The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '御'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?
保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
I congratulate you on your success.
御成功おめでとうございます。
A pleasant trip to you!
楽しい御旅行を!
I'll never forget how kind you have been.
私はあなたの御親切を永久に忘れない。
Please feel free to have anything in the fridge.
冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
Thank you for letting me know that the Model 600-J printer will not be available until May 4, 1997.
600-J型のプリンターが1997年の5月4日まで在庫切れとの御知らせありがとうございました。
As soon as you have the car fixed, please send me a letter with the cost. I'll send you the money.
車の修理が終わりましたら、費用を御知らせください。
Can I have a doctor look at me?
御医者さんを呼んでください。
The most important feature of all games is that they are governed by rules.
あらゆるゲームの最も重要な特徴は、それらが規則によって制御されていることである。
The most effective defense is offense.
最も効果的な防御は攻撃である。
Please call on me when it is convenient for you.
御都合のよいときに、おたずね下さい。
Attack is the best form of defense.
攻撃は最大の防御なり。
I'll never forget your kindness.
私はあなたの御親切を永久に忘れない。
Room service. May I help you?
ルームサービスです。御用は。
I'm constantly telling her to behave herself.
彼女に御行儀よくしなさいといつも言っている。
I am sorry, but I cannot meet your requirement.
残念ながら、御要望にはそいかねます。
The newly-opened jewelry shop took away some of my best customers.
新規開店した宝石店は私の御得意様を奪った。
Why, I've let him win just to please him!
今の負けは御愛嬌さ。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.