The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '彼'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is the very person I was talking of.彼がちょうど私が話していた人です。
He wants to go back to the wild.彼は野生に戻りたいと思っている。
He has not been in good health for some years.彼はこの数年間ずっと身体の具合が良くない。
Her family moved to Brazil.彼女の一家はブラジルへ移住して行った。
He always takes his time in everything that he does.彼はすることは何でもゆっくり時間をかけてする。
He made believe that he had not heard me.彼は私の声を聞こえないふりをした。
I had a suspicion that he would leave me.私は彼が去っていくのではないかと思った。
He pretended to be a stupid man.彼は愚かな人間のふりをした。
The bulk of his work is in the urban area.彼の仕事の大半が都市部に集中している。
Her house is surrounded by a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
His bearing was stiff and military.彼の態度は軍人らしく堅苦しかった。
He picked up the rifle and aimed it at the target.彼はライフルを取ってねらいを定めた。
He will have to go to the station.彼は駅に行かなければならないでしょう。
None of us knew his decision to win the long-distance race.彼がその長距離走に優勝しようと心に決めていたことなど、私達はだれも知らなかった。
Though she wished to travel abroad by herself, she thought better of it.一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。
His primary reason for going out was to see Patty.彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
He sat reading, with his wife knitting a pair of gloves beside him.彼は読書をし、その傍らで妻が手袋を編んでいた。
We must allow for his poor health.私達は彼の不健康を考慮しなければならない。
He deliberately broke the glass.彼は故意にコップを割った。
What made her do that?何で彼女はそんなことをしたのか。
This problem is in his field.この問題は彼の領分だ。
She writes to her pen pal in London twice a month.彼女は月に２回ロンドンのペンフレンドに手紙を出します。
Tom won't admit it, but he's in big trouble.トムは認めようとしないだろうが、彼は大きな問題を抱えている。
If he asks us for help, we'll help him.もし彼が頼んでくれれば、私達はかれを助けてあげます。
She can speak French fluently, not to mention English.彼女は英語は言うまでもなく、フランス語も流暢に話せる。
He did it just for fun.彼はただおもしろがってそれをしただけだ。
He glanced at the noisy child with a sour expression.彼は騒がしい子供を不愉快そうな顔でちらっと見た。
Her explanation was to the point.彼女の説明は的を得ている。
He accomplished the great undertaking at last.彼は大事業をついに成し遂げた。
She is kissing him.彼女は彼にキスをしている。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"それに彼女はそれを受け入れることを拒否したのでずいぶん不快な状態で生活してきたのである。「なんで自分のいやな場所に自分を縛りつけることで貯められるお金を全部使わなきゃならないの？」と文句を言いながら。
He proposed to Miss Lee and she accepted.彼がリー嬢に結婚を申し込んだところ、彼女は承諾した。
He shook hands with the girl.彼はその少女と握手した。
He took it in his stride.彼はそのことに関して平然としていた。
Her beauty stood out in our class.彼女の美しさはクラスの中でも目立って見えた。
He made superhuman efforts to maintain world peace.彼は世界平和のために超人的な努力をした。
They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians.彼らは、原住民のインディアンがわずかに住んでいたこの新世界に世界の各地からやってきて家を気付いたのであった。
Nothing will make up for his past mistakes.なにも彼の過去のミスを償うことはできないでしょう。
His colleague was transferred to an overseas branch.彼の同僚は海外の支店に転勤になった。
They spent an uneasy night.彼らは不安な一夜を過ごした。
He turned up a key to the solution of the mystery.彼はその謎を解く鍵を捜し出した。
She is second to none in swimming in her school.彼女は水泳では学校ではだれにも負けない。
He can't do it.彼にはそれはすることができない。
He is away on holiday.彼は休暇をとって休んでいる。
He introduced his daughter to me.彼は娘を私に紹介した。
He was granted permission to leave early.彼は早く帰る許可が与えられた。
Whatever he may say, I won't change my mind.彼が何と言おうと、私は心変わりしません。
She was agitated by the news of her lover's death.恋人の死の知らせに彼女の心は乱れた。
He heard the news calmly.彼はその知らせにも泰然としていた。
He towers above the rest of the class.彼はクラスの誰よりもずば抜けて背が高い。
He will make a good doctor.彼はよい医者になるでしょう。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
She is the only woman at her job.彼女は職場で紅一点の存在だ。
She was kind enough to lend me large sum of money.彼女は親切にも多額のお金を貸してくれた。
I wonder what has become of her.彼女はどうなったかしら。
He came to inspect the house with a view to buying it.彼はその家を購入する目的で調べに来た。
He sometimes is absent from work without good cause.彼は時々正当な理由もなしに仕事を休む。
He is badly off, because his book doesn't sell well.彼は本があまり売れないので暮らし向きが悪い。
He certainly is smart.彼は確かに頭が切れる。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
She didn't factor the high cost of repairs into the budget.彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。
Greet him with a warm smile.暖かい笑顔で、彼を迎えて。
Everything he says upsets me.彼の言うことはいちいち頭に来る。
Write to him right away.すぐに彼に手紙を書きなさい。
The reason he refused your offer is obvious.彼が君の申し出を断った理由は明白だ。
He represented the labor union on the committee.彼はその委員会で労働組合の代表をつとめた。
He never looks down on poor people.彼は決して貧しい人たちを軽蔑しない。
He narrowly escaped death.彼はかろうじて命をとりとめた。
Clear foresight contributed greatly to his success.彼の成功には明確な見通しが非常に役立った。
She got a master's degree three years ago.彼女は３年前に修士の学位をとりました。
His age is beginning to tell on him.年には彼は勝てなくなっている。
He got in the boat with the horse.彼は馬とともにそのボートに乗った。
Now some Pharisees who had been sent.彼らはパリサイ人の中から遣わされたのであった。
He despises people of a lower social class.彼は社会的階級の低い人々を軽蔑する。
She was unable to completely give up her dream of traveling abroad.彼女は海外に行くという夢を完全に諦めることはできなかった。
She declared that she was right.彼女は、自分は正しいと言い切った。
They fought the fire.彼らは消火にあたった。
You must pay attention to his advice.君は彼の忠告を尊重せねばならない。
"Will he succeed?" "I fear not."「彼は成功するだろうか」「どうも怪しい」
Let's help him so that he will succeed.彼が成功するように彼を助けよう。
He seems like a softy on the surface, but at the core he's got an iron will that makes him an extremely tough negotiator.見た目には優しそうだけど、彼って皆から外柔内剛の結構なタフネゴシエータと言われているよ。
He writes a letter.彼は手紙を書く。
Because she was cold, she turned on the stove.彼女は寒かったのでストーブを付けた。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
I know that he keeps his promise.私は彼が約束を守ることを知っている。
He often quarrels with his brother about trifles.彼はささいなことで弟とよくけんかをする。
She is getting better by degrees.彼女はだんだん良くなってきている。
It so happened that they were not there.たまたま彼らはそこにいなかった。
I took no count of what he said.彼の言ったことなど問題にしなかった。
She is persistent though she doesn't look so.彼女は見かけによらず頑張りやだ。
He has gone to Osaka on urgent business.彼は急用で大阪へ行ってます。
Her illness is not such as to cause anxiety.彼女の病状は心配するほどのものではありません。
She admonished me that I should consult a doctor.彼女は医者にかかるようにと私に勧めた。
He had the kindness to supply me with my school expenses.彼は親切にも私の学費を出してくれた。
She is not scared of taking big risks.彼女は思い切ったことを恐れずにやる。
He is bent on becoming a doctor.彼は医者になろうと決心している。
They abandoned the plan.彼らはその計画を断念した。
Everything concurred to make him happy.あらゆる事情が助け合って彼を幸福にした。
She is being rather difficult.彼女は少し気難しいことを言っている。
His wife knows how to manage him when he gets angry.彼の妻は、彼が怒った時、彼の扱いを知っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License