The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '強い'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The aggressive man urged me to sign the contract.
その押しの強い男は私に契約書に署名するよう強く迫った。
A strong wind blew all day long.
強い風が１日中吹いた。
She is very biased against abstract painting.
彼女は抽象画に対して強い偏見を持っている。
After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.
戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。
They carried on with the plan in spite of strong objections to it.
その計画は強い反対にもかかわらず続行された。
Even the strongest man can't stop a typhoon.
最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working.
仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。
I forced him into complying with my wish.
私は彼を無理強いして私の意向に従わせた。
The sudden glare impinged painfully on his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
Learning should not be forced. Learning should be encouraged.
学問は強いられるべきではない。学問は奨励されるべきだ。
She's assertive.
彼女は気が強い。
This flower gives off a strong fragrance.
この花は強い香りを放つ。
This watch is shock-proof.
この時計は強い衝撃にも堪えます。
My dream is to become a very strong mahjong player.
僕の願いはとっても強い麻雀打ちになることです。
My son thinks women are stronger than men.
私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
The wild and windy night that the rain washed away.
雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。
It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are in full bloom.
桜の花の盛りのころには、曇りでなければ風の強い日になりがちである。
Indeed this car is small, but it is powerful.
なるほどこの車は小さいが力強い。
How windy it is today!
今日はなんて風が強いんだ！
I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby.
これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。
She seems shy, but has a strong will in practice.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
A man of strong will is not subject to corruption.
意思の強い人は堕落しない。
It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life.
年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。
The gas gives off a strong, bad smell.
その気体は強い異臭を放つ。
He has a strong influence over the business world.
彼は実業界に強い影響力を持っている。
Tom speaks English with a heavy French accent.
トムは強いフランス訛りの英語を話す。
Tom is tall and likewise strong.
トムは背が高い上に力も強い。
The meaning of the 'dollar peg' is "stick with the strong countries."
ドルペッグの意味は、強い国につけということです。
We couldn't row against the strong current.
私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
This problem is a real challenge.
この問題は本当に手強い。
She had a great attachment to that old house.
彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。
There is a strong wind blowing outside.
外は強い風が吹いている。
A strong wind was blowing.
強い風が吹いてきた。
He has a strong sense of responsibility.
彼は責任感が強い。
The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success.
意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。
People tend to require strong stimuli.
人々は強い刺激を求める傾向がある。
The battle is not always to the strong.
戦いは強い者が勝つとはかぎらない。
It is not the strong who win, but the winner who is strong.
強いものが勝つのではない、勝ったものが強いのだ。
That tendency is strong among Americans.
その傾向はアメリカ人に強いようですね。
A strong wind arose.
強い風がでてきた。
I don't wanna press you.
無理強いするつもりはありません。
He has a strong body.
彼は強い体の持ち主だ。
This bow has a strong draw.
この弓は張りが強いです。
There was a strong wind that day.
あの日は強い風が吹いていました。
He is influential.
彼は押しが強い。
Imported cars are in strong demand.
輸入車の需要は強い。
Now she was so weak, but the crane made Sadako feel stronger inside.
体はもうすっかり弱っていたが、この鶴のおかげで禎子は心の中で強い気持ちになることができた。
The flyweight champion contended with a strong challenger.
フライ級チャンピオンは強い挑戦者と戦った。
I have a keen interest in politics.
私は政治に強い関心を持っている。
I'm patient.
僕は我慢強いたちだ。
He is a self-willed fellow.
あいつは我の強いやつだ。
Beth has a strong habit of interrupting people while they are talking.
ベスは人の会話に口をはさむ強い癖があります。
She has a great affection for her little brothers.
彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。
Mr Koizumi is really full of himself.
小泉さんは本当に自惚れの強い男だね。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.
踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.
おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
There is a strong bond between the brothers.
その兄弟の間には強い絆がある。
He is a reliable person and has a strong sense of responsibility.
彼は信頼できる人で、責任感が強い。
It is hard to wake up without a strong cup of coffee.
強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。
I need a good pair of sunglasses.
度の強いサングラスが欲しいのですが。
The strong winds were blowing.
強い風が吹いていた。
They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents.
その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。
He felt himself seized by a strong arm from behind.
彼は身体が後ろから強い腕に捕まえられるのを感じた。
My wish to go abroad is very strong.
私の外国行きの希望は、とても強いのです。
He is tall and strong.
彼は背が高くて強い人です。
I've got the devil's own luck in everything.
僕は何をやっても悪運が強いんだ。
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人向けの弓です。
It was apparent to everybody that our team was stronger.
我々のチームのほうが強いのはだれの目にも明らかであった。
He brought forward a strong objection to my proposal.
彼は私の提案に強い反対をした。
He has powerful arms.
彼は腕の力が強い。
For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything!
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
The sail tightened in the strong wind.
強い風を受けて帆がぴんと張った。
I have a bad pain in my lower back.
腰に強い痛みがあるんです。
He has a spirit of tenacity.
彼は粘り強い精神の持ち主だ。
She shut her eyes because the light was so strong.
あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.
彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
This invention was the result of years of patient experiment.
この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。
The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.
沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion?
素朴な疑問なんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強いの？
Besides, you lead a charmed life.
あなたは運の強い人よ。
This material will stand up to lots of washings.
この布地は洗濯に強い。
What I like about Mary is her strong character.
私がメアリーを好きなのは、彼女の強い性格だ。
Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong.
間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。
Generally speaking, men are stronger than women.
一般に言えば、男の方が女より強い。
The Soviet Union took a hostile attitude toward us.
ソ連はわが国に対して強い態度をとった。
Tom speaks English with a strong French accent.
トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
I had my umbrella blown off by the strong wind.
私は強い風に傘を吹き飛ばされた。
A strong yen is shaking the economy.
強い円が経済を揺さぶっている。
I feel a strong attraction to the music of Beethoven.
ベートーベンの音楽には強い魅力を感じる。
She is aggressive.
彼女は気が強い。
He's very influential in Kansai's adult industry.
彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。
I was greatly impressed by the speech.
私はその演説から強い印象を受けた。
That woman is proud rather than vain.
あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
He's strong.
彼は強い。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
Have the devil's own luck.
悪運が強い。
How strong he is!
彼は何て強いんだ。
The communist gave in to his tough opponent at last.
