Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My sister plays the piano every day. 私の姉は毎日ピアノを弾きます。 Let him play your guitar. 彼に君のギターを弾かせなさい。 A time bomb went off in the airport killing thirteen people. 空港で出時限爆弾が爆発し１３名もの命を奪った。 When the bomb was dropped, I felt the house rock back and forth. 爆弾が落ちたとき、私は家が前後に揺れ動くのを感じた。 If you've got time to play around on an acoustic guitar, practice your bass! アコギなんか弾いて遊んでる暇があったらベースの練習しろ！ Tom was killed by a stray bullet. トムは流れ弾に当たって死んだ。 He is able to play the guitar. 彼はギターを弾くことができる。 It takes years of practice to play the piano well. ピアノを上手に弾くには長年の練習が必要だ。 She cannot play the piano. 彼女はピアノが弾けません。 I can play the piano, he thought. 僕はピアノが弾けるのだ、と彼は思いました。 The festive mood was slightly spoiled by terrorist bombs. テロリストの爆弾によって、祭気分はいささか消沈した。 You certainly play the piano well. 君は本当にじょうずにピアノを弾くねえ。 My brother is very good at playing the guitar. 私の兄はギターを弾くのがとても上手です。 Entering the room, I found her playing the piano. その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。 A child is playing harp. 子供がハープを弾いている。 His hobbies are playing the guitar and singing. 彼の趣味はギターを弾いて歌う事だ。 Does she play the piano? 彼女はピアノを弾くことができますか。 She sings as well as plays the piano. 彼女はピアノを弾くだけでなく歌も歌う。 A fanatic threw a bomb at the king's coach. 凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。 We heard the bomb go off. 私達は爆弾が爆発するのを聞いた。 She played the guitar and he sang. 彼女がギターを弾いて、彼が歌を歌った。 I like playing the piano. 私はピアノを弾くのが好きです。 My brother plays the guitar. 私の兄はギターを弾く。 He was playing the piano. 彼はピアノを弾いていた。 Who is playing the piano? 誰がピアノを弾いているのですか。 Many cities were destroyed by bombs. 多くの都市が爆弾によって破壊された。 He plays the piano very well. 彼はピアノを上手に弾く。 The time-bomb exploded with a loud noise. 時限爆弾が大音響とともに爆発した。 He used to play the violin in his youth. 彼は若い自分にはバイオリンを弾いていた。 The violinist waits for the signal to play. バイオリン弾きは演奏の合図を待っています。 After a year's practice, she plays the piano after a fashion. 一年練習して、彼女はどうにかピアノを弾いている。 This bomb can kill many people. この爆弾はたくさんの人を殺すことができる。 She played the piano well enough. 彼女はかなりうまくピアノを弾いた。 Why don't you come to my house and play the piano? 私の家に来てピアノを弾かないか。 Atomic bombs are a danger to the human race. 原子爆弾は人類をおびやかすものだ。 We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs. 私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。 Taro plays the guitar better than any other boy in his class. 太郎は、ギターを弾くのがクラスで一番上手です。 He played a tune for the girl that he'd written himself. 彼はその少女のために自作の曲を一曲弾いた。 She can't play piano very well. 彼女はピアノを弾くのがあまり上手ではありません。 I can't picture her playing the piano. 私は彼女がピアノを弾いているのを想像できない。 I can't play the guitar, much less the violin. 私はバイオリンはおろかギターも弾けない。 The bullet glanced off the target. 弾丸は的をかすめた。 He played the girl a piece of music of his own writing. 彼はその少女のために自作の曲を一曲弾いた。 He got in with a shotgun in his hands. 彼は散弾銃を手にして乗り込んで来た。 She was playing the piano at that time. 彼女はその時ピアノを弾いていた。 No sooner had he struck the match than the bomb exploded. 彼がマッチをすったとたんに爆弾が爆発した。 How well can you play guitar? どのくらいギターを弾けるのですか。 I can't play the guitar, much less the violin. 私はギターを弾くことはできない。ましてやバイオリンは弾けない。 There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out. 不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。 I see Mary playing the piano. メアリーがピアノを弾いているのが見えます。 Her hands are small, but not so small that she can't play the piano. 彼女の手は小さい。だがピアノが弾けないほど小さくはない。 She plays the guitar. 彼女はギターを弾きます。 The bullet penetrated his chest. 弾丸は彼の胸部を貫通した。 She plays the violin very well. 彼女はたいへん上手にバイオリンを弾く。 She plays the piano by ear. 彼女は楽譜なしにピアノを弾く。 Playing country-western music on guitar is real kid stuff to a true professional. ギターでカントリー・ウエスタンを弾くのは本職のミュージシャンならごくたやすいことだ。 I have a grenade. 僕には手榴弾がある。 It is difficult to play the piano. ピアノを弾くのは難しい。 A rubber ball bounces because it is elastic. ゴムのボールは弾力性があるから弾む。 John played guitar and his friends sang. ジョンはギターを弾き、彼の友人たちは歌った。 Science produced the atomic bomb. 科学が原子爆弾を生み出した。 Can you play the organ? オルガンを弾けますか。 Can you play the violin? あなたはバイオリンが弾けますか。 Can you play the guitar? ギターが弾けますか。 I play the guitar after school. 私は放課後にギターを弾きます。 I often hear her play the piano. 彼女がピアノを弾くのが聞こえることがよくあります。 We marched under a hail of bullets. 弾丸の降ってくる中を行軍した。 A white-haired man was playing an accordion outside the shop. 店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。 They defused the bomb before it could blow up. 彼らは爆弾が爆発する前にその信管をはずした。 Who is playing the guitar? ギターを弾いているのは誰ですか。 She plays the piano. 彼女はピアノを弾きます。 When I entered the room, she was playing the piano. その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。 Tanaka plays the piano well. 田中君は上手にピアノを弾くことが出来る。 I play the violin. 私はバイオリンを弾く。 In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF. 過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。 Einstein loved playing the violin. アインシュタインはバイオリンを弾くのが大好きだった。 She practices playing the violin every day. 彼女は毎日バイオリンを弾く練習をする。 He really likes playing the guitar. 彼はギターを弾くのがとても好きだ。 In front of the water fountain, there was a young woman accompanying herself on a guitar. 噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。 He played the guitar and she played the piano. 彼はギターを弾き、彼女はピアノを弾いた。 I asked him not to play the piano late at night. 夜遅くピアノを弾かないように彼に頼んだ。 Playing the piano is her favorite pastime. ピアノを弾くことが彼女のお気に入りの気晴らしです。 I will play the guitar for you. 私はあなたにギターを弾いてあげましょう。 I often hear her play the piano. 彼女が弾くピアノの音がよく聞こえてきます。 Some of the students like to play the guitar. 学生の中にはギターを弾くのが好きなものもいる。 John can not play the guitar. ジョンはギターが弾けません。 My mother plays the piano well. 私の母は上手にピアノを弾きます。 Of course. Now that you say that, certainly Ms Tanaka wasn't shot even once in the mock battles. なるほど、言われてみれば確かに、田中さんは模擬戦で一度も被弾していませんでしたね。 A big bomb fell, and a great many people lost their lives. 大きな爆弾が落ちて、非常にたくさんの人が亡くなりました。 As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood. 花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。 Keep silent while he is playing the piano. 彼がピアノを弾いている間は静かにしていなさい。 May I play the piano? ピアノを弾いてもよいですか。 He plays the piano very well. 彼はピアノをとても上手に弾く。 Somebody is playing the piano. だれかがピアノを弾いている。 When the bomb exploded, I happened to be there. 爆弾が爆発したとき、私はそこにいた。 I am playing the piano now. 私は今ピアノを弾いています。 She is good at playing the guitar. 彼女はギターを弾くのが上手だ。 It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training. 戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。 The fighter plane released its bombs. その戦闘機は爆弾を投下した。 The bullet just shaved his cheek. 弾が彼の頬をかすめた。
