Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Do you have any brothers? | あなたには兄弟がいますか。 | |
| He knocked his brother about. | 彼は弟をさんざんいじめた。 | |
| I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| My brother would often stay up all night reading novels. | 弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| My father has five brothers and sisters. | 父は５人兄弟です。 | |
| She has a great affection for her little brothers. | 彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。 | |
| The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him. | 彼はまず、兄弟のシモンを見つけて言った。 | |
| And so does my brother. | 弟もそうです。 | |
| I'm the middle child of three. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| We met her brother at the shop by chance. | 私たちは偶然、その店で彼女の弟に会った。 | |
| I gave my brother a dictionary. | 私は弟に辞書をあげました。 | |
| I have one brother and two sisters. | 私には弟が１人と姉が２人います。 | |
| There is a strong bond between the brothers. | その兄弟の間には強い絆がある。 | |
| My brother must have written this letter. | 弟がこの手紙を書いたにちがいない。 | |
| The mere sight of the doctor made my cousin afraid. | 私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。 | |
| I had my bicycle fixed by my brother. | 私は自分の自転車を弟に直させた。 | |
| I get along with my younger brother. | 私は弟と仲がよい。 | |
| He was proud of his brother. | 彼は弟が自慢だった。 | |
| My brother ran out of the room without saying anything. | 弟は何も言わないで部屋から走って出ていきました。 | |
| He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too. | 古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。 | |
| He is my closest friend; we are like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたを弟さんと間違えました。 | |
| My brother is not yet in school. | 弟はまだ、学校に行っていません。 | |
| I could not find my brother who was to meet me at the station. | 駅に迎えに来るはずの弟のすがたが見えなかった。 | |
| She helped her younger brother finish his picture. | 彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄弟より３才年下です。 | |
| Is the new job going well for your younger brother? | 弟さんは新しい仕事がうまくいっていますか。 | |
| My brother can run as fast as I. | 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 | |
| He looks like your brother. | 彼はまるで君の弟みたいだよ。 | |
| He is a close friend of my brother. | 彼は私の弟の親しい友達だ。 | |
| I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter. | 私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。 | |
| He looks like your brother. | 彼はお前の弟に似ているよ。 | |
| I persuaded my brother to study harder. | 私はもっと一生懸命勉強するように弟を説得した。 | |
| His brother is always watching TV. | 彼の弟はいつもテレビばかり見ている。 | |
| You two look exactly like brother and sister. | お二人はまるで兄弟のようによく似ています。 | |
| They are my brothers. | 彼らは私の兄弟です。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| The dog barked furiously, which awakened my brother. | いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。 | |
| My brother was the apple of my father's eye. | 父は私の弟を掌中の玉のようにかわいがった。 | |
| My brother is as tall as me. | 私の弟は私と同じくらいの背です。 | |
| My brother almost drove me crazy. | 弟のために気が狂いそうだった。 | |
| I mistook him for my brother. | 私は彼を自分の弟だと思った。 | |
| They are my cousins. | 彼らは、私の従兄弟です。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| I never see you without thinking of my younger brother. | 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 | |
| Then the younger brother set off, and the elder remained behind. | それで、弟は出発した。兄はそのまま残った。 | |
| His brother studies very hard. | 彼の弟はとてもよく勉強する。 | |
| Thanks, I hear you've been taking care of my little brat of a brother. | ども、愚弟がお世話になってるようで。 | |
| As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it. | 弟の結婚式なので、出席しないわけにはいかない。 | |
| My brother has joined the baseball club. | 弟は野球部に入った。 | |
| Ken and his brother are very much alike. | ケンと弟は本当によく似ている。 | |
| My little brother is watching TV. | 私の弟はテレビを見ている。 | |
| He has a brother and two sisters. | 彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。 | |
| He and I are brothers. | 彼と私は兄弟です。 | |
| My brother has much in common with me. | 私の弟は私はたくさん共通した所がある。 | |
| My baby brother sleeps ten hours a day. | 私の小さい弟は１日１０時間眠ります。 | |
| Your brother said you'd gone to Paris. | 君の弟は君がパリへ行ったと言った。 | |
| Both his brothers are teachers. | 彼の兄弟は二人とも、先生です。 | |
| When you come next time, bring your brother. | 今度来る時には、弟さんを連れて来なさい。 | |
| Instead of going himself, he sent his brother in his place. | 彼は自分で行かないで、代わりに弟を行かせた。 | |
| It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either. | 末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。 | |
| He resented that she was dating his brother. | 彼は彼女が弟とデートしていることに腹を立てた。 | |
| My father's brother is my uncle. | 私の父の兄弟は私のおじにあたります。 | |
| We are brothers. | 私たちは兄弟です。 | |
| My little brother gets delirious when he's sleepy. He says the weirdest things. | うちの弟は、よく寝ぼけて変なことを言い出す。 | |
| My little brother goes to an elementary school. | 弟は小学校へ通っています。 | |
| My brother has a good memory. | 私の弟は記憶力がよい。 | |
| Does he have any brothers? | 彼は兄弟がいますか。 | |
| I've always wondered what it'd be like to have siblings. | 兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。 | |
| My brother paid double the price. | 弟は値段の２倍を払った。 | |
| My brother must be sick. | 私の兄〔弟〕は病気に違いない。 | |
| My mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色の傘を買ってあげた。 | |
| I can not tell Tom from his brother. | 私にはトムとトムの弟との区別がつかない。 | |
| My mother has four brothers. | 母には４人の兄弟がいます。 | |
| My brother has a gift for painting. | 弟には絵の才能がある。 | |
| I share an apartment with my brother. | 僕は弟と一緒の部屋で暮らしています。 | |
| My little brother was injured in the accident. | 私の弟は事故でけがをしました。 | |
| They often quarreled with their brothers and husbands over the matter. | そのことで兄弟や夫とよく口論した。 | |
| Tom doesn't have any brothers. | トムには一人も兄弟がいない。 | |
| As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake. | イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。 | |
| These two brothers resemble each other. | この二人の兄弟は互いに似ている。 | |
| The boy singing a song is my brother. | 歌を歌っている少年は私の弟です。 | |
| My brother's health has been delicate. | 私の弟はずっと病弱です。 | |
| Tom has less money than his brother does. | トムは弟ほど金をもっていない。 | |
| Bill is the more clever of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| I have two brothers and a sister. | 私には２人の兄弟と１人の姉がいる。 | |
| Both brothers are musicians. | その兄弟は二人とも音楽家です。 | |
| The boy who is swimming is my younger brother. | 泳いでいる少年は私の弟です。 | |
| My brother doesn't swim. | 私の弟は泳ぎません。 | |
| My younger brother watches TV. | 弟はテレビを見ます。 | |
| He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise. | 彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。 | |
| My brother studies as hard as I do. | 私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。 | |
| My brother seldom, if ever, goes to church. | 私の弟は、教会へ行くことはたとえあるにしてもめったにない。 | |
| He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe. | 彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。 | |
| My brother goes to the same school I do. | 弟は私と同じ学校へ通っている。 | |
| Uncle Tom is my mother's brother. | トムおじさんは母の弟だ。 | |
| After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content. | 試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。 | |
| Brothers should not quarrel. | 兄弟はけんかをしてはいけない。 | |
| My brother is interested in English and music. | 弟は英語と音楽に興味を持っている。 | |
