Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I am not so tall as my brother, but taller than my father. | 私は弟ほど高くないが、父より高い。 | |
| My brother is old enough to go to school. | 弟学校へ行ってもよい年になってる。 | |
| The two brothers are as like as two peas. | その二人の兄弟はうり二つである。 | |
| One of my brothers is a teacher and the others are lawyers. | 私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。 | |
| Uniform number No. 7 is his younger brother. | 背番号７番が彼の弟です。 | |
| Both of the brothers are still living. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| I often help my brother with his homework. | 私はよく弟の宿題を手伝う。 | |
| Do you have any sisters? | 女の兄弟がいますか。 | |
| The brothers were born twelve years apart. | その兄弟は１２年の間を置いて生まれた。 | |
| He is inferior to his younger brother in English. | 彼は英語においては弟に劣る。 | |
| I promised to help my brother with his homework. | 私は弟の宿題を手伝う約束をした。 | |
| I never see you but I think of my brother. | 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 | |
| He has a fear that his brother will fail. | 彼は弟が失敗するのではないかと心配している。 | |
| My youngest brother was brought up by our grandmother. | 一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。 | |
| My youngest brother was brought up by our grandmother. | 一番下の弟は、祖母に育てられた。 | |
| How many brothers and sisters do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| My younger brother watches TV. | 弟はテレビを見ます。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄弟より３才年下です。 | |
| He knows neither of his two brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| His brother went to the station to see him off. | 彼の弟は彼を見送るため駅へ行った。 | |
| We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. | 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 | |
| The swimming boy is my brother. | 泳いでいる少年は私の弟です。 | |
| Oh brother sky I take a step forward. | 兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。 | |
| My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother. | 医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。 | |
| You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that! | まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです！ | |
| My brother did it on my behalf. | 弟が私に代わってそれをやった。 | |
| I have one brother. | 私は一人の弟がいます。 | |
| My little brother gets delirious when he's sleepy. He says the weirdest things. | うちの弟は、よく寝ぼけて変なことを言い出す。 | |
| My brother was the apple of my father's eye. | 父は私の弟を掌中の玉のようにかわいがった。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | この二人の兄弟は風采が全く違う。 | |
| Mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色の傘を買ってあげた。 | |
| His brother is always watching TV. | 彼の弟はいつもテレビばかり見ている。 | |
| Her brother Kensaku is now in Brazil. | 彼女の弟の健作君はいまブラジルにいます。 | |
| I could not find my brother who was to meet me at the station. | 駅に迎えに来るはずの弟のすがたが見えなかった。 | |
| I have the same dictionary as your brother has. | 私は君の弟と同じ辞書を持っている。 | |
| I don't know either of his brothers. | 彼の兄弟のどちらも知らない。 | |
| My brother is living in San Diego. | 弟はサンディエゴに住んでいます。 | |
| I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. | 先週弟に借りた10ドル、まだ返してないや。 | |
| I have eight brothers and sisters. | 私には８人の兄弟姉妹がいます。 | |
| Tom has a brother who is an architect. | トムには建築家の弟がいる。 | |
| My brother dared not swim across the river. | 弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。 | |
| My brother and I went to see John off at the airport. | 弟と私はジョンを見送りに空港まで行った。 | |
| I make it a practice to help my brother with his homework after supper. | 私は夕食後、弟の宿題を手伝ってやることにきめている。 | |
| I've got one brother and two sisters. | 私には弟が１人と姉が２人います。 | |
| I took him for my brother. | 私は彼を自分の弟だと思った。 | |
| They are my cousins. | 彼らは、私の従兄弟です。 | |
| My little brother says that he had a dreadful dream last night. | 弟が昨晩恐ろしい夢を見たと言っている。 | |
| After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples. | その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。 | |
| Tom doesn't have any brothers. | トムには一人も兄弟がいない。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| The brothers had a hot dispute on her marriage. | 兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。 | |
| It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either. | 末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。 | |
| We're almost like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| My little brother is watching TV. | 私の弟はテレビを見ている。 | |
| How many sisters do you have? | 女兄弟を何人お持ちですか？ | |
| He's my younger brother. | 彼は私の弟です。 | |
| He has a brother and two sisters. | 彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。 | |
| My brother is as tall as me. | 私の弟は私と同じくらいの背です。 | |
| The two brothers couldn't get along with each other. | ２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。 | |
| My brother has a good memory. | 私の弟は記憶力がよい。 | |
| My younger brother can run about as fast as I can. | 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 | |
| "Do you want another cup of coffee?" "Sure, make mine on the small side but be generous with my brother's." | 「コーヒーのお替わりいる？」「うん、ぼくのは少なめ、弟のには多めについでね」 | |
| The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany. | グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。 | |
| My brother's health has been delicate. | 私の弟はずっと病弱です。 | |
| Mary, this is Joe's brother David. | メアリー、ジョーの弟のデヴィッドだよ。 | |
| Can you tell Tom from his twin brother? | あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。 | |
| Your brother said you'd gone to Paris. | 君の弟は君がパリへ行ったと言った。 | |
| My brother didn't like her from the start. | 弟は初めから彼女が好きじゃなかった。 | |
| I'm the middle child of three. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| The brothers' school records nearly matched. | 兄弟の学業成績はほとんど互角だった。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| My brother works in a bank. | 私の兄弟は銀行で働いている。 | |
| He was rather reluctant, but his brother accepted the offer anyway. | 彼はかなりしぶっていたのだが、とにもかくにも彼の弟が申し出を受けてしまったのだ。 | |
| I have two brothers. | 私には２人兄弟がいます。 | |
| How tall is your youngest brother? | あなたの一番下の弟は背丈がどのくらいですか。 | |
| My brother is watching TV. | 私の弟はテレビを見ている。 | |
| My little brother can scarcely swim yet. | 私の弟はほとんど泳げない。 | |
| Share your lunch with your brother. | 弁当を弟に分けてあげなさい。 | |
| Do you have any sisters? | 女性の御兄弟がおありですか。 | |
| Two brothers set out on a journey together. | 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 | |
| I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. | 先週弟が貸してくれた１０ドル、借りたままだ。 | |
| I gave my brother a dictionary. | 私は弟に辞書をあげました。 | |
| When you come next time, bring your brother. | 今度来る時には、弟さんを連れて来なさい。 | |
| My younger brother is watching TV. | 私の弟はテレビを見ている。 | |
| My mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色の傘を買ってあげた。 | |
| She embraced her brother warmly. | 彼女は優しく弟を抱きしめた。 | |
| The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine. | ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。 | |
| Both brothers are still alive. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| My brother just watches television and does not study very hard these days. | 弟は最近テレビばかり見て、あまり勉強しません。 | |
| Mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってあげた。 | |
| He looks like your brother. | 彼はお前の弟に似ているよ。 | |
| My brother fell off a tree and broke his leg. | 私の弟は木から落ちて足を折った。 | |
| You can't mistake him for his younger brother. | 彼を彼の弟と間違えっこない。 | |
| My brother is as large as I. | 私の兄／弟は、私くらい大きい。 | |
| My baby brother sleeps ten hours a day. | 私の小さい弟は１日１０時間眠ります。 | |
| The boy over there is his brother. | 向こうにいる少年は彼の弟です。 | |
| "I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother. | 「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。 | |
| My mother bought my little brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 | |
| My brother almost drove me crazy. | 弟のために気が狂いそうだった。 | |
| When they had read what was written on the stone, the younger brother said: | 彼らは石に書かれていることを読んだとき、弟が言った。 | |
