Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Your student called me. あなたの生徒が私に電話を掛けてきました。 I saw the students cleaning their classroom after school. 私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。 He is a student at Yushu High School. 彼は優秀高校の生徒である。 He was sitting surrounded by the students. 彼は生徒達に囲まれて座っていた。 He is a student at this college. 彼はこの大学の生徒です。 My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like かつて私のラテン語教師は、メガネの縁からいかめしく私を見下していた。でも今は、それはただ、彼女が読書用のメガネをかけていたので、それをしょっちゅう外す事をやっかいに思ったのだと分かる。つまり、私たち生徒に向けてまるで蔑んでいるように見えていたものは、どうやら実際は優しさだったのである。 Each student has a locker. どの生徒もロッカーを持っている。 The students are happy, but the teachers are not. 生徒達は喜んでいるが、先生達は違う。 Although teachers give a lot of advice, students don't always take it. 教師はいろいろと助言をするが、生徒はいつも聞き入れるわけではない。 A good student like Tom brings honor to our class. トムのようなよい生徒はわがクラスの名誉だ。 He spoke too fast for the student. 彼のしゃべりかたは生徒には速すぎた。 The student was caught in the act of cheating. その生徒はカンニングの現場を見つかった。 I am a Muslim. 私はイスラム教徒です。 Jane saw the students acting well on the stage. ジェーンはステージで生徒が上手に劇をしているのを見ました。 "That's the new head of the student council?" "Cool, isn't he?" "Rather, pretty boy?" 「あれが生徒会長？」「かっこよくない？」「つーか、美形？」 Students stand up when their teacher enters. 生徒達は先生が入って来ると起立する。 All the students in the class like Mr. Smith. クラスの生徒はみなスミス先生が好きです。 The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students. その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。 How do you assess your students? 生徒の評価はどのようにして行っているのですか。 He drove a point home to his pupils. 彼はポイントを生徒に充分わからせた。 Some of the students played tennis, and the others played volleyball. その生徒たちの何人かはテニスをし、他はバレーボールをした。 The students were told to turn in reports by the next day. その生徒たちは翌日までにレポートを提出するよう言われた。 Many a student has failed in the test. 多くの生徒がその試験に落ちた。 Many students live in the suburbs of the city. 市の郊外に住んでいる生徒が多い。 Tom's mother was a devout Catholic. トムの母親は敬虔なカトリック教徒だった。 The students sat quiet all the time. 生徒たちはずっと静かに座っていた。 I helped a little binding printouts that the student council will apparently use. 生徒会で使うらしくて、プリント綴じるのを少し手伝っていました。 The students apologized to the teacher for being late to class. 生徒たちは先生に授業に遅れたことをわびた。 My house is ten minutes' walk from the station. 私の家は駅から徒歩で１０分のところです。 He is a diligent student. He studies three hours every day. 彼は勤勉な生徒だ。毎日３時間彼は勉強している。 The students pay keen attention. 生徒は集中しているのです。 No student is allowed to enter the room. いかなる生徒もその部屋に入ることは許可されていない。 He turned Christian. 彼はキリスト教徒になった。 When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven. 初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。 The teacher punished her students for using bad words. 先生は悪い言葉を使ったことで生徒を叱った。 The student's progress is satisfactory. その生徒の進歩は申し分ない。 Students don't raise their hands much. 生徒はあまり手を挙げない。 I've already talked to this student. この生徒にはもう話したよ。 As far as I know, he used to be a good student. 私が知っている限りでは、彼は昔優秀な生徒だった。 Every pupil was asked one question. どの生徒もみんな一つずつ質問をされた。 He'll come on foot or by bicycle. 彼は徒歩か自転車で来る。 The students were busy preparing for the school festival. 生徒達は学園祭の準備をするのに忙しかった。 The new teacher clicked with the students. その新任教師は生徒たちと馬が合った。 She studies as hard as any student in her class. 彼女はクラスのどの生徒にも劣らず一生懸命勉強する。 Not a few pupils could solve the problem. その問題を解けた生徒は少なからずいた。 I was also impressed with the school's cleanliness and the students' pride in it. 学校がきれいに保たれており、生徒がそれに誇りを持っていることも、印象深いものでした。 The student council discussed plans for the graduation. 生徒会は卒業式の計画について話し合った。 The teacher took notice of the student's mistake. 先生はその生徒の誤りに気がついた。 He is being harassed by a flood of questions from his students. 彼は生徒の質問責めに困っているところだ。 The teacher controls the class, usually standing in front of the students and lecturing to them during the lesson. 先生はクラスを掌握しており、ふつうは、クラスの前に立って、授業の間じゅう生徒に講義をしています。 Kate is smarter than any other student in our class is. ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。 Most students come to school on foot. たいていの学生は徒歩で通学する。 They crossed the vast continent on foot. 彼らは徒歩でその広大な大陸を横断した。 Kate captured the hearts of her classmates. ケイトはクラスの生徒の心を捕らえた。 How many students have been admitted to the school this year? 今年あの学校へ入学できた生徒は何人ですか。 Every student has to leave school by six. どの生徒も６時までに下校しなければならない。 All students are supposed to know the school regulations. 生徒はみんな校則を知っていることになっている。 A great many students were absent from school. 大勢の生徒が学校を欠席した。 Students never really study seriously until just before the exams. 生徒たちは試験の直前になるまで本気になって勉強しない。 He walks to school. 彼は徒歩通学だ。 Mr. Smith is liked by all the students. スミス先生は生徒全員から好かれている。 No students were absent. 欠席した生徒は一人もいなかった。 Our teacher favors only the girl students. 私達の先生は女生徒だけをえこひいきする。 Today he was late for his class. But he is, on the whole, a satisfactory student. 今日は彼は授業に遅れたが概して申し分のない生徒です。 That student is very fast at running isn't he? あの生徒は走るのが速いんだよね？ The students stood up one by one and introduced themselves. 生徒たちは１人ずつ立ち上がり自己紹介した。 I always walk to school. 私はいつも徒歩で通学している。 Miss Ito made her students work hard. 伊藤先生は生徒達を一生懸命勉強させた。 It takes us half an hour to walk to school. 学校へは徒歩で３０分かかる。 The devout Christian persists in his belief. その敬虔なキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。 The students were told to learn the poem by heart. 生徒たちはその詩を暗記するように言われた。 Not a few students made the same mistake. 同じ間違いをした生徒が少なからずいた。 The teacher treated all the students fairly. 先生は生徒全員を公平にあつかった。 Some pupils find it difficult to follow the rules. 生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。 We're getting fewer and fewer students. 生徒の数がだんだん減ってきた。 The teacher distributed the handouts to the students. 先生は生徒たちにプリントを配布した。 Many of the students were tired. 生徒たちの多くは疲れていた。 I'm not a student. 私は生徒ではありません。 The students are all at their desks now. 生徒たちは今みんな勉強中です。 As soon as I entered the class, the students started asking questions. 私がそのクラスに入ったとたんに生徒たちが質問をはじめた。 Not every student has a dictionary. 全ての生徒たちが辞書を持っているわけではない。 His speech made a deep impression on the students. 生徒達は彼の講演に深い感銘を受けた。 It is too far to go on foot from here to the hotel. Better take a taxi. ここからホテルまで徒歩で行くには遠すぎます。タクシーにお乗りなさい。 At most 40 percent of students go on to university. せいぜい４０％の生徒しか大学に進学しない。 The pupils did the work themselves. 生徒達は自分たちでその仕事をした。 Few students are interested in reading this novel. この小説を読むことに興味のある生徒はほとんどいません。 The students were not respectful towards their teacher. 生徒たちは、その先生に敬意を示さなかった。 The students adore the new English teacher. 生徒たちはその新しい英語の先生にあこがれている。 He is by far the best student. 彼はとてもできる生徒だ。 The students held the male student down and cut his hair with a pair of scissors. 生徒たちは男子生徒を押さえつけ、はさみで髪を切った。 This school sets high moral standards for pupils. この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。 Even the cleverest students can make silly mistakes. 最も利口な生徒でさえもばかげた間違いをすることがある。 It is common for students to skip breakfast before going to school. 生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。 Valencia is a much fitter candidate for student body president than her competitors. ヴァレンシアは対立候補よりもはるかに生徒会長候補に相応しい。 His poor song was laughed at by all the students. 彼の下手な歌は、生徒全員に笑われた。 The rioters were forcibly removed from the plaza. 暴徒は広場から強制的に排除された。 No student was able to answer the question. 一人の生徒もその質問に答えられなかった。 That student sometimes affects illness. その生徒は時々仮病を使う。 The teacher did not permit the students to leave the lecture hall. 先生は生徒達に講義室を退出させなかった。 Teachers should deal fairly with their students. 先生は生徒を公平に扱うべきだ。
