Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was angry with his students. 彼は自分の生徒に腹を立てた。 All the students began talking at once. 生徒たちはみんな同時にしゃべりだした。 His poor song was laughed at by all the students. 彼の下手な歌は、生徒全員に笑われた。 The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students. その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。 The pupil held up his hand to ask a question. その生徒は質問するために手を上げた。 The teacher has no authority with his students. その先生は生徒にぜんぜんにらみがきかない。 Some of his students admired him, and others despised him. 彼を尊敬する生徒もいたし、軽蔑する生徒もいた。 The teacher told his pupils not to forget that lesson. 先生は、生徒たちに、この教訓を忘れるな、といった。 There are 35 students in this class. このクラスには35人の生徒がいます。 He is no ordinary student. 彼は決して平凡な生徒ではない。 The books were taken away by the students. 本は生徒達に持ち去られた。 The students must not enter the teachers' room this week. 生徒は今週職員室に入ってはいけません。 What is the total number of students? 生徒の人数は何人ですか。 Every student has to leave school by six. どの生徒も６時までに下校しなければならない。 None of the students like tests at school. 生徒はだれも学校のテストなど好きではない。 Two students are absent today. 今日は二人の生徒が欠席している。 All the students clapped their hands. その生徒たちは皆手をたたいた。 The teacher is likely to get angry with the students. 教師は多分生徒たちに腹を立てるだろう。 He is a little slow, but otherwise he is a good student. 彼はやや動作がのろいが、その他の点ではよい生徒だ。 The school does not allow students to smoke on campus. その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。 Many students live in the suburbs of the city. 市の郊外に住んでいる生徒が多い。 It's true that there are fewer children due to the falling birthrate, and there are fewer children in the school, but that is all to the good. たしかに出生率の低下で子供の数が減り、学校でも生徒の数が少なくなっているのは事実ですが、しかし、これはまったくもってけっこうなことです。 My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like かつて私のラテン語教師は、メガネの縁からいかめしく私を見下していた。でも今は、それはただ、彼女が読書用のメガネをかけていたので、それをしょっちゅう外す事をやっかいに思ったのだと分かる。つまり、私たち生徒に向けてまるで蔑んでいるように見えていたものは、どうやら実際は優しさだったのである。 Every student knows the school song. どの生徒も校歌を知っている。 With respect to pronunciation, he was the best of all the students. 発音に関しては、彼は全生徒のうちで一番だった。 How many pupils are there in your class? あなたのクラスには何人の生徒がいますか。 At most 40 percent of students go on to university. せいぜい４０％の生徒しか大学に進学しない。 The number of students is dropping. 生徒の数がだんだん減ってきた。 A clever student can answer such a question easily. できる生徒はそういった問題に簡単に答える。 The teacher scolded his students severely. その先生は厳しく生徒を叱った。 The pupils are supposed to observe rigid discipline. 生徒たちは厳しい規則を遵守することになっている。 The teacher gathered his students around him. 先生は生徒たちを自分のまわりに集めた。 The new teacher was a disappointment to the class. 新任の先生はそのクラスの生徒にとっては期待外れでした。 A student was run over by a car on Basin Street. １人の生徒がベイスン通りで車にひかれた。 The Koran is Islamic scripture. コーランはイスラム教徒の聖典です。 I usually walk to school. 私は普段は徒歩で通学している。 We use the same classroom for two different groups of students each day. 毎日同じ教室を２つの異なった生徒達の集団で使っているのです。 The student council discussed plans for the graduation. 生徒会は卒業式の計画について話し合った。 Make a student cram for the entrance examination. 入試のために生徒に詰め込み勉強させる。 More than 40 percent of students go on to university. ４０％以上の生徒が大学に進学する。 Only 40 percent of students go on to university. わずか４０％の生徒しか大学に進学しない。 A teacher should never make fun of a pupil who makes a mistake. 教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。 Three students made short speeches and introduced themselves and their countries. ３人の生徒が短いスピーチを言い、自己紹介をしたり自分の国について話した。 Almost all of the pupils were in the classroom. ほとんど全ての生徒が教室の中にいた。 I saw the students cleaning their classroom after school. 私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。 No student went to the party. そのパーティーに行った生徒はいない。 Muslims bury their dead in graves. イスラム教徒は死者を墓に埋葬します。 The thunder frightened the students. 雷は生徒たちを怖がらせた。 There was no student in the playground. グラウンドにはひとりの生徒もいなかった。 The teacher caught the student sleeping in class. 先生は授業中に寝ている生徒を見つけた。 The teachers assembled their classes in the gymnasium. 先生たちは生徒を体育館に集めた。 How many students are there in your class? あなたのクラスには何人の生徒がいますか。 I know some students in that school. 私はあの学校の生徒を何人か知ってます。 He's a high school student. 彼は高校の生徒です。 Generally speaking, the students of this class are very good. この組の生徒は全体に出来がよい。 The teacher caught the student cheating on the examination. 教師は生徒が試験でカンニングをしているのを見つけた。 Jane saw the students acting well on the stage. ジェーンはステージで生徒が上手に劇をしているのを見ました。 Are your opinions representative of those of the other students? 君の意見が他の生徒の意見を代表しているのかね。 The teacher called the students in alphabetical order. 先生は生徒の名前をアルファベット順に呼んだ。 Happy were the students who had such a good teacher. そんないい先生を持った生徒たちは幸福だった。 I am a Muslim. 私はイスラム教徒です。 Will you put a dot before the names of the successful students? 合格した生徒の名前の前に点をつけて下さい。 This class is composed of 35 pupils. このクラスは３５名の生徒から成っている。 She is proud of her students. 彼女は自分の生徒たちを自慢している。 Good students always keep their desk clean. よい生徒はいつも机をきれいにしておくものだ。 Few students are interested in reading this novel. この小説を読むことに興味のある生徒はほとんどいません。 Many pupils are poor at algebra. 代数の苦手な生徒が多い。 The teacher treated all the students fairly. 先生は生徒全員を公平にあつかった。 There were more than 100 students there. そこには１００人以上の生徒がいた。 The students were told to learn the poem by heart. 生徒たちはその詩を暗記するように言われた。 She proved an intelligent pupil. 彼女は聡明な生徒だと分かった。 The students observed as the teacher demonstrated the science experiment. 生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。 She calculates faster than any other student. 彼女は他のどの生徒よりも計算が早い。 School being over, there were only a small number of pupils in the playground. 放課後だったので、運動場にはほんのわずかな生徒しかいなかった。 Valencia is a much fitter candidate for student body president than her competitors. ヴァレンシアは対立候補よりもはるかに生徒会長候補に相応しい。 That student runs fast, doesn't he? その生徒は走るのが速いね。 A few students were left behind. ２、３人の生徒が取り残された。 A teacher should never make fun of a student who makes a mistake. 教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。 The student has already solved all the problems. その生徒はもうすべての問題を解いてしまった。 Everyone in the class has to learn the poem by heart. クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。 Ken is an eager student. ケンは熱心な生徒です。 When the teacher started shouting, they dropped what they were doing and ran out. 先生が怒鳴り始めると生徒たちは一切をすっぽかして逃げ出した。 Teachers should never make fun of students who make mistakes. 教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。 He is popular with the students. 彼は生徒の間で人気がある。 He was attacked there by the rebels. 彼はそこで反徒の襲撃を受けた。 Mr White read out some letters of thanks to his students. ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。 Tom is a good student. トムは良い生徒だ。 This school has many students. この学校はたくさんの生徒がいます。 The proportion of girls to boys in our class is three to two. クラスの女生徒の男生徒に対する割合は３対２だ。 The teacher amused the pupils. 先生は生徒たちを笑わせた。 The teacher called each student by name. 先生は生徒みんなを名前で呼んだ。 Tom is the most diligent student in class. トムはクラスの中で一番勤勉な生徒だ。 Among our friends, there are Serbs and Croats and Muslims. 私たちの友達の中には、セルビア人もいるし、クロアチア人もいるし、イスラム教徒もいるのよ。 He turned Christian. 彼はキリスト教徒になった。 It's not that every student likes sports. ここの生徒の全員がスポーツ好きというわけではない。 They are the pupils of our school. 彼らは私たちの学校の生徒です。 Every student in the class knows the fact. そのクラスのどの生徒もその事実を知っている。 The hairstyle has caught on with the girl students. その髪型は女子生徒たちの間で流行した。 We teachers are human just like you students. 私たち教師も生徒と全く同様に人間だ。 The students never really get with it till just before the exam. 生徒たちは試験の直前になるまで本気になって勉強しない。
