It is not known when the Hinamatsuri first started, but the Nagashibina, in its most primitive form, was already being celebrated during the Heian period.
To teach Alex, Pepperberg used a special form of training.
アレックスを教えるために、ペパーバーグは特別な訓練形式を用いた。
"Past tense" is used in connection with actions in the past.
過去の動作については過去形を用います。
Anger is a form of madness.
怒りは狂気の１形態です。
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.
不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
That's a very becoming hairstyle.
それはとてもよく似合う髪形だ。
I expected more classical features, but hers is a beauty that would do well even in this age.
もっと古典的な顔立ちなのかと思いきや、今の時代でも充分通用する美形です。
It is hard to define "triangle."
「三角形」を定義するのは難しいです。
Democracy is one form of government.
民主主義は政治形態の一つである。
They exchanged formal greetings.
彼らは形だけの挨拶をした。
He fashioned an elegant pot out of clay.
彼は、粘土で優雅な壷を形作った。
He disappeared without a trace.
彼は跡形もなく消えたんだ。
The children were amusing themselves with dolls.
子供達は人形で楽しく遊んでいた。
My American classes are more informal.
私のアメリカのクラスはそんなに形式ばっていません。
He drew two squares on the blackboard.
彼は黒板に正方形を二つ書いた。
Her new hairstyle covers her ears.
彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
What a pretty doll this is!
これはなんとかわいい人形でしょう。
Light and sound travel in waves.
光や音は波の形で伝わる。
In English there are eight main parts of speech: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection.
英語には８つの主な品詞があります： 名詞、動詞、形容詞、副詞、代名詞、前置詞、接続詞そして感嘆詞。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.
エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
I went to the dentist recently and he did a cast of my teeth and took an X-ray, 'just in case.' It sounds like a good business to be in.
この間、歯医者行ったら、念のためとか言われて、歯形とレントゲンをとられた。いい商売してるよ。
My sister is playing with a doll.
妹は人形で遊んでいる。
This fruit is shaped like an orange and tastes like a pineapple.
この果物はオレンジのような形をして、パイナップルのような味がします。
The princess was beautiful beyond description.
その王女は形容できないほど美しかった。
In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people.
この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。
I want a jacket shaped like yours.
私は君が持っているような形の上着がほしい。
This is a Japanese doll.
日本の人形です。
A square has four sides.
正方形には四つの辺がある。
Correct the underlined words.
下線を引いた語を正しい形にしなさい。
There were no signs of life on the island.
その島に人がいる形跡はなかった。
In our interpretation, the output data in Table 2 is an acceptable variation of that in Table 1.
我々の解釈では、表２に示された出力データは表１のデータの容認できる変異形と言える。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?
例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
When I got back, my bag had disappeared without a trace.
戻ってみると私のバッグは影も形もなかった。
She let out a cry of joy. She wanted to jump at the doll wrapped in the packaging.
彼女は喜びの叫びを上げた。包装紙の中の人形に飛びつきたい気持ちだった。
In general, little girls are fond of dolls.
一般に小さい女の子は人形が好きだ。
She looked at several dolls and decided on the most beautiful one.
彼女は人形をいくつか見て、最も美しいものに決めた。
It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross.
