Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We use the same classroom for two different groups of students each day. 毎日同じ教室を２つの異なった生徒達の集団で使っているのです。 She calculates faster than any other student. 彼女は他のどの生徒よりも計算が早い。 These girls, who're my pupils, have come to see me. この少女たちは私の生徒なのですが、私に会いに来たのです。 Mr. Smith is liked by all the students. スミス先生はどの生徒からも好かれている。 Mr Brown is looked up to by all the students. ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。 I saw the students cleaning their classroom after school. 私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。 It is common for students to skip breakfast before going to school. 生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。 The students adore the new English teacher. 生徒たちはその新しい英語の先生にあこがれている。 We had hoped some students would come, but there was no one in the classroom. 私たちは生徒が何人か来るのではないかと期待していたが、教室には誰ひとりいなかった。 The number of students in this class is limited to 15. このクラスの生徒は１５人に限定されている。 The teacher explained the new lesson at length to the students. 先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。 The pupils loved that joke. 生徒たちはその冗談を大変面白がった。 A clever student can answer such a question easily. 利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。 All students like holidays. 生徒たちはみんな休日が好きだ。 The teacher is looked up to by the pupils. 生徒たちはその先生を尊敬している。 Every student is supposed to know the school regulations. 生徒はみんな校則を知っていることになっている。 The teacher scolded his students severely. その先生は厳しく生徒を叱った。 The students were told to learn the poem by heart. 生徒たちはその詩を暗記するように言われた。 The class divided on this question. クラスの生徒はこの問題で意見が分かれた。 How many pupils are there in your school? 君の学校には何人の生徒がいますか。 No students could answer the question. 生徒は誰もその質問に答えられませんでした。 I heard some students complain about the homework. 私は何人かの生徒が宿題のことで文句を言うのを聞いた。 All the students in my class are friendly. 私のクラスの生徒はみんな仲良しです。 At present, we have 1,600 students at our school. 現在本校には１６００名の生徒がおります。 Jane had hardly entered the room when the students gathered around her. ジェーンが教室に入るとすぐに生徒たちが彼女のまわりに集まりました。 She called the pupils into the room. 彼女は生徒を呼んで部屋へ入らせた。 A great many students were absent from school. 大勢の生徒が学校を欠席した。 The students sat quiet all the time. 生徒たちはずっと静かに座っていた。 Mr Hirose teaches the students English grammar. 広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。 Students never really study seriously until just before the exams. 生徒たちは試験の直前になるまで本気になって勉強しない。 The best math students are there too, and the competition is strong. そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。 The students must not enter the teachers' room this week. 生徒は今週職員室に入ってはいけません。 The students found the final examination to be a breeze. 生徒達は最終試験は簡単だと思った。 The teacher distributed the handouts to the students. 先生は生徒たちにプリントを配布した。 I am a Muslim. 私はイスラム教徒です。 It was a surprise to see all the students behaving with decorum on prom night. 全生徒がプロムの夜礼儀正しく振る舞っているのを見て驚いた。 It's true that there are fewer children due to the falling birthrate, and there are fewer children in the school, but that is all to the good. たしかに出生率の低下で子供の数が減り、学校でも生徒の数が少なくなっているのは事実ですが、しかし、これはまったくもってけっこうなことです。 There are forty students in our class. このクラスには生徒が４０にんいる。 The students pay keen attention. 生徒は集中しているのです。 The teacher handles his pupils well. あの先生は生徒の扱い方がうまい。 It is common for students to go to school without eating breakfast. 生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。 And among the good there are Serbs and Croats and Muslims, just as there are among the bad. しかも、悪い人の中にはセルビア人もクロアチア人もイスラム教徒もいるのとちょうど同じように、よい人の中にも、セルビア人もいれば、クロアチア人もイスラム教もいるのよ。 Taro is taller than any other boy in his class. 太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。 They are both good students. 彼らは２人ともよい生徒です。 I became hardened to punishing pupils. 生徒を罰することをなんとも思わなかった。 The pupils learned many poems by heart. 生徒たちはたくさんの詩をそらで覚えた。 I'm not a student. 私は生徒ではありません。 I don't have time to take any more pupils. もうこれ以上生徒を引き受ける時間はない。 Last week five students were absent from class. 先週５人の生徒が授業を休んだ。 He told the students to be quiet. 彼は生徒たちに静かにするように言った。 My class is made up of forty students. 私のクラスには４０人の生徒がいます。 My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like かつて私のラテン語教師は、メガネの縁からいかめしく私を見下していた。でも今は、それはただ、彼女が読書用のメガネをかけていたので、それをしょっちゅう外す事をやっかいに思ったのだと分かる。つまり、私たち生徒に向けてまるで蔑んでいるように見えていたものは、どうやら実際は優しさだったのである。 The Hindus worship in temples. ヒンズー教徒は寺院で礼拝する。 The students answered in order. 生徒たちは順に答えていった。 A teacher should never make fun of a student who makes a mistake. 教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。 Happy were the students who had such a good teacher. そんないい先生を持った生徒たちは幸福だった。 School systems have to cope with changing numbers of pupils. 学校制度は生徒数の変化に対応しなくてはならない。 What is the total number of students? 生徒の総数はいくらですか？ I am a student of this school. 私はこの学校の生徒です。 He is not a teacher but a student. 彼は教師ではなく、生徒だ。 It is not fitting for a teacher to overly favor certain pupils over others. 教師が一部の生徒を過度にひいきするのはよくないことだ。 Today he was late for his class. But he is, on the whole, a satisfactory student. 今日は彼は授業に遅れたが概して申し分のない生徒です。 Some students are not interested in Japanese history. 日本史に興味のない生徒もいる。 He goes to work on foot every day except on rainy days. 彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。 Some students like mathematics and others don't. 数学を好きな生徒もいれば、そうでない生徒もいる。 All the students look up to their homeroom teacher. 全ての生徒が担任の先生を尊敬している。 The teacher told his pupils not to forget that lesson. 先生は、生徒たちに、この教訓を忘れるな、といった。 Not every student has a dictionary. 全ての生徒たちが辞書を持っているわけではない。 The teacher is strict with his students. その先生は生徒に厳しい。 As soon as I entered the class, the students started asking questions. 私がそのクラスに入ったとたんに生徒たちが質問をはじめた。 The student's progress is satisfactory. その生徒の進歩は申し分ない。 This class consists of forty pupils. このクラスは４０名の生徒で出来ている。 She adapted her teaching method to slow learners. 彼女は教え方を学習の遅い生徒に合わせた。 The students held the male student down and cut his hair with a pair of scissors. 生徒たちは男子生徒を押さえつけ、はさみで髪を切った。 It was clear that the lazy student would never live up to his family's expectations. その怠惰な生徒が家族の期待に決して添えないのは明らかだった。 Valencia is a much fitter candidate for student body president than her competitors. ヴァレンシアは対立候補よりもはるかに生徒会長候補に相応しい。 The teacher called the students in alphabetical order. 先生は生徒の名前をアルファベット順に呼んだ。 I always walk to school. 私はいつも徒歩で通学している。 All the pupils in the class like Miss Smith. クラスの生徒はみなスミス先生が好きです。 The pupils listened eagerly during his speech. 彼の話の間生徒は熱心に聞いていた。 Not many students attended the meeting. その会に出席した生徒はあまり多くなかった。 The school does not allow students to smoke on campus. その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。 For example, if a chain-smoking teacher cautions a pupil for smoking, that warning is self-contradictory. 例えば、たばこをぷかぷか吸う先生が、たばこを吸う生徒に注意してもその注意は矛盾しているだろう。 The school rules require students to wear school uniforms. 校則なので生徒たちは学生服を着なくてはならない。 There aren't many students who can read Latin. ラテン語を読める生徒は多くありません。 Miss Ito made her students work hard. 伊藤先生は生徒達を一生懸命勉強させた。 All the students are present. 全ての生徒が出席している。 Teachers should occasionally let their students blow off some steam. 教師はときどき生徒たちのストレスを発散させてやらなければならない。 I think it is good for students to clean their classroom. 生徒達が教室をそうじすることはよいことだと思います。 Many pupils are poor at algebra. 代数の苦手な生徒が多い。 The student was caught in the act of cheating. その生徒はカンニングの現場を見つかった。 That is why so many students are absent today. そういうわけでこんなに多くの生徒が今日欠席しているのです。 Tom is a good student. トムは良い生徒だ。 She was a Christian in life. 彼女は存命中キリスト教徒であった。 The teacher accused one of his students of being noisy in class. 教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。 The students answered in order. 生徒たちは順番に答えを言った。 As far as I know, he used to be a good student. 私が知っている限りでは、彼は昔優秀な生徒だった。 The pupils disobeyed their teacher. 生徒たちは教師に反抗した。 He is no ordinary student. 彼は決して平凡な生徒ではない。 The books were taken away by the students. 本は生徒達に持ち去られた。
