After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples.
その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。
He mistook me for my younger brother.
彼は私と弟を取り違えた。
He has three brothers.
彼には三人の兄弟がある。
When the two disciples heard him say this, they followed Jesus.
二人の弟子は、彼がそう言うのを聞いて、イエスについていった。
They are my brothers.
彼らは私の兄弟です。
Leave him alone.
弟のことなんかほっときなさい。
My little brother was injured in the accident.
私の弟は事故でけがをしました。
Instead of going himself, he sent his brother in his place.
彼は自分で行かないで、代わりに弟を行かせた。
My brother will often sit up all night.
弟はよく徹夜をする。
Both of the brothers are still living.
その兄弟は２人ともまだ生きている。
He is junior to my brother by three years.
彼は私の兄弟より３才年下です。
I don't have any siblings.
兄弟はいません。
My brother has much in common with me.
私の弟は私はたくさん共通した所がある。
He found his missing brother at last.
彼はついにゆくえ不明の弟を発見した。
I have no siblings.
兄弟はいません。
I'll lend you some books of my brother's.
弟の本を何冊か貸してあげよう。
My brother would often stay up all night reading novels.
弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
Mother told him to look after his younger brother.
母は彼に弟の世話をしなさいといった。
Bring your brother with you.
君の弟を一緒に連れてきなさい。
The two boys cooked their meal between them.
２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。
My brother is living in San Diego.
弟はサンディエゴに住んでいます。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.
私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools.
私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。
It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either.
末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。
I have two brothers and a sister.
私には２人の兄弟と１人の姉がいる。
My brother speaks very fast.
私の弟はとても速く話します。
I have three brothers.
私には男の兄弟が３人いる。
He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project.
彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。
We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party.
従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。
He has a brother who lives in Tokyo.
彼には弟がいる、そして東京に住んでいる。
He looks like your brother.
彼はお前の弟に似ているよ。
The fortune was divided among the three brothers.
財産は３人兄弟の間で分配された。
She got her brother to walk the dog.
彼女は弟に犬の散歩をさせた。
The younger brother replied, "I have heard: 'He who is afraid of the leaves must not go into the forest.'"
弟が返事をした。「わたしは『葉っぱを恐れていたら森には入れない』ときいたことがある。」
She was out of temper with her brother.
彼女は弟に腹を立てていた。
We're like brothers.
私たちは兄弟みたいなものだ。
He was mistaken for his younger brother.
彼は弟と間違えられた。
My little brother always sleeps with his teddy bear.
弟はいつもぬいぐるみの熊と寝る。
"I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother.
「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。
I expect him to take care of my younger brother.
彼が弟の面倒を見てくれるものと当てにしている。
This bicycle belongs to my brother.
この自転車は私の弟のものだ。
Tom is my brother.
トムは私の弟です。
My brother and I went to see John off at the airport.
弟と私はジョンを見送りに空港まで行った。
Does he have any brothers?
彼は兄弟がいますか。
The boy is the same age as my brother.
その少年は私の弟と同じ年です。
When I returned home, my brother had done his homework.
私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。
I persuaded my brother to study harder.
私はもっと一生懸命勉強するように弟を説得した。
Her brother Kensaku is now in Brazil.
彼女の弟の健作君はいまブラジルにいます。
My mother bought my little brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってやった。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot
