Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The boy riding a bicycle is my brother. | 自転車に乗っている少年は私の弟です。 | |
| Tom doesn't have any brothers and sisters. | トムには兄も弟も、姉も妹もいない。 | |
| Her sister I like very much, but her brother I do not like. | 彼女の妹さんは大好きだが、彼女の弟は好きではない。 | |
| We're just like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| I am often mistaken for my brother. | 僕はよく弟と間違えられる。 | |
| He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too. | 古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。 | |
| What I told you about him also holds true for his brother. | 私が彼について言ったことは、彼の弟についてもあてはまる。 | |
| He is a close friend of my brother. | 彼は私の弟の親しい友達だ。 | |
| The two brothers are very much alike. | その二人の兄弟はたいへん似ている。 | |
| I can not tell Tom from his brother. | 私にはトムとトムの弟との区別がつかない。 | |
| Share your lunch with your brother. | 弁当を弟に分けてあげなさい。 | |
| I've got one brother and two sisters. | 私には弟が１人と姉が２人います。 | |
| He has a brother and two sisters. | 彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。 | |
| I had my brother clean the room. | 私は弟に部屋を掃除してもらった。 | |
| My brother named his cat "Hanako". | 弟は猫を花子と名づけました。 | |
| She has three brothers. | 彼女は三人の兄弟がいる。 | |
| I have two brothers and a sister. | 私には２人の兄弟と１人の姉がいる。 | |
| I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| My little brother was injured in the accident. | 私の弟は事故でけがをしました。 | |
| As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake. | イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。 | |
| He is inferior to his younger brother in English. | 彼は英語においては弟に劣る。 | |
| Which of them is your brother? | 彼らのうちどちらがあなたの弟か。 | |
| I bought ten pencils, half of which were to be given to my brother. | 私は鉛筆を１０本買ったが、そのうち半分は弟に与える事になっていた。 | |
| My mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 | |
| Bob and Tom are brothers. | ボブとトムは兄弟である。 | |
| After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples. | その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。 | |
| The boy is the same age as my brother. | その少年は私の弟と同じ年です。 | |
| My brother and I went to see John off at the airport. | 弟と私はジョンを見送りに空港まで行った。 | |
| The brothers were born twelve years apart. | その兄弟は１２年の間を置いて生まれた。 | |
| The swimming boy is my brother. | 泳いでいる少年は私の弟です。 | |
| He was mistaken for his younger brother. | 彼は弟と間違えられた。 | |
| Do you have any sisters? | 女の兄弟がいますか。 | |
| That boy over there will be Tom's brother. | あそこにいる男の子はトムの弟でしょう。 | |
| You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that! | まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです！ | |
| His disciples recalled what he had said. | 彼の弟子達はイエスがこのように言われた事を思い出した。 | |
| My father has five brothers and sisters. | 父は５人兄弟です。 | |
| He isn't my cousin. | 彼は私の従兄弟ではありません。 | |
| Both brothers are musicians. | その兄弟は二人とも音楽家です。 | |
| They are my brothers. | 彼らは私の兄弟です。 | |
| Sally made her brother clean the bathroom. | サリーは弟にバスルームを掃除させた。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| I don't know either of his brothers. | 彼の兄弟のどちらも知らない。 | |
| My brother insisted on going there alone. | 弟はどうしてもそこへ一人で行くと言い張った。 | |
| I gave my brother a dictionary. | 私は弟に辞書をあげました。 | |
| My brother has a good memory. | 私の弟は記憶力がよい。 | |
| We are brothers. | 私たちは兄弟です。 | |
| I persuaded my brother to study harder. | 私はもっと一生懸命勉強するように弟を説得した。 | |
| My brother is interested in English and music. | 弟は英語と音楽に興味を持っている。 | |
| It's my younger brother's. | 弟のです。 | |
| She coaxed the letter out of her brother. | 彼女はうまく弟からその手紙を取り上げた。 | |
| Both brothers are still alive. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| Does he have any brothers? | 彼は兄弟がいますか。 | |
| I live with my mother, brother and my grandparents. | 母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。 | |
| My brother paid double the price. | 弟は値段の２倍を払った。 | |
| When the two disciples heard him say this, they followed Jesus. | 二人の弟子は、彼がそう言うのを聞いて、イエスについていった。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| My brother dared not swim across the river. | 弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。 | |
| I have eight brothers and sisters. | 私には８人の兄弟姉妹がいます。 | |
| I thought he was my brother. | 私は彼を自分の弟だと思った。 | |
| Fred had his little brother paint the fence. | フレッドは弟に塀を塗らせた。 | |
| How many sisters do you have? | 女兄弟を何人お持ちですか？ | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| He is my brother. | 彼は私の弟です。 | |
| Each of the brothers has a car. | その兄弟はそれぞれ車を所有している。 | |
| My brother is a first-year student. | 私の弟は１年生です。 | |
| The two boys cooked their meal between them. | ２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。 | |
| The brothers had a hot dispute on her marriage. | 兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。 | |
| To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. | マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。 | |
| My brother has been sick since yesterday. | 私の弟は昨日からずっと病気です。 | |
| You can't mistake him for his younger brother. | 彼を彼の弟と間違えっこない。 | |
| Tom has less money than his brother does. | トムは弟ほど金をもっていない。 | |
| Uncle Tom is my mother's brother. | トムおじさんは母の弟だ。 | |
| My brother is not as tall as Jiro. | 私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。 | |
| My brother and I like the same food. | 僕と弟は食物の好みが一緒です。 | |
| You two look exactly like brother and sister. | お二人はまるで兄弟のようによく似ています。 | |
| The boy playing the guitar is my younger brother. | ギターをひいている少年は僕の弟です。 | |
| Both the brothers are dead. | その兄弟は２人とも死んでいる。 | |
| He looks like your brother. | 彼はまるで君の弟みたいだよ。 | |
| My little brother asked for some money. | 弟がお金を頂戴と言いました。 | |
| "Do you want another cup of coffee?" "Sure, make mine on the small side but be generous with my brother's." | 「コーヒーのお替わりいる？」「うん、ぼくのは少なめ、弟のには多めについでね」 | |
| How tall is your youngest brother? | あなたの一番下の弟は背丈がどのくらいですか。 | |
| When I returned home, my brother had done his homework. | 私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| She got her brother to walk the dog. | 彼女は弟に犬の散歩をさせた。 | |
| I know neither of his brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| Your brother said you'd gone to Paris. | 君の弟は君がパリへ行ったと言った。 | |
| My youngest brother was brought up by our grandmother. | 一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。 | |
| Both you and your brother are wrong. | 君も君の弟も、どちらも間違ってます。 | |
| He looked young beside his brother. | 彼は弟と比べて若く見えた。 | |
| My brother just watches television and does not study very hard these days. | 弟は最近テレビばかり見て、あまり勉強しません。 | |
| Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| My brother is as tall as me. | 弟は私と同じくらいの背丈です。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | この二人の兄弟は風采が全く違う。 | |
| I have two brothers. | 私には２人兄弟がいます。 | |
| She was out of temper with her brother. | 彼女は弟に腹を立てていた。 | |
| He's my younger brother. | 彼は私の弟です。 | |
| And so does my brother. | 弟もそうです。 | |
| Either you or your brother is wrong. | 君か君の弟、どちらか間違っています。 | |
| The boy who is swimming is my younger brother. | 泳いでいる少年は私の弟です。 | |
| Bill is the more clever of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
