Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Uniform number No. 7 is his younger brother. | 背番号７番が彼の弟です。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| I don't have any brothers. | 私には兄弟がいない。 | |
| My brother has been sick since yesterday. | 私の弟は昨日からずっと病気です。 | |
| Both the brothers were out. | 兄弟二人とも留守だった。 | |
| Tom is my brother. | トムは私の弟です。 | |
| My younger brother can run about as fast as I can. | 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 | |
| I know better than to quarrel with my brother. | 私は弟と口論するほど馬鹿ではありませんよ。 | |
| How many sisters do you have? | 女兄弟を何人お持ちですか？ | |
| Both brothers are still alive. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| He loves cars, while his brother hates them. | 彼は車が大好きだが、逆に弟は車が大嫌いだ。 | |
| The three brothers must help one another. | 三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。 | |
| Seeing my younger brother trembling before his bullies sent my heart racing and made me angry at the same time. | いじめっ子たちにビクビクしている弟を見ていると、ハラハラすると同時にイライラする。 | |
| Either you or your brother is wrong. | 君か君の弟、どちらか間違っています。 | |
| My younger brother swims every day in the summer. | 私の弟は夏になると毎日泳いでいます。 | |
| My brother is a high school student. | 私の弟は高校生です。 | |
| My brother is in Australia now. | 弟は今オーストラリアにいます。 | |
| Bring your brother with you. | 君の弟を一緒に連れてきなさい。 | |
| His brother is always watching TV. | 彼の弟はいつもテレビばかり見ている。 | |
| Her brother Kensaku is now in Brazil. | 彼女の弟の健作君はいまブラジルにいます。 | |
| She helped her younger brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってやった。 | |
| She was out of temper with her brother. | 彼女は弟に腹を立てていた。 | |
| He's my best friend. It's as if he were my brother. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| My little brother goes to an elementary school. | 弟は小学校へ通っています。 | |
| One of my brothers is a teacher and the others are lawyers. | 私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | この二人の兄弟は風采が全く違う。 | |
| The two brothers are very much alike. | 二人の兄弟はとても似ている。 | |
| The brothers' school records nearly matched. | 兄弟の学業成績はほとんど互角だった。 | |
| It is hard to distinguish you from your brother. | 君と君の弟を見分けるのは難しい。 | |
| My sister is three years younger than I and my brother is four years younger. | 妹は３歳年下で弟は４歳年下です。 | |
| Then the younger brother set off, and the elder remained behind. | それで、弟は出発した。兄はそのまま残った。 | |
| Bill is the more clever of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. | 先週弟が貸してくれた１０ドル、借りたままだ。 | |
| My little brother says that he had a dreadful dream last night. | 弟が昨晩恐ろしい夢を見たと言っている。 | |
| The dog barked furiously, which awakened my brother. | いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。 | |
| My brother and I like the same food. | 僕と弟は食物の好みが一緒です。 | |
| Tom is Mary's twin brother. | トムはメアリーの双子の弟です。 | |
| Stop playing tricks on your brother. | あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。 | |
| I've got one brother and two sisters. | 私には弟が１人と姉が２人います。 | |
| Bill is the smarter of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| My brother was the apple of my father's eye. | 父は私の弟を掌中の玉のようにかわいがった。 | |
| The boy riding a bicycle is my brother. | 自転車に乗っている少年は私の弟です。 | |
| My brother would often stay up all night reading novels. | 弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。 | |
| I often confuse John and his twin brother. | 私はよくジョンを双子の弟と混同する。 | |
| I mistook him for my brother. | 私は彼を自分の弟だと思った。 | |
| Do you have any brothers? | 兄弟はいるか。 | |
| I gave my brother a dictionary. | 私は弟に辞書をあげました。 | |
| Tom doesn't have any brothers. | トムには一人も兄弟がいない。 | |
| He looked young beside his brother. | 彼は弟と比べて若く見えた。 | |
| Tom doesn't have any brothers and sisters. | トムには兄も弟も、姉も妹もいない。 | |
| Is the new job going well for your younger brother? | 弟さんは新しい仕事がうまくいっていますか。 | |
| My brother studies as hard as I do. | 私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。 | |
| After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples. | その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。 | |
| When they had read what was written on the stone, the younger brother said: | 彼らは石に書かれていることを読んだとき、弟が言った。 | |
| What I told you about him also holds true for his brother. | 私が彼について言ったことは、彼の弟についてもあてはまる。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| My brother hung the picture upside down. | 弟は絵をさかさに掛けた。 | |
| I thought he was my brother. | 私は彼を自分の弟だと思った。 | |
| The boy standing by the door is my brother. | ドアのそばの立っている少年は私の弟です。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| The boy playing the guitar is my younger brother. | ギターをひいている少年は僕の弟です。 | |
| You two look exactly like brother and sister. | お二人はまるで兄弟のようによく似ています。 | |
| Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| Both brothers are musicians. | その兄弟は二人とも音楽家です。 | |
| Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets. | 内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。 | |
| Shinko's brother is eight. | 進子の弟は８歳です。 | |
| They are my brothers. | 彼らは私の兄弟です。 | |
| We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party. | 従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。 | |
| "Do you have any siblings?" "No, I'm an only child." | 兄弟はいますか。いいえ、一人っ子です。 | |
| He looks like your brother. | 彼はまるで君の弟みたいだよ。 | |
| On hearing the noise, my brother started to cry. | その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。 | |
| I haven't many brothers. | 私には兄弟がたくさんいません。 | |
| My brother is old enough to go to school. | 弟学校へ行ってもよい年になってる。 | |
| Leave him alone. | 弟のことなんかほっときなさい。 | |
| I am on good terms with my brother. | 私は弟と仲がよい。 | |
| I belong to the brass band, and so does my brother. | 私はブラスバンドに入っています。弟もそうです。 | |
| After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content. | 試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。 | |
| My little brother always sleeps with his teddy bear. | 弟はいつもぬいぐるみの熊と寝る。 | |
| I know neither of his brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| How tall is your youngest brother? | あなたの一番下の弟は背丈がどのくらいですか。 | |
| The boy playing the guitar is my brother. | ギターをひいている少年は僕の弟です。 | |
| I have eight brothers and sisters. | 私には８人の兄弟姉妹がいます。 | |
| My kid brother is twelve. | 弟は１２歳です。 | |
| I persuaded my brother to study harder. | 私はもっと一生懸命勉強するように弟を説得した。 | |
| "Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?" | 「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」 | |
| Fred had his little brother paint the fence. | フレッドは弟に塀を塗らせた。 | |
| Uncle Tom is my mother's brother. | トムおじさんは母の弟だ。 | |
| The two brothers couldn't get along with each other. | ２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。 | |
| Mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 | |
| His will was transmitted to his younger brother. | 彼の意志は弟に伝えられた。 | |
| He must be Tom's brother. | あの人はトムの兄弟にちがいない。 | |
| We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother. | ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。 | |
| He is my closest friend; we are like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| I get along with my younger brother. | 私は弟と仲がいい。 | |
| We are brother and sister. | 私たちは兄弟です。 | |
| It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them. | その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。 | |
| He has three brothers. | 彼には三人の兄弟がある。 | |
| He is my brother. | 彼は私の弟です。 | |
| I have no less than four brothers. | 私は４人も兄弟がいる。 | |
