She can play the violin, not to mention the piano.
彼女はピアノはもちろんのこと、バイオリンも弾ける。
Can he play the guitar?
彼はギターを弾けますか?
Atomic bombs are a danger to the human race.
原子爆弾は人類をおびやかすものだ。
She can't play the piano very well.
彼女はあまり上手にピアノを弾けない。
In front of the water fountain, there was a young woman accompanying herself on a guitar.
噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。
She played the piano well enough.
彼女はかなりうまくピアノを弾いた。
The government clamped down on the minority group.
政府は少数派を弾圧した。
This kind of bomb is a serious menace to mankind.
この種の爆弾は全人類にとって重大な脅威だ。
The bullet penetrated the partition.
弾丸は仕切り壁を貫いた。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
A time bomb went off in the airport killing thirteen people.
空港で出時限爆弾が爆発し１３名もの命を奪った。
She plays the piano very well.
彼女はピアノをとても上手に弾く。
A rubber ball bounces because it is elastic.
ゴムのボールは弾力性があるから弾む。
As soon as the dog heard his master's voice, off he ran like a shot.
犬は主人の声を聞くやいなや弾丸のように飛んでいった。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.
店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
That fighter plane dropped a bomb.
その戦闘機は爆弾を投下した。
I can't play the guitar, much less the violin.
私はギターを弾くことはできない。ましてやバイオリンは弾けない。
The bullet penetrated his chest, leaving him in critical condition.
銃弾が胸を貫通し、彼は危篤状態に陥った。
Who is playing the piano?
誰がピアノを弾いているのですか。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.
弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
I see Mary playing the piano.
メアリーがピアノを弾いているのが見えます。
Linda looked at the piano and asked "Who taught you to play the piano?"
リンダがピアノを見て、「誰があなたにピアノを弾くのをおしえたの」と尋ねた。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.
私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
Does she play piano?
彼女はピアノを弾くことができますか。
The bullet penetrated him.
弾丸は彼を貫いた。
Entering the room, I found her playing the piano.
その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。
She was playing the piano when the guests arrived.
彼女がピアノを弾いている時、客がやってきた。
Who is playing the guitar?
ギターを弾いているのは誰ですか。
Susan was not playing the piano then.
スーザンはそのときピアノを弾いていなかった。
The bullet found its mark.
弾が的に当たった。
I'm no match for him when it comes to playing the piano.
ピアノを弾くことにかけては、彼にはかなわない。
She played the guitar and he sang.
彼女がギターを弾いて、彼が歌を歌った。
She played on the violin.
彼女はバイオリンを弾いた。
I can play the piano, he thought.
僕はピアノが弾けるのだ、と彼は思いました。
Beethoven goes to the piano, sits down at it, and begins to play.
ベートーベンはピアノのところの行き、それに向かって座り、弾き始める。
She played a tune on the piano.
彼女はピアノで１曲弾いた。
I often hear her play the piano.
彼女がピアノを弾く音が聞こえることがよくある。
She would often play the piano after school.
彼女はよく放課後ピアノを弾いたものだ。
The man behind them is playing the piano.
その人たちの後ろにいる男性はピアノを弾いている。
We've taken a hit. Trivial damage.
被弾しました。ダメージは軽微です。
We marched under a hail of bullets.
弾丸の降ってくる中を行軍した。
We're going to detonate the bomb in a few moments.
我々はまもなく爆弾を爆発させます。
Playing country-western music on guitar is real kid stuff to a true professional.
ギターでカントリー・ウエスタンを弾くのは本職のミュージシャンならごくたやすいことだ。
I can play the piano.
私はピアノが弾けます。
Tom tried to forget his love sorrow by playing the piano.
トムはピアノを弾いて失恋の悲しみを紛らそうとした。
I play the guitar in my spare time.
趣味はギターを弾くことです。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I play the guitar before dinner.
私は夕食の前にギターを弾きます。
Can she play the guitar?
彼女はギターが弾けますか。
Miho plays the piano.
美穂さんはピアノを弾きます。
How well can you play guitar?
どのくらいギターを弾けるのですか。
She cannot play the piano.
彼女はピアノが弾けません。
Betty can play the piano.
ベティはピアノが弾ける。
Mr. Tanaka can play the piano well.
田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。
The dog went away like a shot.
その犬は弾丸のように去った。
Tom was killed by a stray bullet.
トムは流れ弾に当たって死んだ。
When the bomb exploded, I happened to be there.
爆弾が爆発したとき、私はそこにいた。
She insisted that he play the piano.
彼がピアノを弾くことを彼女は主張した。
Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.
警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。
Haven't Bach-playing pianists become less common of late?
