Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
All the students began talking at once. 生徒たちはみんな同時にしゃべりだした。 The teacher accused one of his students of being noisy in class. 教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。 Few students could understand what he said. 彼が言うことを理解できた生徒はほとんどいなかった。 How do you assess your students? 生徒の評価はどのようにして行っているのですか。 The students went to the baseball game along with their teacher. 生徒たちは先生といっしょに野球の試合に行った。 The students went at their work as the examinations approached. 試験が近づくにつれて生徒たちは熱心に勉強をした。 The pupils loved that joke. 生徒たちはその冗談を大変面白がった。 As soon as I entered the class, the students started asking questions. 私がそのクラスに入ったとたんに生徒たちが質問をはじめた。 The student council discussed plans for the graduation. 生徒会は卒業式の計画について話し合った。 The teacher explained the new lesson at length to the students. 先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。 There are about forty students in her class. 彼女のクラスには約４０人の生徒がいる。 There are 40 students in my class. 私のクラスには４０人の生徒がいます。 Some of the students like to draw pictures. その生徒達の中には絵を描くのが好きなものもいる。 The teacher acknowledged the pupil with a smile. 先生は生徒に気づいてにっこりと（あいさつ）答えた。 Any student can answer that question. どんな生徒でもその質問に答えられる。 The teacher handles his pupils well. あの先生は生徒の扱い方がうまい。 Some teachers have a great effect on their students. 生徒に大きな影響を与える教師もいる。 Half the class say that they drink coffee. クラスの半数の生徒はコーヒーを飲む。 John is a good student. ジョンはいい生徒です。 Our school has about one thousand students. 私たちの学校には約１０００人の生徒がいる。 This class consists of forty pupils. このクラスは４０名の生徒で出来ている。 This class is composed of 35 pupils. このクラスは３５名の生徒から成っている。 We're a mixed group and I never knew who was a Serb, a Croat or a Muslim. 私たちは、いろんな人種の混ざり合った集団だから、私は、誰がセルビア人で、誰がクロアチア人で、誰がイスラム教徒かなんてちっとも知らなかったわ。 The teacher distributed the handouts to the students. 先生は生徒たちにプリントを配布した。 Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word. 赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。 Will you put a dot before the names of the successful students? 合格した生徒の名前の前に点をつけて下さい。 As far as I know, he used to be a good student. 私が知っている限りでは、彼は昔優秀な生徒だった。 I usually walk to school. 私は普段は徒歩で通学している。 He was attacked there by the rebels. 彼はそこで反徒の襲撃を受けた。 Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students. 担任の教師は自分の生徒たちと接触を保つようあらゆる努力をすべきだ。 Each student has his own desk. 生徒はめいめい自分の机を持っている。 The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later. 徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。 My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like かつて私のラテン語教師は、メガネの縁からいかめしく私を見下していた。でも今は、それはただ、彼女が読書用のメガネをかけていたので、それをしょっちゅう外す事をやっかいに思ったのだと分かる。つまり、私たち生徒に向けてまるで蔑んでいるように見えていたものは、どうやら実際は優しさだったのである。 It is too far to go on foot from here to the hotel. Better take a taxi. ここからホテルまで徒歩で行くには遠すぎます。タクシーにお乗りなさい。 They are both good students. 彼女らは２人ともよい生徒です。 I have to study hard to keep up with the other students. 他の生徒についてゆくために一生懸命に勉強しなければならない。 It takes us half an hour to walk to school. 学校へは徒歩で３０分かかる。 Mr Hirose teaches the students English grammar. 広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。 Not a few pupils could solve the problem. その問題を解けた生徒は少なからずいた。 The ballboys and ballgirls all come from local schools. ボールボーイとボールガールはみな地元の学校の生徒だ。 The student missed class three times in a row. その生徒は三回続けて授業に出なかった。 The schoolboys marched four abreast. 男子生徒は４人横に並んで行進した。 The teacher is likely to get angry with the students. 教師は多分生徒たちに腹を立てるだろう。 He goes to school on foot. 彼は徒歩で通学している。 This class is made up of thirty-five pupils. このクラスは３５名の生徒から成り立っている。 It was clear that the lazy student would never live up to his family's expectations. その怠惰な生徒が家族の期待に決して添えないのは明らかだった。 What is the total number of students? 生徒の人数は何人ですか。 Jane had hardly entered the room when the students gathered around her. ジェーンが教室に入るとすぐに生徒たちが彼女のまわりに集まりました。 Jane is to teach our students from next week. ジェーンは来週から私達の生徒を教えることになっています。 Tom is the only student at this school that Mary knows. メアリーがこの学校で知っている生徒はトムだけだ。 She has a very good relationship with her students. 彼女は生徒達との関係がとてもうまくいっている。 If you study hard, you will become a good student. 熱心に勉強すれば、君は立派な生徒になるだろう。 The teacher is looked up to by the pupils. 生徒たちはその先生を尊敬している。 Some students like mathematics and others don't. 数学を好きな生徒もいれば、そうでない生徒もいる。 There are 35 students in this class. このクラスには35人の生徒がいる。 Few students knew his name. 彼の名前を知っている生徒はほとんどいなかった。 Not only the students but also their teacher wishes for holidays. 生徒だけでなく先生も休暇を欲しがっている。 There are about 1,000 students at our high school. 私たちの高校には約千人の生徒がいます。 We hoped some students would come, but there were none in the classroom. 私たちは何人かの生徒が来るだろうと思っていたが、教室にはだれ一人いなかった。 How many pupils are there in your school? 君の学校には何人の生徒がいますか。 He is being harassed by a flood of questions from his students. 彼は生徒の質問責めに困っているところだ。 The teacher treated all the students fairly. 先生は生徒全員を公平にあつかった。 He works as hard as any other student. 彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。 I've already talked to this student. この生徒にはもう話したよ。 The teacher told the pupils to put those words down in their notebooks. 先生は生徒たちにそれらの単語をノートに控えておくよう指示した。 The teacher gathered his students around him. 先生は生徒たちを自分のまわりに集めた。 The students observed as the teacher demonstrated the science experiment. 生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。 The best math students are there too, and the competition is strong. そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。 He walks to school. 彼は徒歩通学だ。 He is a student at this college. 彼はこの大学の生徒です。 I'm not a student. 私は生徒ではありません。 The pupils began to read all together. 生徒たちは声をそろえて読み始めた。 The teacher found a pupil cheating in the examination. 先生は生徒が試験でカンニングをしているのを見つけた。 The students were highly pleased at the news. 生徒達はそのニュースを聞いてとても喜んだ。 Mr. Smith is liked by all his students. スミス先生は生徒みんなに好かれている。 The devout Christian persists in his belief. その敬虔なキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。 Happy were the students who had such a good teacher. そんないい先生を持った生徒たちは幸福だった。 All the students go home early on Saturday. 土曜日には生徒はみんな早く帰宅する。 Two boys are absent from school today. 今日は二人の男生徒が学校を休んでいる。 None of the students like tests at school. 生徒はだれも学校のテストなど好きではない。 The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students. その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。 While the teacher was teaching, the students slept. 先生が教えている間に、生徒は寝ていた。 She spoke slowly in case the students should miss her words. 彼女は生徒たちが彼女の言葉を聞き逃すといけないからゆっくり話しました。 The teacher punished her students for using bad words. 先生は悪い言葉を使ったことで生徒を叱った。 At least 49 percent of students go on to university. 少なくとも４９％の生徒が大学に進学する。 The students disobeyed their teacher. 生徒たちは教師に反抗した。 The thunder frightened the students. 雷は生徒たちを怖がらせた。 All the students clapped their hands. 生徒たちが皆拍手しました。 Some of his students admired him, and others despised him. 彼を尊敬する生徒もいたし、軽蔑する生徒もいた。 The criminal became a Christian and turned over a new leaf. その罪人はキリスト教徒になり、生活を一新した。 How many students are there in your school? 君の学校には何人の生徒がいますか。 The students range in age from 18 to 25. 生徒の年齢は１８歳から２５歳にわたっている。 We use the same classroom for two different groups of students each day. 毎日同じ教室を２つの異なった生徒達の集団で使っているのです。 Few students are interested in reading this novel. この小説を読むことに興味のある生徒はほとんどいません。 Any student can solve this problem. どんな生徒でもこの問題が解けます。 Good students always keep their desk clean. よい生徒はいつも机をきれいにしておくものだ。 The pupils learned many poems by heart. 生徒たちはたくさんの詩をそらで覚えた。 The pupils are supposed to observe rigid discipline. 生徒たちは厳しい規則を遵守することになっている。 The students are afraid to speak out. 生徒たちは恐がって素直に意見を述べられない。 Some pupils find it difficult to follow the rules. 生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
