The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '後'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She was very well before lunch, but felt sick afterward.彼女は昼食前はとても元気だったがその後気分が悪くなった。
Would you like to go to the park later this afternoon?今日の午後に公園へ行きませんか。
More have repented speech than silence.黙っていたことを後悔した人より、しゃべったことを後悔した人が多い。
They heard a noise behind them.彼らの後ろで音がしました。
After days of warm weather, it became cold.暖かい日が何日か続いた後、寒くなった。
I spent the whole afternoon cleaning my house.私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。
The USSR will only use air strikes in the country as a last resort.ソ連は最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
I play the piano after supper.私は夕食後ピアノを弾きます。
After I pick some blueberries, I make a tart.ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
The train leaves in 5 minutes.電車は後五分で発車します。
That's the last straw!それで最後だ！
There was widespread panic after the earthquake.その地震の後、恐慌状態が広がった。
"Wanna go karaoke?" "Sorry, later."「カラオケに行かない？」「ごめん。後でね。」
In the darkness, I frantically reach out towards the receding figure.暗闇の中、俺は遠ざかる後姿に必死に手を伸ばす。
He tries to keep abreast of his classmates.彼はクラスの仲間に後れをとらぬようにしている。
I regret not having kept my promise.私は約束を守らなかった事を後悔した。
We exchanged phone numbers at the end of the gathering.我々は親睦会の最後に電話番号を交換した。
The former is inferior to the latter in some respect.いくつかの点で前者は後者よりも劣っている。
The plane takes off in ten minutes.飛行機は十分後に離陸します。
I feel bad about not having gone to his funeral.彼の葬式に行かなかった事を後悔している。
They caught up with us half an hour later.彼らは３０分後に追いついた。
He has a date with Mary this afternoon.彼はメアリーと今日の午後デートをする。
I said stay back.後ろに下がっているように言ったよね。
When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks.私が最後に見たときは、彼は青いシャツと白のスラックス姿でした。
The last part of the legend was added later.伝説の最後の部分は後世付け加えられたものだ。
The family had a hard time after the war.一家は戦後ひどく辛い目ににあった。
He took charge of the firm after his father death.父の死後、彼が会社の責任者になった。
Can I come to you this afternoon or tomorrow afternoon?今日の午後か明日の午後君のところへ行ってもいいですか。
After an awkward pause, Bill took her by the hand and dragged her upstairs.気まずい沈黙の後、ビルは彼女の手を取って上の階へ引っ張って行った。
I'm gonna have to call you back.後で掛け直す。
See you at two this afternoon.それでは今日の午後２時にお待ちしています。
Many children stay after school for club activities.放課後クラブ活動に残る子供が多い。
As usual, he was the last to arrive at the theater.いつものように彼は最後に劇場に着いた。
Let's postpone dinner.食事は後回しにしよう。
See you later!また後で。
Brush your teeth clean after each meal.食後に歯をみがきなさい。
As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
She became Mother Teresa years later when she founded the Missionaries of Charity.そして、何年か後に慈善伝導団を組織した際にマザー・テレサとなった。
I'd like to see him tomorrow afternoon.明日の午後に会いたいのですが。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.一生懸命働いた後に、休憩を取るほど楽しい事はない。
When did you see him last?最後に彼にあったのは何時ですか。
Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。
After the initial shock of hearing of her grandfather's death, the girl started to cry.祖父が死んだという知らせを聞いた時にショックを受けた後、その少女は泣き出した。
I will explain the situation to you later on.事情は後で説明する。
Having finished my work, I went out for a walk.仕事をした後で、私は散歩に出た。
I feel bad about what I said.自分の言ったことを後悔している。
The horse rose on its hind legs.馬が後ろ足で立った。
I'm on duty from 9:00 a.m. to 5:00 p.m.私は午前９時から午後５時まで勤務中です。
The time will come when you will regret this.このことに後悔するときがきますよ。
You must do all you can lest you should regret later.あなたは後で後悔しないように出来るだけのことをしなければならない。
Having walked for some time, we came to the lake.私たちはしばらく歩いた後、湖に出た。
He said that he would let us know later about the results of the examination.試験の結果については、後で知らせてあげると彼は言った。
That horror movie was very scary and I couldn't sleep after watching it.このホラー映画はとても怖くて、見た後はもう寝られなくなってしまった。
Leave your message after hearing the beep.発信音が聞こえた後であなたのメッセージを残してください。
The game starts at two tomorrow afternoon.その試合は明日の午後２時に始まる。
The house fell down a week later.１週間後に、その家は倒壊した。
I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。
The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei.1989 年 1 月昭和天皇の没後, 年号が「平成」と改まりました.
To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。
There is a garden at the back of my house.家の後ろに庭があります。
The players were in high spirits after the game.選手達は試合の後上機嫌だった。
Shelly's really filled out since the last time I saw her.シェリーは僕が最後にあって以来本当に太ったなぁ。
Shall I call you up later?後で電話をかけましょうか。
We disputed the victory to the end.私たちは最後まで勝利を得ようと争った。
We were arriving in Chicago at 9:00 p.m.私たちは午後９時シカゴ着の予定だった。
Please consider us in the future for all your travel needs.今後旅行の際はぜひ当社をご検討ください。
Even if that's alright with you nobody else will accept it. I'll get shouted at afterwards so...恵子さんが良くてもみんなが納得しないんです。後で俺がドヤされるんだから。
I'd like my coffee after the meal.コーヒーを食後にお願いします。
The novel was published after his death.その小説は彼の死後出版された。
Two years later, the singer came back.二年後にその歌手は復帰した。
A man of vision will make good in the end.先見の明のある人は最後に成功する。
She fainted, but came to after a few minutes.彼女は気を失ったが、数分後に正気に戻った。
Mailing, complete. After is up to you, postman!投函完了、と。後は頼んだぞ、ポストマンよ。
The last wound proved fatal.最後の傷が致命的であるとわかった。
I think Hitler will have an unpleasant afterlife.ヒトラーは後生の悪い人だろう。
See you in two days.また明後日。
We had to walk the last leg of the journey.我々は旅行の最後の行程を歩かなければならなかった。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
The sun vanished behind a cloud.太陽が雲の後ろに隠れた。
I have quite a little work to do this afternoon.今日の午後しなくてはならない仕事がたくさんある。
I chose to leave instead of staying behind.私は後に残るより出発することにした。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
His mother died four years later.彼の母は４年後に死んだ。
The kid drew back from the frog when it moved.その子は、カエルが、動いたのを見て後ずさりをした。
It's at the back of the building.そのビルの後ろですよ。
The hero died at the end of the book.主人公は、本の最後で死んだ。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.富士山に登った後で一首浮かんだ。
Yesterday was the last day of school.昨日は学校の最後の日だった。
The meeting will be held this afternoon.会議は今日の午後開催される。
He stood behind his mother.その子は母親の後ろに立っていた。
It is ten years since I saw her last.彼が彼女に最後に会ってから十年になります。
They were pretty tired after having worked all day.１日中働いた後なので、彼らはかなり疲れていた。
I regret not having studied hard for the test.テスト勉強をあまり一生懸命やらなかった事を後悔している。
After lunch, set out for the next destination.昼食後彼らは次の目的地に向かった。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
She will start for Kyoto the day after tomorrow.明後日、彼女は京都にむけ出発します。
Don't do anything you'll regret.後になって悔やむようなことはしてはいけません。
I spent the whole afternoon chatting with friends.午後はずっと友人とおしゃべりをして過ごした。
He promised to help me, but at the last minute he let me down.彼は私を助けようと約束したが、最後の瞬間になって私を裏切った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License