The communist gave in to his tough opponent at last.
ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
It is not the strong who win, but the winner who is strong.
強いものが勝つのではない、勝ったものが強いのだ。
I feel a strong attraction to the music of Beethoven.
ベートーベンの音楽には強い魅力を感じる。
This is a bow for a strong person.
これは強い人が使う弓です。
The garrison was forced to surrender.
守備隊は降伏を強いられた。
She seems shy, but has a strong will in practice.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
What I like about Mary is her strong character.
メアリーについて好ましく思うのはその強い性格だ。
There is a strong bond between the brothers.
その兄弟の間には強い絆がある。
Indeed this car is small, but it is powerful.
なるほどこの車は小さいが力強い。
Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong.
間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。
The flyweight champion contended with a strong challenger.
フライ級チャンピオンは強い挑戦者と戦った。
I need a good pair of sunglasses.
度の強いサングラスが欲しいのですが。
He is tall and strong.
彼は背が高くて強い人です。
Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell.
アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。
The sudden glare impinged painfully on his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.
沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
He's very influential in Kansai's adult industry.
彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。
Taro has a strong sense of responsibility.
太郎は責任感が強い。
He is a formidable opponent.
あいつは手強い相手だ。
I'm curious.
私は好奇心が強いです。
I was most impressed by his good behavior.
彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
New indirect taxes were imposed on spirits.
新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
The Soviet Union took a hostile attitude toward us.
ソ連はわが国に対して強い態度をとった。
The hair-dressing liquid gave off a strong smell.
その整髪料は強いにおいを発した。
What I like about Mary is her strong character.
私がメアリーを好きなのは、彼女の強い性格だ。
Big men are not necessarily strong men.
身体の大きな男が必ずしも強い男とは限らない。
Imported cars are in strong demand.
輸入車の需要は強い。
It is windy today, isn't it?
今日は風が強いですね。
Tom speaks English with a strong French accent.
トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
I'm a patient man.
俺は我慢強い男なんだ。
He has powerful arms.
彼は腕の力が強い。
He can be reliable in that he is very patient.
彼はとても忍耐強いから頼りになる。
Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they?
パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。
They had their houses destroyed by a strong earthquake.
彼らは強い地震で家を壊された。
He has great confidence in himself.
彼はなかなか自信が強い。
She had a great attachment to that old house.
彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。
It is hard to wake up without a strong cup of coffee.
強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。
Generally speaking, men are stronger than women.
一般に言えば、男の方が女より強い。
Young girls' desire for slim figures is strong.
ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。
A man of strong will is not subject to corruption.
意思の強い人は堕落しない。
The meaning of the 'dollar peg' is "stick with the strong countries."
ドルペッグの意味は、強い国につけということです。
This lamp sends out a powerful beam.
このランプは強い光線を出す。
Children are very curious and ask many questions.
子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。
Contact lenses are more able to correct strong astigmatism.
強い乱視はコンタクトレンズのほうが矯正できます。
She's a tough woman.
彼女は強い女性です。
Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well.
彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。
I am curious.
私は好奇心が強いです。
The strong winds were blowing.
強い風が吹いていた。
We've been matched up with some strong teams this year.
我々は今年は強いチームと取り組まされた。
But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game.
