The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '御'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'll treat you to dinner if you help me.
手伝ってくれれば、晩御飯を君におごるよ。
A short stroll along the beach gave me a good appetite for breakfast.
海岸を少し散歩したら、朝御飯をとても食べたくなった。
I'd like to have dinner with you.
夕食を御一緒したいのですが。
I heard the news of his death with deep regret.
彼が永眠したという知らせを受けましてまことに御愁傷さまです。
I'm looking forward to your reply.
御返事を御待ちしております。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
Thank you for your letter of July 25 and the fabric sample.
７月２５日付の御手紙と布地のサンプルありがとうございました。
I can't, however, agree with your opinion.
しかしながら、私はあなたの御意見に賛成できません。
I managed to persuade my cousin into accepting my plan.
私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。
How about a cup of tea or something, if you aren't in a hurry?
御急ぎでなかったら、御茶か何かいかがですか。
The most effective defense is offense.
最も効果的な防御は攻撃である。
Where do you come from?
御出身はどちらですか。
All our best to that little boy.
御坊ちゃんに幸あれ。
May you be happy.
御多幸をお祈りします。
Look at the sleeping baby.
その眠っている赤ちゃんを御覧なさい。
He's easily controlled.
彼は御しやすい男だ。
Drop by any time you are in town.
御近くにおいでの節は、ぜひ御立ち寄りください。
You have been a great mentor to me.
貴殿には、いろいろ御指導いただきました。
There is something rotten in the state of Denmark.
何かデンマークに善くない事があるので御座ろう。
Are you interested in buying an encyclopedia?
百科事典を買いたいという御関心はありますか。
Do watch your step.
足元に御用心願います。
The most important feature of all games is that they are governed by rules.
あらゆるゲームの最も重要な特徴は、それらが規則によって制御されていることである。
I'm sorry.
御免なさい。
There's something rotten in the state of Denmark.
何かデンマークに善くない事があるので御座ろう。
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.
自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
For what time, sir?
御希望の時刻は何時ですか。
I congratulate you on your success.
御成功おめでとうございます。
I don't want any trouble.
厄介事は御免だよ私は。
Be on your guard against pickpockets.
スリに御用心。
Please help yourself to the fruit.
果物を御自由に取ってお食べください。
Flesh gives birth to flesh, Spirit gives birth to Spirit.
肉によって生まれたものは肉です。御霊によって生まれたものは霊です。
We will pay this amount by June 30.
残金は６月３０日までに御支払いします。
You drink tea.
貴方は、御茶を飲みます。
But to save the world through him.
御子によって、世が救われるためである。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
