The dog barked furiously, which awakened my brother.
いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
Her sister I like very much, but her brother I do not like.
彼女の妹さんは大好きだが、彼女の弟は好きではない。
I took him for my brother.
私は彼を自分の弟だと思った。
Bill took his brother to the zoo.
ビルは弟を動物園へ連れていった。
He was proud of his brother.
彼は弟が自慢だった。
My brother depends on me for money.
弟は金を私に頼っている。
She helped her younger brother with his homework.
彼女は弟の宿題を手伝ってやった。
This bicycle belongs to my brother.
この自転車は私の弟のものだ。
My brother swims every day in summer.
私の弟は夏になると毎日泳いでいます。
Both brothers are still alive.
その兄弟は２人ともまだ生きている。
My brother fell off a tree and broke his leg.
私の弟は木から落ちて足を折った。
It belongs to my brother.
弟のです。
The swimming boy is my brother.
泳いでいる少年は私の弟です。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.
私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
When you come next time, bring your brother.
今度来る時には、弟さんを連れて来なさい。
I have two brothers.
私には２人兄弟がいます。
Tom doesn't have any brothers and sisters.
トムには兄も弟も、姉も妹もいない。
You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that!
まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです！
My baby brother sleeps ten hours a day.
私の小さい弟は１日１０時間眠ります。
Both the brothers were out.
兄弟二人とも留守だった。
My brother is as large as I.
私の兄／弟は、私くらい大きい。
I know better than to quarrel with my brother.
私は弟と口論するほど馬鹿ではありませんよ。
My brother's health has been delicate.
私の弟はずっと病弱です。
My brother did.
弟が描きました。
My brother has been friendly to him.
弟は彼に優しくしてきた。
He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project.
彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。
Leave him alone.
弟のことなんかほっときなさい。
The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him.
彼はまず、兄弟のシモンを見つけて言った。
Whenever I see you, I always think of my younger brother.
君にあうと必ず弟のことを思い出します。
I've always wondered what it'd be like to have siblings.
兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。
I am on good terms with my brother.
私は弟と仲がよい。
She embraced her brother warmly.
彼女は優しく弟を抱きしめた。
I get along with my younger brother.
私は弟と仲がいい。
I had my bicycle fixed by my brother.
私は自分の自転車を弟に直させた。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は、祖母に育てられた。
My younger brother swims every day in the summer.
私の弟は夏になると毎日泳いでいます。
When I returned home, my brother had done his homework.
私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。
My brother is in Australia now.
弟は今オーストラリアにいます。
You have two brothers.
あなたには二人の兄弟がいます。
My younger brother is taller than me.
弟は私より背が高い。
It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.
その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。
Tom is my younger brother.
トムは私の弟です。
I thought he was my brother.
私は彼を自分の弟だと思った。
I wish Tom were my younger brother.
トムが僕の弟であればよいのに。
My brother leaves his room in a mess.
弟の部屋は散らかしっぱなしにしてある。
She doesn't have any brothers.
彼女に兄弟はいない。
Brothers should not quarrel.
兄弟はけんかをしてはいけない。
Both his brothers are teachers.
彼の兄弟は二人とも、先生です。
My little brother is watching TV.
私の弟はテレビを見ている。
The twin brothers are as like as two peas.
その双子の兄弟はそっくりだ。
My brother almost drove me crazy.
弟のために気が狂いそうだった。
My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother.
医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。
My brother will often sit up all night.
弟はよく徹夜をする。
My brother seldom, if ever, goes to church.
私の弟は、教会へ行くことはたとえあるにしてもめったにない。
I managed to persuade my cousin into accepting my plan.
私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。
The sudden death of his brother surprised them.
彼の弟が突然亡くなったので彼らは驚いた。
All of my siblings are taller than me.
兄弟は皆私より背が高い。
I mistook you for your brother.
あなたと君の兄弟を間違えた。
The boy singing a song is my brother.
歌を歌っている少年は私の弟です。
These two brothers resemble each other.
この二人の兄弟は互いに似ている。
My brother is always acting foolishly.
弟はいつもばかなことばかりしている。
He is my brother.
彼は私の弟です。
My brother makes friends with anybody soon.
弟は誰とでもすぐ仲良しになる。
Where is your brother?
貴方の兄弟はどこですか。
Uniform number No. 7 is his younger brother.
背番号７番が彼の弟です。
My brother always gets up earlier than I.
弟はいつも私より早く起きる。
My brother did it on my behalf.
弟が私に代わってそれをやった。
Then the younger brother set off, and the elder remained behind.
それで、弟は出発した。兄はそのまま残った。
I don't have any brothers.
私には兄弟がいない。
My brother speaks very fast.
私の弟はとても速く話します。
I have no siblings.
兄弟はいません。
My brother insisted on going there alone.
弟はどうしてもそこへ一人で行くと言い張った。
My father's brother is my uncle.
私の父の兄弟は私のおじにあたります。
I had my brother put this room in order.
私は弟にこの部屋を整理させた。
He found his missing brother at last.
彼はついにゆくえ不明の弟を発見した。
The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other.
そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
