My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.
おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
Imported cars are in strong demand.
輸入車の需要は強い。
Bill is a great fighter.
ビルは喧嘩が強い。
He's going from strength to strength.
彼は滅法強いね。
This invention was the result of years of patient experiment.
この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。
Tom speaks English with a strong French accent.
トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
Tom is possessive.
トムは独占欲が強い。
I was most impressed by his good behavior.
彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
That flower has a powerful smell.
あの花はにおいが強い。
She's assertive.
彼女は気が強い。
People tend to require strong stimuli.
人々は強い刺激を求める傾向がある。
Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else.
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
He has a great attachment to this town.
彼はこの町に強い愛着を持っている。
Learning should not be forced. Learning should be encouraged.
学問は強いられるべきではない。学問は奨励されるべきだ。
Tom speaks English with a heavy French accent.
トムは強いフランス訛りの英語を話す。
The sudden glare impinged painfully on his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
This watch is shock-proof.
この時計は強い衝撃にも堪えます。
I stepped outside and was bathed in the harsh direct sunlight.
外に出ると強い日差しにカッと照らされた。
They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents.
その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。
Even the strongest man can't stop a typhoon.
最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.
沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
According to a study, big women are more prone to have twins.
ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。
Small children are very curious.
小さな子供は大変好奇心が強い。
A strong yen is shaking the economy.
強い円が経済を揺さぶっている。
This is the strongest dog that I have ever seen.
これは私が今までに見たうちで一番強い犬だ。
There's a lot of glare.
太陽の照り返しが強い。
I can hold my liquor.
私は結構お酒に強いんです。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.
その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
