My eyes narrowed into slits in the strong sunlight.
私の目は強い日光を浴びて細くなった。
Beth has a strong habit of interrupting people while they are talking.
ベスは人の会話に口をはさむ強い癖があります。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.
踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working.
仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。
He won the game thanks to his strong will.
彼は強い意志のお陰でその試合に勝った。
The communist gave in to his tough opponent at last.
ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
The defenders put up a stout resistance.
防衛者達は強い抵抗を見せた。
The hair-dressing liquid gave off a strong smell.
その整髪料は強いにおいを発した。
Our baseball team is very strong.
私たちの野球チームはとても強い。
There is a strong presumption against its truth.
それが間違っている可能性が非常に強い。
He felt himself seized by a strong arm from behind.
彼は身体が後ろから強い腕に捕まえられるのを感じた。
I feel a strong attraction to the music of Beethoven.
ベートーベンの音楽には強い魅力を感じる。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
An elephant is a strong animal.
象というものは強い動物である。
She is aggressive.
彼女は気が強い。
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人が使う弓です。
Generally speaking, men are stronger than women.
概して、男は女よりも強い。
I need a good pair of sunglasses.
度の強いサングラスが欲しいのですが。
Learning should not be forced. Learning should be encouraged.
学問は強いられるべきではない。学問は奨励されるべきだ。
His powerful speech carried the audience with him.
彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。
They carried on with the plan in spite of strong objections to it.
その計画は強い反対にもかかわらず続行された。
The wild and windy night that the rain washed away.
雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。
Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they?
パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。
It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are in full bloom.
桜の花の盛りのころには、曇りでなければ風の強い日になりがちである。
Tom is possessive.
トムは独占欲が強い。
There is a strong bond between the brothers.
その兄弟の間には強い絆がある。
What I like about Mary is her strong character.
私がメアリーを好きなのは、彼女の強い性格だ。
According to a study, big women are more prone to have twins.
ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。
He's going from strength to strength.
彼は滅法強いね。
It is windy today.
今日は風が強い。
She shut her eyes because the light was so strong.
あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。
He has a strong will.
彼は意志が強い。
All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client.
あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。
The strong winds were blowing.
強い風が吹いていた。
It's a good idea to cover up when the sun is this strong.
陽射しが強いので帽子をかぶろう。
This flower gives off a strong fragrance.
この花は強い香りを放つ。
It was very windy.
強い風が吹いていた。
He is a formidable opponent.
あいつは手強い相手だ。
The Soviet Union took a hostile attitude toward us.
ソ連はわが国に対して強い態度をとった。
He has a great attachment to this town.
彼はこの町に強い愛着を持っている。
He has a spirit of tenacity.
彼は粘り強い精神の持ち主だ。
How strong he is!
彼は何て強いんだ。
He has a strong influence over the business world.
彼は実業界に強い影響力を持っている。
He has a strong mind.
彼は強い心の持ち主だ。
This problem is a real challenge.
この問題は本当に手強い。
She seems shy, but has a strong will in practice.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
She seems reserved, but she's actually a strong-willed person.
