Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My younger brother is taller than I am. 弟は私より背が高い。 Since I couldn't make up my mind about my future position, I got advice from my younger brother. 私は今後の就職先を決めかねているので、弟にそれについて相談した。 The boy singing a song is my brother. 歌を歌っている少年は私の弟です。 You have two brothers. あなたには二人の兄弟がいます。 My brother is small but strong. 弟は体が小さいけれど健康だ。 He has as many as five brothers. 彼には五人も兄弟がいる。 He is junior to my brother by three years. 彼は私の兄弟より３才年下です。 He asked his brother to execute his will. 彼は弟に遺言を実行してくれと頼んだ。 I will get my brother to carry your bag for you. 弟にあなたの鞄を持たせましょう。 No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep. 弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。 "In my opinion," said the younger brother, "you are wrong." 「私の意見では」弟が言った。「あなたは間違っている」 The swimming boy is my brother. 泳いでいる少年は私の弟です。 And so does my brother. 弟もそうです。 And his disciples put their faith in him. 弟子達はイエスを信じた。 Oh brother sky I take a step forward. 兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。 Tom is my younger brother. トムは私の弟です。 A nephew is a son of one's brother or sister. 甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。 We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. 私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 Bill is the smarter of the two brothers. ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 His brother was lost in the town. 彼の弟は町で道に迷った。 It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either. 末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。 The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him. 彼はまず、兄弟のシモンを見つけて言った。 My brother was the apple of my father's eye. 父は私の弟を掌中の玉のようにかわいがった。 The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany. グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。 We're just like brothers. 私達は兄弟も同然だ。 My younger brother is taller than I. 弟は私より背が高い。 They are my brothers. 彼らは私の兄弟です。 My brother always gets up earlier than I. 弟はいつも私より早く起きる。 My brother has never climbed Mt Fuji. 私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。 I often confuse John and his twin brother. 私はよくジョンを双子の弟と混同する。 Brothers should not quarrel. 兄弟はけんかをしてはいけない。 My brother dared not swim across the river. 弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。 He has a fear that his brother will fail. 彼は弟が失敗するのではないかと心配している。 She has no brothers. 彼女に兄弟はいない。 All of my siblings are taller than me. 兄弟は皆私より背が高い。 My little brother always sleeps with his teddy bear. 弟はいつもぬいぐるみの熊と寝る。 They mistook him for his brother. 彼らは彼を弟だと間違えた。 I gave my brother a dictionary. 私は弟に辞書をあげました。 My brother almost drove me crazy. 弟のために気が狂いそうだった。 He mistook me for my younger brother. 彼は私と弟を取り違えた。 She helped her brother out with his picture. 彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。 It's about my brother. Lately, he's been hanging out with the wrong sort of people. Don't you know anything about it? 俺の弟なんだけど、最近悪い仲間とつるんでるみたいなんだ。お前何か知らないか。 Then the younger brother set off, and the elder remained behind. それで、弟は出発した。兄はそのまま残った。 He is my brother. 彼は私の弟です。 My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother. 医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。 He has three brothers. 彼には三人の兄弟がある。 My brother must be sick. 私の兄〔弟〕は病気に違いない。 I had my brother clean the room. 私は弟に部屋を掃除してもらった。 We are brothers. 私たちは兄弟です。 Her sister I like very much, but her brother I do not like. 彼女の妹は大好きだが、彼女の弟は好きではない。 Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors. 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 Tom doesn't have any brothers. トムには一人も兄弟がいない。 She has three brothers. 彼女は三人の兄弟がいる。 I'll lend you some books of my brother's. 弟の本を何冊か貸してあげよう。 My baby brother sleeps ten hours a day. 私の小さい弟は１日１０時間眠ります。 The mere sight of the doctor made my cousin afraid. 私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。 I have one brother. 私は一人の弟がいます。 "I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother. 「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。 She embraced her brother warmly. 彼女は優しく弟を抱きしめた。 I know neither of his brothers. 彼の兄弟は２人とも知らない。 My mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色の傘を買ってあげた。 We're almost like brothers. 私達は兄弟も同然だ。 Bring your brother with you. 君の弟を一緒に連れてきなさい。 How many brothers do you have? あなたは何人兄弟がいますか。 Shinko's brother is eight. 進子の弟は８歳です。 My brother's room is always a mess. 弟の部屋はいつも雑然としている。 She helped her younger brother finish his picture. 彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。 One of my brothers is a teacher and the others are lawyers. 私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。 After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples. その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。 What I told you about him also holds true for his brother. 私が彼について言ったことは、彼の弟についてもあてはまる。 He was rather reluctant, but his brother accepted the offer anyway. 彼はかなりしぶっていたのだが、とにもかくにも彼の弟が申し出を受けてしまったのだ。 The young man that you saw is my brother. 君が見た若い男性は私の兄弟だ。 We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother. ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。 I have two brothers and a sister. 私には２人の兄弟と１人の姉がいる。 My brother doesn't swim. 私の弟は泳ぎません。 My brother has been sick since yesterday. 私の弟は昨日からずっと病気です。 Both of the brothers are still living. その兄弟は２人ともまだ生きている。 Do you have any brothers? 兄弟はいるか。 My brother has been much too rowdy lately. 弟の乱暴はこのこのごろ目にあまる。 I made my brother go to the station. 私は弟を駅に行かせた。 I get along with my younger brother. 私は弟と仲がよい。 I get along with my younger brother. 私は弟と仲がいい。 Share your lunch with your brother. 弁当を弟に分けてあげなさい。 My brother leaves his room in a mess. 弟の部屋は散らかしっぱなしにしてある。 He has a brother and two sisters. 彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。 My brother is as large as I. 私の兄／弟は、私くらい大きい。 I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter. 私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。 It is hard to distinguish you from your brother. 君と君の弟を見分けるのは難しい。 My brother will often sit up all night. 弟はよく徹夜をする。 My brother and sister get up about seven-thirty every morning. 弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。 The twin brothers look exactly alike. その双子の兄弟はそっくりだ。 I mistook him for my brother. 私は彼を自分の弟だと思った。 Your brother said you'd gone to Paris. 君の弟は君がパリへ行ったと言った。 My brother is old enough to go to school. 弟学校へ行ってもよい年になってる。 He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise. 彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。 My younger brother is watching TV. 私の弟はテレビを見ている。 My brother is keen on collecting stamps. 弟は切手を集めるのに夢中です。 Fred had his little brother paint the fence. フレッドは弟に塀を塗らせた。 The two boys cooked their meal between them. ２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。 I am not so tall as my brother, but taller than my father. 私は弟ほど高くないが、父より高い。
