She was playing the piano when the guests arrived.
彼女がピアノを弾いている時、客がやってきた。
She was heard playing the violin.
彼女はバイオリンを弾くのを聞かれた。
My older sister plays the guitar well.
姉はギターを弾くことが上手だ。
We heard the bomb go off.
私達は爆弾が爆発するのを聞いた。
Miho plays the piano better than Noriko.
みほはのり子よりも上手にピアノを弾きます。
He doesn't know how to play the guitar.
彼はギターの弾き方を知らない。
May I play the piano?
ピアノを弾いてもよいですか。
My mother plays the piano well.
私の母は上手にピアノを弾きます。
My father plays the piano and so does my mother.
父はピアノを弾きます。母も弾きます。
Her hands are small, but not so small that she can't play the piano.
彼女の手は小さい。だがピアノが弾けないほど小さくはない。
He really likes playing the guitar.
彼はギターを弾くのがとても好きだ。
She cannot play the piano.
彼女はピアノが弾けません。
Haven't Bach-playing pianists become less common of late?
ピアニストのバッハ弾きが減っているのではないか。
Who is playing the piano?
誰がピアノを弾いているのですか。
Who is the man playing the piano?
ピアノを弾いている人はだれですか。
The bullet went right through his head.
弾丸は彼の頭を貫通した。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
I can play the piano after a fashion.
どうにかこうにか私はピアノが弾けます。
The bullet found its mark.
弾が的に当たった。
The police will get you to find the bullets.
警察はあなたに弾丸をみつけさせるでしょう。
I play Chopin.
私はショパンを弾く。
My brother is very good at playing the guitar.
私の兄はギターを弾くのがとても上手です。
You can play this piano, but not at night.
このピアノを弾いてもいいが、夜はだめだ。
Can you play the guitar?
ギターが弾けますか。
I know a guy who plays the guitar fairly well.
ギターがかなり上手く弾ける男を知っている。
Susan was not playing the piano then.
スーザンはそのときピアノを弾いていなかった。
The first atomic bomb was dropped on Japan.
最初の原子爆弾は日本に落とされた。
The enemy dropped many bombs on the factory.
敵は工場に多くの爆弾を落とした。
This bomb can kill many people.
この爆弾はたくさんの人を殺すことができる。
It isn't true that Jack is no good at music; on the contrary, he plays the piano well.
ジャックが音楽が苦手なんてとんでもない、それどころか、ピアノを弾くのがうまい。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
Tom tried to forget his love sorrow by playing the piano.
トムはピアノを弾いて失恋の悲しみを紛らそうとした。
He played piano by ear.
彼は、ピアノを音符を見ずに弾いた。
An A-bomb is a terrible weapon.
原子爆弾は恐ろしい武器だ。
She played on the violin.
彼女はバイオリンを弾いた。
Tom was killed by a stray bullet.
トムは流れ弾に当たって死んだ。
We heard the boy playing the violin.
私達はその少年がバイオリンを弾いているのを聞いた。
This kind of bomb is a serious menace to mankind.
この種の爆弾は全人類にとって重大な脅威だ。
The aim of this game is to explode all the bombs on the screen.
このゲームの目的は画面にあるすべての爆弾を爆発させることです。
She is beginning to play the piano.
彼女はピアノを弾き始めるところだ。
The fighter plane released its bombs.
その戦闘機は爆弾を投下した。
Playing the piano is her favorite pastime.
ピアノを弾くことが彼女の一番の楽しみです。
She can't play the piano very well.
彼女はあまり上手にピアノを弾けない。
He plays the piano very well.
彼はたいへん上手にピアノ弾く。
Atomic bombs are a danger to the human race.
原子爆弾は人類をおびやかすものだ。
Did you hear my son play the violin?
あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
I play the piano for amusement.
私は楽しみでピアノを弾く。
She plays the piano by ear.
彼女は楽譜なしでピアノを弾く。
Have you ever heard her play the piano?
彼女がピアノを弾くのを聞いたことがありますか。
He was killed by a single bullet.
彼は一発の弾丸で殺された。
We're going to detonate the bomb in a few moments.
我々はまもなく爆弾を爆発させます。
He feels relaxed when he's playing the guitar.
彼はギターを弾いているとリラックスできる。
After a year's practice, she plays the piano after a fashion.
一年練習して、彼女はどうにかピアノを弾いている。
He keeps this gun loaded.
彼はこの銃に弾丸を込めたままにしている。
Let him play your guitar.
彼に君のギターを弾かせなさい。
Linda looked at the piano and asked "Who taught you to play the piano?"
リンダがピアノを見て、「誰があなたにピアノを弾くのをおしえたの」と尋ねた。
I asked Tom to play the guitar.
私はトムにギターを弾いてくれと頼みました。
My hobby is playing the guitar.
私の趣味はギターを弾くことです。
I can play the piano, he thought.
僕はピアノが弾けるのだ、と彼は思いました。
I'll play a sonata for you.
ソナタを一曲弾いてあげよう。
John can not play the guitar.
ジョンはギターを弾くことができない。
I play the piano after supper.
私は夕食後ピアノを弾きます。
A big bomb fell, and a great many people lost their lives.
大きな爆弾が落ちて、非常にたくさんの人が亡くなりました。
I heard Jill play the piano.
私はジルがピアノを弾くのを聞いた。
I play the violin.
私はバイオリンを弾く。
He often plays the guitar.
彼はよくギターを弾きます。
I can't play the guitar, much less the violin.
私はギターを弾くことはできない。ましてやバイオリンは弾けない。
He got in with a shotgun in his hands.
彼は散弾銃を手にして乗り込んで来た。
The bullet penetrated him.
弾丸は彼を貫いた。
Like bullets smashing glass in a silent movie.
無声映画のなか弾丸がガラスを打ち砕くよう。
Tom is playing the violin now.
トムは今、バイオリンを弾いている。
The oppressed people cried out for their liberty.
弾圧された人びとは自由をよこせと叫んだ。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
She practices playing the violin every day.
彼女は毎日バイオリンを弾く練習をする。
She played a tune on the piano.
彼女はピアノで１曲弾いた。
She sings as well as plays the piano.
彼女はピアノを弾くだけでなく歌も歌う。
I play the guitar in my spare time.
趣味はギターを弾くことです。
Olga has been playing the cello since she was 8 years old.
オルガは8歳のときからチェロを弾いている。
Please play something by Chopin for me.
私にショパンを弾いてください。
He plays the piano for his own amusement.
彼は楽しみにピアノを弾いている。
This material has no give.
この材質は弾力性に欠ける。
She played a tune on the piano.
彼女はピアノで一曲弾いた。
A time bomb went off in the airport killing thirteen people.
空港で出時限爆弾が爆発し１３名もの命を奪った。
The bullet penetrated the partition.
弾丸は仕切り壁を貫いた。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.
凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted.
