Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Some consider language as a form of knowledge. 言語を知識の形態と考える人もいる。 Correct the underlined words. 下線を引いた語を正しい形にしなさい。 They have taken the form of sculptures. それらは彫刻の形を取ってきた。 This doll costs only sixty cents. この人形はたった６０セントです。 It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style. エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。 He got four dolls, of which three were made in China. 彼は人形を４つ買ったが３つは中国のものだった。 Large planes brought about large amounts of sound pollution. 大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。 Modern bridges are similar in shape. 現代の橋は形が似ている。 There were no signs of life on the island. その島に人がいる形跡はなかった。 What a lovely doll! 何とかわいらしい人形だ！ The sum of all the angles in a triangle equals 180 degrees. ３角形のすべての角の和は１８０度に等しい。 The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense? 例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？ That's because the bubble vanished into thin air. バブルが跡形もなく消え去ったからである。 This sentence is in the present perfect. 'have' is not a verb, but an auxiliary verb. この文は現在完了形です。haveは動詞ではなく、助動詞。 The shape of a box is usually square. 箱の形は普通四角です。 The girl was gazing at the doll. その少女は人形をじっと見ていた。 Democracy is one form of government. 民主主義は政治形態の一つである。 This fruit is shaped like an orange and tastes like a pineapple. この果物はオレンジのような形をして、パイナップルのような味がします。 Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials. 尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。 "Past tense" is used in connection with actions in the past. 過去の動作については過去形を用います。 If you wind up the doll with the key on the side of its torso it will swing its arms round and go forward doing somersaults. 人形のおなかの横にあるねじをまくと、腕を回してでんぐり返しをしながら前に進みます。 It was carved from a piece of pine wood, cut and sanded into the shape of a heart. それは松の木から切り出して、カットして、ヤスリで磨いてハートの形にしたものです。 The sum of the angles of a triangle on a spherical plane is more than 180 degrees. 球面上では三角形の内角の和は180°よりも大きくなる。 A square has four equal sides. 正方形は４つの同じ長さの辺をもつ。 In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle. 進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。 A square is a quadrilateral with four sides the same and where all four corners are right angles. 正方形は４つの辺がすべて等しく、４つの角がすべて直角である四角形です。 These shoes vary in size, but not in shape. これらの靴は大きさは違うが形は違わない。 She must be kind-hearted to send you such a pretty doll. こんなにかわいい人形をあなたに送ってくれるとは、彼女は心が優しいに違いない。 He identifies colors and shapes. 色や形が識別できる。 I say "should", because theses written in the present tense are still seen around and about. 「すべき」というのは、現在形で書かれている論文も散見されるからです。 The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste. その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。 Local party members are trying to gerrymander the district. 地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。 She gave me a doll. 彼女は私に人形をくれた。 The opposite sides of a parallelogram are parallel. 平行四辺形の対辺は平行している。 She spends her leisure time making dolls. 彼女は余暇を人形を作って過ごす。 The bill is due on the 1st of next month. 手形は来月１日が支払日になっている。 Teachers help to form the minds of children. 先生は子どもの心を形成するのを助ける。 I made a doll for Ann. 私はアンに人形を作ってやった。 The grammatical form employed here is the present progressive. ここで使われている文法形式は現在進行形である。 Mary can't bring herself to eat chocolates in the shape of cute animals, so she asked Tom not to give her any anymore. メアリーは、かわいい動物の形のチョコレートは食べるに忍びないのでもう渡さないでほしいとトムにお願いした。 He blew me a glass doll. 彼はガラスをふくらませて人形を作ってくれた。 An infinitive without a 'to' attached is called a bare infinitive. toのつかない不定詞を原形不定詞と言う。 It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life. 夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。 She will lay the doll on her bed. 彼女はその人形をベッドに寝かせるだろう。 He disappeared without a trace. 彼は跡形もなく消えたんだ。 It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist. 「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。 My bicycle disappeared into thin air. 私の自転車は影も形もなくなっていた。 These cookies are star-shaped. これらのクッキーは星の形をしている。 She wanted a doll for Christmas in the worst way. 彼女はクリスマスプレゼントに人形をとてもほしがっていた。 He presented her with a doll. 彼は、彼女に人形を贈った。 The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached. 川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。 The reason for this is that we found no variation of those morphemes. このことの理由は、それらの形態素に変異形がまったく見出されなかったからである。 I gave my sister a doll. 私は妹に人形をあげました。 The cookies are all in the form of stars. クッキーはどれも星の形をしている。 The house stood out because of its unusual shape. その家は珍しい形をしているので目につきやすかった。 The different character typologies are represented schematically in figure one. 各種の性格類型が概略図の形で図１に示されている。 The baby is not bigger than this doll. 赤ちゃんはこの人形よりも大きくない。 Her doll was run over by a car. 彼女の人形が車に轢かれた。 Take it easy. I can assure you that chances are in your favor. 気楽に行こうぜ。大丈夫、形勢は君に有利なのだから。 Kate is dressing her doll. ケイトは人形に服を着せている。 The goal of education is not wealth or status, but personal development. 教育の目標は、富や地位ではなく人格の形成にある。 The earth is similar to an orange in shape. 地球は形がオレンジに似ている。 That's a beautiful Kabuki doll! きれいな歌舞伎の人形ですね。 Music gives sound to fury, shape to joy. 音楽は怒りに音を、喜びに形を与える。 This sort of structure is called a double negative, but in effect it shows affirmation. このような形を二重否定といいますが、結果として肯定を表すこととなります。 The earth is similar to an orange in shape. 地球の形はオレンジに似ている。 The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month. 先月私達が係わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。 He expressed it in the form of fiction. 彼はそれを小説の形式で表した。 Their scope and shape is unclear. それらの範囲や形は不明確である。 Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups. 日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。 She made the doll for me. 彼女はその人形を私のために作ってくれた。 Since I don't have the software to open the attached file, I can't open it. Please send it again in another format. 添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。 The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology. 第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。 "That's the new head of the student council?" "Cool, isn't he?" "Rather, pretty boy?" 「あれが生徒会長？」「かっこよくない？」「つーか、美形？」 She gave away all her dolls. 彼女は自分の人形を全部あげてしまった。 Where did you find that doll? どこでその人形を見つけたのですか。 The documents were tampered with. 書類は勝手にいじられた形跡があった。 Her new hairstyle covers her ears. 彼女の新しい髪形は耳を覆っている。 Communication takes many forms. 意思伝達は色々な形をとる。 If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone. もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。 Therefore it is important for us to be aware of other forms of politeness. 私たちが意識してほかの礼儀正しさの形をわきまえることが大切である。 It is hard to define "triangle." 「三角形」を定義するのは難しいです。 It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross. それからその路線の通る最良の道筋を決める必要がある。それは何よりもその路線が通る地形によって決まる。 The ideal shape was the teardrop. 理想的な形は涙のひとしずくであった。 A parallelogram is a quadrilateral formed from two sets of parallel lines. 平行四辺形は二組の辺が平行している四角形です。 The question of how to establish the optimal formula is still open. どうやって最良の形式を確立するかという問題はまだ解決されていない。 I'm not your doll. 私はあなたの人形じゃない。 Mom bought a pretty doll for me. ママがわたしにかわいい人形を買ってくれた。 The house gave no sign of life. その家には人の住んでいる形跡はなかった。 In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people. この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。 When inserting the budwood into the root stock make the cambium layer overlap. 穂木を台木に差し込む際、形成層を重ね合わせるようにします。 There are a lot of people so today we've gone for buffet style. 人数が多いですから、今日は立食形式にしたんです。 In those days, a new type of democracy was rising. 当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。 Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song. いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。 The heart-shaped pond is the pride of the royal couple. ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。 Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds. 俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。 My sister is playing with a doll. 妹は人形で遊んでいる。 That girl has a lovely doll. 女の子は可愛い人形を持っている。 There is a doll in the box. 箱の中に人形が入っている。 The chances are two to one against us. 形勢は２対１で不利、勝ち目は半分。
