The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '後'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I ran after him with a pile of papers that he'd left behind.彼が忘れていった書類の束を抱えて彼の後を追いかけた。
He will look in on me again this afternoon.彼は今日の午後私の所へ寄ってくれるだろう。
After a succession of warm days, the weather became cold.暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
Last call!最後のチャンス！
He was the last person to arrive.彼は最後に到着した人でした。
She came back an hour later.彼女は１時間後に帰ってきた。
I cannot dispense with coffee after meals.食後私はコーヒー無しでは済ませられない。
He has a wealthy supporter behind him.彼の背後には資産家が控えている。
I'll lend you money, but mind you, this is the last time.その金は貸して上げるが、いいかい、これが最後だよ。
He came back two days later.二日後に彼は帰ってきた。
I would like to see my art teacher this afternoon.今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
I believe the honest will win in the long run.私は最後には正直者が勝利を得ると信じている。
I would greatly appreciate it if we could change our appointment to March 6 at 3:00 pm.３月６日の午後３時に変更していただければ幸いです。
After winning the Nobel prize, she remained as modest as ever.彼女は、ノーベル賞をとった後も相変わらず控え目である。
The quarrel left an unpleasant aftertaste.言い争いをして後味の悪い思い出が残った。
You don't have to stay to the end.最後まで待たなくてもいいよ。
Life has its limits and no matter how I live, I want there to be courage and hope sent to future generations as in, "The Way He Lived."限りある人生であり、どうせ生きるならば、「あのひとのいきたように」と、後世の人に希望と勇気をおくる人生でありたい。
Boxing Day, when presents are given to the postman, the milkman, etc., is the first week-day after Christmas.ボクシング・デイは、郵便屋さんや牛乳屋さんなどに贈り物をする日ですが、クリスマス後の最初の週日です。
After pay withholding tax, please send the tax paid receipt in PDF format.毎度のことですが、源泉徴収税納付後、納税証明をＰＤＦで結構ですから、送って いただけるよう、お願いします。
I donated blood this afternoon.今日の午後、献血をした。
The plane takes off in ten minutes.飛行機は十分後に離陸します。
He died three days after.それから三日後に彼は死んだ。
In case he gives me a phone call, tell him that I will call him back.彼から電話があったら、僕から後で連絡すると言ってください。
After ten minutes, they passed on to a new topic.１０分後に彼らは新しい話題に移った。
I regret having said such a thing to my teacher.私は先生にそんなことを言ったのを後悔しています。
We're leaving the day after tomorrow.私たちは明後日に出発する。
We recoiled from the enemy's offensive.われわれは敵の攻勢に後退した。
The rest is left to you!後は任せた！
The original and the copy are easily distinguished since the one is much more vivid than the other.原稿とコピーは容易に見分けがつく。前者は後者よりもずっと鮮明だからである。
The police say there's someone pulling string behind the scenes.背後で糸を引いている人物がいると警察は言っている。
After parting from me, he approached the station.私と別れた後、彼は駅に向かった。
My father went jogging after dinner.夕食後私の父はジョギングに出かけた。
I'll let you know my decision after I have consulted my solicitor.弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。
By the way, are you free this afternoon?ところで、午後は空いてる？
You should avoid calling a person after ten at night.夜１０時以後に人に電話するには避けるべきだ。
She is going to wash the bike this afternoon.彼女は今日の午後バイクを洗います。
He is always at your back.あなたの後ろにはいつも彼がいる。
Weekdays Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m.月曜日から金曜日の平日の間、午前9時から午後5時までです。
Night always follows day.昼の後には必ず夜がやってくる。
The principal came in after the teacher.校長が先生の後ろから入ってきた。
He will walk in the park this afternoon.彼はきょうの午後公園を散歩します。
Tom arrived last.トムは最後に到着した。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.一生懸命働いた後に、休憩を取るほど楽しい事はない。
And soon after I procured Xenophon's Memorable Things of Socrates, in which there are many instances of the same method.その後まもなく私はクセノフォンの「ソクラテスの思い出」を手に入れたが、この中にはそれと同じ論法の実例がたくさんある。
Would you like to go fishing on Saturday afternoon?土曜日の午後、釣りに行きませんか。
The hero died at the end of the book.主人公は、本の最後で死んだ。
After his death, his paintings were hung in the museum.死後彼の絵はその美術館に展示された。
I have a lot of things to do this afternoon.午後しなきゃいけない事がたくさんある。
I must study hard in order to keep up with him.私は彼に後れを取らないように一生懸命勉強せねばならない。
It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid.義務は、許可通知の後、発行料を支払った後、も続く点に留意。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
You've come up in the world since the last time I saw you.僕が最後に君にあって以来君は出世したね。
Don't talk about people behind their backs.後指を指すのはやめたまえ。
The people followed the dictator like so many sheep.民衆はまるで羊のように独裁者の後に従った。
After lunch, set out for the next destination.昼食後彼らは次の目的地に向かった。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
He is supposed to come here at 9 p. m.彼は午後九時にここへ来る事になっている。
She implored for mercy.後生だから助けてくれと泣きついた。
Black people had to sit in the back of the bus, or stand if the back was full.黒人はバスの後部に座るか、もしも後部がつまってしまえば立たねばならなかった。
Mailing, complete. After is up to you, postman!投函完了、と。後は頼んだぞ、ポストマンよ。
There is a garden at the back of our house.私たちの家の後ろに庭があります。
The minority party made a last-ditch effort to block passage of the bills.少数党はその法案を阻止するため、最後まで頑張りました。
After the war, Holland was the country that executed and tortured the most Japanese but some of them were innocent.大戦後、オランダは最も多くの日本人を拷問・処刑したが、中には無実の人もいた。
He laughs best who laughs last.最後に笑う者の笑いが最上。
I have not seen him ever since.私はその後ずっと彼に会っていません。
I'll do it later on.後でやっておきます。
He will arrive on the afternoon of the 5th.彼は五日の午後に到着する。
He withdrew the last dollar of his saving.彼は預金の最後の１ドルまでおろしてしまった。
How will they amuse the children on a wet afternoon?雨の日の午後はどのようにして子供たちを楽しませるのだろうか。
The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.人生の後半というのは、ただ前半に会得した習慣だけで成り立っているのさ。
You can watch TV after supper.夕食の後テレビを見てもいい。
We have a new puppy. He is about 12 weeks old.新しく小犬を飼いました。生後３ヶ月です。
He will play tennis with his friends.彼は今日の午後もテニスをするだろう。
That's too bad. We're going to have cake after lunch.残念だわ。昼食の後でケーキを食べるつもりなのに。
The boxer finally recovered consciousness, ten minutes after he had been knocked out.そのボクサーは倒されて１０分後にようやく意識が回復した。
She twists around at a voice behind.背後に声がしたのでかのじょは体をねじって振り返った。
Soon the plane begins to move, and then it takes off.間もなく飛行機は動き始め、その後離陸します。
The shock of her father's death lingered on and she didn't feel like going out at all.父の死のショックが後を引いていて、彼女は外出する気力がなかった。
When he got to the station, the train had already left.彼が駅へ着いたら汽車は出た後だった。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
I followed him into his room.私は彼の後について彼の部屋に入った。
He cried off at the last moment.最後の最後に断ってきた。
He leapt back in alarm.彼はびっくりして後ろに飛びのいた。
He will take over the business when his father retires.お父さんが引退なさるときにはあの人が後を継ぐのです。
You must be tired after such a long trip.あなたはそんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。
Yelling about it won't help now. You should have done that when it counted.今さら騒いでもどうにもならないよ。後の祭りだよ。
I feel like I've done all I can. Now all there is to do is wait and see what comes of it.できることはすべてやったよ。後は、果報は寝て待て、の心境だね。
Tom regrets telling Mary his telephone number.トムはメアリーに電話番号を教えたことを後悔している。
After that he began to enjoy life again and gradually recovered.その後はまた生活が楽しくなり、徐々に回復していった。
This ticket is valid for only two days after its purchase.この切符は購入後２日のみ有効である。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
I watched for the last chance.私は最後のチャンスを待ち構えた。
It was not until a few days later that we heard the sad news.数日後になって初めてその悲しい知らせを聞いた。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.なにが起きろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
You may come at any time tomorrow afternoon.明日の午後ならいつでもおいでください。
I regret going there.私はそこへ行ったことを後悔している。
He divorced her after years of unhappiness.不幸な年月を送った後で彼は彼女と離婚した。
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.戦後日本では民主主義の理念が普及した。
I prefer Noh to Kabuki, because the former looks more elegant to me than the latter.私は能楽が歌舞伎より好きだが、それは前者が後者よりも優雅に思えるからである。
He does not like to wait until the last moment to do a thing.彼は、何かをするとき最後の瞬間まで待つというのが好きではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License