Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities.
柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。
Tom hasn't been able to eat solid food since his accident.
事故以来トムは固形物を食べられずにいる。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!
お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
Give her a doll.
彼女に人形をあげなさい。
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.
不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.
もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。
It is not known when the Hinamatsuri first started, but the Nagashibina, in its most primitive form, was already being celebrated during the Heian period.
This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years.
この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。
The Japanese pride themselves on Mt. Fuji, a cone-shaped mountain.
日本人は円錐形の山、富士山を誇りにしている。
This sentence is in the present tense.
この文は現在形です。
Now the shoe is on the other foot.
形勢は逆転した。
New forms of energy must be developed before oil dries up.
石油が底をついてなくなる前に新しい形態のエネルギーを開発しなければならない。
He fashioned an elegant pot out of clay.
彼は、粘土で優雅な壷を形作った。
Did you make this doll by yourself?
この人形は君一人で作ったの？
It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist.
「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。
He gave me this doll in token of his gratitude.
彼は感謝のしるしに私にこの人形をくれた。
The comparison between the two was to his disadvantage.
２人を比較すると彼の方が形勢不利だった。
'-osity' is an abstract noun word ending created from the ending of an '-ous' adjective.
「－osity」は語尾が「－ous」の形容詞から作られる抽象名詞の語尾。
What a lovely doll!
なんてかわいい人形だろう。
My American classes are more informal.
私のアメリカのクラスはそんなに形式ばっていません。
In Esperanto an adjective ends in "a." The plural is formed by adding "j."
エスペラントは形容詞が「a」で終わります。複数形が「j」を付けて作られます。
That altered the aspect of the case.
それで形勢が変わった。
What a lovely doll!
何とかわいらしい人形だ！
The sum of the angles of a triangle on a spherical plane is more than 180 degrees.
球面上では三角形の内角の和は180°よりも大きくなる。
The princess was beautiful beyond description.
その王女は形容できないほど美しかった。
My what a narrow waist! Her face is small, she really looks just like a doll!
まあまあなんて細い腰なの！お顔も小さくて、本当にお人形さんみたい！
In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people.
この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。
These shoes vary in size, but not in shape.
これらの靴は大きさは違うが形は違わない。
Music gives sound to fury, shape to joy.
音楽は怒りに音を、喜びに形を与える。
Evil is easy, and has infinite forms.
悪は行うに易しくて、その形体も無限である。
The opposite sides of a rectangle are parallel.
長方形の対辺は平行している。
Austria's hilly landscapes reminded Mr. Bogart of The Sound of Music.
オーストリアの山がちな地形を見て、ボガート氏の『サウンド・オブ・ミュージック』を思い出しました。
An apple is round in shape.
林檎の形は丸い。
What a pretty doll this is!
これはなんとかわいい人形でしょう。
Is she making a doll?
彼女は人形を作っていますか。
My brother gave me a cute doll.
お兄ちゃんがかわいい人形をくれた。
Friendship in itself is something very vague and even in cases of same-sex friendships, it takes many shapes and is brought on by many different motives.
A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat.
猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。
They have taken the form of sculptures.
それらは彫刻の形を取ってきた。
In English there are eight main parts of speech: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection.
英語には８つの主な品詞があります： 名詞、動詞、形容詞、副詞、代名詞、前置詞、接続詞そして感嘆詞。
The old man named the wooden doll Pinocchio.
おじいさんはその木の人形をピノキオと名づけた。
Mary gave me an American doll.
メアリーは私にアメリカの人形をくれた。
This rock has the shape of an animal.
この岩は、動物の形をしている。
This doll belongs to me.
この人形は私のです。
The different character typologies are represented schematically in figure one.
各種の性格類型が概略図の形で図１に示されている。
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.
通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。
In any case please stop using "pretty" when describing a man.
それにしても男に綺麗って形容はやめろよな～。
Some of the dolls are too expensive to buy.
人形のいくつかは高すぎて買えない。
The Greeks made theoretical models of geometry.
ギリシャ人たちは幾何学の理論的原形を作った。
The earth is similar to an orange in shape.
地球は形がオレンジに似ている。
"Past tense" is used in connection with actions in the past.
過去の動作については過去形を用います。
That girl has a lovely doll.
女の子は可愛い人形を持っている。
'That' has only the two cases, nominative and objective, and it does not inflect depending on the case.
thatには、主格、目的格の２つしかなく、格による形の変化はない。
Pull into shape after washing.
洗ったあと引っ張って形にして。
However, the guarantee is not effective at all outside the fixed form.
しかし定形外ということで、全く保証が効かなかった。
She will lay the doll on her bed.
彼女はその人形をベッドに寝かせるだろう。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.
その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
My sister made me a beautiful doll.
姉が私にきれいな人形をつくってくれた。
Her new hairstyle covers her ears.
彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
When I got back, my bag had disappeared without a trace.
戻ってみると私のバッグは影も形もなかった。
Like a doll carried by the flow of time.
時に飼われた人形のように。
The doll lay on the floor.
その人形は床に横たわっていた。
Jogging has become the favorite form of exercise.
ジョギングは、運動として、好ましい形態になった。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
After all, their form of transport produces no pollution at all.
何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
I expected more classical features, but hers is a beauty that would do well even in this age.
もっと古典的な顔立ちなのかと思いきや、今の時代でも充分通用する美形です。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.
