The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '後'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When the battle ended, not a Texan was left alive.その戦いの後、テキサス人は誰一人生き残っていなかった。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
He remained abroad later on.彼は後に外国に残った。
For us, English was the language to fall back on when we couldn't make ourselves understood in French.フランス語が通じなかった場合に、私たちが最後に頼りにする言語は英語だった。
He came to repent before long.彼はやがて後悔するようになった。
I am afraid it will rain in the afternoon.おそらく午後に雨が降るでしょう。
Your lack of sleep will catch up with you someday.睡眠不足は後でこたえますよ。
He regrets having neglected his studies in his school days.彼は学校時代に勉強しなかったことを後悔している。
You shall hear more from me by the next mail.いずれ後便でくわしく申し上げます。
Follow close behind them.彼らのすぐ後ろに付いて行きなさい。
My whole body was one big bruise after the rugby game.ラグビーの試合の後、全身打ち身だらけだった。
The former is better than the latter.前者より後者の方がいい。
The swimmer, Cindy Nicholas, barely made it ashore at Dover at the end of the exhausting swim, but a spokesman from the Channel Swimming Association announced that she was in very good shape.泳者のシンディ・ニコラスは、へとへとになって泳ぎ切った後、ドーバーでかろうじて陸に上がってきたが、海峡水泳教会のスポークスマンは彼女がとても元気であると発表した。
I make it a practice to help my brother with his homework after supper.私は夕食後、弟の宿題を手伝ってやることにきめている。
A fine dessert finished the meal.食事の最後にすばらしいデザートがでた。
Two years later, the singer came back.二年後にその歌手は復帰した。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
I donated blood this afternoon.今日の午後、献血をした。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot幼少の時、父が死んで、その弟が、時代の衰勢と、自分の怠惰とから、すっかり、身代をつぶしてしまったらしく、後に、筆墨行商人になって、私の家へ、よく来たが、くると、母に叱られて、よわっていた。
He smoked a cigar after lunch.彼は昼食の後に葉巻をすった。
Tell those people to back off so that the helicopter can land.ヘリコプターが着陸できるようあの人達に後ろに下がるように言って下さい。
There followed a prolonged silence.その後長い沈黙が続いた。
I passed behind him without being noticed.私は気づかれることなく彼の後ろを通りすぎた。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
The prospects for his career at the company are not quite promising.会社での彼の今後の展望はあまり明るくない。
It was such a hard test that we did not have time to finish.それはとても難しいテストだったので、私たちは最後まで終える時間がなかった。
I'm going to see Mary this afternoon.私は今日の午後メアリーと会うつもりです。
I'll join you later.私は後で君たちに合流する。
I'm not afraid of anything after having verbal abuse heaped on me like that. In fact, I feel empowered by it.これだけ悪口雑言を浴びせられれば、後は怖いものなどありゃしない。かえってすっきりするよ。
He studies his lessons after supper.彼は夕食後に勉強をします。
The fire broke out after the staff went home.火事は消防士が家に来た後、消えた。
Let's try to settle our differences once and for all.これを最後にわれわれの意見の相違に決着をつけよう。
What's that building at the back of the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
He will regret it sooner or later.彼は遅かれ早かれそのことを後悔するだろう。
She added, as an afterthought, that she was going to do some shopping.彼女は後で思いついたように買い物をしに出かけるのだと付け足した。
I always feel good after I do my good deed for the day.一日一善。良いことをした後は、気持ちがいいね。
I must study hard in order to keep up with him.私は彼に後れを取らないように一生懸命勉強せねばならない。
A time will come when you will regret your action.君が自分の行為を後悔するときがくるだろう。
Saturday is the last day of week.土曜日は週の最後の日です。
See more hereof hereafter.これに関して詳細は後で。
Let's make it Monday afternoon.では、月曜日の午後にお会いしましょう。
From the look of the sky, it may rain in the afternoon.この空模様だと、もしかしたら午後にはひと雨降るかもしれません。
A cultural heritage is handed down to posterity.文化遺産は後世に伝えられる。
She was occupied in cooking all afternoon.彼女は午後ずっと料理にかかりきりだった。
I believe the honest will win in the long run.私は最後には正直者が勝利を得ると信じている。
The door shut after him.彼が入った後でドアが閉まった。
The plane takes off in ten minutes.飛行機は１０分後に離陸します。
There is a hut at the back of our house.家の後ろに小屋がある。
Can I call you back in twenty minutes?２０分後に電話を掛け直してもいいですか。
I'll come and see you later.後であなたに会いに行きます。
It is easy to be wise after the event.事後に事を悟るのは容易だ。
Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed.ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。
You need not wash the dishes after meals.あなたは食後に皿を洗う必要はありません。
In the end, the diligent person succeeds.勤勉な人は最後には成功する。
Take this medicine after each meal.この薬を毎食後飲みなさい。
We have a new puppy. He is about 12 weeks old.新しく小犬を飼いました。生後３ヶ月です。
She had already gone to bed when I called her at 11 p.m.私が午後十一時に電話したとき、彼女はすでに床についていた。
He walked on and on, his dog following.彼はどんどん歩きつづけ、犬がその後をつけていった。
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。
Do you want to end up like Tom?最後はトムみたいになりたいのですか。
I felt refreshed after a swim in the pool.私はプールでひと泳ぎした後、気分そう快だった。
He wants to play soccer this afternoon.彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。
I saw it after the seven o'clock news.７時のニュースの後で私はそれを見た。
The weatherman says we'll have rain in the afternoon.天気予報だと午後は雨ですよ。
I agreed to her suggestion that we meet again five years from then.５年後にまた会いましょうという彼女の提案に、私は同意した。
We made arrangements to meet at 6 p.m. on Monday.我々は月曜日の午後６時に会う打ち合わせをした。
Read after me all together.私の後についてみんなで読みなさい。
If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym.万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。
He survived his wife for many years.彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
He turned up an hour later.彼は一時間後現れた。
She left home five years ago, and has never been heard of since.彼女は５年前に家を出たきりで、その後何の消息もありません。
After supper, she cleared the table.彼女は夕食後食卓の上を片付けた。
Kim is so tight, if you stuck a lump of coal up her ass, in two weeks you'd have a diamond!キムちゃんはすごく閉まる太ももあるんで、石炭の塊を入れば、２週後で、ダイヤモンドを出してるよ！
He took over the business after her death.彼女の死後は彼が事業を引き継いだ。
Tom and I went to the same high school.トムは高校の後輩です。
I often enjoy listening to music after supper.夕食後音楽を聴いて楽しむことがよくあります。
He has a date with Mary this afternoon.彼はメアリーと今日の午後デートをする。
I think it won't rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないと思う。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
He started gardening after his retirement.退職後、彼はガーデニングを始めた。
The recession has put the crunch on wage laborers.景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。
She set it aside for future use.後で使うために取っておいた。
He divorced her after years of unhappiness.不幸な年月を送った後で彼は彼女と離婚した。
Her condition is improving after the operation.手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
Are you busy on Sunday afternoon?日曜の午後は忙しいですか。
I arrived at the bus stop just after the bus left.ちょうどバスが出た後に私はバス停に着いた。
They study in the afternoon.彼らは午後勉強する。
I was the last one to start in the race, but I soon caught up with the others.私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
I want it tapered in the back.後ろを刈り上げてください。
Please leave next Saturday afternoon free.次の土曜日の午後は開けてください。
I'll come to pick it up later.後で取りに来ます。
He finally surrendered to her.彼は最後には彼女に屈した。
We were arriving in Chicago at 9:00 p.m.私たちは午後９時シカゴ着の予定だった。
The stable is right behind the farm house.農家のちょうど後ろに馬小屋がある。
She says she will call you later.彼女は後であなたに電話をすると言っています。
He sighed with regret.彼は後悔のため息をついた。
All the way to the end, "Tom and Mary" was a hopeless and depressing story.『トムとメアリー』は最後まで救いのない暗い話だった。
I played tennis after school.私は放課後テニスをした。
He will be back in a couple of days.彼は２、３日後に戻ってくるでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License