Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I play the piano a little. 私はピアノを少し弾きます。 She plays the guitar. 彼女はギターを弾きます。 We should never use an atomic bomb again. 私たちは原子爆弾を二度と使うべきではない。 The boy playing the guitar is Ken. ギターを弾いている少年は健です。 That fighter plane dropped a bomb. その戦闘機は爆弾を投下した。 She can play the piano very well. 彼女はとても上手にピアノを弾くことができる。 He got in with a shotgun in his hands. 彼は散弾銃を手にして乗り込んで来た。 Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet. 河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。 The police threw many tear-gas grenades at the protesters. 警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。 The violinist waits for the signal to play. バイオリン弾きは演奏の合図を待っています。 Are you still playing the guitar? あなたはまだギターを弾いているのですか。 By the way, do you play the violin? ところで、君はバイオリンを弾きますか。 We marched under a hail of bullets. 弾丸の降ってくる中を行軍した。 It isn't true that Jack is no good at music; on the contrary, he plays the piano well. ジャックが音楽が苦手なんてとんでもない、それどころか、ピアノを弾くのがうまい。 I play the piano for amusement. 私は楽しみでピアノを弾く。 I play the guitar after dinner. 私は夕食後にギターを弾きます。 The first atomic bomb was dropped on Japan. 最初の原子爆弾は日本に落とされた。 He was killed by a single bullet. 彼は一発の弾丸で殺された。 Martin Luther King, Jr., a man of peace, was killed by an assassin's bullet. マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは暗殺者の凶弾で命を落としたのである。 He played the guitar and she played the piano. 彼はギターを弾き、彼女はピアノを弾いた。 Keep silent while he is playing the piano. 彼がピアノを弾いている間は静かにしていなさい。 Does she play the piano? 彼女はピアノを弾くことができますか。 Why don't you come to my house and play the piano? 私の家に来てピアノを弾かないか。 Who is playing the guitar? 誰がギターを弾いているの？ She would often play the piano after school. 彼女はよく放課後ピアノを弾いたものだ。 I play the guitar after school. 私は放課後にギターを弾きます。 Mary plays the piano. メアリーはピアノを弾きます。 We're going to detonate the bomb in a few moments. 我々はまもなく爆弾を爆発させます。 The army surrendered its arsenal to the enemy. 軍は敵に弾薬庫を引き渡した。 The aim of this game is to explode all the bombs on the screen. このゲームの目的は画面にあるすべての爆弾を爆発させることです。 She plays the violin very well. 彼女はたいへん上手にバイオリンを弾く。 Can he play the guitar? 彼はギターを弾けますか? They know how to make an atomic bomb. 彼らは原子爆弾の作り方を知っている。 He played on several pianos, one of which he chose. 彼は数台のピアノを弾き、その内の一台を選んだ。 Off-target. My opponent hadn't been hit. 外れた。相手に着弾していない。 I am playing the piano now. 私は今ピアノを弾いています。 He played the girl a piece of music of his own writing. 彼はその少女のために自作の曲を一曲弾いた。 Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb. 警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。 By the way, do you play the violin? ところで、バイオリンは弾きますか。 Tom tried to forget his love sorrow by playing the piano. トムはピアノを弾いて失恋の悲しみを紛らわそうとした。 Science produced the atomic bomb. 科学が原子爆弾を生み出した。 She played a waltz on the piano. 彼女はピアノでワルツを弾いた。 My sister plays piano every day. 私の姉は毎日ピアノを弾きます。 Like bullets smashing glass in a silent movie. 無声映画のなか弾丸がガラスを打ち砕くよう。 She played the piano well enough. 彼女はかなりうまくピアノを弾いた。 He plays the piano very well. 彼はたいへん上手にピアノ弾く。 I wish I could play the piano as well as Susie. スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 Will you tell me how to play the guitar? ギターの弾き方を教えてくれませんか。 She insisted that he play the piano. 彼がピアノを弾くことを彼女は主張した。 She plays the violin very well. 彼女は大変上手にバイオリンを弾く。 We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs. 私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。 She played a tune on the piano. 彼女はピアノで１曲弾いた。 Does she play piano? 彼女はピアノを弾くことができますか。 You can play this piano, but not at night. このピアノを弾いてもいいが、夜はだめだ。 The festive mood was slightly spoiled by terrorist bombs. テロリストの爆弾によって、祭気分はいささか消沈した。 You certainly play the piano well. 君は本当にじょうずにピアノを弾くねえ。 Haven't Bach-playing pianists become less common of late? ピアニストのバッハ弾きが減っているのではないか。 Tom tried to forget his love sorrow by playing the piano. トムはピアノを弾いて失恋の悲しみを紛らそうとした。 My brother plays the guitar. 私の兄はギターを弾く。 She can't play piano very well. 彼女はピアノを弾くのがあまり上手ではありません。 In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF. 過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。 Have you ever heard her play the piano? 彼女がピアノを弾くのを聞いたことがありますか。 A bullet pierced the helmet. 弾がヘルメットを通った。 I play the piano. 私はピアノを弾きます。 The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed. 自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。 Did you hear my son play the violin? あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。 My mother plays the piano well. 私の母は上手にピアノを弾きます。 The enemy dropped bombs on the factory. 敵は工場に爆弾を落とした。 I can play the guitar. 私はギターが弾けます。 The bullet penetrated his chest. 弾丸は彼の胸部を貫通した。 My hobby is playing the piano. 私の趣味はピアノを弾くことです。 He explained how to play the guitar to me. 彼は僕にギターの弾き方を説明してくれた。 Lucy would often play the piano after dinner. ルーシーはよく食後ピアノを弾いたものだ。 He feels relaxed when he's playing the guitar. 彼はギターを弾いているとリラックスできる。 She played on the violin. 彼女はバイオリンを弾いた。 We've taken a hit. Trivial damage. 被弾しました。ダメージは軽微です。 I play the piano after supper. 私は夕食後ピアノを弾きます。 She played a tune on the piano. 彼女はピアノで一曲弾いた。 He is very fond of playing the guitar. 彼はギターを弾くのがとても好きだ。 That girl playing the piano is my little sister. ピアノを弾いている女の子は私の妹です。 They can play the guitar. 彼らはギターを弾くことができる。 How did you learn how to play the violin? どうやってバイオリンが弾けるようになったのですか。 The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off! テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。 According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon. 弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。 I see Mary playing the piano. メアリーがピアノを弾いているのが見えます。 No sooner had he struck the match than the bomb exploded. 彼がマッチをすったとたんに爆弾が爆発した。 My name is Tamako, and yours is? 弾子と申します、君のは？ Who is playing the guitar? ギターを弾いているのは誰ですか。 She sings as well as plays the piano. 彼女はピアノを弾くだけでなく歌も歌う。 I play violin. 私はバイオリンを弾きます。 He played a tune for the girl that he'd written himself. 彼はその少女のために自作の曲を一曲弾いた。 I play the piano after supper. 私は夕食後にピアノを弾きます。 What does that tall man play? あの背の高い人は何を弾いているの？ She practices playing the violin every day. 彼女は毎日バイオリンを弾く練習をする。 Please play something by Chopin for me. 私にショパンを弾いてください。 Beethoven goes to the piano, sits down at it, and begins to play. ベートーベンはピアノのところの行き、それに向かって座り、弾き始める。 The tyrant kept the people down. 専制君主は人民を弾圧した。 We heard the boy playing the violin. 私達はその少年がバイオリンを弾いているのを聞いた。 Miho plays piano better than Noriko. みほはのり子よりも上手にピアノを弾きます。 Playing the piano is her favorite pastime. ピアノを弾くことが彼女のお気に入りの気晴らしです。
