Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My brother ran out of the room without saying anything. 弟は何も言わないで部屋から走って出ていきました。 Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had. ヨハネから聞いて、イエスについていった二人のうちの一人は、シモン・ペテロの兄弟アンデレであった。 Bring your brother with you. 君の弟を一緒に連れてきなさい。 My brother would often stay up all night reading novels. 弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。 This bicycle belongs to my brother. この自転車は私の弟のものだ。 Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels. 最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間のパリ駐在を終えて帰って来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。 I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. 先週弟に借りた10ドル、まだ返してないや。 My brother polished the silver. 弟は銀の食器類を磨いた。 The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other. そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。 Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors. 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 Tom is my younger brother. トムは私の弟です。 He knows neither of his two brothers. 彼の兄弟は２人とも知らない。 Tom doesn't have any brothers. トムには一人も兄弟がいない。 He has as many as five brothers. 彼には五人も兄弟がいる。 His brother went to the station to see him off. 彼の弟は彼を見送るため駅へ行った。 A niece is a daughter of one's brother or sister. 姪とは兄弟の娘を言う。 The three brothers must help one another. 三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。 He looks like your brother. 彼はまるで君の弟みたいだよ。 My mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色い傘を買ってあげた。 I promised to help my brother with his homework. 私は弟の宿題を手伝う約束をした。 My little brother was injured in the accident. 私の弟は事故でけがをしました。 That boy over there will be Tom's brother. あそこにいる男の子はトムの弟でしょう。 I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad. 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 I expect him to take care of my younger brother. 私は彼が私の弟の世話をしてくれるものと期待している。 She was out of temper with her brother. 彼女は弟に腹を立てていた。 We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. 私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 I mistook you for your brother. 私はあなたを弟さんと間違えました。 The boy riding a bicycle is my brother. 自転車に乗っている少年は私の弟です。 Both his brothers are teachers. 彼の兄弟は二人とも、先生です。 My little brother is watching TV. 私の弟はテレビを見ている。 They are my brothers. 彼らは私の兄弟です。 He looks like your brother. 彼はお前の弟に似ているよ。 How many brothers and sisters do you have? あなたは何人兄弟がいますか。 Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets. 内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。 Bob and Tom are brothers. ボブとトムは兄弟である。 My brother is watching TV. 私の弟はテレビを見ている。 My brother's room is always a mess. 弟の部屋はいつも雑然としている。 Bill is the more clever of the two brothers. ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 A good neighbour is better than a brother far off. 遠くの兄弟より、良き隣人。 To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。 I managed to persuade my cousin into accepting my plan. 私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。 He found his missing brother at last. 彼はついにゆくえ不明の弟を発見した。 It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them. その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。 I have no siblings. 兄弟はいません。 I have two brothers and three sisters. 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 My brother did it on my behalf. 弟が私に代わってそれをやった。 My brother has joined the baseball club. 弟は野球部に入った。 All of my siblings are taller than me. 兄弟は皆私より背が高い。 He asked his brother to execute his will. 彼は弟に遺言を実行してくれと頼んだ。 My kid brother is twelve. 弟は１２歳です。 My brother didn't have the courage to swim across the river. 弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。 She assisted her brother with his homework. 彼女は弟の宿題を手伝ってやった。 The two boys cooked their meal between them. ２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。 My mother bought my little brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 Two brothers set out on a journey together. 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 My little brother can read English. 弟は英語が読めます。 My brother and sister get up about seven-thirty every morning. 弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。 My brother is old enough to go to school. 弟学校へ行ってもよい年になってる。 I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad. 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter. 私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。 I never can tell Bill from his brother. ビルと彼の弟と全然区別がつかない。 I don't have any brothers. 私は一人も兄弟がいません。 The boy is the same age as my brother. その少年は私の弟と同じ年です。 She helped her brother out with his picture. 彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。 My brother is still sleeping. 弟はまだ寝ている。 She doesn't have any brothers. 彼女に兄弟はいない。 Wendy, I'd like you to meet my brother Sam. ウェンディ、弟のサムだよ。 I recall the day when the younger brother was born. 私は弟が生まれた日を覚えている。 I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. 先週弟が貸してくれた１０ドル、借りたままだ。 The boy standing by the door is my brother. ドアのそばの立っている少年は私の弟です。 She has three brothers. 彼女は三人の兄弟がいる。 He has three brothers. 彼には三人の兄弟がある。 The brothers' school records nearly matched. 兄弟の学業成績はほとんど互角だった。 He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise. 彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。 My brother named his cat "Hanako". 弟は猫を花子と名づけました。 I had my brother put this room in order. 私は弟にこの部屋を整理させた。 I've always wondered what it'd be like to have siblings. 兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。 My brother fell off a tree and broke his leg. 私の弟は木から落ちて足を折った。 Bill is the smarter of the two brothers. ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake. 東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。 The boy playing the guitar is my brother. ギターをひいている少年は僕の弟です。 My brother is always acting foolishly. 弟はいつもばかなことばかりしている。 She helped her younger brother with his homework. 彼女は弟の宿題を手伝ってやった。 We're like brothers. 私たちは兄弟みたいなものだ。 My brother is a high school student. 私の弟は高校生です。 The boy playing the guitar is my younger brother. ギターをひいている少年は僕の弟です。 He must be Tom's brother. あの人はトムの兄弟にちがいない。 Both you and your brother are wrong. 君も君の弟も、どちらも間違ってます。 I know neither of his brothers. 彼の兄弟は２人とも知らない。 How many brothers do you have? あなたは何人兄弟がいますか。 Share your lunch with your brother. 弁当を弟に分けてあげなさい。 I can't tell Tom and his younger brother apart. 私にはトムとトムの弟との区別がつかない。 The boy who is swimming is my younger brother. 泳いでいる少年は私の弟です。 She has no brothers. 彼女には兄弟はいない。 The mere sight of the doctor made my cousin afraid. 私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。 John is not my brother, but my cousin. ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。 Bob looks down on his brother for not being good at sports. 弟がスポーツを得意としていないので、ボブは彼を軽蔑している。 When the two disciples heard him say this, they followed Jesus. 二人の弟子は、彼がそう言うのを聞いて、イエスについていった。 The two brothers are very much alike. その二人の兄弟はたいへん似ている。 He's my best friend. We're like brothers. 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
