Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| How many siblings do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| My brother studies as hard as I do. | 私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。 | |
| I had my brother clean the room. | 私は弟に部屋を掃除してもらった。 | |
| You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that! | まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです！ | |
| My brother polished the silver. | 弟は銀の食器類を磨いた。 | |
| Thanks, I hear you've been taking care of my little brat of a brother. | ども、愚弟がお世話になってるようで。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| My brother is not as tall as Jiro. | 私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| My brother hung the picture upside down. | 弟は絵をさかさに掛けた。 | |
| My younger brother swims every day in the summer. | 私の弟は夏になると毎日泳いでいます。 | |
| He has three brothers. | 彼には三人の兄弟がある。 | |
| He's my best friend. We're like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| My brother is small but strong. | 弟は体が小さいけれど健康だ。 | |
| She has three brothers. | 彼女は三人の兄弟がいる。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルと彼の弟と全然区別がつかない。 | |
| We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. | 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 | |
| As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake. | イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。 | |
| He mistook me for my younger brother. | 彼は私と弟を取り違えた。 | |
| Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| I have one brother. | 私は一人の弟がいます。 | |
| She helped her brother out with his picture. | 彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。 | |
| My brother just watches television and does not study very hard these days. | 弟は最近テレビばかり見て、あまり勉強しません。 | |
| Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| My brother didn't like her from the first time he met her. | 弟は初めから彼女が好きじゃなかった。 | |
| It's my younger brother's. | 弟のです。 | |
| John is not my brother, but my cousin. | ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。 | |
| My brother has much in common with me. | 私の弟は私はたくさん共通した所がある。 | |
| He knocked his brother about. | 彼は弟をさんざんいじめた。 | |
| I have two brothers and a sister. | 私には２人の兄弟と１人の姉がいる。 | |
| I was surprised at you and your brother appearing on TV. | 私は君たち兄弟がテレビに出ていてビックリした。 | |
| My brother has been sick since yesterday. | 私の弟は昨日からずっと病気です。 | |
| He was mistaken for his younger brother. | 彼は弟と間違えられた。 | |
| My brother takes great delight in his stamp collection. | 私の弟は切手収集を大いに楽しみにしている。 | |
| Two brothers set out on a journey together. | 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 | |
| My mother bought my little brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 | |
| Tom has a brother who is an architect. | トムには建築家の弟がいる。 | |
| His disciples recalled what he had said. | 彼の弟子達はイエスがこのように言われた事を思い出した。 | |
| My brother is a high school student. | 私の弟は高校生です。 | |
| Fred had his little brother paint the fence. | フレッドは弟に塀を塗らせた。 | |
| His brother went to the station to see him off. | 彼の弟は彼を見送るため駅へ行った。 | |
| My brother insisted on going there alone. | 弟はどうしてもそこへ一人で行くと言い張った。 | |
| Wendy, I'd like you to meet my brother Sam. | ウェンディ、弟のサムだよ。 | |
| We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party. | 従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。 | |
| It is hard to distinguish you from your brother. | 君と君の弟を見分けるのは難しい。 | |
| The twin brothers look exactly alike. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| Do you like your brother? | 弟さんのことは好き？ | |
| It's my brother's. | 弟のです。 | |
| My younger brother is taller than I am. | 弟は私より背が高い。 | |
| He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project. | 彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。 | |
| I thought he was my brother. | 私は彼を自分の弟だと思った。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| He asked his brother to execute his will. | 彼は弟に遺言を実行してくれと頼んだ。 | |
| His brother was lost in the town. | 彼の弟は町で道に迷った。 | |
| I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. | 先週弟が貸してくれた１０ドル、借りたままだ。 | |
| Does he have any brothers? | 彼は兄弟がいますか。 | |
| Tom is Mary's twin brother. | トムはメアリーの双子の弟です。 | |
| The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine. | ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。 | |
| He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too. | 古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。 | |
| My brothers are dolphins. | 兄弟はいるか。 | |
| I have the same dictionary as your brother has. | 私は君の弟と同じ辞書を持っている。 | |
| My brother and I went to see John off at the airport. | 弟と私はジョンを見送りに空港まで行った。 | |
| My brother has a good memory. | 弟は記憶力がいいです。 | |
| She coaxed the letter out of her brother. | 彼女はうまく弟からその手紙を取り上げた。 | |
| As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it. | 弟の結婚式なので、出席しないわけにはいかない。 | |
| Her sister I like very much, but her brother I do not like. | 彼女の妹は大好きだが、彼女の弟は好きではない。 | |
| The brothers had a hot dispute on her marriage. | 兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。 | |
| My younger brother watches TV. | 弟はテレビを見ます。 | |
| He and I are brothers. | 彼と私は兄弟です。 | |
| My brother did it on my behalf. | 弟が私に代わってそれをやった。 | |
| I made my brother my agent while I was out of the city. | 私が町を離れている間、弟を私の代理人にした。 | |
| The boy washing the car is my brother. | 車を洗っている少年は私の弟です。 | |
| My brother's health has been delicate. | 私の弟はずっと病弱です。 | |
| Do you have any sisters? | 女の兄弟がいますか。 | |
| I persuaded my brother to study harder. | 私はもっと一生懸命勉強するように弟を説得した。 | |
| We're like brothers. | 私たちは兄弟みたいなものだ。 | |
| The boy playing the guitar is my brother. | ギターをひいている少年は僕の弟です。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany. | グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。 | |
| I can not tell Tom from his brother. | 私にはトムとトムの弟との区別がつかない。 | |
| We're almost like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| My younger brother can run about as fast as I can. | 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 | |
| "I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother. | 「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。 | |
| I often confuse John and his twin brother. | 私はよくジョンを双子の弟と混同する。 | |
| My mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色の傘を買ってあげた。 | |
| The mere sight of the doctor made my cousin afraid. | 私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。 | |
| Ken and his brother are very much alike. | ケンと弟は本当によく似ている。 | |
| My brother has to take an examination. | 私の弟は試験を受けなければなりません。 | |
| How tall is your youngest brother? | あなたの一番下の弟は背丈がどのくらいですか。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | その二人の兄弟は風采がまったく違う。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | この二人の兄弟は風采が全く違う。 | |
| My brother must have written this letter. | 弟がこの手紙を書いたにちがいない。 | |
| My brother has a good memory. | 私の弟は記憶力がよい。 | |
| The two brothers smiled at each other. | 二人の兄弟は互いに微笑み合った。 | |
| The young man that you saw is my brother. | 君が見た若い男性は私の兄弟だ。 | |
| My brother seldom, if ever, goes to church. | 私の弟は、教会へ行くことはたとえあるにしてもめったにない。 | |
| My brother named his cat "Hanako". | 弟は猫を花子と名づけました。 | |
| My sister is three years younger than I and my brother is four years younger. | 妹は３歳年下で弟は４歳年下です。 | |
| Mother told him to look after his younger brother. | 母は彼に弟の世話をしなさいといった。 | |
| My brother is not as tall as I was two years ago. | 弟は二年前の私ほどには背が高くない。 | |
