Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This figure is supposed to represent Marilyn Monroe, but I don't think it does her justice. この人形はマリリン・モンローのつもりらしいが、実物ほどよくないと思う。 It is this watch that my uncle gave me as a keepsake. 私のおじが形見にくれたのはこの時計である。 Tom has a bald spot. トムは円形脱毛症だ。 She spends her leisure time making dolls. 彼女は余暇に人形を作って過ごす。 Jogging has become the favorite form of exercise. ジョギングは、運動として、好ましい形態になった。 He got four dolls, of which three were made in China. 彼は人形を４つ買ったが３つは中国のものだった。 My bicycle disappeared into thin air. 私の自転車は影も形もなくなっていた。 She has a pretty doll. 彼女は美しい人形を持っている。 Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups. 日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。 The cookies are all in the form of stars. クッキーはどれも星の形をしている。 She will lay the doll on her bed. 彼女はその人形をベッドに寝かせるだろう。 There is a doll in the box. 箱の中に人形が入っている。 Correct the underlined words. 下線を引いた語を正しい形にしなさい。 Her doll was run over by a car. 彼女の人形が車に轢かれた。 2. Draw a boomerang shape on the card with a pen. Cut out the boomerang you've drawn. ２．ペンで厚紙にブーメランの形を描く。描いたブーメランを切り取る。 Teachers help to form the minds of children. 先生は子どもの心を形成するのを助ける。 The shape of an egg is like the shape of a naught (0). 卵の形が「ゼロ」（０）の形に似ているからであろう。 This rock has the shape of an animal. この岩は、動物の形をしている。 The ideal shape was the teardrop. 理想的な形は涙のひとしずくであった。 When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain. 暖かい軽い空気は山越えすると上空に上昇し、地上には下りてこないことなど、風は地形によって変わります。 I gave my sister a doll. 私は妹に人形をあげました。 For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle. 例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。 This doll belongs to me. この人形は私のです。 It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross. それからその路線の通る最良の道筋を決める必要がある。それは何よりもその路線が通る地形によって決まる。 The next morning, the snowman had completely melted. 翌朝雪だるまは跡形もなく消え失せていた。 I'm not your doll. 私はあなたの人形じゃない。 The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology. 第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。 Mom bought a pretty doll for me. ママがわたしにかわいい人形を買ってくれた。 An infinitive without a 'to' attached is called a bare infinitive. toのつかない不定詞を原形不定詞と言う。 My what a narrow waist! Her face is small, she really looks just like a doll! まあまあなんて細い腰なの！お顔も小さくて、本当にお人形さんみたい！ Their scope and shape is unclear. それらの範囲や形は不明確である。 The opposite sides of a parallelogram are parallel. 平行四辺形の対辺は平行している。 In those days, a new type of democracy was rising. 当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。 Write a paragraph by using adjectives to describe the person's appearance. その人の格好を画きに形容詞を使って段落を書いてください。 Keisuke has always studied in this mansion. That style known as 'home schooling', right? 啓介さんは、このお屋敷で、ずっとお勉強しているんです。いわゆるホームスクーリングという形ですね。 You must not despise a man because he is poorly dressed. 貧相な身形をしているからといって、人を軽べつしてはいけない。 The baby is not bigger than this doll. 赤ちゃんはこの人形よりも大きくない。 The broken doll is mine. その壊れた人形は私のものです。 That girl has a lovely doll. その女の子はかわいい人形を持っている。 The opposite sides of a rectangle are parallel. 長方形の対辺は平行している。 An apple is round in shape. 林檎の形は丸い。 The girl hugged her doll. 女の子は人形を抱きしめた。 The earth is shaped like a sphere. 地球は球のような形をしている。 Local party members are trying to gerrymander the district. 地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。 The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste. その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。 "That's the new head of the student council?" "Cool, isn't he?" "Rather, pretty boy?" 「あれが生徒会長？」「かっこよくない？」「つーか、美形？」 In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense". 公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。 Mail order is the main form of direct marketing. 通信販売がダイレクト・マーケティングの主な形態である。 I say "should", because theses written in the present tense are still seen around and about. 「すべき」というのは、現在形で書かれている論文も散見されるからです。 There are several forms of government. 政治の形態にはいくつかある。 Tom drew two squares on the blackboard. トムは黒板に正方形を2つ描いた。 The orbit around Sirius is elliptical. シリウスを回る軌道は楕円形である。 The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East. シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。 'That' has only the two cases, nominative and objective, and it does not inflect depending on the case. thatには、主格、目的格の２つしかなく、格による形の変化はない。 '-osity' is an abstract noun word ending created from the ending of an '-ous' adjective. 「－osity」は語尾が「－ous」の形容詞から作られる抽象名詞の語尾。 Kate is dressing her doll. ケイトは人形に服を着せている。 This is a horseshoe magnet. これはU字形磁石です。 Democracy is one form of government. 民主主義は政治形態の一つである。 Put the words in parentheses into abbreviated form. カッコ内の言葉を短縮形にしなさい。 I gave her a doll in return. お返しに彼女に人形をあげた。 They exchanged formal greetings. 彼らは形だけの挨拶をした。 I made Ann a doll. 私はアンに人形を作ってやった。 The sum of all the angles in a triangle equals 180 degrees. ３角形のすべての角の和は１８０度に等しい。 The earth is shaped like a sphere. 地球は球の形をしている。 "Doc" is an abbreviation of "doctor". Ｄｏｃはｄｏｃｔｏｒの短縮形である。 In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd. 私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。 In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people. この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。 Men form a society. 人間は社会を形成する。 The island as seen from above resembles a pear in shape. 上から眺めたときのその島は形が洋ナシに似ている。 She wanted a doll for Christmas in the worst way. 彼女はクリスマスプレゼントに人形をとてもほしがっていた。 The Greeks made theoretical models of geometry. ギリシャ人たちは幾何学の理論的原形を作った。 Mom bought a pretty doll for me. お母さんが私にかわいらしいお人形を買ってくださいました。 The children were amusing themselves with dolls. 子供達は人形で楽しく遊んでいた。 I made a doll for Ann. 私はアンに人形を作ってやった。 A square has four equal sides. 正方形は４つの同じ長さの辺をもつ。 Pepperberg can show Alex two objects (for example, a green square and a red square) and ask, "What's different?" ペパーバーグは２つの物体（例えば、緑色の四角形と赤い四角形）をみせて「違いは何？」と問いかけることができる。 When I got back, my bag had disappeared without a trace. 戻ってみると私のバッグは影も形もなかった。 The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month. 先月私達が係わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。 Show me the doll that you bought yesterday. 君が昨日買った人形を見せてください。 The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense? 例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？ The cloud was in the shape of a bear. その雲はクマの形をしていた。 He's the pest that, on last month's class-help day, escaped leaving me with all the work. 先月の日直当番全部私に押し付けた形でエスケープした野郎だ。 I made her a doll. 彼女に人形を作ってあげた。 It was carved from a piece of pine wood, cut and sanded into the shape of a heart. それは松の木から切り出して、カットして、ヤスリで磨いてハートの形にしたものです。 It is hard to define "triangle." 「三角形」を定義するのは難しいです。 My sister is playing with dolls. 姉は人形で遊んでいます。 He gave me this doll in token of his gratitude. 彼は感謝のしるしに私にこの人形をくれた。 Did you make this doll by yourself? この人形は独りで作ったの。 Friendship in itself is something very vague and even in cases of same-sex friendships, it takes many shapes and is brought on by many different motives. 一体、友情といふものは、それ自身甚だ曖昧なもので、同性間の友情でさへ、様々な動機によつて、様々な形態を取るものである。 That's because the bubble vanished into thin air. バブルが跡形もなく消え去ったからである。 An image is formed by the information in the media. イメージはマスコミの情報に形成される。 He drew two squares on the blackboard. 彼は黒板に正方形を二つ書いた。 She gave me a pretty doll. 彼女は私にかわいい人形をくれた。 Who made the doll? だれがこの人形を作ったか。 I sent her a doll. 私は彼女に人形を送った。 The girl always carries her doll about. その少女はいつも人形を持ち歩いている。 Breakfast is a smorgasbord. 朝食はバイキング形式だって。 My brother gave me a cute doll. 兄は私にかわいらしい人形をくれました。 Water and ice are the same substance in different forms. 水と氷は形は異なるが、同じ物質だ。 The reason for this is that we found no variation of those morphemes. このことの理由は、それらの形態素に変異形がまったく見出されなかったからである。
