"I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother.
「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。
My brother is small but strong.
弟は体が小さいけれど健康だ。
He's been friendly with my kid brother.
彼はうちの弟と親しい。
We're like brothers.
私たちは兄弟みたいなものだ。
My brother did.
弟が描きました。
"Do you have any siblings?" "No, I'm an only child."
兄弟はいますか。いいえ、一人っ子です。
My brother is in Australia now.
弟は今オーストラリアにいます。
Wendy, I'd like you to meet my brother Sam.
ウェンディ、弟のサムだよ。
Either you or your brother is wrong.
君か君の弟、どちらか間違っています。
The boy riding a bicycle is my brother.
自転車に乗っている少年は私の弟です。
He mistook me for my younger brother.
彼は私と弟を取り違えた。
Each of the brothers has a car.
その兄弟はそれぞれ車を所有している。
My brother works in a bank.
私の兄弟は銀行で働いている。
We're almost like brothers.
私達は兄弟も同然だ。
Bob and Tom are brothers.
ボブとトムは兄弟である。
He was mistaken for his younger brother.
彼は弟と間違えられた。
His brother studies very hard.
彼の弟はとてもよく勉強する。
My brother has much in common with me.
私の弟と私はたくさん共通した所がある。
How many brothers do you have?
兄弟は何人いますか。
And his disciples put their faith in him.
弟子達はイエスを信じた。
The three brothers must help one another.
三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。
My brother takes care of our dog.
私の弟が私たちの犬の世話をする。
Does he have any brothers?
彼は兄弟がいますか。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
My brother has never been beaten at tennis.
弟はこれまでテニスで負けたことがありません。
My brother has a gift for painting.
弟には絵の才能がある。
Since I couldn't make up my mind about my future position, I got advice from my younger brother.
私は今後の就職先を決めかねているので、弟にそれについて相談した。
You can't mistake him for his younger brother.
彼を彼の弟と間違えっこない。
It is hard to distinguish you from your brother.
君と君の弟を見分けるのは難しい。
My brother's health has been delicate.
私の弟はずっと病弱です。
Is the new job going well for your younger brother?
弟さんは新しい仕事がうまくいっていますか。
My brother has never climbed Mt Fuji.
私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。
She has a great affection for her little brothers.
彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。
And so does my brother.
弟もそうです。
Sally made her brother clean the bathroom.
サリーは弟にバスルームを掃除させた。
I belong to the brass band, and so does my brother.
私はブラスバンドに入っています。弟もそうです。
My brother ran out of the room without saying anything.
弟は何も言わないで部屋から走って出ていきました。
He is my closest friend; we are like brothers.
彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
The two brothers are as like as two peas.
その二人の兄弟はうり二つである。
He told his brother the story.
彼はその話を弟にした。
The brothers were born twelve years apart.
その兄弟は１２年の間を置いて生まれた。
My baby brother sleeps ten hours a day.
私の小さい弟は１日１０時間眠ります。
My brother named his cat "Hanako".
弟は猫を花子と名づけました。
He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project.
彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。
Bob looks down on his brother for not being good at sports.
弟がスポーツを得意としていないので、ボブは彼を軽蔑している。
It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either.
末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。
Then an argument developed between some of John's disciples and a certain Jew about purification.
それで、ヨハネの弟子達が、あるユダヤ人が清めについて議論した。
Uncle Tom is my mother's brother.
トムおじさんは母の弟だ。
The boy playing the guitar is my brother.
ギターをひいている少年は僕の弟です。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
When I returned home, my brother was doing his homework.
私が帰宅したとき、弟は宿題をしているところだった。
The dog barked furiously, which awakened my brother.
いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
She doesn't have any siblings.
彼女に兄弟はいない。
One of my brothers is a teacher and the others are lawyers.
私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。
My brother has much in common with me.
私の弟は私はたくさん共通した所がある。
I know neither of his brothers.
彼の兄弟は２人とも知らない。
My brother will often sit up all night.
弟はよく徹夜をする。
Bring your brother with you.
君の弟を一緒に連れてきなさい。
I never can tell Bill from his brother.
ビルと彼の弟と全然区別がつかない。
My brother has joined the baseball club.
弟は野球部に入った。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
My brother studies as hard as I do.
私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
