Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We heard the boy playing the violin. 私達はその少年がバイオリンを弾いているのを聞いた。 As soon as the dog heard his master's voice, off he ran like a shot. 犬は主人の声を聞くやいなや弾丸のように飛んでいった。 In front of the water fountain, there was a young woman accompanying herself on a guitar. 噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。 As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood. 花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。 She plays the guitar. 彼女はギターを弾きます。 How well she plays the piano! 彼女はなんて上手にピアノを弾くのだろう。 Einstein loved playing the violin. アインシュタインはバイオリンを弾くのが大好きだった。 Tom was killed by a stray bullet. トムは流れ弾に当たって死んだ。 We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs. 私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。 Keep silent while he is playing the piano. 彼がピアノを弾いている間は静かにしていなさい。 Taro plays the guitar better than any other boy in his class. 太郎は、ギターを弾くのがクラスで一番上手です。 Who is playing the piano? 誰がピアノを弾いているのですか。 A new kind of bullet had been invented. 新しい弾丸の種類は発見されました。 Off-target. My opponent hadn't been hit. 外れた。相手に着弾していない。 Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet. 河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。 She plays the piano very well. 彼女はピアノをとても上手に弾く。 I play the guitar after dinner. 私は夕食後にギターを弾きます。 Who is the man playing the violin? バイオリンを弾いているのは誰か。 She played the guitar and he sang. 彼女がギターを弾いて、彼が歌を歌った。 We should never use an atomic bomb again. 私たちは原子爆弾を二度と使うべきではない。 Does she play piano? 彼女はピアノを弾くことができますか。 It takes years of practice to play the piano well. ピアノを上手に弾くには長年の練習が必要だ。 The enemy dropped bombs on the factory. 敵は工場に爆弾を落とした。 A child is playing harp. 子供がハープを弾いている。 She is happiest when she is playing the piano. 彼女はピアノを弾いているときがもっとも幸せである。 I can play the guitar. 私はギターが弾けます。 I play the piano a little. 私はピアノを少し弾きます。 Beethoven goes to the piano, sits down at it, and begins to play. ベートーベンはピアノのところの行き、それに向かって座り、弾き始める。 I play the guitar after school. 私は放課後にギターを弾きます。 Who is playing the guitar? ギターを弾いているのは誰ですか。 Did you hear my son play the violin? あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。 The time-bomb exploded with a loud noise. 時限爆弾が大音響とともに爆発した。 She practices playing the violin every day. 彼女は毎日バイオリンを弾く練習をする。 Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted. 警察は時限爆弾が仕掛けられているという通報で現場に急行した。 He plays the piano very well. 彼はたいへん上手にピアノ弾く。 She plays the violin very well. 彼女は大変上手にバイオリンを弾く。 I play the guitar in my spare time. 趣味はギターを弾くことです。 She plays Bach. 彼女はバッハ弾きです。 An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945. １９４５年広島に原子爆弾が投下された。 I can't play the guitar, much less the violin. 私はバイオリンはおろかギターも弾けない。 Atomic bombs are a danger to the human race. 原子爆弾は人類をおびやかすものだ。 She plays piano as well as the guitar. 彼女はギターのほかにピアノも弾く。 We're going to detonate the bomb in a few moments. 我々はまもなく爆弾を爆発させます。 He explained how to play the guitar to me. 彼は私にギターの弾き方を説明してくれた。 Are you still playing the guitar? あなたはまだギターを弾いているのですか。 She was playing the piano when the guests arrived. 彼女がピアノを弾いている時、客がやってきた。 A rubber ball bounces because it is elastic. ゴムのボールは弾力性があるから弾む。 Tom is playing the violin now. トムは今、バイオリンを弾いている。 He played the guitar and she played the piano. 彼はギターを弾き、彼女はピアノを弾いた。 John can not play the guitar. ジョンはギターが弾けません。 I have a grenade. 僕には手榴弾がある。 He played a tune for the girl that he'd written himself. 彼はその少女のために自作の曲を一曲弾いた。 I asked him not to play the piano late at night. 夜遅くピアノを弾かないように彼に頼んだ。 The police will get you to find the bullets. 警察はあなたに弾丸をみつけさせるでしょう。 He really likes playing the guitar. 彼はギターを弾くのがとても好きだ。 I can't picture her playing the piano. 私は彼女がピアノを弾いているのを想像できない。 May I play the piano? ピアノを弾いてもよいですか。 My hobby is playing the guitar. 私の趣味はギターを弾くことです。 Olga has been playing the cello since she was 8 years old. オルガは8歳のときからチェロを弾いている。 When the bomb exploded, I happened to be there. 爆弾が爆発したとき、私はそこにいた。 He used to play the violin in his youth. 彼は若い自分にはバイオリンを弾いていた。 My brother is very good at playing the guitar. 私の兄はギターを弾くのがとても上手です。 She was playing the piano at that time. 彼女はその時ピアノを弾いていた。 He began to play an old song. 彼はなつかしい歌を弾き始めました。 He got so he could play the piece easily. 彼はだんだんとその曲が楽に弾けるようになった。 He plays the piano very well. 彼はピアノをとても上手に弾く。 Can you play the guitar? ギターが弾けますか。 I can't play the guitar, much less the violin. 私はギターを弾くことはできない。ましてやバイオリンは弾けない。 Miho plays the piano better than Noriko. みほはのり子よりも上手にピアノを弾きます。 A time bomb went off in the airport killing thirteen people. 空港で出時限爆弾が爆発し１３名もの命を奪った。 I can no more play the violin than a baby can. 僕は赤ん坊同様、バイオリンを弾けない。 I play the piano. 私はピアノを弾きます。 After a year's practice, she plays the piano after a fashion. 一年練習して、彼女はどうにかピアノを弾いている。 You can play this piano, but not at night. このピアノを弾いてもいいが、夜はだめだ。 Tom's shot missed the target by two feet. トムが撃った弾は標的を2フィート外れた。 He used to play the violin in his youth. 彼は若い時分にはバイオリンを弾いていた。 He feels relaxed when he's playing the guitar. 彼はギターを弾いているとリラックスできる。 He is very fond of playing the guitar. 彼はギターを弾くのがとても好きだ。 That girl playing the piano is my little sister. ピアノを弾いている女の子は私の妹です。 My name is Tamako, and yours is? 弾子と申します、君のは？ He often plays the guitar. 彼はよくギターを弾きます。 She can play the violin, not to mention the piano. 彼女はピアノはもちろんのこと、バイオリンも弾ける。 He was killed by a single bullet. 彼は一発の弾丸で殺された。 Somebody is playing the piano. だれかがピアノを弾いている。 A young woman was singing and playing the guitar in front of the fountain. 噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。 Can you play the piano? ピアノが弾けますか。 I want him to play the guitar. 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 It was at that very moment that the bomb went off. 爆弾が爆発したのは、まさにその瞬間であった。 If you've got time to play around on an acoustic guitar, practice your bass! アコギなんか弾いて遊んでる暇があったらベースの練習しろ！ Haven't Bach-playing pianists become less common of late? ピアニストのバッハ弾きが減っているのではないか。 She played on the violin. 彼女はバイオリンを弾いた。 I'm no match for him when it comes to playing the piano. ピアノを弾くことにかけては、彼にはかなわない。 This gun is out of bullets. この銃には弾が入っていません。 She played the violin. 彼女はバイオリンを弾いた。 I see Mary playing the piano. メアリーがピアノを弾いているのが見えます。 Miho plays the piano. 美穂さんはピアノを弾きます。 She played a tune on the piano. 彼女はピアノで１曲弾いた。 The pianist played two encores. そのピアニストはアンコールに答えて２曲弾いた。 He can play the guitar. 彼はギターを弾くことができる。 I know a guy who plays the guitar fairly well. ギターがかなり上手く弾ける男を知っている。
