Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Tom doesn't have any brothers and sisters. | トムには兄も弟も、姉も妹もいない。 | |
| My brother just watches television and does not study very hard these days. | 弟は最近テレビばかり見て、あまり勉強しません。 | |
| My brother insisted on going there alone. | 弟はどうしてもそこへ一人で行くと言い張った。 | |
| The dog barked furiously, which awakened my brother. | 犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。 | |
| I've got one brother and two sisters. | 私には弟が１人と姉が２人います。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| The boy standing by the door is my brother. | ドアのそばの立っている少年は私の弟です。 | |
| He was mistaken for his younger brother. | 彼は弟と間違えられた。 | |
| The sudden death of his brother surprised them. | 彼の弟が突然亡くなったので彼らは驚いた。 | |
| That boy over there will be Tom's brother. | あそこにいる男の子はトムの弟でしょう。 | |
| The two brothers smiled at each other. | 二人の兄弟は互いに微笑み合った。 | |
| He was rather reluctant, but his brother accepted the offer anyway. | 彼はかなりしぶっていたのだが、とにもかくにも彼の弟が申し出を受けてしまったのだ。 | |
| Bill is the smarter of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| I expect him to take care of my younger brother. | 彼が弟の面倒を見てくれるものと当てにしている。 | |
| He has a brother who lives in Tokyo. | 彼には弟がいる、そして東京に住んでいる。 | |
| Does he have any brothers? | 彼は兄弟がいますか。 | |
| My little brother is watching TV. | 私の弟はテレビを見ている。 | |
| Tom has a brother who is an architect. | トムには建築家の弟がいる。 | |
| My brother has never climbed Mt Fuji. | 私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。 | |
| We're just like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| I don't have any brothers or sisters. | 兄弟はいません。 | |
| My brother and sister get up about seven-thirty every morning. | 弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。 | |
| The twin brothers look exactly alike. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| My youngest brother was brought up by our grandmother. | 一番下の弟は、祖母に育てられた。 | |
| She has two brothers, who work in the computer industry. | 彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。 | |
| When you come next time, bring your brother. | 今度来る時には、弟さんを連れて来なさい。 | |
| Bring your brother with you. | 君の弟を一緒に連れてきなさい。 | |
| My brother must have written this letter. | 弟がこの手紙を書いたにちがいない。 | |
| She helped her brother out with his picture. | 彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。 | |
| Bill took his brother to the zoo. | ビルは弟を動物園へ連れていった。 | |
| Shinko's brother is eight. | 進子の弟は８歳です。 | |
| He is my brother. | 彼は私の弟です。 | |
| How many siblings do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| My youngest brother was brought up by our grandmother. | 一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。 | |
| When they had read what was written on the stone, the younger brother said: | 彼らは石に書かれていることを読んだとき、弟が言った。 | |
| Sally made her brother clean the bathroom. | サリーは弟にバスルームを掃除させた。 | |
| My brother has been sick since yesterday. | 私の弟は昨日からずっと病気です。 | |
| I have two brothers. | 私には２人兄弟がいます。 | |
| I can not tell Tom from his brother. | 私にはトムとトムの弟との区別がつかない。 | |
| It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them. | その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。 | |
| It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either. | 末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。 | |
| What I told you about him also holds true for his brother. | 私が彼について言ったことは、彼の弟についてもあてはまる。 | |
| He looked young beside his brother. | 彼は弟と比べて若く見えた。 | |
| How tall is your youngest brother? | あなたの一番下の弟は背丈がどのくらいですか。 | |
| And his disciples put their faith in him. | 弟子達はイエスを信じた。 | |
| My father's brother is my uncle. | 私の父の兄弟は私のおじにあたります。 | |
| Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| The boy singing a song is my brother. | 歌を歌っている少年は私の弟です。 | |
| I'm the second oldest of three children. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| The boy playing the guitar is my brother. | ギターをひいている少年は僕の弟です。 | |
| I know better than to quarrel with my brother. | 私は弟と口論するほど馬鹿ではありませんよ。 | |
| My brother is as large as I. | 私の兄／弟は、私くらい大きい。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたを弟さんと間違えました。 | |
| My brother doesn't swim. | 私の弟は泳ぎません。 | |
| I live with my mother, brother and my grandparents. | 母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。 | |
| The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine. | ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。 | |
| It is hard to distinguish you from your brother. | 君と君の弟を見分けるのは難しい。 | |
| She was out of temper with her brother. | 彼女は弟に腹を立てていた。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| My brother's health has been delicate. | 私の弟はずっと病弱です。 | |
| You two look exactly like brother and sister. | お二人はまるで兄弟のようによく似ています。 | |
| A niece is a daughter of one's brother or sister. | 姪とは兄弟の娘を言う。 | |
| I'm the middle child of three. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it. | 弟の結婚式なので、出席しないわけにはいかない。 | |
| He was proud of his brother. | 彼は弟が自慢だった。 | |
| How many brothers and sisters do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| All of my siblings are taller than me. | 兄弟は皆私より背が高い。 | |
| His will was transmitted to his younger brother. | 彼の意志は弟に伝えられた。 | |
| I have a twin brother. | 私には双子の弟がいる。 | |
| My brother was the apple of my father's eye. | 父は私の弟を掌中の玉のようにかわいがった。 | |
| The dog barked furiously, which awakened my brother. | いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。 | |
| These two brothers resemble each other. | この二人の兄弟は互いに似ている。 | |
| He is inferior to his younger brother in English. | 彼は英語においては弟に劣る。 | |
| My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake. | 東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。 | |
| My father has five brothers and sisters. | 父は５人兄弟です。 | |
| Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| My brother has a good memory. | 私の弟は記憶力がよい。 | |
| After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content. | 試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。 | |
| I often help my brother with his homework. | 私はよく弟の宿題を手伝う。 | |
| Oh brother sky I take a step forward. | 兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。 | |
| We are brother and sister. | 私たちは兄弟です。 | |
| I made my brother go to the station. | 私は弟を駅に行かせた。 | |
| There is a strong bond between the brothers. | その兄弟の間には強い絆がある。 | |
| To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. | マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。 | |
| This bicycle belongs to my brother. | この自転車は私の弟のものだ。 | |
| My brother is watching TV. | 私の弟はテレビを見ている。 | |
| Both you and your brother are wrong. | 君も君の弟も、どちらも間違ってます。 | |
| Tom is my brother. | トムは私の弟です。 | |
| He has as many as five brothers. | 彼には五人も兄弟がいる。 | |
| My little brother was injured in the accident. | 私の弟は事故でけがをしました。 | |
| She works as hard as her siblings. | 彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。 | |
| My brother is old enough to go to school. | 弟学校へ行ってもよい年になってる。 | |
| I always confuse John and his twin brother. | 私はいつもジョンを双子の弟と混同する。 | |
| They are my brothers. | 彼らは私の兄弟です。 | |
| You have two brothers. | あなたには二人の兄弟がいます。 | |
| My younger brother is watching TV. | 私の弟はテレビを見ている。 | |
| My sister is three years younger than I and my brother is four years younger. | 妹は３歳年下で弟は４歳年下です。 | |
| The brothers' school records nearly matched. | 兄弟の学業成績はほとんど互角だった。 | |
| My baby brother sleeps ten hours a day. | 私の小さい弟は１日１０時間眠ります。 | |
| Two brothers set out on a journey together. | 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 | |
