Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She practices playing the violin every day. 彼女は毎日バイオリンを弾く練習をする。 The bullet penetrated his chest, leaving him in critical condition. 銃弾が胸を貫通し、彼は危篤状態に陥った。 Is she singing a song or playing the piano? 彼女は歌をうたっていますか、それともピアノを弾いていますか。 I can't picture her playing the piano. 私は彼女がピアノを弾いているのを想像できない。 She plays Bach. 彼女はバッハ弾きです。 He played piano by ear. 彼はピアノを楽譜なしで弾いた。 He is able to play the guitar. 彼はギターを弾くことができる。 He plays the piano very well. 彼はピアノをとても上手に弾く。 She practiced playing the piano again and again. 彼女は何度もピアノを弾く練習をした。 Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet. 河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。 Who is playing the piano? 誰がピアノを弾いているのですか。 Have you ever heard her play the piano? 彼女がピアノを弾くのを聞いたことがありますか。 Susan was not playing the piano then. スーザンはそのときピアノを弾いていなかった。 The plane dropped bombs on the city. 飛行機はその町に爆弾を落とした。 The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed. 自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。 Mrs. Lark played the piano and the children sang. ラーク先生がピアノを弾き、子供達が歌いました。 In front of the water fountain, there was a young woman accompanying herself on a guitar. 噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。 He can afford the time to play the guitar though. でも、彼はギターを弾く時間ならある。 Eric played a sweet tune on the piano. エリックはピアノで甘い曲を弾いた。 I can play the piano, he thought. 僕はピアノが弾けるのだ、と彼は思いました。 She can't play piano very well. 彼女はピアノを弾くのがあまり上手ではありません。 The time bomb exploded with a loud noise. 時限爆弾が大音響とともに爆発した。 My father plays the piano and so does my mother. 父はピアノを弾きます。母も弾きます。 How well she plays the piano! 彼女はなんて上手にピアノを弾くのだろう。 He plays the piano very well. 彼はたいへん上手にピアノ弾く。 My sister plays piano every day. 私の姉は毎日ピアノを弾きます。 The government clamped down on the minority group. 政府は少数派を弾圧した。 I'm no match for him when it comes to playing the piano. ピアノを弾くことにかけては、彼にはかなわない。 She plays the piano by ear. 彼女は楽譜なしでピアノを弾く。 Did you hear my son play the violin? あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。 Miho plays the piano better than Noriko. みほはのり子よりも上手にピアノを弾きます。 She is beginning to play the piano. 彼女はピアノを弾き始めるところだ。 He used to play the violin in his youth. 彼は若い時分にはバイオリンを弾いていた。 They know how to make an atomic bomb. 彼らは原子爆弾の作り方を知っている。 John can not play the guitar. ジョンはギターを弾くことができない。 Many cities were destroyed by bombs. 多くの都市が爆弾によって破壊された。 She can play the violin, not to mention the piano. 彼女はピアノはもちろんのこと、バイオリンも弾ける。 I play the piano a little. 私はピアノを少し弾きます。 The bullet penetrated his muscular chest. 弾丸は彼の厚い胸板を貫通した。 The bullet glanced off the target. 弾丸は的をかすめた。 Are you still playing the guitar? あなたはまだギターを弾いているのですか。 Tanaka plays the piano well. 田中君は上手にピアノを弾くことが出来る。 A young woman was singing and playing the guitar in front of the fountain. 噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。 A pistol bullet went clean through his leg. ピストルの弾が彼の足を貫通した。 He can play the guitar. 彼はギターを弾くことができる。 I can't play the guitar, much less the violin. 私はギターを弾くことはできない。ましてやバイオリンは弾けない。 Let him play your guitar. 彼に君のギターを弾かせなさい。 I want him to play the guitar. 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 The time-bomb exploded with a loud noise. 時限爆弾が大音響とともに爆発した。 We heard the boy playing the violin. 私達はその少年がバイオリンを弾いているのを聞いた。 Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted. 警察は時限爆弾が仕掛けられているという通報で現場に急行した。 Somebody is playing the piano. だれかがピアノを弾いている。 Taro plays the guitar better than any other boy in his class. 太郎は、ギターを弾くのがクラスで一番上手です。 Can you play the violin? あなたはバイオリンが弾けますか。 Off-target. My opponent hadn't been hit. 外れた。相手に着弾していない。 I can't play the guitar, much less the violin. 私はバイオリンはおろかギターも弾けない。 There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out. 不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。 The bullet just shaved his cheek. 弾が彼の頬をかすめた。 I can play the piano. 私はピアノが弾けます。 Tom tried to forget his love sorrow by playing the piano. トムはピアノを弾いて失恋の悲しみを紛らそうとした。 The first atomic bomb was dropped on Japan. 最初の原子爆弾は日本に落とされた。 She plays the piano very well. 彼女はピアノをとても上手に弾く。 Keep silent while he is playing the piano. 彼がピアノを弾いている間は静かにしていなさい。 You certainly play the piano well. 君は本当にじょうずにピアノを弾くねえ。 I play Chopin. 私はショパンを弾く。 What are you going to play? 今度は何を弾いてくれるんだ。 The bullet found its mark. 弾が的に当たった。 I like playing the piano. 私はピアノを弾くのが好きです。 Miho plays the piano. 美穂さんはピアノを弾きます。 As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood. 花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。 John played guitar and his friends sang. ジョンはギターを弾き、彼の友人たちは歌った。 She cannot play the piano. 彼女はピアノが弾けません。 I can play the piano after a fashion. どうにかこうにか私はピアノが弾けます。 Does she play the piano? 彼女はピアノを弾くことができますか。 Entering the room, I found her playing the piano. その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。 Some of the students like to play the guitar. 学生の中にはギターを弾くのが好きなものもいる。 Miho plays piano better than Noriko. みほはのり子よりも上手にピアノを弾きます。 He played the piano and she sang. 彼がピアノを弾き、彼女は歌を歌った。 He feels relaxed when he's playing the guitar. ギターを弾くと彼はのんびりする。 He used to play the violin in his youth. 彼は若い自分にはバイオリンを弾いていた。 What does that tall man play? あの背の高い人は何を弾いているの？ As soon as the dog heard his master's voice, off he ran like a shot. 犬は主人の声を聞くやいなや弾丸のように飛んでいった。 I want you to play the guitar for me. 私は君にギターを弾いてもらいたい。 I play bass guitar in a guitar ensemble. わたしはギターアンサンブルでバスギターを弾いている。 He feels relaxed when he's playing the guitar. 彼はギターを弾いているとリラックスできる。 Tom's shot missed the target by two feet. トムが撃った弾は標的を2フィート外れた。 He played piano by ear. 彼は、ピアノを音符を見ずに弾いた。 The oppressed people cried out for their liberty. 弾圧された人びとは自由をよこせと叫んだ。 I play the guitar in my spare time. 趣味はギターを弾くことです。 He got in with a shotgun in his hands. 彼は散弾銃を手にして乗り込んで来た。 I'll play a sonata for you. ソナタを一曲弾いてあげよう。 The bullet penetrated the partition. 弾丸は仕切り壁を貫いた。 Beethoven goes to the piano, sits down at it, and begins to play. ベートーベンはピアノのところの行き、それに向かって座り、弾き始める。 He played a tune for the girl that he'd written himself. 彼はその少女のために自作の曲を一曲弾いた。 I can no more play the violin than a baby can. 僕は赤ん坊同様、バイオリンを弾けない。 I do not play the piano. 私はピアノを弾かない。 The dog went away like a shot. その犬は弾丸のように去った。 He really likes playing the guitar. 彼はギターを弾くのがとても好きだ。 The enemy dropped many bombs on the factory. 敵は工場に多くの爆弾を落とした。 She is happiest when she is playing the piano. 彼女はピアノを弾いているときがもっとも幸せである。
