Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My brother's room is always a mess. | 弟の部屋はいつも雑然としている。 | |
| My mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 | |
| The two brothers couldn't get along with each other. | ２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。 | |
| Can you tell Tom from his twin brother? | あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。 | |
| I can't tell Tom and his younger brother apart. | 私にはトムとトムの弟との区別がつかない。 | |
| As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it. | 弟の結婚式なので、出席しないわけにはいかない。 | |
| They often quarreled with their brothers and husbands over the matter. | そのことで兄弟や夫とよく口論した。 | |
| After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content. | 試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。 | |
| I never see you but I think of my brother. | 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 | |
| The boy is the same age as my brother. | その少年は私の弟と同じ年です。 | |
| I don't have any siblings. | 兄弟はいません。 | |
| Tom doesn't have any brothers and sisters. | トムには兄も弟も、姉も妹もいない。 | |
| His brother is always watching TV. | 彼の弟はいつもテレビばかり見ている。 | |
| Then the younger brother set off, and the elder remained behind. | それで、弟は出発した。兄はそのまま残った。 | |
| The two brothers smiled at each other. | 二人の兄弟は互いに微笑み合った。 | |
| My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake. | 東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。 | |
| My younger brother is taller than I. | 弟は私より背が高い。 | |
| Both of the brothers are still living. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| Mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってあげた。 | |
| Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| Oh brother sky I take a step forward. | 兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。 | |
| And Jesus and his disciples had also been invited to the wedding. | イエスも、また弟子たちも、その婚礼に招かれた。 | |
| He has as many as five brothers. | 彼には五人も兄弟がいる。 | |
| My brother didn't have the courage to swim across the river. | 弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。 | |
| My brother is as tall as me. | 私の弟は私と同じくらいの背です。 | |
| My mother bought my little brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 | |
| I gave my brother a dictionary. | 私は弟に辞書をあげました。 | |
| I had my brother clean the room. | 私は弟に部屋を掃除してもらった。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| His disciples recalled what he had said. | 彼の弟子達はイエスがこのように言われた事を思い出した。 | |
| My little brother is watching TV. | 私の弟はテレビを見ている。 | |
| I have one brother. | 私は一人の弟がいます。 | |
| I have two brothers. | 私には２人兄弟がいます。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| He is inferior to his younger brother in English. | 彼は英語においては弟に劣る。 | |
| Do you have any brothers? | あなたには兄弟がいますか。 | |
| My brother is living in San Diego. | 弟はサンディエゴに住んでいます。 | |
| When the two disciples heard him say this, they followed Jesus. | 二人の弟子は、彼がそう言うのを聞いて、イエスについていった。 | |
| Mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 | |
| My brother didn't like her from the start. | 弟は初めから彼女が好きじゃなかった。 | |
| The brothers' school records nearly matched. | 兄弟の学業成績はほとんど互角だった。 | |
| I expect him to take care of my younger brother. | 彼が弟の面倒を見てくれるものと当てにしている。 | |
| I share an apartment with my brother. | 僕は弟と一緒の部屋で暮らしています。 | |
| My little brother asked for some money. | 弟がお金を頂戴と言いました。 | |
| My brother has never been beaten at tennis. | 弟はこれまでテニスで負けたことがありません。 | |
| His disciples remembered that is written: | 弟子達は、こう書いてあるのを思い出した。 | |
| The two brothers are very much alike. | 二人の兄弟はとても似ている。 | |
| I've always wondered what it'd be like to have siblings. | 兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。 | |
| My little brother can read English. | 弟は英語が読めます。 | |
| The two brothers are very much alike. | その二人の兄弟はたいへん似ている。 | |
| My brother always gets up earlier than I. | 弟はいつも私より早く起きる。 | |
| I made my brother go to the station. | 私は弟を駅に行かせた。 | |
| Do you have any sisters? | 女の兄弟がいますか。 | |
| She got her brother to walk the dog. | 彼女は弟に犬の散歩をさせた。 | |
| One of my brothers is a teacher and the others are lawyers. | 私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。 | |
| Tom has a brother who is an architect. | トムには建築家の弟がいる。 | |
| We met her brother at the shop by chance. | 私たちは偶然、その店で彼女の弟に会った。 | |
| My little brother can scarcely swim yet. | 私の弟はほとんど泳げない。 | |
| You two look exactly like brother and sister. | お二人はまるで兄弟のようによく似ています。 | |
| I promised to help my brother with his homework. | 私は弟の宿題を手伝う約束をした。 | |
| My mother has four brothers. | 母には４人の兄弟がいます。 | |
| Ken and his brother are very much alike. | ケンと弟は本当によく似ている。 | |
| I know better than to quarrel with my brother. | 私は弟と口論するほど馬鹿ではありませんよ。 | |
| How many siblings do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother. | 医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。 | |
| I know neither of his brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| The two brothers are as like as two peas. | その二人の兄弟はうり二つである。 | |
| My brother has joined the baseball club. | 弟は野球部に入った。 | |
| I have a twin brother. | 私には双子の弟がいる。 | |
| I expect him to take care of my younger brother. | 私は彼が私の弟の世話をしてくれるものと期待している。 | |
| Does he have any brothers? | 彼は兄弟がいますか。 | |
| This bicycle belongs to my brother. | この自転車は私の弟のものだ。 | |
| My brother has to take an examination. | 私の弟は試験を受けなければなりません。 | |
| His brother was lost in the town. | 彼の弟は町で道に迷った。 | |
| My brother polished the silver. | 弟は銀の食器類を磨いた。 | |
| My little brother goes to an elementary school. | 弟は小学校へ通っています。 | |
| John is as old as my brother. | ジョンは私の弟と同じ年です。 | |
| My brother wore his shirt inside out. | 弟はシャツを裏返しに着ていた。 | |
| My brother paid double the price. | 弟は値段の２倍を払った。 | |
| Then an argument developed between some of John's disciples and a certain Jew about purification. | それで、ヨハネの弟子達が、あるユダヤ人が清めについて議論した。 | |
| He was mistaken for his younger brother. | 彼は弟と間違えられた。 | |
| He was proud of his brother. | 彼は弟が自慢だった。 | |
| My brother didn't like her from the first time he met her. | 弟は初めから彼女が好きじゃなかった。 | |
| Tom has less money than his brother does. | トムは弟ほど金をもっていない。 | |
| He's my best friend. It's as if he were my brother. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| I'm the middle child of three. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| My brother leaves his room in a mess. | 弟は部屋をちらかしっぱなしにしている。 | |
| Mary, this is Joe's brother David. | メアリー、ジョーの弟のデヴィッドだよ。 | |
| Both you and your brother are wrong. | 君も君の弟も、どちらも間違ってます。 | |
| I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. | 先週弟に借りた10ドル、まだ返してないや。 | |
| It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either. | 末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。 | |
| He resented that she was dating his brother. | 彼は彼女が弟とデートしていることに腹を立てた。 | |
| And so does my brother. | 弟もそうです。 | |
| My brother is not as tall as Jiro. | 私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。 | |
| I live with my mother, brother and my grandparents. | 母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。 | |
| The three brothers must help one another. | 三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。 | |
| You have two brothers. | あなたには二人の兄弟がいます。 | |
| These two brothers resemble each other. | この二人の兄弟は互いに似ている。 | |
| My brother works in a bank. | 私の兄弟は銀行で働いている。 | |
| He found his missing brother at last. | 彼はついにゆくえ不明の弟を発見した。 | |
