Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Two brothers set out on a journey together. 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 The twin brothers are as like as two peas. その双子の兄弟はそっくりだ。 I am on good terms with my brother. 私は弟と仲がよい。 She has a great affection for her little brothers. 彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。 Each of the brothers has a car. その兄弟はそれぞれ車を所有している。 Mary, this is Joe's brother David. メアリー、ジョーの弟のデヴィッドだよ。 We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. 私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 My brother paid double the price. 弟は値段の２倍を払った。 He resented that she was dating his brother. 彼は彼女が弟とデートしていることに腹を立てた。 His brother is always watching TV. 彼の弟はいつもテレビばかり見ている。 My brother seldom, if ever, goes to church. 私の弟は、教会へ行くことはたとえあるにしてもめったにない。 Uniform number No. 7 is his younger brother. 背番号７番が彼の弟です。 He blamed the failure on his brother. 彼は失敗を弟のせいだと非難した。 I belong to the brass band, and so does my brother. 私はブラスバンドに入っています。弟もそうです。 I helped my brother move his desk. 私は弟が机を動かすのを手伝った。 I was surprised at you and your brother appearing on TV. 私は君たち兄弟がテレビに出ていてビックリした。 I had my brother put this room in order. 私は弟にこの部屋を整理させた。 The two brothers are quite unlike in their appearance. その二人の兄弟は風采がまったく違う。 Either you or your brother is wrong. 君か君の弟、どちらか間違っています。 Both his brothers are teachers. 彼の兄弟は二人とも、先生です。 Which of them is your brother? 彼らのうちどちらがあなたの弟か。 And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha 祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。 His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared. 彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。 Can you tell Tom from his twin brother? あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。 I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. 先週弟に借りた10ドル、まだ返してないや。 It's about my brother. Lately, he's been hanging out with the wrong sort of people. Don't you know anything about it? 俺の弟なんだけど、最近悪い仲間とつるんでるみたいなんだ。お前何か知らないか。 The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him. 彼はまず、兄弟のシモンを見つけて言った。 This bicycle belongs to my brother. この自転車は私の弟のものだ。 My little brother always sleeps with his teddy bear. 弟はいつもぬいぐるみの熊と寝る。 It belongs to my brother. 弟のです。 I can't tell Tom and his younger brother apart. 私にはトムとトムの弟との区別がつかない。 Bob and Tom are brothers. ボブとトムは兄弟である。 My baby brother sleeps ten hours a day. 私の小さい弟は１日１０時間眠ります。 These two brothers resemble each other. この二人の兄弟は互いに似ている。 His brother went to the station to see him off. 彼の弟は彼を見送るため駅へ行った。 Tom is my brother. トムは私の弟です。 I made my brother my agent while I was out of the city. 私が町を離れている間、弟を私の代理人にした。 My brother almost drove me crazy. 弟のために気が狂いそうだった。 My little brother goes to an elementary school. 弟は小学校へ通っています。 He looked young beside his brother. 彼は弟と比べて若く見えた。 He is a close friend of my brother. 彼は私の弟の親しい友達だ。 My brother studies as hard as I do. 私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。 I thought he was my brother. 私は彼を自分の弟だと思った。 We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother. ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。 My brother is small but strong. 弟は体が小さいけれど健康だ。 The Brown twins, both of whom got recently married, held a party. 双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。 My brother is as tall as me. 弟は私と同じくらいの背丈です。 He's my younger brother. 彼は私の弟です。 Ken and his brother are very much alike. ケンと弟は本当によく似ている。 He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project. 彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。 My brother always gets up earlier than I. 弟はいつも私より早く起きる。 My little brother can read English. 弟は英語が読めます。 Is the new job going well for your younger brother? 弟さんは新しい仕事がうまくいっていますか。 My brother has much in common with me. 私の弟は私はたくさん共通した所がある。 I've always wondered what it'd be like to have siblings. 兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。 My sister is three years younger than I and my brother is four years younger. 妹は３歳年下で弟は４歳年下です。 Tom is Mary's twin brother. トムはメアリーの双子の弟です。 A niece is a daughter of one's brother or sister. 姪とは兄弟の娘を言う。 His disciples remembered that is written: 弟子達は、こう書いてあるのを思い出した。 Oh brother sky I take a step forward. 兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。 I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad. 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 The boy is the same age as my brother. その少年は私の弟と同じ年です。 He's been friendly with my kid brother. 彼はうちの弟と親しい。 My younger brother is taller than I am. 弟は私より背が高い。 I know neither of his brothers. 彼の兄弟は２人とも知らない。 He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too. 古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。 She works as hard as her siblings. 彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。 She has two brothers, who work in the computer industry. 彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。 Both the brothers were out. 兄弟二人とも留守だった。 She helped her younger brother with his homework. 彼女は弟の宿題を手伝ってやった。 I will get my brother to carry your bag for you. 弟にあなたの鞄を持たせましょう。 My little brother asked for some money. 弟がお金を頂戴と言いました。 My brother leaves his room in a mess. 弟は部屋をちらかしっぱなしにしている。 Tom has less money than his brother does. トムは弟ほど金をもっていない。 My brother takes care of our dog. 私の弟が私たちの犬の世話をする。 Share your lunch with your brother. 弁当を弟に分けてあげなさい。 She helped her younger brother with his homework. 彼女は弟の宿題を手伝ってあげた。 We're like brothers. 私たちは兄弟みたいなものだ。 They are my cousins. 彼らは、私の従兄弟です。 He is inferior to his younger brother in English. 彼は英語においては弟に劣る。 It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them. その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。 Leave him alone. 弟のことなんかほっときなさい。 He looks like your brother. 彼はお前の弟に似ているよ。 Bill took his brother to the zoo. ビルは弟を動物園へ連れていった。 I gave my brother a dictionary. 私は弟に辞書をあげました。 I can not tell Tom from his brother. 私にはトムとトムの弟との区別がつかない。 He asked his brother to execute his will. 彼は弟に遺言を実行してくれと頼んだ。 His will was transmitted to his younger brother. 彼の意志は弟に伝えられた。 The brothers had a hot dispute on her marriage. 兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。 My brother goes to the same school I do. 弟は私と同じ学校へ通っている。 Dear brothers and sisters! 親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。 I bought ten pencils, half of which were to be given to my brother. 私は鉛筆を１０本買ったが、そのうち半分は弟に与える事になっていた。 He's my best friend. We're like brothers. 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 My little brother was injured in the accident. 私の弟は事故でけがをしました。 My brother is a high school student. 私の弟は高校生です。 Mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色の傘を買ってあげた。 I expect him to take care of my younger brother. 彼が弟の面倒を見てくれるものと当てにしている。 I never see you but I think of my brother. 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 My brother fell off a tree and broke his leg. 私の弟は木から落ちて足を折った。 We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party. 従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。
