Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There are some students in the schoolyard. 校庭に何人かの生徒がいます。 You and I are both students at this school. 君と僕はどちらもこの学校の生徒だ。 The students were told to learn the poem by heart. 生徒たちはその詩を暗記するように言われた。 A student was run over by a car on Basin Street. １人の生徒がベイスン通りで車にひかれた。 Mr George is liked by all the students. ジョージ先生は生徒全員から好かれている。 The student council discussed plans for the graduation. 生徒会は卒業式の計画について話し合った。 I don't think any more students want to come. 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。 The new teacher was a disappointment to the class. 新任の先生はそのクラスの生徒にとっては期待外れでした。 Teachers should treat all their students impartially. 教師はすべての生徒を不公平なく扱うべきだ。 My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like かつて私のラテン語教師は、メガネの縁からいかめしく私を見下していた。でも今は、それはただ、彼女が読書用のメガネをかけていたので、それをしょっちゅう外す事をやっかいに思ったのだと分かる。つまり、私たち生徒に向けてまるで蔑んでいるように見えていたものは、どうやら実際は優しさだったのである。 Teachers should never make fun of students who make mistakes. 教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。 One of the gentlemen who were present addressed the pupils. その場にいた紳士の１人が、生徒たちに話し掛けた。 You should get there in five minutes walking. 徒歩５分以内に着くはずです。 Let's classify the names of the students alphabetically. 生徒の名前をアルファベット順に分けよう。 Happy were the students who had such a good teacher. そんないい先生を持った生徒たちは幸福だった。 The student's progress is satisfactory. その生徒の進歩は申し分ない。 When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven. 初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。 My class is made up of forty students. 私のクラスには４０人の生徒がいます。 This school has many students. この学校はたくさんの生徒がいます。 Three students made short speeches and introduced themselves and their countries. ３人の生徒が短いスピーチを言い、自己紹介をしたり自分の国について話した。 Students stand up when their teacher enters. 生徒達は先生が入って来ると起立する。 It is common for students to go to school without eating breakfast. 生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。 The teacher is strict with his students. その先生は生徒に厳しい。 No student in our class is smarter than Kate. クラスのどの生徒もケイトより頭が良くない。 Not every student has a dictionary. 全ての生徒たちが辞書を持っているわけではない。 I've already talked to this student. この生徒にはもう話したよ。 It's the class bell. The pupils that had been around the school gate quickened their steps as one. 予鈴だ。校門の辺りにいた生徒たちが一斉に足を速める。 Every student in the class knows the fact. そのクラスのどの生徒もその事実を知っている。 Mr. Smith is liked by all the students. スミス先生はどの生徒からも好かれている。 She proved an intelligent pupil. 彼女は聡明な生徒だと分かった。 He is popular with the students. 彼は生徒に人気があります。 Every pupil was asked one question. どの生徒もみんな一つずつ質問をされた。 He is a student at Yushu High School. 彼は優秀高校の生徒である。 The school does not allow students to smoke on campus. その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。 What is the total number of students? 生徒の総数はいくらですか？ The teacher treated all the students fairly. 先生は生徒全員を公平にあつかった。 He is greatly respected by his students. 彼は生徒達からたいへん尊敬されている。 The students apologized to the teacher for being late to class. 生徒たちは先生に授業に遅れたことをわびた。 It was your cousin. Second year, current member of student council, club activity is basketball, working as vice captain. おまえの従姉だったよな。二年生、現生徒会役員。部活はバスケで、副キャプテンを務めてる。 Tom is more hardworking than any other student in his class. トムはクラスのどの生徒よりも勤勉である。 Mr. Smith is liked by all his students. スミス先生はどの生徒からも好かれている。 That is why so many students are absent today. そういうわけでこんなに多くの生徒が今日欠席しているのです。 No student is allowed to enter the room. いかなる生徒もその部屋に入ることは許可されていない。 The students held the male student down and cut his hair with a pair of scissors. 生徒たちは男子生徒を押さえつけ、はさみで髪を切った。 Each boy student has a school badge on his cap. 男子生徒のめいめいが帽子に学校のバッジをつけています。 It's true that there are fewer children due to the falling birthrate, and there are fewer children in the school, but that is all to the good. たしかに出生率の低下で子供の数が減り、学校でも生徒の数が少なくなっているのは事実ですが、しかし、これはまったくもってけっこうなことです。 The students bothered the teacher with silly questions. 生徒たちはくだらない質問で先生を困らせた。 The best math students are there too, and the competition is strong. そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。 The teacher has a great influence on his pupils. その先生は生徒に対して大きな影響力を持っている。 He goes to school on foot. 彼は徒歩で通学している。 Teachers should deal fairly with their pupils. 先生は生徒を公平に扱うべきだ。 Only a few students understood the matter. ほんの数人の生徒だけがその問題を理解した。 We teachers are human just like you students. 私たち教師も生徒と全く同様に人間だ。 Not all those students are present. その生徒達が全員出席しているわけではない。 Teachers should occasionally let their students blow off some steam. 教師はときどき生徒たちのストレスを発散させてやらなければならない。 At most 40 percent of students go on to university. せいぜい４０％の生徒しか大学に進学しない。 The teacher put on a crown of flowers which was made by her pupils. 先生は生徒の作った花の冠をかぶった。 The students were told to turn in reports by the next day. その生徒たちは翌日までにレポートを提出するよう言われた。 Some pupils find it difficult to follow the rules. 生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。 He was cross with his student. 彼は自分の生徒に腹を立てた。 Not a few pupils could solve the problem. その問題を解けた生徒は少なからずいた。 There were some students in the classroom. 教室には何人かの生徒がいました。 More than 40 percent of the students go to university. ４０％以上の生徒が大学に進学する。 He is being harassed by a flood of questions from his students. 彼は生徒の質問責めに困っているところだ。 That student is Tom. あの生徒がトムです。 The teacher and the students are at the art museum. 先生と生徒達は美術館にいる。 All his students looked up to him as a man of character. 生徒達はみんな彼を人格者として尊敬していた。 I'm thinking that lately, maybe the students are making fun of me. 最近、生徒になめられてしまってるんじゃないかと思うんです。 Mr. Smith is liked by all his students. スミス先生は生徒全員から好かれている。 No students were absent. 欠席した生徒は一人もいなかった。 Our class consists of fifty boys. 我々の組みは５０人のおとこ生徒から成り立っている。 How many pupils are there in your class? あなたのクラスには何人の生徒がいますか。 The teacher caught the student cheating on the examination. 教師は生徒が試験でカンニングをしているのを見つけた。 The students were not respectful towards their teacher. 生徒たちは、その先生に敬意を示さなかった。 I saw the students cleaning their classroom after school. 私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。 I hardly ever walk to work. 私はめったに徒歩で会社には行かない。 Few students knew his name. 彼の名前を知っている生徒はほとんどいなかった。 All the teachers and students we talked to said that Tom is easy to get along with. 私たちが話し掛けた先生と生徒の誰もがトムは気さくだと言っていた。 All students looked up to their homeroom teacher. すべての生徒が担任の先生を尊敬していた。 Half of my class like dogs. 私のクラスの生徒の半分は犬が好きです。 All the students have gone home. 生徒達はみんな家に帰りました。 I will go there on foot or by bicycle next time. 今度は徒歩か自転車でそこに行くつもりです。 The two teachers had an equal number of students. その２人の先生には等しい数の生徒がいた。 Two boys are absent from school today. 今日は二人の男生徒が学校を休んでいる。 Cows are sacred to Hindus. 牛はヒンズー教徒には神聖なものである。 At least 49 percent of students go on to university. 少なくとも４９％の生徒が大学に進学する。 Ken is an eager student. ケンは熱心な生徒です。 How many students are there in your school? 君の学校には何人の生徒がいますか。 The president addressed his students as follows. 学長は生徒たちに次の通りに講演した。 The devout Christian persists in his belief. そのキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。 Every student was asked one question. どの生徒もみんな一つずつ質問をされた。 Students are forbidden to smoke on the school grounds. その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。 That student raised his hand to ask a question. その生徒は質問するために手を上げた。 Make a student cram for the entrance examination. 入試のために生徒に詰め込み勉強させる。 No less than 40 percent of students go on to university. ４０％もの生徒が大学に進学する。 Each student has his own desk. 生徒はめいめい自分の机を持っている。 I had scarcely entered the class before the students started asking questions. 私がそのクラスに入ったとたんに生徒たちが質問をはじめた。 There are about forty students in her class. 彼女のクラスには約４０人の生徒がいる。 The students stood up one by one and introduced themselves. 生徒たちは１人ずつ立ち上がり自己紹介した。 No student was able to answer the question. 一人の生徒もその質問に答えられなかった。
