Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My brother dared not swim across the river. | 弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。 | |
| My brother leaves his room in a mess. | 弟の部屋は散らかしっぱなしにしてある。 | |
| Both of the brothers are still living. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| My brother and I went to see John off at the airport. | 弟と私はジョンを見送りに空港まで行った。 | |
| To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. | マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。 | |
| She got her brother to walk the dog. | 彼女は弟に犬の散歩をさせた。 | |
| My mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 | |
| My younger brother can run about as fast as I can. | 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 | |
| She embraced her brother warmly. | 彼女は優しく弟を抱きしめた。 | |
| My brother is as large as I. | 私の兄／弟は、私くらい大きい。 | |
| My little brother asked for some money. | 弟がお金を頂戴と言いました。 | |
| My brother must have written this letter. | 弟がこの手紙を書いたにちがいない。 | |
| I persuaded my brother to study harder. | 私はもっと一生懸命勉強するように弟を説得した。 | |
| I am not so tall as my brother, but taller than my father. | 私は弟ほど高くないが、父より高い。 | |
| I have two brothers. | 私には２人兄弟がいます。 | |
| My younger brother is taller than I. | 弟は私より背が高い。 | |
| His brother is always watching TV. | 彼の弟はいつもテレビばかり見ている。 | |
| It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either. | 末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。 | |
| I haven't many brothers. | 私には兄弟がたくさんいません。 | |
| She has no brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| He often quarrels with his brother about trifles. | 彼はささいなことで弟とよくけんかをする。 | |
| It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them. | その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。 | |
| When they had read what was written on the stone, the younger brother said: | 彼らは石に書かれていることを読んだとき、弟が言った。 | |
| It's about my brother. Lately, he's been hanging out with the wrong sort of people. Don't you know anything about it? | 俺の弟なんだけど、最近悪い仲間とつるんでるみたいなんだ。お前何か知らないか。 | |
| The fortune was divided among the three brothers. | 財産は３人兄弟の間で分配された。 | |
| Bob looks down on his brother for not being good at sports. | 弟がスポーツを得意としていないので、ボブは彼を軽蔑している。 | |
| John is my younger brother. | ジョンは私の弟です。 | |
| My brother ran out of the room without saying anything. | 弟は何も言わないで部屋から走って出ていきました。 | |
| My youngest brother was brought up by our grandmother. | 一番下の弟は、祖母に育てられた。 | |
| He patted his brother on the shoulder. | 彼は弟の肩をポンとたたいた。 | |
| My little brother was injured in the accident. | 私の弟は事故でけがをしました。 | |
| Can you tell Tom from his twin brother? | あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。 | |
| My sister is three years younger than I and my brother is four years younger. | 妹は３歳年下で弟は４歳年下です。 | |
| My mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色の傘を買ってあげた。 | |
| I don't know either of his brothers. | 彼の兄弟のどちらも知らない。 | |
| My brother has to take an examination. | 私の弟は試験を受けなければなりません。 | |
| As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it. | 弟の結婚式なので、出席しないわけにはいかない。 | |
| My brother did. | 弟が描きました。 | |
| Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had. | ヨハネから聞いて、イエスについていった二人のうちの一人は、シモン・ペテロの兄弟アンデレであった。 | |
| Does he have any brothers? | 彼は兄弟がいますか。 | |
| The boy singing a song is my brother. | 歌を歌っている少年は私の弟です。 | |
| He was mistaken for his younger brother. | 彼は弟と間違えられた。 | |
| How many brothers and sisters do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| He is inferior to his younger brother in English. | 彼は英語においては弟に劣る。 | |
| I have two brothers and three sisters. | 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 | |
| I know better than to quarrel with my brother. | 私は弟と口論するほど馬鹿ではありませんよ。 | |
| My brother will often sit up all night. | 弟はよく徹夜をする。 | |
| I have the same dictionary as your brother has. | 私は君の弟と同じ辞書を持っている。 | |
| They often quarreled with their brothers and husbands over the matter. | そのことで兄弟や夫とよく口論した。 | |
| Bill took his brother to the zoo. | ビルは弟を動物園へ連れていった。 | |
| My brother takes great delight in his stamp collection. | 私の弟は切手収集を大いに楽しみにしている。 | |
| Either you or your brother is wrong. | 君か君の弟、どちらか間違っています。 | |
| I'll lend you some books of my brother's. | 弟の本を何冊か貸してあげよう。 | |
| Uncle Tom is my mother's brother. | トムおじさんは母の弟だ。 | |
| She helped her younger brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってやった。 | |
| I don't have any brothers. | 私には兄弟がいない。 | |
| His brother was lost in the town. | 彼の弟は町で道に迷った。 | |
| My brother works in a bank. | 私の兄弟は銀行で働いている。 | |
| Mother told him to look after his younger brother. | 母は彼に弟の世話をしなさいといった。 | |
| The boy is the same age as my brother. | その少年は私の弟と同じ年です。 | |
| My brother paid double the price. | 弟は値段の２倍を払った。 | |
| Wendy, I'd like you to meet my brother Sam. | ウェンディ、弟のサムだよ。 | |
| The boy over there is his brother. | 向こうにいる少年は彼の弟です。 | |
| Mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 | |
| Sally made her brother clean the bathroom. | サリーは弟にバスルームを掃除させた。 | |
| I know neither of his brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| The dog barked furiously, which awakened my brother. | いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。 | |
| I mistook him for my brother. | 私は彼を自分の弟だと思った。 | |
| He mistook me for my younger brother. | 彼は私と弟を取り違えた。 | |
| My brother swims every day in summer. | 私の弟は夏になると毎日泳いでいます。 | |
| What I told you about him also holds true for his brother. | 私が彼について言ったことは、彼の弟についてもあてはまる。 | |
| My brother is living in San Diego. | 弟はサンディエゴに住んでいます。 | |
| Since I couldn't make up my mind about my future position, I got advice from my younger brother. | 私は今後の就職先を決めかねているので、弟にそれについて相談した。 | |
| He blamed the failure on his brother. | 彼は失敗を弟のせいだと非難した。 | |
| My father has five brothers and sisters. | 父は５人兄弟です。 | |
| The three brothers must help one another. | 三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。 | |
| My brother speaks very fast. | 私の弟はとても速く話します。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany. | グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。 | |
| I took him for my brother. | 私は彼を自分の弟だと思った。 | |
| I was surprised at you and your brother appearing on TV. | 私は君たち兄弟がテレビに出ていてビックリした。 | |
| The mere sight of the doctor made my cousin afraid. | 私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。 | |
| I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| Your brother said you'd gone to Paris. | 君の弟は君がパリへ行ったと言った。 | |
| My brother is a first-year student. | 私の弟は１年生です。 | |
| My brother wore his shirt inside out. | 弟はシャツを裏返しに着ていた。 | |
| My little brother says that he had a dreadful dream last night. | 弟が昨晩恐ろしい夢を見たと言っている。 | |
| We're like brothers. | 私たちは兄弟みたいなものだ。 | |
| I am often mistaken for my brother. | 僕はよく弟と間違えられる。 | |
| She coaxed the letter out of her brother. | 彼女はうまく弟からその手紙を取り上げた。 | |
| Bring your brother with you. | 君の弟を一緒に連れてきなさい。 | |
| His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared. | 彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。 | |
| My brother is watching TV. | 私の弟はテレビを見ている。 | |
| Tom is my brother. | トムは私の弟です。 | |
| Her brother Kensaku is now in Brazil. | 彼女の弟の健作君はいまブラジルにいます。 | |
| My brother has joined the baseball club. | 弟は野球部に入った。 | |
| My brother must be sick. | 私の兄〔弟〕は病気に違いない。 | |
| It is hard to distinguish you from your brother. | 君と君の弟を見分けるのは難しい。 | |
| He has three brothers. | 彼には三人の兄弟がある。 | |
