Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My father's brother is my uncle. | 私の父の兄弟は私のおじにあたります。 | |
| When I returned home, my brother was doing his homework. | 私が帰宅したとき、弟は宿題をしているところだった。 | |
| My brother is in Australia now. | 弟は今オーストラリアにいます。 | |
| I am poor, whereas my brothers are very rich. | 私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。 | |
| My brother did that on behalf of me. | 弟が私に代わってそれをやった。 | |
| I have no siblings. | 兄弟はいません。 | |
| A good neighbour is better than a brother far off. | 遠くの兄弟より、良き隣人。 | |
| She has two brothers, who work in the computer industry. | 彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。 | |
| My brother didn't like her from the first time he met her. | 弟は初めから彼女が好きじゃなかった。 | |
| We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother. | ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。 | |
| The two brothers couldn't get along with each other. | ２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。 | |
| We are brother and sister. | 私たちは兄弟です。 | |
| I was surprised at you and your brother appearing on TV. | 私は君たち兄弟がテレビに出ていてビックリした。 | |
| I'm the second oldest of three children. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| They often quarreled with their brothers and husbands over the matter. | そのことで兄弟や夫とよく口論した。 | |
| I mistook him for my brother. | 私は彼を自分の弟だと思った。 | |
| My brother is a first-year student. | 私の弟は１年生です。 | |
| Brothers should not quarrel. | 兄弟はけんかをしてはいけない。 | |
| My brother can run as fast as I. | 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 | |
| Two brothers set out on a journey together. | 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 | |
| Bring your brother with you. | 君の弟を一緒に連れてきなさい。 | |
| He knows neither of his two brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| Does he have any brothers? | 彼は兄弟がいますか。 | |
| When I returned home, my brother had done his homework. | 私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。 | |
| I am often mistaken for my brother. | 僕はよく弟と間違えられる。 | |
| My brother is watching TV. | 私の弟はテレビを見ている。 | |
| My younger brother is taller than I. | 弟は私より背が高い。 | |
| Sally made her brother clean the bathroom. | サリーは弟にバスルームを掃除させた。 | |
| My brother didn't have the courage to swim across the river. | 弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。 | |
| The two brothers are very much alike. | 二人の兄弟はとても似ている。 | |
| Shinko's brother is eight. | 進子の弟は８歳です。 | |
| My brother studies as hard as I do. | 私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。 | |
| His disciples remembered that is written: | 弟子達は、こう書いてあるのを思い出した。 | |
| He was rather reluctant, but his brother accepted the offer anyway. | 彼はかなりしぶっていたのだが、とにもかくにも彼の弟が申し出を受けてしまったのだ。 | |
| I persuaded my brother to study harder. | 私はもっと一生懸命勉強するように弟を説得した。 | |
| Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets. | 内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。 | |
| Bill is the more clever of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| The boy riding a bicycle is my brother. | 自転車に乗っている少年は私の弟です。 | |
| How many brothers do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| There is a strong bond between the brothers. | その兄弟の間には強い絆がある。 | |
| After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content. | 試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。 | |
| His disciples recalled what he had said. | 彼の弟子達はイエスがこのように言われた事を思い出した。 | |
| How tall is your youngest brother? | あなたの一番下の弟は背丈がどのくらいですか。 | |
| He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise. | 彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | その二人の兄弟は風采がまったく違う。 | |
| She has no brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake. | 東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。 | |
| I have one brother. | 私は一人の弟がいます。 | |
| My brother and sister get up about seven-thirty every morning. | 弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。 | |
| How many siblings do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| Stop playing tricks on your brother. | あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。 | |
| My brother didn't like her from the start. | 弟は初めから彼女が好きじゃなかった。 | |
| The boy singing a song is my brother. | 歌を歌っている少年は私の弟です。 | |
| The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany. | グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。 | |
| My brother polished the silver. | 弟は銀の食器類を磨いた。 | |
| He patted his brother on the shoulder. | 彼は弟の肩をポンとたたいた。 | |
| You can't mistake him for his younger brother. | 彼を彼の弟と間違えっこない。 | |
| This bicycle belongs to my brother. | この自転車は私の弟のものだ。 | |
| Bob looks down on his brother for not being good at sports. | 弟がスポーツを得意としていないので、ボブは彼を軽蔑している。 | |
| I am on good terms with my brother. | 私は弟と仲がよい。 | |
| John is as old as my brother. | ジョンは私の弟と同じ年です。 | |
| Share your lunch with your brother. | 弁当を弟に分けてあげなさい。 | |
| Both his brothers are teachers. | 彼の兄弟は二人とも、先生です。 | |
| He looked young beside his brother. | 彼は弟と比べて若く見えた。 | |
| My little brother can scarcely swim yet. | 私の弟はほとんど泳げない。 | |
| He asked his brother to execute his will. | 彼は弟に遺言を実行してくれと頼んだ。 | |
| The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| My brother seldom, if ever, goes to church. | 私の弟は、教会へ行くことはたとえあるにしてもめったにない。 | |
| Mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色の傘を買ってあげた。 | |
| Tom doesn't have any brothers. | トムには一人も兄弟がいない。 | |
| After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples. | その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| The boy washing the car is my brother. | 車を洗っている少年は私の弟です。 | |
| Both of the brothers are still living. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| He is a close friend of my brother. | 彼は私の弟の親しい友達だ。 | |
| Tom is my brother. | トムは私の弟です。 | |
| His brother studies very hard. | 彼の弟はとてもよく勉強する。 | |
| Mike played a bad trick on his brother. | マイクは弟にひどいいたずらをした。 | |
| My brother did. | 弟が描きました。 | |
| My mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色の傘を買ってあげた。 | |
| He has a fear that his brother will fail. | 彼は弟が失敗するのではないかと心配している。 | |
| Each of the brothers has a car. | その兄弟はそれぞれ車を所有している。 | |
| Tom is Mary's twin brother. | トムはメアリーの双子の弟です。 | |
| His brother was lost in the town. | 彼の弟は町で道に迷った。 | |
| I have eight brothers and sisters. | 私には８人の兄弟姉妹がいます。 | |
| It's my younger brother's. | 弟のです。 | |
| I can not tell Tom from his brother. | 私にはトムとトムの弟との区別がつかない。 | |
| Fred had his little brother paint the fence. | フレッドは弟に塀を塗らせた。 | |
| And so does my brother. | 弟もそうです。 | |
| Then the younger brother set off, and the elder remained behind. | それで、弟は出発した。兄はそのまま残った。 | |
| You have two brothers. | あなたには二人の兄弟がいます。 | |
| When the two disciples heard him say this, they followed Jesus. | 二人の弟子は、彼がそう言うのを聞いて、イエスについていった。 | |
| I often help my brother with his homework. | 私はよく弟の宿題を手伝う。 | |
| Your brother said you'd gone to Paris. | 君の弟は君がパリへ行ったと言った。 | |
| The dog barked furiously, which awakened my brother. | いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。 | |
| My little brother goes to an elementary school. | 弟は小学校へ通っています。 | |
| Her sister I like very much, but her brother I do not like. | 彼女の妹さんは大好きだが、彼女の弟は好きではない。 | |
| She coaxed the letter out of her brother. | 彼女はうまく弟からその手紙を取り上げた。 | |
| Ken and his brother are very much alike. | ケンと弟は本当によく似ている。 | |
