All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client.
あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。
His brother is more patient than he is.
彼の兄さんは彼よりも我慢強い。
You are strong-minded.
君は意志が強い。
That flower has a strong smell.
あの花はにおいが強い。
This watch is shock-proof.
この時計は強い衝撃にも堪えます。
The sudden glare hurt his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
His powerful speech carried the audience with him.
彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。
The English are a hardy people.
イギリス人は我慢強い国民だ。
Even the strongest man can't stop a typhoon.
最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else.
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
There is a strong wind blowing outside.
外は強い風が吹いている。
The Soviet Union took a hostile attitude toward us.
ソ連はわが国に対して強い態度をとった。
He has a great attachment to this town.
彼はこの町に強い愛着を持っている。
I don't wanna press you.
無理強いするつもりはありません。
Now she was so weak, but the crane made Sadako feel stronger inside.
体はもうすっかり弱っていたが、この鶴のおかげで禎子は心の中で強い気持ちになることができた。
They enforced obedience upon us.
彼らは我々に服従を強いた。
This sort of work calls for great patience.
この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
Tom speaks English with a heavy French accent.
トムは強いフランス訛りの英語を話す。
The defenders put up a stout resistance.
防衛者達は強い抵抗を見せた。
It's dangerous to expose babies to strong sunlight.
赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。
His paintings so impressed me that I was interested in him.
彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
I stepped outside and was bathed in the harsh direct sunlight.
外に出ると強い日差しにカッと照らされた。
He felt himself seized by a strong arm from behind.
彼は身体が後ろから強い腕に捕まえられるのを感じた。
You need to have strong thigh muscles to skate.
スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。
The meaning of the 'dollar peg' is "stick with the strong countries."
ドルペッグの意味は、強い国につけということです。
This flower gives off a strong fragrance.
この花は強い香りを放つ。
I was very impressed by his good behavior.
彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
It is hard to wake up without a strong cup of coffee.
強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。
It's a windy day.
風の強い日です。
My dream is to become a very strong mahjong player.
僕の願いはとっても強い麻雀打ちになることです。
Tom has a strong sense of responsibility.
トムは責任感が強い。
He has a spirit of tenacity.
彼は粘り強い精神の持ち主だ。
The strong east wind lashed at our faces.
強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.
おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
It was apparent to everybody that our team was stronger.
我々のチームのほうが強いのはだれの目にも明らかであった。
He has a strong influence over the business world.
彼は実業界に強い影響力を持っている。
I have a bad pain in my lower back.
腰に強い痛みがあるんです。
Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong.
間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed.
橋は強い流れに耐えられず崩壊した。
I was drenched to the skin because of the heavy rain.
強い雨のため私はずぶ濡れになった。
It was very windy.
強い風が吹いていた。
It's a good idea to cover up when the sun is this strong.
陽射しが強いので帽子をかぶろう。
Windy this morning, isn't it?
今朝は風が強いですね。
A strong wind was blowing.
強い風が吹いてきた。
He drives a hard bargain.
彼は交渉するには手強い人です。
She's assertive.
彼女は気が強い。
In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan.
彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。
Your team is stronger than ours.
君たちのチームは私たちよりも強い。
Young girls' desire for slim figures is strong.
ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。
Mr Koizumi is really full of himself.
小泉さんは本当に自惚れの強い男だね。
A strong wind is blowing and I can't walk fast.
強い風が吹いていて速く歩けない。
He won the game thanks to his strong will.
彼は強い意志のお陰でその試合に勝った。
It is not the strong who win, but the winner who is strong.
強いものが勝つのではない、勝ったものが強いのだ。
In the end, he also faltered in the face of great adversity.
ついに彼も強い反対に折れた。
They carried on with the plan in spite of strong objections to it.
その計画は強い反対にもかかわらず続行された。
There is a strong bond between the brothers.
その兄弟の間には強い絆がある。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.
