Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is common for students to skip breakfast before going to school. 生徒が朝ご飯抜きで学校に行くのはよくあることです。 The students never really get with it till just before the exam. 生徒たちは試験の直前になるまで本気になって勉強しない。 All students like holidays. 生徒たちはみんな休日が好きだ。 He found it impossible to go there on foot. 彼は徒歩でそこへ行くのは不可能だとわかった。 A group of foreign students visited Akira's high school. 外国からきた生徒達の一行がアキラの高校を訪問した。 A great many students were absent from school. 大勢の生徒が学校を欠席した。 He goes to school on foot. 彼は徒歩で通学している。 We hoped some students would come, but there were none in the classroom. 私たちは生徒が何人か来るのではないかと期待していたが、教室には誰ひとりいなかった。 A good teacher must be patient with his pupils. りっぱな先生は生徒に忍耐強くなければならない。 A clever student can answer such a question easily. 利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。 Out of twenty students, only one had read the book. ２０人の生徒のうちたった一人しかその本を読んだことがなかった。 There were more than 100 students there. そこには１００人以上の生徒がいた。 The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later. 徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。 The teacher accused one of his students of being noisy in class. 教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。 Miss Ito made her students work hard. 伊藤先生は生徒達を一生懸命勉強させた。 She studies as hard as any student in her class. 彼女はクラスのどの生徒にも劣らず一生懸命勉強する。 Students must not use this toilet. 生徒はこの便所を使ってはならない。 The proportion of girls to boys in our class is three to two. クラスの女生徒の男生徒に対する割合は３対２だ。 They are Christians. 彼らはキリスト教徒です。 One of the gentlemen who were present addressed the pupils. その場にいた紳士の１人が、生徒たちに話し掛けた。 The students are looking forward to the summer vacation. 生徒たちは夏休みを楽しみにしている。 There are forty-seven students in our class. 私たちのクラスには４７人の生徒がいる。 The pupils began to read all together. 生徒たちは声をそろえて読み始めた。 A teacher is sitting among the pupils. 先生が生徒たちの間に座っている。 He is greatly respected by his students. 彼は生徒達からたいへん尊敬されている。 Those individual members of the class do not want to be held back by others not so good at math. そのクラスの個々のメンバーは数学のあまり得意でない生徒によって足を引っ張られたくないと思っているのです。 You and I are both students at this school. 君と僕はどちらもこの学校の生徒だ。 He comes to school earlier than any other student in the class. 彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。 I have to study hard to keep up with the other students. 他の生徒についてゆくために一生懸命に勉強しなければならない。 Paul is by far the most charming boy in our school. ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。 Happy were the students who had such a good teacher. そんないい先生を持った生徒たちは幸福だった。 Tom is a student. トムは生徒です。 The student was caught in the act of cheating. その生徒はカンニングの現場を見つかった。 No student in our class is smarter than Kate. クラスのどの生徒もケイトより頭が良くない。 The teacher found a pupil cheating in the examination. 先生は生徒が試験でカンニングをしているのを見つけた。 All the students began talking at once. 生徒たちはみんな同時にしゃべりだした。 There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones. ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。 The student who finishes the examination first does not always get the best grade. 最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。 There are about a thousand students in all. 生徒は全部で約千人です。 Each of these students has his or her own opinion. この生徒たちはそれぞれの自分の意見をもっている。 The books were taken away by the students. 本は生徒達に持ち去られた。 At least 49 percent of students go on to university. 少なくとも４９％の生徒が大学に進学する。 Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word. 赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。 At present, we have 1,600 students at our school. 現在本校には１６００名の生徒がおります。 The criminal became a Christian and turned over a new leaf. その罪人はキリスト教徒になり、生活を一新した。 He is not a teacher but a student. 彼は教師ではなく、生徒だ。 Every student knows the school song. どの生徒も校歌を知っている。 He is not a high school student. 彼は高等学校の生徒ではありません。 Did you read this morning's paper? There was something written about students from this school. ねえ、今朝の新聞見た？この学校の生徒のことが書いてあったよ。 The Koran is Islamic scripture. コーランはイスラム教徒の聖典です。 She is no ordinary student. 彼女は決して平凡な生徒ではない。 Today's agenda concerns the re-election of the student council. If anybody wishes to stand as a candidate, please raise your hand. 今日の議題は生徒会の改選についてです。誰か立候補したい人がいたら手を挙げてください。 When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven. 初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。 Kate is smarter than any other student in our class is. ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。 It was a surprise to see all the students behaving with decorum on prom night. 全生徒がプロムの夜礼儀正しく振る舞っているのを見て驚いた。 The students went to the baseball game along with their teacher. 生徒たちは先生といっしょに野球の試合に行った。 Not only the students but also their teacher wishes for holidays. 生徒だけでなく先生も休暇を欲しがっている。 The teacher wrote a short comment on each student's paper. 先生は生徒一人一人の論文に短い論評を書いた。 The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students. その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。 The students were not respectful towards their teacher. 生徒たちは、その先生に敬意を示さなかった。 Few students attended the meeting. 会議に出席した生徒が少なかった。 Tom and his friends use the school printer every month to print the student bulletin. トムたちは毎月学校の印刷機を使って生徒会報を発行している。 Catholics are against birth control. カトリック教徒は産児制限に反対している。 Most students come to school on foot. たいていの学生は徒歩で通学する。 The teacher handles his pupils well. あの先生は生徒の扱い方がうまい。 As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud. 生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。 All the students clapped their hands. 生徒たちが皆拍手しました。 All the students clapped their hands. その生徒たちは皆手をたたいた。 She has a very good relationship with her students. 彼女は生徒達との関係がとてもうまくいっている。 The pupils are bound down by the rules. 生徒たちは規制で縛りつけられている。 My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like かつて私のラテン語教師は、メガネの縁からいかめしく私を見下していた。でも今は、それはただ、彼女が読書用のメガネをかけていたので、それをしょっちゅう外す事をやっかいに思ったのだと分かる。つまり、私たち生徒に向けてまるで蔑んでいるように見えていたものは、どうやら実際は優しさだったのである。 This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today. 新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。 The student became very nervous with the teacher watching him. その生徒は、教師に見られていたのでとても緊張した。 The teacher acknowledged the pupil with a smile. 先生は生徒に気づいてにっこりと（あいさつ）答えた。 Mr. Smith is liked by all the students. スミス先生はどの生徒からも好かれている。 Two students are absent today. 今日は二人の生徒が欠席している。 How many students have been admitted to the school this year? 今年あの学校へ入学できた生徒は何人ですか。 It was clear that the lazy student would never live up to his family's expectations. その怠惰な生徒が家族の期待に決して添えないのは明らかだった。 The students seem to be sleepy today. 生徒たちは今日は眠たいようである。 It's the class bell. The pupils that had been around the school gate quickened their steps as one. 予鈴だ。校門の辺りにいた生徒たちが一斉に足を速める。 There is a wide gap in the opinions between the two students. ２人の生徒の意見には大きな隔たりがある。 I just can't memorize students' names. どうしても生徒の名前が暗記できない。 The teacher made the students learn the long English poem by heart. 先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。 All the students are present. 全ての生徒が出席している。 At most 40 percent of students go on to university. せいぜい４０％の生徒しか大学に進学しない。 There are some students in the schoolyard. 校庭に何人かの生徒がいます。 There were some students in the classroom. 教室には何人かの生徒がいました。 The students are afraid to speak out. 生徒たちは恐がって素直に意見を述べられない。 The devout Christian persists in his belief. その信心深いキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。 I saw the students cleaning their classroom after school. 私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。 A lot of students look up to Mr Brown. たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。 The whole school agreed to the proposal. 全校生徒がその提案に同意した。 The schoolboys marched four abreast. 男子生徒は４人横に並んで行進した。 And among the good there are Serbs and Croats and Muslims, just as there are among the bad. しかも、悪い人の中にはセルビア人もクロアチア人もイスラム教徒もいるのとちょうど同じように、よい人の中にも、セルビア人もいれば、クロアチア人もイスラム教もいるのよ。 He is by far the best student. 彼はとてもできる生徒だ。 A clever student can answer such a question easily. できる生徒はそういった問題に簡単に答える。 He left his students these famous words. 彼は生徒にこの有名な言葉を残した。 We are the students of this school. 私たちはこの学校の生徒です。 All the students in the class like Mr. Smith. クラスの生徒はみなスミス先生が好きです。 He isn't a diligent student. 彼は勤勉な生徒ではない。
