Many fragile species are on the verge of extinction.
多くの弱い生物種が絶滅の危機に瀕している。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.
ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
He sank under the weight of age.
彼は寄る年波で弱った。
My mother was very weak from a long illness.
私の母は長い病気でとても弱っていた。
Poor sight is a handicap to an athlete.
視力が弱いことはスポーツマンにとって不利だ。
Her child was in delicate health.
彼女の子どもはか弱かった。
Happiness is a delicate flower.
幸福はか弱い花である。
The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.
音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.
６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
I side with a weaker party.
弱い方に味方する。
Brought up by a weak mother, she is partial to sweets.
彼女は意志の弱い母親に育てられたので、甘いものが大好きだ。
As for the accusations of heresy--here, the evidence is much weaker.
異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
Tom is weak.
トムは弱い。
I don't know this neighborhood too well.
私はこの辺の地理に弱い。
She is no match for me.
彼女は弱すぎる。
Lastly, cook on low heat for thirty minutes and it's done.
あとは弱火で30分煮込めば完成。
He doesn't have a mind of his own.
彼は意志が弱い。
He's a weak-willed man.
あいつは意志の弱い人です。
He was too feeble to do manual labor.
彼は非常に身体が弱くて力仕事はできなかった。
He is a man of weak character.
彼は意志の弱い人だ。
Her fingers were too weak to fold it.
折ろうとしても指が弱くなりすぎていた。
It doesn't work so well because the battery is low.
電池が弱ってきているのでうまく動かない。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother.
医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。
He was not conscious of his weak point.
彼は自分の弱点に気づいていなかった。
He suffered a nervous breakdown.
彼は神経衰弱になっていた。
Sadako gave a weak nod.
禎子は弱々しくうなずいた。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.
彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
He's become frail in his old age.
彼も年のせいで弱くなった。
In interviewing John for the job, we must take into account that he has very bad eyesight.
ジョンと就職の面接をする時には、彼が極めて視力が弱いということを考慮しなければならない。
Fever and constant coughing weakened the old lady.
その老婆は熱と絶え間ない咳で弱っていた。
We won hands down, because the other players were weak.
我々はボロ勝ちした。何せ相手の選手ときたら弱いのなんの。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
