Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Can you play the piano? ピアノは弾けますか。 Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet. 河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。 The first atomic bomb was dropped on Japan. 最初の原子爆弾は日本に落とされた。 It takes years of practice to play the piano well. ピアノを上手に弾くには長年の練習が必要だ。 The girl playing the piano is Akiko. ピアノを弾いている女の子はあき子です。 I want you to play the guitar for me. 私は君にギターを弾いてもらいたい。 Can she play the guitar? 彼女はギターが弾けますか。 Will you tell me how to play the guitar? ギターの弾き方を教えてくれませんか。 He used to play the violin in his youth. 彼は若い自分にはバイオリンを弾いていた。 Can he play the guitar? 彼はギターを弾けますか? The time-bomb exploded with a loud noise. 時限爆弾が大音響とともに爆発した。 According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon. 弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。 We marched under a hail of bullets. 弾丸の降ってくる中を行軍した。 The man behind them is playing the piano. その人たちの後ろにいる男性はピアノを弾いている。 The fighter plane released its bombs. その戦闘機は爆弾を投下した。 He feels relaxed when he's playing the guitar. 彼はギターを弾いているとリラックスできる。 Play Chopin for me. 私にショパンを弾いてください。 It was at that very moment that the bomb went off. 爆弾が爆発したのは、まさにその瞬間であった。 He explained how to play the guitar to me. 彼は私にギターの弾き方を説明してくれた。 Can't you apply the rules a little more elastically? もう少し諸規則の弾力的運用はできないか。 I often hear her play the piano. 彼女がピアノを弾くのが聞こえることがよくあります。 Lucy would often play the piano after dinner. ルーシーはよく食後ピアノを弾いたものだ。 When the bomb exploded, I happened to be there. 爆弾が爆発したとき、私はそこにいた。 Entering the room, I found her playing the piano. その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。 The dog went away like a shot. その犬は弾丸のように去った。 He is able to play the guitar. 彼はギターを弾くことができる。 When the bomb was dropped, I felt the house rock back and forth. 爆弾が落ちたとき、私は家が前後に揺れ動くのを感じた。 I've taught myself to play the guitar. 私はギターの弾き方を独習した。 I'll play a sonata for you. ソナタを一曲弾いてあげよう。 Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb. 警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。 I'm no match for him when it comes to playing the piano. ピアノを弾くことにかけては、彼にはかなわない。 I asked Tom to play the guitar. 私はトムにギターを弾いてくれと頼みました。 We've taken a hit. Trivial damage. 被弾しました。ダメージは軽微です。 May I play the piano? ピアノを弾いてもよいですか。 Somebody is playing the piano. だれかがピアノを弾いている。 She sings as well as plays the piano. 彼女はピアノを弾くだけでなく歌も歌う。 She plays the violin very well. 彼女はたいへん上手にバイオリンを弾く。 I see Mary playing the piano. メアリーがピアノを弾いているのが見えます。 Miho plays piano better than Noriko. みほはのり子よりも上手にピアノを弾きます。 She was heard playing the violin. 彼女はバイオリンを弾くのを聞かれた。 What's that tall man playing? あの背の高い人は何を弾いているの？ The bullet went through his body. 弾丸が彼の体を貫通した。 My mother plays the piano well. 私の母は上手にピアノを弾きます。 She can play the piano very well. 彼女はとても上手にピアノを弾くことができる。 The police will get you to find the bullets. 警察はあなたに弾丸をみつけさせるでしょう。 Did you hear my son play the violin? あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。 Lucy would often play the piano after dinner. ルーシーは夕食後によくピアノを弾いていた。 I can play the piano after a fashion. どうにかこうにか私はピアノが弾けます。 Have you ever heard her play the piano? 彼女がピアノを弾くのを聞いたことがありますか。 Playing country-western music on guitar is real kid stuff to a true professional. ギターでカントリー・ウエスタンを弾くのは本職のミュージシャンならごくたやすいことだ。 The enemy dropped many bombs on the factory. 敵は工場に多くの爆弾を落とした。 Tanaka plays the piano well. 田中君は上手にピアノを弾くことが出来る。 The government clamped down on the minority group. 政府は少数派を弾圧した。 She insisted that he play the piano. 彼がピアノを弾くことを彼女は主張した。 She can't play the piano very well. 彼女はあまり上手にピアノを弾けない。 The festive mood was slightly spoiled by terrorist bombs. テロリストの爆弾によって、祭気分はいささか消沈した。 Betty can play the piano. ベティはピアノが弾ける。 We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs. 私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。 As soon as the dog heard his master's voice, off he ran like a shot. 犬は主人の声を聞くやいなや弾丸のように飛んでいった。 My brother is very good at playing the guitar. 私の兄はギターを弾くのがとても上手です。 Tom is playing the violin now. トムは今、バイオリンを弾いている。 They can play the guitar. 彼らはギターを弾くことができる。 Beethoven goes to the piano, sits down at it, and begins to play. ベートーベンはピアノのところの行き、それに向かって座り、弾き始める。 Miho plays the piano better than Noriko. みほはのり子よりも上手にピアノを弾きます。 A young woman was singing and playing the guitar in front of the fountain. 噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。 The army surrendered its arsenal to the enemy. 軍は敵に弾薬庫を引き渡した。 He played the piano and she sang. 彼がピアノを弾き、彼女は歌を歌った。 He doesn't know how to play the guitar. 彼はギターの弾き方を知らない。 The bullet penetrated his muscular chest. 弾丸は彼の厚い胸板を貫通した。 She can play the piano. 彼女はピアノが弾けます。 No sooner had he struck the match than the bomb exploded. 彼がマッチをすったとたんに爆弾が爆発した。 The oppressed people cried out for their liberty. 弾圧された人びとは自由をよこせと叫んだ。 Playing the piano is her favorite pastime. ピアノを弾くことが彼女のお気に入りの気晴らしです。 Mrs. Lark played the piano and the children sang. ラーク先生がピアノを弾き、子供達が歌いました。 An A-bomb is a terrible weapon. 原子爆弾は恐ろしい武器だ。 She is good at playing the guitar. 彼女はギターを弾くのが上手だ。 Mr. Tanaka can play the piano well. 田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。 The pianist played two encores. そのピアニストはアンコールに答えて２曲弾いた。 My fingers are so numb with cold that I can't play the piano. 手がかじかんでピアノが弾けない。 She practices playing the violin every day. 彼女は毎日バイオリンを弾く練習をする。 A time bomb went off in the airport killing thirteen people. 空港で出時限爆弾が爆発し１３名もの命を奪った。 If you've got time to play around on an acoustic guitar, practice your bass! アコギなんか弾いて遊んでる暇があったらベースの練習しろ！ Off-target. My opponent hadn't been hit. 外れた。相手に着弾していない。 The aim of this game is to explode all the bombs on the screen. このゲームの目的は画面にあるすべての爆弾を爆発させることです。 My hobby is playing the piano. 私の趣味はピアノを弾くことです。 I spent two hours playing the piano. 私はピアノを弾いて２時間すごした。 She played on the violin. 彼女はバイオリンを弾いた。 Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty. キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。 Who is playing the guitar? ギターを弾いているのは誰ですか。 Who is playing the piano? 誰がピアノを弾いているのですか。 I can play the piano. 私はピアノが弾けます。 How well can you play guitar? どのくらいギターを弾けるのですか。 She practiced playing the piano again and again. 彼女は何度もピアノを弾く練習をした。 A rubber ball bounces because it is elastic. ゴムのボールは弾力性があるから弾む。 He got so he could play the piece easily. 彼はだんだんとその曲が楽に弾けるようになった。 My older sister plays the guitar well. 姉はギターを弾くことが上手だ。 The bullet glanced off the target. 弾丸は的をかすめた。 I can no more play the violin than a baby can. 僕は赤ん坊同様、バイオリンを弾けない。 How well she plays the piano! 彼女はなんて上手にピアノを弾くのだろう。 His hobbies are playing the guitar and singing. 彼の趣味はギターを弾いて歌う事だ。
