As soon as the dog heard his master's voice, off he ran like a shot.
犬は主人の声を聞くやいなや弾丸のように飛んでいった。
She plays the piano by ear.
彼女は楽譜なしにピアノを弾く。
By the way, do you play the violin?
ところで、君はバイオリンを弾きますか。
Somebody is playing the piano.
だれかがピアノを弾いている。
After a year's practice, she plays the piano after a fashion.
一年練習して、彼女はどうにかピアノを弾いている。
I play the piano.
私はピアノを弾きます。
He feels relaxed when he's playing the guitar.
彼はギターを弾いているとリラックスできる。
She played the violin.
彼女はバイオリンを弾いた。
No sooner had he struck the match than the bomb exploded.
彼がマッチをすったとたんに爆弾が爆発した。
The atomic bomb is the offspring of 20th century physics.
原子爆弾は２０世紀物理学の所産だ。
What does that tall man play?
あの背の高い人は何を弾いているの？
Tom is playing the violin now.
トムは今、バイオリンを弾いている。
This material has no give.
この材質は弾力性に欠ける。
Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.
警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。
The dog went away like a shot.
その犬は弾丸のように去った。
He used to play the violin in his youth.
彼は若い時分にはバイオリンを弾いていた。
My hobby is playing the guitar.
私の趣味はギターを弾くことです。
We heard the bomb go off.
私達は爆弾が爆発するのを聞いた。
I will play the guitar for you.
私はあなたにギターを弾いてあげましょう。
She plays the violin very well.
彼女は大変上手にバイオリンを弾く。
She gives most of her spare time to playing the piano.
彼女は暇なときは、ほとんどピアノを弾いている。
The bullet got the policeman in the leg.
弾丸は警官の脚に当たった。
Many cities were destroyed by bombs.
多くの都市が爆弾によって破壊された。
It was at that very moment that the bomb went off.
爆弾が爆発したのは、まさにその瞬間であった。
That girl playing the piano is my little sister.
ピアノを弾いている女の子は私の妹です。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!
テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
Miho plays piano better than Noriko.
みほはのり子よりも上手にピアノを弾きます。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I play the guitar after dinner.
私は夕食後にギターを弾きます。
His hobbies are playing the guitar and singing.
彼の趣味はギターを弾いて歌う事だ。
The army surrendered its arsenal to the enemy.
軍は敵に弾薬庫を引き渡した。
She played a tune on the piano.
彼女はピアノで１曲弾いた。
The bullet penetrated his chest.
弾丸は彼の胸部を貫通した。
The fighter plane released its bombs.
その戦闘機は爆弾を投下した。
I'll play a sonata for you.
ソナタを一曲弾いてあげよう。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.
過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
He plays the piano very well.
彼はピアノをとても上手に弾く。
She can't play piano very well.
彼女はピアノを弾くのがあまり上手ではありません。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.
店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
The bullet penetrated his muscular chest.
弾丸は彼の厚い胸板を貫通した。
Mr. Tanaka can play the piano well.
田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。
Play Chopin for me.
私にショパンを弾いてください。
Olga has been playing the cello since she was 8 years old.
オルガは8歳のときからチェロを弾いている。
She played on the violin.
彼女はバイオリンを弾いた。
A rubber ball bounces because it is elastic.
ゴムのボールは弾力性があるから弾む。
I play the piano after supper.
私は夕食後ピアノを弾きます。
We're going to detonate the bomb in a few moments.
我々はまもなく爆弾を爆発させます。
May I play the piano?
ピアノを弾いてもよいですか。
I want him to play the guitar.
私は彼にギターを弾いてもらいたい。
Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty.
