Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Due to the intense sunlight, his back was sunburnt. | 強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。 | |
| I need a good pair of sunglasses. | 度の強いサングラスが欲しいのですが。 | |
| I feel a strong attraction to the music of Beethoven. | ベートーベンの音楽には強い魅力を感じる。 | |
| There is a strong bond between the brothers. | その兄弟の間には強い絆がある。 | |
| A strong yen is shaking the economy. | 強い円が経済を揺さぶっている。 | |
| According to a study, big women are more prone to have twins. | ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。 | |
| They enforced obedience upon us. | 彼らは我々に服従を強いた。 | |
| What I like about Mary is her strong character. | メアリーについて好ましく思うのはその強い性格だ。 | |
| The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success. | 意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。 | |
| Indeed this car is small, but it is powerful. | なるほどこの車は小さいが力強い。 | |
| He has a great attachment to this town. | 彼はこの町に強い愛着を持っている。 | |
| Taro has a strong sense of responsibility. | 太郎は責任感が強い。 | |
| He is very strong--so much so that no one can defeat him. | 彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。 | |
| That flower has a strong smell. | あの花はにおいが強い。 | |
| My wish to go abroad is very strong. | 私の外国行きの希望は、とても強いのです。 | |
| This bow has a strong draw. | この弓は張りが強いです。 | |
| You need to have strong thigh muscles to skate. | スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。 | |
| Besides, you lead a charmed life. | あなたは運の強い人よ。 | |
| Tom has a strong sense of responsibility. | トムは責任感が強い。 | |
| Children are very curious and ask many questions. | 子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。 | |
| Young girls' desire for slim figures is strong. | ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。 | |
| Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they? | パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。 | |
| I have a keen interest in politics. | 私は政治に強い関心を持っている。 | |
| How windy it is today! | 今日はなんて風が強いんだ！ | |
| His strength is much greater than that of an ordinary man. | 彼は普通の人より遥かに力が強い。 | |
| I was very impressed by his good behavior. | 彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。 | |
| But it's very strong actually. | でも実際にはすごく強い。 | |
| He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him. | 彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。 | |
| Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products. | 日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。 | |
| Big men are not necessarily strong men. | 身体の大きな男が必ずしも強い男とは限らない。 | |
| A man of responsibility, he didn't leave the matter alone. | 彼は責任感の強い男で、その問題を放っておかなかった。 | |
| She had a great attachment to that old house. | 彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。 | |
| How strong he is! | 彼は何て強いんだ。 | |
| Big people aren't always strong. | 体の大きい人が強いとは限らない。 | |
| It's pretty windy today, no? | 今日はけっこう風が強いね。 | |
| The gas gives off a strong, bad smell. | その気体は強い異臭を放つ。 | |
| He is stronger than I am. | 彼は私より力が強い。 | |
| Tom speaks English with a heavy French accent. | トムは強いフランス語訛りの英語を話す。 | |
| Big men are not always strong. | 体の大きい人が強いとは限らない。 | |
| The defenders put up a stout resistance. | 防衛者達は強い抵抗を見せた。 | |
| I am curious. | 私は好奇心が強いです。 | |
| He showed a lot of enthusiasm for the development of new products. | 彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。 | |
| The sail tightened in the strong wind. | 強い風を受けて帆がぴんと張った。 | |
| Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well. | 彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。 | |
| He is a reliable person and has a strong sense of responsibility. | 彼は信頼できる人で、責任感が強い。 | |
| When a strong earthquake struck suddenly, my mom just walked around the house in shock. | 突然の強い地震に、母はただおろおろと家の中を歩き回るだけだった。 | |
| The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses. | 踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。 | |
| I had my umbrella blown off by the strong wind. | 私は強い風に傘を吹き飛ばされた。 | |
| Garlic gives off a strong odor. | にんにくは強いにおいを放つ。 | |
| He felt himself seized by a strong arm from behind. | 彼は身体が後ろから強い腕に捕まえられるのを感じた。 | |
| She has a strong personality. | 彼女は個性が強い。 | |
| The communist gave in to his tough opponent at last. | ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。 | |
| This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion? | 素朴な疑問なんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強いの？ | |
| Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success. | 一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。 | |
| This car is resistant to rust. | この車は錆に強い。 | |
| They are as strong as us. | 彼らは僕たちと同じくらい強い。 | |
| He has a spirit of tenacity. | 彼は粘り強い精神の持ち主だ。 | |
| Bill is a great fighter. | ビルは喧嘩が強い。 | |
| I'm curious. | 私は好奇心が強いです。 | |
| Windy this morning, isn't it? | 今朝は風が強いですね。 | |
| Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong. | 間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。 | |
| He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to. | 彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。 | |
| I hate strong-minded women. | 私は、気が強い女が嫌なんです。 | |
| It's a windy day. | 風の強い日です。 | |
| I'm a patient man. | 俺は我慢強い男なんだ。 | |
| He is possessed of a strong fighting instinct. | 彼は闘争本能が強い。 | |
| What is more, he has a strong will. | おまけに彼は意志が強い。 | |
| It is windy today, isn't it? | 今日は風が強いですね。 | |
| New indirect taxes were imposed on spirits. | 新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。 | |
| I was drenched to the skin because of the heavy rain. | 強い雨のため私はずぶ濡れになった。 | |
| They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents. | その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。 | |
| Time and thinking tame the strongest grief. | 時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。 | |
| Tom has a lot of will power. | トムは意志が強い。 | |
| Taro has a really strong sense of responsibility. | 太郎は責任感が強い。 | |
| Tom is the strongest. | トムが一番強い。 | |
| The strong winds were blowing. | 強い風が吹いていた。 | |
| Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong. | ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。 | |
| She's assertive. | 彼女は気が強い。 | |
| My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur. | おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。 | |
| I was interested in him because his paintings really impressed me. | 彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。 | |
| There's a lot of glare. | 太陽の照り返しが強い。 | |
| He brought forward a strong objection to my proposal. | 彼は私の提案に強い反対をした。 | |
| Tom speaks English with a strong French accent. | トムは強いフランス語訛りの英語を話す。 | |
| The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed. | 橋は強い流れに耐えられず崩壊した。 | |
| I was most impressed by his good behavior. | 彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。 | |
| That primary school has a strong soccer team. | あの小学校はサッカーが強い。 | |
| This flower gives off a strong fragrance. | この花は強い香りを放つ。 | |
| A strong wind arose. | 強い風がでてきた。 | |
| In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan. | 彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。 | |
| He is tall and strong. | 彼は背が高くて強い人です。 | |
| This rope is strong, isn't it? | このロープは強いですね。 | |
| A tiger is bigger and stronger than a cat. | トラは猫より大きくて強い。 | |
| This material will stand up to lots of washings. | この布地は洗濯に強い。 | |
| Generally speaking, men are stronger than women. | 一般に言えば、男の方が女より強い。 | |
| I don't wanna press you. | 無理強いするつもりはありません。 | |
| A strong wind blew yesterday. | 昨日は強い風が吹いた。 | |
| He's stronger than you. | 彼は君より強い。 | |
| He has a strong body. | 彼は強い体の持ち主だ。 | |
| My eyes narrowed into slits in the strong sunlight. | 私の目は強い日光を浴びて細くなった。 | |
| My father doesn't drink hard liquor. | 父は強いお酒を飲みません。 | |
