The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '従'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Plastics have taken the place of many conventional materials.プラスチックが従来の多くの材料に取って代わった。
All the man could do was obey them.男は彼らに従うしかなかった。
He is engaged in selling cars.彼は車を売る仕事に従事している。
If he had taken my advice, he would now be rich.彼が私の忠告に従っていたら、今ごろは金持ちになっているだろうに。
He was arrested as an accessory to the robbery.彼はその強盗事件の従犯者として逮捕された。
He got very angry, for she refused to follow his advice.わたしはおこりました。というのは彼女が彼の忠告に従わなかったからです。
If you have a complaint let me hear it. There's a difference between superficial obedience and honest loyalty you know.文句があるならはっきり言えよ。君のその態度は面従腹背そのものだよ。
He was engaged in medical research.彼は医学の研究に従事していた。
You should act according to your conscience.あなたは自分の良心に従って行動すべきだ。
The scientist is working on atomic energy.その科学者は原子力の仕事に従事している。
I will follow your advice.ご忠告に従います。
The dean sighed and said:"I think that this woman is perhaps... my own cousin".すると、学部長はため息をつき、「その女性は、たぶん... 私の従姉妹のだと思います」と言った。
You are to obey your parents.両親には従わねばなりません。
I had to make up for three other employees, who were laid off yesterday.私は昨日解雇した３人の従業員の埋め合わせをしなければならない。
These disputes between the two nations should be solved in accordance with international law.こうした２国間の紛争は、国際法に従って解決されなければならない。
Productivity has fallen. Accordingly, workers' bonuses will be reduced.生産力が落ちた。従って労働者のボーナスも少なくなるだろう。
We have finished the work in accordance with her instructions.私たちは彼女の指示に従って作業を完了した。
He had gone there to help garbage workers strike peacefully for better pay and working conditions.彼は、清掃の仕事に従事する人たちが平和的に賃金と労働条件の改善を要求するストライキをするのを支援するためにそこに行っていた。
According to his advice, I decided it.彼の忠告に従って、私はそれを決断した。
I regret not having taken his advice.私は彼の忠告に従わなかったことを後悔している。
Please don't follow this advice.このアドバイスには従わないでください。
I have no choice but to follow those orders.その命令に従うより他に仕方ない。
It was wise for you not to follow his advice.君が彼の忠告に従わなかったのは賢明だった。
We will post the announcement in all the staff lounges.全従業員ラウンジに発表を掲示します。
He went out for a walk, with his dog following behind.彼は犬を従えて、散歩に出かけた。
Research in Motion announced the layoff of 2000 employees and a restructuring of the company.リサーチ・イン・モーションが約２千人の従業員解雇と組織再編を発表した.
We should obey our parents.我々は両親の言うことには従わなければならない。
He was judged sane and was therefore chargeable with murder.彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。
No man can serve two masters.人は二人の主人に従うことはできない。
The problem has arisen simply because you didn't follow my instructions.あなたが私の指示に従わなかっただけでその問題は生じたのです。
The new product will not be distributed through conventional channels.その新製品は従来の流通チャンネルでは販売されない。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
You may as well follow your father's advice.君はお父さんの忠告に従った方がよい。
To obey the laws is everyone's duty.法律に従うことは皆の義務だ。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
So from then on, manufacturers had to pay real cash.従ってそれ以来、製造業者たちは本物の現金を支給しなければなりませんでした。
I have no time to engage in political activity.私には政治活動に従事する暇はない。
We are subject to the laws of nature.われわれは自然の法則に従う。
I think I will occupy myself in my father's business.私は父の仕事に従事するつもりである。
He followed the lead of our teacher.彼は先生の先導に従った。
Instinct is often a poor guide.本能に従うと道を誤ることが多い。
You don't have to obey such a law.そんな法に従わなくてもよい。
It is necessary that he follow my advice.彼が私の忠告に従うことが必要だ。
As a similar feature it is noted that students engaged in fund-raising activities rarely contribute money they have earned themselves.似たところでは、募金活動に従事する学生が自らで稼いだ金を殆ど募金しようとしないことが挙げられる。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
Of course Darwin, like many of his contemporaries, wished to be seen as following the Newtonian method.もちろん、ダーウィンは同時代の多くの学者と同様、ニュートンの方法論に従っていると見られることを欲した。
You should follow your doctor's advice.あなたは医者の忠告に従うべきだ。
We should obey the rules.私たちは規則に従うべきだ。
He is engaged in export.彼は輸出業に従事している。
I was engaged in it for three years, that is, till I was twenty years old.私は３年間、すなわち、２０歳になるまでその仕事に従事していた。
He walked quickly away with two dogs trotting at his heels.早足でついていく２匹の犬をすぐ後に従えて、彼は急いで歩き去った。
Use only as directed.あくまで説明書に従ってお使いください。
Take my advice!私の忠告に従いなさい。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
Everybody must be subject to law.すべての人は法律に従わねばならない。
Your task will be to train the employees on the new computer system.従業員に対する新コンピューター・システム研修があなたの仕事になります。
Give me the liberty to know, to utter, and to argue freely according to conscience, above all liberties.すべての自由にもまして、知る自由、語る自由、良心に従い自由に議論する自由を私に与えよ。
She had the wisdom to follow the custom.彼女は賢明にもそこの、風習に従った。
We should obey the law no matter what happens.何が起ころうとも、法律には、従わなければならない。
He finally fulfilled my request.彼はついに私の要望に従った。
He has been engaged in foreign trade for twenty years.彼は外国貿易に従事して２０年になる。
They acted according to my advice.彼らは私の忠告に従って行動した。
Before you give orders, you must learn to obey.命令する前に服従することを学ばねばならない。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
Some member countries have been lax in abiding by G-7 agreements.加盟国中数カ国は、Ｇ７の協定に従うことにあいまいな態度を見せています。
I'll act on your advice.ご忠告に従います。
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.大多数の日本人従業員は夏休みを３日以上連続して取りたいと考えている。
The old generation must make way for the new.おいては子に従え。
Everybody is subject to law.すべての人は法律に従う。
I hope to be engaged in the export business after graduating from college.大学を卒業したら、輸出業に従事したいと思っています。
The idea that Japanese women are submissive and always obedient to their husbands is a lie.日本人女性が従順で、いつも夫にしたがうというのは嘘です。
Children are to obey their parents.子供は両親に従うべきだ。
We should obey our parents.親の言うことには従うべきです。
General Motors laid off 76,000 workers.ＧＭは７万６０００人の従業員を解雇した。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
They subjugate the meek.奴らは弱者を服従させて喜んでいるが。
The firm might have lost all its money if it had taken his advice.もし彼のすすめに従っていたら、会社に一銭もなくなっていたかもしれません。
Everyone must keep the law.だれでも皆法律に従わねばならない。
The employees had to work overtime in order to produce enough cars.従業員は充分な数の車を生産するため残業しなければならなかった。
He told me to go home and I obeyed him.彼は私に帰宅するよう言ったので、私は従った。
It is not wise to go by his word.彼の言に従って行動するのはりこうではない。
I was engaged in it for three years, that is, till I was twenty years old.私は三年間、すなわち、２０歳になるまでその仕事に従事した。
To obey the law is everyone's duty.法律に従うのはみんなの義務だ。
He yielded to my advice.彼は私の忠告に従った。
I was forced to submit to my fate.私は運命に服従せざるを得なかった。
Always obey your father.常にお父さんに従いなさい。
Which was because I didn't follow the directions in the manual or learn their lessons.というのも、僕は手引き書の指示に従わなかったし、そのレッスンを学習することもしなかったからである。
I wish I had obeyed his directions.あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
They had to submit to the superior force of the enemy.敵の優勢な軍事力の前に彼らは服従しなければならなかった。
We should obey the rules.私たちは規制に従うべきだ。
You must act under the leadership of your supervisor.監督に従って行動しなくてはいけない。
They followed their leader blindly.彼らは盲目的に指導者に従った。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
You are supposed to obey the law.君は法律に従わなければならない。
May be distributed in accordance with the GPL.ＧＰＬのルールに従い頒布可能です。
He was subjected to strict military discipline while in the service.彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
Employees are required to wear uniforms.従業員は制服を着用しなければならない。
I refuse to obey you any longer.これ以上あなたに服従するのはお断りする。
We should obey the traffic rules.交通規則に従わなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License