The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '影'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The tax reform will not touch the banking industry.今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。
Fireｓ for luring fish at night flicker on the silhouette of an island.漁火が島影に瞬く。
Your way of doing things will have an effect on your future.現在のやり方が君の将来に影響を与えるだろう。
TV programs have a bad influence on children.テレビ番組が子供たちに悪い影響を与えている。
It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects.このテーマに関するほとんどの研究では、立法府の介入が悪影響をもたらしたということが示されている。
The destruction of the rainforests affects our environment.熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
It has an important influence upon our lives.それは我々の生活に重大な影響を及ぼす。
Smoking has affected his health.タバコは彼の健康に影響した。
The smaller the body, the more likely the person will suffer from the ill effects of radiation.体の小さい人間ほど放射線の悪影響を受けやすいということです。
The Normans' conquest of England had a great effect on the English language.ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。
It is your shadow in the deep sea.深海で君の影がゆれる。
In this paper I would like to examine the notion of "dyad style" and its influence on fine arts.本論文ではダイアド・スタイルという概念、および美術に与えた影響を検討したい。
The mountains are reflected in the lake.山が湖に影を映している。
The impact of science on society is great.社会に対する科学の影響は大きい。
Some plants are quickly affected by cold.寒さにすぐに影響される植物もある。
They were under the magical influence of the night.彼らは夜の神秘的な影響の下にあった。
We were all surprised at the effect the news had on him.われわれはみんな、その知らせが彼に及ぼした影響に驚いた。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
The opening of the country had a great influence on Japanese civilization.開国は日本文明に大きな影響をもたらした。
This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking.この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。
His unhappy childhood affected his outlook on life.彼の不幸な幼年時代は彼の人生観に影響した。
She is afraid of her own shadow.彼女は自分の影におびえる。
To start with the film crew travelled around the country looking for locations.撮影隊は、まずロケ地を求めてその国中を旅した。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
He is even afraid of his own shadow.彼は自分の影さえも恐れる。
Aspirin has no effect on the blood pressure.アスピリンは血圧に何ら影響はない。
The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.女性運動による変化によって、女性も男性も影響を受けた。
Actions speak louder than words.行いは言葉より影響が大きい。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
The war affected the way the Japanese view nuclear weapons.その戦争は日本人の核兵器に対する見方に影響を与えた。
He had great influence on those around him.彼は彼の周りの人々に大きな影響を及ぼした。
My bicycle disappeared into thin air.私の自転車は影も形もなくなっていた。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
A form appeared from over there.あそこから人影が見えた。
The President's decision caused the market to react.大統領の決定は市場に影響を与えた。
If the Americans had had less influence on affairs, war might well have been avoided.アメリカ人が事件に対して影響力をもっと持っていなかったならば、戦争はたぶん避けられたかも知れない。
The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.その発見は癌の治療に重大な影響を及ぼすことになるだろう。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
That decision, in turn, was affected by the geological structure of the hill itself.そうした決定は、今度は、丘そのものの地質的構造に影響される。
Perhaps it is only in childhood that books have any deep influence on our lives.おそらく、書物がわれわれの人生に対して深い影響を及ぼすのは子供時代だけであろう。
The event affected his future.その事件は彼の将来に影響した。
Tobacco acts on the brain.タバコは脳に影響を与える。
It should be added that his remarks had no direct influence on the constituency.彼の意見が選挙区民には直接の影響を待たなかったことを付け加えておくべきであろう。
Students are open to the influence of their teachers.学生達は教師の影響を受けやすい。
The village is now different from what it used to be.その村にはもう昔の面影はない。
His age is beginning to tell on him.彼の年齢が彼に影響を与え始めた。
Speak of the devil and he is sure to appear.噂をすれば影がさす。
We must not speak ill of others behind their backs.影で他の人の悪口を言ってはならない。
Who's your favorite photographer?好きな撮影者は誰ですか。
This town still retains something of the old days.この町はいまだに昔の面影をとどめている。
Most creatures in the sea are affected by pollution.海に住む大半の生物は汚染による悪影響を受けている。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。
The stress began to tell on his heart.ストレスが心臓に影響し始めた。
The tree throws its shadow over the wall.木は壁にその影を投げかけている。
This movement had a great impact on the behavior of women.その運動は女性の行動に大きな影響を及ぼした。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
Such toys have a bad influence on children.このようなおもちゃは子どもに悪い影響がある。
The Norman victory over England had a big impact on the English language.ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。
His speech had an effect on our emotions.彼の演説は私達の感情に影響を与えた。
The thin man took a rest in the shade of a shrine.その痩せた男は神社の影で少し休んだ。
He's very influential in Kansai's adult industry.彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。
He is always in the background.あの人は影が薄い。
Many TV programs have a bad influence on children.多くのテレビ番組が子供たちに悪い影響を与えている。
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。
Imagination affects every aspect of our lives.想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
Society has a great influence on individuals.社会は個人に大きな影響を与える。
No one was to be seen on the street.通りには人影は見られなかった。
It was a cold and rainy night, and there was not a soul in sight in the streets.それは寒い雨の降る晩で、道路に人影一つ見えなかった。
The moonlight reflected on the lake.月が湖に影を落としていた。
It was through his influence that she became interested in ecology.彼女が生態学に興味を示すようになったのは彼の影響である。
A form appeared in the darkness.暗闇の中に人影が見えた。
I saw a figure approaching in the distance.遠くから人影が近づいてくるのがみえた。
The tree cast a shadow across the road.その木は道路に影を投げていた。
Acid rain in drinking water affects human health.飲料水中の酸性雨は人間の健康に影響する。
Our character is affected by the environment.我々の性格は環境の影響を受ける。
He is afraid of his own shadow.彼は自分の影にもおびえる。
In particular, you cannot ignore the effect it has on the children.特に子供に与える影響は無視できない。
Indeed, in some parts of the world we can see the effects already.実際に、すでにその影響を見ることのできるいくつかの地域が世界にはあるのです。
Students are open to influence of their teachers.学生達は教師の影響を受けやすい。
His influence is still undiminished.彼の影響力は未だ衰えていない。
The drought may tell on the harvest this year.日照りは今年の収穫に影響を与えるかもしれない。
It would not be an exaggeration to say that Augustine's thought had an influence not only on Christianity but on the whole of Western thought.アウグスティヌスの思想的影響はキリスト教にとどまらず、西洋思想全体に及んでいるといっても過言ではない。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
Children are open to various influences.子供はいろいろな影響を受けやすい。
He is out of circulation these days.彼はこのごろ影を潜めてる。
The union exerts a dominant influence on the conservative party.その労働組合は保守党に対して支配的な影響力を行使する。
Gravity acts on everything in the universe.引力は宇宙のあらゆる物に影響を与える。
The strike affected the nation's economy.ストライキは国民経済に影響を与えた。
The influence of this crime on society was great.この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。
Talk of the devil and he's sure to appear.噂をすれば影がさす。
She was overshadowed by her sister's reputation.彼女は妹の名声のために影がうすくなった。
You think that TV is bad for kids?テレビは子供に悪い影響を与えてしまうと思うか。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat.例えばジャック・パインの松かさは、高温により影響を受けるまでは自ら開いて種子を放出しない。
The image of my mother is on my mind.母の面影を忘れられない。
By evening the shadow of the tree reached the wall.夕方までにその木の影は壁に届いた。
A fishing light wavers under the lee of an island.漁火が島影に瞬く。
The rain had a good effect on the farm crops.雨は農作物によい影響を及ぼした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License