The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '待'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Hold on, please.
ちょっとお待ち下さい。
Everything comes to him who waits.
待つ人にはすべての物が手に入る。
Instead of waiting for a contract, we can handle it over the phone.
正式な契約を待たなくても、その件は電話で処理できます。
I waited and waited.
私は待ちに待ちました。
I was kept waiting for nearly half an hour.
３０分近く待たされた。
You'll have to wait.
お待ちいただくことになりますが。
What time and where could we meet?
何時にどこで待ち合わせする？
He offered more than could be expected.
彼は期待以上のものを提供した。
It is waiting in the park at 7 o'clock.
七時に公園で待っています。
I will be waiting for you at baggage claim.
手荷物受取所で待っています。
I feel like I've done all I can. Now all there is to do is wait and see what comes of it.
できることはすべてやったよ。後は、果報は寝て待て、の心境だね。
It should be added that his remarks had no direct influence on the constituency.
彼の意見が選挙区民には直接の影響を待たなかったことを付け加えておくべきであろう。
It is very kind of you to invite me to the party.
私をそのパーティーに招待してくださって本当にありがとう。
Bored waiting or rushing off at full speed.
待ちくたびれているか全速力で飛び出すかだ。
Let's wait here until he turns up.
彼が姿を見せるまでここで待とう。
She turned down his invitation.
彼女は彼の招待を断った。
He kept me waiting.
彼は私を待たせていた。
Two gentlemen have been waiting to see you.
２人の紳士があなたを待ち続けています。
The waiting car was big and black and shiny.
待っていたのは黒光りのする大型車だった。
All that you have to do is to wait for his reply.
君は彼の返事を待ちさえすればよい。
He kept me waiting there for more than an hour this afternoon.
今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。
His children as well as his wife were invited to the party.
彼の妻はもちろん子供たちもそのパーティーに招待された。
Hold on for a while, please.
しばらくこのままお待ち下さい。
I didn't want to go, but she had been so kind to me that I couldn't but accept the invitation.
私は行きたくなかったのだが、あんまり彼女が親切にしてくれるので招待を受けざるをえなかった。
Don't wait for me for dinner.
夕食は私を待たなくていいから。
You can not expect him to know the story seeing he has not read it.
彼はそれを読んだことがないのだから、彼がその話を知っているとは期待できない。
I will wait for you in front of the school.
私はあなたを学校の前で待っているよ。
I'm looking forward to your letter!
お手紙楽しみに待っています。
If I were free, I would accept your invitation.
時間があればご招待をお受けするのですが。
Man proposes, God disposes.
人事を尽くして天命を待つ。
You don't have to stay to the end.
最後まで待たなくてもいいよ。
That's just what one would expect of him.
さすが、彼は期待を裏切らないね。
We look forward to your early reply.
お早い返事お待ちしています。
The line is busy now. Please hold the line.
ただいま話し中ですので、電話を切らずにお待ち下さい。
I waited more than two hours.
私は二時間以上も待った。
We have to be there on time, so don't stand me up tomorrow!
時間通りに行かなければならないから、明日は待たさないでくれよ。
I'm waiting for my mother.
私は母を待っている。
She has been waiting for him thirty minutes.
彼女は３０分彼を待っています。
Thank you for being patient as we respond to the high volume of calls.
電話が殺到しておりまして、お待ちいただいて申し訳ございません。
I'm waiting for his telephone call.
私は、彼の電話を待ってます。
I'm looking forward to your reply.
御返事を御待ちしております。
Wait just a moment.
ちょっと待ってね。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.
駅で１時間待ったが彼は現れなかった。
All we can do is wait for the police to arrive.
警察の到着を待つしかない。
I waited for her for a long time.
私は長い間、彼女を待った。
We were filled with joyful expectation.
期待に胸を膨らませていた。
Sophie had been looking forward to getting another letter from the unknown sender.
ソフイーは未知の差し出し人からまた手紙が来るのを心待ちにしていた。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
He's likely to be late so you'd better tell him again that the meeting time is seven to make double sure.
あいつまた待ち合わせの時間に遅れてくるかもしれないから、集合は７時だって駄目を押しておいてよ。
There can't be a girl who is waiting for me to appear.
私が現れるのを待っている少女などいるはずがない。
Everyone is waiting to see his new film.
みんなが彼の新しい映画を見ようと待っています。
I wonder who to invite.
だれを招待しようかな。
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?
