The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '彼'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Her pockets were bulging with walnuts.
彼女のポケットはくるみで膨らんでいた。
Heavy smoking impaired his health.
彼はたばこの吸いすぎでからだをこわした。
We talked about the plan with him.
我々はその計画について彼と話し合った。
After hearing the sad news, she broke down in tears.
悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
It won't be a long time before she recovers from the shock.
まもなく彼女はショックから立ち直るだろう。
He has made remarkable progress in English.
彼の英語力は著しく向上した。
They agreed on a joint statement.
彼らは共同声明に同意した。
He stands for democracy.
彼は民主主義を支持している。
She was very annoyed with his nerve.
彼女は彼の図々しさに悩まされていた。
She is getting married this fall.
彼女はこの秋結婚します。
She decorated her room with bright color.
彼女は自分の部屋を明るい色で飾った。
She takes a great interest in English.
彼女は英語に大いに興味がある。
He welcomed the news from his heart.
彼は心の底でその知らせを喜んだ。
His eyes were brimming over with tears.
彼の目から涙があふれ出てきた。
The more you know about him, the more you like him.
彼のことを知れば知るほどいっそう彼のことが好きになる。
However hard I try, I can never catch up with him.
どんなに一生懸命やっても、私は彼に追いつくことができない。
All that I know is that he gave up the plan.
私の知っていることといえば彼はその計画をあきらめたということだけだ。
She was leading her grandmother by the hand.
彼女は祖母の手を引いていた。
He passed by without looking at me.
彼は私を見ないで通り過ぎていった。
He is still full of energy.
彼はまだ元気盛んだ。
He is certainly independent of his parents.
確かに彼は両親から独立している。
What he likes is jelly.
彼が好きなのはゼリーです。
He was forced to work part-time to study abroad.
彼は留学するためにバイトをせざるを得なかった。
She was not a little surprised at the news.
彼女はそのニュースを聞いて少なからず驚いた。
He is the last person to betray his friends.
彼は決して友達を裏切るような人ではない。
He went abroad to study English.
彼は英語を学ぶ目的で海外に行った。
He is doing it with my help.
彼は私を頼りにしている。
He drove his car, whistling merrily.
彼は楽しそうに口笛を吹きながら運転していた。
Her father passed away last week.
彼女のお父さんは先週、お亡くなりになりました。
Her mother has gone shopping.
彼女のお母さんは買い物に行きました。
They went on board the ship.
彼らは乗船した。
He ran water into the bathtub.
彼はふろに水を入れた。
He is eager for success.
彼は成功を強く望んでいる。
I could not believe his statement.
私は彼の言ったことが信じられなかった。
He shan't go there.
彼をそこへ行かせないつもりだ。
She was beautiful in her time.
彼女は若いころきれいだった。
There is no knowing what he will do next.
彼が次に何をしでかすかわからない。
Unable to pay the rent, I asked him for assistance.
家賃を払うことができず、私は彼に援助を求めた。
He was far from clever in his school days.
学生時代は、彼は決して頭が良いどころではなかった。
He took a chance investing his money in the new company.
彼はその新しい会社に投資してみた。
She had a touch of a cold last night.
昨晩彼女は風邪気味だった。
She was dressed after the fashion of an actress.
彼女は女優風に装っていた。
I forgot to give him the message.
私は彼に伝言を伝えるのを忘れていました。
She cooked some fish for me.
彼女は私に魚を料理してくれた。
But that's only natural because you don't know their ways yet.
でも、それは至極当然のことです。彼らのマナーをあなたはまだ知らないのですから。
She's every bit an English lady.
彼女はどこから見てもイギリスの淑女だ。
He is the tallest in his class.
彼はクラスの中で一番背が高い。
He made a speech in plain English.
彼は明白な英語で演説した。
He speaks English as fluently as any student in his class.
彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。
Miyuki has a camera, but she doesn't like it.
美由紀はカメラを持っている、しかし彼女はそれが好きでない。
Take home these paintings of his and tell me what you think of them.
これらの彼の絵を持って帰って、それをどう思いか私に教えてください。
He drives his own car.
彼は自家用車を持っている。
She is a credit to her class.
彼女はクラスの名誉だ。
He went there in person.
彼は自らそこへ出かけた。
His house is across from mine.
彼の家は私の家と向き合っている。
He is doing penance.
彼は罪滅ぼしに難行苦行をしている。
He was running and calling for help.
彼は走りながら助けを呼んでいた。
He works hard and he is honest.
彼はよく働き、そして正直である。
He ate twice the amount that you ate.
彼はあなたが食べた２倍の量を食べた。
She is in bed with a fever.
彼女は熱があって寝ている。
He is taller than his father.
彼は彼の父親より背が高い。
He was elected chairman of the committee.
彼は委員会の議長に選ばれた。
He always makes it a rule to take an hour's walk every day.
彼は毎日一時間散歩をするようにしている。
They hated Tom.
彼らはトムを嫌っていた。
They went in search of happiness.
彼らは幸福を探しにでかけた。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.
彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
He is acquainted with the modern history of France.
彼はフランス近代史に詳しい。
He, being slow-footed, was of course already lagging two meters.
足が遅い彼は、もちろんすでに2m差がついた。
Let's keep him in the dark until we know more.
もっとよくわかるまで彼には内緒にしておこう。
He had not been employed by the company three years before he become a director.
その会社に就職して３年も経たないうちに彼は重役になった。
She asked Bob to teach her how to ski.
彼女はボブにスキーを教えてくれるように頼んだ。
He didn't pay the slightest heed to that exam.
彼はその試験のことを少しも気にかけなかった。
He is a man of mean understanding.
彼は理解の良くない人です。
I know from his speech that he is not an American.
話しぶりから彼はアメリカ人ではないことがわかる。
He is not a teacher but a doctor.
彼は教師ではなくて医者です。
He is kind rather than gentle.
彼は優しいというよりむしろ親切だ。
I met her in the winter.
ある冬の日、彼女と出会った。
He may have gone home by another way.
彼はちがう道を通って家に帰ったかもしれない。
He said to himself, "Will this operation result in success?"
この手術は成功するかしら、と彼は思った。
They take it for granted that men and women are equal.
彼らは男女が平等なのは当然の事だと思っている。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
He could find her house easily.
彼はたやすく彼女の家を探すことが出来た。
He gained her affections.
彼は彼女の愛を勝ち得た。
I was completely taken aback by her reasoning.
彼女の理屈には全く面食らった。
He wanted to teach English at school.
彼は学校で英語を教えたかった。
I like her dark eyes.
私は彼女の黒っぽい目が好きだ。
The baby had been crying for an hour when she found it.
彼女がその赤ちゃんを見つけたとき、赤ちゃんはもう１時間も泣きっぱなしだった。
They were hung up in a traffic jam for half an hour.
彼らは交通渋滞に引っかかり半時間も待たされた。
He was patiently digging for facts.
彼はこつこつ事実を調べていた。
He jumped over a ditch.
彼はジャンプして溝を越えた。
They hung on his every word.
彼らは彼の一言一言を熱心に聞いた。
He is by no means wanting in courage.
彼は決して勇気がないのではない。
My ex-boyfriend was brought up in Portugal.
私の前の彼はポルトガル育ちでした。
He came running into the room.
彼は走って部屋に入ってきた。
He was regarded as a hero.
彼は英雄と考えられていた。
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.
