For the economy as a whole, recovery seems still far away.
経済全体としてみたら、回復はまだずっと先のようだ。
He bought a round-trip ticket to Boston.
彼はボストン行きの往復切符を買った。
He was mortally ill with cancer.
彼は癌にかかって回復の見込みはなかった。
Before long she will come back to the stage.
まもなく彼女は舞台に復帰するだろう。
She fell ill, but got well soon.
彼女は病気になったが、まもなく回復した。
We began to walk again as soon as she was recovered.
私たちは彼女が回復するとすぐに再び歩き始めた。
The officer seemed to be afraid of their revenge.
その将校は彼らの復讐を恐れているようだった。
Round trip? Only one-way.
往復旅行?片道だけです。
He is seriously ill and unlikely to recover.
彼は重病で回復しそうにない。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her recovery.
医師が患者をよく診てくれたので回復した。
It took Rei 20 days to get over her injury.
レイは傷が回復するのに20日かかった。
I will take my revenge on him.
私は彼に報復するつもりだ。
The boxer finally recovered consciousness, ten minutes after he had been knocked out.
そのボクサーは倒されて10分後にようやく意識が回復した。
The world economy will not recover anytime soon.
世界経済はすぐには回復できないだろう。
It's even chances that he will get well.
彼が回復する見込みは五分五分だ。
There is no hope of his recovery.
彼の回復は見込めない。
He got well again.
彼は健康が回復した。
Did you buy a round trip ticket?
往復切符を買いましたか。
After a month's stay here I will get much better.
ここに1ヶ月もいれば私はかなり回復するでしょう。
Is there any chance of his recovery?
彼が回復する見込みはあるでしょうか。
He managed to forbear his revenge.
彼はやっと復讐心を抑えた。
She fainted but came to in about 5 minutes.
彼女は気を失ったが五分ぐらいで回復した。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.
魔力(Magic):魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
You'd better revise history for the exam.
試験に備えて歴史を復習しなさい。
I bought a round-trip ticket.
往復切符を買いました。
Don't worry. I have completely recovered.
心配しないでくれ、僕はすっかり回復したから。
She wanted desperately to get her vengeance.
彼女はなんとかして復讐しようと焦っていた。
My uncle has completely recovered from his illness.
叔父は病気から完全に回復した。
It wasn't long before Mr. Yamazaki recovered.
まもなく山崎氏は回復した。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.