Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The pianist played two encores. そのピアニストはアンコールに答えて２曲弾いた。 The boy playing the guitar is Ken. ギターを弾いている少年は健です。 Who is playing the piano? 誰がピアノを弾いているのですか。 He explained how to play the guitar to me. 彼は私にギターの弾き方を説明してくれた。 John can not play the guitar. ジョンはギターが弾けません。 If you've got time to play around on an acoustic guitar, practice your bass! アコギなんか弾いて遊んでる暇があったらベースの練習しろ！ He really likes playing the guitar. 彼はギターを弾くのがとても好きだ。 The bullet got the policeman in the leg. 弾丸は警官の脚に当たった。 The girl playing the piano is my sister. ピアノを弾いている少女は私の妹です。 She can play the piano very well. 彼女はとても上手にピアノを弾くことができる。 The time-bomb exploded with a loud noise. 時限爆弾が大音響とともに爆発した。 After a while she began to play the piano again. しばらくして彼女は再びピアノを弾き始めた。 I play the piano after supper. 私は夕食後ピアノを弾きます。 I want you to play the guitar for me. 私は君にギターを弾いてもらいたい。 I can't picture her playing the piano. 私は彼女がピアノを弾いているのを想像できない。 Who is the man playing the violin? バイオリンを弾いているのは誰か。 The bullet penetrated him. 弾丸は彼を貫いた。 This gun is out of bullets. この銃には弾が入っていません。 I do not play the piano. 私はピアノを弾かない。 Play Chopin for me. 私にショパンを弾いてください。 My sister plays piano every day. 私の姉は毎日ピアノを弾きます。 The police threw many tear-gas grenades at the protesters. 警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。 I play the piano a little. 私はピアノを少し弾きます。 As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood. 花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。 The bullet went right through his head. 弾丸は彼の頭を貫通した。 Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet. 河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。 This material has no give. この材質は弾力性に欠ける。 How did you learn how to play the violin? どうやってバイオリンが弾けるようになったのですか。 Miho plays piano better than Noriko. みほはのり子よりも上手にピアノを弾きます。 His heart bounded with expectation. 彼の胸は期待に弾んだ。 A rubber ball bounces because it is elastic. ゴムのボールは弾力性があるから弾む。 The fighter plane released its bombs. その戦闘機は爆弾を投下した。 She was playing the piano when the guests arrived. 彼女がピアノを弾いている時、客がやってきた。 My hobby is playing the guitar. 私の趣味はギターを弾くことです。 I can play the piano, he thought. 僕はピアノが弾けるのだ、と彼は思いました。 She plays piano as well as the guitar. 彼女はギターのほかにピアノも弾く。 Can you play the piano? ピアノが弾けますか。 My sister can play the piano better than I can. 妹の方が私よりも上手にピアノを弾けます。 My older sister plays the guitar well. 姉はギターを弾くことが上手だ。 The bullet penetrated his muscular chest. 弾丸は彼の厚い胸板を貫通した。 We should never use an atomic bomb again. 私たちは原子爆弾を二度と使うべきではない。 In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway. ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。 My fingers are so numb with cold that I can't play the piano. 手がかじかんでピアノが弾けない。 When the bomb was dropped, I felt the house rock back and forth. 爆弾が落ちたとき、私は家が前後に揺れ動くのを感じた。 She plays the violin very well. 彼女はたいへん上手にバイオリンを弾く。 They know how to make an atomic bomb. 彼らは原子爆弾の作り方を知っている。 He played a tune for the girl that he'd written himself. 彼はその少女のために自作の曲を一曲弾いた。 A bullet pierced the helmet. 弾がヘルメットを通った。 By the way, do you play the violin? ところで、君はバイオリンを弾きますか。 That fighter plane dropped a bomb. その戦闘機は爆弾を投下した。 She gives most of her spare time to playing the piano. 彼女は暇なときは、ほとんどピアノを弾いている。 In front of the water fountain, there was a young woman accompanying herself on a guitar. 噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。 The man behind them is playing the piano. その人たちの後ろにいる男性はピアノを弾いている。 The bullet glanced off the target. 弾丸は的をかすめた。 I like playing the piano. 私はピアノを弾くのが好きです。 Tom tried to forget his love sorrow by playing the piano. トムはピアノを弾いて失恋の悲しみを紛らそうとした。 I play bass guitar in a guitar ensemble. わたしはギターアンサンブルでバスギターを弾いている。 The aim of this game is to explode all the bombs on the screen. このゲームの目的は画面にあるすべての爆弾を爆発させることです。 My hobby is playing the piano. 私の趣味はピアノを弾くことです。 The army surrendered its arsenal to the enemy. 軍は敵に弾薬庫を引き渡した。 The enemy dropped bombs on the factory. 敵は工場に爆弾を落とした。 She can play the piano. 彼女はピアノが弾けます。 I can play the piano. 私はピアノが弾けます。 I play the guitar after school. 私は放課後にギターを弾きます。 It is difficult to play the piano. ピアノを弾くのは難しい。 Betty can play the piano. ベティはピアノが弾ける。 The oppressed people cried out for their liberty. 弾圧された人びとは自由をよこせと叫んだ。 A pistol bullet went clean through his leg. ピストルの弾が彼の足を貫通した。 She is beginning to play the piano. 彼女はピアノを弾き始めるところだ。 Olga has been playing the cello since she was 8 years old. オルガは8歳のときからチェロを弾いている。 We marched under a hail of bullets. 弾丸の降ってくる中を行軍した。 Let him play your guitar. 彼に君のギターを弾かせなさい。 I play the guitar in my spare time. 趣味はギターを弾くことです。 A new kind of bullet had been invented. 新しい弾丸の種類は発見されました。 He plays the piano very well. 彼はピアノをとても上手に弾く。 She played the violin. 彼女はバイオリンを弾いた。 I asked Tom to play the guitar. 私はトムにギターを弾いてくれと頼みました。 The bullet went through his body. 弾丸が彼の体を貫通した。 Atomic bombs are a danger to the human race. 原子爆弾は人類をおびやかすものだ。 It was at that very moment that the bomb went off. 爆弾が爆発したのは、まさにその瞬間であった。 He played the girl a piece of music of his own writing. 彼はその少女のために自作の曲を一曲弾いた。 A big bomb fell, and a great many people lost their lives. 大きな爆弾が落ちて、非常にたくさんの人が亡くなりました。 We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs. 私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。 The bullet just shaved his cheek. 弾が彼の頬をかすめた。 I often hear her play the piano. 彼女が弾くピアノの音がよく聞こえてきます。 Playing the piano is her favorite pastime. ピアノを弾くことが彼女の一番の楽しみです。 He plays the piano very well. 彼はたいへん上手にピアノ弾く。 My brother is very good at playing the guitar. 私の兄はギターを弾くのがとても上手です。 Was that Tom who was playing the organ at church last Sunday? 先週の日曜日に教会でオルガンを弾いていたのはトムでしたか。 He keeps this gun loaded. 彼はこの銃に弾丸を込めたままにしている。 She cannot play the piano. 彼女はピアノが弾けません。 Miho plays the piano. 美穂さんはピアノを弾きます。 She played the guitar and he sang. 彼女がギターを弾いて、彼が歌を歌った。 Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty. キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。 I asked him not to play the piano late at night. 夜遅くピアノを弾かないように彼に頼んだ。 That girl playing the piano is my little sister. ピアノを弾いている女の子は私の妹です。 Can you play the guitar? ギターが弾けますか。 Playing the piano is her favorite pastime. ピアノを弾くことが彼女のお気に入りの気晴らしです。 I will play the guitar for you. 私はあなたにギターを弾いてあげましょう。 The plane dropped bombs on the city. 飛行機はその町に爆弾を落とした。
