Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It's my brother's. | 弟のです。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| I've got one brother and two sisters. | 私には弟が１人と姉が２人います。 | |
| He is my closest friend; we are like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| My brother works in a bank. | 私の兄弟は銀行で働いている。 | |
| Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had. | ヨハネから聞いて、イエスについていった二人のうちの一人は、シモン・ペテロの兄弟アンデレであった。 | |
| She has two brothers, who work in the computer industry. | 彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。 | |
| My brother paid double the price. | 弟は値段の２倍を払った。 | |
| My brother is in Australia now. | 弟は今オーストラリアにいます。 | |
| We're like brothers. | 私たちは兄弟みたいなものだ。 | |
| He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too. | 古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。 | |
| The twin brothers look exactly alike. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| My brother would often stay up all night reading novels. | 弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。 | |
| I haven't many brothers. | 私には兄弟がたくさんいません。 | |
| Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| I don't know either of his brothers. | 彼の兄弟のどちらも知らない。 | |
| Uncle Tom is my mother's brother. | トムおじさんは母の弟だ。 | |
| Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets. | 内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。 | |
| My brother has been sick since yesterday. | 私の弟は昨日からずっと病気です。 | |
| My little brother can read English. | 弟は英語が読めます。 | |
| My mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色の傘を買ってあげた。 | |
| It's about my brother. Lately, he's been hanging out with the wrong sort of people. Don't you know anything about it? | 俺の弟なんだけど、最近悪い仲間とつるんでるみたいなんだ。お前何か知らないか。 | |
| He told his brother the story. | 彼はその話を弟にした。 | |
| He resented that she was dating his brother. | 彼は彼女が弟とデートしていることに腹を立てた。 | |
| My brother didn't like her from the first time he met her. | 弟は初めから彼女が好きじゃなかった。 | |
| My brother insisted on going there alone. | 弟はどうしてもそこへ一人で行くと言い張った。 | |
| My brother leaves his room in a mess. | 弟の部屋は散らかしっぱなしにしてある。 | |
| My brother wore his shirt inside out. | 弟はシャツを裏返しに着ていた。 | |
| My younger brother is taller than I. | 弟は私より背が高い。 | |
| My brother has to take an examination. | 私の弟は試験を受けなければなりません。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルと彼の弟と全然区別がつかない。 | |
| My younger brother watches TV. | 弟はテレビを見ます。 | |
| The two brothers couldn't get along with each other. | ２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。 | |
| My brother is a first-year student. | 私の弟は１年生です。 | |
| Both brothers are still alive. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| Tom has less money than his brother does. | トムは弟ほど金をもっていない。 | |
| "In my opinion," said the younger brother, "you are wrong." | 「私の意見では」弟が言った。「あなたは間違っている」 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたを弟さんと間違えました。 | |
| How many brothers do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either. | 末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。 | |
| She works as hard as her siblings. | 彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。 | |
| How many sisters do you have? | 女兄弟を何人お持ちですか？ | |
| The brothers had a hot dispute on her marriage. | 兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。 | |
| He has a fear that his brother will fail. | 彼は弟が失敗するのではないかと心配している。 | |
| The next day John was there again with two of his disciples. | その翌日。またヨハネは、二人の弟子と共に立っていた。 | |
| The boy who is swimming is my younger brother. | 泳いでいる少年は私の弟です。 | |
| When I returned home, my brother had done his homework. | 私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。 | |
| I expect him to take care of my younger brother. | 私は彼が私の弟の世話をしてくれるものと期待している。 | |
| When I returned home, my brother was doing his homework. | 私が帰宅したとき、弟は宿題をしているところだった。 | |
| My brother always gets up earlier than I. | 弟はいつも私より早く起きる。 | |
| "Do you have any siblings?" "No, I'm an only child." | 兄弟はいますか。いいえ、一人っ子です。 | |
| He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise. | 彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。 | |
| I have one brother. | 私は一人の弟がいます。 | |
| My brother makes friends with anybody soon. | 弟は誰とでもすぐ仲良しになる。 | |
| How many brothers do you have? | 兄弟は何人いますか。 | |
| I know neither of his brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| The swimming boy is my brother. | 泳いでいる少年は私の弟です。 | |
| My brother is interested in English and music. | 弟は英語と音楽に興味を持っている。 | |
| He often quarrels with his brother about trifles. | 彼はささいなことで弟とよくけんかをする。 | |
| You two look exactly like brother and sister. | お二人はまるで兄弟のようによく似ています。 | |
| The boy playing the guitar is my younger brother. | ギターをひいている少年は僕の弟です。 | |
| I live with my mother, brother and my grandparents. | 母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。 | |
| His brother is always watching TV. | 彼の弟はいつもテレビばかり見ている。 | |
| My brother named his cat "Hanako". | 弟は猫を花子と名づけました。 | |
| Since I couldn't make up my mind about my future position, I got advice from my younger brother. | 私は今後の就職先を決めかねているので、弟にそれについて相談した。 | |
| A good neighbour is better than a brother far off. | 遠くの兄弟より、良き隣人。 | |
| Her sister I like very much, but her brother I do not like. | 彼女の妹さんは大好きだが、彼女の弟は好きではない。 | |
| My brother soon got used to living alone in Tokyo. | 私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。 | |
| I have two brothers and three sisters. | 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 | |
| My brother watches television. | 弟はテレビを見ます。 | |
| And Jesus and his disciples had also been invited to the wedding. | イエスも、また弟子たちも、その婚礼に招かれた。 | |
| The three brothers must help one another. | 三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。 | |
| My brother studies as hard as I do. | 私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。 | |
| It's my younger brother's. | 弟のです。 | |
| He excels all his brothers in scholastic ability. | 学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。 | |
| He loves cars, while his brother hates them. | 彼は車が大好きだが、逆に弟は車が大嫌いだ。 | |
| He was mistaken for his younger brother. | 彼は弟と間違えられた。 | |
| Is the new job going well for your younger brother? | 弟さんは新しい仕事がうまくいっていますか。 | |
| Brothers should not quarrel. | 兄弟はけんかをしてはいけない。 | |
| Do you like your brother? | 弟さんのことは好き？ | |
| My brother didn't like her from the start. | 弟は初めから彼女が好きじゃなかった。 | |
| Dear brothers and sisters! | 親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。 | |
| The brothers were born twelve years apart. | その兄弟は１２年の間を置いて生まれた。 | |
| I was surprised at you and your brother appearing on TV. | 私は君たち兄弟がテレビに出ていてビックリした。 | |
| He has a brother who lives in Tokyo. | 彼には弟がいる、そして東京に住んでいる。 | |
| The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other. | そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。 | |
| Does he have any brothers? | 彼は兄弟がいますか。 | |
| My mother bought my little brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 | |
| I gave my brother a dictionary. | 私は弟に辞書をあげました。 | |
| My younger brother is watching TV. | 私の弟はテレビを見ている。 | |
| Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| I'm the middle child of three. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| My brother did that on behalf of me. | 弟が私に代わってそれをやった。 | |
| Tom is my younger brother. | トムは私の弟です。 | |
| Mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってあげた。 | |
| I recall the day when the younger brother was born. | 私は弟が生まれた日を覚えている。 | |
| He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project. | 彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。 | |
| "I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother. | 「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。 | |
| I am not so tall as my brother, but taller than my father. | 私は弟ほど高くないが、父より高い。 | |
| My brother is small but strong. | 弟は体が小さいけれど健康だ。 | |
