The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '影'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They laugh at him behind his back.彼らは影で彼のことを笑う。
Do you think our climate has an influence on our character?気候が性格に影響すると思いますか。
This decision will reflect on his future career.この決定は彼の将来に悪影響をもたらすだろう。
What effect did the doctor say this medicine has on people?この薬は人体にどんな影響を及ぼすと医者は言ったのですか。
A strange sound was heard from behind the door.ドアの影から変な音が聞こえた。
He's very influential in Kansai's adult industry.彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。
When I got back, my bag had disappeared without a trace.戻ってみると私のバッグは影も形もなかった。
It was nothing but the shadow of a tall tree.それは高い木の影法師にすぎなかった。
The destruction of the ozone layer affects the environment.オゾン層の破壊は環境に影響を及ぼす。
Fireｓ for luring fish at night flicker on the silhouette of an island.漁火が島影に瞬く。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
All of a sudden, the front door bell rang and the dark shadow of a lone man slipped in quietly.突然に玄関のベルが鳴って、一人の黒い男性の影が静かに辷り込んで来ました。
Your way of doing things will have an effect on your future.現在のやり方が君の将来に影響を与えるだろう。
Its potential influence cannot be overestimated.その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。
Smoking has affected his health.タバコは彼の健康に影響した。
This bad weather will affect the crops.この悪天候は作物に影響するだろう。
His face was shadowed from the light.彼の顔は明かりが当らず影になっていた。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary.下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。
Let us consider in this connection the influence of Western ideologies on Korean literature.この関連で、西欧イデオロギーの韓国の文化への影響について考えてみよう。
Talk of the devil and he's sure to appear.噂をすれば影がさす。
The Normans' conquest of England had a great effect on the English language.ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。
The influence of this crime on society was great.この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。
I've never seen as many people as this photograph the same rainbow.同じ虹を、これだけたくさんの人が撮影したものを見たことがありません。
We could see the reflection of the mountains in the lake.湖に山の影が映っていた。
The blossoms expand under the influence of the weather.花は天気の影響を受けて開く。
A man appeared from behind the door.ドアの影から男が現れた。
The event affected his future.その事件は彼の将来に影響した。
Tobacco acts on the brain.タバコは脳に影響を与える。
I think my living with you has influenced your way of living.僕が君と一緒に住んだことは君の人生観に影響を与えたと思う。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
You think that TV is bad for kids?テレビは子供に悪い影響を与えてしまうと思うか。
The tree throws a shadow on the grass.その木は、芝生に影を投げかけている。
Acid rain in drinking water affects human health.飲料水中の酸性雨は人間の健康に影響する。
We are influenced both by environment and by heredity.我々は環境と遺伝の両方の影響を受けている。
This novel exercised a great influence on young people.この小説は若い人に大きな影響を与えた。
The noise from the street affected our work.通りの騒音で仕事に影響が出た。
What thought do you think had the greatest influence on the English in the Middle Ages?どんな思想が中世のイギリス人に最大の影響を与えたと思いますか。
He had great influence on those around him.彼は周囲の人達に大きな影響を与えた。
The cat lay hidden behind the bushes.そのネコは茂みの影に隠れていた。
The sun soon emerged from behind the clouds.太陽がまもなく雲の影から現れてきた。
He had great influence on those around him.彼は彼の周りの人々に大きな影響を及ぼした。
In this paper I would like to examine the notion of "dyad style" and its influence on fine arts.本論文ではダイアド・スタイルという概念、および美術に与えた影響を検討したい。
He has a great influence on his country.彼は自国に大きな影響を与えている。
The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people.マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。
Most studies, however, have not focused on the influence Emmet's theory had on computer graphics.しかし、ほとんどの研究はエメットの理論がコンピューター・グラフィックに与えた影響については焦点を当てていない。
His ideas carry a lot of weight.彼の意見には強い影響力がある。
The rain had a good effect on the farm crops.雨は農作物によい影響を及ぼした。
A shadow of anxiety swept across her face.不安の影が彼女の顔をさっとよぎった。
To start with the film crew travelled around the country looking for locations.撮影隊は、まずロケ地を求めてその国中を旅した。
He has a strong influence over the business world.彼は実業界に強い影響力を持っている。
The alcohol is beginning to effect his speech.アルコールが彼の話し方に影響しはじめている。
We must not speak ill of others behind their backs.影で他の人の悪口を言ってはならない。
The drought may tell on the harvest this year.日照りは今年の収穫に影響を与えるかもしれない。
His ideas carry a lot of weight.彼の意見に発揚影響力がある。
The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.その発見は癌の治療に重大な影響を及ぼすことになるだろう。
It has had no effect on him.それは彼に何の影響も及ぼさなかった。
Will the strike affect the price of coal?ストライキは石炭の価格に影響を与えますか。
Coming events cast their shadows before.やがて起こる事件はその前に影を投げる。
She was only a shadow of her former self after her illness.病後の彼女はまるで以前の彼女の影を見るようだった。
Parents have various influences on their children.親は子供にさまざまな影響を与える。
I tried to take care with the shadows, but it just doesn't go very well.陰影に気をつけてみたのですがなかなかうまくいかないです。
I saw a shadow move behind that tree!私はあの木の後ろで影の動きを見た。
Smoking affects your health.喫煙は健康に影響を与える。
I have to go and have an X-ray tomorrow.明日レントゲン撮影を受けに行かなければならない。
The tax increases affected our lives greatly.増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。
His shadow on the wall looked sad.壁に映った彼の影は悲しそうだった。
In particular, you cannot ignore the effect it has on the children.特に子供に与える影響は無視できない。
Japan is subject to earthquakes.日本は地震の影響を受けやすい。
History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave?歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか?
He was greatly influenced by a number of books on literature by the scholar.彼はその学者の文学に関する多くの著作に非常に影響を受けた。
No sign of the enemy in our surroundings.周囲に敵影ありません。
No one was to be seen on the street.通りには人影は見られなかった。
Light shines on my sight of doubt.ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
The moonlight reflected on the lake.月が湖に影を落としていた。
A form appeared in the darkness.暗闇の中に人影が見えた。
Without Chinese influences, Japanese culture would not be what it is today.中国の影響がなければ、日本文化は今日の姿になっていないだろう。
You shouldn't talk about Jack behind his back.影で人の話をしてはいけないよ。
There is no external influence in that.そのことには外からの影響は何もない。
The influence of TV on society is great.テレビが社会に与える影響は大きい。
The storm had a bad impact on the crops.嵐は作物に多大な影響を与えた。
Perhaps it is only in childhood that books have any deep influence on our lives.おそらく、書物がわれわれの人生に対して深い影響を及ぼすのは子供時代だけであろう。
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。
The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.女性運動による変化によって、女性も男性も影響を受けた。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
My hobby is taking pictures.私の趣味は写真撮影です。
Does the amount of rain affect the growth of crops?雨の量が作物の生育に影響するのですか。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
The climate affected the growth of trees and plants.気候が木や植物の成長に影響を与えた。
That decision, in turn, was affected by the geological structure of the hill itself.そうした決定は、今度は、丘そのものの地質的構造に影響される。
The opening of the country had a great influence on Japanese civilization.開国は日本文明に大きな影響をもたらした。
The President's decision caused the market to react.大統領の決定は市場に影響を与えた。
The teacher has a great influence on his pupils.その先生は生徒に対して大きな影響力を持っている。
This movie may have an undesirable influence on children.この映画は、子供に好ましくない影響を与えるかもしれない。
The strike affected the nation's economy.ストライキは国民経済に影響を与えた。
Speak of the devil and he is sure to appear.噂をすれば影がさす。
This article will affect my thinking.この論文は私の思考に影響を及ぼすだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License