Then an argument developed between some of John's disciples and a certain Jew about purification.
それで、ヨハネの弟子達が、あるユダヤ人が清めについて議論した。
I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad.
私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。
Whenever I see you, I always think of my younger brother.
君にあうと必ず弟のことを思い出します。
My younger brother used to often stay up all night reading novels.
弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.
内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
My little brother gets delirious when he's sleepy. He says the weirdest things.
うちの弟は、よく寝ぼけて変なことを言い出す。
My brother studies as hard as I do.
私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。
I don't have any siblings.
兄弟はいません。
As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it.
弟の結婚式なので、出席しないわけにはいかない。
I am often mistaken for my brother.
僕はよく弟と間違えられる。
My brother is still sleeping.
弟はまだ寝ている。
The two boys cooked their meal between them.
２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。
Do you have any brothers?
兄弟はいるか。
My brother watches television.
弟はテレビを見ます。
That boy over there will be Tom's brother.
あそこにいる男の子はトムの弟でしょう。
She has two brothers, who work in the computer industry.
彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。
My brother will often sit up all night.
弟はよく徹夜をする。
I know neither of his brothers.
彼の兄弟は２人とも知らない。
The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine.
ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。
Oh brother sky I take a step forward.
兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。
I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad.
私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。
My brother is interested in English and music.
弟は英語と音楽に興味を持っている。
Both the brothers are dead.
その兄弟は２人とも死んでいる。
Where is your brother?
貴方の兄弟はどこですか。
The two brothers couldn't get along with each other.
２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。
When they had read what was written on the stone, the younger brother said:
彼らは石に書かれていることを読んだとき、弟が言った。
I promised to help my brother with his homework.
私は弟の宿題を手伝う約束をした。
Two brothers set out on a journey together.
二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。
The three brothers must help one another.
三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
I never see you but I think of my brother.
君にあうと必ず弟のことを思い出します。
My mother has four brothers.
母には４人の兄弟がいます。
Do you have any sisters?
女の兄弟がいますか。
They mistook him for his brother.
彼らは彼を弟だと間違えた。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
