The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '影'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The men on board were surprised to see five men on the island.船上の人々はその島に５人の人影を見てびっくりしました。
The image of my mother is on my mind.母の面影を忘れられない。
Who's your favorite photographer?好きな撮影者は誰ですか。
The union exerts a dominant influence on the conservative party.その労働組合は保守党に対して支配的な影響力を行使する。
They were under the magical influence of the night.彼らは夜の神秘的な影響の下にあった。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
He had great influence on those around him.彼は周囲の人達に大きな影響を与えた。
We need to study the cause and effect of the accident closely.我々はその事故の原因と影響について詳しく調査する必要がある。
Is this in fact going to affect their relationships?これが実際に彼らの関係に影響するのだろうか。
Some plants are quickly affected by cold.寒さにすぐに影響される植物もある。
Such magazines have a great influence on children.そのような雑誌は子供に大きな影響を与える。
Society has a great influence on individuals.社会は個人に大きな影響を与える。
I saw a shadow move behind that tree!私はあの木の後ろで影の動きを見た。
His influence in the committee became weaker and weaker.委員会での彼の影響力は弱まっていった。
Imagination affects every aspect of our lives.想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
I think my living with you has influenced your way of living.僕が君と一緒に住んだことは君の人生観に影響を与えたと思う。
That decision, in turn, was affected by the geological structure of the hill itself.そうした決定は、今度は、丘そのものの地質的構造に影響される。
He has a great influence on his country.彼は自国に大きな影響を与えている。
A mirage is said to be an illusion.蜃気楼は幻影だと言われている。
A tall tree projects its long shadow on the water.一本の高い木が水面に長い影を映している。
There's a blind man looking for a shadow of doubt.疑惑の影を捜そうとする盲人。
The media has a lot of influence on the outcome of an election.選挙の結果に及ぼすマスコミの影響力は大きい。
Our character is affected by the environment.我々の性格は環境の影響を受ける。
Most living creatures in the sea are affected by pollution.たいていの海に住む生物が汚染による影響を受けている。
Does the amount of rain affect the growth of crops?雨の量が作物の生育に影響するのですか。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
The computer has made a great impact on modern life.コンピューターは現代の生活に大きな影響を及ぼしている。
No one was to be seen on the street.通りには人影は見られなかった。
The mountains are reflected in the lake.山が湖に影を映している。
If the Americans had had less influence on affairs, war might well have been avoided.アメリカ人が事件に対して影響力をもっと持っていなかったならば、戦争はたぶん避けられたかも知れない。
It is your shadow in the deep sea.深海で君の影がゆれる。
Motivation is one of the factors that affects the learning process.動機付けというのは、学習過程に影響する因子のひとつです。
The less it is affected by the weather the better clock it is.天候の影響をわずかしか受けなければ受けないほど、それはよい時計だ。
A form appeared in the darkness.暗闇の中に人影が見えた。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
This bad weather will affect the crops.この悪天候は作物に影響するだろう。
At her age, she still preserved the appearance of a young girl.その年になってもまだ彼女は若々しい少女の面影を保っていた。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
He is a man of considerable influence.彼は大変影響力のある人物です。
He is always in the background.あの人は影が薄い。
I daresay your advice will have its effect on them.あなたの忠告は彼らに影響を及ぼすでしょう。
Alcohol is beginning to tell on his speech.アルコールが彼の話し方に影響しはじめている。
To start with the film crew travelled around the country looking for locations.撮影隊は、まずロケ地を求めてその国中を旅した。
Without Chinese influences, Japanese culture would not be what it is today.中国の影響がなければ、日本文化は今日の姿になっていないだろう。
Aspirin has no effect on the blood pressure.アスピリンは血圧に何ら影響はない。
Liquor will have an effect on a person.お酒を飲むと影響が出るものだ。
A shadow of anxiety swept across her face.不安の影が彼女の顔をさっとよぎった。
We know how food affects growth.食物がどれだけ成長に影響があるのか分かっている。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
He is afraid of his own shadow.彼は自分の影にもおびえる。
Japan is subject to earthquakes.日本は地震の影響を受けやすい。
He was greatly influenced by a number of books on literature by the scholar.彼はその学者の文学に関する多くの著作に非常に影響を受けた。
It casts mysterious shadows on the wall.それは壁に神秘的な影を投げかける。
They shot the film in an actual desert.彼等は実際の砂漠で映画を撮影した。
His influence is still potent.彼の影響力は未だ衰えていない。
This movie may have an undesirable influence on children.この映画は、子供に好ましくない影響を与えるかもしれない。
The climate affected the growth of trees and plants.気候が木や植物の成長に影響を与えた。
It has an important influence upon our lives.それは我々の生活に重大な影響を及ぼす。
What thought do you think had the greatest influence on the English in the Middle Ages?どんな思想が中世のイギリス人に最大の影響を与えたと思いますか。
Smoking has affected his health.タバコは彼の健康に影響した。
The event affected his future.その事件は彼の将来に影響した。
The destruction of the rainforests affects our environment.熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
In particular, you cannot ignore the effect it has on the children.特に子供に与える影響は無視できない。
Parents have various influences on their children.親は子供にさまざまな影響を与える。
Perhaps it is only in childhood that books have any deep influence on our lives.おそらく、書物がわれわれの人生に対して深い影響を及ぼすのは子供時代だけであろう。
The stress began to tell on his heart.ストレスが心臓に影響し始めた。
He had great influence on those around him.彼は彼の周りの人々に大きな影響を及ぼした。
We are influenced by our environment.我々は環境に影響される。
The climate affects people in every land.どの土地でも気候が人々に影響を与えている。
The Normans' conquest of England had a great effect on the English language.ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。
The alert guard perceived a dim shape in the distance.警戒していた警備員が遠くのぼんやりとした影に気づいた。
Coming events cast their shadows before.やがて起こる事件はその前に影を投げる。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.女性運動による変化によって、女性も男性も影響を受けた。
Is it all right to use a flash here?ここでストロボ撮影をしてもいいですか。
He holds great influence with the Association of Medical Sciences.彼は医学会に多大な影響力を持っている。
Some people argue that technology has negative effects.科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
We must not allow these problems to affect the project.これらの問題を、その計画に影響させてはならない。
We could barely make out two figures in the dark.闇の中でかろうじて２人の人影が見分けられた。
This town still retains something of the old days.この町はいまだに昔の面影をとどめている。
Actions speak louder than words.行いは言葉より影響が大きい。
Your advice will have no effect on them.あなたのアドバイスは彼らに何の影響も及ぼさなかった。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
She was overshadowed by her sister's reputation.彼女は妹の名声のために影がうすくなった。
He has great influence over the medical world.彼は医学界に多大な影響力を持っている。
It was through his influence that she became interested in ecology.彼女が生態学に興味を示すようになったのは彼の影響である。
The frost had a bad effect on the crops.霜は農作物に悪影響を及ぼしました。
The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.その発見は癌の治療に重大な影響を及ぼすことになるだろう。
The destruction of the ozone layer affects the environment.オゾン層の破壊は環境に影響を及ぼす。
Such toys have a bad influence on children.このようなおもちゃは子どもに悪い影響がある。
This article will affect my thinking.この論文は私の思考に影響を及ぼすだろう。
This design shows Chinese influence.このデザインには中国の影響がみられる。
The war affected the way the Japanese view nuclear weapons.その戦争は日本人の核兵器に対する見方に影響を与えた。
A strange sound was heard from behind the door.ドアの影から変な音が聞こえた。
The smaller the body, the more likely the person will suffer from the ill effects of radiation.体の小さい人間ほど放射線の悪影響を受けやすいということです。
He is even afraid of his own shadow.彼は自分の影さえも恐れる。
I've never seen as many people as this photograph the same rainbow.同じ虹を、これだけたくさんの人が撮影したものを見たことがありません。
His unhappy childhood affected his outlook on life.彼の不幸な幼年時代は彼の人生観に影響した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License