Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I persuaded my brother to study harder. 私はもっと一生懸命勉強するように弟を説得した。 I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. 先週弟に借りた10ドル、まだ返してないや。 My brother's health has been delicate. 私の弟はずっと病弱です。 One of my brothers is a teacher and the others are lawyers. 私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。 John is my younger brother. ジョンは私の弟です。 He is my closest friend; we are like brothers. 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 Both his brothers are teachers. 彼の兄弟は二人とも、先生です。 We are brothers. 私たちは兄弟です。 When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot 幼少の時、父が死んで、その弟が、時代の衰勢と、自分の怠惰とから、すっかり、身代をつぶしてしまったらしく、後に、筆墨行商人になって、私の家へ、よく来たが、くると、母に叱られて、よわっていた。 Then the younger brother set off, and the elder remained behind. それで、弟は出発した。兄はそのまま残った。 My brother has joined the baseball club. 弟は野球部に入った。 As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it. 弟の結婚式なので、出席しないわけにはいかない。 I don't know either of his brothers. 彼の兄弟のどちらも知らない。 "Do you have any siblings?" "No, I'm an only child." 兄弟はいますか。いいえ、一人っ子です。 How many siblings do you have? あなたは何人兄弟がいますか。 My little brother always sleeps with his teddy bear. 弟はいつもぬいぐるみの熊と寝る。 "Do you want another cup of coffee?" "Sure, make mine on the small side but be generous with my brother's." 「コーヒーのお替わりいる？」「うん、ぼくのは少なめ、弟のには多めについでね」 Do you have any brothers? あなたには兄弟がいますか。 She doesn't have any brothers. 彼女には兄弟はいない。 On hearing the noise, my brother started to cry. その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。 My brother ran out of the room without saying anything. 弟は何も言わないで部屋から走って出ていきました。 Bring your brother with you. 君の弟を一緒に連れてきなさい。 We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. 私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 My brother didn't like her from the first time he met her. 弟は初めから彼女が好きじゃなかった。 Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors. 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 My brother has much in common with me. 私の弟と私はたくさん共通した所がある。 After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples. その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。 Tom is Mary's twin brother. トムはメアリーの双子の弟です。 How many brothers do you have? 兄弟は何人いますか。 A niece is a daughter of one's brother or sister. 姪とは兄弟の娘を言う。 His brother was lost in the town. 彼の弟は町で道に迷った。 When the two disciples heard him say this, they followed Jesus. 二人の弟子は、彼がそう言うのを聞いて、イエスについていった。 I could not find my brother who was to meet me at the station. 駅に迎えに来るはずの弟のすがたが見えなかった。 I have one brother. 私は一人の弟がいます。 I had my bicycle fixed by my brother. 私は自分の自転車を弟に直させた。 The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany. グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。 My brother speaks very fast. 私の弟はとても速く話します。 I know better than to quarrel with my brother. 私は弟と口論するほど馬鹿ではありませんよ。 Her sister I like very much, but her brother I do not like. 彼女の妹は大好きだが、彼女の弟は好きではない。 My little brother says that he had a dreadful dream last night. 弟が昨晩恐ろしい夢を見たと言っている。 I thought he was my younger brother. 私は彼を自分の弟だと思った。 I'm the second oldest of three children. 私は三人兄弟の真ん中です。 I have the same dictionary as your brother has. 私は君の弟と同じ辞書を持っている。 We're almost like brothers. 私達は兄弟も同然だ。 My brother is not as tall as Jiro. 私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。 Bob looks down on his brother for not being good at sports. 弟がスポーツを得意としていないので、ボブは彼を軽蔑している。 My brother hung the picture upside down. 弟は絵をさかさに掛けた。 Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets. 内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。 She helped her younger brother with his homework. 彼女は弟の宿題を手伝ってやった。 "I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother. 「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。 My brother is always acting foolishly. 弟はいつもばかなことばかりしている。 I helped my brother move his desk. 私は弟が机を動かすのを手伝った。 She has no brothers. 彼女には兄弟はいない。 My brother didn't have the courage to swim across the river. 弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。 It's my brother's. 弟のです。 She doesn't have any siblings. 彼女に兄弟はいない。 The boy playing the guitar is my brother. ギターをひいている少年は僕の弟です。 He and I are brothers. 彼と私は兄弟です。 The boy is the same age as my brother. その少年は私の弟と同じ年です。 My brother did that on behalf of me. 弟が私に代わってそれをやった。 She has no brothers. 彼女に兄弟はいない。 My sister is three years younger than I and my brother is four years younger. 妹は３歳年下で弟は４歳年下です。 It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them. その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。 My brother was the apple of my father's eye. 父は私の弟を掌中の玉のようにかわいがった。 My father has five brothers and sisters. 父は５人兄弟です。 I made my brother my agent while I was out of the city. 私が町を離れている間、弟を私の代理人にした。 I belong to the brass band, and so does my brother. 私はブラスバンドに入っています。弟もそうです。 It's my younger brother's. 弟のです。 She has two brothers, who work in the computer industry. 彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。 I had my brother clean the room. 私は弟に部屋を掃除してもらった。 I expect him to take care of my younger brother. 彼が弟の面倒を見てくれるものと当てにしている。 My brother has been much too rowdy lately. 弟の乱暴はこのこのごろ目にあまる。 Tom has less money than his brother does. トムは弟ほど金をもっていない。 Your brother said you'd gone to Paris. 君の弟は君がパリへ行ったと言った。 "In my opinion," said the younger brother, "you are wrong." 「私の意見では」弟が言った。「あなたは間違っている」 Shinko's brother is eight. 進子の弟は８歳です。 Is the new job going well for your younger brother? 弟さんは新しい仕事がうまくいっていますか。 He told his brother the story. 彼はその話を弟にした。 John is not my brother, but my cousin. ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。 My youngest brother was brought up by our grandmother. 一番下の弟は、祖母に育てられた。 Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had. ヨハネから聞いて、イエスについていった二人のうちの一人は、シモン・ペテロの兄弟アンデレであった。 My brother is not as tall as I was two years ago. 弟は二年前の私ほどには背が高くない。 My brother is in Australia now. 弟は今オーストラリアにいます。 My little brother is watching TV. 私の弟はテレビを見ている。 Tom doesn't have any brothers and sisters. トムには兄も弟も、姉も妹もいない。 She embraced her brother warmly. 彼女は優しく弟を抱きしめた。 Oh brother sky I take a step forward. 兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。 He blamed the failure on his brother. 彼は失敗を弟のせいだと非難した。 He is my brother. 彼は私の弟です。 Mike played a bad trick on his brother. マイクは弟にひどいいたずらをした。 I share an apartment with my brother. 僕は弟と一緒の部屋で暮らしています。 How tall is your youngest brother? あなたの一番下の弟は背丈がどのくらいですか。 My brother has been sick since yesterday. 私の弟は昨日からずっと病気です。 You can't mistake him for his younger brother. 彼を彼の弟と間違えっこない。 I recall the day when the younger brother was born. 私は弟が生まれた日を覚えている。 He has three brothers. 彼には三人の兄弟がある。 It belongs to my brother. 弟のです。 My younger brother used to often stay up all night reading novels. 弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。 I'm the middle child of three. 私は三人兄弟の真ん中です。 He is inferior to his younger brother in English. 彼は英語においては弟に劣る。
