They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents.
その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。
I was most impressed by his good behavior.
彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
They enforced obedience upon us.
彼らは我々に服従を強いた。
Children are very curious and ask many questions.
子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。
People tend to require strong stimuli.
人々は強い刺激を求める傾向がある。
Even the strongest man can't stop a typhoon.
最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
My wish to go abroad is very strong.
私の外国行きの希望は、とても強いのです。
She seems reserved, but she's actually a strong-willed person.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
A tiger is bigger and stronger than a cat.
トラは猫より大きくて強い。
They are as strong as us.
彼らは僕たちと同じくらい強い。
That primary school has a strong soccer team.
あの小学校はサッカーが強い。
She is aggressive.
彼女は気が強い。
You need to have strong thigh muscles to skate.
スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。
There's a lot of glare.
太陽の照り返しが強い。
All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client.
あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。
The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.
沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
Mr Koizumi is really full of himself.
小泉さんは本当に自惚れの強い男だね。
He felt himself seized by a strong arm from behind.
彼は身体が後ろから強い腕に捕まえられるのを感じた。
Which is stronger, a tiger or a lion?
トラとライオンとどちらが強いか。
A strong yen is shaking the economy.
強い円が経済を揺さぶっている。
He's power-hungry.
彼は権力欲の強い人間だ。
He has a strong body.
彼は強い体の持ち主だ。
I had my umbrella blown off by the strong wind.
私は強い風に傘を吹き飛ばされた。
Time and thinking tame the strongest grief.
時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。
She is very biased against abstract painting.
彼女は抽象画に対して強い偏見を持っている。
The hot sun baked the ground dry.
強い日差しで地面が乾いた。
She had a great attachment to that old house.
彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。
Beth has a strong habit of interrupting people while they are talking.
ベスは人の会話に口をはさむ強い癖があります。
You are strong-minded.
君は意志が強い。
The ship swayed in the strong wind.
船は強い風を受けて揺れた。
A strong wind blew all day long.
強い風が１日中吹いた。
There is a strong presumption against its truth.
それが間違っている可能性が非常に強い。
It rained hard last night.
昨夜は強い雨だった。
The defenders put up a stout resistance.
防衛者達は強い抵抗を見せた。
I was greatly impressed by the speech.
私はその演説から強い印象を受けた。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.
彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
A strong wind was blowing.
強い風が吹いてきた。
That woman is proud rather than vain.
あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
The communist gave in to his tough opponent at last.
ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
There is a strong bond between the brothers.
その兄弟の間には強い絆がある。
She was none the worse for drinking spirits.
彼女は強い酒を飲んだが何ともなかった。
Garlic gives off a strong odor.
にんにくは強いにおいを放つ。
She's assertive.
彼女は気が強い。
A strong wind is blowing and I can't walk fast.
強い風が吹いていて速く歩けない。
This is a bow for a strong person.
これは強い人が使う弓です。
But it's very strong actually.
でも実際にはすごく強い。
Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else.
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
What is more, he has a strong will.
おまけに彼は意志が強い。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
