Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Brothers should not quarrel. | 兄弟はけんかをしてはいけない。 | |
| The two brothers smiled at each other. | 二人の兄弟は互いに微笑み合った。 | |
| My brother seldom, if ever, goes to church. | 私の弟は、教会へ行くことはたとえあるにしてもめったにない。 | |
| I could not find my brother who was to meet me at the station. | 駅に迎えに来るはずの弟のすがたが見えなかった。 | |
| Bill is the smarter of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| She helped her younger brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってやった。 | |
| Both his brothers are teachers. | 彼の兄弟は二人とも、先生です。 | |
| I recall the day when the younger brother was born. | 私は弟が生まれた日を覚えている。 | |
| My brother and I like the same food. | 僕と弟は食物の好みが一緒です。 | |
| He has a fear that his brother will fail. | 彼は弟が失敗するのではないかと心配している。 | |
| "Do you want another cup of coffee?" "Sure, make mine on the small side but be generous with my brother's." | 「コーヒーのお替わりいる？」「うん、ぼくのは少なめ、弟のには多めについでね」 | |
| Her sister I like very much, but her brother I do not like. | 彼女の妹は大好きだが、彼女の弟は好きではない。 | |
| My brother has never been beaten at tennis. | 弟はこれまでテニスで負けたことがありません。 | |
| The two brothers couldn't get along with each other. | ２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。 | |
| My father's brother is my uncle. | 私の父の兄弟は私のおじにあたります。 | |
| My brother is as large as I. | 私の兄／弟は、私くらい大きい。 | |
| My brother is keen on collecting stamps. | 弟は切手を集めるのに夢中です。 | |
| He was mistaken for his younger brother. | 彼は弟と間違えられた。 | |
| My brother has a gift for painting. | 弟には絵の才能がある。 | |
| I often confuse John and his twin brother. | 私はよくジョンを双子の弟と混同する。 | |
| Then an argument developed between some of John's disciples and a certain Jew about purification. | それで、ヨハネの弟子達が、あるユダヤ人が清めについて議論した。 | |
| My mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 | |
| They often quarreled with their brothers and husbands over the matter. | そのことで兄弟や夫とよく口論した。 | |
| The three brothers must help one another. | 三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。 | |
| You can't mistake him for his younger brother. | 彼を彼の弟と間違えっこない。 | |
| Do you have any brothers? | 兄弟はいるか。 | |
| My brother fell off a tree and broke his leg. | 私の弟は木から落ちて足を折った。 | |
| Since I couldn't make up my mind about my future position, I got advice from my younger brother. | 私は今後の就職先を決めかねているので、弟にそれについて相談した。 | |
| He looks like your brother. | 彼はまるで君の弟みたいだよ。 | |
| Instead of going himself, he sent his brother in his place. | 彼は自分で行かないで、代わりに弟を行かせた。 | |
| My younger brother is taller than I am. | 弟は私より背が高い。 | |
| Her sister I like very much, but her brother I do not like. | 彼女の妹さんは大好きだが、彼女の弟は好きではない。 | |
| Mike played a bad trick on his brother. | マイクは弟にひどいいたずらをした。 | |
| Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. | その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 | |
| My brother didn't have the courage to swim across the river. | 弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。 | |
| We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. | 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 | |
| My little brother always sleeps with his teddy bear. | 弟はいつもぬいぐるみの熊と寝る。 | |
| Uniform number No. 7 is his younger brother. | 背番号７番が彼の弟です。 | |
| I belong to the brass band, and so does my brother. | 私はブラスバンドに入っています。弟もそうです。 | |
| My mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色の傘を買ってあげた。 | |
| I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| My younger brother used to often stay up all night reading novels. | 弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。 | |
| It's about my brother. Lately, he's been hanging out with the wrong sort of people. Don't you know anything about it? | 俺の弟なんだけど、最近悪い仲間とつるんでるみたいなんだ。お前何か知らないか。 | |
| My brother has a good memory. | 私の弟は記憶力がよい。 | |
| My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake. | 東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。 | |
| My brother has much in common with me. | 私の弟と私はたくさん共通した所がある。 | |
| I bought ten pencils, half of which were to be given to my brother. | 私は鉛筆を１０本買ったが、そのうち半分は弟に与える事になっていた。 | |
| My brother soon got used to living alone in Tokyo. | 私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。 | |
| Tom doesn't have any brothers and sisters. | トムには兄も弟も、姉も妹もいない。 | |
| His brother was lost in the town. | 彼の弟は町で道に迷った。 | |
| My brother must be sick. | 私の兄〔弟〕は病気に違いない。 | |
| He's my best friend. We're like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets. | 内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。 | |
| My brother hung the picture upside down. | 弟は絵をさかさに掛けた。 | |
| My brother doesn't swim. | 私の弟は泳ぎません。 | |
| She embraced her brother warmly. | 彼女は優しく弟を抱きしめた。 | |
| My brother will often sit up all night. | 弟はよく徹夜をする。 | |
| I don't have any brothers. | 私には兄弟がいない。 | |
| Then the younger brother set off, and the elder remained behind. | それで、弟は出発した。兄はそのまま残った。 | |
| I made my brother my agent while I was out of the city. | 私が町を離れている間、弟を私の代理人にした。 | |
| This bicycle belongs to my brother. | この自転車は私の弟のものだ。 | |
| He looked young beside his brother. | 彼は弟と比べて若く見えた。 | |
| I don't have any brothers. | 私は一人も兄弟がいません。 | |
| My brother is living in San Diego. | 弟はサンディエゴに住んでいます。 | |
| That boy over there will be Tom's brother. | あそこにいる男の子はトムの弟でしょう。 | |
| Wendy, I'd like you to meet my brother Sam. | ウェンディ、弟のサムだよ。 | |
| Fred had his little brother paint the fence. | フレッドは弟に塀を塗らせた。 | |
| My brother is old enough to go to school. | 弟学校へ行ってもよい年になってる。 | |
| Both the brothers are dead. | その兄弟は２人とも死んでいる。 | |
| Both brothers are musicians. | その兄弟は二人とも音楽家です。 | |
| We are brothers. | 私たちは兄弟です。 | |
| The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany. | グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。 | |
| He looks like your brother. | 彼はお前の弟に似ているよ。 | |
| His disciples recalled what he had said. | 彼の弟子達はイエスがこのように言われた事を思い出した。 | |
| My brother's room is always a mess. | 弟の部屋はいつも雑然としている。 | |
| "I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother. | 「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。 | |
| John is as old as my brother. | ジョンは私の弟と同じ年です。 | |
| I always confuse John and his twin brother. | 私はいつもジョンを双子の弟と混同する。 | |
| Tom is my younger brother. | トムは私の弟です。 | |
| I can not tell Tom from his brother. | 私にはトムとトムの弟との区別がつかない。 | |
| Tom doesn't have any brothers. | トムには一人も兄弟がいない。 | |
| She works as hard as her siblings. | 彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルと彼の弟と全然区別がつかない。 | |
| My brother takes care of our dog. | 私の弟が私たちの犬の世話をする。 | |
| I expect him to take care of my younger brother. | 私は彼が私の弟の世話をしてくれるものと期待している。 | |
| My brother takes great delight in his stamp collection. | 私の弟は切手収集を大いに楽しみにしている。 | |
| I have one brother. | 私は一人の弟がいます。 | |
| The Brown twins, both of whom got recently married, held a party. | 双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。 | |
| She has a great affection for her little brothers. | 彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。 | |
| The boy standing by the door is my brother. | ドアのそばの立っている少年は私の弟です。 | |
| Can you tell Tom from his twin brother? | あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。 | |
| It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either. | 末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。 | |
| Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| My brother is in Australia now. | 弟は今オーストラリアにいます。 | |
| Tom is Mary's twin brother. | トムはメアリーの双子の弟です。 | |
| There is a strong bond between the brothers. | その兄弟の間には強い絆がある。 | |
| I haven't many brothers. | 私には兄弟がたくさんいません。 | |
| He excels all his brothers in scholastic ability. | 学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。 | |
| Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had. | ヨハネから聞いて、イエスについていった二人のうちの一人は、シモン・ペテロの兄弟アンデレであった。 | |
