Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Both brothers are musicians. | その兄弟は二人とも音楽家です。 | |
| My brother is watching TV. | 私の弟はテレビを見ている。 | |
| We're like brothers. | 私たちは兄弟みたいなものだ。 | |
| After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples. | その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。 | |
| And so does my brother. | 弟もそうです。 | |
| The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany. | グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。 | |
| You two look exactly like brother and sister. | お二人はまるで兄弟のようによく似ています。 | |
| My brother has never been beaten at tennis. | 弟はこれまでテニスで負けたことがありません。 | |
| My brother's health has been delicate. | 私の弟はずっと病弱です。 | |
| Tom is Mary's twin brother. | トムはメアリーの双子の弟です。 | |
| My brother didn't like her from the start. | 弟は初めから彼女が好きじゃなかった。 | |
| I recall the day when the younger brother was born. | 私は弟が生まれた日を覚えている。 | |
| I promised to help my brother with his homework. | 私は弟の宿題を手伝う約束をした。 | |
| Bill took his brother to the zoo. | ビルは弟を動物園へ連れていった。 | |
| I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine. | ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。 | |
| I get along with my younger brother. | 私は弟と仲がいい。 | |
| Thanks, I hear you've been taking care of my little brat of a brother. | ども、愚弟がお世話になってるようで。 | |
| And his disciples put their faith in him. | 弟子達はイエスを信じた。 | |
| His brother is always watching TV. | 彼の弟はいつもテレビばかり見ている。 | |
| My youngest brother was brought up by our grandmother. | 一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。 | |
| I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. | 先週弟が貸してくれた１０ドル、借りたままだ。 | |
| My brother is not yet in school. | 弟はまだ、学校に行っていません。 | |
| I know neither of his brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| Bring your brother with you. | 君の弟を一緒に連れてきなさい。 | |
| He has as many as five brothers. | 彼には五人も兄弟がいる。 | |
| My brother has to take an examination. | 私の弟は試験を受けなければなりません。 | |
| My younger brother can run about as fast as I can. | 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 | |
| How many sisters do you have? | 女兄弟を何人お持ちですか？ | |
| When you come next time, bring your brother. | 今度来る時には、弟さんを連れて来なさい。 | |
| I get along with my younger brother. | 私は弟と仲がよい。 | |
| My younger brother is taller than me. | 弟は私より背が高い。 | |
| I belong to the brass band, and so does my brother. | 私はブラスバンドに入っています。弟もそうです。 | |
| Tom has a brother who is an architect. | トムには建築家の弟がいる。 | |
| How many siblings do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| I have two brothers and a sister. | 私には２人の兄弟と１人の姉がいる。 | |
| My younger brother watches TV. | 弟はテレビを見ます。 | |
| I often help my brother with his homework. | 私はよく弟の宿題を手伝う。 | |
| A niece is a daughter of one's brother or sister. | 姪とは兄弟の娘を言う。 | |
| Both brothers are still alive. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| The brothers' school records nearly matched. | 兄弟の学業成績はほとんど互角だった。 | |
| My brother is still sleeping. | 弟はまだ寝ている。 | |
| I haven't many brothers. | 私には兄弟がたくさんいません。 | |
| My brother ran out of the room without saying anything. | 弟は何も言わないで部屋から走って出ていきました。 | |
| He was proud of his brother. | 彼は弟が自慢だった。 | |
| He looks like your brother. | 彼はまるで君の弟みたいだよ。 | |
| I have a twin brother. | 私には双子の弟がいる。 | |
| Oh brother sky I take a step forward. | 兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたを弟さんと間違えました。 | |
| I have no less than four brothers. | 私は４人も兄弟がいる。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| I am not so tall as my brother, but taller than my father. | 私は弟ほど高くないが、父より高い。 | |
| Mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色の傘を買ってあげた。 | |
| My brother leaves his room in a mess. | 弟の部屋は散らかしっぱなしにしてある。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| I made my brother my agent while I was out of the city. | 私が町を離れている間、弟を私の代理人にした。 | |
| My younger brother swims every day in the summer. | 私の弟は夏になると毎日泳いでいます。 | |
| I have two brothers. | 私には２人兄弟がいます。 | |
| I had my bicycle fixed by my brother. | 私は自分の自転車を弟に直させた。 | |
| I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| My sister is three years younger than I and my brother is four years younger. | 妹は３歳年下で弟は４歳年下です。 | |
| He is inferior to his younger brother in English. | 彼は英語においては弟に劣る。 | |
| I never see you but I think of my brother. | 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 | |
| Her sister I like very much, but her brother I do not like. | 彼女の妹さんは大好きだが、彼女の弟は好きではない。 | |
| My brother caught a big fish. | 弟が大きな魚を捕まえた。 | |
| He isn't my cousin. | 彼は私の従兄弟ではありません。 | |
| Brothers should not quarrel. | 兄弟はけんかをしてはいけない。 | |
| I always confuse John and his twin brother. | 私はいつもジョンを双子の弟と混同する。 | |
| He is my closest friend; we are like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| I never see you without thinking of my younger brother. | 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 | |
| How many brothers and sisters do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| I don't have any brothers or sisters. | 兄弟はいません。 | |
| His disciples recalled what he had said. | 彼の弟子達はイエスがこのように言われた事を思い出した。 | |
| My kid brother is twelve. | 弟は１２歳です。 | |
| The boy washing the car is my brother. | 車を洗っている少年は私の弟です。 | |
| My little brother can read English. | 弟は英語が読めます。 | |
| She helped her younger brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってやった。 | |
| My brother didn't have the courage to swim across the river. | 弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。 | |
| You can't mistake him for his younger brother. | 彼を彼の弟と間違えっこない。 | |
| Ken and his brother are very much alike. | ケンと弟は本当によく似ている。 | |
| He resented that she was dating his brother. | 彼は彼女が弟とデートしていることに腹を立てた。 | |
| I was surprised at you and your brother appearing on TV. | 私は君たち兄弟がテレビに出ていてビックリした。 | |
| I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter. | 私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。 | |
| My brother swims every day in summer. | 私の弟は夏になると毎日泳いでいます。 | |
| I share an apartment with my brother. | 僕は弟と一緒の部屋で暮らしています。 | |
| My brother must be sick. | 私の兄〔弟〕は病気に違いない。 | |
| My brother is as tall as me. | 私の弟は私と同じくらいの背です。 | |
| My brother and I like the same food. | 僕と弟は食物の好みが一緒です。 | |
| He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project. | 彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。 | |
| The two brothers couldn't get along with each other. | ２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。 | |
| When I returned home, my brother had done his homework. | 私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。 | |
| Both you and your brother are wrong. | 君も君の弟も、どちらも間違ってます。 | |
| He's my younger brother. | 彼は私の弟です。 | |
| His brother went to the station to see him off. | 彼の弟は彼を見送るため駅へ行った。 | |
| My brother is small but strong. | 弟は体が小さいけれど健康だ。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | この二人の兄弟は風采が全く違う。 | |
| I have eight brothers and sisters. | 私には８人の兄弟姉妹がいます。 | |
| I have one brother and two sisters. | 私には弟が１人と姉が２人います。 | |
| My brother was the apple of my father's eye. | 父は私の弟を掌中の玉のようにかわいがった。 | |
| How many brothers do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
