The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached.
川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。
She spends her leisure time making dolls.
彼女は余暇に人形を作って過ごす。
Matter changes its form according to temperature.
物質は温度によって形を変える。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.
多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
This doll is a gift from my aunt.
この人形は叔母からの贈り物です。
He expressed his feelings in the form of a painting.
彼は自分の気持ちを絵という形で表現した。
The Japanese pride themselves on Mt. Fuji, a cone-shaped mountain.
日本人は円錐形の山、富士山を誇りにしている。
Little girls like playing with dolls.
小さな女の子は人形で遊ぶのが好きだ。
She gave me a doll.
彼女は私に人形をくれた。
Local party members are trying to gerrymander the district.
地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
I got her a doll.
彼女に人形を買ってあげた。
One day, her dream to be dressed in haute couture came true in an unexpected way.
いつかオートクチュールに身を包むんだという彼女の夢が意外な形で実現した。
This fruit is shaped like an orange and tastes like a pineapple.
この果物はオレンジのような形をして、パイナップルのような味がします。
My daughter has taken up doll collecting.
私の娘は人形を集め始めた。
He drew two squares on the blackboard.
彼は黒板に正方形を二つ書いた。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.
君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting.
芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。
Boston Dynamic's robot, RHex, is an amazing piece of work that can run over various terrains.
Boston Dynamicsのロボット「RHex」は、いろんな地形を走れるすごいやつです。
You must not despise a man because he is poorly dressed.
貧相な身形をしているからといって、人を軽べつしてはいけない。
Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment.
人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。
I can only import GIF files.
Gif画像ファイル形式しか読み込めません。
If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.
もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。
The baby is not bigger than this doll.
赤ちゃんはこの人形よりも大きくない。
The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.
ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。
A parallelogram is a quadrilateral formed from two sets of parallel lines.
平行四辺形は二組の辺が平行している四角形です。
She looked at several dolls and decided on the most beautiful one.
彼女は人形をいくつか見て、最も美しいものに決めた。
You find that it is shaped by science.
それが科学によって形作られていることが分かる。
I gave my sister a doll.
私は妹に人形をあげました。
It is hard to define "triangle."
「三角形」を定義するのは難しいです。
The children were amusing themselves with dolls.
子供達は人形で楽しく遊んでいた。
Cheese is a solid food made from the milk of cows, goats, sheep, and other mammals.
チーズは、ウシ、ヤギ、ヒツジやその他の哺乳類の乳から作られる固形の食べ物だ。
She spends her leisure time making dolls.
彼女は余暇を人形を作って過ごす。
She let out a cry of joy. She wanted to jump at the doll wrapped in the packaging.
彼女は喜びの叫びを上げた。包装紙の中の人形に飛びつきたい気持ちだった。
This sentence is in the present tense.
この文は現在形です。
Music gives sound to fury, shape to joy.
音楽は怒りに音を、喜びに形を与える。
Your watch is similar to mine in shape and color.
君の時計は形も色も私のに似ている。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
The goal of education is not wealth or status, but personal development.
教育の目標は、富や地位ではなく人格の形成にある。
The chances are two to one against us.
形勢は２対１で不利、勝ち目は半分。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
The opposite sides of a parallelogram are parallel.
平行四辺形の対辺は平行している。
Will you really send me a Japanese doll?
あなたは本当に日本人形を私に送ってくれるのですか。
2. Draw a boomerang shape on the card with a pen. Cut out the boomerang you've drawn.
２．ペンで厚紙にブーメランの形を描く。描いたブーメランを切り取る。
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.
自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
