The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '後'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Solve the mystery lurking behind the murder!殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。
After decades of civil war, order was restored.数十年の内戦の後に秩序が回復した。
The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson.違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。
Mr. Suzuki was giving a speech that afternoon.鈴木さんはその日の午後にスピーチをすることになっていた。
His works will stand the test of time.彼の作品は時の試練に耐えて後世に残るだろう。
He came back two days later.二日後に彼は帰ってきた。
Please contact me later.後で私に連絡してください。
The sea after the storm was calm.嵐の後の海は穏やかだった。
I sat behind a very tall man in the theater.私は劇場でとても背の高い人の後ろに座った。
After us the deluge.後は野となれ山となれ。
He did not know what to do to the end.彼は最後まで何をしてよいかわからなかった。
The pigeon and the ostrich are both birds; the one can fly and the other cannot.ハトもダチョウも共に鳥だが、前者は飛べるし、後者は飛べない。
It will be all the same a hundred years hence.百年後にはみな同じになる。
He had no qualms in doing so.彼はそうする事に後ろめたさを感じなかった。
You walk on and I'll catch up with you later.先に歩いて下さい、後で追いつくから。
Later the personal guards of kings were called satellites.後になると王の護衛がサテライトと呼ばれた。
Shadow him.後をつけろ。
I hear he was set free after doing five years in prison.彼は５年の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
I don't want to see my future after 30 years.自分の３０年後の姿なんて知りたくもない。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
You can give me the details later.後で詳しい内容を教えてくれ。
I saw Keiko playing tennis after school.私は恵子が放課後テニスをしているのを見た。
Many famous people are behind the movement.多数の有名人がその動きを後援している。
After her husband's death, she brought up the four children by herself.夫の死後、彼女は４人の子供たちを一人で育てた。
The meeting ended at three in the afternoon.会合は午後３時に終わった。
Could you help us after school?放課後、お手伝いしてくれる？
Are you going to be at this afternoon's meeting?午後の会議、出る？
I believe the honest will win in the long run.正直者が最後には勝利を得ると信じている。
He finished last but one.彼は最後から二番目でゴールインした。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
Mrs. Smith is bearing up well since the death of her husband.スミス夫人は夫の死後しっかりがんばっている。
I studied for a while this afternoon.私はきょうの午後しばらくの間勉強した。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
Get out, or you will be sorry.外へでなさい、でないと後悔しますよ。
Each episode of that TV drama ends with somebody delivering a profound line.あのドラマ、最後にいつも意味深な言葉を言って終わるよね。
May I ask you to call me back later?後でもう一度かけ直していただけますか。
I'll be going shopping in the latter part of the week.私は週の後半に買い物に行きます。
I did some work after breakfast and went out.朝食後に少し仕事して出かけた。
Brush your teeth after meals.食後に歯を磨きなさい。
Years later, Europeans established colonies in the coastal areas.数年後、ヨーロッパ人たちは沿岸の植民地に住み着いた。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
You must be tired after such a long trip.あなたはそんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。
There was widespread panic after the earthquake.その地震の後、恐慌状態が広がった。
Shortly after the war my father bought a new house, in which I was born.戦後まもなく父は新しい家を買ったが、そこで私は生まれた。
Please leave next Saturday afternoon free.次の土曜日の午後は開けてください。
After losing his job, he went through a very difficult time.失業した後、彼は大変苦労した。
I regret having been idle in my youth.私は若い頃怠惰であったことを後悔している。
Could you keep this luggage until 3 p.m.?この荷物を午後３時まで預かっていただけますか。
We look forward to working more closely with you in the future.今後とも、おつきあいのほど、よろしくお願いします。
I don't think I will get through all this work this afternoon.私は今日の午後には、この仕事を全部終えられないだろうと思う。
A bunch of people thrust their way toward the rear exit.たくさんの人々が他人を押し分けて後部出口に向かった。
It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。
The argument ended in a fight.議論は最後に喧嘩になった。
We went out for a walk after breakfast.朝食後私たちは散歩に出かけた。
I will have to take over Father's business in the future.私は将来父の仕事の後を継がなければならないだろう。
You don't have to stay to the end.最後までいる必要はありません。
He supposed he could always quit the job in the last resort.最後の手段としては、いつでも職を辞められると彼は考えた。
I don't think it'll rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないと思う。
Tom and I went to the same high school. He was two years below me.トムは高校の2コ下の後輩です。
I have not seen him ever since.私はその後ずっと彼に会っていません。
He came home three hours after that.彼はそれから３時間後に帰宅した。
The typhoon will approach the Kanto district around two in the afternoon.台風は午後２時頃関東地方に接近するでしょう。
I only got to the station after the train had left.列車が出てしまった後で、私は駅に着いた。
We will leave in an hour.１時間後に出発するつもりだ。
The people on board thrust their way toward the rear exit.搭乗者達は押し分けながら後ろの出口に進んだ。
Soon after that, I began to fall asleep.その後すぐ、私は眠りに落ち始めた。
The convict was pardoned after serving his sentence.その囚人は刑期に服した後赦免された。
The hijackers moved to the rear of the plane.ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
It's eight o'clock at night.午後八時です。
After school, I go to an English school to practice English conversation.放課後、英会話を習いに英語学校へ行っています。
After the room was tidied up, she went out.部屋を片付けた後彼女は外出した。
I ache all over after the exercises.運動の後は体中が痛い。
Weigh your words well.後先をよく考えて物を言え。
I like dogs better than cats, because the former are more faithful than the latter.私は犬の方が猫より好きです。なぜなら前者の方が後者より忠実だからです。
She went to the back of the line.彼女は列の最後尾に並んでしまった。
The farmer regretted having wasted some wheat.その農民は小麦を無駄にしたことを後悔した。
The recession has put the crunch on wage laborers.景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。
Call me once you've arrived.ついた後電話をくれ。
He came back home three days later.彼は三日後に戻ってきた。
Not a day went by when he didn't regret what he'd done.彼は一日たりとも自分のしたことを後悔せずに過ごした日はなかった。
After my mother died suddenly, my father looked after me all by himself.母が急死した後、父が一人きりで私の世話をしてくれた。
I am about to take my last voyage, a great leap in the dark.私は今まさに最後の旅路につき、暗黒へと一大飛躍しようとしている。
He is the only son that we have ever had.後にも先にもたった一人の息子だ。
Are you free after school?放課後はあいてますか。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
I was bidden to stay behind.私は後に残るよう命ぜられた。
He came back after two hours.彼は２時間後に戻ってきた。
His wife is worn out after looking after the children.彼の妻は子供たちの世話をした後で疲れ切っている。
He left the last page blank.彼は最後のページをあけておいた。
It's two o'clock in the afternoon.午後二時です。
After tying up loose ends on the house, the carpenter gave the painter approval to begin work.家の仕上げをした後で、大工はペンキ屋に仕事を始めてくれと言った。
The play begins at 2 p.m.試合開始は午後２時。
Man, being of flesh, is subject to diseases of the mind and after death, to worms.人間は己の肉体なり心の病気の餌食であり、死んだ後では地虫の餌食となる。
Mummy has to do the washing this afternoon.ママは午後洗濯をしなくてはいけない。
The weather will change for the worse this afternoon.午後から天気は下り坂です。
Since PlayStation 2 came out the game software store shelves have bloomed riotously with colorful new titles.プレステ２発売後、ゲームソフト売り場は百花撩乱状態だ。
After several delays, the plane finally left.何度か遅れた後その飛行機はついに出発した。
He followed hard after me.彼は私のすぐ後ろを追いかけてきた。
Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons.トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。
I have nothing to do this afternoon.私は今日の午後何もすることがない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License