The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '後'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

By the way, are you free this afternoon?ところで、今日の午後お暇ですか。
I regret not having taken his advice.わたしは彼の言うことを聞かなかったことを後悔している。
The rest is left to you!後は任せた！
Keep that ace up your sleeve. If you're going to show it, have another even further up.切り札は最後まで見せるな。見せるなら、さらに奥の手を持て。
He came back three days after.彼は三日後に戻ってきた。
I regret eating those oysters.そのカキを食べた事を後悔している。
Sounds great, I'll have a look afterwards.いいねぇ。後で見に行くよ。
My cousin is the last man but one in the line.いとこは列の最後から２番目にいる。
Smile now, cry later!さぁ笑って、泣くのは後！
Call me once you've arrived.ついた後電話をくれ。
You must be tired after such a long trip.あなたはそんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。
Since PlayStation 2 came out the game software store shelves have bloomed riotously with colorful new titles.プレステ２発売後、ゲームソフト売り場は百花撩乱状態だ。
She regretted deeply when she looked back on her life.彼女は自分の人生を振り返って深く後悔した。
What do you do after school?放課後、あなたは何をしますか。
His career culminated in the presidency.彼は出世して最後には大統領になった。
Let's arrange the details later.細かいところは後で決めましょう。
How soon does the show begin?ショーは後どれくらいで始まりますか。
When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks.私が最後に見たときは、彼は青いシャツと白のスラックス姿でした。
Tom and I went to the same high school. He was a year behind me.トムは高校時代の1つ下の後輩です。
Let's have a swim in the afternoon.午後ひと泳ぎしよう。
He is leaving in three days.彼は三日後に出発する。
The final exams will probably carry over into next month.最後の試験は来月にまたがるだろう。
He will arrive on the afternoon of the 5th.彼は五日の午後に到着する。
We watched TV after lunch.私たちは昼食後テレビを見た。
I have a lot of things to do this afternoon.今日の午後しなければならない事がたくさんあります。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
Scarcely had I bought the book when I was sorry.私はその本を買ったとたんに後悔した。
It is your constant efforts that count most in the end.当人の終始変わらない努力が最後にものを言うのである。
This is the central problem of postwar immigration.これが戦後移民に関する中心的問題である。
I feel bad about not having gone to his funeral.彼の葬式に行かなかった事を後悔している。
I am sure that Greg is going to follow in his father's footsteps.グレッグは、きっとお父さんの後を継ぐつもりだと思う。
You will succeed in the end.最後は成功します。
High rises are mushrooming in the heart of the city.都心では高層ビルが雨後のたけのこのように増えている。
She studied Japanese after dinner.彼女は夕食後国語の勉強をした。
A good book is the best of friends, the same today and forever.良書は最良の友であり、今日も今後も永久に同じである。
Twenty-five years from now there will be one retired person for each two working.今から２５年後には、就業者２人につき退職者１人の割合になるだろう。
I chose to leave instead of staying behind.私は後に残るより出発することにした。
We start here in two hours, then.では２時間後にここを出発しよう。
He will come afterwards.彼は後で来ます。
I regret having been idle in my school days.学生時代に怠けていたことを後悔している。
She regretted that she had not followed his advice.彼女は彼の忠告をきかなかったことを後悔した。
Did you do the last problem of the homework?宿題の一番、最後の問題をやりましたか。
It rained yesterday after it had been dry for a long time.長い間ずっと雨がなかった後昨日雨が降った。
Japan is still struggling to emerge from recession.日本は今も景気後退から立ち直ろうと努力を続けている。
After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position.ジョンが支配人になった後、彼はそんな高い地位に就けるとは考えたことがなかったと私に言った。
I've made up my mind to study harder from now on.僕は今後もっと一生懸命勉強する決意をした。
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.戦後日本では民主主義の理念が普及した。
The enemy behind us presently exists solely to cut off our retreat.後方の敵は現状あくまで退路を断つだけの存在。
He kept me waiting there for more than an hour this afternoon.今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。
We disputed the victory to the end.私たちは最後まで勝利を得ようと争った。
I feel hungry after a long walk.長い散歩の後で空腹を感じる。
When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears.この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。
The people followed the dictator like so many sheep.庶民はまるで羊のように独裁者の後ろにしたがった。
It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid.義務は、許可通知の後、発行料を支払った後、も続く点に留意。
He lingered in the classroom after school was over.彼は授業が終わった後も教室でぶらぶらしていた。
With his support, she might have been elected mayor.もし彼の後押しがあったならば、彼女は市長に選ばれていただろう。
First, we decide on what needs to be decided, then we split into two teams.決めること決めちゃって、その後は二手に分かれる。
He regretted having been idle.彼は怠けていたことを後悔した。
Can I go swimming this afternoon?今日の午後泳ぎに行ってもいいですか。
Many great thinkers who were unknown while alive became famous after death.生前に無名であった多くの偉大な思想家は、死後に名声を得た。
The morning is just a few hours away.朝はもう２、３時間後に迫っている。
The children were allowed to stay up till 10 p.m.子供たちは午後１０時まで起きていてもよかった。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
We sat at the back of the hall.私たちは会場の後ろに座った。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
It won't be easy to find someone capable of taking his place.彼の後を継ぐだけの能力のある人物を見つけるのは容易ではないだろう。
Let's just try it. Who cares what happens afterward? There's no sense thinking too much about that.後先考えず、とりあえずやってみるか。後は野となれ山となれ、だよ。
Thereafter we heard no more from him.その後彼からは便りが無かった。
Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。
He goes on duty at 9 a.m. and come off duty at 6 p.m.彼は午前９時に勤務し、午後６時に解放される。
It's been ten years since I last saw her.私が彼女に最後に会ってから１０年になります。
Around him, in the carriage, the other passengers rocked and swayed.車内の彼の周りでは、ほかの乗客たちが前後左右に揺れていた。
He saved money for his old age.彼は老後に備えて貯金した。
The fork made its way to Western tables several hundred years later, but it was not immediately accepted.その数百年後に、フォークが西洋のテーブルに現れることになるが、ただちに受け入れられたわけではなかった。
He came back home three days later.彼は三日後に戻ってきた。
I felt the terror of my neighbors after the earthquake.地震の後、この辺りは物騒だ。
They went after the parade.彼らはパレードの後を追った。
I cannot but regret the time wasted in this discussion.この議論に費やした時間を後悔せざるをえない。
Spring comes after winter.冬の後に春が来る。
After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.大学を卒業した後、私はふるさとに帰って３年間両親と一緒に住んだ。
After I got married, my Japanese got better and I could understand more.私は結婚した後、日本語が上達してもっと理解できるようになった。
He is sure of success in the end.彼は最後には成功すると確信している。
They got to the hotel after dark.日没後彼らはその旅館に着いた。
The people in the rear of the room could not hear the speaker.部屋の後方の人達には話し手の声は聞こえなかった。
They caught up with us later.彼らは後で私たちに追いついた。
We started it again right after dinner.私たちは夕食直後にそれを再開した。
I felt refreshed after a swim in the pool.プールで泳いだ後はスッキリした気分になった。
"I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother.「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。
He stood behind his mother.その子は母親の後ろに立っていた。
It leaves a bad aftertaste.後味が悪い。
Then Mike tells Hiroshi to fasten his seat belt.その後でマイクは博にシートベルトを締めるように言います。
Whoever made that last comment, please leave now.その最後のコメントをした人は、出ていっていいですよ。
We read the book after the teacher.私たちは先生の後についてその本を読んだ。
Solve the mystery lurking behind the murder!殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。
I have no regrets about what I did.私は自分がした事に何も後悔はしていない。
If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there?午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか?
What's that building at the back of the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
A woman appeared from behind a tree.一人の女性が木の後ろから現れた。
After the initial shock of hearing of her grandfather's death, the girl started to cry.祖父が死んだという知らせを聞いた時にショックを受けた後、その少女は泣き出した。
It stands to reason that he cannot work as hard as he used to after a long illness.長い病気の後で彼が以前ほど働けないのは当然である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License