Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Both his brothers are teachers. | 彼の兄弟は二人とも、先生です。 | |
| He's been friendly with my kid brother. | 彼はうちの弟と親しい。 | |
| My brother caught a big fish. | 弟が大きな魚を捕まえた。 | |
| How many brothers do you have? | 兄弟は何人いますか。 | |
| He is my brother. | 彼は私の弟です。 | |
| My brother would often stay up all night reading novels. | 弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。 | |
| It's my brother's. | 弟のです。 | |
| The two brothers are very much alike. | その二人の兄弟はたいへん似ている。 | |
| I recall the day when the younger brother was born. | 私は弟が生まれた日を覚えている。 | |
| I often confuse John and his twin brother. | 私はよくジョンを双子の弟と混同する。 | |
| Both the brothers are dead. | その兄弟は２人とも死んでいる。 | |
| My mother has four brothers. | 母には４人の兄弟がいます。 | |
| My brother is a high school student. | 私の弟は高校生です。 | |
| He told his brother the story. | 彼はその話を弟にした。 | |
| You two look exactly like brother and sister. | お二人はまるで兄弟のようによく似ています。 | |
| My brother and sister get up about seven-thirty every morning. | 弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。 | |
| My brother is living in San Diego. | 弟はサンディエゴに住んでいます。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄弟より３才年下です。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| She helped her younger brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってやった。 | |
| My brother leaves his room in a mess. | 弟の部屋は散らかしっぱなしにしてある。 | |
| He resented that she was dating his brother. | 彼は彼女が弟とデートしていることに腹を立てた。 | |
| I belong to the brass band, and so does my brother. | 私はブラスバンドに入っています。弟もそうです。 | |
| He often quarrels with his brother about trifles. | 彼はささいなことで弟とよくけんかをする。 | |
| My brother takes great delight in his stamp collection. | 私の弟は切手収集を大いに楽しみにしている。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたを弟さんと間違えました。 | |
| He found his missing brother at last. | 彼はついにゆくえ不明の弟を発見した。 | |
| My brother is not as tall as I was two years ago. | 弟は二年前の私ほどには背が高くない。 | |
| I have two brothers and a sister. | 私には２人の兄弟と１人の姉がいる。 | |
| My brother is not yet in school. | 弟はまだ、学校に行っていません。 | |
| Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets. | 内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。 | |
| She has no brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| Dear brothers and sisters! | 親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。 | |
| Ken and his brother are very much alike. | ケンと弟は本当によく似ている。 | |
| Tom is Mary's twin brother. | トムはメアリーの双子の弟です。 | |
| The brothers had a hot dispute on her marriage. | 兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。 | |
| My brother seldom, if ever, goes to church. | 私の弟は、教会へ行くことはたとえあるにしてもめったにない。 | |
| It belongs to my brother. | 弟のです。 | |
| The dog barked furiously, which awakened my brother. | 犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。 | |
| My brothers are dolphins. | 兄弟はいるか。 | |
| Sally made her brother clean the bathroom. | サリーは弟にバスルームを掃除させた。 | |
| My brother was the apple of my father's eye. | 父は私の弟を掌中の玉のようにかわいがった。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | その二人の兄弟は風采がまったく違う。 | |
| He and I are brothers. | 彼と私は兄弟です。 | |
| I live with my mother, brother and my grandparents. | 母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。 | |
| Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| He's my younger brother. | 彼は私の弟です。 | |
| The two brothers smiled at each other. | 二人の兄弟は互いに微笑み合った。 | |
| She works as hard as her siblings. | 彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。 | |
| I expect him to take care of my younger brother. | 私は彼が私の弟の世話をしてくれるものと期待している。 | |
| What I told you about him also holds true for his brother. | 私が彼について言ったことは、彼の弟についてもあてはまる。 | |
| Tom is my younger brother. | トムは私の弟です。 | |
| My little brother is watching TV. | 私の弟はテレビを見ている。 | |
| My brother is old enough to go to school. | 弟学校へ行ってもよい年になってる。 | |
| Whenever I see you, I always think of my younger brother. | 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 | |
| My brother is always acting foolishly. | 弟はいつもばかなことばかりしている。 | |
| One of my brothers is a teacher and the others are lawyers. | 私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。 | |
| Her brother Kensaku is now in Brazil. | 彼女の弟の健作君はいまブラジルにいます。 | |
| I bought ten pencils, half of which were to be given to my brother. | 私は鉛筆を１０本買ったが、そのうち半分は弟に与える事になっていた。 | |
| The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him. | 彼はまず、兄弟のシモンを見つけて言った。 | |
| The boy over there is his brother. | 向こうにいる少年は彼の弟です。 | |
| My brother polished the silver. | 弟は銀の食器類を磨いた。 | |
| We are brother and sister. | 私たちは兄弟です。 | |
| My brother has joined the baseball club. | 弟は野球部に入った。 | |
| My little brother was injured in the accident. | 私の弟は事故でけがをしました。 | |
| My brother studies as hard as I do. | 私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。 | |
| I don't have any brothers. | 私は一人も兄弟がいません。 | |
| My brother and I went to see John off at the airport. | 弟と私はジョンを見送りに空港まで行った。 | |
| He must be Tom's brother. | あの人はトムの兄弟にちがいない。 | |
| My brother's health has been delicate. | 私の弟はずっと病弱です。 | |
| After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content. | 試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。 | |
| Since I couldn't make up my mind about my future position, I got advice from my younger brother. | 私は今後の就職先を決めかねているので、弟にそれについて相談した。 | |
| My mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色の傘を買ってあげた。 | |
| It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them. | その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。 | |
| A good neighbour is better than a brother far off. | 遠くの兄弟より、良き隣人。 | |
| Bill is the smarter of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| Uncle Tom is my mother's brother. | トムおじさんは母の弟だ。 | |
| My brother is in Australia now. | 弟は今オーストラリアにいます。 | |
| My brother and I like the same food. | 僕と弟は食物の好みが一緒です。 | |
| He blamed the failure on his brother. | 彼は失敗を弟のせいだと非難した。 | |
| My brother paid double the price. | 弟は値段の２倍を払った。 | |
| My mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 | |
| He has three brothers. | 彼には三人の兄弟がある。 | |
| I never see you without thinking of my younger brother. | 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 | |
| I was surprised at you and your brother appearing on TV. | 私は君たち兄弟がテレビに出ていてビックリした。 | |
| I get along with my younger brother. | 私は弟と仲がよい。 | |
| My brother can run as fast as I. | 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 | |
| Tom doesn't have any brothers. | トムには一人も兄弟がいない。 | |
| He is my closest friend; we are like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| "I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother. | 「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。 | |
| My brother insisted on going there alone. | 弟はどうしてもそこへ一人で行くと言い張った。 | |
| The boy washing the car is my brother. | 車を洗っている少年は私の弟です。 | |
| My little brother can scarcely swim yet. | 私の弟はほとんど泳げない。 | |
| My brother depends on me for money. | 弟は金を私に頼っている。 | |
| He mistook me for my younger brother. | 彼は私と弟を取り違えた。 | |
| I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. | 先週弟が貸してくれた１０ドル、借りたままだ。 | |
| I promised to help my brother with his homework. | 私は弟の宿題を手伝う約束をした。 | |
| The younger brother replied, "I have heard: 'He who is afraid of the leaves must not go into the forest.'" | 弟が返事をした。「わたしは『葉っぱを恐れていたら森には入れない』ときいたことがある。」 | |
| How many brothers and sisters do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| She assisted her brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってやった。 | |
