It should be added that his remarks had no direct influence on the constituency.
彼の意見が選挙区民には直接の影響を待たなかったことを付け加えておくべきであろう。
The tree throws a shadow on the grass.
その木は、芝生に影を投げかけている。
Most living creatures in the sea are affected by pollution.
たいていの海に住む生物が汚染による影響を受けている。
His speech had an effect on our emotions.
彼の演説は私達の感情に影響を与えた。
Many TV programs have a bad influence on children.
多くのテレビ番組が子供たちに悪い影響を与えている。
Such magazines have a great influence on children.
そのような雑誌は子供に大きな影響を与える。
His unhappy childhood affected his outlook on life.
彼の不幸な幼年時代は彼の人生観に影響した。
Smoking affects your health.
喫煙は健康に影響を与える。
It is your shadow in the deep sea.
深海で君の影がゆれる。
After her sickness, she's only a shadow of her former self.
彼女は病気で見る影もなかった。
Talk of the devil and he's sure to appear.
噂をすれば影がさす。
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.
大丈夫だって！例え飲んでいても、そんなの私の運転には影響ないから。
The cat lay hidden behind the bushes.
そのネコは茂みの影に隠れていた。
His influence is still undiminished.
彼の影響力は未だ衰えていない。
It was nothing but the shadow of a tall tree.
それは高い木の影法師にすぎなかった。
Our character is affected by the environment.
我々の性格は環境の影響を受ける。
The media has a lot of influence on the outcome of an election.
選挙の結果に及ぼすマスコミの影響力は大きい。
The drought may tell on the harvest this year.
日照りは今年の収穫に影響を与えるかもしれない。
The garden is still in shadow.
庭はまだ影になっている。
The destruction of the ozone layer affects the environment.
オゾン層の破壊は環境に影響を及ぼす。
Is it all right to use a flash here?
ここでストロボ撮影をしてもいいですか。
Those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth.
あの影はまるで、長い首と歯の無い大顎を持った、巨大な恐竜のように見えた。
This movie may have an undesirable influence on children.
この映画は、子供に好ましくない影響を与えるかもしれない。
The rain had a good effect on the farm crops.
雨は農作物によい影響を及ぼした。
Coffee may have a bad effect on the stomach.
コーヒーが胃に悪い影響を与えることがあります。
The Norman victory over England had a big impact on the English language.
ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。
This movement had a great impact on the behavior of women.
その運動は女性の行動に大きな影響を及ぼした。
In particular, you cannot ignore the effect it has on the children.
特に子供に与える影響は無視できない。
The war affected the way the Japanese view nuclear weapons.
その戦争は日本人の核兵器に対する見方に影響を与えた。
Acid rain in drinking water affects human health.
飲料水中の酸性雨は人間の健康に影響する。
The President's decision caused the market to react.
大統領の決定は市場に影響を与えた。
I don't know if it was because of the late hour or because of the rain, but there was no one around.
夜更けのせいか、雨のせいか、人影はなかった。
The impact of science on society is great.
社会に対する科学の影響は大きい。
The thin man took a rest in the shade of a shrine.
その痩せた男は神社の影で少し休んだ。
Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.
