Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The classroom was full of pupils. 教室は生徒でいっぱいだった。 I just can't memorize students' names. どうしても生徒の名前が暗記できない。 The teacher is strict with his students. その先生は生徒に厳しい。 Students must not use this toilet. 生徒はこの便所を使ってはならない。 The pupils disobeyed their teacher. 生徒たちは教師に反抗した。 The pupils stand up when their teacher enters. 生徒達は先生が入って来ると起立する。 The students held the male student down and cut his hair with a pair of scissors. 生徒たちは男子生徒を押さえつけ、はさみで髪を切った。 This class is composed of 35 pupils. このクラスは３５名の生徒から成っている。 It was clear that the lazy student would never live up to his family's expectations. その怠惰な生徒が家族の期待に決して添えないのは明らかだった。 Cows are sacred to Hindus. 牛はヒンズー教徒には神聖なものである。 It's true that there are fewer children due to the falling birthrate, and there are fewer children in the school, but that is all to the good. たしかに出生率の低下で子供の数が減り、学校でも生徒の数が少なくなっているのは事実ですが、しかし、これはまったくもってけっこうなことです。 They are both good students. 彼女らは２人ともよい生徒です。 Some pupils find it difficult to follow the rules. 生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。 The students pay keen attention. 生徒は集中しているのです。 Your student called me. あなたの生徒は私に電話をした。 Will you put a dot before the names of the successful students? 合格した生徒の名前の前に点をつけて下さい。 The teachers are trying to motivate their students. 教師達は生徒にやる気を起こさせるように努力している。 The whole school agreed to the proposal. 全校生徒がその提案に同意した。 The teacher treated all the students fairly. 先生は生徒全員を公平にあつかった。 Students don't raise their hands much. 生徒はあまり手を挙げない。 No student in our class is as smart as Kate. クラスのどの生徒もケイトほど頭が良くない。 How many are there in your class? 君のクラスの生徒は何人ですか。 He was angry with his students. 彼は自分の生徒に腹を立てた。 The teacher caught the student sleeping in class. 先生は授業中に寝ている生徒を見つけた。 The students sat quiet all the time. 生徒たちはずっと静かに座っていた。 We are the students of this school. 私たちはこの学校の生徒です。 The basis of this system is that the students must take turns in teaching, they have to help each other. このシステムのもとでは、生徒は交替で教えあい、お互いに助け合わなければなりません。 Some students like baseball, and others like soccer. 野球が好きな生徒もいればサッカーが好きな生徒もいる。 Let's classify the names of the students alphabetically. 生徒の名前をアルファベット順に分けよう。 Almost no students get full marks in Chinese classics. 漢文の試験で満点を取る生徒はほとんどいません。 My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like かつて私のラテン語教師は、メガネの縁からいかめしく私を見下していた。でも今は、それはただ、彼女が読書用のメガネをかけていたので、それをしょっちゅう外す事をやっかいに思ったのだと分かる。つまり、私たち生徒に向けてまるで蔑んでいるように見えていたものは、どうやら実際は優しさだったのである。 Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities. 第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。 It is common for students to skip breakfast before going to school. 生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。 She studies as hard as any student in her class. 彼女はクラスのどの生徒にも劣らず一生懸命勉強する。 He praised the pupil for his honesty. 彼はその生徒の正直さを誉めた。 Almost all of the pupils were in the classroom. ほとんど全ての生徒が教室の中にいた。 I became hardened to punishing pupils. 生徒を罰することをなんとも思わなかった。 Tom goes to school on foot. トムは徒歩で通学している。 You should get there in five minutes walking. 徒歩５分以内に着くはずです。 What a clever student you are! あなたは何と賢い生徒なのでしょう。 She adapted her teaching method to slow learners. 彼女は教え方を学習の遅い生徒に合わせた。 All students are supposed to know the school regulations. 生徒はみんな校則を知っていることになっている。 The students never really get with it till just before the exam. 生徒たちは試験の直前になるまで本気になって勉強しない。 I helped a little binding printouts that the student council will apparently use. 生徒会で使うらしくて、プリント綴じるのを少し手伝っていました。 The ballboys and ballgirls all come from local schools. ボールボーイとボールガールはみな地元の学校の生徒だ。 A lot of students look up to Mr Brown. たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。 Not a few students made the same mistake. 同じ間違いをした生徒が少なからずいた。 He is not a teacher but a student. 彼は教師ではなく、生徒だ。 Teachers should deal fairly with their pupils. 先生は生徒を公平に扱うべきだ。 My class is made up of forty students. 私のクラスには４０人の生徒がいます。 I was very surprised to see students cleaning their classroom after school. 生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。 Our class is made up of 30 students. 私たちのクラスは３０人の生徒から成り立っている。 The students answered in order. 生徒たちは順番に答えを言った。 The students were not respectful towards their teacher. 生徒たちは、その先生に敬意を示さなかった。 He belongs to the Catholic faith. 彼はカトリック教徒である。 Make a student cram for the entrance examination. 入試のために生徒に詰め込み勉強させる。 The students must not enter the teachers' room this week. 生徒たちは今週職員室に入ってはいけません。 A good teacher must be patient with his pupils. りっぱな先生は生徒に忍耐強くなければならない。 School systems have to cope with changing numbers of pupils. 学校制度は生徒数の変化に対応しなくてはならない。 The students hold their teacher in high regard. 生徒たちは大いに先生を尊敬して入る。 All the students passed the test. 生徒は全員テストに合格しました。 The teacher acknowledged the pupil with a smile. 先生は生徒に気づいてにっこりと（あいさつ）答えた。 Some of the students played tennis, and the others played volleyball. その生徒たちの何人かはテニスをし、他はバレーボールをした。 I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain. 私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。 I have to study hard to keep up with the other students. 他の生徒についてゆくために一生懸命に勉強しなければならない。 The student's progress is satisfactory. その生徒の進歩は申し分ない。 Some students like mathematics and others don't. 数学を好きな生徒もいれば、そうでない生徒もいる。 Mr. Smith is liked by all the students. スミス先生は生徒みんなに好かれている。 The Romans persecuted Christians. ローマ人はキリスト教徒を迫害した。 Any student of this school must learn one more foreign language besides English. この学校の生徒はみな、英語のほかに、もう一つ外国語を学ばなければなりません。 This school sets high moral standards for pupils. この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。 A teacher is sitting among the pupils. 先生が生徒たちの間に座っている。 A good student like Tom brings honor to our class. トムのようなよい生徒はわがクラスの名誉だ。 There are 35 students in this class. このクラスには35人の生徒がいます。 He is greatly respected by his students. 彼は生徒達からたいへん尊敬されている。 His speech made a deep impression on the students. 生徒達は彼の講演に深い感銘を受けた。 What is the total number of students? 生徒の人数は何人ですか。 There wasn't one student who was absent. 欠席した生徒は一人もいなかった。 Three students made short speeches and introduced themselves and their countries. 3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。 I always walk to school. 私はいつも徒歩で通学している。 All the pupils in the class like Miss Smith. クラスの生徒はみなスミス先生が好きです。 The number of students in this class is limited to 15. このクラスの生徒は１５人に限定されている。 The devout Christian persists in his belief. その信心深いキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。 Not every student has a dictionary. 全ての生徒たちが辞書を持っているわけではない。 She is no ordinary student. 彼女は決して平凡な生徒ではない。 So far as I know, he used to be a good student. 私が知っている限りでは、彼は昔優秀な生徒だった。 Teachers should occasionally let their students blow off some steam. 教師はときどき生徒たちのストレスを発散させてやらなければならない。 The teacher accused one of his students of being noisy in class. 教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。 You and I are both students at this school. 君と僕はどちらもこの学校の生徒だ。 Not all those students are present. その生徒達が全員出席しているわけではない。 I hardly ever walk to work. 私はめったに徒歩で会社には行かない。 Both those students passed all the tests. その生徒達は二人ともすべての試験に合格した。 Muslims bury their dead in graves. イスラム教徒は死者を墓に埋葬します。 We had hoped some students would come, but there was no one in the classroom. 私たちは生徒が何人か来るのではないかと期待していたが、教室には誰ひとりいなかった。 Paul is by far the most charming boy in our school. ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。 Good students always keep their desk clean. よい生徒はいつも机をきれいにしておくものだ。 Many students bought the book. 多くの生徒がその本を買った。 Our class consists of fifty boys. 我々の組みは５０人のおとこ生徒から成り立っている。 I had scarcely entered the class before the students started asking questions. 私がそのクラスに入ったとたんに生徒たちが質問をはじめた。 No less than 40 percent of students go on to university. ４０％もの生徒が大学に進学する。
