He brought forward a strong objection to my proposal.
彼は私の提案に強い反対をした。
My wish to go abroad is very strong.
私の外国行きの希望は、とても強いのです。
It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life.
年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。
When a strong earthquake struck suddenly, my mom just walked around the house in shock.
突然の強い地震に、母はただおろおろと家の中を歩き回るだけだった。
He is influential.
彼は押しが強い。
This watch is shock-proof.
この時計は強い衝撃にも堪えます。
The ship made slow progress against the strong wind.
その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。
I have a keen interest in politics.
私は政治に強い関心を持っている。
Generally speaking, men are stronger than women.
一般に言えば、男の方が女より強い。
His ideas carry a lot of weight.
彼の意見には強い影響力がある。
The angler felt a strong tug on the line.
その釣り人は釣り糸に強い引きを感じた。
A strong wind arose.
強い風がでてきた。
This is the strongest dog that I have ever seen.
これは私が今までに見たうちで一番強い犬だ。
He is a reliable person and has a strong sense of responsibility.
彼は信頼できる人で、責任感が強い。
This lamp sends out a powerful beam.
このランプは強い光線を出す。
My son thinks women are stronger than men.
私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
New indirect taxes were imposed on spirits.
新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
The hair-dressing liquid gave off a strong smell.
その整髪料は強いにおいを発した。
Learning should not be forced. Learning should be encouraged.
学問は強いられるべきではない。学問は奨励されるべきだ。
I take a strong attitude toward her.
彼女に対して強い態度をとる。
He felt himself seized by a strong arm from behind.
彼は身体が後ろから強い腕に捕まえられるのを感じた。
The wild and windy night that the rain washed away.
雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。
This material will stand up to lots of washings.
この布地は洗濯に強い。
Our baseball team is very strong.
私たちの野球チームはとても強い。
She was none the worse for drinking spirits.
彼女は強い酒を飲んだが何ともなかった。
I was very impressed by his good behavior.
彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人向けの弓です。
It is hard to wake up without a strong cup of coffee.
強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。
The ship swayed in the strong wind.
船は強い風を受けて揺れた。
The sail tightened in the strong wind.
強い風を受けて帆がぴんと張った。
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人が使う弓です。
For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything!
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
A strong wind was blowing.
強い風が吹いてきた。
He is a self-willed fellow.
あいつは我の強いやつだ。
She's strong-willed.
彼女は気が強い。
I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby.
これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。
How strong he is!
彼は何て強いんだ。
You are strong-minded.
君は意志が強い。
The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed.
橋は強い流れに耐えられず崩壊した。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
I'm curious.
私は好奇心が強いです。
Beth has a strong habit of interrupting people while they are talking.
ベスは人の会話に口をはさむ強い癖があります。
No one but a strong man is fit for the post.
強い人以外はその職には向かない。
He's going from strength to strength.
彼は滅法強いね。
What is most important is your strong will to master English.
何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。
Tom has a good head for numbers.
トムは数字に強い。
I can hold my liquor.
私は結構お酒に強いんです。
That primary school has a strong soccer team.
あの小学校はサッカーが強い。
He has a grip of steel.
彼は握力がとても強い。
He's very influential in Kansai's adult industry.
彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。
He drives a hard bargain.
彼は交渉するには手強い人です。
I need a good pair of sunglasses.
度の強いサングラスが欲しいのですが。
She is very biased against abstract painting.
彼女は抽象画に対して強い偏見を持っている。
Now she was so weak, but the crane made Sadako feel stronger inside.
体はもうすっかり弱っていたが、この鶴のおかげで禎子は心の中で強い気持ちになることができた。
Tom has a strong sense of responsibility.
トムは責任感が強い。
He is a formidable opponent.
あいつは手強い相手だ。
Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they?
パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。
He has great confidence in himself.
彼はなかなか自信が強い。
That flower has a powerful smell.
あの花はにおいが強い。
Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell.
アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。
Generally speaking, men are physically stronger than women.
一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。
Taro has a really strong sense of responsibility.
太郎は責任感が強い。
Tom has a heavy German accent.
トムには強いドイツ訛りがある。
I stepped outside and was bathed in the harsh direct sunlight.
外に出ると強い日差しにカッと照らされた。
There is a strong bond between the brothers.
その兄弟の間には強い絆がある。
I feel a strong attraction to the music of Beethoven.
ベートーベンの音楽には強い魅力を感じる。
People tend to require strong stimuli.
人々は強い刺激を求める傾向がある。
How windy it is today!
今日はなんて風が強いんだ！
They carried on with the plan in spite of strong objections to it.
その計画は強い反対にもかかわらず続行された。
I'm a patient man.
俺は我慢強い男なんだ。
The battle is not always to the strong.
戦いは強い者が勝つとはかぎらない。
He has a strong will.
彼は意志が強い。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.
その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
It was apparent to everybody that our team was stronger.
我々のチームのほうが強いのはだれの目にも明らかであった。
I don't like windy days.
私は強い風の日が好きではありません。
Have the devil's own luck.
悪運が強い。
A strong wind is blowing and I can't walk fast.
強い風が吹いていて速く歩けない。
It's pretty windy today, no?
今日はけっこう風が強いね。
It's dangerous to expose babies to strong sunlight.
赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。
Taro has a strong sense of responsibility.
太郎は責任感が強い。
He has a strong mind.
彼は強い心の持ち主だ。
My dream is to become a very strong mahjong player.
