No sooner had he struck the match than the bomb exploded.
彼がマッチをすったとたんに爆弾が爆発した。
If you've got time to play around on an acoustic guitar, practice your bass!
アコギなんか弾いて遊んでる暇があったらベースの練習しろ！
A bullet pierced the helmet.
弾がヘルメットを通った。
He began to play an old song.
彼はなつかしい歌を弾き始めました。
Tom is playing the violin now.
トムは今、バイオリンを弾いている。
We marched under a hail of bullets.
弾丸の降ってくる中を行軍した。
My sister plays the piano every day.
私の姉は毎日ピアノを弾きます。
The girl playing the piano is Akiko.
ピアノを弾いている女の子はあき子です。
Einstein loved playing the violin.
アインシュタインはバイオリンを弾くのが大好きだった。
She plays piano as well as the guitar.
彼女はギターのほかにピアノも弾く。
I asked him not to play the piano late at night.
夜遅くピアノを弾かないように彼に頼んだ。
She plays Bach.
彼女はバッハ弾きです。
He played piano by ear.
彼は、ピアノを音符を見ずに弾いた。
It isn't true that Jack is no good at music; on the contrary, he plays the piano well.
ジャックが音楽が苦手なんてとんでもない、それどころか、ピアノを弾くのがうまい。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.
ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
The festive mood was slightly spoiled by terrorist bombs.
テロリストの爆弾によって、祭気分はいささか消沈した。
How well can you play guitar?
どのくらいギターを弾けるのですか。
You certainly play the piano well.
君は本当にじょうずにピアノを弾くねえ。
He was killed by a single bullet.
彼は一発の弾丸で殺された。
I play the guitar before dinner.
私は夕食の前にギターを弾きます。
In front of the water fountain, there was a young woman accompanying herself on a guitar.
噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.
弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
Tanaka plays the piano well.
田中君は上手にピアノを弾くことが出来る。
She played on the violin.
彼女はバイオリンを弾いた。
I heard Jill play the piano.
私はジルがピアノを弾くのを聞いた。
Dick played the piano and Lucy sang.
ディックはピアノを弾き、ルーシーは歌を歌った。
She played a tune on the piano.
彼女はピアノで１曲弾いた。
We heard the boy playing the violin.
私達はその少年がバイオリンを弾いているのを聞いた。
Did you hear my son play the violin?
あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
He plays the piano very well.
彼はピアノを上手に弾く。
The pianist played two encores.
そのピアニストはアンコールに答えて２曲弾いた。
Tom tried to forget his love sorrow by playing the piano.
トムはピアノを弾いて失恋の悲しみを紛らそうとした。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.
不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
Is she singing a song or playing the piano?
彼女は歌をうたっていますか、それともピアノを弾いていますか。
She was playing the piano at that time.
彼女はその時ピアノを弾いていた。
Who is playing the guitar?
誰がギターを弾いているの？
He was playing the piano.
彼はピアノを弾いていた。
She can play the violin, not to mention the piano.
彼女はピアノはもちろんのこと、バイオリンも弾ける。
The time bomb exploded with a loud noise.
時限爆弾が大音響とともに爆発した。
I want him to play the guitar.
私は彼にギターを弾いてもらいたい。
The aim of this game is to explode all the bombs on the screen.
このゲームの目的は画面にあるすべての爆弾を爆発させることです。
The bullet penetrated the partition.
弾丸は仕切り壁を貫いた。
He is very fond of playing the guitar.
彼はギターを弾くのがとても好きだ。
The tyrant kept the people down.
専制君主は人民を弾圧した。
The bullet got the policeman in the leg.
弾丸は警官の脚に当たった。
Please play something by Chopin for me.
私にショパンを弾いてください。
After a year's practice, she plays the piano after a fashion.
一年練習して、彼女はどうにかピアノを弾いている。
My father plays the piano and so does my mother.
父はピアノを弾きます。母も弾きます。
Of course. Now that you say that, certainly Ms Tanaka wasn't shot even once in the mock battles.
なるほど、言われてみれば確かに、田中さんは模擬戦で一度も被弾していませんでしたね。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Who is playing the guitar?
ギターを弾いているのは誰ですか。
I do not play the piano.
私はピアノを弾かない。
She plays the piano.
彼女はピアノを弾きます。
Playing the piano is her favorite pastime.
ピアノを弾くことが彼女の一番の楽しみです。
Does she play the piano?
彼女はピアノを弾くことができますか。
This gun is out of bullets.
この銃には弾が入っていません。
I want you to play the guitar for me.
私は君にギターを弾いてもらいたい。
I play bass guitar in a guitar ensemble.
わたしはギターアンサンブルでバスギターを弾いている。
The dog went away like a shot.
その犬は弾丸のように去った。
My brother plays the guitar.
私の兄はギターを弾く。
The bullet entered above the knee.
弾丸はひざの上に入った。
The bullet penetrated his chest.
弾丸は彼の胸部を貫通した。
I play the guitar after school.
私は放課後にギターを弾きます。
We've taken a hit. Trivial damage.
被弾しました。ダメージは軽微です。
He played piano by ear.
彼はピアノを楽譜なしで弾いた。
The bullet went through his body.
弾丸が彼の体を貫通した。
The plane dropped bombs on the city.
飛行機はその町に爆弾を落とした。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
Tom was killed by a stray bullet.
トムは流れ弾に当たって死んだ。
My sister can play the piano better than I can.
妹の方が私よりも上手にピアノを弾けます。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.
過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
Lucy would often play the piano after dinner.
ルーシーはよく食後ピアノを弾いたものだ。
The bullet penetrated his muscular chest.
弾丸は彼の厚い胸板を貫通した。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
