The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '彼'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I don't think she will come back by five.
私は、彼女が５時までに戻らないと思う。
She performed this trick with ease.
彼女は難なくこの手品をやって見せた。
He is an early riser.
彼は早起きだ。
He was listening to me with his eyes shining.
彼は目を輝かせながら私の話を聞いていた。
I don't know where they are.
彼らがどこにいるか知らない。
He was accused of murder.
彼は殺人の罪で告訴された。
She was hard at work writing letters.
彼女は一生懸命手紙を書いた。
She ran across her old friend while walking in the park.
彼女が公園を歩いていると昔の友達にばったり会った。
It was hard for them to get to the island.
その島に着くことは彼らには難しかった。
I instructed him in English.
私は彼に英語を教えた。
"Now, boys." he said.
やあ、みんな。と彼は言いました。
She loves Tom.
彼女はトムを愛している。
Laugh with them.
彼らと共に笑いなさい。
They formed a new political party.
彼らは新しい政党を作った。
He is not as tall as his father.
彼は父親ほど背が高くない。
He thinks that he cannot manage the problem well.
彼はその問題をうまくこなせないだろうと思う。
She interpreted his remarks as a threat.
彼女は彼の発言を脅迫と解釈した。
Great effort was one factor in his success.
大変な努力が彼の成功の一因であった。
If the car is gone, he can't be at the office.
もし車が無いのなら、彼は事務所にいるはずがない。
He is glad to hear the news.
彼はその知らせを聞いてうれしがっている。
I met her by chance.
偶然、彼女と会ったんだ。
She was on the point of laughing at the clown's actions.
彼女は道化師の仕草を見ていまにも笑い出しそうだった。
I took a close shot of her face.
私は彼女の顔を近くから一枚撮った。
I hope he will see me and listen to my future plans.
彼が私に会って、将来の計画を聞いてくれればと思う。
They got over to the other side while the light was red.
信号が赤いうちに彼らは向こう側へ渡った。
He addressed the audience in a soft tone.
彼は聴衆に静かな口調で演説した。
In an emergency he had nothing to fall back upon.
彼にはいざというときに頼るものがなかった。
He had long hair last year.
彼は去年長い髪をしていた。
He took no notice of my advice.
彼は私の忠告を少しも心に留めなかった。
Everybody knows that he likes her and vice versa.
彼は彼女が好きで、彼女も彼が好きだということは、皆が知っている。
He must be tired after such hard work.
一生懸命働いたので彼は疲れているに違いない。
I could not bring myself to dance with him.
私は彼とダンスする気になれなかった。
He is the man you met the other day.
彼がこの間あなたと会った人です。
It was because he was ill that he decided to return home.
彼が帰国の腹を決めたのは病気だったからだ。
He has a sweet voice.
彼はよい声をしている。
He never breaks his habit.
彼は決して習慣を破らない。
He forced me to go.
彼は私を無理矢理行かせた。
He blamed me for not coming.
彼は私が来なかったことを責めた。
He is a naughty boy.
彼は悪童である。
The piano instructor was hard on her.
そのピアノの先生は彼女に対してつらくあたった。
I explained the process to him.
その過程を彼に説明した。
She spends her holidays at her uncle's.
彼女はおじさんのところで休日を過ごした。
Being with her grandson always makes her happy.
孫と一緒にいると彼女はいつも楽しい。
The moment she was alone she opened the letter.
一人になるや否や、彼女はその手紙を開いた。
He read a most interesting novel yesterday.
彼は昨日非常に面白い小説を読んだ。
There is no doubt as to her innocence.
彼女の無実については疑いの余地は無い。
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.
When talking about his hobby, he always puts on a serious expression.
趣味の話になると彼はいつも真剣な顔つきになる。
She talked long of her experiences abroad.
彼女は外国の経験について長々と話した。
The trainer must think of her health.
トレーナーは彼女の健康のことを考えるべきだ。
He did the work on his own.
彼は独力でその仕事をした。
She didn't take part in our conversation.
彼女は私たちの会話に加わらなかった。
She poured me a cup of tea.
彼女は私にお茶を１杯入れてくれた。
We were all present at her wedding.
私たちは全員彼女の結婚式の出席しました。
Now he is recognized as one of the most promising writers.
彼は今最も有望な作家の一人として認められている。
He will not help them, nor will I.
彼は彼らを助けない、私だっていやだ。
His concert attracted many people.
彼のコンサートにはたくさんの人が集まった。
I don't know where you're from, and neither does he.
私は君がどこの出身かしらないし、彼も知らない。
His decision to retire surprised all of us.
彼が引退を決めたことにわたしたちは皆驚いた。
He went out a few minutes ago.
彼は２、３分前に外出しました。
I think he is not so much a scholar as a novelist.
彼は学者であるというよりもむしろ小説家であるとおもう。
He never drinks alcohol.
彼はアルコールを一切飲まない。
Don't interpret their silence as obedience.
彼らが黙っているからといって従順だと解釈してはいけない。
She doesn't like to sing a sad song.
彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。
I cannot understand why they are such good friends: they have little in common.
彼らがなぜそんなに仲が良いのか僕には分からない。彼らには共通点がほとんど無いのだから。
He accommodated the traveler for the night.
彼はその夜、旅人を泊めた。
I vowed that I would never speak to her again.
彼女は二度と私に話しかけないと誓いました。
Their marriage broke up last year.
彼らの結婚生活は去年破たんした。
He urged her to drive carefully.
彼は彼女に注意して運転するようにと促した。
She went in for the audition last week.
彼女は先週オーディションを受けた。
He protested that he was innocent.
彼は誓って無事だといった。
He couldn't restrain his excitement.
彼は興奮を抑える事ができなかった。
He cut his sister a piece of bread.
彼は妹のためにひときれのパンを切ってやった。
She played that tune on her grand piano.
彼女はグランドピアノでその曲を引いた。
She was on the border of killing herself.
彼女は自殺寸前だった。
"I'll never let myself be protected by a man" is what she said, but she seems to be perfectly fine letting herself get escorted around by a guy that she likes.
