Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Even the brightest student couldn't solve the problem. いちばん頭の良い生徒でさえ、その問題は解けなかった。 The hairstyle has caught on with the girl students. その髪型は女子生徒たちの間で流行した。 The students are all at their desks now. 生徒たちは今みんな勉強中です。 The shy pupil murmured his answer. その内気な生徒は、自分の答えをつぶやいた。 The Hindus worship in temples. ヒンズー教徒は寺院で礼拝する。 All the students like holidays. 生徒たちはみんな休日が好きだ。 How many pupils are there in your class? あなたのクラスには何人の生徒がいますか。 The students are happy, but the teachers are not. 生徒達はうれしいけど先生方はそうではありません。 She called the pupils into the room. 彼女は生徒を呼んで部屋へ入らせた。 Our teacher favors only the girl students. 私達の先生は女生徒だけをえこひいきする。 It's not that every student likes sports. ここの生徒の全員がスポーツ好きというわけではない。 He is skillful in teaching pupils. 彼は生徒を教える事に妙をえている。 A teacher is sitting among the pupils. 先生が生徒たちの間に座っている。 It was clear that the lazy student would never live up to his family's expectations. その怠惰な生徒が家族の期待に決して添えないのは明らかだった。 Mr Brown is looked up to by all the students. ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。 He is a diligent student. He studies three hours every day. 彼は勤勉な生徒だ。毎日３時間彼は勉強している。 The students stood up one by one and introduced themselves. 生徒たちは１人ずつ立ち上がり自己紹介した。 A number of students are absent today. 今日は多数の生徒が休んでいる。 This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today. 新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。 The students made her life happy. 生徒たちは、彼女の人生を幸福にした。 Every pupil in the class is present. クラスの中のどの生徒もみな出席している。 I am a Muslim. 私はイスラム教徒です。 He is no ordinary student. 彼は決して平凡な生徒ではない。 The new teacher was a disappointment to the class. 新任の先生はそのクラスの生徒にとっては期待外れでした。 Kate captured the hearts of her classmates. ケイトはクラスの生徒の心を捕らえた。 Don't ask a question to students who you know cannot answer. 答えられないことが分かっている生徒に質問をしてはいけない。 Paul is by far the most charming boy in our school. ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。 The students parted into three groups. 生徒たちは３つのグループに分かれた。 As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud. 生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。 There are 40 students in my class. 私のクラスには４０人の生徒がいます。 Few students knew his name. 彼の名前を知っている生徒はほとんどいなかった。 Not all the students of this school go on to university. 本校の生徒の全員が大学に進学するわけではない。 He goes to work on foot every day except on rainy days. 彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。 We hoped some students would come, but there were none in the classroom. 私たちは生徒が何人か来るのではないかと期待していたが、教室には誰ひとりいなかった。 The students were not respectful towards their teacher. 生徒たちは、その先生に敬意を示さなかった。 There are some students in the schoolyard. 校庭に何人かの生徒がいます。 How many pupils are there in your school? 君の学校には何人の生徒がいますか。 We hoped some students would come, but there were none in the classroom. 私たちは何人かの生徒が来るだろうと思っていたが、教室にはだれ一人いなかった。 My class is made up of forty students. 私のクラスには４０人の生徒がいます。 The pupils did the work themselves. 生徒達は自分たちでその仕事をした。 The teacher acknowledged the pupil with a smile. 先生は生徒に気づいてにっこりと（あいさつ）答えた。 The students are happy, but the teachers are not. 生徒達は喜んでいるが、先生達は違う。 Kate is the smartest student in our class. ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。 Students must not use this toilet. 生徒はこの便所を使ってはならない。 When the teacher started shouting, they dropped what they were doing and ran out. 先生が怒鳴り始めると生徒たちは一切をすっぽかして逃げ出した。 Every student was asked one question. どの生徒もみんな一つずつ質問をされた。 It was your cousin. Second year, current member of student council, club activity is basketball, working as vice captain. おまえの従姉だったよな。二年生、現生徒会役員。部活はバスケで、副キャプテンを務めてる。 The two teachers had an equal number of students. その二人の先生は、同じ数の生徒を受け持っていた。 Many of the students were tired. 生徒たちの多くは疲れていた。 Tom is the only student at this school that Mary knows. メアリーがこの学校で知っている生徒はトムだけだ。 He is a little slow, but otherwise he is a good student. その他の点では良い生徒だ。 All the students in the class like Mr. Smith. クラスの生徒はみなスミス先生が好きです。 He was sitting surrounded by the students. 彼は生徒達に囲まれて座っていた。 There were quite a few students absent from class today. 今日は欠席の生徒がほとんどいなかった。 Some students like mathematics and others don't. 数学を好きな生徒もいれば、そうでない生徒もいる。 The pupils listened eagerly during his speech. 彼の話の間生徒は熱心に聞いていた。 A clever student can answer such a question easily. 利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。 The teacher took notice of the student's mistake. 先生は生徒の間違いに気付いた。 The teacher wrote a short comment on each student's paper. 先生は生徒一人一人の論文に短い論評を書いた。 Miss Smith is liked by all students. スミス先生は生徒達みんなから好かれています。 The students apologized to the teacher for being late to class. 生徒たちは先生に授業に遅れたことをわびた。 The students bothered the teacher with silly questions. 生徒たちはくだらない質問で先生を困らせた。 He is a student at this college. 彼はこの大学の生徒です。 The pupils learned many poems by heart. 生徒たちはたくさんの詩をそらで覚えた。 The student did not so much as answer the teacher. その生徒は先生に返事すらしませんでした。 Mr. Smith is liked by all the students. スミス先生は生徒全員から好かれている。 The teacher didn't let the students ask any questions. その教師は生徒たちに何も質問させなかった。 Some of the students are in the library, but the others are in the classroom. 生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。 Not only the students but also their teacher wishes for holidays. 生徒だけでなく先生も休暇を欲しがっている。 The students disobeyed their teacher. 生徒たちは教師に反抗した。 At present, we have 1,600 students at our school. 現在本校には１６００名の生徒がおります。 More than 40 percent of students go on to university. ４０％以上の生徒が大学に進学する。 And among the good there are Serbs and Croats and Muslims, just as there are among the bad. しかも、悪い人の中にはセルビア人もクロアチア人もイスラム教徒もいるのとちょうど同じように、よい人の中にも、セルビア人もいれば、クロアチア人もイスラム教もいるのよ。 I'm not a student. 私は生徒ではありません。 He isn't a diligent student. 彼は勤勉な生徒ではない。 I just can't memorize students' names. どうしても生徒の名前が暗記できない。 The students did the work themselves. 生徒達は自分たちでその仕事をした。 Your student called me. あなたの生徒は私に電話をした。 The students are very busy in preparation for the school festival. 生徒たちは学園祭の準備にとても忙しい。 That is why so many students are absent today. そういうわけでこんなに多くの生徒が今日欠席しているのです。 Tom is the most diligent student in class. トムはクラスの中で一番勤勉な生徒だ。 Schoolboys usually look up to great athletes. 男生徒普通優れた運動選手を尊敬する。 Both those students passed all the tests. その生徒達は二人ともすべての試験に合格した。 I will go there on foot or by bicycle next time. 今度は徒歩か自転車でそこに行くつもりです。 I know some students in that school. 私はあの学校の生徒を何人か知ってます。 Today he was late for his class. But he is, on the whole, a satisfactory student. 今日は彼は授業に遅れたが概して申し分のない生徒です。 He goes to school on foot. 彼は徒歩で通学している。 The teacher admonished his pupils for carelessness. 先生は生徒たちに不注意を諭した。 My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like かつて私のラテン語教師は、メガネの縁からいかめしく私を見下していた。でも今は、それはただ、彼女が読書用のメガネをかけていたので、それをしょっちゅう外す事をやっかいに思ったのだと分かる。つまり、私たち生徒に向けてまるで蔑んでいるように見えていたものは、どうやら実際は優しさだったのである。 Muslims bury their dead in graves. イスラム教徒は死者を墓に埋葬します。 I saw the students cleaning their classroom after school. 私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。 I always walk to school. 私はいつも徒歩で通学している。 Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework. 高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。 We teachers are human just like you students. 私たち教師も生徒と全く同様に人間だ。 Good students always keep their desk clean. よい生徒はいつも机をきれいにしておくものだ。 She calculates faster than any other student. 彼女は他のどの生徒よりも計算が早い。 She has a very good relationship with her students. 彼女は生徒達との関係がとてもうまくいっている。 The students were busy preparing for the school festival. 生徒達は学園祭の準備をするのに忙しかった。 The students observed as the teacher demonstrated the science experiment. 生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。 All the students look up to their homeroom teacher. 全ての生徒が担任の先生を尊敬している。
