Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He often quarrels with his brother about trifles. 彼はささいなことで弟とよくけんかをする。 How many siblings do you have? あなたは何人兄弟がいますか。 The three brothers must help one another. 三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。 They are my cousins. 彼らは、私の従兄弟です。 He looked young beside his brother. 彼は弟と比べて若く見えた。 He has a fear that his brother will fail. 彼は弟が失敗するのではないかと心配している。 Her sister I like very much, but her brother I do not like. 彼女の妹は大好きだが、彼女の弟は好きではない。 Bill took his brother to the zoo. ビルは弟を動物園へ連れていった。 Bring your brother with you. 君の弟を一緒に連れてきなさい。 He has a brother who lives in Tokyo. 彼には弟がいる、そして東京に住んでいる。 She doesn't have any siblings. 彼女は兄弟がいないね。 Mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 This bicycle belongs to my brother. この自転車は私の弟のものだ。 I'm the middle child of three. 私は三人兄弟の真ん中です。 His brother studies very hard. 彼の弟はとてもよく勉強する。 My brother swims every day in summer. 私の弟は夏になると毎日泳いでいます。 Each of the brothers has a car. その兄弟はそれぞれ車を所有している。 My younger brother swims every day in the summer. 私の弟は夏になると毎日泳いでいます。 My brother's health has been delicate. 私の弟はずっと病弱です。 Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels. 最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間のパリ駐在を終えて帰って来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。 My brother was the apple of my father's eye. 父は私の弟を掌中の玉のようにかわいがった。 I know better than to quarrel with my brother. 私は弟と口論するほど馬鹿ではありませんよ。 The two brothers are quite unlike in their appearance. この二人の兄弟は風采が全く違う。 His disciples recalled what he had said. 彼の弟子達はイエスがこのように言われた事を思い出した。 These two brothers resemble each other. この二人の兄弟は互いに似ている。 My brother is small but strong. 弟は体が小さいけれど健康だ。 I have three brothers. 私には男の兄弟が３人いる。 The twin brothers look exactly alike. その双子の兄弟はそっくりだ。 I promised to help my brother with his homework. 私は弟の宿題を手伝う約束をした。 "I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother. 「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。 Oh brother sky I take a step forward. 兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。 Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors. 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets. 内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。 Mother told him to look after his younger brother. 母は彼に弟の世話をしなさいといった。 My younger brother can run about as fast as I can. 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 My brother didn't like her from the start. 弟は初めから彼女が好きじゃなかった。 The boy over there is his brother. 向こうにいる少年は彼の弟です。 Seeing my younger brother trembling before his bullies sent my heart racing and made me angry at the same time. いじめっ子たちにビクビクしている弟を見ていると、ハラハラすると同時にイライラする。 She helped her brother out with his picture. 彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。 After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content. 試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。 I am on good terms with my brother. 私は弟と仲がよい。 He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe. 彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。 My baby brother sleeps ten hours a day. 私の小さい弟は１日１０時間眠ります。 My brothers are dolphins. 兄弟はいるか。 He is inferior to his younger brother in English. 彼は英語においては弟に劣る。 She has a great affection for her little brothers. 彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。 John is my younger brother. ジョンは私の弟です。 When I returned home, my brother had done his homework. 私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。 She assisted her brother with his homework. 彼女は弟の宿題を手伝ってやった。 My brother takes great delight in his stamp collection. 私の弟は切手収集を大いに楽しみにしている。 The sudden death of his brother surprised them. 彼の弟が突然亡くなったので彼らは驚いた。 My brother didn't have the courage to swim across the river. 弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。 His brother went to the station to see him off. 彼の弟は彼を見送るため駅へ行った。 He has as many as five brothers. 彼には五人も兄弟がいる。 The young man that you saw is my brother. 君が見た若い男性は私の兄弟だ。 My little brother gets delirious when he's sleepy. He says the weirdest things. うちの弟は、よく寝ぼけて変なことを言い出す。 After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples. その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。 I often help my brother with his homework. 私はよく弟の宿題を手伝う。 I get along with my younger brother. 私は弟と仲がよい。 Mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色い傘を買ってあげた。 The dog barked furiously, which awakened my brother. いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。 I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. 先週弟が貸してくれた１０ドル、借りたままだ。 Both of the brothers are still living. その兄弟は２人ともまだ生きている。 The swimming boy is my brother. 泳いでいる少年は私の弟です。 His disciples remembered that is written: 弟子達は、こう書いてあるのを思い出した。 Do you have any brothers? あなたには兄弟がいますか。 I thought he was my brother. 私は彼を自分の弟だと思った。 Since I couldn't make up my mind about my future position, I got advice from my younger brother. 私は今後の就職先を決めかねているので、弟にそれについて相談した。 I share an apartment with my brother. 僕は弟と一緒の部屋で暮らしています。 My brother is still sleeping. 弟はまだ寝ている。 Then the younger brother set off, and the elder remained behind. それで、弟は出発した。兄はそのまま残った。 "Do you have any siblings?" "No, I'm an only child." 兄弟はいますか。いいえ、一人っ子です。 I took him for my brother. 私は彼を自分の弟だと思った。 I am often mistaken for my brother. 僕はよく弟と間違えられる。 I gave my brother a dictionary. 私は弟に辞書をあげました。 He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise. 彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。 His brother was lost in the town. 彼の弟は町で道に迷った。 It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either. 末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。 My brother will often sit up all night. 弟はよく徹夜をする。 Either you or your brother is wrong. 君か君の弟、どちらか間違っています。 My brother is not yet in school. 弟はまだ、学校に行っていません。 The twin brothers are as like as two peas. その双子の兄弟はそっくりだ。 The boy playing the guitar is my brother. ギターをひいている少年は僕の弟です。 Which of them is your brother? 彼らのうちどちらがあなたの弟か。 My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother. 医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。 My youngest brother was brought up by our grandmother. 一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。 He's my best friend. It's as if he were my brother. 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 Leave him alone. 弟のことなんかほっときなさい。 Thanks, I hear you've been taking care of my little brat of a brother. ども、愚弟がお世話になってるようで。 To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。 What I told you about him also holds true for his brother. 私が彼について言ったことは、彼の弟についてもあてはまる。 She helped her younger brother with his homework. 彼女は弟の宿題を手伝ってやった。 John is as old as my brother. ジョンは私の弟と同じ年です。 My brother must be sick. 私の兄〔弟〕は病気に違いない。 My brother has been sick since yesterday. 私の弟は昨日からずっと病気です。 Brothers should not quarrel. 兄弟はけんかをしてはいけない。 I was surprised at you and your brother appearing on TV. 私は君たち兄弟がテレビに出ていてビックリした。 Both his brothers are teachers. 彼の兄弟は二人とも、先生です。 My younger brother is taller than I am. 弟は私より背が高い。 The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other. そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。
