Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My brother is still sleeping. | 弟はまだ寝ている。 | |
| They are my brothers. | 彼らは私の兄弟です。 | |
| My brothers are dolphins. | 兄弟はいるか。 | |
| Dear brothers and sisters! | 親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。 | |
| My brother works in a bank. | 私の兄弟は銀行で働いている。 | |
| He mistook me for my younger brother. | 彼は私と弟を取り違えた。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| I get along with my younger brother. | 私は弟と仲がよい。 | |
| My younger brother can run about as fast as I can. | 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 | |
| Tom has a brother who is an architect. | トムには建築家の弟がいる。 | |
| He found his missing brother at last. | 彼はついにゆくえ不明の弟を発見した。 | |
| The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him. | 彼はまず、兄弟のシモンを見つけて言った。 | |
| I live with my mother, brother and my grandparents. | 母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。 | |
| My brother was the apple of my father's eye. | 父は私の弟を掌中の玉のようにかわいがった。 | |
| I thought he was my brother. | 私は彼を自分の弟だと思った。 | |
| I don't like my brother climbing the mountains. | 私は弟が山に登るのが好きではない。 | |
| I recall the day when the younger brother was born. | 私は弟が生まれた日を覚えている。 | |
| I mistook him for my brother. | 私は彼を自分の弟だと思った。 | |
| My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake. | 東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。 | |
| The brothers' school records nearly matched. | 兄弟の学業成績はほとんど互角だった。 | |
| He often quarrels with his brother about trifles. | 彼はささいなことで弟とよくけんかをする。 | |
| My youngest brother was brought up by our grandmother. | 一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。 | |
| I helped my brother move his desk. | 私は弟が机を動かすのを手伝った。 | |
| My brother always gets up earlier than I. | 弟はいつも私より早く起きる。 | |
| Tom has less money than his brother does. | トムは弟ほど金をもっていない。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| My brother caught a big fish. | 弟が大きな魚を捕まえた。 | |
| Thanks, I hear you've been taking care of my little brat of a brother. | ども、愚弟がお世話になってるようで。 | |
| Stop playing tricks on your brother. | あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。 | |
| Ken and his brother are very much alike. | ケンと弟は本当によく似ている。 | |
| He looks like your brother. | 彼はまるで君の弟みたいだよ。 | |
| He is inferior to his younger brother in English. | 彼は英語においては弟に劣る。 | |
| My brother's health has been delicate. | 私の弟はずっと病弱です。 | |
| Do you have any sisters? | 女の兄弟がいますか。 | |
| That boy over there will be Tom's brother. | あそこにいる男の子はトムの弟でしょう。 | |
| He was mistaken for his younger brother. | 彼は弟と間違えられた。 | |
| I have one brother. | 私は一人の弟がいます。 | |
| Do you like your brother? | 弟さんのことは好き？ | |
| The sudden death of his brother surprised them. | 彼の弟が突然亡くなったので彼らは驚いた。 | |
| I have no less than four brothers. | 私は４人も兄弟がいる。 | |
| My brother seldom, if ever, goes to church. | 私の弟は、教会へ行くことはたとえあるにしてもめったにない。 | |
| Shinko's brother is eight. | 進子の弟は８歳です。 | |
| The brothers hate each other. | その兄弟は憎みあっている。 | |
| My brother did. | 弟が描きました。 | |
| I never see you but I think of my brother. | 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 | |
| The boy washing the car is my brother. | 車を洗っている少年は私の弟です。 | |
| My brother will often sit up all night. | 弟はよく徹夜をする。 | |
| I know better than to quarrel with my brother. | 私は弟と口論するほど馬鹿ではありませんよ。 | |
| He told his brother the story. | 彼はその話を弟にした。 | |
| It is hard to distinguish you from your brother. | 君と君の弟を見分けるのは難しい。 | |
| Her brother Kensaku is now in Brazil. | 彼女の弟の健作君はいまブラジルにいます。 | |
| It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either. | 末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。 | |
| The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| The twin brothers are as like as two peas. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| I borrowed 1,000 yen from my cousin. | 私は従弟から１０００円借りた。 | |
| The boy is the same age as my brother. | その少年は私の弟と同じ年です。 | |
| "Do you have any siblings?" "No, I'm an only child." | 兄弟はいますか。いいえ、一人っ子です。 | |
| Your brother said you'd gone to Paris. | 君の弟は君がパリへ行ったと言った。 | |
| My mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 | |
| I will get my brother to carry your bag for you. | 弟にあなたの鞄を持たせましょう。 | |
| My little brother always sleeps with his teddy bear. | 弟はいつもぬいぐるみの熊と寝る。 | |
| My younger brother is taller than me. | 弟は私より背が高い。 | |
| I get along with my younger brother. | 私は弟と仲がいい。 | |
| The next day John was there again with two of his disciples. | その翌日。またヨハネは、二人の弟子と共に立っていた。 | |
| Bob looks down on his brother for not being good at sports. | 弟がスポーツを得意としていないので、ボブは彼を軽蔑している。 | |
| I have three brothers. | 私には男の兄弟が３人いる。 | |
| His brother is always watching TV. | 彼の弟はいつもテレビばかり見ている。 | |
| I make it a practice to help my brother with his homework after supper. | 私は夕食後、弟の宿題を手伝ってやることにきめている。 | |
| My brother and I went to see John off at the airport. | 弟と私はジョンを見送りに空港まで行った。 | |
| She helped her younger brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってやった。 | |
| When I returned home, my brother was doing his homework. | 私が帰宅したとき、弟は宿題をしているところだった。 | |
| My brother has joined the baseball club. | 弟は野球部に入った。 | |
| They mistook him for his brother. | 彼らは彼を弟だと間違えた。 | |
| My brother paid double the price. | 弟は値段の２倍を払った。 | |
| The mere sight of the doctor made my cousin afraid. | 私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。 | |
| I share an apartment with my brother. | 僕は弟と一緒の部屋で暮らしています。 | |
| I don't have any siblings. | 兄弟はいません。 | |
| A nephew is a son of one's brother or sister. | 甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。 | |
| She works as hard as her siblings. | 彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。 | |
| Both the brothers were out. | 兄弟二人とも留守だった。 | |
| The dog barked furiously, which awakened my brother. | 犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。 | |
| A niece is a daughter of one's brother or sister. | 姪とは兄弟の娘を言う。 | |
| I don't have any brothers. | 私は一人も兄弟がいません。 | |
| She has no brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| We're almost like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| Each of the brothers has a car. | その兄弟はそれぞれ車を所有している。 | |
| My younger brother used to often stay up all night reading novels. | 弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。 | |
| Both of the brothers are still living. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| Where is your brother? | 貴方の兄弟はどこですか。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| She helped her brother out with his picture. | 彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。 | |
| My father has five brothers and sisters. | 父は５人兄弟です。 | |
| He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise. | 彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。 | |
| As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake. | イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。 | |
| He must be Tom's brother. | あの人はトムの兄弟にちがいない。 | |
| He looks like your brother. | 彼はお前の弟に似ているよ。 | |
| The twin brothers look exactly alike. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| The brothers were born twelve years apart. | その兄弟は１２年の間を置いて生まれた。 | |
| And Jesus and his disciples had also been invited to the wedding. | イエスも、また弟子たちも、その婚礼に招かれた。 | |
| She was out of temper with her brother. | 彼女は弟に腹を立てていた。 | |
