The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '影'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The war affected the way the Japanese view nuclear weapons.その戦争は日本人の核兵器に対する見方に影響を与えた。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
The village is now different from what it used to be.その村にはもう昔の面影はない。
We were all surprised at the effect the news had on him.われわれはみんな、その知らせが彼に及ぼした影響に驚いた。
Those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth.あの影はまるで、長い首と歯の無い大顎を持った、巨大な恐竜のように見えた。
It should be added that his remarks had no direct influence on the constituency.彼の意見が選挙区民には直接の影響を待たなかったことを付け加えておくべきであろう。
We must not speak ill of others behind their backs.影で他の人の悪口を言ってはならない。
Smoking has affected his health.タバコは彼の健康に影響した。
His words had a great effect on my life.彼の言葉は私の人生に大きな影響を与えた。
I saw a shadow move behind that tree!私はあの木の後ろで影の動きを見た。
The cat lay hidden behind the bushes.そのネコは茂みの影に隠れていた。
They shot the film in an actual desert.彼等は実際の砂漠で映画を撮影した。
It was through his influence that she became interested in ecology.彼女が生態学に興味を示すようになったのは彼の影響である。
We must not allow these problems to affect the project.これらの問題を、その計画に影響させてはならない。
Parents have various influences on their children.親は子供にさまざまな影響を与える。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
Benson and Holmes analyzed the psychological effect of artificial insemination on parents.ベンソンとホームズは人工受精が両親に及ぼす心理的影響を分析した。
The climate affects people in every land.どの土地でも気候が人々に影響を与えている。
The impact of science on society is great.社会に対する科学の影響は大きい。
No one was to be seen on the street.通りには人影は見られなかった。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
The tree throws its shadow over the wall.木は壁にその影を投げかけている。
Society has a great influence on individuals.社会は個人に大きな影響を与える。
Indeed, in some parts of the world we can see the effects already.実際に、すでにその影響を見ることのできるいくつかの地域が世界にはあるのです。
In particular, you cannot ignore the effect it has on the children.特に子供に与える影響は無視できない。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
Coming events cast their shadows before.やがて起こる事件はその前に影を投げる。
The tides are influenced by the moon and the sun.潮の干満は月と太陽の影響を受ける。
The resignations would have little or no effect on upcoming indications.辞任劇は来るべき徴兵事務にはさして影響はないであろう。
The sun soon emerged from behind the clouds.太陽がまもなく雲の影から現れてきた。
Speak of the devil and he is sure to appear.噂をすれば影がさす。
The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.女性運動による変化によって、女性も男性も影響を受けた。
His ideas carry a lot of weight.彼の意見には強い影響力がある。
Is it all right to use a flash here?ここでストロボ撮影をしてもいいですか。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
This decision will reflect on his future career.この決定は彼の将来に悪影響をもたらすだろう。
I tried to take care with the shadows, but it just doesn't go very well.陰影に気をつけてみたのですがなかなかうまくいかないです。
She is afraid of her own shadow.彼女は自分の影におびえる。
Will the strike affect the price of coal?ストライキは石炭の価格に影響を与えますか。
The picture was taken by him.この写真は彼によって撮影された。
As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units.私たちが生まれるとすぐに、世界は私たちに影響を与え始め、私たちを単なる生物学的単位から社会的単位へ変える。
His influence is still undiminished.彼の影響力は未だ衰えていない。
There's a blind man looking for a shadow of doubt.疑惑の影を捜そうとする盲人。
The influence of this crime on society was great.この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。
Most creatures in the sea are affected by pollution.海に住む大半の生物は汚染による悪影響を受けている。
His father had a good influence on him.彼の父親は彼によい影響を与えた。
A mirage is said to be an illusion.蜃気楼は幻影だと言われている。
His age is beginning to tell on him.彼の年齢が彼に影響を与え始めた。
The news had an impact on him.そのニュースは彼に影響を与えた。
He has big influence to fix the plan which the committee executes.彼はその委員会が実行する計画の決定に大きな影響力を持っている。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
We need to study the cause and effect of the accident closely.我々はその事故の原因と影響について詳しく調査する必要がある。
The moonlight reflected on the lake.月が湖に影を落としていた。
The tree casts a long shadow.その木は長い影を投げかける。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
Speak of angels and you hear their wings.噂をすれば影がさす。
Smoking affects your health.喫煙は健康に影響を与える。
It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects.このテーマに関するほとんどの研究では、立法府の介入が悪影響をもたらしたということが示されている。
The media has a lot of influence on the outcome of an election.選挙の結果に及ぼすマスコミの影響力は大きい。
The event affected his future.その事件は彼の将来に影響した。
He hasn't been around lately.彼はこのごろ影を潜めてる。
He had great influence on those around him.彼は彼の周りの人々に大きな影響を及ぼした。
He has a great influence on his country.彼は自国に大きな影響を与えている。
Gravity acts on everything in the universe.引力は宇宙のあらゆる物に影響を与える。
Clouds cast a shadow blacker than the night.雲が影を落とすと夜よりも暗くなる。
Acid rain in drinking water affects human health.飲料水中の酸性雨は人間の健康に影響する。
Japan is subject to earthquakes.日本は地震の影響を受けやすい。
He has great influence over the medical world.彼は医学界に多大な影響力を持っている。
The alcohol is beginning to effect his speech.アルコールが彼の話し方に影響しはじめている。
Speak of the devil, here comes Kathy.噂をすれば影、キャシーが来たわ。
His speech had an effect on our emotions.彼の演説は私達の感情に影響を与えた。
Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking.喫煙による短期的な影響の方が分かり易いと思う人もいる。
The computer has made a great impact on modern life.コンピューターは現代の生活に大きな影響を及ぼしている。
Such toys have a bad influence on children.このようなおもちゃは子どもに悪い影響がある。
The union has a dominant influence on the conservative party.その組合は保守党に対して支配的な影響力をもつ。
Many TV programs have a bad influence on children.多くのテレビ番組が子供たちに悪い影響を与えている。
The Normans' conquest of England had a great effect on the English language.ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
The climate affected the growth of trees and plants.気候が木や植物の成長に影響を与えた。
The girl was afraid of her own shadow.その少女は自分の影におびえていた。
The stress began to tell on his heart.ストレスが心臓に影響し始めた。
He was a great influence on me.彼から大きな影響を受けた。
Students are open to the influence of their teachers.学生達は教師の影響を受けやすい。
This movie may have an undesirable influence on children.この映画は、子供に好ましくない影響を与えるかもしれない。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
It has had no effect on him.それは彼に何の影響も及ぼさなかった。
The storm had a bad impact on the crops.嵐は作物に多大な影響を与えた。
It should be stressed that we are often influenced by advertising without being aware of it.われわれは気づかない間にしばしば宣伝に影響を受けているということが強調されるべきである。
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。
Children are open to the influence of the streets.子供達は悪い場所の影響を受けやすい。
Say it to his face, not behind his back.影でこそこそせず面と向かって彼にそれをいいたまえ。
The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people.マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。
A form appeared in the darkness.暗闇の中に人影が見えた。
He is out of circulation these days.彼はこのごろ影を潜めてる。
No sign of the enemy in our surroundings.周囲に敵影ありません。
The tree cast a shadow across the road.その木は道路に影を投げていた。
The opening of the country had a great influence on Japanese civilization.開国は日本文明に大きな影響をもたらした。
Some teachers have a great effect on their students.生徒に大きな影響を与える教師もいる。
Its potential influence cannot be overestimated.その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License