Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| When they had read what was written on the stone, the younger brother said: | 彼らは石に書かれていることを読んだとき、弟が言った。 | |
| Uniform number No. 7 is his younger brother. | 背番号７番が彼の弟です。 | |
| I made my brother my agent while I was out of the city. | 私が町を離れている間、弟を私の代理人にした。 | |
| Does he have any brothers? | 彼は兄弟がいますか。 | |
| He knows neither of his two brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| I have the same dictionary as your brother has. | 私は君の弟と同じ辞書を持っている。 | |
| Do you have any sisters? | 女の兄弟がいますか。 | |
| My brother is not as tall as I was two years ago. | 弟は二年前の私ほどには背が高くない。 | |
| The dog barked furiously, which awakened my brother. | 犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。 | |
| My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother. | 医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| My brothers are dolphins. | 兄弟はいるか。 | |
| My brother is keen on collecting stamps. | 弟は切手を集めるのに夢中です。 | |
| My little brother can scarcely swim yet. | 私の弟はほとんど泳げない。 | |
| How many brothers and sisters do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| Whenever I see you, I always think of my younger brother. | 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 | |
| My little brother asked for some money. | 弟がお金を頂戴と言いました。 | |
| I've always wondered what it'd be like to have siblings. | 兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。 | |
| He looks like your brother. | 彼はお前の弟に似ているよ。 | |
| It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either. | 末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。 | |
| Then an argument developed between some of John's disciples and a certain Jew about purification. | それで、ヨハネの弟子達が、あるユダヤ人が清めについて議論した。 | |
| My mother has four brothers. | 母には４人の兄弟がいます。 | |
| The two boys cooked their meal between them. | ２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。 | |
| I've got one brother and two sisters. | 私には弟が１人と姉が２人います。 | |
| Brothers should not quarrel. | 兄弟はけんかをしてはいけない。 | |
| My mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってあげた。 | |
| I'm the second oldest of three children. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| He has as many as five brothers. | 彼には五人も兄弟がいる。 | |
| My brother has a good memory. | 私の弟は記憶力がよい。 | |
| I don't know either of his brothers. | 彼の兄弟のどちらも知らない。 | |
| Mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 | |
| Where is your brother? | 貴方の兄弟はどこですか。 | |
| The younger brother replied, "I have heard: 'He who is afraid of the leaves must not go into the forest.'" | 弟が返事をした。「わたしは『葉っぱを恐れていたら森には入れない』ときいたことがある。」 | |
| He looks like your brother. | 彼はまるで君の弟みたいだよ。 | |
| They mistook him for his brother. | 彼らは彼を弟だと間違えた。 | |
| We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother. | ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。 | |
| My brother will often sit up all night. | 弟はよく徹夜をする。 | |
| She helped her younger brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってあげた。 | |
| Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had. | ヨハネから聞いて、イエスについていった二人のうちの一人は、シモン・ペテロの兄弟アンデレであった。 | |
| Sally made her brother clean the bathroom. | サリーは弟にバスルームを掃除させた。 | |
| The fortune was divided among the three brothers. | 財産は３人兄弟の間で分配された。 | |
| His disciples remembered that is written: | 弟子達は、こう書いてあるのを思い出した。 | |
| Leave him alone. | 弟のことなんかほっときなさい。 | |
| Both brothers are musicians. | その兄弟は二人とも音楽家です。 | |
| I haven't many brothers. | 私には兄弟がたくさんいません。 | |
| He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too. | 古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。 | |
| My brother is a first-year student. | 私の弟は１年生です。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them. | その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。 | |
| My brother did that on behalf of me. | 弟が私に代わってそれをやった。 | |
| Ken and his brother are very much alike. | ケンと弟は本当によく似ている。 | |
| My brother is always acting foolishly. | 弟はいつもばかなことばかりしている。 | |
| She helped her younger brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってやった。 | |
| You two look exactly like brother and sister. | お二人はまるで兄弟のようによく似ています。 | |
| One of my brothers is a teacher and the others are lawyers. | 私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。 | |
| Mother told him to look after his younger brother. | 母は彼に弟の世話をしなさいといった。 | |
| My sister is three years younger than I and my brother is four years younger. | 妹は３歳年下で弟は４歳年下です。 | |
| My brother is not yet in school. | 弟はまだ、学校に行っていません。 | |
| My brother speaks very fast. | 私の弟はとても速く話します。 | |
| He often quarrels with his brother about trifles. | 彼はささいなことで弟とよくけんかをする。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたを弟さんと間違えました。 | |
| My brother has been much too rowdy lately. | 弟の乱暴はこのこのごろ目にあまる。 | |
| She helped her younger brother finish his picture. | 彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。 | |
| My brother is as tall as me. | 私の弟は私と同じくらいの背です。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| These two brothers resemble each other. | この二人の兄弟は互いに似ている。 | |
| He's my best friend. We're like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| My brother caught a big fish. | 弟が大きな魚を捕まえた。 | |
| Mary, this is Joe's brother David. | メアリー、ジョーの弟のデヴィッドだよ。 | |
| My brother watches television. | 弟はテレビを見ます。 | |
| He and I are brothers. | 彼と私は兄弟です。 | |
| The two brothers are very much alike. | その二人の兄弟はたいへん似ている。 | |
| She assisted her brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってやった。 | |
| He's my best friend. It's as if he were my brother. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| The brothers' school records nearly matched. | 兄弟の学業成績はほとんど互角だった。 | |
| I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| I could not find my brother who was to meet me at the station. | 駅に迎えに来るはずの弟のすがたが見えなかった。 | |
| I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. | 先週弟が貸してくれた１０ドル、借りたままだ。 | |
| Do you have any brothers? | あなたには兄弟がいますか。 | |
| Your brother said you'd gone to Paris. | 君の弟は君がパリへ行ったと言った。 | |
| My brother is living in San Diego. | 弟はサンディエゴに住んでいます。 | |
| I am not so tall as my brother, but taller than my father. | 私は弟ほど高くないが、父より高い。 | |
| I never see you but I think of my brother. | 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 | |
| I thought he was my brother. | 私は彼を自分の弟だと思った。 | |
| I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. | 先週弟に借りた10ドル、まだ返してないや。 | |
| My brother is interested in English and music. | 弟は英語と音楽に興味を持っている。 | |
| Both the brothers were out. | 兄弟二人とも留守だった。 | |
| The boy playing the guitar is my younger brother. | ギターをひいている少年は僕の弟です。 | |
| Instead of going himself, he sent his brother in his place. | 彼は自分で行かないで、代わりに弟を行かせた。 | |
| Share your lunch with your brother. | 弁当を弟に分けてあげなさい。 | |
| My younger brother is watching TV. | 私の弟はテレビを見ている。 | |
| My brother's health has been delicate. | 私の弟はずっと病弱です。 | |
| Bob and Tom are brothers. | ボブとトムは兄弟である。 | |
| It's my brother's. | 弟のです。 | |
| My brother seldom, if ever, goes to church. | 私の弟は、教会へ行くことはたとえあるにしてもめったにない。 | |
| I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter. | 私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。 | |
| John is as old as my brother. | ジョンは私の弟と同じ年です。 | |
| We're almost like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | その二人の兄弟は風采がまったく違う。 | |
