The comparison between the two was to his disadvantage.
２人を比較すると彼の方が形勢不利だった。
These cookies are star-shaped.
これらのクッキーは星の形をしている。
The little girl has a doll in her hands.
そのちっちゃな女の子は手に人形を持っている。
In general, little girls are fond of dolls.
一般的に小さい女の子は人形が好きだ。
She gave me a pretty doll.
彼女は私にかわいい人形をくれた。
The earth is the shape of an orange.
地球はオレンジの形をしています。
He's the pest that, on last month's class-help day, escaped leaving me with all the work.
先月の日直当番全部私に押し付けた形でエスケープした野郎だ。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.
私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.
止まれの標識は日本では３角形だが、アメリカでは８角形だ。
Music gives sound to fury, shape to joy.
音楽は怒りに音を、喜びに形を与える。
The old man named the wooden doll Pinocchio.
おじいさんはその木の人形をピノキオと名づけた。
A square has four equal sides.
正方形は４つの同じ長さの辺をもつ。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.
その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
This sort of structure is called a double negative, but in effect it shows affirmation.
このような形を二重否定といいますが、結果として肯定を表すこととなります。
He gave me this doll in token of his gratitude.
彼は感謝のしるしに私にこの人形をくれた。
I made a doll for Ann.
私はアンに人形を作ってやった。
I'll make you a present of a doll.
あなたに人形をお贈りします。
The rocks are weathered into fantastic forms.
岩が風化して奇異な形になる。
In the future we may need to take another look at the way decisions such as this are actually implemented.
将来、このような決定がどういう形で実行されるかを見直すことが必要になるかもしれない。
That altered the aspect of the case.
それで形勢が変わった。
This doll belongs to me.
この人形は私のです。
Representative democracy is one form of government.
代議民主制は１つの政治形態である。
The shape of an egg is like the shape of a naught (0).
卵の形が「ゼロ」（０）の形に似ているからであろう。
Breakfast is a smorgasbord.
朝食はバイキング形式だって。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
Now the shoe is on the other foot.
形勢は逆転した。
My brother gave me a cute doll.
兄は私にかわいらしい人形をくれました。
Take it easy. I can assure you that chances are in your favor.
気楽に行こうぜ。大丈夫、形勢は君に有利なのだから。
There are a lot of people so today we've gone for buffet style.
人数が多いですから、今日は立食形式にしたんです。
Give her a doll.
彼女に人形をあげなさい。
A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat.
猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。
These two have completely different patterning but no difference is seen in their internal morphology so it seems that they are considered the same.
この２つは模様が全然違うのだが、内部形態に差が見られず同一とみなされているようです。
Write a paragraph by using adjectives to describe the person's appearance.
その人の格好を画きに形容詞を使って段落を書いてください。
I can assure you that chances are in your favor.
大丈夫、形勢は君に有利なんだから。
New forms of energy must be developed before oil dries up.
石油が底をついてなくなる前に新しい形態のエネルギーを開発しなければならない。
Since the bridge looks like a pair of glasses, they call it Meganebashi.
眼鏡の形をしていることから、その橋を眼鏡橋とよぶ。
Covered with dust, the doll stood in the corner of the room.
その人形は、ほこりをかぶって部屋の隅に立っていた。
An image is formed by the information in the media.
イメージはマスコミの情報に形成される。
"Past tense" is used in connection with actions in the past.
過去の動作については過去形を用います。
I want a jacket shaped like yours.
私は君が持っているような形の上着がほしい。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.
大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
I gave her a doll in return.
お返しに彼女に人形をあげた。
He presented her with a doll.
彼は、彼女に人形を贈った。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
He got four dolls, of which three were made in China.
彼は人形を４つ買ったが３つは中国のものだった。
It is merely a matter of form.
それは形式上の問題に過ぎない。
Tom hasn't been able to eat solid food since his accident.
事故以来トムは固形物を食べられずにいる。
The shape of a box is usually square.
箱の形は普通四角です。
The opposite sides of a parallelogram are parallel.
平行四辺形の対辺は平行している。
She has a pretty doll.
彼女は美しい人形を持っている。
This is a doll which she made herself.
これは彼女が自分で作った人形だ。
What a lovely doll that girl has!
その女の子は何とかわいい人形を持っているのだろう。
Little girls in general are fond of dolls.
小さい女の子はたいてい人形が好きだ。
Will you really send me a Japanese doll?
あなたは本当に日本人形を私に送ってくれるのですか。
She looked at several dolls and decided on the most beautiful one.
彼女は人形をいくつか見て、最も美しいものに決めた。
The cookies are all in the form of stars.
クッキーはどれも星の形をしている。
The earth is similar to an orange in shape.
地球の形はオレンジに似ている。
This sentence is in the present tense.
この文の時制は現在形です。
Your watch is similar to mine in shape and color.
君の時計は形も色も私のに似ている。
For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle.
例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。
"Doc" is an abbreviation of "doctor".
Ｄｏｃはｄｏｃｔｏｒの短縮形である。
Water and ice are the same substance in different forms.
水と氷は形は異なるが、同じ物質だ。
A parallelogram is a quadrilateral formed from two sets of parallel lines.
平行四辺形は二組の辺が平行している四角形です。
We must draw attention to the distribution of this form in those dialects.
それらの方言におけるこの語形の分布に注意が向けられなければならない。
The Japanese pride themselves on Mt. Fuji, a cone-shaped mountain.
日本人は円錐形の山、富士山を誇りにしている。
Could you tell me the way to Madame Tussaud's?
タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。
An apple is round in shape.
りんごは丸い形をしている。
The children were amusing themselves with dolls.
子供達は人形で楽しく遊んでいた。
Did you make this doll by yourself?
この人形は独りで作ったの。
The princess was beautiful beyond description.
その王女は形容できないほど美しかった。
Friendship in itself is something very vague and even in cases of same-sex friendships, it takes many shapes and is brought on by many different motives.
