Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I will get my brother to carry your bag for you. 弟にあなたの鞄を持たせましょう。 Bill took his brother to the zoo. ビルは弟を動物園へ連れていった。 Tom has a brother who is an architect. トムには建築家の弟がいる。 After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content. 試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。 The boy who is swimming is my younger brother. 泳いでいる少年は私の弟です。 My brother soon got used to living alone in Tokyo. 私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。 You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that! まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです！ We're almost like brothers. 私達は兄弟も同然だ。 He knocked his brother about. 彼は弟をさんざんいじめた。 My mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 His disciples recalled what he had said. 彼の弟子達はイエスがこのように言われた事を思い出した。 I know neither of his brothers. 彼の兄弟は２人とも知らない。 I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad. 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 I'm the second oldest of three children. 私は三人兄弟の真ん中です。 I'm the middle child of three. 私は三人兄弟の真ん中です。 As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake. イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。 He isn't my cousin. 彼は私の従兄弟ではありません。 My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake. 東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。 Both of the brothers are still living. その兄弟は２人ともまだ生きている。 My brother takes great delight in his stamp collection. 私の弟は切手収集を大いに楽しみにしている。 My brother did it on my behalf. 弟が私に代わってそれをやった。 She was out of temper with her brother. 彼女は弟に腹を立てていた。 Does he have any brothers? 彼は兄弟がいますか。 The swimming boy is my brother. 泳いでいる少年は私の弟です。 He has three brothers. 彼には三人の兄弟がある。 Since I couldn't make up my mind about my future position, I got advice from my younger brother. 私は今後の就職先を決めかねているので、弟にそれについて相談した。 Wendy, I'd like you to meet my brother Sam. ウェンディ、弟のサムだよ。 Mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 He blamed the failure on his brother. 彼は失敗を弟のせいだと非難した。 I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. 先週弟が貸してくれた１０ドル、借りたままだ。 They mistook him for his brother. 彼らは彼を弟だと間違えた。 When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot 幼少の時、父が死んで、その弟が、時代の衰勢と、自分の怠惰とから、すっかり、身代をつぶしてしまったらしく、後に、筆墨行商人になって、私の家へ、よく来たが、くると、母に叱られて、よわっていた。 Tom is my younger brother. トムは私の弟です。 Your brother said you'd gone to Paris. 君の弟は君がパリへ行ったと言った。 My younger brother is taller than I. 弟は私より背が高い。 We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 I thought he was my younger brother. 私は彼を自分の弟だと思った。 I've always wondered what it'd be like to have siblings. 兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。 I have eight brothers and sisters. 私には８人の兄弟姉妹がいます。 My brother has joined the baseball club. 弟は野球部に入った。 I am often mistaken for my brother. 僕はよく弟と間違えられる。 What I told you about him also holds true for his brother. 私が彼について言ったことは、彼の弟についてもあてはまる。 I have no less than four brothers. 私は４人も兄弟がいる。 We are brother and sister. 私たちは兄弟です。 I am on good terms with my brother. 私は弟と仲がよい。 The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other. そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。 My little brother gets delirious when he's sleepy. He says the weirdest things. うちの弟は、よく寝ぼけて変なことを言い出す。 I don't have any brothers or sisters. 兄弟はいません。 My little brother asked for some money. 弟がお金を頂戴と言いました。 She helped her younger brother with his homework. 彼女は弟の宿題を手伝ってあげた。 My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother. 医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。 My brother will often sit up all night. 弟はよく徹夜をする。 My brother has a good memory. 弟は記憶力がいいです。 The boy playing the guitar is my younger brother. ギターをひいている少年は僕の弟です。 My brother has been friendly to him. 弟は彼に優しくしてきた。 My brother almost drove me crazy. 弟のために気が狂いそうだった。 The two brothers are quite unlike in their appearance. その二人の兄弟は風采がまったく違う。 A nephew is a son of one's brother or sister. 甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。 Mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色い傘を買ってあげた。 Either you or your brother is wrong. 君か君の弟、どちらか間違っています。 I expect him to take care of my younger brother. 私は彼が私の弟の世話をしてくれるものと期待している。 I never see you without thinking of my younger brother. 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 And so does my brother. 弟もそうです。 I make it a practice to help my brother with his homework after supper. 私は夕食後、弟の宿題を手伝ってやることにきめている。 Whenever I see you, I always think of my younger brother. 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 My brother is always acting foolishly. 弟はいつもばかなことばかりしている。 Her sister I like very much, but her brother I do not like. 彼女の妹は大好きだが、彼女の弟は好きではない。 We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party. 従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。 I had my brother clean the room. 私は弟に部屋を掃除してもらった。 I don't like my brother climbing the mountains. 私は弟が山に登るのが好きではない。 Dear brothers and sisters! 親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。 My brother doesn't swim. 私の弟は泳ぎません。 You have two brothers. あなたには二人の兄弟がいます。 I often help my brother with his homework. 私はよく弟の宿題を手伝う。 Two brothers set out on a journey together. 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 The twin brothers look exactly alike. その双子の兄弟はそっくりだ。 I get along with my younger brother. 私は弟と仲がよい。 After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples. その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。 My brother has a good memory. 私の弟は記憶力がよい。 I thought he was my brother. 私は彼を自分の弟だと思った。 My brother has a gift for painting. 弟には絵の才能がある。 I don't have any siblings. 兄弟はいません。 Do you have any sisters? 女の兄弟がいますか。 My brother is not as tall as Jiro. 私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。 My brother didn't have the courage to swim across the river. 弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。 The fortune was divided among the three brothers. 財産は３人兄弟の間で分配された。 My brother is still sleeping. 弟はまだ寝ている。 My brother is living in San Diego. 弟はサンディエゴに住んでいます。 He has a fear that his brother will fail. 彼は弟が失敗するのではないかと心配している。 Then an argument developed between some of John's disciples and a certain Jew about purification. それで、ヨハネの弟子達が、あるユダヤ人が清めについて議論した。 Which of them is your brother? 彼らのうちどちらがあなたの弟か。 My younger brother used to often stay up all night reading novels. 弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。 I know better than to quarrel with my brother. 私は弟と口論するほど馬鹿ではありませんよ。 My brother has never been beaten at tennis. 弟はこれまでテニスで負けたことがありません。 Her sister I like very much, but her brother I do not like. 彼女の妹さんは大好きだが、彼女の弟は好きではない。 He knows neither of his two brothers. 彼の兄弟は２人とも知らない。 One of my brothers is a teacher and the others are lawyers. 私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。 "Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?" 「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」 He's been friendly with my kid brother. 彼はうちの弟と親しい。 Oh brother sky I take a step forward. 兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。
