Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| Bob and Tom are brothers. | ボブとトムは兄弟である。 | |
| Mike played a bad trick on his brother. | マイクは弟にひどいいたずらをした。 | |
| Since I couldn't make up my mind about my future position, I got advice from my younger brother. | 私は今後の就職先を決めかねているので、弟にそれについて相談した。 | |
| She has two brothers, who work in the computer industry. | 彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。 | |
| My brother polished the silver. | 弟は銀の食器類を磨いた。 | |
| Then an argument developed between some of John's disciples and a certain Jew about purification. | それで、ヨハネの弟子達が、あるユダヤ人が清めについて議論した。 | |
| My brother dared not swim across the river. | 弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。 | |
| Both brothers are musicians. | その兄弟は二人とも音楽家です。 | |
| Sally made her brother clean the bathroom. | サリーは弟にバスルームを掃除させた。 | |
| Her sister I like very much, but her brother I do not like. | 彼女の妹は大好きだが、彼女の弟は好きではない。 | |
| The brothers were born twelve years apart. | その兄弟は１２年の間を置いて生まれた。 | |
| My brother almost drove me crazy. | 弟のために気が狂いそうだった。 | |
| My brothers are dolphins. | 兄弟はいるか。 | |
| Tom is my brother. | トムは私の弟です。 | |
| I make it a practice to help my brother with his homework after supper. | 私は夕食後、弟の宿題を手伝ってやることにきめている。 | |
| He knocked his brother about. | 彼は弟をさんざんいじめた。 | |
| He must be Tom's brother. | あの人はトムの兄弟にちがいない。 | |
| My brother always gets up earlier than I. | 弟はいつも私より早く起きる。 | |
| My brother hung the picture upside down. | 弟は絵をさかさに掛けた。 | |
| My little brother asked for some money. | 弟がお金を頂戴と言いました。 | |
| He's my best friend. We're like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| "Do you want another cup of coffee?" "Sure, make mine on the small side but be generous with my brother's." | 「コーヒーのお替わりいる？」「うん、ぼくのは少なめ、弟のには多めについでね」 | |
| His brother studies very hard. | 彼の弟はとてもよく勉強する。 | |
| Do you like your brother? | 弟さんのことは好き？ | |
| We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. | 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 | |
| She was out of temper with her brother. | 彼女は弟に腹を立てていた。 | |
| Both the brothers were out. | 兄弟二人とも留守だった。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| I always confuse John and his twin brother. | 私はいつもジョンを双子の弟と混同する。 | |
| What I told you about him also holds true for his brother. | 私が彼について言ったことは、彼の弟についてもあてはまる。 | |
| The brothers' school records nearly matched. | 兄弟の学業成績はほとんど互角だった。 | |
| He looks like your brother. | 彼はまるで君の弟みたいだよ。 | |
| His will was transmitted to his younger brother. | 彼の意志は弟に伝えられた。 | |
| John is my younger brother. | ジョンは私の弟です。 | |
| My younger brother watches TV. | 弟はテレビを見ます。 | |
| Share your lunch with your brother. | 弁当を弟に分けてあげなさい。 | |
| My brother did. | 弟が描きました。 | |
| I often help my brother with his homework. | 私はよく弟の宿題を手伝う。 | |
| The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him. | 彼はまず、兄弟のシモンを見つけて言った。 | |
| You can't mistake him for his younger brother. | 彼を彼の弟と間違えっこない。 | |
| I don't have any brothers. | 私は一人も兄弟がいません。 | |
| It's about my brother. Lately, he's been hanging out with the wrong sort of people. Don't you know anything about it? | 俺の弟なんだけど、最近悪い仲間とつるんでるみたいなんだ。お前何か知らないか。 | |
| Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| The brothers had a hot dispute on her marriage. | 兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。 | |
| My brother is not as tall as Jiro. | 私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。 | |
| When they had read what was written on the stone, the younger brother said: | 彼らは石に書かれていることを読んだとき、弟が言った。 | |
| I will get my brother to carry your bag for you. | 弟にあなたの鞄を持たせましょう。 | |
| I don't like my brother climbing the mountains. | 私は弟が山に登るのが好きではない。 | |
| My brother will often sit up all night. | 弟はよく徹夜をする。 | |
| I get along with my younger brother. | 私は弟と仲がよい。 | |
| After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples. | その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。 | |
| Seeing my younger brother trembling before his bullies sent my heart racing and made me angry at the same time. | いじめっ子たちにビクビクしている弟を見ていると、ハラハラすると同時にイライラする。 | |
| "Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?" | 「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」 | |
| She embraced her brother warmly. | 彼女は優しく弟を抱きしめた。 | |
| How tall is your youngest brother? | あなたの一番下の弟は背丈がどのくらいですか。 | |
| I get along with my younger brother. | 私は弟と仲がいい。 | |
| My father has five brothers and sisters. | 父は５人兄弟です。 | |
| Where is your brother? | 貴方の兄弟はどこですか。 | |
| My mother bought my little brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 | |
| Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| We're almost like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| The two brothers couldn't get along with each other. | ２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。 | |
| My little brother can read English. | 弟は英語が読めます。 | |
| The dog barked furiously, which awakened my brother. | いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。 | |
| My little brother says that he had a dreadful dream last night. | 弟が昨晩恐ろしい夢を見たと言っている。 | |
| I don't have any brothers or sisters. | 兄弟はいません。 | |
| My little brother always sleeps with his teddy bear. | 弟はいつもぬいぐるみの熊と寝る。 | |
| Oh brother sky I take a step forward. | 兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| John is as old as my brother. | ジョンは私の弟と同じ年です。 | |
| Your brother said you'd gone to Paris. | 君の弟は君がパリへ行ったと言った。 | |
| I've always wondered what it'd be like to have siblings. | 兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。 | |
| Do you have any brothers? | 兄弟はいるか。 | |
| My brother is as tall as me. | 私の弟は私と同じくらいの背です。 | |
| Tom doesn't have any brothers and sisters. | トムには兄も弟も、姉も妹もいない。 | |
| I have the same dictionary as your brother has. | 私は君の弟と同じ辞書を持っている。 | |
| My brother has much in common with me. | 私の弟と私はたくさん共通した所がある。 | |
| How many brothers do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| She helped her younger brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってやった。 | |
| My brother is a high school student. | 私の弟は高校生です。 | |
| My little brother goes to an elementary school. | 弟は小学校へ通っています。 | |
| My brother is keen on collecting stamps. | 弟は切手を集めるのに夢中です。 | |
| How many siblings do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| My brother leaves his room in a mess. | 弟の部屋は散らかしっぱなしにしてある。 | |
| Is the new job going well for your younger brother? | 弟さんは新しい仕事がうまくいっていますか。 | |
| Uniform number No. 7 is his younger brother. | 背番号７番が彼の弟です。 | |
| Then the younger brother set off, and the elder remained behind. | それで、弟は出発した。兄はそのまま残った。 | |
| It is hard to distinguish you from your brother. | 君と君の弟を見分けるのは難しい。 | |
| The boy playing the guitar is my brother. | ギターをひいている少年は僕の弟です。 | |
| She has three brothers. | 彼女は三人の兄弟がいる。 | |
| I have one brother. | 私は一人の弟がいます。 | |
| My brother watches television. | 弟はテレビを見ます。 | |
| My mother has four brothers. | 母には４人の兄弟がいます。 | |
| I persuaded my brother to study harder. | 私はもっと一生懸命勉強するように弟を説得した。 | |
| His brother is always watching TV. | 彼の弟はいつもテレビばかり見ている。 | |
| I never see you without thinking of my younger brother. | 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 | |
| Wendy, I'd like you to meet my brother Sam. | ウェンディ、弟のサムだよ。 | |
| I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. | 先週弟が貸してくれた１０ドル、借りたままだ。 | |
| He looked young beside his brother. | 彼は弟と比べて若く見えた。 | |
