He is very strong--so much so that no one can defeat him.
彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell.
アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。
I have a bad pain in my lower back.
腰に強い痛みがあるんです。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.
あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
Small children are very curious.
小さな子供は大変好奇心が強い。
After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.
戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。
I hate strong-minded women.
私は、気が強い女が嫌なんです。
Contact lenses are more able to correct strong astigmatism.
強い乱視はコンタクトレンズのほうが矯正できます。
It is not the strong who win, but the winner who is strong.
強いものが勝つのではない、勝ったものが強いのだ。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.
戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
This guard is very strong.
この見張りはとても強い。
Tom speaks English with a heavy French accent.
トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
Tom has a strong sense of responsibility.
トムは責任感が強い。
This is a bow for a strong person.
これは強い人が使う弓です。
Tom has a lot of will power.
トムは意志が強い。
How strong he is!
彼は何て強いんだ。
This is the strongest dog that I have ever seen.
これは私が今までに見たうちで一番強い犬だ。
Windy this morning, isn't it?
今朝は風が強いですね。
The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed.
橋は強い流れに耐えられず崩壊した。
This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion?
素朴な疑問なんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強いの？
She had a great attachment to that old house.
彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.
踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
Bill is a great fighter.
ビルは喧嘩が強い。
Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.
一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。
In my workplace is a woman who's very strong willed, on the face of it.
自分の職場に、見るからにとても気が強い女性がいます。
Tom is tall and likewise strong.
トムは背が高い上に力も強い。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.
同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
The meaning of the 'dollar peg' is "stick with the strong countries."
ドルペッグの意味は、強い国につけということです。
I forced him into complying with my wish.
私は彼を無理強いして私の意向に従わせた。
I'm a patient man.
俺は我慢強い男なんだ。
I'm curious.
私は好奇心が強いです。
I was drenched to the skin because of the heavy rain.
強い雨のため私はずぶ濡れになった。
The sail tightened in the strong wind.
強い風を受けて帆がぴんと張った。
Even the strongest man can't stop a typhoon.
最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
His strength is much greater than that of an ordinary man.
彼は普通の人より遥かに力が強い。
This invention was the result of years of patient experiment.
この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。
You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working.
仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。
She's assertive.
彼女は気が強い。
A man of responsibility, he didn't leave the matter alone.
彼は責任感の強い男で、その問題を放っておかなかった。
He can be reliable in that he is very patient.
彼はとても忍耐強いから頼りになる。
The flyweight champion contended with a strong challenger.
フライ級チャンピオンは強い挑戦者と戦った。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
