The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '待'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom expects too much of Mary.トムはメアリーに期待しすぎている。
He is inclined to start at once, without waiting for him.彼を待たずにすぐ出発したい。
He is impatient for her arrival.彼は彼女の到着が待ち遠しい。
I waited and waited.私は待ちに待ちました。
We set out on our journey full of hope.我々は期待を胸に旅立った。
The line is busy now. Please hold the line.ただいま話し中ですので、電話を切らずにお待ち下さい。
Just a moment, please.ちょっと待って下さい。
A watched pot never boils.待つ身は長い。
You ought not to have kept her waiting on such a cold night.あんな寒い夜に、彼女を待たせておくべきでなかった。
As was expected, he won the prize.期待どおり、彼は賞を得た。
I'm waiting for his telephone call.私は、彼の電話を待ってます。
We were waiting for him over a cup of coffee.私たちはコーヒーを飲みながら彼を待っていた。
You may invite whoever you like.君は誰でも好きな人を招待してよい。
I had not waited long before she turned up.待つ間もなく彼女が現れた。
I will try to live up to your expectations.あなたがたの期待に添えるように努力します。
She was waiting in front of the building.彼女はその建物の前で待っていた。
I didn't know where I should wait for her.私はどこで彼女を待ったらよいかわからなかった。
She told her son to wait a minute.彼女は息子にちょっと待つように言った。
Taking everything into consideration, the result is better than I expected.あらゆる事を考慮に入れれば、結果は私の期待以上だ。
Please hold on a moment.少々お待ち下さい。
Thank you for your patience.お待ちいただきありがとうございました。
Instead of waiting for a contract, we can handle it over the phone.正式な契約を待たなくても、その件は電話で処理できます。
How about waiting here until he gets back?彼が戻ってくるまでここでお待ちになったらどうですか。
We waited for you all day long.私たちはあなたを一日中待っていました。
You have only to wait for her return.君は彼女の帰るのを待っていればいいんだ。
It is waiting in the park at 7 o'clock.七時に公園で待っています。
We had already sent the letters of invitation to the party.私たちはそのパーティーの招待状をすでに発送していた。
I hung around for one hour.私は１時間も待っていた。
Let us hope for the best.最善を期待しよう。
This is what I was waiting for.これを待ち望んでいました。
"Waiting for Spring" is a novel by Soseki, isn't it?「春を待ちつつ」は漱石の小説だったね。
We expect much of him.我々は彼におおいに期待している。
Please tell him to wait.彼に待つように言って下さい。
Just a minute.ちょっと待ってね。
I cannot but accept his invitation.彼の招待は受けざるを得ない。
I would rather walk than wait for the next bus.次のバスを待つより、むしろ歩きたい。
He waited for me until I arrived.私が到着するまで、彼は私を待っていた。
Please wait in front of Room 213.２１３号室の前でお待ちください。
We were not invited to the party.私たちはパーティーに招待されなかった。
John did even better than was expected.ジョンは期待以上によくやった。
We invited a novelist and poet to the party.私達はパーティーに小説家と詩人を招待した。
You'll have to wait.お待ちいただくことになりますが。
Her friend waited for her by the gate.彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。
The man decided to wait at the station until his wife came.男は妻が車で駅で待つことにした。
They aren't waiting for the bus.彼らはバスを待っているのではない。
It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents.両親の期待にこたえることは、息子にとってはつねに難しいことです。
Tom was sitting alone in the dark waiting for Mary.トムは暗闇の中一人座ってメアリーを待っていた。
Let's wait here until he turns up.彼が姿を見せるまでここで待とう。
I was impatient for the game to start.試合が始まるのが待ちきれなかった。
There was nothing to do but wait until the next morning.翌朝まで待つしかなかった。
I'll wait till four o'clock.四時まで待ちます。
As was expected, he succeeded in winning the prize.期待どおり、彼はみごとに賞をもらった。
Editors would expect them to be typewritten.編集者はそれらがタイプされていることを期待するだろう。
Please take a seat and wait.おかけになってお待ちください。
We are looking forward to the holidays.休日を私達は楽しみに待っています。
I'm waiting for the bus.私はバスを待っています。
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。
Wait here till he comes back.彼が戻って来るまでここで待ちなさい。
How long do I have to wait for the next bus?次のバスまでにはどのくらい待ちますか。
All we can do is wait for the police to arrive.警察の到着を待つしかない。
The taxi is waiting outside.タクシーが外で待っていますよ。
How long will it be?待つ時間はどのくらいですか。
I became weary of waiting for her.私は彼女を待ちあぐんだ。
I get annoyed when I am kept waiting.待たされている時はいつもいらいらする。
We held our breath and waited for the result of the experiment.私達は息を殺して実験の結果を待った。
There was nothing for it but to wait for her.彼女を待つより他に仕方がなかった。
His performance fell short of expectations.彼の演技は期待に添わなかった。
If I wait, what's the possibility I can get a seat?キャンセル待ちで乗れる確率はどれくらいですか。
We had to wait for him for ten minutes.私達は彼を１０分間待たねばならなかった。
Please wait till noon.お昼まで待ってください。
You may invite whoever wants to come.きたい人は、誰でも招待してよい。
She was made to wait for over an hour.彼女は一時間以上待たされた。
They all longed for the holiday.彼らはその休暇を待ちこがれた。
I'm waiting for him.私は彼を待っているところです。
We waited at the scene of the accident till the police came.私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
I would rather walk than wait for the next bus.私は次のバスを待つよりはむしろ歩きたい。
There was a crowd of students waiting in front of the library.図書館の前には大勢の学生が待っていた。
I stopped and waited for the car to pass.私は立ち止まって車が通り過ぎるのを待った。
I'm looking forward to going to the concert.私はコンサートに行くことを楽しみに待っている。
I think she's probably waiting at the station now.彼女は今ごろ駅で待っているのではないかと思います。
Invite whoever you like.誰でも招待したい人を招待しなさい。
He passed the test as was expected.期待通りに彼は試験に合格した。
I just can't wait for the party.パーティーが待ち遠しくて仕方ない。
The children were eager for their father's news.子供達は父親の知らせを待ちこがれていた。
Will you wait for us at the station?駅で私たちを待ってくれませんか。
I waited for my husband till after midnight.私は夜中過ぎまで夫を待った。
She expects him to show up on Saturday afternoon.彼女は彼が土曜の午後姿をみせるのを期待している。
She kept me waiting for half an hour.彼女は私を３０分待たせた。
He did a good bit of waiting.彼はかなり長い時間待っていた。
Have him wait a moment.彼をちょっと待たせておいて下さい。
We must wait for a few weeks to see the lilacs.ライラックの花を見るには２、３週間待たねばならない。
We all long for our graduation.私たちは皆卒業を待ち望んでいる。
Tom disappointed me.トムは私の期待を裏切った。
The longer I waited, the more impatient I became.私は待てば待つほどいらいらしてきました。
I'm looking forward to tomorrow.明日が待ち遠しいよ。
There was nothing for it but to wait.待つより他に仕方がなかった。
There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater.映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。
He kept me waiting there for more than an hour this afternoon.今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。
Hold the line. I'll see if he is in.そのままお待ち下さい。彼がいるかどうか見てきます。
His parents expect too much of him.彼の両親は彼に期待し過ぎている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License