Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
These cookies are star-shaped. これらのクッキーは星の形をしている。 An apple is round in shape. 林檎の形は丸い。 Representative democracy is one form of government. 代議民主制は１つの政治形態である。 She gave me a pretty doll. 彼女は私にかわいい人形をくれた。 These adjectives are all positive. これらの形容詞は全部が積極的です。 The opposite sides of a parallelogram are parallel. 平行四辺形の対辺は平行している。 It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist. 「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。 Anger is a form of madness. 怒りは狂気の１形態です。 An apple is round in shape. りんごは丸い形をしている。 A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides. 止まれの標識は日本では３角形だが、アメリカでは８角形だ。 In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle. 進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。 In general, young people dislike formality. 一般に若者は形式を嫌う。 It is not known when the Hinamatsuri first started, but the Nagashibina, in its most primitive form, was already being celebrated during the Heian period. ひな祭りがいつ頃からある祭りなのか、はっきりとはしていないが、平安時代にはすでに流しびなの原形があったようだ。 I went to the dentist recently and he did a cast of my teeth and took an X-ray, 'just in case.' It sounds like a good business to be in. この間、歯医者行ったら、念のためとか言われて、歯形とレントゲンをとられた。いい商売してるよ。 In Esperanto, nouns end with "o". Plurals are formed with the addition of "j". エスペラント語では、名詞は「o」で終わります。複数形は「j」をつけることで表されます。 She spends her leisure time making dolls. 彼女は余暇に人形を作って過ごす。 He expressed it in the form of fiction. 彼はそれを小説の形式で表した。 Now the shoe is on the other foot. 形勢は逆転した。 Large planes brought about large amounts of sound pollution. 大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。 The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste. その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。 The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East. シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。 The grammatical form employed here is the present progressive. ここで使われている文法形式は現在進行形である。 The baby is no bigger than this doll. 赤ちゃんはこの人形の大きさくらいしかない。 Some consider language as a form of knowledge. 言語を知識の一形態と考える人もいる。 The earth is similar to an orange in shape. 地球は形がオレンジに似ている。 The true makers of history are the masses. 真の歴史を形成するのは大衆である。 That girl has a lovely doll. 女の子は可愛い人形を持っている。 Modern bridges are similar in shape. 現代の橋は形が似ている。 In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people. この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。 I made her a doll. 私は彼女に人形を作ってやった。 I can assure you that chances are in your favor. 大丈夫、形成は君に有利なんだから。 In those days, a new type of democracy was rising. 当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。 Accordingly, besides noun declension patterns, there also existed a greater variety of verb conjugation patterns than in Modern English. このように、名詞の変化のパターンがある他に、動詞の語形変化も現代英語よりもいろいろな種類がありました。 The next morning, the snowman had completely melted. 翌朝雪だるまは跡形もなく消え失せていた。 I couldn't but buy such lovely dolls. 私はあのようなかわいい人形を買わずにいられなかった。 The sum of the angles of a triangle on a spherical plane is more than 180 degrees. 球面上では三角形の内角の和は180°よりも大きくなる。 These shoes vary in size, but not in shape. これらの靴は大きさは違うが形は違わない。 Since I don't have the software to open the attached file, I can't open it. Please send it again in another format. 添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。 The Japanese pride themselves on Mt. Fuji, a cone-shaped mountain. 日本人は円錐形の山、富士山を誇りにしている。 We use DS as an abbreviation of 'dyad' style. ここではＤＳを「ダイアド」スタイルの省略形として使う。 The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste. その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。 Some consider language as a form of knowledge. 言語を知識の形態と考える人もいる。 Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split. イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。 For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle. 例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。 Nature provides other forms of protection against environmental dangers. 自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。 This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years. この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。 He disappeared without a trace. 彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。 In the future we may need to take another look at the way decisions such as this are actually implemented. 将来、このような決定がどういう形で実行されるかを見直すことが必要になるかもしれない。 Come on, take it easy. Chances are in your favor. さあ、くよくよしないで。形勢は君に有利なんだから。 She is playing with a doll. 彼女は人形で遊んでいる。 The bill is due on the 1st of next month. 手形は来月１日が支払日になっている。 A square has four equal sides. 正方形は４つの同じ長さの辺をもつ。 Some of the dolls are too expensive to buy. 人形のいくつかは高すぎて買えない。 Take it easy. I can assure you that chances are in your favor. 気楽に行こうぜ。大丈夫、形勢は君に有利なのだから。 The girl cherishes a doll given by her aunt. その女の子は叔母さんからもらった人形を大事にしている。 The sum of all the angles in a triangle equals 180 degrees. ３角形のすべての角の和は１８０度に等しい。 Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried. いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。 In English there are eight main parts of speech: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection. 英語には８つの主な品詞があります： 名詞、動詞、形容詞、副詞、代名詞、前置詞、接続詞そして感嘆詞。 To teach Alex, Pepperberg used a special form of training. アレックスを教えるために、ペパーバーグは特別な訓練形式を用いた。 The puppets are controlled by wires. 操り人形はワイヤーで動く。 What a lovely doll! なんてかわいい人形だろう。 A square is a quadrilateral with four sides the same and where all four corners are right angles. 正方形は４つの辺がすべて等しく、４つの角がすべて直角である四角形です。 New forms of energy must be developed before oil dries up. 石油が底をついてなくなる前に新しい形態のエネルギーを開発しなければならない。 After all, their form of transport produces no pollution at all. 何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。 Mary can't bring herself to eat chocolates in the shape of cute animals, so she asked Tom not to give her any anymore. メアリーは、かわいい動物の形のチョコレートは食べるに忍びないのでもう渡さないでほしいとトムにお願いした。 We have a square table. 私たちは正方形のテーブルを持っています。 I want a jacket shaped like yours. 私は君が持っているような形の上着がほしい。 Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities. 柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。 The girl was gazing at the doll. その少女は人形をじっと見ていた。 She spends her free time making dolls. 彼女は自由な時間を人形作りに費やした。 The Greeks made theoretical models of geometry. ギリシャ人たちは幾何学の理論的原形を作った。 There is no sign of life on Mars. 火星には生物の形跡はない。 Where did you find that doll? どこでその人形を見つけたのですか。 One day, her dream to be dressed in haute couture came true in an unexpected way. いつかオートクチュールに身を包むんだという彼女の夢が意外な形で実現した。 Mary gave me an American doll. メアリーは私にアメリカの人形をくれた。 The doll lay on the floor. その人形は床に横たわっていた。 Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups. 日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。 It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life. 夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。 Mail order is the main form of direct marketing. 通信販売がダイレクト・マーケティングの主な形態である。 Yet today only about 15 percent of American families follow this pattern. だが今日、この形にしたがっているのは、アメリカの家庭ではわずかに１５％程度でしかない。 My sister made me a beautiful doll. 姉が私にきれいな人形をつくってくれた。 Little girls in general are fond of dolls. 小さな女の子は概して人形が好きだ。 What a pretty doll this is! これはなんとかわいい人形でしょう。 Therefore it is important for us to be aware of other forms of politeness. 私たちが意識してほかの礼儀正しさの形をわきまえることが大切である。 The old man gave her a small doll. その老人は彼女に小さい人形をあげました。 He drew two squares on the blackboard. 彼は黒板に正方形を二つ書いた。 He disappeared without a trace. 彼は跡形もなく消えたんだ。 That cloud is in the shape of a fish. あの雲は魚の形をしている。 An image is formed by the information in the media. イメージはマスコミの情報に形成される。 The pears we eat in Japan look almost like apples. 私たちが日本で食べるナシは、まるでリンゴのような形をしています。 Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun. 昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。 Write a paragraph by using adjectives to describe the person's appearance. その人の格好を画きに形容詞を使って段落を書いてください。 The old man named the wooden doll Pinocchio. おじいさんはその木の人形をピノキオと名づけた。 Each of the girls has a doll in her arms. 少女たちのめいめいは人形を抱いている。 Their scope and shape is unclear. それらの範囲や形は不明確である。 Tom has a bald spot. トムは円形脱毛症だ。 "Past tense" is used in connection with actions in the past. 過去の動作については過去形を用います。 We must draw attention to the distribution of this form in those dialects. それらの方言におけるこの語形の分布に注意が向けられなければならない。 This sort of structure is called a double negative, but in effect it shows affirmation. このような形を二重否定といいますが、結果として肯定を表すこととなります。 She let out a cry of joy. She wanted to jump at the doll wrapped in the packaging. 彼女は喜びの叫びを上げた。包装紙の中の人形に飛びつきたい気持ちだった。
