Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My younger brother can run about as fast as I can. | 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | その二人の兄弟は風采がまったく違う。 | |
| The boy standing by the door is my brother. | ドアのそばの立っている少年は私の弟です。 | |
| Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets. | 内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。 | |
| My brother and sister get up about seven-thirty every morning. | 弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。 | |
| My brother has never climbed Mt Fuji. | 私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。 | |
| She has three brothers. | 彼女は三人の兄弟がいる。 | |
| My brother takes great delight in his stamp collection. | 私の弟は切手収集を大いに楽しみにしている。 | |
| The brothers' school records nearly matched. | 兄弟の学業成績はほとんど互角だった。 | |
| I mistook him for my brother. | 私は彼を自分の弟だと思った。 | |
| My brother has been sick since yesterday. | 私の弟は昨日からずっと病気です。 | |
| Seeing my younger brother trembling before his bullies sent my heart racing and made me angry at the same time. | いじめっ子たちにビクビクしている弟を見ていると、ハラハラすると同時にイライラする。 | |
| My brother is still sleeping. | 弟はまだ寝ている。 | |
| I have eight brothers and sisters. | 私には８人の兄弟姉妹がいます。 | |
| How many siblings do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| Mary, this is Joe's brother David. | メアリー、ジョーの弟のデヴィッドだよ。 | |
| We're just like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| The boy playing the guitar is my younger brother. | ギターをひいている少年は僕の弟です。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | この二人の兄弟は風采が全く違う。 | |
| When you come next time, bring your brother. | 今度来る時には、弟さんを連れて来なさい。 | |
| My brother polished the silver. | 弟は銀の食器類を磨いた。 | |
| My brother wore his shirt inside out. | 弟はシャツを裏返しに着ていた。 | |
| I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother. | ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。 | |
| I have one brother and two sisters. | 私には弟が１人と姉が２人います。 | |
| My brother is as large as I. | 私の兄／弟は、私くらい大きい。 | |
| He has a brother who lives in Tokyo. | 彼には弟がいる、そして東京に住んでいる。 | |
| You have two brothers. | あなたには二人の兄弟がいます。 | |
| "Do you have any siblings?" "No, I'm an only child." | 兄弟はいますか。いいえ、一人っ子です。 | |
| Tom doesn't have any brothers and sisters. | トムには兄も弟も、姉も妹もいない。 | |
| My younger brother watches TV. | 弟はテレビを見ます。 | |
| The two brothers are very much alike. | その二人の兄弟はたいへん似ている。 | |
| How tall is your youngest brother? | あなたの一番下の弟は背丈がどのくらいですか。 | |
| The swimming boy is my brother. | 泳いでいる少年は私の弟です。 | |
| I'm the middle child of three. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| He isn't my cousin. | 彼は私の従兄弟ではありません。 | |
| He has a fear that his brother will fail. | 彼は弟が失敗するのではないかと心配している。 | |
| My brother has a gift for painting. | 弟には絵の才能がある。 | |
| Do you have any brothers? | 兄弟はいるか。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| He knocked his brother about. | 彼は弟をさんざんいじめた。 | |
| Tom doesn't have any brothers. | トムには一人も兄弟がいない。 | |
| The brothers were born twelve years apart. | その兄弟は１２年の間を置いて生まれた。 | |
| When the two disciples heard him say this, they followed Jesus. | 二人の弟子は、彼がそう言うのを聞いて、イエスについていった。 | |
| She helped her younger brother finish his picture. | 彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。 | |
| My brother didn't have the courage to swim across the river. | 弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。 | |
| My brother hung the picture upside down. | 弟は絵をさかさに掛けた。 | |
| The young man that you saw is my brother. | 君が見た若い男性は私の兄弟だ。 | |
| My brother is as tall as me. | 弟は私と同じくらいの背丈です。 | |
| He looked young beside his brother. | 彼は弟と比べて若く見えた。 | |
| It's my younger brother's. | 弟のです。 | |
| My little brother says that he had a dreadful dream last night. | 弟が昨晩恐ろしい夢を見たと言っている。 | |
| I have no siblings. | 兄弟はいません。 | |
| I am on good terms with my brother. | 私は弟と仲がよい。 | |
| She has two brothers, who work in the computer industry. | 彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。 | |
| Tom has a brother who is an architect. | トムには建築家の弟がいる。 | |
| How many brothers do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| John is as old as my brother. | ジョンは私の弟と同じ年です。 | |
| She got her brother to walk the dog. | 彼女は弟に犬の散歩をさせた。 | |
| Her sister I like very much, but her brother I do not like. | 彼女の妹は大好きだが、彼女の弟は好きではない。 | |
| He and I are brothers. | 彼と私は兄弟です。 | |
| I don't have any siblings. | 兄弟はいません。 | |
| I have the same dictionary as your brother has. | 私は君の弟と同じ辞書を持っている。 | |
| The dog barked furiously, which awakened my brother. | いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。 | |
| My brother is in Australia now. | 弟は今オーストラリアにいます。 | |
| Do you have any sisters? | 女性の御兄弟がおありですか。 | |
| Oh brother sky I take a step forward. | 兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。 | |
| I have a twin brother. | 私には双子の弟がいる。 | |
| The Brown twins, both of whom got recently married, held a party. | 双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。 | |
| Both of the brothers are still living. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| I could not find my brother who was to meet me at the station. | 駅に迎えに来るはずの弟のすがたが見えなかった。 | |
| I get along with my younger brother. | 私は弟と仲がよい。 | |
| His disciples recalled what he had said. | 彼の弟子達はイエスがこのように言われた事を思い出した。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたを弟さんと間違えました。 | |
| The twin brothers look exactly alike. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| He has three brothers. | 彼には三人の兄弟がある。 | |
| My brother and I went to see John off at the airport. | 弟と私はジョンを見送りに空港まで行った。 | |
| I gave my brother a dictionary. | 私は弟に辞書をあげました。 | |
| Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had. | ヨハネから聞いて、イエスについていった二人のうちの一人は、シモン・ペテロの兄弟アンデレであった。 | |
| I don't like my brother climbing the mountains. | 私は弟が山に登るのが好きではない。 | |
| She helped her brother out with his picture. | 彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。 | |
| A good neighbour is better than a brother far off. | 遠くの兄弟より、良き隣人。 | |
| John is not my brother, but my cousin. | ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。 | |
| My brother is living in San Diego. | 弟はサンディエゴに住んでいます。 | |
| All of my siblings are taller than me. | 兄弟は皆私より背が高い。 | |
| He's my best friend. It's as if he were my brother. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| He is a close friend of my brother. | 彼は私の弟の親しい友達だ。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party. | 従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。 | |
| My little brother gets delirious when he's sleepy. He says the weirdest things. | うちの弟は、よく寝ぼけて変なことを言い出す。 | |
| My brother doesn't swim. | 私の弟は泳ぎません。 | |
| The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him. | 彼はまず、兄弟のシモンを見つけて言った。 | |
| Dear brothers and sisters! | 親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。 | |
| Do you have any brothers? | あなたには兄弟がいますか。 | |
| My brother almost drove me crazy. | 弟のために気が狂いそうだった。 | |
| He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project. | 彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。 | |
| When I returned home, my brother was doing his homework. | 私が帰宅したとき、弟は宿題をしているところだった。 | |
| I can't tell Tom and his younger brother apart. | 私にはトムとトムの弟との区別がつかない。 | |
| My brother speaks very fast. | 私の弟はとても速く話します。 | |
| Wendy, I'd like you to meet my brother Sam. | ウェンディ、弟のサムだよ。 | |
