Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I took him for my brother. 私は彼を自分の弟だと思った。 I could not find my brother who was to meet me at the station. 駅に迎えに来るはずの弟のすがたが見えなかった。 I mistook him for my brother. 私は彼を自分の弟だと思った。 His brother was lost in the town. 彼の弟は町で道に迷った。 The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine. ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。 My brother leaves his room in a mess. 弟は部屋をちらかしっぱなしにしている。 I borrowed 1,000 yen from my cousin. 私は従弟から１０００円借りた。 I get along with my younger brother. 私は弟と仲がよい。 My younger brother is taller than I. 弟は私より背が高い。 When I returned home, my brother had done his homework. 私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。 My mother bought my little brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 I have two brothers and three sisters. 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 When they had read what was written on the stone, the younger brother said: 彼らは石に書かれていることを読んだとき、弟が言った。 I get along with my younger brother. 私は弟と仲がいい。 Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors. 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 Brothers should not quarrel. 兄弟はけんかをしてはいけない。 A nephew is a son of one's brother or sister. 甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。 The two brothers couldn't get along with each other. ２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。 He knows neither of his two brothers. 彼の兄弟は２人とも知らない。 I persuaded my brother to study harder. 私はもっと一生懸命勉強するように弟を説得した。 My brother has much in common with me. 私の弟は私はたくさん共通した所がある。 "In my opinion," said the younger brother, "you are wrong." 「私の意見では」弟が言った。「あなたは間違っている」 It's about my brother. Lately, he's been hanging out with the wrong sort of people. Don't you know anything about it? 俺の弟なんだけど、最近悪い仲間とつるんでるみたいなんだ。お前何か知らないか。 He mistook me for my younger brother. 彼は私と弟を取り違えた。 My brother leaves his room in a mess. 弟の部屋は散らかしっぱなしにしてある。 Tom doesn't have any brothers and sisters. トムには兄も弟も、姉も妹もいない。 My mother has four brothers. 母には４人の兄弟がいます。 My brother is watching TV. 私の弟はテレビを見ている。 I recall the day when the younger brother was born. 私は弟が生まれた日を覚えている。 The brothers hate each other. その兄弟は憎みあっている。 My little brother says that he had a dreadful dream last night. 弟が昨晩恐ろしい夢を見たと言っている。 My brother has a good memory. 私の弟は記憶力がよい。 My brother caught a big fish. 弟が大きな魚を捕まえた。 Do you like your brother? 弟さんのことは好き？ She helped her younger brother with his homework. 彼女は弟の宿題を手伝ってやった。 Bob looks down on his brother for not being good at sports. 弟がスポーツを得意としていないので、ボブは彼を軽蔑している。 Leave him alone. 弟のことなんかほっときなさい。 My brother didn't like her from the first time he met her. 弟は初めから彼女が好きじゃなかった。 The boy singing a song is my brother. 歌を歌っている少年は私の弟です。 I have a twin brother. 私には双子の弟がいる。 Bob and Tom are brothers. ボブとトムは兄弟である。 Two brothers set out on a journey together. 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 Tom is my younger brother. トムは私の弟です。 My brother has never climbed Mt Fuji. 私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。 I helped my brother move his desk. 私は弟が机を動かすのを手伝った。 The two brothers are quite unlike in their appearance. その二人の兄弟は風采がまったく違う。 The brothers had a hot dispute on her marriage. 兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。 My brother didn't like her from the start. 弟は初めから彼女が好きじゃなかった。 Do you have any brothers? 兄弟はいるか。 As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it. 弟の結婚式なので、出席しないわけにはいかない。 I never see you but I think of my brother. 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 She doesn't have any brothers. 彼女には兄弟はいない。 My brother has been friendly to him. 弟は彼に優しくしてきた。 My brother has a good memory. 弟は記憶力がいいです。 The brothers were born twelve years apart. その兄弟は１２年の間を置いて生まれた。 On hearing the noise, my brother started to cry. その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。 His disciples recalled what he had said. 彼の弟子達はイエスがこのように言われた事を思い出した。 He has three brothers. 彼には三人の兄弟がある。 My brother must have written this letter. 弟がこの手紙を書いたにちがいない。 My mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色の傘を買ってあげた。 My brother ran out of the room without saying anything. 弟は何も言わないで部屋から走って出ていきました。 Mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色の傘を買ってあげた。 My brother did that on behalf of me. 弟が私に代わってそれをやった。 A good neighbour is better than a brother far off. 遠くの兄弟より、良き隣人。 As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake. イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。 He excels all his brothers in scholastic ability. 学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。 We are brother and sister. 私たちは兄弟です。 I'm the middle child of three. 私は三人兄弟の真ん中です。 You two look exactly like brother and sister. お二人はまるで兄弟のようによく似ています。 "I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother. 「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。 The twin brothers are as like as two peas. その双子の兄弟はそっくりだ。 When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot 幼少の時、父が死んで、その弟が、時代の衰勢と、自分の怠惰とから、すっかり、身代をつぶしてしまったらしく、後に、筆墨行商人になって、私の家へ、よく来たが、くると、母に叱られて、よわっていた。 My brother is not yet in school. 弟はまだ、学校に行っていません。 How many brothers and sisters do you have? あなたは何人兄弟がいますか。 Does he have any brothers? 彼は兄弟がいますか。 He is junior to my brother by three years. 彼は私の兄弟より３才年下です。 I was surprised at you and your brother appearing on TV. 私は君たち兄弟がテレビに出ていてビックリした。 She doesn't have any brothers. 彼女に兄弟はいない。 We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. 私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 Wendy, I'd like you to meet my brother Sam. ウェンディ、弟のサムだよ。 My brother named his cat "Hanako". 弟は猫を花子と名づけました。 Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets. 内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。 She was out of temper with her brother. 彼女は弟に腹を立てていた。 I will get my brother to carry your bag for you. 弟にあなたの鞄を持たせましょう。 He looked young beside his brother. 彼は弟と比べて若く見えた。 I thought he was my younger brother. 私は彼を自分の弟だと思った。 It is hard to distinguish you from your brother. 君と君の弟を見分けるのは難しい。 I can't tell Tom and his younger brother apart. 私にはトムとトムの弟との区別がつかない。 She coaxed the letter out of her brother. 彼女はうまく弟からその手紙を取り上げた。 He is my closest friend; we are like brothers. 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 My little brother asked for some money. 弟がお金を頂戴と言いました。 He knocked his brother about. 彼は弟をさんざんいじめた。 My youngest brother was brought up by our grandmother. 一番下の弟は、祖母に育てられた。 I share an apartment with my brother. 僕は弟と一緒の部屋で暮らしています。 I've got one brother and two sisters. 私には弟が１人と姉が２人います。 My brother must be sick. 私の兄〔弟〕は病気に違いない。 He's been friendly with my kid brother. 彼はうちの弟と親しい。 My sister is three years younger than I and my brother is four years younger. 妹は３歳年下で弟は４歳年下です。 My little brother was injured in the accident. 私の弟は事故でけがをしました。 I don't have any brothers. 私には兄弟がいない。
