In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people.
この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。
This figure is supposed to represent Marilyn Monroe, but I don't think it does her justice.
この人形はマリリン・モンローのつもりらしいが、実物ほどよくないと思う。
I gave her a doll in return.
お返しに彼女に人形をあげた。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.
その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
Their scope and shape is unclear.
それらの範囲や形は不明確である。
You must not despise a man because he is poorly dressed.
貧相な身形をしているからといって、人を軽べつしてはいけない。
He expressed it in the form of fiction.
彼はそれを小説の形式で表した。
This is a doll which she made herself.
これは彼女が自分で作った人形だ。
Covered with dust, the doll stood in the corner of the room.
その人形は、ほこりをかぶって部屋の隅に立っていた。
That is a Japanese doll.
それは日本人形だ。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
This sentence is in the present tense.
この文は現在形です。
This rock has the shape of an animal.
この岩は、動物の形をしている。
These shoes vary in size, but not in shape.
これらの靴は大きさは違うが形は違わない。
Mom bought a pretty doll for me.
お母さんが私にかわいらしいお人形を買ってくださいました。
Some English adverbs function as adjectives.
英語の副詞の中には形容詞の役目をするものがある。
He drew two squares on the blackboard.
彼は黒板に正方形を二つ書いた。
"That's the new head of the student council?" "Cool, isn't he?" "Rather, pretty boy?"
「あれが生徒会長？」「かっこよくない？」「つーか、美形？」
This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years.
この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。
The princess was beautiful beyond description.
その王女は形容できないほど美しかった。
These adjectives are all positive.
これらの形容詞は全部が積極的です。
That's a very becoming hairstyle.
それはとてもよく似合う髪形だ。
The sum of the angles of a triangle on a spherical plane is more than 180 degrees.
球面上では三角形の内角の和は180°よりも大きくなる。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
Friendship in itself is something very vague and even in cases of same-sex friendships, it takes many shapes and is brought on by many different motives.
It is this watch that my uncle gave me as a keepsake.
私のおじが形見にくれたのはこの時計である。
I collect dolls from different countries.
私はいろいろな国の人形を集めています。
A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat.
猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。
The old man gave her a small doll.
その老人は彼女に小さい人形をあげました。
In any case please stop using "pretty" when describing a man.
それにしても男に綺麗って形容はやめろよな～。
Cut a square in halves.
正方形を２等分せよ。
These two have completely different patterning but no difference is seen in their internal morphology so it seems that they are considered the same.
この２つは模様が全然違うのだが、内部形態に差が見られず同一とみなされているようです。
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.
自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
The sum of all the angles in a triangle equals 180 degrees.
３角形のすべての角の和は１８０度に等しい。
It was carved from a piece of pine wood, cut and sanded into the shape of a heart.
それは松の木から切り出して、カットして、ヤスリで磨いてハートの形にしたものです。
God created man in his own image.
神は自分の形に人を創造された。
2. Draw a boomerang shape on the card with a pen. Cut out the boomerang you've drawn.
２．ペンで厚紙にブーメランの形を描く。描いたブーメランを切り取る。
This is a horseshoe magnet.
これはU字形磁石です。
The ideal shape was the teardrop.
理想的な形は涙のひとしずくであった。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.
君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
He identifies colors and shapes.
色や形が識別できる。
Her doll was run over by a car.
彼女の人形が車に轢かれた。
Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun.
昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.
