It was at that very moment that the bomb went off.
爆弾が爆発したのは、まさにその瞬間であった。
No sooner had he struck the match than the bomb exploded.
彼がマッチをすったとたんに爆弾が爆発した。
You certainly play the piano well.
君は本当にじょうずにピアノを弾くねえ。
Who is playing the piano?
誰がピアノを弾いているのですか。
I spent two hours playing the piano.
私はピアノを弾いて２時間すごした。
She can play the piano.
彼女はピアノが弾けます。
I often hear her play the piano.
彼女が弾くピアノの音がよく聞こえてきます。
Eric played a sweet tune on the piano.
エリックはピアノで甘い曲を弾いた。
She can't play the piano very well.
彼女はあまり上手にピアノを弾けない。
Please play something by Chopin for me.
私にショパンを弾いてください。
He played the girl a piece of music of his own writing.
彼はその少女のために自作の曲を一曲弾いた。
What does that tall man play?
あの背の高い人は何を弾いているの？
Is she singing a song or playing the piano?
彼女は歌をうたっていますか、それともピアノを弾いていますか。
The festive mood was slightly spoiled by terrorist bombs.
テロリストの爆弾によって、祭気分はいささか消沈した。
She can play the piano very well.
彼女はとても上手にピアノを弾くことができる。
It is difficult to play the piano.
ピアノを弾くのは難しい。
He played on several pianos, one of which he chose.
彼は数台のピアノを弾き、その内の一台を選んだ。
I play the piano.
私はピアノを弾きます。
I can play the guitar.
私はギターが弾けます。
A child is playing harp.
子供がハープを弾いている。
She earns her living by playing the violin.
彼女はバイオリンを弾いて生活費を稼いでいる。
Haven't Bach-playing pianists become less common of late?
ピアニストのバッハ弾きが減っているのではないか。
I play the guitar before dinner.
私は夕食の前にギターを弾きます。
I can play the piano after a fashion.
どうにかこうにか私はピアノが弾けます。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.
弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
Off-target. My opponent hadn't been hit.
外れた。相手に着弾していない。
Can you play the piano?
ピアノが弾けますか。
She is happiest when she is playing the piano.
彼女はピアノを弾いているときがもっとも幸せである。
My older sister plays the guitar well.
姉はギターを弾くことが上手だ。
It isn't true that Jack is no good at music; on the contrary, he plays the piano well.
ジャックが音楽が苦手なんてとんでもない、それどころか、ピアノを弾くのがうまい。
The government clamped down on the minority group.
政府は少数派を弾圧した。
The enemy dropped many bombs on the factory.
敵は工場に多くの爆弾を落とした。
He is able to play the guitar.
彼はギターを弾くことができる。
I play the piano for amusement.
私は楽しみでピアノを弾く。
Dick played the piano and Lucy sang.
ディックはピアノを弾き、ルーシーは歌を歌った。
His heart bounded with expectation.
彼の胸は期待に弾んだ。
She practiced playing the piano again and again.
彼女は何度もピアノを弾く練習をした。
Are you still playing the guitar?
あなたはまだギターを弾いているのですか。
Miho plays the piano.
美穂さんはピアノを弾きます。
She played the piano well enough.
彼女はかなりうまくピアノを弾いた。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
He plays the piano very well.
彼はピアノを上手に弾く。
They defused the bomb before it could blow up.
彼らは爆弾が爆発する前にその信管をはずした。
Can you play the guitar?
ギターが弾けますか。
An A-bomb is a terrible weapon.
原子爆弾は恐ろしい武器だ。
The bullet entered above the knee.
弾丸はひざの上に入った。
She likes to play the koto very much.
彼女は琴を弾くことがとても好きだ。
I can play the piano.
私はピアノが弾けます。
Somebody is playing the piano.
だれかがピアノを弾いている。
Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty.
キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。
She cannot play the piano.
彼女はピアノが弾けません。
My hobby is playing the piano.
私の趣味はピアノを弾くことです。
I often hear her play the piano.
彼女がピアノを弾く音が聞こえることがよくある。
All of a sudden, the enemy bombs came down on us like rain.
突然敵の爆弾が雨あられと我々に降り注いだ。
She played on the violin.
彼女はバイオリンを弾いた。
Tom is playing the violin now.
トムは今、バイオリンを弾いている。
I want you to play the guitar for me.
私は君にギターを弾いてもらいたい。
She plays piano as well as the guitar.
彼女はギターのほかにピアノも弾く。
He played piano by ear.
彼は、ピアノを音符を見ずに弾いた。
That girl playing the piano is my little sister.
ピアノを弾いている女の子は私の妹です。
My hobby is playing the guitar.
私の趣味はギターを弾くことです。
He really likes playing the guitar.
彼はギターを弾くのがとても好きだ。
They can play the guitar.
彼らはギターを弾くことができる。
She sings as well as plays the piano.
彼女はピアノを弾くだけでなく歌も歌う。
Taro plays the guitar better than any other boy in his class.
太郎は、ギターを弾くのがクラスで一番上手です。
The bullet penetrated the partition.
弾丸は仕切り壁を貫いた。
Beethoven goes to the piano, sits down at it, and begins to play.
ベートーベンはピアノのところの行き、それに向かって座り、弾き始める。
Did you hear my son play the violin?
あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
He often plays the guitar.
彼はよくギターを弾きます。
We heard the boy playing the violin.
私達はその少年がバイオリンを弾いているのを聞いた。
What's that tall man playing?
あの背の高い人は何を弾いているの？
My mother plays the piano well.
私の母は上手にピアノを弾きます。
A rubber ball bounces because it is elastic.
ゴムのボールは弾力性があるから弾む。
The enemy dropped bombs on the factory.
敵は工場に爆弾を落とした。
Tom tried to forget his love sorrow by playing the piano.
トムはピアノを弾いて失恋の悲しみを紛らそうとした。
We're going to detonate the bomb in a few moments.
我々はまもなく爆弾を爆発させます。
Olga has been playing the cello since she was 8 years old.
オルガは8歳のときからチェロを弾いている。
Can you play the organ?
オルガンを弾けますか。
Miho plays piano better than Noriko.
みほはのり子よりも上手にピアノを弾きます。
He feels relaxed when he's playing the guitar.
彼はギターを弾いているとリラックスできる。
My brother plays the guitar.
私の兄はギターを弾く。
She played a tune on the piano.
彼女はピアノで一曲弾いた。
Can't you apply the rules a little more elastically?
もう少し諸規則の弾力的運用はできないか。
He used to play the violin in his youth.
彼は若い自分にはバイオリンを弾いていた。
The bullet penetrated his chest.
弾丸は彼の胸部を貫通した。
May I play the piano?
ピアノを弾いてもよいですか。
She is beginning to play the piano.
彼女はピアノを弾き始めるところだ。
The man behind them is playing the piano.
その人たちの後ろにいる男性はピアノを弾いている。
I heard Jill play the piano.
私はジルがピアノを弾くのを聞いた。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
