Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
We've been matched up with some strong teams this year.
我々は今年は強いチームと取り組まされた。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
It was apparent to everybody that our team was stronger.
我々のチームのほうが強いのはだれの目にも明らかであった。
He won the game thanks to his strong will.
彼は強い意志のお陰でその試合に勝った。
The angler felt a strong tug on the line.
その釣り人は釣り糸に強い引きを感じた。
Tom speaks English with a heavy French accent.
トムは強いフランス訛りの英語を話す。
Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they?
パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。
She is very biased against abstract painting.
彼女は抽象画に対して強い偏見を持っている。
He has a spirit of tenacity.
彼は粘り強い精神の持ち主だ。
There was a strong wind that day.
あの日は強い風が吹いていました。
That primary school has a strong soccer team.
あの小学校はサッカーが強い。
Big men are not necessarily strong men.
身体の大きな男が必ずしも強い男とは限らない。
She's strong-willed.
彼女は気が強い。
Imported cars are in strong demand.
輸入車の需要は強い。
This watch is shock-proof.
この時計は強い衝撃にも堪えます。
The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.
沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
New indirect taxes were imposed on spirits.
新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
A strong wind blew yesterday.
昨日は強い風が吹いた。
He's stronger than you.
彼は君より強い。
Children are very curious and ask many questions.
子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。
His brother is more patient than he is.
彼の兄さんは彼よりも我慢強い。
You need to have strong thigh muscles to skate.
スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。
She shut her eyes because the light was so strong.
あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。
I was most impressed by his good behavior.
彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
This bow has a strong draw.
この弓は張りが強いです。
He has great confidence in himself.
彼はなかなか自信が強い。
The communist gave in to his tough opponent at last.
ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
It's pretty windy today, no?
今日はけっこう風が強いね。
He has a grip of steel.
彼は握力がとても強い。
What is more, he has a strong will.
おまけに彼は意志が強い。
Big people aren't always strong.
体の大きい人が強いとは限らない。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.
日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
They had their houses destroyed by a strong earthquake.
彼らは強い地震で家を壊された。
He drives a hard bargain.
彼は交渉するには手強い人です。
Have the devil's own luck.
悪運が強い。
The Soviet Union took a hostile attitude toward us.
ソ連はわが国に対して強い態度をとった。
I'm patient.
僕は我慢強いたちだ。
This is a bow for a strong person.
これは強い人が使う弓です。
A strong wind arose.
強い風がでてきた。
People tend to require strong stimuli.
人々は強い刺激を求める傾向がある。
She had a great attachment to that old house.
彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.
あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
This invention was the result of years of patient experiment.
この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。
Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong.
間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。
They are as strong as us.
彼らは僕たちと同じくらい強い。
My wish to go abroad is very strong.
私の外国行きの希望は、とても強いのです。
Taro has a strong sense of responsibility.
太郎は責任感が強い。
What is most important is your strong will to master English.
何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。
Tom has a good head for numbers.
トムは数字に強い。
A strong yen is shaking the economy.
強い円が経済を揺さぶっている。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
