Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students.
担任の教師は自分の生徒たちと接触を保つようあらゆる努力をすべきだ。
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.
私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
There are 35 students in this class.
このクラスには35人の生徒がいる。
The teacher caught the student cheating on the examination.
教師は生徒が試験でカンニングをしているのを見つけた。
It goes without saying, but the search ended in vain.
言うまでもないことだが捜索は徒労に終わった。
The schoolboys marched four abreast.
男子生徒は４人横に並んで行進した。
The student council discussed plans for the graduation.
生徒会は卒業式の計画について話し合った。
What is the total number of students?
生徒の総数はいくらですか？
He's a high school student.
彼は高校の生徒です。
That student is very fast at running isn't he?
あの生徒は走るのが速いんだよね？
His speech made a deep impression on the students.
生徒達は彼の講演に深い感銘を受けた。
All the teachers and students we talked to said that Tom is easy to get along with.
私たちが話し掛けた先生と生徒の誰もがトムは気さくだと言っていた。
We thought some students would come, but there was nobody the classroom.
私たちは何人かの生徒が来るだろうと思っていたが、教室にはだれ一人いなかった。
That is why so many students are absent today.
そういうわけでこんなに多くの生徒が今日欠席しているのです。
He is not a teacher but a student.
彼は教師ではなく、生徒だ。
The students are happy, but the teachers are not.
生徒達はうれしいけど先生方はそうではありません。
The students said the story was too difficult.
生徒たちは物語が難しすぎると言った。
He is by far the best student.
彼は誰よりも良く出きる生徒だ。
Will you put a dot before the names of the successful students?
合格した生徒の名前の前に点をつけて下さい。
A teacher should never make fun of a pupil who makes a mistake.
教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
A student was run over by a car on Basin Street.
１人の生徒がベイスン通りで車にひかれた。
The teacher is strict with his students.
その先生は生徒に厳しい。
Today he was late for his class. But he is, on the whole, a satisfactory student.
今日は彼は授業に遅れたが概して申し分のない生徒です。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.
生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
More than 40 percent of the students go on to university.
４０％以上の生徒が大学に進学する。
Kate captured the hearts of her classmates.
ケイトはクラスの生徒の心を捕らえた。
Students must not use this toilet.
生徒はこの便所を使ってはならない。
I just can't memorize students' names.
どうしても生徒の名前が暗記できない。
The proportion of girls to boys in our class is three to two.
クラスの女生徒の男生徒に対する割合は３対２だ。
All students like holidays.
生徒たちはみんな休日が好きだ。
The students did the work themselves.
生徒達は自分たちでその仕事をした。
Two-thirds of the students of this school are boys.
この学校の３分の２が男子生徒です。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like
