Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The swimming boy is my brother. 泳いでいる少年は私の弟です。 I have the same dictionary as your brother has. 私は君の弟と同じ辞書を持っている。 My brother has much in common with me. 私の弟と私はたくさん共通した所がある。 Can you tell Tom from his twin brother? あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。 He's my best friend. We're like brothers. 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets. 内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。 My brother doesn't swim. 私の弟は泳ぎません。 My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake. 東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。 The brothers were born twelve years apart. その兄弟は１２年の間を置いて生まれた。 He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe. 彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。 My brother ran out of the room without saying anything. 弟は何も言わないで部屋から走って出ていきました。 My youngest brother was brought up by our grandmother. 一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。 I've always wondered what it'd be like to have siblings. 兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。 My brother is watching TV. 私の弟はテレビを見ている。 My brother was the apple of my father's eye. 父は私の弟を掌中の玉のようにかわいがった。 He isn't my cousin. 彼は私の従兄弟ではありません。 It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either. 末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。 He looked young beside his brother. 彼は弟と比べて若く見えた。 He told his brother the story. 彼はその話を弟にした。 My brother dared not swim across the river. 弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。 The two brothers are quite unlike in their appearance. その二人の兄弟は風采がまったく違う。 His disciples recalled what he had said. 彼の弟子達はイエスがこのように言われた事を思い出した。 My brother has joined the baseball club. 弟は野球部に入った。 Then an argument developed between some of John's disciples and a certain Jew about purification. それで、ヨハネの弟子達が、あるユダヤ人が清めについて議論した。 He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project. 彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。 My brother didn't have the courage to swim across the river. 弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。 Both the brothers are dead. その兄弟は２人とも死んでいる。 The mere sight of the doctor made my cousin afraid. 私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。 When they had read what was written on the stone, the younger brother said: 彼らは石に書かれていることを読んだとき、弟が言った。 My brother leaves his room in a mess. 弟の部屋は散らかしっぱなしにしてある。 The two brothers are very much alike. 二人の兄弟はとても似ている。 She helped her younger brother with his homework. 彼女は弟の宿題を手伝ってやった。 They often quarreled with their brothers and husbands over the matter. そのことで兄弟や夫とよく口論した。 I had my bicycle fixed by my brother. 私は自分の自転車を弟に直させた。 He often quarrels with his brother about trifles. 彼はささいなことで弟とよくけんかをする。 I can not tell Tom from his brother. 私にはトムとトムの弟との区別がつかない。 The brothers had a hot dispute on her marriage. 兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。 I always confuse John and his twin brother. 私はいつもジョンを双子の弟と混同する。 She doesn't have any siblings. 彼女は兄弟がいないね。 We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. 私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 My brother has to take an examination. 私の弟は試験を受けなければなりません。 He has a brother and two sisters. 彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。 He blamed the failure on his brother. 彼は失敗を弟のせいだと非難した。 Her brother Kensaku is now in Brazil. 彼女の弟の健作君はいまブラジルにいます。 How many sisters do you have? 女兄弟を何人お持ちですか？ It belongs to my brother. 弟のです。 As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it. 弟の結婚式なので、出席しないわけにはいかない。 I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad. 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 He knows neither of his two brothers. 彼の兄弟は２人とも知らない。 I thought he was my younger brother. 私は彼を自分の弟だと思った。 They mistook him for his brother. 彼らは彼を弟だと間違えた。 He's been friendly with my kid brother. 彼はうちの弟と親しい。 Tom doesn't have any brothers. トムには一人も兄弟がいない。 My baby brother sleeps ten hours a day. 私の小さい弟は１日１０時間眠ります。 I promised to help my brother with his homework. 私は弟の宿題を手伝う約束をした。 My brothers are dolphins. 兄弟はいるか。 My brother has been sick since yesterday. 私の弟は昨日からずっと病気です。 The boy playing the guitar is my brother. ギターをひいている少年は僕の弟です。 Each of the brothers has a car. その兄弟はそれぞれ車を所有している。 How many siblings do you have? あなたは何人兄弟がいますか。 My mother bought my little brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 I make it a practice to help my brother with his homework after supper. 私は夕食後、弟の宿題を手伝ってやることにきめている。 My brother goes to the same school I do. 弟は私と同じ学校へ通っている。 There is a strong bond between the brothers. その兄弟の間には強い絆がある。 When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot 幼少の時、父が死んで、その弟が、時代の衰勢と、自分の怠惰とから、すっかり、身代をつぶしてしまったらしく、後に、筆墨行商人になって、私の家へ、よく来たが、くると、母に叱られて、よわっていた。 My sister is three years younger than I and my brother is four years younger. 妹は３歳年下で弟は４歳年下です。 Both the brothers were out. 兄弟二人とも留守だった。 I am not so tall as my brother, but taller than my father. 私は弟ほど高くないが、父より高い。 The twin brothers are as like as two peas. その双子の兄弟はそっくりだ。 The boy is the same age as my brother. その少年は私の弟と同じ年です。 We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother. ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。 The three brothers must help one another. 三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。 Ken and his brother are very much alike. ケンと弟は本当によく似ている。 The next day John was there again with two of his disciples. その翌日。またヨハネは、二人の弟子と共に立っていた。 It's about my brother. Lately, he's been hanging out with the wrong sort of people. Don't you know anything about it? 俺の弟なんだけど、最近悪い仲間とつるんでるみたいなんだ。お前何か知らないか。 He asked his brother to execute his will. 彼は弟に遺言を実行してくれと頼んだ。 Her sister I like very much, but her brother I do not like. 彼女の妹は大好きだが、彼女の弟は好きではない。 I am often mistaken for my brother. 僕はよく弟と間違えられる。 He and I are brothers. 彼と私は兄弟です。 After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content. 試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。 Both brothers are musicians. その兄弟は二人とも音楽家です。 When I returned home, my brother was doing his homework. 私が帰宅したとき、弟は宿題をしているところだった。 "Do you want another cup of coffee?" "Sure, make mine on the small side but be generous with my brother's." 「コーヒーのお替わりいる？」「うん、ぼくのは少なめ、弟のには多めについでね」 She has three brothers. 彼女は三人の兄弟がいる。 I live with my mother, brother and my grandparents. 母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。 The two boys cooked their meal between them. ２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。 My brother didn't like her from the first time he met her. 弟は初めから彼女が好きじゃなかった。 My mother has four brothers. 母には４人の兄弟がいます。 He was proud of his brother. 彼は弟が自慢だった。 My youngest brother was brought up by our grandmother. 一番下の弟は、祖母に育てられた。 Is the new job going well for your younger brother? 弟さんは新しい仕事がうまくいっていますか。 He loves cars, while his brother hates them. 彼は車が大好きだが、逆に弟は車が大嫌いだ。 It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them. その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。 The fortune was divided among the three brothers. 財産は３人兄弟の間で分配された。 His disciples remembered that is written: 弟子達は、こう書いてあるのを思い出した。 I will get my brother to carry your bag for you. 弟にあなたの鞄を持たせましょう。 She coaxed the letter out of her brother. 彼女はうまく弟からその手紙を取り上げた。 I expect him to take care of my younger brother. 私は彼が私の弟の世話をしてくれるものと期待している。 We're like brothers. 私たちは兄弟みたいなものだ。 I am on good terms with my brother. 私は弟と仲がよい。
