When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.
６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
The strong should take care of the weak.
強者は弱者の面倒を見るべきだ。
He has a weak will.
彼は意志が弱い。
Emma has a very poor constitution.
エマは虚弱体質だ。
Weak people lose.
弱者は負ける。
This flashlight is getting dim.
この懐中電灯は明かりが弱くなってきた。
Tom has a weak stomach.
トムは胃腸が弱い。
Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.
５年に及ぶつらかったガンの治療期間中、彼は何とか弱音をはかず毅然とした態度を崩さなかった。
He's a weak-willed man.
こいつは意志薄弱な男です。
He was weak from the loss of blood.
彼は失血のため衰弱していた。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
They said he was still weak from a recent sickness.
彼は病み上がりで弱っているそうだ。
Aunt Yoko is too weak to work.
洋子の叔母さんは体が弱すぎて働けない。
Happiness is a feeble flower.
幸福はか弱い花である。
The heat has relaxed.
暑さが弱まった。
I have weak sight.
私は視力が弱い。
I am a poor sailor, so I don't like to travel by boat.
私は船に弱いので、船旅は好きではない。
As Sadako grew weaker, she thought more about death.
体が弱くなって行くにつれて、禎子はますます死について考えるようになった。
A good-looking horse may sometimes break down.
良さそうにみえる馬でも時には弱ることもある。
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.
自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
She is too weak.
彼女は弱すぎる。
One day he helped a weak turtle.
ある日、彼は弱いカメを助けた。
He was too feeble to do manual labor.
彼は非常に身体が弱くて力仕事はできなかった。
The new constitution included the aim of abridging the king's power.
新憲法には、王権を弱める意図が込められていました。
The shaking began to slowly get less.
揺れはゆっくりと弱くなりはじめた。
She is weak by nature.
彼女は生まれつき弱い。
He's a weak-willed man.
あいつは意志の弱い人です。
His body was weak by nature.
彼は生まれつき体が弱かった。
It wasn't my lucky day. First, I got a parking ticket and then things went from bad to worse when I got pulled over for making a U-turn.
駐禁で切符を切られた直後にＵターン禁止でつかまった。運が悪いというか、弱り目に祟り目というか。
He was always on the side of the weak against the strong.
彼は常に強者に対抗して弱者を味方にした。
He is a man of weak character.
彼は意志の弱い人だ。
Some people think I'm weak-willed.
私のことを意志が弱いと思っている人もいますよ。
His knowledge of art is poor.
彼の美術の知識は貧弱だ。
He is handicapped by poor health.
彼は病弱というハンデを負わされている。
After, cook it on a low flame for 30 minutes and you're done.
あとは弱火で30分煮込めば完成。
Happiness is a delicate flower.
幸福はか弱い花である。
You won't find my weak point.
僕の弱点を見つけさせないぞ。
Many fragile species are on the verge of extinction.
多くの弱い生物種が絶滅の危機に瀕している。
Women are physically weaker than men.
女性は体力的には男性より弱い。
His breathing became faint.
彼の呼吸は次第に弱くなった。
Whereas he was weak as a baby, he is now very strong.
赤ん坊の時は弱かったのに、今では彼はとても丈夫だ。
She is no match for me.
彼女は弱すぎる。
I was weak.
私は弱かった。
Every man has his weak side.
人には誰でも弱点はある。
My legs are weak.
私の足が弱い。
His knowledge of English is poor.
彼の英語の知識は貧弱である。
I am concerned about his poor health.
彼は病弱なので心配だ。
She was still weak after her illness.
彼女は病後でまだ弱々しかった。
Be sure to simmer on a low heat so it doesn't boil.
必ず弱火で煮立たないように煮ること。
The weak boy was eliminated from the bitter contest.
その体の弱い少年はその厳しい競技でふるい落とされた。
It doesn't work so well because the batteries are running down.
電池が弱ってきているのでうまく動かない。
The typhoon became weaker and changed into a storm.
台風は勢力を弱め嵐に変わった。
The big oak tree breaks the force of the wind.
大きなかしわの木が風の力を弱めている。
So far from being robust, he was extremely weak.
彼は強健どころか実に虚弱だった。
He suffered a nervous breakdown.
彼は神経衰弱になっていた。
My brother's health has been delicate.
私の弟はずっと病弱です。
Man is but a reed, the weakest in nature, but he is a thinking reed.
人間は一本のアシに過ぎず、その本性はきわめて弱いが、人間は考える葦である。
Our competitive position is weakened by the rising labor cost.
労働コストの上昇で、我々の競争力は弱まっている。
His strength is waning.
彼の体力は弱まりつつある。
He was too frail to play games outdoors.
彼はあまりにもひ弱で戸外でゲームをする事はなかった。
He loved and helped weak people.
彼は弱い者を愛し、助けた。
The spirit is willing, but the flesh is weak.
心熱けれど肉体は弱し。
Faint heart never won fair lady.
弱気が美人を得たためしがない。
Don't take advantage of others' weakness.
他人の弱みに付け込むな。
In interviewing John for the job, we must take into account that he has very bad eyesight.
ジョンと就職の面接をする時には、彼が極めて視力が弱いということを考慮しなければならない。
The strong will survive and the weak will die.
強者は生き残り、弱者は死ぬものだ。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
