The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '影'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What effect did the doctor say this medicine has on people?この薬は人体にどんな影響を及ぼすと医者は言ったのですか。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
The storm had a bad impact on the crops.嵐は作物に多大な影響を与えた。
Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.光源、つまり光の向きだな、それと陰影とかにも気をつけて、できるだけ正確に手元にあるクロッキー帳に書き取っていくだけ。
Actions speak louder than words.行いは言葉より影響が大きい。
The alert guard perceived a dim shape in the distance.警戒していた警備員が遠くのぼんやりとした影に気づいた。
The frost had a bad effect on the crops.霜は農作物に悪影響を及ぼしました。
The sun soon emerged from behind the clouds.太陽がまもなく雲の影から現れてきた。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
He was greatly influenced by a number of books on literature by the scholar.彼はその学者の文学に関する多くの著作に非常に影響を受けた。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
There is nothing on earth that is not affected by the sun.この世で太陽の影響を受けないものはない。
The garden is still in shadow.庭はまだ影になっている。
It casts mysterious shadows on the wall.それは壁に神秘的な影を投げかける。
Students are open to influence of their teachers.学生達は教師の影響を受けやすい。
I liked walking alone on the deserted beach in the evening.人影のない夕暮の砂浜を、ただ一人、歩いていることが好きでした。
I liked walking alone on the deserted beach in the evening.人影のない夕暮の砂浜を、たゞ一人、歩いてゐることが好きでした。
This article will affect my thinking.この論文は私の思考に影響を及ぼすだろう。
The tree casts a long shadow.その木は長い影を投げかける。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
His father had a good influence on him.彼の父親は彼によい影響を与えた。
We must not allow these problems to affect the project.これらの問題を、その計画に影響させてはならない。
A man appeared from behind the door.ドアの影から男が現れた。
Coming events cast their shadows before.やがて起こる事件はその前に影を投げる。
Say it to his face, not behind his back.影でこそこそせず面と向かって彼にそれをいいたまえ。
The rain had a good effect on the farm crops.雨は農作物によい影響を及ぼした。
It should be added that his remarks had no direct influence on the constituency.彼の意見が選挙区民には直接の影響を待たなかったことを付け加えておくべきであろう。
Fireｓ for luring fish at night flicker on the silhouette of an island.漁火が島影に瞬く。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
Motivation is one of the factors that affects the learning process.動機付けというのは、学習過程に影響する因子のひとつです。
The tree cast a shadow across the road.その木は道路に影を投げていた。
Smoking has affected his health.タバコは彼の健康に影響した。
That is why words sometimes have great power over us.そういうわけで、言葉は時には大きな影響を私達に及ぼす。
He has a strong influence over the business world.彼は実業界に強い影響力を持っている。
It would not be an exaggeration to say that Augustine's thought had an influence not only on Christianity but on the whole of Western thought.アウグスティヌスの思想的影響はキリスト教にとどまらず、西洋思想全体に及んでいるといっても過言ではない。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
I saw a shadow move behind that tree!私はあの木の後ろで影の動きを見た。
We need to study the cause and effect of the accident closely.我々はその事故の原因と影響について詳しく調査する必要がある。
Most living creatures in the sea are affected by pollution.たいていの海に住む生物が汚染による影響を受けている。
The climate affects people in every land.どの土地でも気候が人々に影響を与えている。
Does the amount of rain affect the growth of crops?雨の量が作物の生育に影響するのですか。
The noise from the street affected our work.通りの騒音で仕事に影響が出た。
Their influence becomes greater every day, but they are uncreative and can't make value judgements.その影響力は日毎にますます大きくなっているが、しかし創造性があるわけではなく、また、価値の判断もできない。
I've never seen as many people as this photograph the same rainbow.同じ虹を、これだけたくさんの人が撮影したものを見たことがありません。
They laugh at him behind his back.彼らは影で彼のことを笑う。
Light shines on my sight of doubt.ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
Speak of the devil and he is sure to appear.噂をすれば影がさす。
He has great influence over the medical world.彼は医学界に多大な影響力を持っている。
Coffee may have a bad effect on the stomach.コーヒーが胃に悪い影響を与えることがあります。
Aspirin has no effect on the blood pressure.アスピリンは血圧に何ら影響はない。
This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。
The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.女性運動による変化によって、女性も男性も影響を受けた。
He has big influence to fix the plan which the committee executes.彼はその委員会が実行する計画の決定に大きな影響力を持っている。
We know how food affects growth.食物がどれだけ成長に影響があるのか分かっている。
He is always in the background.あの人は影が薄い。
Television shows violence, which influences, above all, younger people.テレビは暴力行為を見せて、それがとりわけ年少の者たちに影響を及ぼす。
His unhappy childhood affected his outlook on life.彼の不幸な幼年時代は彼の人生観に影響した。
Smoking affects your health.喫煙は健康に影響を与える。
The influence of TV on society is great.テレビが社会に与える影響は大きい。
No one was to be seen on the street.通りには人影は見られなかった。
Most creatures in the sea are affected by pollution.海に住む大半の生物は汚染による悪影響を受けている。
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。
You shouldn't talk about Jack behind his back.影で人の話をしてはいけないよ。
Reflections could be seen in the puddles.水たまりに映った影が見えた。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
I was taken aback at the shadow.影におどろいてしまいました。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
Who's your favorite photographer?好きな撮影者は誰ですか。
The event affected his future.その事件は彼の将来に影響した。
You think that TV is bad for kids?テレビは子供に悪い影響を与えてしまうと思うか。
This movie may have an undesirable influence on children.この映画は、子供に好ましくない影響を与えるかもしれない。
It was a cold and rainy night, and there was not a soul in sight in the streets.それは寒い雨の降る晩で、道路に人影一つ見えなかった。
The resignations would have little or no effect on upcoming indications.辞任劇は来るべき徴兵事務にはさして影響はないであろう。
Parents have various influences on their children.親は子供にさまざまな影響を与える。
The teacher has a great influence on his pupils.その先生は生徒に対して大きな影響力を持っている。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
His influence in the committee became weaker and weaker.委員会での彼の影響力は弱まっていった。
His age is beginning to tell on him.彼の年齢が彼に影響を与え始めた。
He is a man of considerable influence.彼は大変影響力のある人物です。
The President's decision caused the market to react.大統領の決定は市場に影響を与えた。
This town still retains something of the old days.この町はいまだに昔の面影をとどめている。
She is afraid of her own shadow.彼女は自分の影におびえる。
I'm easily influenced.私、人に影響されやすいタイプなんです。
The media has a lot of influence on the outcome of an election.選挙の結果に及ぼすマスコミの影響力は大きい。
A tall tree projects its long shadow on the water.一本の高い木が水面に長い影を映している。
Is it all right to use a flash here?ここでストロボ撮影をしてもいいですか。
Those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth.あの影はまるで、長い首と歯の無い大顎を持った、巨大な恐竜のように見えた。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
Benson and Holmes analyzed the psychological effect of artificial insemination on parents.ベンソンとホームズは人工受精が両親に及ぼす心理的影響を分析した。
His speech had an effect on our emotions.彼の演説は私達の感情に影響を与えた。
The drought may tell on the harvest this year.日照りは今年の収穫に影響を与えるかもしれない。
His influence is still potent.彼の影響力は未だ衰えていない。
History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave?歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか?
Some people argue that technology has negative effects.科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
The image of my mother is on my mind.母の面影を忘れられない。
He hasn't been around lately.彼はこのごろ影を潜めてる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License