Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
John goes to his office on foot. ジョンは彼のオフィスへ徒歩で行きます。 The number of students who were late for school was much smaller than I had expected. 学校に遅れた生徒の数は思っていたよりずっと少なかった。 Many of the students were tired. 生徒たちの多くは疲れていた。 All the students go home early on Saturday. 土曜日には生徒はみんな早く帰宅する。 While the teacher was teaching, the students slept. 先生が教えている間に、生徒は寝ていた。 The students made her life happy. 生徒たちは、彼女の人生を幸福にした。 There were few students left in the classroom. 教室には生徒はほとんど残っていなかった。 The pupils absorbed all the knowledge the teacher gave them. 生徒たちは教師の与える知識をすべて吸収した。 The teacher is looked up to by the pupils. 生徒たちはその先生を尊敬している。 All the students are present. 全ての生徒が出席している。 Only 40 percent of students go on to university. わずか４０％の生徒しか大学に進学しない。 It is common for students to skip breakfast before going to school. 生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。 They crossed the vast continent on foot. 彼らは徒歩でその広大な大陸を横断した。 I became hardened to punishing pupils. 生徒を罰することをなんとも思わなかった。 The teacher distributed the handouts to the students. 先生は生徒たちにプリントを配布した。 Students never really study seriously until just before the exams. 生徒たちは試験の直前になるまで本気になって勉強しない。 A good student like Tom brings honor to our class. トムのようなよい生徒はわがクラスの名誉だ。 How many pupils are there in your school? 君の学校には何人の生徒がいますか。 A clever student can answer such a question easily. 利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。 There are forty students in our class. このクラスには生徒が４０にんいる。 Our school has about one thousand students. 私たちの学校には約１０００人の生徒がいる。 The teacher explained the new lesson at length to the students. 先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。 He'll come on foot or by bicycle. 彼は徒歩か自転車で来る。 A group of foreign students visited Akira's high school. 外国からきた生徒達の一行がアキラの高校を訪問した。 He isn't a diligent student. 彼は勤勉な生徒ではない。 He has a bad reputation with his students. 彼は生徒に評判が良くない。 There are about a thousand students in all. 生徒は全部で約千人です。 Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word. 赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。 Mr. Smith is liked by all the students. スミス先生は生徒全員から好かれている。 The teacher is likely to get angry with the students. 教師は多分生徒たちに腹を立てるだろう。 The teacher put on a crown of flowers which was made by her pupils. 先生は生徒の作った花の冠をかぶった。 The teacher didn't let the students ask any questions. 先生は生徒のなにも質問させなかった。 Taro is taller than any other boy in his class. 太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。 They are both good students. 彼らは２人ともよい生徒です。 There are some students in the schoolyard. 校庭に何人かの生徒がいます。 The number of students in this class is limited to 15. このクラスの生徒は１５人に限定されている。 I always walk to school. 私はいつも徒歩で通学している。 Jane is to teach our students from next week. ジェーンは来週から私達の生徒を教えることになっています。 I am a student of this school. 私はこの学校の生徒です。 The schoolboys marched four abreast. 男子生徒は４人横に並んで行進した。 The devout Christian persists in his belief. そのキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。 The teacher didn't let the students ask any questions. その教師は生徒たちに何も質問させなかった。 Three students made short speeches and introduced themselves and their countries. ３人の生徒が短いスピーチを言い、自己紹介をしたり自分の国について話した。 A great many students were absent from school. 大勢の生徒が学校を欠席した。 The students were busy preparing for the school festival. 生徒達は学園祭の準備をするのに忙しかった。 There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones. ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。 None of the students like tests at school. 生徒はだれも学校のテストなど好きではない。 Your student called me. あなたの生徒が私に電話を掛けてきました。 The teacher is strict with his students. その先生は生徒に厳しい。 School systems have to cope with changing numbers of pupils. 学校制度は生徒数の変化に対応しなくてはならない。 The teacher punished her students for using bad words. その教師は悪い言葉を使ったことで生徒たちを罰した。 The two teachers had an equal number of students. その二人の先生は、同じ数の生徒を受け持っていた。 The teacher called each student by name. 先生は生徒みんなを名前で呼んだ。 The student council discussed plans for the graduation. 生徒会は卒業式の計画について話し合った。 It takes us half an hour to walk to school. 学校へは徒歩で３０分かかる。 They are the pupils of our school. 彼らは私たちの学校の生徒です。 The students were told to learn the poem by heart. 生徒たちはその詩を暗記するように言われた。 Some students looked at her with tears in their eyes. 目に涙を浮かべて彼女を見た生徒もいた。 The best math students are there too, and the competition is strong. そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。 The teacher exhorted his pupils to do well. 教師は生徒に善行をするように説き勧めた。 The students went to the baseball game along with their teacher. 生徒たちは先生といっしょに野球の試合に行った。 The teacher did not permit the students to leave the lecture hall. 先生は生徒達に講義室を退出させなかった。 How many are there in your class? 君のクラスの生徒は何人ですか。 The students are all at their desks now. 生徒たちは今みんな勉強中です。 He is quick to find fault with the student's penmanship. 彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。 No student went to the party. そのパーティーに行った生徒はいない。 He was sitting surrounded by the students. 彼は生徒達に囲まれて座っていた。 Mr. Smith is liked by all his students. スミス先生は生徒みんなに好かれている。 Mr. Smith is liked by all the students. スミス先生はどの生徒からも好かれている。 The two teachers had an equal number of students. その２人の先生には等しい数の生徒がいた。 She studies as hard as any student in her class. 彼女はクラスのどの生徒にも劣らず一生懸命勉強する。 The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?". その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。 Among our friends, there are Serbs and Croats and Muslims. 私たちの友達の中には、セルビア人もいるし、クロアチア人もいるし、イスラム教徒もいるのよ。 The pupils stand up when their teacher enters. 生徒達は先生が入って来ると起立する。 The students are afraid to speak out. 生徒たちは恐がって素直に意見を述べられない。 Some students find it difficult to follow the rules. 生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。 It's true that there are fewer children due to the falling birthrate, and there are fewer children in the school, but that is all to the good. たしかに出生率の低下で子供の数が減り、学校でも生徒の数が少なくなっているのは事実ですが、しかし、これはまったくもってけっこうなことです。 The student became very nervous with the teacher watching him. その生徒は、教師に見られていたのでとても緊張した。 A good teacher must be patient with his pupils. りっぱな先生は生徒に忍耐強くなければならない。 The class divided on this question. クラスの生徒はこの問題で意見が分かれた。 "That's the new head of the student council?" "Cool, isn't he?" "Rather, pretty boy?" 「あれが生徒会長？」「かっこよくない？」「つーか、美形？」 All his students looked up to him as a man of character. 生徒達はみんな彼を人格者として尊敬していた。 The teacher urged the students to answer more clearly. 先生は生徒たちにもっとはっきり答えるように促した。 The teacher pointed out the pupil's mistakes. 先生はその生徒の間違いを指摘した。 Some students like baseball, and others like soccer. 野球が好きな生徒もいればサッカーが好きな生徒もいる。 Every student in the class knows the fact. そのクラスのどの生徒もその事実を知っている。 The teachers assembled their classes in the gymnasium. 先生たちは生徒を体育館に集めた。 Not all those students are present. その生徒達が全員出席しているわけではない。 It was a surprise to see all the students behaving with decorum on prom night. 全生徒がプロムの夜礼儀正しく振る舞っているのを見て驚いた。 The student body is opposed to the new rules. 全校生徒が新しい規則に反対している。 Some students go to school on foot, and others by bus. 徒歩で通学する生徒もいれば、バスで通学する生徒もいる。 Some pupils find it difficult to follow the rules. 生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。 The teacher punished her students for using bad words. 先生は悪い言葉を使ったことで生徒を叱った。 Mr George is liked by all the students. ジョージ先生は生徒全員から好かれている。 I prefer going on foot to going by bus. バスで行くよりも徒歩で行く方がよい。 They are Christians. 彼らはキリスト教徒です。 The teacher scolded his students severely. その先生は厳しく生徒を叱った。 That student sometimes affects illness. その生徒は時々仮病を使う。 All students looked up to their homeroom teacher. すべての生徒が担任の先生を尊敬していた。 My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like かつて私のラテン語教師は、メガネの縁からいかめしく私を見下していた。でも今は、それはただ、彼女が読書用のメガネをかけていたので、それをしょっちゅう外す事をやっかいに思ったのだと分かる。つまり、私たち生徒に向けてまるで蔑んでいるように見えていたものは、どうやら実際は優しさだったのである。
