He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe.
彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。
The boy who is swimming is my younger brother.
泳いでいる少年は私の弟です。
The fortune was divided among the three brothers.
財産は３人兄弟の間で分配された。
I expect him to take care of my younger brother.
彼が弟の面倒を見てくれるものと当てにしている。
My brother is interested in English and music.
弟は英語と音楽に興味を持っている。
I promised to help my brother with his homework.
私は弟の宿題を手伝う約束をした。
Bring your brother with you.
君の弟を一緒に連れてきなさい。
He was rather reluctant, but his brother accepted the offer anyway.
彼はかなりしぶっていたのだが、とにもかくにも彼の弟が申し出を受けてしまったのだ。
I managed to persuade my cousin into accepting my plan.
私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。
It's about my brother. Lately, he's been hanging out with the wrong sort of people. Don't you know anything about it?
俺の弟なんだけど、最近悪い仲間とつるんでるみたいなんだ。お前何か知らないか。
You have two brothers.
あなたには二人の兄弟がいます。
I've got one brother and two sisters.
私には弟が１人と姉が２人います。
Either you or your brother is wrong.
君か君の弟、どちらか間違っています。
She has no brothers.
彼女に兄弟はいない。
I have two brothers and a sister.
私には２人の兄弟と１人の姉がいる。
The brothers had a hot dispute on her marriage.
兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
"In my opinion," said the younger brother, "you are wrong."
「私の意見では」弟が言った。「あなたは間違っている」
He has a brother and two sisters.
彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。
I get along with my younger brother.
私は弟と仲がよい。
I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week.
先週弟が貸してくれた１０ドル、借りたままだ。
I had my bicycle fixed by my brother.
私は自分の自転車を弟に直させた。
She coaxed the letter out of her brother.
彼女はうまく弟からその手紙を取り上げた。
She was out of temper with her brother.
彼女は弟に腹を立てていた。
The brothers' school records nearly matched.
兄弟の学業成績はほとんど互角だった。
He resented that she was dating his brother.
彼は彼女が弟とデートしていることに腹を立てた。
As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it.
弟の結婚式なので、出席しないわけにはいかない。
Both you and your brother are wrong.
君も君の弟も、どちらも間違ってます。
He's my best friend. It's as if he were my brother.
彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
He must be Tom's brother.
あの人はトムの兄弟にちがいない。
My brother is as tall as me.
私の弟は私と同じくらいの背です。
I mistook you for your brother.
あなたと君の兄弟を間違えた。
They are my brothers.
彼らは私の兄弟です。
My brother must have written this letter.
弟がこの手紙を書いたにちがいない。
I am often mistaken for my brother.
僕はよく弟と間違えられる。
Do you have any sisters?
女の兄弟がいますか。
The younger brother replied, "I have heard: 'He who is afraid of the leaves must not go into the forest.'"
弟が返事をした。「わたしは『葉っぱを恐れていたら森には入れない』ときいたことがある。」
His brother is always watching TV.
彼の弟はいつもテレビばかり見ている。
My brother watches television.
弟はテレビを見ます。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot
The two brothers couldn't get along with each other.
２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。
They often quarreled with their brothers and husbands over the matter.
そのことで兄弟や夫とよく口論した。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.
内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
They mistook him for his brother.
彼らは彼を弟だと間違えた。
Both brothers are still alive.
その兄弟は２人ともまだ生きている。
He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too.
古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。
I am poor, whereas my brothers are very rich.
私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。
Both the brothers are dead.
その兄弟は２人とも死んでいる。
My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake.
東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。
He is a close friend of my brother.
彼は私の弟の親しい友達だ。
You can't mistake him for his younger brother.
彼を彼の弟と間違えっこない。
My brother has a good memory.
弟は記憶力がいいです。
The two brothers are quite unlike in their appearance.
この二人の兄弟は風采が全く違う。
Do you like your brother?
弟さんのことは好き？
He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise.
彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。
She helped her younger brother with his homework.
彼女は弟の宿題を手伝ってあげた。
My brother goes to the same school I do.
弟は私と同じ学校へ通っている。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.
私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
