The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '御'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Beware of pickpockets here.
ここでは、すりに御用心ください。
Please let us know your company's thoughts on this matter first.
御社のお考えを先におっしゃってください。
Mother is busy cooking the dinner.
母は晩御飯の支度で忙しい。
You may use my bicycle such as it is.
御粗末なものですが私の自転車をお使いください。
I'll never forget your kindness.
私はあなたの御親切を永久に忘れない。
I cannot, however, agree to your opinion.
しかしながら、私はあなたの御意見に賛成できません。
May God keep you!
神の御加護がありますように。
Please feel free to eat anything in the fridge.
冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
You ought to live up to your parents' hopes.
あなたは御両親の期待に応えるべきだ。
The gift-giving custom dies hard.
御中元や御歳暮の習慣はなかなかすたれない。
The defenses of the city are strong.
その市の防御は堅固だ。
I enjoyed your company.
御一緒できて楽しかった。
I'm sorry.
御免なさい。
I understand.
御意。
Where are you staying?
どちらに御泊りですか。
Fever is one of the body's defence mechanisms.
発熱は体の防御反応の一つだ。
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.
神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.
そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。
I heard the news of his death with deep regret.
彼が永眠したという知らせを受けましてまことに御愁傷さまです。
Drop by any time you are in town.
御近くにおいでの節は、ぜひ御立ち寄りください。
Put down your name and address here.
ここに御住所とお名前をお書きください。
Above all, beware of pickpockets.
とりわけスリに御用心。
Please give my best regards to your parents.
どうぞ御両親によろしくお伝えください。
The water is boiling away.
御湯が沸騰してなくなっている。
The old woman studied the visitor carefully.
老女は御客をじろじろ見た。
But Jesus would not entrust himself to them.
しかし、イエスは、御自身を彼らにお任せにならなかった。
I understand how you feel.
気持ちを御察しします。
The article covers all the events at the fair.
その記事には、御祭の全てのイベントが書かれている。
There is something rotten in the state of Denmark.
何かデンマークに善くない事があるので御座ろう。
I'd like to do with you but I can't afford the plane fare.
御一緒したいのですが飛行機代が払えないのです。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
