Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I often help my brother with his homework. 私はよく弟の宿題を手伝う。 You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that! まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです！ I had my bicycle fixed by my brother. 私は自分の自転車を弟に直させた。 My brother is as tall as me. 弟は私と同じくらいの背丈です。 The three brothers must help one another. 三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。 He found his missing brother at last. 彼はついにゆくえ不明の弟を発見した。 The boy who is swimming is my younger brother. 泳いでいる少年は私の弟です。 It's my brother's. 弟のです。 Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels. 最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間のパリ駐在を終えて帰って来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。 Bob and Tom are brothers. ボブとトムは兄弟である。 Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 Is the new job going well for your younger brother? 弟さんは新しい仕事がうまくいっていますか。 I could not find my brother who was to meet me at the station. 駅に迎えに来るはずの弟のすがたが見えなかった。 Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels. 最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間の巴里駐在を終へて帰つて来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。 You have two brothers. あなたには二人の兄弟がいます。 My brother dared not swim across the river. 弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。 Bring your brother with you. 君の弟を一緒に連れてきなさい。 He must be Tom's brother. あの人はトムの兄弟にちがいない。 Bob looks down on his brother for not being good at sports. 弟がスポーツを得意としていないので、ボブは彼を軽蔑している。 I wish Tom were my younger brother. トムが僕の弟であればよいのに。 My brother and I went to see John off at the airport. 弟と私はジョンを見送りに空港まで行った。 I can not tell Tom from his brother. 私にはトムとトムの弟との区別がつかない。 My brother has much in common with me. 私の弟と私はたくさん共通した所がある。 He has a brother and two sisters. 彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。 My little brother always sleeps with his teddy bear. 弟はいつもぬいぐるみの熊と寝る。 The Brown twins, both of whom got recently married, held a party. 双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。 I never see you but I think of my brother. 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 I have two brothers and a sister. 私には２人の兄弟と１人の姉がいる。 He is junior to my brother by three years. 彼は私の兄弟より３才年下です。 I don't have any siblings. 兄弟はいません。 My brother's health has been delicate. 私の弟はずっと病弱です。 My brother almost drove me crazy. 弟のために気が狂いそうだった。 She embraced her brother warmly. 彼女は優しく弟を抱きしめた。 My mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色の傘を買ってあげた。 I thought he was my younger brother. 私は彼を自分の弟だと思った。 My younger brother watches TV. 弟はテレビを見ます。 I am poor, whereas my brothers are very rich. 私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。 I know better than to quarrel with my brother. 私は弟と口論するほど馬鹿ではありませんよ。 Wendy, I'd like you to meet my brother Sam. ウェンディ、弟のサムだよ。 The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany. グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。 After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content. 試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。 She has a great affection for her little brothers. 彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。 She helped her younger brother with his homework. 彼女は弟の宿題を手伝ってやった。 Leave him alone. 弟のことなんかほっときなさい。 I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter. 私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。 My brother speaks very fast. 私の弟はとても速く話します。 My brother watches television. 弟はテレビを見ます。 My brother has joined the baseball club. 弟は野球部に入った。 Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors. 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 My brother swims every day in summer. 私の弟は夏になると毎日泳いでいます。 "In my opinion," said the younger brother, "you are wrong." 「私の意見では」弟が言った。「あなたは間違っている」 How many siblings do you have? あなたは何人兄弟がいますか。 His brother is always watching TV. 彼の弟はいつもテレビばかり見ている。 One of my brothers is a teacher and the others are lawyers. 私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。 Tom is Mary's twin brother. トムはメアリーの双子の弟です。 My brothers are dolphins. 兄弟はいるか。 My brother was the apple of my father's eye. 父は私の弟を掌中の玉のようにかわいがった。 My brother just watches television and does not study very hard these days. 弟は最近テレビばかり見て、あまり勉強しません。 It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either. 末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。 You two look exactly like brother and sister. お二人はまるで兄弟のようによく似ています。 I have two brothers. 私には２人兄弟がいます。 You can't mistake him for his younger brother. 彼を彼の弟と間違えっこない。 Stop playing tricks on your brother. あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。 "Do you want another cup of coffee?" "Sure, make mine on the small side but be generous with my brother's." 「コーヒーのお替わりいる？」「うん、ぼくのは少なめ、弟のには多めについでね」 I know neither of his brothers. 彼の兄弟は２人とも知らない。 My brother is at his desk. 弟は机に向かっている。 We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother. ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。 My brother and sister get up about seven-thirty every morning. 弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。 I don't like my brother climbing the mountains. 私は弟が山に登るのが好きではない。 My brother has never climbed Mt Fuji. 私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。 I had my brother put this room in order. 私は弟にこの部屋を整理させた。 The two brothers are quite unlike in their appearance. この二人の兄弟は風采が全く違う。 I expect him to take care of my younger brother. 私は彼が私の弟の世話をしてくれるものと期待している。 He has a fear that his brother will fail. 彼は弟が失敗するのではないかと心配している。 They are my cousins. 彼らは、私の従兄弟です。 She doesn't have any siblings. 彼女に兄弟はいない。 He patted his brother on the shoulder. 彼は弟の肩をポンとたたいた。 My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake. 東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。 He blamed the failure on his brother. 彼は失敗を弟のせいだと非難した。 He has three brothers. 彼には三人の兄弟がある。 My brother didn't like her from the first time he met her. 弟は初めから彼女が好きじゃなかった。 I share an apartment with my brother. 僕は弟と一緒の部屋で暮らしています。 My brother has a good memory. 弟は記憶力がいいです。 I live with my mother, brother and my grandparents. 母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。 The boy playing the guitar is my younger brother. ギターをひいている少年は僕の弟です。 He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise. 彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。 I've always wondered what it'd be like to have siblings. 兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。 My brother always gets up earlier than I. 弟はいつも私より早く起きる。 Dear brothers and sisters! 親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。 I was surprised at you and your brother appearing on TV. 私は君たち兄弟がテレビに出ていてビックリした。 He has a brother who lives in Tokyo. 彼には弟がいる、そして東京に住んでいる。 My brother has been much too rowdy lately. 弟の乱暴はこのこのごろ目にあまる。 My brother is as large as I. 私の兄／弟は、私くらい大きい。 My mother bought my little brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 Mother told him to look after his younger brother. 母は彼に弟の世話をしなさいといった。 My brother depends on me for money. 弟は金を私に頼っている。 Mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 A good neighbour is better than a brother far off. 遠くの兄弟より、良き隣人。 My little brother says that he had a dreadful dream last night. 弟が昨晩恐ろしい夢を見たと言っている。 A nephew is a son of one's brother or sister. 甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
