Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The teacher amused the pupils. 先生は生徒たちを笑わせた。 All the students in the class like Mr. Smith. クラスの生徒はみなスミス先生が好きです。 My class is made up of forty students. 私のクラスには４０人の生徒がいます。 Teachers should deal fairly with their students. 先生は生徒を公平に扱うべきだ。 Is it normal for male teachers to make eyes at female students? 男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？ He is not a high school student. 彼は高等学校の生徒ではありません。 He goes to school on foot. 彼は徒歩通学だ。 I had scarcely entered the class before the students started asking questions. 私がそのクラスに入ったとたんに生徒たちが質問をはじめた。 Let's classify the names of the students alphabetically. 生徒の名前をアルファベット順に分けよう。 Are you a student of a private high school? あなたは、私立高校の生徒ですか。 My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like かつて私のラテン語教師は、メガネの縁からいかめしく私を見下していた。でも今は、それはただ、彼女が読書用のメガネをかけていたので、それをしょっちゅう外す事をやっかいに思ったのだと分かる。つまり、私たち生徒に向けてまるで蔑んでいるように見えていたものは、どうやら実際は優しさだったのである。 Will you put a dot before the names of the successful students? 合格した生徒の名前の前に点をつけて下さい。 The class being over, the students left quickly. 授業が終わると、生徒達は急いで帰って行った。 She is always playing favorites with a few students but very strict with everyone else. 彼女はいつも少数の生徒をえこひいきしていて、そのくせ他の生徒には厳しい。 Our teacher favors only the girl students. 私達の先生は女生徒だけをえこひいきする。 Any student can solve this problem. どんな生徒でもこの問題が解けます。 The teacher caught the student sleeping in class. 先生は授業中にその生徒が眠っているのを見つけた。 The student body is opposed to the new rules. 全校生徒が新しい規則に反対している。 Teachers should occasionally let their students blow off some steam. 教師はときどき生徒たちのストレスを発散させてやらなければならない。 He was sitting surrounded by the students. 彼は生徒達に囲まれて座っていた。 He is popular with the students. 彼は生徒の間で人気がある。 Mr. Smith is liked by all his students. スミス先生はどの生徒からも好かれている。 The new teacher clicked with the students. その新任教師は生徒たちと馬が合った。 I am not a student. 私は生徒ではありません。 At most 40 percent of students go on to university. せいぜい４０％の生徒しか大学に進学しない。 The students hold their teacher in high regard. 生徒たちは大いに先生を尊敬して入る。 Our class consists of fifty boys. 我々の組みは５０人のおとこ生徒から成り立っている。 It is common for students to skip breakfast before going to school. 生徒が朝を抜いて登校するのはありふれたことだ。 That student sometimes affects illness. その生徒は時々仮病を使う。 We teachers are human just like you students. 私たち教師も生徒と全く同様に人間だ。 The class consists of 50 boys. その組は５０人の生徒からなる。 A good teacher must be patient with his pupils. りっぱな先生は生徒に忍耐強くなければならない。 The pupil was half asleep in class. その生徒は授業中半分眠っていた。 Half the class say that they drink coffee. クラスの半数の生徒はコーヒーを飲む。 The students bothered the teacher with silly questions. 生徒たちはくだらない質問で先生を困らせた。 Several students have gone home without cleaning the classroom. 数人の生徒が教室のそうじをせずに帰宅してしまった。 School systems have to cope with changing numbers of pupils. 学校制度は生徒数の変化に対応しなくてはならない。 Among our friends, there are Serbs and Croats and Muslims. 私たちの友達の中には、セルビア人もいるし、クロアチア人もいるし、イスラム教徒もいるのよ。 Two-thirds of the students of this school are boys. この学校の３分の２が男子生徒です。 Each of these students has his or her own opinion. この生徒たちはそれぞれの自分の意見をもっている。 All the students began talking at once. 生徒たちはみんな同時にしゃべりだした。 A teacher must be fair with his students. 先生は生徒に公平でなければならない。 Tom's mother was a devout Catholic. トムの母親は敬虔なカトリック教徒だった。 All the students have gone home. 生徒達はみんな家に帰りました。 The rioters were forcibly removed from the plaza. 暴徒は広場から強制的に排除された。 She spoke slowly in case the students should miss her words. 彼女は生徒たちが彼女の言葉を聞き逃すといけないからゆっくり話しました。 All his students looked up to him as a man of character. 生徒達はみんな彼を人格者として尊敬していた。 I use numbered index cards for each student. 私は各生徒用に番号札を使います。 I inspired my students to work harder. 私は生徒たちにもっと勉強するよう励ました。 However the disciples awoke to that danger. しかし、使徒たちはその危険に気付いた。 The teacher pointed out the grammatical errors made by the students. 先生は生徒のした文法上の間違いを指摘した。 Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word. 赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。 I was also impressed with the school's cleanliness and the students' pride in it. 学校がきれいに保たれており、生徒がそれに誇りを持っていることも、印象深いものでした。 The teacher caught the student cheating on the examination. 教師は生徒が試験でカンニングをしているのを見つけた。 All students looked up to their homeroom teacher. すべての生徒が担任の先生を尊敬していた。 What a clever student you are! あなたは何と賢い生徒なのでしょう。 He goes to school on foot. 彼は徒歩で通学している。 As far as I know, he's an excellent student. 私の知る限り、彼は優秀な生徒だった。 The teacher gathered his students around him. 先生は生徒たちを自分のまわりに集めた。 Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities. 第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。 There are 35 students in this class. このクラスには35人の生徒がいる。 She is no ordinary student. 彼女は決して平凡な生徒ではない。 Make a student cram for the entrance examination. 入試のために生徒に詰め込み勉強させる。 I know some students in that school. 私はあの学校の生徒を何人か知ってます。 That student runs fast, doesn't he? あの生徒は走るのが速いんだよね？ Each boy has received his diploma. 男子生徒はめいめい卒業証書を受け取った。 He is a student at Yushu High School. 彼は優秀高校の生徒である。 Not every student has a dictionary. 全ての生徒たちが辞書を持っているわけではない。 The teacher has no authority with his students. その先生は生徒にぜんぜんにらみがきかない。 To be a good teacher, you must know how to make the most of what your students have. 善き教師になるためには、自分の生徒たちが持っている能力を最大限生かしてやることを知らなければならない。 Several students were absent from school because of colds. 数人の生徒が風邪で学校を休んだ。 Are your opinions representative of those of the other students? 君の意見が他の生徒の意見を代表しているのかね。 It is the students' duty to clean their classrooms. 教室のそうじをするのは生徒の義務だ。 That student is very fast at running isn't he? あの生徒は走るのが速いんだよね？ He is anything but a good student. 彼は決してよい生徒ではない。 Kate is smarter than any other student in our class. ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。 Half of my class like dogs. 私のクラスの生徒の半分は犬が好きです。 There are 40 students in my class. 私のクラスには４０人の生徒がいます。 Last week five students were absent from class. 先週五人の生徒が授業を休んだ。 He works as hard as any other student. 彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。 I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain. 私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。 The teacher explained the new lesson at length to the students. 先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。 Any student in our college can use the computer. 私たちの大学のどの生徒もコンピューターを使える。 The teacher called each student by name. 先生は生徒みんなを名前で呼んだ。 There are some students in the schoolyard. 校庭に何人かの生徒がいます。 The teacher often emphasizes that students should have courage. 教師は生徒達が勇気を持つべきだとしばしば力説する。 Tom and his friends use the school printer every month to print the student bulletin. トムたちは毎月学校の印刷機を使って生徒会報を発行している。 The students range in age from 18 to 25. 生徒の年齢は１８歳から２５歳にわたっている。 The teacher is likely to get angry with the students. 教師は多分生徒たちに腹を立てるだろう。 Paul is by far the most charming boy in our school. ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。 The pupils learned many poems by heart. 生徒たちはたくさんの詩をそらで覚えた。 The students prepared for the examination. 生徒たちは試験の準備をしました。 I'm not a student. 私は生徒ではありません。 The school rules require students to wear school uniforms. 校則なので生徒たちは学生服を着なくてはならない。 How many students have been admitted to the school this year? 今年あの学校へ入学できた生徒は何人ですか。 There are about 1000 students at our high school. 私たちの高校には約千人の生徒がいます。 As far as I know, he used to be a good student. 私が知っている限りでは、彼は昔優秀な生徒だった。 The students were busy preparing for the school festival. 生徒達は学園祭の準備をするのに忙しかった。 Only a few students understood the matter. ほんの数人の生徒だけがその問題を理解した。 The students answered in order. 生徒たちは順に答えていった。
