In my workplace is a woman who's very strong willed, on the face of it.
自分の職場に、見るからにとても気が強い女性がいます。
This is the strongest dog that I have ever seen.
これは私が今までに見たうちで一番強い犬だ。
The meaning of the 'dollar peg' is "stick with the strong countries."
ドルペッグの意味は、強い国につけということです。
It's a good idea to cover up when the sun is this strong.
陽射しが強いので帽子をかぶろう。
They enforced obedience upon us.
彼らは我々に服従を強いた。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life.
年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。
He's strong.
彼は強い。
She's strong-willed.
彼女は気が強い。
The hot sun baked the ground dry.
強い日差しで地面が乾いた。
There was a strong wind that day.
あの日は強い風が吹いていました。
Due to the intense sunlight, his back was sunburnt.
強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。
I was most impressed by his good behavior.
彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
How windy it is today!
今日はなんて風が強いんだ！
They had their houses destroyed by a strong earthquake.
彼らは強い地震で家を壊された。
My eyes narrowed into slits in the strong sunlight.
私の目は強い日光を浴びて細くなった。
You need to have strong thigh muscles to skate.
スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。
It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are in full bloom.
桜の花の盛りのころには、曇りでなければ風の強い日になりがちである。
She shut her eyes because the light was so strong.
あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。
Big men are not always strong.
体の大きい人が強いとは限らない。
All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client.
あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。
What I like about Mary is her strong character.
私がメアリーを好きなのは、彼女の強い性格だ。
A strong wind blew yesterday.
昨日は強い風が吹いた。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
It is hard to wake up without a strong cup of coffee.
強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。
A strong wind blew all day long.
強い風が１日中吹いた。
But it's very strong actually.
でも実際にはすごく強い。
That primary school has a strong soccer team.
あの小学校はサッカーが強い。
It was apparent to everybody that our team was stronger.
我々のチームのほうが強いのはだれの目にも明らかであった。
He has a grip of steel.
彼は握力がとても強い。
Tom is the strongest.
トムが一番強い。
For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything!
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
My dream is to become a very strong mahjong player.
僕の願いはとっても強い麻雀打ちになることです。
The ship swayed in the strong wind.
船は強い風を受けて揺れた。
This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather.
汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。
She's assertive.
彼女は気が強い。
It's dangerous to expose babies to strong sunlight.
赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。
She is very biased against abstract painting.
彼女は抽象画に対して強い偏見を持っている。
I have a keen interest in politics.
私は政治に強い関心を持っている。
That tendency is strong among Americans.
その傾向はアメリカ人に強いようですね。
The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success.
意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。
But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game.
