Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Today he was late for his class. But he is, on the whole, a satisfactory student. 今日は彼は授業に遅れたが概して申し分のない生徒です。 It is common for students to skip breakfast before going to school. 生徒が朝を抜いて登校するのはありふれたことだ。 All the students look up to their homeroom teacher. 全ての生徒が担任の先生を尊敬している。 How do you assess your students? 生徒の評価はどのようにして行っているのですか。 There aren't many students who can read Latin. ラテン語を読める生徒は多くありません。 The teacher didn't let the students ask any questions. その教師は生徒たちに何も質問させなかった。 The teacher controls the class, usually standing in front of the students and lecturing to them during the lesson. 先生はクラスを掌握しており、ふつうは、クラスの前に立って、授業の間じゅう生徒に講義をしています。 As far as I know, he's an excellent student. 私の知る限り、彼は優秀な生徒だった。 The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students. その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。 All the students go home early on Saturday. 土曜日には生徒はみんな早く帰宅する。 You should get there in five minutes walking. 徒歩５分以内に着くはずです。 He instructed students in history at school. 彼は学校で生徒に歴史を教えていた。 Did you read this morning's paper? There was something written about students from this school. ねえ、今朝の新聞見た？この学校の生徒のことが書いてあったよ。 I know some students in that school. 私はあの学校の生徒を何人か知ってます。 I will go there on foot or by bicycle next time. 今度は徒歩か自転車でそこに行くつもりです。 Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word. 赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。 I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims. 私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。 The students found the final examination to be a breeze. 生徒達は最終試験は簡単だと思った。 It is the students' duty to clean their classrooms. 教室のそうじをするのは生徒の義務だ。 The teacher treated all the students fairly. 先生は生徒全員を公平にあつかった。 He is anything but a good student. 彼は決してよい生徒ではない。 The students disobeyed their teacher. 生徒たちは教師に反抗した。 He is by far the best student. 彼は誰よりも良く出きる生徒だ。 All the students clapped their hands. 生徒たちが皆拍手しました。 The teacher caught the student sleeping in class. 先生は授業中にその生徒が眠っているのを見つけた。 Are your opinions representative of those of the other students? 君の意見が他の生徒の意見を代表しているのかね。 The school does not allow students to smoke on campus. その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。 There are some students in the schoolyard. 校庭に何人かの生徒がいます。 They are both good students. 彼らは２人ともよい生徒です。 The teacher called the students in alphabetical order. 先生は生徒の名前をアルファベット順に呼んだ。 At most 40 percent of students go on to university. せいぜい４０％の生徒しか大学に進学しない。 Only 40 percent of students go on to university. わずか４０％の生徒しか大学に進学しない。 She proved an intelligent pupil. 彼女は聡明な生徒だと分かった。 The students answered in order. 生徒たちは順番に答えを言った。 You are not a student. あなたは生徒ではありません。 The student who finishes the examination first does not always get the best grade. 最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。 To be a good teacher, you must know how to make the most of what your students have. 善き教師になるためには、自分の生徒たちが持っている能力を最大限生かしてやることを知らなければならない。 I hardly ever walk to work. 私はめったに徒歩で会社には行かない。 The pupils began to read all together. 生徒たちは声をそろえて読み始めた。 My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like かつて私のラテン語教師は、メガネの縁からいかめしく私を見下していた。でも今は、それはただ、彼女が読書用のメガネをかけていたので、それをしょっちゅう外す事をやっかいに思ったのだと分かる。つまり、私たち生徒に向けてまるで蔑んでいるように見えていたものは、どうやら実際は優しさだったのである。 Students stand up when their teacher enters. 生徒達は先生が入って来ると起立する。 Everyone in the class has to learn the poem by heart. クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。 Mr. Smith is liked by all his students. スミス先生は生徒みんなに好かれている。 The students did the work themselves. 生徒達は自分たちでその仕事をした。 The devout Christian persists in his belief. そのキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。 Today's agenda concerns the re-election of the student council. If anybody wishes to stand as a candidate, please raise your hand. 今日の議題は生徒会の改選についてです。誰か立候補したい人がいたら手を挙げてください。 He isn't a diligent student. 彼は勤勉な生徒ではない。 He spoke too fast for the student. 彼のしゃべりかたは生徒には速すぎた。 The teacher found a pupil cheating in the examination. 先生は生徒が試験でカンニングをしているのを見つけた。 She called the pupils into the room. 彼女は生徒を呼んで部屋へ入らせた。 The school rules require students to wear school uniforms. 校則なので生徒たちは学生服を着なくてはならない。 School systems have to cope with changing numbers of pupils. 学校制度は生徒数の変化に対応しなくてはならない。 He is greatly respected by his students. 彼は生徒達からたいへん尊敬されている。 Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students. 担任の教師は自分の生徒たちと接触を保つようあらゆる努力をすべきだ。 Every student was asked one question. どの生徒もみんな一つずつ質問をされた。 He was baptized a Catholic. 彼は洗礼を受けてカトリック教徒となった。 Tom is the only student at this school that Mary knows. メアリーがこの学校で知っている生徒はトムだけだ。 He left his students these famous words. 彼は生徒にこの有名な言葉を残した。 Tom is a student. トムは生徒です。 The teacher made the students learn the long English poem by heart. 先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。 He told the students to be quiet. 彼は生徒たちに静かにするように言った。 She calculates faster than any other student. 彼女は他のどの生徒よりも計算が早い。 While the teacher was teaching, the students slept. 先生が教えている間に、生徒は寝ていた。 Students don't raise their hands much. 生徒はあまり手を挙げない。 We had hoped some students would come, but there was no one in the classroom. 私たちは生徒が何人か来るのではないかと期待していたが、教室には誰ひとりいなかった。 That student is very fast at running isn't he? あの生徒は走るのが速いんだよね？ The teacher has no authority with his students. その先生は生徒にぜんぜんにらみがきかない。 The students are all at their desks now. 生徒たちは今みんな勉強中です。 Half of my class like dogs. 私のクラスの生徒の半分は犬が好きです。 The shy pupil murmured his answer. その内気な生徒は、自分の答えをつぶやいた。 The pupils learned many poems by heart. 生徒たちはたくさんの詩をそらで覚えた。 Can foreign students join this club? 外国人生徒でも部活動に入れますか? We hoped some students would come, but there were none in the classroom. 私たちは何人かの生徒が来るだろうと思っていたが、教室にはだれ一人いなかった。 The number of students is dropping. 生徒の数がだんだん減ってきた。 Some teachers have a great effect on their students. 生徒に大きな影響を与える教師もいる。 I helped a little binding printouts that the student council will apparently use. 生徒会で使うらしくて、プリント綴じるのを少し手伝っていました。 He's a student who I'm teaching English to this year. 彼は今年私が英語を教えている生徒なんだ。 Generally speaking, the students of this class are very good. この組の生徒は全体に出来がよい。 He is as intelligent as any student in the class. 彼はクラスのどの生徒にも負けないぐらい聡明である。 She called the students into the room. 彼女は生徒を呼んで部屋へ入らせた。 Mr. Smith is liked by all the students. スミス先生は生徒みんなに好かれている。 There are about a thousand students in all. 生徒は全部で約千人です。 Teachers should treat all their students impartially. 教師はすべての生徒を不公平なく扱うべきだ。 It is common for students to go to school without eating breakfast. 生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。 The teacher pointed out the grammatical errors made by the students. 先生は生徒のした文法上の間違いを指摘した。 That student is Tom. あの生徒がトムです。 I think it is good for students to clean their classroom. 生徒達が教室をそうじすることはよいことだと思います。 We're a mixed group and I never knew who was a Serb, a Croat or a Muslim. 私たちは、いろんな人種の混ざり合った集団だから、私は、誰がセルビア人で、誰がクロアチア人で、誰がイスラム教徒かなんてちっとも知らなかったわ。 The number of students who were late for school was much smaller than I had expected. 学校に遅れた生徒の数は思っていたよりずっと少なかった。 Last week five students were absent from class. 先週５人の生徒が授業を休んだ。 The new teacher was a disappointment to the class. 新任の先生はそのクラスの生徒にとっては期待外れでした。 Cows are sacred animals to Hindus. 牛はヒンズー教徒にとって神聖な動物です。 We're getting fewer and fewer students. 生徒の数がだんだん減ってきた。 The students said the story was too difficult. 生徒たちは物語が難しすぎると言った。 Mr. Smith is liked by all his students. スミス先生はどの生徒からも好かれている。 What is the total number of students? 生徒の総数はいくらですか？ Don't ask a question to students who you know cannot answer. 答えられないことが分かっている生徒に質問をしてはいけない。 I was also impressed with the school's cleanliness and the students' pride in it. 学校がきれいに保たれており、生徒がそれに誇りを持っていることも、印象深いものでした。 The students went to the baseball game along with their teacher. 生徒たちは先生といっしょに野球の試合に行った。 All the students in my class are friendly. 私のクラスの生徒はみんな仲良しです。
