When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.
６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
After, cook it on a low flame for 30 minutes and you're done.
あとは弱火で30分煮込めば完成。
Why is it that only England succeeded in abridging the King's power?
何故イギリスだけが王権を弱めることに成功したのか。
The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success.
意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
She was still weak after her illness.
彼女は病後でまだ弱々しかった。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.
スミス氏はこの種の批判に弱い。
As for the accusations of heresy, here the evidence is much weaker.
異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.
自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
It's abating.
勢いが弱まってきたね。
Aunt Yoko is too weak to work.
洋子の叔母さんは体が弱すぎて働けない。
So far from being robust, he was extremely weak.
彼は強健どころか実に虚弱だった。
Indeed she is young and beautiful, but she is in delicate health.
確かに彼女は若くて美しいが、体が弱い。
He suffered a nervous breakdown.
彼は神経衰弱になっていた。
They subjugate the meek.
奴らは弱者を服従させて喜んでいるが。
I like him all the more for his weaknesses.
彼には弱点があるからかえってよけいに彼が好きだ。
His breathing became faint.
彼の呼吸は次第に弱くなった。
"My teeth are too weak for apples," said the boy.
「僕の歯はとっても弱くってりんごはかめません」と男の子は言いました。
I didn't know he had a weak heart.
私は彼が心臓が弱いとは知らなかった。
I am a poor sailor, so I don't like to travel by boat.
私は船に弱いので、船旅は好きではない。
She always sides with the weak.
彼女は常に弱者に味方する。
I don't know this neighborhood too well.
私はこの辺の地理に弱い。
Stop taking advantage of his weakness.
彼の弱みに付け込むのはやめなさい。
Human pride is human weakness.
驕傲は人間の弱さである。
He has a deep feeling for the weak.
彼は弱者に深い思いやりがある。
The girl's voice became weaker and weaker.
その少女の声はだんだん弱くなりました。
My mother was very weak from a long illness.
私の母は長い病気でとても弱っていた。
John took advantage of Bill's weakness.
ジョンはビルの弱みに付け込んだ。
Brought up by a weak father, he is partial to sweets.
彼は意志の弱い父親に育てられたため、甘いものが大好きだ。
Every man has his weak side.
人には誰でも弱点はある。
Sometimes I will be weak.
時には弱音を吐くけど。
Fever and constant coughing weakened the old lady.
その老婆は熱と絶え間ない咳で弱っていた。
His body was weak by nature.
彼は生まれつき体が弱かった。
I am not a morning person.
朝に弱いんです。
I don't have much knowledge of physics.
私の物理の知識は貧弱です。
Time, which strengthens friendship, weakens love.
時は友情を深めるが、恋愛を弱める。
He was weak from the loss of blood.
彼は失血のため衰弱していた。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
