Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is hard to distinguish you from your brother. 君と君の弟を見分けるのは難しい。 When I returned home, my brother had done his homework. 私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。 My brother is not yet in school. 弟はまだ、学校に行っていません。 My mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 My father has five brothers and sisters. 父は５人兄弟です。 My brother caught a big fish. 弟が大きな魚を捕まえた。 I had my brother put this room in order. 私は弟にこの部屋を整理させた。 Both the brothers are dead. その兄弟は２人とも死んでいる。 I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter. 私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。 The young man that you saw is my brother. 君が見た若い男性は私の兄弟だ。 My mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色い傘を買ってあげた。 She helped her younger brother with his homework. 彼女は弟の宿題を手伝ってあげた。 Tom is my brother. トムは私の弟です。 I had my brother clean the room. 私は弟に部屋を掃除してもらった。 He knocked his brother about. 彼は弟をさんざんいじめた。 The two brothers are as like as two peas. その二人の兄弟はうり二つである。 The brothers' school records nearly matched. 兄弟の学業成績はほとんど互角だった。 My brother did. 弟が描きました。 My brother and sister get up about seven-thirty every morning. 弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。 Either you or your brother is wrong. 君か君の弟、どちらか間違っています。 You two look exactly like brother and sister. お二人はまるで兄弟のようによく似ています。 My brother works in a bank. 私の兄弟は銀行で働いている。 My brother seldom, if ever, goes to church. 私の弟は、教会へ行くことはたとえあるにしてもめったにない。 My brother named his cat "Hanako". 弟は猫を花子と名づけました。 My brother doesn't swim. 私の弟は泳ぎません。 Do you have any sisters? 女性の御兄弟がおありですか。 Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors. 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 My younger brother watches TV. 弟はテレビを見ます。 John is my younger brother. ジョンは私の弟です。 The boy is the same age as my brother. その少年は私の弟と同じ年です。 My brothers are dolphins. 兄弟はいるか。 Bob and Tom are brothers. ボブとトムは兄弟である。 Both the brothers were out. 兄弟二人とも留守だった。 What I told you about him also holds true for his brother. 私が彼について言ったことは、彼の弟についてもあてはまる。 I expect him to take care of my younger brother. 彼が弟の面倒を見てくれるものと当てにしている。 It's my brother's. 弟のです。 The mere sight of the doctor made my cousin afraid. 私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。 My little brother is watching TV. 私の弟はテレビを見ている。 The three brothers must help one another. 三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。 Thanks, I hear you've been taking care of my little brat of a brother. ども、愚弟がお世話になってるようで。 She doesn't have any brothers or sisters. 彼女に兄弟はいない。 His brother is always watching TV. 彼の弟はいつもテレビばかり見ている。 She coaxed the letter out of her brother. 彼女はうまく弟からその手紙を取り上げた。 My brother ran out of the room without saying anything. 弟は何も言わないで部屋から走って出ていきました。 Each of the brothers has a car. その兄弟はそれぞれ車を所有している。 I have no siblings. 兄弟はいません。 I always confuse John and his twin brother. 私はいつもジョンを双子の弟と混同する。 The boy singing a song is my brother. 歌を歌っている少年は私の弟です。 I have eight brothers and sisters. 私には８人の兄弟姉妹がいます。 My brother depends on me for money. 弟は金を私に頼っている。 As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake. イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。 I have the same dictionary as your brother has. 私は君の弟と同じ辞書を持っている。 My brother has a good memory. 私の弟は記憶力がよい。 The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine. ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。 My kid brother is twelve. 弟は１２歳です。 She doesn't have any brothers. 彼女に兄弟はいない。 He asked his brother to execute his will. 彼は弟に遺言を実行してくれと頼んだ。 Tom doesn't have any brothers. トムには一人も兄弟がいない。 And his disciples put their faith in him. 弟子達はイエスを信じた。 Seeing my younger brother trembling before his bullies sent my heart racing and made me angry at the same time. いじめっ子たちにビクビクしている弟を見ていると、ハラハラすると同時にイライラする。 My brother was the apple of my father's eye. 父は私の弟を掌中の玉のようにかわいがった。 And Jesus and his disciples had also been invited to the wedding. イエスも、また弟子たちも、その婚礼に招かれた。 Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels. 最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間の巴里駐在を終へて帰つて来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。 My little brother asked for some money. 弟がお金を頂戴と言いました。 My brother has a gift for painting. 弟には絵の才能がある。 The swimming boy is my brother. 泳いでいる少年は私の弟です。 That boy over there will be Tom's brother. あそこにいる男の子はトムの弟でしょう。 Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors. 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 She has no brothers. 彼女に兄弟はいない。 She doesn't have any siblings. 彼女は兄弟がいないね。 His brother was lost in the town. 彼の弟は町で道に迷った。 He patted his brother on the shoulder. 彼は弟の肩をポンとたたいた。 My younger brother can run about as fast as I can. 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 I had my bicycle fixed by my brother. 私は自分の自転車を弟に直させた。 I am on good terms with my brother. 私は弟と仲がよい。 A good neighbour is better than a brother far off. 遠くの兄弟より、良き隣人。 We're like brothers. 私たちは兄弟みたいなものだ。 The twin brothers are as like as two peas. その双子の兄弟はそっくりだ。 My brother almost drove me crazy. 弟のために気が狂いそうだった。 Bill took his brother to the zoo. ビルは弟を動物園へ連れていった。 The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany. グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。 My little brother goes to an elementary school. 弟は小学校へ通っています。 She assisted her brother with his homework. 彼女は弟の宿題を手伝ってやった。 Tom has less money than his brother does. トムは弟ほど金をもっていない。 I have one brother and two sisters. 私には弟が１人と姉が２人います。 My brother is old enough to go to school. 弟学校へ行ってもよい年になってる。 We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. 私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 They are my cousins. 彼らは、私の従兄弟です。 I'll lend you some books of my brother's. 弟の本を何冊か貸してあげよう。 Tom is Mary's twin brother. トムはメアリーの双子の弟です。 My brother has been friendly to him. 弟は彼に優しくしてきた。 My brother is keen on collecting stamps. 弟は切手を集めるのに夢中です。 My mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色の傘を買ってあげた。 I have two brothers and a sister. 私には２人の兄弟と１人の姉がいる。 Both you and your brother are wrong. 君も君の弟も、どちらも間違ってます。 We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 I don't have any brothers. 私には兄弟がいない。 My baby brother sleeps ten hours a day. 私の小さい弟は１日１０時間眠ります。 We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother. ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。 She works as hard as her siblings. 彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。
