The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '従'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They don't always obey their parents.彼らはいつも両親に従うとは限らない。
There is nothing for it but to obey.従うよりほかしかたない。
They submitted to their leader's order.彼らはリーダーの命令に服従した。
Through obedience learn to command.服従することによって命令することを学べ。
We are bound to obey the law.我々は法律に従う義務がある。
I managed to bring him around to my way of thinking.彼を何とか説得して私の考え方に従わせた。
Why are you so insubordinate to your boss?なぜあなたは上司に対して不従順なのですか。
My mother finally has given in to my views.母はとうとう私の考えに従った。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
Always obey your father.常にお父さんに従いなさい。
If you have a complaint let me hear it. There's a difference between superficial obedience and honest loyalty you know.文句があるならはっきり言えよ。君のその態度は面従腹背そのものだよ。
Research in Motion announced the layoff of 2000 employees and a restructuring of the company.リサーチ・イン・モーションが約２千人の従業員解雇と組織再編を発表した.
He told me to go home and I obeyed him.彼は私に帰宅するよう言ったので、私は従った。
They forced him to give in to their opinion.彼らは彼を無理やり彼らの意見に従わせた。
He is in business.彼は商業に従事している。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
The company dropped five employees.その会社は従業員５人を首にした。
The scientist is working on atomic energy.その科学者は原子力の仕事に従事している。
In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。
He arrived at nine in accordance with a prearranged plan.彼は前もってたてられた計画に従って９時に来た。
There is nothing for you to do but obey the rules.ルールには従う以外仕方ない。
The villagers are occupied mainly with fishing.村人たちは主として漁業に従事している。
I just followed convention.私はただ因習に従ったまでだ。
You should follow the doctor's advice.君は医者の忠告に従うべきだ。
He is engaged in business.彼は仕事に従事している。
I had to make up for three other employees, who were laid off yesterday.私は昨日解雇した３人の従業員の埋め合わせをしなければならない。
I was condemned for my disobedience.不服従でとがめられた。
If you had taken my advice, you wouldn't be in such trouble.もし私の助言に従っていたら、きみは今そんな困ったことになっていないのに。
Some member countries have been lax in abiding by G-7 agreements.加盟国中数カ国は、Ｇ７の協定に従うことにあいまいな態度を見せています。
You are to obey your parents.両親には従わねばなりません。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
We should always act in obedience to the law.我々はいつも法律に従って行動するべきだ。
You will not take Bob's advice.君はボブの忠告に従おうとはしない。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
The new product will not be distributed through conventional channels.その新製品は従来の流通チャンネルでは販売されない。
He needs to follow my advice.彼が私の忠告に従うことが必要だ。
Some soldiers were reluctant to obey the commands.その命令に嫌々従う兵もいた。
The people followed the dictator like so many sheep.民衆はまるで羊のように独裁者の後に従った。
We should obey the rules.私たちは規制に従うべきだ。
I was told to go not by boat but by plane, which advice I followed.私は船で行かず飛行機で行くようにと言われて、その忠告に従った。
We should conform to the customs of society.私たちは社会の習慣に従わなければならない。
The doctors are engaged in cancer research.その医者はたちはガン研究に従事している。
The guests were waited on by a highly trained team of young staff.お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
There was nothing for it but to obey him.彼の言いつけに従うより他に仕方がなかった。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
General Motors laid off 76,000 of its workers.ＧＭは７万６０００人の従業員を解雇した。
So from then on, manufacturers had to pay real cash.従ってそれ以来、製造業者たちは本物の現金を支給しなければなりませんでした。
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。
And that's why for almost a hundred years, any employee has been able to go to his employer and insist on being paid in cash.そして、だからこそ、ほぼ百年にわたって、従業員はだれでも雇用者のところに行って、現金による賃金支給を要求できるようになったのです。
We must conform to the rules.私たちは規則に従わなければならない。
The king subjected all the tribes to his rule.王はすべての種族を服従させた。
We must keep the law.私たちは法の定めに従わなければならない。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
Tom refused to follow Mary's advice.トムはメアリーのアドバイスに従うことを拒んだ。
We ought to obey the law.私達は法律に従うべきである。
They acted according to my advice.彼らは私の忠告に従って行動した。
He had to submit himself to their decision.彼は彼らの決定に従うほかなかった。
I will follow your advice.ご忠告に従います。
Children aren't naturally obedient any more than they're naturally well mannered.子供は生まれつき従順であるのではないのは、生まれつき礼儀正しいのではないのと同じである。
He would not follow my advice.彼は私の忠告に従おうとはしない。
We are bound to obey the law.私達は法律に従う義務がある。
If you had followed my advice, you wouldn't be in such a fix now.もし私の助言に従っていたら、きみは今そんな困ったことになっていないのに。
He was engaged in medical research.彼は医学の研究に従事していた。
My father is engaged in foreign trade.父は貿易業に従事している。
You have only to follow the directions.君は指示に従っていればいいのです。
He has been engaged in the study of biology for nearly ten years.彼は生物研究所に１０年近く従事している。
Don't obey that man.あの男の言うことに従ってはいけない。
We should obey the traffic rules.交通規制に従わなければならない。
Among my cousins, you know, there's a girl with the most enormous breasts.従姉妹にはね、もの凄いボインボインな子がいるんだよ？
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
It is that Emmet's theory is compatible with previous theories in physics that is of most significance.もっとも重要な点は、エメットの理論が物理学の従前の理論と矛盾しないということである。
You are to obey your parents.あなた方は両親に従わなければならない。
You should obey the traffic rules.交通規制に従うべきだ。
All you have to do is to obey my orders.君はただ僕の指示に従えばいいのだ。
His invention is superior to conventional equipment.彼の発明品は従来の装置よりも優れている。
Workers pulled together and asked the management for a raise.従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
You did well not to follow his advice.君が彼の忠告に従わなかったのは賢明だった。
Before you give orders, you must learn to obey.命令する前に服従することを学ばねばならない。
She was engaged in some interesting work when I arrived.私が訪れた時、彼女はある興味深い仕事に従事していた。
They enforced obedience upon us.彼らは我々に服従を強いた。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
If I were you, I'd follow his advice.もし僕が君なら、彼の忠告に従うだろう。
The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned.その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。
Sony inspires ambition among its employees.ソニーは従業員のやる気を引き出していますよ。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
The players have to abide by the umpire's decision.選手達は審判員の決定に従わなければならない。
You must conform to the rules.君たちは規則に従わなければならない。
When in Rome, do as the Romans do.郷に入っては郷に従え。
Follow me.私に従ってきなさい。
A wise man, therefore, proportions his belief to the evidence.従って賢人は信念を証拠と釣り合わせます。
They are engaged in cancer research.彼らはガン調査に従事している。
We are engaged in a difficult task.私達は難しい仕事に従事している。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
Give me the liberty to know, to utter, and to argue freely according to conscience, above all liberties.すべての自由にもまして、知る自由、語る自由、良心に従い自由に議論する自由を私に与えよ。
He cannot help accepting his boss's order.彼は上司の命令に従わざるをえなかった。
I was engaged in it for three years, that is, till I was twenty years old.私は三年間、すなわち、２０歳になるまでその仕事に従事した。
The old man was accompanied by his grandchild.その老人は孫をお供に従えていた。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
Accepting the other's norms is submitting to the other's power.あいての基準を受け入れるのは、そのあいての力に服従することだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License