Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My brother is interested in English and music. 弟は英語と音楽に興味を持っている。 My brother depends on me for money. 弟は金を私に頼っている。 His disciples recalled what he had said. 彼の弟子達はイエスがこのように言われた事を思い出した。 Tom doesn't have any brothers and sisters. トムには兄も弟も、姉も妹もいない。 After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content. 試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。 You can't mistake him for his younger brother. 彼を彼の弟と間違えっこない。 Oh brother sky I take a step forward. 兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。 And so does my brother. 弟もそうです。 My brother is not as tall as I was two years ago. 弟は二年前の私ほどには背が高くない。 The two brothers are quite unlike in their appearance. この二人の兄弟は風采が全く違う。 Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels. 最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間の巴里駐在を終へて帰つて来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。 My baby brother sleeps ten hours a day. 私の小さい弟は１日１０時間眠ります。 Ken and his brother are very much alike. ケンと弟は本当によく似ている。 The dog barked furiously, which awakened my brother. いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。 Bill is the smarter of the two brothers. ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 My brother has much in common with me. 私の弟は私はたくさん共通した所がある。 Bill took his brother to the zoo. ビルは弟を動物園へ連れていった。 I recall the day when the younger brother was born. 私は弟が生まれた日を覚えている。 My brother didn't have the courage to swim across the river. 弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。 It is hard to distinguish you from your brother. 君と君の弟を見分けるのは難しい。 My little brother always sleeps with his teddy bear. 弟はいつもぬいぐるみの熊と寝る。 The two brothers are as like as two peas. その二人の兄弟はうり二つである。 Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors. 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 My kid brother is twelve. 弟は１２歳です。 The boy singing a song is my brother. 歌を歌っている少年は私の弟です。 My brother watches television. 弟はテレビを見ます。 He isn't my cousin. 彼は私の従兄弟ではありません。 My brother studies as hard as I do. 私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。 My brother has joined the baseball club. 弟は野球部に入った。 My brother seldom, if ever, goes to church. 私の弟は、教会へ行くことはたとえあるにしてもめったにない。 The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other. そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。 The three brothers must help one another. 三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。 My brother has a gift for painting. 弟には絵の才能がある。 A niece is a daughter of one's brother or sister. 姪とは兄弟の娘を言う。 He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe. 彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。 My brother has been friendly to him. 弟は彼に優しくしてきた。 My father's brother is my uncle. 私の父の兄弟は私のおじにあたります。 The twin brothers look exactly alike. その双子の兄弟はそっくりだ。 My little brother goes to an elementary school. 弟は小学校へ通っています。 "Do you have any siblings?" "No, I'm an only child." 兄弟はいますか。いいえ、一人っ子です。 My brother is always acting foolishly. 弟はいつもばかなことばかりしている。 This bicycle belongs to my brother. この自転車は私の弟のものだ。 She works as hard as her siblings. 彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。 She doesn't have any brothers or sisters. 彼女は兄弟がいないね。 She helped her younger brother with his homework. 彼女は弟の宿題を手伝ってやった。 It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either. 末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。 My brother leaves his room in a mess. 弟は部屋をちらかしっぱなしにしている。 I was surprised at you and your brother appearing on TV. 私は君たち兄弟がテレビに出ていてビックリした。 On hearing the noise, my brother started to cry. その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。 I don't have any brothers or sisters. 兄弟はいません。 Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors. 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 I can't tell Tom and his younger brother apart. 私にはトムとトムの弟との区別がつかない。 He must be Tom's brother. あの人はトムの兄弟にちがいない。 Share your lunch with your brother. 弁当を弟に分けてあげなさい。 My younger brother used to often stay up all night reading novels. 弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。 My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother. 医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。 She got her brother to walk the dog. 彼女は弟に犬の散歩をさせた。 The dog barked furiously, which awakened my brother. 犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。 Both the brothers are dead. その兄弟は２人とも死んでいる。 I am not so tall as my brother, but taller than my father. 私は弟ほど高くないが、父より高い。 My brother has a good memory. 弟は記憶力がいいです。 My brother caught a big fish. 弟が大きな魚を捕まえた。 These two brothers resemble each other. この二人の兄弟は互いに似ている。 I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter. 私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。 My brother will often sit up all night. 弟はよく徹夜をする。 And his disciples put their faith in him. 弟子達はイエスを信じた。 We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party. 従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。 He looks like your brother. 彼はお前の弟に似ているよ。 My brother is at his desk. 弟は机に向かっている。 Tom is my younger brother. トムは私の弟です。 She was out of temper with her brother. 彼女は弟に腹を立てていた。 You two look exactly like brother and sister. お二人はまるで兄弟のようによく似ています。 When you come next time, bring your brother. 今度来る時には、弟さんを連れて来なさい。 My brother dared not swim across the river. 弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。 It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them. その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。 My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake. 東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。 My brother takes care of our dog. 私の弟が私たちの犬の世話をする。 My brother paid double the price. 弟は値段の２倍を払った。 One of my brothers is a teacher and the others are lawyers. 私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。 My brother's room is always a mess. 弟の部屋はいつも雑然としている。 We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother. ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。 Then the younger brother set off, and the elder remained behind. それで、弟は出発した。兄はそのまま残った。 Wendy, I'd like you to meet my brother Sam. ウェンディ、弟のサムだよ。 Uniform number No. 7 is his younger brother. 背番号７番が彼の弟です。 My younger brother swims every day in the summer. 私の弟は夏になると毎日泳いでいます。 I share an apartment with my brother. 僕は弟と一緒の部屋で暮らしています。 He was mistaken for his younger brother. 彼は弟と間違えられた。 Thanks, I hear you've been taking care of my little brat of a brother. ども、愚弟がお世話になってるようで。 My brother must have written this letter. 弟がこの手紙を書いたにちがいない。 We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 My brothers are dolphins. 兄弟はいるか。 My brother is living in San Diego. 弟はサンディエゴに住んでいます。 Tom has a brother who is an architect. トムには建築家の弟がいる。 I haven't many brothers. 私には兄弟がたくさんいません。 It belongs to my brother. 弟のです。 I expect him to take care of my younger brother. 私は彼が私の弟の世話をしてくれるものと期待している。 I managed to persuade my cousin into accepting my plan. 私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。 My brother is not as tall as Jiro. 私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。 My brother is keen on collecting stamps. 弟は切手を集めるのに夢中です。 He and I are brothers. 彼と私は兄弟です。
