Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Bob and Tom are brothers. | ボブとトムは兄弟である。 | |
| Where is your brother? | 貴方の兄弟はどこですか。 | |
| Does he have any brothers? | 彼は兄弟がいますか。 | |
| I know better than to quarrel with my brother. | 私は弟と口論するほど馬鹿ではありませんよ。 | |
| He must be Tom's brother. | あの人はトムの兄弟にちがいない。 | |
| My brother caught a big fish. | 弟が大きな魚を捕まえた。 | |
| My younger brother is taller than me. | 弟は私より背が高い。 | |
| I've got one brother and two sisters. | 私には弟が１人と姉が２人います。 | |
| My brother has been friendly to him. | 弟は彼に優しくしてきた。 | |
| He knows neither of his two brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| I never see you but I think of my brother. | 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 | |
| I thought he was my younger brother. | 私は彼を自分の弟だと思った。 | |
| My brother insisted on going there alone. | 弟はどうしてもそこへ一人で行くと言い張った。 | |
| Tom has a brother who is an architect. | トムには建築家の弟がいる。 | |
| When I returned home, my brother had done his homework. | 私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。 | |
| Both you and your brother are wrong. | 君も君の弟も、どちらも間違ってます。 | |
| My brothers are dolphins. | 兄弟はいるか。 | |
| Both his brothers are teachers. | 彼の兄弟は二人とも、先生です。 | |
| My mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色の傘を買ってあげた。 | |
| My brother leaves his room in a mess. | 弟は部屋をちらかしっぱなしにしている。 | |
| The boy standing by the door is my brother. | ドアのそばの立っている少年は私の弟です。 | |
| My mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 | |
| A niece is a daughter of one's brother or sister. | 姪とは兄弟の娘を言う。 | |
| Tom doesn't have any brothers. | トムには一人も兄弟がいない。 | |
| My little brother can scarcely swim yet. | 私の弟はほとんど泳げない。 | |
| Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| I am not so tall as my brother, but taller than my father. | 私は弟ほど高くないが、父より高い。 | |
| My brother is living in San Diego. | 弟はサンディエゴに住んでいます。 | |
| I have a twin brother. | 私には双子の弟がいる。 | |
| My mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってあげた。 | |
| I have two brothers. | 私には２人兄弟がいます。 | |
| Do you have any brothers? | あなたには兄弟がいますか。 | |
| I'll lend you some books of my brother's. | 弟の本を何冊か貸してあげよう。 | |
| The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany. | グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。 | |
| This bicycle belongs to my brother. | この自転車は私の弟のものだ。 | |
| How tall is your youngest brother? | あなたの一番下の弟は背丈がどのくらいですか。 | |
| I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. | 先週弟が貸してくれた１０ドル、借りたままだ。 | |
| Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets. | 内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。 | |
| My brother is small but strong. | 弟は体が小さいけれど健康だ。 | |
| My brother almost drove me crazy. | 弟のために気が狂いそうだった。 | |
| I often help my brother with his homework. | 私はよく弟の宿題を手伝う。 | |
| I made my brother go to the station. | 私は弟を駅に行かせた。 | |
| My brother's room is always a mess. | 弟の部屋はいつも雑然としている。 | |
| She got her brother to walk the dog. | 彼女は弟に犬の散歩をさせた。 | |
| My brother hung the picture upside down. | 弟は絵をさかさに掛けた。 | |
| Tom has less money than his brother does. | トムは弟ほど金をもっていない。 | |
| He and I are brothers. | 彼と私は兄弟です。 | |
| She has a great affection for her little brothers. | 彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。 | |
| They are my cousins. | 彼らは、私の従兄弟です。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| My brother must be sick. | 私の兄〔弟〕は病気に違いない。 | |
| She has two brothers, who work in the computer industry. | 彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。 | |
| I often confuse John and his twin brother. | 私はよくジョンを双子の弟と混同する。 | |
| You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that! | まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです！ | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it. | 弟の結婚式なので、出席しないわけにはいかない。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄弟より３才年下です。 | |
| She embraced her brother warmly. | 彼女は優しく弟を抱きしめた。 | |
| Bill is the smarter of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| Both the brothers are dead. | その兄弟は２人とも死んでいる。 | |
| My brother paid double the price. | 弟は値段の２倍を払った。 | |
| He mistook me for my younger brother. | 彼は私と弟を取り違えた。 | |
| My younger brother is watching TV. | 私の弟はテレビを見ている。 | |
| Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. | その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 | |
| The fortune was divided among the three brothers. | 財産は３人兄弟の間で分配された。 | |
| How many sisters do you have? | 女兄弟を何人お持ちですか？ | |
| I don't have any brothers. | 私には兄弟がいない。 | |
| My brother has been much too rowdy lately. | 弟の乱暴はこのこのごろ目にあまる。 | |
| I have the same dictionary as your brother has. | 私は君の弟と同じ辞書を持っている。 | |
| My little brother goes to an elementary school. | 弟は小学校へ通っています。 | |
| Instead of going himself, he sent his brother in his place. | 彼は自分で行かないで、代わりに弟を行かせた。 | |
| His brother went to the station to see him off. | 彼の弟は彼を見送るため駅へ行った。 | |
| He has a brother who lives in Tokyo. | 彼には弟がいる、そして東京に住んでいる。 | |
| The dog barked furiously, which awakened my brother. | いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。 | |
| We're like brothers. | 私たちは兄弟みたいなものだ。 | |
| My little brother always sleeps with his teddy bear. | 弟はいつもぬいぐるみの熊と寝る。 | |
| Uncle Tom is my mother's brother. | トムおじさんは母の弟だ。 | |
| Tom doesn't have any brothers and sisters. | トムには兄も弟も、姉も妹もいない。 | |
| My brother didn't have the courage to swim across the river. | 弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。 | |
| One of my brothers is a teacher and the others are lawyers. | 私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。 | |
| She has no brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| My brother is old enough to go to school. | 弟学校へ行ってもよい年になってる。 | |
| I have one brother and two sisters. | 私には弟が１人と姉が２人います。 | |
| The two brothers are as like as two peas. | その二人の兄弟はうり二つである。 | |
| My brother always gets up earlier than I. | 弟はいつも私より早く起きる。 | |
| Each of the brothers has a car. | その兄弟はそれぞれ車を所有している。 | |
| He was proud of his brother. | 彼は弟が自慢だった。 | |
| She was out of temper with her brother. | 彼女は弟に腹を立てていた。 | |
| My brother is watching TV. | 私の弟はテレビを見ている。 | |
| All of my siblings are taller than me. | 兄弟は皆私より背が高い。 | |
| Bill is the more clever of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| We're almost like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| My brother leaves his room in a mess. | 弟の部屋は散らかしっぱなしにしてある。 | |
| They often quarreled with their brothers and husbands over the matter. | そのことで兄弟や夫とよく口論した。 | |
| My brother seldom, if ever, goes to church. | 私の弟は、教会へ行くことはたとえあるにしてもめったにない。 | |
| Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| I don't have any brothers or sisters. | 兄弟はいません。 | |
| Two brothers set out on a journey together. | 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 | |
| We are brother and sister. | 私たちは兄弟です。 | |
