Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him. | 彼はまず、兄弟のシモンを見つけて言った。 | |
| We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother. | ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。 | |
| My brother is keen on collecting stamps. | 弟は切手を集めるのに夢中です。 | |
| I expect him to take care of my younger brother. | 私は彼が私の弟の世話をしてくれるものと期待している。 | |
| We met her brother at the shop by chance. | 私たちは偶然、その店で彼女の弟に会った。 | |
| Tom doesn't have any brothers. | トムには一人も兄弟がいない。 | |
| When you come next time, bring your brother. | 今度来る時には、弟さんを連れて来なさい。 | |
| John is as old as my brother. | ジョンは私の弟と同じ年です。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルと彼の弟と全然区別がつかない。 | |
| Bring your brother with you. | 君の弟を一緒に連れてきなさい。 | |
| He asked his brother to execute his will. | 彼は弟に遺言を実行してくれと頼んだ。 | |
| My younger brother is taller than I. | 弟は私より背が高い。 | |
| I share an apartment with my brother. | 僕は弟と一緒の部屋で暮らしています。 | |
| She helped her younger brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってやった。 | |
| My little brother says that he had a dreadful dream last night. | 弟が昨晩恐ろしい夢を見たと言っている。 | |
| Her sister I like very much, but her brother I do not like. | 彼女の妹さんは大好きだが、彼女の弟は好きではない。 | |
| My younger brother used to often stay up all night reading novels. | 弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。 | |
| He has as many as five brothers. | 彼には五人も兄弟がいる。 | |
| Do you like your brother? | 弟さんのことは好き？ | |
| My brother is as tall as me. | 弟は私と同じくらいの背丈です。 | |
| I had my brother put this room in order. | 私は弟にこの部屋を整理させた。 | |
| Mike played a bad trick on his brother. | マイクは弟にひどいいたずらをした。 | |
| It's my brother's. | 弟のです。 | |
| My brother is small but strong. | 弟は体が小さいけれど健康だ。 | |
| How many siblings do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| My brother has a good memory. | 私の弟は記憶力がよい。 | |
| My little brother asked for some money. | 弟がお金を頂戴と言いました。 | |
| He is a close friend of my brother. | 彼は私の弟の親しい友達だ。 | |
| He was proud of his brother. | 彼は弟が自慢だった。 | |
| Do you have any sisters? | 女性の御兄弟がおありですか。 | |
| What I told you about him also holds true for his brother. | 私が彼について言ったことは、彼の弟についてもあてはまる。 | |
| The dog barked furiously, which awakened my brother. | 犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | この二人の兄弟は風采が全く違う。 | |
| I'm the second oldest of three children. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| The next day John was there again with two of his disciples. | その翌日。またヨハネは、二人の弟子と共に立っていた。 | |
| The boy standing by the door is my brother. | ドアのそばの立っている少年は私の弟です。 | |
| My brother is living in San Diego. | 弟はサンディエゴに住んでいます。 | |
| My brother goes to the same school I do. | 弟は私と同じ学校へ通っている。 | |
| When they had read what was written on the stone, the younger brother said: | 彼らは石に書かれていることを読んだとき、弟が言った。 | |
| My brother is interested in English and music. | 弟は英語と音楽に興味を持っている。 | |
| Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. | その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 | |
| I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter. | 私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。 | |
| The mere sight of the doctor made my cousin afraid. | 私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。 | |
| I haven't many brothers. | 私には兄弟がたくさんいません。 | |
| We're like brothers. | 私たちは兄弟みたいなものだ。 | |
| My brother paid double the price. | 弟は値段の２倍を払った。 | |
| Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| My brother must be sick. | 私の兄〔弟〕は病気に違いない。 | |
| My brother did it on my behalf. | 弟が私に代わってそれをやった。 | |
| My baby brother sleeps ten hours a day. | 私の小さい弟は１日１０時間眠ります。 | |
| Two brothers set out on a journey together. | 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 | |
| Mary, this is Joe's brother David. | メアリー、ジョーの弟のデヴィッドだよ。 | |
| Seeing my younger brother trembling before his bullies sent my heart racing and made me angry at the same time. | いじめっ子たちにビクビクしている弟を見ていると、ハラハラすると同時にイライラする。 | |
| When I returned home, my brother had done his homework. | 私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。 | |
| My mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってあげた。 | |
| My brother is old enough to go to school. | 弟学校へ行ってもよい年になってる。 | |
| The young man that you saw is my brother. | 君が見た若い男性は私の兄弟だ。 | |
| He was rather reluctant, but his brother accepted the offer anyway. | 彼はかなりしぶっていたのだが、とにもかくにも彼の弟が申し出を受けてしまったのだ。 | |
| These two brothers resemble each other. | この二人の兄弟は互いに似ている。 | |
| She helped her younger brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってあげた。 | |
| You have two brothers. | あなたには二人の兄弟がいます。 | |
| I have no less than four brothers. | 私は４人も兄弟がいる。 | |
| We're almost like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| My brother has been friendly to him. | 弟は彼に優しくしてきた。 | |
| I know better than to quarrel with my brother. | 私は弟と口論するほど馬鹿ではありませんよ。 | |
| I am often mistaken for my brother. | 僕はよく弟と間違えられる。 | |
| I gave my brother a dictionary. | 私は弟に辞書をあげました。 | |
| They are my brothers. | 彼らは私の兄弟です。 | |
| John is not my brother, but my cousin. | ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。 | |
| All of my siblings are taller than me. | 兄弟は皆私より背が高い。 | |
| I know neither of his brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| The fortune was divided among the three brothers. | 財産は３人兄弟の間で分配された。 | |
| My brother hung the picture upside down. | 弟は絵をさかさに掛けた。 | |
| Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had. | ヨハネから聞いて、イエスについていった二人のうちの一人は、シモン・ペテロの兄弟アンデレであった。 | |
| My brother is in Australia now. | 弟は今オーストラリアにいます。 | |
| My brother seldom, if ever, goes to church. | 私の弟は、教会へ行くことはたとえあるにしてもめったにない。 | |
| He mistook me for my younger brother. | 彼は私と弟を取り違えた。 | |
| "In my opinion," said the younger brother, "you are wrong." | 「私の意見では」弟が言った。「あなたは間違っている」 | |
| Share your lunch with your brother. | 弁当を弟に分けてあげなさい。 | |
| She has no brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| And Jesus and his disciples had also been invited to the wedding. | イエスも、また弟子たちも、その婚礼に招かれた。 | |
| My brother can run as fast as I. | 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 | |
| Uncle Tom is my mother's brother. | トムおじさんは母の弟だ。 | |
| I have two brothers. | 私には２人兄弟がいます。 | |
| He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project. | 彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。 | |
| My brother's room is always a mess. | 弟の部屋はいつも雑然としている。 | |
| Her sister I like very much, but her brother I do not like. | 彼女の妹は大好きだが、彼女の弟は好きではない。 | |
| Tom has less money than his brother does. | トムは弟ほど金をもっていない。 | |
| My brother didn't like her from the first time he met her. | 弟は初めから彼女が好きじゃなかった。 | |
| My brother has been sick since yesterday. | 私の弟は昨日からずっと病気です。 | |
| My mother bought my little brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| My brother was the apple of my father's eye. | 父は私の弟を掌中の玉のようにかわいがった。 | |
| My brother must have written this letter. | 弟がこの手紙を書いたにちがいない。 | |
| Wendy, I'd like you to meet my brother Sam. | ウェンディ、弟のサムだよ。 | |
| Tom is Mary's twin brother. | トムはメアリーの双子の弟です。 | |
| My younger brother is taller than me. | 弟は私より背が高い。 | |
| She has three brothers. | 彼女は三人の兄弟がいる。 | |
| My brother takes care of our dog. | 私の弟が私たちの犬の世話をする。 | |
| My brother speaks very fast. | 私の弟はとても速く話します。 | |
