Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was proud of his brother. 彼は弟が自慢だった。 There is a strong bond between the brothers. その兄弟の間には強い絆がある。 Each of the brothers has a car. その兄弟はそれぞれ車を所有している。 He has three brothers. 彼には三人の兄弟がある。 You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that! まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです！ My brother has a gift for painting. 弟には絵の才能がある。 I'm the second oldest of three children. 私は三人兄弟の真ん中です。 Bill took his brother to the zoo. ビルは弟を動物園へ連れていった。 Both you and your brother are wrong. 君も君の弟も、どちらも間違ってます。 The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife. 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 Oh brother sky I take a step forward. 兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。 The boy riding a bicycle is my brother. 自転車に乗っている少年は私の弟です。 My mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色い傘を買ってあげた。 My mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 My brother just watches television and does not study very hard these days. 弟は最近テレビばかり見て、あまり勉強しません。 Your brother said you'd gone to Paris. 君の弟は君がパリへ行ったと言った。 My brother has to take an examination. 私の弟は試験を受けなければなりません。 My brother goes to the same school I do. 弟は私と同じ学校へ通っている。 She coaxed the letter out of her brother. 彼女はうまく弟からその手紙を取り上げた。 It's about my brother. Lately, he's been hanging out with the wrong sort of people. Don't you know anything about it? 俺の弟なんだけど、最近悪い仲間とつるんでるみたいなんだ。お前何か知らないか。 The two brothers are quite unlike in their appearance. その二人の兄弟は風采がまったく違う。 I had my bicycle fixed by my brother. 私は自分の自転車を弟に直させた。 My little brother asked for some money. 弟がお金を頂戴と言いました。 I mistook him for my brother. 私は彼を自分の弟だと思った。 The swimming boy is my brother. 泳いでいる少年は私の弟です。 My mother bought my little brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 That boy over there will be Tom's brother. あそこにいる男の子はトムの弟でしょう。 Seeing my younger brother trembling before his bullies sent my heart racing and made me angry at the same time. いじめっ子たちにビクビクしている弟を見ていると、ハラハラすると同時にイライラする。 His disciples recalled what he had said. 彼の弟子達はイエスがこのように言われた事を思い出した。 After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content. 試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。 He found his missing brother at last. 彼はついにゆくえ不明の弟を発見した。 As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake. イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。 I have two brothers. 私には２人兄弟がいます。 Can you tell Tom from his twin brother? あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。 They mistook him for his brother. 彼らは彼を弟だと間違えた。 Tom has a brother who is an architect. トムには建築家の弟がいる。 My brother is a high school student. 私の弟は高校生です。 My younger brother is taller than I. 弟は私より背が高い。 My brother takes care of our dog. 私の弟が私たちの犬の世話をする。 My brother is as tall as me. 弟は私と同じくらいの背丈です。 He resented that she was dating his brother. 彼は彼女が弟とデートしていることに腹を立てた。 The three brothers must help one another. 三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。 He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too. 古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。 His will was transmitted to his younger brother. 彼の意志は弟に伝えられた。 The young man that you saw is my brother. 君が見た若い男性は私の兄弟だ。 Do you like your brother? 弟さんのことは好き？ I never can tell Bill from his brother. ビルと彼の弟と全然区別がつかない。 And Jesus and his disciples had also been invited to the wedding. イエスも、また弟子たちも、その婚礼に招かれた。 She doesn't have any siblings. 彼女に兄弟はいない。 Her sister I like very much, but her brother I do not like. 彼女の妹さんは大好きだが、彼女の弟は好きではない。 He is my closest friend; we are like brothers. 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine. ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。 Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels. 最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間のパリ駐在を終えて帰って来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。 When I returned home, my brother had done his homework. 私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。 My brother takes great delight in his stamp collection. 私の弟は切手収集を大いに楽しみにしている。 I don't like my brother climbing the mountains. 私は弟が山に登るのが好きではない。 Shinko's brother is eight. 進子の弟は８歳です。 I thought he was my younger brother. 私は彼を自分の弟だと思った。 My brother's health has been delicate. 私の弟はずっと病弱です。 He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe. 彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。 Then the younger brother set off, and the elder remained behind. それで、弟は出発した。兄はそのまま残った。 She embraced her brother warmly. 彼女は優しく弟を抱きしめた。 My mother has four brothers. 母には４人の兄弟がいます。 He told his brother the story. 彼はその話を弟にした。 My brother is as large as I. 私の兄／弟は、私くらい大きい。 Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 "I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother. 「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。 My brother has been sick since yesterday. 私の弟は昨日からずっと病気です。 How many brothers do you have? あなたは何人兄弟がいますか。 When they had read what was written on the stone, the younger brother said: 彼らは石に書かれていることを読んだとき、弟が言った。 My brother dared not swim across the river. 弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。 She helped her brother out with his picture. 彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。 My brother always gets up earlier than I. 弟はいつも私より早く起きる。 We met her brother at the shop by chance. 私たちは偶然、その店で彼女の弟に会った。 He asked his brother to execute his will. 彼は弟に遺言を実行してくれと頼んだ。 He's been friendly with my kid brother. 彼はうちの弟と親しい。 It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either. 末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。 She has three brothers. 彼女は三人の兄弟がいる。 My brother is not as tall as I was two years ago. 弟は二年前の私ほどには背が高くない。 My brothers are dolphins. 兄弟はいるか。 My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother. 医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。 He is a close friend of my brother. 彼は私の弟の親しい友達だ。 My brother is in Australia now. 弟は今オーストラリアにいます。 My brother didn't have the courage to swim across the river. 弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。 I don't know either of his brothers. 彼の兄弟のどちらも知らない。 We're just like brothers. 私達は兄弟も同然だ。 Both of the brothers are still living. その兄弟は２人ともまだ生きている。 My brother works in a bank. 私の兄弟は銀行で働いている。 I get along with my younger brother. 私は弟と仲がよい。 He's my best friend. It's as if he were my brother. 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 I don't have any brothers. 私は一人も兄弟がいません。 John is my younger brother. ジョンは私の弟です。 I have the same dictionary as your brother has. 私は君の弟と同じ辞書を持っている。 He was rather reluctant, but his brother accepted the offer anyway. 彼はかなりしぶっていたのだが、とにもかくにも彼の弟が申し出を受けてしまったのだ。 My brother was the apple of my father's eye. 父は私の弟を掌中の玉のようにかわいがった。 I don't have any siblings. 兄弟はいません。 They are my brothers. 彼らは私の兄弟です。 My younger brother can run about as fast as I can. 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 Both the brothers were out. 兄弟二人とも留守だった。 My brother is watching TV. 私の弟はテレビを見ている。
