Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The two brothers smiled at each other. 二人の兄弟は互いに微笑み合った。 She has two brothers, who work in the computer industry. 彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。 The two brothers couldn't get along with each other. ２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。 "In my opinion," said the younger brother, "you are wrong." 「私の意見では」弟が言った。「あなたは間違っている」 We're almost like brothers. 私達は兄弟も同然だ。 She embraced her brother warmly. 彼女は優しく弟を抱きしめた。 Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels. 最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間の巴里駐在を終へて帰つて来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。 My younger brother is watching TV. 私の弟はテレビを見ている。 His brother went to the station to see him off. 彼の弟は彼を見送るため駅へ行った。 Do you like your brother? 弟さんのことは好き？ "I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother. 「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。 Brothers should not quarrel. 兄弟はけんかをしてはいけない。 I have two brothers and a sister. 私には２人の兄弟と１人の姉がいる。 Oh brother sky I take a step forward. 兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。 The boy playing the guitar is my younger brother. ギターをひいている少年は僕の弟です。 He asked his brother to execute his will. 彼は弟に遺言を実行してくれと頼んだ。 My younger brother swims every day in the summer. 私の弟は夏になると毎日泳いでいます。 My brother didn't like her from the start. 弟は初めから彼女が好きじゃなかった。 She helped her brother out with his picture. 彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。 John is my younger brother. ジョンは私の弟です。 Which of them is your brother? 彼らのうちどちらがあなたの弟か。 Both the brothers were out. 兄弟二人とも留守だった。 My brother can run as fast as I. 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 Stop playing tricks on your brother. あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。 The mere sight of the doctor made my cousin afraid. 私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。 My mother bought my little brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 My brother's health has been delicate. 私の弟はずっと病弱です。 He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too. 古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。 My brother has been much too rowdy lately. 弟の乱暴はこのこのごろ目にあまる。 I took him for my brother. 私は彼を自分の弟だと思った。 I made my brother go to the station. 私は弟を駅に行かせた。 We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother. ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。 My youngest brother was brought up by our grandmother. 一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。 My brother is old enough to go to school. 弟学校へ行ってもよい年になってる。 My brother is as tall as me. 私の弟は私と同じくらいの背です。 Both of the brothers are still living. その兄弟は２人ともまだ生きている。 He must be Tom's brother. あの人はトムの兄弟にちがいない。 Sally made her brother clean the bathroom. サリーは弟にバスルームを掃除させた。 When they had read what was written on the stone, the younger brother said: 彼らは石に書かれていることを読んだとき、弟が言った。 I mistook you for your brother. 私はあなたを弟さんと間違えました。 We're like brothers. 私たちは兄弟みたいなものだ。 Tom is my younger brother. トムは私の弟です。 He blamed the failure on his brother. 彼は失敗を弟のせいだと非難した。 My brother ran out of the room without saying anything. 弟は何も言わないで部屋から走って出ていきました。 Share your lunch with your brother. 弁当を弟に分けてあげなさい。 He mistook me for my younger brother. 彼は私と弟を取り違えた。 I don't have any brothers. 私には兄弟がいない。 Her sister I like very much, but her brother I do not like. 彼女の妹さんは大好きだが、彼女の弟は好きではない。 The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine. ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。 My brother would often stay up all night reading novels. 弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。 He told his brother the story. 彼はその話を弟にした。 My brother is not yet in school. 弟はまだ、学校に行っていません。 He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise. 彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。 Do you have any brothers? あなたには兄弟がいますか。 I'm the second oldest of three children. 私は三人兄弟の真ん中です。 She has no brothers. 彼女に兄弟はいない。 We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. 私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 My brother didn't have the courage to swim across the river. 弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。 I have one brother. 私は一人の弟がいます。 We're just like brothers. 私達は兄弟も同然だ。 He patted his brother on the shoulder. 彼は弟の肩をポンとたたいた。 A nephew is a son of one's brother or sister. 甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。 When I returned home, my brother had done his homework. 私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。 His brother is always watching TV. 彼の弟はいつもテレビばかり見ている。 "Do you want another cup of coffee?" "Sure, make mine on the small side but be generous with my brother's." 「コーヒーのお替わりいる？」「うん、ぼくのは少なめ、弟のには多めについでね」 You can't mistake him for his younger brother. 彼を彼の弟と間違えっこない。 My brother goes to the same school I do. 弟は私と同じ学校へ通っている。 My little brother can read English. 弟は英語が読めます。 I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. 先週弟が貸してくれた１０ドル、借りたままだ。 I could not find my brother who was to meet me at the station. 駅に迎えに来るはずの弟のすがたが見えなかった。 How tall is your youngest brother? あなたの一番下の弟は背丈がどのくらいですか。 My brother is living in San Diego. 弟はサンディエゴに住んでいます。 She doesn't have any brothers or sisters. 彼女に兄弟はいない。 I thought he was my brother. 私は彼を自分の弟だと思った。 Do you have any sisters? 女性の御兄弟がおありですか。 Mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色い傘を買ってあげた。 She doesn't have any siblings. 彼女は兄弟がいないね。 My brother has never climbed Mt Fuji. 私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。 My brothers are dolphins. 兄弟はいるか。 These two brothers resemble each other. この二人の兄弟は互いに似ている。 I recall the day when the younger brother was born. 私は弟が生まれた日を覚えている。 He has three brothers. 彼には三人の兄弟がある。 He looks like your brother. 彼はまるで君の弟みたいだよ。 My mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had. ヨハネから聞いて、イエスについていった二人のうちの一人は、シモン・ペテロの兄弟アンデレであった。 Then the younger brother set off, and the elder remained behind. それで、弟は出発した。兄はそのまま残った。 Bill took his brother to the zoo. ビルは弟を動物園へ連れていった。 He resented that she was dating his brother. 彼は彼女が弟とデートしていることに腹を立てた。 He is inferior to his younger brother in English. 彼は英語においては弟に劣る。 My brother paid double the price. 弟は値段の２倍を払った。 The boy over there is his brother. 向こうにいる少年は彼の弟です。 My brother has a good memory. 私の弟は記憶力がよい。 Is the new job going well for your younger brother? 弟さんは新しい仕事がうまくいっていますか。 Fred had his little brother paint the fence. フレッドは弟に塀を塗らせた。 I have eight brothers and sisters. 私には８人の兄弟姉妹がいます。 My brother is in Australia now. 弟は今オーストラリアにいます。 What I told you about him also holds true for his brother. 私が彼について言ったことは、彼の弟についてもあてはまる。 Mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色の傘を買ってあげた。 My brother did it on my behalf. 弟が私に代わってそれをやった。 His brother studies very hard. 彼の弟はとてもよく勉強する。
