Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He looks like your brother. | 彼はまるで君の弟みたいだよ。 | |
| I have a twin brother. | 私には双子の弟がいる。 | |
| My younger brother is taller than I am. | 弟は私より背が高い。 | |
| The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other. | そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。 | |
| One of my brothers is a teacher and the others are lawyers. | 私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。 | |
| The young man that you saw is my brother. | 君が見た若い男性は私の兄弟だ。 | |
| I am not so tall as my brother, but taller than my father. | 私は弟ほど高くないが、父より高い。 | |
| I share an apartment with my brother. | 僕は弟と一緒の部屋で暮らしています。 | |
| My youngest brother was brought up by our grandmother. | 一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。 | |
| We met her brother at the shop by chance. | 私たちは偶然、その店で彼女の弟に会った。 | |
| My brother's health has been delicate. | 私の弟はずっと病弱です。 | |
| After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content. | 試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。 | |
| And so does my brother. | 弟もそうです。 | |
| My brother studies as hard as I do. | 私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。 | |
| My brother ran out of the room without saying anything. | 弟は何も言わないで部屋から走って出ていきました。 | |
| The dog barked furiously, which awakened my brother. | 犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。 | |
| John is not my brother, but my cousin. | ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | この二人の兄弟は風采が全く違う。 | |
| I belong to the brass band, and so does my brother. | 私はブラスバンドに入っています。弟もそうです。 | |
| My brother is not as tall as Jiro. | 私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。 | |
| I make it a practice to help my brother with his homework after supper. | 私は夕食後、弟の宿題を手伝ってやることにきめている。 | |
| It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either. | 末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。 | |
| Bill is the more clever of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| She has a great affection for her little brothers. | 彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。 | |
| I'm the middle child of three. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| He and I are brothers. | 彼と私は兄弟です。 | |
| How many sisters do you have? | 女兄弟を何人お持ちですか？ | |
| Mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 | |
| I recall the day when the younger brother was born. | 私は弟が生まれた日を覚えている。 | |
| Do you like your brother? | 弟さんのことは好き？ | |
| My brother makes friends with anybody soon. | 弟は誰とでもすぐ仲良しになる。 | |
| My brother has a gift for painting. | 弟には絵の才能がある。 | |
| They often quarreled with their brothers and husbands over the matter. | そのことで兄弟や夫とよく口論した。 | |
| I have no siblings. | 兄弟はいません。 | |
| My brother will often sit up all night. | 弟はよく徹夜をする。 | |
| He looks like your brother. | 彼はお前の弟に似ているよ。 | |
| She has three brothers. | 彼女は三人の兄弟がいる。 | |
| His brother studies very hard. | 彼の弟はとてもよく勉強する。 | |
| My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother. | 医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。 | |
| My brother didn't like her from the first time he met her. | 弟は初めから彼女が好きじゃなかった。 | |
| He resented that she was dating his brother. | 彼は彼女が弟とデートしていることに腹を立てた。 | |
| My brother has been friendly to him. | 弟は彼に優しくしてきた。 | |
| I made my brother my agent while I was out of the city. | 私が町を離れている間、弟を私の代理人にした。 | |
| My brother has been much too rowdy lately. | 弟の乱暴はこのこのごろ目にあまる。 | |
| I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| The swimming boy is my brother. | 泳いでいる少年は私の弟です。 | |
| Mary, this is Joe's brother David. | メアリー、ジョーの弟のデヴィッドだよ。 | |
| My brother swims every day in summer. | 私の弟は夏になると毎日泳いでいます。 | |
| He's been friendly with my kid brother. | 彼はうちの弟と親しい。 | |
| My brother did. | 弟が描きました。 | |
| Tom is my brother. | トムは私の弟です。 | |
| To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. | マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。 | |
| My sister is three years younger than I and my brother is four years younger. | 妹は３歳年下で弟は４歳年下です。 | |
| Tom has less money than his brother does. | トムは弟ほど金をもっていない。 | |
| He is my brother. | 彼は私の弟です。 | |
| Does he have any brothers? | 彼は兄弟がいますか。 | |
| He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project. | 彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。 | |
| When they had read what was written on the stone, the younger brother said: | 彼らは石に書かれていることを読んだとき、弟が言った。 | |
| These two brothers resemble each other. | この二人の兄弟は互いに似ている。 | |
| My father has five brothers and sisters. | 父は５人兄弟です。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| He was rather reluctant, but his brother accepted the offer anyway. | 彼はかなりしぶっていたのだが、とにもかくにも彼の弟が申し出を受けてしまったのだ。 | |
| Either you or your brother is wrong. | 君か君の弟、どちらか間違っています。 | |
| He is a close friend of my brother. | 彼は私の弟の親しい友達だ。 | |
| My younger brother watches TV. | 弟はテレビを見ます。 | |
| My little brother goes to an elementary school. | 弟は小学校へ通っています。 | |
| The boy playing the guitar is my brother. | ギターをひいている少年は僕の弟です。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| Both brothers are musicians. | その兄弟は二人とも音楽家です。 | |
| Then an argument developed between some of John's disciples and a certain Jew about purification. | それで、ヨハネの弟子達が、あるユダヤ人が清めについて議論した。 | |
| I know better than to quarrel with my brother. | 私は弟と口論するほど馬鹿ではありませんよ。 | |
| Mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色の傘を買ってあげた。 | |
| It belongs to my brother. | 弟のです。 | |
| He has three brothers. | 彼には三人の兄弟がある。 | |
| My brother and I like the same food. | 僕と弟は食物の好みが一緒です。 | |
| My brother must be sick. | 私の兄〔弟〕は病気に違いない。 | |
| My brother is as tall as me. | 私の弟は私と同じくらいの背です。 | |
| My mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 | |
| I don't have any brothers or sisters. | 兄弟はいません。 | |
| He was proud of his brother. | 彼は弟が自慢だった。 | |
| My brother has joined the baseball club. | 弟は野球部に入った。 | |
| She assisted her brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってやった。 | |
| My brother polished the silver. | 弟は銀の食器類を磨いた。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| This bicycle belongs to my brother. | この自転車は私の弟のものだ。 | |
| She helped her younger brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってやった。 | |
| I often confuse John and his twin brother. | 私はよくジョンを双子の弟と混同する。 | |
| My brother and I went to see John off at the airport. | 弟と私はジョンを見送りに空港まで行った。 | |
| He's my younger brother. | 彼は私の弟です。 | |
| Both his brothers are teachers. | 彼の兄弟は二人とも、先生です。 | |
| My brother fell off a tree and broke his leg. | 私の弟は木から落ちて足を折った。 | |
| My little brother asked for some money. | 弟がお金を頂戴と言いました。 | |
| My brother is as large as I. | 私の兄／弟は、私くらい大きい。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄弟より３才年下です。 | |
| I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| The Brown twins, both of whom got recently married, held a party. | 双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。 | |
| She has two brothers, who work in the computer industry. | 彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。 | |
| My younger brother swims every day in the summer. | 私の弟は夏になると毎日泳いでいます。 | |
| My baby brother sleeps ten hours a day. | 私の小さい弟は１日１０時間眠ります。 | |
