The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '御'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Super technology weapons from the ancients always end up out of control.
古代のオーバーテクノロジーの武器は必ず制御ができなくなる。
Ah, unfortunately there is a small matter I need to attend to so I'll take my leave now.
あの、私、残念ですが小用が御座いますので、この辺りで失礼致しますね。
The threat increases; a defence that doesn't evolve is meaningless.
脅威は変化し続ける、進化できない防御は意味がない。
Now there are charms and talismans for your pet that you can have blessed.
ペットのためにご祈祷していただける御守と御札が実現しました。
Attack is the best form of defense.
攻撃は最大の防御なり。
Thank you very much for informing me that the shipment will be delayed.
出荷が遅れる見込みであるとの御知らせありがとうございます。
I beg to modify your proposal.
失礼ですが御提案を修正させていただきます。
Today is our anniversary so let's make this a special dinner.
今日は私達の記念日なので、夕御飯もスペシャルでいこう。
Be on your guard against pickpockets.
スリに御用心。
In the name of God, Most Gracious, Most Merciful.
慈悲深く慈悲あまねき神の御名において
Jim was able to hold back his anger.
ジムは怒りを制御することができた。
Are you interested in buying an encyclopedia?
百科事典を買いたいという御関心はありますか。
Do watch your step.
足元に御用心願います。
So it is with everyone born of the Spirit.
御霊によって生まれるものも、皆そのとおりです。
You cannot be serious.
御冗談でしょう。
He gave the right to become children of God.
神の子供とされる特権を御与えになった。
Look at the sleeping baby.
その眠っている赤ちゃんを御覧なさい。
Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through.
敵の防御は強力だったが我々は突破しようと試みた。
I enjoyed your company.
御一緒できて楽しかった。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
