The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '待'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How long will it take to get in to ride?
乗るまでどれくらい待ちますか。
Expectation caused her to be flushed with excitement.
彼女は期待で興奮して顔を紅潮させた。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'm coming."
「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
We are anxious for news of your safe arrival.
私たちはあなたが無事に着いたという知らせを心待ちにしている。
I'm looking forward to receiving your reply.
お返事お待ちしております。
You can wait till the cows come home.
いつまででも待つがいいさ。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.
I am busy; otherwise I would accept your invitation.
私は忙しい、そうでなければ君の招待を受けるだろう。
I waited for the bus in the snow as long as two hours.
雪の中でバスを２時間も待った。
We were all anxious for his first return in ten years.
私たちはみんな彼の１０年ぶりの帰国を待ち望んでいた。
I was annoyed with him for keeping me waiting.
私は私を待たせたことで、彼にいらいらした。
Wait here till I come back.
帰って来るまでここで待っていてください。
We are banking on fine weather for the sports day.
私たちは体育の日に好天を期待している。
I'll wait here until my medicine is ready.
できるまでここで待っています。
She accepted our invitation.
彼女は私たちの招待に応じた。
If I have to wait 30 minutes, I'll order later.
３０分も待つのなら、後で注文します。
The newcomer fell short of our expectation.
新人は我々の期待に及ばなかった。
We waited long, but he didn't turn up.
長いこと待ったが彼は現れなかった。
Little did they know that we were waiting.
私が待っているとは彼らは夢にも知らなかった。
They are impatient for their lunch.
彼らは昼食が待ちどおしくてたまらない。
I'm looking forward to hearing from you.
お便りを心待ちにしています。
Are you going to invite her to the party?
あなたは彼女をパーティーに招待するつもりですか。
I'm busy. If that weren't the case, I'd accept your invitation.
私は忙しい、そうでなければ君の招待を受けるだろう。
Please wait till noon.
お昼まで待ってください。
To our regret, we were obliged to call off the game, which we had been looking forward to.
残念ながら待望の試合は中止せざるを得なかった。
The actors are waiting on the stage.
俳優達は舞台の上で待っている。
I am inclined to wait for him and start.
彼を待ってから出発したい。
He saw no advantage in waiting any longer.
彼はこれ以上待っても何にもならないと思った。
Your work comes short of the expected standard.
君の仕事は期待している水準に達していない。
I was made to wait for a long time.
私は長い間待たされた。
We had a long wait for the bus.
長いことバスを待った。
At the bus stop, people waited in orderly lines, but as soon as the bus pulled up, the line broke up.
そのバス停で人々は整列して待っていたが、バスが止まるとすぐにその列は崩れた。
He does not like to wait until the last moment to do a thing.
彼は、何かをするとき最後の瞬間まで待つというのが好きではない。
I waited for her till it got dark.
暗くなるまで私は彼女を待ちました。
All you can do is to wait.
君にできるのは待つことだけだ。
Don't make me wait!
待たせないでくれ！
He did not accept their invitation.
彼は彼らの招待に応じなかった。
Don't wait on my account.
私のためにお待ちにならないでください。
I invited scores of people to my birthday party.
私は多数の人を誕生パーティーに招待した。
You may as well wait here.
あなたはここで待つほうがいい。
Tom is probably waiting.
トムは多分待っている。
Thanks for the invite.
招待ありがとう。
She refused my invitation.
彼女は私の招待を断った。
You may invite whomever you like.
君は誰でも好きな人を招待してよい。
I waited for an hour, but he didn't appear.
一時間待ったが彼はあらわれなかった。
They were watching for the signal to start.
彼らは出発の合図を待っていた。
She can wait till the cows come home but he'll never come back.
彼女は来る日も来る日も待ち続けるだろうが、彼は帰ってこないだろう。
Jim has asked Anne out several times.
ジムはアンを何回か招待した。
Everyone is waiting to see his new film.
みんなが彼の新しい映画を見ようと待っています。
The result was rather disappointing.
結果はかなり期待外れだった。
She may not wait any longer.
彼女はこれ以上待てないかもしれない。
For the time being, I will wait for the result of the survey.
今のところは、調査の結果を待つつもりです。
I feel restless when I have to wait too long for my friend to show up.
友達が現われるのを長い間待つといらいらする。
Instead of waiting for a contract, we can handle it over the phone.
正式な契約を待たなくても、その件は電話で処理できます。
That's the man I've been waiting for a week.
あの人は私が１週間待ちつづけている人だ。
Seiko accepted his dinner invitation.
誓子は彼の晩餐の招待を受けた。
I am looking forward to the summer vacation.
私は夏休みを楽しみに待っている。
Thank you very much for the wonderful dinner last night.
昨日は素晴らしい夕食にご招待してもらって、ありがとう。
We waited at the scene of the accident till the police came.
私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
There were five patients in the waiting room.
待合室に５人の患者がいた。
I can't wait any longer.
もうこれ以上待てません。
I am looking forward to seeing you.
私は君に会うのを楽しみに待っている。
He is displeased with their way of reception.
彼は彼らの受け入れ方接待のしかたが気にいらないのだ。
They expect some cooperation of you.
彼らは君に協力を期待している。
His mother sat up all night waiting for her son.
母親は一晩中起きて息子を待った。
Please wait a minute.
少々お待ち下さい。
A Mr Sato is waiting to see you.
佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Please respond at your earliest convenience.
招待状お受け取りをお知らせください。
She was waiting for her son with great anxiety.
彼女はひどく心配して息子を待っていた。
Wait till the light turns green.
信号が青のなるまで待ちなさい。
Do you like to be kept waiting?
君は待たされるのが好きですか。
He was disappointed that things didn't turn out as he'd hoped.
彼は事が期待通りにいかなかったので、がっかりした。
Women have been resigned to unjust treatment for too long.
女性は余りにも長い間不公平な待遇に甘んじてきた。
That's the person I've been waiting for.
あちらが私の待っていた人です。
I accepted his invitation.
私は彼の招待に応じた。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
