Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My younger brother swims every day in the summer. | 私の弟は夏になると毎日泳いでいます。 | |
| My brother named his cat "Hanako". | 弟は猫を花子と名づけました。 | |
| My brother paid double the price. | 弟は値段の２倍を払った。 | |
| I will get my brother to carry your bag for you. | 弟にあなたの鞄を持たせましょう。 | |
| I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| Whenever I see you, I always think of my younger brother. | 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 | |
| My brother is small but strong. | 弟は体が小さいけれど健康だ。 | |
| My brother has much in common with me. | 私の弟は私はたくさん共通した所がある。 | |
| My brother and sister get up about seven-thirty every morning. | 弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。 | |
| My brother is as tall as me. | 弟は私と同じくらいの背丈です。 | |
| He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project. | 彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。 | |
| He is my brother. | 彼は私の弟です。 | |
| My brothers are dolphins. | 兄弟はいるか。 | |
| My brother just watches television and does not study very hard these days. | 弟は最近テレビばかり見て、あまり勉強しません。 | |
| I don't have any brothers. | 私は一人も兄弟がいません。 | |
| I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. | 先週弟に借りた10ドル、まだ返してないや。 | |
| Which of them is your brother? | 彼らのうちどちらがあなたの弟か。 | |
| He asked his brother to execute his will. | 彼は弟に遺言を実行してくれと頼んだ。 | |
| My brother leaves his room in a mess. | 弟の部屋は散らかしっぱなしにしてある。 | |
| I expect him to take care of my younger brother. | 彼が弟の面倒を見てくれるものと当てにしている。 | |
| He's my best friend. It's as if he were my brother. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| The two brothers smiled at each other. | 二人の兄弟は互いに微笑み合った。 | |
| The two brothers couldn't get along with each other. | ２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。 | |
| His brother went to the station to see him off. | 彼の弟は彼を見送るため駅へ行った。 | |
| It's about my brother. Lately, he's been hanging out with the wrong sort of people. Don't you know anything about it? | 俺の弟なんだけど、最近悪い仲間とつるんでるみたいなんだ。お前何か知らないか。 | |
| My mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色の傘を買ってあげた。 | |
| I am poor, whereas my brothers are very rich. | 私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。 | |
| My brother has never been beaten at tennis. | 弟はこれまでテニスで負けたことがありません。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルと彼の弟と全然区別がつかない。 | |
| The young man that you saw is my brother. | 君が見た若い男性は私の兄弟だ。 | |
| She embraced her brother warmly. | 彼女は優しく弟を抱きしめた。 | |
| A niece is a daughter of one's brother or sister. | 姪とは兄弟の娘を言う。 | |
| I'm the middle child of three. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| A nephew is a son of one's brother or sister. | 甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。 | |
| It belongs to my brother. | 弟のです。 | |
| The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| I mistook him for my brother. | 私は彼を自分の弟だと思った。 | |
| He found his missing brother at last. | 彼はついにゆくえ不明の弟を発見した。 | |
| My little brother can read English. | 弟は英語が読めます。 | |
| "Do you have any siblings?" "No, I'm an only child." | 兄弟はいますか。いいえ、一人っ子です。 | |
| He looks like your brother. | 彼はお前の弟に似ているよ。 | |
| I am on good terms with my brother. | 私は弟と仲がよい。 | |
| I have two brothers and a sister. | 私には２人の兄弟と１人の姉がいる。 | |
| My brother is keen on collecting stamps. | 弟は切手を集めるのに夢中です。 | |
| Do you have any sisters? | 女の兄弟がいますか。 | |
| My brother has a good memory. | 弟は記憶力がいいです。 | |
| Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. | その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 | |
| The brothers were born twelve years apart. | その兄弟は１２年の間を置いて生まれた。 | |
| The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him. | 彼はまず、兄弟のシモンを見つけて言った。 | |
| His brother is always watching TV. | 彼の弟はいつもテレビばかり見ている。 | |
| He has a brother and two sisters. | 彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。 | |
| I have one brother and two sisters. | 私には弟が１人と姉が２人います。 | |
| She has three brothers. | 彼女は三人の兄弟がいる。 | |
| John is as old as my brother. | ジョンは私の弟と同じ年です。 | |
| My little brother can scarcely swim yet. | 私の弟はほとんど泳げない。 | |
| I borrowed 1,000 yen from my cousin. | 私は従弟から１０００円借りた。 | |
| He's my best friend. We're like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| I always confuse John and his twin brother. | 私はいつもジョンを双子の弟と混同する。 | |
| My brother watches television. | 弟はテレビを見ます。 | |
| Tom has less money than his brother does. | トムは弟ほど金をもっていない。 | |
| Can you tell Tom from his twin brother? | あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。 | |
| "In my opinion," said the younger brother, "you are wrong." | 「私の意見では」弟が言った。「あなたは間違っている」 | |
| That boy over there will be Tom's brother. | あそこにいる男の子はトムの弟でしょう。 | |
| I don't know either of his brothers. | 彼の兄弟のどちらも知らない。 | |
| As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake. | イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。 | |
| The boy singing a song is my brother. | 歌を歌っている少年は私の弟です。 | |
| My little brother gets delirious when he's sleepy. He says the weirdest things. | うちの弟は、よく寝ぼけて変なことを言い出す。 | |
| Do you have any sisters? | 女性の御兄弟がおありですか。 | |
| I took him for my brother. | 私は彼を自分の弟だと思った。 | |
| I have no less than four brothers. | 私は４人も兄弟がいる。 | |
| My little brother is watching TV. | 私の弟はテレビを見ている。 | |
| I mistook you for your brother. | あなたと君の兄弟を間違えた。 | |
| My little brother always sleeps with his teddy bear. | 弟はいつもぬいぐるみの熊と寝る。 | |
| Tom has a brother who is an architect. | トムには建築家の弟がいる。 | |
| My brother's room is always a mess. | 弟の部屋はいつも雑然としている。 | |
| My brother must be sick. | 私の兄〔弟〕は病気に違いない。 | |
| My brother always gets up earlier than I. | 弟はいつも私より早く起きる。 | |
| Do you have any brothers? | あなたには兄弟がいますか。 | |
| My brother seldom, if ever, goes to church. | 私の弟は、教会へ行くことはたとえあるにしてもめったにない。 | |
| Instead of going himself, he sent his brother in his place. | 彼は自分で行かないで、代わりに弟を行かせた。 | |
| To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. | マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。 | |
| He has a brother who lives in Tokyo. | 彼には弟がいる、そして東京に住んでいる。 | |
| The fortune was divided among the three brothers. | 財産は３人兄弟の間で分配された。 | |
| The swimming boy is my brother. | 泳いでいる少年は私の弟です。 | |
| My brother has been friendly to him. | 弟は彼に優しくしてきた。 | |
| I belong to the brass band, and so does my brother. | 私はブラスバンドに入っています。弟もそうです。 | |
| I have a twin brother. | 私には双子の弟がいる。 | |
| My younger brother watches TV. | 弟はテレビを見ます。 | |
| My brother will often sit up all night. | 弟はよく徹夜をする。 | |
| He is a close friend of my brother. | 彼は私の弟の親しい友達だ。 | |
| Then an argument developed between some of John's disciples and a certain Jew about purification. | それで、ヨハネの弟子達が、あるユダヤ人が清めについて議論した。 | |
| I haven't many brothers. | 私には兄弟がたくさんいません。 | |
| You have two brothers. | あなたには二人の兄弟がいます。 | |
| The Brown twins, both of whom got recently married, held a party. | 双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。 | |
| I made my brother my agent while I was out of the city. | 私が町を離れている間、弟を私の代理人にした。 | |
| You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that! | まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです！ | |
| Bring your brother with you. | 君の弟を一緒に連れてきなさい。 | |
| My brother did. | 弟が描きました。 | |
| The boy over there is his brother. | 向こうにいる少年は彼の弟です。 | |
| How many brothers do you have? | 兄弟は何人いますか。 | |
