The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '御'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Bring the water to a boil.
御湯を沸かしてちょうだい。
He is easily led.
彼は御しやすい男だ。
Please enjoy your stay at this hotel.
当ホテルでの御宿泊をごゆっくり御楽しみください。
Room service. May I help you?
ルームサービスです。御用は。
The newly-opened jewelry shop took away some of my best customers.
新規開店した宝石店は私の御得意様を奪った。
But whoever does not believe stands condemned already because he has not believed in the name of God's only son.
信じないものは神の一人子の御名を信じなかったので、すでに裁かれている。
I'd like to have breakfast with you.
朝食を御一緒したいのですが。
Flesh gives birth to flesh, Spirit gives birth to Spirit.
肉によって生まれたものは肉です。御霊によって生まれたものは霊です。
Is your mother at home now?
あなたのお母さんは、今御在宅ですか。
Why, I've let him win just to please him!
今の負けは御愛嬌さ。
No problem!
お安い御用です。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.
さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.
神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
He's easily controlled.
彼は御しやすい男だ。
Where do you come from?
御出身はどちらですか。
Are you interested in buying an encyclopedia?
百科事典を買いたいという御関心はありますか。
They thought he was the son of the Sun.
彼らは彼が太陽の御子であると思った。
I am in full accord with your viewpoint.
御意見には全面的に賛成です。
No sooner said than done.
お安い御用です。
Mother is busy cooking the dinner.
母は晩御飯の支度で忙しい。
Welcome aboard!
本日は御搭乗頂きありがとうございます。
We went out for a walk after dinner.
僕らは晩御飯の後散歩に出た。
I managed to persuade my cousin into accepting my plan.
私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。
Please leave nothing behind.
御忘れ物なきようお願いします。
Could I help you?
御用はございませんか。
Water the flowers before you eat breakfast.
朝御飯を食べる前に花に水をやりなさい。
Please remember me to your parents.
御両親によろしくお伝え下さい。
Could I have some more tea?
御茶をもう少しいただけますか。
Noted. Thank You
承知致しました。有難う御座います。
How is it going with your family?
御家族はいかがお過ごしですか。
Let the tea draw for ten minutes.
この御茶は10分間煎じてください。
Now there are charms and talismans for your pet that you can have blessed.
ペットのためにご祈祷していただける御守と御札が実現しました。
You know about that, don't you?
御存知ですよね。
Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for.
少しの間だけでも一緒に戦ってくれるだけで御の字よ。
Instead, he worked a switch that controlled his computer.
その代わりに、彼は自分のコンピューターを制御しているスイッチを操作した。
When are you going to leave for London?
いつロンドンへ御出発になりますか。
Breakfast is ready.
朝御飯ができています。
Fever is one of the body's defence mechanisms.
発熱は体の防御反応の一つだ。
Put down your name and address here.
ここに御住所とお名前をお書きください。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.