Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I expect him to take care of my younger brother. | 私は彼が私の弟の世話をしてくれるものと期待している。 | |
| He looked young beside his brother. | 彼は弟と比べて若く見えた。 | |
| He loves cars, while his brother hates them. | 彼は車が大好きだが、逆に弟は車が大嫌いだ。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| My brother's room is always a mess. | 弟の部屋はいつも雑然としている。 | |
| It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them. | その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。 | |
| I was surprised at you and your brother appearing on TV. | 私は君たち兄弟がテレビに出ていてビックリした。 | |
| My brother is a high school student. | 私の弟は高校生です。 | |
| The Brown twins, both of whom got recently married, held a party. | 双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。 | |
| He was rather reluctant, but his brother accepted the offer anyway. | 彼はかなりしぶっていたのだが、とにもかくにも彼の弟が申し出を受けてしまったのだ。 | |
| The three brothers must help one another. | 三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。 | |
| You can't mistake him for his younger brother. | 彼を彼の弟と間違えっこない。 | |
| Both brothers are musicians. | その兄弟は二人とも音楽家です。 | |
| My brother takes care of our dog. | 私の弟が私たちの犬の世話をする。 | |
| We're almost like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| On hearing the noise, my brother started to cry. | その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。 | |
| Whenever I see you, I always think of my younger brother. | 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 | |
| I am often mistaken for my brother. | 僕はよく弟と間違えられる。 | |
| I helped my brother move his desk. | 私は弟が机を動かすのを手伝った。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| It is hard to distinguish you from your brother. | 君と君の弟を見分けるのは難しい。 | |
| My brother must be sick. | 私の兄〔弟〕は病気に違いない。 | |
| My brother leaves his room in a mess. | 弟の部屋は散らかしっぱなしにしてある。 | |
| The twin brothers look exactly alike. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| The dog barked furiously, which awakened my brother. | いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。 | |
| My brother can run as fast as I. | 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 | |
| I'll lend you some books of my brother's. | 弟の本を何冊か貸してあげよう。 | |
| My brother is at his desk. | 弟は机に向かっている。 | |
| My little brother goes to an elementary school. | 弟は小学校へ通っています。 | |
| The two boys cooked their meal between them. | ２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。 | |
| He asked his brother to execute his will. | 彼は弟に遺言を実行してくれと頼んだ。 | |
| My brother works in a bank. | 私の兄弟は銀行で働いている。 | |
| He has as many as five brothers. | 彼には五人も兄弟がいる。 | |
| My brother is living in San Diego. | 弟はサンディエゴに住んでいます。 | |
| I belong to the brass band, and so does my brother. | 私はブラスバンドに入っています。弟もそうです。 | |
| My brother and sister get up about seven-thirty every morning. | 弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。 | |
| I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. | 先週弟が貸してくれた１０ドル、借りたままだ。 | |
| Bill is the more clever of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had. | ヨハネから聞いて、イエスについていった二人のうちの一人は、シモン・ペテロの兄弟アンデレであった。 | |
| My brother and I like the same food. | 僕と弟は食物の好みが一緒です。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| My brother is not as tall as Jiro. | 私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。 | |
| He has a brother who lives in Tokyo. | 彼には弟がいる、そして東京に住んでいる。 | |
| Mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 | |
| Uniform number No. 7 is his younger brother. | 背番号７番が彼の弟です。 | |
| My younger brother is watching TV. | 私の弟はテレビを見ている。 | |
| I gave my brother a dictionary. | 私は弟に辞書をあげました。 | |
| My brother is keen on collecting stamps. | 弟は切手を集めるのに夢中です。 | |
| My brother dared not swim across the river. | 弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。 | |
| As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake. | イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。 | |
| Sally made her brother clean the bathroom. | サリーは弟にバスルームを掃除させた。 | |
| This bicycle belongs to my brother. | この自転車は私の弟のものだ。 | |
| Uncle Tom is my mother's brother. | トムおじさんは母の弟だ。 | |
| I know neither of his brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| My brother has been sick since yesterday. | 私の弟は昨日からずっと病気です。 | |
| I don't have any brothers or sisters. | 兄弟はいません。 | |
| I have three brothers. | 私には男の兄弟が３人いる。 | |
| My youngest brother was brought up by our grandmother. | 一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。 | |
| "Do you want another cup of coffee?" "Sure, make mine on the small side but be generous with my brother's." | 「コーヒーのお替わりいる？」「うん、ぼくのは少なめ、弟のには多めについでね」 | |
| The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other. | そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。 | |
| I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. | 先週弟に借りた10ドル、まだ返してないや。 | |
| The brothers' school records nearly matched. | 兄弟の学業成績はほとんど互角だった。 | |
| I live with my mother, brother and my grandparents. | 母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。 | |
| We met her brother at the shop by chance. | 私たちは偶然、その店で彼女の弟に会った。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| My brother is interested in English and music. | 弟は英語と音楽に興味を持っている。 | |
| My brother is watching TV. | 私の弟はテレビを見ている。 | |
| He excels all his brothers in scholastic ability. | 学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。 | |
| My brother is as tall as me. | 弟は私と同じくらいの背丈です。 | |
| I have no less than four brothers. | 私は４人も兄弟がいる。 | |
| My brother speaks very fast. | 私の弟はとても速く話します。 | |
| Oh brother sky I take a step forward. | 兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。 | |
| I am poor, whereas my brothers are very rich. | 私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。 | |
| Is the new job going well for your younger brother? | 弟さんは新しい仕事がうまくいっていますか。 | |
| The boy washing the car is my brother. | 車を洗っている少年は私の弟です。 | |
| The two brothers smiled at each other. | 二人の兄弟は互いに微笑み合った。 | |
| My brother is small but strong. | 弟は体が小さいけれど健康だ。 | |
| He's been friendly with my kid brother. | 彼はうちの弟と親しい。 | |
| I have the same dictionary as your brother has. | 私は君の弟と同じ辞書を持っている。 | |
| My brother must have written this letter. | 弟がこの手紙を書いたにちがいない。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| Dear brothers and sisters! | 親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。 | |
| Two brothers set out on a journey together. | 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| The boy playing the guitar is my younger brother. | ギターをひいている少年は僕の弟です。 | |
| Each of the brothers has a car. | その兄弟はそれぞれ車を所有している。 | |
| I've always wondered what it'd be like to have siblings. | 兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。 | |
| My younger brother swims every day in the summer. | 私の弟は夏になると毎日泳いでいます。 | |
| The dog barked furiously, which awakened my brother. | 犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。 | |
| My little brother always sleeps with his teddy bear. | 弟はいつもぬいぐるみの熊と寝る。 | |
| His brother studies very hard. | 彼の弟はとてもよく勉強する。 | |
| Tom has a brother who is an architect. | トムには建築家の弟がいる。 | |
| I recall the day when the younger brother was born. | 私は弟が生まれた日を覚えている。 | |
| We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party. | 従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。 | |
| He is my brother. | 彼は私の弟です。 | |
| You have two brothers. | あなたには二人の兄弟がいます。 | |
| It's my younger brother's. | 弟のです。 | |
| He blamed the failure on his brother. | 彼は失敗を弟のせいだと非難した。 | |
| Since I couldn't make up my mind about my future position, I got advice from my younger brother. | 私は今後の就職先を決めかねているので、弟にそれについて相談した。 | |
| I can't tell Tom and his younger brother apart. | 私にはトムとトムの弟との区別がつかない。 | |
