Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The brothers were born twelve years apart. | その兄弟は１２年の間を置いて生まれた。 | |
| My brother is watching TV. | 私の弟はテレビを見ている。 | |
| I have one brother. | 私は一人の弟がいます。 | |
| My brother hung the picture upside down. | 弟は絵をさかさに掛けた。 | |
| I borrowed 1,000 yen from my cousin. | 私は従弟から１０００円借りた。 | |
| When the two disciples heard him say this, they followed Jesus. | 二人の弟子は、彼がそう言うのを聞いて、イエスについていった。 | |
| Both brothers are still alive. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| My brother caught a big fish. | 弟が大きな魚を捕まえた。 | |
| My brother is not as tall as Jiro. | 私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。 | |
| "In my opinion," said the younger brother, "you are wrong." | 「私の意見では」弟が言った。「あなたは間違っている」 | |
| He has as many as five brothers. | 彼には五人も兄弟がいる。 | |
| I often confuse John and his twin brother. | 私はよくジョンを双子の弟と混同する。 | |
| Do you have any sisters? | 女性の御兄弟がおありですか。 | |
| She works as hard as her siblings. | 彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。 | |
| We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother. | ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。 | |
| After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content. | 試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。 | |
| I have no siblings. | 兄弟はいません。 | |
| Is the new job going well for your younger brother? | 弟さんは新しい仕事がうまくいっていますか。 | |
| Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had. | ヨハネから聞いて、イエスについていった二人のうちの一人は、シモン・ペテロの兄弟アンデレであった。 | |
| My brother has much in common with me. | 私の弟は私はたくさん共通した所がある。 | |
| My younger brother is taller than me. | 弟は私より背が高い。 | |
| What I told you about him also holds true for his brother. | 私が彼について言ったことは、彼の弟についてもあてはまる。 | |
| My brother speaks very fast. | 私の弟はとても速く話します。 | |
| When I returned home, my brother was doing his homework. | 私が帰宅したとき、弟は宿題をしているところだった。 | |
| My youngest brother was brought up by our grandmother. | 一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。 | |
| How many brothers do you have? | 兄弟は何人いますか。 | |
| Brothers should not quarrel. | 兄弟はけんかをしてはいけない。 | |
| "Do you want another cup of coffee?" "Sure, make mine on the small side but be generous with my brother's." | 「コーヒーのお替わりいる？」「うん、ぼくのは少なめ、弟のには多めについでね」 | |
| He has three brothers. | 彼には三人の兄弟がある。 | |
| My younger brother is watching TV. | 私の弟はテレビを見ている。 | |
| I don't have any brothers or sisters. | 兄弟はいません。 | |
| He knows neither of his two brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| She embraced her brother warmly. | 彼女は優しく弟を抱きしめた。 | |
| Both his brothers are teachers. | 彼の兄弟は二人とも、先生です。 | |
| My little brother says that he had a dreadful dream last night. | 弟が昨晩恐ろしい夢を見たと言っている。 | |
| I never see you without thinking of my younger brother. | 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 | |
| The two brothers couldn't get along with each other. | ２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。 | |
| We're like brothers. | 私たちは兄弟みたいなものだ。 | |
| I mistook you for your brother. | あなたと君の兄弟を間違えた。 | |
| He must be Tom's brother. | あの人はトムの兄弟にちがいない。 | |
| The sudden death of his brother surprised them. | 彼の弟が突然亡くなったので彼らは驚いた。 | |
| They are my brothers. | 彼らは私の兄弟です。 | |
| I know neither of his brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party. | 従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。 | |
| My little brother goes to an elementary school. | 弟は小学校へ通っています。 | |
| I managed to persuade my cousin into accepting my plan. | 私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。 | |
| He looks like your brother. | 彼はお前の弟に似ているよ。 | |
| Two brothers set out on a journey together. | 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 | |
| His disciples remembered that is written: | 弟子達は、こう書いてあるのを思い出した。 | |
| I had my bicycle fixed by my brother. | 私は自分の自転車を弟に直させた。 | |
| Mother told him to look after his younger brother. | 母は彼に弟の世話をしなさいといった。 | |
| I have two brothers. | 私には２人兄弟がいます。 | |
| Whenever I see you, I always think of my younger brother. | 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 | |
| To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. | マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。 | |
| How many brothers do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| He has a brother and two sisters. | 彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。 | |
| My brother named his cat "Hanako". | 弟は猫を花子と名づけました。 | |
| My brother insisted on going there alone. | 弟はどうしてもそこへ一人で行くと言い張った。 | |
| Do you like your brother? | 弟さんのことは好き？ | |
| My brother leaves his room in a mess. | 弟の部屋は散らかしっぱなしにしてある。 | |
| Seeing my younger brother trembling before his bullies sent my heart racing and made me angry at the same time. | いじめっ子たちにビクビクしている弟を見ていると、ハラハラすると同時にイライラする。 | |
| My little brother is watching TV. | 私の弟はテレビを見ている。 | |
| My brother's room is always a mess. | 弟の部屋はいつも雑然としている。 | |
| I had my brother put this room in order. | 私は弟にこの部屋を整理させた。 | |
| I don't know either of his brothers. | 彼の兄弟のどちらも知らない。 | |
| I thought he was my younger brother. | 私は彼を自分の弟だと思った。 | |
| The three brothers must help one another. | 三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルと彼の弟と全然区別がつかない。 | |
| The two boys cooked their meal between them. | ２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。 | |
| My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake. | 東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。 | |
| I've got one brother and two sisters. | 私には弟が１人と姉が２人います。 | |
| On hearing the noise, my brother started to cry. | その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。 | |
| Leave him alone. | 弟のことなんかほっときなさい。 | |
| I haven't many brothers. | 私には兄弟がたくさんいません。 | |
| The Brown twins, both of whom got recently married, held a party. | 双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。 | |
| It belongs to my brother. | 弟のです。 | |
| I mistook him for my brother. | 私は彼を自分の弟だと思った。 | |
| He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project. | 彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。 | |
| My baby brother sleeps ten hours a day. | 私の小さい弟は１日１０時間眠ります。 | |
| I make it a practice to help my brother with his homework after supper. | 私は夕食後、弟の宿題を手伝ってやることにきめている。 | |
| I took him for my brother. | 私は彼を自分の弟だと思った。 | |
| They mistook him for his brother. | 彼らは彼を弟だと間違えた。 | |
| We are brothers. | 私たちは兄弟です。 | |
| It's about my brother. Lately, he's been hanging out with the wrong sort of people. Don't you know anything about it? | 俺の弟なんだけど、最近悪い仲間とつるんでるみたいなんだ。お前何か知らないか。 | |
| I have eight brothers and sisters. | 私には８人の兄弟姉妹がいます。 | |
| These two brothers resemble each other. | この二人の兄弟は互いに似ている。 | |
| My brother did that on behalf of me. | 弟が私に代わってそれをやった。 | |
| I share an apartment with my brother. | 僕は弟と一緒の部屋で暮らしています。 | |
| My brother has a good memory. | 弟は記憶力がいいです。 | |
| He told his brother the story. | 彼はその話を弟にした。 | |
| My brother has a good memory. | 私の弟は記憶力がよい。 | |
| The dog barked furiously, which awakened my brother. | 犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。 | |
| My brother is a first-year student. | 私の弟は１年生です。 | |
| His will was transmitted to his younger brother. | 彼の意志は弟に伝えられた。 | |
| I don't like my brother climbing the mountains. | 私は弟が山に登るのが好きではない。 | |
| The mere sight of the doctor made my cousin afraid. | 私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。 | |
| My brother takes care of our dog. | 私の弟が私たちの犬の世話をする。 | |
| That boy over there will be Tom's brother. | あそこにいる男の子はトムの弟でしょう。 | |
| I have the same dictionary as your brother has. | 私は君の弟と同じ辞書を持っている。 | |
