Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I have one brother and two sisters. | 私には弟が１人と姉が２人います。 | |
| He told his brother the story. | 彼はその話を弟にした。 | |
| He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project. | 彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。 | |
| My brother soon got used to living alone in Tokyo. | 私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。 | |
| He looks like your brother. | 彼はお前の弟に似ているよ。 | |
| I made my brother go to the station. | 私は弟を駅に行かせた。 | |
| I mistook you for your brother. | あなたと君の兄弟を間違えた。 | |
| She embraced her brother warmly. | 彼女は優しく弟を抱きしめた。 | |
| My brother takes care of our dog. | 私の弟が私たちの犬の世話をする。 | |
| The boy riding a bicycle is my brother. | 自転車に乗っている少年は私の弟です。 | |
| I share an apartment with my brother. | 僕は弟と一緒の部屋で暮らしています。 | |
| The boy who is swimming is my younger brother. | 泳いでいる少年は私の弟です。 | |
| They often quarreled with their brothers and husbands over the matter. | そのことで兄弟や夫とよく口論した。 | |
| He's been friendly with my kid brother. | 彼はうちの弟と親しい。 | |
| I live with my mother, brother and my grandparents. | 母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。 | |
| I don't like my brother climbing the mountains. | 私は弟が山に登るのが好きではない。 | |
| My brother watches television. | 弟はテレビを見ます。 | |
| John is not my brother, but my cousin. | ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。 | |
| Then an argument developed between some of John's disciples and a certain Jew about purification. | それで、ヨハネの弟子達が、あるユダヤ人が清めについて議論した。 | |
| Tom is my brother. | トムは私の弟です。 | |
| He asked his brother to execute his will. | 彼は弟に遺言を実行してくれと頼んだ。 | |
| My brothers are dolphins. | 兄弟はいるか。 | |
| My brother has to take an examination. | 私の弟は試験を受けなければなりません。 | |
| My younger brother is taller than I am. | 弟は私より背が高い。 | |
| Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets. | 内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。 | |
| Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. | その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 | |
| My younger brother is taller than I. | 弟は私より背が高い。 | |
| The young man that you saw is my brother. | 君が見た若い男性は私の兄弟だ。 | |
| Mary, this is Joe's brother David. | メアリー、ジョーの弟のデヴィッドだよ。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルと彼の弟と全然区別がつかない。 | |
| Mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってあげた。 | |
| Brothers should not quarrel. | 兄弟はけんかをしてはいけない。 | |
| She has no brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| This bicycle belongs to my brother. | この自転車は私の弟のものだ。 | |
| The boy playing the guitar is my younger brother. | ギターをひいている少年は僕の弟です。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| My kid brother is twelve. | 弟は１２歳です。 | |
| The two brothers smiled at each other. | 二人の兄弟は互いに微笑み合った。 | |
| "I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother. | 「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。 | |
| My little brother was injured in the accident. | 私の弟は事故でけがをしました。 | |
| My brother has been sick since yesterday. | 私の弟は昨日からずっと病気です。 | |
| When you come next time, bring your brother. | 今度来る時には、弟さんを連れて来なさい。 | |
| I have two brothers and three sisters. | 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 | |
| When I returned home, my brother had done his homework. | 私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。 | |
| My brother did it on my behalf. | 弟が私に代わってそれをやった。 | |
| I know neither of his brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| I had my brother put this room in order. | 私は弟にこの部屋を整理させた。 | |
| Do you have any sisters? | 女性の御兄弟がおありですか。 | |
| My little brother says that he had a dreadful dream last night. | 弟が昨晩恐ろしい夢を見たと言っている。 | |
| My brother is a high school student. | 私の弟は高校生です。 | |
| My brother's room is always a mess. | 弟の部屋はいつも雑然としている。 | |
| As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it. | 弟の結婚式なので、出席しないわけにはいかない。 | |
| "Do you have any siblings?" "No, I'm an only child." | 兄弟はいますか。いいえ、一人っ子です。 | |
| The boy is the same age as my brother. | その少年は私の弟と同じ年です。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | この二人の兄弟は風采が全く違う。 | |
| The brothers were born twelve years apart. | その兄弟は１２年の間を置いて生まれた。 | |
| My brother and I like the same food. | 僕と弟は食物の好みが一緒です。 | |
| They are my cousins. | 彼らは、私の従兄弟です。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| She was out of temper with her brother. | 彼女は弟に腹を立てていた。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| That boy over there will be Tom's brother. | あそこにいる男の子はトムの弟でしょう。 | |
| After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples. | その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。 | |
| He was rather reluctant, but his brother accepted the offer anyway. | 彼はかなりしぶっていたのだが、とにもかくにも彼の弟が申し出を受けてしまったのだ。 | |
| A nephew is a son of one's brother or sister. | 甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。 | |
| My brother was the apple of my father's eye. | 父は私の弟を掌中の玉のようにかわいがった。 | |
| Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| My brother has never been beaten at tennis. | 弟はこれまでテニスで負けたことがありません。 | |
| I never see you but I think of my brother. | 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 | |
| I get along with my younger brother. | 私は弟と仲がいい。 | |
| We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother. | ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。 | |
| Both the brothers are dead. | その兄弟は２人とも死んでいる。 | |
| My little brother always sleeps with his teddy bear. | 弟はいつもぬいぐるみの熊と寝る。 | |
| My little brother can scarcely swim yet. | 私の弟はほとんど泳げない。 | |
| My brother and sister get up about seven-thirty every morning. | 弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。 | |
| And his disciples put their faith in him. | 弟子達はイエスを信じた。 | |
| My little brother can read English. | 弟は英語が読めます。 | |
| Tom is my younger brother. | トムは私の弟です。 | |
| My brother has much in common with me. | 私の弟と私はたくさん共通した所がある。 | |
| His disciples remembered that is written: | 弟子達は、こう書いてあるのを思い出した。 | |
| Mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 | |
| His brother went to the station to see him off. | 彼の弟は彼を見送るため駅へ行った。 | |
| My brother dared not swim across the river. | 弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。 | |
| I'll lend you some books of my brother's. | 弟の本を何冊か貸してあげよう。 | |
| He isn't my cousin. | 彼は私の従兄弟ではありません。 | |
| I have three brothers. | 私には男の兄弟が３人いる。 | |
| How tall is your youngest brother? | あなたの一番下の弟は背丈がどのくらいですか。 | |
| My brother seldom, if ever, goes to church. | 私の弟は、教会へ行くことはたとえあるにしてもめったにない。 | |
| The boy over there is his brother. | 向こうにいる少年は彼の弟です。 | |
| My brother swims every day in summer. | 私の弟は夏になると毎日泳いでいます。 | |
| I haven't many brothers. | 私には兄弟がたくさんいません。 | |
| My brother is not as tall as Jiro. | 私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。 | |
| My brother fell off a tree and broke his leg. | 私の弟は木から落ちて足を折った。 | |
| Shinko's brother is eight. | 進子の弟は８歳です。 | |
| A niece is a daughter of one's brother or sister. | 姪とは兄弟の娘を言う。 | |
| His brother studies very hard. | 彼の弟はとてもよく勉強する。 | |
| The two brothers are very much alike. | 二人の兄弟はとても似ている。 | |
| I helped my brother move his desk. | 私は弟が机を動かすのを手伝った。 | |
| After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content. | 試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。 | |
| I have a twin brother. | 私には双子の弟がいる。 | |
