Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am a Muslim. 私はイスラム教徒です。 Paul is by far the most charming boy in our school. ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。 Not many students attended the meeting. その会に出席した生徒はあまり多くなかった。 The students disobeyed their teacher. 生徒たちは教師に反抗した。 Any student in our college can use the computer. 私たちの大学のどの生徒もコンピューターを使える。 I just can't memorize students' names. どうしても生徒の名前が暗記できない。 Tom's mother was a devout Catholic. トムの母親は敬虔なカトリック教徒だった。 The students went at their work as the examinations approached. 試験が近づくにつれて生徒たちは熱心に勉強をした。 All students like holidays. 生徒たちはみんな休日が好きだ。 The students are looking forward to the summer vacation. 生徒たちは夏休みを楽しみにしている。 The academically talented students helped others in the classroom. 勉強のできる生徒は、クラスの他の生徒を助けていました。 Tom and his friends use the school printer every month to print the student bulletin. トムたちは毎月学校の印刷機を使って生徒会報を発行している。 Most students come to school on foot. たいていの学生は徒歩で通学する。 Many students bought the book. 多くの生徒がその本を買った。 He goes to work on foot every day except on rainy days. 彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。 The pupils did the work themselves. 生徒達は自分たちでその仕事をした。 There are forty students in our class. このクラスには生徒が４０にんいる。 The shy pupil murmured his answer. その内気な生徒は、自分の答えをつぶやいた。 My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like かつて私のラテン語教師は、メガネの縁からいかめしく私を見下していた。でも今は、それはただ、彼女が読書用のメガネをかけていたので、それをしょっちゅう外す事をやっかいに思ったのだと分かる。つまり、私たち生徒に向けてまるで蔑んでいるように見えていたものは、どうやら実際は優しさだったのである。 The criminal became a Christian and turned over a new leaf. その罪人はキリスト教徒になり、生活を一新した。 The teacher admonished his pupils for carelessness. 先生は生徒たちに不注意を諭した。 All the students in the class like Mr. Smith. クラスの生徒はみなスミス先生が好きです。 If you study hard, you will become a good student. 熱心に勉強すれば、君は立派な生徒になるだろう。 The number of students is dropping. 生徒の数がだんだん減ってきた。 Schoolboys usually look up to great athletes. 男子生徒はたいてい偉大な運動選手を尊敬するものだ。 More than 40 percent of the students go to university. ４０％以上の生徒が大学に進学する。 Some students go to school on foot, and others by bus. 徒歩で通学する生徒もいれば、バスで通学する生徒もいる。 None of the students like tests at school. 生徒はだれも学校のテストなど好きではない。 It is common for students to skip breakfast before going to school. 生徒が朝ご飯抜きで学校に行くのはよくあることです。 The teacher caught the student sleeping in class. 先生は授業中にその生徒が眠っているのを見つけた。 Teachers should deal fairly with their students. 先生は生徒を公平に扱うべきだ。 The pupils disobeyed their teacher. 生徒たちは教師に反抗した。 Will you put a dot before the names of the successful students? 合格した生徒の名前の前に点をつけて下さい。 It is the students' duty to clean their classrooms. 教室のそうじをするのは生徒の義務だ。 My house is ten minutes' walk from the station. 私の家は駅から徒歩で１０分のところです。 No student in our class is as smart as Kate. クラスのどの生徒もケイトほど頭が良くない。 The teacher told the pupils to put those words down in their notebooks. 先生は生徒たちにそれらの単語をノートに控えておくよう指示した。 More than 40 percent of students go on to university. ４０％以上の生徒が大学に進学する。 He has a bad reputation with his students. 彼は生徒に評判が良くない。 Our teacher favors only the girl students. 私達の先生は女生徒だけをえこひいきする。 I was very surprised to see students cleaning their classroom after school. 生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。 One of the gentlemen who were present addressed the pupils. その場にいた紳士の１人が、生徒たちに話し掛けた。 Last week five students were absent from class. 先週５人の生徒が授業を休んだ。 Even the cleverest students can make silly mistakes. 最も利口な生徒でさえもばかげた間違いをすることがある。 The teacher asked the students to practice the dialogue in pairs. 先生は生徒に、２人一組になって対話の練習をするように言った。 Not every student has a dictionary. 全ての生徒たちが辞書を持っているわけではない。 They crossed the vast continent on foot. 彼らは徒歩でその広大な大陸を横断した。 So far as I know, he used to be a good student. 私が知っている限りでは、彼は昔優秀な生徒だった。 Jane saw the students acting well on the stage. ジェーンはステージで生徒が上手に劇をしているのを見ました。 The student who finishes the examination first does not always get the best grade. 最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。 Every pupil was asked one question. どの生徒もみんな一つずつ質問をされた。 The teacher punished her students for using bad words. その教師は悪い言葉を使ったことで生徒たちを罰した。 There are 40 students in my class. 私のクラスには４０人の生徒がいます。 Some students are not interested in Japanese history. 日本史に興味のない生徒もいる。 However the disciples awoke to that danger. しかし、使徒たちはその危険に気付いた。 Few students could understand what he said. 彼が言うことを理解できた生徒はほとんどいなかった。 The teacher scolded the student for no reason. 先生は生徒を意味も無く叱った。 It is not fitting for a teacher to overly favor certain pupils over others. 教師が一部の生徒を過度にひいきするのはよくないことだ。 He is anything but a good student. 彼は決してよい生徒ではない。 I always walk to school. 私はいつも徒歩で通学している。 No students were absent. 欠席した生徒は一人もいなかった。 He was punished as a warning to other students. 彼は他の生徒の見せしめになっただろう。 Some of the students are in the library, but the others are in the classroom. 生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。 The thunder frightened the students. 雷は生徒たちを怖がらせた。 Kate is the smartest student in our class. ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。 I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims. 私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。 It is common for students to go to school without eating breakfast. 生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。 He goes to school on foot. 彼は徒歩で通学している。 The students went to the baseball game along with their teacher. 生徒たちは先生といっしょに野球の試合に行った。 I don't think any more students want to come. 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。 Each of these students has his or her own opinion. この生徒たちはそれぞれの自分の意見をもっている。 The students are all at their desks now. 生徒たちは今みんな勉強中です。 He was attacked there by the rebels. 彼はそこで反徒の襲撃を受けた。 John is a good student. ジョンはいい生徒です。 The student received a perfect score on the exam. その生徒は試験で満点を取った。 The teacher pointed out the grammatical errors made by the students. 先生は生徒のした文法上の間違いを指摘した。 It takes us half an hour to walk to school. 学校へは徒歩で３０分かかる。 The teacher called the students in alphabetical order. 先生は生徒の名前をアルファベット順に呼んだ。 The student council discussed plans for the graduation. 生徒会は卒業式の計画について話し合った。 Tom is a good student. トムは良い生徒だ。 All the students go home early on Saturday. 土曜日には生徒はみんな早く帰宅する。 The teacher didn't let the students ask any questions. 先生は生徒のなにも質問させなかった。 The class divided on this question. クラスの生徒はこの問題で意見が分かれた。 It was your cousin. Second year, current member of student council, club activity is basketball, working as vice captain. おまえの従姉だったよな。二年生、現生徒会役員。部活はバスケで、副キャプテンを務めてる。 There are some students in the schoolyard. 校庭に何人かの生徒がいます。 Jane is to teach our students from next week. ジェーンは来週から私達の生徒を教えることになっています。 Not all those students are present. その生徒達が全員出席しているわけではない。 Tom is the only student at this school that Mary knows. メアリーがこの学校で知っている生徒はトムだけだ。 Although teachers give a lot of advice, students don't always take it. 教師はいろいろと助言をするが、生徒はいつも聞き入れるわけではない。 The students presented their teacher with a gold watch. 生徒たちは先生に金時計を贈った。 She is always playing favorites with a few students but very strict with everyone else. 彼女はいつも少数の生徒をえこひいきしていて、そのくせ他の生徒には厳しい。 Not all the students of this school go on to university. 本校の生徒の全員が大学に進学するわけではない。 Teachers should treat all their students impartially. 教師はすべての生徒を不公平なく扱うべきだ。 I was surprised to find five Suzukis in my class. 私にクラスに鈴木さんという名の生徒が５人もいるので驚いた。 Mr. Smith is liked by all the students. スミス先生は生徒全員から好かれている。 No students could answer the question. 生徒は誰もその質問に答えられませんでした。 Is it normal for male teachers to make eyes at female students? 男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？ Taro is taller than any other boy in his class. 太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。 He praised the pupil for his honesty. 彼はその生徒の正直さを誉めた。 Every pupil is supposed to know the school regulations. 生徒はみんな校則を知っていることになっている。
