Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Tom has a brother who is an architect. | トムには建築家の弟がいる。 | |
| Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. | その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 | |
| Seeing my younger brother trembling before his bullies sent my heart racing and made me angry at the same time. | いじめっ子たちにビクビクしている弟を見ていると、ハラハラすると同時にイライラする。 | |
| You can't mistake him for his younger brother. | 彼を彼の弟と間違えっこない。 | |
| Tom is Mary's twin brother. | トムはメアリーの双子の弟です。 | |
| Both of the brothers are still living. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | この二人の兄弟は風采が全く違う。 | |
| I don't have any brothers or sisters. | 兄弟はいません。 | |
| He has a brother and two sisters. | 彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。 | |
| I can not tell Tom from his brother. | 私にはトムとトムの弟との区別がつかない。 | |
| Shinko's brother is eight. | 進子の弟は８歳です。 | |
| He knows neither of his two brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| My brother ran out of the room without saying anything. | 弟は何も言わないで部屋から走って出ていきました。 | |
| Either you or your brother is wrong. | 君か君の弟、どちらか間違っています。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| Her brother Kensaku is now in Brazil. | 彼女の弟の健作君はいまブラジルにいます。 | |
| I am on good terms with my brother. | 私は弟と仲がよい。 | |
| I mistook him for my brother. | 私は彼を自分の弟だと思った。 | |
| He has a brother who lives in Tokyo. | 彼には弟がいる、そして東京に住んでいる。 | |
| "I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother. | 「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。 | |
| It's my younger brother's. | 弟のです。 | |
| "In my opinion," said the younger brother, "you are wrong." | 「私の意見では」弟が言った。「あなたは間違っている」 | |
| My brother makes friends with anybody soon. | 弟は誰とでもすぐ仲良しになる。 | |
| "Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?" | 「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」 | |
| I don't know either of his brothers. | 彼の兄弟のどちらも知らない。 | |
| My mother has four brothers. | 母には４人の兄弟がいます。 | |
| My brother has been much too rowdy lately. | 弟の乱暴はこのこのごろ目にあまる。 | |
| He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too. | 古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。 | |
| The two brothers couldn't get along with each other. | ２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。 | |
| They mistook him for his brother. | 彼らは彼を弟だと間違えた。 | |
| My brother is interested in English and music. | 弟は英語と音楽に興味を持っている。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルと彼の弟と全然区別がつかない。 | |
| The two brothers smiled at each other. | 二人の兄弟は互いに微笑み合った。 | |
| My brother is as tall as me. | 私の弟は私と同じくらいの背です。 | |
| My brother caught a big fish. | 弟が大きな魚を捕まえた。 | |
| I had my brother put this room in order. | 私は弟にこの部屋を整理させた。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| He patted his brother on the shoulder. | 彼は弟の肩をポンとたたいた。 | |
| Bob looks down on his brother for not being good at sports. | 弟がスポーツを得意としていないので、ボブは彼を軽蔑している。 | |
| My younger brother is watching TV. | 私の弟はテレビを見ている。 | |
| "Do you want another cup of coffee?" "Sure, make mine on the small side but be generous with my brother's." | 「コーヒーのお替わりいる？」「うん、ぼくのは少なめ、弟のには多めについでね」 | |
| And his disciples put their faith in him. | 弟子達はイエスを信じた。 | |
| Her sister I like very much, but her brother I do not like. | 彼女の妹は大好きだが、彼女の弟は好きではない。 | |
| His brother was lost in the town. | 彼の弟は町で道に迷った。 | |
| My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake. | 東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。 | |
| I share an apartment with my brother. | 僕は弟と一緒の部屋で暮らしています。 | |
| We're just like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| I often confuse John and his twin brother. | 私はよくジョンを双子の弟と混同する。 | |
| Do you have any brothers? | あなたには兄弟がいますか。 | |
| My brother seldom, if ever, goes to church. | 私の弟は、教会へ行くことはたとえあるにしてもめったにない。 | |
| I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. | 先週弟に借りた10ドル、まだ返してないや。 | |
| My brother goes to the same school I do. | 弟は私と同じ学校へ通っている。 | |
| My brother didn't like her from the start. | 弟は初めから彼女が好きじゃなかった。 | |
| I mistook you for your brother. | あなたと君の兄弟を間違えた。 | |
| My brother and I like the same food. | 僕と弟は食物の好みが一緒です。 | |
| The swimming boy is my brother. | 泳いでいる少年は私の弟です。 | |
| My brother has joined the baseball club. | 弟は野球部に入った。 | |
| My brother can run as fast as I. | 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 | |
| He looks like your brother. | 彼はまるで君の弟みたいだよ。 | |
| The two brothers are very much alike. | その二人の兄弟はたいへん似ている。 | |
| Do you have any sisters? | 女の兄弟がいますか。 | |
| I am not so tall as my brother, but taller than my father. | 私は弟ほど高くないが、父より高い。 | |
| He blamed the failure on his brother. | 彼は失敗を弟のせいだと非難した。 | |
| To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. | マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。 | |
| She helped her younger brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってあげた。 | |
| My brother is in Australia now. | 弟は今オーストラリアにいます。 | |
| He mistook me for my younger brother. | 彼は私と弟を取り違えた。 | |
| My brother is still sleeping. | 弟はまだ寝ている。 | |
| She embraced her brother warmly. | 彼女は優しく弟を抱きしめた。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| My brother is not yet in school. | 弟はまだ、学校に行っていません。 | |
| Which of them is your brother? | 彼らのうちどちらがあなたの弟か。 | |
| My brother has much in common with me. | 私の弟は私はたくさん共通した所がある。 | |
| She has a great affection for her little brothers. | 彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。 | |
| My brother has a good memory. | 私の弟は記憶力がよい。 | |
| The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other. | そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。 | |
| He often quarrels with his brother about trifles. | 彼はささいなことで弟とよくけんかをする。 | |
| Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had. | ヨハネから聞いて、イエスについていった二人のうちの一人は、シモン・ペテロの兄弟アンデレであった。 | |
| How many brothers do you have? | 兄弟は何人いますか。 | |
| How many brothers and sisters do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| I don't have any brothers. | 私は一人も兄弟がいません。 | |
| The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany. | グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。 | |
| I'll lend you some books of my brother's. | 弟の本を何冊か貸してあげよう。 | |
| His brother studies very hard. | 彼の弟はとてもよく勉強する。 | |
| Each of the brothers has a car. | その兄弟はそれぞれ車を所有している。 | |
| My little brother gets delirious when he's sleepy. He says the weirdest things. | うちの弟は、よく寝ぼけて変なことを言い出す。 | |
| We're almost like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| Stop playing tricks on your brother. | あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。 | |
| Mary, this is Joe's brother David. | メアリー、ジョーの弟のデヴィッドだよ。 | |
| He's my best friend. It's as if he were my brother. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets. | 内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。 | |
| I made my brother my agent while I was out of the city. | 私が町を離れている間、弟を私の代理人にした。 | |
| Both brothers are still alive. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| The next day John was there again with two of his disciples. | その翌日。またヨハネは、二人の弟子と共に立っていた。 | |
| Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| My brother leaves his room in a mess. | 弟は部屋をちらかしっぱなしにしている。 | |
| How many siblings do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| My brother swims every day in summer. | 私の弟は夏になると毎日泳いでいます。 | |
| I promised to help my brother with his homework. | 私は弟の宿題を手伝う約束をした。 | |
| The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine. | ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。 | |
