Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My brother has been much too rowdy lately. | 弟の乱暴はこのこのごろ目にあまる。 | |
| I expect him to take care of my younger brother. | 彼が弟の面倒を見てくれるものと当てにしている。 | |
| I don't have any brothers. | 私は一人も兄弟がいません。 | |
| My brother makes friends with anybody soon. | 弟は誰とでもすぐ仲良しになる。 | |
| Stop playing tricks on your brother. | あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。 | |
| He is inferior to his younger brother in English. | 彼は英語においては弟に劣る。 | |
| I have two brothers and a sister. | 私には２人の兄弟と１人の姉がいる。 | |
| The fortune was divided among the three brothers. | 財産は３人兄弟の間で分配された。 | |
| My brother works in a bank. | 私の兄弟は銀行で働いている。 | |
| He knocked his brother about. | 彼は弟をさんざんいじめた。 | |
| I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. | 先週弟に借りた10ドル、まだ返してないや。 | |
| The three brothers must help one another. | 三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。 | |
| How many sisters do you have? | 女兄弟を何人お持ちですか？ | |
| My brother seldom, if ever, goes to church. | 私の弟は、教会へ行くことはたとえあるにしてもめったにない。 | |
| My brother leaves his room in a mess. | 弟の部屋は散らかしっぱなしにしてある。 | |
| Is the new job going well for your younger brother? | 弟さんは新しい仕事がうまくいっていますか。 | |
| Your brother said you'd gone to Paris. | 君の弟は君がパリへ行ったと言った。 | |
| She coaxed the letter out of her brother. | 彼女はうまく弟からその手紙を取り上げた。 | |
| My little brother was injured in the accident. | 私の弟は事故でけがをしました。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| My brother is keen on collecting stamps. | 弟は切手を集めるのに夢中です。 | |
| What I told you about him also holds true for his brother. | 私が彼について言ったことは、彼の弟についてもあてはまる。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | その二人の兄弟は風采がまったく違う。 | |
| "Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?" | 「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」 | |
| Bill is the more clever of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other. | そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。 | |
| John is as old as my brother. | ジョンは私の弟と同じ年です。 | |
| He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too. | 古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。 | |
| My brother depends on me for money. | 弟は金を私に頼っている。 | |
| I have two brothers. | 私には２人兄弟がいます。 | |
| Mary, this is Joe's brother David. | メアリー、ジョーの弟のデヴィッドだよ。 | |
| His disciples recalled what he had said. | 彼の弟子達はイエスがこのように言われた事を思い出した。 | |
| My brother can run as fast as I. | 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 | |
| My brother hung the picture upside down. | 弟は絵をさかさに掛けた。 | |
| And his disciples put their faith in him. | 弟子達はイエスを信じた。 | |
| I am often mistaken for my brother. | 僕はよく弟と間違えられる。 | |
| "Do you want another cup of coffee?" "Sure, make mine on the small side but be generous with my brother's." | 「コーヒーのお替わりいる？」「うん、ぼくのは少なめ、弟のには多めについでね」 | |
| The next day John was there again with two of his disciples. | その翌日。またヨハネは、二人の弟子と共に立っていた。 | |
| Tom doesn't have any brothers. | トムには一人も兄弟がいない。 | |
| My brother's health has been delicate. | 私の弟はずっと病弱です。 | |
| I borrowed 1,000 yen from my cousin. | 私は従弟から１０００円借りた。 | |
| Two brothers set out on a journey together. | 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄弟より３才年下です。 | |
| He told his brother the story. | 彼はその話を弟にした。 | |
| How many brothers do you have? | 兄弟は何人いますか。 | |
| He was rather reluctant, but his brother accepted the offer anyway. | 彼はかなりしぶっていたのだが、とにもかくにも彼の弟が申し出を受けてしまったのだ。 | |
| I always confuse John and his twin brother. | 私はいつもジョンを双子の弟と混同する。 | |
| The brothers had a hot dispute on her marriage. | 兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。 | |
| This bicycle belongs to my brother. | この自転車は私の弟のものだ。 | |
| Do you like your brother? | 弟さんのことは好き？ | |
| When I returned home, my brother was doing his homework. | 私が帰宅したとき、弟は宿題をしているところだった。 | |
| My little brother goes to an elementary school. | 弟は小学校へ通っています。 | |
| Both brothers are musicians. | その兄弟は二人とも音楽家です。 | |
| He patted his brother on the shoulder. | 彼は弟の肩をポンとたたいた。 | |
| I have a twin brother. | 私には双子の弟がいる。 | |
| I can't tell Tom and his younger brother apart. | 私にはトムとトムの弟との区別がつかない。 | |
| My brother is a first-year student. | 私の弟は１年生です。 | |
| Mike played a bad trick on his brother. | マイクは弟にひどいいたずらをした。 | |
| The dog barked furiously, which awakened my brother. | いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。 | |
| The young man that you saw is my brother. | 君が見た若い男性は私の兄弟だ。 | |
| The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| We are brother and sister. | 私たちは兄弟です。 | |
| The brothers were born twelve years apart. | その兄弟は１２年の間を置いて生まれた。 | |
| My little brother is watching TV. | 私の弟はテレビを見ている。 | |
| Both you and your brother are wrong. | 君も君の弟も、どちらも間違ってます。 | |
| Tom doesn't have any brothers and sisters. | トムには兄も弟も、姉も妹もいない。 | |
| My brother swims every day in summer. | 私の弟は夏になると毎日泳いでいます。 | |
| I have no less than four brothers. | 私は４人も兄弟がいる。 | |
| I recall the day when the younger brother was born. | 私は弟が生まれた日を覚えている。 | |
| His brother went to the station to see him off. | 彼の弟は彼を見送るため駅へ行った。 | |
| Her brother Kensaku is now in Brazil. | 彼女の弟の健作君はいまブラジルにいます。 | |
| I've always wondered what it'd be like to have siblings. | 兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。 | |
| My brother didn't have the courage to swim across the river. | 弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。 | |
| And so does my brother. | 弟もそうです。 | |
| The two boys cooked their meal between them. | ２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。 | |
| My brother dared not swim across the river. | 弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。 | |
| I am on good terms with my brother. | 私は弟と仲がよい。 | |
| Tom is my brother. | トムは私の弟です。 | |
| My brother has been friendly to him. | 弟は彼に優しくしてきた。 | |
| She embraced her brother warmly. | 彼女は優しく弟を抱きしめた。 | |
| The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him. | 彼はまず、兄弟のシモンを見つけて言った。 | |
| I belong to the brass band, and so does my brother. | 私はブラスバンドに入っています。弟もそうです。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| My brother doesn't swim. | 私の弟は泳ぎません。 | |
| She was out of temper with her brother. | 彼女は弟に腹を立てていた。 | |
| After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content. | 試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。 | |
| My father has five brothers and sisters. | 父は５人兄弟です。 | |
| And Jesus and his disciples had also been invited to the wedding. | イエスも、また弟子たちも、その婚礼に招かれた。 | |
| My brother is a high school student. | 私の弟は高校生です。 | |
| My brothers are dolphins. | 兄弟はいるか。 | |
| They are my cousins. | 彼らは、私の従兄弟です。 | |
| Instead of going himself, he sent his brother in his place. | 彼は自分で行かないで、代わりに弟を行かせた。 | |
| How tall is your youngest brother? | あなたの一番下の弟は背丈がどのくらいですか。 | |
| My brother fell off a tree and broke his leg. | 私の弟は木から落ちて足を折った。 | |
| One of my brothers is a teacher and the others are lawyers. | 私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。 | |
| She helped her brother out with his picture. | 彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。 | |
| I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| The brothers' school records nearly matched. | 兄弟の学業成績はほとんど互角だった。 | |
| Bring your brother with you. | 君の弟を一緒に連れてきなさい。 | |
| Tom is Mary's twin brother. | トムはメアリーの双子の弟です。 | |
