Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You can play this piano, but not at night. このピアノを弾いてもいいが、夜はだめだ。 A time bomb went off in the airport killing thirteen people. 空港で出時限爆弾が爆発し１３名もの命を奪った。 She earns her living by playing the violin. 彼女はバイオリンを弾いて生活費を稼いでいる。 She played a tune on the piano. 彼女はピアノで１曲弾いた。 The police threw many tear-gas grenades at the protesters. 警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。 The enemy dropped bombs on the factory. 敵は工場に爆弾を落とした。 We heard the bomb go off. 私達は爆弾が爆発するのを聞いた。 I spent two hours playing the piano. 私はピアノを弾いて２時間すごした。 She played a waltz on the piano. 彼女はピアノでワルツを弾いた。 Ken can play the violin, not to mention the guitar. ケンは、ギターはもちろんバイオリンが弾ける。 She was playing the piano at that time. 彼女はその時ピアノを弾いていた。 He was playing the piano. 彼はピアノを弾いていた。 Linda looked at the piano and asked "Who taught you to play the piano?" リンダがピアノを見て、「誰があなたにピアノを弾くのをおしえたの」と尋ねた。 What's that tall man playing? あの背の高い人は何を弾いているの？ Miho plays the piano better than Noriko. みほはのり子よりも上手にピアノを弾きます。 The girl playing the piano is my sister. ピアノを弾いている少女は私の妹です。 Lucy would often play the piano after dinner. ルーシーは夕食後によくピアノを弾いていた。 The time-bomb exploded with a loud noise. 時限爆弾が大音響とともに爆発した。 Can you play the guitar? ギターが弾けますか。 I can play the guitar. 私はギターが弾けます。 The aim of this game is to explode all the bombs on the screen. このゲームの目的は画面にあるすべての爆弾を爆発させることです。 Keep silent while he is playing the piano. 彼がピアノを弾いている間は静かにしていなさい。 I am playing the piano now. 私は今ピアノを弾いています。 He explained how to play the guitar to me. 彼は僕にギターの弾き方を説明してくれた。 He plays the piano for his own amusement. 彼は楽しみにピアノを弾いている。 John played guitar and his friends sang. ジョンはギターを弾き、彼の友人たちは歌った。 We've taken a hit. Trivial damage. 被弾しました。ダメージは軽微です。 He used to play the violin in his youth. 彼は若い時分にはバイオリンを弾いていた。 We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs. 私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。 By the way, do you play the violin? ところで、君はバイオリンを弾きますか。 He played a tune for the girl that he'd written himself. 彼はその少女のために自作の曲を一曲弾いた。 You certainly play the piano well. 君は本当にじょうずにピアノを弾くねえ。 The girl playing the piano is Akiko. ピアノを弾いている女の子はあき子です。 I play the violin. 私はバイオリンを弾く。 I see Mary playing the piano. メアリーがピアノを弾いているのが見えます。 How did you learn how to play the violin? どうやってバイオリンが弾けるようになったのですか。 It isn't true that Jack is no good at music; on the contrary, he plays the piano well. ジャックが音楽が苦手なんてとんでもない、それどころか、ピアノを弾くのがうまい。 I play the piano after supper. 私は夕食後にピアノを弾きます。 She can play the piano very well. 彼女はとても上手にピアノを弾くことができる。 They know how to make an atomic bomb. 彼らは原子爆弾の作り方を知っている。 She cannot play the piano. 彼女はピアノが弾けません。 She plays the piano by ear. 彼女は楽譜なしにピアノを弾く。 The bullet penetrated his muscular chest. 弾丸は彼の厚い胸板を貫通した。 My brother plays the guitar. 私の兄はギターを弾く。 I like playing the piano. 私はピアノを弾くのが好きです。 I play the piano for amusement. 私は楽しみでピアノを弾く。 My hobby is playing the guitar. 私の趣味はギターを弾くことです。 A rubber ball bounces because it is elastic. ゴムのボールは弾力性があるから弾む。 I play the piano after supper. 私は夕食後ピアノを弾きます。 Can he play the guitar? 彼はギターを弾けますか? That fighter plane dropped a bomb. その戦闘機は爆弾を投下した。 I play Chopin. 私はショパンを弾く。 The fighter plane released its bombs. その戦闘機は爆弾を投下した。 The violinist waits for the signal to play. バイオリン弾きは演奏の合図を待っています。 No sooner had he struck the match than the bomb exploded. 彼がマッチをすったとたんに爆弾が爆発した。 Let him play your guitar. 彼に君のギターを弾かせなさい。 He can play the guitar. 彼はギターを弾くことができる。 I play the guitar after dinner. 私は夕食後にギターを弾きます。 Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty. キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。 A child is playing harp. 子供がハープを弾いている。 He played on several pianos, one of which he chose. 彼は数台のピアノを弾き、その内の一台を選んだ。 In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway. ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。 He keeps this gun loaded. 彼はこの銃に弾丸を込めたままにしている。 Tanaka plays the piano well. 田中君は上手にピアノを弾くことが出来る。 My mother plays the piano well. 私の母は上手にピアノを弾きます。 Somebody is playing the piano. だれかがピアノを弾いている。 The police will get you to find the bullets. 警察はあなたに弾丸をみつけさせるでしょう。 Who is the man playing the violin? バイオリンを弾いているのは誰か。 He is very fond of playing the guitar. 彼はギターを弾くのがとても好きだ。 Can you play the piano? ピアノが弾けますか。 I play the piano. 私はピアノを弾きます。 Can she play the guitar? 彼女はギターが弾けますか。 As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood. 花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。 I can't picture her playing the piano. 私は彼女がピアノを弾いているのを想像できない。 I play violin. 私はバイオリンを弾きます。 It was at that very moment that the bomb went off. 爆弾が爆発したのは、まさにその瞬間であった。 This kind of bomb is a serious menace to mankind. この種の爆弾は全人類にとって重大な脅威だ。 A fanatic threw a bomb at the king's coach. 凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。 My sister can play the piano better than I can. 妹の方が私よりも上手にピアノを弾けます。 The enemy dropped many bombs on the factory. 敵は工場に多くの爆弾を落とした。 Mrs. Lark played the piano and the children sang. ラーク先生がピアノを弾き、子供達が歌いました。 The man behind them is playing the piano. その人たちの後ろにいる男性はピアノを弾いている。 Taro plays the guitar better than any other boy in his class. 太郎は、ギターを弾くのがクラスで一番上手です。 John can not play the guitar. ジョンはギターが弾けません。 The bullet went through his body. 弾丸が彼の体を貫通した。 They can play the guitar. 彼らはギターを弾くことができる。 He feels relaxed when he's playing the guitar. ギターを弾くと彼はのんびりする。 A white-haired man was playing an accordion outside the shop. 店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。 Have you ever heard her play the piano? 彼女がピアノを弾くのを聞いたことがありますか。 Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet. 河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。 They defused the bomb before it could blow up. 彼らは爆弾が爆発する前にその信管をはずした。 She's been practicing piano for a year and can play the piano a bit. 一年練習して、彼女はどうにかピアノを弾いている。 The atomic bomb is the offspring of 20th century physics. 原子爆弾は２０世紀物理学の所産だ。 When the bomb exploded, I happened to be there. 爆弾が爆発したとき、私はそこにいた。 The bullet penetrated his chest, leaving him in critical condition. 銃弾が胸を貫通し、彼は危篤状態に陥った。 Tom's shot missed the target by two feet. トムが撃った弾は標的を2フィート外れた。 He often plays the guitar. 彼はよくギターを弾きます。 Tom tried to forget his love sorrow by playing the piano. トムはピアノを弾いて失恋の悲しみを紛らそうとした。 Please play something by Chopin for me. 私にショパンを弾いてください。 Why don't you come to my house and play the piano? 私の家に来てピアノを弾かないか。
