The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him.
彼はまず、兄弟のシモンを見つけて言った。
The brothers were born twelve years apart.
その兄弟は１２年の間を置いて生まれた。
Mary, this is Joe's brother David.
メアリー、ジョーの弟のデヴィッドだよ。
We are brothers.
私たちは兄弟です。
My brother did.
弟が描きました。
Her sister I like very much, but her brother I do not like.
彼女の妹さんは大好きだが、彼女の弟は好きではない。
My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother.
医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。
One of my brothers is a teacher and the others are lawyers.
私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。
I get along with my younger brother.
私は弟と仲がいい。
He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project.
彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。
They often quarreled with their brothers and husbands over the matter.
そのことで兄弟や夫とよく口論した。
We are brother and sister.
私たちは兄弟です。
My kid brother is twelve.
弟は１２歳です。
He must be Tom's brother.
あの人はトムの兄弟にちがいない。
Dear brothers and sisters!
親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。
I promised to help my brother with his homework.
私は弟の宿題を手伝う約束をした。
He excels all his brothers in scholastic ability.
学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。
Both you and your brother are wrong.
君も君の弟も、どちらも間違ってます。
And Jesus and his disciples had also been invited to the wedding.
イエスも、また弟子たちも、その婚礼に招かれた。
My sister is three years younger than I and my brother is four years younger.
妹は３歳年下で弟は４歳年下です。
I have three brothers.
私には男の兄弟が３人いる。
The brothers hate each other.
その兄弟は憎みあっている。
I am on good terms with my brother.
私は弟と仲がよい。
Mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってやった。
How tall is your youngest brother?
あなたの一番下の弟は背丈がどのくらいですか。
My brother is watching TV.
私の弟はテレビを見ている。
Both the brothers are dead.
その兄弟は２人とも死んでいる。
My brother studies as hard as I do.
私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。
My brother didn't like her from the first time he met her.
弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
Bob looks down on his brother for not being good at sports.
弟がスポーツを得意としていないので、ボブは彼を軽蔑している。
The dog barked furiously, which awakened my brother.
いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
My brother is always acting foolishly.
弟はいつもばかなことばかりしている。
My mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってあげた。
I took him for my brother.
私は彼を自分の弟だと思った。
When they had read what was written on the stone, the younger brother said:
彼らは石に書かれていることを読んだとき、弟が言った。
How many sisters do you have?
女兄弟を何人お持ちですか？
His brother studies very hard.
彼の弟はとてもよく勉強する。
My brother is at his desk.
弟は机に向かっている。
My brother has a gift for painting.
弟には絵の才能がある。
My brother swims every day in summer.
私の弟は夏になると毎日泳いでいます。
The brothers had a hot dispute on her marriage.
兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
The boy singing a song is my brother.
歌を歌っている少年は私の弟です。
My younger brother used to often stay up all night reading novels.
弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
My younger brother is taller than I am.
弟は私より背が高い。
She embraced her brother warmly.
彼女は優しく弟を抱きしめた。
The boy who is swimming is my younger brother.
泳いでいる少年は私の弟です。
And so does my brother.
弟もそうです。
The boy over there is his brother.
向こうにいる少年は彼の弟です。
The dog barked furiously, which awakened my brother.
犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week.
先週弟に借りた10ドル、まだ返してないや。
He is my closest friend; we are like brothers.
彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
You have two brothers.
あなたには二人の兄弟がいます。
My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake.
東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。
Does he have any brothers?
彼は兄弟がいますか。
Bring your brother with you.
君の弟を一緒に連れてきなさい。
The two brothers are very much alike.
二人の兄弟はとても似ている。
John is not my brother, but my cousin.
ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。
I have no siblings.
兄弟はいません。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
My brother is as tall as me.
弟は私と同じくらいの背丈です。
It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.
その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。
I don't have any siblings.
兄弟はいません。
She works as hard as her siblings.
彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。
I am poor, whereas my brothers are very rich.
私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。
She doesn't have any siblings.
彼女は兄弟がいないね。
I've always wondered what it'd be like to have siblings.
兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。
Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had.
