Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Dick played the piano and Lucy sang. ディックはピアノを弾き、ルーシーは歌を歌った。 She can't play the piano very well. 彼女はあまり上手にピアノを弾けない。 I play violin. 私はバイオリンを弾きます。 The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed. 自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。 Tom's shot missed the target by two feet. トムが撃った弾は標的を2フィート外れた。 She cannot play the piano. 彼女はピアノが弾けません。 An A-bomb is a terrible weapon. 原子爆弾は恐ろしい武器だ。 She sings as well as plays the piano. 彼女はピアノを弾くだけでなく歌も歌う。 I am playing the piano now. 私は今ピアノを弾いています。 Tanaka plays the piano well. 田中君は上手にピアノを弾くことが出来る。 When the bomb exploded, I happened to be there. 爆弾が爆発したとき、私はそこにいた。 My hobby is playing the piano. 私の趣味はピアノを弾くことです。 John can not play the guitar. ジョンはギターが弾けません。 A young woman was playing a guitar while singing along in front of the fountain. 噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。 She would often play the piano after school. 彼女はよく放課後ピアノを弾いたものだ。 The bullet penetrated his chest. 弾丸は彼の胸部を貫通した。 He keeps this gun loaded. 彼はこの銃に弾丸を込めたままにしている。 That girl playing the piano is my little sister. ピアノを弾いている女の子は私の妹です。 She plays the piano. 彼女はピアノを弾きます。 The dog went away like a shot. その犬は弾丸のように去った。 I can play the piano after a fashion. どうにかこうにか私はピアノが弾けます。 He explained how to play the guitar to me. 彼は僕にギターの弾き方を説明してくれた。 She was playing the piano when the guests arrived. 彼女がピアノを弾いている時、客がやってきた。 My name is Tamako, and yours is? 弾子と申します、君のは？ I play the guitar before dinner. 私は夕食の前にギターを弾きます。 I play the piano. 私はピアノを弾きます。 She was heard playing the violin. 彼女はバイオリンを弾くのを聞かれた。 The fighter plane released its bombs. その戦闘機は爆弾を投下した。 Science produced the atomic bomb. 科学が原子爆弾を生み出した。 He played the guitar and she played the piano. 彼はギターを弾き、彼女はピアノを弾いた。 I will play the guitar for you. 私はあなたにギターを弾いてあげましょう。 I play the guitar after dinner. 私は夕食後にギターを弾きます。 We heard the bomb go off. 私達は爆弾が爆発するのを聞いた。 He can afford the time to play the guitar though. でも、彼はギターを弾く時間ならある。 I play the violin. 私はバイオリンを弾く。 She can play the piano. 彼女はピアノが弾けます。 The first atomic bomb was dropped on Japan. 最初の原子爆弾は日本に落とされた。 The oppressed people cried out for their liberty. 弾圧された人びとは自由をよこせと叫んだ。 The bullet went through his body. 弾丸が彼の体を貫通した。 We should never use an atomic bomb again. 私たちは原子爆弾を二度と使うべきではない。 There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out. 不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。 He got so he could play the piece easily. 彼はだんだんとその曲が楽に弾けるようになった。 Miho plays the piano better than Noriko. みほはのり子よりも上手にピアノを弾きます。 Does she play the piano? 彼女はピアノを弾くことができますか。 She likes to play the koto very much. 彼女は琴を弾くことがとても好きだ。 He explained how to play the guitar to me. 彼は私にギターの弾き方を説明してくれた。 I asked Tom to play the guitar. 私はトムにギターを弾いてくれと頼みました。 I can play the guitar. 私はギターが弾けます。 Lucy would often play the piano after dinner. ルーシーは夕食後によくピアノを弾いていた。 He often plays the guitar. 彼はよくギターを弾きます。 Keep silent while he is playing the piano. 彼がピアノを弾いている間は静かにしていなさい。 He played piano by ear. 彼はピアノを楽譜なしで弾いた。 All of a sudden, the enemy bombs came down on us like rain. 突然敵の爆弾が雨あられと我々に降り注いだ。 He plays the piano very well. 彼はピアノをとても上手に弾く。 Who is the man playing the violin? バイオリンを弾いているのは誰か。 The violinist waits for the signal to play. バイオリン弾きは演奏の合図を待っています。 As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood. 花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。 Who is playing the guitar? 誰がギターを弾いているの？ Entering the room, I found her playing the piano. その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。 A time bomb went off in the airport killing thirteen people. 空港で出時限爆弾が爆発し１３名もの命を奪った。 Olga has been playing the cello since she was 8 years old. オルガは8歳のときからチェロを弾いている。 I often hear her play the piano. 彼女がピアノを弾くのが聞こえることがよくあります。 His heart bounded with expectation. 彼の胸は期待に弾んだ。 Tom was killed by a stray bullet. トムは流れ弾に当たって死んだ。 She can play the violin, not to mention the piano. 彼女はピアノはもちろんのこと、バイオリンも弾ける。 Beethoven goes to the piano, sits down at it, and begins to play. ベートーベンはピアノのところの行き、それに向かって座り、弾き始める。 She's been practicing piano for a year and can play the piano a bit. 一年練習して、彼女はどうにかピアノを弾いている。 Playing the piano is her favorite pastime. ピアノを弾くことが彼女の一番の楽しみです。 May I play the piano? ピアノを弾いてもよいですか。 Who is playing the guitar? ギターを弾いているのは誰ですか。 Can you play the piano? ピアノが弾けますか。 Atomic bombs are a danger to the human race. 原子爆弾は人類をおびやかすものだ。 Linda looked at the piano and asked "Who taught you to play the piano?" リンダがピアノを見て、「誰があなたにピアノを弾くのをおしえたの」と尋ねた。 The tyrant kept the people down. 専制君主は人民を弾圧した。 She is beginning to play the piano. 彼女はピアノを弾き始めるところだ。 Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet. 河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。 How well can you play guitar? どのくらいギターを弾けるのですか。 A child is playing harp. 子供がハープを弾いている。 What does that tall man play? あの背の高い人は何を弾いているの？ You can play this piano, but not at night. このピアノを弾いてもいいが、夜はだめだ。 Playing country-western music on guitar is real kid stuff to a true professional. ギターでカントリー・ウエスタンを弾くのは本職のミュージシャンならごくたやすいことだ。 He feels relaxed when he's playing the guitar. 彼はギターを弾いているとリラックスできる。 Tony heard her voice and stopped playing the piano. トニーは彼女の声を聞いて、ピアノを弾くのをやめました。 We heard the boy playing the violin. 私達はその少年がバイオリンを弾いているのを聞いた。 Have you ever heard her play the piano? 彼女がピアノを弾くのを聞いたことがありますか。 They can play the guitar. 彼らはギターを弾くことができる。 In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF. 過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。 I can't play the guitar, much less the violin. 私はバイオリンはおろかギターも弾けない。 Einstein loved playing the violin. アインシュタインはバイオリンを弾くのが大好きだった。 The enemy dropped bombs on the factory. 敵は工場に爆弾を落とした。 She is happiest when she is playing the piano. 彼女はピアノを弾いているときがもっとも幸せである。 My sister plays piano every day. 私の姉は毎日ピアノを弾きます。 After a year's practice, she plays the piano after a fashion. 一年練習して、彼女はどうにかピアノを弾いている。 I see Mary playing the piano. メアリーがピアノを弾いているのが見えます。 Can't you apply the rules a little more elastically? もう少し諸規則の弾力的運用はできないか。 He played on several pianos, one of which he chose. 彼は数台のピアノを弾き、その内の一台を選んだ。 Can you play the piano? ピアノは弾けますか。 His hobbies are playing the guitar and singing. 彼の趣味はギターを弾いて歌う事だ。 Tom is playing the violin now. トムは今、バイオリンを弾いている。 I am fond of playing the guitar. 僕はギターを弾くのが好きだ。
