It is not the strong who win, but the winner who is strong.
強いものが勝つのではない、勝ったものが強いのだ。
They carried on with the plan in spite of strong objections to it.
その計画は強い反対にもかかわらず続行された。
The flyweight champion contended with a strong challenger.
フライ級チャンピオンは強い挑戦者と戦った。
He has a strong influence over the business world.
彼は実業界に強い影響力を持っている。
It is windy today, isn't it?
今日は風が強いですね。
He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him.
彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。
He felt himself seized by a strong arm from behind.
彼は身体が後ろから強い腕に捕まえられるのを感じた。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
They enforced obedience upon us.
彼らは我々に服従を強いた。
This string is strong.
このひもは強い。
I was most impressed by his good behavior.
彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
This flower gives off a strong fragrance.
この花は強い香りを放つ。
I have a bad pain in my lower back.
腰に強い痛みがあるんです。
In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan.
彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。
A strong wind was blowing.
強い風が吹いてきた。
Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they?
パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。
Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.
一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。
This rope is strong, isn't it?
このロープは強いですね。
The sudden glare hurt his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
He can be reliable in that he is very patient.
彼はとても忍耐強いから頼りになる。
This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather.
汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。
In my workplace is a woman who's very strong willed, on the face of it.
自分の職場に、見るからにとても気が強い女性がいます。
I have a keen interest in politics.
私は政治に強い関心を持っている。
Generally speaking, men are stronger than women.
概して、男は女よりも強い。
She had her hat blown off by the strong wind.
彼女は強い風で帽子を吹き飛ばされた。
The meaning of the 'dollar peg' is "stick with the strong countries."
ドルペッグの意味は、強い国につけということです。
A strong yen is shaking the economy.
強い円が経済を揺さぶっている。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
It's dangerous to expose babies to strong sunlight.
赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。
She's strong-willed.
彼女は気が強い。
How strong he is!
彼は何て強いんだ。
He has powerful arms.
彼は腕の力が強い。
They had their houses destroyed by a strong earthquake.
彼らは強い地震で家を壊された。
That tendency is strong among Americans.
その傾向はアメリカ人に強いようですね。
He has a strong will.
彼は意志が強い。
This problem is a real challenge.
この問題は本当に手強い。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.
その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success.
意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。
It is windy today.
今日は風が強い。
What is more, he has a strong will.
おまけに彼は意志が強い。
Contact lenses are more able to correct strong astigmatism.
強い乱視はコンタクトレンズのほうが矯正できます。
It is hard to wake up without a strong cup of coffee.
強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。
My father doesn't drink hard liquor.
父は強いお酒を飲みません。
Our teacher is patient with us even when we ask silly questions.
私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.
あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
I am curious.
私は好奇心が強いです。
The gas gives off a strong, bad smell.
その気体は強い異臭を放つ。
The angler felt a strong tug on the line.
その釣り人は釣り糸に強い引きを感じた。
Big people aren't always strong.
体の大きい人が強いとは限らない。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.
おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
There is a strong bond of affection between them.
彼らは強い愛情の絆で結ばれている。
The Soviet Union took a hostile attitude toward us.
ソ連はわが国に対して強い態度をとった。
The ship made slow progress against the strong wind.
