Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Mother told him to look after his younger brother. | 母は彼に弟の世話をしなさいといった。 | |
| I promised to help my brother with his homework. | 私は弟の宿題を手伝う約束をした。 | |
| Then an argument developed between some of John's disciples and a certain Jew about purification. | それで、ヨハネの弟子達が、あるユダヤ人が清めについて議論した。 | |
| My baby brother sleeps ten hours a day. | 私の小さい弟は１日１０時間眠ります。 | |
| My brother is a high school student. | 私の弟は高校生です。 | |
| My little brother is watching TV. | 私の弟はテレビを見ている。 | |
| The brothers' school records nearly matched. | 兄弟の学業成績はほとんど互角だった。 | |
| She was out of temper with her brother. | 彼女は弟に腹を立てていた。 | |
| The dog barked furiously, which awakened my brother. | 犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。 | |
| He resented that she was dating his brother. | 彼は彼女が弟とデートしていることに腹を立てた。 | |
| He was proud of his brother. | 彼は弟が自慢だった。 | |
| She assisted her brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってやった。 | |
| She got her brother to walk the dog. | 彼女は弟に犬の散歩をさせた。 | |
| Can you tell Tom from his twin brother? | あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | この二人の兄弟は風采が全く違う。 | |
| He knocked his brother about. | 彼は弟をさんざんいじめた。 | |
| My mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色の傘を買ってあげた。 | |
| I thought he was my brother. | 私は彼を自分の弟だと思った。 | |
| When they had read what was written on the stone, the younger brother said: | 彼らは石に書かれていることを読んだとき、弟が言った。 | |
| The two brothers couldn't get along with each other. | ２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。 | |
| He has as many as five brothers. | 彼には五人も兄弟がいる。 | |
| I gave my brother a dictionary. | 私は弟に辞書をあげました。 | |
| She has a great affection for her little brothers. | 彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。 | |
| My little brother was injured in the accident. | 私の弟は事故でけがをしました。 | |
| My brothers are dolphins. | 兄弟はいるか。 | |
| Do you have any sisters? | 女の兄弟がいますか。 | |
| I don't have any brothers. | 私には兄弟がいない。 | |
| All of my siblings are taller than me. | 兄弟は皆私より背が高い。 | |
| Both the brothers were out. | 兄弟二人とも留守だった。 | |
| To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. | マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。 | |
| Which of them is your brother? | 彼らのうちどちらがあなたの弟か。 | |
| He is a close friend of my brother. | 彼は私の弟の親しい友達だ。 | |
| I know neither of his brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| Two brothers set out on a journey together. | 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 | |
| We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party. | 従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。 | |
| My brother has never been beaten at tennis. | 弟はこれまでテニスで負けたことがありません。 | |
| My brother always gets up earlier than I. | 弟はいつも私より早く起きる。 | |
| Uniform number No. 7 is his younger brother. | 背番号７番が彼の弟です。 | |
| The swimming boy is my brother. | 泳いでいる少年は私の弟です。 | |
| The boy is the same age as my brother. | その少年は私の弟と同じ年です。 | |
| My little brother asked for some money. | 弟がお金を頂戴と言いました。 | |
| Mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 | |
| I have two brothers and three sisters. | 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 | |
| She embraced her brother warmly. | 彼女は優しく弟を抱きしめた。 | |
| I always confuse John and his twin brother. | 私はいつもジョンを双子の弟と混同する。 | |
| I can't tell Tom and his younger brother apart. | 私にはトムとトムの弟との区別がつかない。 | |
| The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine. | ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。 | |
| My brother didn't like her from the first time he met her. | 弟は初めから彼女が好きじゃなかった。 | |
| Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| He's my younger brother. | 彼は私の弟です。 | |
| John is not my brother, but my cousin. | ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。 | |
| I have three brothers. | 私には男の兄弟が３人いる。 | |
| My little brother goes to an elementary school. | 弟は小学校へ通っています。 | |
| It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them. | その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。 | |
| My brother swims every day in summer. | 私の弟は夏になると毎日泳いでいます。 | |
| The twin brothers look exactly alike. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| Mary, this is Joe's brother David. | メアリー、ジョーの弟のデヴィッドだよ。 | |
| Each of the brothers has a car. | その兄弟はそれぞれ車を所有している。 | |
| These two brothers resemble each other. | この二人の兄弟は互いに似ている。 | |
| Tom is Mary's twin brother. | トムはメアリーの双子の弟です。 | |
| They are my brothers. | 彼らは私の兄弟です。 | |
| My little brother says that he had a dreadful dream last night. | 弟が昨晩恐ろしい夢を見たと言っている。 | |
| She helped her younger brother finish his picture. | 彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。 | |
| The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other. | そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。 | |
| He looks like your brother. | 彼はお前の弟に似ているよ。 | |
| I share an apartment with my brother. | 僕は弟と一緒の部屋で暮らしています。 | |
| The boy washing the car is my brother. | 車を洗っている少年は私の弟です。 | |
| My brother wore his shirt inside out. | 弟はシャツを裏返しに着ていた。 | |
| I have no siblings. | 兄弟はいません。 | |
| The brothers were born twelve years apart. | その兄弟は１２年の間を置いて生まれた。 | |
| You two look exactly like brother and sister. | お二人はまるで兄弟のようによく似ています。 | |
| My kid brother is twelve. | 弟は１２歳です。 | |
| My brother insisted on going there alone. | 弟はどうしてもそこへ一人で行くと言い張った。 | |
| He blamed the failure on his brother. | 彼は失敗を弟のせいだと非難した。 | |
| Tom is my brother. | トムは私の弟です。 | |
| They often quarreled with their brothers and husbands over the matter. | そのことで兄弟や夫とよく口論した。 | |
| How many brothers do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| Both his brothers are teachers. | 彼の兄弟は二人とも、先生です。 | |
| The boy playing the guitar is my brother. | ギターをひいている少年は僕の弟です。 | |
| My younger brother can run about as fast as I can. | 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたを弟さんと間違えました。 | |
| His will was transmitted to his younger brother. | 彼の意志は弟に伝えられた。 | |
| Since I couldn't make up my mind about my future position, I got advice from my younger brother. | 私は今後の就職先を決めかねているので、弟にそれについて相談した。 | |
| I helped my brother move his desk. | 私は弟が机を動かすのを手伝った。 | |
| When I returned home, my brother had done his homework. | 私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。 | |
| My brother is old enough to go to school. | 弟学校へ行ってもよい年になってる。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| My brother doesn't swim. | 私の弟は泳ぎません。 | |
| My brother fell off a tree and broke his leg. | 私の弟は木から落ちて足を折った。 | |
| I can not tell Tom from his brother. | 私にはトムとトムの弟との区別がつかない。 | |
| Where is your brother? | 貴方の兄弟はどこですか。 | |
| My brother has much in common with me. | 私の弟は私はたくさん共通した所がある。 | |
| Do you have any brothers? | あなたには兄弟がいますか。 | |
| When the two disciples heard him say this, they followed Jesus. | 二人の弟子は、彼がそう言うのを聞いて、イエスについていった。 | |
| I was surprised at you and your brother appearing on TV. | 私は君たち兄弟がテレビに出ていてビックリした。 | |
| He's been friendly with my kid brother. | 彼はうちの弟と親しい。 | |
| And his disciples put their faith in him. | 弟子達はイエスを信じた。 | |
| The boy riding a bicycle is my brother. | 自転車に乗っている少年は私の弟です。 | |
| My brother's room is always a mess. | 弟の部屋はいつも雑然としている。 | |
| They are my cousins. | 彼らは、私の従兄弟です。 | |
