The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '従'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I forced him into complying with my wish.
私は彼を無理強いして私の意向に従わせた。
Accepting the other's norms is submitting to the other's power.
あいての基準を受け入れるのは、そのあいての力に服従することだ。
I was engaged in it for three years, that is, till I was twenty years old.
私は３年間、すなわち、２０歳になるまでその仕事に従事していた。
He followed the lead of our teacher.
彼は先生の先導に従った。
The police hunted for an accessory.
警察は従犯者を探した。
You should obey your parents.
君は両親に従うべきだ。
I am engaged in AIDS research.
私はエイズの研究に従事している。
I was engaged in it for three years, that is, till I was twenty years old.
私は三年間、すなわち、２０歳になるまでその仕事に従事した。
We must keep the law.
私たちは法の定めに従わなければならない。
I had to make up for three other employees, who were laid off yesterday.
私は昨日解雇した３人の従業員の埋め合わせをしなければならない。
Through obedience learn to command.
服従することによって命令することを学べ。
He had to submit himself to their decision.
彼は彼らの決定に従うほかなかった。
Let's let the workers go home early today.
今日は従業員たちを早く家に帰らせよう。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.
この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
My sister is engaged in social work.
姉は会社福祉事業に従事している。
So from then on, manufacturers had to pay real cash.
従ってそれ以来、製造業者たちは本物の現金を支給しなければなりませんでした。
It is our duty to obey the law.
法に従うのは我々の義務だ。
This firm has a hundred employees.
この会社には従業員が１００人いる。
The troops refused to obey the command.
兵士達はその命令に従うことを否定した。
It was wise for you not to follow his advice.
君が彼の忠告に従わなかったのは賢明だった。
He was engaged in biological research.
彼は生物学の研究に従事していた。
He yielded to my advice.
彼は私の忠告に従った。
Robots have taken the place of men in this factory.
この工場ではロボットが従業員に取って代わった。
I regret not having taken his advice.
私は彼の忠告に従わなかったことを後悔している。
I hope to be engaged in the export business after graduating from college.
大学を卒業したら、輸出業に従事したいと思っています。
If you had taken my advice, you wouldn't be in such trouble.
もし私の助言に従っていたら、きみは今そんな困ったことになっていないのに。
You may as well follow your father's advice.
君はお父さんの忠告に従った方がよい。
My father is engaged in foreign trade.
父は貿易業に従事している。
I am engaged in a new business.
私は新しい商売に従事している。
No, please don't concern yourself. I have learnt to do as the Romans when in Rome.
いえ、お気になさらず。郷に入っては郷に従えと学んできました。
Tom doesn't always obey his parents.
トムさんはいつも親が言う事に従うわけではないです。
Once you have a plan, you should keep to it.
いったん計画を立てたら、あなたはそれに従ったほうがよい。
You have only to follow the directions.
君は指示に従っていればいいのです。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.
彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
Why didn't you follow my advice?
どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Keep to these instructions carefully.
注意深くこれらの指示に従いなさい。
He was engaged in medical research.
彼は医学の研究に従事していた。
We should always act in obedience to the law.
我々はいつも法律に従って行動するべきだ。
Bill did not say that she should obey him no matter what.
ビルは絶対に彼女が彼に従うべきだと譲らなかった。
The people who live in Japan must act according to the Japanese country constitution.
日本に住む人々は日本国憲法に従って行動しなければならない。
The employees were intrigued by the odd behavior of their boss.
従業員はボスの奇行に困っていた。
You should ask your father for his advice and follow it.
君はお父さんの助言を聞いてそれに従うべきだ。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.
地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
Is there any reason why I must obey him?
私が彼に従わなければならない理由があるのですか。
I wish I had obeyed his directions.
あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
The king subjected all the tribes to his rule.
王はすべての種族を服従させた。
The company dropped five employees.
その会社は、従業員を５人クビにした。
He is engaged in the research of AIDS.
彼はエイズの研究に従事している。
Japanese companies generally provide their employees with uniforms.
日本の企業はふつう従業員に制服を与える。
I'm sorry I haven't been able to give you my cousin's contact info.
従姉妹の連絡先を教えられなくてごめん。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.
雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
She is likely to refuse to follow his advice, because she doesn't like him.
彼女は彼の忠告に従うことを拒みそうだ、というのは彼が嫌いなので。
Children should obey their elders, mind you.
子供はおとなの言うことに従うべきだよ、よいかね。
You should follow your teacher's advice.
君は先生の指示に従うべきだ。
He listened to my opinion.
彼は私の意見に従った。
These are the rules; act accordingly.
これが規則なのだから、それに従って行動しなさい。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.
青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.
