The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '後'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can't do without coffee after meals.食後私はコーヒーなしではいられない。
This experience will be invaluable as a way of improving the way I study English.今回の経験は、今後の私の英語の勉強の仕方に大いに役立つだろう。
The dog was walking at his heels.その犬は彼のすぐ後について歩いていた。
She took over the business after her husband died.夫の死後彼女が事業を引き継いだ。
I'm sorry for what I have done.私は自分のしたことを後悔している。
The express arrives at 6:30 p.m.その急行は午後六時三十分着だ。
She regretted not having gone into music.彼女は音楽の道に進まなかったことを後悔した。
I haven't read the final page of the novel yet.僕はまだその小説の最後のページを読んでいない。
Let's try to settle our differences once and for all.これを最後にわれわれの意見の相違に決着をつけよう。
He exhibited no remorse for his crime.彼は自分の罪に対して後悔の気持ちをまったく示さなかった。
The last wound proved fatal.最後の傷が致命的であるとわかった。
It began to rain five minutes after I left home.私が家を出てから５分後に雨が降り出した。
You must be careful from now on.今後気をつけなくてはなりません。
Tom goes jogging every day after work.トムは毎日仕事の後にジョギングをしている。
The institution was established in the late 1960s.その機関は１９６０年代後半に設立された。
She regretted deeply when she looked back on her life.自分の人生を振り返ってみたとき、彼女は深い後悔の念にかられた。
My mother disapproves of too much exercise right after lunch.母は昼食後すぐに運動しすぎてはいけないと言う。
This is the one I meant when I said, 'A man who comes after me has surpassed me because he was before me.'私が「私の後から来る人がある。その方は私に優る方である。私より先におられたからだ。」といったのは、このかたの事です。
She became drowsy after supper.彼女は夕食後眠くなった。
Smokers are asked to occupy the rear seats.たばこをお吸いの方は後部座席にお坐り下さい。
Solve the mystery lurking behind the murder!殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。
Although our universe is still young, theorists are busy exploring its ultimate fate.われわれの宇宙はまだ生まれて間もないが、理論家たちはその最後の姿を究明することにやっきになっている。
I heard her to the end.私は彼女の言い分を最後まで聞いてやった。
He is coming to see me tomorrow afternoon.彼は明日の午後、私に会いにきます。
You walk on and I will catch up with you later.そのまま歩き続けて下さい。私は後で追いつきます。
I regret becoming a teacher.私は教員になったことを後悔している。
I regret going there.私はそこへ行ったことを後悔している。
The horse rose on its hind legs.馬が後ろ足で立った。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
He will be back in a couple of days.彼は２、３日後に戻ってくるでしょう。
His father died after his return home.彼のお父さんは、彼の帰省後亡くなった。
See to it that the letter is posted this afternoon.その手紙は間違いなく今日の午後ポストに入れるようにしてくれ。
Get the meaning of a word from its context.文の前後関係から単語の意味を知る。
It was the last battle that ended the war.それが戦争を終結させた最後の戦いだった。
They think that Tom followed Mary home and killed her.トムが家まで後をつけてメアリーを殺したと彼らは思っている。
How about putting something on the front or the back?前か後ろに何かくっつけてはどうでしょう？
One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town.ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。
After that, many live in special homes for the aged where their children and grandchildren can come to visit them.その後は、多くの者が老人ホームで暮らすが、そこには子供とか孫が訪ねていくことが出来る。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.会議は明後日東京で開かれる予定です。
He bade me stay behind.彼は私に後に残れと命じた。
We saw the film and had dinner together.我々はその映画を見てその後一緒に食事をした。
It stands to reason that he cannot work as hard as he used to after a long illness.長い病気の後で彼が以前ほど働けないのは当然である。
I saw her for the last time.私はそれを最後に彼女に会わなくなった。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
In a few seconds I would have overcome the desperation threshold.後数秒で私は絶望の分岐点を越えるのだ。
Body temperature is highest in the afternoon.体温は午後に最も高くなる。
He took charge of the family business after his father died.彼は父親の死後、家業を引き受けた。
Two years later, the singer came back.二年後にその歌手は復帰した。
He retired to his own room after supper.彼は夕食後自室に引き上げた。
Not a day went by when he didn't regret what he'd done.彼は一日たりとも自分のしたことを後悔せずに過ごした日はなかった。
I will call you tomorrow afternoon.明日の午後あなたに電話しましょう。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
Down fell the house a week later.１週間後に、その家は倒壊した。
Health is above wealth; the latter gives less fortune than the latter.健康は富に勝る。というのも、後者は前者ほど幸福をもたらさないからだ。
Six months later we were married.６ヶ月後私たちは結婚した。
He promised to help me, but at the last minute he let me down.彼は私を助けようと約束したが、最後の瞬間になって私を裏切った。
He did not know what to do to the end.彼は最後まで何をしてよいかわからなかった。
I'll never do this again.以後こんなことはいたしません。
I received a letter three months later.私は３か月後に１通の手紙を受けとった。
Mary is in her late twenties.メアリーは20代後半です。
See you at two this afternoon.それでは今日の午後２時にお待ちしています。
Fatigue follows a flight to Europe.ヨーロッパに、行った後は疲労が残る。
We were supposed to help Tom yesterday afternoon.私たちは昨日の午後トムを手伝うはずだった。
I must study hard in order to keep up with him.私は彼に後れを取らないように一生懸命勉強せねばならない。
Japanese industry has made great advances since the war.日本の産業は戦後大きな進歩を遂げた。
It is too late to repent.今更悔やんでも後の祭りだ。
I felt so refreshed after a swim in the pool.私はプールでひと泳ぎした後とてもさっぱりした。
I got to the bus stop just after the bus had left.ちょうどバスが出た後に私はバス停に着いた。
We all stand by you to the last.私たちはあなたを最後まで支持します。
In the future, you have to get here on time.今後は時間通り来なければなりませんよ。
It will rain in the afternoon.午後雨が降るだろう。
At first the job looked good to Tom, but later it became tiresome.初めは仕事はトムにむいているように思えたが後でうんざりして来た。
I regret not having bought that house.あの家を買っておかなかった事を後悔している。
The fire must have broken out after the staff had gone home.出火したのは職員が帰宅した後に違いない。
I was the last one to start in the race, but I soon caught up with the others.私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
He smoked a cigar after lunch.彼は昼食の後に葉巻をすった。
I am going to see the doctor this afternoon.今日の午後医者に診てもらう予定です。
He is regretting his action.彼は自分のしたことを後悔している。
One of the girls was left behind.少女たちのうち一人が後に残された。
The quarrel left an unpleasant aftertaste.言い争いをして後味の悪い思い出が残った。
He is supposed to come here at 9 p.m.彼は午後９時にここへ来る事になっています。
He looked back at the pretty girl.彼は後ろを振り返ってその美しい娘を見た。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
I cannot but regret the time wasted in this discussion.この議論に費やした時間を後悔せざるをえない。
After they questioned him, the police returned the suspect to the house.尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。
She regretted that she had not followed his advice.彼女は彼の忠告をきかなかったことを後悔した。
No intelligent person drinks and then drives.知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。
I don't think it'll rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないと思う。
Children are playing at the back of the house.子供たちは家の後ろで遊んでいる。
Then I slipped out the card (no water leaks out because no air can come in - the rim is too close to the table for that).その後、カードを引き抜いた（空気はまったく入っていないので水は漏れない。グラスの縁はぴったりテーブルに接しているから）。
A few people clapped after his lecture.彼の講演終了後、数人が拍手した。
If these tendencies continue, those aged 65 or more will account for a quarter of the population within 30 years.今の傾向が続くと、今後３０年以内に６５歳以上の人が人口の４分の１を占めることになる。
You must be tired after such a long trip.君はあんな長い旅行の後で疲れているに違いない。
Come and see me the day after tomorrow.明後日いらして下さい。
Many support the former alternative, but I prefer the latter.前者の選択肢を支持している人が多いが、私は後者のほうが好きだ。
I've done with him for the future.あいつとは今後関係がない。
He is to phone me this afternoon.彼は今日の午後、電話をくれるはずだ。
See more hereof hereafter.これに関して詳細は後で。
The meeting closed at four p.m.会議は午後四時に終わった。
I always rest for an hour after dinner.私はいつも夕食後１時間休憩する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License