | 弟の結婚式なので、出席しないわけにはいかない。 | |
| My brother didn't like her from the first time he met her. | 弟は初めから彼女が好きじゃなかった。 | |
| Both his brothers are teachers. | 彼の兄弟は二人とも、先生です。 | |
| Share your lunch with your brother. | 弁当を弟に分けてあげなさい。 | |
| I have the same dictionary as your brother has. | 私は君の弟と同じ辞書を持っている。 | |
| Ken and his brother are very much alike. | ケンと弟は本当によく似ている。 | |
| My younger brother is taller than I am. | 弟は私より背が高い。 | |
| I took him for my brother. | 私は彼を自分の弟だと思った。 | |
| We are brothers. | 私たちは兄弟です。 | |
| The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| My brother works in a bank. | 私の兄弟は銀行で働いている。 | |
| The two boys cooked their meal between them. | ２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。 | |
| He has a brother who lives in Tokyo. | 彼には弟がいる、そして東京に住んでいる。 | |
| Both of the brothers are still living. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| Bring your brother with you. | 君の弟を一緒に連れてきなさい。 | |
| He's my younger brother. | 彼は私の弟です。 | |
| My father has five brothers and sisters. | 父は５人兄弟です。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| The boy who is swimming is my younger brother. | 泳いでいる少年は私の弟です。 | |
| Mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってあげた。 | |
| My brother didn't have the courage to swim across the river. | 弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。 | |
| My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake. | 東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。 | |
| His disciples recalled what he had said. | 彼の弟子達はイエスがこのように言われた事を思い出した。 | |
| Thanks, I hear you've been taking care of my little brat of a brother. | ども、愚弟がお世話になってるようで。 | |
| He looks like your brother. | 彼はまるで君の弟みたいだよ。 | |
| My brother almost drove me crazy. | 弟のために気が狂いそうだった。 | |
| My brother swims every day in summer. | 私の弟は夏になると毎日泳いでいます。 | |
| I don't have any brothers or sisters. | 兄弟はいません。 | |
| He often quarrels with his brother about trifles. | 彼はささいなことで弟とよくけんかをする。 | |
| I thought he was my younger brother. | 私は彼を自分の弟だと思った。 | |
| Where is your brother? | 貴方の兄弟はどこですか。 | |
| I get along with my younger brother. | 私は弟と仲がいい。 | |
| She has no brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| He was proud of his brother. | 彼は弟が自慢だった。 | |
| I am poor, whereas my brothers are very rich. | 私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。 | |
| There is a strong bond between the brothers. | その兄弟の間には強い絆がある。 | |
| I gave my brother a dictionary. | 私は弟に辞書をあげました。 | |
| The two brothers are very much alike. | その二人の兄弟はたいへん似ている。 | |
| It belongs to my brother. | 弟のです。 | |
| He has a brother and two sisters. | 彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。 | |
| The younger brother replied, "I have heard: 'He who is afraid of the leaves must not go into the forest.'" | 弟が返事をした。「わたしは『葉っぱを恐れていたら森には入れない』ときいたことがある。」 | |
| After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content. | 試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。 | |
| The two brothers couldn't get along with each other. | ２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。 | |
| We are brother and sister. | 私たちは兄弟です。 | |
| He has three brothers. | 彼には三人の兄弟がある。 | |
| I have two brothers. | 私には２人兄弟がいます。 | |
| Mother told him to look after his younger brother. | 母は彼に弟の世話をしなさいといった。 | |
| Do you have any sisters? | 女の兄弟がいますか。 | |
| I recall the day when the younger brother was born. | 私は弟が生まれた日を覚えている。 | |
| When I returned home, my brother was doing his homework. | 私が帰宅したとき、弟は宿題をしているところだった。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| My younger brother is taller than I. | 弟は私より背が高い。 | |
| The sudden death of his brother surprised them. | 彼の弟が突然亡くなったので彼らは驚いた。 | |
| She helped her younger brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってやった。 | |
| My brother and sister get up about seven-thirty every morning. | 弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。 | |
| The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany. | グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。 | |
| He asked his brother to execute his will. | 彼は弟に遺言を実行してくれと頼んだ。 | |
| I always confuse John and his twin brother. | 私はいつもジョンを双子の弟と混同する。 | |
| My brother paid double the price. | 弟は値段の２倍を払った。 | |
