Tom was sitting alone in the dark waiting for Mary.
トムは暗闇の中一人座ってメアリーを待っていた。
She made me wait for half an hour.
彼女は私を３０分待たせた。
Who are you waiting for?
誰を待っていますか？
Life at this college is nothing like I expected.
この大学での生活は全く期待はずれだ。
I'm looking forward to receiving a favorable answer from you.
良いご返事をお待ちしております。
We can hardly wait for the party on Friday.
金曜日のパーティーが待ち遠しいよ。
Please tell him to wait.
彼に待つように言って下さい。
The game was looked forward to by everyone.
その試合はみんなから楽しみに待たれていた。
I regret that a previous engagement prevents me from accepting your kind invitation.
先約がありますので残念ながらご招待に応じかねます。
Stay here and wait for him.
ここで彼を待ちなさい。
I was invited to the party.
私はパーティーに招待された。 Watashi wa pātī ni shōtai sa reta
We had guests for dinner yesterday.
家では昨日夕食に客を招待した。
I have been waiting for your reply, but have not heard from you.
お返事を待っているのですが、まだ受け取っていません。
You ought to live up to your parents' hopes.
あなたは御両親の期待に応えるべきだ。
They waited in line for the bus.
彼らは列を作ってバスを待った。
I am inclined to wait for him and start.
彼を待ってから出発したい。
How did she get mixed up with such unpleasant people?
どうして彼女はあのような不快な連中と関わりを待つようになったのか。
Therefore I'm giving up for now. I'll still try to check out other possibilities but ... I think hopes are slim.
だから今は降参ね。他にもまだ調べてはみるけど・・・期待薄だと思う。
A watched pot never boils.
待つ身は長い。
He kept me waiting.
彼は私を待たせていた。
It seems a waste of time to wait any longer.
これ以上待つのは時間の浪費みたいだ。
We were not invited to the party.
私たちはパーティーに招待されなかった。
I get anxious waiting for a friend for a long time.
長い時間友人を待っていると、不安になる。
Come on! I can't wait any more.
さあ行こう、もう待てないよ。
Please wait until 3:00. She'll be back then.
３時まで待って下さい、３時に彼女は帰ってきますから。
We are looking forward to hearing from you.
我々は君からの便りを待っています。
Hold on a moment, please.
ちょっと待って下さい。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
Wait a second. Do you just think that all's well that ends well? That's not the way it is.
ちょっと待ってよ、そんなに単純に、終わりよければ総て良し、ってわけにはいかないよ。
Five patients were in the waiting room.
待合室に５人の患者がいた。
In case I am late, you don't have to wait for me.
もし私が遅れたら、待たないでくれ。
Wait five minutes, please.
５分お待ちください。
It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents.
両親の期待にこたえることは、息子にとってはつねに難しいことです。
It's an absolute waste of time to wait any longer.
これ以上待つのは、それこそ時間の浪費だ。
Let's wait here until she comes back.
彼女が戻るまでここで待っていましょう。
He was disappointed at not being invited.
彼は招待されなかったのでがっかりした。
Since the bus had been delayed, we had a long wait in the rain.
バスが遅れたので、我々は雨の中をながいこと待たねばならなかった。
Wait a minute.
ちょっと待って。
I'm expecting a decent catch, so please try your best at fishing for us.
そこそこの釣果を期待してるから。頑張って釣ってきてちょうだい。
How long do I have to wait for the next bus?
次のバスまでにはどのくらい待ちますか。
He expected great success in the project from me.
彼は私にその計画が大成功することを期待した。
Hold on, please.
少し待って下さい。
He can no longer wait.
彼はもう待てない。
I had not waited long before he appeared.
あまり待たないうちに彼が現れた。
I can wait four days at the longest.
長くても４日しか待てませんよ。
She naturally accepted the invitation.
もちろん彼女はその招待に応じた。
You expect too much of your child.
あなたは子供に期待をかけすぎます。
Do we need to wait for her?
彼女を待つ必要がありますか。
I am looking forward to your letter.
あなたの手紙を私は楽しみに待っています。
I had not waited long before he arrived.
長いこと待たないうちに彼が到着した。
Please wait till five, when he will back.
五時までお待ち下さい。その頃には彼も帰ります。
I can't tell you how long I've been waiting for this.
これをどれだけ待っていたことか。
His children as well as his wife were invited to the party.
彼の妻だけでなく子供たちもそのパーティーに招待された。
I will be waiting for the bus at seven.
７時にバスを待つ事になっています。
His work hasn't come up to my expectations.
彼の作品は期待はずれでした。
The operation cannot wait.
手術は待てない。
We thought we might expect a good harvest.
相当な収穫を期待してもよいと思った。
She can wait till the cows come home but he'll never come back.
彼女は来る日も来る日も待ち続けるだろうが、彼は帰ってこないだろう。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
