Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | この二人の兄弟は風采が全く違う。 | |
| My brother has a good memory. | 私の弟は記憶力がよい。 | |
| He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too. | 古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。 | |
| My brother is still sleeping. | 弟はまだ寝ている。 | |
| Can you tell Tom from his twin brother? | あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。 | |
| My younger brother is taller than I. | 弟は私より背が高い。 | |
| My brother leaves his room in a mess. | 弟は部屋をちらかしっぱなしにしている。 | |
| The twin brothers look exactly alike. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| My brother didn't have the courage to swim across the river. | 弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。 | |
| My little brother can scarcely swim yet. | 私の弟はほとんど泳げない。 | |
| I have no siblings. | 兄弟はいません。 | |
| Mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 | |
| The dog barked furiously, which awakened my brother. | 犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| My brother has a good memory. | 弟は記憶力がいいです。 | |
| Shinko's brother is eight. | 進子の弟は８歳です。 | |
| My brother is watching TV. | 私の弟はテレビを見ている。 | |
| My brother watches television. | 弟はテレビを見ます。 | |
| My brother speaks very fast. | 私の弟はとても速く話します。 | |
| His brother was lost in the town. | 彼の弟は町で道に迷った。 | |
| I was surprised at you and your brother appearing on TV. | 私は君たち兄弟がテレビに出ていてビックリした。 | |
| I've got one brother and two sisters. | 私には弟が１人と姉が２人います。 | |
| Since I couldn't make up my mind about my future position, I got advice from my younger brother. | 私は今後の就職先を決めかねているので、弟にそれについて相談した。 | |
| My brothers are dolphins. | 兄弟はいるか。 | |
| My brother is not yet in school. | 弟はまだ、学校に行っていません。 | |
| His brother studies very hard. | 彼の弟はとてもよく勉強する。 | |
| I have two brothers. | 私には２人兄弟がいます。 | |
| The two brothers are very much alike. | 二人の兄弟はとても似ている。 | |
| He's my best friend. It's as if he were my brother. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| We are brother and sister. | 私たちは兄弟です。 | |
| My brother studies as hard as I do. | 私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。 | |
| He has as many as five brothers. | 彼には五人も兄弟がいる。 | |
| My baby brother sleeps ten hours a day. | 私の小さい弟は１日１０時間眠ります。 | |
| My brother ran out of the room without saying anything. | 弟は何も言わないで部屋から走って出ていきました。 | |
| I thought he was my brother. | 私は彼を自分の弟だと思った。 | |
| There is a strong bond between the brothers. | その兄弟の間には強い絆がある。 | |
| I had my bicycle fixed by my brother. | 私は自分の自転車を弟に直させた。 | |
| She got her brother to walk the dog. | 彼女は弟に犬の散歩をさせた。 | |
| Her brother Kensaku is now in Brazil. | 彼女の弟の健作君はいまブラジルにいます。 | |
| I know neither of his brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| The sudden death of his brother surprised them. | 彼の弟が突然亡くなったので彼らは驚いた。 | |
| We met her brother at the shop by chance. | 私たちは偶然、その店で彼女の弟に会った。 | |
| I have eight brothers and sisters. | 私には８人の兄弟姉妹がいます。 | |
| Fred had his little brother paint the fence. | フレッドは弟に塀を塗らせた。 | |
| My brother has never climbed Mt Fuji. | 私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。 | |
| He has three brothers. | 彼には三人の兄弟がある。 | |
| My brother is old enough to go to school. | 弟学校へ行ってもよい年になってる。 | |
| My father's brother is my uncle. | 私の父の兄弟は私のおじにあたります。 | |
| Uncle Tom is my mother's brother. | トムおじさんは母の弟だ。 | |
| It's about my brother. Lately, he's been hanging out with the wrong sort of people. Don't you know anything about it? | 俺の弟なんだけど、最近悪い仲間とつるんでるみたいなんだ。お前何か知らないか。 | |
| I managed to persuade my cousin into accepting my plan. | 私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。 | |
| And Jesus and his disciples had also been invited to the wedding. | イエスも、また弟子たちも、その婚礼に招かれた。 | |
| Share your lunch with your brother. | 弁当を弟に分けてあげなさい。 | |
| What I told you about him also holds true for his brother. | 私が彼について言ったことは、彼の弟についてもあてはまる。 | |
| My younger brother is taller than me. | 弟は私より背が高い。 | |
| The fortune was divided among the three brothers. | 財産は３人兄弟の間で分配された。 | |
| I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter. | 私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。 | |
| He told his brother the story. | 彼はその話を弟にした。 | |
| I could not find my brother who was to meet me at the station. | 駅に迎えに来るはずの弟のすがたが見えなかった。 | |
| "Do you want another cup of coffee?" "Sure, make mine on the small side but be generous with my brother's." | 「コーヒーのお替わりいる？」「うん、ぼくのは少なめ、弟のには多めについでね」 | |
| You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that! | まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです！ | |
| We're just like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| Wendy, I'd like you to meet my brother Sam. | ウェンディ、弟のサムだよ。 | |
| We are brothers. | 私たちは兄弟です。 | |
| My brother has much in common with me. | 私の弟と私はたくさん共通した所がある。 | |
| He is my brother. | 彼は私の弟です。 | |
| He looks like your brother. | 彼はお前の弟に似ているよ。 | |
| His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared. | 彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。 | |
| Tom is my brother. | トムは私の弟です。 | |
| To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. | マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。 | |
| The brothers hate each other. | その兄弟は憎みあっている。 | |
| I thought he was my younger brother. | 私は彼を自分の弟だと思った。 | |
| My brother is not as tall as Jiro. | 私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。 | |
| He's my best friend. We're like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| I don't have any brothers or sisters. | 兄弟はいません。 | |
| Dear brothers and sisters! | 親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。 | |
| My brother is always acting foolishly. | 弟はいつもばかなことばかりしている。 | |
| Her sister I like very much, but her brother I do not like. | 彼女の妹は大好きだが、彼女の弟は好きではない。 | |
| Your brother said you'd gone to Paris. | 君の弟は君がパリへ行ったと言った。 | |
| I am on good terms with my brother. | 私は弟と仲がよい。 | |
| When I returned home, my brother had done his homework. | 私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。 | |
| He was proud of his brother. | 彼は弟が自慢だった。 | |
| I am not so tall as my brother, but taller than my father. | 私は弟ほど高くないが、父より高い。 | |
| When they had read what was written on the stone, the younger brother said: | 彼らは石に書かれていることを読んだとき、弟が言った。 | |
| After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content. | 試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。 | |
| I mistook you for your brother. | あなたと君の兄弟を間違えた。 | |
| On hearing the noise, my brother started to cry. | その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。 | |
| The Brown twins, both of whom got recently married, held a party. | 双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。 | |
| Does he have any brothers? | 彼は兄弟がいますか。 | |
| You two look exactly like brother and sister. | お二人はまるで兄弟のようによく似ています。 | |
| Do you have any sisters? | 女の兄弟がいますか。 | |
| My brother and sister get up about seven-thirty every morning. | 弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。 | |
| He and I are brothers. | 彼と私は兄弟です。 | |
| John is as old as my brother. | ジョンは私の弟と同じ年です。 | |
| I have no less than four brothers. | 私は４人も兄弟がいる。 | |
| The boy standing by the door is my brother. | ドアのそばの立っている少年は私の弟です。 | |
| She has a great affection for her little brothers. | 彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。 | |
| How tall is your youngest brother? | あなたの一番下の弟は背丈がどのくらいですか。 | |
| My brother polished the silver. | 弟は銀の食器類を磨いた。 | |
| My younger brother is taller than I am. | 弟は私より背が高い。 | |
