Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He goes to school on foot. 彼は徒歩通学だ。 Each of these students has his or her own opinion. この生徒たちはそれぞれの自分の意見をもっている。 The teacher asked the students to practice the dialogue in pairs. 先生は生徒に、２人一組になって対話の練習をするように言った。 The students presented their teacher with a gold watch. 生徒たちは先生に金時計を贈った。 Any student in our college can use the computer. 私たちの大学のどの生徒もコンピューターを使える。 The students answered in order. 生徒たちは順番に答えを言った。 Teachers should deal fairly with their pupils. 先生は生徒を公平に扱うべきだ。 Teachers should occasionally let their students blow off some steam. 教師はときどき生徒たちのストレスを発散させてやらなければならない。 My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like かつて私のラテン語教師は、メガネの縁からいかめしく私を見下していた。でも今は、それはただ、彼女が読書用のメガネをかけていたので、それをしょっちゅう外す事をやっかいに思ったのだと分かる。つまり、私たち生徒に向けてまるで蔑んでいるように見えていたものは、どうやら実際は優しさだったのである。 Even the cleverest students can make silly mistakes. 最も利口な生徒でさえもばかげた間違いをすることがある。 He is a student at a high school. 彼は高校の生徒です。 He comes to school earlier than any other student in the class. 彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。 Mr George is liked by all the students. ジョージ先生は生徒全員から好かれている。 This school supplies students with textbooks. この学校は、生徒に教科書を支給します。 The students are very busy in preparation for the school festival. 生徒たちは学園祭の準備にとても忙しい。 She proved an intelligent pupil. 彼女は聡明な生徒だと分かった。 It goes without saying, but the search ended in vain. 言うまでもないことだが捜索は徒労に終わった。 It was a surprise to see all the students behaving with decorum on prom night. 全生徒がプロムの夜礼儀正しく振る舞っているのを見て驚いた。 The students were told to turn in reports by the next day. その生徒たちは翌日までにレポートを提出するよう言われた。 My class is made up of forty students. 私のクラスには４０人の生徒がいます。 A teacher is sitting among the pupils. 先生が生徒たちの間に座っている。 The teacher urged the students to answer more clearly. 先生は生徒たちにもっとはっきり答えるように促した。 He was baptized a Catholic. 彼は洗礼を受けてカトリック教徒となった。 No students could answer the question. 生徒は誰もその質問に答えられませんでした。 The school rules require students to wear school uniforms. 校則なので生徒たちは学生服を着なくてはならない。 How many are there in your class? 君のクラスの生徒は何人ですか。 No student went to the party. そのパーティーに行った生徒はいない。 As soon as I entered the class, the students started asking questions. 私がそのクラスに入ったとたんに生徒たちが質問をはじめた。 Professor Kibishii prohibited pupils from buying that kind of book. キビシイ先生が生徒にその種の本を買うことを禁じました。 Every student was asked his or her name and birthplace. どの生徒も名前と出身地を聞かれた。 A clever student can answer such a question easily. 利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。 He is a diligent student. He studies three hours every day. 彼は勤勉な生徒だ。毎日３時間彼は勉強している。 There are a lot of students in the gym. 体育館にたくさんの生徒がいます。 He is a good student. 彼はよい生徒です。 When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven. 初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。 Students stand up when their teacher enters. 生徒達は先生が入って来ると起立する。 Tom's mother was a devout Catholic. トムの母親は敬虔なカトリック教徒だった。 Every pupil was asked one question. どの生徒もみんな一つずつ質問をされた。 Both those students passed all the tests. その生徒達は二人ともすべての試験に合格した。 The Romans persecuted Christians. ローマ人はキリスト教徒を迫害した。 The pupil held up his hand to ask a question. その生徒は質問するために手を上げた。 We're a mixed group and I never knew who was a Serb, a Croat or a Muslim. 私たちは、いろんな人種の混ざり合った集団だから、私は、誰がセルビア人で、誰がクロアチア人で、誰がイスラム教徒かなんてちっとも知らなかったわ。 She has a very good relationship with her students. 彼女は生徒達との関係がとてもうまくいっている。 Our class is made up of 30 students. 私たちのクラスは３０人の生徒から成り立っている。 Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities. 第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。 They are Christians. 彼らはキリスト教徒です。 I was also impressed with the school's cleanliness and the students' pride in it. 学校がきれいに保たれており、生徒がそれに誇りを持っていることも、印象深いものでした。 The pupils disobeyed their teacher. 生徒たちは教師に反抗した。 Miss Ito made her students work hard. 伊藤先生は生徒達を一生懸命勉強させた。 The pupils stand up when their teacher enters. 生徒達は先生が入って来ると起立する。 Each boy has received his diploma. 男子生徒はめいめい卒業証書を受け取った。 There were some students in the classroom. 教室には何人かの生徒がいました。 The students pay keen attention. 生徒は集中しているのです。 The new teacher clicked with the students. その新任教師は生徒たちと馬が合った。 Good students always keep their desk clean. よい生徒はいつも机をきれいにしておくものだ。 All the students began talking at once. 生徒たちはみんな同時にしゃべりだした。 Let's classify the names of the students alphabetically. 生徒の名前をアルファベット順に分けよう。 Each student has his own desk. 生徒はめいめい自分の机を持っている。 He'll come on foot or by bicycle. 彼は徒歩か自転車で来る。 There were no students who went to the party. そのパーティーに行った生徒はいない。 The teacher is likely to get angry with the students. 教師は多分生徒たちに腹を立てるだろう。 Every student in the class knows the fact. そのクラスのどの生徒もその事実を知っている。 I've already talked to this student. この生徒にはもう話したよ。 We hoped some students would come, but there were none in the classroom. 私たちは何人かの生徒が来るだろうと思っていたが、教室にはだれ一人いなかった。 Don't ask a question to students who you know cannot answer. 答えられないことが分かっている生徒に質問をしてはいけない。 A good student like Tom brings honor to our class. トムのようなよい生徒はわがクラスの名誉だ。 All the students go home early on Saturday. 土曜日には生徒はみんな早く帰宅する。 The class divided on this question. クラスの生徒はこの問題で意見が分かれた。 These girls, who're my pupils, have come to see me. この少女たちは私の生徒なのですが、私に会いに来たのです。 He left his students these famous words. 彼は生徒にこの有名な言葉を残した。 The students seem to be sleepy today. 生徒たちは今日は眠たいようである。 The students were not respectful towards their teacher. 生徒たちは、その先生に敬意を示さなかった。 The teacher controls the class, usually standing in front of the students and lecturing to them during the lesson. 先生はクラスを掌握しており、ふつうは、クラスの前に立って、授業の間じゅう生徒に講義をしています。 School children have colds twice as often as adult. 学校の生徒はおとなにくらべて２倍も風邪をひく。 He was angry with his students. 彼は自分の生徒に腹を立てた。 One of the gentlemen who were present addressed the pupils. その場にいた紳士の１人が、生徒たちに話し掛けた。 If you study hard, you will become a good student. 熱心に勉強すれば、君は立派な生徒になるだろう。 It is common for students to skip breakfast before going to school. 生徒が朝を抜いて登校するのはありふれたことだ。 Taro is taller than any other boy in his class. 太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。 He drove a point home to his pupils. 彼はポイントを生徒に充分わからせた。 Every student was asked one question. どの生徒もみんな一つずつ質問をされた。 What a clever student you are! あなたは何と賢い生徒なのでしょう。 The students found the final examination to be a breeze. 生徒達は最終試験は簡単だと思った。 The teacher punished her students for using bad words. 先生は悪い言葉を使ったことで生徒を叱った。 As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud. 生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。 The students could not give an answer. 生徒は答えられなかった。 He is popular with the students. 彼は生徒に人気があります。 A student was run over by a car on Basin Street. １人の生徒がベイスン通りで車にひかれた。 Mr Hirose teaches the students English grammar. 広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。 Students must not use this toilet. 生徒はこの便所を使ってはならない。 The pupils began to read all together. 生徒たちは声をそろえて読み始めた。 The students observed as the teacher demonstrated the science experiment. 生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。 Your student called me. あなたの生徒は私に電話をした。 A lot of students look up to Mr Brown. たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。 I hardly ever walk to work. 私はめったに徒歩では通勤しない。 The two teachers had an equal number of students. その２人の先生には等しい数の生徒がいた。 The pupils listened eagerly during his speech. 彼の話の間生徒は熱心に聞いていた。 The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later. 徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。 Christians believe in Jesus Christ. キリスト教徒はイエス・キリストを信じている。 Teachers should deal fairly with their students. 先生は生徒を公平に扱うべきだ。
