The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '後'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In the darkness, I frantically reach out towards the receding figure.暗闇の中、俺は遠ざかる後姿に必死に手を伸ばす。
The meeting will commence.会合は午後三時から始まる。
The village was dead after sunset.村は日没後静まり返っていた。
I don't think it'll rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないと思う。
I was busy packing, because I was leaving for France in two days.私は荷造りに忙しかった、なぜなら２日後にフランスに出発することになっていたから。
She went mad after the death of her son.彼女は息子の死後気が狂った。
We must prepare so that we will regret nothing.我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。
Tom looked like he was somewhere in his late thirties.彼は三十代後半にどこかへ行っていたようだ。
He was in the process of making a final decision.彼は最後の決心をするところだった。
She left the table after dinner.彼女は夕食後テーブルを離れた。
My father suggested that we go to the movies this afternoon.父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。
Years later, Europeans established colonies in the coastal areas.数年後、ヨーロッパ人たちは沿岸の植民地に住み着いた。
Let's talk over the plan after school.放課後、その計画に付いて相談しょう。
She told me his name after he had left.彼女は彼が出ていった後で彼の名前を私に教えてくれた。
The last leaf of this book is missing.この本は最後の一枚が抜けている。
After running up the hill, I was completely out of breath.丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
What do you usually do after dinner?いつも夕食の後何をします？
I regret having done such a thing.私はこんなことをしたことを後悔している。
I feel heaps better after a sound sleep.ぐっすり眠った後はずっと気分がよい。
I'll join you later.私は後から行きます。
We spent the afternoon fooling around on the beach.我々午後いっぱい浜辺でぶらぶらと時間を過ごした。
The final exams will probably carry over into next month.最後の試験は来月にまたがるだろう。
The actor came out from behind the curtain.その俳優はカーテンの後ろから出てきた。
Man, being of flesh, is subject to diseases of the mind and after death, to worms.人間は己の肉体なり心の病気の餌食であり、死んだ後では地虫の餌食となる。
She is dependent on her parents even after her marriage.彼女は結婚後でも両親に頼っている。
He has a date with Mary this afternoon.彼はメアリーと今日の午後デートをする。
I need not have watered the flowers. Just after I finished it started raining.私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後に雨が降った。
Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden.ポチとモコは犬小屋に入っているけど、後の犬は庭で遊んでいる。
This is the one I meant when I said, 'A man who comes after me has surpassed me because he was before me.'私が「私の後から来る人がある。その方は私に優る方である。私より先におられたからだ。」といったのは、このかたの事です。
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。
I'll lend you money, but mind you, this is the last time.その金は貸して上げるが、いいかい、これが最後だよ。
He will be coming to see me this afternoon.彼は今日の午後私をたずねて来ます。
Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.結婚前は両眼を大きく見開いておれ、その後は、その半ばを閉じよ。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
Although she practised every afternoon, her tennis didn't improve at all.午後は毎日練習したけれども、彼女のテニスは少しも上達しなかった。
As long as I've come this far, I'll see it through.ここまでやったんだから最後までやってしまおう。
In the afternoon I must arrange for the trip.午後は旅行の準備をしなければいけない。
He will walk in the park this afternoon.彼はきょうの午後公園を散歩します。
He may change his mind later.彼は後で気が変わるかもしれない。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
He will end up in prison.彼は最後は刑務所に入ることになろう。
After I pick some blueberries, I make a tart.ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
Try now, or you will be sorry for it later.今、努力しなさい。さもないとあとで後悔しますよ。
The general use of forks for eating started in the tenth century A.D.フォークが食事用として一般に使われ始めたのは、紀元後１０世紀のことであった。
I am going out this afternoon.私は今日の午後外出します。
He did not repent of his idleness till he failed in the examination.彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。
I've done with him for the future.あいつとは今後関係がない。
It is my belief that sincerity will be rewarded in the end.誠実でいれば最後には報われるというのが僕の信念だ。
We are to meet again at the park tomorrow afternoon.私達は明日の午後また公園で会う事になっている。
He was just in time for the last train.彼は最後の電車にぎりぎり間に合った。
Please explain it to me later.後で私に説明して下さい。
Come again tomorrow afternoon, when I will have more time to talk with you.明日の午後もう一度来てください。その時にはもっとお話しする時間があるでしょうから。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down.たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。
Let's talk about it after school.それについて放課後話しましょう。
Night always follows day.昼の後には必ず夜がやってくる。
For us, English was the language to fall back on when we couldn't make ourselves understood in French.フランス語が通じなかった場合に、私たちが最後に頼りにする言語は英語だった。
My cousin is the second to the last person in the line.いとこは列の最後から２番目にいる。
After continuing days of warm weather, it became cold.暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
You must be careful from now on.今後気をつけなくてはなりません。
I like dogs better than cats, because the former are more faithful than the latter.私は犬の方が猫より好きです。なぜなら前者の方が後者より忠実だからです。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
Give it your all, and you won't be sorry later.最大限の努力をすればあとで後悔しないから。
She cared for the children after the death of their mother.子供達のお母さんが死んだ後、彼女がその子供達の世話をした。
There is a garden at the back of my house.家の後ろに庭があります。
He is the only son that we have ever had.後にも先にもたった一人の息子だ。
He seems to have apprehensions of age.彼は老後を心配しているようだ。
After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father.高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。
He is always at your back.あなたの後ろにはいつも彼がいる。
It was very hot this afternoon.今日の午後はとても暑かった。
He took charge of the family business after his father died.彼は父親の死後、家業を引き受けた。
She provided for her old age.彼女は老後の備えをした。
You may come to regret having told him about your plan.あなたはあなたの計画を彼に話したことを後悔するようになるかもしれない。
She showed her regret over the serious mistake.彼女は重大な過ちを後悔した、反省した。
Our car ran out of gas after ten minutes.私たちの車は後１０分でガソリンを使い果たした。
After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.大学を卒業した後、２年間世界中を旅して回った。
Let's have a swim in the afternoon.午後ひと泳ぎしよう。
What's that building at the back of the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
The company announced a profit of $200 million after tax.同社の税引き後利益２億ドルを計上した。
When did you see her last?彼女を最後に見たのはいつですか。
She fainted, but came to after a few minutes.彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
He got a hard box after a week.１週間後、彼はかたい箱をもらった。
The argument ended in a fight.議論は最後に喧嘩になった。
You walk on and I'll catch up with you later.先に歩いて下さい、後で追いつくから。
When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time.高校時代について最も後悔することを人々に尋ねると大抵の人は決まってこう言う。時間を無駄にしすぎていた、と。
I ache all over after the exercises.運動の後は体中が痛い。
I bought an eight-acre farm for my retirement.私は退職後のために９８００坪の農場を買った。
This was how matters stood at the turn of the century.新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。
Smokers are asked to occupy the rear seats.たばこをお吸いの方は後部座席にお坐り下さい。
Chris followed the two and cheerfully greeted Kate.クリスは２人の後をついていって、ケイトに陽気に挨拶をしました。
She spent all afternoon cooking.彼女は午後ずっと料理にかかりきりだった。
The tax reform will not touch the banking industry.今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。
Would you like to go to the zoo this afternoon?あなたは今日の午後、動物園に行きたいですか。
I regret that I wasted the money.そのお金を浪費した事を後悔している。
I play tennis after school.私は放課後テニスをします。
We often played chess after school.僕たちは放課後よくチェスをやった。
Properly listen to what I'm going to say.話は最後までちゃんと聞きなさい。
There is one thing I look back on with regret.私が後悔してふりかえることが一つある。
The sun rose above the horizon in the distance.はるか後方の水平線の上に太陽がのぼった。
I often play tennis after school.私は放課後よくテニスをします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License