Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I can't picture her playing the piano. 私は彼女がピアノを弾いているのを想像できない。 It isn't true that Jack is no good at music; on the contrary, he plays the piano well. ジャックが音楽が苦手なんてとんでもない、それどころか、ピアノを弾くのがうまい。 She can play the piano very well. 彼女はとても上手にピアノを弾くことができる。 My brother is very good at playing the guitar. 私の兄はギターを弾くのがとても上手です。 A bullet pierced the helmet. 弾がヘルメットを通った。 When I entered the room, she was playing the piano. その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。 She played a waltz on the piano. 彼女はピアノでワルツを弾いた。 Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet. 河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。 She insisted that he play the piano. 彼がピアノを弾くことを彼女は主張した。 The bullet glanced off the target. 弾丸は的をかすめた。 Have you ever heard her play the piano? 彼女がピアノを弾くのを聞いたことがありますか。 Lucy would often play the piano after dinner. ルーシーは夕食後によくピアノを弾いていた。 Tom's shot missed the target by two feet. トムが撃った弾は標的を2フィート外れた。 A child is playing harp. 子供がハープを弾いている。 May I play the piano? ピアノを弾いてもよいですか。 Please play something by Chopin for me. 私にショパンを弾いてください。 No sooner had he struck the match than the bomb exploded. 彼がマッチをすったとたんに爆弾が爆発した。 She plays the violin very well. 彼女はたいへん上手にバイオリンを弾く。 She was heard playing the violin. 彼女はバイオリンを弾くのを聞かれた。 Atomic bombs are a danger to the human race. 原子爆弾は人類をおびやかすものだ。 Does she play piano? 彼女はピアノを弾くことができますか。 A young woman was playing a guitar while singing along in front of the fountain. 噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。 He explained how to play the guitar to me. 彼は僕にギターの弾き方を説明してくれた。 He played a tune for the girl that he'd written himself. 彼はその少女のために自作の曲を一曲弾いた。 In front of the water fountain, there was a young woman accompanying herself on a guitar. 噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。 He is able to play the guitar. 彼はギターを弾くことができる。 I can play Chopin. 私はショパンを弾くことができる。 I like playing the piano. 私はピアノを弾くのが好きです。 I will play the guitar for you. 私はあなたにギターを弾いてあげましょう。 My sister plays piano every day. 私の姉は毎日ピアノを弾きます。 My older sister plays the guitar well. 姉はギターを弾くことが上手だ。 The bullet penetrated his muscular chest. 弾丸は彼の厚い胸板を貫通した。 My brother plays the guitar. 私の兄はギターを弾く。 When the bomb was dropped, I felt the house rock back and forth. 爆弾が落ちたとき、私は家が前後に揺れ動くのを感じた。 The festive mood was slightly spoiled by terrorist bombs. テロリストの爆弾によって、祭気分はいささか消沈した。 How well can you play guitar? どのくらいギターを弾けるのですか。 She can't play piano very well. 彼女はピアノを弾くのがあまり上手ではありません。 The tyrant kept the people down. 専制君主は人民を弾圧した。 She's been practicing piano for a year and can play the piano a bit. 一年練習して、彼女はどうにかピアノを弾いている。 After a year's practice, she plays the piano after a fashion. 一年練習して、彼女はどうにかピアノを弾いている。 Haven't Bach-playing pianists become less common of late? ピアニストのバッハ弾きが減っているのではないか。 I play piano. 私はピアノを弾きます。 Let him play your guitar. 彼に君のギターを弾かせなさい。 I'll play a sonata for you. ソナタを一曲弾いてあげよう。 Keep silent while he is playing the piano. 彼がピアノを弾いている間は静かにしていなさい。 The girl playing the piano is my sister. ピアノを弾いている少女は私の妹です。 We marched under a hail of bullets. 弾丸の降ってくる中を行軍した。 She practices playing the violin every day. 彼女は毎日バイオリンを弾く練習をする。 I can play the piano. 私はピアノが弾けます。 Why don't you come to my house and play the piano? 私の家に来てピアノを弾かないか。 I play violin. 私はバイオリンを弾きます。 Beethoven goes to the piano, sits down at it, and begins to play. ベートーベンはピアノのところの行き、それに向かって座り、弾き始める。 The man behind them is playing the piano. その人たちの後ろにいる男性はピアノを弾いている。 The bullet just shaved his cheek. 弾が彼の頬をかすめた。 She is happiest when she is playing the piano. 彼女はピアノを弾いているときがもっとも幸せである。 Taro plays the guitar better than any other boy in his class. 太郎は、ギターを弾くのがクラスで一番上手です。 Her hands are small, but not so small that she can't play the piano. 彼女の手は小さい。だがピアノが弾けないほど小さくはない。 She plays the piano by ear. 彼女は楽譜なしにピアノを弾く。 A fanatic threw a bomb at the king's coach. 凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。 Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted. 警察は時限爆弾が仕掛けられているという通報で現場に急行した。 I can play the piano after a fashion. どうにかこうにか私はピアノが弾けます。 It is difficult to play the piano. ピアノを弾くのは難しい。 A white-haired man was playing an accordion outside the shop. 店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。 Of course. Now that you say that, certainly Ms Tanaka wasn't shot even once in the mock battles. なるほど、言われてみれば確かに、田中さんは模擬戦で一度も被弾していませんでしたね。 By the way, do you play the violin? ところで、バイオリンは弾きますか。 The plane dropped bombs on the city. 飛行機はその町に爆弾を落とした。 Will you tell me how to play the guitar? ギターの弾き方を教えてくれませんか。 How did you learn how to play the violin? どうやってバイオリンが弾けるようになったのですか。 I'm no match for him when it comes to playing the piano. ピアノを弾くことにかけては、彼にはかなわない。 The time-bomb exploded with a loud noise. 時限爆弾が大音響とともに爆発した。 I play the guitar after dinner. 私は夕食後にギターを弾きます。 According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon. 弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。 A time bomb went off in the airport killing thirteen people. 空港で出時限爆弾が爆発し１３名もの命を奪った。 The bullet penetrated his chest, leaving him in critical condition. 銃弾が胸を貫通し、彼は危篤状態に陥った。 The time bomb exploded with a loud noise. 時限爆弾が大音響とともに爆発した。 I can't play the guitar, much less the violin. 私はバイオリンはおろかギターも弾けない。 They can play the guitar. 彼らはギターを弾くことができる。 We heard the bomb go off. 私達は爆弾が爆発するのを聞いた。 He was wounded by a bullet. 彼は弾丸で負傷した。 I've taught myself to play the guitar. 私はギターの弾き方を独習した。 Ken can play the violin, not to mention the guitar. ケンは、ギターはもちろんバイオリンが弾ける。 My hobby is playing the piano. 私の趣味はピアノを弾くことです。 Tom tried to forget his love sorrow by playing the piano. トムはピアノを弾いて失恋の悲しみを紛らわそうとした。 Some of the students like to play the guitar. 学生の中にはギターを弾くのが好きなものもいる。 Can you play the guitar? ギターが弾けますか。 In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway. ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。 This kind of bomb is a serious menace to mankind. この種の爆弾は全人類にとって重大な脅威だ。 Does she play the piano? 彼女はピアノを弾くことができますか。 Einstein loved playing the violin. アインシュタインはバイオリンを弾くのが大好きだった。 Tom is playing the violin now. トムは今、バイオリンを弾いている。 He plays the piano very well. 彼はたいへん上手にピアノ弾く。 He doesn't know how to play the guitar. 彼はギターの弾き方を知らない。 I often hear her play the piano. 彼女がピアノを弾く音が聞こえることがよくある。 He played piano by ear. 彼はピアノを楽譜なしで弾いた。 Lucy would often play the piano after dinner. ルーシーはよく食後ピアノを弾いたものだ。 The police threw many tear-gas grenades at the protesters. 警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。 She was playing the piano when the guests arrived. 彼女がピアノを弾いている時、客がやってきた。 She is good at playing the guitar. 彼女はギターを弾くのが上手だ。 Susan was not playing the piano then. スーザンはそのときピアノを弾いていなかった。 That fighter plane dropped a bomb. その戦闘機は爆弾を投下した。
