This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years.
この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。
It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross.
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.
自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
I expected more classical features, but hers is a beauty that would do well even in this age.
もっと古典的な顔立ちなのかと思いきや、今の時代でも充分通用する美形です。
The ideal shape was the teardrop.
理想的な形は涙のひとしずくであった。
Little girls in general are fond of dolls.
小さな女の子は概して人形が好きだ。
Some English adverbs function as adjectives.
英語の副詞の中には形容詞の役目をするものがある。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".
公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
The princess was beautiful beyond description.
その王女は形容できないほど美しかった。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.
不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
What a lovely doll!
何とかわいらしい人形だ！
That cloud is in the shape of a fish.
あの雲は魚の形をしている。
Things that modify nouns (adjective, or adjectival equivalent).
名詞を修飾するもの（形容詞、または形容詞相当語句）。
A friend of mine showed me all the dolls he had bought abroad.
友人は海外で買ってきた人形を全部見せてくれた。
The baby is no bigger than this doll.
赤ちゃんはこの人形の大きさくらいしかない。
The island as seen from above resembles a pear in shape.
上から眺めたときのその島は形が洋ナシに似ている。
In those days, a new type of democracy was rising.
当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist.
「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。
She is playing with a doll.
彼女は人形で遊んでいる。
Local party members are trying to gerrymander the district.
地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.
Take it easy. I can assure you that chances are in your favor.
気楽に行こうぜ。大丈夫、形勢は君に有利なのだから。
He watched her making a doll.
彼は彼女が人形を作っているのをじっと見つめた。
That girl has a lovely doll.
その女の子はかわいい人形を持っている。
Keisuke has always studied in this mansion. That style known as 'home schooling', right?
啓介さんは、このお屋敷で、ずっとお勉強しているんです。いわゆるホームスクーリングという形ですね。
The old man gave her a small doll.
その老人は彼女に小さい人形をあげました。
Did you make this doll by yourself?
この人形は独りで作ったの。
Breakfast is a smorgasbord.
朝食はバイキング形式だって。
The girl always carries her doll about.
その少女はいつも人形を持ち歩いている。
I can only import GIF files.
Gif画像ファイル形式しか読み込めません。
Your watch is similar to mine in shape and color.
君の時計は形も色も私のに似ている。
There are many uses of the 'present tense' of Japanese grammar which indicate things yet to happen.
国文法の現在形はこれからのことを示す用法が多い。
She let out a cry of joy. She wanted to jump at the doll wrapped in the packaging.
彼女は喜びの叫びを上げた。包装紙の中の人形に飛びつきたい気持ちだった。
An apple is round in shape.
りんごは丸い形をしている。
The broken doll is mine.
その壊れた人形は私のものです。
Jogging has become the favorite form of exercise.
ジョギングは、運動として、好ましい形態になった。
New forms of energy must be developed before oil dries up.
石油が底をついてなくなる前に新しい形態のエネルギーを開発しなければならない。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.
To teach Alex, Pepperberg used a special form of training.
アレックスを教えるために、ペパーバーグは特別な訓練形式を用いた。
He disappeared without a trace.
彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
She gave away all her dolls.
彼女は自分の人形を全部あげてしまった。
The puppets are controlled by wires.
操り人形はワイヤーで動く。
Tom drew two squares on the blackboard.
トムは黒板に正方形を2つ描いた。
Evil is easy, and has infinite forms.
悪は行うに易しくて、その形体も無限である。
The Greeks made theoretical models of geometry.
ギリシャ人たちは幾何学の理論的原形を作った。
The earth is the shape of an orange.
地球はオレンジの形をしています。
Friendship in itself is something very vague and even in cases of same-sex friendships, it takes many shapes and is brought on by many different motives.
