A man of responsibility, he didn't leave the matter alone.
彼は責任感の強い男で、その問題を放っておかなかった。
Which is stronger, a tiger or a lion?
トラとライオンとどちらが強いか。
Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell.
アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。
He won the game thanks to his strong will.
彼は強い意志のお陰でその試合に勝った。
Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they?
パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。
What I like about Mary is her strong character.
メアリーについて好ましく思うのはその強い性格だ。
I'm curious.
私は好奇心が強いです。
What is more, he has a strong will.
おまけに彼は意志が強い。
I was greatly impressed by the speech.
私はその演説から強い印象を受けた。
They had their houses destroyed by a strong earthquake.
彼らは強い地震で家を壊された。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
I was interested in him because his paintings really impressed me.
彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client.
あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.
彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人向けの弓です。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
A strong yen is shaking the economy.
強い円が経済を揺さぶっている。
Our teacher is patient with us even when we ask silly questions.
私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。
The gas gives off a strong, bad smell.
その気体は強い異臭を放つ。
Young girls' desire for slim figures is strong.
ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。
The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.
沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
They enforced obedience upon us.
彼らは我々に服従を強いた。
There is a strong wind blowing outside.
外は強い風が吹いている。
He is very strong--so much so that no one can defeat him.
彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
He is a self-willed fellow.
あいつは我の強いやつだ。
This is the strongest dog that I have ever seen.
これは私が今までに見たうちで一番強い犬だ。
Taro has a really strong sense of responsibility.
太郎は責任感が強い。
Tom has a lot of will power.
トムは意志が強い。
She seems reserved, but she's actually a strong-willed person.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
I had my umbrella blown off by the strong wind.
私は強い風に傘を吹き飛ばされた。
He has powerful arms.
彼は腕の力が強い。
The Soviet Union took a hostile attitude toward us.
ソ連はわが国に対して強い態度をとった。
He felt himself seized by a strong arm from behind.
彼は身体が後ろから強い腕に捕まえられるのを感じた。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.
戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
The garrison was forced to surrender.
守備隊は降伏を強いられた。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
I take a strong attitude toward her.
彼女に対して強い態度をとる。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.
日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
An elephant is a strong animal.
象というものは強い動物である。
Tom is possessive.
トムは独占欲が強い。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
She had a great attachment to that old house.
彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。
They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents.
その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。
Generally speaking, men are physically stronger than women.
一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。
This car is resistant to rust.
この車は錆に強い。
You are strong-minded.
君は意志が強い。
It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change.
