The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '影'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Some people argue that technology has negative effects.科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
Making this matter public would have an effect on our sales, so we're going to overlook it this once.今回の事は公にすると今後の売り上げに影響が出るから、今回だけは許してやる。
The picture was taken by him.この写真は彼によって撮影された。
The tree throws a shadow on the grass.その木は、芝生に影を投げかけている。
Alcohol is beginning to tell on his speech.アルコールが彼の話し方に影響しはじめている。
He holds great influence with the Association of Medical Sciences.彼は医学会に多大な影響力を持っている。
There's a shadow hanging over me.僕には暗い影がさしている。
The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.女性運動による変化によって、女性も男性も影響を受けた。
The climate affected the growth of trees and plants.気候が木や植物の成長に影響を与えた。
The tree throws its shadow over the wall.木は壁にその影を投げかけている。
There is nothing on earth that is not affected by the sun.この世で太陽の影響を受けないものはない。
What thought do you think had the greatest influence on the English in the Middle Ages?どんな思想が中世のイギリス人に最大の影響を与えたと思いますか。
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。
Coffee may have a bad effect on the stomach.コーヒーが胃に悪い影響を与えることがあります。
The moonlight reflected on the lake.月が湖に影を落としていた。
His influence is still undiminished.彼の影響力は未だ衰えていない。
The cat lay hidden behind the bushes.そのネコは茂みの影に隠れていた。
Speak of the devil and he is sure to appear.噂をすれば影がさす。
Speak of angels and you hear their wings.噂をすれば影がさす。
That decision, in turn, was affected by the geological structure of the hill itself.そうした決定は、今度は、丘そのものの地質的構造に影響される。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
He has a strong influence over the business world.彼は実業界に強い影響力を持っている。
The image of my mother is on my mind.母の面影を忘れられない。
The opening of the country had a great influence on Japanese civilization.開国は日本文明に大きな影響をもたらした。
It would not be an exaggeration to say that Augustine's thought had an influence not only on Christianity but on the whole of Western thought.アウグスティヌスの思想的影響はキリスト教にとどまらず、西洋思想全体に及んでいるといっても過言ではない。
The influence of this crime on society was great.この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。
The tree casts a long shadow.その木は長い影を投げかける。
The thin man took a rest in the shade of a shrine.その痩せた男は神社の影で少し休んだ。
This town still retains something of the old days.この町はいまだに昔の面影をとどめている。
The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.その発見は癌の治療に重大な影響を及ぼすことになるだろう。
Due to the typhoon, the train schedule was disturbed and all the trains were jam-packed.台風の影響でダイヤが乱れ、どの電車もすし詰め状態だった。
As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units.私たちが生まれるとすぐに、世界は私たちに影響を与え始め、私たちを単なる生物学的単位から社会的単位へ変える。
Acid rain in drinking water affects human health.飲料水中の酸性雨は人間の健康に影響する。
The teacher has a great influence on his pupils.その先生は生徒に対して大きな影響力を持っている。
The sun soon emerged from behind the clouds.太陽がまもなく雲の影から現れてきた。
The event affected his future.その事件は彼の将来に影響した。
Lack of sleep began to tell on me.寝不足の影響がではじめた。
His ideas carry a lot of weight.彼の意見には強い影響力がある。
A strange sound was heard from behind the door.ドアの影から変な音が聞こえた。
He is even afraid of his own shadow.彼は自分の影さえも恐れる。
It has had no effect on him.それは彼に何の影響も及ぼさなかった。
Light shines on my sight of doubt.ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
They shot the film in an actual desert.彼等は実際の砂漠で映画を撮影した。
I was taken aback at the shadow.影におどろいてしまいました。
TV programs have a bad influence on children.テレビ番組が子供たちに悪い影響を与えている。
Students are open to influence of their teachers.学生達は教師の影響を受けやすい。
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。
A man appeared from behind the door.ドアの影から男が現れた。
We must not speak ill of others behind their backs.影で他の人の悪口を言ってはならない。
Parents have various influences on their children.親は子供にさまざまな影響を与える。
There is nothing on earth that is not affected by the sun.この世で太陽の影響を受けないものは何一つ無い。
The war affected the way the Japanese view nuclear weapons.その戦争は日本人の核兵器に対する見方に影響を与えた。
When I got back, my bag had disappeared without a trace.戻ってみると私のバッグは影も形もなかった。
He has a great influence on his country.彼は自国に大きな影響を与えている。
The destruction of the rainforests affects our environment.熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
The tides are influenced by the moon and the sun.潮の干満は月と太陽の影響を受ける。
Without Chinese influences, Japanese culture would not be what it is today.中国の影響がなければ、日本文化は今日の姿になっていないだろう。
The rain had a good effect on the farm crops.雨は農作物によい影響を及ぼした。
Actions speak louder than words.行いは言葉より影響が大きい。
This design shows Chinese influence.このデザインには中国の影響がみられる。
The climate affects people in every land.どの土地でも気候が人々に影響を与えている。
His father had a good influence on him.彼の父親は彼によい影響を与えた。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
He is out of circulation these days.彼はこのごろ影を潜めてる。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
Some teachers have a great effect on their students.生徒に大きな影響を与える教師もいる。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
There's a blind man looking for a shadow of doubt.疑惑の影を捜そうとする盲人。
Motivation is one of the factors that affects the learning process.動機付けというのは、学習過程に影響する因子のひとつです。
A mirage is said to be an illusion.蜃気楼は幻影だと言われている。
The alcohol is beginning to effect his speech.アルコールが彼の話し方に影響しはじめている。
This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。
If the Americans had had less influence on affairs, war might well have been avoided.アメリカ人が事件に対して影響力をもっと持っていなかったならば、戦争はたぶん避けられたかも知れない。
The tax reform will not touch the banking industry.今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。
The tree cast a long shadow.その木は長い影を投げかけた。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
The strike affected the nation's economy.ストライキは国民経済に影響を与えた。
He has great influence over the medical world.彼は医学界に多大な影響力を持っている。
I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary.下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。
The Normans' conquest of England had a great effect on the English language.ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。
In particular, you cannot ignore the effect it has on the children.特に子供に与える影響は無視できない。
The President's decision caused the market to react.大統領の決定は市場に影響を与えた。
I have to go and have an X-ray tomorrow.明日レントゲン撮影を受けに行かなければならない。
Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking.喫煙による短期的な影響の方が分かり易いと思う人もいる。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
His unhappy childhood affected his outlook on life.彼の不幸な幼年時代は彼の人生観に影響した。
Do you think our climate has an influence on our character?気候が性格に影響すると思いますか。
We are influenced by our environment.我々は環境に影響される。
Who's your favorite photographer?好きな撮影者は誰ですか。
Gravity acts on everything in the universe.引力は宇宙のあらゆる物に影響を与える。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
She was overshadowed by her sister's reputation.彼女は妹の名声のために影がうすくなった。
Reflections could be seen in the puddles.水たまりに映った影が見えた。
A tall tree projects its long shadow on the water.一本の高い木が水面に長い影を映している。
The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people.マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。
Most studies, however, have not focused on the influence Emmet's theory had on computer graphics.しかし、ほとんどの研究はエメットの理論がコンピューター・グラフィックに与えた影響については焦点を当てていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License