Ken can play the violin, not to mention the guitar.
ケンは、ギターはもちろんバイオリンが弾ける。
Who is playing the guitar?
誰がギターを弾いているの？
She plays piano as well as the guitar.
彼女はギターのほかにピアノも弾く。
His hobbies are playing the guitar and singing.
彼の趣味はギターを弾いて歌う事だ。
She can play the piano very well.
彼女はとても上手にピアノを弾くことができる。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The bullet penetrated his muscular chest.
弾丸は彼の厚い胸板を貫通した。
After a while she began to play the piano again.
しばらくして彼女は再びピアノを弾き始めた。
Like bullets smashing glass in a silent movie.
無声映画のなか弾丸がガラスを打ち砕くよう。
Can you play the organ?
オルガンを弾けますか。
He keeps this gun loaded.
彼はこの銃に弾丸を込めたままにしている。
Tom tried to forget his love sorrow by playing the piano.
トムはピアノを弾いて失恋の悲しみを紛らわそうとした。
If you've got time to play around on an acoustic guitar, practice your bass!
アコギなんか弾いて遊んでる暇があったらベースの練習しろ！
A young woman was playing a guitar while singing along in front of the fountain.
噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。
He is able to play the guitar.
彼はギターを弾くことができる。
Science produced the atomic bomb.
科学が原子爆弾を生み出した。
He played the piano and she sang.
彼がピアノを弾き、彼女は歌を歌った。
She gives most of her spare time to playing the piano.
彼女は暇なときは、ほとんどピアノを弾いている。
She was playing the piano at that time.
彼女はその時ピアノを弾いていた。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.
不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
This gun is out of bullets.
この銃には弾が入っていません。
I see Mary playing the piano.
メアリーがピアノを弾いているのが見えます。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!
テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
A bullet pierced the helmet.
弾がヘルメットを通った。
I am playing the piano now.
私は今ピアノを弾いています。
She can play the violin, not to mention the piano.
彼女はピアノはもちろんのこと、バイオリンも弾ける。
The festive mood was slightly spoiled by terrorist bombs.
テロリストの爆弾によって、祭気分はいささか消沈した。
She can't play piano very well.
彼女はピアノを弾くのがあまり上手ではありません。
I often hear her play the piano.
彼女がピアノを弾くのが聞こえることがよくあります。
John can not play the guitar.
ジョンはギターを弾くことができない。
Playing the piano is her favorite pastime.
ピアノを弾くことが彼女の一番の楽しみです。
The pianist played two encores.
そのピアニストはアンコールに答えて２曲弾いた。
They defused the bomb before it could blow up.
彼らは爆弾が爆発する前にその信管をはずした。
He often plays the guitar.
彼はよくギターを弾きます。
How well she plays the piano!
彼女はなんて上手にピアノを弾くのだろう。
It is difficult to play the piano.
ピアノを弾くのは難しい。
Can you play the violin?
あなたはバイオリンが弾けますか。
He plays the piano very well.
彼はたいへん上手にピアノ弾く。
The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.
自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。
We should never use an atomic bomb again.
私たちは原子爆弾を二度と使うべきではない。
Linda looked at the piano and asked "Who taught you to play the piano?"
リンダがピアノを見て、「誰があなたにピアノを弾くのをおしえたの」と尋ねた。
By the way, do you play the violin?
ところで、バイオリンは弾きますか。
In front of the water fountain, there was a young woman accompanying herself on a guitar.
噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。
After a year's practice, she plays the piano after a fashion.
一年練習して、彼女はどうにかピアノを弾いている。
The bullet went through his body.
弾丸が彼の体を貫通した。
My sister plays piano every day.
私の姉は毎日ピアノを弾きます。
My fingers are so numb with cold that I can't play the piano.
手がかじかんでピアノが弾けない。
I can play the piano.
私はピアノが弾けます。
I do not play the piano.
私はピアノを弾かない。
That girl playing the piano is my little sister.
ピアノを弾いている女の子は私の妹です。
She's been practicing piano for a year and can play the piano somewhat.
一年練習して、彼女はどうにかピアノを弾いている。
How well can you play guitar?
どのくらいギターを弾けるのですか。
Lucy would often play the piano after dinner.
ルーシーはよく食後ピアノを弾いたものだ。
Of course. Now that you say that, certainly Ms Tanaka wasn't shot even once in the mock battles.
なるほど、言われてみれば確かに、田中さんは模擬戦で一度も被弾していませんでしたね。
Playing country-western music on guitar is real kid stuff to a true professional.
ギターでカントリー・ウエスタンを弾くのは本職のミュージシャンならごくたやすいことだ。
The aim of this game is to explode all the bombs on the screen.
このゲームの目的は画面にあるすべての爆弾を爆発させることです。
He can afford the time to play the guitar though.
でも、彼はギターを弾く時間ならある。
I play the piano after supper.
私は夕食後にピアノを弾きます。
Can she play the guitar?
彼女はギターが弾けますか。
I often hear her play the piano.
彼女がピアノを弾く音が聞こえることがよくある。
She cannot play the piano.
彼女はピアノが弾けません。
Tom is playing the violin now.
トムは今、バイオリンを弾いている。
I can't play the guitar, much less the violin.
私はギターを弾くことはできない。ましてやバイオリンは弾けない。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.
凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
We've taken a hit. Trivial damage.
被弾しました。ダメージは軽微です。
Off-target. My opponent hadn't been hit.
外れた。相手に着弾していない。
Martin Luther King, Jr., a man of peace, was killed by an assassin's bullet.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは暗殺者の凶弾で命を落としたのである。
He explained how to play the guitar to me.
彼は僕にギターの弾き方を説明してくれた。
The fighter plane released its bombs.
その戦闘機は爆弾を投下した。
He feels relaxed when he's playing the guitar.
彼はギターを弾いているとリラックスできる。
He began to play an old song.
彼はなつかしい歌を弾き始めました。
He feels relaxed when he's playing the guitar.
ギターを弾くと彼はのんびりする。
Mrs. Lark played the piano and the children sang.
ラーク先生がピアノを弾き、子供達が歌いました。
The army surrendered its arsenal to the enemy.
軍は敵に弾薬庫を引き渡した。
I play the piano after supper.
私は夕食後ピアノを弾きます。
Can you play the piano?
ピアノは弾けますか。
I play the guitar after dinner.
私は夕食後にギターを弾きます。
He used to play the violin in his youth.
彼は若い自分にはバイオリンを弾いていた。
My sister can play the piano better than I can.
妹の方が私よりも上手にピアノを弾けます。
Does she play the piano?
彼女はピアノを弾くことができますか。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.
１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
The bullet glanced off the target.
弾丸は的をかすめた。
What's that tall man playing?
あの背の高い人は何を弾いているの？
May I play the piano?
ピアノを弾いてもよいですか。
When I entered the room, she was playing the piano.
