I'm patching things up for your mistake so it's only natural that I get a reward appropriate to my labours.
田中さんのミスを僕がフォローするんだから、労働に見合った報酬を受け取るのは当然だ。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.
「本当にそれを願っているの？」小さな白うさぎは聞きました。
No one knows his real name.
彼の本当の名を誰も知らない。
Things that modify nouns (adjective, or adjectival equivalent).
名詞を修飾するもの（形容詞、または形容詞相当語句）。
It is estimated that his debts will amount to a considerable sum.
彼の負債は相当の額に達するだろうと見積もられている。
You will be in charge of the women working in this factory.
あなたがこの工場で働く女性の担当になります。
This neighborhood has more homeless people than you can shake a stick at.
この辺りには本当にホームレスの人たちがいっぱいね。
It is natural for a child to scream in anger.
子供が怒って金切り声をあげるのは当然のことだ。
I was in fact thirty-one at the time.
実のところ、当時は私は３１歳であった。
It is true that he went bankrupt.
彼が破産したというのは本当だ。
Really? It took me an hour by train.
本当？僕は電車を使って１時間かかったよ。
Well, I think it's time the real story was told.
ところで、もう本当の話がされてもいい時期だと思うよ。
The rumor proved to be true.
うわさは本当だった。
Bob is really a brown noser.
ボブは本当にごますりだ。
We lived from hand to mouth in those days.
当時の私達はその日暮らしだった。
Is it true? Paul kissed Lily on the lips?
本当かよ？ポールがリリの唇に口付けした？
I took it for granted that she would come.
私は当然彼女は来るだろうと思っていた。
It was a really exciting baseball game.
それは本当にはらはらするような野球の試合だった。
Compared to those around him, he looked really happy.
周りの人達と比べると彼は本当に幸せそうだった。
One of these fine days he will get his just deserts.
近いうちに彼は当然の報いを受けることになります。
I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.
私は当地の厳しい気候に慣れつつあります。
My real address is as follows.
私の本当の住所は下記の通りです。
You must not give in to his unreasonable demands.
あなたは彼の不当な要求に屈してはいけない。
I am counting on you to give the opening address.
君に開会の挨拶をしてもらおうと当てにしています。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.
引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
