The meaning of the 'dollar peg' is "stick with the strong countries."
ドルペッグの意味は、強い国につけということです。
Tom is tall and likewise strong.
トムは背が高い上に力も強い。
This invention was the result of years of patient experiment.
この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。
An elephant is a strong animal.
象というものは強い動物である。
It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are in full bloom.
桜の花の盛りのころには、曇りでなければ風の強い日になりがちである。
That flower has a strong smell.
あの花はにおいが強い。
There's a lot of glare.
太陽の照り返しが強い。
He drives a hard bargain.
彼は交渉するには手強い人です。
That flower has a powerful smell.
あの花はにおいが強い。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
He has a strong body.
彼は強い体の持ち主だ。
Tom speaks English with a heavy French accent.
トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client.
あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。
Generally speaking, men are stronger than women.
一般に言えば、男の方が女より強い。
I have a keen interest in politics.
私は政治に強い関心を持っている。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
He's power-hungry.
彼は権力欲の強い人間だ。
I was greatly impressed by the speech.
私はその演説から強い印象を受けた。
This watch is shock-proof.
この時計は強い衝撃にも堪えます。
He is possessed of a strong fighting instinct.
彼は闘争本能が強い。
Have the devil's own luck.
悪運が強い。
Taro has a strong sense of responsibility.
太郎は責任感が強い。
Tom has a lot of will power.
トムは意志が強い。
His brother is more patient than he is.
彼の兄さんは彼よりも我慢強い。
He has great confidence in himself.
彼はなかなか自信が強い。
Young girls' desire for slim figures is strong.
ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。
I'm curious.
私は好奇心が強いです。
My son thinks women are stronger than men.
私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
She seems shy, but has a strong will in practice.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
He brought forward a strong objection to my proposal.
彼は私の提案に強い反対をした。
Big people aren't always strong.
体の大きい人が強いとは限らない。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
I've got the devil's own luck in everything.
僕は何をやっても悪運が強いんだ。
Time and thinking tame the strongest grief.
時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。
We couldn't row against the strong current.
私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。
A strong wind is blowing and I can't walk fast.
強い風が吹いていて速く歩けない。
She shut her eyes because the light was so strong.
あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。
The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success.
意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。
The English are a hardy people.
イギリス人は我慢強い国民だ。
He has a spirit of tenacity.
彼は粘り強い精神の持ち主だ。
It was very windy.
強い風が吹いていた。
It's pretty windy today, no?
今日はけっこう風が強いね。
Tom is the strongest.
トムが一番強い。
She seems timid, but she's actually a strong-willed person.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
He is a self-willed fellow.
あいつは我の強いやつだ。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.
踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
This flower gives off a strong fragrance.
この花は強い香りを放つ。
A strong wind blew yesterday.
昨日は強い風が吹いた。
She has a great wish to travel around the world.
彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
When a strong earthquake struck suddenly, my mom just walked around the house in shock.
突然の強い地震に、母はただおろおろと家の中を歩き回るだけだった。
Small children are very curious.
小さな子供は大変好奇心が強い。
They are as strong as us.
彼らは僕たちと同じくらい強い。
It is windy today.
今日は風が強い。
There is a strong presumption against its truth.
それが間違っている可能性が非常に強い。
The hair-dressing liquid gave off a strong smell.
その整髪料は強いにおいを発した。
Even the strongest man can't stop a typhoon.
最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
His strength is much greater than that of an ordinary man.
彼は普通の人より遥かに力が強い。
The ship made slow progress against the strong wind.
その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。
The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.
沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
He is a reliable person and has a strong sense of responsibility.
彼は信頼できる人で、責任感が強い。
I feel a strong attraction to the music of Beethoven.
ベートーベンの音楽には強い魅力を感じる。
He's strong.
彼は強い。
He has a strong sense of responsibility.
彼は責任感が強い。
The flyweight champion contended with a strong challenger.
フライ級チャンピオンは強い挑戦者と戦った。
She was none the worse for drinking spirits.
彼女は強い酒を飲んだが何ともなかった。
Indeed this car is small, but it is powerful.
なるほどこの車は小さいが力強い。
What is more, he has a strong will.
おまけに彼は意志が強い。
She has a great affection for her little brothers.
彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。
A strong wind was blowing.
強い風が吹いてきた。
She had a great attachment to that old house.
彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。
He has a strong mind.
彼は強い心の持ち主だ。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.
同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
Children are very curious and ask many questions.
子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
