He is a reliable person and has a strong sense of responsibility.
彼は信頼できる人で、責任感が強い。
Learning should not be forced. Learning should be encouraged.
学問は強いられるべきではない。学問は奨励されるべきだ。
He won the game thanks to his strong will.
彼は強い意志のお陰でその試合に勝った。
You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working.
仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。
He has a strong body.
彼は強い体の持ち主だ。
She shut her eyes because the light was so strong.
あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。
Tom is possessive.
トムは独占欲が強い。
The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.
沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
Young girls' desire for slim figures is strong.
ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。
His strength is much greater than that of an ordinary man.
彼は普通の人より遥かに力が強い。
I was drenched to the skin because of the heavy rain.
強い雨のため私はずぶ濡れになった。
Besides, you lead a charmed life.
あなたは運の強い人よ。
Even the strongest man can't stop a typhoon.
最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
It is not the strong who win, but the winner who is strong.
強いものが勝つのではない、勝ったものが強いのだ。
The strong east wind lashed at our faces.
強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
He has powerful arms.
彼は腕の力が強い。
My father doesn't drink hard liquor.
父は強いお酒を飲みません。
Tom is tall and likewise strong.
トムは背が高い上に力も強い。
For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything!
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan.
彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。
Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well.
彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。
Tom speaks English with a heavy French accent.
トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
It's a good idea to cover up when the sun is this strong.
陽射しが強いので帽子をかぶろう。
Tom speaks English with a strong French accent.
トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
I've got the devil's own luck in everything.
僕は何をやっても悪運が強いんだ。
We've been matched up with some strong teams this year.
我々は今年は強いチームと取り組まされた。
This sort of work calls for great patience.
この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。
This guard is very strong.
この見張りはとても強い。
This rope is strong, isn't it?
このロープは強いですね。
He is influential.
彼は押しが強い。
Your team is stronger than ours.
君たちのチームは私たちよりも強い。
Big men are not necessarily strong men.
身体の大きな男が必ずしも強い男とは限らない。
They carried on with the plan in spite of strong objections to it.
その計画は強い反対にもかかわらず続行された。
I am curious.
私は好奇心が強いです。
This car is resistant to rust.
この車は錆に強い。
Imported cars are in strong demand.
輸入車の需要は強い。
It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life.
年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。
I was most impressed by his good behavior.
彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
It is windy today, isn't it?
今日は風が強いですね。
What is more, he has a strong will.
おまけに彼は意志が強い。
She was none the worse for drinking spirits.
彼女は強い酒を飲んだが何ともなかった。
He has a strong sense of responsibility.
彼は責任感が強い。
Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell.
アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。
New indirect taxes were imposed on spirits.
新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
Have the devil's own luck.
悪運が強い。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.
その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
This invention was the result of years of patient experiment.
この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。
I feel a strong attraction to the music of Beethoven.
ベートーベンの音楽には強い魅力を感じる。
I'm curious.
私は好奇心が強いです。
The defenders put up a stout resistance.
防衛者達は強い抵抗を見せた。
You need to have strong thigh muscles to skate.
スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。
I take a strong attitude toward her.
彼女に対して強い態度をとる。
He is stronger than I am.
彼は私より力が強い。
She is very biased against abstract painting.
彼女は抽象画に対して強い偏見を持っている。
I need a good pair of sunglasses.
度の強いサングラスが欲しいのですが。
People tend to require strong stimuli.
人々は強い刺激を求める傾向がある。
Tom has a good head for numbers.
トムは数字に強い。
The hot sun baked the ground dry.
強い日差しで地面が乾いた。
The battle is not always to the strong.
戦いは強い者が勝つとはかぎらない。
He has a strong influence over the business world.
彼は実業界に強い影響力を持っている。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.
日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人が使う弓です。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
