Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Mary, this is Joe's brother David. | メアリー、ジョーの弟のデヴィッドだよ。 | |
| I recall the day when the younger brother was born. | 私は弟が生まれた日を覚えている。 | |
| Tom is Mary's twin brother. | トムはメアリーの双子の弟です。 | |
| Share your lunch with your brother. | 弁当を弟に分けてあげなさい。 | |
| Since I couldn't make up my mind about my future position, I got advice from my younger brother. | 私は今後の就職先を決めかねているので、弟にそれについて相談した。 | |
| The boy over there is his brother. | 向こうにいる少年は彼の弟です。 | |
| It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them. | その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。 | |
| I don't have any brothers. | 私は一人も兄弟がいません。 | |
| My brother polished the silver. | 弟は銀の食器類を磨いた。 | |
| My brother has much in common with me. | 私の弟は私はたくさん共通した所がある。 | |
| I'll lend you some books of my brother's. | 弟の本を何冊か貸してあげよう。 | |
| My father has five brothers and sisters. | 父は５人兄弟です。 | |
| She helped her younger brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってやった。 | |
| I can't tell Tom and his younger brother apart. | 私にはトムとトムの弟との区別がつかない。 | |
| I bought ten pencils, half of which were to be given to my brother. | 私は鉛筆を１０本買ったが、そのうち半分は弟に与える事になっていた。 | |
| I've always wondered what it'd be like to have siblings. | 兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。 | |
| The two brothers are very much alike. | 二人の兄弟はとても似ている。 | |
| My brother would often stay up all night reading novels. | 弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。 | |
| Do you have any sisters? | 女の兄弟がいますか。 | |
| I am not so tall as my brother, but taller than my father. | 私は弟ほど高くないが、父より高い。 | |
| Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. | その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 | |
| It belongs to my brother. | 弟のです。 | |
| The two brothers are as like as two peas. | その二人の兄弟はうり二つである。 | |
| One of my brothers is a teacher and the others are lawyers. | 私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。 | |
| I had my brother put this room in order. | 私は弟にこの部屋を整理させた。 | |
| His will was transmitted to his younger brother. | 彼の意志は弟に伝えられた。 | |
| Her sister I like very much, but her brother I do not like. | 彼女の妹は大好きだが、彼女の弟は好きではない。 | |
| He's my best friend. We're like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| He has a brother who lives in Tokyo. | 彼には弟がいる、そして東京に住んでいる。 | |
| Can you tell Tom from his twin brother? | あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。 | |
| I get along with my younger brother. | 私は弟と仲がよい。 | |
| The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany. | グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。 | |
| He found his missing brother at last. | 彼はついにゆくえ不明の弟を発見した。 | |
| The boy washing the car is my brother. | 車を洗っている少年は私の弟です。 | |
| My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake. | 東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。 | |
| My brother watches television. | 弟はテレビを見ます。 | |
| My little brother gets delirious when he's sleepy. He says the weirdest things. | うちの弟は、よく寝ぼけて変なことを言い出す。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | その二人の兄弟は風采がまったく違う。 | |
| Shinko's brother is eight. | 進子の弟は８歳です。 | |
| The two brothers are very much alike. | その二人の兄弟はたいへん似ている。 | |
| He has three brothers. | 彼には三人の兄弟がある。 | |
| What I told you about him also holds true for his brother. | 私が彼について言ったことは、彼の弟についてもあてはまる。 | |
| He was proud of his brother. | 彼は弟が自慢だった。 | |
| My little brother always sleeps with his teddy bear. | 弟はいつもぬいぐるみの熊と寝る。 | |
| Fred had his little brother paint the fence. | フレッドは弟に塀を塗らせた。 | |
| My brother is interested in English and music. | 弟は英語と音楽に興味を持っている。 | |
| Two brothers set out on a journey together. | 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 | |
| Sally made her brother clean the bathroom. | サリーは弟にバスルームを掃除させた。 | |
| I don't know either of his brothers. | 彼の兄弟のどちらも知らない。 | |
| Where is your brother? | 貴方の兄弟はどこですか。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄弟より３才年下です。 | |
| Do you have any brothers? | あなたには兄弟がいますか。 | |
| And his disciples put their faith in him. | 弟子達はイエスを信じた。 | |
| He must be Tom's brother. | あの人はトムの兄弟にちがいない。 | |
| I have three brothers. | 私には男の兄弟が３人いる。 | |
| I'm the middle child of three. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | この二人の兄弟は風采が全く違う。 | |
| My brother didn't have the courage to swim across the river. | 弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。 | |
| The boy is the same age as my brother. | その少年は私の弟と同じ年です。 | |
| My younger brother is taller than me. | 弟は私より背が高い。 | |
| My younger brother is watching TV. | 私の弟はテレビを見ている。 | |
| A niece is a daughter of one's brother or sister. | 姪とは兄弟の娘を言う。 | |
| He's my best friend. It's as if he were my brother. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| My brother can run as fast as I. | 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 | |
| His disciples remembered that is written: | 弟子達は、こう書いてあるのを思い出した。 | |
| My brother named his cat "Hanako". | 弟は猫を花子と名づけました。 | |
| The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other. | そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。 | |
| How many brothers do you have? | 兄弟は何人いますか。 | |
| Then an argument developed between some of John's disciples and a certain Jew about purification. | それで、ヨハネの弟子達が、あるユダヤ人が清めについて議論した。 | |
| These two brothers resemble each other. | この二人の兄弟は互いに似ている。 | |
| I don't like my brother climbing the mountains. | 私は弟が山に登るのが好きではない。 | |
| The brothers had a hot dispute on her marriage. | 兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。 | |
| The brothers hate each other. | その兄弟は憎みあっている。 | |
| My brother depends on me for money. | 弟は金を私に頼っている。 | |
| My youngest brother was brought up by our grandmother. | 一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。 | |
| You can't mistake him for his younger brother. | 彼を彼の弟と間違えっこない。 | |
| You two look exactly like brother and sister. | お二人はまるで兄弟のようによく似ています。 | |
| Tom doesn't have any brothers. | トムには一人も兄弟がいない。 | |
| I have no siblings. | 兄弟はいません。 | |
| There is a strong bond between the brothers. | その兄弟の間には強い絆がある。 | |
| My kid brother is twelve. | 弟は１２歳です。 | |
| I have one brother. | 私は一人の弟がいます。 | |
| The two brothers smiled at each other. | 二人の兄弟は互いに微笑み合った。 | |
| I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| My brother insisted on going there alone. | 弟はどうしてもそこへ一人で行くと言い張った。 | |
| Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had. | ヨハネから聞いて、イエスについていった二人のうちの一人は、シモン・ペテロの兄弟アンデレであった。 | |
| My mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってあげた。 | |
| They mistook him for his brother. | 彼らは彼を弟だと間違えた。 | |
| I have two brothers and three sisters. | 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 | |
| She helped her brother out with his picture. | 彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。 | |
| My brother is old enough to go to school. | 弟学校へ行ってもよい年になってる。 | |
| My brother wore his shirt inside out. | 弟はシャツを裏返しに着ていた。 | |
| I make it a practice to help my brother with his homework after supper. | 私は夕食後、弟の宿題を手伝ってやることにきめている。 | |
| They are my brothers. | 彼らは私の兄弟です。 | |
| My brother is not as tall as Jiro. | 私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。 | |
| They often quarreled with their brothers and husbands over the matter. | そのことで兄弟や夫とよく口論した。 | |
| Mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってあげた。 | |
| I could not find my brother who was to meet me at the station. | 駅に迎えに来るはずの弟のすがたが見えなかった。 | |
| My brother caught a big fish. | 弟が大きな魚を捕まえた。 | |
| He is inferior to his younger brother in English. | 彼は英語においては弟に劣る。 | |
