Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It's pretty windy today, no? | 今日はけっこう風が強いね。 | |
| Tom speaks English with a heavy French accent. | トムは強いフランス語訛りの英語を話す。 | |
| A man of strong will is not subject to corruption. | 意思の強い人は堕落しない。 | |
| This is a bow for a strong person. | これは力の強い人向けの弓です。 | |
| She shut her eyes because the light was so strong. | あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。 | |
| Small children are very curious. | 小さな子供は大変好奇心が強い。 | |
| This sort of work calls for great patience. | この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。 | |
| When a strong earthquake struck suddenly, my mom just walked around the house in shock. | 突然の強い地震に、母はただおろおろと家の中を歩き回るだけだった。 | |
| In my workplace is a woman who's very strong willed, on the face of it. | 自分の職場に、見るからにとても気が強い女性がいます。 | |
| There's a lot of glare. | 太陽の照り返しが強い。 | |
| Children are very curious and ask many questions. | 子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。 | |
| The sail tightened in the strong wind. | 強い風を受けて帆がぴんと張った。 | |
| This string is strong. | このひもは強い。 | |
| She has a great wish to travel around the world. | 彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。 | |
| It is windy today, isn't it? | 今日は風が強いですね。 | |
| Bill is a great fighter. | ビルは喧嘩が強い。 | |
| Windy this morning, isn't it? | 今朝は風が強いですね。 | |
| The aggressive man urged me to sign the contract. | その押しの強い男は私に契約書に署名するよう強く迫った。 | |
| Due to the intense sunlight, his back was sunburnt. | 強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。 | |
| For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything! | 僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。 | |
| I was interested in him because his paintings really impressed me. | 彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。 | |
| He is possessed of a strong fighting instinct. | 彼は闘争本能が強い。 | |
| I have a bad pain in my lower back. | 腰に強い痛みがあるんです。 | |
| This material will stand up to lots of washings. | この布地は洗濯に強い。 | |
| Which is stronger, a tiger or a lion? | トラとライオンとどちらが強いか。 | |
| She seems reserved, but she's actually a strong-willed person. | 彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。 | |
| He's power-hungry. | 彼は権力欲の強い人間だ。 | |
| How windy it is today! | 今日はなんて風が強いんだ！ | |
| Garlic gives off a strong odor. | にんにくは強いにおいを放つ。 | |
| This bow has a strong draw. | この弓は張りが強いです。 | |
| Beth has a strong habit of interrupting people while they are talking. | ベスは人の会話に口をはさむ強い癖があります。 | |
| He was dazzled by the bright light. | 彼は強い光に目が眩んだ。 | |
| My son thinks women are stronger than men. | 私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。 | |
| I can hold my liquor. | 私は結構お酒に強いんです。 | |
| I'm a patient man. | 俺は我慢強い男なんだ。 | |
| Indeed this car is small, but it is powerful. | なるほどこの車は小さいが力強い。 | |
| He is tall and strong. | 彼は背が高くて強い人です。 | |
| I feel a strong attraction to the music of Beethoven. | ベートーベンの音楽には強い魅力を感じる。 | |
| That primary school has a strong soccer team. | あの小学校はサッカーが強い。 | |
| I am curious. | 私は好奇心が強いです。 | |
| Tom has a strong sense of responsibility. | トムは責任感が強い。 | |
| My wish to go abroad is very strong. | 私の外国行きの希望は、とても強いのです。 | |
| The defenders put up a stout resistance. | 防衛者達は強い抵抗を見せた。 | |
| What I like about Mary is her strong character. | メアリーについて好ましく思うのはその強い性格だ。 | |
| This car is resistant to rust. | この車は錆に強い。 | |
| I need a good pair of sunglasses. | 度の強いサングラスが欲しいのですが。 | |
| I had my umbrella blown off by the strong wind. | 私は強い風に傘を吹き飛ばされた。 | |
| No one but a strong man is fit for the post. | 強い人以外はその職には向かない。 | |
| The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success. | 意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。 | |
| I have a keen interest in politics. | 私は政治に強い関心を持っている。 | |
| That flower has a strong smell. | あの花はにおいが強い。 | |
| Mr Koizumi is really full of himself. | 小泉さんは本当に自惚れの強い男だね。 | |
| He has a strong sense of responsibility. | 彼は責任感が強い。 | |
| The strong east wind lashed at our faces. | 強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。 | |
| That flower has a powerful smell. | あの花はにおいが強い。 | |
| They carried on with the plan in spite of strong objections to it. | その計画は強い反対にもかかわらず続行された。 | |
| Tom is the strongest. | トムが一番強い。 | |
| The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed. | 橋は強い流れに耐えられず崩壊した。 | |
| It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change. | 最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。 | |
| My eyes narrowed into slits in the strong sunlight. | 私の目は強い日光を浴びて細くなった。 | |
| We couldn't row against the strong current. | 私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。 | |
| Generally speaking, men are stronger than women. | 一般に言えば、男の方が女より強い。 | |
| The strong winds were blowing. | 強い風が吹いていた。 | |
| What is most important is your strong will to master English. | 何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。 | |
| He showed a lot of enthusiasm for the development of new products. | 彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。 | |
| The garrison was forced to surrender. | 守備隊は降伏を強いられた。 | |
| His ideas carry a lot of weight. | 彼の意見には強い影響力がある。 | |
| She seems shy, but has a strong will in practice. | 彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。 | |
| The sudden glare impinged painfully on his eyes. | 突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。 | |
| They enforced obedience upon us. | 彼らは我々に服従を強いた。 | |
| Big people aren't always strong. | 体の大きい人が強いとは限らない。 | |
| A strong yen is shaking the economy. | 強い円が経済を揺さぶっている。 | |
| New indirect taxes were imposed on spirits. | 新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。 | |
| What I like about Mary is her strong character. | 私がメアリーを好きなのは、彼女の強い性格だ。 | |
| There is a strong presumption against its truth. | それが間違っている可能性が非常に強い。 | |
| It is windy today. | 今日は風が強い。 | |
| Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they? | パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。 | |
| She is aggressive. | 彼女は気が強い。 | |
| The flyweight champion contended with a strong challenger. | フライ級チャンピオンは強い挑戦者と戦った。 | |
| A tiger is bigger and stronger than a cat. | トラは猫より大きくて強い。 | |
| A strong wind blew yesterday. | 昨日は強い風が吹いた。 | |
| I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby. | これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。 | |
| The meaning of the 'dollar peg' is "stick with the strong countries." | ドルペッグの意味は、強い国につけということです。 | |
| This lamp sends out a powerful beam. | このランプは強い光線を出す。 | |
| There is a strong bond of affection between them. | 彼らは強い愛情の絆で結ばれている。 | |
| The gas gives off a strong, bad smell. | その気体は強い異臭を放つ。 | |
| Imported cars are in strong demand. | 輸入車の需要は強い。 | |
| I stepped outside and was bathed in the harsh direct sunlight. | 外に出ると強い日差しにカッと照らされた。 | |
| Now she was so weak, but the crane made Sadako feel stronger inside. | 体はもうすっかり弱っていたが、この鶴のおかげで禎子は心の中で強い気持ちになることができた。 | |
| His brother is more patient than he is. | 彼の兄さんは彼よりも我慢強い。 | |
| Time and thinking tame the strongest grief. | 時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。 | |
| What is more, he has a strong will. | おまけに彼は意志が強い。 | |
| Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong. | 間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。 | |
| It's a windy day. | 風の強い日です。 | |
| It's dangerous to expose babies to strong sunlight. | 赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。 | |
| It is hard to wake up without a strong cup of coffee. | 強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。 | |
| It's a good idea to cover up when the sun is this strong. | 陽射しが強いので帽子をかぶろう。 | |
| I forced him into complying with my wish. | 私は彼を無理強いして私の意向に従わせた。 | |
| Tom has a lot of will power. | トムは意志が強い。 | |
| It was very windy. | 強い風が吹いていた。 | |
