Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother. | 医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。 | |
| My brother swims every day in summer. | 私の弟は夏になると毎日泳いでいます。 | |
| I have the same dictionary as your brother has. | 私は君の弟と同じ辞書を持っている。 | |
| He has a brother and two sisters. | 彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。 | |
| My brother has been friendly to him. | 弟は彼に優しくしてきた。 | |
| The fortune was divided among the three brothers. | 財産は３人兄弟の間で分配された。 | |
| My mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 | |
| My brother is small but strong. | 弟は体が小さいけれど健康だ。 | |
| I often confuse John and his twin brother. | 私はよくジョンを双子の弟と混同する。 | |
| I get along with my younger brother. | 私は弟と仲がいい。 | |
| She was out of temper with her brother. | 彼女は弟に腹を立てていた。 | |
| He is my brother. | 彼は私の弟です。 | |
| I don't have any brothers or sisters. | 兄弟はいません。 | |
| My brother almost drove me crazy. | 弟のために気が狂いそうだった。 | |
| My brother watches television. | 弟はテレビを見ます。 | |
| My brother has much in common with me. | 私の弟は私はたくさん共通した所がある。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | この二人の兄弟は風采が全く違う。 | |
| Then the younger brother set off, and the elder remained behind. | それで、弟は出発した。兄はそのまま残った。 | |
| It is hard to distinguish you from your brother. | 君と君の弟を見分けるのは難しい。 | |
| He is inferior to his younger brother in English. | 彼は英語においては弟に劣る。 | |
| As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake. | イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。 | |
| And his disciples put their faith in him. | 弟子達はイエスを信じた。 | |
| He looks like your brother. | 彼はお前の弟に似ているよ。 | |
| It's my younger brother's. | 弟のです。 | |
| Share your lunch with your brother. | 弁当を弟に分けてあげなさい。 | |
| When I returned home, my brother was doing his homework. | 私が帰宅したとき、弟は宿題をしているところだった。 | |
| My brother is as large as I. | 私の兄／弟は、私くらい大きい。 | |
| I promised to help my brother with his homework. | 私は弟の宿題を手伝う約束をした。 | |
| Tom has less money than his brother does. | トムは弟ほど金をもっていない。 | |
| The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany. | グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。 | |
| Does he have any brothers? | 彼は兄弟がいますか。 | |
| I don't have any siblings. | 兄弟はいません。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄弟より３才年下です。 | |
| It's about my brother. Lately, he's been hanging out with the wrong sort of people. Don't you know anything about it? | 俺の弟なんだけど、最近悪い仲間とつるんでるみたいなんだ。お前何か知らないか。 | |
| Mary, this is Joe's brother David. | メアリー、ジョーの弟のデヴィッドだよ。 | |
| Do you like your brother? | 弟さんのことは好き？ | |
| As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it. | 弟の結婚式なので、出席しないわけにはいかない。 | |
| My brother is not as tall as I was two years ago. | 弟は二年前の私ほどには背が高くない。 | |
| My brother leaves his room in a mess. | 弟は部屋をちらかしっぱなしにしている。 | |
| Mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってあげた。 | |
| Where is your brother? | 貴方の兄弟はどこですか。 | |
| My brother caught a big fish. | 弟が大きな魚を捕まえた。 | |
| One of my brothers is a teacher and the others are lawyers. | 私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。 | |
| Bob and Tom are brothers. | ボブとトムは兄弟である。 | |
| The next day John was there again with two of his disciples. | その翌日。またヨハネは、二人の弟子と共に立っていた。 | |
| There is a strong bond between the brothers. | その兄弟の間には強い絆がある。 | |
| My father's brother is my uncle. | 私の父の兄弟は私のおじにあたります。 | |
| My mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色の傘を買ってあげた。 | |
| I always confuse John and his twin brother. | 私はいつもジョンを双子の弟と混同する。 | |
| I mistook him for my brother. | 私は彼を自分の弟だと思った。 | |
| My brother is not as tall as Jiro. | 私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。 | |
| I bought ten pencils, half of which were to be given to my brother. | 私は鉛筆を１０本買ったが、そのうち半分は弟に与える事になっていた。 | |
| I thought he was my younger brother. | 私は彼を自分の弟だと思った。 | |
| The dog barked furiously, which awakened my brother. | 犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。 | |
| My brother and I like the same food. | 僕と弟は食物の好みが一緒です。 | |
| I have two brothers. | 私には２人兄弟がいます。 | |
| He looked young beside his brother. | 彼は弟と比べて若く見えた。 | |
| My brother is a first-year student. | 私の弟は１年生です。 | |
| Ken and his brother are very much alike. | ケンと弟は本当によく似ている。 | |
| A nephew is a son of one's brother or sister. | 甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。 | |
| Do you have any sisters? | 女性の御兄弟がおありですか。 | |
| My brother hung the picture upside down. | 弟は絵をさかさに掛けた。 | |
| You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that! | まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです！ | |
| They are my brothers. | 彼らは私の兄弟です。 | |
| He loves cars, while his brother hates them. | 彼は車が大好きだが、逆に弟は車が大嫌いだ。 | |
| Tom is my younger brother. | トムは私の弟です。 | |
| I have eight brothers and sisters. | 私には８人の兄弟姉妹がいます。 | |
| Tom has a brother who is an architect. | トムには建築家の弟がいる。 | |
| The brothers' school records nearly matched. | 兄弟の学業成績はほとんど互角だった。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | その二人の兄弟は風采がまったく違う。 | |
| Two brothers set out on a journey together. | 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 | |
| A niece is a daughter of one's brother or sister. | 姪とは兄弟の娘を言う。 | |
| I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| My younger brother swims every day in the summer. | 私の弟は夏になると毎日泳いでいます。 | |
| My brother's room is always a mess. | 弟の部屋はいつも雑然としている。 | |
| Bob looks down on his brother for not being good at sports. | 弟がスポーツを得意としていないので、ボブは彼を軽蔑している。 | |
| She helped her younger brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってあげた。 | |
| The three brothers must help one another. | 三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。 | |
| My brother has a good memory. | 私の弟は記憶力がよい。 | |
| When they had read what was written on the stone, the younger brother said: | 彼らは石に書かれていることを読んだとき、弟が言った。 | |
| The boy singing a song is my brother. | 歌を歌っている少年は私の弟です。 | |
| He has three brothers. | 彼には三人の兄弟がある。 | |
| I live with my mother, brother and my grandparents. | 母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。 | |
| My brother is as tall as me. | 私の弟は私と同じくらいの背です。 | |
| My brother dared not swim across the river. | 弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。 | |
| The two brothers couldn't get along with each other. | ２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。 | |
| The mere sight of the doctor made my cousin afraid. | 私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。 | |
| Either you or your brother is wrong. | 君か君の弟、どちらか間違っています。 | |
| I could not find my brother who was to meet me at the station. | 駅に迎えに来るはずの弟のすがたが見えなかった。 | |
| I recall the day when the younger brother was born. | 私は弟が生まれた日を覚えている。 | |
| My brother can run as fast as I. | 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 | |
| He mistook me for my younger brother. | 彼は私と弟を取り違えた。 | |
| My brother didn't like her from the first time he met her. | 弟は初めから彼女が好きじゃなかった。 | |
| The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other. | そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。 | |
| The brothers hate each other. | その兄弟は憎みあっている。 | |
| I don't know either of his brothers. | 彼の兄弟のどちらも知らない。 | |
| I'm the middle child of three. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| Tom doesn't have any brothers. | トムには一人も兄弟がいない。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| It's my brother's. | 弟のです。 | |
