Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong. | 間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。 | |
| He has a strong will. | 彼は意志が強い。 | |
| Even the strongest man can't stop a typhoon. | 最も強い人でさえ台風を止める事はできない。 | |
| I'm a patient man. | 俺は我慢強い男なんだ。 | |
| Time and thinking tame the strongest grief. | 時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。 | |
| The flyweight champion contended with a strong challenger. | フライ級チャンピオンは強い挑戦者と戦った。 | |
| Tom has a lot of will power. | トムは意志が強い。 | |
| No one but a strong man is fit for the post. | 強い人以外はその職には向かない。 | |
| This string is strong. | このひもは強い。 | |
| The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses. | 踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。 | |
| A tiger is bigger and stronger than a cat. | トラは猫より大きくて強い。 | |
| This car is resistant to rust. | この車は錆に強い。 | |
| That woman is proud rather than vain. | あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。 | |
| But it's very strong actually. | でも実際にはすごく強い。 | |
| He has a strong body. | 彼は強い体の持ち主だ。 | |
| After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American. | 戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。 | |
| This bow has a strong draw. | この弓は張りが強いです。 | |
| It's dangerous to expose babies to strong sunlight. | 赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。 | |
| Indeed this car is small, but it is powerful. | なるほどこの車は小さいが力強い。 | |
| Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they? | パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。 | |
| She seems timid, but she's actually a strong-willed person. | 彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。 | |
| She seems shy, but has a strong will in practice. | 彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。 | |
| In my workplace is a woman who's very strong willed, on the face of it. | 自分の職場に、見るからにとても気が強い女性がいます。 | |
| It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life. | 年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。 | |
| This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather. | 汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。 | |
| Due to the intense sunlight, his back was sunburnt. | 強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。 | |
| She was none the worse for drinking spirits. | 彼女は強い酒を飲んだが何ともなかった。 | |
| She had a great attachment to that old house. | 彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。 | |
| Our baseball team is very strong. | 私たちの野球チームはとても強い。 | |
| Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition. | 同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。 | |
| Generally speaking, men are stronger than women. | 概して、男は女よりも強い。 | |
| The aggressive man urged me to sign the contract. | その押しの強い男は私に契約書に署名するよう強く迫った。 | |
| It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are in full bloom. | 桜の花の盛りのころには、曇りでなければ風の強い日になりがちである。 | |
| Garlic gives off a strong odor. | にんにくは強いにおいを放つ。 | |
| His strength is much greater than that of an ordinary man. | 彼は普通の人より遥かに力が強い。 | |
| How windy it is today! | 今日はなんて風が強いんだ！ | |
| There is a strong bond of affection between them. | 彼らは強い愛情の絆で結ばれている。 | |
| A strong wind arose. | 強い風がでてきた。 | |
| Tom is possessive. | トムは独占欲が強い。 | |
| That primary school has a strong soccer team. | あの小学校はサッカーが強い。 | |
| I take a strong attitude toward her. | 彼女に対して強い態度をとる。 | |
| Contact lenses are more able to correct strong astigmatism. | 強い乱視はコンタクトレンズのほうが矯正できます。 | |
| Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong. | ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。 | |
| That tendency is strong among Americans. | その傾向はアメリカ人に強いようですね。 | |
| I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby. | これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。 | |
| He has great confidence in himself. | 彼はなかなか自信が強い。 | |
| Tom is the strongest. | トムが一番強い。 | |
| They enforced obedience upon us. | 彼らは我々に服従を強いた。 | |
| There is a strong bond between the brothers. | その兄弟の間には強い絆がある。 | |
| She seems reserved, but she's actually a strong-willed person. | 彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。 | |
| This guard is very strong. | この見張りはとても強い。 | |
| She has a strong personality. | 彼女は個性が強い。 | |
| Tom has a heavy German accent. | トムには強いドイツ訛りがある。 | |
| A strong wind was blowing. | 強い風が吹いてきた。 | |
| He brought forward a strong objection to my proposal. | 彼は私の提案に強い反対をした。 | |
| The anthropologist says old customs still prevail in the province. | その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。 | |
| You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working. | 仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。 | |
| He is influential. | 彼は押しが強い。 | |
| They had their houses destroyed by a strong earthquake. | 彼らは強い地震で家を壊された。 | |
| What is most important is your strong will to master English. | 何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。 | |
| He has a strong personality. | 彼は個性が強い。 | |
| He has a strong mind. | 彼は強い心の持ち主だ。 | |
| It is hard to wake up without a strong cup of coffee. | 強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。 | |
| This watch is shock-proof. | この時計は強い衝撃にも堪えます。 | |
| An elephant is a strong animal. | 象というものは強い動物である。 | |
| I'm curious. | 私は好奇心が強いです。 | |
| There was a strong wind that day. | あの日は強い風が吹いていました。 | |
| This problem is a real challenge. | この問題は本当に手強い。 | |
| New indirect taxes were imposed on spirits. | 新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。 | |
| People tend to require strong stimuli. | 人々は強い刺激を求める傾向がある。 | |
| Tom speaks English with a heavy French accent. | トムは強いフランス語訛りの英語を話す。 | |
| I need a good pair of sunglasses. | 度の強いサングラスが欲しいのですが。 | |
| We've been matched up with some strong teams this year. | 我々は今年は強いチームと取り組まされた。 | |
| The defenders put up a stout resistance. | 防衛者達は強い抵抗を見せた。 | |
| This flower gives off a strong fragrance. | この花は強い香りを放つ。 | |
| It was very windy. | 強い風が吹いていた。 | |
| His powerful speech carried the audience with him. | 彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。 | |
| It's a windy day. | 風の強い日です。 | |
| This is a bow for a strong person. | これは力の強い人向けの弓です。 | |
| She's strong-willed. | 彼女は気が強い。 | |
| How strong he is! | 彼は何て強いんだ。 | |
| The gas gives off a strong, bad smell. | その気体は強い異臭を放つ。 | |
| It rained hard last night. | 昨夜は強い雨だった。 | |
| Besides, you lead a charmed life. | あなたは運の強い人よ。 | |
| My wish to go abroad is very strong. | 私の外国行きの希望は、とても強いのです。 | |
| He has a spirit of tenacity. | 彼は粘り強い精神の持ち主だ。 | |
| It is windy today, isn't it? | 今日は風が強いですね。 | |
| What I like about Mary is her strong character. | 私がメアリーを好きなのは、彼女の強い性格だ。 | |
| This is a bow for a strong person. | これは力の強い人が使う弓です。 | |
| He has a strong influence over the business world. | 彼は実業界に強い影響力を持っている。 | |
| The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom. | 戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。 | |
| This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion? | 素朴な疑問なんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強いの？ | |
| He is a self-willed fellow. | あいつは我の強いやつだ。 | |
| He is a reliable person and has a strong sense of responsibility. | 彼は信頼できる人で、責任感が強い。 | |
| She had her hat blown off by the strong wind. | 彼女は強い風で帽子を吹き飛ばされた。 | |
| Have the devil's own luck. | 悪運が強い。 | |
| I was greatly impressed by the speech. | 私はその演説から強い印象を受けた。 | |
| A man of responsibility, he didn't leave the matter alone. | 彼は責任感の強い男で、その問題を放っておかなかった。 | |
| He is stronger than I am. | 彼は私より力が強い。 | |
| I am curious. | 私は好奇心が強いです。 | |
