The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '御'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Serve the coffee, please.
コーヒーを御出ししてください。
Show him in.
彼を中に御案内しなさい。
Can I have a doctor look at me?
御医者さんを呼んでください。
Their defense came apart.
防御が崩れた。
May you be happy.
御多幸をお祈りします。
Be on your guard against pickpockets.
スリに御用心。
Bring the water to the boil.
御湯を沸かしてちょうだい。
The gift-giving custom dies hard.
御中元や御歳暮の習慣はなかなかすたれない。
Is your mother at home now?
あなたのお母さんは、今御在宅ですか。
Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through.
敵の防御は強力だったが我々は突破しようと試みた。
Please accept our condolences on the death of your father.
御尊父の死に謹んで哀悼の意を表します。
That whoever believes in him shall not perish but have eternal life.
それは御子を信じるものが、一人として滅びることなく、永遠の命を持つためである。
Please give my best thanks to her.
彼女にくれぐれも御礼を言っておいてください。
We are about to sit down to dinner.
晩御飯を食べようとするところでした。
I congratulate you on your success.
御成功おめでとうございます。
Can I have the doctor look at me?
御医者さんを呼んでください。
I'd like to do with you but I can't afford the plane fare.
御一緒したいのですが飛行機代が払えないのです。
Please call on me when it is convenient for you.
御都合のよいときに、おたずね下さい。
You know about that, don't you?
御存知ですよね。
I am sorry, but I cannot meet your requirement.
残念ながら、御要望にはそいかねます。
How about a cup of tea or something, if you aren't in a hurry?
御急ぎでなかったら、御茶か何かいかがですか。
Jim was able to hold back his anger.
ジムは怒りを制御することができた。
The water is boiling away.
御湯が沸騰してなくなっている。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.