Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Mike played a bad trick on his brother. | マイクは弟にひどいいたずらをした。 | |
| Ken and his brother are very much alike. | ケンと弟は本当によく似ている。 | |
| We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother. | ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。 | |
| A good neighbour is better than a brother far off. | 遠くの兄弟より、良き隣人。 | |
| Do you have any brothers? | あなたには兄弟がいますか。 | |
| My brother didn't like her from the start. | 弟は初めから彼女が好きじゃなかった。 | |
| He has a brother who lives in Tokyo. | 彼には弟がいる、そして東京に住んでいる。 | |
| My brother named his cat "Hanako". | 弟は猫を花子と名づけました。 | |
| My brother watches television. | 弟はテレビを見ます。 | |
| We're almost like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| My brother has never climbed Mt Fuji. | 私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。 | |
| Tom has a brother who is an architect. | トムには建築家の弟がいる。 | |
| The two brothers are very much alike. | その二人の兄弟はたいへん似ている。 | |
| I am poor, whereas my brothers are very rich. | 私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。 | |
| I expect him to take care of my younger brother. | 彼が弟の面倒を見てくれるものと当てにしている。 | |
| Leave him alone. | 弟のことなんかほっときなさい。 | |
| Both the brothers were out. | 兄弟二人とも留守だった。 | |
| Both of the brothers are still living. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either. | 末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。 | |
| He often quarrels with his brother about trifles. | 彼はささいなことで弟とよくけんかをする。 | |
| The two brothers are as like as two peas. | その二人の兄弟はうり二つである。 | |
| The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany. | グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。 | |
| They mistook him for his brother. | 彼らは彼を弟だと間違えた。 | |
| He was rather reluctant, but his brother accepted the offer anyway. | 彼はかなりしぶっていたのだが、とにもかくにも彼の弟が申し出を受けてしまったのだ。 | |
| My sister is three years younger than I and my brother is four years younger. | 妹は３歳年下で弟は４歳年下です。 | |
| The dog barked furiously, which awakened my brother. | 犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。 | |
| I helped my brother move his desk. | 私は弟が机を動かすのを手伝った。 | |
| He asked his brother to execute his will. | 彼は弟に遺言を実行してくれと頼んだ。 | |
| My brother and I went to see John off at the airport. | 弟と私はジョンを見送りに空港まで行った。 | |
| My brother is always acting foolishly. | 弟はいつもばかなことばかりしている。 | |
| I had my brother clean the room. | 私は弟に部屋を掃除してもらった。 | |
| He has a fear that his brother will fail. | 彼は弟が失敗するのではないかと心配している。 | |
| My brother just watches television and does not study very hard these days. | 弟は最近テレビばかり見て、あまり勉強しません。 | |
| It belongs to my brother. | 弟のです。 | |
| She has no brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| I have two brothers and a sister. | 私には２人の兄弟と１人の姉がいる。 | |
| He looked young beside his brother. | 彼は弟と比べて若く見えた。 | |
| He found his missing brother at last. | 彼はついにゆくえ不明の弟を発見した。 | |
| Bring your brother with you. | 君の弟を一緒に連れてきなさい。 | |
| Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| She helped her brother out with his picture. | 彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。 | |
| Then the younger brother set off, and the elder remained behind. | それで、弟は出発した。兄はそのまま残った。 | |
| My brother wore his shirt inside out. | 弟はシャツを裏返しに着ていた。 | |
| I don't know either of his brothers. | 彼の兄弟のどちらも知らない。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| My brother seldom, if ever, goes to church. | 私の弟は、教会へ行くことはたとえあるにしてもめったにない。 | |
| Brothers should not quarrel. | 兄弟はけんかをしてはいけない。 | |
| She helped her younger brother finish his picture. | 彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。 | |
| I made my brother go to the station. | 私は弟を駅に行かせた。 | |
| You can't mistake him for his younger brother. | 彼を彼の弟と間違えっこない。 | |
| Tom is my younger brother. | トムは私の弟です。 | |
| My brother has a good memory. | 弟は記憶力がいいです。 | |
| Seeing my younger brother trembling before his bullies sent my heart racing and made me angry at the same time. | いじめっ子たちにビクビクしている弟を見ていると、ハラハラすると同時にイライラする。 | |
| The brothers had a hot dispute on her marriage. | 兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。 | |
| The brothers hate each other. | その兄弟は憎みあっている。 | |
| Then an argument developed between some of John's disciples and a certain Jew about purification. | それで、ヨハネの弟子達が、あるユダヤ人が清めについて議論した。 | |
| Her sister I like very much, but her brother I do not like. | 彼女の妹さんは大好きだが、彼女の弟は好きではない。 | |
| My brother must have written this letter. | 弟がこの手紙を書いたにちがいない。 | |
| You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that! | まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです！ | |
| I don't have any brothers. | 私は一人も兄弟がいません。 | |
| As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake. | イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。 | |
| My brother doesn't swim. | 私の弟は泳ぎません。 | |
| He loves cars, while his brother hates them. | 彼は車が大好きだが、逆に弟は車が大嫌いだ。 | |
| His brother studies very hard. | 彼の弟はとてもよく勉強する。 | |
| My brother has joined the baseball club. | 弟は野球部に入った。 | |
| He blamed the failure on his brother. | 彼は失敗を弟のせいだと非難した。 | |
| And his disciples put their faith in him. | 弟子達はイエスを信じた。 | |
| Mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色の傘を買ってあげた。 | |
| She helped her younger brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってあげた。 | |
| After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples. | その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。 | |
| The dog barked furiously, which awakened my brother. | いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルと彼の弟と全然区別がつかない。 | |
| How many siblings do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| The boy is the same age as my brother. | その少年は私の弟と同じ年です。 | |
| My brother did that on behalf of me. | 弟が私に代わってそれをやった。 | |
| She works as hard as her siblings. | 彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。 | |
| My brother is not as tall as Jiro. | 私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。 | |
| My brother's room is always a mess. | 弟の部屋はいつも雑然としている。 | |
| I managed to persuade my cousin into accepting my plan. | 私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。 | |
| My little brother says that he had a dreadful dream last night. | 弟が昨晩恐ろしい夢を見たと言っている。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| My brother would often stay up all night reading novels. | 弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。 | |
| "Do you have any siblings?" "No, I'm an only child." | 兄弟はいますか。いいえ、一人っ子です。 | |
| The mere sight of the doctor made my cousin afraid. | 私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。 | |
| My brother is living in San Diego. | 弟はサンディエゴに住んでいます。 | |
| He is my closest friend; we are like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. | その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 | |
| I don't have any siblings. | 兄弟はいません。 | |
| It's about my brother. Lately, he's been hanging out with the wrong sort of people. Don't you know anything about it? | 俺の弟なんだけど、最近悪い仲間とつるんでるみたいなんだ。お前何か知らないか。 | |
| He knows neither of his two brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| My brother and sister get up about seven-thirty every morning. | 弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | その二人の兄弟は風采がまったく違う。 | |
| How many brothers do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| They are my brothers. | 彼らは私の兄弟です。 | |
| Do you like your brother? | 弟さんのことは好き？ | |
| I belong to the brass band, and so does my brother. | 私はブラスバンドに入っています。弟もそうです。 | |
| I don't have any brothers or sisters. | 兄弟はいません。 | |
| Tom has less money than his brother does. | トムは弟ほど金をもっていない。 | |
| He looks like your brother. | 彼はまるで君の弟みたいだよ。 | |
