The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '待'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
The athletes sat around killing time, waiting for their game to start.
選手達はすわって時間をつぶしながらゲームの始まるのを待っていた。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.
ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
It is likely that he kept me waiting on purpose.
彼は私をわざと待たせたようだ。
I hope for your success.
あなたの成功を期待しています。
A boy stood by to run errands for her.
彼女の使い走りをしようと一人の少年が待機した。
That's just what one would expect of him.
さすが、彼は期待を裏切らないね。
We may as well cool our jets and wait until it starts moving again.
動き始めるまで待った方がいいんじゃないかしら。
Could you give me a few more minutes?
もう少し待ってください。
In case I am late, you don't have to wait for me.
もし私が遅れたら、待たないでくれ。
Brian kept Kate waiting.
ブライアンはケイトをずっと待たせた。
I waited a while.
私はしばらく待った。
Wait here till I come back.
帰って来るまでここで待っていてください。
I waited every day for my dog to come home.
私は毎日私の犬が家に戻って来るのを待った。
You can not expect him to know the story seeing he has not read it.
彼はそれを読んだことがないのだから、彼がその話を知っているとは期待できない。
A watched pot never boils.
待つ身は長い。
Let's hope for the best.
最善を期待しよう。
I was waiting for a taxi.
私はタクシーを待っていました。
I was all the more disappointed because of my expectations.
私はそれを期待していたので、なおさらがっかりした。
You can count on him to tell the truth.
彼が本当のことを言うと期待してよい。
Ken will be invited to the party by her.
ケンは彼女にパーティーに招待されるだろう。
His mother sat up all night waiting for her son.
母親は一晩中起きて息子を待った。
It seems a waste of time to wait any longer.
これ以上待つのは時間の浪費みたいだ。
I asked her to wait a minute.
僕は、彼女にちょっと待ってくれるように頼んだ。
Would you like to wait in the bar?
バーでお待ちになりますか。
I've been looking forward to hearing from you for weeks.
あなたからの便りを何週間も心待ちにしていました。
If he comes, tell him to wait for me.
もし彼が来たら、私を待つように言って下さい。
I get annoyed when I am kept waiting.
待たされている時はいつもいらいらする。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'll be right there."
「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
I was waiting for the bus at that time.
私はそのバスを待っていた。
Nobody could refuse their invitation.
誰も彼らの招待を断ることができなかった。
I go to any party I am invited to.
私は招待されたパーティーには必ず出席する。
Therefore I'm giving up for now. I'll still try to check out other possibilities but ... I think hopes are slim.
だから今は降参ね。他にもまだ調べてはみるけど・・・期待薄だと思う。
Whoever is at the door, please ask him to wait.
ドアの所にいる人が誰であれ、待つようにいってください。
I can but wait.
私はただ待つだけの事だ。
We waited in the park for a long time.
私達は長い間公園で待ちました。
She was so nervous she paced to and fro in the waiting room.
彼女は心配で心配で、待合室の中を行ったり来たりしていた。
Thank you so much for inviting me.
招待してくれてありがとう。
You may as well wait here.
あなたはここで待つほうがいい。
We may as well walk as wait for the next bus.
次のバスを待つくらいなら歩いた方がましだ。
Time waits for no one.
歳月人を待たず。
They made me wait for a long time.
彼らは私を長い事待たせた。
Please wait till I have finished my coffee.
私がコーヒーを飲み終えるまで待ってください。
I expect him to take care of my younger brother.
私は彼が私の弟の世話をしてくれるものと期待している。
The game was looked forward to by everyone.
その試合はみんなから楽しみに待たれていた。
It was clear that the lazy student would never live up to his family's expectations.
その怠惰な生徒が家族の期待に決して添えないのは明らかだった。
I have been a disappointment to my parents.
私は両親の期待を裏切ってきた。
I will wait for you in front of the school.
私はあなたを学校の前で待っているよ。
Who are you waiting for?
誰を待っているの？
The police expect to apprehend the robber before nightfall.
警察は日暮れ前にその強盗を捕らえることを期待している。
I was kept waiting for as long as two hours.
２時間も待たされた。
If for some reason they come early, please tell them to wait.
彼らが何らかの理由で早く到着したら、待っているようにお伝え下さい。
He was waiting for a long time.
彼は長い間待っていた。
Would you please wait for a few minutes?
少しお待ちいただけますか。
Are you meeting someone here?
ここで待ち合わせをしているんですか？
I am looking forward to seeing you in this town.
あなたにこの町でお目にかかることを心からお待ちしています。
Not merely I but also he is invited to the party.
私だけでなく彼もパーティーに招待されている。
I can hardly wait until tomorrow.
明日が待ち遠しいよ。
Would you mind waiting a few minutes?
ちょっと待っていてもらえますか。
I waited for him all day long.
私は１日中彼を待った。
We expect a lot from him.
我々は彼におおいに期待している。
They were tired of waiting.
彼らは待つことに飽きがきていた。
Office managers expect accuracy, efficiency, and dedication.
仕事場の管理者は、正確さ、効率性、献身を期待する。
Let us hope for the best.
最善を期待しよう。
Just a moment, please.
ちょっと待って下さい。
Are you waiting for anybody?
誰かをお待ちですか。
I am inclined to wait for him and start.
彼を待ってから出発したい。
I hung around for one hour.
私は１時間も待っていた。
She spoke out strongly against cruelty to animals.
彼女は動物に対する虐待行為を強く非難した。
I'm looking forward to hearing from you soon.
近いうちにご連絡くださるのをお待ちしております。
Emily kept on waiting in the heavy rain with no coat on.
エミリーはコートを着ずにひどい雨の中で待ち続けた。
He is inclined to start at once, without waiting for him.
彼を待たずにすぐ出発したい。
Thank you for your invitation.
ご招待をありがとうございます。
She always expects me to help her.
彼女はいつも僕が手伝うのを期待する。
I think we had better wait another thirty minutes.
もう三十分待った方が良いと思う。
The girls couldn't wait to show off their fine needle work to us.
女の子達は、自分達の作った見事なししゅうを我々に見せたくて待ちきれなかった。
I am looking forward to receiving your favorable answer.
良い御返事をお待ちしております。
The bus is full. You'll have to wait for the next one.
バスは満車です。次のバスまでお待ちいただくことになります。
He was punished for child abuse.
彼は幼児虐待で罰せられた。
I don't have anything else to do but wait for you.
あなたを待つ以外にすることは何も無い。
It is regrettable without being able to wait over this.
これ以上待てなくて残念です。
I'm always on call at home.
いつでも家で待機しています。
I've been waiting for you for over a week.
１週間以上も待っていた。
Should I wait for you here?
ここであなたを待ちましょうか?
I stood waiting for a bus.
私はたってバスを待っていました。
I decided to bide my time and wait for the argument to finish.
私は、議論が終わるのを辛抱強く待つことに決め込んだ。
I've been waiting for her for an hour.
彼女を一時間待っているんです。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
