The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '従'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
No man is a hero to his valet.従者にとっては誰も英雄ではない。
You should act according to your conscience.あなたは自分の良心に従って行動すべきだ。
All you have to do is to obey my orders.君はただ僕の指示に従えばいいのだ。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。
Bill was adamant that she should obey him.ビルは絶対に彼女が彼に従うべきだと譲らなかった。
Everybody is subject to law.すべての人は法律に従う。
If you cannot understand good advise, you cannot obey it.良い助言であれ、理解していなければ、それに従うことは出来ない。
We should obey the traffic rules.交通規則に従わなければならない。
All things are obedient to money.すべてのものは、お金に従順だ。
Through obedience learn to command.服従することによって命令することを学べ。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
3. If you do phone then hang up immediately, without following any instructions given.３．電話をかけても、アナウンス等に従って操作したりせず、すぐに切ること。
The troops refused to obey the command.兵士達はその命令に従うことを否定した。
Don't interpret their silence as obedience.彼らが黙っているからといって従順だと解釈してはいけない。
General Motors laid off 76,000 of its workers.ＧＭは７万６０００人の従業員を解雇した。
Even our brains are all subject to the laws of physics.我々の頭脳でさえ、全て物理の法則に従っている。
We must conform to the rules.私達は規則には従わなければならない。
You will not take Bob's advice.君はボブの忠告に従おうとはしない。
He finally bent to my wishes.彼はついに私の要望に従った。
They gave in to my opinion.彼らは私の意見に従った。
She had the wisdom to follow the custom.彼女は賢明にもそこの、風習に従った。
Obey thyself.君自身に従え。
A strike is a mass refusal to work by a body of employees.ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。
Children are subject to their parents' rules.子供は親に従属している。
It is that Emmet's theory is compatible with previous theories in physics that is of most significance.もっとも重要な点は、エメットの理論が物理学の従前の理論と矛盾しないということである。
They forced him to give in to their opinion.彼らは彼を無理やり彼らの意見に従わせた。
This firm has a hundred employees.この会社には従業員が１００人いる。
Workers pulled together and asked the management for a raise.従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
When he was in the military, he conformed to the strict army rules.彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
He is in business.彼は商業に従事している。
You should follow the doctor's advice.君は医者の忠告に従うべきだ。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
You are supposed to obey the law.君は法律に従わなければならない。
I wish I had followed his instructions at that time.あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
He is working in AIDS research.彼はエイズの研究に従事している。
He cannot help accepting his boss's order.彼は上司の命令に従わざるをえなかった。
All that you have to do is to follow his advice.君は彼の助言に従いさえすればよい。
You should conform to the rules.君は規則に従うべきだ。
You did well not to follow his advice.君が彼の忠告に従わなかったのは賢明だった。
If you follow my advice, you will have no trouble.僕の忠告に従えば問題は起こらないよ。
Don't obey that man.あの男の言うことに従ってはいけない。
They did not want to give up their old ways of living.彼らは従来の生活スタイルを捨てたくなかった。
We had to obey the foreign law.我々は外国の法律に従わねばならなかった。
If he had taken my advice then, he would be a rich man now.あの時彼が私の忠告に従っていたら、今は金持ちだろうに。
He is engaged in an occupation of his own choice.彼は自分で選んだ職業に従事している。
Use only as directed.あくまで説明書に従ってお使いください。
You should mind your parents.両親の言うことには従わなくてはならない。
We study according to the schedule.私たちは時間割に従って勉強する。
Productivity has fallen. Accordingly, workers' bonuses will be reduced.生産力が落ちた。従って労働者のボーナスも少なくなるだろう。
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.大多数の日本人従業員は夏休みを３日以上連続して取りたいと考えている。
I require absolute loyalty of my employees.私は全従業員に絶対的な忠誠を求めます。
I forced him into complying with my wish.私は彼を無理強いして私の意向に従わせた。
The law of a country must be followed.国の法律に従わなければならない。
If you had followed my advice, you wouldn't be in such a fix now.もし私の助言に従っていたら、きみは今そんな困ったことになっていないのに。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.長吉は同じようなその冬の今年と去年、去年とその前年、それからそれと幾年も溯って何心なく考えて見ると、人は成長するに従っていかに幸福を失って行くものかを明かに経験した。
The word meant "attendants."「従者」の意味だったのである。
He bends everybody to his will.彼はだれでも自分の意志に従わせる。
It is our duty to obey the law.法律に従うのは我々の義務だ。
The troops refused to obey the command.兵士達はその命令に従うことを拒否した。
Japanese companies generally provide their employees with uniforms.日本の企業はふつう従業員に制服を与える。
He is engaged in developing new materials.彼は新素材の開発に従事している。
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。
We should always act in obedience to the law.我々はいつも法律に従って行動するべきだ。
Everybody must be subject to law.すべての人は法律に従わねばならない。
The president instructed the employees to improve their productivity.社長は従業員に生産性を高めるように命じた。
It is not wise to go by his word.彼の言に従って行動するのはりこうではない。
You don't have to obey such a law.そんな法に従わなくてもよい。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
The employees demurred at working overtime.従業員たちは超過勤務をするのに異議を唱えた。
He acted on my advice.彼は私の助言に従って行動した。
I had to make up for three other employees, who were laid off yesterday.私は昨日解雇した３人の従業員の埋め合わせをしなければならない。
You should act on your teacher's advice.先生の忠告に従って行動したほうがよい。
If you had not followed the doctor's advice then, you might be ill now.もしその時医者の忠告に従っていなかったならば、今頃君は病気かもしれないだろう。
They don't always obey their parents.彼らはいつも両親に従うとは限らない。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
I was engaged in it for three years, that is, till I was twenty years old.私は三年間、すなわち、２０歳になるまでその仕事に従事した。
I'll act on your advice.ご忠告に従って行動します。
Accordingly as people become rich, they are apt to be stingy.人は金持ちになるに従ってけちになりがちである。
There are people who engage in volunteer work.ボランティアの仕事に従事する者もいる。
To hear is to obey.きくことは従うことである。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
Robots have taken the place of men in this factory.この工場ではロボットが従業員に取って代わった。
There is nothing for me to do except to obey the order.指示に従わざるを得ない。
These disputes between the two nations should be solved in accordance with international law.こうした２国間の紛争は、国際法に従って解決されなければならない。
I was told to go not by boat but by plane, which advice I followed.私は船で行かず飛行機で行くようにと言われて、その忠告に従った。
It's important to follow a strict diet.食事療法にきちんと従うように。
They enforced obedience upon us.彼らは我々に服従を強いた。
We are engaged in a difficult task.私達は難しい仕事に従事している。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
I was engaged in it for three years, that is, till I was twenty years old.私は３年間、すなわち、２０歳になるまでその仕事に従事していた。
It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago.事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。
He was subjected to strict military discipline while in the service.彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
You can't bend me to your will.私をあなたの意志に従わせようしてもだめですよ。
Please follow the treatment given by the hospital.病院の指示に従ってください。
I must request you to obey my orders.私の命令には従ってもらうようお願いいたします。
He dismissed most of his men.彼は従業員の大部分を解雇した。
No man is a hero to his valet.英雄も従者にはただの人。
There is nothing for it but to obey.従うよりほかしかたない。
There were no laws for people to abide by.人々が従うべき法律は全くなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License