Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
Imported cars are in strong demand.
輸入車の需要は強い。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
They carried on with the plan in spite of strong objections to it.
その計画は強い反対にもかかわらず続行された。
I don't like windy days.
私は強い風の日が好きではありません。
Taro has a really strong sense of responsibility.
太郎は責任感が強い。
I hate strong-minded women.
私は、気が強い女が嫌なんです。
Children are very curious and ask many questions.
子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。
Taro has a strong sense of responsibility.
太郎は責任感が強い。
Your team is stronger than ours.
君たちのチームは私たちよりも強い。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.
その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
That flower has a powerful smell.
あの花はにおいが強い。
He won the game thanks to his strong will.
彼は強い意志のお陰でその試合に勝った。
Due to the intense sunlight, his back was sunburnt.
強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。
Tom is possessive.
トムは独占欲が強い。
The sudden glare impinged painfully on his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
She has a great wish to travel around the world.
彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
I can hold my liquor.
私は結構お酒に強いんです。
The wild and windy night that the rain washed away.
雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。
He has a strong will.
彼は意志が強い。
I take a strong attitude toward her.
彼女に対して強い態度をとる。
He's power-hungry.
彼は権力欲の強い人間だ。
Besides, you lead a charmed life.
あなたは運の強い人よ。
He is influential.
彼は押しが強い。
He can be reliable in that he is very patient.
彼はとても忍耐強いから頼りになる。
In the end, he also faltered in the face of great adversity.
ついに彼も強い反対に折れた。
He is possessed of a strong fighting instinct.
彼は闘争本能が強い。
I am curious.
私は好奇心が強いです。
This car is resistant to rust.
この車は錆に強い。
His ideas carry a lot of weight.
彼の意見には強い影響力がある。
The hair-dressing liquid gave off a strong smell.
その整髪料は強いにおいを発した。
He is a self-willed fellow.
あいつは我の強いやつだ。
I had my umbrella blown off by the strong wind.
私は強い風に傘を吹き飛ばされた。
This is a bow for a strong person.
これは強い人が使う弓です。
Learning should not be forced. Learning should be encouraged.
学問は強いられるべきではない。学問は奨励されるべきだ。
This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion?
素朴な疑問なんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強いの？
This bow has a strong draw.
この弓は張りが強いです。
He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him.
彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
My son thinks women are stronger than men.
私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they?
パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。
He has a strong body.
彼は強い体の持ち主だ。
His brother is more patient than he is.
彼の兄さんは彼よりも我慢強い。
It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life.
年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。
He's strong.
彼は強い。
Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell.
アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。
He has a spirit of tenacity.
彼は粘り強い精神の持ち主だ。
She is aggressive.
彼女は気が強い。
What is most important is your strong will to master English.
何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。
I was interested in him because his paintings really impressed me.
彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
How windy it is today!
今日はなんて風が強いんだ！
The ship made slow progress against the strong wind.
その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。
The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.
沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人が使う弓です。
I was greatly impressed by the speech.
私はその演説から強い印象を受けた。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.
あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
You need to have strong thigh muscles to skate.
スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。
This is the strongest dog that I have ever seen.
これは私が今までに見たうちで一番強い犬だ。
They are as strong as us.
彼らは僕たちと同じくらい強い。
He has a strong influence over the business world.
彼は実業界に強い影響力を持っている。
The Soviet Union took a hostile attitude toward us.
ソ連はわが国に対して強い態度をとった。
She has a great affection for her little brothers.
彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。
When a strong earthquake struck suddenly, my mom just walked around the house in shock.
突然の強い地震に、母はただおろおろと家の中を歩き回るだけだった。
She is very biased against abstract painting.
彼女は抽象画に対して強い偏見を持っている。
Tom is the strongest.
トムが一番強い。
I feel a strong attraction to the music of Beethoven.
ベートーベンの音楽には強い魅力を感じる。
Even the strongest man can't stop a typhoon.
最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
How strong he is!
彼は何て強いんだ。
Tom speaks English with a heavy French accent.
トムは強いフランス訛りの英語を話す。
It was very windy.
強い風が吹いていた。
I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby.
これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。
Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well.
彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。
That tendency is strong among Americans.
その傾向はアメリカ人に強いようですね。
After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.
戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。
He is stronger than I am.
彼は私より力が強い。
He has a great attachment to this town.
彼はこの町に強い愛着を持っている。
This lamp sends out a powerful beam.
このランプは強い光線を出す。
The meaning of the 'dollar peg' is "stick with the strong countries."
ドルペッグの意味は、強い国につけということです。
A strong yen is shaking the economy.
強い円が経済を揺さぶっている。
The angler felt a strong tug on the line.
その釣り人は釣り糸に強い引きを感じた。
She shut her eyes because the light was so strong.
あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。
My eyes narrowed into slits in the strong sunlight.
私の目は強い日光を浴びて細くなった。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
He is a reliable person and has a strong sense of responsibility.
彼は信頼できる人で、責任感が強い。
Tom speaks English with a heavy French accent.
トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
We couldn't row against the strong current.
私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。
Now she was so weak, but the crane made Sadako feel stronger inside.
