Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is possessed of a strong fighting instinct. 彼は闘争本能が強い。 Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell. 島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。 I stepped outside and was bathed in the harsh direct sunlight. 外に出ると強い日差しにカッと照らされた。 She has a strong personality. 彼女は個性が強い。 It is hard to wake up without a strong cup of coffee. 強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。 I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel. ハワイみたいにあまり日本人が多いのも考えものだけど、ある程度日本人が近くにいた方が多少心強い。気持ちの問題かもしれないけど。 He is very strong--so much so that no one can defeat him. 彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。 A strong wind was blowing. 強い風が吹いてきた。 What I like about Mary is her strong character. 私がメアリーを好きなのは、彼女の強い性格だ。 What I like about Mary is her strong character. メアリーについて好ましく思うのはその強い性格だ。 That primary school has a strong soccer team. あの小学校はサッカーが強い。 This bow has a strong draw. この弓は張りが強いです。 I had my umbrella blown off by the strong wind. 私は強い風に傘を吹き飛ばされた。 A strong wind is blowing and I can't walk fast. 強い風が吹いていて速く歩けない。 Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition. 同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。 How strong he is! 彼は何て強いんだ。 Tom has a strong sense of responsibility. トムは責任感が強い。 She's a tough woman. 彼女は強い女性です。 I was drenched to the skin because of the heavy rain. 強い雨のため私はずぶ濡れになった。 The hot sun baked the ground dry. 強い日差しで地面が乾いた。 Our baseball team is very strong. 私たちの野球チームはとても強い。 According to a study, big women are more prone to have twins. ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。 The meaning of the 'dollar peg' is "stick with the strong countries." ドルペッグの意味は、強い国につけということです。 Taro has a strong sense of responsibility. 太郎は責任感が強い。 This invention was the result of years of patient experiment. この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。 This rope is strong, isn't it? このロープは強いですね。 My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur. おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。 There is a strong wind blowing outside. 外は強い風が吹いている。 He can be reliable in that he is very patient. 彼はとても忍耐強いから頼りになる。 He has a strong mind. 彼は強い心の持ち主だ。 The anthropologist says old customs still prevail in the province. その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。 A tiger is bigger and stronger than a cat. トラは猫より大きくて強い。 It rained hard last night. 昨夜は強い雨だった。 The garrison was forced to surrender. 守備隊は降伏を強いられた。 The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success. 意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。 He's going from strength to strength. 彼は滅法強いね。 This is a bow for a strong person. これは強い人が使う弓です。 Due to the intense sunlight, his back was sunburnt. 強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。 Bill is a great fighter. ビルは喧嘩が強い。 The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger. 沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。 Tom speaks English with a heavy French accent. トムは強いフランス語訛りの英語を話す。 The Soviet Union took a hostile attitude toward us. ソ連はわが国に対して強い態度をとった。 He has a strong personality. 彼は個性が強い。 He brought forward a strong objection to my proposal. 彼は私の提案に強い反対をした。 He is stronger than I am. 彼は私より力が強い。 Generally speaking, men are stronger than women. 一般に言えば、男の方が女より強い。 You need to have strong thigh muscles to skate. スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。 He showed a lot of enthusiasm for the development of new products. 彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。 This string is strong. このひもは強い。 In my workplace is a woman who's very strong willed, on the face of it. 自分の職場に、見るからにとても気が強い女性がいます。 This material will stand up to lots of washings. この布地は洗濯に強い。 I have a bad pain in my lower back. 腰に強い痛みがあるんです。 It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life. 年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。 It's a windy day. 風の強い日です。 A strong wind blew yesterday. 昨日は強い風が吹いた。 He is a reliable person and has a strong sense of responsibility. 彼は信頼できる人で、責任感が強い。 The strong winds were blowing. 強い風が吹いていた。 A strong wind arose. 強い風がでてきた。 Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well. 彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。 The gas gives off a strong, bad smell. その気体は強い異臭を放つ。 Indeed this car is small, but it is powerful. なるほどこの車は小さいが力強い。 I was greatly impressed by the speech. 私はその演説から強い印象を受けた。 He is a formidable opponent. あいつは手強い相手だ。 An elephant is a strong animal. 象というものは強い動物である。 Now she was so weak, but the crane made Sadako feel stronger inside. 体はもうすっかり弱っていたが、この鶴のおかげで禎子は心の中で強い気持ちになることができた。 There is a strong bond of affection between them. 彼らは強い愛情の絆で結ばれている。 He felt himself seized by a strong arm from behind. 彼は身体が後ろから強い腕に捕まえられるのを感じた。 She was none the worse for drinking spirits. 彼女は強い酒を飲んだが何ともなかった。 You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working. 仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。 Mr Koizumi is really full of himself. 小泉さんは本当に自惚れの強い男だね。 The battle is not always to the strong. 戦いは強い者が勝つとはかぎらない。 You are strong-minded. 君は意志が強い。 Big people aren't always strong. 体の大きい人が強いとは限らない。 A man of strong will is not subject to corruption. 意思の強い人は堕落しない。 This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather. 汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。 It's pretty windy today, no? 今日はけっこう風が強いね。 He has a spirit of tenacity. 彼は粘り強い精神の持ち主だ。 She's a woman of strong character. 彼女は強い性格の女性だ。 In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan. 彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。 Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else. 僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。 My father doesn't drink hard liquor. 父は強いお酒を飲みません。 I've got the devil's own luck in everything. 僕は何をやっても悪運が強いんだ。 That flower has a powerful smell. あの花はにおいが強い。 What is most important is your strong will to master English. 何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。 I can hold my liquor. 私は結構お酒に強いんです。 I feel a strong attraction to the music of Beethoven. ベートーベンの音楽には強い魅力を感じる。 I was very impressed by his good behavior. 彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。 Children are very curious and ask many questions. 子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。 Learning should not be forced. Learning should be encouraged. 学問は強いられるべきではない。学問は奨励されるべきだ。 Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success. 一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。 That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head. あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。 This is a bow for a strong person. これは力の強い人向けの弓です。 This problem is a real challenge. この問題は本当に手強い。 There is a strong bond between the brothers. その兄弟の間には強い絆がある。 We couldn't row against the strong current. 私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。 How windy it is today! 今日はなんて風が強いんだ！ The sudden glare hurt his eyes. 突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。 He is a self-willed fellow. あいつは我の強いやつだ。 I don't wanna press you. 無理強いするつもりはありません。 Beth has a strong habit of interrupting people while they are talking. ベスは人の会話に口をはさむ強い癖があります。
