The anthropologist says old customs still prevail in the province.
その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
There is a strong bond of affection between them.
彼らは強い愛情の絆で結ばれている。
I don't like windy days.
私は強い風の日が好きではありません。
Tom has a lot of will power.
トムは意志が強い。
He's stronger than you.
彼は君より強い。
The battle is not always to the strong.
戦いは強い者が勝つとはかぎらない。
He is a reliable person and has a strong sense of responsibility.
彼は信頼できる人で、責任感が強い。
You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working.
仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。
It was apparent to everybody that our team was stronger.
我々のチームのほうが強いのはだれの目にも明らかであった。
There is a strong presumption against its truth.
それが間違っている可能性が非常に強い。
Our baseball team is very strong.
私たちの野球チームはとても強い。
Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell.
アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.
一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。
She has a great affection for her little brothers.
彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。
He has a strong mind.
彼は強い心の持ち主だ。
This is a bow for a strong person.
これは強い人が使う弓です。
She is aggressive.
彼女は気が強い。
His strength is much greater than that of an ordinary man.
彼は普通の人より遥かに力が強い。
Tom is possessive.
トムは独占欲が強い。
He has a grip of steel.
彼は握力がとても強い。
It's a good idea to cover up when the sun is this strong.
陽射しが強いので帽子をかぶろう。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.
踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
A strong wind blew yesterday.
昨日は強い風が吹いた。
This watch is shock-proof.
この時計は強い衝撃にも堪えます。
I'm a patient man.
俺は我慢強い男なんだ。
Tom speaks English with a heavy French accent.
トムは強いフランス訛りの英語を話す。
The hair-dressing liquid gave off a strong smell.
その整髪料は強いにおいを発した。
What is more, he has a strong will.
おまけに彼は意志が強い。
It is hard to wake up without a strong cup of coffee.
強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。
He has a strong will.
彼は意志が強い。
They had their houses destroyed by a strong earthquake.
彼らは強い地震で家を壊された。
He is possessed of a strong fighting instinct.
彼は闘争本能が強い。
I need a good pair of sunglasses.
度の強いサングラスが欲しいのですが。
She had her hat blown off by the strong wind.
彼女は強い風で帽子を吹き飛ばされた。
New indirect taxes were imposed on spirits.
新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
I stepped outside and was bathed in the harsh direct sunlight.
外に出ると強い日差しにカッと照らされた。
There is a strong wind blowing outside.
外は強い風が吹いている。
The gas gives off a strong, bad smell.
その気体は強い異臭を放つ。
She's a tough woman.
彼女は強い女性です。
After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.
戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。
I was greatly impressed by the speech.
私はその演説から強い印象を受けた。
For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything!
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather.
汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。
She shut her eyes because the light was so strong.
あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。
I am curious.
私は好奇心が強いです。
It's a windy day.
風の強い日です。
I have a keen interest in politics.
私は政治に強い関心を持っている。
I was drenched to the skin because of the heavy rain.
強い雨のため私はずぶ濡れになった。
This flower gives off a strong fragrance.
この花は強い香りを放つ。
This problem is a real challenge.
この問題は本当に手強い。
My eyes narrowed into slits in the strong sunlight.
私の目は強い日光を浴びて細くなった。
This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion?
素朴な疑問なんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強いの？
No one but a strong man is fit for the post.
強い人以外はその職には向かない。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
