Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The two brothers are very much alike. | その二人の兄弟はたいへん似ている。 | |
| My brother must be sick. | 私の兄〔弟〕は病気に違いない。 | |
| Whenever I see you, I always think of my younger brother. | 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 | |
| My brother leaves his room in a mess. | 弟は部屋をちらかしっぱなしにしている。 | |
| The Brown twins, both of whom got recently married, held a party. | 双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。 | |
| That boy over there will be Tom's brother. | あそこにいる男の子はトムの弟でしょう。 | |
| I don't have any brothers. | 私には兄弟がいない。 | |
| My little brother goes to an elementary school. | 弟は小学校へ通っています。 | |
| The boy washing the car is my brother. | 車を洗っている少年は私の弟です。 | |
| My mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色の傘を買ってあげた。 | |
| She assisted her brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってやった。 | |
| The boy who is swimming is my younger brother. | 泳いでいる少年は私の弟です。 | |
| My brother wore his shirt inside out. | 弟はシャツを裏返しに着ていた。 | |
| I've got one brother and two sisters. | 私には弟が１人と姉が２人います。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| My brother is living in San Diego. | 弟はサンディエゴに住んでいます。 | |
| The young man that you saw is my brother. | 君が見た若い男性は私の兄弟だ。 | |
| Each of the brothers has a car. | その兄弟はそれぞれ車を所有している。 | |
| Bill is the more clever of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| My brother insisted on going there alone. | 弟はどうしてもそこへ一人で行くと言い張った。 | |
| Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that! | まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです！ | |
| Then an argument developed between some of John's disciples and a certain Jew about purification. | それで、ヨハネの弟子達が、あるユダヤ人が清めについて議論した。 | |
| He looks like your brother. | 彼はまるで君の弟みたいだよ。 | |
| Her brother Kensaku is now in Brazil. | 彼女の弟の健作君はいまブラジルにいます。 | |
| I made my brother go to the station. | 私は弟を駅に行かせた。 | |
| His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared. | 彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。 | |
| Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| There is a strong bond between the brothers. | その兄弟の間には強い絆がある。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルと彼の弟と全然区別がつかない。 | |
| My younger brother can run about as fast as I can. | 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 | |
| The two brothers are very much alike. | 二人の兄弟はとても似ている。 | |
| She works as hard as her siblings. | 彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。 | |
| Mother told him to look after his younger brother. | 母は彼に弟の世話をしなさいといった。 | |
| Mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色の傘を買ってあげた。 | |
| Mary, this is Joe's brother David. | メアリー、ジョーの弟のデヴィッドだよ。 | |
| And Jesus and his disciples had also been invited to the wedding. | イエスも、また弟子たちも、その婚礼に招かれた。 | |
| I have the same dictionary as your brother has. | 私は君の弟と同じ辞書を持っている。 | |
| He has three brothers. | 彼には三人の兄弟がある。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | この二人の兄弟は風采が全く違う。 | |
| I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| Tom is Mary's twin brother. | トムはメアリーの双子の弟です。 | |
| The brothers hate each other. | その兄弟は憎みあっている。 | |
| And so does my brother. | 弟もそうです。 | |
| She helped her younger brother finish his picture. | 彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。 | |
| I mistook you for your brother. | あなたと君の兄弟を間違えた。 | |
| Ken and his brother are very much alike. | ケンと弟は本当によく似ている。 | |
| When you come next time, bring your brother. | 今度来る時には、弟さんを連れて来なさい。 | |
| My younger brother is taller than I am. | 弟は私より背が高い。 | |
| "I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother. | 「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。 | |
| We are brother and sister. | 私たちは兄弟です。 | |
| Oh brother sky I take a step forward. | 兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。 | |
| She embraced her brother warmly. | 彼女は優しく弟を抱きしめた。 | |
| It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either. | 末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。 | |
| My brother and I like the same food. | 僕と弟は食物の好みが一緒です。 | |
| The swimming boy is my brother. | 泳いでいる少年は私の弟です。 | |
| You can't mistake him for his younger brother. | 彼を彼の弟と間違えっこない。 | |
| My brother makes friends with anybody soon. | 弟は誰とでもすぐ仲良しになる。 | |
| My brother has a gift for painting. | 弟には絵の才能がある。 | |
| It's my younger brother's. | 弟のです。 | |
| My father's brother is my uncle. | 私の父の兄弟は私のおじにあたります。 | |
| My brother is a first-year student. | 私の弟は１年生です。 | |
| My brother is as tall as me. | 私の弟は私と同じくらいの背です。 | |
| I always confuse John and his twin brother. | 私はいつもジョンを双子の弟と混同する。 | |
| Her sister I like very much, but her brother I do not like. | 彼女の妹は大好きだが、彼女の弟は好きではない。 | |
| My brother is a high school student. | 私の弟は高校生です。 | |
| I can not tell Tom from his brother. | 私にはトムとトムの弟との区別がつかない。 | |
| I can't tell Tom and his younger brother apart. | 私にはトムとトムの弟との区別がつかない。 | |
| My brother fell off a tree and broke his leg. | 私の弟は木から落ちて足を折った。 | |
| I am not so tall as my brother, but taller than my father. | 私は弟ほど高くないが、父より高い。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| My brother has never climbed Mt Fuji. | 私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。 | |
| My brother works in a bank. | 私の兄弟は銀行で働いている。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| The boy riding a bicycle is my brother. | 自転車に乗っている少年は私の弟です。 | |
| I belong to the brass band, and so does my brother. | 私はブラスバンドに入っています。弟もそうです。 | |
| He was rather reluctant, but his brother accepted the offer anyway. | 彼はかなりしぶっていたのだが、とにもかくにも彼の弟が申し出を受けてしまったのだ。 | |
| Tom has less money than his brother does. | トムは弟ほど金をもっていない。 | |
| My brother did it on my behalf. | 弟が私に代わってそれをやった。 | |
| The dog barked furiously, which awakened my brother. | いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。 | |
| He patted his brother on the shoulder. | 彼は弟の肩をポンとたたいた。 | |
| He has as many as five brothers. | 彼には五人も兄弟がいる。 | |
| The boy playing the guitar is my brother. | ギターをひいている少年は僕の弟です。 | |
| Fred had his little brother paint the fence. | フレッドは弟に塀を塗らせた。 | |
| My brother has much in common with me. | 私の弟は私はたくさん共通した所がある。 | |
| As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it. | 弟の結婚式なので、出席しないわけにはいかない。 | |
| My brother swims every day in summer. | 私の弟は夏になると毎日泳いでいます。 | |
| My brother has joined the baseball club. | 弟は野球部に入った。 | |
| I thought he was my younger brother. | 私は彼を自分の弟だと思った。 | |
| My little brother can scarcely swim yet. | 私の弟はほとんど泳げない。 | |
| Do you have any brothers? | あなたには兄弟がいますか。 | |
| Where is your brother? | 貴方の兄弟はどこですか。 | |
| They often quarreled with their brothers and husbands over the matter. | そのことで兄弟や夫とよく口論した。 | |
| My brother's health has been delicate. | 私の弟はずっと病弱です。 | |
| My brother and I went to see John off at the airport. | 弟と私はジョンを見送りに空港まで行った。 | |
| My brother paid double the price. | 弟は値段の２倍を払った。 | |
| My brother has to take an examination. | 私の弟は試験を受けなければなりません。 | |
| I know better than to quarrel with my brother. | 私は弟と口論するほど馬鹿ではありませんよ。 | |
| My brother didn't like her from the first time he met her. | 弟は初めから彼女が好きじゃなかった。 | |
| He knocked his brother about. | 彼は弟をさんざんいじめた。 | |
