Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色の傘を買ってあげた。 I thought he was my brother. 私は彼を自分の弟だと思った。 She doesn't have any siblings. 彼女に兄弟はいない。 The mere sight of the doctor made my cousin afraid. 私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。 He isn't my cousin. 彼は私の従兄弟ではありません。 Bill is the more clever of the two brothers. ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 Uncle Tom is my mother's brother. トムおじさんは母の弟だ。 Mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色い傘を買ってあげた。 The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine. ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。 My brother watches television. 弟はテレビを見ます。 Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 How many brothers do you have? 兄弟は何人いますか。 Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels. 最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間の巴里駐在を終へて帰つて来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。 "I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother. 「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。 As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it. 弟の結婚式なので、出席しないわけにはいかない。 Both his brothers are teachers. 彼の兄弟は二人とも、先生です。 I promised to help my brother with his homework. 私は弟の宿題を手伝う約束をした。 My little brother gets delirious when he's sleepy. He says the weirdest things. うちの弟は、よく寝ぼけて変なことを言い出す。 The two brothers smiled at each other. 二人の兄弟は互いに微笑み合った。 I had my brother clean the room. 私は弟に部屋を掃除してもらった。 My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother. 医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。 The swimming boy is my brother. 泳いでいる少年は私の弟です。 My brother seldom, if ever, goes to church. 私の弟は、教会へ行くことはたとえあるにしてもめったにない。 Bring your brother with you. 君の弟を一緒に連れてきなさい。 I have two brothers and three sisters. 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 I am not so tall as my brother, but taller than my father. 私は弟ほど高くないが、父より高い。 Tom is Mary's twin brother. トムはメアリーの双子の弟です。 I'll lend you some books of my brother's. 弟の本を何冊か貸してあげよう。 My brother did it on my behalf. 弟が私に代わってそれをやった。 He excels all his brothers in scholastic ability. 学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。 My mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色の傘を買ってあげた。 I gave my brother a dictionary. 私は弟に辞書をあげました。 Her brother Kensaku is now in Brazil. 彼女の弟の健作君はいまブラジルにいます。 I expect him to take care of my younger brother. 私は彼が私の弟の世話をしてくれるものと期待している。 When the two disciples heard him say this, they followed Jesus. 二人の弟子は、彼がそう言うのを聞いて、イエスについていった。 My brother has joined the baseball club. 弟は野球部に入った。 When you come next time, bring your brother. 今度来る時には、弟さんを連れて来なさい。 He has a brother and two sisters. 彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。 I'm the second oldest of three children. 私は三人兄弟の真ん中です。 The young man that you saw is my brother. 君が見た若い男性は私の兄弟だ。 He told his brother the story. 彼はその話を弟にした。 My brother always gets up earlier than I. 弟はいつも私より早く起きる。 The boy riding a bicycle is my brother. 自転車に乗っている少年は私の弟です。 We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. 私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 I have two brothers and a sister. 私には２人の兄弟と１人の姉がいる。 She has no brothers. 彼女には兄弟はいない。 The boy playing the guitar is my brother. ギターをひいている少年は僕の弟です。 He found his missing brother at last. 彼はついにゆくえ不明の弟を発見した。 My brother will often sit up all night. 弟はよく徹夜をする。 My brother caught a big fish. 弟が大きな魚を捕まえた。 We're like brothers. 私たちは兄弟みたいなものだ。 On hearing the noise, my brother started to cry. その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。 My brother is watching TV. 私の弟はテレビを見ている。 The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife. 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 He has three brothers. 彼には三人の兄弟がある。 He is inferior to his younger brother in English. 彼は英語においては弟に劣る。 My little brother is watching TV. 私の弟はテレビを見ている。 We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. 私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 She doesn't have any brothers. 彼女には兄弟はいない。 You can't mistake him for his younger brother. 彼を彼の弟と間違えっこない。 They often quarreled with their brothers and husbands over the matter. そのことで兄弟や夫とよく口論した。 How many sisters do you have? 女兄弟を何人お持ちですか？ My brother ran out of the room without saying anything. 弟は何も言わないで部屋から走って出ていきました。 My younger brother is taller than I. 弟は私より背が高い。 He patted his brother on the shoulder. 彼は弟の肩をポンとたたいた。 My brother didn't have the courage to swim across the river. 弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。 He's my best friend. It's as if he were my brother. 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project. 彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。 Share your lunch with your brother. 弁当を弟に分けてあげなさい。 She doesn't have any brothers or sisters. 彼女に兄弟はいない。 My brother is interested in English and music. 弟は英語と音楽に興味を持っている。 These two brothers resemble each other. この二人の兄弟は互いに似ている。 Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors. 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 My younger brother swims every day in the summer. 私の弟は夏になると毎日泳いでいます。 He and I are brothers. 彼と私は兄弟です。 Fred had his little brother paint the fence. フレッドは弟に塀を塗らせた。 We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother. ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。 She assisted her brother with his homework. 彼女は弟の宿題を手伝ってやった。 Either you or your brother is wrong. 君か君の弟、どちらか間違っています。 His disciples remembered that is written: 弟子達は、こう書いてあるのを思い出した。 My brother is always acting foolishly. 弟はいつもばかなことばかりしている。 How many siblings do you have? あなたは何人兄弟がいますか。 My brother named his cat "Hanako". 弟は猫を花子と名づけました。 My brother has a gift for painting. 弟には絵の才能がある。 Dear brothers and sisters! 親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。 The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other. そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。 I always confuse John and his twin brother. 私はいつもジョンを双子の弟と混同する。 He was proud of his brother. 彼は弟が自慢だった。 John is as old as my brother. ジョンは私の弟と同じ年です。 My brother is not yet in school. 弟はまだ、学校に行っていません。 When they had read what was written on the stone, the younger brother said: 彼らは石に書かれていることを読んだとき、弟が言った。 My brother works in a bank. 私の兄弟は銀行で働いている。 I made my brother go to the station. 私は弟を駅に行かせた。 My younger brother used to often stay up all night reading novels. 弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。 My younger brother watches TV. 弟はテレビを見ます。 My brother has to take an examination. 私の弟は試験を受けなければなりません。 We're just like brothers. 私達は兄弟も同然だ。 The two brothers are very much alike. 二人の兄弟はとても似ている。 I could not find my brother who was to meet me at the station. 駅に迎えに来るはずの弟のすがたが見えなかった。 That boy over there will be Tom's brother. あそこにいる男の子はトムの弟でしょう。
