Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I borrowed 1,000 yen from my cousin. | 私は従弟から１０００円借りた。 | |
| My little brother was injured in the accident. | 私の弟は事故でけがをしました。 | |
| I promised to help my brother with his homework. | 私は弟の宿題を手伝う約束をした。 | |
| Brothers should not quarrel. | 兄弟はけんかをしてはいけない。 | |
| My brother is watching TV. | 私の弟はテレビを見ている。 | |
| My brother doesn't swim. | 私の弟は泳ぎません。 | |
| It's about my brother. Lately, he's been hanging out with the wrong sort of people. Don't you know anything about it? | 俺の弟なんだけど、最近悪い仲間とつるんでるみたいなんだ。お前何か知らないか。 | |
| Tom is Mary's twin brother. | トムはメアリーの双子の弟です。 | |
| My brother would often stay up all night reading novels. | 弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。 | |
| Where is your brother? | 貴方の兄弟はどこですか。 | |
| She helped her younger brother finish his picture. | 彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。 | |
| It's my brother's. | 弟のです。 | |
| He's my best friend. We're like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| I managed to persuade my cousin into accepting my plan. | 私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。 | |
| My brothers are dolphins. | 兄弟はいるか。 | |
| Thanks, I hear you've been taking care of my little brat of a brother. | ども、愚弟がお世話になってるようで。 | |
| We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. | 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 | |
| My brother has a good memory. | 私の弟は記憶力がよい。 | |
| My brother has much in common with me. | 私の弟は私はたくさん共通した所がある。 | |
| The dog barked furiously, which awakened my brother. | 犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。 | |
| You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that! | まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです！ | |
| Mary, this is Joe's brother David. | メアリー、ジョーの弟のデヴィッドだよ。 | |
| I haven't many brothers. | 私には兄弟がたくさんいません。 | |
| You two look exactly like brother and sister. | お二人はまるで兄弟のようによく似ています。 | |
| My brother did that on behalf of me. | 弟が私に代わってそれをやった。 | |
| My brother ran out of the room without saying anything. | 弟は何も言わないで部屋から走って出ていきました。 | |
| I bought ten pencils, half of which were to be given to my brother. | 私は鉛筆を１０本買ったが、そのうち半分は弟に与える事になっていた。 | |
| Both you and your brother are wrong. | 君も君の弟も、どちらも間違ってます。 | |
| My brother named his cat "Hanako". | 弟は猫を花子と名づけました。 | |
| I have no siblings. | 兄弟はいません。 | |
| I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter. | 私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。 | |
| Stop playing tricks on your brother. | あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。 | |
| When the two disciples heard him say this, they followed Jesus. | 二人の弟子は、彼がそう言うのを聞いて、イエスについていった。 | |
| He is a close friend of my brother. | 彼は私の弟の親しい友達だ。 | |
| It's my younger brother's. | 弟のです。 | |
| He must be Tom's brother. | あの人はトムの兄弟にちがいない。 | |
| "In my opinion," said the younger brother, "you are wrong." | 「私の意見では」弟が言った。「あなたは間違っている」 | |
| I made my brother my agent while I was out of the city. | 私が町を離れている間、弟を私の代理人にした。 | |
| My brother is living in San Diego. | 弟はサンディエゴに住んでいます。 | |
| Do you have any brothers? | あなたには兄弟がいますか。 | |
| My brother is keen on collecting stamps. | 弟は切手を集めるのに夢中です。 | |
| The Brown twins, both of whom got recently married, held a party. | 双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。 | |
| We met her brother at the shop by chance. | 私たちは偶然、その店で彼女の弟に会った。 | |
| You can't mistake him for his younger brother. | 彼を彼の弟と間違えっこない。 | |
| My little brother is watching TV. | 私の弟はテレビを見ている。 | |
| How many brothers do you have? | 兄弟は何人いますか。 | |
| His brother was lost in the town. | 彼の弟は町で道に迷った。 | |
| He mistook me for my younger brother. | 彼は私と弟を取り違えた。 | |
| She helped her brother out with his picture. | 彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。 | |
| A good neighbour is better than a brother far off. | 遠くの兄弟より、良き隣人。 | |
| My brother has never been beaten at tennis. | 弟はこれまでテニスで負けたことがありません。 | |
| The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine. | ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。 | |
| He is my closest friend; we are like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| I am often mistaken for my brother. | 僕はよく弟と間違えられる。 | |
| My brother wore his shirt inside out. | 弟はシャツを裏返しに着ていた。 | |
| The two brothers are very much alike. | その二人の兄弟はたいへん似ている。 | |
| My brother has been friendly to him. | 弟は彼に優しくしてきた。 | |
| My brother takes care of our dog. | 私の弟が私たちの犬の世話をする。 | |
| I have three brothers. | 私には男の兄弟が３人いる。 | |
| The boy playing the guitar is my brother. | ギターをひいている少年は僕の弟です。 | |
| Bob looks down on his brother for not being good at sports. | 弟がスポーツを得意としていないので、ボブは彼を軽蔑している。 | |
| I took him for my brother. | 私は彼を自分の弟だと思った。 | |
| Mother told him to look after his younger brother. | 母は彼に弟の世話をしなさいといった。 | |
| My brother can run as fast as I. | 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 | |
| I could not find my brother who was to meet me at the station. | 駅に迎えに来るはずの弟のすがたが見えなかった。 | |
| We are brothers. | 私たちは兄弟です。 | |
| The boy riding a bicycle is my brother. | 自転車に乗っている少年は私の弟です。 | |
| After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples. | その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。 | |
| My mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってあげた。 | |
| And Jesus and his disciples had also been invited to the wedding. | イエスも、また弟子たちも、その婚礼に招かれた。 | |
| I helped my brother move his desk. | 私は弟が机を動かすのを手伝った。 | |
| Both of the brothers are still living. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany. | グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。 | |
| All of my siblings are taller than me. | 兄弟は皆私より背が高い。 | |
| "I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother. | 「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。 | |
| Shinko's brother is eight. | 進子の弟は８歳です。 | |
| There is a strong bond between the brothers. | その兄弟の間には強い絆がある。 | |
| He found his missing brother at last. | 彼はついにゆくえ不明の弟を発見した。 | |
| One of my brothers is a teacher and the others are lawyers. | 私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄弟より３才年下です。 | |
| The boy over there is his brother. | 向こうにいる少年は彼の弟です。 | |
| My younger brother is taller than I. | 弟は私より背が高い。 | |
| My brother fell off a tree and broke his leg. | 私の弟は木から落ちて足を折った。 | |
| I always confuse John and his twin brother. | 私はいつもジョンを双子の弟と混同する。 | |
| Which of them is your brother? | 彼らのうちどちらがあなたの弟か。 | |
| To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. | マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。 | |
| They are my cousins. | 彼らは、私の従兄弟です。 | |
| How many brothers and sisters do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| My mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色の傘を買ってあげた。 | |
| When I returned home, my brother had done his homework. | 私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。 | |
| Her brother Kensaku is now in Brazil. | 彼女の弟の健作君はいまブラジルにいます。 | |
| My father's brother is my uncle. | 私の父の兄弟は私のおじにあたります。 | |
| He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project. | 彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。 | |
| It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them. | その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。 | |
| Tom has a brother who is an architect. | トムには建築家の弟がいる。 | |
| John is not my brother, but my cousin. | ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。 | |
| I don't have any siblings. | 兄弟はいません。 | |
| I know better than to quarrel with my brother. | 私は弟と口論するほど馬鹿ではありませんよ。 | |
| He's my younger brother. | 彼は私の弟です。 | |
| Bill is the smarter of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
