The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '御'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
May God keep you!
神の御加護がありますように。
You know about that, don't you?
御存知ですよね。
We are grateful to you for your help.
あなたの御援助に対して私達は感謝しています。
But whoever does not believe stands condemned already because he has not believed in the name of God's only son.
信じないものは神の一人子の御名を信じなかったので、すでに裁かれている。
This will be the book you're looking for.
これが御探しの本でしょう。
Flesh gives birth to flesh, Spirit gives birth to Spirit.
肉によって生まれたものは肉です。御霊によって生まれたものは霊です。
Tell me something about your family.
御家族のことを教えてください。
Please accept our condolences on the death of your father.
御尊父の死に謹んで哀悼の意を表します。
Could I have some more tea?
御茶をもう少しいただけますか。
I am very pleased to hear of your success.
あなたの御成功を聞いてとてもうれしい。
Give me your attention, please.
御注目ください。
You shall have my answer tomorrow.
明日、御返事します。
Is there anything I can do for you?
何か御用がありますか。
Please enjoy your stay at this hotel.
当ホテルでの御宿泊をごゆっくり御楽しみください。
Do watch your step.
足元に御用心願います。
I cannot go to the party, but thank you for inviting me all the same.
わたしはパーティーには出席できませんが、それでも御招待ありがとう。
Where do you come from?
御出身はどちらですか。
Can I have a doctor look at me?
御医者さんを呼んでください。
No problem!
お安い御用です。
Attack is the best form of defense.
攻撃は最大の防御。
I'll always remember your kindness.
私はあなたの御親切を永久に忘れない。
My husband enjoys his glass once in a while.
夫はたまに御酒をたしなみます。
Serve the coffee, please.
コーヒーを御出ししてください。
As soon as you have the car fixed, please send me a letter with the cost. I'll send you the money.
車の修理が終わりましたら、費用を御知らせください。
Show this gentleman to the front door.
この方を玄関まで御案内しなさい。
Beware of pickpockets here.
ここでは、すりに御用心ください。
I hope this letter interests you and look forward to your reply.
弊社にご興味を持っていただけることを祈り、ご返事を御待ちしております。
Please help yourself.
どうぞご自由に御召し上がれ。
We often eat lunch together.
私たちはよく一緒に御昼を食べます。
Please feel free to help yourself to anything in the fridge.
冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
Say your prayers before you eat.
食事の前に御祈りをしなさい。
Are you interested in buying an encyclopedia?
百科事典を買いたいという御関心はありますか。
You are from Hokkaido, aren't you?
北海道の御出身ですよね。
Tom doesn't want dinner.
トムさんは晩御飯がいらなさそうです。
Mother is busy cooking the dinner.
母は晩御飯の支度で忙しい。
I'm sorry, but I can't accept your invitation. I have other plans on that day.
あいにくその日は予定がありますので、御招きに応じられません。
Please wait till he comes back.
彼が戻ってくるまで御待ちください。
Put down your name and address here.
ここに御住所とお名前をお書きください。
I took him to the Kyoto Imperial Palace.
私は彼を京都御所に連れて行きました。
Why, I've let him win just to please him!
今の負けは御愛嬌さ。
Please write to me without fail.
きっと御手紙ください。
I understand.
御意。
She dropped lemon juice into her tea.
彼女は御茶にレモンの汁をたらした。
Please send my regards to your family.
御家族の方によろしくお伝え下さい。
Gentlemen, allow me to say a few words in greeting.
諸君、ちょっと御挨拶申し上げます。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.