The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '弾'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.
店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
I asked him not to play the piano late at night.
夜遅くピアノを弾かないように彼に頼んだ。
The dog went away like a shot.
その犬は弾丸のように去った。
She is beginning to play the piano.
彼女はピアノを弾き始めるところだ。
I'm no match for him when it comes to playing the piano.
ピアノを弾くことにかけては、彼にはかなわない。
Did you hear my son play the violin?
あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
What does that tall man play?
あの背の高い人は何を弾いているの？
The bullet found its mark.
弾が的に当たった。
Keep silent while he is playing the piano.
彼がピアノを弾いている間は静かにしていなさい。
She can play the violin, not to mention the piano.
彼女はピアノはもちろんのこと、バイオリンも弾ける。
My older sister plays the guitar well.
姉はギターを弾くことが上手だ。
Entering the room, I found her playing the piano.
その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。
A young woman was playing a guitar while singing along in front of the fountain.
噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。
She can play the piano very well.
彼女はとても上手にピアノを弾くことができる。
He was playing the piano.
彼はピアノを弾いていた。
I can play the piano.
私はピアノが弾けます。
He used to play the violin in his youth.
彼は若い自分にはバイオリンを弾いていた。
An A-bomb is a terrible weapon.
原子爆弾は恐ろしい武器だ。
This material has no give.
この材質は弾力性に欠ける。
He plays the piano very well.
彼はピアノを上手に弾く。
May I play the piano?
ピアノを弾いてもよいですか。
John can not play the guitar.
ジョンはギターが弾けません。
Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty.
キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。
Does she play piano?
彼女はピアノを弾くことができますか。
My brother plays the guitar.
私の兄はギターを弾く。
She is happiest when she is playing the piano.
彼女はピアノを弾いているときがもっとも幸せである。
I can no more play the violin than a baby can.
僕は赤ん坊同様、バイオリンを弾けない。
I often hear her play the piano.
彼女が弾くピアノの音がよく聞こえてきます。
Miho plays the piano better than Noriko.
みほはのり子よりも上手にピアノを弾きます。
The enemy dropped many bombs on the factory.
敵は工場に多くの爆弾を落とした。
Like bullets smashing glass in a silent movie.
無声映画のなか弾丸がガラスを打ち砕くよう。
A rubber ball bounces because it is elastic.
ゴムのボールは弾力性があるから弾む。
No sooner had he struck the match than the bomb exploded.
彼がマッチをすったとたんに爆弾が爆発した。
When the bomb was dropped, I felt the house rock back and forth.
爆弾が落ちたとき、私は家が前後に揺れ動くのを感じた。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Betty can play the piano.
ベティはピアノが弾ける。
My father plays the piano and so does my mother.
父はピアノを弾きます。母も弾きます。
Tom was killed by a stray bullet.
トムは流れ弾に当たって死んだ。
She plays Bach.
彼女はバッハ弾きです。
My sister plays the piano every day.
私の姉は毎日ピアノを弾きます。
John played guitar and his friends sang.
ジョンはギターを弾き、彼の友人たちは歌った。
My hobby is playing the guitar.
私の趣味はギターを弾くことです。
The tyrant kept the people down.
専制君主は人民を弾圧した。
I play the piano a little.
私はピアノを少し弾きます。
It is difficult to play the piano.
ピアノを弾くのは難しい。
It isn't true that Jack is no good at music; on the contrary, he plays the piano well.
ジャックが音楽が苦手なんてとんでもない、それどころか、ピアノを弾くのがうまい。
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.
It was at that very moment that the bomb went off.
爆弾が爆発したのは、まさにその瞬間であった。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!
テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
They know how to make an atomic bomb.
彼らは原子爆弾の作り方を知っている。
She's been practicing piano for a year and can play the piano a bit.
一年練習して、彼女はどうにかピアノを弾いている。
When I entered the room, she was playing the piano.
その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。
Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.
警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。
The first atomic bomb was dropped on Japan.
最初の原子爆弾は日本に落とされた。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.
１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
You certainly play the piano well.
君は本当にじょうずにピアノを弾くねえ。
Is she singing a song or playing the piano?
彼女は歌をうたっていますか、それともピアノを弾いていますか。
Lucy would often play the piano after dinner.
ルーシーは夕食後によくピアノを弾いていた。
We marched under a hail of bullets.
弾丸の降ってくる中を行軍した。
I know a guy who plays the guitar fairly well.
ギターがかなり上手く弾ける男を知っている。
She can play the piano.
彼女はピアノが弾けます。
We're going to detonate the bomb in a few moments.
我々はまもなく爆弾を爆発させます。
Beethoven goes to the piano, sits down at it, and begins to play.
ベートーベンはピアノのところの行き、それに向かって座り、弾き始める。
He often plays the guitar.
彼はよくギターを弾きます。
She played the guitar and he sang.
彼女がギターを弾いて、彼が歌を歌った。
A time bomb went off in the airport killing thirteen people.
空港で出時限爆弾が爆発し１３名もの命を奪った。
I play violin.
私はバイオリンを弾きます。
By the way, do you play the violin?
ところで、君はバイオリンを弾きますか。
He feels relaxed when he's playing the guitar.
彼はギターを弾いているとリラックスできる。
Einstein loved playing the violin.
アインシュタインはバイオリンを弾くのが大好きだった。
A young woman was singing and playing the guitar in front of the fountain.
噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。
She would often play the piano after school.
彼女はよく放課後ピアノを弾いたものだ。
Who is playing the guitar?
ギターを弾いているのは誰ですか。
She cannot play the piano.
彼女はピアノが弾けません。
We heard the boy playing the violin.
私達はその少年がバイオリンを弾いているのを聞いた。
He played piano by ear.
彼は、ピアノを音符を見ずに弾いた。
Can you play the organ?
オルガンを弾けますか。
Haven't Bach-playing pianists become less common of late?
ピアニストのバッハ弾きが減っているのではないか。
You can play this piano, but not at night.
このピアノを弾いてもいいが、夜はだめだ。
I have a grenade.
僕には手榴弾がある。
We've taken a hit. Trivial damage.
被弾しました。ダメージは軽微です。
Can't you apply the rules a little more elastically?
もう少し諸規則の弾力的運用はできないか。
She plays piano as well as the guitar.
彼女はギターのほかにピアノも弾く。
She plays the piano.
彼女はピアノを弾きます。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.
