Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it. | 弟の結婚式なので、出席しないわけにはいかない。 | |
| The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him. | 彼はまず、兄弟のシモンを見つけて言った。 | |
| I don't like my brother climbing the mountains. | 私は弟が山に登るのが好きではない。 | |
| My younger brother is taller than me. | 弟は私より背が高い。 | |
| She coaxed the letter out of her brother. | 彼女はうまく弟からその手紙を取り上げた。 | |
| I could not find my brother who was to meet me at the station. | 駅に迎えに来るはずの弟のすがたが見えなかった。 | |
| My little brother is watching TV. | 私の弟はテレビを見ている。 | |
| Tom is my brother. | トムは私の弟です。 | |
| My brother is not yet in school. | 弟はまだ、学校に行っていません。 | |
| My brother fell off a tree and broke his leg. | 私の弟は木から落ちて足を折った。 | |
| It's about my brother. Lately, he's been hanging out with the wrong sort of people. Don't you know anything about it? | 俺の弟なんだけど、最近悪い仲間とつるんでるみたいなんだ。お前何か知らないか。 | |
| He has as many as five brothers. | 彼には五人も兄弟がいる。 | |
| My brother is as tall as me. | 私の弟は私と同じくらいの背です。 | |
| I am poor, whereas my brothers are very rich. | 私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。 | |
| He's my best friend. It's as if he were my brother. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. | 先週弟に借りた10ドル、まだ返してないや。 | |
| Her sister I like very much, but her brother I do not like. | 彼女の妹は大好きだが、彼女の弟は好きではない。 | |
| My brother hung the picture upside down. | 弟は絵をさかさに掛けた。 | |
| My little brother asked for some money. | 弟がお金を頂戴と言いました。 | |
| She helped her younger brother finish his picture. | 彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。 | |
| I know better than to quarrel with my brother. | 私は弟と口論するほど馬鹿ではありませんよ。 | |
| She has no brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| My brother has to take an examination. | 私の弟は試験を受けなければなりません。 | |
| The young man that you saw is my brother. | 君が見た若い男性は私の兄弟だ。 | |
| I'll lend you some books of my brother's. | 弟の本を何冊か貸してあげよう。 | |
| I have two brothers. | 私には２人兄弟がいます。 | |
| My brother almost drove me crazy. | 弟のために気が狂いそうだった。 | |
| The boy washing the car is my brother. | 車を洗っている少年は私の弟です。 | |
| My brother must be sick. | 私の兄〔弟〕は病気に違いない。 | |
| The boy who is swimming is my younger brother. | 泳いでいる少年は私の弟です。 | |
| I took him for my brother. | 私は彼を自分の弟だと思った。 | |
| It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them. | その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。 | |
| Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| My little brother can scarcely swim yet. | 私の弟はほとんど泳げない。 | |
| My brother has never been beaten at tennis. | 弟はこれまでテニスで負けたことがありません。 | |
| He loves cars, while his brother hates them. | 彼は車が大好きだが、逆に弟は車が大嫌いだ。 | |
| She helped her younger brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってあげた。 | |
| We met her brother at the shop by chance. | 私たちは偶然、その店で彼女の弟に会った。 | |
| These two brothers resemble each other. | この二人の兄弟は互いに似ている。 | |
| You two look exactly like brother and sister. | お二人はまるで兄弟のようによく似ています。 | |
| I have one brother and two sisters. | 私には弟が１人と姉が２人います。 | |
| The dog barked furiously, which awakened my brother. | 犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。 | |
| We're almost like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| He's been friendly with my kid brother. | 彼はうちの弟と親しい。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたを弟さんと間違えました。 | |
| He found his missing brother at last. | 彼はついにゆくえ不明の弟を発見した。 | |
| Both the brothers are dead. | その兄弟は２人とも死んでいる。 | |
| Her brother Kensaku is now in Brazil. | 彼女の弟の健作君はいまブラジルにいます。 | |
| My brother soon got used to living alone in Tokyo. | 私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。 | |
| I haven't many brothers. | 私には兄弟がたくさんいません。 | |
| My brother is small but strong. | 弟は体が小さいけれど健康だ。 | |
| John is as old as my brother. | ジョンは私の弟と同じ年です。 | |
| The two brothers are very much alike. | その二人の兄弟はたいへん似ている。 | |
| My mother bought my little brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 | |
| "Do you want another cup of coffee?" "Sure, make mine on the small side but be generous with my brother's." | 「コーヒーのお替わりいる？」「うん、ぼくのは少なめ、弟のには多めについでね」 | |
| Both of the brothers are still living. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| I persuaded my brother to study harder. | 私はもっと一生懸命勉強するように弟を説得した。 | |
| This bicycle belongs to my brother. | この自転車は私の弟のものだ。 | |
| I was surprised at you and your brother appearing on TV. | 私は君たち兄弟がテレビに出ていてビックリした。 | |
| I thought he was my younger brother. | 私は彼を自分の弟だと思った。 | |
| My brother and I went to see John off at the airport. | 弟と私はジョンを見送りに空港まで行った。 | |
| My brother will often sit up all night. | 弟はよく徹夜をする。 | |
| The Brown twins, both of whom got recently married, held a party. | 双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。 | |
| My brother leaves his room in a mess. | 弟の部屋は散らかしっぱなしにしてある。 | |
| I often confuse John and his twin brother. | 私はよくジョンを双子の弟と混同する。 | |
| Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| Seeing my younger brother trembling before his bullies sent my heart racing and made me angry at the same time. | いじめっ子たちにビクビクしている弟を見ていると、ハラハラすると同時にイライラする。 | |
| My brother swims every day in summer. | 私の弟は夏になると毎日泳いでいます。 | |
| I can not tell Tom from his brother. | 私にはトムとトムの弟との区別がつかない。 | |
| He looks like your brother. | 彼はまるで君の弟みたいだよ。 | |
| He has a fear that his brother will fail. | 彼は弟が失敗するのではないかと心配している。 | |
| He was rather reluctant, but his brother accepted the offer anyway. | 彼はかなりしぶっていたのだが、とにもかくにも彼の弟が申し出を受けてしまったのだ。 | |
| My brother did that on behalf of me. | 弟が私に代わってそれをやった。 | |
| I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| There is a strong bond between the brothers. | その兄弟の間には強い絆がある。 | |
| The brothers were born twelve years apart. | その兄弟は１２年の間を置いて生まれた。 | |
| My younger brother used to often stay up all night reading novels. | 弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。 | |
| Do you have any brothers? | あなたには兄弟がいますか。 | |
| "In my opinion," said the younger brother, "you are wrong." | 「私の意見では」弟が言った。「あなたは間違っている」 | |
| I managed to persuade my cousin into accepting my plan. | 私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。 | |
| He was mistaken for his younger brother. | 彼は弟と間違えられた。 | |
| He blamed the failure on his brother. | 彼は失敗を弟のせいだと非難した。 | |
| My brother is not as tall as I was two years ago. | 弟は二年前の私ほどには背が高くない。 | |
| I always confuse John and his twin brother. | 私はいつもジョンを双子の弟と混同する。 | |
| John is not my brother, but my cousin. | ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。 | |
| Leave him alone. | 弟のことなんかほっときなさい。 | |
| When the two disciples heard him say this, they followed Jesus. | 二人の弟子は、彼がそう言うのを聞いて、イエスについていった。 | |
| The three brothers must help one another. | 三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。 | |
| My little brother was injured in the accident. | 私の弟は事故でけがをしました。 | |
| I don't have any siblings. | 兄弟はいません。 | |
| My brother's room is always a mess. | 弟の部屋はいつも雑然としている。 | |
| My brother insisted on going there alone. | 弟はどうしてもそこへ一人で行くと言い張った。 | |
| They often quarreled with their brothers and husbands over the matter. | そのことで兄弟や夫とよく口論した。 | |
| I have no siblings. | 兄弟はいません。 | |
| My little brother gets delirious when he's sleepy. He says the weirdest things. | うちの弟は、よく寝ぼけて変なことを言い出す。 | |
| The boy is the same age as my brother. | その少年は私の弟と同じ年です。 | |
| My brother is as large as I. | 私の兄／弟は、私くらい大きい。 | |
| My brother speaks very fast. | 私の弟はとても速く話します。 | |
| I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. | 先週弟が貸してくれた１０ドル、借りたままだ。 | |
| Either you or your brother is wrong. | 君か君の弟、どちらか間違っています。 | |
