Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She has two brothers, who work in the computer industry. | 彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| My brother is keen on collecting stamps. | 弟は切手を集めるのに夢中です。 | |
| As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake. | イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。 | |
| He must be Tom's brother. | あの人はトムの兄弟にちがいない。 | |
| Where is your brother? | 貴方の兄弟はどこですか。 | |
| The two boys cooked their meal between them. | ２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。 | |
| Both the brothers are dead. | その兄弟は２人とも死んでいる。 | |
| How many siblings do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| My little brother can read English. | 弟は英語が読めます。 | |
| We met her brother at the shop by chance. | 私たちは偶然、その店で彼女の弟に会った。 | |
| My brother is interested in English and music. | 弟は英語と音楽に興味を持っている。 | |
| It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either. | 末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。 | |
| He was proud of his brother. | 彼は弟が自慢だった。 | |
| Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| The brothers' school records nearly matched. | 兄弟の学業成績はほとんど互角だった。 | |
| And Jesus and his disciples had also been invited to the wedding. | イエスも、また弟子たちも、その婚礼に招かれた。 | |
| Bill is the smarter of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| I am often mistaken for my brother. | 僕はよく弟と間違えられる。 | |
| My brother must have written this letter. | 弟がこの手紙を書いたにちがいない。 | |
| He resented that she was dating his brother. | 彼は彼女が弟とデートしていることに腹を立てた。 | |
| I have no less than four brothers. | 私は４人も兄弟がいる。 | |
| Do you have any brothers? | 兄弟はいるか。 | |
| I bought ten pencils, half of which were to be given to my brother. | 私は鉛筆を１０本買ったが、そのうち半分は弟に与える事になっていた。 | |
| My brother is not yet in school. | 弟はまだ、学校に行っていません。 | |
| I have no siblings. | 兄弟はいません。 | |
| My brother ran out of the room without saying anything. | 弟は何も言わないで部屋から走って出ていきました。 | |
| I don't like my brother climbing the mountains. | 私は弟が山に登るのが好きではない。 | |
| Her sister I like very much, but her brother I do not like. | 彼女の妹は大好きだが、彼女の弟は好きではない。 | |
| My brother caught a big fish. | 弟が大きな魚を捕まえた。 | |
| My brother did that on behalf of me. | 弟が私に代わってそれをやった。 | |
| The boy who is swimming is my younger brother. | 泳いでいる少年は私の弟です。 | |
| When the two disciples heard him say this, they followed Jesus. | 二人の弟子は、彼がそう言うのを聞いて、イエスについていった。 | |
| He has three brothers. | 彼には三人の兄弟がある。 | |
| The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| Her brother Kensaku is now in Brazil. | 彼女の弟の健作君はいまブラジルにいます。 | |
| How many brothers do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| The twin brothers are as like as two peas. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| John is not my brother, but my cousin. | ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。 | |
| My mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 | |
| This bicycle belongs to my brother. | この自転車は私の弟のものだ。 | |
| My brother and sister get up about seven-thirty every morning. | 弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。 | |
| Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| His disciples remembered that is written: | 弟子達は、こう書いてあるのを思い出した。 | |
| Her sister I like very much, but her brother I do not like. | 彼女の妹さんは大好きだが、彼女の弟は好きではない。 | |
| His will was transmitted to his younger brother. | 彼の意志は弟に伝えられた。 | |
| I don't have any brothers or sisters. | 兄弟はいません。 | |
| I'm the second oldest of three children. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| I had my brother put this room in order. | 私は弟にこの部屋を整理させた。 | |
| We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother. | ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。 | |
| I recall the day when the younger brother was born. | 私は弟が生まれた日を覚えている。 | |
| He is inferior to his younger brother in English. | 彼は英語においては弟に劣る。 | |
| My brother swims every day in summer. | 私の弟は夏になると毎日泳いでいます。 | |
| My little brother says that he had a dreadful dream last night. | 弟が昨晩恐ろしい夢を見たと言っている。 | |
| My brother just watches television and does not study very hard these days. | 弟は最近テレビばかり見て、あまり勉強しません。 | |
| Instead of going himself, he sent his brother in his place. | 彼は自分で行かないで、代わりに弟を行かせた。 | |
| Which of them is your brother? | 彼らのうちどちらがあなたの弟か。 | |
| "I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother. | 「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。 | |
| She was out of temper with her brother. | 彼女は弟に腹を立てていた。 | |
| Both of the brothers are still living. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| Each of the brothers has a car. | その兄弟はそれぞれ車を所有している。 | |
| I have one brother and two sisters. | 私には弟が１人と姉が２人います。 | |
| My brother's health has been delicate. | 私の弟はずっと病弱です。 | |
| I make it a practice to help my brother with his homework after supper. | 私は夕食後、弟の宿題を手伝ってやることにきめている。 | |
| Do you have any sisters? | 女の兄弟がいますか。 | |
| He often quarrels with his brother about trifles. | 彼はささいなことで弟とよくけんかをする。 | |
| My brother can run as fast as I. | 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 | |
| We're just like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| My brothers are dolphins. | 兄弟はいるか。 | |
| After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content. | 試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。 | |
| My sister is three years younger than I and my brother is four years younger. | 妹は３歳年下で弟は４歳年下です。 | |
| And so does my brother. | 弟もそうです。 | |
| The two brothers smiled at each other. | 二人の兄弟は互いに微笑み合った。 | |
| I took him for my brother. | 私は彼を自分の弟だと思った。 | |
| I often help my brother with his homework. | 私はよく弟の宿題を手伝う。 | |
| Then an argument developed between some of John's disciples and a certain Jew about purification. | それで、ヨハネの弟子達が、あるユダヤ人が清めについて議論した。 | |
| She works as hard as her siblings. | 彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。 | |
| I have two brothers and a sister. | 私には２人の兄弟と１人の姉がいる。 | |
| My little brother is watching TV. | 私の弟はテレビを見ている。 | |
| My brother didn't have the courage to swim across the river. | 弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。 | |
| When they had read what was written on the stone, the younger brother said: | 彼らは石に書かれていることを読んだとき、弟が言った。 | |
| My brother is not as tall as Jiro. | 私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。 | |
| My brother hung the picture upside down. | 弟は絵をさかさに掛けた。 | |
| My brother wore his shirt inside out. | 弟はシャツを裏返しに着ていた。 | |
| The sudden death of his brother surprised them. | 彼の弟が突然亡くなったので彼らは驚いた。 | |
| Both brothers are musicians. | その兄弟は二人とも音楽家です。 | |
| I gave my brother a dictionary. | 私は弟に辞書をあげました。 | |
| How tall is your youngest brother? | あなたの一番下の弟は背丈がどのくらいですか。 | |
| His disciples recalled what he had said. | 彼の弟子達はイエスがこのように言われた事を思い出した。 | |
| Brothers should not quarrel. | 兄弟はけんかをしてはいけない。 | |
| The two brothers are as like as two peas. | その二人の兄弟はうり二つである。 | |
| I don't have any brothers. | 私は一人も兄弟がいません。 | |
| I know neither of his brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother. | 医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。 | |
| Mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色の傘を買ってあげた。 | |
| Do you have any brothers? | あなたには兄弟がいますか。 | |
| My brother named his cat "Hanako". | 弟は猫を花子と名づけました。 | |
| I was surprised at you and your brother appearing on TV. | 私は君たち兄弟がテレビに出ていてビックリした。 | |
