The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '後'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If it rains the day after tomorrow I'll be inside.明後日雨が降れば、私は家にいます。
From now on I am going to say what is on my mind.今後は私が気にとめていることを言うことにしよう。
Close the door after you.はいった後はドアを閉めなさい。
After dark clouds, you get periods of refreshing clear weather.暗雲が立ちこめていた後には、すっきりとした晴れ間になる。
I'll call again later.また後で電話するね。
You may as well do the task now as put it off.その仕事は後に延ばすより今したほうがいい。
The moon emerged from behind the clouds.月が雲の後ろから現れた。
He stayed behind in view of possible danger.危険を考慮して彼は後に残った。
After retirement, Teresa devoted herself to caring for orphans.現役を引退した後、テレサは孤児の世話に一身をささげた。
"Wanna go karaoke?" "Sorry, later."「カラオケに行かない？」「ごめん。後でね。」
The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end.その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。
The moon came out from behind the cloud.月が雲の後ろから顔を出した。
This is the last time I'll ask you to do anything.私が何かしてほしいとあなたにお願いするのはこれが最後です。
We saw the film and had dinner together.我々はその映画を見てその後一緒に食事をした。
If these tendencies continue, those aged 65 or more will account for a quarter of the population within 30 years.今の傾向が続くと、今後３０年以内に６５歳以上の人が人口の４分の１を占めることになる。
Ms. White ordered that Tom should stay after school.ホワイト先生はトムに放課後居残るように命令した。
It happened two days after he got back to Tokyo.それは彼が東京に帰って２日後のことであった。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
I'll call again later.また後ほどお電話いたします。
Would you like to have tea with us this afternoon?今日の午後、ご一緒にお茶をいかがですか。
After the earthquake, the land value in this area went down a lot.震災後このエリアの地価は大きく下がった。
The stable is right behind the farm house.農家のちょうど後ろに馬小屋がある。
Please consider us in the future for all your travel needs.今後旅行の際はぜひ当社をご検討ください。
The last leaf of this book is missing.この本は最後の一枚が抜けている。
Blood is flowing from the wound at the back of her head.彼女の後頭部の傷から血が流れている。
The ship set sail only to be wrecked two days after.船は出航したが、２日後に難破した。
We watched TV after lunch.私たちは昼食後テレビを見た。
I must get this work done by the day after tomorrow.明後日までにこの仕事をやってしまわねばならない。
Better be the head of a dog than the tail of a lion.鶏口となるも牛後となるなかれ。
Well, I didn't buy them, but later someone brought three baby kittens to the Gorilla Foundation.ええと、買いませんでしたが、でも、後でゴリラ財団研究所へ３匹の子猫を持ってきた人がいるのです。
From now on let us study in the morning.午後は午前中に勉強するようにしよう。
Life has its limits and no matter how I live, I want there to be courage and hope sent to future generations as in, "The Way He Lived."限りある人生であり、どうせ生きるならば、「あのひとのいきたように」と、後世の人に希望と勇気をおくる人生でありたい。
I'll come to pick it up later.後で取りに来ます。
Now, go have a good time. The work can wait.さあ、いって楽しんでいらっしゃい。仕事は後ですればいいから。
I will try to sleep again later.後で、また寝てみようと思います。
It is going to rain this afternoon.今日の午後雨が降りそうだ。
Tom often plays tennis with Mary after school.トムはよく放課後にメアリーとテニスをする。
Mrs. Smith is bearing up well since the death of her husband.スミス夫人は夫の死後しっかりがんばっている。
She came back ten minutes after the explosion.爆発の１０分後に彼女は帰って来た。
He had hoped to found a new company after the merger was complete.彼は合併成立後に新会社を設立したいと思っていた。
Her condition is taking a turn for the better after the operation.手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
I study English after dinner.私は夕食の後に英語の勉強をします。
You'll have to study harder from now on.あなたは今後もっと懸命に勉強しなければならないだろう。
His wife is worn out after looking after the children.彼の妻は子供たちの世話をした後で疲れ切っている。
He backed abruptly away.彼はぱっと後ずさりした。
I'll join you later.私は後で君たちに合流する。
At this time I can't go back.今となっては後戻りは出来ない。
I felt refreshed after a swim in the pool.プールで泳いだ後はスッキリした気分になった。
It is ten years since I saw her last.彼女に最後に会ってから１０年になります。
If we continue like this, it's as clear as day that the Japan of five years on will be in decline.このまま行くと、５年後日本が衰退しているのは、火を見るより明らかである。
You can count on us for better service in the future.今後は、よりよいサービスを提供させていただきます。
I cleaned up after the party.私はパーティーの後片付けをした。
I know you want to marry me now, but don't you think you'll have second thoughts afterward?後になって、やめておけばよかったなんて、思ったりしない？
Keep that ace up your sleeve. If you're going to show it, have another even further up.切り札は最後まで見せるな。見せるなら、さらに奥の手を持て。
Shall I call you up later?後ほどお電話しましょうか。
Take this medicine after each meal.この薬を毎食後飲みなさい。
The game starts at two tomorrow afternoon.その試合は明日の午後２時に始まる。
They caught up with us half an hour later.彼らは３０分後に追いついた。
Japan is a famous come-back story after Would War II.日本の戦後の復興は有名な話である。
I'd like to see you this afternoon.今日の午後お会いしたいのですが。
Ahhh! Feel that beer seep into every fiber of my being. Yep, nothing beats a cold one after work.くーっ、ビールが五臓六腑にしみわたる。やっぱり仕事の後はビールだね。
I started last in the race, but I soon caught up with the others.私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.雑誌によってはライターに自由に書かせて後でレイアウトなんだけど、あの雑誌はデザイン優先で字数全部決まってた。
It is a good idea for us to play shogi after dinner.晩ご飯の後に将棋をするってのはいい考えだね。
I'd like to make a reservation for the express train that leaves at 6:00 p.m.午後６時発の急行列車の予約をしたい。
Having graduated from college, she became a teacher.大学を卒業した後、彼女は教師になった。
She showed her regret over the serious mistake.彼女は重大な過ちを後悔した、反省した。
I've made up my mind to study harder from now on.僕は今後もっと一生懸命勉強する決意をした。
Please come here between two and three this afternoon.今日の午後の２時から３時の間にここに来て下さい。
If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam.二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。
Our plane took off exactly at 6 p.m.私たちの飛行機は午後６時に離陸した。
See you in two days.また明後日。
After I watched TV, I went to bed.私はテレビを見た後で、寝ました。
Fatigue follows a flight to Europe.ヨーロッパに、行った後は疲労が残る。
He watches television after dinner.彼は夕食後テレビを見ます。
She drew back in horror at the sight.彼女はその光景を見て恐怖で後ずさりした。
Brush your teeth after eating.食後に歯をみがきなさい。
If you turn in a test late, it will not be accepted.後になってテストを提出しても、受け付けられません。
We start here in two hours, then.では２時間後にここを出発しよう。
After reading his books I feel I can construct a house.彼の本を読んだ後、家を建てることができるような気がした。
The patron appreciates genuine antiques.その後援者は本物の骨董品の良さが分かる。
She shall water the garden this afternoon.今日の午後、彼女に庭の水撒きをさせよう。
He studies his lessons after supper.彼は夕食後に勉強をします。
She may realize later what I meant.彼女は後で私の真意に気づくでしょう。
After dinner, we took a spin around town in my car.食後、私の車で町を一走りした。
The only thing Tom likes to do after dinner is watch TV.トムが夕食後にしたいことは、テレビを観ることくらいだ。
We saw the sights of the city this afternoon.今日の午後この町の観光をした。
I regret not having kept my promise.私は約束を守らなかった事を後悔した。
The research institute was established in the late 1960s.その研究所が設立されたのは１９６０年代後半です。
After breakfast, we went out for a walk.朝食後私たちは散歩に出かけた。
The Tanakas are visiting us this afternoon.今日の午後田中さん一家がうちに来る。
We'll give an interview in the afternoon.午後に面接を行います。
Around him, in the carriage, the other passengers rocked and swayed.車内の彼の周りでは、ほかの乗客たちが前後左右に揺れていた。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
After school we play baseball with our classmates.放課後私達は級友と野球をする。
They fought to the last man.彼らは最後の一人まで戦った。
She regretted deeply when she looked back on her life.自分の人生を振り返ってみたとき、彼女は深い後悔の念にかられた。
You will soon regret your rash conduct.君はじきに無分別な行為を後悔するだろう。
He had the last laugh.最後に笑ったのは彼だった。
I am not keen on anything that is after life.私は死後のことには興味がない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License