Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When I returned home, my brother had done his homework. 私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。 Wendy, I'd like you to meet my brother Sam. ウェンディ、弟のサムだよ。 He mistook me for my younger brother. 彼は私と弟を取り違えた。 You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that! まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです！ We met her brother at the shop by chance. 私たちは偶然、その店で彼女の弟に会った。 He has a brother and two sisters. 彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。 And Jesus and his disciples had also been invited to the wedding. イエスも、また弟子たちも、その婚礼に招かれた。 My brother has a good memory. 弟は記憶力がいいです。 And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha 祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。 I've always wondered what it'd be like to have siblings. 兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。 I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad. 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 My brother seldom, if ever, goes to church. 私の弟は、教会へ行くことはたとえあるにしてもめったにない。 She helped her younger brother finish his picture. 彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。 My brother has much in common with me. 私の弟と私はたくさん共通した所がある。 I am poor, whereas my brothers are very rich. 私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。 The boy over there is his brother. 向こうにいる少年は彼の弟です。 My mother has four brothers. 母には４人の兄弟がいます。 The dog barked furiously, which awakened my brother. いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。 The boy washing the car is my brother. 車を洗っている少年は私の弟です。 Your brother said you'd gone to Paris. 君の弟は君がパリへ行ったと言った。 It's my brother's. 弟のです。 My brother insisted on going there alone. 弟はどうしてもそこへ一人で行くと言い張った。 My younger brother watches TV. 弟はテレビを見ます。 My brother is watching TV. 私の弟はテレビを見ている。 He has a brother who lives in Tokyo. 彼には弟がいる、そして東京に住んでいる。 My brother almost drove me crazy. 弟のために気が狂いそうだった。 Her brother Kensaku is now in Brazil. 彼女の弟の健作君はいまブラジルにいます。 He looked young beside his brother. 彼は弟と比べて若く見えた。 She has no brothers. 彼女に兄弟はいない。 Seeing my younger brother trembling before his bullies sent my heart racing and made me angry at the same time. いじめっ子たちにビクビクしている弟を見ていると、ハラハラすると同時にイライラする。 Do you have any sisters? 女の兄弟がいますか。 "Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?" 「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」 I helped my brother move his desk. 私は弟が机を動かすのを手伝った。 My brother goes to the same school I do. 弟は私と同じ学校へ通っている。 My little brother is watching TV. 私の弟はテレビを見ている。 My brother has been friendly to him. 弟は彼に優しくしてきた。 The two brothers are very much alike. 二人の兄弟はとても似ている。 My brother's room is always a mess. 弟の部屋はいつも雑然としている。 Share your lunch with your brother. 弁当を弟に分けてあげなさい。 Leave him alone. 弟のことなんかほっときなさい。 He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too. 古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。 She has no brothers. 彼女には兄弟はいない。 Do you like your brother? 弟さんのことは好き？ All of my siblings are taller than me. 兄弟は皆私より背が高い。 She works as hard as her siblings. 彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。 Stop playing tricks on your brother. あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。 He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project. 彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。 My brother has been much too rowdy lately. 弟の乱暴はこのこのごろ目にあまる。 My younger brother used to often stay up all night reading novels. 弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。 I don't know either of his brothers. 彼の兄弟のどちらも知らない。 I am often mistaken for my brother. 僕はよく弟と間違えられる。 And so does my brother. 弟もそうです。 My younger brother is taller than me. 弟は私より背が高い。 She has a great affection for her little brothers. 彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。 My brother ran out of the room without saying anything. 弟は何も言わないで部屋から走って出ていきました。 My brother wore his shirt inside out. 弟はシャツを裏返しに着ていた。 She coaxed the letter out of her brother. 彼女はうまく弟からその手紙を取り上げた。 I share an apartment with my brother. 僕は弟と一緒の部屋で暮らしています。 My brother takes care of our dog. 私の弟が私たちの犬の世話をする。 His brother went to the station to see him off. 彼の弟は彼を見送るため駅へ行った。 My brother has a gift for painting. 弟には絵の才能がある。 My brother leaves his room in a mess. 弟の部屋は散らかしっぱなしにしてある。 They mistook him for his brother. 彼らは彼を弟だと間違えた。 I know neither of his brothers. 彼の兄弟は２人とも知らない。 Tom has less money than his brother does. トムは弟ほど金をもっていない。 Her sister I like very much, but her brother I do not like. 彼女の妹は大好きだが、彼女の弟は好きではない。 I don't have any siblings. 兄弟はいません。 Two brothers set out on a journey together. 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 It is hard to distinguish you from your brother. 君と君の弟を見分けるのは難しい。 My brother didn't have the courage to swim across the river. 弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。 The two boys cooked their meal between them. ２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。 He is my brother. 彼は私の弟です。 My brother is interested in English and music. 弟は英語と音楽に興味を持っている。 He knocked his brother about. 彼は弟をさんざんいじめた。 My brother did it on my behalf. 弟が私に代わってそれをやった。 The younger brother replied, "I have heard: 'He who is afraid of the leaves must not go into the forest.'" 弟が返事をした。「わたしは『葉っぱを恐れていたら森には入れない』ときいたことがある。」 My brother can run as fast as I. 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 My brother is as tall as me. 私の弟は私と同じくらいの背です。 My brother hung the picture upside down. 弟は絵をさかさに掛けた。 He and I are brothers. 彼と私は兄弟です。 The boy is the same age as my brother. その少年は私の弟と同じ年です。 My little brother always sleeps with his teddy bear. 弟はいつもぬいぐるみの熊と寝る。 My younger brother can run about as fast as I can. 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 When I returned home, my brother was doing his homework. 私が帰宅したとき、弟は宿題をしているところだった。 Mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色い傘を買ってあげた。 Mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色の傘を買ってあげた。 There is a strong bond between the brothers. その兄弟の間には強い絆がある。 My brother is in Australia now. 弟は今オーストラリアにいます。 Where is your brother? 貴方の兄弟はどこですか。 I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. 先週弟に借りた10ドル、まだ返してないや。 She was out of temper with her brother. 彼女は弟に腹を立てていた。 My brother is not as tall as I was two years ago. 弟は二年前の私ほどには背が高くない。 He looks like your brother. 彼はお前の弟に似ているよ。 She assisted her brother with his homework. 彼女は弟の宿題を手伝ってやった。 I borrowed 1,000 yen from my cousin. 私は従弟から１０００円借りた。 My brother is keen on collecting stamps. 弟は切手を集めるのに夢中です。 My brother has to take an examination. 私の弟は試験を受けなければなりません。 Tom doesn't have any brothers. トムには一人も兄弟がいない。 My brother did that on behalf of me. 弟が私に代わってそれをやった。 Sally made her brother clean the bathroom. サリーは弟にバスルームを掃除させた。
