Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I have two brothers. | 私には２人兄弟がいます。 | |
| He told his brother the story. | 彼はその話を弟にした。 | |
| I was surprised at you and your brother appearing on TV. | 私は君たち兄弟がテレビに出ていてビックリした。 | |
| Both his brothers are teachers. | 彼の兄弟は二人とも、先生です。 | |
| My brother would often stay up all night reading novels. | 弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。 | |
| He is inferior to his younger brother in English. | 彼は英語においては弟に劣る。 | |
| Bill is the more clever of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| My brother goes to the same school I do. | 弟は私と同じ学校へ通っている。 | |
| Brothers should not quarrel. | 兄弟はけんかをしてはいけない。 | |
| She helped her younger brother finish his picture. | 彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。 | |
| His will was transmitted to his younger brother. | 彼の意志は弟に伝えられた。 | |
| Which of them is your brother? | 彼らのうちどちらがあなたの弟か。 | |
| My brother is in Australia now. | 弟は今オーストラリアにいます。 | |
| Since I couldn't make up my mind about my future position, I got advice from my younger brother. | 私は今後の就職先を決めかねているので、弟にそれについて相談した。 | |
| My brother must have written this letter. | 弟がこの手紙を書いたにちがいない。 | |
| I share an apartment with my brother. | 僕は弟と一緒の部屋で暮らしています。 | |
| I expect him to take care of my younger brother. | 彼が弟の面倒を見てくれるものと当てにしている。 | |
| The boy playing the guitar is my younger brother. | ギターをひいている少年は僕の弟です。 | |
| Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| It's about my brother. Lately, he's been hanging out with the wrong sort of people. Don't you know anything about it? | 俺の弟なんだけど、最近悪い仲間とつるんでるみたいなんだ。お前何か知らないか。 | |
| I belong to the brass band, and so does my brother. | 私はブラスバンドに入っています。弟もそうです。 | |
| How tall is your youngest brother? | あなたの一番下の弟は背丈がどのくらいですか。 | |
| She helped her younger brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってあげた。 | |
| He has three brothers. | 彼には三人の兄弟がある。 | |
| Bob and Tom are brothers. | ボブとトムは兄弟である。 | |
| My brother polished the silver. | 弟は銀の食器類を磨いた。 | |
| I have one brother. | 私は一人の弟がいます。 | |
| My brother has to take an examination. | 私の弟は試験を受けなければなりません。 | |
| These two brothers resemble each other. | この二人の兄弟は互いに似ている。 | |
| He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too. | 古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。 | |
| My little brother was injured in the accident. | 私の弟は事故でけがをしました。 | |
| "Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?" | 「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」 | |
| She helped her brother out with his picture. | 彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。 | |
| Bill took his brother to the zoo. | ビルは弟を動物園へ連れていった。 | |
| I don't have any brothers. | 私は一人も兄弟がいません。 | |
| The brothers' school records nearly matched. | 兄弟の学業成績はほとんど互角だった。 | |
| I know better than to quarrel with my brother. | 私は弟と口論するほど馬鹿ではありませんよ。 | |
| A niece is a daughter of one's brother or sister. | 姪とは兄弟の娘を言う。 | |
| He looked young beside his brother. | 彼は弟と比べて若く見えた。 | |
| John is not my brother, but my cousin. | ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。 | |
| Seeing my younger brother trembling before his bullies sent my heart racing and made me angry at the same time. | いじめっ子たちにビクビクしている弟を見ていると、ハラハラすると同時にイライラする。 | |
| My brother soon got used to living alone in Tokyo. | 私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。 | |
| I thought he was my younger brother. | 私は彼を自分の弟だと思った。 | |
| The next day John was there again with two of his disciples. | その翌日。またヨハネは、二人の弟子と共に立っていた。 | |
| My brother has a good memory. | 弟は記憶力がいいです。 | |
| I thought he was my brother. | 私は彼を自分の弟だと思った。 | |
| My brother's room is always a mess. | 弟の部屋はいつも雑然としている。 | |
| He excels all his brothers in scholastic ability. | 学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。 | |
| A good neighbour is better than a brother far off. | 遠くの兄弟より、良き隣人。 | |
| Instead of going himself, he sent his brother in his place. | 彼は自分で行かないで、代わりに弟を行かせた。 | |
| My mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってあげた。 | |
| Share your lunch with your brother. | 弁当を弟に分けてあげなさい。 | |
| She works as hard as her siblings. | 彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。 | |
| Mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色の傘を買ってあげた。 | |
| Shinko's brother is eight. | 進子の弟は８歳です。 | |
| My brother insisted on going there alone. | 弟はどうしてもそこへ一人で行くと言い張った。 | |
| The twin brothers are as like as two peas. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| Oh brother sky I take a step forward. | 兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。 | |
| It is hard to distinguish you from your brother. | 君と君の弟を見分けるのは難しい。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | この二人の兄弟は風采が全く違う。 | |
| Bill is the smarter of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| He's been friendly with my kid brother. | 彼はうちの弟と親しい。 | |
| My brother speaks very fast. | 私の弟はとても速く話します。 | |
| Do you have any brothers? | 兄弟はいるか。 | |
| My brother takes great delight in his stamp collection. | 私の弟は切手収集を大いに楽しみにしている。 | |
| My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake. | 東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。 | |
| John is as old as my brother. | ジョンは私の弟と同じ年です。 | |
| It belongs to my brother. | 弟のです。 | |
| Tom is Mary's twin brother. | トムはメアリーの双子の弟です。 | |
| I get along with my younger brother. | 私は弟と仲がいい。 | |
| Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets. | 内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。 | |
| I expect him to take care of my younger brother. | 私は彼が私の弟の世話をしてくれるものと期待している。 | |
| I mistook him for my brother. | 私は彼を自分の弟だと思った。 | |
| All of my siblings are taller than me. | 兄弟は皆私より背が高い。 | |
| My younger brother watches TV. | 弟はテレビを見ます。 | |
| My brother always gets up earlier than I. | 弟はいつも私より早く起きる。 | |
| She helped her younger brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってやった。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| My brother and I like the same food. | 僕と弟は食物の好みが一緒です。 | |
| My brother depends on me for money. | 弟は金を私に頼っている。 | |
| My brother is small but strong. | 弟は体が小さいけれど健康だ。 | |
| My younger brother can run about as fast as I can. | 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 | |
| I had my brother put this room in order. | 私は弟にこの部屋を整理させた。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | その二人の兄弟は風采がまったく違う。 | |
| My brother will often sit up all night. | 弟はよく徹夜をする。 | |
| Bring your brother with you. | 君の弟を一緒に連れてきなさい。 | |
| My brother named his cat "Hanako". | 弟は猫を花子と名づけました。 | |
| Tom has less money than his brother does. | トムは弟ほど金をもっていない。 | |
| Is the new job going well for your younger brother? | 弟さんは新しい仕事がうまくいっていますか。 | |
| The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him. | 彼はまず、兄弟のシモンを見つけて言った。 | |
| His brother was lost in the town. | 彼の弟は町で道に迷った。 | |
| I can not tell Tom from his brother. | 私にはトムとトムの弟との区別がつかない。 | |
| "I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother. | 「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。 | |
| My brother is a high school student. | 私の弟は高校生です。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother. | 医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。 | |
| Can you tell Tom from his twin brother? | あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。 | |
| He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise. | 彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。 | |
| The young man that you saw is my brother. | 君が見た若い男性は私の兄弟だ。 | |
