Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I helped my brother move his desk. | 私は弟が机を動かすのを手伝った。 | |
| My brother has much in common with me. | 私の弟と私はたくさん共通した所がある。 | |
| My brother has been sick since yesterday. | 私の弟は昨日からずっと病気です。 | |
| My brother is keen on collecting stamps. | 弟は切手を集めるのに夢中です。 | |
| My brother can run as fast as I. | 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 | |
| He looks like your brother. | 彼はお前の弟に似ているよ。 | |
| John is as old as my brother. | ジョンは私の弟と同じ年です。 | |
| Uncle Tom is my mother's brother. | トムおじさんは母の弟だ。 | |
| The boy over there is his brother. | 向こうにいる少年は彼の弟です。 | |
| My father has five brothers and sisters. | 父は５人兄弟です。 | |
| Bill took his brother to the zoo. | ビルは弟を動物園へ連れていった。 | |
| He knocked his brother about. | 彼は弟をさんざんいじめた。 | |
| "I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother. | 「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。 | |
| Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| Is the new job going well for your younger brother? | 弟さんは新しい仕事がうまくいっていますか。 | |
| Tom doesn't have any brothers and sisters. | トムには兄も弟も、姉も妹もいない。 | |
| I mistook you for your brother. | あなたと君の兄弟を間違えた。 | |
| He isn't my cousin. | 彼は私の従兄弟ではありません。 | |
| Bring your brother with you. | 君の弟を一緒に連れてきなさい。 | |
| My brother didn't like her from the first time he met her. | 弟は初めから彼女が好きじゃなかった。 | |
| Both brothers are still alive. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| I never see you but I think of my brother. | 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 | |
| My brother has a gift for painting. | 弟には絵の才能がある。 | |
| I belong to the brass band, and so does my brother. | 私はブラスバンドに入っています。弟もそうです。 | |
| All of my siblings are taller than me. | 兄弟は皆私より背が高い。 | |
| You can't mistake him for his younger brother. | 彼を彼の弟と間違えっこない。 | |
| One of my brothers is a teacher and the others are lawyers. | 私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。 | |
| He has as many as five brothers. | 彼には五人も兄弟がいる。 | |
| We met her brother at the shop by chance. | 私たちは偶然、その店で彼女の弟に会った。 | |
| My brother takes great delight in his stamp collection. | 私の弟は切手収集を大いに楽しみにしている。 | |
| My brother seldom, if ever, goes to church. | 私の弟は、教会へ行くことはたとえあるにしてもめったにない。 | |
| How many sisters do you have? | 女兄弟を何人お持ちですか？ | |
| Dear brothers and sisters! | 親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。 | |
| I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. | 先週弟に借りた10ドル、まだ返してないや。 | |
| I persuaded my brother to study harder. | 私はもっと一生懸命勉強するように弟を説得した。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| I make it a practice to help my brother with his homework after supper. | 私は夕食後、弟の宿題を手伝ってやることにきめている。 | |
| We're almost like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| Tom doesn't have any brothers. | トムには一人も兄弟がいない。 | |
| My brother is not yet in school. | 弟はまだ、学校に行っていません。 | |
| Can you tell Tom from his twin brother? | あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。 | |
| My brother doesn't swim. | 私の弟は泳ぎません。 | |
| This bicycle belongs to my brother. | この自転車は私の弟のものだ。 | |
| He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too. | 古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。 | |
| I'm the middle child of three. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| I had my bicycle fixed by my brother. | 私は自分の自転車を弟に直させた。 | |
| He is my brother. | 彼は私の弟です。 | |
| I have two brothers and three sisters. | 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 | |
| I had my brother clean the room. | 私は弟に部屋を掃除してもらった。 | |
| My brother takes care of our dog. | 私の弟が私たちの犬の世話をする。 | |
| My little brother goes to an elementary school. | 弟は小学校へ通っています。 | |
| My brother did it on my behalf. | 弟が私に代わってそれをやった。 | |
| There is a strong bond between the brothers. | その兄弟の間には強い絆がある。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| I expect him to take care of my younger brother. | 彼が弟の面倒を見てくれるものと当てにしている。 | |
| She coaxed the letter out of her brother. | 彼女はうまく弟からその手紙を取り上げた。 | |
| They often quarreled with their brothers and husbands over the matter. | そのことで兄弟や夫とよく口論した。 | |
| After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples. | その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。 | |
| The twin brothers look exactly alike. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| Then the younger brother set off, and the elder remained behind. | それで、弟は出発した。兄はそのまま残った。 | |
| John is not my brother, but my cousin. | ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。 | |
| The fortune was divided among the three brothers. | 財産は３人兄弟の間で分配された。 | |
| I was surprised at you and your brother appearing on TV. | 私は君たち兄弟がテレビに出ていてビックリした。 | |
| He's my best friend. We're like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| He and I are brothers. | 彼と私は兄弟です。 | |
| He excels all his brothers in scholastic ability. | 学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。 | |
| As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it. | 弟の結婚式なので、出席しないわけにはいかない。 | |
| My little brother can read English. | 弟は英語が読めます。 | |
| I bought ten pencils, half of which were to be given to my brother. | 私は鉛筆を１０本買ったが、そのうち半分は弟に与える事になっていた。 | |
| I have a twin brother. | 私には双子の弟がいる。 | |
| His brother studies very hard. | 彼の弟はとてもよく勉強する。 | |
| My younger brother is watching TV. | 私の弟はテレビを見ている。 | |
| My brother is as large as I. | 私の兄／弟は、私くらい大きい。 | |
| The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| Thanks, I hear you've been taking care of my little brat of a brother. | ども、愚弟がお世話になってるようで。 | |
| Tom is my younger brother. | トムは私の弟です。 | |
| My little brother asked for some money. | 弟がお金を頂戴と言いました。 | |
| Her brother Kensaku is now in Brazil. | 彼女の弟の健作君はいまブラジルにいます。 | |
| Shinko's brother is eight. | 進子の弟は８歳です。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | その二人の兄弟は風采がまったく違う。 | |
| She assisted her brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってやった。 | |
| It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them. | その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。 | |
| Bob and Tom are brothers. | ボブとトムは兄弟である。 | |
| How many siblings do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| She helped her brother out with his picture. | 彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。 | |
| My brother insisted on going there alone. | 弟はどうしてもそこへ一人で行くと言い張った。 | |
| Mary, this is Joe's brother David. | メアリー、ジョーの弟のデヴィッドだよ。 | |
| His brother went to the station to see him off. | 彼の弟は彼を見送るため駅へ行った。 | |
| My younger brother is taller than me. | 弟は私より背が高い。 | |
| I managed to persuade my cousin into accepting my plan. | 私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。 | |
| The boy washing the car is my brother. | 車を洗っている少年は私の弟です。 | |
| Stop playing tricks on your brother. | あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。 | |
| He told his brother the story. | 彼はその話を弟にした。 | |
| I can't tell Tom and his younger brother apart. | 私にはトムとトムの弟との区別がつかない。 | |
| Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had. | ヨハネから聞いて、イエスについていった二人のうちの一人は、シモン・ペテロの兄弟アンデレであった。 | |
| Then an argument developed between some of John's disciples and a certain Jew about purification. | それで、ヨハネの弟子達が、あるユダヤ人が清めについて議論した。 | |
| She has no brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. | マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。 | |
