Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Instead of going himself, he sent his brother in his place. | 彼は自分で行かないで、代わりに弟を行かせた。 | |
| Which of them is your brother? | 彼らのうちどちらがあなたの弟か。 | |
| My brother has joined the baseball club. | 弟は野球部に入った。 | |
| I have two brothers. | 私には２人兄弟がいます。 | |
| Uniform number No. 7 is his younger brother. | 背番号７番が彼の弟です。 | |
| Oh brother sky I take a step forward. | 兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。 | |
| She embraced her brother warmly. | 彼女は優しく弟を抱きしめた。 | |
| Do you have any sisters? | 女性の御兄弟がおありですか。 | |
| My father has five brothers and sisters. | 父は５人兄弟です。 | |
| Shinko's brother is eight. | 進子の弟は８歳です。 | |
| My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake. | 東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。 | |
| Mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってあげた。 | |
| My brother always gets up earlier than I. | 弟はいつも私より早く起きる。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | この二人の兄弟は風采が全く違う。 | |
| What I told you about him also holds true for his brother. | 私が彼について言ったことは、彼の弟についてもあてはまる。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたを弟さんと間違えました。 | |
| My brother dared not swim across the river. | 弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。 | |
| How many sisters do you have? | 女兄弟を何人お持ちですか？ | |
| Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had. | ヨハネから聞いて、イエスについていった二人のうちの一人は、シモン・ペテロの兄弟アンデレであった。 | |
| He is my brother. | 彼は私の弟です。 | |
| He must be Tom's brother. | あの人はトムの兄弟にちがいない。 | |
| The brothers hate each other. | その兄弟は憎みあっている。 | |
| My brother speaks very fast. | 私の弟はとても速く話します。 | |
| Tom doesn't have any brothers. | トムには一人も兄弟がいない。 | |
| He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe. | 彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。 | |
| Do you have any brothers? | 兄弟はいるか。 | |
| When the two disciples heard him say this, they followed Jesus. | 二人の弟子は、彼がそう言うのを聞いて、イエスについていった。 | |
| And Jesus and his disciples had also been invited to the wedding. | イエスも、また弟子たちも、その婚礼に招かれた。 | |
| He is a close friend of my brother. | 彼は私の弟の親しい友達だ。 | |
| "Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?" | 「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」 | |
| My brother polished the silver. | 弟は銀の食器類を磨いた。 | |
| I have no less than four brothers. | 私は４人も兄弟がいる。 | |
| He's my best friend. It's as if he were my brother. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| My brother was the apple of my father's eye. | 父は私の弟を掌中の玉のようにかわいがった。 | |
| I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| My brother has been friendly to him. | 弟は彼に優しくしてきた。 | |
| My mother bought my little brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 | |
| I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| His disciples recalled what he had said. | 彼の弟子達はイエスがこのように言われた事を思い出した。 | |
| The boy riding a bicycle is my brother. | 自転車に乗っている少年は私の弟です。 | |
| The young man that you saw is my brother. | 君が見た若い男性は私の兄弟だ。 | |
| Can you tell Tom from his twin brother? | あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。 | |
| The dog barked furiously, which awakened my brother. | いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。 | |
| He has a brother and two sisters. | 彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。 | |
| Both the brothers were out. | 兄弟二人とも留守だった。 | |
| My youngest brother was brought up by our grandmother. | 一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。 | |
| My brother has to take an examination. | 私の弟は試験を受けなければなりません。 | |
| My brother's health has been delicate. | 私の弟はずっと病弱です。 | |
| My brother is as large as I. | 私の兄／弟は、私くらい大きい。 | |
| The three brothers must help one another. | 三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。 | |
| John is my younger brother. | ジョンは私の弟です。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| They often quarreled with their brothers and husbands over the matter. | そのことで兄弟や夫とよく口論した。 | |
| When I returned home, my brother was doing his homework. | 私が帰宅したとき、弟は宿題をしているところだった。 | |
| I always confuse John and his twin brother. | 私はいつもジョンを双子の弟と混同する。 | |
| Fred had his little brother paint the fence. | フレッドは弟に塀を塗らせた。 | |
| He excels all his brothers in scholastic ability. | 学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。 | |
| She has two brothers, who work in the computer industry. | 彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。 | |
| I make it a practice to help my brother with his homework after supper. | 私は夕食後、弟の宿題を手伝ってやることにきめている。 | |
| The dog barked furiously, which awakened my brother. | 犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。 | |
| Mother told him to look after his younger brother. | 母は彼に弟の世話をしなさいといった。 | |
| I often confuse John and his twin brother. | 私はよくジョンを双子の弟と混同する。 | |
| The fortune was divided among the three brothers. | 財産は３人兄弟の間で分配された。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| He has a fear that his brother will fail. | 彼は弟が失敗するのではないかと心配している。 | |
| Both of the brothers are still living. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| How many brothers do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| My younger brother is taller than me. | 弟は私より背が高い。 | |
| My brother has a good memory. | 弟は記憶力がいいです。 | |
| He told his brother the story. | 彼はその話を弟にした。 | |
| And his disciples put their faith in him. | 弟子達はイエスを信じた。 | |
| I have a twin brother. | 私には双子の弟がいる。 | |
| My brother makes friends with anybody soon. | 弟は誰とでもすぐ仲良しになる。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| My brother soon got used to living alone in Tokyo. | 私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。 | |
| He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise. | 彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。 | |
| He isn't my cousin. | 彼は私の従兄弟ではありません。 | |
| I never see you but I think of my brother. | 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 | |
| I haven't many brothers. | 私には兄弟がたくさんいません。 | |
| Sally made her brother clean the bathroom. | サリーは弟にバスルームを掃除させた。 | |
| She has three brothers. | 彼女は三人の兄弟がいる。 | |
| Seeing my younger brother trembling before his bullies sent my heart racing and made me angry at the same time. | いじめっ子たちにビクビクしている弟を見ていると、ハラハラすると同時にイライラする。 | |
| The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him. | 彼はまず、兄弟のシモンを見つけて言った。 | |
| I have eight brothers and sisters. | 私には８人の兄弟姉妹がいます。 | |
| My brother is living in San Diego. | 弟はサンディエゴに住んでいます。 | |
| I don't have any brothers or sisters. | 兄弟はいません。 | |
| When you come next time, bring your brother. | 今度来る時には、弟さんを連れて来なさい。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | その二人の兄弟は風采がまったく違う。 | |
| He's been friendly with my kid brother. | 彼はうちの弟と親しい。 | |
| My brother insisted on going there alone. | 弟はどうしてもそこへ一人で行くと言い張った。 | |
| Bob and Tom are brothers. | ボブとトムは兄弟である。 | |
| All of my siblings are taller than me. | 兄弟は皆私より背が高い。 | |
| We're like brothers. | 私たちは兄弟みたいなものだ。 | |
| I have two brothers and three sisters. | 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 | |
| Both brothers are musicians. | その兄弟は二人とも音楽家です。 | |
| You two look exactly like brother and sister. | お二人はまるで兄弟のようによく似ています。 | |
| She was out of temper with her brother. | 彼女は弟に腹を立てていた。 | |
| Mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色の傘を買ってあげた。 | |
| They mistook him for his brother. | 彼らは彼を弟だと間違えた。 | |
| My brother didn't like her from the first time he met her. | 弟は初めから彼女が好きじゃなかった。 | |
