My younger brother used to often stay up all night reading novels.
弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.
その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。
"Do you want another cup of coffee?" "Sure, make mine on the small side but be generous with my brother's."
「コーヒーのお替わりいる？」「うん、ぼくのは少なめ、弟のには多めについでね」
John is my younger brother.
ジョンは私の弟です。
You two look exactly like brother and sister.
お二人はまるで兄弟のようによく似ています。
My brother watches television.
弟はテレビを見ます。
I am not so tall as my brother, but taller than my father.
私は弟ほど高くないが、父より高い。
I share an apartment with my brother.
僕は弟と一緒の部屋で暮らしています。
Where is your brother?
貴方の兄弟はどこですか。
We're almost like brothers.
私達は兄弟も同然だ。
Since I couldn't make up my mind about my future position, I got advice from my younger brother.
私は今後の就職先を決めかねているので、弟にそれについて相談した。
My brother swims every day in summer.
私の弟は夏になると毎日泳いでいます。
Both you and your brother are wrong.
君も君の弟も、どちらも間違ってます。
I am poor, whereas my brothers are very rich.
私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。
What I told you about him also holds true for his brother.
私が彼について言ったことは、彼の弟についてもあてはまる。
My brother is as tall as me.
弟は私と同じくらいの背丈です。
I never see you without thinking of my younger brother.
君にあうと必ず弟のことを思い出します。
My brother is watching TV.
私の弟はテレビを見ている。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
I will get my brother to carry your bag for you.
弟にあなたの鞄を持たせましょう。
John is not my brother, but my cousin.
ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。
She embraced her brother warmly.
彼女は優しく弟を抱きしめた。
He looked young beside his brother.
彼は弟と比べて若く見えた。
I mistook you for your brother.
あなたと君の兄弟を間違えた。
Tom is my younger brother.
トムは私の弟です。
His brother studies very hard.
彼の弟はとてもよく勉強する。
My brother has a gift for painting.
弟には絵の才能がある。
It belongs to my brother.
弟のです。
How many siblings do you have?
あなたは何人兄弟がいますか。
He has three brothers.
彼には三人の兄弟がある。
I thought he was my brother.
私は彼を自分の弟だと思った。
I get along with my younger brother.
私は弟と仲がいい。
My brother and sister get up about seven-thirty every morning.
弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。
The sudden death of his brother surprised them.
彼の弟が突然亡くなったので彼らは驚いた。
I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week.
先週弟が貸してくれた１０ドル、借りたままだ。
When I returned home, my brother had done his homework.
私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。
Seeing my younger brother trembling before his bullies sent my heart racing and made me angry at the same time.
いじめっ子たちにビクビクしている弟を見ていると、ハラハラすると同時にイライラする。
You can't mistake him for his younger brother.
彼を彼の弟と間違えっこない。
He has a brother who lives in Tokyo.
彼には弟がいる、そして東京に住んでいる。
How many sisters do you have?
女兄弟を何人お持ちですか？
He has as many as five brothers.
彼には五人も兄弟がいる。
Brothers should not quarrel.
兄弟はけんかをしてはいけない。
My brother is old enough to go to school.
弟学校へ行ってもよい年になってる。
I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad.
私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。
My brother doesn't swim.
私の弟は泳ぎません。
I often confuse John and his twin brother.
私はよくジョンを双子の弟と混同する。
You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that!
まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです！
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
They mistook him for his brother.
彼らは彼を弟だと間違えた。
He must be Tom's brother.
あの人はトムの兄弟にちがいない。
I borrowed 1,000 yen from my cousin.
私は従弟から１０００円借りた。
She has two brothers, who work in the computer industry.
彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。
I mistook you for your brother.
私はあなたを弟さんと間違えました。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
