The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '復'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.
乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
There is little, if any, hope of his recovery.
彼が回復する見込みはまずほとんどない。
The cold air revived Tom.
ひんやりした空気のせいで、トムは意識を回復した。
There's no chance that he'll recover.
その人は回復する可能性がありません。
Round trip? Only one-way.
往復旅行?片道だけです。
She has got over her illness.
彼女は病気から回復した。
He will get better in two weeks.
2週間ほどで彼は回復するでしょう。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.
日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
He has never really got over malaria he caught in the East during the war.
彼は戦争中に東洋でかかったマラリアから、本当に回復してはいなかった。
Is there any chance that he'll recover?
彼が回復する見込みはあるのだろうか。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her quick recovery.
医者が患者をよく診てくれたおかげで、患者はただちに回復した。
There is not a little hope of his recovery.
彼の回復に少なからず望みがある。
A cup of coffee refreshed me.
コーヒーを1杯飲んで私は元気を回復した。
Christ is risen!
クリスト復活!
He bought a round-trip ticket to Boston.
彼はボストン行きの往復切符を買った。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
It will not be long before business returns to normal.
まもなく景気は正常なレベルまで回復するだろう。
The architect suggested that the building be restored.
その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
You will recover from your weakness soon.
じきにその衰弱は回復しますよ。
It took Rei 20 days to get over her injury.
レイは傷が回復するのに20日かかった。
He took revenge.
彼は復讐した。
It took me ten days to get over my cold.
私は風邪から回復するのに10日かかった。
He has no chance of recovering.
彼は回復する見込みがない。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.
利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
He ran over her lines once before she went on stage.
彼はステージに出る前、1度自分のせりふを復唱した。
There is no cure for birth and death save to enjoy the interval.
誕生と死との間を享楽する以外には、この両者に対して回復の手の施しようがない。
Apparently, they're trying to patch up their marriage.
見たところ、彼らは結婚の危機を修復しょうとしている。
It took her four months to recover from her sickness.
彼女は病気から回復するのに4ヶ月かかった。
It won't be long before he comes to himself.
彼はまもなく意識を回復するだろう。
I wish you a quick recovery.
早く回復しますように。
She wanted desperately to get her vengeance.
彼女はなんとかして復讐しようと焦っていた。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.
ある19歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.
魔力(Magic):魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
My father is getting better by degrees.
父は徐々に回復しています。
Will he recover?
彼は回復しますか。
I hope that you will get well soon.
君が早く回復することを望みます。
The brandy brought him around in no time.
ブランデーですぐに意識を回復した。
She has completely recovered from her illness.
彼女はすっかり病気から回復した。
It was suggested that the tower be restored.
その塔を復元してはどうかと提案された。
After decades of civil war, order was restored.
数十年の内戦の後に秩序が回復した。
It was a miracle that he recovered.
彼が健康を回復したのは奇跡だ。
The boxer finally recovered consciousness, ten minutes after he had been knocked out.
そのボクサーは倒されて10分後にようやく意識が回復した。
He is beyond the chance of recovery.
彼は回復する見込みがない。
I hope that she'll get well soon.
彼女の一日も早い回復を願っています。
To my regret, my father could not recover from his long illness.
残念なことに、私の父は長いわずらいから回復できなかった。
Happy Easter!
復活祭、おめでとうございます。
He is not much better, and there is a little hope of recovery.
彼はあまり良くなっていないが、回復の望みは少しある。
Sound sleep freshened him up.
ぐっすり寝て彼は元気を回復した。
The weather has improved.
天気が回復した。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.
経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
There is no hope of his recovery.
彼の回復の見込みはない。
After that he began to enjoy life again and gradually recovered.
その後はまた生活が楽しくなり、徐々に回復していった。
What should we do with people who are very sick or hurt and can't get better?
病気やけがの程度が非常に重く、回復の見込みがない人をどのように扱えばいいのでしょうか。
I don't doubt but she will recover.
彼女はきっと回復するだろう。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.