My eyes narrowed into slits in the strong sunlight.
私の目は強い日光を浴びて細くなった。
Our baseball team is very strong.
私たちの野球チームはとても強い。
Tom speaks English with a heavy French accent.
トムは強いフランス訛りの英語を話す。
The Soviet Union took a hostile attitude toward us.
ソ連はわが国に対して強い態度をとった。
That flower has a strong smell.
あの花はにおいが強い。
She's strong-willed.
彼女は気が強い。
But it's very strong actually.
でも実際にはすごく強い。
Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong.
間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。
His strength is much greater than that of an ordinary man.
彼は普通の人より遥かに力が強い。
Small children are very curious.
小さな子供は大変好奇心が強い。
He has a strong mind.
彼は強い心の持ち主だ。
This sort of work calls for great patience.
この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。
They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents.
その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。
I was most impressed by his good behavior.
彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
What is most important is your strong will to master English.
何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。
This is a bow for a strong person.
これは強い人が使う弓です。
Now she was so weak, but the crane made Sadako feel stronger inside.
体はもうすっかり弱っていたが、この鶴のおかげで禎子は心の中で強い気持ちになることができた。
What I like about Mary is her strong character.
メアリーについて好ましく思うのはその強い性格だ。
It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are in full bloom.
桜の花の盛りのころには、曇りでなければ風の強い日になりがちである。
They enforced obedience upon us.
彼らは我々に服従を強いた。
After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.
戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。
She's a woman of strong character.
彼女は強い性格の女性だ。
He has a strong will.
彼は意志が強い。
In the end, he also faltered in the face of great adversity.
ついに彼も強い反対に折れた。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed.
橋は強い流れに耐えられず崩壊した。
He can be reliable in that he is very patient.
彼はとても忍耐強いから頼りになる。
Generally speaking, men are stronger than women.
概して、男は女よりも強い。
There is a strong wind blowing outside.
外は強い風が吹いている。
She had a great attachment to that old house.
彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。
The flyweight champion contended with a strong challenger.
フライ級チャンピオンは強い挑戦者と戦った。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.
あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
She seems shy, but has a strong will in practice.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
Learning should not be forced. Learning should be encouraged.
学問は強いられるべきではない。学問は奨励されるべきだ。
This car is resistant to rust.
この車は錆に強い。
I have a keen interest in politics.
私は政治に強い関心を持っている。
This flower gives off a strong fragrance.
この花は強い香りを放つ。
It's a windy day.
風の強い日です。
What I like about Mary is her strong character.
私がメアリーを好きなのは、彼女の強い性格だ。
My dream is to become a very strong mahjong player.
僕の願いはとっても強い麻雀打ちになることです。
Tom has a lot of will power.
トムは意志が強い。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.
その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
I'm a patient man.
俺は我慢強い男なんだ。
His powerful speech carried the audience with him.
彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。
My son thinks women are stronger than men.
私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
He has great confidence in himself.
彼はなかなか自信が強い。
Tom is the strongest.
トムが一番強い。
A strong wind blew all day long.
強い風が１日中吹いた。
The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success.
意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。
He is a formidable opponent.
あいつは手強い相手だ。
I stepped outside and was bathed in the harsh direct sunlight.
外に出ると強い日差しにカッと照らされた。
Which is stronger, a tiger or a lion?
トラとライオンとどちらが強いか。
I feel a strong attraction to the music of Beethoven.
ベートーベンの音楽には強い魅力を感じる。
For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything!
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
I was drenched to the skin because of the heavy rain.
強い雨のため私はずぶ濡れになった。
All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client.
あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。
Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they?
パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。
According to a study, big women are more prone to have twins.
ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。
A strong wind is blowing and I can't walk fast.
強い風が吹いていて速く歩けない。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.
日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
I don't wanna press you.
無理強いするつもりはありません。
A man of responsibility, he didn't leave the matter alone.
彼は責任感の強い男で、その問題を放っておかなかった。
Garlic gives off a strong odor.
にんにくは強いにおいを放つ。
The angler felt a strong tug on the line.
その釣り人は釣り糸に強い引きを感じた。
In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan.
彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。
It was very windy.
強い風が吹いていた。
Children are very curious and ask many questions.
子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。
That woman is proud rather than vain.
あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
Besides, you lead a charmed life.
あなたは運の強い人よ。
The hair-dressing liquid gave off a strong smell.
その整髪料は強いにおいを発した。
I hate strong-minded women.
私は、気が強い女が嫌なんです。
People tend to require strong stimuli.
人々は強い刺激を求める傾向がある。
It's dangerous to expose babies to strong sunlight.
赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。
He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him.
彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。
My wish to go abroad is very strong.
私の外国行きの希望は、とても強いのです。
I have a bad pain in my lower back.
腰に強い痛みがあるんです。
She seems reserved, but she's actually a strong-willed person.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
Contact lenses are more able to correct strong astigmatism.
強い乱視はコンタクトレンズのほうが矯正できます。
Beth has a strong habit of interrupting people while they are talking.
ベスは人の会話に口をはさむ強い癖があります。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.
