Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Stop playing tricks on your brother. あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。 On hearing the noise, my brother started to cry. その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。 Brothers should not quarrel. 兄弟はけんかをしてはいけない。 My brother has much in common with me. 私の弟は私はたくさん共通した所がある。 He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise. 彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。 The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other. そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。 Her sister I like very much, but her brother I do not like. 彼女の妹は大好きだが、彼女の弟は好きではない。 Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had. ヨハネから聞いて、イエスについていった二人のうちの一人は、シモン・ペテロの兄弟アンデレであった。 My brother and I like the same food. 僕と弟は食物の好みが一緒です。 Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels. 最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間のパリ駐在を終えて帰って来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。 The two brothers are as like as two peas. その二人の兄弟はうり二つである。 She has a great affection for her little brothers. 彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。 My brother didn't have the courage to swim across the river. 弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。 My brother is in Australia now. 弟は今オーストラリアにいます。 My brother paid double the price. 弟は値段の２倍を払った。 I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad. 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project. 彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。 He mistook me for my younger brother. 彼は私と弟を取り違えた。 Can you tell Tom from his twin brother? あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。 The three brothers must help one another. 三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。 My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother. 医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。 My brother has been much too rowdy lately. 弟の乱暴はこのこのごろ目にあまる。 She helped her brother out with his picture. 彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。 A niece is a daughter of one's brother or sister. 姪とは兄弟の娘を言う。 My brother is watching TV. 私の弟はテレビを見ている。 She was out of temper with her brother. 彼女は弟に腹を立てていた。 I have one brother and two sisters. 私には弟が１人と姉が２人います。 Leave him alone. 弟のことなんかほっときなさい。 Mike played a bad trick on his brother. マイクは弟にひどいいたずらをした。 My brother must have written this letter. 弟がこの手紙を書いたにちがいない。 All of my siblings are taller than me. 兄弟は皆私より背が高い。 He has a brother who lives in Tokyo. 彼には弟がいる、そして東京に住んでいる。 My brother is interested in English and music. 弟は英語と音楽に興味を持っている。 I have two brothers. 私には２人兄弟がいます。 I never can tell Bill from his brother. ビルと彼の弟と全然区別がつかない。 Tom has a brother who is an architect. トムには建築家の弟がいる。 I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad. 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 John is as old as my brother. ジョンは私の弟と同じ年です。 "I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother. 「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。 Where is your brother? 貴方の兄弟はどこですか。 My brother has never climbed Mt Fuji. 私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。 There is a strong bond between the brothers. その兄弟の間には強い絆がある。 Share your lunch with your brother. 弁当を弟に分けてあげなさい。 My brother polished the silver. 弟は銀の食器類を磨いた。 Fred had his little brother paint the fence. フレッドは弟に塀を塗らせた。 She doesn't have any brothers. 彼女に兄弟はいない。 I don't know either of his brothers. 彼の兄弟のどちらも知らない。 My kid brother is twelve. 弟は１２歳です。 I have three brothers. 私には男の兄弟が３人いる。 I often confuse John and his twin brother. 私はよくジョンを双子の弟と混同する。 My baby brother sleeps ten hours a day. 私の小さい弟は１日１０時間眠ります。 Shinko's brother is eight. 進子の弟は８歳です。 My brother has never been beaten at tennis. 弟はこれまでテニスで負けたことがありません。 My brother would often stay up all night reading novels. 弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。 "Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?" 「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」 He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe. 彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。 My brother swims every day in summer. 私の弟は夏になると毎日泳いでいます。 I live with my mother, brother and my grandparents. 母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。 My brother has much in common with me. 私の弟と私はたくさん共通した所がある。 Mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色い傘を買ってあげた。 I never see you but I think of my brother. 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 Do you have any sisters? 女性の御兄弟がおありですか。 I persuaded my brother to study harder. 私はもっと一生懸命勉強するように弟を説得した。 The boy playing the guitar is my brother. ギターをひいている少年は僕の弟です。 The young man that you saw is my brother. 君が見た若い男性は私の兄弟だ。 She coaxed the letter out of her brother. 彼女はうまく弟からその手紙を取り上げた。 My brother always gets up earlier than I. 弟はいつも私より早く起きる。 My brother wore his shirt inside out. 弟はシャツを裏返しに着ていた。 I share an apartment with my brother. 僕は弟と一緒の部屋で暮らしています。 Whenever I see you, I always think of my younger brother. 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 Tom is my brother. トムは私の弟です。 I recall the day when the younger brother was born. 私は弟が生まれた日を覚えている。 He has a fear that his brother will fail. 彼は弟が失敗するのではないかと心配している。 Do you have any sisters? 女の兄弟がいますか。 Oh brother sky I take a step forward. 兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。 As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it. 弟の結婚式なので、出席しないわけにはいかない。 He is my closest friend; we are like brothers. 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 I was surprised at you and your brother appearing on TV. 私は君たち兄弟がテレビに出ていてビックリした。 My brother is as large as I. 私の兄／弟は、私くらい大きい。 I thought he was my brother. 私は彼を自分の弟だと思った。 Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors. 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 My mother bought my little brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 I am poor, whereas my brothers are very rich. 私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。 My brother did. 弟が描きました。 Bring your brother with you. 君の弟を一緒に連れてきなさい。 I've always wondered what it'd be like to have siblings. 兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。 He is my brother. 彼は私の弟です。 I mistook him for my brother. 私は彼を自分の弟だと思った。 The boy standing by the door is my brother. ドアのそばの立っている少年は私の弟です。 The brothers had a hot dispute on her marriage. 兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。 My younger brother is taller than I am. 弟は私より背が高い。 The two brothers are very much alike. その二人の兄弟はたいへん似ている。 His brother studies very hard. 彼の弟はとてもよく勉強する。 I make it a practice to help my brother with his homework after supper. 私は夕食後、弟の宿題を手伝ってやることにきめている。 My brother makes friends with anybody soon. 弟は誰とでもすぐ仲良しになる。 They are my cousins. 彼らは、私の従兄弟です。 My brother will often sit up all night. 弟はよく徹夜をする。 The two brothers are very much alike. 二人の兄弟はとても似ている。 It's my younger brother's. 弟のです。 My brother didn't like her from the first time he met her. 弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
