The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '影'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The picture will finish shooting in three days.撮影は３日間でクランクアップします。
He is afraid of his own shadow.彼は自分の影にもおびえる。
Coming events cast their shadows before.やがて起こる事件はその前に影を投げる。
We are influenced by our environment.我々は環境に影響される。
He has great influence over the medical world.彼は医学界に多大な影響力を持っている。
They have but the shadow of freedom.彼らには自由の影だけしかない。
The tree cast a shadow across the road.その木は道路に影を投げていた。
This design shows Chinese influence.このデザインには中国の影響がみられる。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
The thin man took a rest in the shade of a shrine.その痩せた男は神社の影で少し休んだ。
The impact of science on society is great.社会に対する科学の影響は大きい。
The war affected the way the Japanese view nuclear weapons.その戦争は日本人の核兵器に対する見方に影響を与えた。
Say it to his face, not behind his back.影でこそこそせず面と向かって彼にそれをいいたまえ。
Who's your favorite photographer?好きな撮影者は誰ですか。
The tree cast a long shadow.その木は長い影を投げかけた。
The moonlight reflected on the lake.月が湖に影を落としていた。
He has a great influence on his country.彼は自国に大きな影響を与えている。
His ideas carry a lot of weight.彼の意見に発揚影響力がある。
The alcohol is beginning to effect his speech.アルコールが彼の話し方に影響しはじめている。
The teacher has a great influence on his pupils.その先生は生徒に対して大きな影響力を持っている。
A shadow of anxiety swept across her face.不安の影が彼女の顔をさっとよぎった。
The union exerts a dominant influence on the conservative party.その労働組合は保守党に対して支配的な影響力を行使する。
He holds great influence with the Association of Medical Sciences.彼は医学会に多大な影響力を持っている。
What effect did the doctor say this medicine has on people?この薬は人体にどんな影響を及ぼすと医者は言ったのですか。
I tried to take care with the shadows, but it just doesn't go very well.陰影に気をつけてみたのですがなかなかうまくいかないです。
He is a man of considerable influence.彼は大変影響力のある人物です。
Television shows violence, which influences, above all, younger people.テレビは暴力行為を見せて、それがとりわけ年少の者たちに影響を及ぼす。
It has an important influence upon our lives.それは我々の生活に重大な影響を及ぼす。
Liquor will have an effect on a person.お酒を飲むと影響が出るものだ。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。
I have an interest in photography.私は写真撮影に興味を持っている。
Your advice will have no effect on them.あなたのアドバイスは彼らに何の影響も及ぼさなかった。
Will the strike affect the price of coal?ストライキは石炭の価格に影響を与えますか。
He has big influence to fix the plan which the committee executes.彼はその委員会が実行する計画の決定に大きな影響力を持っている。
Speak of the devil, here comes Kathy.噂をすれば影、キャシーが来たわ。
He had great influence on those around him.彼は彼の周りの人々に大きな影響を及ぼした。
He is always in the background.あの人は影が薄い。
Is this in fact going to affect their relationships?これが実際に彼らの関係に影響するのだろうか。
It was a cold and rainy night, and there was not a soul in sight in the streets.それは寒い雨の降る晩で、道路に人影一つ見えなかった。
Smoking affects your health.喫煙は健康に影響を与える。
Coffee may have a bad effect on the stomach.コーヒーが胃に悪い影響を与えることがあります。
Students are open to the influence of their teachers.学生達は教師の影響を受けやすい。
Alcohol is beginning to tell on his speech.アルコールが彼の話し方に影響しはじめている。
The event affected his future.その事件は彼の将来に影響した。
Tides are caused by the influence of the moon.月の影響で潮の干満が起こる。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
The union has a dominant influence on the conservative party.その組合は保守党に対して支配的な影響力をもつ。
The cat lay hidden behind the bushes.そのネコは茂みの影に隠れていた。
I daresay your advice will have its effect on them.あなたの忠告は彼らに影響を及ぼすでしょう。
This decision will reflect on his future career.この決定は彼の将来に悪影響をもたらすだろう。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
My hobby is taking pictures.私の趣味は写真撮影です。
Due to the typhoon, the train schedule was disturbed and all the trains were jam-packed.台風の影響でダイヤが乱れ、どの電車もすし詰め状態だった。
He is even afraid of his own shadow.彼は自分の影さえも恐れる。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
The storm had a bad impact on the crops.嵐は作物に多大な影響を与えた。
The educational system in Japan was influenced by that in the USA日本の教育制度は戦後アメリカのそれの影響を受けた。
This town still retains something of the old days.この町はいまだに昔の面影をとどめている。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
The climate affected the growth of trees and plants.気候が木や植物の成長に影響を与えた。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
By evening the shadow of the tree reached the wall.夕方までにその木の影は壁に届いた。
Do you think our climate has an influence on our character?気候が性格に影響すると思いますか。
A man appeared from behind the door.ドアの影から男が現れた。
Tobacco acts on the brain.タバコは脳に影響を与える。
A form appeared in the darkness.暗闇の中に人影が見えた。
His father had a good influence on him.彼の父親は彼によい影響を与えた。
They were under the magical influence of the night.彼らは夜の神秘的な影響の下にあった。
We must not speak ill of others behind their backs.影で他の人の悪口を言ってはならない。
We know how food affects growth.食物がどれだけ成長に影響があるのか分かっている。
The stress began to tell on his heart.ストレスが心臓に影響し始めた。
The computer has made a great impact on modern life.コンピューターは現代の生活に大きな影響を及ぼしている。
What thought do you think had the biggest impact on the English in the Middle Ages?何の思想が中世英人に一番影響したと思うか。
Let us consider in this connection the influence of Western ideologies on Korean literature.この関連で、西欧イデオロギーの韓国の文化への影響について考えてみよう。
The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat.例えばジャック・パインの松かさは、高温により影響を受けるまでは自ら開いて種子を放出しない。
He hasn't been around lately.彼はこのごろ影を潜めてる。
He was a great influence on me.彼から大きな影響を受けた。
This article will affect my thinking.この論文は私の思考に影響を及ぼすだろう。
TV programs have a bad influence on children.テレビ番組が子供たちに悪い影響を与えている。
Clouds cast a shadow blacker than the night.雲が影を落とすと夜よりも暗くなる。
We are influenced both by environment and by heredity.我々は環境と遺伝の両方の影響を受けている。
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。
When I got back, my bag had disappeared without a trace.戻ってみると私のバッグは影も形もなかった。
At her age, she still preserved the appearance of a young girl.その年になってもまだ彼女は若々しい少女の面影を保っていた。
Lack of sleep began to tell on me.寝不足の影響がではじめた。
To no one's surprise, loud noise has been proved to affect one's sense of hearing.騒音が聴覚に影響を与えることが証明されたが、それに誰も驚きはしない。
The influence of this crime on society was great.この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。
Such magazines have a great influence on children.そのような雑誌は子供に大きな影響を与える。
You think that TV is bad for kids?テレビは子供に悪い影響を与えてしまうと思うか。
What thought do you think had the greatest influence on the English in the Middle Ages?どんな思想が中世のイギリス人に最大の影響を与えたと思いますか。
A tall tree projects its long shadow on the water.一本の高い木が水面に長い影を映している。
Talk of the devil and he's sure to appear.噂をすれば影がさす。
After her sickness, she's only a shadow of her former self.彼女は病気で見る影もなかった。
Making this matter public would have an effect on our sales, so we're going to overlook it this once.今回の事は公にすると今後の売り上げに影響が出るから、今回だけは許してやる。
Society has a great influence on individuals.社会は個人に大きな影響を与える。
A fishing light wavers under the lee of an island.漁火が島影に瞬く。
The picture was taken by him.この写真は彼によって撮影された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License