We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too.
私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。
And Jesus and his disciples had also been invited to the wedding.
イエスも、また弟子たちも、その婚礼に招かれた。
The two brothers are very much alike.
その二人の兄弟はたいへん似ている。
I have no less than four brothers.
私は４人も兄弟がいる。
My brother didn't have the courage to swim across the river.
弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
He isn't my cousin.
彼は私の従兄弟ではありません。
His disciples remembered that is written:
弟子達は、こう書いてあるのを思い出した。
Bob looks down on his brother for not being good at sports.
弟がスポーツを得意としていないので、ボブは彼を軽蔑している。
She doesn't have any brothers.
彼女に兄弟はいない。
My little brother is watching TV.
私の弟はテレビを見ている。
Bob and Tom are brothers.
ボブとトムは兄弟である。
My brother hung the picture upside down.
弟は絵をさかさに掛けた。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
How many brothers do you have?
兄弟は何人いますか。
My brother and sister get up about seven-thirty every morning.
弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。
He blamed the failure on his brother.
彼は失敗を弟のせいだと非難した。
And so does my brother.
弟もそうです。
After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples.
その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。
My mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってあげた。
She has no brothers.
彼女に兄弟はいない。
I have no siblings.
兄弟はいません。
He looked young beside his brother.
彼は弟と比べて若く見えた。
They are my brothers.
彼らは私の兄弟です。
The next day John was there again with two of his disciples.
その翌日。またヨハネは、二人の弟子と共に立っていた。
My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother.
医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。
On hearing the noise, my brother started to cry.
その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。
My brother has never climbed Mt Fuji.
私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。
I expect him to take care of my younger brother.
彼が弟の面倒を見てくれるものと当てにしている。
He's my best friend. It's as if he were my brother.
彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
They are my cousins.
彼らは、私の従兄弟です。
My younger brother is taller than I am.
弟は私より背が高い。
The boy who is swimming is my younger brother.
泳いでいる少年は私の弟です。
I often help my brother with his homework.
私はよく弟の宿題を手伝う。
My brother is always acting foolishly.
弟はいつもばかなことばかりしている。
The two brothers are quite unlike in their appearance.
その二人の兄弟は風采がまったく違う。
Share your lunch with your brother.
弁当を弟に分けてあげなさい。
Do you have any brothers?
あなたには兄弟がいますか。
My brother is as large as I.
私の兄／弟は、私くらい大きい。
Each of the brothers has a car.
その兄弟はそれぞれ車を所有している。
There is a strong bond between the brothers.
その兄弟の間には強い絆がある。
She doesn't have any siblings.
彼女は兄弟がいないね。
Uncle Tom is my mother's brother.
トムおじさんは母の弟だ。
The brothers' school records nearly matched.
兄弟の学業成績はほとんど互角だった。
She has no brothers.
彼女には兄弟はいない。
My brother has to take an examination.
私の弟は試験を受けなければなりません。
He was mistaken for his younger brother.
彼は弟と間違えられた。
Tom has a brother who is an architect.
トムには建築家の弟がいる。
When the two disciples heard him say this, they followed Jesus.
二人の弟子は、彼がそう言うのを聞いて、イエスについていった。
My brother leaves his room in a mess.
弟は部屋をちらかしっぱなしにしている。
The two boys cooked their meal between them.
２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。
The brothers had a hot dispute on her marriage.
兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
We're just like brothers.
私達は兄弟も同然だ。
Mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってあげた。
The twin brothers are as like as two peas.
その双子の兄弟はそっくりだ。
When I returned home, my brother was doing his homework.
私が帰宅したとき、弟は宿題をしているところだった。
My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake.
東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
