Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was mistaken for his younger brother. 彼は弟と間違えられた。 I have three brothers. 私には男の兄弟が３人いる。 How many siblings do you have? あなたは何人兄弟がいますか。 Bring your brother with you. 君の弟を一緒に連れてきなさい。 I could not find my brother who was to meet me at the station. 駅に迎えに来るはずの弟のすがたが見えなかった。 My mother has four brothers. 母には４人の兄弟がいます。 I thought he was my younger brother. 私は彼を自分の弟だと思った。 My brother didn't like her from the start. 弟は初めから彼女が好きじゃなかった。 My brother has much in common with me. 私の弟と私はたくさん共通した所がある。 They often quarreled with their brothers and husbands over the matter. そのことで兄弟や夫とよく口論した。 It's my brother's. 弟のです。 My mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色い傘を買ってあげた。 Mary, this is Joe's brother David. メアリー、ジョーの弟のデヴィッドだよ。 Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels. 最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間の巴里駐在を終へて帰つて来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。 He's been friendly with my kid brother. 彼はうちの弟と親しい。 It is hard to distinguish you from your brother. 君と君の弟を見分けるのは難しい。 A nephew is a son of one's brother or sister. 甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。 He was proud of his brother. 彼は弟が自慢だった。 And Jesus and his disciples had also been invited to the wedding. イエスも、また弟子たちも、その婚礼に招かれた。 She doesn't have any siblings. 彼女は兄弟がいないね。 "Do you have any siblings?" "No, I'm an only child." 兄弟はいますか。いいえ、一人っ子です。 He's my younger brother. 彼は私の弟です。 My younger brother swims every day in the summer. 私の弟は夏になると毎日泳いでいます。 How tall is your youngest brother? あなたの一番下の弟は背丈がどのくらいですか。 The brothers hate each other. その兄弟は憎みあっている。 I mistook you for your brother. 私はあなたを弟さんと間違えました。 I have one brother. 私は一人の弟がいます。 I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad. 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 He blamed the failure on his brother. 彼は失敗を弟のせいだと非難した。 Do you have any sisters? 女性の御兄弟がおありですか。 I am on good terms with my brother. 私は弟と仲がよい。 When the two disciples heard him say this, they followed Jesus. 二人の弟子は、彼がそう言うのを聞いて、イエスについていった。 My brother named his cat "Hanako". 弟は猫を花子と名づけました。 My brother takes great delight in his stamp collection. 私の弟は切手収集を大いに楽しみにしている。 I've always wondered what it'd be like to have siblings. 兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。 My brother didn't have the courage to swim across the river. 弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。 I had my bicycle fixed by my brother. 私は自分の自転車を弟に直させた。 I have two brothers and three sisters. 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 I can't tell Tom and his younger brother apart. 私にはトムとトムの弟との区別がつかない。 Fred had his little brother paint the fence. フレッドは弟に塀を塗らせた。 Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets. 内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。 My sister is three years younger than I and my brother is four years younger. 妹は３歳年下で弟は４歳年下です。 She helped her younger brother finish his picture. 彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。 Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors. 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 My brother was the apple of my father's eye. 父は私の弟を掌中の玉のようにかわいがった。 We are brothers. 私たちは兄弟です。 We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party. 従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。 My little brother is watching TV. 私の弟はテレビを見ている。 The two brothers are as like as two peas. その二人の兄弟はうり二つである。 My brother has much in common with me. 私の弟は私はたくさん共通した所がある。 And his disciples put their faith in him. 弟子達はイエスを信じた。 He asked his brother to execute his will. 彼は弟に遺言を実行してくれと頼んだ。 I'll lend you some books of my brother's. 弟の本を何冊か貸してあげよう。 We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. 私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 I don't have any brothers or sisters. 兄弟はいません。 The boy riding a bicycle is my brother. 自転車に乗っている少年は私の弟です。 She has a great affection for her little brothers. 彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。 My brother just watches television and does not study very hard these days. 弟は最近テレビばかり見て、あまり勉強しません。 My little brother asked for some money. 弟がお金を頂戴と言いました。 My brother is interested in English and music. 弟は英語と音楽に興味を持っている。 I recall the day when the younger brother was born. 私は弟が生まれた日を覚えている。 I have two brothers. 私には２人兄弟がいます。 My brother and I like the same food. 僕と弟は食物の好みが一緒です。 The two boys cooked their meal between them. ２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。 My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother. 医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。 She doesn't have any brothers or sisters. 彼女に兄弟はいない。 My brother almost drove me crazy. 弟のために気が狂いそうだった。 I don't have any brothers. 私は一人も兄弟がいません。 I promised to help my brother with his homework. 私は弟の宿題を手伝う約束をした。 My brother will often sit up all night. 弟はよく徹夜をする。 He is junior to my brother by three years. 彼は私の兄弟より３才年下です。 My brother always gets up earlier than I. 弟はいつも私より早く起きる。 Instead of going himself, he sent his brother in his place. 彼は自分で行かないで、代わりに弟を行かせた。 My brother is at his desk. 弟は机に向かっている。 We met her brother at the shop by chance. 私たちは偶然、その店で彼女の弟に会った。 My kid brother is twelve. 弟は１２歳です。 I borrowed 1,000 yen from my cousin. 私は従弟から１０００円借りた。 My youngest brother was brought up by our grandmother. 一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。 It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either. 末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。 The boy playing the guitar is my younger brother. ギターをひいている少年は僕の弟です。 Either you or your brother is wrong. 君か君の弟、どちらか間違っています。 The twin brothers look exactly alike. その双子の兄弟はそっくりだ。 My brother is still sleeping. 弟はまだ寝ている。 My little brother was injured in the accident. 私の弟は事故でけがをしました。 I always confuse John and his twin brother. 私はいつもジョンを双子の弟と混同する。 John is not my brother, but my cousin. ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。 Both brothers are still alive. その兄弟は２人ともまだ生きている。 The dog barked furiously, which awakened my brother. いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。 Share your lunch with your brother. 弁当を弟に分けてあげなさい。 My brother has never climbed Mt Fuji. 私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。 I have the same dictionary as your brother has. 私は君の弟と同じ辞書を持っている。 Tom is my younger brother. トムは私の弟です。 Tom has less money than his brother does. トムは弟ほど金をもっていない。 Her brother Kensaku is now in Brazil. 彼女の弟の健作君はいまブラジルにいます。 My younger brother watches TV. 弟はテレビを見ます。 Mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色い傘を買ってあげた。 I made my brother go to the station. 私は弟を駅に行かせた。 My brother is a high school student. 私の弟は高校生です。 I'm the middle child of three. 私は三人兄弟の真ん中です。 John is my younger brother. ジョンは私の弟です。
