The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '御'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.
そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。
Please wait till he comes back.
彼が戻ってくるまで御待ちください。
Breakfast is ready.
朝御飯ができています。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?
保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
We often eat lunch together.
私たちはよく一緒に御昼を食べます。
Mother is busy cooking the dinner.
母は晩御飯の支度で忙しい。
My mother is busy cooking dinner.
母は晩御飯の支度で忙しい。
Above all, beware of pickpockets.
とりわけスリに御用心。
A short stroll along the beach gave me a good appetite for breakfast.
海岸を少し散歩したら、朝御飯をとても食べたくなった。
Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through.
敵の防御は強力だったが我々は突破しようと試みた。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
Now there are charms and talismans for your pet that you can have blessed.
ペットのためにご祈祷していただける御守と御札が実現しました。
I enjoyed your company.
あなたと御一緒で楽しかった。
Please write to me without fail.
きっと御手紙ください。
That whoever believes in him shall not perish but have eternal life.
それは御子を信じるものが、一人として滅びることなく、永遠の命を持つためである。
Their defense came apart.
防御が崩れた。
I'm out of control.
制御できない。
"Are you being attended to?" asked the shopkeeper.
店主は私に「御用は承っておりますか」と尋ねた。
I cannot, however, agree to your opinion.
しかしながら、私はあなたの御意見に賛成できません。
Can't you understand the pain of your parents?
君には御両親の心の痛みが分からないのか。
Attack is the best form of defense.
攻撃は最大の防御なり。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.
悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
What shall I do for you?
御用は何でしょうか。
She dropped lemon juice into her tea.
彼女は御茶にレモンの汁をたらした。
The most effective defense is offense.
最も効果的な防御は攻撃である。
He's easily controlled.
彼は御しやすい男だ。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.