Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Christians believe in Jesus Christ. | キリスト教徒はキリストの存在を信じている。 | |
| There are about a thousand students in all. | 生徒は全部で約千人です。 | |
| The students answered in order. | 生徒たちは順に答えていった。 | |
| Muslims bury their dead in graves. | イスラム教徒は死者を墓に埋葬します。 | |
| I'm thinking that lately, maybe the students are making fun of me. | 最近、生徒になめられてしまってるんじゃないかと思うんです。 | |
| The students made her life happy. | 生徒たちは、彼女の人生を幸福にした。 | |
| Each boy has received his diploma. | 男子生徒はめいめい卒業証書を受け取った。 | |
| He is a student to whom I'm teaching English this year. | 彼は今年私が英語を教えている生徒なんだ。 | |
| The teachers assembled their classes in the gymnasium. | 先生たちは生徒を体育館に集めた。 | |
| Each boy student has a school badge on his cap. | 男子生徒のめいめいが帽子に学校のバッジをつけています。 | |
| Mr. Smith is liked by all his students. | スミス先生は生徒全員から好かれている。 | |
| You can't treat the class as a whole, but must pay attention to each member. | クラスを全体として扱ってはいけません。それぞれの生徒に注意を向けなければいけません。 | |
| Both of the students passed all their tests. | その生徒達は二人ともすべての試験に合格した。 | |
| I inspired my students to work harder. | 私は生徒たちにもっと勉強するよう励ました。 | |
| Students must not use this toilet. | 生徒はこの便所を使ってはならない。 | |
| Our class consists of thirty students. | 私達のクラスは３０人の生徒から成る。 | |
| She was a Christian in life. | 彼女は存命中キリスト教徒であった。 | |
| I hardly ever walk to work. | 私はめったに徒歩では通勤しない。 | |
| Some of the students played tennis, and the others played volleyball. | その生徒たちの何人かはテニスをし、他はバレーボールをした。 | |
| All students like holidays. | 生徒たちはみんな休日が好きだ。 | |
| A number of students are absent today. | 今日は多数の生徒が休んでいる。 | |
| There are forty-seven students in our class. | 私たちのクラスには４７人の生徒がいる。 | |
| The teacher is strict with his students. | その先生は生徒に厳しい。 | |
| A teacher should never laugh at his students' mistakes. | 教師は決して生徒の間違いをあざ笑ってはならない。 | |
| I have to study hard to keep up with the other students. | 他の生徒についてゆくために一生懸命に勉強しなければならない。 | |
| He left his students these famous words. | 彼は生徒にこの有名な言葉を残した。 | |
| Most students come to school on foot. | たいていの学生は徒歩で通学する。 | |
| Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students. | 担任の教師は自分の生徒たちと接触を保つようあらゆる努力をすべきだ。 | |
| The pupils did the work themselves. | 生徒達は自分たちでその仕事をした。 | |
| Two-thirds of the students of this school are boys. | この学校の３分の２が男子生徒です。 | |
| The teacher distributed the handouts to the students. | 先生は生徒たちにプリントを配布した。 | |
| The pupils began to read all together. | 生徒たちは声をそろえて読み始めた。 | |
| I just can't memorize students' names. | どうしても生徒の名前が暗記できない。 | |
| What is the total number of students? | 生徒は全部で何人ですか？ | |
| No students could answer the question. | 生徒は誰もその質問に答えられませんでした。 | |
| It is the students' duty to clean their classrooms. | 教室のそうじをするのは生徒の義務だ。 | |
| Every student was asked his or her name and birthplace. | どの生徒も名前と出身地を聞かれた。 | |
| Each student has his own desk. | 生徒はめいめい自分の机を持っている。 | |
| Don't ask a question to students who you know cannot answer. | 答えられないことが分かっている生徒に質問をしてはいけない。 | |
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
| This school supplies students with textbooks. | この学校は、生徒に教科書を支給します。 | |
| Cows are sacred animals to Hindus. | 牛はヒンズー教徒にとって神聖な動物です。 | |
| How many pupils are there in your class? | あなたのクラスには何人の生徒がいますか。 | |
| Students generally like a teacher who understands their problems. | 生徒たちは一般に自分たちの問題を理解してくれる教師が好きだ。 | |
| He is quick to find fault with the student's penmanship. | 彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。 | |
| The ballboys and ballgirls all come from local schools. | ボールボーイとボールガールはみな地元の学校の生徒だ。 | |
| This class is composed of 35 pupils. | このクラスは３５名の生徒から成っている。 | |
| We hoped some students would come, but there were none in the classroom. | 私たちは何人かの生徒が来るだろうと思っていたが、教室にはだれ一人いなかった。 | |
| As far as I know, he's an excellent student. | 私の知る限り、彼は優秀な生徒だった。 | |
| When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven. | 初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。 | |
| All the teachers and students we talked to said that Tom is easy to get along with. | 私たちが話し掛けた先生と生徒の誰もがトムは気さくだと言っていた。 | |
| My class is made up of forty students. | 私のクラスには４０人の生徒がいます。 | |
| He drove a point home to his pupils. | 彼はポイントを生徒に充分わからせた。 | |
| All the students have gone home. | 生徒達はみんな家に帰りました。 | |
| There are about 1000 students at our high school. | 私たちの高校には約千人の生徒がいます。 | |
| It is common for students to skip breakfast before going to school. | 生徒が朝ご飯抜きで学校に行くのはよくあることです。 | |
| Your students have given us new hope. | あなたの生徒たちは私たちに新しい希望を与えてくれた。 | |
| Tom is the only student at this school that Mary knows. | メアリーがこの学校で知っている生徒はトムだけだ。 | |
| I saw the students cleaning their classroom after school. | 私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。 | |
| He is being harassed by a flood of questions from his students. | 彼は生徒の質問責めに困っているところだ。 | |
| The pupils are bound down by the rules. | 生徒たちは規制で縛りつけられている。 | |
| He works as hard as any other student. | 彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。 | |
| He is a good student. | 彼はよい生徒です。 | |
| You know about 'ra-skipped words'? It looks like quite a lot of students are using mistaken words. | ら抜き言葉って知っている？けっこう間違った言葉を使う生徒が多いみたい。 | |
| I always walk to school. | 私はいつも徒歩で通学している。 | |
| This school sets high moral standards for pupils. | この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。 | |
| The students pay keen attention. | 生徒は集中しているのです。 | |
| What is the total number of students? | 生徒の総数はいくらですか？ | |
| He spoke too fast for the student. | 彼のしゃべりかたは生徒には速すぎた。 | |
| A few students were left behind. | ２、３人の生徒が取り残された。 | |
| All the students look up to him. | 生徒たちは皆彼を尊敬している。 | |
| The teacher often emphasizes that students should have courage. | 教師は生徒達が勇気を持つべきだとしばしば力説する。 | |
| The teacher accused one of his students of being noisy in class. | 教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。 | |
| Both those students passed all the tests. | その生徒達は二人ともすべての試験に合格した。 | |
| Few students are interested in reading this novel. | この小説を読むことに興味のある生徒はほとんどいません。 | |
| The number of students who were late for school was much smaller than I had expected. | 学校に遅れた生徒の数は思っていたよりずっと少なかった。 | |
| There are 35 students in this class. | このクラスには35人の生徒がいます。 | |
| The students range in age from 18 to 25. | 生徒の年齢は１８歳から２５歳にわたっている。 | |
| It is common for students to go to school without eating breakfast. | 生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。 | |
| Jane had hardly entered the room when the students gathered around her. | ジェーンが教室に入るとすぐに生徒たちが彼女のまわりに集まりました。 | |
| He turned Christian. | 彼はキリスト教徒になった。 | |
| He is a student at this college. | 彼はこの大学の生徒です。 | |
| It's not that every student likes sports. | ここの生徒の全員がスポーツ好きというわけではない。 | |
| That is why all the students in the class agreed with him. | そういうわけでクラスの生徒全員が彼に賛成した。 | |
| The teacher didn't let the students ask any questions. | その教師は生徒たちに何も質問させなかった。 | |
| The whole school agreed to the proposal. | 全校生徒がその提案に同意した。 | |
| They are Christians. | 彼らはキリスト教徒です。 | |
| The students sat quiet all the time. | 生徒たちはずっと静かに座っていた。 | |
| He is by far the best student. | 彼はとてもできる生徒だ。 | |
| A lot of students look up to Mr Brown. | たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。 | |
| A good teacher must be patient with his pupils. | りっぱな先生は生徒に忍耐強くなければならない。 | |
| Christians believe in Jesus Christ. | キリスト教徒はイエス・キリストを信じている。 | |
| It's the class bell. The pupils that had been around the school gate quickened their steps as one. | 予鈴だ。校門の辺りにいた生徒たちが一斉に足を速める。 | |
| Not every student has a dictionary. | 全ての生徒たちが辞書を持っているわけではない。 | |
| Any student in our college can use the computer. | 私たちの大学のどの生徒もコンピューターを使える。 | |
| The pupils disobeyed their teacher. | 生徒たちは教師に反抗した。 | |
| The students were told to turn in reports by the next day. | その生徒たちは翌日までにレポートを提出するよう言われた。 | |
| Mr White read out some letters of thanks to his students. | ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。 | |
| Professor Kibishii prohibited pupils from buying that kind of book. | キビシイ先生が生徒にその種の本を買うことを禁じました。 | |
| The teacher didn't let the students ask any questions. | 先生は生徒のなにも質問させなかった。 | |
