The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached.
川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。
Anger is a form of madness.
怒りは狂気の１形態です。
'That' has only the two cases, nominative and objective, and it does not inflect depending on the case.
thatには、主格、目的格の２つしかなく、格による形の変化はない。
You must not despise a man because he is poorly dressed.
貧相な身形をしているからといって、人を軽べつしてはいけない。
He blew me a glass doll.
彼はガラスをふくらませて人形を作ってくれた。
Puppets work with wires.
操り人形はワイヤーで動く。
He shaped the statue from clay.
彼は粘土で像を形作った。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
She must be kind-hearted to send you such a pretty doll.
こんなにかわいい人形をあなたに送ってくれるとは、彼女は心が優しいに違いない。
Tom has a bald spot.
トムは円形脱毛症だ。
That altered the aspect of the case.
それで形勢が変わった。
The opposite sides of a rectangle are parallel.
長方形の対辺は平行している。
Little girls in general are fond of dolls.
小さな女の子は概して人形が好きだ。
He carved me a wooden doll.
彼は私に木の人形を彫ってくれた。
This is a horseshoe magnet.
これはU字形磁石です。
'-osity' is an abstract noun word ending created from the ending of an '-ous' adjective.
「－osity」は語尾が「－ous」の形容詞から作られる抽象名詞の語尾。
We must draw attention to the distribution of this form in those dialects.
それらの方言におけるこの語形の分布に注意が向けられなければならない。
In general, young people dislike formality.
一般に若者は形式を嫌う。
In general, little girls are fond of dolls.
一般的に小さい女の子は人形が好きだ。
God created man in his own image.
神は自分の形に人を創造された。
I made Ann a doll.
私はアンに人形を作ってやった。
It is hard to define "triangle."
「三角形」を定義するのは難しいです。
"That's the new head of the student council?" "Cool, isn't he?" "Rather, pretty boy?"
「あれが生徒会長？」「かっこよくない？」「つーか、美形？」
I sent her a doll.
私は彼女に人形を送った。
To teach Alex, Pepperberg used a special form of training.
アレックスを教えるために、ペパーバーグは特別な訓練形式を用いた。
Mary gave me an American doll.
メアリーは私にアメリカの人形をくれた。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
When inserting the budwood into the root stock make the cambium layer overlap.
穂木を台木に差し込む際、形成層を重ね合わせるようにします。
Light and sound travel in waves.
光や音は波の形で伝わる。
This sentence is in the present tense.
この文は現在形です。
The girl was gazing at the doll.
その少女は人形をじっと見ていた。
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.
自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
A parallelogram is a quadrilateral formed from two sets of parallel lines.
平行四辺形は二組の辺が平行している四角形です。
With horse racing and such, these are called "stakes". For this meaning the plural form is often used.
競馬などで、ｓｔａｋｅｓと言う。この意味では複数形で使われることが多い。
In the future we may need to take another look at the way decisions such as this are actually implemented.
将来、このような決定がどういう形で実行されるかを見直すことが必要になるかもしれない。
I'd like to buy this doll.
この人形が欲しいのですが。
She gave away all her dolls.
彼女は自分の人形を全て寄贈した。
That girl has a lovely doll.
その女の子はかわいい人形を持っている。
Yet today only about 15 percent of American families follow this pattern.
だが今日、この形にしたがっているのは、アメリカの家庭ではわずかに１５％程度でしかない。
For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle.
例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。
He got four dolls, of which three were made in China.
彼は人形を４つ買ったが３つは中国のものだった。
I went to the dentist recently and he did a cast of my teeth and took an X-ray, 'just in case.' It sounds like a good business to be in.
この間、歯医者行ったら、念のためとか言われて、歯形とレントゲンをとられた。いい商売してるよ。
It is not known when the Hinamatsuri first started, but the Nagashibina, in its most primitive form, was already being celebrated during the Heian period.
