The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '影'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The drought may tell on the harvest this year.日照りは今年の収穫に影響を与えるかもしれない。
The cat lay hidden behind the bushes.そのネコは茂みの影に隠れていた。
This movement had a great impact on the behavior of women.その運動は女性の行動に大きな影響を及ぼした。
What effect did the doctor say this medicine has on people?この薬は人体にどんな影響を及ぼすと医者は言ったのですか。
He is always in the background.あの人は影が薄い。
There is no external influence in that.そのことには外からの影響は何もない。
His shadow on the wall looked sad.壁に映った彼の影は悲しそうだった。
A form appeared from over there.あそこから人影が見えた。
The stress began to tell on his heart.ストレスが心臓に影響し始めた。
We were all surprised at the effect the news had on him.われわれはみんな、その知らせが彼に及ぼした影響に驚いた。
This novel exercised a great influence on young people.この小説は若い人に大きな影響を与えた。
The sun soon emerged from behind the clouds.太陽がまもなく雲の影から現れてきた。
He is out of circulation these days.彼はこのごろ影を潜めてる。
The tree casts a long shadow.その木は長い影を投げかける。
At her age, she still preserved the appearance of a young girl.その年になってもまだ彼女は若々しい少女の面影を保っていた。
A mirage is said to be an illusion.蜃気楼は幻影だと言われている。
The union has a dominant influence on the conservative party.その組合は保守党に対して支配的な影響力をもつ。
I daresay your advice will have its effect on them.あなたの忠告は彼らに影響を及ぼすでしょう。
Tobacco acts on the brain.タバコは脳に影響を与える。
A fishing light wavers under the lee of an island.漁火が島影に瞬く。
Speak of the devil, here comes Kathy.噂をすれば影、キャシーが来たわ。
This town still retains something of the old days.この町はいまだに昔の面影をとどめている。
They laugh at him behind his back.彼らは影で彼のことを笑う。
He is a man of considerable influence.彼は大変影響力のある人物です。
Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking.喫煙による短期的な影響の方が分かり易いと思う人もいる。
The storm had a bad impact on the crops.嵐は作物に多大な影響を与えた。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
The opening of the country had a great influence on Japanese civilization.開国は日本文明に大きな影響をもたらした。
I saw a figure approaching in the distance.遠くから人影が近づいてくるのがみえた。
The destruction of the ozone layer affects the environment.オゾン層の破壊は環境に影響を及ぼす。
There is nothing on earth that is not affected by the sun.この世で太陽の影響を受けないものはない。
It would not be an exaggeration to say that Augustine's thought had an influence not only on Christianity but on the whole of Western thought.アウグスティヌスの思想的影響はキリスト教にとどまらず、西洋思想全体に及んでいるといっても過言ではない。
The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat.例えばジャック・パインの松かさは、高温により影響を受けるまでは自ら開いて種子を放出しない。
He holds great influence with the Association of Medical Sciences.彼は医学会に多大な影響力を持っている。
A tall tree projects its long shadow on the water.一本の高い木が水面に長い影を映している。
Some people argue that technology has negative effects.科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
Tides are caused by the influence of the moon.月の影響で潮の干満が起こる。
In particular, you cannot ignore the effect it has on the children.特に子供に与える影響は無視できない。
Alcohol is beginning to tell on his speech.アルコールが彼の話し方に影響しはじめている。
Smoking has affected his health.タバコは彼の健康に影響した。
Some plants are quickly affected by cold.寒さにすぐに影響される植物もある。
Does the amount of rain affect the growth of crops?雨の量が作物の生育に影響するのですか。
There is nothing on earth that is not affected by the sun.この世で太陽の影響を受けないものは何一つ無い。
Lack of sleep began to tell on me.寝不足の影響がではじめた。
The influence of this crime on society was great.この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。
The tree cast a long shadow.その木は長い影を投げかけた。
A silhouette of a girl appeared on the curtain.カーテンに女の子の影が映った。
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。
Will the strike affect the price of coal?ストライキは石炭の価格に影響を与えますか。
That decision, in turn, was affected by the geological structure of the hill itself.そうした決定は、今度は、丘そのものの地質的構造に影響される。
His speech had an effect on our emotions.彼の演説は私達の感情に影響を与えた。
Children are open to the influence of the streets.子供達は悪い場所の影響を受けやすい。
We know how food affects growth.食物がどれだけ成長に影響があるのか分かっている。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
The President's decision caused the market to react.大統領の決定は市場に影響を与えた。
Say it to his face, not behind his back.影でこそこそせず面と向かって彼にそれをいいたまえ。
It should be stressed that we are often influenced by advertising without being aware of it.われわれは気づかない間にしばしば宣伝に影響を受けているということが強調されるべきである。
He has a strong influence over the business world.彼は実業界に強い影響力を持っている。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
The destruction of the rainforests affects our environment.熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
Such magazines have a great influence on children.そのような雑誌は子供に大きな影響を与える。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
I'm easily influenced.私、人に影響されやすいタイプなんです。
Actions speak louder than words.行いは言葉より影響が大きい。
Some teachers have a great effect on their students.生徒に大きな影響を与える教師もいる。
When I got back, my bag had disappeared without a trace.戻ってみると私のバッグは影も形もなかった。
This decision will reflect on his future career.この決定は彼の将来に悪影響をもたらすだろう。
The educational system in Japan was influenced by that in the USA日本の教育制度は戦後アメリカのそれの影響を受けた。
He has great influence over the medical world.彼は医学界に多大な影響力を持っている。
My bicycle disappeared into thin air.私の自転車は影も形もなくなっていた。
The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.女性運動による変化によって、女性も男性も影響を受けた。
He is afraid of his own shadow.彼は自分の影にもおびえる。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
Most studies, however, have not focused on the influence Emmet's theory had on computer graphics.しかし、ほとんどの研究はエメットの理論がコンピューター・グラフィックに与えた影響については焦点を当てていない。
They have but the shadow of freedom.彼らには自由の影だけしかない。
He hasn't been around lately.彼はこのごろ影を潜めてる。
She is afraid of her own shadow.彼女は自分の影におびえる。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
Do you think our climate has an influence on our character?気候が性格に影響すると思いますか。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
We must not allow these problems to affect the project.これらの問題を、その計画に影響させてはならない。
Speak of angels and you hear their wings.噂をすれば影がさす。
Their influence becomes greater every day, but they are uncreative and can't make value judgements.その影響力は日毎にますます大きくなっているが、しかし創造性があるわけではなく、また、価値の判断もできない。
It casts mysterious shadows on the wall.それは壁に神秘的な影を投げかける。
Coffee may have a bad effect on the stomach.コーヒーが胃に悪い影響を与えることがあります。
Acid rain in drinking water affects human health.飲料水中の酸性雨は人間の健康に影響する。
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.大丈夫だって！例え飲んでいても、そんなの私の運転には影響ないから。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
The thin man took a rest in the shade of a shrine.その痩せた男は神社の影で少し休んだ。
That is why words sometimes have great power over us.そういうわけで、言葉は時には大きな影響を私達に及ぼす。
We are influenced both by environment and by heredity.我々は環境と遺伝の両方の影響を受けている。
Benson and Holmes analyzed the psychological effect of artificial insemination on parents.ベンソンとホームズは人工受精が両親に及ぼす心理的影響を分析した。
The smaller the body, the more likely the person will suffer from the ill effects of radiation.体の小さい人間ほど放射線の悪影響を受けやすいということです。
Smoking affects our health.喫煙は健康に影響する。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
There's a shadow hanging over me.僕には暗い影がさしている。
Is this in fact going to affect their relationships?これが実際に彼らの関係に影響するのだろうか。
His age is beginning to tell on him.彼の年齢が彼に影響を与え始めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License