Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Beth has a strong habit of interrupting people while they are talking. ベスは人の会話に口をはさむ強い癖があります。 I don't wanna press you. 無理強いするつもりはありません。 This car is resistant to rust. この車は錆に強い。 It is hard to wake up without a strong cup of coffee. 強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。 He has a grip of steel. 彼は握力がとても強い。 She has a strong personality. 彼女は個性が強い。 Have the devil's own luck. 悪運が強い。 The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do. 行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。 What is more, he has a strong will. おまけに彼は意志が強い。 A strong wind blew yesterday. 昨日は強い風が吹いた。 He's very influential in Kansai's adult industry. 彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。 Now she was so weak, but the crane made Sadako feel stronger inside. 体はもうすっかり弱っていたが、この鶴のおかげで禎子は心の中で強い気持ちになることができた。 Taro has a really strong sense of responsibility. 太郎は責任感が強い。 The wild and windy night that the rain washed away. 雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。 He was dazzled by the bright light. 彼は強い光に目が眩んだ。 The gas gives off a strong, bad smell. その気体は強い異臭を放つ。 The anthropologist says old customs still prevail in the province. その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。 We've been matched up with some strong teams this year. 我々は今年は強いチームと取り組まされた。 I was very impressed by his good behavior. 彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。 What I like about Mary is her strong character. メアリーについて好ましく思うのはその強い性格だ。 The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed. 橋は強い流れに耐えられず崩壊した。 He has a strong mind. 彼は強い心の持ち主だ。 A strong wind is blowing and I can't walk fast. 強い風が吹いていて速く歩けない。 A man of strong will is not subject to corruption. 意思の強い人は堕落しない。 The strong winds were blowing. 強い風が吹いていた。 He is a self-willed fellow. あいつは我の強いやつだ。 I'm a patient man. 俺は我慢強い男なんだ。 That flower has a powerful smell. あの花はにおいが強い。 The ship swayed in the strong wind. 船は強い風を受けて揺れた。 The English are a hardy people. イギリス人は我慢強い国民だ。 They had their houses destroyed by a strong earthquake. 彼らは強い地震で家を壊された。 This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather. 汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。 The angler felt a strong tug on the line. その釣り人は釣り糸に強い引きを感じた。 He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him. 彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。 He is possessed of a strong fighting instinct. 彼は闘争本能が強い。 It's dangerous to expose babies to strong sunlight. 赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。 The meaning of the 'dollar peg' is "stick with the strong countries." ドルペッグの意味は、強い国につけということです。 This invention was the result of years of patient experiment. この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。 This is a bow for a strong person. これは力の強い人が使う弓です。 What is most important is your strong will to master English. 何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。 My son thinks women are stronger than men. 私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。 It's a good idea to cover up when the sun is this strong. 陽射しが強いので帽子をかぶろう。 She had a great attachment to that old house. 彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。 Our teacher is patient with us even when we ask silly questions. 私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。 What I like about Mary is her strong character. 私がメアリーを好きなのは、彼女の強い性格だ。 A man of responsibility, he didn't leave the matter alone. 彼は責任感の強い男で、その問題を放っておかなかった。 Imported cars are in strong demand. 輸入車の需要は強い。 We couldn't row against the strong current. 私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。 She is very biased against abstract painting. 彼女は抽象画に対して強い偏見を持っている。 I was interested in him because his paintings really impressed me. 彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。 The garrison was forced to surrender. 守備隊は降伏を強いられた。 A strong wind arose. 強い風がでてきた。 This flower gives off a strong fragrance. この花は強い香りを放つ。 This rope is strong, isn't it? このロープは強いですね。 That woman is proud rather than vain. あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。 A tiger is bigger and stronger than a cat. トラは猫より大きくて強い。 He's stronger than you. 彼は君より強い。 That tendency is strong among Americans. その傾向はアメリカ人に強いようですね。 Your team is stronger than ours. 君たちのチームは私たちよりも強い。 He is very strong--so much so that no one can defeat him. 彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。 Tom is tall and likewise strong. トムは背が高い上に力も強い。 He has a spirit of tenacity. 彼は粘り強い精神の持ち主だ。 They enforced obedience upon us. 彼らは我々に服従を強いた。 He's power-hungry. 彼は権力欲の強い人間だ。 That flower has a strong smell. あの花はにおいが強い。 There is a strong wind blowing outside. 外は強い風が吹いている。 She is aggressive. 彼女は気が強い。 New indirect taxes were imposed on spirits. 新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。 It was apparent to everybody that our team was stronger. 我々のチームのほうが強いのはだれの目にも明らかであった。 He has a strong body. 彼は強い体の持ち主だ。 Tom is possessive. トムは独占欲が強い。 Windy this morning, isn't it? 今朝は風が強いですね。 He is influential. 彼は押しが強い。 This material will stand up to lots of washings. この布地は洗濯に強い。 This watch is shock-proof. この時計は強い衝撃にも堪えます。 I feel a strong attraction to the music of Beethoven. ベートーベンの音楽には強い魅力を感じる。 He is a formidable opponent. あいつは手強い相手だ。 Contact lenses are more able to correct strong astigmatism. 強い乱視はコンタクトレンズのほうが矯正できます。 My wish to go abroad is very strong. 私の外国行きの希望は、とても強いのです。 The sudden glare hurt his eyes. 突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。 It is not the strong who win, but the winner who is strong. 強いものが勝つのではない、勝ったものが強いのだ。 Garlic gives off a strong odor. にんにくは強いにおいを放つ。 I had my umbrella blown off by the strong wind. 私は強い風に傘を吹き飛ばされた。 The communist gave in to his tough opponent at last. ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。 I stepped outside and was bathed in the harsh direct sunlight. 外に出ると強い日差しにカッと照らされた。 There is a strong bond of affection between them. 彼らは強い愛情の絆で結ばれている。 I was drenched to the skin because of the heavy rain. 強い雨のため私はずぶ濡れになった。 I have a keen interest in politics. 私は政治に強い関心を持っている。 She's a woman of strong character. 彼女は強い性格の女性だ。 I am curious. 私は好奇心が強いです。 Several politicians exerted strong pressure on the committee. 数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。 They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents. その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。 There was a strong wind that day. あの日は強い風が吹いていました。 The sudden glare impinged painfully on his eyes. 突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。 The strong east wind lashed at our faces. 強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。 The ship made slow progress against the strong wind. その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。 It's pretty windy today, no? 今日はけっこう風が強いね。 His powerful speech carried the audience with him. 彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。 Small children are very curious. 小さな子供は大変好奇心が強い。 I take a strong attitude toward her. 彼女に対して強い態度をとる。
