The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '従'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You had better take her advice.彼女の意見に従うほうがいい。
Your task will be to train the employees on the new computer system.従業員に対する新コンピューター・システム研修があなたの仕事になります。
You should ask your father for his advice and follow it.君はお父さんの助言を聞いてそれに従うべきだ。
He cannot help accepting his boss's order.彼は上司の命令に従わざるをえなかった。
Robots have taken the place of men in this factory.この工場ではロボットが従業員に取って代わった。
He works in the automobile industry.彼は自動車産業に従事している。
Everybody is subject to law.すべての人は法律に従う。
We are bound to obey the law.我々は法律に従う義務がある。
Most employees expect a pay raise once a year.たいていの従業員が年１回の昇給を当てにしている。
It is not wise to go by his word.彼の言に従って行動するのはりこうではない。
They enforced obedience upon us.彼らは我々に服従を強いた。
Every employee is supposed to keep his own vehicle in perfect condition.従業員全員が、自分の乗り物を万全な状態にしておくことになっている。
He dismissed the employee.彼はその従業員を解雇した。
So from then on, manufacturers had to pay real cash.従ってそれ以来、製造業者たちは本物の現金を支給しなければなりませんでした。
His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
Tell me whose advice to follow.誰の忠告に従うべきかわたしに教えて下さい。
They gave in to my opinion.彼らは私の意見に従った。
You should follow your teacher's advice.君は先生の指示に従うべきだ。
They enforced obedience upon us.彼らは我々に服従を求めた。
When taking drugs, follow the directions on the bottle carefully.薬を服用するときは、ビンに書いてある用法に注意深く従いなさい。
You should take her advice.彼女の意見に従うほうがいい。
I wish I had followed the doctor's advice.医者の忠告に従っておけばよかったのになぁ。
All answers must be written according to the instructions.解答はすべて指示に従って書かねばならない。
Some member countries have been lax in abiding by G-7 agreements.加盟国中数カ国は、Ｇ７の協定に従うことにあいまいな態度を見せています。
The idea that Japanese women are submissive and always obedient to their husbands is a lie.日本人女性が従順で、いつも夫にしたがうというのは嘘です。
He acted on my advice.彼は私の助言に従って行動した。
We are subject to the Constitution of Japan.我々は日本国憲法に従わないといけない。
Keep to these instructions carefully.注意深くこれらの指示に従いなさい。
According to his advice, I decided it.彼の忠告に従って、私はそれを決断した。
He is engaged in selling cars.彼は車を売る仕事に従事している。
He is engaged in teaching.彼は教育に従事している。
These are the rules; act accordingly.これが規則なのだから、それに従って行動しなさい。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
You are supposed to obey the law.君は法律に従わなければならない。
My mother finally has given in to my views.母はとうとう私の考えに従った。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
I have no choice but to follow those orders.その命令に従うより他に仕方ない。
He has been engaged in this study nearly ten years.彼はこの研究に１０年近く従事している。
Everybody must be subject to law.すべての人は法律に従わねばならない。
These disputes between the two nations should be solved in accordance with international law.こうした２国間の紛争は、国際法に従って解決されなければならない。
We must keep the law.私たちは法の定めに従わなければならない。
You have only to follow the directions.君は指示に従ってさえいればいいのです。
If you had taken my advice, you wouldn't be in such trouble.もし私の助言に従っていたら、きみは今そんな困ったことになっていないのに。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
The office is having a farewell party.全従業員がお別れパーティーをしている。
They acted according to my advice.彼らは私の忠告に従って行動した。
You should follow his advice.君は彼の忠告に従ったほうがよい。
He finally fulfilled my request.彼はついに私の要望に従った。
Is there any reason why I must obey him?私が彼に従わなければならない理由があるのですか。
They did not want to give up their old ways of living.彼らは従来の生活スタイルを捨てたくなかった。
You did well not to follow his advice.君が彼の忠告に従わなかったのは賢明だった。
I think I will occupy myself in my father's business.私は父の仕事に従事するつもりである。
He was judged sane and was therefore chargeable with murder.彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。
It was sensible of you to follow her advice.あなたが彼女の忠告に従ったのは賢明でした。
Which was because I didn't follow the directions in the manual or learn their lessons.というのも、僕は手引き書の指示に従わなかったし、そのレッスンを学習することもしなかったからである。
Why are you so insubordinate to your boss?なぜあなたは上司に対して不従順なのですか。
The people who live in Japan must act according to the Japanese country constitution.日本に住む人々は日本国憲法に従って行動しなければならない。
You had best follow the doctor's advice.医者の忠告に従うのが一番だ。
He finally met my demands.彼はついに私の要望に従った。
Workers pulled together and asked the management for a raise.従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
I wish I had followed his instructions at that time.あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
We should obey the traffic rules.交通規制に従わなければならない。
You need to follow your mother's advice.忠告に従うことがあなたにとって必要なことだ。
I was engaged in it for three years, that is, till I was twenty years old.私は３年間、すなわち、２０歳になるまでその仕事に従事していた。
No man is a hero to his valet.従者にとっては誰も英雄ではない。
He treats his employees well.彼は従業員によい待遇をしている。
There were no laws for people to abide by.人々が従うべき法律は全くなかった。
Acting on your advice, I've decided to exercise more regularly.あなたの忠告に従い、私は運動をもっと規則正しくすることに決めました。
We will post the announcement in all the staff lounges.全従業員ラウンジに発表を掲示します。
You must act under the leadership of your supervisor.監督に従って行動しなくてはいけない。
My father is engaged in foreign trade.父は貿易業に従事している。
Employers sometimes exploit their workers.雇い主は、時に従業員を搾取する。
I was engaged in it for three years, that is, till I was twenty years old.私は三年間、すなわち、２０歳になるまでその仕事に従事した。
The doctors are engaged in cancer research.その医者はたちはガン研究に従事している。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
After 6 p.m. the employees began to disappear.６時を過ぎると従業員は帰り始めた。
The guests were waited on by a highly trained team of young staff.お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
The people followed the dictator like so many sheep.民衆はまるで羊のように独裁者の後に従った。
The problem has arisen simply because you didn't follow my instructions.あなたが私の指示に従わなかっただけでその問題は生じたのです。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
I regret not having taken my doctor's advice.私は医者の忠告に従わなかったことを後悔している。
He has been engaged in foreign trade for twenty years.彼は外国貿易に従事して２０年になる。
Tom refused to follow Mary's advice.トムはメアリーのアドバイスに従うことを拒んだ。
Let's let the workers go home early today.今日は従業員たちを早く家に帰らせよう。
The employee asked for the all the members rise in pay.従業員は全員昇給を求めた。
They are engaged in cancer research.彼らはガン調査に従事している。
There is nothing for me to do except to obey the order.指示に従わざるを得ない。
We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party.従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。
You'll need to find cheaper, alternative ingredients even though you're basing your recipe on your grandmother's.おばあちゃんのレシピに従っているのは分かるけど、もっと安い材料を探さなきゃいけないよ。
He bends everybody to his will.彼はだれでも自分の意志に従わせる。
In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。
Two thirds of the employees of this company are engineers.この会社の全従業員の３分の２は技術者です。
He is engaged in an occupation of his own choice.彼は自分で選んだ職業に従事している。
He was engaged in medical research.彼は医学の研究に従事していた。
The police hunted for an accessory.警察は従犯者を探した。
We are bound to obey the law.私達は法律に従う義務がある。
His cousin, whose name I forget, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
He is engaged in developing new materials.彼は新素材の開発に従事している。
I just followed convention.私はただ因習に従ったまでだ。
There are people who engage in volunteer work.ボランティアの仕事に従事する者もいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License