The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '後'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He regretted his misdeeds.彼は悪行を後悔している。
Not a day passed by but he regretted what he had done.彼は一日たりとも自分のしたことを後悔せずに過ごした日はなかった。
You know the rest of the story.その後の話はご存じでしょう。
I think everyone looks back on their childhood with some regret.人はだれでも、ある後悔の気持ちを抱きながら子供時代を振り返るものだと思う。
When did you have your last physical examination?最後に健康診断をしたのはいつですか。
It crawls on all fours as a baby, then learns to walk on two legs, and finally needs a cane in old age.人間は赤ん坊のときは四つんばいで、それから２本の足で歩くようになり、最後は年をとって杖が必要になる。
I'll do it later on.後でやっておきます。
I'll come back for my suitcase this afternoon.今日の午後、スーツケースを取りに戻ります。
His plane leaves for Hong Kong at 2:00 p.m.彼の飛行機は午後２時に香港へ向けて出発します。
I will telephone you later on.後でお電話いたします。
I felt the terror of my neighbors after the earthquake.地震の後、この辺りは物騒だ。
Furthermore, even after the company information session, we sometimes hold company tours.尚、会社説明会後でも、会社見学は随時受け付けております。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
Do you want to end up like Tom?最後はトムみたいになりたいのですか。
I arrived at the bus stop just after the bus left.ちょうどバスが出た後に私はバス停に着いた。
The moon came out from behind the cloud.月が雲の後ろから顔を出した。
Plants grow quickly after rain.雨が降った後は植物がすくすく育つ。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
I'm afraid you can't. I have tennis practice later.ごめん、だめなのだ。後でテニスの練習があるんだよ。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
The ground is wet after rain.地面は雨の後で濡れている。
He is going to leave tomorrow afternoon.彼は明日の午後出発することになっている。
Are you busy tomorrow afternoon?明日の午後あいてる？
I'd like to see my art teacher this afternoon.今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
Whom did you visit yesterday afternoon?昨日の午後誰を訪ねましたか。
I would maintain with my last breath that he is innocent.彼の無罪を最後まで主張する。
I must get my work done by the day after tomorrow.明後日までにこの仕事をやってしまわねばならぬ。
In the darkness, I frantically reach out towards the receding figure.暗闇の中、俺は遠ざかる後姿に必死に手を伸ばす。
Let dinner wait.食事は後回しにしよう。
The convict was pardoned after serving his sentence.その囚人は刑期に服した後赦免された。
Tom and I go to the same high school.トムは高校の後輩です。
The latter half of the game was very exciting.その試合の後半はとてもおもしろかった。
We will keep you informed of things that happen here in Japan.私たちはあなたに、ここ日本で起こることを今後も知らせてあげます。
That habit is acquired, not innate.その習慣は後天的で、先天的なものではない。
He felt himself seized by a strong arm from behind.彼は身体が後ろから強い腕に捕まえられるのを感じた。
I'm tied up now. Could you make it later?今ちょっと立て込んでいますので後にしてもらえませんか。
After I had handed in my report to the teacher, I had to start writing another.先生にレポートを提出した後、私はまた別のものを書き始めねばならなかった。
No doubt he will come later.彼はたぶん後から来るだろう。
The meeting is ten days away.会議は１０日後。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.戦後日本は科学技術の面で大いに進歩した。
My father suggested that we go to the movies this afternoon.父が今日の午後映画に行こうと提案した。
She says she will call you later.彼女は後であなたに電話をすると言っています。
I got to the bus stop just after the bus had left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
He hit on the plan after long meditation.彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
The day after tomorrow is Tom's birthday.明後日はトムの誕生日だ。
Please call me up later.後で私に電話して下さい。
I'll be back in two hours.２時間後に戻ります。
The general lived the rest of his life peacefully after his retirement.その将軍は退役後ひっそり余生を送った。
I'll come back the evening after next.明後日の晩かえります。
I regret not having taken my doctor's advice.私は医者の忠告に従わなかったことを後悔している。
I'd like to see you this afternoon.今日の午後お会いしたいのですが。
They went after the parade.彼らはパレードの後を追った。
The show will be on the air at 7 p.m.そのショーは午後７時に放送される。
The Battle of San Jacinto began at four o'clock in the afternoon.サンジャシントの戦いは午後4時に始まった。
The species faded away.その種は火山の噴火後、衰えた。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
Hanako made the final payment on her car, and felt very satisfied.花子は車の最後のローンを支払い、とても満足した。
I finally came up with a great idea.最後にはすごい名案が思いついた。
I'll see you later.それでは後ほどうかがいます。
I know you are hiding yourself behind the curtain.あなたがカーテンの後ろに隠れていることはわかっています。
He was the last person to arrive.彼は最後に到着した人でした。
Brush your teeth after each meal.食後に歯をみがきなさい。
What do you usually do after dinner?いつも夕食の後何をします？
It will rain in the afternoon.午後雨が降るだろう。
Rose and lilies are in bloom in the garden. I like these better than those.庭にバラとユリが咲いている。私は前者よりも後者の方が好きだ。
I went for a walk after breakfast.朝食の後、私は散歩に出かけた。
He came home three hours later.彼は３時間後に帰宅した。
I hope everything will turn out well in the end.最後にはすべて旨く行くことを祈っている。
If it rains the day after tomorrow I'll be inside.明後日雨が降れば、私は家にいます。
I regret having idled away my youth.青春を遊んで過ごしたことを後悔している。
My grandfather died shortly after my birth.祖父は私の誕生のすぐ後に死んだ。
The hijackers moved to the rear of the plane.ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
I am seeing Mary this afternoon.私は今日の午後メアリーと会うことになっている。
It may rain this afternoon.今日の午後雨が降るかもしれない。
The novel was published after his death.その小説は彼の死後出版された。
Linguistic competence is inborn, not acquired.言語能力は後天的ではなく、生まれつきです。
Whoever leaves the office last should turn off the light.事務所を最後に出る人は誰でも明かりを消さなければならない。
The girl with whom he fell in love left him after a few months.彼が恋に落ちたその女の子は数ヶ月後、彼のもとを去った。
How was your afternoon?午後はどうだった？
Of these two opinions, I prefer the latter to the former.これら二つの意見のうち前者よりも後者のほうがよい。
We had already walked five minutes when were caught in a shower.５分も歩いた後、夕立に出会った。
It is justice, and not might, that wins in the end.最後に勝つのは正義であって力ではない。
After a storm comes a calm.嵐の後には凪が来る。
After they questioned him, the police returned the suspect to the house.尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。
The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't.天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。
I was ill for weeks after.私はその後何週間も体調をくずしていました。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
With his support, she might have been elected mayor.もし彼の後押しがあったならば、彼女は市長に選ばれていただろう。
Let me call you back later, OK?後で、折り返し電話するわ。
When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks.私が最後に見たときは、彼は青いシャツと白のスラックス姿でした。
Then I slipped out the card (no water leaks out because no air can come in - the rim is too close to the table for that).その後、カードを引き抜いた（空気はまったく入っていないので水は漏れない。グラスの縁はぴったりテーブルに接しているから）。
I enjoyed the conversation we had this afternoon.今日の午後の会話は楽しかった。
From nine in the morning to three in the afternoon午前九時から午後三時まで。
I regretted having wasted a great deal of time.多くの時間を無駄にしてしまったことを後悔した。
She took over the business after her husband died.夫の死後彼女が事業を引き継いだ。
"Wanna go karaoke?" "Sorry, later."「カラオケに行かない？」「ごめん。後でね。」
I play tennis after school.私は放課後テニスをします。
Will it clear up this afternoon?午後には上がるだろうか？
Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday).会議は７月１５日（火曜日）の午後、７月１６日（水曜日）終日、および７月１７日（木曜日）午前中に行われます。
After that, Mike tells Hiroshi to fasten his seat belt.その後でマイクは博にシートベルトを締めるように言います。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License