His strength is much greater than that of an ordinary man.
彼は普通の人より遥かに力が強い。
Have the devil's own luck.
悪運が強い。
The defenders put up a stout resistance.
防衛者達は強い抵抗を見せた。
I had my umbrella blown off by the strong wind.
私は強い風に傘を吹き飛ばされた。
He has a spirit of tenacity.
彼は粘り強い精神の持ち主だ。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.
あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well.
彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。
The communist gave in to his tough opponent at last.
ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
He has a strong mind.
彼は強い心の持ち主だ。
His powerful speech carried the audience with him.
彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。
A strong wind is blowing and I can't walk fast.
強い風が吹いていて速く歩けない。
The angler felt a strong tug on the line.
その釣り人は釣り糸に強い引きを感じた。
I don't wanna press you.
無理強いするつもりはありません。
Big people aren't always strong.
体の大きい人が強いとは限らない。
Small children are very curious.
小さな子供は大変好奇心が強い。
It rained hard last night.
昨夜は強い雨だった。
What is more, he has a strong will.
おまけに彼は意志が強い。
He's power-hungry.
彼は権力欲の強い人間だ。
They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents.
その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。
This flower gives off a strong fragrance.
この花は強い香りを放つ。
Taro has a strong sense of responsibility.
太郎は責任感が強い。
But it's very strong actually.
でも実際にはすごく強い。
Contact lenses are more able to correct strong astigmatism.
強い乱視はコンタクトレンズのほうが矯正できます。
It is windy today, isn't it?
今日は風が強いですね。
A strong wind blew yesterday.
昨日は強い風が吹いた。
They had their houses destroyed by a strong earthquake.
彼らは強い地震で家を壊された。
New indirect taxes were imposed on spirits.
新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
I've got the devil's own luck in everything.
僕は何をやっても悪運が強いんだ。
He's very influential in Kansai's adult industry.
彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。
He is possessed of a strong fighting instinct.
彼は闘争本能が強い。
It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are in full bloom.
桜の花の盛りのころには、曇りでなければ風の強い日になりがちである。
It's a windy day.
風の強い日です。
For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything!
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
They carried on with the plan in spite of strong objections to it.
その計画は強い反対にもかかわらず続行された。
Tom has a lot of will power.
トムは意志が強い。
The gas gives off a strong, bad smell.
その気体は強い異臭を放つ。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.
おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
I was most impressed by his good behavior.
彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong.
間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。
No one but a strong man is fit for the post.
強い人以外はその職には向かない。
Tom has a heavy German accent.
トムには強いドイツ訛りがある。
He is a formidable opponent.
あいつは手強い相手だ。
The strong east wind lashed at our faces.
強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
It is not the strong who win, but the winner who is strong.
強いものが勝つのではない、勝ったものが強いのだ。
The aggressive man urged me to sign the contract.
その押しの強い男は私に契約書に署名するよう強く迫った。
This material will stand up to lots of washings.
この布地は洗濯に強い。
She has a great affection for her little brothers.
彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。
When a strong earthquake struck suddenly, my mom just walked around the house in shock.
突然の強い地震に、母はただおろおろと家の中を歩き回るだけだった。
He is influential.
彼は押しが強い。
He felt himself seized by a strong arm from behind.
彼は身体が後ろから強い腕に捕まえられるのを感じた。
How windy it is today!
今日はなんて風が強いんだ！
Beth has a strong habit of interrupting people while they are talking.
ベスは人の会話に口をはさむ強い癖があります。
I'm a patient man.
俺は我慢強い男なんだ。
What is most important is your strong will to master English.
何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。
I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby.
これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
This string is strong.
このひもは強い。
Tom speaks English with a heavy French accent.
トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
He is stronger than I am.
彼は私より力が強い。
In the end, he also faltered in the face of great adversity.
ついに彼も強い反対に折れた。
An elephant is a strong animal.
象というものは強い動物である。
I don't like windy days.
私は強い風の日が好きではありません。
This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion?
素朴な疑問なんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強いの？
Tom speaks English with a heavy French accent.
トムは強いフランス訛りの英語を話す。
I am curious.
私は好奇心が強いです。
Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell.
