Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She was out of temper with her brother. | 彼女は弟に腹を立てていた。 | |
| My brother is at his desk. | 弟は机に向かっている。 | |
| The sudden death of his brother surprised them. | 彼の弟が突然亡くなったので彼らは驚いた。 | |
| I haven't many brothers. | 私には兄弟がたくさんいません。 | |
| My brother depends on me for money. | 弟は金を私に頼っている。 | |
| My brother just watches television and does not study very hard these days. | 弟は最近テレビばかり見て、あまり勉強しません。 | |
| How many siblings do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| The swimming boy is my brother. | 泳いでいる少年は私の弟です。 | |
| My sister is three years younger than I and my brother is four years younger. | 妹は３歳年下で弟は４歳年下です。 | |
| My brother insisted on going there alone. | 弟はどうしてもそこへ一人で行くと言い張った。 | |
| "I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother. | 「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。 | |
| Tom is my younger brother. | トムは私の弟です。 | |
| I have eight brothers and sisters. | 私には８人の兄弟姉妹がいます。 | |
| Leave him alone. | 弟のことなんかほっときなさい。 | |
| Which of them is your brother? | 彼らのうちどちらがあなたの弟か。 | |
| After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content. | 試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。 | |
| My brother always gets up earlier than I. | 弟はいつも私より早く起きる。 | |
| You have two brothers. | あなたには二人の兄弟がいます。 | |
| My mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色の傘を買ってあげた。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄弟より３才年下です。 | |
| My youngest brother was brought up by our grandmother. | 一番下の弟は、祖母に育てられた。 | |
| We're like brothers. | 私たちは兄弟みたいなものだ。 | |
| My brother polished the silver. | 弟は銀の食器類を磨いた。 | |
| His brother went to the station to see him off. | 彼の弟は彼を見送るため駅へ行った。 | |
| He patted his brother on the shoulder. | 彼は弟の肩をポンとたたいた。 | |
| Bill took his brother to the zoo. | ビルは弟を動物園へ連れていった。 | |
| The twin brothers are as like as two peas. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| My brother takes care of our dog. | 私の弟が私たちの犬の世話をする。 | |
| We are brothers. | 私たちは兄弟です。 | |
| His disciples recalled what he had said. | 彼の弟子達はイエスがこのように言われた事を思い出した。 | |
| Then the younger brother set off, and the elder remained behind. | それで、弟は出発した。兄はそのまま残った。 | |
| What I told you about him also holds true for his brother. | 私が彼について言ったことは、彼の弟についてもあてはまる。 | |
| Instead of going himself, he sent his brother in his place. | 彼は自分で行かないで、代わりに弟を行かせた。 | |
| My brother has joined the baseball club. | 弟は野球部に入った。 | |
| I mistook you for your brother. | あなたと君の兄弟を間違えた。 | |
| Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had. | ヨハネから聞いて、イエスについていった二人のうちの一人は、シモン・ペテロの兄弟アンデレであった。 | |
| The two brothers couldn't get along with each other. | ２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。 | |
| The boy playing the guitar is my brother. | ギターをひいている少年は僕の弟です。 | |
| The two brothers are very much alike. | 二人の兄弟はとても似ている。 | |
| When you come next time, bring your brother. | 今度来る時には、弟さんを連れて来なさい。 | |
| We're almost like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| Tom is Mary's twin brother. | トムはメアリーの双子の弟です。 | |
| My brother didn't like her from the start. | 弟は初めから彼女が好きじゃなかった。 | |
| Whenever I see you, I always think of my younger brother. | 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 | |
| Her brother Kensaku is now in Brazil. | 彼女の弟の健作君はいまブラジルにいます。 | |
| "Do you have any siblings?" "No, I'm an only child." | 兄弟はいますか。いいえ、一人っ子です。 | |
| He must be Tom's brother. | あの人はトムの兄弟にちがいない。 | |
| My brother dared not swim across the river. | 弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。 | |
| My brother has been sick since yesterday. | 私の弟は昨日からずっと病気です。 | |
| My brother has a good memory. | 私の弟は記憶力がよい。 | |
| I recall the day when the younger brother was born. | 私は弟が生まれた日を覚えている。 | |
| My brother and I like the same food. | 僕と弟は食物の好みが一緒です。 | |
| Tom has a brother who is an architect. | トムには建築家の弟がいる。 | |
| I'm the second oldest of three children. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| Uniform number No. 7 is his younger brother. | 背番号７番が彼の弟です。 | |
| You can't mistake him for his younger brother. | 彼を彼の弟と間違えっこない。 | |
| A nephew is a son of one's brother or sister. | 甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。 | |
| Tom has less money than his brother does. | トムは弟ほど金をもっていない。 | |
| My brother is always acting foolishly. | 弟はいつもばかなことばかりしている。 | |
| His disciples remembered that is written: | 弟子達は、こう書いてあるのを思い出した。 | |
| I make it a practice to help my brother with his homework after supper. | 私は夕食後、弟の宿題を手伝ってやることにきめている。 | |
| I promised to help my brother with his homework. | 私は弟の宿題を手伝う約束をした。 | |
| Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| My mother has four brothers. | 母には４人の兄弟がいます。 | |
| And so does my brother. | 弟もそうです。 | |
| Her sister I like very much, but her brother I do not like. | 彼女の妹は大好きだが、彼女の弟は好きではない。 | |
| I have the same dictionary as your brother has. | 私は君の弟と同じ辞書を持っている。 | |
| And his disciples put their faith in him. | 弟子達はイエスを信じた。 | |
| I know better than to quarrel with my brother. | 私は弟と口論するほど馬鹿ではありませんよ。 | |
| He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project. | 彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。 | |
| My brother did. | 弟が描きました。 | |
| My father has five brothers and sisters. | 父は５人兄弟です。 | |
| It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them. | その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。 | |
| I can not tell Tom from his brother. | 私にはトムとトムの弟との区別がつかない。 | |
| Bob looks down on his brother for not being good at sports. | 弟がスポーツを得意としていないので、ボブは彼を軽蔑している。 | |
| The two boys cooked their meal between them. | ２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。 | |
| My brother takes great delight in his stamp collection. | 私の弟は切手収集を大いに楽しみにしている。 | |
| I share an apartment with my brother. | 僕は弟と一緒の部屋で暮らしています。 | |
| I have no less than four brothers. | 私は４人も兄弟がいる。 | |
| My youngest brother was brought up by our grandmother. | 一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。 | |
| My brother can run as fast as I. | 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 | |
| His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared. | 彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。 | |
| It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either. | 末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。 | |
| I don't know either of his brothers. | 彼の兄弟のどちらも知らない。 | |
| My little brother is watching TV. | 私の弟はテレビを見ている。 | |
| Oh brother sky I take a step forward. | 兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。 | |
| He is my closest friend; we are like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| I never see you but I think of my brother. | 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 | |
| Mike played a bad trick on his brother. | マイクは弟にひどいいたずらをした。 | |
| The boy over there is his brother. | 向こうにいる少年は彼の弟です。 | |
| The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other. | そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。 | |
| My brother speaks very fast. | 私の弟はとても速く話します。 | |
| Your brother said you'd gone to Paris. | 君の弟は君がパリへ行ったと言った。 | |
| John is as old as my brother. | ジョンは私の弟と同じ年です。 | |
| My brother is living in San Diego. | 弟はサンディエゴに住んでいます。 | |
| My mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってあげた。 | |
| Mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色の傘を買ってあげた。 | |
| Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| It's about my brother. Lately, he's been hanging out with the wrong sort of people. Don't you know anything about it? | 俺の弟なんだけど、最近悪い仲間とつるんでるみたいなんだ。お前何か知らないか。 | |
| The boy standing by the door is my brother. | ドアのそばの立っている少年は私の弟です。 | |
