The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '御'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei.
1989年の1月に昭和天皇が崩御されたので、年号が昭和から平成に変わりました。
I begin to lose control of myself.
オレ自身を制御する力を失い始める。
Remember me to your parents.
御両親によろしく。
He's easily controlled.
彼は御しやすい男だ。
I understand how you feel.
気持ちを御察しします。
That whoever believes in him shall not perish but have eternal life.
それは御子を信じるものが、一人として滅びることなく、永遠の命を持つためである。
I apologize.
御免なさい。
The defenses of the city are strong.
その市の防御は堅固だ。
I heard the news of his death with deep regret.
彼が永眠したという知らせを受けましてまことに御愁傷さまです。
Could I have some more tea?
御茶をもう少しいただけますか。
Please give my best regards to your parents.
どうぞ御両親によろしくお伝えください。
A short stroll along the beach gave me a good appetite for breakfast.
海岸を少し散歩したら、朝御飯をとても食べたくなった。
What do you want me to do?
何か御用ですか。
Please feel free to eat anything in the fridge.
冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
Is your mother at home now?
あなたのお母さんは、今御在宅ですか。
Water the flowers before you eat breakfast.
朝御飯を食べる前に花に水をやりなさい。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
I am sorry, but I cannot meet your requirement.
残念ながら、御要望にはそいかねます。
Bring the water to a boil.
御湯を沸かしてちょうだい。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.
さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
I'll never forget how kind you have been.
私はあなたの御親切を永久に忘れない。
Please leave nothing behind.
御忘れ物なきようお願いします。
Our army broke through the enemy defenses.
我が軍は敵の防御を突破した。
The most important feature of all games is that they are governed by rules.
あらゆるゲームの最も重要な特徴は、それらが規則によって制御されていることである。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.