The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '御'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tell me something about your family.
御家族のことを教えてください。
Show this gentleman to the front door.
この方を玄関まで御案内しなさい。
You drink tea.
貴方は、御茶を飲みます。
Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for.
少しの間だけでも一緒に戦ってくれるだけで御の字よ。
I understand how you feel.
気持ちを御察しします。
Tom doesn't want dinner.
トムさんは晩御飯がいらなさそうです。
Please leave nothing behind.
御忘れ物なきようお願いします。
So it is with everyone born of the Spirit.
御霊によって生まれるものも、皆そのとおりです。
I managed to persuade my cousin into accepting my plan.
私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。
I'm constantly telling her to behave herself.
彼女に御行儀よくしなさいといつも言っている。
Would you please answer as soon as you can?
至急御返事いただけませんか。
She dropped lemon juice into her tea.
彼女は御茶にレモンの汁をたらした。
Please help yourself to the sweets.
お菓子を御自由に取って下さい。
We went out for a walk after dinner.
僕らは晩御飯の後散歩に出た。
A pleasant trip to you!
楽しい御旅行を!
I am in full accord with your viewpoint.
御意見には全面的に賛成です。
Attention please!
御知らせします。
The water is boiling away.
御湯が沸騰してなくなっている。
The defenses of the city are strong.
その市の防御は堅固だ。
Thank you for the wonderful dinner.
おいしい晩御飯をありがとうございました。
Thank you very much for informing me that the shipment will be delayed.
出荷が遅れる見込みであるとの御知らせありがとうございます。
I am very pleased to hear of your success.
あなたの御成功を聞いてとてもうれしい。
The gift-giving custom dies hard.
御中元や御歳暮の習慣はなかなかすたれない。
I apologize.
御免なさい。
This will be the book you're looking for.
これが御探しの本でしょう。
Let me congratulate you on your engagement.
御婚約おめでとう。
Look at the sleeping baby.
その眠っている赤ちゃんを御覧なさい。
They thought he was the son of the Sun.
彼らは彼が太陽の御子であると思った。
We are about to sit down to dinner.
晩御飯を食べようとするところでした。
But Jesus would not entrust himself to them.
しかし、イエスは、御自身を彼らにお任せにならなかった。
Serve the coffee, please.
コーヒーを御出ししてください。
I am sorry, but I cannot meet your requirement.
残念ながら、御要望にはそいかねます。
Please help yourself to the fruit.
果物を御自由に取ってお食べください。
I hope you will be completely cured.
御病気が全快なされるように。
He gave the right to become children of God.
神の子供とされる特権を御与えになった。
Remember me to your parents.
御両親によろしく。
Please feel free to help yourself to anything in the fridge.
冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
That whoever believes in him shall not perish but have eternal life.
それは御子を信じるものが、一人として滅びることなく、永遠の命を持つためである。
Can I have a doctor look at me?
御医者さんを呼んでください。
I'd like to have dinner with you.
夕食を御一緒したいのですが。
The newly-opened jewelry shop took away some of my best customers.
新規開店した宝石店は私の御得意様を奪った。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?
保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
Have you been waited on?
誰かが御用を伺っているでしょうか。
I'll never forget your kindness.
私はあなたの御親切を永久に忘れない。
In the name of God, Most Gracious, Most Merciful.
慈悲深く慈悲あまねき神の御名において
Water the flowers before you eat breakfast.
朝御飯を食べる前に花に水をやりなさい。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.