The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '影'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Some people argue that technology has negative effects.
科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
Making this matter public would have an effect on our sales, so we're going to overlook it this once.
今回の事は公にすると今後の売り上げに影響が出るから、今回だけは許してやる。
The picture was taken by him.
この写真は彼によって撮影された。
The tree throws a shadow on the grass.
その木は、芝生に影を投げかけている。
Alcohol is beginning to tell on his speech.
アルコールが彼の話し方に影響しはじめている。
He holds great influence with the Association of Medical Sciences.
彼は医学会に多大な影響力を持っている。
There's a shadow hanging over me.
僕には暗い影がさしている。
The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.
女性運動による変化によって、女性も男性も影響を受けた。
The climate affected the growth of trees and plants.
気候が木や植物の成長に影響を与えた。
The tree throws its shadow over the wall.
木は壁にその影を投げかけている。
There is nothing on earth that is not affected by the sun.
この世で太陽の影響を受けないものはない。
What thought do you think had the greatest influence on the English in the Middle Ages?
どんな思想が中世のイギリス人に最大の影響を与えたと思いますか。
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.
他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。
Coffee may have a bad effect on the stomach.
コーヒーが胃に悪い影響を与えることがあります。
The moonlight reflected on the lake.
月が湖に影を落としていた。
His influence is still undiminished.
彼の影響力は未だ衰えていない。
The cat lay hidden behind the bushes.
そのネコは茂みの影に隠れていた。
Speak of the devil and he is sure to appear.
噂をすれば影がさす。
Speak of angels and you hear their wings.
噂をすれば影がさす。
That decision, in turn, was affected by the geological structure of the hill itself.
そうした決定は、今度は、丘そのものの地質的構造に影響される。
The statesman's death had a great impact on the political world.
その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
We must not speak ill of others behind their backs.
影で他の人の悪口を言ってはならない。
Parents have various influences on their children.
親は子供にさまざまな影響を与える。
There is nothing on earth that is not affected by the sun.
この世で太陽の影響を受けないものは何一つ無い。
The war affected the way the Japanese view nuclear weapons.
その戦争は日本人の核兵器に対する見方に影響を与えた。
When I got back, my bag had disappeared without a trace.
戻ってみると私のバッグは影も形もなかった。
He has a great influence on his country.
彼は自国に大きな影響を与えている。
The destruction of the rainforests affects our environment.
熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.
天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
The tides are influenced by the moon and the sun.
潮の干満は月と太陽の影響を受ける。
Without Chinese influences, Japanese culture would not be what it is today.
中国の影響がなければ、日本文化は今日の姿になっていないだろう。
The rain had a good effect on the farm crops.
雨は農作物によい影響を及ぼした。
Actions speak louder than words.
行いは言葉より影響が大きい。
This design shows Chinese influence.
このデザインには中国の影響がみられる。
The climate affects people in every land.
どの土地でも気候が人々に影響を与えている。
His father had a good influence on him.
彼の父親は彼によい影響を与えた。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.
ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
He is out of circulation these days.
彼はこのごろ影を潜めてる。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.
天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
Some teachers have a great effect on their students.
生徒に大きな影響を与える教師もいる。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.
世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.
陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
There's a blind man looking for a shadow of doubt.
疑惑の影を捜そうとする盲人。
Motivation is one of the factors that affects the learning process.
動機付けというのは、学習過程に影響する因子のひとつです。
A mirage is said to be an illusion.
蜃気楼は幻影だと言われている。
The alcohol is beginning to effect his speech.
アルコールが彼の話し方に影響しはじめている。
This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.
新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。
If the Americans had had less influence on affairs, war might well have been avoided.
アメリカ人が事件に対して影響力をもっと持っていなかったならば、戦争はたぶん避けられたかも知れない。
The tax reform will not touch the banking industry.
今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。
The tree cast a long shadow.
その木は長い影を投げかけた。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.