Man is but a reed, the weakest in nature, but he is a thinking reed.
人間は一本のアシに過ぎず、その本性はきわめて弱いが、人間は考える葦である。
His knowledge of art is poor.
彼の美術の知識は貧弱だ。
Don't take advantage of others' weakness.
他人の弱みに付け込むな。
This flashlight is getting dim.
この懐中電灯は明かりが弱くなってきた。
Because he is old, he, too, has grown weak.
彼も年のせいで弱くなった。
He suffered a nervous breakdown.
彼は神経衰弱になっていた。
Some of the children were too weak to stay on their feet.
子供たちの中にはとても衰弱していて立っていられない者がいた。
"My teeth are too weak for apples," said the boy.
「僕の歯はとっても弱くってりんごはかめません」と男の子は言いました。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.
弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
His strength is waning.
彼の体力は弱まりつつある。
As for the accusations of heresy--here, the evidence is much weaker.
異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
The warrior is conscious of both his strength and his weakness.
その戦士は自分の強さも弱さも分かっている。
Fred was very troubled by his wife's nagging.
奥さんのがみがみ小言にフレッドさんは大弱りの体であった。
Tom is weak.
トムは弱い。
The strong should take care of the weak.
強者は弱者の面倒を見るべきだ。
His influence in the committee became weaker and weaker.
委員会での彼の影響力は弱まっていった。
He was always on the side of the weak against the strong.
彼は常に強者に対抗して弱者を味方にした。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
I like him all the more for his weaknesses.
彼には弱点があるからかえってよけいに彼が好きだ。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.
兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.
彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
John took advantage of Bill's weakness.
ジョンはビルの弱みに付け込んだ。
He was too frail to play games outdoors.
彼はあまりにもひ弱で戸外でゲームをする事はなかった。
It doesn't work so well because the battery is low.
電池が弱ってきているのでうまく動かない。
Happiness is a feeble flower.
幸福はか弱い花である。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
