Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I see Mary playing the piano. メアリーがピアノを弾いているのが見えます。 Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet. 河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。 The dog went away like a shot. その犬は弾丸のように去った。 I can't play the guitar, much less the violin. 私はバイオリンはおろかギターも弾けない。 The festive mood was slightly spoiled by terrorist bombs. テロリストの爆弾によって、祭気分はいささか消沈した。 The army surrendered its arsenal to the enemy. 軍は敵に弾薬庫を引き渡した。 Atomic bombs are a danger to the human race. 原子爆弾は人類をおびやかすものだ。 Tanaka plays the piano well. 田中君は上手にピアノを弾くことが出来る。 The bullet penetrated his chest, leaving him in critical condition. 銃弾が胸を貫通し、彼は危篤状態に陥った。 The bullet went right through his head. 弾丸は彼の頭を貫通した。 I play the violin. 私はバイオリンを弾きます。 The fighter plane released its bombs. その戦闘機は爆弾を投下した。 Some of the students like to play the guitar. 学生の中にはギターを弾くのが好きなものもいる。 This gun is out of bullets. この銃には弾が入っていません。 An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945. １９４５年広島に原子爆弾が投下された。 The girl playing the piano is my sister. ピアノを弾いている少女は私の妹です。 Have you ever heard her play the piano? 彼女がピアノを弾くのを聞いたことがありますか。 Playing the piano is her favorite pastime. ピアノを弾くことが彼女のお気に入りの気晴らしです。 Many cities were destroyed by bombs. 多くの都市が爆弾によって破壊された。 She would often play the piano after school. 彼女はよく放課後ピアノを弾いたものだ。 He played the girl a piece of music of his own writing. 彼はその少女のために自作の曲を一曲弾いた。 The police will get you to find the bullets. 警察はあなたに弾丸をみつけさせるでしょう。 I play the violin. 私はバイオリンを弾く。 Can't you apply the rules a little more elastically? もう少し諸規則の弾力的運用はできないか。 He explained how to play the guitar to me. 彼は僕にギターの弾き方を説明してくれた。 He got in with a shotgun in his hands. 彼は散弾銃を手にして乗り込んで来た。 All of a sudden, the enemy bombs came down on us like rain. 突然敵の爆弾が雨あられと我々に降り注いだ。 Miho plays the piano better than Noriko. みほはのり子よりも上手にピアノを弾きます。 What does that tall man play? あの背の高い人は何を弾いているの？ I am playing the piano now. 私は今ピアノを弾いています。 A time bomb went off in the airport killing thirteen people. 空港で出時限爆弾が爆発し１３名もの命を奪った。 He is able to play the guitar. 彼はギターを弾くことができる。 After a while she began to play the piano again. しばらくして彼女は再びピアノを弾き始めた。 Eric played a sweet tune on the piano. エリックはピアノで甘い曲を弾いた。 I can play the piano, he thought. 僕はピアノが弾けるのだ、と彼は思いました。 Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb. 警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。 Tom tried to forget his love sorrow by playing the piano. トムはピアノを弾いて失恋の悲しみを紛らそうとした。 No sooner had he struck the match than the bomb exploded. 彼がマッチをすったとたんに爆弾が爆発した。 The bullet penetrated the partition. 弾丸は仕切り壁を貫いた。 The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed. 自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。 She was playing the piano when the guests arrived. 彼女がピアノを弾いている時、客がやってきた。 My sister can play the piano better than I can. 妹の方が私よりも上手にピアノを弾けます。 The tyrant kept the people down. 専制君主は人民を弾圧した。 She sings as well as plays the piano. 彼女はピアノを弾くだけでなく歌も歌う。 We heard the boy playing the violin. 私達はその少年がバイオリンを弾いているのを聞いた。 Olga has been playing the cello since she was 8 years old. オルガは8歳のときからチェロを弾いている。 You can play this piano, but not at night. このピアノを弾いてもいいが、夜はだめだ。 Tom is playing the violin now. トムは今、バイオリンを弾いている。 I play the guitar after school. 私は放課後にギターを弾きます。 She played a tune on the piano. 彼女はピアノで１曲弾いた。 Keep silent while he is playing the piano. 彼がピアノを弾いている間は静かにしていなさい。 When I entered the room, she was playing the piano. その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。 We heard the bomb go off. 私達は爆弾が爆発するのを聞いた。 I play the piano after supper. 私は夕食後ピアノを弾きます。 My older sister plays the guitar well. 姉はギターを弾くことが上手だ。 Ken can play the violin, not to mention the guitar. ケンは、ギターはもちろんバイオリンが弾ける。 The pianist played two encores. そのピアニストはアンコールに答えて２曲弾いた。 She played the violin. 彼女はバイオリンを弾いた。 Somebody is playing the piano. だれかがピアノを弾いている。 The bullet got the policeman in the leg. 弾丸は警官の脚に当たった。 I asked Tom to play the guitar. 私はトムにギターを弾いてくれと頼みました。 They defused the bomb before it could blow up. 彼らは爆弾が爆発する前にその信管をはずした。 I asked him not to play the piano late at night. 夜遅くピアノを弾かないように彼に頼んだ。 A rubber ball bounces because it is elastic. ゴムのボールは弾力性があるから弾む。 Tom tried to forget his love sorrow by playing the piano. トムはピアノを弾いて失恋の悲しみを紛らわそうとした。 I play the piano after supper. 私は夕食後にピアノを弾きます。 My mother plays the piano well. 私の母は上手にピアノを弾きます。 I do not play the piano. 私はピアノを弾かない。 He used to play the violin in his youth. 彼は若い時分にはバイオリンを弾いていた。 Are you still playing the guitar? あなたはまだギターを弾いているのですか。 He keeps this gun loaded. 彼はこの銃に弾丸を込めたままにしている。 A young woman was playing a guitar while singing along in front of the fountain. 噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。 Please play something by Chopin for me. 私にショパンを弾いてください。 She is beginning to play the piano. 彼女はピアノを弾き始めるところだ。 Susan was not playing the piano then. スーザンはそのときピアノを弾いていなかった。 He played the guitar and she played the piano. 彼はギターを弾き、彼女はピアノを弾いた。 I've taught myself to play the guitar. 私はギターの弾き方を独習した。 I can play the piano. 私はピアノが弾けます。 He was killed by a single bullet. 彼は一発の弾丸で殺された。 I play the piano a little. 私はピアノを少し弾きます。 The bullet entered above the knee. 弾丸はひざの上に入った。 A fanatic threw a bomb at the king's coach. 凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。 Betty can play the piano. ベティはピアノが弾ける。 A big bomb fell, and a great many people lost their lives. 大きな爆弾が落ちて、非常にたくさんの人が亡くなりました。 I often hear her play the piano. 彼女がピアノを弾く音が聞こえることがよくある。 Lucy would often play the piano after dinner. ルーシーは夕食後によくピアノを弾いていた。 She plays the piano very well. 彼女はピアノをとても上手に弾く。 My brother plays the guitar. 私の兄はギターを弾く。 She plays piano as well as the guitar. 彼女はギターのほかにピアノも弾く。 I can't play the piano at all. I'm all thumbs. 私はまったくの不器用でピアノはぜんぜん弾けない。 I can no more play the violin than a baby can. 僕は赤ん坊同様、バイオリンを弾けない。 He really likes playing the guitar. 彼はギターを弾くのがとても好きだ。 He feels relaxed when he's playing the guitar. ギターを弾くと彼はのんびりする。 He played the piano and she sang. 彼がピアノを弾き、彼女は歌を歌った。 The bullet penetrated him. 弾丸は彼を貫いた。 He feels relaxed when he's playing the guitar. 彼はギターを弾いているとリラックスできる。 John can not play the guitar. ジョンはギターを弾くことができない。 His heart bounded with expectation. 彼の胸は期待に弾んだ。 He plays the piano very well. 彼はピアノをとても上手に弾く。 They can play the guitar. 彼らはギターを弾くことができる。
