Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials.
尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。
My sister is playing with a doll.
妹は人形で遊んでいる。
The doll lay on the floor.
その人形は床に横たわっていた。
My brother gave me a cute doll.
お兄ちゃんがかわいい人形をくれた。
In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle.
進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!
お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
I couldn't help laughing at his haircut.
彼の髪形を見て思わず笑ってしまった。
When I got back, my bag had disappeared without a trace.
戻ってみると私のバッグは影も形もなかった。
There is no sign of life on Mars.
火星には生物の形跡はない。
They have taken the form of sculptures.
それらは彫刻の形を取ってきた。
The Greeks made theoretical models of geometry.
ギリシャ人たちは幾何学の理論的原形を作った。
The goal of education is not wealth or status, but personal development.
教育の目標は、富や地位ではなく人格の形成にある。
Cheese is a solid food made from the milk of cows, goats, sheep, and other mammals.
チーズは、ウシ、ヤギ、ヒツジやその他の哺乳類の乳から作られる固形の食べ物だ。
Men form a society.
人間は社会を形成する。
Representative democracy is one form of government.
代議民主制は１つの政治形態である。
With horse racing and such, these are called "stakes". For this meaning the plural form is often used.
競馬などで、ｓｔａｋｅｓと言う。この意味では複数形で使われることが多い。
He carved me a wooden doll.
彼は私に木の人形を彫ってくれた。
There are several forms of government.
政治の形態にはいくつかある。
The true makers of history are the masses.
真の歴史を形成するのは大衆である。
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.
不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.
エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
Education helps to mold character.
教育は人格の形成を助ける。
Please find the area of the triangle.
三角形の面積を求めてくれ。
She gave me a doll.
彼女は私に人形をくれた。
My brother gave me a cute doll.
兄は私にかわいらしい人形をくれました。
Covered with dust, the doll stood in the corner of the room.
その人形は、ほこりをかぶって部屋の隅に立っていた。
Can you give me the definition of a cone?
円錐形の定義を教えてくれませんか。
She loves the doll like her own sister.
彼女はその人形を実の妹のようにかわいがる。
I got her a doll.
彼女に人形を買ってあげた。
The baby is no bigger than this doll.
赤ちゃんはこの人形の大きさくらいしかない。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
There are a lot of people so today we've gone for buffet style.
人数が多いですから、今日は立食形式にしたんです。
In those days, a new type of democracy was rising.
当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
She spends her leisure time making dolls.
彼女は余暇に人形を作って過ごす。
In general, little girls are fond of dolls.
一般的に小さい女の子は人形が好きだ。
I gave my sister a doll.
私は妹に人形をあげました。
There were no signs of life on the island.
その島に人がいる形跡はなかった。
Will you really send me a Japanese doll?
あなたは本当に日本人形を私に送ってくれるのですか。
Kate is dressing her doll.
ケイトは人形に服を着せている。
Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities.
柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。
My bicycle disappeared into thin air.
私の自転車は影も形もなくなっていた。
It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross.
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
In our interpretation, the output data in Table 2 is an acceptable variation of that in Table 1.
我々の解釈では、表２に示された出力データは表１のデータの容認できる変異形と言える。
The documents were tampered with.
書類は勝手にいじられた形跡があった。
We must draw attention to the distribution of this form in those dialects.
それらの方言におけるこの語形の分布に注意が向けられなければならない。
The pears we eat in Japan look almost like apples.
私たちが日本で食べるナシは、まるでリンゴのような形をしています。
One day, her dream to be dressed in haute couture came true in an unexpected way.
いつかオートクチュールに身を包むんだという彼女の夢が意外な形で実現した。
The broken doll is mine.
その壊れた人形は私のものです。
My sister is playing with dolls.
姉は人形で遊んでいます。
These two have completely different patterning but no difference is seen in their internal morphology so it seems that they are considered the same.
この２つは模様が全然違うのだが、内部形態に差が見られず同一とみなされているようです。
The princess was beautiful beyond description.
その王女は形容できないほど美しかった。
This is a Japanese doll.
日本の人形です。
Music gives sound to fury, shape to joy.
音楽は怒りに音を、喜びに形を与える。
I can only import GIF files.
Gif画像ファイル形式しか読み込めません。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
