It is not known when the Hinamatsuri first started, but the Nagashibina, in its most primitive form, was already being celebrated during the Heian period.
The sum of all the angles in a triangle equals 180 degrees.
3角形のすべての角の和は180度に等しい。
I made her a doll.
私は彼女に人形を作ってやった。
Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials.
尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。
"Past tense" is used in connection with actions in the past.
過去の動作については過去形を用います。
Mom bought a pretty doll for me.
お母さんが私にかわいらしいお人形を買ってくださいました。
Light and sound travel in waves.
光や音は波の形で伝わる。
She gave away all her dolls.
彼女は自分の人形を全部あげてしまった。
Where did you find that doll?
どこでその人形を見つけたのですか。
A square is a quadrilateral with four sides the same and where all four corners are right angles.
正方形は4つの辺がすべて等しく、4つの角がすべて直角である四角形です。
I can assure you that chances are in your favor.
大丈夫、形成は君に有利なんだから。
She gave away all her dolls.
彼女は自分の人形を全て寄贈した。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
In our interpretation, the output data in Table 2 is an acceptable variation of that in Table 1.
我々の解釈では、表2に示された出力データは表1のデータの容認できる変異形と言える。
The ideal shape was the teardrop.
理想的な形は涙のひとしずくであった。
My brother gave me a cute doll.
兄は私にかわいらしい人形をくれました。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
The old man gave her a small doll.
その老人は彼女に小さい人形をあげました。
It is merely a matter of form.
それは形式上の問題に過ぎない。
That's a beautiful Kabuki doll!
きれいな歌舞伎の人形ですね。
My sister is playing with dolls.
姉は人形で遊んでいます。
The girl hugged her doll.
女の子は人形を抱きしめた。
What a pretty doll this is!
これはなんとかわいい人形でしょう。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.
止まれの標識は日本では3角形だが、アメリカでは8角形だ。
When I got back, my bag had disappeared without a trace.
戻ってみると私のバッグは影も形もなかった。
In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle.
進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。
Friendship in itself is something very vague and even in cases of same-sex friendships, it takes many shapes and is brought on by many different motives.