Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I play Chopin. 私はショパンを弾く。 Lucy would often play the piano after dinner. ルーシーはよく食後ピアノを弾いたものだ。 Haven't Bach-playing pianists become less common of late? ピアニストのバッハ弾きが減っているのではないか。 After a while she began to play the piano again. しばらくして彼女は再びピアノを弾き始めた。 She plays the piano. 彼女はピアノを弾きます。 Taro plays the guitar better than any other boy in his class. 太郎は、ギターを弾くのがクラスで一番上手です。 My name is Tamako, and yours is? 弾子と申します、君のは？ Tom is playing the violin now. トムは今、バイオリンを弾いている。 She insisted that he play the piano. 彼がピアノを弾くことを彼女は主張した。 I do not play the piano. 私はピアノを弾かない。 He was wounded by a bullet. 彼は弾丸で負傷した。 She played a tune on the piano. 彼女はピアノで１曲弾いた。 It takes years of practice to play the piano well. ピアノを上手に弾くには長年の練習が必要だ。 He plays the piano for his own amusement. 彼は楽しみにピアノを弾いている。 Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet. 河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。 In front of the water fountain, there was a young woman accompanying herself on a guitar. 噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。 The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed. 自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。 The oppressed people cried out for their liberty. 弾圧された人びとは自由をよこせと叫んだ。 She plays the piano by ear. 彼女は楽譜なしでピアノを弾く。 I play violin. 私はバイオリンを弾きます。 Tony heard her voice and stopped playing the piano. トニーは彼女の声を聞いて、ピアノを弾くのをやめました。 Who is the man playing the piano? ピアノを弾いている人はだれですか。 Does she play piano? 彼女はピアノを弾くことができますか。 May I play the piano? ピアノを弾いてもよいですか。 I play the guitar after dinner. 私は夕食後にギターを弾きます。 The army surrendered its arsenal to the enemy. 軍は敵に弾薬庫を引き渡した。 He can play the guitar. 彼はギターを弾くことができる。 John can not play the guitar. ジョンはギターが弾けません。 Playing country-western music on guitar is real kid stuff to a true professional. ギターでカントリー・ウエスタンを弾くのは本職のミュージシャンならごくたやすいことだ。 Miho plays piano better than Noriko. みほはのり子よりも上手にピアノを弾きます。 The time-bomb exploded with a loud noise. 時限爆弾が大音響とともに爆発した。 Play Chopin for me. 私にショパンを弾いてください。 Is she singing a song or playing the piano? 彼女は歌をうたっていますか、それともピアノを弾いていますか。 Will you tell me how to play the guitar? ギターの弾き方を教えてくれませんか。 My sister can play the piano better than I can. 妹の方が私よりも上手にピアノを弾けます。 I can't play the piano at all. I'm all thumbs. 私はまったくの不器用でピアノはぜんぜん弾けない。 When the bomb was dropped, I felt the house rock back and forth. 爆弾が落ちたとき、私は家が前後に揺れ動くのを感じた。 She plays Bach. 彼女はバッハ弾きです。 The enemy dropped bombs on the factory. 敵は工場に爆弾を落とした。 Ken can play the violin, not to mention the guitar. ケンは、ギターはもちろんバイオリンが弾ける。 I've taught myself to play the guitar. 私はギターの弾き方を独習した。 I can't play the guitar, much less the violin. 私はバイオリンはおろかギターも弾けない。 In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF. 過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。 He explained how to play the guitar to me. 彼は僕にギターの弾き方を説明してくれた。 We're going to detonate the bomb in a few moments. 我々はまもなく爆弾を爆発させます。 She practices playing the violin every day. 彼女は毎日バイオリンを弾く練習をする。 They know how to make an atomic bomb. 彼らは原子爆弾の作り方を知っている。 The girl playing the piano is my sister. ピアノを弾いている少女は私の妹です。 Who is playing the guitar? ギターを弾いているのは誰ですか。 He played the girl a piece of music of his own writing. 彼はその少女のために自作の曲を一曲弾いた。 Can he play the guitar? 彼はギターを弾けますか? How well she plays the piano! 彼女はなんて上手にピアノを弾くのだろう。 I can play Chopin. 私はショパンを弾くことができる。 A big bomb fell, and a great many people lost their lives. 大きな爆弾が落ちて、非常にたくさんの人が亡くなりました。 He is able to play the guitar. 彼はギターを弾くことができる。 This bomb can kill many people. この爆弾はたくさんの人を殺すことができる。 You certainly play the piano well. 君は本当にじょうずにピアノを弾くねえ。 Can you play the organ? オルガンを弾けますか。 A fanatic threw a bomb at the king's coach. 凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。 It isn't true that Jack is no good at music; on the contrary, he plays the piano well. ジャックが音楽が苦手なんてとんでもない、それどころか、ピアノを弾くのがうまい。 The pianist played two encores. そのピアニストはアンコールに答えて２曲弾いた。 I want you to play the guitar for me. 私は君にギターを弾いてもらいたい。 There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out. 不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。 Of course. Now that you say that, certainly Ms Tanaka wasn't shot even once in the mock battles. なるほど、言われてみれば確かに、田中さんは模擬戦で一度も被弾していませんでしたね。 I play the piano a little. 私はピアノを少し弾きます。 After a year's practice, she plays the piano after a fashion. 一年練習して、彼女はどうにかピアノを弾いている。 Who is playing the guitar? 誰がギターを弾いているの？ According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon. 弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。 I can play the piano after a fashion. どうにかこうにか私はピアノが弾けます。 Science produced the atomic bomb. 科学が原子爆弾を生み出した。 I can't picture her playing the piano. 私は彼女がピアノを弾いているのを想像できない。 Beethoven goes to the piano, sits down at it, and begins to play. ベートーベンはピアノのところの行き、それに向かって座り、弾き始める。 He feels relaxed when he's playing the guitar. ギターを弾くと彼はのんびりする。 How well can you play guitar? どのくらいギターを弾けるのですか。 The bullet penetrated his chest. 弾丸は彼の胸部を貫通した。 As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood. 花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。 Can you play the guitar? ギターが弾けますか。 I play the guitar after school. 私は放課後にギターを弾きます。 My father plays the piano and so does my mother. 父はピアノを弾きます。母も弾きます。 Miho plays the piano. 美穂さんはピアノを弾きます。 She can't play piano very well. 彼女はピアノを弾くのがあまり上手ではありません。 She is beginning to play the piano. 彼女はピアノを弾き始めるところだ。 I often hear her play the piano. 彼女がピアノを弾くのが聞こえることがよくあります。 John can not play the guitar. ジョンはギターを弾くことができない。 By the way, do you play the violin? ところで、君はバイオリンを弾きますか。 I play the guitar in my spare time. 趣味はギターを弾くことです。 His heart bounded with expectation. 彼の胸は期待に弾んだ。 I can no more play the violin than a baby can. 僕は赤ん坊同様、バイオリンを弾けない。 She likes to play the koto very much. 彼女は琴を弾くことがとても好きだ。 We should never use an atomic bomb again. 私たちは原子爆弾を二度と使うべきではない。 Does she play the piano? 彼女はピアノを弾くことができますか。 I can't play the guitar, much less the violin. 私はギターを弾くことはできない。ましてやバイオリンは弾けない。 He often plays the guitar. 彼はよくギターを弾きます。 She was playing the piano when the guests arrived. 彼女がピアノを弾いている時、客がやってきた。 Somebody is playing the piano. だれかがピアノを弾いている。 Playing the piano is her favorite pastime. ピアノを弾くことが彼女の一番の楽しみです。 Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb. 警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。 I have a grenade. 僕には手榴弾がある。 Tanaka plays the piano well. 田中君は上手にピアノを弾くことが出来る。 His hobbies are playing the guitar and singing. 彼の趣味はギターを弾いて歌う事だ。
