Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.
一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。
I need a good pair of sunglasses.
度の強いサングラスが欲しいのですが。
That woman is proud rather than vain.
あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
He has a spirit of tenacity.
彼は粘り強い精神の持ち主だ。
All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client.
あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。
It is hard to wake up without a strong cup of coffee.
強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。
He was dazzled by the bright light.
彼は強い光に目が眩んだ。
He's going from strength to strength.
彼は滅法強いね。
There is a strong bond of affection between them.
彼らは強い愛情の絆で結ばれている。
It rained hard last night.
昨夜は強い雨だった。
This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion?
素朴な疑問なんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強いの？
It is windy today.
今日は風が強い。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.
彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
According to a study, big women are more prone to have twins.
ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。
Your team is stronger than ours.
君たちのチームは私たちよりも強い。
Generally speaking, men are physically stronger than women.
一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。
They enforced obedience upon us.
彼らは我々に服従を強いた。
The ship swayed in the strong wind.
船は強い風を受けて揺れた。
The flyweight champion contended with a strong challenger.
フライ級チャンピオンは強い挑戦者と戦った。
The ship made slow progress against the strong wind.
その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。
I've got the devil's own luck in everything.
僕は何をやっても悪運が強いんだ。
He is tall and strong.
彼は背が高くて強い人です。
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人が使う弓です。
An elephant is a strong animal.
象というものは強い動物である。
He has great confidence in himself.
彼はなかなか自信が強い。
Our teacher is patient with us even when we ask silly questions.
私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。
There is a strong presumption against its truth.
それが間違っている可能性が非常に強い。
She's a tough woman.
彼女は強い女性です。
Small children are very curious.
小さな子供は大変好奇心が強い。
I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby.
これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。
My wish to go abroad is very strong.
私の外国行きの希望は、とても強いのです。
Besides, you lead a charmed life.
あなたは運の強い人よ。
His strength is much greater than that of an ordinary man.
彼は普通の人より遥かに力が強い。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.
同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
The hair-dressing liquid gave off a strong smell.
その整髪料は強いにおいを発した。
Taro has a strong sense of responsibility.
太郎は責任感が強い。
They carried on with the plan in spite of strong objections to it.
その計画は強い反対にもかかわらず続行された。
Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else.
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan.
彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。
Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong.
間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。
He brought forward a strong objection to my proposal.
彼は私の提案に強い反対をした。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
