The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '後'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I went down to the sports office to sign up for the last position on the basketball team, but somebody else beat me to it.僕はバスケットボールチームの最後のポジションの申し込みをしようとスポーツ事務所へ行ったが、誰かが先を越してしまった。
How about going for a walk after lunch?昼食の後、散歩をするのはどうですか。
One in four consumers thinks that prices will continue to rise in the future.物価は今後も上がり続けるだろうと、消費者の４人に１人は考えている。
We never repent having eaten too little.私達はほとんど食べなかったことを決して後悔していない。
I'd like to hold a staff meeting first thing tomorrow afternoon, so could you reserve the conference room?明日の午後一で部内ミーティングしたいから、会議室とっておいてくれる？
The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.人生の後半というのは、ただ前半に会得した習慣だけで成り立っているのさ。
Do you want to end up like Tom?最後はトムみたいになりたいのですか。
For us, English was the language to fall back on when we couldn't make ourselves understood in French.フランス語が通じなかった場合に、私たちが最後に頼りにする言語は英語だった。
He doesn't like to wait until the last moment to do something.彼は、何かをするとき最後の瞬間まで待つというのが好きではない。
The argument ended in a fight.論議は最後に喧嘩になった。
It wasn't my lucky day. First, I got a parking ticket and then things went from bad to worse when I got pulled over for making a U-turn.駐禁で切符を切られた直後にＵターン禁止でつかまった。運が悪いというか、弱り目に祟り目というか。
In all likelihood, it will rain this afternoon.おそらく今日の午後は雨が降るだろう。
It's 2:00 p.m.午後二時です。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon.最初のグループは午前中に勉強し、２番目のグループは午後勉強するのです。
I would like to see my art teacher this afternoon.今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
Well, see you later.では、後で会いましょう。
After ten minutes, they passed on to a new topic.１０分後に彼らは新しい話題に移った。
Would you please call him back later?後ほど、またお電話いただけますか。
I'll call later.後で電話します。
Who'll take over Cynthia's job when she retires?シンシアが退職した後、誰が継ぐのかね。
Won't you play tennis tomorrow afternoon?明日の午後テニスをしませんか。
I am free all afternoon on February 27.２月２７日の午後はずっと空いています。
After that, many live in special homes for the aged where their children and grandchildren can come to visit them.その後は、多くの者が老人ホームで暮らすが、そこには子供とか孫が訪ねていくことが出来る。
Soon after the accident they found a live animal there.その事故のすぐ後、そこに彼らは生きている動物を見つけた。
When he got to the station, the train had already left.彼が駅へ着いたら汽車は出た後だった。
He came back after two hours.彼は２時間後に戻ってきた。
The play begins at 2 p.m.試合開始は午後２時。
We leave Japan at 3 p.m. next Friday.私たちは次の金曜日の午後３時に日本を出発する。
I have aggravation after eating.食後胃がもたれる。
A stranger tapped me on the shoulder from behind. He took me for some other person, I'm sure.見知らぬ人が後ろから私の肩をたたいた。誰か他の人と間違えたに違いない。
It is ten years ago that I saw him last.私が最後に彼に会ったのは１０年前のことです。
I have been reading the book all afternoon.私は午後ずっとその本を読み続けている。
The "predicate" is that part that shows the action in the sentence. In Japanese it would be the part that ends in "da", "suru", etc.「述部」とは、動作を表す部分で、最後が「～だ」「～する」などになる部分です。
When the lecturer turned round, he sneaked out of the classroom.講師が後ろを向いたとき彼は教室からこっそり抜け出した。
After being frightened for many hours, her mother finally saved her.何時間も怖い思いをさせられた後、彼女のお母さんがやっと彼女を助けてくれました。
He remained faithful to the last.彼は最後まで忠実であった。
Since I couldn't make up my mind about my future position, I got advice from my younger brother.私は今後の就職先を決めかねているので、弟にそれについて相談した。
She fainted, but came to after a few minutes.彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
Let's meet together two years from today.２年後の今日会いましょう。
He seems to have apprehensions of age.彼は老後を心配しているようだ。
I know you want to marry me now, but don't you think you'll have second thoughts afterward?後になって、やめておけばよかったなんて、思ったりしない？
I followed him.私は彼の後ろに付いて行った。
Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday).会議は７月１５日（火曜日）の午後、７月１６日（水曜日）終日、および７月１７日（木曜日）午前中に行われます。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
She died yesterday afternoon.彼女は昨日の午後に亡くなった。
This is the last time.これが最後だから。
He divorced her after years of unhappiness.不幸な年月を送った後で彼は彼女と離婚した。
A few days after his thirteenth birthday, Tony, too, graduated from school.１３歳の誕生日の２、３日後に、トニーも学校を卒業しました。
Let's meet in the lobby of the Imperial Hotel at 6:30 p.m.午後６時３０分に帝国ホテルのロビーで会いましょう。
The hijackers moved to the rear of the plane.ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
Tom goes jogging every day after work.トムは毎日仕事の後にジョギングをしている。
The economy has entered a recession.経済は景気後退期に入った。
It would be unwise, not to say stupid, of you to quit your first job after only six months.わずか６ヶ月後に最初の仕事を止めるとしたら、愚かとは言わないまでも賢いとは言えない。
I'll give up drinking once and for all.これを最後にきっぱり酒をやめます。
A fine dessert finished the meal.食事の最後にすばらしいデザートがでた。
She became Mother Teresa years later when she founded the Missionaries of Charity.そして、何年か後に慈善伝導団を組織した際にマザー・テレサとなった。
Professor Goto directed my graduate work.後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
He did not repent of his idleness till he failed in the examination.彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。
After his father died, he had to study by himself.父の死後彼は独学しなければならなかった。
By the way, have you heard from her since then?ところで、その後彼女から便りがありましたか。
I regret having done such a thing.私はこんなことをしたことを後悔している。
Don't grieve about your past errors.過去の過失をあまり後悔するな。
They dance in circles to communicate a short distance, and shake their bodies and dart back and forth to indicate a longer distance.近い距離を伝えるのにはくるくる輪を描きながら踊り、もっと遠い距離を示すには体を揺すったり、前後に飛んだりする。
Having finished the work, he went to bed.仕事を終えた後で、彼は寝た。
In the future, be more careful with your money.今後はお金にもっと注意しなさい。
I feel like I've done all I can. Now all there is to do is wait and see what comes of it.できることはすべてやったよ。後は、果報は寝て待て、の心境だね。
He laughs best who laughs last.最後に笑う者が一番よく笑う。
High rises are mushrooming in the heart of the city.都心では高層ビルが雨後のたけのこのように増えている。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
I want quick action subsequent to the decision.決定の後すみやかに実行に移して欲しい。
We should so act as to solve the problem.我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。
She added, as an afterthought, that she was going to do some shopping.彼女は後で思いついたように買い物をしに出かけるのだと付け足した。
I don't think I will get through all this work this afternoon.私は今日の午後には、この仕事を全部終えられないだろうと思う。
December is the last month of the year.十二月は一年の最後の月だ。
I walked for two hours in the afternoon heat.午後の暑い盛りに２時間歩いた。
Some day you will regret this.いつか将来君はこのことを後悔するだろう。
We watched the sun setting behind the mountains.我々は太陽が山の後ろに沈むのを眺めた。
This ticket is valid for only two days after its purchase.この切符は購入後２日のみ有効である。
I often enjoy listening to classical music after supper.私はよく夕食後クラシック音楽を聴いて楽しみます。
Are you free this afternoon?今日の午後は暇ですか。
You will soon regret your rash conduct.君はじきに無分別な行為を後悔するだろう。
It happened two days after he got back to Tokyo.それは彼が東京に帰って２日後のことであった。
After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.大学を卒業した後、私はふるさとに帰って３年間両親と一緒に住んだ。
My six-month old son is teething.生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
We leave for Karuizawa this afternoon.今日の午後、私たちは軽井沢へ出発します。
She cared for the children after the death of their mother.子供達のお母さんが死んだ後、彼女がその子供達の世話をした。
What do you usually do after dinner?いつも夕食の後何をします？
After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father.高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。
OK, so that's it for me. Now I'll hand things over to the next speaker.お後がよろしいようで。
The express arrives at 6:30 p.m.急行は午後６時３０分着だ。
If you want security in your old age, begin saving now.老後を安心して暮らしたかったら今から貯蓄を始めなさい。
His last lecture at Waseda brought down the house.早稲田大学における彼の最後の講義は、万来の拍手喝采を浴びた。
I make it a practice to help my brother with his homework after supper.私は夕食後、弟の宿題を手伝ってやることにきめている。
The minority party made a last-ditch effort to block passage of the bills.少数党はその法案を阻止するため、最後まで頑張りました。
After my mother died suddenly, my father looked after me all by himself.母が急死した後、父が一人きりで私の世話をしてくれた。
It was a very pleasant afternoon.とても楽しい午後でした。
I am not keen on anything that is after life.私は死後のことには興味がない。
If I have to wait 30 minutes, I'll order later.３０分も待つのなら、後で注文します。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.富士山に登った後で一首浮かんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License