Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Share your lunch with your brother. | 弁当を弟に分けてあげなさい。 | |
| The young man that you saw is my brother. | 君が見た若い男性は私の兄弟だ。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| My brother just watches television and does not study very hard these days. | 弟は最近テレビばかり見て、あまり勉強しません。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | この二人の兄弟は風采が全く違う。 | |
| Can you tell Tom from his twin brother? | あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。 | |
| It's about my brother. Lately, he's been hanging out with the wrong sort of people. Don't you know anything about it? | 俺の弟なんだけど、最近悪い仲間とつるんでるみたいなんだ。お前何か知らないか。 | |
| My little brother always sleeps with his teddy bear. | 弟はいつもぬいぐるみの熊と寝る。 | |
| My brother did that on behalf of me. | 弟が私に代わってそれをやった。 | |
| Fred had his little brother paint the fence. | フレッドは弟に塀を塗らせた。 | |
| We are brothers. | 私たちは兄弟です。 | |
| My brother must be sick. | 私の兄〔弟〕は病気に違いない。 | |
| You two look exactly like brother and sister. | お二人はまるで兄弟のようによく似ています。 | |
| The dog barked furiously, which awakened my brother. | 犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。 | |
| My brother works in a bank. | 私の兄弟は銀行で働いている。 | |
| Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. | その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 | |
| Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| Bill is the smarter of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| My brother did. | 弟が描きました。 | |
| I have two brothers and three sisters. | 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 | |
| Seeing my younger brother trembling before his bullies sent my heart racing and made me angry at the same time. | いじめっ子たちにビクビクしている弟を見ていると、ハラハラすると同時にイライラする。 | |
| It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either. | 末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。 | |
| I'll lend you some books of my brother's. | 弟の本を何冊か貸してあげよう。 | |
| They are my brothers. | 彼らは私の兄弟です。 | |
| The boy riding a bicycle is my brother. | 自転車に乗っている少年は私の弟です。 | |
| I don't have any siblings. | 兄弟はいません。 | |
| We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party. | 従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。 | |
| My brother doesn't swim. | 私の弟は泳ぎません。 | |
| I've got one brother and two sisters. | 私には弟が１人と姉が２人います。 | |
| The two brothers are very much alike. | 二人の兄弟はとても似ている。 | |
| He resented that she was dating his brother. | 彼は彼女が弟とデートしていることに腹を立てた。 | |
| My brother named his cat "Hanako". | 弟は猫を花子と名づけました。 | |
| I managed to persuade my cousin into accepting my plan. | 私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。 | |
| Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| My little brother can scarcely swim yet. | 私の弟はほとんど泳げない。 | |
| He and I are brothers. | 彼と私は兄弟です。 | |
| My brother swims every day in summer. | 私の弟は夏になると毎日泳いでいます。 | |
| Both the brothers are dead. | その兄弟は２人とも死んでいる。 | |
| It's my younger brother's. | 弟のです。 | |
| My brother watches television. | 弟はテレビを見ます。 | |
| Her sister I like very much, but her brother I do not like. | 彼女の妹さんは大好きだが、彼女の弟は好きではない。 | |
| He is my closest friend; we are like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| My younger brother swims every day in the summer. | 私の弟は夏になると毎日泳いでいます。 | |
| I live with my mother, brother and my grandparents. | 母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。 | |
| She embraced her brother warmly. | 彼女は優しく弟を抱きしめた。 | |
| My brother is living in San Diego. | 弟はサンディエゴに住んでいます。 | |
| I took him for my brother. | 私は彼を自分の弟だと思った。 | |
| My brother speaks very fast. | 私の弟はとても速く話します。 | |
| Both brothers are musicians. | その兄弟は二人とも音楽家です。 | |
| A niece is a daughter of one's brother or sister. | 姪とは兄弟の娘を言う。 | |
| I am not so tall as my brother, but taller than my father. | 私は弟ほど高くないが、父より高い。 | |
| Thanks, I hear you've been taking care of my little brat of a brother. | ども、愚弟がお世話になってるようで。 | |
| My brother is as tall as me. | 弟は私と同じくらいの背丈です。 | |
| He has a brother who lives in Tokyo. | 彼には弟がいる、そして東京に住んでいる。 | |
| The younger brother replied, "I have heard: 'He who is afraid of the leaves must not go into the forest.'" | 弟が返事をした。「わたしは『葉っぱを恐れていたら森には入れない』ときいたことがある。」 | |
| How many brothers and sisters do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| I had my bicycle fixed by my brother. | 私は自分の自転車を弟に直させた。 | |
| My brother and I went to see John off at the airport. | 弟と私はジョンを見送りに空港まで行った。 | |
| I have no less than four brothers. | 私は４人も兄弟がいる。 | |
| My brother and sister get up about seven-thirty every morning. | 弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。 | |
| I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter. | 私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。 | |
| My youngest brother was brought up by our grandmother. | 一番下の弟は、祖母に育てられた。 | |
| Do you have any brothers? | 兄弟はいるか。 | |
| It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them. | その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。 | |
| I have one brother. | 私は一人の弟がいます。 | |
| Bob looks down on his brother for not being good at sports. | 弟がスポーツを得意としていないので、ボブは彼を軽蔑している。 | |
| His disciples recalled what he had said. | 彼の弟子達はイエスがこのように言われた事を思い出した。 | |
| My sister is three years younger than I and my brother is four years younger. | 妹は３歳年下で弟は４歳年下です。 | |
| I had my brother clean the room. | 私は弟に部屋を掃除してもらった。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | その二人の兄弟は風采がまったく違う。 | |
| My brother is as large as I. | 私の兄／弟は、私くらい大きい。 | |
| My baby brother sleeps ten hours a day. | 私の小さい弟は１日１０時間眠ります。 | |
| The brothers had a hot dispute on her marriage. | 兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。 | |
| The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him. | 彼はまず、兄弟のシモンを見つけて言った。 | |
| My brother polished the silver. | 弟は銀の食器類を磨いた。 | |
| He found his missing brother at last. | 彼はついにゆくえ不明の弟を発見した。 | |
| My brother is not as tall as I was two years ago. | 弟は二年前の私ほどには背が高くない。 | |
| My brother didn't have the courage to swim across the river. | 弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。 | |
| My little brother gets delirious when he's sleepy. He says the weirdest things. | うちの弟は、よく寝ぼけて変なことを言い出す。 | |
| Tom doesn't have any brothers. | トムには一人も兄弟がいない。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| I mistook you for your brother. | あなたと君の兄弟を間違えた。 | |
| My little brother can read English. | 弟は英語が読めます。 | |
| My brother did it on my behalf. | 弟が私に代わってそれをやった。 | |
| My little brother goes to an elementary school. | 弟は小学校へ通っています。 | |
| Since I couldn't make up my mind about my future position, I got advice from my younger brother. | 私は今後の就職先を決めかねているので、弟にそれについて相談した。 | |
| I recall the day when the younger brother was born. | 私は弟が生まれた日を覚えている。 | |
| I never see you but I think of my brother. | 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 | |
| His disciples remembered that is written: | 弟子達は、こう書いてあるのを思い出した。 | |
| These two brothers resemble each other. | この二人の兄弟は互いに似ている。 | |
| The two brothers are very much alike. | その二人の兄弟はたいへん似ている。 | |
| The brothers' school records nearly matched. | 兄弟の学業成績はほとんど互角だった。 | |
| I borrowed 1,000 yen from my cousin. | 私は従弟から１０００円借りた。 | |
| She helped her younger brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってやった。 | |
| I make it a practice to help my brother with his homework after supper. | 私は夕食後、弟の宿題を手伝ってやることにきめている。 | |
| My brother is interested in English and music. | 弟は英語と音楽に興味を持っている。 | |
| My brothers are dolphins. | 兄弟はいるか。 | |
| I bought ten pencils, half of which were to be given to my brother. | 私は鉛筆を１０本買ったが、そのうち半分は弟に与える事になっていた。 | |
| I don't have any brothers or sisters. | 兄弟はいません。 | |
| Both his brothers are teachers. | 彼の兄弟は二人とも、先生です。 | |
