The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '影'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects.このテーマに関するほとんどの研究では、立法府の介入が悪影響をもたらしたということが示されている。
She is afraid of her own shadow.彼女は自分の影におびえる。
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。
Hollywood isn't what it used to be.ハリウッドには昔日の面影はない。
There's a blind man looking for a shadow of doubt.疑惑の影を捜そうとする盲人。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
Those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth.あの影はまるで、長い首と歯の無い大顎を持った、巨大な恐竜のように見えた。
The tree throws its shadow over the wall.木は壁にその影を投げかけている。
The influence of TV on society is great.テレビが社会に与える影響は大きい。
Some teachers have a great effect on their students.生徒に大きな影響を与える教師もいる。
Speak of the devil, here comes Kathy.噂をすれば影、キャシーが来たわ。
A fishing light wavers under the lee of an island.漁火が島影に瞬く。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
Due to the typhoon, the train schedule was disturbed and all the trains were jam-packed.台風の影響でダイヤが乱れ、どの電車もすし詰め状態だった。
There is no external influence in that.そのことには外からの影響は何もない。
Our character is affected by the environment.我々の性格は環境の影響を受ける。
We could see the reflection of the mountains in the lake.湖に山の影が映っていた。
Benson and Holmes analyzed the psychological effect of artificial insemination on parents.ベンソンとホームズは人工受精が両親に及ぼす心理的影響を分析した。
He has a strong influence over the business world.彼は実業界に強い影響力を持っている。
A shadow of anxiety swept across her face.不安の影が彼女の顔をさっとよぎった。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
We could barely make out two figures in the dark.闇の中でかろうじて２人の人影が見分けられた。
There is nothing on earth that is not affected by the sun.この世で太陽の影響を受けないものは何一つ無い。
Some people argue that technology has negative effects.科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
The union has a dominant influence on the conservative party.その組合は保守党に対して支配的な影響力をもつ。
The tree casts a long shadow.その木は長い影を投げかける。
The influence of this crime on society was great.この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。
The tides are influenced by the moon and the sun.潮の干満は月と太陽の影響を受ける。
Reflections could be seen in the puddles.水たまりに映った影が見えた。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
The village is now different from what it used to be.その村にはもう昔の面影はない。
I saw a figure approaching in the distance.遠くから人影が近づいてくるのがみえた。
He hasn't been around lately.彼はこのごろ影を潜めてる。
A strange sound was heard from behind the door.ドアの影から変な音が聞こえた。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
What thought do you think had the biggest impact on the English in the Middle Ages?何の思想が中世英人に一番影響したと思うか。
Will the strike affect the price of coal?ストライキは石炭の価格に影響を与えますか。
Light shines on my sight of doubt.ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
This design shows Chinese influence.このデザインには中国の影響がみられる。
This town still retains something of the old days.この町はいまだに昔の面影をとどめている。
I tried to take care with the shadows, but it just doesn't go very well.陰影に気をつけてみたのですがなかなかうまくいかないです。
His ideas carry a lot of weight.彼の意見に発揚影響力がある。
A tall tree projects its long shadow on the water.一本の高い木が水面に長い影を映している。
His influence is still potent.彼の影響力は未だ衰えていない。
The climate affected the growth of trees and plants.気候が木や植物の成長に影響を与えた。
In this paper I would like to examine the notion of "dyad style" and its influence on fine arts.本論文ではダイアド・スタイルという概念、および美術に与えた影響を検討したい。
The tax increases affected our lives greatly.増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。
The impact of science on society is great.社会に対する科学の影響は大きい。
A form appeared from over there.あそこから人影が見えた。
Coffee may have a bad effect on the stomach.コーヒーが胃に悪い影響を与えることがあります。
I was taken aback at the shadow.影におどろいてしまいました。
That decision, in turn, was affected by the geological structure of the hill itself.そうした決定は、今度は、丘そのものの地質的構造に影響される。
The climate affects people in every land.どの土地でも気候が人々に影響を与えている。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
His age is beginning to tell on him.彼の年齢が彼に影響を与え始めた。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
His ideas carry a lot of weight.彼の意見には強い影響力がある。
It is your shadow in the deep sea.深海で君の影がゆれる。
Does the amount of rain affect the growth of crops?雨の量が作物の生育に影響するのですか。
He has big influence to fix the plan which the committee executes.彼はその委員会が実行する計画の決定に大きな影響力を持っている。
This novel exercised a great influence on young people.この小説は若い人に大きな影響を与えた。
It has had no effect on him.それは彼に何の影響も及ぼさなかった。
He is always in the background.あの人は影が薄い。
Smoking has affected his health.タバコは彼の健康に影響した。
In particular, you cannot ignore the effect it has on the children.特に子供に与える影響は無視できない。
The strike affected the nation's economy.ストライキは国民経済に影響を与えた。
I have an interest in photography.私は写真撮影に興味を持っている。
It should be stressed that we are often influenced by advertising without being aware of it.われわれは気づかない間にしばしば宣伝に影響を受けているということが強調されるべきである。
Speak of the devil and he is sure to appear.噂をすれば影がさす。
The rain had a good effect on the farm crops.雨は農作物によい影響を及ぼした。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
Gravity acts on everything in the universe.引力は宇宙のあらゆる物に影響を与える。
He is even afraid of his own shadow.彼は自分の影さえも恐れる。
It has an important influence upon our lives.それは我々の生活に重大な影響を及ぼす。
I liked walking alone on the deserted beach in the evening.人影のない夕暮の砂浜を、たゞ一人、歩いてゐることが好きでした。
The cat lay hidden behind the bushes.そのネコは茂みの影に隠れていた。
I don't know if it was because of the late hour or because of the rain, but there was no one around.夜更けのせいか、雨のせいか、人影はなかった。
I think my living with you has influenced your way of living.僕が君と一緒に住んだことは君の人生観に影響を与えたと思う。
We are influenced by our environment.我々は環境に影響される。
Japan is subject to earthquakes.日本は地震の影響を受けやすい。
To no one's surprise, loud noise has been proved to affect one's sense of hearing.騒音が聴覚に影響を与えることが証明されたが、それに誰も驚きはしない。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
It was nothing but the shadow of a tall tree.それは高い木の影法師にすぎなかった。
Fireｓ for luring fish at night flicker on the silhouette of an island.漁火が島影に瞬く。
The resignations would have little or no effect on upcoming indications.辞任劇は来るべき徴兵事務にはさして影響はないであろう。
It should be added that his remarks had no direct influence on the constituency.彼の意見が選挙区民には直接の影響を待たなかったことを付け加えておくべきであろう。
The men on board were surprised to see five men on the island.船上の人々はその島に５人の人影を見てびっくりしました。
We must not allow these problems to affect the project.これらの問題を、その計画に影響させてはならない。
The Norman victory over England had a big impact on the English language.ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。
Aspirin has no effect on the blood pressure.アスピリンは血圧に何ら影響はない。
His unhappy childhood affected his outlook on life.彼の不幸な幼年時代は彼の人生観に影響した。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
Perhaps it is only in childhood that books have any deep influence on our lives.おそらく、書物がわれわれの人生に対して深い影響を及ぼすのは子供時代だけであろう。
The computer has made a great impact on modern life.コンピューターは現代の生活に大きな影響を及ぼしている。
The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people.マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。
Tides are caused by the influence of the moon.月の影響で潮の干満が起こる。
Clouds cast a shadow blacker than the night.雲が影を落とすと夜よりも暗くなる。
It would not be an exaggeration to say that Augustine's thought had an influence not only on Christianity but on the whole of Western thought.アウグスティヌスの思想的影響はキリスト教にとどまらず、西洋思想全体に及んでいるといっても過言ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License