Yet today only about 15 percent of American families follow this pattern.
だが今日、この形にしたがっているのは、アメリカの家庭ではわずかに１５％程度でしかない。
Covered with dust, the doll stood in the corner of the room.
その人形は、ほこりをかぶって部屋の隅に立っていた。
Some English adverbs function as adjectives.
英語の副詞の中には形容詞の役目をするものがある。
Jogging has become the favorite form of exercise.
ジョギングは、運動として、好ましい形態になった。
This fruit is shaped like an orange and tastes like a pineapple.
この果物はオレンジのような形をして、パイナップルのような味がします。
She must be kind-hearted to send you such a pretty doll.
こんなにかわいい人形をあなたに送ってくれるとは、彼女は心が優しいに違いない。
"Past tense" is used in connection with actions in the past.
過去の動作については過去形を用います。
If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.
もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。
The cloud was in the shape of a bear.
その雲はクマの形をしていた。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".
公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross.
A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat.
猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。
I sent her a doll.
私は彼女に人形を送った。
Is she making a doll?
彼女は人形を作っていますか。
Some consider language as a form of knowledge.
言語を知識の形態と考える人もいる。
He's the pest that, on last month's class-help day, escaped leaving me with all the work.
先月の日直当番全部私に押し付けた形でエスケープした野郎だ。
If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun.
ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。
We have a square table.
私たちは正方形のテーブルを持っています。
In English there are eight main parts of speech: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection.
英語には８つの主な品詞があります： 名詞、動詞、形容詞、副詞、代名詞、前置詞、接続詞そして感嘆詞。
What a pretty doll this is!
これはなんとかわいい人形でしょう。
Boston Dynamic's robot, RHex, is an amazing piece of work that can run over various terrains.
Boston Dynamicsのロボット「RHex」は、いろんな地形を走れるすごいやつです。
This figure is supposed to represent Marilyn Monroe, but I don't think it does her justice.
この人形はマリリン・モンローのつもりらしいが、実物ほどよくないと思う。
Put the words in parentheses into abbreviated form.
カッコ内の言葉を短縮形にしなさい。
The old man named the wooden doll Pinocchio.
おじいさんはその木の人形をピノキオと名づけた。
Cheese is a solid food made from the milk of cows, goats, sheep, and other mammals.
チーズは、ウシ、ヤギ、ヒツジやその他の哺乳類の乳から作られる固形の食べ物だ。
There are several forms of government.
政治の形態にはいくつかある。
In its broadest sense communication includes all forms of transmitting thoughts or feelings between people.
最も広い意味では、意思伝達は、人々の間の考えや感情を伝達するあらゆる形を包括する。
I can only import GIF files.
Gif画像ファイル形式しか読み込めません。
The baby is not bigger than this doll.
赤ちゃんはこの人形よりも大きくない。
The house gave no sign of life.
その家には人の住んでいる形跡はなかった。
The girl hugged her doll.
女の子は人形を抱きしめた。
I can assure you that chances are in your favor.
大丈夫、形成は君に有利なんだから。
Pull into shape after washing.
洗ったあと引っ張って形にして。
In those days, a new type of democracy was rising.
当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
The broken doll is mine.
その壊れた人形は私のものです。
I can assure you that chances are in your favor.
大丈夫、形勢は君に有利なんだから。
Democracy is one form of government.
民主主義は政治形態の一つである。
She gave me a pretty doll.
彼女は私にかわいい人形をくれた。
She loves the doll like her own sister.
彼女はその人形を実の妹のようにかわいがる。
Little girls in general are fond of dolls.
小さな女の子は概して人形が好きだ。
She gave away all her dolls.
彼女は自分の人形を全部あげてしまった。
That is a Japanese doll.
それは日本人形だ。
The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.
ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.
大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
When I got back, my bag had disappeared without a trace.
戻ってみると私のバッグは影も形もなかった。
Representative democracy is one form of government.
代議民主制は１つの政治形態である。
He fashioned an elegant pot out of clay.
彼は、粘土で優雅な壷を形作った。
Could you tell me the way to Madame Tussaud's?
タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.
自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
My sister is playing with a doll.
妹は人形で遊んでいる。
He disappeared without a trace.
彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
Whales are similar to fishes in shape.
鯨は魚と形が似ている。
Little girls in general are fond of dolls.
小さい女の子はたいてい人形が好きだ。
These cookies are star-shaped.
これらのクッキーは星の形をしている。
What a lovely doll that girl has!
その女の子は何とかわいい人形を持っているのだろう。
She made the doll for me.
彼女はその人形を私のために作ってくれた。
There are a lot of people so today we've gone for buffet style.
人数が多いですから、今日は立食形式にしたんです。
Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun.
昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。
An apple is round in shape.
りんごは丸い形をしている。
This doll belongs to me.
この人形は私のです。
Little girls like playing with dolls.
小さな女の子は人形で遊ぶのが好きだ。
The Japanese pride themselves on Mt. Fuji, a cone-shaped mountain.
日本人は円錐形の山、富士山を誇りにしている。
Puppets work with wires.
操り人形はワイヤーで動く。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
