Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My younger brother is taller than me. | 弟は私より背が高い。 | |
| The two brothers are very much alike. | 二人の兄弟はとても似ている。 | |
| My brother has never climbed Mt Fuji. | 私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。 | |
| Mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 | |
| I made my brother go to the station. | 私は弟を駅に行かせた。 | |
| I don't have any brothers or sisters. | 兄弟はいません。 | |
| My brother leaves his room in a mess. | 弟は部屋をちらかしっぱなしにしている。 | |
| I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| I had my brother put this room in order. | 私は弟にこの部屋を整理させた。 | |
| Tom has less money than his brother does. | トムは弟ほど金をもっていない。 | |
| I mistook him for my brother. | 私は彼を自分の弟だと思った。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise. | 彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。 | |
| I'll lend you some books of my brother's. | 弟の本を何冊か貸してあげよう。 | |
| I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets. | 内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。 | |
| My brother leaves his room in a mess. | 弟の部屋は散らかしっぱなしにしてある。 | |
| He was rather reluctant, but his brother accepted the offer anyway. | 彼はかなりしぶっていたのだが、とにもかくにも彼の弟が申し出を受けてしまったのだ。 | |
| The boy standing by the door is my brother. | ドアのそばの立っている少年は私の弟です。 | |
| My little brother always sleeps with his teddy bear. | 弟はいつもぬいぐるみの熊と寝る。 | |
| The fortune was divided among the three brothers. | 財産は３人兄弟の間で分配された。 | |
| The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other. | そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。 | |
| My brother goes to the same school I do. | 弟は私と同じ学校へ通っている。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄弟より３才年下です。 | |
| She helped her younger brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってやった。 | |
| Tom is my brother. | トムは私の弟です。 | |
| The younger brother replied, "I have heard: 'He who is afraid of the leaves must not go into the forest.'" | 弟が返事をした。「わたしは『葉っぱを恐れていたら森には入れない』ときいたことがある。」 | |
| My mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色の傘を買ってあげた。 | |
| My brother has been friendly to him. | 弟は彼に優しくしてきた。 | |
| My brother didn't like her from the start. | 弟は初めから彼女が好きじゃなかった。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| On hearing the noise, my brother started to cry. | その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。 | |
| The boy over there is his brother. | 向こうにいる少年は彼の弟です。 | |
| I never see you but I think of my brother. | 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 | |
| He resented that she was dating his brother. | 彼は彼女が弟とデートしていることに腹を立てた。 | |
| She has three brothers. | 彼女は三人の兄弟がいる。 | |
| My father's brother is my uncle. | 私の父の兄弟は私のおじにあたります。 | |
| "Do you want another cup of coffee?" "Sure, make mine on the small side but be generous with my brother's." | 「コーヒーのお替わりいる？」「うん、ぼくのは少なめ、弟のには多めについでね」 | |
| My brother must be sick. | 私の兄〔弟〕は病気に違いない。 | |
| It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either. | 末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。 | |
| He has a brother who lives in Tokyo. | 彼には弟がいる、そして東京に住んでいる。 | |
| My brother almost drove me crazy. | 弟のために気が狂いそうだった。 | |
| They are my brothers. | 彼らは私の兄弟です。 | |
| My brother works in a bank. | 私の兄弟は銀行で働いている。 | |
| I have one brother and two sisters. | 私には弟が１人と姉が２人います。 | |
| My brother takes care of our dog. | 私の弟が私たちの犬の世話をする。 | |
| The brothers' school records nearly matched. | 兄弟の学業成績はほとんど互角だった。 | |
| My brother is as tall as me. | 私の弟は私と同じくらいの背です。 | |
| Her brother Kensaku is now in Brazil. | 彼女の弟の健作君はいまブラジルにいます。 | |
| My brother watches television. | 弟はテレビを見ます。 | |
| My brother depends on me for money. | 弟は金を私に頼っている。 | |
| I had my bicycle fixed by my brother. | 私は自分の自転車を弟に直させた。 | |
| They mistook him for his brother. | 彼らは彼を弟だと間違えた。 | |
| My brother is keen on collecting stamps. | 弟は切手を集めるのに夢中です。 | |
| My younger brother is taller than I am. | 弟は私より背が高い。 | |
| When they had read what was written on the stone, the younger brother said: | 彼らは石に書かれていることを読んだとき、弟が言った。 | |
| The brothers hate each other. | その兄弟は憎みあっている。 | |
| The two brothers are as like as two peas. | その二人の兄弟はうり二つである。 | |
| I get along with my younger brother. | 私は弟と仲がいい。 | |
| My sister is three years younger than I and my brother is four years younger. | 妹は３歳年下で弟は４歳年下です。 | |
| My brother paid double the price. | 弟は値段の２倍を払った。 | |
| My mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 | |
| Both you and your brother are wrong. | 君も君の弟も、どちらも間違ってます。 | |
| Bill is the smarter of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| We are brothers. | 私たちは兄弟です。 | |
| She got her brother to walk the dog. | 彼女は弟に犬の散歩をさせた。 | |
| My younger brother is watching TV. | 私の弟はテレビを見ている。 | |
| I often help my brother with his homework. | 私はよく弟の宿題を手伝う。 | |
| My little brother was injured in the accident. | 私の弟は事故でけがをしました。 | |
| Which of them is your brother? | 彼らのうちどちらがあなたの弟か。 | |
| It is hard to distinguish you from your brother. | 君と君の弟を見分けるのは難しい。 | |
| He is my brother. | 彼は私の弟です。 | |
| He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project. | 彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。 | |
| I have no less than four brothers. | 私は４人も兄弟がいる。 | |
| My kid brother is twelve. | 弟は１２歳です。 | |
| There is a strong bond between the brothers. | その兄弟の間には強い絆がある。 | |
| I know neither of his brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| My brother polished the silver. | 弟は銀の食器類を磨いた。 | |
| He has three brothers. | 彼には三人の兄弟がある。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたを弟さんと間違えました。 | |
| He looks like your brother. | 彼はまるで君の弟みたいだよ。 | |
| My brother seldom, if ever, goes to church. | 私の弟は、教会へ行くことはたとえあるにしてもめったにない。 | |
| He mistook me for my younger brother. | 彼は私と弟を取り違えた。 | |
| Uniform number No. 7 is his younger brother. | 背番号７番が彼の弟です。 | |
| What I told you about him also holds true for his brother. | 私が彼について言ったことは、彼の弟についてもあてはまる。 | |
| When I returned home, my brother was doing his homework. | 私が帰宅したとき、弟は宿題をしているところだった。 | |
| He must be Tom's brother. | あの人はトムの兄弟にちがいない。 | |
| I will get my brother to carry your bag for you. | 弟にあなたの鞄を持たせましょう。 | |
| Seeing my younger brother trembling before his bullies sent my heart racing and made me angry at the same time. | いじめっ子たちにビクビクしている弟を見ていると、ハラハラすると同時にイライラする。 | |
| I have no siblings. | 兄弟はいません。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| I made my brother my agent while I was out of the city. | 私が町を離れている間、弟を私の代理人にした。 | |
| You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that! | まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです！ | |
| The boy playing the guitar is my brother. | ギターをひいている少年は僕の弟です。 | |
| You can't mistake him for his younger brother. | 彼を彼の弟と間違えっこない。 | |
| My brother doesn't swim. | 私の弟は泳ぎません。 | |
| I don't have any brothers. | 私には兄弟がいない。 | |
| I recall the day when the younger brother was born. | 私は弟が生まれた日を覚えている。 | |
| Two brothers set out on a journey together. | 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 | |
| She was out of temper with her brother. | 彼女は弟に腹を立てていた。 | |
