The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '後'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want quick action subsequent to the decision.決定の後すみやかに実行に移して欲しい。
Each episode of that TV drama ends with somebody delivering a profound line.あのドラマ、最後にいつも意味深な言葉を言って終わるよね。
In spoiling her child, Stella made a rod for her own back in the years that were to follow.子どもを甘やかして育てたことで、ステラは後に自ら災いを招くことになってしまった。
I bought an eight-acre farm for my retirement.私は退職後のために９８００坪の農場を買った。
What does everyone do after school?みんな放課後は何をしているの？
The play begins at 2 p.m.試合開始は午後２時。
Brush your teeth after each meal.毎食後歯をみがきなさい。
There will be the deuce to pay.後のたたりが恐いぞ。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
I ache all over after the exercises.運動の後は体中が痛い。
The tax reform will not touch the banking industry.今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.なにが起ころうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。
He stood behind the chair.彼はいすの後ろにたちました。
One month after he had become ill, he died.病気になって１ヶ月後には彼は死んだ。
I have been reading that book all afternoon.私は午後ずっとその本を読んでいます。
His income has been reduced after he changed his job.転職後、彼の収入は減った。
After pay withholding tax, please send the tax paid receipt in PDF format.毎度のことですが、源泉徴収税納付後、納税証明をＰＤＦで結構ですから、送って いただけるよう、お願いします。
Shall I call you up later?後ほどお電話しましょうか。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
He turned around and looked back.彼は振り向いて後ろを見た。
I want to clarify in further research to what extent the conclusions of this paper can be generalized.本稿の結論をどこまで一般化できるかは、今後の研究で明らかにしていきたい。
She was never free from pain after that.彼女はその後痛みがなくなる事はなかった。
Let me think it over, and I'll let you know later.考えさせて、後で連絡するから。
This lady witnessed an accident at three o'clock this afternoon.この女性が今日の午後３時にある事故を目撃しました。
Is it convenient for you if I come at 6 p.m.?午後６時にうかがって、あなたの都合はよろしいでしょうか。
In case he gives me a phone call, tell him that I will call him back.彼から電話がかかってきたら、僕から後で連絡すると言ってください。
She went to bed, having set the alarm for seven.７時に鳴るように目覚しを掛けた後で、彼女は就寝した。
It's been ten years since I last saw her.私が彼女に最後にであってから１０年になります。
You know the rest of the story.その後の話はご存じでしょう。
The meeting ended at 4:00 p.m.会議は午後四時に終わった。
The Tanakas are visiting us this afternoon.今日の午後田中さん一家がうちに来る。
We will be landing in 15 minutes.当機は１５分後に着陸します。
He had hoped to found a new company after the merger was complete.彼は合併成立後に新会社を設立したいと思っていた。
He came to see you right after you left.きみが出かけた直後に彼が訪ねてきた。
I don't think I will get through all this work this afternoon.私は今日の午後には、この仕事を全部終えられないだろうと思う。
Come along after me.私の後についてきなさい。
The moon came out from behind the cloud.月が雲の後ろから顔を出した。
He regretted borrowing the book from her.彼は彼女からその本を借りたことを後悔した。
Did you have a good time this afternoon?きょうの午後は面白かったかい。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
I hear he was set free after doing five years in prison.彼は５年の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
I should like to see you this afternoon.今日の午後お会いしたいのですが。
I almost always play baseball after school.僕は放課後にはたいてい野球をする。
See you in two days.また明後日。
Japan is still struggling to emerge from recession.日本は今も景気後退から立ち直ろうと努力を続けている。
I hurried to the station only to find that the train had already left.急いで駅まで行ったが、電車は既に出た後だった。
They come to collect the mail at three in the afternoon every day.毎日午後３時に郵便を集めに来る。
She endured to the bitter end.彼女は最後まで耐えた。
I have not seen him ever since.私はその後ずっと彼に会っていません。
See to it that the letter is posted this afternoon.その手紙は間違いなく今日の午後ポストに入れるようにしてくれ。
Marry in haste, and repent at leisure.あわてて結婚、ゆっくり後悔。
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.戦後日本では民主主義の理念が普及した。
I hear he was released after five years in prison.彼は五年間の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
She was occupied in cooking all afternoon.彼女は午後ずっと料理にかかりきりだった。
We tend to slack off after many hours of hard work.長時間一生懸命仕事をした後はどうしてもだらけてくる。
The water will be cut off tomorrow from 1 p.m. to 3 p.m. due to construction work. Don't forget.明日の午後１時から３時まで、工事のため断水だって。覚えておいてね。
I regret not having studied harder at school.私は学校でもっと一生懸命に勉強しなかったことを後悔している。
You should rest after exercise.運動の後は休みをとるべきだ。
Many people pushed their way toward the rear exit.たくさんの人々が他人を押し分けて後部出口に向かった。
After you've had some tea, carry on practising.お茶を飲んだ後は練習を続けなさい。
Mrs Suzuki was giving a speech that afternoon.鈴木さんはその日の午後にスピーチをすることになっていた。
My brother tried many times to pass the examination, finally succeeding.兄は何度も試験に挑戦して、最後には合格した。
The injured person wailed with pain after recovering from the anaesthesia.けが人は麻酔から覚めた後痛みで泣きわめいた。
You never can tell what is going to happen.今後何が起こるか分からない。
A good book is the best of friends, the same today and forever.良書は最良の友であり、今日も今後も永久に同じである。
I will have to take over Father's business in the future.私は将来父の仕事の後を継がなければならないだろう。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.私は普段テニスをした後シャワーを浴びるが、今日はできなかった。
I make it a practice to help my brother with his homework after supper.私は夕食後、弟の宿題を手伝ってやることにきめている。
It's been ten years since I last saw her.私が彼女に最後に会ってから１０年になります。
Take your time. We have all afternoon to shop.ゆっくり時間をかけなさい。午後はまるまる買い物なんだから。
The dog followed me.いぬが後についてきた。
The former is inferior to the latter in some respect.いくつかの点で前者は後者よりも劣っている。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
Our plane took off exactly at 6 p.m.私たちの飛行機は午後６時ちょうどに離陸した。
I found your coat after you left the house.あなたが家を出た後で、私はあなたのコートに気づきました。
More have repented speech than silence.だまっていたことよりもしゃべったことを後悔した人のほうが多い。
I'll see you later.それでは後ほどうかがいます。
He will take over the business when his father retires.お父さんが引退なさるときにはあの人が後を継ぐのです。
In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.昭和天皇が靖国神社で７５年までに戦後計８回参拝した。
OK, so that's it for me. Now I'll hand things over to the next speaker.お後がよろしいようで。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.冷静でいようとしたのだが、最後には切れてしまった。
The number of students who specialize in biology will increase from now on.今後、生物学を専攻する学生の数は増加するであろう。
Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday).会議は７月１５日（火曜日）の午後、７月１６日（水曜日）終日、および７月１７日（木曜日）午前中に行われます。
We will have an English test this afternoon.今日の午後に英語の試験があります。
Do your best and don't worry.ベストをつくしたら後はくよくよ考えないことさ。
I arrived at the bus stop just after the bus left.ちょうどバスが出た後に私はバス停に着いた。
She fainted but came to after a few minutes.彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
I see him tomorrow afternoon.明日の午後彼に会います。
The Diet session convened at 2pm.国会は午後二時に開会されます。
After two days our food gave out.２日後に食べ物がなくなってしまった。
I asked him to answer soon after he received my letter.私の手紙を受け取った後すぐ返事をくれるよう、彼に頼んだ。
May I come see you this afternoon?今日の午後お伺いしてもよろしいですか。
After tying up loose ends on the house, the carpenter gave the painter approval to begin work.家の仕上げをした後で、大工はペンキ屋に仕事を始めてくれと言った。
We were to have taken off at 4:30 p.m.私たちは午後４時３０分に離陸するはずだったのだが。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
I'd like to see my art teacher this afternoon.今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
He came tumbling after.彼はよろめきながら後からついてきた。
Lucy would often play the piano after dinner.ルーシーはよく食後ピアノを弾いたものだ。
The house fell down one week later.１週間後に、その家は倒壊した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License