Then an argument developed between some of John's disciples and a certain Jew about purification.
それで、ヨハネの弟子達が、あるユダヤ人が清めについて議論した。
Both brothers are still alive.
その兄弟は２人ともまだ生きている。
You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that!
まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです！
I don't have any brothers.
私には兄弟がいない。
Mother told him to look after his younger brother.
母は彼に弟の世話をしなさいといった。
Sally made her brother clean the bathroom.
サリーは弟にバスルームを掃除させた。
My mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってやった。
Shinko's brother is eight.
進子の弟は８歳です。
My brother named his cat "Hanako".
弟は猫を花子と名づけました。
I'm the second oldest of three children.
私は三人兄弟の真ん中です。
My brother is small but strong.
弟は体が小さいけれど健康だ。
I thought he was my brother.
私は彼を自分の弟だと思った。
When you come next time, bring your brother.
今度来る時には、弟さんを連れて来なさい。
Mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってあげた。
The two boys cooked their meal between them.
２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。
A good neighbour is better than a brother far off.
遠くの兄弟より、良き隣人。
She has a great affection for her little brothers.
彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。
He was proud of his brother.
彼は弟が自慢だった。
He has a fear that his brother will fail.
彼は弟が失敗するのではないかと心配している。
Which of them is your brother?
彼らのうちどちらがあなたの弟か。
I wish Tom were my younger brother.
トムが僕の弟であればよいのに。
My brother is as tall as me.
弟は私と同じくらいの背丈です。
She helped her younger brother with his homework.
彼女は弟の宿題を手伝ってあげた。
Seeing my younger brother trembling before his bullies sent my heart racing and made me angry at the same time.
いじめっ子たちにビクビクしている弟を見ていると、ハラハラすると同時にイライラする。
The dog barked furiously, which awakened my brother.
犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
My little brother is watching TV.
私の弟はテレビを見ている。
My younger brother is taller than I am.
弟は私より背が高い。
My brother ran out of the room without saying anything.
弟は何も言わないで部屋から走って出ていきました。
My brother has been friendly to him.
弟は彼に優しくしてきた。
I will get my brother to carry your bag for you.
弟にあなたの鞄を持たせましょう。
Bill is the more clever of the two brothers.
ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。
She doesn't have any siblings.
彼女に兄弟はいない。
My brother is as large as I.
私の兄／弟は、私くらい大きい。
Mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってやった。
The two brothers are very much alike.
その二人の兄弟はたいへん似ている。
My brother is in Australia now.
弟は今オーストラリアにいます。
His disciples remembered that is written:
弟子達は、こう書いてあるのを思い出した。
John is as old as my brother.
ジョンは私の弟と同じ年です。
My brother and I like the same food.
僕と弟は食物の好みが一緒です。
The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany.
グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。
My brother did.
弟が描きました。
My brother swims every day in summer.
私の弟は夏になると毎日泳いでいます。
The next day John was there again with two of his disciples.
その翌日。またヨハネは、二人の弟子と共に立っていた。
Bill is the smarter of the two brothers.
ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。
Do you have any brothers?
あなたには兄弟がいますか。
As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake.
