Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The shy pupil murmured his answer. | その内気な生徒は、自分の答えをつぶやいた。 | |
| I prefer going on foot to going by bus. | バスで行くよりも徒歩で行く方がよい。 | |
| He is popular with the students. | 彼は生徒の間で人気がある。 | |
| There were few students left in the classroom. | 教室には生徒はほとんど残っていなかった。 | |
| I became hardened to punishing pupils. | 生徒を罰することをなんとも思わなかった。 | |
| He found it impossible to go there on foot. | 彼は徒歩でそこへ行くのは不可能だとわかった。 | |
| Jane is to teach our students from next week. | ジェーンは来週から私達の生徒を教えることになっています。 | |
| This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today. | 新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。 | |
| What a clever student you are! | あなたは何と賢い生徒なのでしょう。 | |
| This school has many students. | この学校はたくさんの生徒がいます。 | |
| The students asked questions one after another. | 生徒たちは次々と質問した。 | |
| He is being harassed by a flood of questions from his students. | 彼は生徒の質問責めに困っているところだ。 | |
| Both of the students passed all their tests. | その生徒達は二人ともすべての試験に合格した。 | |
| Almost no students get full marks in Chinese classics. | 漢文の試験で満点を取る生徒はほとんどいません。 | |
| She proved an intelligent pupil. | 彼女は聡明な生徒だと分かった。 | |
| Will you put a dot before the names of the successful students? | 合格した生徒の名前の前に点をつけて下さい。 | |
| Not all those students are present. | その生徒達が全員出席しているわけではない。 | |
| There was no student in the playground. | グラウンドにはひとりの生徒もいなかった。 | |
| Today's agenda concerns the re-election of the student council. If anybody wishes to stand as a candidate, please raise your hand. | 今日の議題は生徒会の改選についてです。誰か立候補したい人がいたら手を挙げてください。 | |
| The school does not allow students to smoke on campus. | その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。 | |
| You and I are both students at this school. | 君と僕はどちらもこの学校の生徒だ。 | |
| Some students looked at her with tears in their eyes. | 目に涙を浮かべて彼女を見た生徒もいた。 | |
| I was very surprised to see students cleaning their classroom after school. | 生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。 | |
| The teacher made the students learn the long English poem by heart. | 先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。 | |
| Our class is made up of 30 students. | 私たちのクラスは30人の生徒から成り立っている。 | |
| Not many students attended the meeting. | その会に出席した生徒はあまり多くなかった。 | |
| That student runs fast, doesn't he? | あの生徒は走るのが速いんだよね? | |
| This class is composed of 35 pupils. | このクラスは35名の生徒から成っている。 | |
| The number of students who were late for school was much smaller than I had expected. | 学校に遅れた生徒の数は思っていたよりずっと少なかった。 | |
| Tom is more hardworking than any other student in his class. | トムはクラスのどの生徒よりも勤勉である。 | |
| All the students clapped their hands. | 生徒たちが皆拍手しました。 | |
| Only 40 percent of students go on to university. | わずか40%の生徒しか大学に進学しない。 | |
| How many students are there in your school? | 君の学校には何人の生徒がいますか。 | |
| All the pupils in the class like Miss Smith. | クラスの生徒はみなスミス先生が好きです。 | |
| That student is Tom. | あの生徒がトムです。 | |
| The teacher asked the students to practice the dialogue in pairs. | 先生は生徒に、2人一組になって対話の練習をするように言った。 | |
| My house is ten minutes' walk from the station. | 私の家は駅から徒歩で10分のところです。 | |
| The teacher didn't let the students ask any questions. | その教師は生徒たちに何も質問させなかった。 | |
| Three students made short speeches and introduced themselves and their countries. | 3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。 | |
| You should get there in five minutes walking. | 徒歩5分以内に着くはずです。 | |
| He is by far the best student. | 彼はとてもできる生徒だ。 | |
| There were some students in the classroom. | 教室には何人かの生徒がいました。 | |
| He is by far the best student. | 彼は誰よりも良く出きる生徒だ。 | |
| He is a student at a high school. | 彼は高校の生徒です。 | |
| Cows are sacred to Hindus. | 牛はヒンズー教徒には神聖なものである。 | |
| Every student knows the school song. | どの生徒も校歌を知っている。 | |
| He was cross with his student. | 彼は自分の生徒に腹を立てた。 | |
| Each student has a locker. | どの生徒もロッカーを持っている。 | |
| That student is very fast at running isn't he? | あの生徒は走るのが速いんだよね? | |
| All the students passed the test. | 生徒は全員テストに合格しました。 | |
| Students must not use this toilet. | 生徒はこの便所を使ってはならない。 | |
| The teacher is strict with his students. | その先生は生徒に厳しい。 | |
| More than 40 percent of the students go to university. | 40%以上の生徒が大学に進学する。 | |
| He goes to work on foot every day except on rainy days. | 彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。 | |
| The students pay keen attention. | 生徒は集中しているのです。 | |
| A teacher should never laugh at his students' mistakes. | 教師は決して生徒の間違いをあざ笑ってはならない。 | |
| The teacher urged the students to answer more clearly. | 先生は生徒たちにもっとはっきり答えるように促した。 | |
| There are 35 students in this class. | このクラスには35人の生徒がいます。 | |
| He was sitting surrounded by the students. | 彼は生徒達に囲まれて座っていた。 | |
| The student missed class three times in a row. | その生徒は3回連続して授業をサボった。 | |
| The two teachers had an equal number of students. | その2人の先生には等しい数の生徒がいた。 | |
| Several students were absent from school because of colds. | 数人の生徒が風邪で学校を休んだ。 | |
| It is common for students to skip breakfast before going to school. | 生徒が朝を抜いて登校するのはありふれたことだ。 | |
| Some students like English, and others like physics. | 英語の好きな生徒もいるし、物理の好きな生徒もいる。 | |
| There is a fairly small number of students at this university. | この大学はかなり生徒数が少ない。 | |
| The students seem to be sleepy today. | 生徒たちは今日は眠たいようである。 | |
| He works as hard as any other student. | 彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。 | |
| Any student in our college can use the computer. | 私たちの大学のどの生徒もコンピューターを使える。 | |
| No student is allowed to enter the room. | いかなる生徒もその部屋に入ることは許可されていない。 | |
| The students disobeyed their teacher. | 生徒たちは教師に反抗した。 | |
| When cleaning the classroom, a few students carry the podium. | 掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。 | |
| The teacher did not permit the students to leave the lecture hall. | 先生は生徒達に講義室を退出させなかった。 | |
| We teachers are human just like you students. | 私たち教師も生徒と全く同様に人間だ。 | |
| Each of these students has his or her own opinion. | この生徒たちはそれぞれの自分の意見をもっている。 | |
| Each boy student has a school badge on his cap. | 男子生徒のめいめいが帽子に学校のバッジをつけています。 | |
| The students range in age from 18 to 25. | 生徒の年齢は18歳から25歳にわたっている。 | |
| There were quite a few students absent from class today. | 今日は欠席の生徒がほとんどいなかった。 | |
| A clever student can answer such a question easily. | 利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。 | |
| Not only the students but also their teacher wishes for holidays. | 生徒だけでなく先生も休暇を欲しがっている。 | |
| Some pupils find it difficult to follow the rules. | 生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。 | |
| Every pupil was asked one question. | どの生徒もみんな一つずつ質問をされた。 | |
| The whole school agreed to the proposal. | 全校生徒がその提案に同意した。 | |
| Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework. | 高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。 | |
| Many students live in the suburbs of the city. | 市の郊外に住んでいる生徒が多い。 | |
| The students are looking forward to the summer vacation. | 生徒たちは夏休みを楽しみにしている。 | |
| It was your cousin. Second year, current member of student council, club activity is basketball, working as vice captain. | おまえの従姉だったよな。二年生、現生徒会役員。部活はバスケで、副キャプテンを務めてる。 | |
| Some students go to school on foot, and others by bus. | 徒歩で通学する生徒もいれば、バスで通学する生徒もいる。 | |
| The students held the male student down and cut his hair with a pair of scissors. | 生徒たちは男子生徒を押さえつけ、はさみで髪を切った。 | |
| This class consists of forty pupils. | このクラスは40名の生徒で出来ている。 | |
| The teacher pointed out the grammatical errors made by the students. | 先生は生徒のした文法上の間違いを指摘した。 | |
| Teachers should never make fun of students who make mistakes. | 教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。 | |
| That is why so many students are absent today. | そういうわけでこんなに多くの生徒が今日欠席しているのです。 | |
| We are the students of this school. | 私たちはこの学校の生徒です。 | |
| Are your opinions representative of those of the other students? | 君の意見が他の生徒の意見を代表しているのかね。 | |
| It takes us half an hour to walk to school. | 学校へは徒歩で30分かかる。 | |
| What is the total number of students? | 生徒の人数は何人ですか。 | |
| The classroom was full of pupils. | 教室は生徒でいっぱいだった。 | |
| As far as I know, he's an excellent student. | 私の知る限り、彼は優秀な生徒だった。 | |
| The student handed the examination papers in to the teacher. | 生徒は先生に答案用紙を提出した。 | |
| I had scarcely entered the class before the students started asking questions. | 私がそのクラスに入ったとたんに生徒たちが質問をはじめた。 | |