Even our brains are all subject to the laws of physics.
我々の頭脳でさえ、全て物理の法則に従っている。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.
従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
Always obey your father.
常にお父さんに従いなさい。
Is there any reason why I must obey him?
私が彼に従わなければならない理由があるのですか。
I was engaged in it for three years, that is, till I was twenty years old.
私は三年間、すなわち、20歳になるまでその仕事に従事した。
We are subject to the Constitution of Japan.
我々は日本国憲法に従わないといけない。
He walked quickly away with two dogs trotting at his heels.
早足でついていく2匹の犬をすぐ後に従えて、彼は急いで歩き去った。
I forced him into complying with my wish.
私は彼を無理強いして私の意向に従わせた。
I have to obey his orders.
私は彼の命令に従わなければならない。
You need to take your mother's advice.
忠告に従うことがあなたにとって必要なことだ。
The company dropped five employees.
その会社は従業員5人を首にした。
Which was because I didn't follow the directions in the manual or learn their lessons.
というのも、僕は手引き書の指示に従わなかったし、そのレッスンを学習することもしなかったからである。
You are to obey your parents.
両親には従わねばなりません。
The doctors are engaged in cancer research.
その医者はたちはガン研究に従事している。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.
地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
They have been working on the new building.
あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
Bill did not say that she should obey him no matter what.
ビルは絶対に彼女が彼に従うべきだと譲らなかった。
Japanese companies generally provide their employees with uniforms.
日本の企業はふつう従業員に制服を与える。
We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party.
従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。
You are to obey your parents.
あなた方は両親に従わなければならない。
You should mind your parents.
両親の言うことには従わなくてはならない。
You will not take Bob's advice.
君はボブの忠告に従おうとはしない。
The law of a country must be followed.
国の法律に従わなければならない。
He is engaged in export.
彼は輸出業に従事している。
The president instructed the employees to improve their productivity.
社長は従業員に生産性を高めるように命じた。
I refuse to obey you any longer.
これ以上あなたに服従するのはお断りする。
Children should obey their parents.
子たる者すべからく親の命に従うべし。
I will follow your advice.
ご忠告に従います。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.