The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '御'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Show this gentleman to the front door.
この方を玄関まで御案内しなさい。
Don't tell Father about this.
このことは御父さんには言わないで。
I enjoyed your company.
御一緒できて楽しかった。
They thought he was the son of the Sun.
彼らは彼が太陽の御子であると思った。
I can't, however, agree with your opinion.
しかしながら、私はあなたの御意見に賛成できません。
Is your mother at home now?
あなたのお母さんは、今御在宅ですか。
May you be happy.
御多幸をお祈りします。
The most effective defense is offense.
最も効果的な防御は攻撃である。
For what time, sir?
御希望の時刻は何時ですか。
I'd like to express my gratitude.
感謝の気持ちを御伝えしたいのです。
Do watch your step.
足元に御用心願います。
I'll never forget how kind you have been.
私はあなたの御親切を永久に忘れない。
He is easily led.
彼は御しやすい男だ。
Birds, for instance, have a special protective device.
例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
Can I have a doctor look at me?
御医者さんを呼んでください。
I am in full accord with your viewpoint.
御意見には全面的に賛成です。
You shall have my answer tomorrow.
明日、御返事します。
This will be the book you're looking for.
これが御探しの本でしょう。
I cannot go to the party, but thank you for inviting me all the same.
わたしはパーティーには出席できませんが、それでも御招待ありがとう。
My mother is busy cooking dinner.
母は晩御飯の支度で忙しい。
We are grateful to you for your help.
あなたの御援助に対して私達は感謝しています。
Put down your name and address here.
ここに御住所とお名前をお書きください。
Mom is fixing supper now.
ママは今、晩御飯を作ってるよ。
Mother is busy cooking the dinner.
母は晩御飯の支度で忙しい。
But whoever does not believe stands condemned already because he has not believed in the name of God's only son.
信じないものは神の一人子の御名を信じなかったので、すでに裁かれている。
You drink tea.
貴方は、御茶を飲みます。
Say your prayers before you eat.
食事の前に御祈りをしなさい。
The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei.
1989年の１月に昭和天皇が崩御されたので、年号が昭和から平成に変わりました。
You ought to live up to your parents' hopes.
あなたは御両親の期待に応えるべきだ。
But Jesus would not entrust himself to them.
しかし、イエスは、御自身を彼らにお任せにならなかった。
I saw the Spirit come down from heaven as a dove and remain on him.
御霊が鳩のように天から下って、この方の上にとどまられるのを私は見ました。
I am very pleased to hear of your success.
あなたの御成功を聞いてとてもうれしい。
You are from Hokkaido, aren't you?
北海道の御出身ですよね。
Breakfast is ready.
朝御飯ができています。
I begin to lose control of myself.
オレ自身を制御する力を失い始める。
I understand.
御意。
I congratulate you on your success.
御成功をお祝いします。
Please help yourself to the fruit.
果物を御自由に取ってお食べください。
Could I have some more tea?
御茶をもう少しいただけますか。
Where are you staying?
どちらに御泊りですか。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
