We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too.
私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。
Tom is Mary's twin brother.
トムはメアリーの双子の弟です。
He looks like your brother.
彼はまるで君の弟みたいだよ。
My little brother can scarcely swim yet.
私の弟はほとんど泳げない。
My brother is not as tall as Jiro.
私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。
My brother has been friendly to him.
弟は彼に優しくしてきた。
He blamed the failure on his brother.
彼は失敗を弟のせいだと非難した。
The dog barked furiously, which awakened my brother.
犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content.
試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。
I'll lend you some books of my brother's.
弟の本を何冊か貸してあげよう。
I had my brother clean the room.
私は弟に部屋を掃除してもらった。
My brother did that on behalf of me.
弟が私に代わってそれをやった。
Both brothers are musicians.
その兄弟は二人とも音楽家です。
Mary, this is Joe's brother David.
メアリー、ジョーの弟のデヴィッドだよ。
She doesn't have any brothers.
彼女には兄弟はいない。
My brother has a good memory.
私の弟は記憶力がよい。
I have three brothers.
私には男の兄弟が３人いる。
I mistook you for your brother.
あなたと君の兄弟を間違えた。
It's my younger brother's.
弟のです。
He asked his brother to execute his will.
彼は弟に遺言を実行してくれと頼んだ。
He knocked his brother about.
彼は弟をさんざんいじめた。
Is the new job going well for your younger brother?
弟さんは新しい仕事がうまくいっていますか。
He has three brothers.
彼には三人の兄弟がある。
His brother was lost in the town.
彼の弟は町で道に迷った。
I could not find my brother who was to meet me at the station.
駅に迎えに来るはずの弟のすがたが見えなかった。
My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake.
東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。
She has a great affection for her little brothers.
彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。
He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project.
彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。
"Do you want another cup of coffee?" "Sure, make mine on the small side but be generous with my brother's."
「コーヒーのお替わりいる？」「うん、ぼくのは少なめ、弟のには多めについでね」
I always confuse John and his twin brother.
私はいつもジョンを双子の弟と混同する。
My little brother says that he had a dreadful dream last night.
弟が昨晩恐ろしい夢を見たと言っている。
She got her brother to walk the dog.
彼女は弟に犬の散歩をさせた。
His will was transmitted to his younger brother.
彼の意志は弟に伝えられた。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot
The two brothers are quite unlike in their appearance.
この二人の兄弟は風采が全く違う。
My brother is keen on collecting stamps.
弟は切手を集めるのに夢中です。
The dog barked furiously, which awakened my brother.
いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
My brother is small but strong.
弟は体が小さいけれど健康だ。
We're almost like brothers.
私達は兄弟も同然だ。
My mother has four brothers.
母には４人の兄弟がいます。
I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad.
私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。
He excels all his brothers in scholastic ability.
学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。
She doesn't have any brothers.
彼女に兄弟はいない。
My brother named his cat "Hanako".
弟は猫を花子と名づけました。
Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had.
ヨハネから聞いて、イエスについていった二人のうちの一人は、シモン・ペテロの兄弟アンデレであった。
My brother seldom, if ever, goes to church.
私の弟は、教会へ行くことはたとえあるにしてもめったにない。
When you come next time, bring your brother.
今度来る時には、弟さんを連れて来なさい。
She doesn't have any siblings.
彼女に兄弟はいない。
The twin brothers are as like as two peas.
その双子の兄弟はそっくりだ。
I thought he was my younger brother.
私は彼を自分の弟だと思った。
My younger brother can run about as fast as I can.
私の弟は私と同じくらい速く走れる。
My brother and sister get up about seven-thirty every morning.
弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。
My brother doesn't swim.
私の弟は泳ぎません。
He isn't my cousin.
彼は私の従兄弟ではありません。
My brother was the apple of my father's eye.
父は私の弟を掌中の玉のようにかわいがった。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
What I told you about him also holds true for his brother.
私が彼について言ったことは、彼の弟についてもあてはまる。
I managed to persuade my cousin into accepting my plan.
私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。
I don't like my brother climbing the mountains.
私は弟が山に登るのが好きではない。
We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother.
ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。
My brother is interested in English and music.
弟は英語と音楽に興味を持っている。
As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it.
弟の結婚式なので、出席しないわけにはいかない。
After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples.
その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。
My brother will often sit up all night.
弟はよく徹夜をする。
I took him for my brother.
私は彼を自分の弟だと思った。
That boy over there will be Tom's brother.
あそこにいる男の子はトムの弟でしょう。
I make it a practice to help my brother with his homework after supper.
私は夕食後、弟の宿題を手伝ってやることにきめている。
He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too.
古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。
My little brother asked for some money.
弟がお金を頂戴と言いました。
It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.
その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。
I had my bicycle fixed by my brother.
私は自分の自転車を弟に直させた。
My baby brother sleeps ten hours a day.
私の小さい弟は１日１０時間眠ります。
My brother has to take an examination.
私の弟は試験を受けなければなりません。
My brother is watching TV.
私の弟はテレビを見ている。
We met her brother at the shop by chance.
私たちは偶然、その店で彼女の弟に会った。
He was rather reluctant, but his brother accepted the offer anyway.
彼はかなりしぶっていたのだが、とにもかくにも彼の弟が申し出を受けてしまったのだ。
John is not my brother, but my cousin.
ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。
My little brother is watching TV.
私の弟はテレビを見ている。
My brother depends on me for money.
弟は金を私に頼っている。
His disciples recalled what he had said.
彼の弟子達はイエスがこのように言われた事を思い出した。
The twin brothers look exactly alike.
その双子の兄弟はそっくりだ。
I don't have any siblings.
兄弟はいません。
I know neither of his brothers.
彼の兄弟は２人とも知らない。
My brother has never climbed Mt Fuji.
私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。
The brothers were born twelve years apart.
その兄弟は１２年の間を置いて生まれた。
My brother has much in common with me.
私の弟は私はたくさん共通した所がある。
I never see you without thinking of my younger brother.
君にあうと必ず弟のことを思い出します。
They mistook him for his brother.
彼らは彼を弟だと間違えた。
I don't have any brothers.
私には兄弟がいない。
My brother has been much too rowdy lately.
弟の乱暴はこのこのごろ目にあまる。
My brother just watches television and does not study very hard these days.
弟は最近テレビばかり見て、あまり勉強しません。
This bicycle belongs to my brother.
この自転車は私の弟のものだ。
Then an argument developed between some of John's disciples and a certain Jew about purification.
