The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '後'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was busy packing, because I was leaving for France in two days.私は荷造りに忙しかった、なぜなら２日後にフランスに出発することになっていたから。
Having finished my work, I went out for a walk.仕事をした後で、私は散歩に出た。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.民生用・産業用を含めて、ゴミのかさをコンパクト化する機器の今後の市場成長性が法制度の動向と関連して注目される。
I am able to fix the sink this afternoon.今日の午後、流しを直すことができます。
After continuing days of warm weather, it became cold.暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
The ship set sail only to sink two days later.その船は出帆して２日後に沈没した。
It is refreshing to take a shower after exercising.運動した後でシャワーを浴びると気分がさわやかになる。
After graduation he will engage himself in study.彼は卒業後、研究に従事するだろう。
We will meet after you have finished your work.あなたの仕事が終わった後で会いましょう。
After her husband's death, she brought up the four children by herself.夫の死後、彼女は４人の子供たちを一人で育てた。
I guess I've reached the age where I have to dispense advice to my underlings.俺も後輩にアドバイスする歳になったか。
The farmer regretted having wasted some wheat.その農民は小麦を無駄にしたことを後悔した。
They think that Tom followed Mary home and killed her.トムが家まで後をつけてメアリーを殺したと彼らは思っている。
Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored.一世紀半混乱が続いた後に、やっと国王の権威が回復された。
It is ten years since I saw her last.彼が彼女に最後に会ってから十年になります。
After supper, she cleared the table.彼女は夕食後食卓の上を片付けた。
After I had done my homework, I went to bed.宿題を終えた後で私は寝た。
He combed back his hair.髪の毛を後ろになでつけた。
I'll call again later.後でまた電話します。
She set it aside for future use.後で使うために取っておいた。
I heard a noise behind me.私の後で音がした。
I will have to take over Father's business in the future.私は将来父の仕事の後を継がなければならないだろう。
Did you go straight home after school yesterday?あなたはきのう放課後まっすぐ帰宅しましたか。
They dance in circles to communicate a short distance, and shake their bodies and dart back and forth to indicate a longer distance.近い距離を伝えるのにはくるくる輪を描きながら踊り、もっと遠い距離を示すには体を揺すったり、前後に飛んだりする。
Can I come to you this afternoon or tomorrow afternoon?今日の午後か明日の午後君のところへ行ってもいいですか。
I would greatly appreciate it if we could change our appointment to March 6 at 3:00 pm.３月６日の午後３時に変更していただければ幸いです。
I always feel good after I do my good deed for the day.一日一善。良いことをした後は、気持ちがいいね。
His income has been reduced after he changed his job.転職後、彼の収入は減った。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
She twists around at a voice behind.背後に声がしたのでかのじょは体をねじって振り返った。
It's 8 P.M.午後八時です。
Let me think it over, and I'll let you know later.考えさせて、後で連絡するから。
When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks.私が最後に見たときは、彼は青いシャツと白のスラックス姿でした。
He makes a point of reading newspapers after dinner.彼は夕食後に新聞を読む事にしている。
After reading his books I feel I can construct a house.彼の本を読んだ後、家を建てることができるような気がした。
Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.結婚前は両眼を大きく見開いておれ、その後は、その半ばを閉じよ。
Tony studies after dinner.トニー君は夕食の後に勉強します。
Will everyone please stick with it to the last moment.どうぞ、皆様も最後の一瞬まで粘り抜いてください。
The people on board thrust their way toward the rear exit.搭乗者達は押し分けながら後ろの出口に進んだ。
The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m.その銀行は午前９時に開き、午後３時に閉まる。
He lingered in the classroom after school was over.彼は授業が終わった後も教室でぶらぶらしていた。
We must prepare so that we will regret nothing.我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。
He finally yielded to the request of his wife and bought a house.彼は最後には妻の要求に屈して家を買った。
I'm going to go to the doctor this afternoon.きょうの午後医者へ行く予定にしている。
Soon after the accident they found a live animal there.その事故のすぐ後、そこに彼らは生きている動物を見つけた。
You must carry the task through to the end.最後までその仕事をやり遂げなければならない。
Are you more likely to get worse ovulation pains if you have a tipped uterus?子宮後屈があると、排卵痛が痛くなりやすいですか？
I listen to the radio after dinner.私は夕食後ラジオを聞きます。
Tom was the last person to finish eating.最後に食べ終わったのはトムだった。
A cultural heritage is handed down to posterity.文化遺産は後世に伝えられる。
I'm going to see Mary this afternoon.私は今日の午後メアリーと会うつもりです。
Weigh your words well.後先をよく考えて物を言え。
The town was destroyed by the flood after the storm.町は嵐の後の洪水で破壊された。
They were pretty tired after having worked all day.１日中働いた後なので、彼らはかなり疲れていた。
My father is to arrive in Honolulu at 4:30 p.m.父は午後４時３０分にホノルルに着く事になっている。
A few important facts emerged after the investigation.調査の後で２、３の重要な事実が明るみにでた。
Let's have a swim in the afternoon.午後ひと泳ぎしよう。
He was set free after doing five years in prison.彼は五年の刑務所暮らしの後自由の身にされた。
I'd like to live a quiet life in the country after retirement.退職後は田舎でのんびり暮したい。
Spring is followed by summer.春の後に夏が来る。
He seems to have apprehensions of age.彼は老後を心配しているようだ。
I hope we will be able to keep in touch.今後もおつきあいいただけるよう願っています。
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.彼は書店の主人に、今日の午後もう１度ここへきてこの本を買いますと言った。
May I ask you to call me back later?後でもう一度かけ直していただけますか。
No intelligent person drinks and then drives.知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。
You need not wash the dishes after meals.あなたは食後に皿を洗う必要はありません。
There was a big reception after the wedding.結婚式の後で盛大な披露宴が催された。
No wonder the retirement years are often referred to as the golden years.退職後の年月が黄金の年月と呼ばれるのも不思議ではない。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
If you come back this afternoon, I'll have a couple of experts here for you.午後もう一度こられるのでしたら、専門家を二、三人用意しておきますが。
I visited him on a warm May afternoon.私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
I'd like to see my art teacher this afternoon.私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
We're leaving the day after tomorrow.私たちは明後日に出発する。
She regretted not having gone into music.彼女は音楽の道に進まなかったことを後悔した。
Derby Day is Wednesday fortnight.ダービー競馬の日は２週間後の水曜日だ。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
The plane takes off in ten minutes.飛行機は１０分後に離陸します。
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.戦後日本では民主主義の理念が普及した。
We had to walk the last leg of the journey.我々は旅行の最後の行程を歩かなければならなかった。
Take two capsules after a meal.食後に２カプセル飲みなさい。
He had no qualms in doing so.彼はそうする事に後ろめたさを感じなかった。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
Hope is the last thing that man has to flee unto.希望は人間の最後の避難場所である。
Now I'll add the finishing touch.今、最後の仕上げをするところです。
The research institute was established in the late 1960s.その研究所が設立されたのは１９６０年代後半です。
She shall water the garden this afternoon.今日の午後、彼女に庭の水まきをさせよう。
I'll see you again this afternoon.今日の午後会いましょう。
The typhoon will approach the Kanto district around two in the afternoon.台風は午後２時頃関東地方に接近するでしょう。
I regret going there.私はそこへ行ったことを後悔している。
He found them in the pigeon's heads, behind the eyes.彼はそれらをハトの目の後ろに見つけた。
After dinner, George's dad took him aside.夕食後、ジョージの父親は彼をそばに呼んだ。
After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search.一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
I'm begging you, before freaking out on me listen to the end of what I have to say.お願いですからヒスを起こす前に話は最後まで聞いてください。
I'll run over there later, in my car.後でそこまで車で行ってきます。
She may realize later on what I meant.彼女は後で私の真意に気づくでしょう。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。
We will all stand by you to the last.私たちはみな最後まであなたを支持するつもりです。
Bring your essay to me this afternoon.今日の午後作文を私のところまで持ってきなさい。
The USSR will only use air strikes in the country as a last resort.ソ連は最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License