Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
May I play the piano? ピアノを弾いてもよいですか。 She is good at playing the guitar. 彼女はギターを弾くのが上手だ。 Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb. 警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。 I often hear her play the piano. 彼女が弾くピアノの音がよく聞こえてきます。 Susan was not playing the piano then. スーザンはそのときピアノを弾いていなかった。 Tom tried to forget his love sorrow by playing the piano. トムはピアノを弾いて失恋の悲しみを紛らわそうとした。 We've taken a hit. Trivial damage. 被弾しました。ダメージは軽微です。 John can not play the guitar. ジョンはギターが弾けません。 Can you play the piano? ピアノが弾けますか。 Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet. 河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。 My brother plays the guitar. 私の兄はギターを弾く。 I do not play the piano. 私はピアノを弾かない。 He feels relaxed when he's playing the guitar. ギターを弾くと彼はのんびりする。 I know a guy who plays the guitar fairly well. ギターがかなり上手く弾ける男を知っている。 Betty can play the piano. ベティはピアノが弾ける。 A fanatic threw a bomb at the king's coach. 凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。 He is able to play the guitar. 彼はギターを弾くことができる。 Lucy would often play the piano after dinner. ルーシーは夕食後によくピアノを弾いていた。 Is she singing a song or playing the piano? 彼女は歌をうたっていますか、それともピアノを弾いていますか。 She's been practicing piano for a year and can play the piano somewhat. 一年練習して、彼女はどうにかピアノを弾いている。 His hobbies are playing the guitar and singing. 彼の趣味はギターを弾いて歌う事だ。 Linda looked at the piano and asked "Who taught you to play the piano?" リンダがピアノを見て、「誰があなたにピアノを弾くのをおしえたの」と尋ねた。 He was killed by a single bullet. 彼は一発の弾丸で殺された。 She can't play the piano very well. 彼女はあまり上手にピアノを弾けない。 Her hands are small, but not so small that she can't play the piano. 彼女の手は小さい。だがピアノが弾けないほど小さくはない。 Miho plays the piano. 美穂さんはピアノを弾きます。 She earns her living by playing the violin. 彼女はバイオリンを弾いて生活費を稼いでいる。 Was that Tom who was playing the organ at church last Sunday? 先週の日曜日に教会でオルガンを弾いていたのはトムでしたか。 She plays the guitar. 彼女はギターを弾きます。 We heard the bomb go off. 私達は爆弾が爆発するのを聞いた。 Some of the students like to play the guitar. 学生の中にはギターを弾くのが好きなものもいる。 In front of the water fountain, there was a young woman accompanying herself on a guitar. 噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。 John can not play the guitar. ジョンはギターを弾くことができない。 Tom tried to forget his love sorrow by playing the piano. トムはピアノを弾いて失恋の悲しみを紛らそうとした。 It is difficult to play the piano. ピアノを弾くのは難しい。 I can't picture her playing the piano. 私は彼女がピアノを弾いているのを想像できない。 There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out. 不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。 A new kind of bullet had been invented. 新しい弾丸の種類は発見されました。 Are you still playing the guitar? あなたはまだギターを弾いているのですか。 The enemy dropped bombs on the factory. 敵は工場に爆弾を落とした。 He used to play the violin in his youth. 彼は若い自分にはバイオリンを弾いていた。 As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood. 花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。 Can he play the guitar? 彼はギターを弾けますか? Tanaka plays the piano well. 田中君は上手にピアノを弾くことが出来る。 A bullet pierced the helmet. 弾がヘルメットを通った。 Playing the piano is her favorite pastime. ピアノを弾くことが彼女のお気に入りの気晴らしです。 A young woman was singing and playing the guitar in front of the fountain. 噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。 He got so he could play the piece easily. 彼はだんだんとその曲が楽に弾けるようになった。 I want you to play the guitar for me. 私は君にギターを弾いてもらいたい。 Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted. 警察は時限爆弾が仕掛けられているという通報で現場に急行した。 I am playing the piano now. 私は今ピアノを弾いています。 The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off! テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。 Martin Luther King, Jr., a man of peace, was killed by an assassin's bullet. マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは暗殺者の凶弾で命を落としたのである。 She plays the violin very well. 彼女は大変上手にバイオリンを弾く。 The time bomb exploded with a loud noise. 時限爆弾が大音響とともに爆発した。 She can't play piano very well. 彼女はピアノを弾くのがあまり上手ではありません。 Who is playing the guitar? 誰がギターを弾いているの？ A white-haired man was playing an accordion outside the shop. 店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。 The girl playing the piano is my sister. ピアノを弾いている少女は私の妹です。 This kind of bomb is a serious menace to mankind. この種の爆弾は全人類にとって重大な脅威だ。 I play the piano for amusement. 私は楽しみでピアノを弾く。 This gun is out of bullets. この銃には弾が入っていません。 My brother is very good at playing the guitar. 私の兄はギターを弾くのがとても上手です。 The bullet found its mark. 弾が的に当たった。 In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway. ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。 She plays the piano. 彼女はピアノを弾きます。 Atomic bombs are a danger to the human race. 原子爆弾は人類をおびやかすものだ。 Ken can play the violin, not to mention the guitar. ケンは、ギターはもちろんバイオリンが弾ける。 Miho plays the piano better than Noriko. みほはのり子よりも上手にピアノを弾きます。 I see Mary playing the piano. メアリーがピアノを弾いているのが見えます。 I can play the guitar. 私はギターが弾けます。 They can play the guitar. 彼らはギターを弾くことができる。 She plays the violin very well. 彼女はたいへん上手にバイオリンを弾く。 A rubber ball bounces because it is elastic. ゴムのボールは弾力性があるから弾む。 The atomic bomb is the offspring of 20th century physics. 原子爆弾は２０世紀物理学の所産だ。 He keeps this gun loaded. 彼はこの銃に弾丸を込めたままにしている。 He often plays the guitar. 彼はよくギターを弾きます。 Science produced the atomic bomb. 科学が原子爆弾を生み出した。 Does she play piano? 彼女はピアノを弾くことができますか。 Of course. Now that you say that, certainly Ms Tanaka wasn't shot even once in the mock battles. なるほど、言われてみれば確かに、田中さんは模擬戦で一度も被弾していませんでしたね。 I can't play the piano at all. I'm all thumbs. 私はまったくの不器用でピアノはぜんぜん弾けない。 By the way, do you play the violin? ところで、君はバイオリンを弾きますか。 You can play this piano, but not at night. このピアノを弾いてもいいが、夜はだめだ。 She practices playing the violin every day. 彼女は毎日バイオリンを弾く練習をする。 Entering the room, I found her playing the piano. その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。 My older sister plays the guitar well. 姉はギターを弾くことが上手だ。 He is very fond of playing the guitar. 彼はギターを弾くのがとても好きだ。 Who is playing the guitar? ギターを弾いているのは誰ですか。 The oppressed people cried out for their liberty. 弾圧された人びとは自由をよこせと叫んだ。 Can't you apply the rules a little more elastically? もう少し諸規則の弾力的運用はできないか。 She would often play the piano after school. 彼女はよく放課後ピアノを弾いたものだ。 The first atomic bomb was dropped on Japan. 最初の原子爆弾は日本に落とされた。 It takes years of practice to play the piano well. ピアノを上手に弾くには長年の練習が必要だ。 Einstein loved playing the violin. アインシュタインはバイオリンを弾くのが大好きだった。 I want him to play the guitar. 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 The enemy dropped many bombs on the factory. 敵は工場に多くの爆弾を落とした。 No sooner had he struck the match than the bomb exploded. 彼がマッチをすったとたんに爆弾が爆発した。 I can play Chopin. 私はショパンを弾くことができる。 John played guitar and his friends sang. ジョンはギターを弾き、彼の友人たちは歌った。 Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty. キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。
