Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| How strong he is! | 彼は何て強いんだ。 | |
| He has a grip of steel. | 彼は握力がとても強い。 | |
| His brother is more patient than he is. | 彼の兄さんは彼よりも我慢強い。 | |
| That woman is proud rather than vain. | あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。 | |
| There is a strong bond between the brothers. | その兄弟の間には強い絆がある。 | |
| She had her hat blown off by the strong wind. | 彼女は強い風で帽子を吹き飛ばされた。 | |
| People tend to require strong stimuli. | 人々は強い刺激を求める傾向がある。 | |
| Have the devil's own luck. | 悪運が強い。 | |
| An elephant is a strong animal. | 象というものは強い動物である。 | |
| Indeed this car is small, but it is powerful. | なるほどこの車は小さいが力強い。 | |
| He is very strong--so much so that no one can defeat him. | 彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。 | |
| He is a formidable opponent. | あいつは手強い相手だ。 | |
| We couldn't row against the strong current. | 私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。 | |
| Tom speaks English with a heavy French accent. | トムは強いフランス訛りの英語を話す。 | |
| The flyweight champion contended with a strong challenger. | フライ級チャンピオンは強い挑戦者と戦った。 | |
| She shut her eyes because the light was so strong. | あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。 | |
| She's a woman of strong character. | 彼女は強い性格の女性だ。 | |
| The sail tightened in the strong wind. | 強い風を受けて帆がぴんと張った。 | |
| Tom has a good head for numbers. | トムは数字に強い。 | |
| He is possessed of a strong fighting instinct. | 彼は闘争本能が強い。 | |
| I was most impressed by his good behavior. | 彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。 | |
| I was greatly impressed by the speech. | 私はその演説から強い印象を受けた。 | |
| He is tall and strong. | 彼は背が高くて強い人です。 | |
| It is hard to wake up without a strong cup of coffee. | 強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。 | |
| She was none the worse for drinking spirits. | 彼女は強い酒を飲んだが何ともなかった。 | |
| They had their houses destroyed by a strong earthquake. | 彼らは強い地震で家を壊された。 | |
| Mr Koizumi is really full of himself. | 小泉さんは本当に自惚れの強い男だね。 | |
| He was dazzled by the bright light. | 彼は強い光に目が眩んだ。 | |
| Bill is a great fighter. | ビルは喧嘩が強い。 | |
| She's assertive. | 彼女は気が強い。 | |
| Tom is tall and likewise strong. | トムは背が高い上に力も強い。 | |
| Generally speaking, men are stronger than women. | 概して、男は女よりも強い。 | |
| I've got the devil's own luck in everything. | 僕は何をやっても悪運が強いんだ。 | |
| He has a great attachment to this town. | 彼はこの町に強い愛着を持っている。 | |
| She is aggressive. | 彼女は気が強い。 | |
| It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are in full bloom. | 桜の花の盛りのころには、曇りでなければ風の強い日になりがちである。 | |
| She seems reserved, but she's actually a strong-willed person. | 彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。 | |
| Generally speaking, men are stronger than women. | 一般に言えば、男の方が女より強い。 | |
| This is a bow for a strong person. | これは強い人が使う弓です。 | |
| It's dangerous to expose babies to strong sunlight. | 赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。 | |
| She seems timid, but she's actually a strong-willed person. | 彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。 | |
| I'm a patient man. | 俺は我慢強い男なんだ。 | |
| It's pretty windy today, no? | 今日はけっこう風が強いね。 | |
| He has a strong body. | 彼は強い体の持ち主だ。 | |
| He has great confidence in himself. | 彼はなかなか自信が強い。 | |
| Even the strongest man can't stop a typhoon. | 最も強い人でさえ台風を止める事はできない。 | |
| He's strong. | 彼は強い。 | |
| Besides, you lead a charmed life. | あなたは運の強い人よ。 | |
| This is a bow for a strong person. | これは力の強い人向けの弓です。 | |
| A tiger is bigger and stronger than a cat. | トラは猫より大きくて強い。 | |
| I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby. | これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。 | |
| I forced him into complying with my wish. | 私は彼を無理強いして私の意向に従わせた。 | |
| The sudden glare hurt his eyes. | 突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。 | |
| The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger. | 沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。 | |
| I have a bad pain in my lower back. | 腰に強い痛みがあるんです。 | |
| He felt himself seized by a strong arm from behind. | 彼は身体が後ろから強い腕に捕まえられるのを感じた。 | |
| A strong wind blew all day long. | 強い風が１日中吹いた。 | |
| Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else. | 僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。 | |
| I don't like windy days. | 私は強い風の日が好きではありません。 | |
| In my workplace is a woman who's very strong willed, on the face of it. | 自分の職場に、見るからにとても気が強い女性がいます。 | |
| I'm patient. | 僕は我慢強いたちだ。 | |
| It was apparent to everybody that our team was stronger. | 我々のチームのほうが強いのはだれの目にも明らかであった。 | |
| For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything! | 僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。 | |
| I have a keen interest in politics. | 私は政治に強い関心を持っている。 | |
| The English are a hardy people. | イギリス人は我慢強い国民だ。 | |
| A strong wind is blowing and I can't walk fast. | 強い風が吹いていて速く歩けない。 | |
| The communist gave in to his tough opponent at last. | ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。 | |
| He's very influential in Kansai's adult industry. | 彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。 | |
| Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell. | アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。 | |
| Due to the intense sunlight, his back was sunburnt. | 強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。 | |
| Big men are not always strong. | 体の大きい人が強いとは限らない。 | |
| That tendency is strong among Americans. | その傾向はアメリカ人に強いようですね。 | |
| He is influential. | 彼は押しが強い。 | |
| It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life. | 年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。 | |
| The angler felt a strong tug on the line. | その釣り人は釣り糸に強い引きを感じた。 | |
| In the end, he also faltered in the face of great adversity. | ついに彼も強い反対に折れた。 | |
| A strong wind was blowing. | 強い風が吹いてきた。 | |
| A man of responsibility, he didn't leave the matter alone. | 彼は責任感の強い男で、その問題を放っておかなかった。 | |
| A strong wind arose. | 強い風がでてきた。 | |
| He has a strong influence over the business world. | 彼は実業界に強い影響力を持っている。 | |
| There is a strong presumption against its truth. | それが間違っている可能性が非常に強い。 | |
| He can be reliable in that he is very patient. | 彼はとても忍耐強いから頼りになる。 | |
| I was drenched to the skin because of the heavy rain. | 強い雨のため私はずぶ濡れになった。 | |
| He has a strong personality. | 彼は個性が強い。 | |
| The gas gives off a strong, bad smell. | その気体は強い異臭を放つ。 | |
| That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head. | あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。 | |
| Our teacher is patient with us even when we ask silly questions. | 私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。 | |
| What is more, he has a strong will. | おまけに彼は意志が強い。 | |
| My eyes narrowed into slits in the strong sunlight. | 私の目は強い日光を浴びて細くなった。 | |
| This lamp sends out a powerful beam. | このランプは強い光線を出す。 | |
| It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change. | 最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。 | |
| It's a good idea to cover up when the sun is this strong. | 陽射しが強いので帽子をかぶろう。 | |
| She's a tough woman. | 彼女は強い女性です。 | |
| I feel a strong attraction to the music of Beethoven. | ベートーベンの音楽には強い魅力を感じる。 | |
| The defenders put up a stout resistance. | 防衛者達は強い抵抗を見せた。 | |
| He has powerful arms. | 彼は腕の力が強い。 | |
| There's a lot of glare. | 太陽の照り返しが強い。 | |
| Tom has a strong sense of responsibility. | トムは責任感が強い。 | |
| No one but a strong man is fit for the post. | 強い人以外はその職には向かない。 | |
| I had my umbrella blown off by the strong wind. | 私は強い風に傘を吹き飛ばされた。 | |
