Martin Luther King, Jr., a man of peace, was killed by an assassin's bullet.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは暗殺者の凶弾で命を落としたのである。
Beethoven goes to the piano, sits down at it, and begins to play.
ベートーベンはピアノのところの行き、それに向かって座り、弾き始める。
Tom is playing the violin now.
トムは今、バイオリンを弾いている。
She cannot play the piano.
彼女はピアノが弾けません。
His heart bounded with expectation.
彼の胸は期待に弾んだ。
I often hear her play the piano.
彼女が弾くピアノの音がよく聞こえてきます。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.
不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
It isn't true that Jack is no good at music; on the contrary, he plays the piano well.
ジャックが音楽が苦手なんてとんでもない、それどころか、ピアノを弾くのがうまい。
The violinist waits for the signal to play.
バイオリン弾きは演奏の合図を待っています。
Let him play your guitar.
彼に君のギターを弾かせなさい。
The government clamped down on the minority group.
政府は少数派を弾圧した。
She was heard playing the violin.
彼女はバイオリンを弾くのを聞かれた。
He was killed by a single bullet.
彼は一発の弾丸で殺された。
I'm no match for him when it comes to playing the piano.
ピアノを弾くことにかけては、彼にはかなわない。
Science produced the atomic bomb.
科学が原子爆弾を生み出した。
After a year's practice, she plays the piano after a fashion.
一年練習して、彼女はどうにかピアノを弾いている。
They defused the bomb before it could blow up.
彼らは爆弾が爆発する前にその信管をはずした。
My sister can play the piano better than I can.
妹の方が私よりも上手にピアノを弾けます。
No sooner had he struck the match than the bomb exploded.
彼がマッチをすったとたんに爆弾が爆発した。
She's been practicing piano for a year and can play the piano somewhat.
一年練習して、彼女はどうにかピアノを弾いている。
He doesn't know how to play the guitar.
彼はギターの弾き方を知らない。
She played a tune on the piano.
彼女はピアノで１曲弾いた。
She earns her living by playing the violin.
彼女はバイオリンを弾いて生活費を稼いでいる。
Mr. Tanaka can play the piano well.
田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。
The plane dropped bombs on the city.
飛行機はその町に爆弾を落とした。
I am fond of playing the guitar.
僕はギターを弾くのが好きだ。
Like bullets smashing glass in a silent movie.
無声映画のなか弾丸がガラスを打ち砕くよう。
I heard Jill play the piano.
私はジルがピアノを弾くのを聞いた。
Miho plays piano better than Noriko.
みほはのり子よりも上手にピアノを弾きます。
His hobbies are playing the guitar and singing.
彼の趣味はギターを弾いて歌う事だ。
I spent two hours playing the piano.
私はピアノを弾いて２時間すごした。
I often hear her play the piano.
彼女がピアノを弾く音が聞こえることがよくある。
She practices playing the violin every day.
彼女は毎日バイオリンを弾く練習をする。
What does that tall man play?
あの背の高い人は何を弾いているの？
My hobby is playing the piano.
私の趣味はピアノを弾くことです。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.
私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
When the bomb was dropped, I felt the house rock back and forth.
爆弾が落ちたとき、私は家が前後に揺れ動くのを感じた。
The atomic bomb is the offspring of 20th century physics.
原子爆弾は２０世紀物理学の所産だ。
He is very fond of playing the guitar.
彼はギターを弾くのがとても好きだ。
Can you play the piano?
ピアノは弾けますか。
She is happiest when she is playing the piano.
彼女はピアノを弾いているときがもっとも幸せである。
Can't you apply the rules a little more elastically?
もう少し諸規則の弾力的運用はできないか。
She played on the violin.
彼女はバイオリンを弾いた。
He keeps this gun loaded.
彼はこの銃に弾丸を込めたままにしている。
I play piano.
私はピアノを弾きます。
This material has no give.
この材質は弾力性に欠ける。
She plays the piano by ear.
彼女は楽譜なしにピアノを弾く。
Can you play the violin?
あなたはバイオリンが弾けますか。
We marched under a hail of bullets.
弾丸の降ってくる中を行軍した。
She plays the piano.
彼女はピアノを弾きます。
I play the guitar after dinner.
私は夕食後にギターを弾きます。
This gun is out of bullets.
この銃には弾が入っていません。
Lucy would often play the piano after dinner.
ルーシーはよく食後ピアノを弾いたものだ。
The time bomb exploded with a loud noise.
時限爆弾が大音響とともに爆発した。
Who is the man playing the piano?
ピアノを弾いている人はだれですか。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
Can you play the organ?
オルガンを弾けますか。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.
ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
The bullet entered above the knee.
弾丸はひざの上に入った。
Playing country-western music on guitar is real kid stuff to a true professional.
