Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A tiger is bigger and stronger than a cat. トラは猫より大きくて強い。 A strong wind was blowing. 強い風が吹いてきた。 In my workplace is a woman who's very strong willed, on the face of it. 自分の職場に、見るからにとても気が強い女性がいます。 That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head. あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。 The English are a hardy people. イギリス人は我慢強い国民だ。 Have the devil's own luck. 悪運が強い。 A strong yen is shaking the economy. 強い円が経済を揺さぶっている。 I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel. ハワイみたいにあまり日本人が多いのも考えものだけど、ある程度日本人が近くにいた方が多少心強い。気持ちの問題かもしれないけど。 I need a good pair of sunglasses. 度の強いサングラスが欲しいのですが。 Tom is the strongest. トムが一番強い。 He can be reliable in that he is very patient. 彼はとても忍耐強いから頼りになる。 He has a strong will. 彼は意志が強い。 Young girls' desire for slim figures is strong. ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。 It is windy today. 今日は風が強い。 Tom has a heavy German accent. トムには強いドイツ訛りがある。 Our teacher is patient with us even when we ask silly questions. 私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。 The anthropologist says old customs still prevail in the province. その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。 An elephant is a strong animal. 象というものは強い動物である。 I'm patient. 僕は我慢強いたちだ。 All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client. あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。 I can hold my liquor. 私は結構お酒に強いんです。 Taro has a strong sense of responsibility. 太郎は責任感が強い。 The defenders put up a stout resistance. 防衛者達は強い抵抗を見せた。 I was very impressed by his good behavior. 彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。 She shut her eyes because the light was so strong. あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。 I had my umbrella blown off by the strong wind. 私は強い風に傘を吹き飛ばされた。 We've been matched up with some strong teams this year. 我々は今年は強いチームと取り組まされた。 The angler felt a strong tug on the line. その釣り人は釣り糸に強い引きを感じた。 I have a keen interest in politics. 私は政治に強い関心を持っている。 It was apparent to everybody that our team was stronger. 我々のチームのほうが強いのはだれの目にも明らかであった。 Tom speaks English with a heavy French accent. トムは強いフランス語訛りの英語を話す。 My son thinks women are stronger than men. 私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。 He has a great attachment to this town. 彼はこの町に強い愛着を持っている。 She's strong-willed. 彼女は気が強い。 Due to the intense sunlight, his back was sunburnt. 強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。 He has a grip of steel. 彼は握力がとても強い。 The ship made slow progress against the strong wind. その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。 Which is stronger, a tiger or a lion? トラとライオンとどちらが強いか。 There is a strong presumption against its truth. それが間違っている可能性が非常に強い。 Taro has a really strong sense of responsibility. 太郎は責任感が強い。 A man of responsibility, he didn't leave the matter alone. 彼は責任感の強い男で、その問題を放っておかなかった。 This is a bow for a strong person. これは力の強い人向けの弓です。 Tom speaks English with a strong French accent. トムは強いフランス語訛りの英語を話す。 They carried on with the plan in spite of strong objections to it. その計画は強い反対にもかかわらず続行された。 The communist gave in to his tough opponent at last. ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。 He's very influential in Kansai's adult industry. 彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。 How strong he is! 彼は何て強いんだ。 Several politicians exerted strong pressure on the committee. 数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。 Besides, you lead a charmed life. あなたは運の強い人よ。 The aggressive man urged me to sign the contract. その押しの強い男は私に契約書に署名するよう強く迫った。 I was interested in him because his paintings really impressed me. 彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。 This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion? 素朴な疑問なんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強いの？ Generally speaking, men are stronger than women. 一般に言えば、男の方が女より強い。 The battle is not always to the strong. 戦いは強い者が勝つとはかぎらない。 He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him. 彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。 He's strong. 彼は強い。 Big people aren't always strong. 体の大きい人が強いとは限らない。 The sail tightened in the strong wind. 強い風を受けて帆がぴんと張った。 How windy it is today! 今日はなんて風が強いんだ！ I have a bad pain in my lower back. 腰に強い痛みがあるんです。 He's going from strength to strength. 彼は滅法強いね。 There was a strong wind that day. あの日は強い風が吹いていました。 In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan. 彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。 The garrison was forced to surrender. 守備隊は降伏を強いられた。 It's a good idea to cover up when the sun is this strong. 陽射しが強いので帽子をかぶろう。 Contact lenses are more able to correct strong astigmatism. 強い乱視はコンタクトレンズのほうが矯正できます。 He has a strong influence over the business world. 彼は実業界に強い影響力を持っている。 Generally speaking, men are physically stronger than women. 一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。 Tom has a strong sense of responsibility. トムは責任感が強い。 That flower has a strong smell. あの花はにおいが強い。 He's stronger than you. 彼は君より強い。 Our baseball team is very strong. 私たちの野球チームはとても強い。 His paintings so impressed me that I was interested in him. 彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。 He is a self-willed fellow. あいつは我の強いやつだ。 What is most important is your strong will to master English. 何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。 I don't like windy days. 私は強い風の日が好きではありません。 She seems timid, but she's actually a strong-willed person. 彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。 He is very strong--so much so that no one can defeat him. 彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。 A strong wind arose. 強い風がでてきた。 She is very biased against abstract painting. 彼女は抽象画に対して強い偏見を持っている。 He has a strong mind. 彼は強い心の持ち主だ。 There is a strong bond between the brothers. その兄弟の間には強い絆がある。 It rained hard last night. 昨夜は強い雨だった。 She had her hat blown off by the strong wind. 彼女は強い風で帽子を吹き飛ばされた。 Tom has a good head for numbers. トムは数字に強い。 I forced him into complying with my wish. 私は彼を無理強いして私の意向に従わせた。 The hair-dressing liquid gave off a strong smell. その整髪料は強いにおいを発した。 He has a spirit of tenacity. 彼は粘り強い精神の持ち主だ。 She had a great attachment to that old house. 彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。 This rope is strong, isn't it? このロープは強いですね。 I take a strong attitude toward her. 彼女に対して強い態度をとる。 My wish to go abroad is very strong. 私の外国行きの希望は、とても強いのです。 Children are very curious and ask many questions. 子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。 It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life. 年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。 You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working. 仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。 This material will stand up to lots of washings. この布地は洗濯に強い。 People tend to require strong stimuli. 人々は強い刺激を求める傾向がある。 This watch is shock-proof. この時計は強い衝撃にも堪えます。 I was most impressed by his good behavior. 彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。 It's pretty windy today, no? 今日はけっこう風が強いね。
