Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I say "should", because theses written in the present tense are still seen around and about. 「すべき」というのは、現在形で書かれている論文も散見されるからです。 With horse racing and such, these are called "stakes". For this meaning the plural form is often used. 競馬などで、ｓｔａｋｅｓと言う。この意味では複数形で使われることが多い。 Mail order is the main form of direct marketing. 通信販売がダイレクト・マーケティングの主な形態である。 Keisuke has always studied in this mansion. That style known as 'home schooling', right? 啓介さんは、このお屋敷で、ずっとお勉強しているんです。いわゆるホームスクーリングという形ですね。 The doll lay on the floor. その人形は床に横たわっていた。 The old man gave her a small doll. その老人は彼女に小さい人形をあげました。 They have taken the form of sculptures. それらは彫刻の形を取ってきた。 Covered with dust, the doll stood in the corner of the room. その人形は、ほこりをかぶって部屋の隅に立っていた。 He presented her with a doll. 彼は、彼女に人形を贈った。 The children were amusing themselves with dolls. 子供達は人形で楽しく遊んでいた。 I have installed Microsoft Office on my personal computer, so please use its file format when you send me the attachment. マイクロソフトオフィスがパソコンに入っています。添付ファイルを送るときには、このファイル形式を使って下さい。 She gave me a pretty doll. 彼女は私にかわいい人形をくれた。 It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style. エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。 I couldn't help laughing at his haircut. 彼の髪形を見て思わず笑ってしまった。 Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song. いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。 The shape of an egg is like the shape of a naught (0). 卵の形が「ゼロ」（０）の形に似ているからであろう。 Boston Dynamic's robot, RHex, is an amazing piece of work that can run over various terrains. Boston Dynamicsのロボット「RHex」は、いろんな地形を走れるすごいやつです。 It was carved from a piece of pine wood, cut and sanded into the shape of a heart. それは松の木から切り出して、カットして、ヤスリで磨いてハートの形にしたものです。 The opposite sides of a rectangle are parallel. 長方形の対辺は平行している。 Generally speaking, little girls are fond of dolls. 一般的に言えば、小さな女の子は人形が好きです。 There were no signs of life on the island. その島に人がいる形跡はなかった。 Austria's hilly landscapes reminded Mr. Bogart of The Sound of Music. オーストリアの山がちな地形を見て、ボガート氏の『サウンド・オブ・ミュージック』を思い出しました。 The girl was gazing at the doll. その少女は人形をじっと見ていた。 The house stood out because of its unusual shape. その家は珍しい形をしているので目につきやすかった。 Come on, take it easy. Chances are in your favor. さあ、くよくよしないで。形勢は君に有利なんだから。 The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense? 例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？ Puppets work with wires. 操り人形はワイヤーで動く。 Did you make this doll by yourself? この人形は君一人で作ったの？ Like a doll carried by the flow of time. 時に飼われた人形のように。 I have a round bald spot on my head. 頭に円形の脱毛があります。 That is a Japanese doll. それは日本人形だ。 Since I don't have the software to open the attached file, I can't open it. Please send it again in another format. 添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。 Tom hasn't been able to eat solid food since his accident. 事故以来トムは固形物を食べられずにいる。 It is merely a matter of form. それは形式上の問題に過ぎない。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 The next morning, the snowman had completely melted. 翌朝雪だるまは跡形もなく消え失せていた。 In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people. この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。 Whales are similar to fish in shape. 鯨は魚と形が似ている。 The broken doll is mine. その壊れた人形は私のものです。 Please find the area of the triangle. 三角形の面積を求めてくれ。 Some English adverbs function as adjectives. 英語の副詞の中には形容詞の役目をするものがある。 In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense". 公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。 Some of the dolls are too expensive to buy. 人形のいくつかは高すぎて買えない。 Breakfast is a smorgasbord. 朝食はバイキング形式だって。 I made a doll for Ann. 私はアンに人形を作ってやった。 There is a doll in the box. 箱の中に人形が入っている。 Mary can't bring herself to eat chocolates in the shape of cute animals, so she asked Tom not to give her any anymore. メアリーは、かわいい動物の形のチョコレートは食べるに忍びないのでもう渡さないでほしいとトムにお願いした。 Take it easy. I can assure you that chances are in your favor. 気楽に行こうぜ。大丈夫、形勢は君に有利なのだから。 The girl made a doll out of a piece of cloth. 少女は生地の切れ端で人形を作った。 He drew two squares on the blackboard. 彼は黒板に正方形を二つ書いた。 He gave me this doll in token of his gratitude. 彼は感謝のしるしに私にこの人形をくれた。 Her doll was run over by a car. 彼女の人形が車に轢かれた。 That's a very becoming hairstyle. それはとてもよく似合う髪形だ。 She loves the doll like her own sister. 彼女はその人形を実の妹のようにかわいがる。 The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste. その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。 In general, little girls are fond of dolls. 一般的に小さい女の子は人形が好きだ。 The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology. 第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。 She wanted a doll for Christmas in the worst way. 彼女はクリスマスプレゼントに人形をとてもほしがっていた。 He got four dolls, of which three were made in China. 彼は人形を４つ買ったが３つは中国のものだった。 Give her a doll. 彼女に人形をあげなさい。 In its broadest sense communication includes all forms of transmitting thoughts or feelings between people. 最も広い意味では、意思伝達は、人々の間の考えや感情を伝達するあらゆる形を包括する。 Education helps to mold character. 教育は人格の形成を助ける。 If you wind up the doll with the key on the side of its torso it will swing its arms round and go forward doing somersaults. 人形のおなかの横にあるねじをまくと、腕を回してでんぐり返しをしながら前に進みます。 That girl has a lovely doll. その女の子はかわいい人形を持っている。 When inserting the budwood into the root stock make the cambium layer overlap. 穂木を台木に差し込む際、形成層を重ね合わせるようにします。 Cheese is a solid food made from the milk of cows, goats, sheep, and other mammals. チーズは、ウシ、ヤギ、ヒツジやその他の哺乳類の乳から作られる固形の食べ物だ。 Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment. 人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。 He's the pest that, on last month's class-help day, escaped leaving me with all the work. 先月の日直当番全部私に押し付けた形でエスケープした野郎だ。 A square is a quadrilateral with four sides the same and where all four corners are right angles. 正方形は４つの辺がすべて等しく、４つの角がすべて直角である四角形です。 Pepperberg can show Alex two objects (for example, a green square and a red square) and ask, "What's different?" ペパーバーグは２つの物体（例えば、緑色の四角形と赤い四角形）をみせて「違いは何？」と問いかけることができる。 Whales are similar to fishes in shape. 鯨は魚と形が似ている。 Your watch is similar to mine in shape and color. 君の時計は形も色も私のに似ている。 Could you tell me the way to Madame Tussaud's? タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。 Her new hairstyle covers her ears. 彼女の新しい髪形は耳を覆っている。 She spends her free time making dolls. 彼女は自由な時間を人形作りに費やした。 It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist. 「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。 Communication takes many forms. 意思伝達は色々な形をとる。 There are many uses of the 'present tense' of Japanese grammar which indicate things yet to happen. 国文法の現在形はこれからのことを示す用法が多い。 In the future we may need to take another look at the way decisions such as this are actually implemented. 将来、このような決定がどういう形で実行されるかを見直すことが必要になるかもしれない。 What a lovely doll that girl has! その女の子は何とかわいい人形を持っているのだろう。 My daughter likes to play with dolls. 私の娘は人形遊びが好きだ。 That girl has a lovely doll. 女の子は可愛い人形を持っている。 She is playing with a doll. 彼女は人形で遊んでいる。 The shape of a box is usually square. 箱の形は普通四角です。 The earth is shaped like a sphere. 地球は球の形をしている。 The earth is similar to an orange in shape. 地球は形がオレンジに似ている。 Photography is now considered a new form of art. 写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。 Will you really send me a Japanese doll? あなたは本当に日本人形を私に送ってくれるのですか。 A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side. 通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。 The different character typologies are represented schematically in figure one. 各種の性格類型が概略図の形で図１に示されている。 Light and sound travel in waves. 光や音は波の形で伝わる。 This is a doll which she made herself. これは彼女が自分で作った人形だ。 Matter changes its form according to temperature. 物質は温度によって形を変える。 She made the doll for me. 彼女はその人形を私のために作ってくれた。 He carved me a wooden doll. 彼は私に木の人形を彫ってくれた。 When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain. 暖かい軽い空気は山越えすると上空に上昇し、地上には下りてこないことなど、風は地形によって変わります。 There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement. 不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。 After all, their form of transport produces no pollution at all. 何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。 This sentence is in the present tense. この文は現在形です。 Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried. いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
