Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We're just like brothers. 私達は兄弟も同然だ。 The brothers were born twelve years apart. その兄弟は１２年の間を置いて生まれた。 My brother has a gift for painting. 弟には絵の才能がある。 My brother will often sit up all night. 弟はよく徹夜をする。 When I returned home, my brother had done his homework. 私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。 After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content. 試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。 Her brother Kensaku is now in Brazil. 彼女の弟の健作君はいまブラジルにいます。 Both brothers are still alive. その兄弟は２人ともまだ生きている。 He looks like your brother. 彼はお前の弟に似ているよ。 I took him for my brother. 私は彼を自分の弟だと思った。 I often help my brother with his homework. 私はよく弟の宿題を手伝う。 My brother has never climbed Mt Fuji. 私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。 My brother ran out of the room without saying anything. 弟は何も言わないで部屋から走って出ていきました。 Bob and Tom are brothers. ボブとトムは兄弟である。 I am not so tall as my brother, but taller than my father. 私は弟ほど高くないが、父より高い。 Fred had his little brother paint the fence. フレッドは弟に塀を塗らせた。 Do you like your brother? 弟さんのことは好き？ Both brothers are musicians. その兄弟は二人とも音楽家です。 My brother watches television. 弟はテレビを見ます。 She has no brothers. 彼女に兄弟はいない。 The twin brothers are as like as two peas. その双子の兄弟はそっくりだ。 I make it a practice to help my brother with his homework after supper. 私は夕食後、弟の宿題を手伝ってやることにきめている。 Tom has a brother who is an architect. トムには建築家の弟がいる。 We're like brothers. 私たちは兄弟みたいなものだ。 Both his brothers are teachers. 彼の兄弟は二人とも、先生です。 Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors. 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors. 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 How many brothers do you have? 兄弟は何人いますか。 How many sisters do you have? 女兄弟を何人お持ちですか？ My brother leaves his room in a mess. 弟は部屋をちらかしっぱなしにしている。 My brother is small but strong. 弟は体が小さいけれど健康だ。 I am on good terms with my brother. 私は弟と仲がよい。 She embraced her brother warmly. 彼女は優しく弟を抱きしめた。 Tom is my brother. トムは私の弟です。 It belongs to my brother. 弟のです。 The two brothers couldn't get along with each other. ２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。 Which of them is your brother? 彼らのうちどちらがあなたの弟か。 My brother is old enough to go to school. 弟学校へ行ってもよい年になってる。 She has no brothers. 彼女には兄弟はいない。 Bill took his brother to the zoo. ビルは弟を動物園へ連れていった。 Then the younger brother set off, and the elder remained behind. それで、弟は出発した。兄はそのまま残った。 My younger brother is taller than me. 弟は私より背が高い。 My brother depends on me for money. 弟は金を私に頼っている。 And Jesus and his disciples had also been invited to the wedding. イエスも、また弟子たちも、その婚礼に招かれた。 I have no less than four brothers. 私は４人も兄弟がいる。 My mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 The brothers had a hot dispute on her marriage. 兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。 My younger brother swims every day in the summer. 私の弟は夏になると毎日泳いでいます。 I could not find my brother who was to meet me at the station. 駅に迎えに来るはずの弟のすがたが見えなかった。 We are brothers. 私たちは兄弟です。 I wish Tom were my younger brother. トムが僕の弟であればよいのに。 She helped her younger brother with his homework. 彼女は弟の宿題を手伝ってあげた。 He was rather reluctant, but his brother accepted the offer anyway. 彼はかなりしぶっていたのだが、とにもかくにも彼の弟が申し出を受けてしまったのだ。 My little brother asked for some money. 弟がお金を頂戴と言いました。 My brother is still sleeping. 弟はまだ寝ている。 The two brothers are quite unlike in their appearance. この二人の兄弟は風采が全く違う。 When you come next time, bring your brother. 今度来る時には、弟さんを連れて来なさい。 I gave my brother a dictionary. 私は弟に辞書をあげました。 My brother is as tall as me. 弟は私と同じくらいの背丈です。 I mistook you for your brother. あなたと君の兄弟を間違えた。 He has three brothers. 彼には三人の兄弟がある。 I'm the middle child of three. 私は三人兄弟の真ん中です。 My little brother was injured in the accident. 私の弟は事故でけがをしました。 My younger brother can run about as fast as I can. 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 My younger brother is taller than I am. 弟は私より背が高い。 My brother didn't like her from the start. 弟は初めから彼女が好きじゃなかった。 We are brother and sister. 私たちは兄弟です。 Each of the brothers has a car. その兄弟はそれぞれ車を所有している。 I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad. 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 I don't know either of his brothers. 彼の兄弟のどちらも知らない。 My brother swims every day in summer. 私の弟は夏になると毎日泳いでいます。 My brother did that on behalf of me. 弟が私に代わってそれをやった。 I will get my brother to carry your bag for you. 弟にあなたの鞄を持たせましょう。 As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it. 弟の結婚式なので、出席しないわけにはいかない。 Both the brothers were out. 兄弟二人とも留守だった。 His will was transmitted to his younger brother. 彼の意志は弟に伝えられた。 She doesn't have any brothers or sisters. 彼女に兄弟はいない。 The young man that you saw is my brother. 君が見た若い男性は私の兄弟だ。 My brother is a first-year student. 私の弟は１年生です。 My sister is three years younger than I and my brother is four years younger. 妹は３歳年下で弟は４歳年下です。 My brother has never been beaten at tennis. 弟はこれまでテニスで負けたことがありません。 I share an apartment with my brother. 僕は弟と一緒の部屋で暮らしています。 How tall is your youngest brother? あなたの一番下の弟は背丈がどのくらいですか。 How many siblings do you have? あなたは何人兄弟がいますか。 Share your lunch with your brother. 弁当を弟に分けてあげなさい。 My brother's health has been delicate. 私の弟はずっと病弱です。 How many brothers and sisters do you have? あなたは何人兄弟がいますか。 As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake. イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。 She doesn't have any brothers or sisters. 彼女は兄弟がいないね。 I have a twin brother. 私には双子の弟がいる。 My little brother always sleeps with his teddy bear. 弟はいつもぬいぐるみの熊と寝る。 Both you and your brother are wrong. 君も君の弟も、どちらも間違ってます。 I thought he was my younger brother. 私は彼を自分の弟だと思った。 That boy over there will be Tom's brother. あそこにいる男の子はトムの弟でしょう。 His disciples remembered that is written: 弟子達は、こう書いてあるのを思い出した。 When I returned home, my brother was doing his homework. 私が帰宅したとき、弟は宿題をしているところだった。 He excels all his brothers in scholastic ability. 学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。 When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot 幼少の時、父が死んで、その弟が、時代の衰勢と、自分の怠惰とから、すっかり、身代をつぶしてしまったらしく、後に、筆墨行商人になって、私の家へ、よく来たが、くると、母に叱られて、よわっていた。 I have two brothers. 私には２人兄弟がいます。 We're almost like brothers. 私達は兄弟も同然だ。
