The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '後'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our parents took care of us and now it's our turn to take care of them.両親が僕らの面倒を見てくれたから、今後は僕らが両親の面倒を見る番だ。
After breakfast, we went out for a walk.朝食後私たちは散歩に出かけた。
She makes it a rule to read a newspaper after breakfast.彼女は朝食の後に新聞を読むことにしている。
From now on I am going to say what is on my mind.今後は私が気にとめていることを言うことにしよう。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
He came back three days after.彼は三日後に帰ってきた。
He came back after two hours.彼は２時間後に戻ってきた。
Come to see me at any time tomorrow afternoon.明日の午後、いつでもお出でください。
By the way, are you free this afternoon?ところで今日の午後はお暇ですか。
I have one final piece of advice related to handshakes: Remember to smile.握手に関連して最後に１つアドバイスがあります—笑顔を忘れずに。
We're leaving the day after tomorrow.私たちは明後日に出発する。
Can I come to you this afternoon or tomorrow afternoon?今日の午後か明日の午後君のところへ行ってもいいですか。
There will be an in-person meeting of the marketing subcommittee on Tuesday afternoon of Jan 27, 1999 at the San Francisco CA Airport Marriott.マーケティング分科会の実際のミーティングは、１９９９年１月２７日の午後、カリフォルニア州サンフランシスコ・エアポートマリオットで行います。
I like a dog better than a cat, for the former is more faithful than the latter.私は犬の方が猫より好きだが、それは前者が後者より忠実だからだ。
You need not wash the dishes after meals.あなたは食後に皿を洗う必要はありません。
Couldn't you just do it later?ちょっとそれは後にお願いできませんか？
Take your time. We have all afternoon to shop.ゆっくり時間をかけなさい。午後はまるまる買い物なんだから。
She provided for her old age.彼女は老後の備えをした。
Repeat after me.私の後について言いなさい。
After tying up loose ends on the house, the carpenter gave the painter approval to begin work.家の仕上げをした後で、大工はペンキ屋に仕事を始めてくれと言った。
I regret having done such a thing.私はこんなことをしたことを後悔している。
A cultural heritage is handed down to posterity.文化遺産は後世に伝えられる。
I cannot but regret the time wasted in this discussion.この議論に費やした時間を後悔せざるをえない。
A fine dessert finished the meal.食事の最後にすばらしいデザートがでた。
It was not until a few days later that we heard the sad news.数日後になって初めてその悲しい知らせを聞いた。
I felt the terror of my neighbors after the earthquake.地震の後、この辺りは物騒だ。
Having failed several times, he succeeded at last.彼は数回失敗した後に、ついに成功した。
The tax reform will not touch the banking industry.今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。
After dinner, we all went into the drawing room.夕食の後、私たちはみんな応接室に行った。
Please contact me later.後で私に連絡してください。
Would you please meet me at Yaesu central gate of Tokyo Station on Monday, May 10th at 3:00 p.m.?５月１０日月曜日の午後３時に東京駅八重洲中央口で待ち合わせをしていただけませんか。
She cleared away the dishes from the table.彼女は食事の後片付けをした。
When I asked her if she was tired after the long walk, she said, "sort of."長く歩いた後で疲れたかどうか聞くと、彼女は「ええ、ちょっと」と言った。
The time will come when you'll regret it.君がそれを後悔する時が来るだろう。
I regret not having kept my promise.私は約束を守らなかった事を後悔した。
The recession has put the crunch on wage laborers.景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。
He remained abroad later on.彼は後に外国に残った。
I hurried to the station only to find that the train had already left.急いで駅まで行ったが、電車は既に出た後だった。
My father suggested that we go to the movies this afternoon.父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。
Look back!後ろを見ろ。
One in four consumers thinks that prices will continue to rise in the future.物価は今後も上がり続けるだろうと、消費者の４人に１人は考えている。
He left his hometown on a cold morning.彼は寒い朝に故郷を後にした。
I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon.午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。
I am not keen on anything that is after life.私は死後のことには興味がない。
The latter half of the game was very exciting.その試合の後半はとてもおもしろかった。
She left home after three days.彼女は三日後に家を離れた。
The time will come when he will regret this.彼がこの事を後悔する時が来るだろう。
The weather began to take a turn for the worse in the afternoon.天候は午後に悪化し始めた。
I make it a practice to help my brother with his homework after supper.私は夕食後、弟の宿題を手伝ってやることにきめている。
I went out for a walk with a book in my hand after that.私はその後、本を手に持って散歩に出かけた。
I spent the afternoon painting a picture.私は午後は絵を描いて過ごした。
You never can tell what is going to happen.今後何が起こるか分からない。
He regretted having borrowed that book from her.彼は彼女から本を借りたことを後悔した。
If you come back this afternoon, I'll have a couple of experts here for you.午後もう一度こられるのでしたら、専門家を二、三人用意しておきますが。
Although our universe is still young, theorists are busy exploring its ultimate fate.われわれの宇宙はまだ生まれて間もないが、理論家たちはその最後の姿を究明することにやっきになっている。
Fewer people have come to wear hats after the war.戦後は帽子をかぶる人が少なくなっている。
After school, I go to an English school to practice English conversation.放課後、英会話を習いに英語学校へ行っています。
When was the last time you added sentences to Tatoeba?Tatoebaに最後に文を追加したのはいつですか？
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
After supper, she cleared the table.彼女は夕食後食卓の上を片付けた。
He took charge of the family business after his father died.彼は父親の死後、家業を引き受けた。
After winning the Nobel prize, she remained as modest as ever.彼女は、ノーベル賞をとった後も相変わらず控え目である。
High tide is at 3 p.m. today.きょうの満潮は午後３時です。
I'd like to see my art teacher this afternoon.私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
When the lecturer turned round, he sneaked out of the classroom.講師が後ろを向いたとき彼は教室からこっそり抜け出した。
The hero died at the end of the book.主人公は、本の最後で死んだ。
He will come this afternoon.彼は午後には来るでしょう。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
He found them in the pigeon's heads, behind the eyes.彼はそれらをハトの目の後ろに見つけた。
Saturday is the last day of week.土曜日は週の最後の日です。
I do beseech you, hear me through.お願いいたします、最後までお聞きください。
Are you going to do your homework this afternoon?今日の午後、あなたは宿題をするつもりですか。
It's at the back of the building.そのビルの後ろですよ。
Please shut the door behind you.後ろのドアを閉めてください。
I want to be quiet after a day's hard work.一日せっせと働いた後は静かに休んでいたい。
The dog was walking at his heels.その犬は彼のすぐ後について歩いていた。
That's too bad. We're going to have cake after lunch.残念だわ。昼食の後でケーキを食べるつもりなのに。
Mary is in her late twenties.メアリーは20代後半です。
Everybody thinks that they are ready for their old age.老後に備えようと誰でも考える。
He came to see you right after you left.きみが出かけた直後に彼が訪ねてきた。
May I ask you to call me back later?後でもう一度かけ直していただけますか。
In the afternoon I must arrange for the trip.午後は旅行の準備をしなければいけない。
I think I'll come back later.また後ほど来ます。
After his wedding, Alain left his small, moldy apartment and led an extravagant life.結婚の後、アランは黴だらけの小さいアパートを出て、生活が華美に流れた。
The backer is waiting to see how the deal pans out.後援者は取引がどんな結果になるか様子を見ています。
We read the book after the teacher.私たちは先生の後についてその本を読んだ。
Brush your teeth clean after each meal.食後に歯をみがきなさい。
Later, Chris felt ashamed and apologized and Beth forgave him.後になって、クリスは自分の行いを恥ずかしく思い、彼女に謝ると、ベスは彼を許してくれました。
The ship set sail only to be wrecked two days after.船は出航したが、２日後に難破した。
She is always running after her mother.彼女は母親の後を追いかけてばかりいる。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
It turned out that the cards were stacked against her from the beginning of the game.そのゲームでは初めから彼女に不利になるように仕組まれていたことが後になってわかった。
After a brief peace, war broke out again.つかの間の平和の後でまた戦争が起こった。
After the war, Holland was the country that executed and tortured the most Japanese but some of them were innocent.大戦後、オランダは最も多くの日本人を拷問・処刑したが、中には無実の人もいた。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.私がそれを信用していたら、最後は私が負けていただろう。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.なにが起ころうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
If you turn in a test late, it will not be accepted.後になってテストを提出しても、受け付けられません。
Speak louder for the benefit of those in the rear.後ろにいる人のためにもっと大きな声で話して下さい。
Don't wanna regret.後悔したくない。
Smile now, cry later!さぁ笑って、泣くのは後！
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License