Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| They carried on with the plan in spite of strong objections to it. | その計画は強い反対にもかかわらず続行された。 | |
| This is the strongest dog that I have ever seen. | これは私が今までに見たうちで一番強い犬だ。 | |
| All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client. | あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。 | |
| The wild and windy night that the rain washed away. | 雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。 | |
| She shut her eyes because the light was so strong. | あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。 | |
| How windy it is today! | 今日はなんて風が強いんだ！ | |
| Tom is tall and likewise strong. | トムは背が高い上に力も強い。 | |
| What I like about Mary is her strong character. | 私がメアリーを好きなのは、彼女の強い性格だ。 | |
| The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success. | 意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。 | |
| I'm a patient man. | 俺は我慢強い男なんだ。 | |
| It was apparent to everybody that our team was stronger. | 我々のチームのほうが強いのはだれの目にも明らかであった。 | |
| I had my umbrella blown off by the strong wind. | 私は強い風に傘を吹き飛ばされた。 | |
| This string is strong. | このひもは強い。 | |
| Tom has a lot of will power. | トムは意志が強い。 | |
| This lamp sends out a powerful beam. | このランプは強い光線を出す。 | |
| He's very influential in Kansai's adult industry. | 彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。 | |
| There is a strong bond of affection between them. | 彼らは強い愛情の絆で結ばれている。 | |
| He's power-hungry. | 彼は権力欲の強い人間だ。 | |
| Young girls' desire for slim figures is strong. | ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。 | |
| He showed a lot of enthusiasm for the development of new products. | 彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。 | |
| She's a woman of strong character. | 彼女は強い性格の女性だ。 | |
| I don't like windy days. | 私は強い風の日が好きではありません。 | |
| Garlic gives off a strong odor. | にんにくは強いにおいを放つ。 | |
| This rope is strong, isn't it? | このロープは強いですね。 | |
| I need a good pair of sunglasses. | 度の強いサングラスが欲しいのですが。 | |
| It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change. | 最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。 | |
| He is tall and strong. | 彼は背が高くて強い人です。 | |
| It is windy today. | 今日は風が強い。 | |
| What is more, he has a strong will. | おまけに彼は意志が強い。 | |
| The garrison was forced to surrender. | 守備隊は降伏を強いられた。 | |
| He is a formidable opponent. | あいつは手強い相手だ。 | |
| The communist gave in to his tough opponent at last. | ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。 | |
| I stepped outside and was bathed in the harsh direct sunlight. | 外に出ると強い日差しにカッと照らされた。 | |
| He felt himself seized by a strong arm from behind. | 彼は身体が後ろから強い腕に捕まえられるのを感じた。 | |
| Your team is stronger than ours. | 君たちのチームは私たちよりも強い。 | |
| This flower gives off a strong fragrance. | この花は強い香りを放つ。 | |
| His powerful speech carried the audience with him. | 彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。 | |
| He's strong. | 彼は強い。 | |
| I was most impressed by his good behavior. | 彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。 | |
| I have a bad pain in my lower back. | 腰に強い痛みがあるんです。 | |
| He was dazzled by the bright light. | 彼は強い光に目が眩んだ。 | |
| Indeed this car is small, but it is powerful. | なるほどこの車は小さいが力強い。 | |
| A man of strong will is not subject to corruption. | 意思の強い人は堕落しない。 | |
| It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are in full bloom. | 桜の花の盛りのころには、曇りでなければ風の強い日になりがちである。 | |
| It is hard to wake up without a strong cup of coffee. | 強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。 | |
| He is very strong--so much so that no one can defeat him. | 彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。 | |
| It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life. | 年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。 | |
| His ideas carry a lot of weight. | 彼の意見には強い影響力がある。 | |
| That woman is proud rather than vain. | あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。 | |
| She is very biased against abstract painting. | 彼女は抽象画に対して強い偏見を持っている。 | |
| Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well. | 彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。 | |
| I'm curious. | 私は好奇心が強いです。 | |
| This problem is a real challenge. | この問題は本当に手強い。 | |
| Tom has a good head for numbers. | トムは数字に強い。 | |
| I'm patient. | 僕は我慢強いたちだ。 | |
| This car is resistant to rust. | この車は錆に強い。 | |
| There's a lot of glare. | 太陽の照り返しが強い。 | |
| Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products. | 日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。 | |
| He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to. | 彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。 | |
| A strong wind blew all day long. | 強い風が１日中吹いた。 | |
| Big men are not necessarily strong men. | 身体の大きな男が必ずしも強い男とは限らない。 | |
| I don't wanna press you. | 無理強いするつもりはありません。 | |
| He's going from strength to strength. | 彼は滅法強いね。 | |
| Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition. | 同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。 | |
| Taro has a strong sense of responsibility. | 太郎は責任感が強い。 | |
| This is a bow for a strong person. | これは力の強い人が使う弓です。 | |
| I was interested in him because his paintings really impressed me. | 彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。 | |
| I take a strong attitude toward her. | 彼女に対して強い態度をとる。 | |
| That flower has a strong smell. | あの花はにおいが強い。 | |
| He is stronger than I am. | 彼は私より力が強い。 | |
| The ship swayed in the strong wind. | 船は強い風を受けて揺れた。 | |
| We've been matched up with some strong teams this year. | 我々は今年は強いチームと取り組まされた。 | |
| Tom speaks English with a heavy French accent. | トムは強いフランス語訛りの英語を話す。 | |
| In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan. | 彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。 | |
| I was greatly impressed by the speech. | 私はその演説から強い印象を受けた。 | |
| The meaning of the 'dollar peg' is "stick with the strong countries." | ドルペッグの意味は、強い国につけということです。 | |
| I was drenched to the skin because of the heavy rain. | 強い雨のため私はずぶ濡れになった。 | |
| Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell. | アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。 | |
| There is a strong presumption against its truth. | それが間違っている可能性が非常に強い。 | |
| How strong he is! | 彼は何て強いんだ。 | |
| The English are a hardy people. | イギリス人は我慢強い国民だ。 | |
| No one but a strong man is fit for the post. | 強い人以外はその職には向かない。 | |
| He has a strong sense of responsibility. | 彼は責任感が強い。 | |
| It's pretty windy today, no? | 今日はけっこう風が強いね。 | |
| We couldn't row against the strong current. | 私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。 | |
| They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents. | その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。 | |
| A man of responsibility, he didn't leave the matter alone. | 彼は責任感の強い男で、その問題を放っておかなかった。 | |
| There was a strong wind that day. | あの日は強い風が吹いていました。 | |
| Beth has a strong habit of interrupting people while they are talking. | ベスは人の会話に口をはさむ強い癖があります。 | |
| That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head. | あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。 | |
| She's assertive. | 彼女は気が強い。 | |
| He has a strong will. | 彼は意志が強い。 | |
| Our baseball team is very strong. | 私たちの野球チームはとても強い。 | |
| It is windy today, isn't it? | 今日は風が強いですね。 | |
| Tom has a strong sense of responsibility. | トムは責任感が強い。 | |
| He has a great attachment to this town. | 彼はこの町に強い愛着を持っている。 | |
| The strong east wind lashed at our faces. | 強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。 | |
| I can hold my liquor. | 私は結構お酒に強いんです。 | |
| Now she was so weak, but the crane made Sadako feel stronger inside. | 体はもうすっかり弱っていたが、この鶴のおかげで禎子は心の中で強い気持ちになることができた。 | |
| Big people aren't always strong. | 体の大きい人が強いとは限らない。 | |
