Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We're just like brothers. 私達は兄弟も同然だ。 She has no brothers. 彼女に兄弟はいない。 I was surprised at you and your brother appearing on TV. 私は君たち兄弟がテレビに出ていてビックリした。 My brother is at his desk. 弟は机に向かっている。 He resented that she was dating his brother. 彼は彼女が弟とデートしていることに腹を立てた。 I have the same dictionary as your brother has. 私は君の弟と同じ辞書を持っている。 The two boys cooked their meal between them. ２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。 Both the brothers were out. 兄弟二人とも留守だった。 A good neighbour is better than a brother far off. 遠くの兄弟より、良き隣人。 Mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色い傘を買ってあげた。 The three brothers must help one another. 三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。 Mother told him to look after his younger brother. 母は彼に弟の世話をしなさいといった。 Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels. 最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間のパリ駐在を終えて帰って来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。 She has a great affection for her little brothers. 彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。 The next day John was there again with two of his disciples. その翌日。またヨハネは、二人の弟子と共に立っていた。 We're like brothers. 私たちは兄弟みたいなものだ。 I had my bicycle fixed by my brother. 私は自分の自転車を弟に直させた。 Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 When you come next time, bring your brother. 今度来る時には、弟さんを連れて来なさい。 John is my younger brother. ジョンは私の弟です。 His brother was lost in the town. 彼の弟は町で道に迷った。 I've got one brother and two sisters. 私には弟が１人と姉が２人います。 Bob looks down on his brother for not being good at sports. 弟がスポーツを得意としていないので、ボブは彼を軽蔑している。 I can not tell Tom from his brother. 私にはトムとトムの弟との区別がつかない。 I am not so tall as my brother, but taller than my father. 私は弟ほど高くないが、父より高い。 John is not my brother, but my cousin. ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。 He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise. 彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。 He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project. 彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。 My brother was the apple of my father's eye. 父は私の弟を掌中の玉のようにかわいがった。 A nephew is a son of one's brother or sister. 甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。 His disciples recalled what he had said. 彼の弟子達はイエスがこのように言われた事を思い出した。 Dear brothers and sisters! 親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。 She helped her younger brother with his homework. 彼女は弟の宿題を手伝ってあげた。 It's about my brother. Lately, he's been hanging out with the wrong sort of people. Don't you know anything about it? 俺の弟なんだけど、最近悪い仲間とつるんでるみたいなんだ。お前何か知らないか。 You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that! まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです！ He is my closest friend; we are like brothers. 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 She doesn't have any siblings. 彼女は兄弟がいないね。 She doesn't have any brothers. 彼女には兄弟はいない。 He's been friendly with my kid brother. 彼はうちの弟と親しい。 My little brother can read English. 弟は英語が読めます。 My brother leaves his room in a mess. 弟は部屋をちらかしっぱなしにしている。 My brother takes great delight in his stamp collection. 私の弟は切手収集を大いに楽しみにしている。 The boy standing by the door is my brother. ドアのそばの立っている少年は私の弟です。 Wendy, I'd like you to meet my brother Sam. ウェンディ、弟のサムだよ。 The boy playing the guitar is my younger brother. ギターをひいている少年は僕の弟です。 My brother soon got used to living alone in Tokyo. 私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。 I don't have any siblings. 兄弟はいません。 I can't tell Tom and his younger brother apart. 私にはトムとトムの弟との区別がつかない。 I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad. 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 I have a twin brother. 私には双子の弟がいる。 The boy is the same age as my brother. その少年は私の弟と同じ年です。 I have one brother and two sisters. 私には弟が１人と姉が２人います。 I live with my mother, brother and my grandparents. 母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。 My brother has much in common with me. 私の弟は私はたくさん共通した所がある。 And Jesus and his disciples had also been invited to the wedding. イエスも、また弟子たちも、その婚礼に招かれた。 I have eight brothers and sisters. 私には８人の兄弟姉妹がいます。 I recall the day when the younger brother was born. 私は弟が生まれた日を覚えている。 My brother is living in San Diego. 弟はサンディエゴに住んでいます。 Bring your brother with you. 君の弟を一緒に連れてきなさい。 My brother's room is always a mess. 弟の部屋はいつも雑然としている。 My brother seldom, if ever, goes to church. 私の弟は、教会へ行くことはたとえあるにしてもめったにない。 My youngest brother was brought up by our grandmother. 一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。 I get along with my younger brother. 私は弟と仲がいい。 As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it. 弟の結婚式なので、出席しないわけにはいかない。 Do you like your brother? 弟さんのことは好き？ Sally made her brother clean the bathroom. サリーは弟にバスルームを掃除させた。 He was proud of his brother. 彼は弟が自慢だった。 He isn't my cousin. 彼は私の従兄弟ではありません。 My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake. 東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。 I helped my brother move his desk. 私は弟が机を動かすのを手伝った。 She was out of temper with her brother. 彼女は弟に腹を立てていた。 My brother is as tall as me. 私の弟は私と同じくらいの背です。 It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either. 末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。 The two brothers are very much alike. 二人の兄弟はとても似ている。 My youngest brother was brought up by our grandmother. 一番下の弟は、祖母に育てられた。 I have two brothers and a sister. 私には２人の兄弟と１人の姉がいる。 I always confuse John and his twin brother. 私はいつもジョンを双子の弟と混同する。 My brother is not yet in school. 弟はまだ、学校に行っていません。 He looks like your brother. 彼はお前の弟に似ているよ。 He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too. 古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。 One of my brothers is a teacher and the others are lawyers. 私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。 My brother fell off a tree and broke his leg. 私の弟は木から落ちて足を折った。 My brother is always acting foolishly. 弟はいつもばかなことばかりしている。 I have no siblings. 兄弟はいません。 And so does my brother. 弟もそうです。 My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother. 医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。 My brother always gets up earlier than I. 弟はいつも私より早く起きる。 When I returned home, my brother had done his homework. 私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。 I am on good terms with my brother. 私は弟と仲がよい。 I have two brothers. 私には２人兄弟がいます。 Mary, this is Joe's brother David. メアリー、ジョーの弟のデヴィッドだよ。 My brother almost drove me crazy. 弟のために気が狂いそうだった。 Mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色の傘を買ってあげた。 My brother is a first-year student. 私の弟は１年生です。 I never can tell Bill from his brother. ビルと彼の弟と全然区別がつかない。 He was mistaken for his younger brother. 彼は弟と間違えられた。 The boy singing a song is my brother. 歌を歌っている少年は私の弟です。 She doesn't have any brothers. 彼女に兄弟はいない。 He told his brother the story. 彼はその話を弟にした。 My mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色い傘を買ってやった。
