Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Bob looks down on his brother for not being good at sports. | 弟がスポーツを得意としていないので、ボブは彼を軽蔑している。 | |
| Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets. | 内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。 | |
| As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it. | 弟の結婚式なので、出席しないわけにはいかない。 | |
| The brothers had a hot dispute on her marriage. | 兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。 | |
| Both you and your brother are wrong. | 君も君の弟も、どちらも間違ってます。 | |
| He's my best friend. It's as if he were my brother. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| My brother is always acting foolishly. | 弟はいつもばかなことばかりしている。 | |
| Tom has less money than his brother does. | トムは弟ほど金をもっていない。 | |
| The three brothers must help one another. | 三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。 | |
| He is inferior to his younger brother in English. | 彼は英語においては弟に劣る。 | |
| I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. | 先週弟が貸してくれた１０ドル、借りたままだ。 | |
| Do you have any brothers? | あなたには兄弟がいますか。 | |
| My brother did. | 弟が描きました。 | |
| My brother named his cat "Hanako". | 弟は猫を花子と名づけました。 | |
| Do you have any brothers? | 兄弟はいるか。 | |
| My brother leaves his room in a mess. | 弟は部屋をちらかしっぱなしにしている。 | |
| My brother ran out of the room without saying anything. | 弟は何も言わないで部屋から走って出ていきました。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| There is a strong bond between the brothers. | その兄弟の間には強い絆がある。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| My brother and I went to see John off at the airport. | 弟と私はジョンを見送りに空港まで行った。 | |
| He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project. | 彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。 | |
| Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| "Do you have any siblings?" "No, I'm an only child." | 兄弟はいますか。いいえ、一人っ子です。 | |
| It's my younger brother's. | 弟のです。 | |
| All of my siblings are taller than me. | 兄弟は皆私より背が高い。 | |
| The next day John was there again with two of his disciples. | その翌日。またヨハネは、二人の弟子と共に立っていた。 | |
| As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake. | イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。 | |
| I mistook you for your brother. | あなたと君の兄弟を間違えた。 | |
| The two brothers are very much alike. | その二人の兄弟はたいへん似ている。 | |
| Since I couldn't make up my mind about my future position, I got advice from my younger brother. | 私は今後の就職先を決めかねているので、弟にそれについて相談した。 | |
| My brother is as tall as me. | 私の弟は私と同じくらいの背です。 | |
| He looks like your brother. | 彼はお前の弟に似ているよ。 | |
| I have a twin brother. | 私には双子の弟がいる。 | |
| Do you have any sisters? | 女の兄弟がいますか。 | |
| My brother speaks very fast. | 私の弟はとても速く話します。 | |
| Shinko's brother is eight. | 進子の弟は８歳です。 | |
| And so does my brother. | 弟もそうです。 | |
| Tom has a brother who is an architect. | トムには建築家の弟がいる。 | |
| I took him for my brother. | 私は彼を自分の弟だと思った。 | |
| My brother didn't like her from the start. | 弟は初めから彼女が好きじゃなかった。 | |
| I persuaded my brother to study harder. | 私はもっと一生懸命勉強するように弟を説得した。 | |
| Bill is the more clever of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| Her sister I like very much, but her brother I do not like. | 彼女の妹は大好きだが、彼女の弟は好きではない。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| My brother has been much too rowdy lately. | 弟の乱暴はこのこのごろ目にあまる。 | |
| How many brothers do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| My brother takes care of our dog. | 私の弟が私たちの犬の世話をする。 | |
| John is as old as my brother. | ジョンは私の弟と同じ年です。 | |
| My mother has four brothers. | 母には４人の兄弟がいます。 | |
| My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake. | 東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。 | |
| This bicycle belongs to my brother. | この自転車は私の弟のものだ。 | |
| And Jesus and his disciples had also been invited to the wedding. | イエスも、また弟子たちも、その婚礼に招かれた。 | |
| "Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?" | 「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」 | |
| My brother must have written this letter. | 弟がこの手紙を書いたにちがいない。 | |
| It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either. | 末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。 | |
| The boy playing the guitar is my brother. | ギターをひいている少年は僕の弟です。 | |
| She was out of temper with her brother. | 彼女は弟に腹を立てていた。 | |
| He has a brother who lives in Tokyo. | 彼には弟がいる、そして東京に住んでいる。 | |
| The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him. | 彼はまず、兄弟のシモンを見つけて言った。 | |
| I thought he was my brother. | 私は彼を自分の弟だと思った。 | |
| He is a close friend of my brother. | 彼は私の弟の親しい友達だ。 | |
| We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother. | ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。 | |
| Is the new job going well for your younger brother? | 弟さんは新しい仕事がうまくいっていますか。 | |
| Then an argument developed between some of John's disciples and a certain Jew about purification. | それで、ヨハネの弟子達が、あるユダヤ人が清めについて議論した。 | |
| My mother bought my little brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 | |
| My younger brother is watching TV. | 私の弟はテレビを見ている。 | |
| He looks like your brother. | 彼はまるで君の弟みたいだよ。 | |
| A nephew is a son of one's brother or sister. | 甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。 | |
| He has as many as five brothers. | 彼には五人も兄弟がいる。 | |
| Thanks, I hear you've been taking care of my little brat of a brother. | ども、愚弟がお世話になってるようで。 | |
| My brother studies as hard as I do. | 私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。 | |
| Tom is Mary's twin brother. | トムはメアリーの双子の弟です。 | |
| I've got one brother and two sisters. | 私には弟が１人と姉が２人います。 | |
| Mary, this is Joe's brother David. | メアリー、ジョーの弟のデヴィッドだよ。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたを弟さんと間違えました。 | |
| My brother would often stay up all night reading novels. | 弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。 | |
| The two boys cooked their meal between them. | ２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。 | |
| My younger brother watches TV. | 弟はテレビを見ます。 | |
| Your brother said you'd gone to Paris. | 君の弟は君がパリへ行ったと言った。 | |
| He isn't my cousin. | 彼は私の従兄弟ではありません。 | |
| He is my brother. | 彼は私の弟です。 | |
| I promised to help my brother with his homework. | 私は弟の宿題を手伝う約束をした。 | |
| I had my brother clean the room. | 私は弟に部屋を掃除してもらった。 | |
| Share your lunch with your brother. | 弁当を弟に分けてあげなさい。 | |
| His disciples recalled what he had said. | 彼の弟子達はイエスがこのように言われた事を思い出した。 | |
| They are my brothers. | 彼らは私の兄弟です。 | |
| He patted his brother on the shoulder. | 彼は弟の肩をポンとたたいた。 | |
| After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content. | 試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。 | |
| I often confuse John and his twin brother. | 私はよくジョンを双子の弟と混同する。 | |
| She has two brothers, who work in the computer industry. | 彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。 | |
| She has three brothers. | 彼女は三人の兄弟がいる。 | |
| He told his brother the story. | 彼はその話を弟にした。 | |
| He looked young beside his brother. | 彼は弟と比べて若く見えた。 | |
| She assisted her brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってやった。 | |
| Tom is my younger brother. | トムは私の弟です。 | |
| My brother was the apple of my father's eye. | 父は私の弟を掌中の玉のようにかわいがった。 | |
| My brother makes friends with anybody soon. | 弟は誰とでもすぐ仲良しになる。 | |
| My younger brother is taller than me. | 弟は私より背が高い。 | |
| My brother is not as tall as Jiro. | 私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。 | |
