Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My little brother can scarcely swim yet. | 私の弟はほとんど泳げない。 | |
| The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| I took him for my brother. | 私は彼を自分の弟だと思った。 | |
| She got her brother to walk the dog. | 彼女は弟に犬の散歩をさせた。 | |
| "I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother. | 「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| I can not tell Tom from his brother. | 私にはトムとトムの弟との区別がつかない。 | |
| He has a brother who lives in Tokyo. | 彼には弟がいる、そして東京に住んでいる。 | |
| My brother fell off a tree and broke his leg. | 私の弟は木から落ちて足を折った。 | |
| My father's brother is my uncle. | 私の父の兄弟は私のおじにあたります。 | |
| His brother studies very hard. | 彼の弟はとてもよく勉強する。 | |
| He's my best friend. It's as if he were my brother. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| My brother almost drove me crazy. | 弟のために気が狂いそうだった。 | |
| I haven't many brothers. | 私には兄弟がたくさんいません。 | |
| We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. | 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 | |
| The boy singing a song is my brother. | 歌を歌っている少年は私の弟です。 | |
| The two brothers are very much alike. | 二人の兄弟はとても似ている。 | |
| He's my best friend. We're like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| His will was transmitted to his younger brother. | 彼の意志は弟に伝えられた。 | |
| A niece is a daughter of one's brother or sister. | 姪とは兄弟の娘を言う。 | |
| My brother has a good memory. | 私の弟は記憶力がよい。 | |
| We met her brother at the shop by chance. | 私たちは偶然、その店で彼女の弟に会った。 | |
| My little brother can read English. | 弟は英語が読めます。 | |
| The twin brothers are as like as two peas. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| My younger brother is watching TV. | 私の弟はテレビを見ている。 | |
| I promised to help my brother with his homework. | 私は弟の宿題を手伝う約束をした。 | |
| His disciples recalled what he had said. | 彼の弟子達はイエスがこのように言われた事を思い出した。 | |
| The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other. | そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。 | |
| He knocked his brother about. | 彼は弟をさんざんいじめた。 | |
| My mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってあげた。 | |
| I have two brothers and three sisters. | 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 | |
| Mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色の傘を買ってあげた。 | |
| How tall is your youngest brother? | あなたの一番下の弟は背丈がどのくらいですか。 | |
| The boy riding a bicycle is my brother. | 自転車に乗っている少年は私の弟です。 | |
| Fred had his little brother paint the fence. | フレッドは弟に塀を塗らせた。 | |
| Your brother said you'd gone to Paris. | 君の弟は君がパリへ行ったと言った。 | |
| My brother will often sit up all night. | 弟はよく徹夜をする。 | |
| Both brothers are musicians. | その兄弟は二人とも音楽家です。 | |
| Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| My little brother is watching TV. | 私の弟はテレビを見ている。 | |
| My brother is small but strong. | 弟は体が小さいけれど健康だ。 | |
| My brother leaves his room in a mess. | 弟の部屋は散らかしっぱなしにしてある。 | |
| The boy over there is his brother. | 向こうにいる少年は彼の弟です。 | |
| Which of them is your brother? | 彼らのうちどちらがあなたの弟か。 | |
| My brother is as large as I. | 私の兄／弟は、私くらい大きい。 | |
| My brother has a gift for painting. | 弟には絵の才能がある。 | |
| When I returned home, my brother had done his homework. | 私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。 | |
| Do you have any brothers? | 兄弟はいるか。 | |
| My brother leaves his room in a mess. | 弟は部屋をちらかしっぱなしにしている。 | |
| My younger brother can run about as fast as I can. | 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 | |
| Mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってあげた。 | |
| My younger brother swims every day in the summer. | 私の弟は夏になると毎日泳いでいます。 | |
| He looks like your brother. | 彼はまるで君の弟みたいだよ。 | |
| My brother has been friendly to him. | 弟は彼に優しくしてきた。 | |
| They are my cousins. | 彼らは、私の従兄弟です。 | |
| And so does my brother. | 弟もそうです。 | |
| The three brothers must help one another. | 三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。 | |
| My brother and sister get up about seven-thirty every morning. | 弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。 | |
| His brother is always watching TV. | 彼の弟はいつもテレビばかり見ている。 | |
| He resented that she was dating his brother. | 彼は彼女が弟とデートしていることに腹を立てた。 | |
| I don't know either of his brothers. | 彼の兄弟のどちらも知らない。 | |
| He patted his brother on the shoulder. | 彼は弟の肩をポンとたたいた。 | |
| My youngest brother was brought up by our grandmother. | 一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。 | |
| Since I couldn't make up my mind about my future position, I got advice from my younger brother. | 私は今後の就職先を決めかねているので、弟にそれについて相談した。 | |
| Do you have any sisters? | 女の兄弟がいますか。 | |
| He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project. | 彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。 | |
| I have no less than four brothers. | 私は４人も兄弟がいる。 | |
| My brother is not as tall as Jiro. | 私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。 | |
| My brother is as tall as me. | 私の弟は私と同じくらいの背です。 | |
| It's about my brother. Lately, he's been hanging out with the wrong sort of people. Don't you know anything about it? | 俺の弟なんだけど、最近悪い仲間とつるんでるみたいなんだ。お前何か知らないか。 | |
| My brother ran out of the room without saying anything. | 弟は何も言わないで部屋から走って出ていきました。 | |
| He excels all his brothers in scholastic ability. | 学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。 | |
| John is my younger brother. | ジョンは私の弟です。 | |
| Bill is the more clever of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| I could not find my brother who was to meet me at the station. | 駅に迎えに来るはずの弟のすがたが見えなかった。 | |
| Bob and Tom are brothers. | ボブとトムは兄弟である。 | |
| The twin brothers look exactly alike. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| Oh brother sky I take a step forward. | 兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。 | |
| It's my younger brother's. | 弟のです。 | |
| My brother just watches television and does not study very hard these days. | 弟は最近テレビばかり見て、あまり勉強しません。 | |
| I have one brother. | 私は一人の弟がいます。 | |
| Where is your brother? | 貴方の兄弟はどこですか。 | |
| Mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 | |
| I don't have any brothers. | 私は一人も兄弟がいません。 | |
| He isn't my cousin. | 彼は私の従兄弟ではありません。 | |
| All of my siblings are taller than me. | 兄弟は皆私より背が高い。 | |
| Both the brothers were out. | 兄弟二人とも留守だった。 | |
| My mother bought my little brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルと彼の弟と全然区別がつかない。 | |
| He must be Tom's brother. | あの人はトムの兄弟にちがいない。 | |
| After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content. | 試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。 | |
| She helped her brother out with his picture. | 彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。 | |
| His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared. | 彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。 | |
| My brother has to take an examination. | 私の弟は試験を受けなければなりません。 | |
| How many sisters do you have? | 女兄弟を何人お持ちですか？ | |
| I managed to persuade my cousin into accepting my plan. | 私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。 | |
| My younger brother watches TV. | 弟はテレビを見ます。 | |
| I have no siblings. | 兄弟はいません。 | |
| Tom doesn't have any brothers and sisters. | トムには兄も弟も、姉も妹もいない。 | |
| Uniform number No. 7 is his younger brother. | 背番号７番が彼の弟です。 | |
