Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I know better than to quarrel with my brother. | 私は弟と口論するほど馬鹿ではありませんよ。 | |
| Do you have any sisters? | 女性の御兄弟がおありですか。 | |
| After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples. | その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。 | |
| "Do you want another cup of coffee?" "Sure, make mine on the small side but be generous with my brother's." | 「コーヒーのお替わりいる？」「うん、ぼくのは少なめ、弟のには多めについでね」 | |
| My brother is interested in English and music. | 弟は英語と音楽に興味を持っている。 | |
| My youngest brother was brought up by our grandmother. | 一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。 | |
| My brother depends on me for money. | 弟は金を私に頼っている。 | |
| Mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色の傘を買ってあげた。 | |
| He knocked his brother about. | 彼は弟をさんざんいじめた。 | |
| I don't like my brother climbing the mountains. | 私は弟が山に登るのが好きではない。 | |
| The dog barked furiously, which awakened my brother. | 犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。 | |
| Mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 | |
| Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets. | 内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。 | |
| My brother did that on behalf of me. | 弟が私に代わってそれをやった。 | |
| "Do you have any siblings?" "No, I'm an only child." | 兄弟はいますか。いいえ、一人っ子です。 | |
| Either you or your brother is wrong. | 君か君の弟、どちらか間違っています。 | |
| Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. | その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 | |
| How many siblings do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| We're almost like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| I expect him to take care of my younger brother. | 私は彼が私の弟の世話をしてくれるものと期待している。 | |
| John is my younger brother. | ジョンは私の弟です。 | |
| He patted his brother on the shoulder. | 彼は弟の肩をポンとたたいた。 | |
| The brothers hate each other. | その兄弟は憎みあっている。 | |
| My younger brother can run about as fast as I can. | 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 | |
| I have one brother. | 私は一人の弟がいます。 | |
| Is the new job going well for your younger brother? | 弟さんは新しい仕事がうまくいっていますか。 | |
| My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother. | 医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。 | |
| I am poor, whereas my brothers are very rich. | 私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。 | |
| Mary, this is Joe's brother David. | メアリー、ジョーの弟のデヴィッドだよ。 | |
| He often quarrels with his brother about trifles. | 彼はささいなことで弟とよくけんかをする。 | |
| My brother and sister get up about seven-thirty every morning. | 弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。 | |
| My brother has been friendly to him. | 弟は彼に優しくしてきた。 | |
| My sister is three years younger than I and my brother is four years younger. | 妹は３歳年下で弟は４歳年下です。 | |
| I'm the middle child of three. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe. | 彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。 | |
| My brother has much in common with me. | 私の弟と私はたくさん共通した所がある。 | |
| She has no brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other. | そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。 | |
| My brother will often sit up all night. | 弟はよく徹夜をする。 | |
| He was mistaken for his younger brother. | 彼は弟と間違えられた。 | |
| Tom is Mary's twin brother. | トムはメアリーの双子の弟です。 | |
| I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter. | 私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。 | |
| Uniform number No. 7 is his younger brother. | 背番号７番が彼の弟です。 | |
| My brother and I like the same food. | 僕と弟は食物の好みが一緒です。 | |
| He is my brother. | 彼は私の弟です。 | |
| He loves cars, while his brother hates them. | 彼は車が大好きだが、逆に弟は車が大嫌いだ。 | |
| My little brother was injured in the accident. | 私の弟は事故でけがをしました。 | |
| She helped her brother out with his picture. | 彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。 | |
| I borrowed 1,000 yen from my cousin. | 私は従弟から１０００円借りた。 | |
| My brother didn't have the courage to swim across the river. | 弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。 | |
| My brother fell off a tree and broke his leg. | 私の弟は木から落ちて足を折った。 | |
| The brothers had a hot dispute on her marriage. | 兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。 | |
| My brother paid double the price. | 弟は値段の２倍を払った。 | |
| Then an argument developed between some of John's disciples and a certain Jew about purification. | それで、ヨハネの弟子達が、あるユダヤ人が清めについて議論した。 | |
| I made my brother go to the station. | 私は弟を駅に行かせた。 | |
| I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| He's my best friend. We're like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| He knows neither of his two brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| The fortune was divided among the three brothers. | 財産は３人兄弟の間で分配された。 | |
| Do you have any sisters? | 女の兄弟がいますか。 | |
| I often help my brother with his homework. | 私はよく弟の宿題を手伝う。 | |
| I don't have any brothers. | 私には兄弟がいない。 | |
| He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project. | 彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。 | |
| The boy over there is his brother. | 向こうにいる少年は彼の弟です。 | |
| And Jesus and his disciples had also been invited to the wedding. | イエスも、また弟子たちも、その婚礼に招かれた。 | |
| How many brothers do you have? | 兄弟は何人いますか。 | |
| I have a twin brother. | 私には双子の弟がいる。 | |
| The twin brothers look exactly alike. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| We are brothers. | 私たちは兄弟です。 | |
| My younger brother is taller than I. | 弟は私より背が高い。 | |
| My younger brother used to often stay up all night reading novels. | 弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。 | |
| What I told you about him also holds true for his brother. | 私が彼について言ったことは、彼の弟についてもあてはまる。 | |
| My mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってあげた。 | |
| His brother is always watching TV. | 彼の弟はいつもテレビばかり見ている。 | |
| Do you like your brother? | 弟さんのことは好き？ | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄弟より３才年下です。 | |
| He must be Tom's brother. | あの人はトムの兄弟にちがいない。 | |
| My mother has four brothers. | 母には４人の兄弟がいます。 | |
| Where is your brother? | 貴方の兄弟はどこですか。 | |
| My brother ran out of the room without saying anything. | 弟は何も言わないで部屋から走って出ていきました。 | |
| Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had. | ヨハネから聞いて、イエスについていった二人のうちの一人は、シモン・ペテロの兄弟アンデレであった。 | |
| He told his brother the story. | 彼はその話を弟にした。 | |
| My brother is in Australia now. | 弟は今オーストラリアにいます。 | |
| Share your lunch with your brother. | 弁当を弟に分けてあげなさい。 | |
| My brother doesn't swim. | 私の弟は泳ぎません。 | |
| My little brother always sleeps with his teddy bear. | 弟はいつもぬいぐるみの熊と寝る。 | |
| How many brothers and sisters do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| I managed to persuade my cousin into accepting my plan. | 私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。 | |
| I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. | 先週弟が貸してくれた１０ドル、借りたままだ。 | |
| My mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 | |
| I have two brothers and a sister. | 私には２人の兄弟と１人の姉がいる。 | |
| I always confuse John and his twin brother. | 私はいつもジョンを双子の弟と混同する。 | |
| Both his brothers are teachers. | 彼の兄弟は二人とも、先生です。 | |
| We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother. | ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。 | |
| She helped her younger brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってあげた。 | |
| When the two disciples heard him say this, they followed Jesus. | 二人の弟子は、彼がそう言うのを聞いて、イエスについていった。 | |
| I recall the day when the younger brother was born. | 私は弟が生まれた日を覚えている。 | |
| Both brothers are musicians. | その兄弟は二人とも音楽家です。 | |
| The two brothers are very much alike. | その二人の兄弟はたいへん似ている。 | |
