Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Bob and Tom are brothers. | ボブとトムは兄弟である。 | |
| My younger brother can run about as fast as I can. | 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 | |
| "Do you want another cup of coffee?" "Sure, make mine on the small side but be generous with my brother's." | 「コーヒーのお替わりいる？」「うん、ぼくのは少なめ、弟のには多めについでね」 | |
| I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. | 先週弟に借りた10ドル、まだ返してないや。 | |
| When I returned home, my brother had done his homework. | 私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルと彼の弟と全然区別がつかない。 | |
| She has a great affection for her little brothers. | 彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。 | |
| We're almost like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄弟より３才年下です。 | |
| He was rather reluctant, but his brother accepted the offer anyway. | 彼はかなりしぶっていたのだが、とにもかくにも彼の弟が申し出を受けてしまったのだ。 | |
| I borrowed 1,000 yen from my cousin. | 私は従弟から１０００円借りた。 | |
| I never see you but I think of my brother. | 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 | |
| Mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色の傘を買ってあげた。 | |
| You two look exactly like brother and sister. | お二人はまるで兄弟のようによく似ています。 | |
| He isn't my cousin. | 彼は私の従兄弟ではありません。 | |
| I have one brother. | 私は一人の弟がいます。 | |
| My brother is at his desk. | 弟は机に向かっている。 | |
| My brother depends on me for money. | 弟は金を私に頼っている。 | |
| I often confuse John and his twin brother. | 私はよくジョンを双子の弟と混同する。 | |
| Share your lunch with your brother. | 弁当を弟に分けてあげなさい。 | |
| He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise. | 彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。 | |
| His brother studies very hard. | 彼の弟はとてもよく勉強する。 | |
| Bill is the smarter of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| He has a brother and two sisters. | 彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。 | |
| The next day John was there again with two of his disciples. | その翌日。またヨハネは、二人の弟子と共に立っていた。 | |
| He was proud of his brother. | 彼は弟が自慢だった。 | |
| Dear brothers and sisters! | 親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。 | |
| My baby brother sleeps ten hours a day. | 私の小さい弟は１日１０時間眠ります。 | |
| I'll lend you some books of my brother's. | 弟の本を何冊か貸してあげよう。 | |
| My brother did it on my behalf. | 弟が私に代わってそれをやった。 | |
| We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. | 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| My mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 | |
| My father has five brothers and sisters. | 父は５人兄弟です。 | |
| My brother is interested in English and music. | 弟は英語と音楽に興味を持っている。 | |
| You can't mistake him for his younger brother. | 彼を彼の弟と間違えっこない。 | |
| Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| My brother almost drove me crazy. | 弟のために気が狂いそうだった。 | |
| I get along with my younger brother. | 私は弟と仲がいい。 | |
| My brother polished the silver. | 弟は銀の食器類を磨いた。 | |
| I am often mistaken for my brother. | 僕はよく弟と間違えられる。 | |
| The mere sight of the doctor made my cousin afraid. | 私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。 | |
| He found his missing brother at last. | 彼はついにゆくえ不明の弟を発見した。 | |
| What I told you about him also holds true for his brother. | 私が彼について言ったことは、彼の弟についてもあてはまる。 | |
| The brothers hate each other. | その兄弟は憎みあっている。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| My brother leaves his room in a mess. | 弟は部屋をちらかしっぱなしにしている。 | |
| Bill is the more clever of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets. | 内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。 | |
| He and I are brothers. | 彼と私は兄弟です。 | |
| I make it a practice to help my brother with his homework after supper. | 私は夕食後、弟の宿題を手伝ってやることにきめている。 | |
| I belong to the brass band, and so does my brother. | 私はブラスバンドに入っています。弟もそうです。 | |
| He has three brothers. | 彼には三人の兄弟がある。 | |
| I am poor, whereas my brothers are very rich. | 私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。 | |
| Mary, this is Joe's brother David. | メアリー、ジョーの弟のデヴィッドだよ。 | |
| She helped her younger brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってやった。 | |
| I don't have any siblings. | 兄弟はいません。 | |
| How tall is your youngest brother? | あなたの一番下の弟は背丈がどのくらいですか。 | |
| My brother must have written this letter. | 弟がこの手紙を書いたにちがいない。 | |
| Both of the brothers are still living. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| They mistook him for his brother. | 彼らは彼を弟だと間違えた。 | |
| Her brother Kensaku is now in Brazil. | 彼女の弟の健作君はいまブラジルにいます。 | |
| Tom is Mary's twin brother. | トムはメアリーの双子の弟です。 | |
| She assisted her brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってやった。 | |
| Tom is my younger brother. | トムは私の弟です。 | |
| We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother. | ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。 | |
| He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project. | 彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。 | |
| Both his brothers are teachers. | 彼の兄弟は二人とも、先生です。 | |
| Mother told him to look after his younger brother. | 母は彼に弟の世話をしなさいといった。 | |
| Shinko's brother is eight. | 進子の弟は８歳です。 | |
| This bicycle belongs to my brother. | この自転車は私の弟のものだ。 | |
| My brother goes to the same school I do. | 弟は私と同じ学校へ通っている。 | |
| My brother has been friendly to him. | 弟は彼に優しくしてきた。 | |
| He's my best friend. It's as if he were my brother. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| I have eight brothers and sisters. | 私には８人の兄弟姉妹がいます。 | |
| The two boys cooked their meal between them. | ２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。 | |
| My brother ran out of the room without saying anything. | 弟は何も言わないで部屋から走って出ていきました。 | |
| My younger brother is watching TV. | 私の弟はテレビを見ている。 | |
| Both the brothers were out. | 兄弟二人とも留守だった。 | |
| My brother named his cat "Hanako". | 弟は猫を花子と名づけました。 | |
| I don't have any brothers or sisters. | 兄弟はいません。 | |
| The boy playing the guitar is my brother. | ギターをひいている少年は僕の弟です。 | |
| I get along with my younger brother. | 私は弟と仲がよい。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other. | そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。 | |
| John is my younger brother. | ジョンは私の弟です。 | |
| On hearing the noise, my brother started to cry. | その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。 | |
| He excels all his brothers in scholastic ability. | 学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。 | |
| After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content. | 試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。 | |
| Mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 | |
| The boy playing the guitar is my younger brother. | ギターをひいている少年は僕の弟です。 | |
| I can't tell Tom and his younger brother apart. | 私にはトムとトムの弟との区別がつかない。 | |
| Tom has a brother who is an architect. | トムには建築家の弟がいる。 | |
| My little brother always sleeps with his teddy bear. | 弟はいつもぬいぐるみの熊と寝る。 | |
| My little brother was injured in the accident. | 私の弟は事故でけがをしました。 | |
| Then the younger brother set off, and the elder remained behind. | それで、弟は出発した。兄はそのまま残った。 | |
| My brother is as large as I. | 私の兄／弟は、私くらい大きい。 | |
| My brother studies as hard as I do. | 私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。 | |
| He often quarrels with his brother about trifles. | 彼はささいなことで弟とよくけんかをする。 | |
