The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '影'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was taken aback at the shadow.
影におどろいてしまいました。
Smoking affects your health.
喫煙は健康に影響を与える。
He is even afraid of his own shadow.
彼は自分の影さえも恐れる。
I have an interest in photography.
私は写真撮影に興味を持っている。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.
天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
His influence is still potent.
彼の影響力は未だ衰えていない。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.
もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
Most creatures in the sea are affected by pollution.
海に住む大半の生物は汚染による悪影響を受けている。
He is out of circulation these days.
彼はこのごろ影を潜めてる。
I tried to take care with the shadows, but it just doesn't go very well.
陰影に気をつけてみたのですがなかなかうまくいかないです。
Such magazines have a great influence on children.
そのような雑誌は子供に大きな影響を与える。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.
工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
The tree cast a shadow across the road.
その木は道路に影を投げていた。
Its potential influence cannot be overestimated.
その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。
He's very influential in Kansai's adult industry.
彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。
Society has a great influence on individuals.
社会は個人に大きな影響を与える。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people.
マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。
Coffee may have a bad effect on the stomach.
コーヒーが胃に悪い影響を与えることがあります。
Smoking has affected his health.
タバコは彼の健康に影響した。
Television shows violence, which influences, above all, younger people.
テレビは暴力行為を見せて、それがとりわけ年少の者たちに影響を及ぼす。
You think that TV is bad for kids?
テレビは子供に悪い影響を与えてしまうと思うか。
The Normans' conquest of England had a great effect on the English language.
ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。
The new nation is under the economic influence of Japan.
その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
Children are open to various influences.
子供はいろいろな影響を受けやすい。
He has a strong influence over the business world.
彼は実業界に強い影響力を持っている。
Your way of doing things will have an effect on your future.
現在のやり方が君の将来に影響を与えるだろう。
This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking.
この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。
He holds great influence with the Association of Medical Sciences.
彼は医学会に多大な影響力を持っている。
A tall tree projects its long shadow on the water.
一本の高い木が水面に長い影を映している。
The drought may tell on the harvest this year.
日照りは今年の収穫に影響を与えるかもしれない。
Perhaps it is only in childhood that books have any deep influence on our lives.
おそらく、書物がわれわれの人生に対して深い影響を及ぼすのは子供時代だけであろう。
The storm had a bad impact on the crops.
嵐は作物に多大な影響を与えた。
The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.
その発見は癌の治療に重大な影響を及ぼすことになるだろう。
This decision will reflect on his future career.
この決定は彼の将来に悪影響をもたらすだろう。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.
白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat.
例えばジャック・パインの松かさは、高温により影響を受けるまでは自ら開いて種子を放出しない。
Who's your favorite photographer?
好きな撮影者は誰ですか。
The strike affected the nation's economy.
ストライキは国民経済に影響を与えた。
The village is now different from what it used to be.
その村にはもう昔の面影はない。
The thin man took a rest in the shade of a shrine.
その痩せた男は神社の影で少し休んだ。
Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking.
喫煙による短期的な影響の方が分かり易いと思う人もいる。
His ideas carry a lot of weight.
彼の意見に発揚影響力がある。
This novel exercised a great influence on young people.
この小説は若い人に大きな影響を与えた。
What effect did the doctor say this medicine has on people?
この薬は人体にどんな影響を及ぼすと医者は言ったのですか。
The moonlight reflected on the lake.
月が湖に影を落としていた。
He hasn't been around lately.
彼はこのごろ影を潜めてる。
The cat lay hidden behind the bushes.
そのネコは茂みの影に隠れていた。
He has big influence to fix the plan which the committee executes.
彼はその委員会が実行する計画の決定に大きな影響力を持っている。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
The alert guard perceived a dim shape in the distance.
警戒していた警備員が遠くのぼんやりとした影に気づいた。
There's a blind man looking for a shadow of doubt.
疑惑の影を捜そうとする盲人。
They laugh at him behind his back.
彼らは影で彼のことを笑う。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
Say it to his face, not behind his back.
影でこそこそせず面と向かって彼にそれをいいたまえ。
The union exerts a dominant influence on the conservative party.
その労働組合は保守党に対して支配的な影響力を行使する。
His ideas carry a lot of weight.
彼の意見には強い影響力がある。
Students are open to influence of their teachers.
学生達は教師の影響を受けやすい。
Actions speak louder than words.
行いは言葉より影響が大きい。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.
現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
Imagination affects every aspect of our lives.
想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
Some of the photos have been taken at the risk of life and limb.
その写真の何枚かは命懸けで撮影された。
His shadow on the wall looked sad.
壁に映った彼の影は悲しそうだった。
A form appeared from over there.
あそこから人影が見えた。
In particular, you cannot ignore the effect it has on the children.
特に子供に与える影響は無視できない。
No sign of the enemy in our surroundings.
周囲に敵影ありません。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.
連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
The event affected his future.
その事件は彼の将来に影響した。
Making this matter public would have an effect on our sales, so we're going to overlook it this once.
今回の事は公にすると今後の売り上げに影響が出るから、今回だけは許してやる。
That is why words sometimes have great power over us.
そういうわけで、言葉は時には大きな影響を私達に及ぼす。
You shouldn't talk about Jack behind his back.
影で人の話をしてはいけないよ。
Smoking affects our health.
喫煙は健康に影響する。
Hollywood isn't what it used to be.
ハリウッドには昔日の面影はない。
Do you think our climate has an influence on our character?
気候が性格に影響すると思いますか。
I think my living with you has influenced your way of living.
僕が君と一緒に住んだことは君の人生観に影響を与えたと思う。
Clouds cast a shadow blacker than the night.
雲が影を落とすと夜よりも暗くなる。
The influence of TV on society is great.
テレビが社会に与える影響は大きい。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
The tax increases affected our lives greatly.
増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。
Due to the typhoon, the train schedule was disturbed and all the trains were jam-packed.
台風の影響でダイヤが乱れ、どの電車もすし詰め状態だった。
He had great influence on those around him.
彼は周囲の人達に大きな影響を与えた。
The impact of science on society is great.
社会に対する科学の影響は大きい。
My hobby is taking pictures.
私の趣味は写真撮影です。
The girl was afraid of her own shadow.
その少女は自分の影におびえていた。
The union has a dominant influence on the conservative party.
その組合は保守党に対して支配的な影響力をもつ。
Those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth.
あの影はまるで、長い首と歯の無い大顎を持った、巨大な恐竜のように見えた。
Liquor will have an effect on a person.
お酒を飲むと影響が出るものだ。
He was a great influence on me.
彼から大きな影響を受けた。
The computer has made a great impact on modern life.
コンピューターは現代の生活に大きな影響を及ぼしている。
The resignations would have little or no effect on upcoming indications.
辞任劇は来るべき徴兵事務にはさして影響はないであろう。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
