Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I bought ten pencils, half of which were to be given to my brother. | 私は鉛筆を１０本買ったが、そのうち半分は弟に与える事になっていた。 | |
| My brother depends on me for money. | 弟は金を私に頼っている。 | |
| I have one brother and two sisters. | 私には弟が１人と姉が２人います。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| The sudden death of his brother surprised them. | 彼の弟が突然亡くなったので彼らは驚いた。 | |
| "In my opinion," said the younger brother, "you are wrong." | 「私の意見では」弟が言った。「あなたは間違っている」 | |
| She coaxed the letter out of her brother. | 彼女はうまく弟からその手紙を取り上げた。 | |
| My mother has four brothers. | 母には４人の兄弟がいます。 | |
| Then an argument developed between some of John's disciples and a certain Jew about purification. | それで、ヨハネの弟子達が、あるユダヤ人が清めについて議論した。 | |
| I took him for my brother. | 私は彼を自分の弟だと思った。 | |
| She assisted her brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってやった。 | |
| My brother didn't have the courage to swim across the river. | 弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。 | |
| We are brothers. | 私たちは兄弟です。 | |
| She helped her younger brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってやった。 | |
| Thanks, I hear you've been taking care of my little brat of a brother. | ども、愚弟がお世話になってるようで。 | |
| Do you have any sisters? | 女の兄弟がいますか。 | |
| I had my bicycle fixed by my brother. | 私は自分の自転車を弟に直させた。 | |
| Her sister I like very much, but her brother I do not like. | 彼女の妹は大好きだが、彼女の弟は好きではない。 | |
| Tom is Mary's twin brother. | トムはメアリーの双子の弟です。 | |
| He was mistaken for his younger brother. | 彼は弟と間違えられた。 | |
| My brother is at his desk. | 弟は机に向かっている。 | |
| "I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother. | 「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。 | |
| I'll lend you some books of my brother's. | 弟の本を何冊か貸してあげよう。 | |
| He's been friendly with my kid brother. | 彼はうちの弟と親しい。 | |
| His brother was lost in the town. | 彼の弟は町で道に迷った。 | |
| John is as old as my brother. | ジョンは私の弟と同じ年です。 | |
| My little brother can scarcely swim yet. | 私の弟はほとんど泳げない。 | |
| Since I couldn't make up my mind about my future position, I got advice from my younger brother. | 私は今後の就職先を決めかねているので、弟にそれについて相談した。 | |
| Do you have any brothers? | 兄弟はいるか。 | |
| I will get my brother to carry your bag for you. | 弟にあなたの鞄を持たせましょう。 | |
| I have two brothers and three sisters. | 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 | |
| He is a close friend of my brother. | 彼は私の弟の親しい友達だ。 | |
| He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise. | 彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。 | |
| I don't like my brother climbing the mountains. | 私は弟が山に登るのが好きではない。 | |
| He has three brothers. | 彼には三人の兄弟がある。 | |
| My kid brother is twelve. | 弟は１２歳です。 | |
| My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother. | 医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。 | |
| Both his brothers are teachers. | 彼の兄弟は二人とも、先生です。 | |
| My younger brother is watching TV. | 私の弟はテレビを見ている。 | |
| You two look exactly like brother and sister. | お二人はまるで兄弟のようによく似ています。 | |
| We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother. | ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。 | |
| My brother did that on behalf of me. | 弟が私に代わってそれをやった。 | |
| And Jesus and his disciples had also been invited to the wedding. | イエスも、また弟子たちも、その婚礼に招かれた。 | |
| All of my siblings are taller than me. | 兄弟は皆私より背が高い。 | |
| And so does my brother. | 弟もそうです。 | |
| My brother is as large as I. | 私の兄／弟は、私くらい大きい。 | |
| She helped her younger brother finish his picture. | 彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。 | |
| Bill took his brother to the zoo. | ビルは弟を動物園へ連れていった。 | |
| My youngest brother was brought up by our grandmother. | 一番下の弟は、祖母に育てられた。 | |
| My brother is interested in English and music. | 弟は英語と音楽に興味を持っている。 | |
| My brother has joined the baseball club. | 弟は野球部に入った。 | |
| He's my best friend. We're like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| The two boys cooked their meal between them. | ２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。 | |
| The twin brothers are as like as two peas. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| My brother is old enough to go to school. | 弟学校へ行ってもよい年になってる。 | |
| His brother studies very hard. | 彼の弟はとてもよく勉強する。 | |
| She was out of temper with her brother. | 彼女は弟に腹を立てていた。 | |
| I don't have any brothers. | 私には兄弟がいない。 | |
| My brother has a good memory. | 弟は記憶力がいいです。 | |
| My brother will often sit up all night. | 弟はよく徹夜をする。 | |
| I have eight brothers and sisters. | 私には８人の兄弟姉妹がいます。 | |
| The boy who is swimming is my younger brother. | 泳いでいる少年は私の弟です。 | |
| I'm the middle child of three. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake. | 東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。 | |
| The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him. | 彼はまず、兄弟のシモンを見つけて言った。 | |
| You have two brothers. | あなたには二人の兄弟がいます。 | |
| I have no less than four brothers. | 私は４人も兄弟がいる。 | |
| He looks like your brother. | 彼はまるで君の弟みたいだよ。 | |
| Tom doesn't have any brothers. | トムには一人も兄弟がいない。 | |
| The dog barked furiously, which awakened my brother. | いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。 | |
| My younger brother is taller than I am. | 弟は私より背が高い。 | |
| Do you have any sisters? | 女性の御兄弟がおありですか。 | |
| It's about my brother. Lately, he's been hanging out with the wrong sort of people. Don't you know anything about it? | 俺の弟なんだけど、最近悪い仲間とつるんでるみたいなんだ。お前何か知らないか。 | |
| My brother caught a big fish. | 弟が大きな魚を捕まえた。 | |
| The boy playing the guitar is my younger brother. | ギターをひいている少年は僕の弟です。 | |
| My brother's health has been delicate. | 私の弟はずっと病弱です。 | |
| They are my cousins. | 彼らは、私の従兄弟です。 | |
| My brother must be sick. | 私の兄〔弟〕は病気に違いない。 | |
| He knocked his brother about. | 彼は弟をさんざんいじめた。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | この二人の兄弟は風采が全く違う。 | |
| Bob and Tom are brothers. | ボブとトムは兄弟である。 | |
| "Do you want another cup of coffee?" "Sure, make mine on the small side but be generous with my brother's." | 「コーヒーのお替わりいる？」「うん、ぼくのは少なめ、弟のには多めについでね」 | |
| The boy standing by the door is my brother. | ドアのそばの立っている少年は私の弟です。 | |
| My brother wore his shirt inside out. | 弟はシャツを裏返しに着ていた。 | |
| The brothers hate each other. | その兄弟は憎みあっている。 | |
| What I told you about him also holds true for his brother. | 私が彼について言ったことは、彼の弟についてもあてはまる。 | |
| Her brother Kensaku is now in Brazil. | 彼女の弟の健作君はいまブラジルにいます。 | |
| "Do you have any siblings?" "No, I'm an only child." | 兄弟はいますか。いいえ、一人っ子です。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| It's my brother's. | 弟のです。 | |
| My brother is a first-year student. | 私の弟は１年生です。 | |
| To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. | マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。 | |
| He asked his brother to execute his will. | 彼は弟に遺言を実行してくれと頼んだ。 | |
| We are brother and sister. | 私たちは兄弟です。 | |
| She works as hard as her siblings. | 彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。 | |
| She got her brother to walk the dog. | 彼女は弟に犬の散歩をさせた。 | |
| The dog barked furiously, which awakened my brother. | 犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。 | |
| How tall is your youngest brother? | あなたの一番下の弟は背丈がどのくらいですか。 | |
| I live with my mother, brother and my grandparents. | 母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。 | |
| My brother ran out of the room without saying anything. | 弟は何も言わないで部屋から走って出ていきました。 | |
