The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '御'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I enjoyed your company.
御一緒できて楽しかった。
So it is with everyone born of the Spirit.
御霊によって生まれるものも、皆そのとおりです。
I'll never forget your kindness.
私はあなたの御親切を永久に忘れない。
The most important feature of all games is that they are governed by rules.
あらゆるゲームの最も重要な特徴は、それらが規則によって制御されていることである。
The most effective defense is offense.
最も効果的な防御は攻撃である。
We are all looking forward to seeing you and your family.
あなたと御家族にお会いできることを楽しみにしております。
Instead, he worked a switch that controlled his computer.
その代わりに、彼は自分のコンピューターを制御しているスイッチを操作した。
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.
自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
I enjoyed your company.
あなたと御一緒で楽しかった。
We sent you the book at your request.
御依頼により本をお送りしました。
I beg to modify your proposal.
失礼ですが御提案を修正させていただきます。
Please help yourself to the desserts.
御自由にデザートをおとりください。
Flesh gives birth to flesh, Spirit gives birth to Spirit.
肉によって生まれたものは肉です。御霊によって生まれたものは霊です。
Would you please answer as soon as you can?
至急御返事いただけませんか。
I begin to lose control of myself.
オレ自身を制御する力を失い始める。
Ah, unfortunately there is a small matter I need to attend to so I'll take my leave now.
あの、私、残念ですが小用が御座いますので、この辺りで失礼致しますね。
How about a cup of tea or something, if you aren't in a hurry?
御急ぎでなかったら、御茶か何かいかがですか。
Is your mother at home now?
あなたのお母さんは、今御在宅ですか。
Please give my best thanks to her.
彼女にくれぐれも御礼を言っておいてください。
May you be happy.
御多幸をお祈りします。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
