Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am poor, whereas my brothers are very rich. 私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。 Bob and Tom are brothers. ボブとトムは兄弟である。 He is my closest friend; we are like brothers. 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 I've got one brother and two sisters. 私には弟が１人と姉が２人います。 She doesn't have any brothers or sisters. 彼女に兄弟はいない。 She helped her brother out with his picture. 彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。 And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha 祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。 My youngest brother was brought up by our grandmother. 一番下の弟は、祖母に育てられた。 Both of the brothers are still living. その兄弟は２人ともまだ生きている。 Bring your brother with you. 君の弟を一緒に連れてきなさい。 My brother is not yet in school. 弟はまだ、学校に行っていません。 Mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色い傘を買ってあげた。 My brother makes friends with anybody soon. 弟は誰とでもすぐ仲良しになる。 My mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色い傘を買ってあげた。 My sister is three years younger than I and my brother is four years younger. 妹は３歳年下で弟は４歳年下です。 How many sisters do you have? 女兄弟を何人お持ちですか？ How many siblings do you have? あなたは何人兄弟がいますか。 How many brothers do you have? 兄弟は何人いますか。 Share your lunch with your brother. 弁当を弟に分けてあげなさい。 I know better than to quarrel with my brother. 私は弟と口論するほど馬鹿ではありませんよ。 The twin brothers are as like as two peas. その双子の兄弟はそっくりだ。 I know neither of his brothers. 彼の兄弟は２人とも知らない。 Oh brother sky I take a step forward. 兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。 My younger brother is watching TV. 私の弟はテレビを見ている。 A nephew is a son of one's brother or sister. 甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。 Both the brothers were out. 兄弟二人とも留守だった。 My brother didn't like her from the first time he met her. 弟は初めから彼女が好きじゃなかった。 The boy riding a bicycle is my brother. 自転車に乗っている少年は私の弟です。 I thought he was my younger brother. 私は彼を自分の弟だと思った。 My brother depends on me for money. 弟は金を私に頼っている。 Do you have any brothers? あなたには兄弟がいますか。 My brother fell off a tree and broke his leg. 私の弟は木から落ちて足を折った。 My father has five brothers and sisters. 父は５人兄弟です。 Two brothers set out on a journey together. 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter. 私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。 A niece is a daughter of one's brother or sister. 姪とは兄弟の娘を言う。 I thought he was my brother. 私は彼を自分の弟だと思った。 It's my younger brother's. 弟のです。 I mistook him for my brother. 私は彼を自分の弟だと思った。 Mike played a bad trick on his brother. マイクは弟にひどいいたずらをした。 We're like brothers. 私たちは兄弟みたいなものだ。 She got her brother to walk the dog. 彼女は弟に犬の散歩をさせた。 My brother takes great delight in his stamp collection. 私の弟は切手収集を大いに楽しみにしている。 When I returned home, my brother had done his homework. 私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。 And Jesus and his disciples had also been invited to the wedding. イエスも、また弟子たちも、その婚礼に招かれた。 You have two brothers. あなたには二人の兄弟がいます。 I don't have any siblings. 兄弟はいません。 I get along with my younger brother. 私は弟と仲がよい。 My younger brother can run about as fast as I can. 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 My brother is small but strong. 弟は体が小さいけれど健康だ。 Tom doesn't have any brothers. トムには一人も兄弟がいない。 I don't have any brothers. 私は一人も兄弟がいません。 He is inferior to his younger brother in English. 彼は英語においては弟に劣る。 After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples. その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。 His disciples recalled what he had said. 彼の弟子達はイエスがこのように言われた事を思い出した。 I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. 先週弟に借りた10ドル、まだ返してないや。 My brother is a first-year student. 私の弟は１年生です。 I had my brother clean the room. 私は弟に部屋を掃除してもらった。 He is a close friend of my brother. 彼は私の弟の親しい友達だ。 She doesn't have any siblings. 彼女に兄弟はいない。 Tom has less money than his brother does. トムは弟ほど金をもっていない。 The two boys cooked their meal between them. ２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。 I had my brother put this room in order. 私は弟にこの部屋を整理させた。 I bought ten pencils, half of which were to be given to my brother. 私は鉛筆を１０本買ったが、そのうち半分は弟に与える事になっていた。 Seeing my younger brother trembling before his bullies sent my heart racing and made me angry at the same time. いじめっ子たちにビクビクしている弟を見ていると、ハラハラすると同時にイライラする。 I often confuse John and his twin brother. 私はよくジョンを双子の弟と混同する。 I never see you but I think of my brother. 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 My brother almost drove me crazy. 弟のために気が狂いそうだった。 My brother ran out of the room without saying anything. 弟は何も言わないで部屋から走って出ていきました。 I'm the middle child of three. 私は三人兄弟の真ん中です。 I wish Tom were my younger brother. トムが僕の弟であればよいのに。 I am not so tall as my brother, but taller than my father. 私は弟ほど高くないが、父より高い。 We're almost like brothers. 私達は兄弟も同然だ。 He isn't my cousin. 彼は私の従兄弟ではありません。 His disciples remembered that is written: 弟子達は、こう書いてあるのを思い出した。 He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe. 彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。 My brother insisted on going there alone. 弟はどうしてもそこへ一人で行くと言い張った。 My mother bought my little brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 He mistook me for my younger brother. 彼は私と弟を取り違えた。 My brother is keen on collecting stamps. 弟は切手を集めるのに夢中です。 I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad. 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 My mother has four brothers. 母には４人の兄弟がいます。 She has three brothers. 彼女は三人の兄弟がいる。 My brother and I like the same food. 僕と弟は食物の好みが一緒です。 My mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色の傘を買ってあげた。 His will was transmitted to his younger brother. 彼の意志は弟に伝えられた。 He knocked his brother about. 彼は弟をさんざんいじめた。 The Brown twins, both of whom got recently married, held a party. 双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。 After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content. 試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。 I can not tell Tom from his brother. 私にはトムとトムの弟との区別がつかない。 My brother is as tall as me. 弟は私と同じくらいの背丈です。 He has a brother and two sisters. 彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。 The boy who is swimming is my younger brother. 泳いでいる少年は私の弟です。 I have the same dictionary as your brother has. 私は君の弟と同じ辞書を持っている。 My brother is at his desk. 弟は机に向かっている。 My brother didn't have the courage to swim across the river. 弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。 All of my siblings are taller than me. 兄弟は皆私より背が高い。 The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife. 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 The sudden death of his brother surprised them. 彼の弟が突然亡くなったので彼らは驚いた。 The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him. 彼はまず、兄弟のシモンを見つけて言った。
