Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| There is a strong bond between the brothers. | その兄弟の間には強い絆がある。 | |
| She coaxed the letter out of her brother. | 彼女はうまく弟からその手紙を取り上げた。 | |
| When they had read what was written on the stone, the younger brother said: | 彼らは石に書かれていることを読んだとき、弟が言った。 | |
| I expect him to take care of my younger brother. | 彼が弟の面倒を見てくれるものと当てにしている。 | |
| We're like brothers. | 私たちは兄弟みたいなものだ。 | |
| I made my brother my agent while I was out of the city. | 私が町を離れている間、弟を私の代理人にした。 | |
| A nephew is a son of one's brother or sister. | 甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。 | |
| I often help my brother with his homework. | 私はよく弟の宿題を手伝う。 | |
| My little brother goes to an elementary school. | 弟は小学校へ通っています。 | |
| My brother and I went to see John off at the airport. | 弟と私はジョンを見送りに空港まで行った。 | |
| To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. | マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。 | |
| I have three brothers. | 私には男の兄弟が３人いる。 | |
| My mother has four brothers. | 母には４人の兄弟がいます。 | |
| My brother doesn't swim. | 私の弟は泳ぎません。 | |
| Do you like your brother? | 弟さんのことは好き？ | |
| He knows neither of his two brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| Share your lunch with your brother. | 弁当を弟に分けてあげなさい。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| I persuaded my brother to study harder. | 私はもっと一生懸命勉強するように弟を説得した。 | |
| My brother speaks very fast. | 私の弟はとても速く話します。 | |
| My younger brother used to often stay up all night reading novels. | 弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。 | |
| When I returned home, my brother had done his homework. | 私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。 | |
| It's my brother's. | 弟のです。 | |
| The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| My younger brother is taller than I. | 弟は私より背が高い。 | |
| Bill is the more clever of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| We are brother and sister. | 私たちは兄弟です。 | |
| These two brothers resemble each other. | この二人の兄弟は互いに似ている。 | |
| "Do you want another cup of coffee?" "Sure, make mine on the small side but be generous with my brother's." | 「コーヒーのお替わりいる？」「うん、ぼくのは少なめ、弟のには多めについでね」 | |
| I never see you but I think of my brother. | 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 | |
| Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| Since I couldn't make up my mind about my future position, I got advice from my younger brother. | 私は今後の就職先を決めかねているので、弟にそれについて相談した。 | |
| My brother didn't have the courage to swim across the river. | 弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。 | |
| My brother is still sleeping. | 弟はまだ寝ている。 | |
| My brother paid double the price. | 弟は値段の２倍を払った。 | |
| Instead of going himself, he sent his brother in his place. | 彼は自分で行かないで、代わりに弟を行かせた。 | |
| My little brother can read English. | 弟は英語が読めます。 | |
| He loves cars, while his brother hates them. | 彼は車が大好きだが、逆に弟は車が大嫌いだ。 | |
| She was out of temper with her brother. | 彼女は弟に腹を立てていた。 | |
| The brothers had a hot dispute on her marriage. | 兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。 | |
| Tom doesn't have any brothers and sisters. | トムには兄も弟も、姉も妹もいない。 | |
| His disciples recalled what he had said. | 彼の弟子達はイエスがこのように言われた事を思い出した。 | |
| My brother has a gift for painting. | 弟には絵の才能がある。 | |
| I took him for my brother. | 私は彼を自分の弟だと思った。 | |
| He told his brother the story. | 彼はその話を弟にした。 | |
| Uncle Tom is my mother's brother. | トムおじさんは母の弟だ。 | |
| The swimming boy is my brother. | 泳いでいる少年は私の弟です。 | |
| After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples. | その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。 | |
| I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. | 先週弟に借りた10ドル、まだ返してないや。 | |
| You can't mistake him for his younger brother. | 彼を彼の弟と間違えっこない。 | |
| He's my best friend. It's as if he were my brother. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| I've always wondered what it'd be like to have siblings. | 兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。 | |
| Mother told him to look after his younger brother. | 母は彼に弟の世話をしなさいといった。 | |
| My father's brother is my uncle. | 私の父の兄弟は私のおじにあたります。 | |
| Shinko's brother is eight. | 進子の弟は８歳です。 | |
| Brothers should not quarrel. | 兄弟はけんかをしてはいけない。 | |
| I can't tell Tom and his younger brother apart. | 私にはトムとトムの弟との区別がつかない。 | |
| I can not tell Tom from his brother. | 私にはトムとトムの弟との区別がつかない。 | |
| All of my siblings are taller than me. | 兄弟は皆私より背が高い。 | |
| I haven't many brothers. | 私には兄弟がたくさんいません。 | |
| My sister is three years younger than I and my brother is four years younger. | 妹は３歳年下で弟は４歳年下です。 | |
| "Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?" | 「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」 | |
| She helped her younger brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってあげた。 | |
| I was surprised at you and your brother appearing on TV. | 私は君たち兄弟がテレビに出ていてビックリした。 | |
| His will was transmitted to his younger brother. | 彼の意志は弟に伝えられた。 | |
| The fortune was divided among the three brothers. | 財産は３人兄弟の間で分配された。 | |
| He has three brothers. | 彼には三人の兄弟がある。 | |
| Both his brothers are teachers. | 彼の兄弟は二人とも、先生です。 | |
| The two brothers are as like as two peas. | その二人の兄弟はうり二つである。 | |
| The brothers' school records nearly matched. | 兄弟の学業成績はほとんど互角だった。 | |
| I have eight brothers and sisters. | 私には８人の兄弟姉妹がいます。 | |
| When you come next time, bring your brother. | 今度来る時には、弟さんを連れて来なさい。 | |
| His brother went to the station to see him off. | 彼の弟は彼を見送るため駅へ行った。 | |
| I made my brother go to the station. | 私は弟を駅に行かせた。 | |
| I am on good terms with my brother. | 私は弟と仲がよい。 | |
| I share an apartment with my brother. | 僕は弟と一緒の部屋で暮らしています。 | |
| My brother fell off a tree and broke his leg. | 私の弟は木から落ちて足を折った。 | |
| My brother is small but strong. | 弟は体が小さいけれど健康だ。 | |
| It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either. | 末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。 | |
| I have one brother and two sisters. | 私には弟が１人と姉が２人います。 | |
| She embraced her brother warmly. | 彼女は優しく弟を抱きしめた。 | |
| How many siblings do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| Do you have any brothers? | あなたには兄弟がいますか。 | |
| My brother has to take an examination. | 私の弟は試験を受けなければなりません。 | |
| We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party. | 従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。 | |
| My little brother was injured in the accident. | 私の弟は事故でけがをしました。 | |
| I get along with my younger brother. | 私は弟と仲がいい。 | |
| My brother and I like the same food. | 僕と弟は食物の好みが一緒です。 | |
| How many brothers do you have? | 兄弟は何人いますか。 | |
| I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| The twin brothers look exactly alike. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| Her sister I like very much, but her brother I do not like. | 彼女の妹さんは大好きだが、彼女の弟は好きではない。 | |
| I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. | 先週弟が貸してくれた１０ドル、借りたままだ。 | |
| The twin brothers are as like as two peas. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| I don't have any brothers. | 私は一人も兄弟がいません。 | |
| Whenever I see you, I always think of my younger brother. | 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 | |
| I have no siblings. | 兄弟はいません。 | |
| The two brothers are very much alike. | その二人の兄弟はたいへん似ている。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄弟より３才年下です。 | |
| The boy over there is his brother. | 向こうにいる少年は彼の弟です。 | |
