Let us consider in this connection the influence of Western ideologies on Korean literature.
この関連で、西欧イデオロギーの韓国の文化への影響について考えてみよう。
Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.
After her sickness, she's only a shadow of her former self.
彼女は病気で見る影もなかった。
There is nothing on earth that is not affected by the sun.
この世で太陽の影響を受けないものはない。
Smoking has affected his health.
タバコは彼の健康に影響した。
This design shows Chinese influence.
このデザインには中国の影響がみられる。
It casts mysterious shadows on the wall.
それは壁に神秘的な影を投げかける。
We are influenced both by environment and by heredity.
我々は環境と遺伝の両方の影響を受けている。
Your advice will have no effect on them.
あなたのアドバイスは彼らに何の影響も及ぼさなかった。
He had great influence on those around him.
彼は周囲の人達に大きな影響を与えた。
Indeed, in some parts of the world we can see the effects already.
実際に、すでにその影響を見ることのできるいくつかの地域が世界にはあるのです。
The tax reform will not touch the banking industry.
今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。
What thought do you think had the biggest impact on the English in the Middle Ages?
何の思想が中世英人に一番影響したと思うか。
The blossoms expand under the influence of the weather.
花は天気の影響を受けて開く。
He holds great influence with the Association of Medical Sciences.
彼は医学会に多大な影響力を持っている。
A form appeared from over there.
あそこから人影が見えた。
We were all surprised at the effect the news had on him.
われわれはみんな、その知らせが彼に及ぼした影響に驚いた。
It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects.
このテーマに関するほとんどの研究では、立法府の介入が悪影響をもたらしたということが示されている。
The picture was taken by him.
この写真は彼によって撮影された。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.
天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.
連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
Tides are caused by the influence of the moon.
月の影響で潮の干満が起こる。
Your way of doing things will have an effect on your future.
現在のやり方が君の将来に影響を与えるだろう。
It was nothing but the shadow of a tall tree.
それは高い木の影法師にすぎなかった。
The news had an impact on him.
そのニュースは彼に影響を与えた。
Who's your favorite photographer?
好きな撮影者は誰ですか。
The thin man took a rest in the shade of a shrine.
その痩せた男は神社の影で少し休んだ。
The destruction of the ozone layer affects the environment.
オゾン層の破壊は環境に影響を及ぼす。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.