It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life.
年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。
Imported cars are in strong demand.
輸入車の需要は強い。
Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.
一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
I don't like windy days.
私は強い風の日が好きではありません。
What is more, he has a strong will.
おまけに彼は意志が強い。
His ideas carry a lot of weight.
彼の意見には強い影響力がある。
She had her hat blown off by the strong wind.
彼女は強い風で帽子を吹き飛ばされた。
This invention was the result of years of patient experiment.
この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。
This lamp sends out a powerful beam.
このランプは強い光線を出す。
This watch is shock-proof.
この時計は強い衝撃にも堪えます。
Taro has a strong sense of responsibility.
太郎は責任感が強い。
Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well.
彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。
They carried on with the plan in spite of strong objections to it.
その計画は強い反対にもかかわらず続行された。
A strong wind is blowing and I can't walk fast.
強い風が吹いていて速く歩けない。
She's a tough woman.
彼女は強い女性です。
There is a strong bond of affection between them.
彼らは強い愛情の絆で結ばれている。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
It's dangerous to expose babies to strong sunlight.
赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。
He has a strong influence over the business world.
彼は実業界に強い影響力を持っている。
It is hard to wake up without a strong cup of coffee.
強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。
My father doesn't drink hard liquor.
父は強いお酒を飲みません。
He has powerful arms.
彼は腕の力が強い。
When a strong earthquake struck suddenly, my mom just walked around the house in shock.
突然の強い地震に、母はただおろおろと家の中を歩き回るだけだった。
Young girls' desire for slim figures is strong.
ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。
The hair-dressing liquid gave off a strong smell.
その整髪料は強いにおいを発した。
People tend to require strong stimuli.
人々は強い刺激を求める傾向がある。
Beth has a strong habit of interrupting people while they are talking.
ベスは人の会話に口をはさむ強い癖があります。
There's a lot of glare.
太陽の照り返しが強い。
All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client.
あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。
His powerful speech carried the audience with him.
彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。
I've got the devil's own luck in everything.
僕は何をやっても悪運が強いんだ。
He is possessed of a strong fighting instinct.
彼は闘争本能が強い。
The garrison was forced to surrender.
守備隊は降伏を強いられた。
What is most important is your strong will to master English.
何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。
Bill is a great fighter.
ビルは喧嘩が強い。
Tom speaks English with a heavy French accent.
トムは強いフランス訛りの英語を話す。
Taro has a really strong sense of responsibility.
太郎は責任感が強い。
He has a strong mind.
彼は強い心の持ち主だ。
A strong wind blew yesterday.
昨日は強い風が吹いた。
This problem is a real challenge.
この問題は本当に手強い。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.
踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
The aggressive man urged me to sign the contract.
その押しの強い男は私に契約書に署名するよう強く迫った。
I'm patient.
僕は我慢強いたちだ。
Big men are not necessarily strong men.
身体の大きな男が必ずしも強い男とは限らない。
I'm curious.
私は好奇心が強いです。
They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents.
その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。
They had their houses destroyed by a strong earthquake.
彼らは強い地震で家を壊された。
Besides, you lead a charmed life.
あなたは運の強い人よ。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
