The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '後'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He asked her to call him later.彼は彼女に、後ほど電話をかけてくれと頼んだ。
There are many people to come this afternoon.今日の午後多くの人がやって来ることになっている。
Tom stepped forward to kiss Mary, but she stepped back.トムはメアリーにキスをしようと足を踏み出したが、彼女は後ずさりした。
She is dependent on her parents even after her marriage.彼女は結婚後でも両親に頼っている。
It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。
It wasn't my lucky day. First, I got a parking ticket and then things went from bad to worse when I got pulled over for making a U-turn.駐禁で切符を切られた直後にＵターン禁止でつかまった。運が悪いというか、弱り目に祟り目というか。
You can watch TV after supper.夕食の後テレビを見てもいい。
I hope the new plan will work out satisfactorily.今後の計画が申し分なく上手くいくことを願っている。
If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me?午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか?
He heard his name called from behind.彼は自分の名前が後ろから呼ばれるのを聞いた。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。
I will hand in my report after school.私は放課後にレポートを提出するつもりだ。
Our company supports several cultural events.私が働いている会社は、いくつかの文化事業を後援しています。
She was still weak after her illness.彼女は病後でまだ弱々しかった。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
The bus leaves in five minutes.バスは五分後に発車です。
We have two lessons in the afternoon.午後に２科目の授業があります。
Justice will prevail in the end.最後には正義は勝つものだ。
He always says, "only kidding!" at the end.彼は必ず最後に「冗談ですよ」と言います。
When the lecturer turned round, he sneaked out of the classroom.講師が後ろを向いたとき彼は教室からこっそり抜け出した。
Five minutes later she emerged from the kitchen.五分後、彼女は台所から現れた。
I studied for a while in the afternoon.私は午後しばらくの間勉強した。
The value of his discovery was not realized until after his death.彼の行った発見の価値は、その死後になって初めて分かった。
The radio station came back on the air shortly after the storm.嵐の後すぐ、そのラジオ局は放送を再開した。
Marry in haste, and repent at leisure.あわてて結婚、ゆっくり後悔。
I'll call you later.後で電話するよ。
Lace your hands behind your head.手を頭の後ろで組みなさい。
Having failed several times, he succeeded at last.彼は数回失敗した後に、ついに成功した。
I was exhausted after running the race.レースの後、疲れ果てた。
After getting married, my wife put on five pounds.妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
You'll regret having said those words.そんなことばを吐いたことを君は後悔するだろう。
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.日本のＯＤＡは返済期間３０年、利率２％前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。
After I asked him a question, what he meant was clarified.彼に質問した後で彼のいいたかったことが明確になった。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
That habit is acquired, not innate.その習慣は後天的で、先天的なものではない。
Please come here between two and three this afternoon.今日の午後の２時から３時の間にここに来て下さい。
Children are playing at the back of the house.子供たちは家の後ろで遊んでいる。
A bunch of people thrust their way toward the rear exit.たくさんの人々が他人を押し分けて後部出口に向かった。
I went for a walk after breakfast.朝食の後、私は散歩に出かけた。
What you spend time doing in your childhood affects the rest of your life.子供のころの時間の過ごし方が、その後の人生を左右する。
What I regret now is, rather, that I wasted time.今後悔していることは、時間の無駄をしたことのほうです。
This was how matters stood at the turn of the century.新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。
After supper, I always find myself falling asleep.夕食後、私はいつも眠りそうになるんです。
Something is moving behind the bush.何かが茂みの後ろに動いている。
He says that he has to go to Vienna the day after tomorrow.彼は、明後日、ウィーンに行かなければならないと言っています。
After the day's work, I was tired to death.その日の仕事の後、私はへとへとに疲れた。
If you had come only two minutes earlier, you could have caught the bus.後２分も早かったら、バスに乗れたのに。
I hope that your future activities will expand our relationship with your firm.今後とも、貴社と緊密なおつきあいをいただけますよう希望しております。
I have been reading the book all afternoon.私は午後ずっとその本を読み続けている。
Someone grabbed me from behind.だれかが私を後ろからつかまえた。
Japan is a famous come-back story after Would War II.日本の戦後の復興は有名な話である。
Nobody will believe how sorry I was for what I'd done.私が自分のしたことをどんなに後悔したかだれも信じまい。
Look back!後ろを見ろ。
To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。
People ask me 'why would you want to cherish a piece of junk like that?' But this little beauty means the world to me.そんなガラクタを後生大事に持っていてどうするの、と言われても僕には宝物なんだけどな。
I have tennis practice later.後でテニスの練習があるんだよ。
It was very hot this afternoon.今日の午後はとても暑かった。
Tom regretted having wasted a great deal of his life.トムは多くの人生を無駄にしてきたことを後悔した。
Of these it is the latter one that is important.このうち大事なのは後者の方です。
John asked Mary whether she would like to go shopping in the afternoon.ジョンはメアリーに午後買い物に行きたいかどうか尋ねた。
The ground is wet after rain.地面は雨の後で濡れている。
We read the book after the teacher.私たちは先生の後についてその本を読んだ。
The company announced a profit of $200 million after tax.同社の税引き後利益２億ドルを計上した。
Man, being of flesh, is subject to diseases of the mind and after death, to worms.人間は己の肉体なり心の病気の餌食であり、死んだ後では地虫の餌食となる。
A woman appeared from behind a tree.一人の女性が木の後ろから現れた。
He regretted having borrowed that book from her.彼は彼女から本を借りたことを後悔した。
After many hardships, he now lives in comparative ease.多くの苦難の後彼は今かなり楽な生活をしている。
I'm going to study English this afternoon.私は今日の午後英語を勉強するつもりだ。
It stands to reason that he cannot work as hard as he used to after a long illness.長い病気の後で彼が以前ほど働けないのは当然である。
After the war most of the highways were in urgent need of repair.戦後国道のほとんどが補修を緊急に必要とされた。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
The weather began to take a turn for the worse in the afternoon.天候は午後に悪化し始めた。
The family had a hard time after the war.一家は戦後ひどく辛い目ににあった。
What's that building behind the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
Ten minutes after they had passed Nara, the car ran out of gas.彼らが奈良を過ぎて１０分後、車はガス欠になった。
I'll be seeing Mary this afternoon.私は今日の午後メアリーと会うことになるでしょう。
I got a leg cramp after using the leg press.私はレッグプレス使った後脚がつった。
He succeeded his father as president of the company.彼はその会社の社長として父親の後を継いだ。
That's the fact that avalanches occur after mountain fires.それは山火事の後に「土石流」が発生するということです。
You will succeed in the end.最後は成功します。
We usually play tennis after school.私たちはふつう放課後にテニスをする。
What are you going to do after graduating from college?大学を卒業した後何をしますか。
Please call me up later.後で私に電話して下さい。
He promised to help me, but at the last minute he let me down.彼は私を助けようと約束したが、最後の瞬間になって私を裏切った。
Health is above wealth: this doesn't give so much pleasure as that.健康は富に優る、後者は前者ほどに喜びを与えない。
We've come this far, so we can't stop now. I don't want to backslide.もうここまで来たらやるしかないでしょう。もう後戻りはできない。
Spring brings mild weather after the cold winter.寒い冬の後、春は穏やかな天候をもたらす。
If we continue like this, it's as clear as day that the Japan of five years on will be in decline.このまま行くと、５年後日本が衰退しているのは、火を見るより明らかである。
When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time.高校時代について最も後悔することを人々に尋ねると大抵の人は決まってこう言う。時間を無駄にしすぎていた、と。
The weather report says it will rain tomorrow afternoon.天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。
The minority party made a last-ditch effort to block passage of the bills.少数党はその法案を阻止するため、最後まで頑張りました。
Read after me all together.私の後についてみんなで読みなさい。
You must be tired after such a long trip.そんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。
Swing your arm back and forth.腕を前後に振りなさい。
They are going to give a party the day after tomorrow.彼らは明後日パーティーを開くつもりだ。
All educated Americans, first or last, go to Europe.全ての教養あるアメリカ人は最初かまたは最後にヨーロッパに行く。
Having walked for some time, we came to the lake.私たちはしばらく歩いた後、湖に出た。
When did you see her last?彼女を最後に見たのはいつですか。
The meeting ended at 4:00 p.m.会議は午後四時に終わった。
I'll never do this again.以後こんなことはいたしません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License