Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She was none the worse for drinking spirits. 彼女は強い酒を飲んだが何ともなかった。 My wish to go abroad is very strong. 私の外国行きの希望は、とても強いのです。 She has a great affection for her little brothers. 彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。 This guard is very strong. この見張りはとても強い。 Tom has a lot of will power. トムは意志が強い。 An elephant is a strong animal. 象というものは強い動物である。 I forced him into complying with my wish. 私は彼を無理強いして私の意向に従わせた。 This car is resistant to rust. この車は錆に強い。 He's stronger than you. 彼は君より強い。 The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses. 踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。 I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel. ハワイみたいにあまり日本人が多いのも考えものだけど、ある程度日本人が近くにいた方が多少心強い。気持ちの問題かもしれないけど。 Learning should not be forced. Learning should be encouraged. 学問は強いられるべきではない。学問は奨励されるべきだ。 The communist gave in to his tough opponent at last. ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。 I'm curious. 私は好奇心が強いです。 Imported cars are in strong demand. 輸入車の需要は強い。 You are strong-minded. 君は意志が強い。 A strong wind arose. 強い風がでてきた。 Big men are not necessarily strong men. 身体の大きな男が必ずしも強い男とは限らない。 It is windy today. 今日は風が強い。 I need a good pair of sunglasses. 度の強いサングラスが欲しいのですが。 It was very windy. 強い風が吹いていた。 He has a spirit of tenacity. 彼は粘り強い精神の持ち主だ。 The gas gives off a strong, bad smell. その気体は強い異臭を放つ。 Due to the intense sunlight, his back was sunburnt. 強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。 But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game. しかし、誰もが、宗教関係者でさえも、その競技に強い興味を抱いていたので、長くはうまくいかなかったのです。 My eyes narrowed into slits in the strong sunlight. 私の目は強い日光を浴びて細くなった。 I am curious. 私は好奇心が強いです。 Tom speaks English with a heavy French accent. トムは強いフランス訛りの英語を話す。 I'm patient. 僕は我慢強いたちだ。 We couldn't row against the strong current. 私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。 What I like about Mary is her strong character. 私がメアリーを好きなのは、彼女の強い性格だ。 The hot sun baked the ground dry. 強い日差しで地面が乾いた。 We've been matched up with some strong teams this year. 我々は今年は強いチームと取り組まされた。 This rope is strong, isn't it? このロープは強いですね。 Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong. 間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。 He's going from strength to strength. 彼は滅法強いね。 I have a bad pain in my lower back. 腰に強い痛みがあるんです。 She has a great wish to travel around the world. 彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。 It's pretty windy today, no? 今日はけっこう風が強いね。 Which is stronger, a tiger or a lion? トラとライオンとどちらが強いか。 The angler felt a strong tug on the line. その釣り人は釣り糸に強い引きを感じた。 How windy it is today! 今日はなんて風が強いんだ！ They carried on with the plan in spite of strong objections to it. その計画は強い反対にもかかわらず続行された。 Tom is tall and likewise strong. トムは背が高い上に力も強い。 The ship made slow progress against the strong wind. その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。 You need to have strong thigh muscles to skate. スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。 This is a bow for a strong person. これは力の強い人向けの弓です。 The sudden glare hurt his eyes. 突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。 Tom has a strong sense of responsibility. トムは責任感が強い。 He's strong. 彼は強い。 Our baseball team is very strong. 私たちの野球チームはとても強い。 His paintings so impressed me that I was interested in him. 彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。 He is a self-willed fellow. あいつは我の強いやつだ。 She shut her eyes because the light was so strong. あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。 He has a strong mind. 彼は強い心の持ち主だ。 This watch is shock-proof. この時計は強い衝撃にも堪えます。 He is a formidable opponent. あいつは手強い相手だ。 New indirect taxes were imposed on spirits. 新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。 It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life. 年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。 She seems reserved, but she's actually a strong-willed person. 彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。 That primary school has a strong soccer team. あの小学校はサッカーが強い。 He is very strong--so much so that no one can defeat him. 彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。 He has a strong sense of responsibility. 彼は責任感が強い。 I have a keen interest in politics. 私は政治に強い関心を持っている。 Tom has a heavy German accent. トムには強いドイツ訛りがある。 They had their houses destroyed by a strong earthquake. 彼らは強い地震で家を壊された。 It is hard to wake up without a strong cup of coffee. 強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。 The aggressive man urged me to sign the contract. その押しの強い男は私に契約書に署名するよう強く迫った。 No one but a strong man is fit for the post. 強い人以外はその職には向かない。 She's a woman of strong character. 彼女は強い性格の女性だ。 He is tall and strong. 彼は背が高くて強い人です。 The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed. 橋は強い流れに耐えられず崩壊した。 What I like about Mary is her strong character. メアリーについて好ましく思うのはその強い性格だ。 I feel a strong attraction to the music of Beethoven. ベートーベンの音楽には強い魅力を感じる。 The strong winds were blowing. 強い風が吹いていた。 I had my umbrella blown off by the strong wind. 私は強い風に傘を吹き飛ばされた。 He has a strong influence over the business world. 彼は実業界に強い影響力を持っている。 This sort of work calls for great patience. この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。 Our teacher is patient with us even when we ask silly questions. 私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。 There is a strong bond of affection between them. 彼らは強い愛情の絆で結ばれている。 The strong east wind lashed at our faces. 強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。 For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything! 僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。 She seems shy, but has a strong will in practice. 彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。 That woman is proud rather than vain. あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。 He is influential. 彼は押しが強い。 This lamp sends out a powerful beam. このランプは強い光線を出す。 According to a study, big women are more prone to have twins. ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。 All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client. あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。 My father doesn't drink hard liquor. 父は強いお酒を飲みません。 I've got the devil's own luck in everything. 僕は何をやっても悪運が強いんだ。 His strength is much greater than that of an ordinary man. 彼は普通の人より遥かに力が強い。 Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else. 僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。 It rained hard last night. 昨夜は強い雨だった。 This string is strong. このひもは強い。 He is possessed of a strong fighting instinct. 彼は闘争本能が強い。 That tendency is strong among Americans. その傾向はアメリカ人に強いようですね。 I stepped outside and was bathed in the harsh direct sunlight. 外に出ると強い日差しにカッと照らされた。 He has a great attachment to this town. 彼はこの町に強い愛着を持っている。 Young girls' desire for slim figures is strong. ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。 A strong wind was blowing. 強い風が吹いてきた。
