Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My brother has much in common with me. 私の弟と私はたくさん共通した所がある。 He has three brothers. 彼には三人の兄弟がある。 When the two disciples heard him say this, they followed Jesus. 二人の弟子は、彼がそう言うのを聞いて、イエスについていった。 My youngest brother was brought up by our grandmother. 一番下の弟は、祖母に育てられた。 Her sister I like very much, but her brother I do not like. 彼女の妹は大好きだが、彼女の弟は好きではない。 My little brother gets delirious when he's sleepy. He says the weirdest things. うちの弟は、よく寝ぼけて変なことを言い出す。 My brother just watches television and does not study very hard these days. 弟は最近テレビばかり見て、あまり勉強しません。 My brother is not as tall as I was two years ago. 弟は二年前の私ほどには背が高くない。 You two look exactly like brother and sister. お二人はまるで兄弟のようによく似ています。 I don't have any siblings. 兄弟はいません。 My brothers are dolphins. 兄弟はいるか。 My brother's health has been delicate. 私の弟はずっと病弱です。 My brother studies as hard as I do. 私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。 The two boys cooked their meal between them. ２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。 My little brother goes to an elementary school. 弟は小学校へ通っています。 My brother will often sit up all night. 弟はよく徹夜をする。 John is as old as my brother. ジョンは私の弟と同じ年です。 And Jesus and his disciples had also been invited to the wedding. イエスも、また弟子たちも、その婚礼に招かれた。 Thanks, I hear you've been taking care of my little brat of a brother. ども、愚弟がお世話になってるようで。 My brother did that on behalf of me. 弟が私に代わってそれをやった。 Do you have any sisters? 女性の御兄弟がおありですか。 Stop playing tricks on your brother. あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。 It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them. その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。 I had my brother put this room in order. 私は弟にこの部屋を整理させた。 My brother insisted on going there alone. 弟はどうしてもそこへ一人で行くと言い張った。 To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。 He is a close friend of my brother. 彼は私の弟の親しい友達だ。 All of my siblings are taller than me. 兄弟は皆私より背が高い。 My brother named his cat "Hanako". 弟は猫を花子と名づけました。 I am poor, whereas my brothers are very rich. 私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。 I've always wondered what it'd be like to have siblings. 兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。 We're just like brothers. 私達は兄弟も同然だ。 He is inferior to his younger brother in English. 彼は英語においては弟に劣る。 Oh brother sky I take a step forward. 兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。 You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that! まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです！ The two brothers are very much alike. 二人の兄弟はとても似ている。 A nephew is a son of one's brother or sister. 甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。 My brother is as tall as me. 弟は私と同じくらいの背丈です。 I took him for my brother. 私は彼を自分の弟だと思った。 The boy is the same age as my brother. その少年は私の弟と同じ年です。 I get along with my younger brother. 私は弟と仲がよい。 Each of the brothers has a car. その兄弟はそれぞれ車を所有している。 He's my best friend. We're like brothers. 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 My brother didn't like her from the first time he met her. 弟は初めから彼女が好きじゃなかった。 We are brothers. 私たちは兄弟です。 "I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother. 「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。 The two brothers are very much alike. その二人の兄弟はたいへん似ている。 My brother is old enough to go to school. 弟学校へ行ってもよい年になってる。 I never see you but I think of my brother. 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 I make it a practice to help my brother with his homework after supper. 私は夕食後、弟の宿題を手伝ってやることにきめている。 The Brown twins, both of whom got recently married, held a party. 双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。 She doesn't have any siblings. 彼女に兄弟はいない。 The two brothers are as like as two peas. その二人の兄弟はうり二つである。 Two brothers set out on a journey together. 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 My brother leaves his room in a mess. 弟は部屋をちらかしっぱなしにしている。 He was mistaken for his younger brother. 彼は弟と間違えられた。 I don't like my brother climbing the mountains. 私は弟が山に登るのが好きではない。 My younger brother is taller than me. 弟は私より背が高い。 My brother didn't like her from the start. 弟は初めから彼女が好きじゃなかった。 When they had read what was written on the stone, the younger brother said: 彼らは石に書かれていることを読んだとき、弟が言った。 My brother and sister get up about seven-thirty every morning. 弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。 Both his brothers are teachers. 彼の兄弟は二人とも、先生です。 I have the same dictionary as your brother has. 私は君の弟と同じ辞書を持っている。 I am on good terms with my brother. 私は弟と仲がよい。 I am not so tall as my brother, but taller than my father. 私は弟ほど高くないが、父より高い。 The boy washing the car is my brother. 車を洗っている少年は私の弟です。 My brother's room is always a mess. 弟の部屋はいつも雑然としている。 Both brothers are still alive. その兄弟は２人ともまだ生きている。 I could not find my brother who was to meet me at the station. 駅に迎えに来るはずの弟のすがたが見えなかった。 We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother. ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。 As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake. イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。 She helped her younger brother with his homework. 彼女は弟の宿題を手伝ってあげた。 The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him. 彼はまず、兄弟のシモンを見つけて言った。 My brother is in Australia now. 弟は今オーストラリアにいます。 Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 My brother polished the silver. 弟は銀の食器類を磨いた。 My brother always gets up earlier than I. 弟はいつも私より早く起きる。 I share an apartment with my brother. 僕は弟と一緒の部屋で暮らしています。 Sally made her brother clean the bathroom. サリーは弟にバスルームを掃除させた。 The brothers were born twelve years apart. その兄弟は１２年の間を置いて生まれた。 I'm the second oldest of three children. 私は三人兄弟の真ん中です。 I recall the day when the younger brother was born. 私は弟が生まれた日を覚えている。 His brother was lost in the town. 彼の弟は町で道に迷った。 She helped her younger brother finish his picture. 彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。 He told his brother the story. 彼はその話を弟にした。 Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels. 最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間のパリ駐在を終えて帰って来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。 I don't have any brothers or sisters. 兄弟はいません。 I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter. 私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。 The boy standing by the door is my brother. ドアのそばの立っている少年は私の弟です。 My brother speaks very fast. 私の弟はとても速く話します。 My brother goes to the same school I do. 弟は私と同じ学校へ通っている。 Tom is my younger brother. トムは私の弟です。 Tom doesn't have any brothers. トムには一人も兄弟がいない。 My brother has never been beaten at tennis. 弟はこれまでテニスで負けたことがありません。 Do you have any brothers? 兄弟はいるか。 Her brother Kensaku is now in Brazil. 彼女の弟の健作君はいまブラジルにいます。 I've got one brother and two sisters. 私には弟が１人と姉が２人います。 He is my brother. 彼は私の弟です。 "Do you want another cup of coffee?" "Sure, make mine on the small side but be generous with my brother's." 「コーヒーのお替わりいる？」「うん、ぼくのは少なめ、弟のには多めについでね」 I have no siblings. 兄弟はいません。
