Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I belong to the brass band, and so does my brother. | 私はブラスバンドに入っています。弟もそうです。 | |
| Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| His brother is always watching TV. | 彼の弟はいつもテレビばかり見ている。 | |
| The boy riding a bicycle is my brother. | 自転車に乗っている少年は私の弟です。 | |
| My youngest brother was brought up by our grandmother. | 一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。 | |
| He has three brothers. | 彼には三人の兄弟がある。 | |
| My brother soon got used to living alone in Tokyo. | 私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。 | |
| My brother insisted on going there alone. | 弟はどうしてもそこへ一人で行くと言い張った。 | |
| Then the younger brother set off, and the elder remained behind. | それで、弟は出発した。兄はそのまま残った。 | |
| My brother has a good memory. | 私の弟は記憶力がよい。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | その二人の兄弟は風采がまったく違う。 | |
| "Do you have any siblings?" "No, I'm an only child." | 兄弟はいますか。いいえ、一人っ子です。 | |
| He has a fear that his brother will fail. | 彼は弟が失敗するのではないかと心配している。 | |
| Uncle Tom is my mother's brother. | トムおじさんは母の弟だ。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| My little brother asked for some money. | 弟がお金を頂戴と言いました。 | |
| My brother leaves his room in a mess. | 弟の部屋は散らかしっぱなしにしてある。 | |
| I gave my brother a dictionary. | 私は弟に辞書をあげました。 | |
| It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them. | その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。 | |
| Uniform number No. 7 is his younger brother. | 背番号７番が彼の弟です。 | |
| They mistook him for his brother. | 彼らは彼を弟だと間違えた。 | |
| Ken and his brother are very much alike. | ケンと弟は本当によく似ている。 | |
| Oh brother sky I take a step forward. | 兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| It's about my brother. Lately, he's been hanging out with the wrong sort of people. Don't you know anything about it? | 俺の弟なんだけど、最近悪い仲間とつるんでるみたいなんだ。お前何か知らないか。 | |
| Do you like your brother? | 弟さんのことは好き？ | |
| My brother and I like the same food. | 僕と弟は食物の好みが一緒です。 | |
| Tom has less money than his brother does. | トムは弟ほど金をもっていない。 | |
| She has a great affection for her little brothers. | 彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。 | |
| My brother was the apple of my father's eye. | 父は私の弟を掌中の玉のようにかわいがった。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| He asked his brother to execute his will. | 彼は弟に遺言を実行してくれと頼んだ。 | |
| How tall is your youngest brother? | あなたの一番下の弟は背丈がどのくらいですか。 | |
| I mistook you for your brother. | あなたと君の兄弟を間違えた。 | |
| Bring your brother with you. | 君の弟を一緒に連れてきなさい。 | |
| My little brother gets delirious when he's sleepy. He says the weirdest things. | うちの弟は、よく寝ぼけて変なことを言い出す。 | |
| She has three brothers. | 彼女は三人の兄弟がいる。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄弟より３才年下です。 | |
| I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter. | 私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。 | |
| I made my brother my agent while I was out of the city. | 私が町を離れている間、弟を私の代理人にした。 | |
| The young man that you saw is my brother. | 君が見た若い男性は私の兄弟だ。 | |
| Bill is the more clever of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| His brother was lost in the town. | 彼の弟は町で道に迷った。 | |
| Tom doesn't have any brothers. | トムには一人も兄弟がいない。 | |
| My brother caught a big fish. | 弟が大きな魚を捕まえた。 | |
| Tom is my younger brother. | トムは私の弟です。 | |
| He's my best friend. It's as if he were my brother. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| "Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?" | 「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」 | |
| We are brother and sister. | 私たちは兄弟です。 | |
| I have eight brothers and sisters. | 私には８人の兄弟姉妹がいます。 | |
| My younger brother watches TV. | 弟はテレビを見ます。 | |
| And Jesus and his disciples had also been invited to the wedding. | イエスも、また弟子たちも、その婚礼に招かれた。 | |
| His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared. | 彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。 | |
| The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany. | グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。 | |
| The next day John was there again with two of his disciples. | その翌日。またヨハネは、二人の弟子と共に立っていた。 | |
| I don't like my brother climbing the mountains. | 私は弟が山に登るのが好きではない。 | |
| He must be Tom's brother. | あの人はトムの兄弟にちがいない。 | |
| My brother is interested in English and music. | 弟は英語と音楽に興味を持っている。 | |
| I bought ten pencils, half of which were to be given to my brother. | 私は鉛筆を１０本買ったが、そのうち半分は弟に与える事になっていた。 | |
| We're almost like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| Brothers should not quarrel. | 兄弟はけんかをしてはいけない。 | |
| The two brothers are as like as two peas. | その二人の兄弟はうり二つである。 | |
| I often help my brother with his homework. | 私はよく弟の宿題を手伝う。 | |
| I mistook him for my brother. | 私は彼を自分の弟だと思った。 | |
| My brother watches television. | 弟はテレビを見ます。 | |
| Where is your brother? | 貴方の兄弟はどこですか。 | |
| She has no brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| I always confuse John and his twin brother. | 私はいつもジョンを双子の弟と混同する。 | |
| My brother takes care of our dog. | 私の弟が私たちの犬の世話をする。 | |
| He found his missing brother at last. | 彼はついにゆくえ不明の弟を発見した。 | |
| My brother must have written this letter. | 弟がこの手紙を書いたにちがいない。 | |
| My mother has four brothers. | 母には４人の兄弟がいます。 | |
| We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party. | 従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。 | |
| The dog barked furiously, which awakened my brother. | いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。 | |
| My brother is as tall as me. | 弟は私と同じくらいの背丈です。 | |
| Do you have any brothers? | 兄弟はいるか。 | |
| Mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 | |
| My younger brother can run about as fast as I can. | 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 | |
| He and I are brothers. | 彼と私は兄弟です。 | |
| A niece is a daughter of one's brother or sister. | 姪とは兄弟の娘を言う。 | |
| My brother fell off a tree and broke his leg. | 私の弟は木から落ちて足を折った。 | |
| He patted his brother on the shoulder. | 彼は弟の肩をポンとたたいた。 | |
| He mistook me for my younger brother. | 彼は私と弟を取り違えた。 | |
| Leave him alone. | 弟のことなんかほっときなさい。 | |
| When I returned home, my brother was doing his homework. | 私が帰宅したとき、弟は宿題をしているところだった。 | |
| I don't have any siblings. | 兄弟はいません。 | |
| He looks like your brother. | 彼はまるで君の弟みたいだよ。 | |
| He was proud of his brother. | 彼は弟が自慢だった。 | |
| Is the new job going well for your younger brother? | 弟さんは新しい仕事がうまくいっていますか。 | |
| The brothers were born twelve years apart. | その兄弟は１２年の間を置いて生まれた。 | |
| My baby brother sleeps ten hours a day. | 私の小さい弟は１日１０時間眠ります。 | |
| My brother has much in common with me. | 私の弟と私はたくさん共通した所がある。 | |
| My younger brother is taller than I. | 弟は私より背が高い。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| The boy washing the car is my brother. | 車を洗っている少年は私の弟です。 | |
| I am poor, whereas my brothers are very rich. | 私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。 | |
| He's my younger brother. | 彼は私の弟です。 | |
| I had my bicycle fixed by my brother. | 私は自分の自転車を弟に直させた。 | |
| I can't tell Tom and his younger brother apart. | 私にはトムとトムの弟との区別がつかない。 | |
| I live with my mother, brother and my grandparents. | 母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。 | |
