Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My brother must be sick. | 私の兄〔弟〕は病気に違いない。 | |
| I was surprised at you and your brother appearing on TV. | 私は君たち兄弟がテレビに出ていてビックリした。 | |
| I have one brother. | 私は一人の弟がいます。 | |
| Each of the brothers has a car. | その兄弟はそれぞれ車を所有している。 | |
| One of my brothers is a teacher and the others are lawyers. | 私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。 | |
| I often help my brother with his homework. | 私はよく弟の宿題を手伝う。 | |
| It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them. | その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。 | |
| My brother is as tall as me. | 私の弟は私と同じくらいの背です。 | |
| Does he have any brothers? | 彼は兄弟がいますか。 | |
| My brother is always acting foolishly. | 弟はいつもばかなことばかりしている。 | |
| He was mistaken for his younger brother. | 彼は弟と間違えられた。 | |
| I have a twin brother. | 私には双子の弟がいる。 | |
| The dog barked furiously, which awakened my brother. | いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。 | |
| Can you tell Tom from his twin brother? | あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたを弟さんと間違えました。 | |
| My brother didn't have the courage to swim across the river. | 弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。 | |
| The three brothers must help one another. | 三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。 | |
| My brother leaves his room in a mess. | 弟の部屋は散らかしっぱなしにしてある。 | |
| My brother fell off a tree and broke his leg. | 私の弟は木から落ちて足を折った。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄弟より３才年下です。 | |
| They are my cousins. | 彼らは、私の従兄弟です。 | |
| The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine. | ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。 | |
| My brother has to take an examination. | 私の弟は試験を受けなければなりません。 | |
| I don't like my brother climbing the mountains. | 私は弟が山に登るのが好きではない。 | |
| He looked young beside his brother. | 彼は弟と比べて若く見えた。 | |
| These two brothers resemble each other. | この二人の兄弟は互いに似ている。 | |
| Do you have any brothers? | 兄弟はいるか。 | |
| The boy over there is his brother. | 向こうにいる少年は彼の弟です。 | |
| They mistook him for his brother. | 彼らは彼を弟だと間違えた。 | |
| My brother polished the silver. | 弟は銀の食器類を磨いた。 | |
| We're like brothers. | 私たちは兄弟みたいなものだ。 | |
| How tall is your youngest brother? | あなたの一番下の弟は背丈がどのくらいですか。 | |
| I don't know either of his brothers. | 彼の兄弟のどちらも知らない。 | |
| You two look exactly like brother and sister. | お二人はまるで兄弟のようによく似ています。 | |
| My younger brother is taller than me. | 弟は私より背が高い。 | |
| My mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってあげた。 | |
| My brother would often stay up all night reading novels. | 弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。 | |
| Either you or your brother is wrong. | 君か君の弟、どちらか間違っています。 | |
| My little brother can read English. | 弟は英語が読めます。 | |
| My brother must have written this letter. | 弟がこの手紙を書いたにちがいない。 | |
| She assisted her brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってやった。 | |
| "I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother. | 「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。 | |
| He was proud of his brother. | 彼は弟が自慢だった。 | |
| My brother has been much too rowdy lately. | 弟の乱暴はこのこのごろ目にあまる。 | |
| He loves cars, while his brother hates them. | 彼は車が大好きだが、逆に弟は車が大嫌いだ。 | |
| The boy is the same age as my brother. | その少年は私の弟と同じ年です。 | |
| He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project. | 彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。 | |
| When you come next time, bring your brother. | 今度来る時には、弟さんを連れて来なさい。 | |
| My younger brother used to often stay up all night reading novels. | 弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。 | |
| His brother went to the station to see him off. | 彼の弟は彼を見送るため駅へ行った。 | |
| I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| I made my brother my agent while I was out of the city. | 私が町を離れている間、弟を私の代理人にした。 | |
| I share an apartment with my brother. | 僕は弟と一緒の部屋で暮らしています。 | |
| My brother has much in common with me. | 私の弟と私はたくさん共通した所がある。 | |
| He was rather reluctant, but his brother accepted the offer anyway. | 彼はかなりしぶっていたのだが、とにもかくにも彼の弟が申し出を受けてしまったのだ。 | |
| My brother and sister get up about seven-thirty every morning. | 弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。 | |
| My brother and I like the same food. | 僕と弟は食物の好みが一緒です。 | |
| I live with my mother, brother and my grandparents. | 母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| Tom is Mary's twin brother. | トムはメアリーの双子の弟です。 | |
| He asked his brother to execute his will. | 彼は弟に遺言を実行してくれと頼んだ。 | |
| I thought he was my younger brother. | 私は彼を自分の弟だと思った。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| Fred had his little brother paint the fence. | フレッドは弟に塀を塗らせた。 | |
| Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| The boy standing by the door is my brother. | ドアのそばの立っている少年は私の弟です。 | |
| My brother goes to the same school I do. | 弟は私と同じ学校へ通っている。 | |
| I could not find my brother who was to meet me at the station. | 駅に迎えに来るはずの弟のすがたが見えなかった。 | |
| Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had. | ヨハネから聞いて、イエスについていった二人のうちの一人は、シモン・ペテロの兄弟アンデレであった。 | |
| Both brothers are still alive. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| My brother is a first-year student. | 私の弟は１年生です。 | |
| Tom is my brother. | トムは私の弟です。 | |
| My brother has been sick since yesterday. | 私の弟は昨日からずっと病気です。 | |
| I expect him to take care of my younger brother. | 彼が弟の面倒を見てくれるものと当てにしている。 | |
| How many siblings do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| She was out of temper with her brother. | 彼女は弟に腹を立てていた。 | |
| My brother named his cat "Hanako". | 弟は猫を花子と名づけました。 | |
| Which of them is your brother? | 彼らのうちどちらがあなたの弟か。 | |
| He excels all his brothers in scholastic ability. | 学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。 | |
| What I told you about him also holds true for his brother. | 私が彼について言ったことは、彼の弟についてもあてはまる。 | |
| I gave my brother a dictionary. | 私は弟に辞書をあげました。 | |
| You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that! | まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです！ | |
| His will was transmitted to his younger brother. | 彼の意志は弟に伝えられた。 | |
| I have two brothers and three sisters. | 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 | |
| Thanks, I hear you've been taking care of my little brat of a brother. | ども、愚弟がお世話になってるようで。 | |
| I always confuse John and his twin brother. | 私はいつもジョンを双子の弟と混同する。 | |
| My kid brother is twelve. | 弟は１２歳です。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| My brother is interested in English and music. | 弟は英語と音楽に興味を持っている。 | |
| Shinko's brother is eight. | 進子の弟は８歳です。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルと彼の弟と全然区別がつかない。 | |
| I make it a practice to help my brother with his homework after supper. | 私は夕食後、弟の宿題を手伝ってやることにきめている。 | |
| My youngest brother was brought up by our grandmother. | 一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。 | |
| Stop playing tricks on your brother. | あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。 | |
| The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other. | そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。 | |
| I expect him to take care of my younger brother. | 私は彼が私の弟の世話をしてくれるものと期待している。 | |
| The mere sight of the doctor made my cousin afraid. | 私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。 | |
| We are brother and sister. | 私たちは兄弟です。 | |
| Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets. | 内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。 | |
| I know better than to quarrel with my brother. | 私は弟と口論するほど馬鹿ではありませんよ。 | |
