Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He mistook me for my younger brother. | 彼は私と弟を取り違えた。 | |
| It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either. | 末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。 | |
| My brother almost drove me crazy. | 弟のために気が狂いそうだった。 | |
| Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. | その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 | |
| How many brothers do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| I mistook you for your brother. | あなたと君の兄弟を間違えた。 | |
| I can't tell Tom and his younger brother apart. | 私にはトムとトムの弟との区別がつかない。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| My brother takes great delight in his stamp collection. | 私の弟は切手収集を大いに楽しみにしている。 | |
| The two brothers couldn't get along with each other. | ２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。 | |
| He must be Tom's brother. | あの人はトムの兄弟にちがいない。 | |
| Mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色の傘を買ってあげた。 | |
| He has a brother and two sisters. | 彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。 | |
| How many siblings do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| He is my brother. | 彼は私の弟です。 | |
| His disciples recalled what he had said. | 彼の弟子達はイエスがこのように言われた事を思い出した。 | |
| As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake. | イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。 | |
| The two brothers smiled at each other. | 二人の兄弟は互いに微笑み合った。 | |
| Her sister I like very much, but her brother I do not like. | 彼女の妹さんは大好きだが、彼女の弟は好きではない。 | |
| My brother will often sit up all night. | 弟はよく徹夜をする。 | |
| Mary, this is Joe's brother David. | メアリー、ジョーの弟のデヴィッドだよ。 | |
| I expect him to take care of my younger brother. | 私は彼が私の弟の世話をしてくれるものと期待している。 | |
| I thought he was my younger brother. | 私は彼を自分の弟だと思った。 | |
| My brother is always acting foolishly. | 弟はいつもばかなことばかりしている。 | |
| Bob and Tom are brothers. | ボブとトムは兄弟である。 | |
| I am on good terms with my brother. | 私は弟と仲がよい。 | |
| The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other. | そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。 | |
| He found his missing brother at last. | 彼はついにゆくえ不明の弟を発見した。 | |
| I could not find my brother who was to meet me at the station. | 駅に迎えに来るはずの弟のすがたが見えなかった。 | |
| She helped her brother out with his picture. | 彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。 | |
| My little brother says that he had a dreadful dream last night. | 弟が昨晩恐ろしい夢を見たと言っている。 | |
| Both brothers are still alive. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| I had my brother clean the room. | 私は弟に部屋を掃除してもらった。 | |
| Whenever I see you, I always think of my younger brother. | 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 | |
| The boy over there is his brother. | 向こうにいる少年は彼の弟です。 | |
| You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that! | まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです！ | |
| Wendy, I'd like you to meet my brother Sam. | ウェンディ、弟のサムだよ。 | |
| I have three brothers. | 私には男の兄弟が３人いる。 | |
| After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content. | 試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。 | |
| My brother has been much too rowdy lately. | 弟の乱暴はこのこのごろ目にあまる。 | |
| She has a great affection for her little brothers. | 彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。 | |
| My brother and I like the same food. | 僕と弟は食物の好みが一緒です。 | |
| Two brothers set out on a journey together. | 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 | |
| Leave him alone. | 弟のことなんかほっときなさい。 | |
| I have two brothers and a sister. | 私には２人の兄弟と１人の姉がいる。 | |
| He was proud of his brother. | 彼は弟が自慢だった。 | |
| My brother is a high school student. | 私の弟は高校生です。 | |
| My mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色の傘を買ってあげた。 | |
| I mistook him for my brother. | 私は彼を自分の弟だと思った。 | |
| How many brothers and sisters do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| My brother is as tall as me. | 弟は私と同じくらいの背丈です。 | |
| When I returned home, my brother was doing his homework. | 私が帰宅したとき、弟は宿題をしているところだった。 | |
| Her brother Kensaku is now in Brazil. | 彼女の弟の健作君はいまブラジルにいます。 | |
| My brother has never climbed Mt Fuji. | 私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。 | |
| After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples. | その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。 | |
| He is a close friend of my brother. | 彼は私の弟の親しい友達だ。 | |
| I had my brother put this room in order. | 私は弟にこの部屋を整理させた。 | |
| The boy is the same age as my brother. | その少年は私の弟と同じ年です。 | |
| My brother paid double the price. | 弟は値段の２倍を払った。 | |
| I have no less than four brothers. | 私は４人も兄弟がいる。 | |
| My brother has much in common with me. | 私の弟は私はたくさん共通した所がある。 | |
| My brother is old enough to go to school. | 弟学校へ行ってもよい年になってる。 | |
| She assisted her brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってやった。 | |
| It belongs to my brother. | 弟のです。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| When I returned home, my brother had done his homework. | 私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。 | |
| Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| I don't know either of his brothers. | 彼の兄弟のどちらも知らない。 | |
| Ken and his brother are very much alike. | ケンと弟は本当によく似ている。 | |
| My brother is at his desk. | 弟は机に向かっている。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| He looks like your brother. | 彼はお前の弟に似ているよ。 | |
| He looks like your brother. | 彼はまるで君の弟みたいだよ。 | |
| My brother studies as hard as I do. | 私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。 | |
| My brother is in Australia now. | 弟は今オーストラリアにいます。 | |
| I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. | 先週弟が貸してくれた１０ドル、借りたままだ。 | |
| He was rather reluctant, but his brother accepted the offer anyway. | 彼はかなりしぶっていたのだが、とにもかくにも彼の弟が申し出を受けてしまったのだ。 | |
| And his disciples put their faith in him. | 弟子達はイエスを信じた。 | |
| Where is your brother? | 貴方の兄弟はどこですか。 | |
| The boy playing the guitar is my brother. | ギターをひいている少年は僕の弟です。 | |
| My brother didn't like her from the start. | 弟は初めから彼女が好きじゃなかった。 | |
| He's my best friend. We're like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| Bob looks down on his brother for not being good at sports. | 弟がスポーツを得意としていないので、ボブは彼を軽蔑している。 | |
| My brother hung the picture upside down. | 弟は絵をさかさに掛けた。 | |
| My brother has been friendly to him. | 弟は彼に優しくしてきた。 | |
| My brother has a gift for painting. | 弟には絵の才能がある。 | |
| We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. | 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 | |
| I have the same dictionary as your brother has. | 私は君の弟と同じ辞書を持っている。 | |
| The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| Which of them is your brother? | 彼らのうちどちらがあなたの弟か。 | |
| My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother. | 医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。 | |
| My little brother can read English. | 弟は英語が読めます。 | |
| I have two brothers and three sisters. | 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 | |
| This bicycle belongs to my brother. | この自転車は私の弟のものだ。 | |
| The brothers' school records nearly matched. | 兄弟の学業成績はほとんど互角だった。 | |
| My brother works in a bank. | 私の兄弟は銀行で働いている。 | |
| My brother depends on me for money. | 弟は金を私に頼っている。 | |
| Shinko's brother is eight. | 進子の弟は８歳です。 | |
| She got her brother to walk the dog. | 彼女は弟に犬の散歩をさせた。 | |
| His brother was lost in the town. | 彼の弟は町で道に迷った。 | |
