Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The boy who is swimming is my younger brother. 泳いでいる少年は私の弟です。 Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels. 最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間のパリ駐在を終えて帰って来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。 Since I couldn't make up my mind about my future position, I got advice from my younger brother. 私は今後の就職先を決めかねているので、弟にそれについて相談した。 He's my younger brother. 彼は私の弟です。 Do you have any brothers? あなたには兄弟がいますか。 Her brother Kensaku is now in Brazil. 彼女の弟の健作君はいまブラジルにいます。 My brother can run as fast as I. 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 I've always wondered what it'd be like to have siblings. 兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。 The boy washing the car is my brother. 車を洗っている少年は私の弟です。 He looks like your brother. 彼はまるで君の弟みたいだよ。 My brother swims every day in summer. 私の弟は夏になると毎日泳いでいます。 My mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色い傘を買ってあげた。 My brother always gets up earlier than I. 弟はいつも私より早く起きる。 When I returned home, my brother had done his homework. 私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。 He looked young beside his brother. 彼は弟と比べて若く見えた。 When they had read what was written on the stone, the younger brother said: 彼らは石に書かれていることを読んだとき、弟が言った。 Then the younger brother set off, and the elder remained behind. それで、弟は出発した。兄はそのまま残った。 You can't mistake him for his younger brother. 彼を彼の弟と間違えっこない。 My brother is interested in English and music. 弟は英語と音楽に興味を持っている。 Mike played a bad trick on his brother. マイクは弟にひどいいたずらをした。 I made my brother go to the station. 私は弟を駅に行かせた。 My brother is not as tall as I was two years ago. 弟は二年前の私ほどには背が高くない。 John is as old as my brother. ジョンは私の弟と同じ年です。 His brother studies very hard. 彼の弟はとてもよく勉強する。 Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets. 内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。 My mother bought my little brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 My younger brother can run about as fast as I can. 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 I have three brothers. 私には男の兄弟が３人いる。 I thought he was my brother. 私は彼を自分の弟だと思った。 I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. 先週弟が貸してくれた１０ドル、借りたままだ。 This bicycle belongs to my brother. この自転車は私の弟のものだ。 My brother leaves his room in a mess. 弟は部屋をちらかしっぱなしにしている。 My brother is not yet in school. 弟はまだ、学校に行っていません。 I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter. 私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。 She embraced her brother warmly. 彼女は優しく弟を抱きしめた。 He was rather reluctant, but his brother accepted the offer anyway. 彼はかなりしぶっていたのだが、とにもかくにも彼の弟が申し出を受けてしまったのだ。 My brother caught a big fish. 弟が大きな魚を捕まえた。 I have a twin brother. 私には双子の弟がいる。 I have no less than four brothers. 私は４人も兄弟がいる。 My brother depends on me for money. 弟は金を私に頼っている。 We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. 私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 I have the same dictionary as your brother has. 私は君の弟と同じ辞書を持っている。 My brother will often sit up all night. 弟はよく徹夜をする。 My brother is living in San Diego. 弟はサンディエゴに住んでいます。 I get along with my younger brother. 私は弟と仲がよい。 My brother ran out of the room without saying anything. 弟は何も言わないで部屋から走って出ていきました。 And so does my brother. 弟もそうです。 My brother must have written this letter. 弟がこの手紙を書いたにちがいない。 Shinko's brother is eight. 進子の弟は８歳です。 When you come next time, bring your brother. 今度来る時には、弟さんを連れて来なさい。 The boy playing the guitar is my younger brother. ギターをひいている少年は僕の弟です。 I get along with my younger brother. 私は弟と仲がいい。 It is hard to distinguish you from your brother. 君と君の弟を見分けるのは難しい。 Instead of going himself, he sent his brother in his place. 彼は自分で行かないで、代わりに弟を行かせた。 I have one brother and two sisters. 私には弟が１人と姉が２人います。 Tom is my brother. トムは私の弟です。 Seeing my younger brother trembling before his bullies sent my heart racing and made me angry at the same time. いじめっ子たちにビクビクしている弟を見ていると、ハラハラすると同時にイライラする。 The boy riding a bicycle is my brother. 自転車に乗っている少年は私の弟です。 The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other. そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。 The dog barked furiously, which awakened my brother. 犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。 How many siblings do you have? あなたは何人兄弟がいますか。 I make it a practice to help my brother with his homework after supper. 私は夕食後、弟の宿題を手伝ってやることにきめている。 I mistook you for your brother. あなたと君の兄弟を間違えた。 My brother has been friendly to him. 弟は彼に優しくしてきた。 You two look exactly like brother and sister. お二人はまるで兄弟のようによく似ています。 We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother. ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。 He found his missing brother at last. 彼はついにゆくえ不明の弟を発見した。 It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them. その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。 The dog barked furiously, which awakened my brother. いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。 My brother has a good memory. 私の弟は記憶力がよい。 My brother paid double the price. 弟は値段の２倍を払った。 Her sister I like very much, but her brother I do not like. 彼女の妹は大好きだが、彼女の弟は好きではない。 The boy standing by the door is my brother. ドアのそばの立っている少年は私の弟です。 I know better than to quarrel with my brother. 私は弟と口論するほど馬鹿ではありませんよ。 She works as hard as her siblings. 彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。 We are brothers. 私たちは兄弟です。 I bought ten pencils, half of which were to be given to my brother. 私は鉛筆を１０本買ったが、そのうち半分は弟に与える事になっていた。 Two brothers set out on a journey together. 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 She coaxed the letter out of her brother. 彼女はうまく弟からその手紙を取り上げた。 He and I are brothers. 彼と私は兄弟です。 My baby brother sleeps ten hours a day. 私の小さい弟は１日１０時間眠ります。 My brother is keen on collecting stamps. 弟は切手を集めるのに夢中です。 The two brothers are quite unlike in their appearance. その二人の兄弟は風采がまったく違う。 She doesn't have any brothers. 彼女には兄弟はいない。 My brother goes to the same school I do. 弟は私と同じ学校へ通っている。 I know neither of his brothers. 彼の兄弟は２人とも知らない。 Tom doesn't have any brothers and sisters. トムには兄も弟も、姉も妹もいない。 He told his brother the story. 彼はその話を弟にした。 I had my brother put this room in order. 私は弟にこの部屋を整理させた。 The two brothers couldn't get along with each other. ２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。 He's my best friend. We're like brothers. 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 We are brother and sister. 私たちは兄弟です。 He has three brothers. 彼には三人の兄弟がある。 I borrowed 1,000 yen from my cousin. 私は従弟から１０００円借りた。 Both his brothers are teachers. 彼の兄弟は二人とも、先生です。 The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him. 彼はまず、兄弟のシモンを見つけて言った。 His brother is always watching TV. 彼の弟はいつもテレビばかり見ている。 My brother fell off a tree and broke his leg. 私の弟は木から落ちて足を折った。 My little brother is watching TV. 私の弟はテレビを見ている。 How many brothers do you have? 兄弟は何人いますか。
