Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Democracy is one form of government. 民主主義は政治形態の一つである。 The girl squeezed her doll affectionately. 少女は人形をいとしげに抱き締めた。 I can assure you that chances are in your favor. 大丈夫、形勢は君に有利なんだから。 Write a paragraph by using adjectives to describe the person's appearance. その人の格好を画きに形容詞を使って段落を書いてください。 Breakfast is a smorgasbord. 朝食はバイキング形式だって。 The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East. シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。 They have taken the form of sculptures. それらは彫刻の形を取ってきた。 "Past tense" is used in connection with actions in the past. 過去の動作については過去形を用います。 These two have completely different patterning but no difference is seen in their internal morphology so it seems that they are considered the same. この２つは模様が全然違うのだが、内部形態に差が見られず同一とみなされているようです。 Music gives sound to fury, shape to joy. 音楽は怒りに音を、喜びに形を与える。 The cookies are all in the form of stars. クッキーはどれも星の形をしている。 What a lovely doll! 何とかわいらしい人形だ！ Come on, take it easy. Chances are in your favor. さあ、くよくよしないで。形勢は君に有利なんだから。 This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years. この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。 Tom has a bald spot. トムは円形脱毛症だ。 Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song. いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。 Death, in whatever form, is repulsive. 死が、どんな形であれ、おぞましいものです。 That girl has a lovely doll. 女の子は可愛い人形を持っている。 The Japanese pride themselves on Mt. Fuji, a cone-shaped mountain. 日本人は円錐形の山、富士山を誇りにしている。 He fashioned an elegant pot out of clay. 彼は、粘土で優雅な壷を形作った。 The chances are two to one against us. 形勢は２対１で不利、勝ち目は半分。 I made a doll for Ann. 私はアンに人形を作ってやった。 Tom hasn't been able to eat solid food since his accident. 事故以来トムは固形物を食べられずにいる。 Mary gave me an American doll. メアリーは私にアメリカの人形をくれた。 Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials. 尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。 He got four dolls, of which three were made in China. 彼は人形を４つ買ったが３つは中国のものだった。 I gave her a doll in return. お返しに彼女に人形をあげた。 The girl always carries her doll about. その少女はいつも人形を持ち歩いている。 Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun. 昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。 He watched her making a doll. 彼は彼女が人形を作っているのをじっと見つめた。 In English there are eight main parts of speech: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection. 英語には８つの主な品詞があります： 名詞、動詞、形容詞、副詞、代名詞、前置詞、接続詞そして感嘆詞。 The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology. 第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。 An image is formed by the information in the media. イメージはマスコミの情報に形成される。 Whales are similar to fishes in shape. 鯨は魚と形が似ている。 The opposite sides of a parallelogram are parallel. 平行四辺形の対辺は平行している。 Their scope and shape is unclear. それらの範囲や形は不明確である。 My daughter has taken up doll collecting. 私の娘は人形を集め始めた。 The earth is shaped like a sphere. 地球は球のような形をしている。 The earth is shaped like a sphere. 地球は球の形をしている。 Please find the area of the triangle. 三角形の面積を求めてくれ。 As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea. 君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。 She made the doll for me. 彼女はその人形を私のために作ってくれた。 Mail order is the main form of direct marketing. 通信販売がダイレクト・マーケティングの主な形態である。 My brother gave me a cute doll. お兄ちゃんがかわいい人形をくれた。 What a pretty doll this is! これはなんとかわいい人形でしょう。 Did you make this doll by yourself? この人形は独りで作ったの。 The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet. 世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。 Some English adverbs function as adjectives. 英語の副詞の中には形容詞の役目をするものがある。 In general, little girls are fond of dolls. 一般に小さい女の子は人形が好きだ。 Since I don't have the software to open the attached file, I can't open it. Please send it again in another format. 添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。 That is a lovely doll, isn't it? あれはかわいらしい人形ですね。 The grammatical form employed here is the present progressive. ここで使われている文法形式は現在進行形である。 A parallelogram is a quadrilateral formed from two sets of parallel lines. 平行四辺形は二組の辺が平行している四角形です。 Is she making a doll? 彼女は人形を作っていますか。 The different character typologies are represented schematically in figure one. 各種の性格類型が概略図の形で図１に示されている。 Friendship in itself is something very vague and even in cases of same-sex friendships, it takes many shapes and is brought on by many different motives. 一体、友情といふものは、それ自身甚だ曖昧なもので、同性間の友情でさへ、様々な動機によつて、様々な形態を取るものである。 Some consider language as a form of knowledge. 言語を知識の一形態と考える人もいる。 The orbit around Sirius is elliptical. シリウスを回る軌道は楕円形である。 The house gave no sign of life. その家には人の住んでいる形跡はなかった。 She is playing with a doll. 彼女は人形で遊んでいる。 This sentence is in the present tense. この文の時制は現在形です。 The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste. その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。 That's a doll. それは人形です。 An infinitive without a 'to' attached is called a bare infinitive. toのつかない不定詞を原形不定詞と言う。 He identifies colors and shapes. 色や形が識別できる。 The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way. 未来進行形は、未来の時点で進行中の動作や出来事を表現するときに用いられますが、例文は進行中の動作とは考えられません。 The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence. 動詞helpはto不定詞・原形不定詞の両方をとりますが、くだけた文体では原形不定詞が多いとされており、この例文でもそれが使われています。 "That's the new head of the student council?" "Cool, isn't he?" "Rather, pretty boy?" 「あれが生徒会長？」「かっこよくない？」「つーか、美形？」 Mom bought a pretty doll for me. ママがわたしにかわいい人形を買ってくれた。 Matter changes its form according to temperature. 物質は温度によって形を変える。 My sister is playing with dolls. 姉は人形で遊んでいます。 I couldn't help laughing at his haircut. 彼の髪形を見て思わず笑ってしまった。 My sister is playing with a doll. 妹は人形で遊んでいる。 Can you give me the definition of a cone? 円錐形の定義を教えてくれませんか。 There were no signs of life on the island. その島に人がいる形跡はなかった。 I made Ann a doll. 私はアンに人形を作ってやった。 I collect dolls from different countries. 私はいろいろな国の人形を集めています。 When I got back, my bag had disappeared without a trace. 戻ってみると私のバッグは影も形もなかった。 A square has four sides. 正方形には四つの辺がある。 This doll costs only sixty cents. この人形はたった６０セントです。 Men form a society. 人間は社会を形成する。 This figure is supposed to represent Marilyn Monroe, but I don't think it does her justice. この人形はマリリン・モンローのつもりらしいが、実物ほどよくないと思う。 Accordingly, besides noun declension patterns, there also existed a greater variety of verb conjugation patterns than in Modern English. このように、名詞の変化のパターンがある他に、動詞の語形変化も現代英語よりもいろいろな種類がありました。 Kate is dressing her doll. ケイトは人形に服を着せている。 In its broadest sense communication includes all forms of transmitting thoughts or feelings between people. 最も広い意味では、意思伝達は、人々の間の考えや感情を伝達するあらゆる形を包括する。 In any case please stop using "pretty" when describing a man. それにしても男に綺麗って形容はやめろよな～。 He expressed it in the form of fiction. 彼はそれを小説の形式で表した。 This sentence is in the present perfect. 'have' is not a verb, but an auxiliary verb. この文は現在完了形です。haveは動詞ではなく、助動詞。 Put the words in parentheses into abbreviated form. カッコ内の言葉を短縮形にしなさい。 A friend of mine showed me all the dolls he had bought abroad. 友人は海外で買ってきた人形を全部見せてくれた。 These cookies are star-shaped. これらのクッキーは星の形をしている。 He shaped the statue from clay. 彼は粘土で像を形作った。 If you wind up the doll with the key on the side of its torso it will swing its arms round and go forward doing somersaults. 人形のおなかの横にあるねじをまくと、腕を回してでんぐり返しをしながら前に進みます。 Local party members are trying to gerrymander the district. 地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。 It was carved from a piece of pine wood, cut and sanded into the shape of a heart. それは松の木から切り出して、カットして、ヤスリで磨いてハートの形にしたものです。 That's a beautiful Kabuki doll! きれいな歌舞伎の人形ですね。 He blew me a glass doll. 彼はガラスをふくらませて人形を作ってくれた。 I gave my sister a doll. 私は妹に人形をあげました。 There is a doll in the box. 箱の中に人形が入っている。 "Doc" is an abbreviation of "doctor". Ｄｏｃはｄｏｃｔｏｒの短縮形である。
