Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Mother told him to look after his younger brother. | 母は彼に弟の世話をしなさいといった。 | |
| John is not my brother, but my cousin. | ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。 | |
| His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared. | 彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。 | |
| How many brothers do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| Do you have any sisters? | 女性の御兄弟がおありですか。 | |
| Sally made her brother clean the bathroom. | サリーは弟にバスルームを掃除させた。 | |
| I know neither of his brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| "I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother. | 「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。 | |
| My brother wore his shirt inside out. | 弟はシャツを裏返しに着ていた。 | |
| She coaxed the letter out of her brother. | 彼女はうまく弟からその手紙を取り上げた。 | |
| He looks like your brother. | 彼はお前の弟に似ているよ。 | |
| Stop playing tricks on your brother. | あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。 | |
| He patted his brother on the shoulder. | 彼は弟の肩をポンとたたいた。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | その二人の兄弟は風采がまったく違う。 | |
| My brother seldom, if ever, goes to church. | 私の弟は、教会へ行くことはたとえあるにしてもめったにない。 | |
| Then an argument developed between some of John's disciples and a certain Jew about purification. | それで、ヨハネの弟子達が、あるユダヤ人が清めについて議論した。 | |
| My brother leaves his room in a mess. | 弟の部屋は散らかしっぱなしにしてある。 | |
| Seeing my younger brother trembling before his bullies sent my heart racing and made me angry at the same time. | いじめっ子たちにビクビクしている弟を見ていると、ハラハラすると同時にイライラする。 | |
| Both the brothers are dead. | その兄弟は２人とも死んでいる。 | |
| My sister is three years younger than I and my brother is four years younger. | 妹は３歳年下で弟は４歳年下です。 | |
| I had my brother clean the room. | 私は弟に部屋を掃除してもらった。 | |
| The boy playing the guitar is my younger brother. | ギターをひいている少年は僕の弟です。 | |
| My mother bought my little brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 | |
| The Brown twins, both of whom got recently married, held a party. | 双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。 | |
| He's my younger brother. | 彼は私の弟です。 | |
| I have no less than four brothers. | 私は４人も兄弟がいる。 | |
| He often quarrels with his brother about trifles. | 彼はささいなことで弟とよくけんかをする。 | |
| They are my cousins. | 彼らは、私の従兄弟です。 | |
| He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project. | 彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。 | |
| The two brothers are very much alike. | 二人の兄弟はとても似ている。 | |
| My brother is always acting foolishly. | 弟はいつもばかなことばかりしている。 | |
| I have no siblings. | 兄弟はいません。 | |
| He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe. | 彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。 | |
| My brother has to take an examination. | 私の弟は試験を受けなければなりません。 | |
| My brother insisted on going there alone. | 弟はどうしてもそこへ一人で行くと言い張った。 | |
| I persuaded my brother to study harder. | 私はもっと一生懸命勉強するように弟を説得した。 | |
| We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother. | ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。 | |
| My mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってあげた。 | |
| Leave him alone. | 弟のことなんかほっときなさい。 | |
| I thought he was my younger brother. | 私は彼を自分の弟だと思った。 | |
| He mistook me for my younger brother. | 彼は私と弟を取り違えた。 | |
| I get along with my younger brother. | 私は弟と仲がいい。 | |
| She has no brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| He is my brother. | 彼は私の弟です。 | |
| Both his brothers are teachers. | 彼の兄弟は二人とも、先生です。 | |
| His will was transmitted to his younger brother. | 彼の意志は弟に伝えられた。 | |
| My brother is old enough to go to school. | 弟学校へ行ってもよい年になってる。 | |
| She has three brothers. | 彼女は三人の兄弟がいる。 | |
| She assisted her brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってやった。 | |
| He looked young beside his brother. | 彼は弟と比べて若く見えた。 | |
| The boy standing by the door is my brother. | ドアのそばの立っている少年は私の弟です。 | |
| My mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 | |
| When you come next time, bring your brother. | 今度来る時には、弟さんを連れて来なさい。 | |
| How many brothers do you have? | 兄弟は何人いますか。 | |
| Which of them is your brother? | 彼らのうちどちらがあなたの弟か。 | |
| Where is your brother? | 貴方の兄弟はどこですか。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| My brother is keen on collecting stamps. | 弟は切手を集めるのに夢中です。 | |
| The boy riding a bicycle is my brother. | 自転車に乗っている少年は私の弟です。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| She helped her brother out with his picture. | 彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。 | |
| My younger brother used to often stay up all night reading novels. | 弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。 | |
| The boy singing a song is my brother. | 歌を歌っている少年は私の弟です。 | |
| My brother has never climbed Mt Fuji. | 私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。 | |
| "Do you want another cup of coffee?" "Sure, make mine on the small side but be generous with my brother's." | 「コーヒーのお替わりいる？」「うん、ぼくのは少なめ、弟のには多めについでね」 | |
| My brother studies as hard as I do. | 私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。 | |
| Her sister I like very much, but her brother I do not like. | 彼女の妹は大好きだが、彼女の弟は好きではない。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたを弟さんと間違えました。 | |
| The fortune was divided among the three brothers. | 財産は３人兄弟の間で分配された。 | |
| He has a brother and two sisters. | 彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。 | |
| My younger brother can run about as fast as I can. | 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 | |
| He's my best friend. It's as if he were my brother. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| I make it a practice to help my brother with his homework after supper. | 私は夕食後、弟の宿題を手伝ってやることにきめている。 | |
| I expect him to take care of my younger brother. | 彼が弟の面倒を見てくれるものと当てにしている。 | |
| I don't have any brothers or sisters. | 兄弟はいません。 | |
| My brother must have written this letter. | 弟がこの手紙を書いたにちがいない。 | |
| He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise. | 彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。 | |
| I made my brother my agent while I was out of the city. | 私が町を離れている間、弟を私の代理人にした。 | |
| My brother would often stay up all night reading novels. | 弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。 | |
| He excels all his brothers in scholastic ability. | 学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。 | |
| My brother has a good memory. | 私の弟は記憶力がよい。 | |
| I mistook you for your brother. | あなたと君の兄弟を間違えた。 | |
| My brother has joined the baseball club. | 弟は野球部に入った。 | |
| My brother goes to the same school I do. | 弟は私と同じ学校へ通っている。 | |
| A nephew is a son of one's brother or sister. | 甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。 | |
| His brother was lost in the town. | 彼の弟は町で道に迷った。 | |
| Tom is Mary's twin brother. | トムはメアリーの双子の弟です。 | |
| Can you tell Tom from his twin brother? | あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。 | |
| I have a twin brother. | 私には双子の弟がいる。 | |
| We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. | 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 | |
| There is a strong bond between the brothers. | その兄弟の間には強い絆がある。 | |
| Brothers should not quarrel. | 兄弟はけんかをしてはいけない。 | |
| I recall the day when the younger brother was born. | 私は弟が生まれた日を覚えている。 | |
| My brother swims every day in summer. | 私の弟は夏になると毎日泳いでいます。 | |
| They are my brothers. | 彼らは私の兄弟です。 | |
| My brother's health has been delicate. | 私の弟はずっと病弱です。 | |
| My brother has a gift for painting. | 弟には絵の才能がある。 | |
| I've always wondered what it'd be like to have siblings. | 兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。 | |
| He has a fear that his brother will fail. | 彼は弟が失敗するのではないかと心配している。 | |
| My brother polished the silver. | 弟は銀の食器類を磨いた。 | |
