It is not the strong who win, but the winner who is strong.
強いものが勝つのではない、勝ったものが強いのだ。
My eyes narrowed into slits in the strong sunlight.
私の目は強い日光を浴びて細くなった。
It is windy today.
今日は風が強い。
Due to the intense sunlight, his back was sunburnt.
強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。
A man of strong will is not subject to corruption.
意思の強い人は堕落しない。
What is most important is your strong will to master English.
何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。
I'm curious.
私は好奇心が強いです。
According to a study, big women are more prone to have twins.
ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。
In my workplace is a woman who's very strong willed, on the face of it.
自分の職場に、見るからにとても気が強い女性がいます。
He's very influential in Kansai's adult industry.
彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。
I was drenched to the skin because of the heavy rain.
強い雨のため私はずぶ濡れになった。
Tom has a good head for numbers.
トムは数字に強い。
There is a strong wind blowing outside.
外は強い風が吹いている。
I'm patient.
僕は我慢強いたちだ。
What I like about Mary is her strong character.
私がメアリーを好きなのは、彼女の強い性格だ。
Tom speaks English with a heavy French accent.
トムは強いフランス訛りの英語を話す。
It's dangerous to expose babies to strong sunlight.
赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。
A strong wind blew all day long.
強い風が１日中吹いた。
This material will stand up to lots of washings.
この布地は洗濯に強い。
But it's very strong actually.
でも実際にはすごく強い。
She had a great attachment to that old house.
彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。
There was a strong wind that day.
あの日は強い風が吹いていました。
There is a strong bond between the brothers.
その兄弟の間には強い絆がある。
We couldn't row against the strong current.
私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。
My son thinks women are stronger than men.
私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
She has a great affection for her little brothers.
彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.
彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working.
仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。
It's a good idea to cover up when the sun is this strong.
陽射しが強いので帽子をかぶろう。
He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him.
彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。
In the end, he also faltered in the face of great adversity.
ついに彼も強い反対に折れた。
Have the devil's own luck.
悪運が強い。
Taro has a really strong sense of responsibility.
太郎は責任感が強い。
A strong wind arose.
強い風がでてきた。
He has powerful arms.
彼は腕の力が強い。
I hate strong-minded women.
私は、気が強い女が嫌なんです。
Tom is tall and likewise strong.
トムは背が高い上に力も強い。
This is the strongest dog that I have ever seen.
これは私が今までに見たうちで一番強い犬だ。
He has a strong influence over the business world.
彼は実業界に強い影響力を持っている。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.
戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
We've been matched up with some strong teams this year.
我々は今年は強いチームと取り組まされた。
His paintings so impressed me that I was interested in him.
彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
Big men are not necessarily strong men.
身体の大きな男が必ずしも強い男とは限らない。
He was dazzled by the bright light.
彼は強い光に目が眩んだ。
He is possessed of a strong fighting instinct.
彼は闘争本能が強い。
The flyweight champion contended with a strong challenger.
フライ級チャンピオンは強い挑戦者と戦った。
He's stronger than you.
彼は君より強い。
He has a strong mind.
彼は強い心の持ち主だ。
Tom speaks English with a heavy French accent.
トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents.
その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。
He is a reliable person and has a strong sense of responsibility.
彼は信頼できる人で、責任感が強い。
She shut her eyes because the light was so strong.
あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。
I was interested in him because his paintings really impressed me.
彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
Your team is stronger than ours.
君たちのチームは私たちよりも強い。
He is stronger than I am.
彼は私より力が強い。
He's strong.
彼は強い。
I don't like windy days.
私は強い風の日が好きではありません。
Generally speaking, men are physically stronger than women.
一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。
The ship made slow progress against the strong wind.
その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。
Mr Koizumi is really full of himself.
小泉さんは本当に自惚れの強い男だね。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.
おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
This rope is strong, isn't it?
このロープは強いですね。
This sort of work calls for great patience.
この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.
同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
This car is resistant to rust.
この車は錆に強い。
Learning should not be forced. Learning should be encouraged.
学問は強いられるべきではない。学問は奨励されるべきだ。
That woman is proud rather than vain.
あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
This guard is very strong.
この見張りはとても強い。
Besides, you lead a charmed life.
あなたは運の強い人よ。
He has a spirit of tenacity.
彼は粘り強い精神の持ち主だ。
People tend to require strong stimuli.
人々は強い刺激を求める傾向がある。
The wild and windy night that the rain washed away.
雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。
I forced him into complying with my wish.
私は彼を無理強いして私の意向に従わせた。
She's a tough woman.
彼女は強い女性です。
The sail tightened in the strong wind.
強い風を受けて帆がぴんと張った。
It was apparent to everybody that our team was stronger.
我々のチームのほうが強いのはだれの目にも明らかであった。
Tom is possessive.
トムは独占欲が強い。
The defenders put up a stout resistance.
防衛者達は強い抵抗を見せた。
After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.
戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。
Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell.
アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。
Taro has a strong sense of responsibility.
太郎は責任感が強い。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
