Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| "Do you want another cup of coffee?" "Sure, make mine on the small side but be generous with my brother's." | 「コーヒーのお替わりいる？」「うん、ぼくのは少なめ、弟のには多めについでね」 | |
| I recall the day when the younger brother was born. | 私は弟が生まれた日を覚えている。 | |
| My little brother can scarcely swim yet. | 私の弟はほとんど泳げない。 | |
| My brother is a first-year student. | 私の弟は１年生です。 | |
| I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. | 先週弟に借りた10ドル、まだ返してないや。 | |
| My brother named his cat "Hanako". | 弟は猫を花子と名づけました。 | |
| My brother is as tall as me. | 私の弟は私と同じくらいの背です。 | |
| He isn't my cousin. | 彼は私の従兄弟ではありません。 | |
| My little brother always sleeps with his teddy bear. | 弟はいつもぬいぐるみの熊と寝る。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| My sister is three years younger than I and my brother is four years younger. | 妹は３歳年下で弟は４歳年下です。 | |
| The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him. | 彼はまず、兄弟のシモンを見つけて言った。 | |
| She helped her younger brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってやった。 | |
| My brother must have written this letter. | 弟がこの手紙を書いたにちがいない。 | |
| Sally made her brother clean the bathroom. | サリーは弟にバスルームを掃除させた。 | |
| My little brother asked for some money. | 弟がお金を頂戴と言いました。 | |
| The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany. | グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。 | |
| My brother is interested in English and music. | 弟は英語と音楽に興味を持っている。 | |
| I always confuse John and his twin brother. | 私はいつもジョンを双子の弟と混同する。 | |
| The boy over there is his brother. | 向こうにいる少年は彼の弟です。 | |
| Uncle Tom is my mother's brother. | トムおじさんは母の弟だ。 | |
| I have two brothers. | 私には２人兄弟がいます。 | |
| I have the same dictionary as your brother has. | 私は君の弟と同じ辞書を持っている。 | |
| She got her brother to walk the dog. | 彼女は弟に犬の散歩をさせた。 | |
| Bob looks down on his brother for not being good at sports. | 弟がスポーツを得意としていないので、ボブは彼を軽蔑している。 | |
| My little brother was injured in the accident. | 私の弟は事故でけがをしました。 | |
| He looks like your brother. | 彼はお前の弟に似ているよ。 | |
| My father has five brothers and sisters. | 父は５人兄弟です。 | |
| John is my younger brother. | ジョンは私の弟です。 | |
| My brother has a good memory. | 私の弟は記憶力がよい。 | |
| The Brown twins, both of whom got recently married, held a party. | 双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。 | |
| My mother has four brothers. | 母には４人の兄弟がいます。 | |
| When I returned home, my brother was doing his homework. | 私が帰宅したとき、弟は宿題をしているところだった。 | |
| My younger brother swims every day in the summer. | 私の弟は夏になると毎日泳いでいます。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたを弟さんと間違えました。 | |
| He was proud of his brother. | 彼は弟が自慢だった。 | |
| The younger brother replied, "I have heard: 'He who is afraid of the leaves must not go into the forest.'" | 弟が返事をした。「わたしは『葉っぱを恐れていたら森には入れない』ときいたことがある。」 | |
| We are brothers. | 私たちは兄弟です。 | |
| He's been friendly with my kid brother. | 彼はうちの弟と親しい。 | |
| How many brothers and sisters do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| My little brother is watching TV. | 私の弟はテレビを見ている。 | |
| Brothers should not quarrel. | 兄弟はけんかをしてはいけない。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| I promised to help my brother with his homework. | 私は弟の宿題を手伝う約束をした。 | |
| My brother is old enough to go to school. | 弟学校へ行ってもよい年になってる。 | |
| It's my brother's. | 弟のです。 | |
| My brother is a high school student. | 私の弟は高校生です。 | |
| I make it a practice to help my brother with his homework after supper. | 私は夕食後、弟の宿題を手伝ってやることにきめている。 | |
| I had my brother clean the room. | 私は弟に部屋を掃除してもらった。 | |
| I don't have any brothers or sisters. | 兄弟はいません。 | |
| My youngest brother was brought up by our grandmother. | 一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。 | |
| How many brothers do you have? | 兄弟は何人いますか。 | |
| I have one brother and two sisters. | 私には弟が１人と姉が２人います。 | |
| Mother told him to look after his younger brother. | 母は彼に弟の世話をしなさいといった。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄弟より３才年下です。 | |
| He excels all his brothers in scholastic ability. | 学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。 | |
| I never see you without thinking of my younger brother. | 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 | |
| The dog barked furiously, which awakened my brother. | 犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。 | |
| My kid brother is twelve. | 弟は１２歳です。 | |
| My brother is not as tall as I was two years ago. | 弟は二年前の私ほどには背が高くない。 | |
| My brother's health has been delicate. | 私の弟はずっと病弱です。 | |
| His disciples remembered that is written: | 弟子達は、こう書いてあるのを思い出した。 | |
| I am not so tall as my brother, but taller than my father. | 私は弟ほど高くないが、父より高い。 | |
| Leave him alone. | 弟のことなんかほっときなさい。 | |
| Both brothers are musicians. | その兄弟は二人とも音楽家です。 | |
| Her sister I like very much, but her brother I do not like. | 彼女の妹さんは大好きだが、彼女の弟は好きではない。 | |
| Share your lunch with your brother. | 弁当を弟に分けてあげなさい。 | |
| The boy washing the car is my brother. | 車を洗っている少年は私の弟です。 | |
| My brother caught a big fish. | 弟が大きな魚を捕まえた。 | |
| How tall is your youngest brother? | あなたの一番下の弟は背丈がどのくらいですか。 | |
| I will get my brother to carry your bag for you. | 弟にあなたの鞄を持たせましょう。 | |
| My brother is small but strong. | 弟は体が小さいけれど健康だ。 | |
| It is hard to distinguish you from your brother. | 君と君の弟を見分けるのは難しい。 | |
| My brother swims every day in summer. | 私の弟は夏になると毎日泳いでいます。 | |
| My mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってあげた。 | |
| They mistook him for his brother. | 彼らは彼を弟だと間違えた。 | |
| My younger brother is watching TV. | 私の弟はテレビを見ている。 | |
| My little brother says that he had a dreadful dream last night. | 弟が昨晩恐ろしい夢を見たと言っている。 | |
| I have two brothers and three sisters. | 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 | |
| She coaxed the letter out of her brother. | 彼女はうまく弟からその手紙を取り上げた。 | |
| My brother paid double the price. | 弟は値段の２倍を払った。 | |
| It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them. | その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。 | |
| Bill is the more clever of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| I managed to persuade my cousin into accepting my plan. | 私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。 | |
| He knocked his brother about. | 彼は弟をさんざんいじめた。 | |
| After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content. | 試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。 | |
| Whenever I see you, I always think of my younger brother. | 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 | |
| Your brother said you'd gone to Paris. | 君の弟は君がパリへ行ったと言った。 | |
| He's my best friend. It's as if he were my brother. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| My brother insisted on going there alone. | 弟はどうしてもそこへ一人で行くと言い張った。 | |
| Bill took his brother to the zoo. | ビルは弟を動物園へ連れていった。 | |
| The brothers hate each other. | その兄弟は憎みあっている。 | |
| My little brother goes to an elementary school. | 弟は小学校へ通っています。 | |
| I thought he was my brother. | 私は彼を自分の弟だと思った。 | |
| How many brothers do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| His brother is always watching TV. | 彼の弟はいつもテレビばかり見ている。 | |
| Uniform number No. 7 is his younger brother. | 背番号７番が彼の弟です。 | |
| My brother has joined the baseball club. | 弟は野球部に入った。 | |
| I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
