Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I get along with my younger brother. | 私は弟と仲がよい。 | |
| He is my brother. | 彼は私の弟です。 | |
| We're almost like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| Share your lunch with your brother. | 弁当を弟に分けてあげなさい。 | |
| My little brother always sleeps with his teddy bear. | 弟はいつもぬいぐるみの熊と寝る。 | |
| Bob and Tom are brothers. | ボブとトムは兄弟である。 | |
| I could not find my brother who was to meet me at the station. | 駅に迎えに来るはずの弟のすがたが見えなかった。 | |
| Uncle Tom is my mother's brother. | トムおじさんは母の弟だ。 | |
| Bill is the more clever of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| The boy washing the car is my brother. | 車を洗っている少年は私の弟です。 | |
| He mistook me for my younger brother. | 彼は私と弟を取り違えた。 | |
| I'm the middle child of three. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| How many siblings do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| She helped her younger brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってあげた。 | |
| My brother has a good memory. | 弟は記憶力がいいです。 | |
| And Jesus and his disciples had also been invited to the wedding. | イエスも、また弟子たちも、その婚礼に招かれた。 | |
| On hearing the noise, my brother started to cry. | その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。 | |
| They often quarreled with their brothers and husbands over the matter. | そのことで兄弟や夫とよく口論した。 | |
| My younger brother is taller than I am. | 弟は私より背が高い。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄弟より３才年下です。 | |
| My brother did that on behalf of me. | 弟が私に代わってそれをやった。 | |
| Seeing my younger brother trembling before his bullies sent my heart racing and made me angry at the same time. | いじめっ子たちにビクビクしている弟を見ていると、ハラハラすると同時にイライラする。 | |
| His brother went to the station to see him off. | 彼の弟は彼を見送るため駅へ行った。 | |
| The two boys cooked their meal between them. | ２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。 | |
| Whenever I see you, I always think of my younger brother. | 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 | |
| My mother has four brothers. | 母には４人の兄弟がいます。 | |
| My brother leaves his room in a mess. | 弟は部屋をちらかしっぱなしにしている。 | |
| I'll lend you some books of my brother's. | 弟の本を何冊か貸してあげよう。 | |
| My little brother can scarcely swim yet. | 私の弟はほとんど泳げない。 | |
| My brother speaks very fast. | 私の弟はとても速く話します。 | |
| His brother studies very hard. | 彼の弟はとてもよく勉強する。 | |
| They are my cousins. | 彼らは、私の従兄弟です。 | |
| "Do you have any siblings?" "No, I'm an only child." | 兄弟はいますか。いいえ、一人っ子です。 | |
| My mother bought my little brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 | |
| Which of them is your brother? | 彼らのうちどちらがあなたの弟か。 | |
| My brother's health has been delicate. | 私の弟はずっと病弱です。 | |
| My brother is a first-year student. | 私の弟は１年生です。 | |
| My younger brother watches TV. | 弟はテレビを見ます。 | |
| When they had read what was written on the stone, the younger brother said: | 彼らは石に書かれていることを読んだとき、弟が言った。 | |
| Both his brothers are teachers. | 彼の兄弟は二人とも、先生です。 | |
| My younger brother is taller than me. | 弟は私より背が高い。 | |
| My brother has never been beaten at tennis. | 弟はこれまでテニスで負けたことがありません。 | |
| These two brothers resemble each other. | この二人の兄弟は互いに似ている。 | |
| We are brother and sister. | 私たちは兄弟です。 | |
| Can you tell Tom from his twin brother? | あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。 | |
| Mother told him to look after his younger brother. | 母は彼に弟の世話をしなさいといった。 | |
| She helped her younger brother finish his picture. | 彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。 | |
| Her brother Kensaku is now in Brazil. | 彼女の弟の健作君はいまブラジルにいます。 | |
| My brother doesn't swim. | 私の弟は泳ぎません。 | |
| You can't mistake him for his younger brother. | 彼を彼の弟と間違えっこない。 | |
| He looks like your brother. | 彼はお前の弟に似ているよ。 | |
| I often help my brother with his homework. | 私はよく弟の宿題を手伝う。 | |
| He blamed the failure on his brother. | 彼は失敗を弟のせいだと非難した。 | |
| She coaxed the letter out of her brother. | 彼女はうまく弟からその手紙を取り上げた。 | |
| Bob looks down on his brother for not being good at sports. | 弟がスポーツを得意としていないので、ボブは彼を軽蔑している。 | |
| I know better than to quarrel with my brother. | 私は弟と口論するほど馬鹿ではありませんよ。 | |
| Mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってあげた。 | |
| We're like brothers. | 私たちは兄弟みたいなものだ。 | |
| Do you have any sisters? | 女の兄弟がいますか。 | |
| She helped her younger brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってやった。 | |
| My brother has been sick since yesterday. | 私の弟は昨日からずっと病気です。 | |
| I recall the day when the younger brother was born. | 私は弟が生まれた日を覚えている。 | |
| My younger brother used to often stay up all night reading novels. | 弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。 | |
| I make it a practice to help my brother with his homework after supper. | 私は夕食後、弟の宿題を手伝ってやることにきめている。 | |
| I am often mistaken for my brother. | 僕はよく弟と間違えられる。 | |
| I don't have any brothers or sisters. | 兄弟はいません。 | |
| I expect him to take care of my younger brother. | 彼が弟の面倒を見てくれるものと当てにしている。 | |
| The dog barked furiously, which awakened my brother. | 犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。 | |
| I will get my brother to carry your bag for you. | 弟にあなたの鞄を持たせましょう。 | |
| My younger brother swims every day in the summer. | 私の弟は夏になると毎日泳いでいます。 | |
| I never see you without thinking of my younger brother. | 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 | |
| My brother would often stay up all night reading novels. | 弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。 | |
| Sally made her brother clean the bathroom. | サリーは弟にバスルームを掃除させた。 | |
| He's my best friend. It's as if he were my brother. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| The two brothers are very much alike. | その二人の兄弟はたいへん似ている。 | |
| I expect him to take care of my younger brother. | 私は彼が私の弟の世話をしてくれるものと期待している。 | |
| Thanks, I hear you've been taking care of my little brat of a brother. | ども、愚弟がお世話になってるようで。 | |
| John is not my brother, but my cousin. | ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。 | |
| My brother is always acting foolishly. | 弟はいつもばかなことばかりしている。 | |
| "In my opinion," said the younger brother, "you are wrong." | 「私の意見では」弟が言った。「あなたは間違っている」 | |
| My brother works in a bank. | 私の兄弟は銀行で働いている。 | |
| Both brothers are still alive. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| I made my brother go to the station. | 私は弟を駅に行かせた。 | |
| To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. | マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。 | |
| The twin brothers are as like as two peas. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| I often confuse John and his twin brother. | 私はよくジョンを双子の弟と混同する。 | |
| We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. | 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 | |
| I live with my mother, brother and my grandparents. | 母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。 | |
| My brother is interested in English and music. | 弟は英語と音楽に興味を持っている。 | |
| She has three brothers. | 彼女は三人の兄弟がいる。 | |
| When the two disciples heard him say this, they followed Jesus. | 二人の弟子は、彼がそう言うのを聞いて、イエスについていった。 | |
| Both brothers are musicians. | その兄弟は二人とも音楽家です。 | |
| I'm the second oldest of three children. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| "Do you want another cup of coffee?" "Sure, make mine on the small side but be generous with my brother's." | 「コーヒーのお替わりいる？」「うん、ぼくのは少なめ、弟のには多めについでね」 | |
| My brother didn't like her from the first time he met her. | 弟は初めから彼女が好きじゃなかった。 | |
| My brothers are dolphins. | 兄弟はいるか。 | |
| A good neighbour is better than a brother far off. | 遠くの兄弟より、良き隣人。 | |
| My little brother gets delirious when he's sleepy. He says the weirdest things. | うちの弟は、よく寝ぼけて変なことを言い出す。 | |
| Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. | その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 | |
