It's a good idea to cover up when the sun is this strong.
陽射しが強いので帽子をかぶろう。
The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed.
橋は強い流れに耐えられず崩壊した。
He is a formidable opponent.
あいつは手強い相手だ。
My son thinks women are stronger than men.
私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
That flower has a powerful smell.
あの花はにおいが強い。
In the end, he also faltered in the face of great adversity.
ついに彼も強い反対に折れた。
This watch is shock-proof.
この時計は強い衝撃にも堪えます。
People tend to require strong stimuli.
人々は強い刺激を求める傾向がある。
The defenders put up a stout resistance.
防衛者達は強い抵抗を見せた。
Imported cars are in strong demand.
輸入車の需要は強い。
It's pretty windy today, no?
今日はけっこう風が強いね。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
His powerful speech carried the audience with him.
彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。
Tom has a lot of will power.
トムは意志が強い。
This is a bow for a strong person.
これは強い人が使う弓です。
I take a strong attitude toward her.
彼女に対して強い態度をとる。
The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.
沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
Garlic gives off a strong odor.
にんにくは強いにおいを放つ。
Beth has a strong habit of interrupting people while they are talking.
ベスは人の会話に口をはさむ強い癖があります。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.
彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
He is stronger than I am.
彼は私より力が強い。
They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents.
その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。
This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather.
汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
I stepped outside and was bathed in the harsh direct sunlight.
外に出ると強い日差しにカッと照らされた。
A man of responsibility, he didn't leave the matter alone.
彼は責任感の強い男で、その問題を放っておかなかった。
Generally speaking, men are stronger than women.
一般に言えば、男の方が女より強い。
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人が使う弓です。
They are as strong as us.
彼らは僕たちと同じくらい強い。
Tom speaks English with a heavy French accent.
トムは強いフランス訛りの英語を話す。
Taro has a strong sense of responsibility.
太郎は責任感が強い。
I'm a patient man.
俺は我慢強い男なんだ。
In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan.
彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。
He has a strong mind.
彼は強い心の持ち主だ。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.
あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
Our baseball team is very strong.
私たちの野球チームはとても強い。
Children are very curious and ask many questions.
子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。
What I like about Mary is her strong character.
私がメアリーを好きなのは、彼女の強い性格だ。
It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life.
年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。
He is a self-willed fellow.
あいつは我の強いやつだ。
Big men are not always strong.
体の大きい人が強いとは限らない。
He has a great attachment to this town.
彼はこの町に強い愛着を持っている。
Indeed this car is small, but it is powerful.
なるほどこの車は小さいが力強い。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
