Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The sudden death of his brother surprised them. | 彼の弟が突然亡くなったので彼らは驚いた。 | |
| Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets. | 内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。 | |
| The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine. | ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。 | |
| My mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 | |
| Share your lunch with your brother. | 弁当を弟に分けてあげなさい。 | |
| I can not tell Tom from his brother. | 私にはトムとトムの弟との区別がつかない。 | |
| The boy over there is his brother. | 向こうにいる少年は彼の弟です。 | |
| I don't like my brother climbing the mountains. | 私は弟が山に登るのが好きではない。 | |
| My brother did that on behalf of me. | 弟が私に代わってそれをやった。 | |
| My brother is a high school student. | 私の弟は高校生です。 | |
| My brother is as tall as me. | 私の弟は私と同じくらいの背です。 | |
| I managed to persuade my cousin into accepting my plan. | 私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたを弟さんと間違えました。 | |
| I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. | 先週弟が貸してくれた１０ドル、借りたままだ。 | |
| He knocked his brother about. | 彼は弟をさんざんいじめた。 | |
| He patted his brother on the shoulder. | 彼は弟の肩をポンとたたいた。 | |
| My brother goes to the same school I do. | 弟は私と同じ学校へ通っている。 | |
| Do you have any sisters? | 女の兄弟がいますか。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter. | 私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。 | |
| My brother just watches television and does not study very hard these days. | 弟は最近テレビばかり見て、あまり勉強しません。 | |
| Bill is the more clever of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it. | 弟の結婚式なので、出席しないわけにはいかない。 | |
| My younger brother is taller than I. | 弟は私より背が高い。 | |
| His disciples recalled what he had said. | 彼の弟子達はイエスがこのように言われた事を思い出した。 | |
| My little brother was injured in the accident. | 私の弟は事故でけがをしました。 | |
| He was proud of his brother. | 彼は弟が自慢だった。 | |
| I don't have any siblings. | 兄弟はいません。 | |
| I made my brother my agent while I was out of the city. | 私が町を離れている間、弟を私の代理人にした。 | |
| My brother and sister get up about seven-thirty every morning. | 弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。 | |
| My brother and I went to see John off at the airport. | 弟と私はジョンを見送りに空港まで行った。 | |
| He was rather reluctant, but his brother accepted the offer anyway. | 彼はかなりしぶっていたのだが、とにもかくにも彼の弟が申し出を受けてしまったのだ。 | |
| I mistook him for my brother. | 私は彼を自分の弟だと思った。 | |
| They are my cousins. | 彼らは、私の従兄弟です。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| Thanks, I hear you've been taking care of my little brat of a brother. | ども、愚弟がお世話になってるようで。 | |
| My little brother can scarcely swim yet. | 私の弟はほとんど泳げない。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄弟より３才年下です。 | |
| My brother is still sleeping. | 弟はまだ寝ている。 | |
| He has as many as five brothers. | 彼には五人も兄弟がいる。 | |
| Both the brothers are dead. | その兄弟は２人とも死んでいる。 | |
| John is my younger brother. | ジョンは私の弟です。 | |
| "Do you have any siblings?" "No, I'm an only child." | 兄弟はいますか。いいえ、一人っ子です。 | |
| He looks like your brother. | 彼はまるで君の弟みたいだよ。 | |
| I have three brothers. | 私には男の兄弟が３人いる。 | |
| My brother watches television. | 弟はテレビを見ます。 | |
| My younger brother is watching TV. | 私の弟はテレビを見ている。 | |
| I will get my brother to carry your bag for you. | 弟にあなたの鞄を持たせましょう。 | |
| Bill took his brother to the zoo. | ビルは弟を動物園へ連れていった。 | |
| My brother can run as fast as I. | 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 | |
| My younger brother watches TV. | 弟はテレビを見ます。 | |
| My little brother says that he had a dreadful dream last night. | 弟が昨晩恐ろしい夢を見たと言っている。 | |
| I thought he was my brother. | 私は彼を自分の弟だと思った。 | |
| She helped her younger brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってあげた。 | |
| Whenever I see you, I always think of my younger brother. | 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 | |
| That boy over there will be Tom's brother. | あそこにいる男の子はトムの弟でしょう。 | |
| I have one brother. | 私は一人の弟がいます。 | |
| My brother has a good memory. | 私の弟は記憶力がよい。 | |
| I belong to the brass band, and so does my brother. | 私はブラスバンドに入っています。弟もそうです。 | |
| I borrowed 1,000 yen from my cousin. | 私は従弟から１０００円借りた。 | |
| Both of the brothers are still living. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party. | 従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。 | |
| My little brother goes to an elementary school. | 弟は小学校へ通っています。 | |
| My brother is as tall as me. | 弟は私と同じくらいの背丈です。 | |
| I had my brother put this room in order. | 私は弟にこの部屋を整理させた。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| "I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother. | 「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。 | |
| These two brothers resemble each other. | この二人の兄弟は互いに似ている。 | |
| His brother studies very hard. | 彼の弟はとてもよく勉強する。 | |
| My brother insisted on going there alone. | 弟はどうしてもそこへ一人で行くと言い張った。 | |
| My brother fell off a tree and broke his leg. | 私の弟は木から落ちて足を折った。 | |
| He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe. | 彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。 | |
| This bicycle belongs to my brother. | この自転車は私の弟のものだ。 | |
| As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake. | イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。 | |
| Mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってあげた。 | |
| My brother must be sick. | 私の兄〔弟〕は病気に違いない。 | |
| Mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色の傘を買ってあげた。 | |
| He has a fear that his brother will fail. | 彼は弟が失敗するのではないかと心配している。 | |
| My younger brother swims every day in the summer. | 私の弟は夏になると毎日泳いでいます。 | |
| On hearing the noise, my brother started to cry. | その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。 | |
| My brother doesn't swim. | 私の弟は泳ぎません。 | |
| A niece is a daughter of one's brother or sister. | 姪とは兄弟の娘を言う。 | |
| And his disciples put their faith in him. | 弟子達はイエスを信じた。 | |
| He told his brother the story. | 彼はその話を弟にした。 | |
| My little brother always sleeps with his teddy bear. | 弟はいつもぬいぐるみの熊と寝る。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| He is a close friend of my brother. | 彼は私の弟の親しい友達だ。 | |
| Tom has a brother who is an architect. | トムには建築家の弟がいる。 | |
| Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| Uncle Tom is my mother's brother. | トムおじさんは母の弟だ。 | |
| When I returned home, my brother was doing his homework. | 私が帰宅したとき、弟は宿題をしているところだった。 | |
| I get along with my younger brother. | 私は弟と仲がいい。 | |
| Since I couldn't make up my mind about my future position, I got advice from my younger brother. | 私は今後の就職先を決めかねているので、弟にそれについて相談した。 | |
| Brothers should not quarrel. | 兄弟はけんかをしてはいけない。 | |
| She coaxed the letter out of her brother. | 彼女はうまく弟からその手紙を取り上げた。 | |
| How many brothers do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| He resented that she was dating his brother. | 彼は彼女が弟とデートしていることに腹を立てた。 | |
| The boy riding a bicycle is my brother. | 自転車に乗っている少年は私の弟です。 | |
| He looks like your brother. | 彼はお前の弟に似ているよ。 | |
| I often help my brother with his homework. | 私はよく弟の宿題を手伝う。 | |
