Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The new teacher clicked with the students. その新任教師は生徒たちと馬が合った。 The pupil was punished for smoking. その生徒はタバコを吸ったために罰せられた。 As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud. 生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。 I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims. 私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。 The ballboys and ballgirls all come from local schools. ボールボーイとボールガールはみな地元の学校の生徒だ。 Some of the students are in the library, but the others are in the classroom. 生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。 The students are happy, but the teachers are not. 生徒達は喜んでいるが、先生達は違う。 Two students are absent today. 今日は二人の生徒が欠席している。 There are forty students in our class. このクラスには生徒が４０にんいる。 Professor Kibishii prohibited pupils from buying that kind of book. キビシイ先生が生徒にその種の本を買うことを禁じました。 How many are there in your class? 君のクラスの生徒は何人ですか。 Don't ask a question to students who you know cannot answer. 答えられないことが分かっている生徒に質問をしてはいけない。 The teacher took notice of the student's mistake. 先生はその生徒の誤りに気がついた。 Every student is supposed to know the school regulations. 生徒はみんな校則を知っていることになっている。 The books were taken away by the students. 本は生徒達に持ち去られた。 I'm thinking that lately, maybe the students are making fun of me. 最近、生徒になめられてしまってるんじゃないかと思うんです。 He is popular with the students. 彼は生徒の間で人気がある。 All the pupils in the class like Miss Smith. クラスの生徒はみなスミス先生が好きです。 The students are happy, but the teachers are not. 生徒達はうれしいけど先生方はそうではありません。 Our teacher favors only the girl students. 私達の先生は女生徒だけをえこひいきする。 It goes without saying, but the search ended in vain. 言うまでもないことだが捜索は徒労に終わった。 Jane saw the students acting well on the stage. ジェーンはステージで生徒が上手に劇をしているのを見ました。 I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain. 私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。 Miss Smith is liked by all students. スミス先生は生徒達みんなから好かれています。 Any student of this school must learn one more foreign language besides English. この学校の生徒はみな、英語のほかに、もう一つ外国語を学ばなければなりません。 The school does not allow students to smoke on campus. その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。 He belongs to the Catholic faith. 彼はカトリック教徒である。 Generally speaking, the students of this class are very good. この組の生徒は全体に出来がよい。 The teachers are trying to motivate their students. 教師達は生徒にやる気を起こさせるように努力している。 Out of twenty students, only one had read the book. ２０人の生徒のうちたった一人しかその本を読んだことがなかった。 There are forty-seven students in our class. 私たちのクラスには４７人の生徒がいる。 Students stand up when their teacher enters. 生徒達は先生が入って来ると起立する。 The number of students in this class is limited to 15. このクラスの生徒は１５人に限定されている。 Schoolboys usually look up to great athletes. 男子生徒はたいてい偉大な運動選手を尊敬するものだ。 At least 49 percent of students go on to university. 少なくとも４９％の生徒が大学に進学する。 The president addressed his students as follows. 学長は生徒たちに次の通りに講演した。 To be a good teacher, you must know how to make the most of what your students have. 善き教師になるためには、自分の生徒たちが持っている能力を最大限生かしてやることを知らなければならない。 A teacher is sitting among the pupils. 先生が生徒たちの間に座っている。 The Hindus worship in temples. ヒンズー教徒は寺院で礼拝する。 She has a very good relationship with her students. 彼女は生徒達との関係がとてもうまくいっている。 The proportion of girls to boys in our class is three to two. クラスの女生徒の男生徒に対する割合は３対２だ。 She called the pupils into the room. 彼女は生徒を呼んで部屋へ入らせた。 Ken is an eager student. ケンは熱心な生徒です。 He is by far the best student. 彼は誰よりも良く出きる生徒だ。 That student runs fast, doesn't he? その生徒は走るのが速いね。 Jane had hardly entered the room when the students gathered around her. ジェーンが教室に入るとすぐに生徒たちが彼女のまわりに集まりました。 The teacher admonished his pupils for carelessness. 先生は生徒たちに不注意を諭した。 What is the total number of students? 生徒の総数はいくらですか？ She studies as hard as any student in her class. 彼女はクラスのどの生徒にも劣らず一生懸命勉強する。 He told the students to be quiet. 彼は生徒たちに静かにするように言った。 It's true that there are fewer children due to the falling birthrate, and there are fewer children in the school, but that is all to the good. たしかに出生率の低下で子供の数が減り、学校でも生徒の数が少なくなっているのは事実ですが、しかし、これはまったくもってけっこうなことです。 A clever student can answer such a question easily. 利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。 It is common for students to skip breakfast before going to school. 生徒が朝を抜いて登校するのはありふれたことだ。 The teacher scolded the student for no reason. 先生は生徒を意味も無く叱った。 The teacher didn't let the students ask any questions. 先生は生徒のなにも質問させなかった。 They crossed the vast continent on foot. 彼らは徒歩でその広大な大陸を横断した。 The students pay keen attention. 生徒は集中しているのです。 Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word. 赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。 The students were highly pleased at the news. 生徒達はそのニュースを聞いてとても喜んだ。 Some students like English, and others like physics. 英語の好きな生徒もいるし、物理の好きな生徒もいる。 She proved an intelligent pupil. 彼女は聡明な生徒だと分かった。 Every student was asked his or her name and birthplace. どの生徒も名前と出身地を聞かれた。 The pupils are supposed to observe rigid discipline. 生徒たちは厳しい規則を遵守することになっている。 My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like かつて私のラテン語教師は、メガネの縁からいかめしく私を見下していた。でも今は、それはただ、彼女が読書用のメガネをかけていたので、それをしょっちゅう外す事をやっかいに思ったのだと分かる。つまり、私たち生徒に向けてまるで蔑んでいるように見えていたものは、どうやら実際は優しさだったのである。 Tom is the most diligent student in class. トムはクラスの中で一番勤勉な生徒だ。 My house is ten minutes' walk from the station. 私の家は駅から徒歩で１０分のところです。 He was sitting surrounded by the students. 彼は生徒達に囲まれて座っていた。 I saw the students cleaning their classroom after school. 私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。 Three students made short speeches and introduced themselves and their countries. 3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。 I inquired at the school only to find there was no student by the name of Yamada. その学校に問い合わせたら、山田という生徒はいなかった。 No student was able to answer the question. 一人の生徒もその質問に答えられなかった。 Not a few students made the same mistake. 同じ間違いをした生徒が少なからずいた。 Even the cleverest students can make silly mistakes. 最も利口な生徒でさえもばかげた間違いをすることがある。 The student received a perfect score on the exam. その生徒は試験で満点を取った。 The students must not enter the teachers' room this week. 生徒たちは今週職員室に入ってはいけません。 This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today. 新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。 Many pupils are poor at algebra. 代数の苦手な生徒が多い。 The teacher and the students are at the art museum. 先生と生徒達は美術館にいる。 Some students like baseball, and others like soccer. 野球が好きな生徒もいればサッカーが好きな生徒もいる。 Any student in our college can use the computer. 私たちの大学のどの生徒もコンピューターを使える。 I don't think any more students want to come. 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。 I think it is good for students to clean their classroom. 生徒達が教室をそうじすることはよいことだと思います。 Some teachers have a great effect on their students. 生徒に大きな影響を与える教師もいる。 Are you a student of a private high school? あなたは、私立高校の生徒ですか。 Our class consists of fifty boys. 我々の組みは５０人のおとこ生徒から成り立っている。 The students presented their teacher with a gold watch. 生徒たちは先生に金時計を贈った。 Teachers should treat all their students impartially. 教師はすべての生徒を不公平なく扱うべきだ。 The teacher accused one of his students of being noisy in class. 教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。 These girls, who're my pupils, have come to see me. この少女たちは私の生徒なのですが、私に会いに来たのです。 It was clear that the lazy student would never live up to his family's expectations. その怠惰な生徒が家族の期待に決して添えないのは明らかだった。 How many students are there in your school? あなたの学校には何人の生徒がいますか。 We hoped some students would come, but there were none in the classroom. 私たちは何人かの生徒が来るだろうと思っていたが、教室にはだれ一人いなかった。 Tom and his friends use the school printer every month to print the student bulletin. トムたちは毎月学校の印刷機を使って生徒会報を発行している。 He is popular with the students. 彼は生徒に人気があります。 The pupils did the work themselves. 生徒達は自分たちでその仕事をした。 There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones. ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。 He was attacked there by the rebels. 彼はそこで反徒の襲撃を受けた。 A number of students are absent today. 今日は多数の生徒が休んでいる。 He's a high school student. 彼は高校の生徒です。 That student raised his hand to ask a question. その生徒は質問するために手を上げた。
