Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The students must not enter the teachers' room this week. 生徒は今週職員室に入ってはいけません。 He goes to work on foot every day except on rainy days. 彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。 Each student has a locker. どの生徒もロッカーを持っている。 These girls, who're my pupils, have come to see me. この少女たちは私の生徒なのですが、私に会いに来たのです。 I am a Muslim. 私はイスラム教徒です。 The teacher caught the student sleeping in class. 先生は授業中に寝ている生徒を見つけた。 Some students like baseball, and others like soccer. 野球が好きな生徒もいればサッカーが好きな生徒もいる。 There were some students in the classroom. 教室には何人かの生徒がいました。 He's a high school student. 彼は高校の生徒です。 The pupils are supposed to observe rigid discipline. 生徒たちは厳しい規則を遵守することになっている。 The thunder frightened the students. 雷は生徒たちを怖がらせた。 The teacher has no authority with his students. その先生は生徒にぜんぜんにらみがきかない。 There aren't many students who can read Latin. ラテン語を読める生徒は多くありません。 That is why so many students are absent today. そういうわけでこんなに多くの生徒が今日欠席しているのです。 The teacher wrote a short comment on each student's paper. 先生は生徒一人一人の論文に短い論評を書いた。 The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it. 先生は何も言わずに、生徒がどのぐらい参加するか、議論に何を付け加えるか、さらには、生徒が議論の主導権をとるかどうかに関して、評価をつけたりします。 The proportion of girls to boys in our class is three to two. クラスの女生徒の男生徒に対する割合は３対２だ。 At present, we have 1,600 students at our school. 現在本校には１６００名の生徒がおります。 There were more than 100 students there. そこには１００人以上の生徒がいた。 I inquired at the school only to find there was no student by the name of Yamada. その学校に問い合わせたら、山田という生徒はいなかった。 My class is made up of forty students. 私のクラスには４０人の生徒がいます。 That is why all the students in the class agreed with him. そういうわけでクラスの生徒全員が彼に賛成した。 It goes without saying, but the search ended in vain. 言うまでもないことだが捜索は徒労に終わった。 Teachers should deal fairly with their students. 先生は生徒を公平に扱うべきだ。 That student is very fast at running isn't he? あの生徒は走るのが速いんだよね？ The teacher punished her students for using bad words. 先生は悪い言葉を使ったことで生徒を叱った。 Mr. Smith is liked by all the students. スミス先生はどの生徒からも好かれている。 The pupils disobeyed their teacher. 生徒たちは教師に反抗した。 Today he was late for his class. But he is, on the whole, a satisfactory student. 今日は彼は授業に遅れたが概して申し分のない生徒です。 Half of my class like dogs. 私のクラスの生徒の半分は犬が好きです。 You and I are both students at this school. 君と僕はどちらもこの学校の生徒だ。 The shy pupil murmured his answer. その内気な生徒は、自分の答えをつぶやいた。 Our class consists of fifty boys. 我々の組みは５０人のおとこ生徒から成り立っている。 The teacher pointed out the pupil's mistakes. 先生はその生徒の間違いを指摘した。 He is a student at Yushu High School. 彼は優秀高校の生徒である。 A clever student can answer such a question easily. 利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。 Those individual members of the class do not want to be held back by others not so good at math. そのクラスの個々のメンバーは数学のあまり得意でない生徒によって足を引っ張られたくないと思っているのです。 The students were told to learn the poem by heart. 生徒たちはその詩を暗記するように言われた。 The school rules require students to wear school uniforms. 校則なので生徒たちは学生服を着なくてはならない。 The students observed as the teacher demonstrated the science experiment. 生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。 Last week five students were absent from class. 先週５人の生徒が授業を休んだ。 Pagans have deified life and Christians have deified death. 自然崇拝者は生命を、キリスト教徒は死を崇めてきました。 All the students go home early on Saturday. 土曜日には生徒はみんな早く帰宅する。 He is quick to find fault with the student's penmanship. 彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。 Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities. 第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。 This class is made up of thirty-five pupils. このクラスは３５名の生徒から成り立っている。 The pupil was punished for smoking. その生徒はタバコを吸ったために罰せられた。 Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students. 担任の教師は自分の生徒たちと接触を保つようあらゆる努力をすべきだ。 He found it impossible to go there on foot. 彼は徒歩でそこへ行くのは不可能だとわかった。 There are a lot of students in the gym. 体育館にたくさんの生徒がいます。 I had to study hard to keep up with the other students. 私は他の生徒に遅れないように一生懸命に勉強しなければならなかった。 There is a fairly small number of students at this university. この大学はかなり生徒数が少ない。 All the students look up to him. 生徒たちは皆彼を尊敬している。 What is the total number of students? 生徒の人数は何人ですか。 This school supplies students with textbooks. この学校は、生徒に教科書を支給します。 Valencia is a much fitter candidate for student body president than her competitors. ヴァレンシアは対立候補よりもはるかに生徒会長候補に相応しい。 At most 40 percent of students go on to university. せいぜい４０％の生徒しか大学に進学しない。 A great many students were absent from school. 大勢の生徒が学校を欠席した。 And among the good there are Serbs and Croats and Muslims, just as there are among the bad. しかも、悪い人の中にはセルビア人もクロアチア人もイスラム教徒もいるのとちょうど同じように、よい人の中にも、セルビア人もいれば、クロアチア人もイスラム教もいるのよ。 Few students could understand what he said. 彼が言うことを理解できた生徒はほとんどいなかった。 The teacher accused one of his students of being noisy in class. 教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。 A number of students are absent today. 今日は多数の生徒が休んでいる。 She studies as hard as any student in her class. 彼女はクラスのどの生徒にも劣らず一生懸命勉強する。 The new teacher was a disappointment to the class. 新任の先生はそのクラスの生徒にとっては期待外れでした。 How many students are there in your school? あなたの学校には何人の生徒がいますか。 The student handed the examination papers in to the teacher. 生徒は先生に答案用紙を提出した。 The students of this school are kind. この学校の生徒は親切である。 This school has many students. この学校はたくさんの生徒がいます。 Kate is the smartest student in our class. ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。 The teacher told his pupils not to forget that lesson. 先生は、生徒たちに、この教訓を忘れるな、といった。 He told the students to be quiet. 彼は生徒たちに静かにするように言った。 I became hardened to punishing pupils. 生徒を罰することをなんとも思わなかった。 The rioters were forcibly removed from the plaza. 暴徒は広場から強制的に排除された。 Cows are sacred to Hindus. 牛はヒンズー教徒には神聖なものである。 The other girls are jealous of Lily because she is extremely pretty. リリーがとてもきれいなのでほかの女子生徒はねたんでいる。 However the disciples awoke to that danger. しかし、使徒たちはその危険に気付いた。 Schoolboys usually look up to great athletes. 男生徒普通優れた運動選手を尊敬する。 With respect to pronunciation, he was the best of all the students. 発音に関しては、彼は全生徒のうちで一番だった。 He spoke too fast for the student. 彼のしゃべりかたは生徒には速すぎた。 The students range in age from 18 to 25. 生徒の年齢は１８歳から２５歳にわたっている。 I have to study hard to keep up with the other students. 他の生徒についてゆくために一生懸命に勉強しなければならない。 I think it is good for students to clean their classroom. 生徒達が教室をそうじすることはよいことだと思います。 The students are afraid to speak out. 生徒たちは恐がって素直に意見を述べられない。 I will go there on foot or by bicycle next time. 今度は徒歩か自転車でそこに行くつもりです。 There are 35 students in this class. このクラスには35人の生徒がいます。 Two-thirds of the students of this school are boys. この学校の３分の２が男子生徒です。 The student council discussed plans for the graduation. 生徒会は卒業式の計画について話し合った。 Many a student has failed in the test. 多くの生徒がその試験に落ちた。 To be a good teacher, you must know how to make the most of what your students have. 善き教師になるためには、自分の生徒たちが持っている能力を最大限生かしてやることを知らなければならない。 Jane saw the students acting well on the stage. ジェーンはステージで生徒が上手に劇をしているのを見ました。 That student raised his hand to ask a question. その生徒は質問するために手を上げた。 The teacher admonished his pupils for carelessness. 先生は生徒たちに不注意を諭した。 Make a student cram for the entrance examination. 入試のために生徒に詰め込み勉強させる。 All the students in my class are friendly. 私のクラスの生徒はみんな仲良しです。 The teacher asked the students to practice the dialogue in pairs. 先生は生徒に、２人一組になって対話の練習をするように言った。 The teacher is looked up to by the pupils. 生徒たちはその先生を尊敬している。 My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like かつて私のラテン語教師は、メガネの縁からいかめしく私を見下していた。でも今は、それはただ、彼女が読書用のメガネをかけていたので、それをしょっちゅう外す事をやっかいに思ったのだと分かる。つまり、私たち生徒に向けてまるで蔑んでいるように見えていたものは、どうやら実際は優しさだったのである。 Almost all the students believed the rumor. ほとんど全ての生徒がその噂を信じた。 There are 35 students in this class. このクラスには35人の生徒がいる。 The students could not give an answer. 生徒は答えられなかった。
