Therefore it is important for us to be aware of other forms of politeness.
私たちが意識してほかの礼儀正しさの形をわきまえることが大切である。
Some consider language as a form of knowledge.
言語を知識の一形態と考える人もいる。
We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration.
この構成において、三角形の変わりに長方形を用いても類似の困難が生ずる。
This sentence is in the present tense.
この文は現在形です。
I have warm feelings for that doll.
私はその人形に愛着を感じている。
Did you make this doll by yourself?
この人形は独りで作ったの。
Some of the dolls are too expensive to buy.
人形のいくつかは高すぎて買えない。
We must draw attention to the distribution of this form in those dialects.
それらの方言におけるこの語形の分布に注意が向けられなければならない。
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.
不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.
大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
A square has four sides.
正方形には四つの辺がある。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.
自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
What a lovely doll!
なんてかわいい人形だろう。
Each of the girls has a doll in her arms.
少女たちのめいめいは人形を抱いている。
It was carved from a piece of pine wood, cut and sanded into the shape of a heart.
それは松の木から切り出して、カットして、ヤスリで磨いてハートの形にしたものです。
Show me the doll that you bought yesterday.
君が昨日買った人形を見せてください。
The true makers of history are the masses.
真の歴史を形成するのは大衆である。
Cheese is a solid food made from the milk of cows, goats, sheep, and other mammals.
チーズは、ウシ、ヤギ、ヒツジやその他の哺乳類の乳から作られる固形の食べ物だ。
The earth is shaped like a sphere.
地球は球のような形をしている。
In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people.
この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。
It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross.
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.
君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
She gave away all her dolls.
彼女は自分の人形を全部あげてしまった。
It is hard to define "triangle."
「三角形」を定義するのは難しいです。
This doll belongs to me.
この人形は私のです。
I made a doll for Ann.
私はアンに人形を作ってやった。
There are several forms of government.
政治の形態にはいくつかある。
That girl has a lovely doll.
その女の子はかわいい人形を持っている。
In any case please stop using "pretty" when describing a man.
それにしても男に綺麗って形容はやめろよな～。
I made Ann a doll.
私はアンに人形を作ってやった。
'Verb' refers to the predicate verb. Predicate verbs change their form depending on the subject and the time expressed.
動詞は述語動詞のことです。述語動詞は、主語や表す時によって形を変えます。
I'd like to buy this doll.
この人形が欲しいのですが。
He's the pest that, on last month's class-help day, escaped leaving me with all the work.
先月の日直当番全部私に押し付けた形でエスケープした野郎だ。
Mom bought a pretty doll for me.
お母さんが私にかわいらしいお人形を買ってくださいました。
I have a round bald spot on my head.
頭に円形の脱毛があります。
If you wind up the doll with the key on the side of its torso it will swing its arms round and go forward doing somersaults.
人形のおなかの横にあるねじをまくと、腕を回してでんぐり返しをしながら前に進みます。
A friend of mine showed me all the dolls he had bought abroad.
友人は海外で買ってきた人形を全部見せてくれた。
What a lovely doll!
何とかわいらしい人形だ！
I'll make you a present of a doll.
あなたに人形をお贈りします。
Local party members are trying to gerrymander the district.
地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
I can assure you that chances are in your favor.
大丈夫、形勢は君に有利なんだから。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.
The question of how to establish the optimal formula is still open.
どうやって最良の形式を確立するかという問題はまだ解決されていない。
Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities.
柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。
Please find the area of the triangle.
三角形の面積を求めてくれ。
Austria's hilly landscapes reminded Mr. Bogart of The Sound of Music.
オーストリアの山がちな地形を見て、ボガート氏の『サウンド・オブ・ミュージック』を思い出しました。
These two have completely different patterning but no difference is seen in their internal morphology so it seems that they are considered the same.
この２つは模様が全然違うのだが、内部形態に差が見られず同一とみなされているようです。
I can only import GIF files.
Gif画像ファイル形式しか読み込めません。
My brother gave me a cute doll.
兄は私にかわいらしい人形をくれました。
Covered with dust, the doll stood in the corner of the room.
その人形は、ほこりをかぶって部屋の隅に立っていた。
Mary gave me an American doll.
メアリーは私にアメリカの人形をくれた。
In our interpretation, the output data in Table 2 is an acceptable variation of that in Table 1.
我々の解釈では、表２に示された出力データは表１のデータの容認できる変異形と言える。
Education helps to mold character.
教育は人格の形成を助ける。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
