The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '影'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Lack of sleep began to tell on me.
寝不足の影響がではじめた。
He holds great influence with the Association of Medical Sciences.
彼は医学会に多大な影響力を持っている。
He has a great influence on his country.
彼は自国に大きな影響を与えている。
The strike affected the nation's economy.
ストライキは国民経済に影響を与えた。
By evening the shadow of the tree reached the wall.
夕方までにその木の影は壁に届いた。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
The smaller the body, the more likely the person will suffer from the ill effects of radiation.
体の小さい人間ほど放射線の悪影響を受けやすいということです。
This movie may have an undesirable influence on children.
この映画は、子供に好ましくない影響を与えるかもしれない。
Some of the photos have been taken at the risk of life and limb.
その写真の何枚かは命懸けで撮影された。
The union exerts a dominant influence on the conservative party.
その労働組合は保守党に対して支配的な影響力を行使する。
What effect did the doctor say this medicine has on people?
この薬は人体にどんな影響を及ぼすと医者は言ったのですか。
The thin man took a rest in the shade of a shrine.
その痩せた男は神社の影で少し休んだ。
He is always in the background.
あの人は影が薄い。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.
彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
Students are open to the influence of their teachers.
学生達は教師の影響を受けやすい。
It casts mysterious shadows on the wall.
それは壁に神秘的な影を投げかける。
Some plants are quickly affected by cold.
寒さにすぐに影響される植物もある。
The climate affects people in every land.
どの土地でも気候が人々に影響を与えている。
It was through his influence that she became interested in ecology.
彼女が生態学に興味を示すようになったのは彼の影響である。
Your way of doing things will have an effect on your future.
現在のやり方が君の将来に影響を与えるだろう。
We know how food affects growth.
食物がどれだけ成長に影響があるのか分かっている。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.
天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat.
例えばジャック・パインの松かさは、高温により影響を受けるまでは自ら開いて種子を放出しない。
This town still retains something of the old days.
この町はいまだに昔の面影をとどめている。
She was overshadowed by her sister's reputation.
彼女は妹の名声のために影がうすくなった。
Benson and Holmes analyzed the psychological effect of artificial insemination on parents.
ベンソンとホームズは人工受精が両親に及ぼす心理的影響を分析した。
Children are open to various influences.
子供はいろいろな影響を受けやすい。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.
天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
Who's your favorite photographer?
好きな撮影者は誰ですか。
He was a great influence on me.
彼から大きな影響を受けた。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.