Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The pupil was half asleep in class. その生徒は授業中半分眠っていた。 Teachers should treat all their students impartially. 教師はすべての生徒を不公平なく扱うべきだ。 He has a bad reputation with his students. 彼は生徒に評判が良くない。 How many pupils are there in your class? あなたのクラスには何人の生徒がいますか。 The students adore the new English teacher. 生徒たちはその新しい英語の先生にあこがれている。 He is popular with the students. 彼は生徒の間で人気がある。 No student in our class is as smart as Kate. クラスのどの生徒もケイトほど頭が良くない。 The teacher is strict with his students. その先生は生徒に厳しい。 The school rules require students to wear school uniforms. 校則なので生徒たちは学生服を着なくてはならない。 Are your opinions representative of those of the other students? 君の意見が他の生徒の意見を代表しているのかね。 Some pupils find it difficult to follow the rules. 生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。 I had to study hard to keep up with the other students. 私は他の生徒に遅れないように一生懸命に勉強しなければならなかった。 The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it. 先生は何も言わずに、生徒がどのぐらい参加するか、議論に何を付け加えるか、さらには、生徒が議論の主導権をとるかどうかに関して、評価をつけたりします。 A clever student can answer such a question easily. 利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。 Many students bought the book. 多くの生徒がその本を買った。 There aren't many students who can read Latin. ラテン語を読める生徒は多くありません。 The teacher didn't let the students ask any questions. その教師は生徒たちに何も質問させなかった。 One of the gentlemen who were present addressed the pupils. その場にいた紳士の１人が、生徒たちに話し掛けた。 The student did not so much as answer the teacher. その生徒は先生に返事すらしませんでした。 My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like かつて私のラテン語教師は、メガネの縁からいかめしく私を見下していた。でも今は、それはただ、彼女が読書用のメガネをかけていたので、それをしょっちゅう外す事をやっかいに思ったのだと分かる。つまり、私たち生徒に向けてまるで蔑んでいるように見えていたものは、どうやら実際は優しさだったのである。 The teacher often emphasizes that students should have courage. 教師は生徒達が勇気を持つべきだとしばしば力説する。 Not all the students of this school go on to university. 本校の生徒の全員が大学に進学するわけではない。 A good teacher must be patient with his pupils. りっぱな先生は生徒に忍耐強くなければならない。 Some students find it difficult to follow the rules. 生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。 The student has already solved all the problems. その生徒はもうすべての問題を解いてしまった。 The teacher is always finding fault with his students. その教師は生徒のあら探しばかりしている。 Our teacher favors only the girl students. 私達の先生は女生徒だけをえこひいきする。 What I most noticed about my Japanese high school, however, was the great respect shown by students toward their teachers. しかしながら、日本の高校で私の注意を最も引いたのは、先生に対して生徒が多大な敬意を払っているということでした。 The students pay keen attention. 生徒は集中しているのです。 This school supplies students with textbooks. この学校は、生徒に教科書を支給します。 A clever student can answer such a question easily. できる生徒はそういった問題に簡単に答える。 The students are happy, but the teachers are not. 生徒達はうれしいけど先生方はそうではありません。 He is a diligent student. He studies three hours every day. 彼は勤勉な生徒だ。毎日３時間彼は勉強している。 A teacher must be fair with his students. 先生は生徒に公平でなければならない。 All students like holidays. 生徒たちはみんな休日が好きだ。 Our class is made up of 30 students. 私たちのクラスは３０人の生徒から成り立っている。 Each student has a locker. どの生徒もロッカーを持っている。 It is common for students to skip breakfast before going to school. 生徒が朝ご飯抜きで学校に行くのはよくあることです。 That student runs fast, doesn't he? あの生徒は走るのが速いんだよね？ School children have colds twice as often as adult. 学校の生徒はおとなにくらべて２倍も風邪をひく。 Almost all the students believed the rumor. ほとんど全ての生徒がその噂を信じた。 I heard some students complain about the homework. 私は何人かの生徒が宿題のことで文句を言うのを聞いた。 You are not a student. あなたは生徒ではありません。 Teachers should never make fun of students who make mistakes. 教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。 Many of the students were tired. 生徒たちの多くは疲れていた。 Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework. 高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。 Half the class say that they drink coffee. クラスの半数の生徒はコーヒーを飲む。 A teacher should never laugh at his students' mistakes. 教師は決して生徒の間違いをあざ笑ってはならない。 Christians believe in Jesus Christ. キリスト教徒はイエス・キリストを信じている。 There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones. ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。 With respect to pronunciation, he was the best of all the students. 発音に関しては、彼は全生徒のうちで一番だった。 Every student has to leave school by six. どの生徒も６時までに下校しなければならない。 Everyone in the class has to learn the poem by heart. クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。 He is quick to find fault with the student's penmanship. 彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。 Most students walk to school. たいていの学生は徒歩で通学する。 How many pupils are there in your school? 君の学校には何人の生徒がいますか。 Christians believe in Jesus Christ. キリスト教徒はキリストの存在を信じている。 I was also impressed with the school's cleanliness and the students' pride in it. 学校がきれいに保たれており、生徒がそれに誇りを持っていることも、印象深いものでした。 He is no ordinary student. 彼は決して平凡な生徒ではない。 There are a lot of students in the gym. 体育館にたくさんの生徒がいます。 The students stood up one by one and introduced themselves. 生徒たちは１人ずつ立ち上がり自己紹介した。 What a clever student you are! あなたは何と賢い生徒なのでしょう。 The class divided on this question. クラスの生徒はこの問題で意見が分かれた。 I saw the students cleaning their classroom after school. 私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。 He is by far the best student. 彼は誰よりも良く出きる生徒だ。 You know about 'ra-skipped words'? It looks like quite a lot of students are using mistaken words. ら抜き言葉って知っている？けっこう間違った言葉を使う生徒が多いみたい。 The students answered in order. 生徒たちは順番に答えを言った。 The students observed as the teacher demonstrated the science experiment. 生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。 He is as intelligent as any student in the class. 彼はクラスのどの生徒にも負けないぐらい聡明である。 The criminal became a Christian and turned over a new leaf. その罪人はキリスト教徒になり、生活を一新した。 The president addressed his students as follows. 学長は生徒たちに次の通りに講演した。 There are 35 students in this class. このクラスには35人の生徒がいます。 He goes to work on foot every day except on rainy days. 彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。 The best math students are there too, and the competition is strong. そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。 School systems have to cope with changing numbers of pupils. 学校制度は生徒数の変化に対応しなくてはならない。 The students prepared for the examination. 生徒たちは試験の準備をしました。 For example, if a chain-smoking teacher cautions a pupil for smoking, that warning is self-contradictory. 例えば、たばこをぷかぷか吸う先生が、たばこを吸う生徒に注意してもその注意は矛盾しているだろう。 How many students are there in your class? あなたのクラスには何人の生徒がいますか。 The hairstyle has caught on with the girl students. その髪型は女子生徒たちの間で流行した。 How many students have been admitted to the school this year? 今年あの学校へ入学できた生徒は何人ですか。 He is by far the best student. 彼はとてもできる生徒だ。 Few students could understand what he said. 彼が言うことを理解できた生徒はほとんどいなかった。 There are about a thousand students in all. 生徒は全部で約千人です。 As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud. 生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。 Your student called me. あなたの生徒は私に電話をした。 This class is made up of thirty-five pupils. このクラスは３５名の生徒から成り立っている。 Mr George is liked by all the students. ジョージ先生は生徒全員から好かれている。 Tom is more hardworking than any other student in his class. トムはクラスのどの生徒よりも勤勉である。 The number of students is dropping. 生徒の数がだんだん減ってきた。 The student missed class three times in a row. その生徒は三回続けて授業に出なかった。 The students were told to learn the poem by heart. 生徒たちはその詩を暗記するように言われた。 Some students like baseball, and others like soccer. 野球が好きな生徒もいればサッカーが好きな生徒もいる。 A group of foreign students visited Akira's high school. 外国からきた生徒達の一行がアキラの高校を訪問した。 She adapted her teaching method to slow learners. 彼女は教え方を学習の遅い生徒に合わせた。 It was clear that the lazy student would never live up to his family's expectations. その怠惰な生徒が家族の期待に決して添えないのは明らかだった。 There are forty students in our class. このクラスには生徒が４０にんいる。 Mr. Smith is liked by all the students. スミス先生は生徒みんなに好かれている。 The students said the story was too difficult. 生徒たちは物語が難しすぎると言った。 While the teacher was teaching, the students slept. 先生が教えている間に、生徒は寝ていた。 It was a surprise to see all the students behaving with decorum on prom night. 全生徒がプロムの夜礼儀正しく振る舞っているのを見て驚いた。
