Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My sister is three years younger than I and my brother is four years younger. 妹は３歳年下で弟は４歳年下です。 Sally made her brother clean the bathroom. サリーは弟にバスルームを掃除させた。 My father's brother is my uncle. 私の父の兄弟は私のおじにあたります。 My younger brother used to often stay up all night reading novels. 弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。 His brother went to the station to see him off. 彼の弟は彼を見送るため駅へ行った。 My youngest brother was brought up by our grandmother. 一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。 My brother goes to the same school I do. 弟は私と同じ学校へ通っている。 I am poor, whereas my brothers are very rich. 私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。 My brother is old enough to go to school. 弟学校へ行ってもよい年になってる。 My little brother is watching TV. 私の弟はテレビを見ている。 He has as many as five brothers. 彼には五人も兄弟がいる。 I never see you but I think of my brother. 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party. 従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。 You have two brothers. あなたには二人の兄弟がいます。 I have no siblings. 兄弟はいません。 I have two brothers. 私には２人兄弟がいます。 I never can tell Bill from his brother. ビルと彼の弟と全然区別がつかない。 My brother has joined the baseball club. 弟は野球部に入った。 I've got one brother and two sisters. 私には弟が１人と姉が２人います。 My brother is not yet in school. 弟はまだ、学校に行っていません。 Do you like your brother? 弟さんのことは好き？ There is a strong bond between the brothers. その兄弟の間には強い絆がある。 Tom is my brother. トムは私の弟です。 John is as old as my brother. ジョンは私の弟と同じ年です。 The dog barked furiously, which awakened my brother. 犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。 He told his brother the story. 彼はその話を弟にした。 She works as hard as her siblings. 彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。 My brother dared not swim across the river. 弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。 Tom doesn't have any brothers. トムには一人も兄弟がいない。 My brother is at his desk. 弟は机に向かっている。 My brother has never been beaten at tennis. 弟はこれまでテニスで負けたことがありません。 My brother has been friendly to him. 弟は彼に優しくしてきた。 I have the same dictionary as your brother has. 私は君の弟と同じ辞書を持っている。 She doesn't have any siblings. 彼女に兄弟はいない。 My brother takes great delight in his stamp collection. 私の弟は切手収集を大いに楽しみにしている。 The two brothers smiled at each other. 二人の兄弟は互いに微笑み合った。 She doesn't have any brothers or sisters. 彼女は兄弟がいないね。 I always confuse John and his twin brother. 私はいつもジョンを双子の弟と混同する。 My brother just watches television and does not study very hard these days. 弟は最近テレビばかり見て、あまり勉強しません。 As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake. イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。 My brother is in Australia now. 弟は今オーストラリアにいます。 The two boys cooked their meal between them. ２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。 I have two brothers and a sister. 私には２人の兄弟と１人の姉がいる。 She doesn't have any brothers or sisters. 彼女に兄弟はいない。 My brother soon got used to living alone in Tokyo. 私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。 You can't mistake him for his younger brother. 彼を彼の弟と間違えっこない。 Do you have any brothers? あなたには兄弟がいますか。 I can not tell Tom from his brother. 私にはトムとトムの弟との区別がつかない。 "I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother. 「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。 She assisted her brother with his homework. 彼女は弟の宿題を手伝ってやった。 Wendy, I'd like you to meet my brother Sam. ウェンディ、弟のサムだよ。 And his disciples put their faith in him. 弟子達はイエスを信じた。 My brother has been sick since yesterday. 私の弟は昨日からずっと病気です。 The boy washing the car is my brother. 車を洗っている少年は私の弟です。 The mere sight of the doctor made my cousin afraid. 私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。 Both brothers are musicians. その兄弟は二人とも音楽家です。 My brother is a high school student. 私の弟は高校生です。 My brother is living in San Diego. 弟はサンディエゴに住んでいます。 My brother is as tall as me. 私の弟は私と同じくらいの背です。 I don't have any siblings. 兄弟はいません。 The boy over there is his brother. 向こうにいる少年は彼の弟です。 My little brother always sleeps with his teddy bear. 弟はいつもぬいぐるみの熊と寝る。 Mary, this is Joe's brother David. メアリー、ジョーの弟のデヴィッドだよ。 She doesn't have any siblings. 彼女は兄弟がいないね。 And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha 祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。 He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise. 彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。 He's my younger brother. 彼は私の弟です。 The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany. グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。 "Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?" 「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」 My brother's room is always a mess. 弟の部屋はいつも雑然としている。 He resented that she was dating his brother. 彼は彼女が弟とデートしていることに腹を立てた。 I'm the second oldest of three children. 私は三人兄弟の真ん中です。 My brother did. 弟が描きました。 The next day John was there again with two of his disciples. その翌日。またヨハネは、二人の弟子と共に立っていた。 His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared. 彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。 A niece is a daughter of one's brother or sister. 姪とは兄弟の娘を言う。 The boy is the same age as my brother. その少年は私の弟と同じ年です。 The two brothers are quite unlike in their appearance. その二人の兄弟は風采がまったく違う。 My younger brother is taller than me. 弟は私より背が高い。 My little brother goes to an elementary school. 弟は小学校へ通っています。 He often quarrels with his brother about trifles. 彼はささいなことで弟とよくけんかをする。 They mistook him for his brother. 彼らは彼を弟だと間違えた。 He patted his brother on the shoulder. 彼は弟の肩をポンとたたいた。 I promised to help my brother with his homework. 私は弟の宿題を手伝う約束をした。 I'm the middle child of three. 私は三人兄弟の真ん中です。 We are brothers. 私たちは兄弟です。 My brother polished the silver. 弟は銀の食器類を磨いた。 He is my closest friend; we are like brothers. 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets. 内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。 Do you have any sisters? 女性の御兄弟がおありですか。 Which of them is your brother? 彼らのうちどちらがあなたの弟か。 She doesn't have any brothers. 彼女には兄弟はいない。 The boy riding a bicycle is my brother. 自転車に乗っている少年は私の弟です。 He was proud of his brother. 彼は弟が自慢だった。 My brother has much in common with me. 私の弟は私はたくさん共通した所がある。 I make it a practice to help my brother with his homework after supper. 私は夕食後、弟の宿題を手伝ってやることにきめている。 The younger brother replied, "I have heard: 'He who is afraid of the leaves must not go into the forest.'" 弟が返事をした。「わたしは『葉っぱを恐れていたら森には入れない』ときいたことがある。」 The Brown twins, both of whom got recently married, held a party. 双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。 I had my brother clean the room. 私は弟に部屋を掃除してもらった。 Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors. 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
