When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I see Mary playing the piano.
メアリーがピアノを弾いているのが見えます。
I can no more play the violin than a baby can.
僕は赤ん坊同様、バイオリンを弾けない。
She can play the piano very well.
彼女はとても上手にピアノを弾くことができる。
My father plays the piano and so does my mother.
父はピアノを弾きます。母も弾きます。
By the way, do you play the violin?
ところで、君はバイオリンを弾きますか。
She played a tune on the piano.
彼女はピアノで１曲弾いた。
Lucy would often play the piano after dinner.
ルーシーは夕食後によくピアノを弾いていた。
After a while she began to play the piano again.
しばらくして彼女は再びピアノを弾き始めた。
The time bomb exploded with a loud noise.
時限爆弾が大音響とともに爆発した。
He plays the piano for his own amusement.
彼は楽しみにピアノを弾いている。
I wish I could play the piano as well as Susie.
スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
I do not play the piano.
私はピアノを弾かない。
It takes years of practice to play the piano well.
ピアノを上手に弾くには長年の練習が必要だ。
Tanaka plays the piano well.
田中君は上手にピアノを弾くことが出来る。
The bullet went right through his head.
弾丸は彼の頭を貫通した。
The oppressed people cried out for their liberty.
弾圧された人びとは自由をよこせと叫んだ。
Off-target. My opponent hadn't been hit.
外れた。相手に着弾していない。
Dick played the piano and Lucy sang.
ディックはピアノを弾き、ルーシーは歌を歌った。
I play bass guitar in a guitar ensemble.
わたしはギターアンサンブルでバスギターを弾いている。
He got in with a shotgun in his hands.
彼は散弾銃を手にして乗り込んで来た。
He plays the piano very well.
彼はたいへん上手にピアノ弾く。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!
テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
She plays piano as well as the guitar.
彼女はギターのほかにピアノも弾く。
She can play the violin, not to mention the piano.
彼女はピアノはもちろんのこと、バイオリンも弾ける。
He explained how to play the guitar to me.
彼は僕にギターの弾き方を説明してくれた。
I'll play a sonata for you.
ソナタを一曲弾いてあげよう。
His hobbies are playing the guitar and singing.
彼の趣味はギターを弾いて歌う事だ。
Can you play the piano?
ピアノが弾けますか。
The police will get you to find the bullets.
警察はあなたに弾丸をみつけさせるでしょう。
That fighter plane dropped a bomb.
その戦闘機は爆弾を投下した。
He began to play an old song.
彼はなつかしい歌を弾き始めました。
I can play the piano, he thought.
僕はピアノが弾けるのだ、と彼は思いました。
I can play Chopin.
私はショパンを弾くことができる。
The bullet glanced off the target.
弾丸は的をかすめた。
She played a waltz on the piano.
彼女はピアノでワルツを弾いた。
They defused the bomb before it could blow up.
彼らは爆弾が爆発する前にその信管をはずした。
I know a guy who plays the guitar fairly well.
ギターがかなり上手く弾ける男を知っている。
Like bullets smashing glass in a silent movie.
無声映画のなか弾丸がガラスを打ち砕くよう。
Linda looked at the piano and asked "Who taught you to play the piano?"
リンダがピアノを見て、「誰があなたにピアノを弾くのをおしえたの」と尋ねた。
I asked him not to play the piano late at night.
夜遅くピアノを弾かないように彼に頼んだ。
I play violin.
私はバイオリンを弾きます。
The time-bomb exploded with a loud noise.
時限爆弾が大音響とともに爆発した。
She is happiest when she is playing the piano.
彼女はピアノを弾いているときがもっとも幸せである。
Mary plays the piano.
メアリーはピアノを弾きます。
Are you still playing the guitar?
あなたはまだギターを弾いているのですか。
Tom is playing the violin now.
トムは今、バイオリンを弾いている。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.
店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
No sooner had he struck the match than the bomb exploded.
彼がマッチをすったとたんに爆弾が爆発した。
The bullet entered above the knee.
弾丸はひざの上に入った。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
He played on several pianos, one of which he chose.
彼は数台のピアノを弾き、その内の一台を選んだ。
That girl playing the piano is my little sister.
ピアノを弾いている女の子は私の妹です。
This kind of bomb is a serious menace to mankind.
この種の爆弾は全人類にとって重大な脅威だ。
He played the guitar and she played the piano.
彼はギターを弾き、彼女はピアノを弾いた。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
She plays the guitar.
彼女はギターを弾きます。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.
過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
How well can you play guitar?
どのくらいギターを弾けるのですか。
It isn't true that Jack is no good at music; on the contrary, he plays the piano well.
ジャックが音楽が苦手なんてとんでもない、それどころか、ピアノを弾くのがうまい。
She earns her living by playing the violin.
彼女はバイオリンを弾いて生活費を稼いでいる。
I play the piano a little.
私はピアノを少し弾きます。
I am playing the piano now.
私は今ピアノを弾いています。
Of course. Now that you say that, certainly Ms Tanaka wasn't shot even once in the mock battles.
なるほど、言われてみれば確かに、田中さんは模擬戦で一度も被弾していませんでしたね。
He feels relaxed when he's playing the guitar.
彼はギターを弾いているとリラックスできる。
Tom tried to forget his love sorrow by playing the piano.
トムはピアノを弾いて失恋の悲しみを紛らわそうとした。
He played piano by ear.
彼はピアノを楽譜なしで弾いた。
I can't play the guitar, much less the violin.
私はバイオリンはおろかギターも弾けない。
Let him play your guitar.
彼に君のギターを弾かせなさい。
She plays Bach.
彼女はバッハ弾きです。
I can't picture her playing the piano.
私は彼女がピアノを弾いているのを想像できない。
She likes to play the koto very much.
彼女は琴を弾くことがとても好きだ。
She played the piano well enough.
彼女はかなりうまくピアノを弾いた。
I often hear her play the piano.
彼女が弾くピアノの音がよく聞こえてきます。
I play the piano.
私はピアノを弾きます。
Lucy would often play the piano after dinner.
ルーシーはよく食後ピアノを弾いたものだ。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.
不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
The army surrendered its arsenal to the enemy.
軍は敵に弾薬庫を引き渡した。
The man behind them is playing the piano.
その人たちの後ろにいる男性はピアノを弾いている。
She cannot play the piano.
彼女はピアノが弾けません。
We marched under a hail of bullets.
弾丸の降ってくる中を行軍した。
If you've got time to play around on an acoustic guitar, practice your bass!
