Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The students are afraid to speak out. 生徒たちは恐がって素直に意見を述べられない。 The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students. その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。 That student runs fast, doesn't he? あの生徒は走るのが速いんだよね？ The pupils listened eagerly during his speech. 彼の話の間生徒は熱心に聞いていた。 There wasn't one student who was absent. 欠席した生徒は一人もいなかった。 Each student has to hand in a composition every week. 生徒は全員毎週作文を提出しなければいけません。 Tom is a student. トムは生徒です。 This class is composed of 35 pupils. このクラスは３５名の生徒から成っている。 That student runs fast, doesn't he? その生徒は走るのが速いね。 The teacher punished her students for using bad words. 先生は悪い言葉を使ったことで生徒を叱った。 The teacher punished her students for using bad words. その教師は悪い言葉を使ったことで生徒たちを罰した。 I usually walk to school. 私は普段は徒歩で通学している。 The teacher called each student by name. 先生は生徒みんなを名前で呼んだ。 "That's the new head of the student council?" "Cool, isn't he?" "Rather, pretty boy?" 「あれが生徒会長？」「かっこよくない？」「つーか、美形？」 The class consists of 50 boys. その組は５０人の生徒からなる。 The students bowed to their teacher. 生徒達は先生におじぎをした。 The teacher took notice of the student's mistake. 先生はその生徒の誤りに気がついた。 Not all those students are present. その生徒達が全員出席しているわけではない。 Mr Hirose teaches the students English grammar. 広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。 Any student of this school must learn one more foreign language besides English. この学校の生徒はみな、英語のほかに、もう一つ外国語を学ばなければなりません。 The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it. 先生は何も言わずに、生徒がどのぐらい参加するか、議論に何を付け加えるか、さらには、生徒が議論の主導権をとるかどうかに関して、評価をつけたりします。 All his students looked up to him as a man of character. 生徒達はみんな彼を人格者として尊敬していた。 This school has many students. この学校はたくさんの生徒がいます。 He'll come on foot or by bicycle. 彼は徒歩か自転車で来る。 The teacher found a pupil cheating in the examination. 先生は生徒が試験でカンニングをしているのを見つけた。 I became hardened to punishing pupils. 生徒を罰することをなんとも思わなかった。 The pupils loved that joke. 生徒たちはその冗談を大変面白がった。 More than 40 percent of the students go on to university. ４０％以上の生徒が大学に進学する。 Professor Kibishii prohibited pupils from buying that kind of book. キビシイ先生が生徒にその種の本を買うことを禁じました。 His speech made a deep impression on the students. 生徒達は彼の講演に深い感銘を受けた。 The students were highly pleased at the news. 生徒達はそのニュースを聞いてとても喜んだ。 The teacher distributed the handouts to the students. 先生は生徒たちにプリントを配布した。 Each student has his own desk. 生徒はめいめい自分の机を持っている。 It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day. キリスト教徒でもない人がバレンタインデーにチョコレートを送るのはくだらない習慣だ。 The teacher exhorted his pupils to do well. 教師は生徒に善行をするように説き勧めた。 Mr. Smith is liked by all the students. スミス先生は生徒全員から好かれている。 Tom goes to school on foot. トムは徒歩で通学している。 I know some students in that school. 私はあの学校の生徒を何人か知ってます。 What I most noticed about my Japanese high school, however, was the great respect shown by students toward their teachers. しかしながら、日本の高校で私の注意を最も引いたのは、先生に対して生徒が多大な敬意を払っているということでした。 My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like かつて私のラテン語教師は、メガネの縁からいかめしく私を見下していた。でも今は、それはただ、彼女が読書用のメガネをかけていたので、それをしょっちゅう外す事をやっかいに思ったのだと分かる。つまり、私たち生徒に向けてまるで蔑んでいるように見えていたものは、どうやら実際は優しさだったのである。 The student received a perfect score on the exam. その生徒は試験で満点を取った。 Christians believe in Jesus Christ. キリスト教徒はキリストの存在を信じている。 Both of the students passed all their tests. その生徒達は二人ともすべての試験に合格した。 That is why so many students are absent today. そういうわけでこんなに多くの生徒が今日欠席しているのです。 The rioters were forcibly removed from the plaza. 暴徒は広場から強制的に排除された。 The president addressed his students as follows. 学長は生徒たちに次の通りに講演した。 The school rules require students to wear school uniforms. 校則なので生徒たちは学生服を着なくてはならない。 A teacher must be fair with his students. 先生は生徒に公平でなければならない。 The teacher caught the student sleeping in class. 先生は授業中に寝ている生徒を見つけた。 He is not a high school student. 彼は高等学校の生徒ではありません。 What is the total number of students? 生徒の人数は何人ですか。 None of the students like tests at school. 生徒はだれも学校のテストなど好きではない。 Every student was asked one question. どの生徒もみんな一つずつ質問をされた。 Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word. 赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。 John is a good student. ジョンはいい生徒です。 Our teacher favors only the girl students. 私達の先生は女生徒だけをえこひいきする。 A teacher is sitting among the pupils. 先生が生徒たちの間に座っている。 Mr George is liked by all the students. ジョージ先生は生徒全員から好かれている。 Let's classify the names of the students alphabetically. 生徒の名前をアルファベット順に分けよう。 The student missed class three times in a row. その生徒は３回連続して授業をサボった。 Some teachers have a great effect on their students. 生徒に大きな影響を与える教師もいる。 Two students are absent today. 今日は二人の生徒が欠席している。 He is popular with the students. 彼は生徒の間で人気がある。 Valencia is a much fitter candidate for student body president than her competitors. ヴァレンシアは対立候補よりもはるかに生徒会長候補に相応しい。 Generally speaking, the students of this class are very good. この組の生徒は全体に出来がよい。 Jane saw the students acting well on the stage. ジェーンはステージで生徒が上手に劇をしているのを見ました。 Make a student cram for the entrance examination. 入試のために生徒に詰め込み勉強させる。 Every student in the class knows the fact. そのクラスのどの生徒もその事実を知っている。 The teacher is always finding fault with his students. その教師は生徒のあら探しばかりしている。 A teacher should never make fun of a student who makes a mistake. 教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。 Few students are interested in reading this novel. この小説を読むことに興味のある生徒はほとんどいません。 Some students like baseball, and others like soccer. 野球が好きな生徒もいればサッカーが好きな生徒もいる。 The whole school agreed to the proposal. 全校生徒がその提案に同意した。 I helped a little binding printouts that the student council will apparently use. 生徒会で使うらしくて、プリント綴じるのを少し手伝っていました。 When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven. 初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。 Among our friends, there are Serbs and Croats and Muslims. 私たちの友達の中には、セルビア人もいるし、クロアチア人もいるし、イスラム教徒もいるのよ。 She adapted her teaching method to slow learners. 彼女は教え方を学習の遅い生徒に合わせた。 A great many students were absent from school. 大勢の生徒が学校を欠席した。 There were more than 100 students there. そこには１００人以上の生徒がいた。 The teacher pointed out the grammatical errors made by the students. 先生は生徒のした文法上の間違いを指摘した。 Almost all the students believed the rumor. ほとんど全ての生徒がその噂を信じた。 The teacher has a great influence on his pupils. その先生は生徒に対して大きな影響力を持っている。 The teacher admonished his pupils for carelessness. 先生は生徒たちに不注意を諭した。 Most students come to school on foot. たいていの学生は徒歩で通学する。 He is anything but a good student. 彼は決してよい生徒ではない。 Both those students passed all the tests. その生徒達は二人ともすべての試験に合格した。 Some students find it difficult to follow the rules. 生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。 Two-thirds of the students of this school are boys. この学校の３分の２が男子生徒です。 Many pupils are poor at algebra. 代数の苦手な生徒が多い。 How many students have been admitted to the school this year? 今年あの学校へ入学できた生徒は何人ですか。 Tom and his friends use the school printer every month to print the student bulletin. トムたちは毎月学校の印刷機を使って生徒会報を発行している。 The Romans persecuted Christians. ローマ人はキリスト教徒を迫害した。 He is being harassed by a flood of questions from his students. 彼は生徒の質問責めに困っているところだ。 The student handed the examination papers in to the teacher. 生徒は先生に答案用紙を提出した。 Ken is an eager student. ケンは熱心な生徒です。 Mr. Smith is liked by all his students. スミス先生は生徒全員から好かれている。 The teacher is looked up to by the pupils. 生徒たちはその先生を尊敬している。 No student in our class is smarter than Kate. クラスのどの生徒もケイトより頭が良くない。 The students went to the baseball game along with their teacher. 生徒たちは先生といっしょに野球の試合に行った。 She is proud of her students. 彼女は自分の生徒たちを自慢している。
