Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He has a fear that his brother will fail. 彼は弟が失敗するのではないかと心配している。 How many brothers do you have? 兄弟は何人いますか。 She doesn't have any brothers or sisters. 彼女は兄弟がいないね。 My mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色い傘を買ってあげた。 The boy playing the guitar is my younger brother. ギターをひいている少年は僕の弟です。 Mary, this is Joe's brother David. メアリー、ジョーの弟のデヴィッドだよ。 My brother is always acting foolishly. 弟はいつもばかなことばかりしている。 The younger brother replied, "I have heard: 'He who is afraid of the leaves must not go into the forest.'" 弟が返事をした。「わたしは『葉っぱを恐れていたら森には入れない』ときいたことがある。」 When you come next time, bring your brother. 今度来る時には、弟さんを連れて来なさい。 It's my younger brother's. 弟のです。 The two brothers are very much alike. その二人の兄弟はたいへん似ている。 My brother has been much too rowdy lately. 弟の乱暴はこのこのごろ目にあまる。 "Do you have any siblings?" "No, I'm an only child." 兄弟はいますか。いいえ、一人っ子です。 I am on good terms with my brother. 私は弟と仲がよい。 Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 My brother has been friendly to him. 弟は彼に優しくしてきた。 I haven't many brothers. 私には兄弟がたくさんいません。 They often quarreled with their brothers and husbands over the matter. そのことで兄弟や夫とよく口論した。 My little brother was injured in the accident. 私の弟は事故でけがをしました。 As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake. イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。 He knows neither of his two brothers. 彼の兄弟は２人とも知らない。 I'll lend you some books of my brother's. 弟の本を何冊か貸してあげよう。 Bring your brother with you. 君の弟を一緒に連れてきなさい。 His will was transmitted to his younger brother. 彼の意志は弟に伝えられた。 The twin brothers are as like as two peas. その双子の兄弟はそっくりだ。 His brother studies very hard. 彼の弟はとてもよく勉強する。 My brother didn't have the courage to swim across the river. 弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。 He blamed the failure on his brother. 彼は失敗を弟のせいだと非難した。 He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise. 彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。 My brother wore his shirt inside out. 弟はシャツを裏返しに着ていた。 Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets. 内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。 Tom has a brother who is an architect. トムには建築家の弟がいる。 My youngest brother was brought up by our grandmother. 一番下の弟は、祖母に育てられた。 My brother dared not swim across the river. 弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。 When the two disciples heard him say this, they followed Jesus. 二人の弟子は、彼がそう言うのを聞いて、イエスについていった。 I get along with my younger brother. 私は弟と仲がよい。 Tom is my brother. トムは私の弟です。 She helped her younger brother with his homework. 彼女は弟の宿題を手伝ってあげた。 Each of the brothers has a car. その兄弟はそれぞれ車を所有している。 And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha 祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。 I persuaded my brother to study harder. 私はもっと一生懸命勉強するように弟を説得した。 Fred had his little brother paint the fence. フレッドは弟に塀を塗らせた。 When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot 幼少の時、父が死んで、その弟が、時代の衰勢と、自分の怠惰とから、すっかり、身代をつぶしてしまったらしく、後に、筆墨行商人になって、私の家へ、よく来たが、くると、母に叱られて、よわっていた。 The young man that you saw is my brother. 君が見た若い男性は私の兄弟だ。 Can you tell Tom from his twin brother? あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。 My younger brother is taller than I am. 弟は私より背が高い。 I never can tell Bill from his brother. ビルと彼の弟と全然区別がつかない。 Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors. 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 The Brown twins, both of whom got recently married, held a party. 双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。 He looks like your brother. 彼はお前の弟に似ているよ。 Both you and your brother are wrong. 君も君の弟も、どちらも間違ってます。 I share an apartment with my brother. 僕は弟と一緒の部屋で暮らしています。 He must be Tom's brother. あの人はトムの兄弟にちがいない。 Both of the brothers are still living. その兄弟は２人ともまだ生きている。 John is as old as my brother. ジョンは私の弟と同じ年です。 The two brothers are as like as two peas. その二人の兄弟はうり二つである。 What I told you about him also holds true for his brother. 私が彼について言ったことは、彼の弟についてもあてはまる。 "In my opinion," said the younger brother, "you are wrong." 「私の意見では」弟が言った。「あなたは間違っている」 The brothers had a hot dispute on her marriage. 兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。 The brothers hate each other. その兄弟は憎みあっている。 Where is your brother? 貴方の兄弟はどこですか。 I know neither of his brothers. 彼の兄弟は２人とも知らない。 Tom doesn't have any brothers. トムには一人も兄弟がいない。 I bought ten pencils, half of which were to be given to my brother. 私は鉛筆を１０本買ったが、そのうち半分は弟に与える事になっていた。 The dog barked furiously, which awakened my brother. いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。 Bob looks down on his brother for not being good at sports. 弟がスポーツを得意としていないので、ボブは彼を軽蔑している。 My brother studies as hard as I do. 私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。 He's my younger brother. 彼は私の弟です。 My brother's health has been delicate. 私の弟はずっと病弱です。 I wish Tom were my younger brother. トムが僕の弟であればよいのに。 Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors. 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 The two brothers smiled at each other. 二人の兄弟は互いに微笑み合った。 Your brother said you'd gone to Paris. 君の弟は君がパリへ行ったと言った。 My younger brother can run about as fast as I can. 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 He found his missing brother at last. 彼はついにゆくえ不明の弟を発見した。 I have two brothers. 私には２人兄弟がいます。 My brother fell off a tree and broke his leg. 私の弟は木から落ちて足を折った。 My brother is as tall as me. 弟は私と同じくらいの背丈です。 He has a brother who lives in Tokyo. 彼には弟がいる、そして東京に住んでいる。 My brother watches television. 弟はテレビを見ます。 It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them. その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。 She has two brothers, who work in the computer industry. 彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。 I had my brother clean the room. 私は弟に部屋を掃除してもらった。 My little brother goes to an elementary school. 弟は小学校へ通っています。 Both brothers are musicians. その兄弟は二人とも音楽家です。 I have a twin brother. 私には双子の弟がいる。 My brother will often sit up all night. 弟はよく徹夜をする。 My brother has been sick since yesterday. 私の弟は昨日からずっと病気です。 My mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色の傘を買ってあげた。 He and I are brothers. 彼と私は兄弟です。 I get along with my younger brother. 私は弟と仲がいい。 The boy standing by the door is my brother. ドアのそばの立っている少年は私の弟です。 The boy is the same age as my brother. その少年は私の弟と同じ年です。 My brother is still sleeping. 弟はまだ寝ている。 We are brother and sister. 私たちは兄弟です。 The boy playing the guitar is my brother. ギターをひいている少年は僕の弟です。 I don't have any siblings. 兄弟はいません。 I expect him to take care of my younger brother. 私は彼が私の弟の世話をしてくれるものと期待している。 He is a close friend of my brother. 彼は私の弟の親しい友達だ。 Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had. ヨハネから聞いて、イエスについていった二人のうちの一人は、シモン・ペテロの兄弟アンデレであった。
