The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '影'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The influence of this crime on society was great.この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。
I tried to take care with the shadows, but it just doesn't go very well.陰影に気をつけてみたのですがなかなかうまくいかないです。
Indeed, in some parts of the world we can see the effects already.実際に、すでにその影響を見ることのできるいくつかの地域が世界にはあるのです。
He was a great influence on me.彼から大きな影響を受けた。
Speak of angels and you hear their wings.噂をすれば影がさす。
No one was to be seen on the street.通りには人影は見られなかった。
The computer has made a great impact on modern life.コンピューターは現代の生活に大きな影響を及ぼしている。
The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.女性運動による変化によって、女性も男性も影響を受けた。
He was greatly influenced by a number of books on literature by the scholar.彼はその学者の文学に関する多くの著作に非常に影響を受けた。
The mountains are reflected in the lake.山が湖に影を映している。
Children are open to the influence of the streets.子供達は悪い場所の影響を受けやすい。
The impact of science on society is great.社会に対する科学の影響は大きい。
She was only a shadow of her former self after her illness.病後の彼女はまるで以前の彼女の影を見るようだった。
Liquor will have an effect on a person.お酒を飲むと影響が出るものだ。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
We must not allow these problems to affect the project.これらの問題を、その計画に影響させてはならない。
She was overshadowed by her sister's reputation.彼女は妹の名声のために影がうすくなった。
The village is now different from what it used to be.その村にはもう昔の面影はない。
Due to the typhoon, the train schedule was disturbed and all the trains were jam-packed.台風の影響でダイヤが乱れ、どの電車もすし詰め状態だった。
This design shows Chinese influence.このデザインには中国の影響がみられる。
His words had a great effect on my life.彼の言葉は私の人生に大きな影響を与えた。
The tree throws its shadow over the wall.木は壁にその影を投げかけている。
His face was shadowed from the light.彼の顔は明かりが当らず影になっていた。
It would not be an exaggeration to say that Augustine's thought had an influence not only on Christianity but on the whole of Western thought.アウグスティヌスの思想的影響はキリスト教にとどまらず、西洋思想全体に及んでいるといっても過言ではない。
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.大丈夫だって！例え飲んでいても、そんなの私の運転には影響ないから。
By evening the shadow of the tree reached the wall.夕方までにその木の影は壁に届いた。
A form appeared in the darkness.暗闇の中に人影が見えた。
We must not speak ill of others behind their backs.影で他の人の悪口を言ってはならない。
He has a great influence on his country.彼は自国に大きな影響を与えている。
His unhappy childhood affected his outlook on life.彼の不幸な幼年時代は彼の人生観に影響した。
His speech had an effect on our emotions.彼の演説は私達の感情に影響を与えた。
Coffee may have a bad effect on the stomach.コーヒーが胃に悪い影響を与えることがあります。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
Television shows violence, which influences, above all, younger people.テレビは暴力行為を見せて、それがとりわけ年少の者たちに影響を及ぼす。
Such toys have a bad influence on children.このようなおもちゃは子どもに悪い影響がある。
Tides are caused by the influence of the moon.月の影響で潮の干満が起こる。
The union exerts a dominant influence on the conservative party.その労働組合は保守党に対して支配的な影響力を行使する。
There is nothing on earth that is not affected by the sun.この世で太陽の影響を受けないものは何一つ無い。
It has an important influence upon our lives.それは我々の生活に重大な影響を及ぼす。
The blossoms expand under the influence of the weather.花は天気の影響を受けて開く。
This movement had a great impact on the behavior of women.その運動は女性の行動に大きな影響を及ぼした。
The union has a dominant influence on the conservative party.その組合は保守党に対して支配的な影響力をもつ。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat.例えばジャック・パインの松かさは、高温により影響を受けるまでは自ら開いて種子を放出しない。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
The teacher has a great influence on his pupils.その先生は生徒に対して大きな影響力を持っている。
The noise from the street affected our work.通りの騒音で仕事に影響が出た。
The stress began to tell on his heart.ストレスが心臓に影響し始めた。
Lack of sleep began to tell on me.寝不足の影響がではじめた。
In particular, you cannot ignore the effect it has on the children.特に子供に与える影響は無視できない。
A fishing light wavers under the lee of an island.漁火が島影に瞬く。
Is this in fact going to affect their relationships?これが実際に彼らの関係に影響するのだろうか。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
My hobby is taking pictures.私の趣味は写真撮影です。
It was a cold and rainy night, and there was not a soul in sight in the streets.それは寒い雨の降る晩で、道路に人影一つ見えなかった。
Students are open to influence of their teachers.学生達は教師の影響を受けやすい。
There is nothing on earth that is not affected by the sun.この世で太陽の影響を受けないものはない。
Your way of doing things will have an effect on your future.現在のやり方が君の将来に影響を与えるだろう。
There's a blind man looking for a shadow of doubt.疑惑の影を捜そうとする盲人。
This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。
The sun soon emerged from behind the clouds.太陽がまもなく雲の影から現れてきた。
This town still retains something of the old days.この町はいまだに昔の面影をとどめている。
Children are open to various influences.子供はいろいろな影響を受けやすい。
The men on board were surprised to see five men on the island.船上の人々はその島に５人の人影を見てびっくりしました。
Society has a great influence on individuals.社会は個人に大きな影響を与える。
The tree cast a long shadow.その木は長い影を投げかけた。
Smoking affects your health.喫煙は健康に影響を与える。
He hasn't been around lately.彼はこのごろ影を潜めてる。
Does the amount of rain affect the growth of crops?雨の量が作物の生育に影響するのですか。
Smoking has affected his health.タバコは彼の健康に影響した。
Japan is subject to earthquakes.日本は地震の影響を受けやすい。
TV programs have a bad influence on children.テレビ番組が子供たちに悪い影響を与えている。
When I got back, my bag had disappeared without a trace.戻ってみると私のバッグは影も形もなかった。
What thought do you think had the biggest impact on the English in the Middle Ages?何の思想が中世英人に一番影響したと思うか。
Talk of the devil and he's sure to appear.噂をすれば影がさす。
Motivation is one of the factors that affects the learning process.動機付けというのは、学習過程に影響する因子のひとつです。
It should be stressed that we are often influenced by advertising without being aware of it.われわれは気づかない間にしばしば宣伝に影響を受けているということが強調されるべきである。
He has big influence to fix the plan which the committee executes.彼はその委員会が実行する計画の決定に大きな影響力を持っている。
His ideas carry a lot of weight.彼の意見には強い影響力がある。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
Acid rain in drinking water affects human health.飲料水中の酸性雨は人間の健康に影響する。
He is afraid of his own shadow.彼は自分の影にもおびえる。
Benson and Holmes analyzed the psychological effect of artificial insemination on parents.ベンソンとホームズは人工受精が両親に及ぼす心理的影響を分析した。
Imagination affects every aspect of our lives.想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
Say it to his face, not behind his back.影でこそこそせず面と向かって彼にそれをいいたまえ。
This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking.この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。
I have an interest in photography.私は写真撮影に興味を持っている。
The picture will finish shooting in three days.撮影は３日間でクランクアップします。
The tides are influenced by the moon and the sun.潮の干満は月と太陽の影響を受ける。
You shouldn't talk about Jack behind his back.影で人の話をしてはいけないよ。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
What effect did the doctor say this medicine has on people?この薬は人体にどんな影響を及ぼすと医者は言ったのですか。
The destruction of the rainforests affects our environment.熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.その発見は癌の治療に重大な影響を及ぼすことになるだろう。
A mirage is said to be an illusion.蜃気楼は幻影だと言われている。
He is even afraid of his own shadow.彼は自分の影さえも恐れる。
This movie may have an undesirable influence on children.この映画は、子供に好ましくない影響を与えるかもしれない。
Speak of the devil, here comes Kathy.噂をすれば影、キャシーが来たわ。
I daresay your advice will have its effect on them.あなたの忠告は彼らに影響を及ぼすでしょう。
Tobacco acts on the brain.タバコは脳に影響を与える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License