Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| When you come next time, bring your brother. | 今度来る時には、弟さんを連れて来なさい。 | |
| She helped her younger brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってあげた。 | |
| I've always wondered what it'd be like to have siblings. | 兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。 | |
| His brother was lost in the town. | 彼の弟は町で道に迷った。 | |
| I don't have any brothers or sisters. | 兄弟はいません。 | |
| All of my siblings are taller than me. | 兄弟は皆私より背が高い。 | |
| I will get my brother to carry your bag for you. | 弟にあなたの鞄を持たせましょう。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| I could not find my brother who was to meet me at the station. | 駅に迎えに来るはずの弟のすがたが見えなかった。 | |
| My brother is not yet in school. | 弟はまだ、学校に行っていません。 | |
| I made my brother go to the station. | 私は弟を駅に行かせた。 | |
| The two brothers are very much alike. | 二人の兄弟はとても似ている。 | |
| My brother paid double the price. | 弟は値段の２倍を払った。 | |
| Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets. | 内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。 | |
| Mike played a bad trick on his brother. | マイクは弟にひどいいたずらをした。 | |
| My brother has joined the baseball club. | 弟は野球部に入った。 | |
| How many siblings do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| Her sister I like very much, but her brother I do not like. | 彼女の妹は大好きだが、彼女の弟は好きではない。 | |
| Bill took his brother to the zoo. | ビルは弟を動物園へ連れていった。 | |
| He was rather reluctant, but his brother accepted the offer anyway. | 彼はかなりしぶっていたのだが、とにもかくにも彼の弟が申し出を受けてしまったのだ。 | |
| Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| He knows neither of his two brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| It's my brother's. | 弟のです。 | |
| I made my brother my agent while I was out of the city. | 私が町を離れている間、弟を私の代理人にした。 | |
| My younger brother used to often stay up all night reading novels. | 弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。 | |
| I was surprised at you and your brother appearing on TV. | 私は君たち兄弟がテレビに出ていてビックリした。 | |
| A nephew is a son of one's brother or sister. | 甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。 | |
| My kid brother is twelve. | 弟は１２歳です。 | |
| On hearing the noise, my brother started to cry. | その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。 | |
| My little brother can scarcely swim yet. | 私の弟はほとんど泳げない。 | |
| The brothers had a hot dispute on her marriage. | 兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。 | |
| The boy who is swimming is my younger brother. | 泳いでいる少年は私の弟です。 | |
| We're almost like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| He mistook me for my younger brother. | 彼は私と弟を取り違えた。 | |
| Do you have any sisters? | 女の兄弟がいますか。 | |
| The twin brothers are as like as two peas. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany. | グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。 | |
| A good neighbour is better than a brother far off. | 遠くの兄弟より、良き隣人。 | |
| Your brother said you'd gone to Paris. | 君の弟は君がパリへ行ったと言った。 | |
| Bill is the more clever of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| The boy singing a song is my brother. | 歌を歌っている少年は私の弟です。 | |
| There is a strong bond between the brothers. | その兄弟の間には強い絆がある。 | |
| I can't tell Tom and his younger brother apart. | 私にはトムとトムの弟との区別がつかない。 | |
| My brother has never been beaten at tennis. | 弟はこれまでテニスで負けたことがありません。 | |
| He knocked his brother about. | 彼は弟をさんざんいじめた。 | |
| I never see you without thinking of my younger brother. | 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 | |
| My brother has much in common with me. | 私の弟と私はたくさん共通した所がある。 | |
| My brother can run as fast as I. | 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 | |
| She has a great affection for her little brothers. | 彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。 | |
| The boy riding a bicycle is my brother. | 自転車に乗っている少年は私の弟です。 | |
| My brother didn't like her from the start. | 弟は初めから彼女が好きじゃなかった。 | |
| The brothers hate each other. | その兄弟は憎みあっている。 | |
| I am not so tall as my brother, but taller than my father. | 私は弟ほど高くないが、父より高い。 | |
| He's been friendly with my kid brother. | 彼はうちの弟と親しい。 | |
| My sister is three years younger than I and my brother is four years younger. | 妹は３歳年下で弟は４歳年下です。 | |
| My little brother goes to an elementary school. | 弟は小学校へ通っています。 | |
| I can not tell Tom from his brother. | 私にはトムとトムの弟との区別がつかない。 | |
| Seeing my younger brother trembling before his bullies sent my heart racing and made me angry at the same time. | いじめっ子たちにビクビクしている弟を見ていると、ハラハラすると同時にイライラする。 | |
| I haven't many brothers. | 私には兄弟がたくさんいません。 | |
| Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| Both brothers are musicians. | その兄弟は二人とも音楽家です。 | |
| John is as old as my brother. | ジョンは私の弟と同じ年です。 | |
| "In my opinion," said the younger brother, "you are wrong." | 「私の意見では」弟が言った。「あなたは間違っている」 | |
| "Do you have any siblings?" "No, I'm an only child." | 兄弟はいますか。いいえ、一人っ子です。 | |
| He excels all his brothers in scholastic ability. | 学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。 | |
| My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake. | 東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。 | |
| He loves cars, while his brother hates them. | 彼は車が大好きだが、逆に弟は車が大嫌いだ。 | |
| The two brothers smiled at each other. | 二人の兄弟は互いに微笑み合った。 | |
| The boy is the same age as my brother. | その少年は私の弟と同じ年です。 | |
| My brother watches television. | 弟はテレビを見ます。 | |
| He was mistaken for his younger brother. | 彼は弟と間違えられた。 | |
| I managed to persuade my cousin into accepting my plan. | 私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。 | |
| Whenever I see you, I always think of my younger brother. | 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 | |
| He looks like your brother. | 彼はまるで君の弟みたいだよ。 | |
| I have one brother. | 私は一人の弟がいます。 | |
| My brother dared not swim across the river. | 弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。 | |
| Is the new job going well for your younger brother? | 弟さんは新しい仕事がうまくいっていますか。 | |
| He and I are brothers. | 彼と私は兄弟です。 | |
| My brother is still sleeping. | 弟はまだ寝ている。 | |
| My mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色の傘を買ってあげた。 | |
| My brother has a good memory. | 私の弟は記憶力がよい。 | |
| Does he have any brothers? | 彼は兄弟がいますか。 | |
| He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too. | 古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。 | |
| His brother went to the station to see him off. | 彼の弟は彼を見送るため駅へ行った。 | |
| We met her brother at the shop by chance. | 私たちは偶然、その店で彼女の弟に会った。 | |
| My younger brother is taller than I am. | 弟は私より背が高い。 | |
| My brother studies as hard as I do. | 私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。 | |
| My brother is as tall as me. | 弟は私と同じくらいの背丈です。 | |
| I promised to help my brother with his homework. | 私は弟の宿題を手伝う約束をした。 | |
| My brother goes to the same school I do. | 弟は私と同じ学校へ通っている。 | |
| He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project. | 彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。 | |
| Each of the brothers has a car. | その兄弟はそれぞれ車を所有している。 | |
| He is a close friend of my brother. | 彼は私の弟の親しい友達だ。 | |
| My mother bought my little brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 | |
| I have two brothers. | 私には２人兄弟がいます。 | |
| I am on good terms with my brother. | 私は弟と仲がよい。 | |
| My brother has a good memory. | 弟は記憶力がいいです。 | |
| We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. | 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 | |
| How many brothers do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| I had my brother put this room in order. | 私は弟にこの部屋を整理させた。 | |
