Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His will was transmitted to his younger brother. 彼の意志は弟に伝えられた。 My brother has never climbed Mt Fuji. 私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。 I don't have any brothers. 私は一人も兄弟がいません。 My brother did that on behalf of me. 弟が私に代わってそれをやった。 Mike played a bad trick on his brother. マイクは弟にひどいいたずらをした。 My youngest brother was brought up by our grandmother. 一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。 I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter. 私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。 My brother is not yet in school. 弟はまだ、学校に行っていません。 And his disciples put their faith in him. 弟子達はイエスを信じた。 His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared. 彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。 He's my best friend. It's as if he were my brother. 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 Tom doesn't have any brothers and sisters. トムには兄も弟も、姉も妹もいない。 The two boys cooked their meal between them. ２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。 This bicycle belongs to my brother. この自転車は私の弟のものだ。 My mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine. ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。 My younger brother can run about as fast as I can. 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 The sudden death of his brother surprised them. 彼の弟が突然亡くなったので彼らは驚いた。 My brother goes to the same school I do. 弟は私と同じ学校へ通っている。 She has no brothers. 彼女に兄弟はいない。 She assisted her brother with his homework. 彼女は弟の宿題を手伝ってやった。 I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad. 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 My brother leaves his room in a mess. 弟の部屋は散らかしっぱなしにしてある。 The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other. そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。 My brother's room is always a mess. 弟の部屋はいつも雑然としている。 My brother doesn't swim. 私の弟は泳ぎません。 My brother has a good memory. 弟は記憶力がいいです。 My brother has much in common with me. 私の弟は私はたくさん共通した所がある。 I made my brother go to the station. 私は弟を駅に行かせた。 My brother is still sleeping. 弟はまだ寝ている。 John is not my brother, but my cousin. ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。 We are brothers. 私たちは兄弟です。 Your brother said you'd gone to Paris. 君の弟は君がパリへ行ったと言った。 He knocked his brother about. 彼は弟をさんざんいじめた。 I never can tell Bill from his brother. ビルと彼の弟と全然区別がつかない。 He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise. 彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。 My father has five brothers and sisters. 父は５人兄弟です。 I have no siblings. 兄弟はいません。 Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets. 内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。 He is a close friend of my brother. 彼は私の弟の親しい友達だ。 I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad. 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 My brother caught a big fish. 弟が大きな魚を捕まえた。 My younger brother swims every day in the summer. 私の弟は夏になると毎日泳いでいます。 A good neighbour is better than a brother far off. 遠くの兄弟より、良き隣人。 Do you have any sisters? 女性の御兄弟がおありですか。 My brother is a high school student. 私の弟は高校生です。 Bob and Tom are brothers. ボブとトムは兄弟である。 The two brothers smiled at each other. 二人の兄弟は互いに微笑み合った。 I've always wondered what it'd be like to have siblings. 兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。 The brothers hate each other. その兄弟は憎みあっている。 Each of the brothers has a car. その兄弟はそれぞれ車を所有している。 My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake. 東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。 My brother has much in common with me. 私の弟と私はたくさん共通した所がある。 My brother always gets up earlier than I. 弟はいつも私より早く起きる。 Uniform number No. 7 is his younger brother. 背番号７番が彼の弟です。 Wendy, I'd like you to meet my brother Sam. ウェンディ、弟のサムだよ。 I'm the middle child of three. 私は三人兄弟の真ん中です。 He was rather reluctant, but his brother accepted the offer anyway. 彼はかなりしぶっていたのだが、とにもかくにも彼の弟が申し出を受けてしまったのだ。 My younger brother watches TV. 弟はテレビを見ます。 It belongs to my brother. 弟のです。 My brother studies as hard as I do. 私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。 We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. 私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 My brother's health has been delicate. 私の弟はずっと病弱です。 Does he have any brothers? 彼は兄弟がいますか。 My brother can run as fast as I. 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 He excels all his brothers in scholastic ability. 学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。 Then the younger brother set off, and the elder remained behind. それで、弟は出発した。兄はそのまま残った。 Mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色の傘を買ってあげた。 Do you like your brother? 弟さんのことは好き？ My baby brother sleeps ten hours a day. 私の小さい弟は１日１０時間眠ります。 When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot 幼少の時、父が死んで、その弟が、時代の衰勢と、自分の怠惰とから、すっかり、身代をつぶしてしまったらしく、後に、筆墨行商人になって、私の家へ、よく来たが、くると、母に叱られて、よわっていた。 My mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色い傘を買ってあげた。 He asked his brother to execute his will. 彼は弟に遺言を実行してくれと頼んだ。 A nephew is a son of one's brother or sister. 甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。 All of my siblings are taller than me. 兄弟は皆私より背が高い。 I have three brothers. 私には男の兄弟が３人いる。 I thought he was my brother. 私は彼を自分の弟だと思った。 I have the same dictionary as your brother has. 私は君の弟と同じ辞書を持っている。 His brother went to the station to see him off. 彼の弟は彼を見送るため駅へ行った。 I often confuse John and his twin brother. 私はよくジョンを双子の弟と混同する。 She doesn't have any brothers or sisters. 彼女は兄弟がいないね。 I can not tell Tom from his brother. 私にはトムとトムの弟との区別がつかない。 He was proud of his brother. 彼は弟が自慢だった。 He was mistaken for his younger brother. 彼は弟と間違えられた。 I have a twin brother. 私には双子の弟がいる。 The boy playing the guitar is my brother. ギターをひいている少年は僕の弟です。 My brother takes great delight in his stamp collection. 私の弟は切手収集を大いに楽しみにしている。 These two brothers resemble each other. この二人の兄弟は互いに似ている。 He has a brother who lives in Tokyo. 彼には弟がいる、そして東京に住んでいる。 She has three brothers. 彼女は三人の兄弟がいる。 My brother must be sick. 私の兄〔弟〕は病気に違いない。 Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors. 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 How many siblings do you have? あなたは何人兄弟がいますか。 He looks like your brother. 彼はお前の弟に似ているよ。 We're almost like brothers. 私達は兄弟も同然だ。 The two brothers are as like as two peas. その二人の兄弟はうり二つである。 Bill is the more clever of the two brothers. ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels. 最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間の巴里駐在を終へて帰つて来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。 My little brother was injured in the accident. 私の弟は事故でけがをしました。 My brother ran out of the room without saying anything. 弟は何も言わないで部屋から走って出ていきました。
