The goal of education is not wealth or status, but personal development.
教育の目標は、富や地位ではなく人格の形成にある。
I want a jacket shaped like yours.
私は君が持っているような形の上着がほしい。
The pears we eat in Japan look almost like apples.
私たちが日本で食べるナシは、まるでリンゴのような形をしています。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.
ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities.
柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。
A square is a quadrilateral with four sides the same and where all four corners are right angles.
正方形は４つの辺がすべて等しく、４つの角がすべて直角である四角形です。
Some of the dolls are too expensive to buy.
人形のいくつかは高すぎて買えない。
The ideal shape was the teardrop.
理想的な形は涙のひとしずくであった。
Whales are similar to fish in shape.
鯨は魚と形が似ている。
Where did you find that doll?
どこでその人形を見つけたのですか。
Like a doll carried by the flow of time.
時に飼われた人形のように。
He shaped the statue from clay.
彼は粘土で像を形作った。
Little girls in general are fond of dolls.
小さな女の子は概して人形が好きだ。
I collect dolls from different countries.
私はいろいろな国の人形を集めています。
She must be kind-hearted to send you such a pretty doll.
こんなにかわいい人形をあなたに送ってくれるとは、彼女は心が優しいに違いない。
She spends her leisure time making dolls.
彼女は余暇に人形を作って過ごす。
Did you make this doll by yourself?
この人形は君一人で作ったの？
The baby is not bigger than this doll.
赤ちゃんはこの人形よりも大きくない。
The orbit around Sirius is elliptical.
シリウスを回る軌道は楕円形である。
"Doc" is an abbreviation of "doctor".
Ｄｏｃはｄｏｃｔｏｒの短縮形である。
This doll has big eyes.
このお人形は大きい目をしてる。
The sum of all the angles in a triangle equals 180 degrees.
３角形のすべての角の和は１８０度に等しい。
What a lovely doll!
何とかわいらしい人形だ！
Teachers help to form the minds of children.
先生は子どもの心を形成するのを助ける。
Representative democracy is one form of government.
代議民主制は１つの政治形態である。
The children were amusing themselves with dolls.
子供達は人形で楽しく遊んでいた。
An apple is round in shape.
りんごは丸い形をしている。
The house gave no sign of life.
その家には人の住んでいる形跡はなかった。
I can only import GIF files.
Gif画像ファイル形式しか読み込めません。
Therefore it is important for us to be aware of other forms of politeness.
私たちが意識してほかの礼儀正しさの形をわきまえることが大切である。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.
多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
The little girl has a doll in her hands.
そのちっちゃな女の子は手に人形を持っている。
God created man in his own image.
神は自分の形に人を創造された。
A friend of mine showed me all the dolls he had bought abroad.
友人は海外で買ってきた人形を全部見せてくれた。
That is a lovely doll, isn't it?
あれはかわいらしい人形ですね。
There is a doll in the box.
箱の中に人形が入っている。
Mom bought a pretty doll for me.
ママがわたしにかわいい人形を買ってくれた。
This is a Japanese doll.
日本の人形です。
When inserting the budwood into the root stock make the cambium layer overlap.
穂木を台木に差し込む際、形成層を重ね合わせるようにします。
Who made the doll?
だれがこの人形を作ったか。
She looked at several dolls and decided on the most beautiful one.
彼女は人形をいくつか見て、最も美しいものに決めた。
For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle.
例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。
I'll make you a present of a doll.
あなたに人形をお贈りします。
Write a paragraph by using adjectives to describe the person's appearance.
その人の格好を画きに形容詞を使って段落を書いてください。
I sent her a doll.
私は彼女に人形を送った。
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.
不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
Did you make this doll by yourself?
この人形は独りで作ったの。
Tom has a bald spot.
トムは円形脱毛症だ。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.
He expressed his feelings in the form of a painting.
彼は自分の気持ちを絵という形で表現した。
Some consider language as a form of knowledge.
言語を知識の一形態と考える人もいる。
Is she making a doll?
彼女は人形を作っていますか。
New forms of energy must be developed before oil dries up.
石油が底をついてなくなる前に新しい形態のエネルギーを開発しなければならない。
The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.
ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。
Death, in whatever form, is repulsive.
死が、どんな形であれ、おぞましいものです。
The comparison between the two was to his disadvantage.
２人を比較すると彼の方が形勢不利だった。
The girl cherishes a doll given by her aunt.
その女の子は叔母さんからもらった人形を大事にしている。
I say "should", because theses written in the present tense are still seen around and about.
「すべき」というのは、現在形で書かれている論文も散見されるからです。
I'm not your doll.
私はあなたの人形じゃない。
In English there are eight main parts of speech: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection.
英語には８つの主な品詞があります： 名詞、動詞、形容詞、副詞、代名詞、前置詞、接続詞そして感嘆詞。
Come on, take it easy. Chances are in your favor.
さあ、くよくよしないで。形勢は君に有利なんだから。
My sister is playing with dolls.
姉は人形で遊んでいます。
Photography is now considered a new form of art.
写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
I went to the dentist recently and he did a cast of my teeth and took an X-ray, 'just in case.' It sounds like a good business to be in.
この間、歯医者行ったら、念のためとか言われて、歯形とレントゲンをとられた。いい商売してるよ。
If you wind up the doll with the key on the side of its torso it will swing its arms round and go forward doing somersaults.
人形のおなかの横にあるねじをまくと、腕を回してでんぐり返しをしながら前に進みます。
We use DS as an abbreviation of 'dyad' style.
ここではＤＳを「ダイアド」スタイルの省略形として使う。
The opposite sides of a parallelogram are parallel.
平行四辺形の対辺は平行している。
They brought solid fuel with them.
彼らは固形燃料を携えていた。
She gave me a doll.
彼女は私に人形をくれた。
Light and sound travel in waves.
光や音は波の形で伝わる。
She gave away all her dolls.
彼女は自分の人形を全て寄贈した。
'Verb' refers to the predicate verb. Predicate verbs change their form depending on the subject and the time expressed.
動詞は述語動詞のことです。述語動詞は、主語や表す時によって形を変えます。
Since the bridge looks like a pair of glasses, they call it Meganebashi.
眼鏡の形をしていることから、その橋を眼鏡橋とよぶ。
Their scope and shape is unclear.
それらの範囲や形は不明確である。
In any case please stop using "pretty" when describing a man.
それにしても男に綺麗って形容はやめろよな～。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
