Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Any student can solve this problem. どんな生徒でもこの問題が解けます。 The students observed as the teacher demonstrated the science experiment. 生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。 It is common for students to skip breakfast before going to school. 生徒が朝ご飯抜きで学校に行くのはよくあることです。 As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud. 生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。 She called the students into the room. 彼女は生徒を呼んで部屋へ入らせた。 There are some students in the schoolyard. 校庭に何人かの生徒がいます。 Your student called me. あなたの生徒が私に電話を掛けてきました。 All the students clapped their hands. 生徒たちが皆拍手しました。 I was very surprised to see students cleaning their classroom after school. 生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。 My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like かつて私のラテン語教師は、メガネの縁からいかめしく私を見下していた。でも今は、それはただ、彼女が読書用のメガネをかけていたので、それをしょっちゅう外す事をやっかいに思ったのだと分かる。つまり、私たち生徒に向けてまるで蔑んでいるように見えていたものは、どうやら実際は優しさだったのである。 The shy pupil murmured his answer. その内気な生徒は、自分の答えをつぶやいた。 Every student was asked one question. どの生徒もみんな一つずつ質問をされた。 He is not a high school student. 彼は高等学校の生徒ではありません。 The student missed class three times in a row. その生徒は三回続けて授業に出なかった。 The Romans persecuted Christians. ローマ人はキリスト教徒を迫害した。 At present, we have 1,600 students at our school. 現在本校には１６００名の生徒がおります。 A great many students were absent from school. 大勢の生徒が学校を欠席した。 There was no student in the playground. グラウンドにはひとりの生徒もいなかった。 All students looked up to their homeroom teacher. すべての生徒が担任の先生を尊敬していた。 Today he was late for his class. But he is, on the whole, a satisfactory student. 今日は彼は授業に遅れたが概して申し分のない生徒です。 The academically talented students helped others in the classroom. 勉強のできる生徒は、クラスの他の生徒を助けていました。 We hoped some students would come, but there were none in the classroom. 私たちは何人かの生徒が来るだろうと思っていたが、教室にはだれ一人いなかった。 A teacher should never make fun of a student who makes a mistake. 教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。 Some students like baseball, and others like soccer. 野球が好きな生徒もいればサッカーが好きな生徒もいる。 I will go there on foot or by bicycle next time. 今度は徒歩か自転車でそこに行くつもりです。 The student handed the examination papers in to the teacher. 生徒は先生に答案用紙を提出した。 Pagans have deified life and Christians have deified death. 自然崇拝者は生命を、キリスト教徒は死を崇めてきました。 She is proud of her students. 彼女は自分の生徒たちを自慢している。 The teacher pointed out the grammatical errors made by the students. 先生は生徒のした文法上の間違いを指摘した。 A group of foreign students visited Akira's high school. 外国からきた生徒達の一行がアキラの高校を訪問した。 Catholics are against birth control. カトリック教徒は産児制限に反対している。 The student was caught in the act of cheating. その生徒はカンニングの現場を見つかった。 Miss Ito made her students work hard. 伊藤先生は生徒達を一生懸命勉強させた。 The two teachers had an equal number of students. その二人の先生は、同じ数の生徒を受け持っていた。 He drove a point home to his pupils. 彼はポイントを生徒に充分わからせた。 The school rules require students to wear school uniforms. 校則なので生徒たちは学生服を着なくてはならない。 We had hoped some students would come, but there was no one in the classroom. 私たちは生徒が何人か来るのではないかと期待していたが、教室には誰ひとりいなかった。 The teacher is strict with his students. その先生は生徒に厳しい。 There are about 1000 students at our high school. 私たちの高校には約千人の生徒がいます。 My house is ten minutes' walk from the station. 私の家は駅から徒歩で１０分のところです。 They crossed the vast continent on foot. 彼らは徒歩でその広大な大陸を横断した。 The president addressed his students as follows. 学長は生徒たちに次の通りに講演した。 All the students in my class are friendly. 私のクラスの生徒はみんな仲良しです。 The students made her life happy. 生徒たちは、彼女の人生を幸福にした。 The students disobeyed their teacher. 生徒たちは教師に反抗した。 Mr. Smith is liked by all his students. スミス先生はどの生徒からも好かれている。 Schoolboys usually look up to great athletes. 男子生徒はたいてい偉大な運動選手を尊敬するものだ。 There aren't many students who can read Latin. ラテン語を読める生徒は多くありません。 What is the total number of students? 生徒の総数はいくらですか？ To be a good teacher, you must know how to make the most of what your students have. 善き教師になるためには、自分の生徒たちが持っている能力を最大限生かしてやることを知らなければならない。 He's a high school student. 彼は高校の生徒です。 She was a Christian in life. 彼女は存命中キリスト教徒であった。 It is common for students to skip breakfast before going to school. 生徒が朝を抜いて登校するのはありふれたことだ。 The other girls are jealous of Lily because she is extremely pretty. リリーがとてもきれいなのでほかの女子生徒はねたんでいる。 The student who finishes the examination first does not always get the best grade. 最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。 The books were taken away by the students. 本は生徒達に持ち去られた。 Even the brightest student couldn't solve the problem. いちばん頭の良い生徒でさえ、その問題は解けなかった。 The students bothered the teacher with silly questions. 生徒たちはくだらない質問で先生を困らせた。 She called the pupils into the room. 彼女は生徒を呼んで部屋へ入らせた。 It is not fitting for a teacher to overly favor certain pupils over others. 教師が一部の生徒を過度にひいきするのはよくないことだ。 The students never really get with it till just before the exam. 生徒たちは試験の直前になるまで本気になって勉強しない。 There were some students in the classroom. 教室には何人かの生徒がいました。 Not only the student but their teacher is looking forward to holiday. 生徒だけでなく先生も休暇を待ち望んでいる。 Your student called me. あなたの生徒は私に電話をした。 I saw the students cleaning their classroom after school. 私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。 How many are there in your class? 君のクラスの生徒は何人ですか。 I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims. 私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。 No student was able to answer the question. 一人の生徒もその質問に答えられなかった。 The teacher punished her students for using bad words. 先生は悪い言葉を使ったことで生徒を叱った。 Professor Kibishii prohibited pupils from buying that kind of book. キビシイ先生が生徒にその種の本を買うことを禁じました。 He is greatly respected by his students. 彼は生徒達からたいへん尊敬されている。 Students generally like a teacher who understands their problems. 生徒たちは一般に自分たちの問題を理解してくれる教師が好きだ。 He is a student at a high school. 彼は高校の生徒です。 No student in our class is as smart as Kate. クラスのどの生徒もケイトほど頭が良くない。 There are forty-seven students in our class. 私たちのクラスには４７人の生徒がいる。 The student received a perfect score on the exam. その生徒は試験で満点を取った。 While the teacher was teaching, the students slept. 先生が教えている間に、生徒は寝ていた。 The teacher acknowledged the pupil with a smile. 先生は生徒に気づいてにっこりと（あいさつ）答えた。 Not all those students are present. その生徒達が全員出席しているわけではない。 This class is composed of 35 pupils. このクラスは３５名の生徒から成っている。 School children have colds twice as often as adult. 学校の生徒はおとなにくらべて２倍も風邪をひく。 The student became very nervous with the teacher watching him. その生徒は、教師に見られていたのでとても緊張した。 This young teacher is loved by all of the students. その若い先生は生徒全員に愛されています。 Every student has to leave school by six. どの生徒も６時までに下校しなければならない。 Students must not use this toilet. 生徒はこの便所を使ってはならない。 He turned Christian. 彼はキリスト教徒になった。 That student runs fast, doesn't he? あの生徒は走るのが速いんだよね？ The teacher put on a crown of flowers which was made by her pupils. 先生は生徒の作った花の冠をかぶった。 It is too far to go on foot from here to the hotel. Better take a taxi. ここからホテルまで徒歩で行くには遠すぎます。タクシーにお乗りなさい。 The student has already solved all the problems. その生徒はもうすべての問題を解いてしまった。 Miss Smith is liked by all students. スミス先生は生徒達みんなから好かれています。 We thought some students would come, but there was nobody the classroom. 私たちは何人かの生徒が来るだろうと思っていたが、教室にはだれ一人いなかった。 Muslims bury their dead in graves. イスラム教徒は死者を墓に埋葬します。 You can't treat the class as a whole, but must pay attention to each member. クラスを全体として扱ってはいけません。それぞれの生徒に注意を向けなければいけません。 He found it impossible to go there on foot. 彼は徒歩でそこへ行くのは不可能だとわかった。 The pupils absorbed all the knowledge the teacher gave them. 生徒たちは教師の与える知識をすべて吸収した。 All students like holidays. 生徒たちはみんな休日が好きだ。 Some students like mathematics and others don't. 数学を好きな生徒もいれば、そうでない生徒もいる。 More than 40 percent of the students go to university. ４０％以上の生徒が大学に進学する。 A clever student can answer such a question easily. 利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
