Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Both his brothers are teachers. | 彼の兄弟は二人とも、先生です。 | |
| My little brother can scarcely swim yet. | 私の弟はほとんど泳げない。 | |
| I'm the second oldest of three children. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| I've got one brother and two sisters. | 私には弟が１人と姉が２人います。 | |
| My brother swims every day in summer. | 私の弟は夏になると毎日泳いでいます。 | |
| He isn't my cousin. | 彼は私の従兄弟ではありません。 | |
| It's my brother's. | 弟のです。 | |
| My brother is not as tall as I was two years ago. | 弟は二年前の私ほどには背が高くない。 | |
| Do you have any brothers? | 兄弟はいるか。 | |
| Is the new job going well for your younger brother? | 弟さんは新しい仕事がうまくいっていますか。 | |
| My baby brother sleeps ten hours a day. | 私の小さい弟は１日１０時間眠ります。 | |
| I don't have any brothers. | 私は一人も兄弟がいません。 | |
| It's my younger brother's. | 弟のです。 | |
| Two brothers set out on a journey together. | 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 | |
| I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter. | 私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。 | |
| The twin brothers look exactly alike. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| We're almost like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| Bob looks down on his brother for not being good at sports. | 弟がスポーツを得意としていないので、ボブは彼を軽蔑している。 | |
| My little brother asked for some money. | 弟がお金を頂戴と言いました。 | |
| My brother has been friendly to him. | 弟は彼に優しくしてきた。 | |
| I am often mistaken for my brother. | 僕はよく弟と間違えられる。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| I don't like my brother climbing the mountains. | 私は弟が山に登るのが好きではない。 | |
| Does he have any brothers? | 彼は兄弟がいますか。 | |
| He has a fear that his brother will fail. | 彼は弟が失敗するのではないかと心配している。 | |
| Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| Do you have any brothers? | あなたには兄弟がいますか。 | |
| Wendy, I'd like you to meet my brother Sam. | ウェンディ、弟のサムだよ。 | |
| He's my younger brother. | 彼は私の弟です。 | |
| Oh brother sky I take a step forward. | 兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。 | |
| I have two brothers and three sisters. | 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 | |
| It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them. | その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。 | |
| I have three brothers. | 私には男の兄弟が３人いる。 | |
| My brother has a gift for painting. | 弟には絵の才能がある。 | |
| My brother speaks very fast. | 私の弟はとても速く話します。 | |
| It belongs to my brother. | 弟のです。 | |
| The two boys cooked their meal between them. | ２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。 | |
| My brother works in a bank. | 私の兄弟は銀行で働いている。 | |
| Both the brothers are dead. | その兄弟は２人とも死んでいる。 | |
| Her sister I like very much, but her brother I do not like. | 彼女の妹は大好きだが、彼女の弟は好きではない。 | |
| As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake. | イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。 | |
| She helped her younger brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってやった。 | |
| My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake. | 東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。 | |
| I can not tell Tom from his brother. | 私にはトムとトムの弟との区別がつかない。 | |
| His brother is always watching TV. | 彼の弟はいつもテレビばかり見ている。 | |
| His disciples recalled what he had said. | 彼の弟子達はイエスがこのように言われた事を思い出した。 | |
| When I returned home, my brother had done his homework. | 私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。 | |
| My little brother goes to an elementary school. | 弟は小学校へ通っています。 | |
| My brother studies as hard as I do. | 私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。 | |
| The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him. | 彼はまず、兄弟のシモンを見つけて言った。 | |
| The brothers' school records nearly matched. | 兄弟の学業成績はほとんど互角だった。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples. | その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。 | |
| He loves cars, while his brother hates them. | 彼は車が大好きだが、逆に弟は車が大嫌いだ。 | |
| I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. | 先週弟に借りた10ドル、まだ返してないや。 | |
| I haven't many brothers. | 私には兄弟がたくさんいません。 | |
| He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project. | 彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。 | |
| Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had. | ヨハネから聞いて、イエスについていった二人のうちの一人は、シモン・ペテロの兄弟アンデレであった。 | |
| My brother is keen on collecting stamps. | 弟は切手を集めるのに夢中です。 | |
| A niece is a daughter of one's brother or sister. | 姪とは兄弟の娘を言う。 | |
| My brother's health has been delicate. | 私の弟はずっと病弱です。 | |
| I know better than to quarrel with my brother. | 私は弟と口論するほど馬鹿ではありませんよ。 | |
| My brother is as tall as me. | 弟は私と同じくらいの背丈です。 | |
| I am not so tall as my brother, but taller than my father. | 私は弟ほど高くないが、父より高い。 | |
| I have eight brothers and sisters. | 私には８人の兄弟姉妹がいます。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | その二人の兄弟は風采がまったく違う。 | |
| She helped her brother out with his picture. | 彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。 | |
| He was rather reluctant, but his brother accepted the offer anyway. | 彼はかなりしぶっていたのだが、とにもかくにも彼の弟が申し出を受けてしまったのだ。 | |
| "In my opinion," said the younger brother, "you are wrong." | 「私の意見では」弟が言った。「あなたは間違っている」 | |
| I took him for my brother. | 私は彼を自分の弟だと思った。 | |
| We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party. | 従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。 | |
| When they had read what was written on the stone, the younger brother said: | 彼らは石に書かれていることを読んだとき、弟が言った。 | |
| Mother told him to look after his younger brother. | 母は彼に弟の世話をしなさいといった。 | |
| My little brother gets delirious when he's sleepy. He says the weirdest things. | うちの弟は、よく寝ぼけて変なことを言い出す。 | |
| He is my brother. | 彼は私の弟です。 | |
| Fred had his little brother paint the fence. | フレッドは弟に塀を塗らせた。 | |
| I often help my brother with his homework. | 私はよく弟の宿題を手伝う。 | |
| My brother has never climbed Mt Fuji. | 私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。 | |
| My brother and sister get up about seven-thirty every morning. | 弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。 | |
| My brother soon got used to living alone in Tokyo. | 私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。 | |
| John is as old as my brother. | ジョンは私の弟と同じ年です。 | |
| John is my younger brother. | ジョンは私の弟です。 | |
| I bought ten pencils, half of which were to be given to my brother. | 私は鉛筆を１０本買ったが、そのうち半分は弟に与える事になっていた。 | |
| I gave my brother a dictionary. | 私は弟に辞書をあげました。 | |
| I can't tell Tom and his younger brother apart. | 私にはトムとトムの弟との区別がつかない。 | |
| I had my brother put this room in order. | 私は弟にこの部屋を整理させた。 | |
| My younger brother swims every day in the summer. | 私の弟は夏になると毎日泳いでいます。 | |
| My brother watches television. | 弟はテレビを見ます。 | |
| Bob and Tom are brothers. | ボブとトムは兄弟である。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| I am poor, whereas my brothers are very rich. | 私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。 | |
| All of my siblings are taller than me. | 兄弟は皆私より背が高い。 | |
| A nephew is a son of one's brother or sister. | 甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。 | |
| He was mistaken for his younger brother. | 彼は弟と間違えられた。 | |
| His brother studies very hard. | 彼の弟はとてもよく勉強する。 | |
| I mistook you for your brother. | あなたと君の兄弟を間違えた。 | |
| Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets. | 内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。 | |
| His disciples remembered that is written: | 弟子達は、こう書いてあるのを思い出した。 | |
