The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '影'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth.あの影はまるで、長い首と歯の無い大顎を持った、巨大な恐竜のように見えた。
Smoking affects your health.喫煙は健康に影響を与える。
His ideas carry a lot of weight.彼の意見に発揚影響力がある。
The President's decision caused the market to react.大統領の決定は市場に影響を与えた。
He holds great influence with the Association of Medical Sciences.彼は医学会に多大な影響力を持っている。
His unhappy childhood affected his outlook on life.彼の不幸な幼年時代は彼の人生観に影響した。
He has big influence to fix the plan which the committee executes.彼はその委員会が実行する計画の決定に大きな影響力を持っている。
I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary.下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。
It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects.このテーマに関するほとんどの研究では、立法府の介入が悪影響をもたらしたということが示されている。
Speak of the devil and he is sure to appear.噂をすれば影がさす。
Coffee may have a bad effect on the stomach.コーヒーが胃に悪い影響を与えることがあります。
The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.その発見は癌の治療に重大な影響を及ぼすことになるだろう。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
The blossoms expand under the influence of the weather.花は天気の影響を受けて開く。
The event affected his future.その事件は彼の将来に影響した。
Children are open to the influence of the streets.子供達は悪い場所の影響を受けやすい。
Smoking has affected his health.タバコは彼の健康に影響した。
Some teachers have a great effect on their students.生徒に大きな影響を与える教師もいる。
The thin man took a rest in the shade of a shrine.その痩せた男は神社の影で少し休んだ。
The alcohol is beginning to effect his speech.アルコールが彼の話し方に影響しはじめている。
The tree casts a long shadow.その木は長い影を投げかける。
This bad weather will affect the crops.この悪天候は作物に影響するだろう。
Imagination affects every aspect of our lives.想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
Children are open to various influences.子供はいろいろな影響を受けやすい。
Japan is subject to earthquakes.日本は地震の影響を受けやすい。
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
They were under the magical influence of the night.彼らは夜の神秘的な影響の下にあった。
Tides are caused by the influence of the moon.月の影響で潮の干満が起こる。
The union exerts a dominant influence on the conservative party.その労働組合は保守党に対して支配的な影響力を行使する。
He had great influence on those around him.彼は彼の周りの人々に大きな影響を及ぼした。
Acid rain in drinking water affects human health.飲料水中の酸性雨は人間の健康に影響する。
We must not speak ill of others behind their backs.影で他の人の悪口を言ってはならない。
There is nothing on earth that is not affected by the sun.この世で太陽の影響を受けないものは何一つ無い。
He's very influential in Kansai's adult industry.彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。
Clouds cast a shadow blacker than the night.雲が影を落とすと夜よりも暗くなる。
When I got back, my bag had disappeared without a trace.戻ってみると私のバッグは影も形もなかった。
The strike affected the nation's economy.ストライキは国民経済に影響を与えた。
The mountains are reflected in the lake.山が湖に影を映している。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
In particular, you cannot ignore the effect it has on the children.特に子供に与える影響は無視できない。
We could see the reflection of the mountains in the lake.湖に山の影が映っていた。
He was greatly influenced by a number of books on literature by the scholar.彼はその学者の文学に関する多くの著作に非常に影響を受けた。
The picture was taken by him.この写真は彼によって撮影された。
The Normans' conquest of England had a great effect on the English language.ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。
I liked walking alone on the deserted beach in the evening.人影のない夕暮の砂浜を、ただ一人、歩いていることが好きでした。
Fireｓ for luring fish at night flicker on the silhouette of an island.漁火が島影に瞬く。
Lack of sleep began to tell on me.寝不足の影響がではじめた。
Due to the typhoon, the train schedule was disturbed and all the trains were jam-packed.台風の影響でダイヤが乱れ、どの電車もすし詰め状態だった。
The smaller the body, the more likely the person will suffer from the ill effects of radiation.体の小さい人間ほど放射線の悪影響を受けやすいということです。
All of a sudden, the front door bell rang and the dark shadow of a lone man slipped in quietly.突然に玄関のベルが鳴って、一人の黒い男性の影が静かに辷り込んで来ました。
He hasn't been around lately.彼はこのごろ影を潜めてる。
The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people.マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。
Their influence becomes greater every day, but they are uncreative and can't make value judgements.その影響力は日毎にますます大きくなっているが、しかし創造性があるわけではなく、また、価値の判断もできない。
The stress began to tell on his heart.ストレスが心臓に影響し始めた。
You shouldn't talk about Jack behind his back.影で人の話をしてはいけないよ。
A mirage is said to be an illusion.蜃気楼は幻影だと言われている。
Students are open to the influence of their teachers.学生達は教師の影響を受けやすい。
We are influenced both by environment and by heredity.我々は環境と遺伝の両方の影響を受けている。
Gravity acts on everything in the universe.引力は宇宙のあらゆる物に影響を与える。
Such toys have a bad influence on children.このようなおもちゃは子どもに悪い影響がある。
Do you think our climate has an influence on our character?気候が性格に影響すると思いますか。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
Making this matter public would have an effect on our sales, so we're going to overlook it this once.今回の事は公にすると今後の売り上げに影響が出るから、今回だけは許してやる。
Talk of the devil and he's sure to appear.噂をすれば影がさす。
The teacher has a great influence on his pupils.その先生は生徒に対して大きな影響力を持っている。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
We need to study the cause and effect of the accident closely.我々はその事故の原因と影響について詳しく調査する必要がある。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
I have to go and have an X-ray tomorrow.明日レントゲン撮影を受けに行かなければならない。
The frost had a bad effect on the crops.霜は農作物に悪影響を及ぼしました。
Who's your favorite photographer?好きな撮影者は誰ですか。
The Norman victory over England had a big impact on the English language.ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
Aspirin has no effect on the blood pressure.アスピリンは血圧に何ら影響はない。
The union has a dominant influence on the conservative party.その組合は保守党に対して支配的な影響力をもつ。
The war affected the way the Japanese view nuclear weapons.その戦争は日本人の核兵器に対する見方に影響を与えた。
He is out of circulation these days.彼はこのごろ影を潜めてる。
A silhouette of a girl appeared on the curtain.カーテンに女の子の影が映った。
Speak of angels and you hear their wings.噂をすれば影がさす。
Speak of the devil, here comes Kathy.噂をすれば影、キャシーが来たわ。
His influence in the committee became weaker and weaker.委員会での彼の影響力は弱まっていった。
He was a great influence on me.彼から大きな影響を受けた。
No one was to be seen on the street.通りには人影は見られなかった。
It casts mysterious shadows on the wall.それは壁に神秘的な影を投げかける。
The news had an impact on him.そのニュースは彼に影響を与えた。
This article will affect my thinking.この論文は私の思考に影響を及ぼすだろう。
Tobacco acts on the brain.タバコは脳に影響を与える。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
The resignations would have little or no effect on upcoming indications.辞任劇は来るべき徴兵事務にはさして影響はないであろう。
I've never seen as many people as this photograph the same rainbow.同じ虹を、これだけたくさんの人が撮影したものを見たことがありません。
There is no external influence in that.そのことには外からの影響は何もない。
It should be added that his remarks had no direct influence on the constituency.彼の意見が選挙区民には直接の影響を待たなかったことを付け加えておくべきであろう。
This movie may have an undesirable influence on children.この映画は、子供に好ましくない影響を与えるかもしれない。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
Some people argue that technology has negative effects.科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
They shot the film in an actual desert.彼等は実際の砂漠で映画を撮影した。
There is nothing on earth that is not affected by the sun.この世で太陽の影響を受けないものはない。
The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat.例えばジャック・パインの松かさは、高温により影響を受けるまでは自ら開いて種子を放出しない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License