The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '復'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She fainted but came to in about 5 minutes.
彼女は気を失ったが五分ぐらいで回復した。
Is there any chance of his recovery?
彼が回復する見込みはあるでしょうか。
The cold air revived Tom.
ひんやりした空気のせいで、トムは意識を回復した。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.
まもなく山崎氏は回復した。
Your attempt to retrieve your password was not successful. Please try again.
パスワードを復旧する事はできませんでした。再試行してください。
They set fire to their neighbour's house in revenge.
彼らは復讐として隣人の家に火をつけた。
She has finally recovered from her cold.
彼女はかぜからついに回復しました。
Any turnaround of the economy is not expected this year.
今年は景気回復の見込みはない。
Sound sleep freshened him up.
ぐっすり寝て彼は元気を回復した。
In revenge and in love woman is more barbarous than man is.
復讐において、恋愛において、女は男よりも野蛮である。
The weather has improved.
天気が回復した。
Happy Easter!
復活祭、おめでとうございます。
Is there any prospect of his recovering?
彼が回復する見込みはあるのだろうか。
I hope the economy picks up soon.
景気がすぐに回復するといいのですが。
She completed the trip in less than 20 hours.
この女性は、その往復を２０時間以内で終えた。
Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong.
間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。
Amazingly, the old man recovered his health.
驚くべきことに、その老人は健康を回復した。
I will take my revenge on him.
私は彼に報復するつもりだ。
There is not a little hope of his recovery.
彼の回復に少なからず望みがある。
Two roundtrip tickets to Osaka, please.
大阪までの往復切符を二枚下さい。
He was mortally ill with cancer.
彼は癌にかかって回復の見込みはなかった。
There is no hope of his recovery.
彼の回復の見込みはない。
My father is getting better by degrees.
父は徐々に回復しています。
I got slapped on both cheeks.
往復びんたを食らった。
It took me ten days to get over my cold.
私は風邪から回復するのに１０日かかった。
He got well again.
彼は健康が回復した。
He was eager to return to school in September.
彼は９月に復学したいと切に願った。
It's even chances that he will get well.
彼が回復する見込みは五分五分だ。
Father recovered his health.
父は健康を回復した。
Finance Ministry officials tried to boost confidence in recovery.
大蔵省の役人は景気回復への信頼をより高めようとしました。
It was suggested that the tower be restored.
その塔を復元してはどうかと提案された。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.
しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
My uncle has completely recovered from his illness.
叔父は病気から完全に回復した。
An operation on his throat helped him recover from the pneumonia, but it left him without his voice.
のどの手術は彼の肺炎の回復には役だったが、手術の結果、彼の声は出なくなってしまった。
Two years later, the singer came back.
二年後にその歌手は復帰した。
Recovery of the world economy is not yet in sight.
世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
This only increased his desire to be revenged on the murderous duke.
これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.
乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
My father got well again.
父は病気から回復した。
He took revenge.
彼は復讐した。
What should we do with people who are very sick or hurt and can't get better?
病気やけがの程度が非常に重く、回復の見込みがない人をどのように扱えばいいのでしょうか。
You should spend a little time each day reviewing vocabulary.
毎日少しの時間を使って語彙の復習をするべきです。
Now that you are well again, you can travel.
あなたはもう健康が回復したのだから旅行に行けます。
It revived with even greater vigor.
それらはさらにいっそうの活力で復興した。
A cup of coffee refreshed me.
コーヒーを１杯飲んで私は元気を回復した。
There is little, if any, hope of his recovery.
彼の回復の望みはたとえあるにしてもきわめて少ない。
I am glad to hear that you have got well.
あなたがすっかり回復されたことを聞いて喜んでいます。
There is little hope of his recovery.
彼が回復する見込みはほとんどない。
He took a taxi both ways.
彼は往復ともタクシーに乗った。
They brought her round with brandy.
ブランディを飲ましてその女の子の意識を回復させた。
He regained consciousness in the hospital.
彼は病院で意識を回復した。
Round trip? Only one-way.
往復旅行？片道だけです。
You are now on the way to recovery.
あなたは今回復しつつあります。
Recovery was almost impossible.
回復はほとんど不可能だった。
The architect suggested that the building be restored.
その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
The officer seemed to be afraid of their revenge.
その将校は彼らの復讐を恐れているようだった。
To my regret, my father could not recover from his long illness.
残念な事に私の父は長患いから回復できなかった。
She ran over her lines once before she went on stage.
彼女はステージに出る前に、１度自分のせりふを復唱した。
To my regret, my father could not recover from his long illness.
残念なことに、私の父は長いわずらいから回復できなかった。
She fell ill, but got well soon.
彼女は病気になったが、まもなく回復した。
It would seem that the weather is improving.
天気はどうやら回復しそうだ。
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.
メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
Revenge is a dish best served cold.
復讐は冷ましてから食べる料理である。
He has no chance of recovering.
その人は回復する可能性がありません。
Until Mary gets back to work, we'll have to make do with Ken.
メアリーが復帰するまでは、ケンで間に合わせざるをえないだろう。
He will return to the game soon.
彼はまもなく試合に復帰するだろう。
There is little hope of his recovery.
彼の回復の見込みはほとんどありません。
I hope you'll get over your cold soon.
私は、あなたがまもなく風邪から回復することを望みます。
Is there any chance that he'll recover?
彼が回復する見込みはあるのだろうか。
After that he began to enjoy life again and gradually recovered.
その後はまた生活が楽しくなり、徐々に回復していった。
Fashions of thirty years ago have come back in style.
３０年前のファッションが復活した。
He has never really got over malaria he caught in the East during the war.
彼は戦争中に東洋でかかったマラリアから、本当に回復してはいなかった。
The doctor's quick arrival brought about her very speedy recovery.
医者がすぐ来てくれたので、彼女は早く回復した。
He ran over her lines once before she went on stage.
彼はステージに出る前、１度自分のせりふを復唱した。
He soon recovered from the illness.
彼はまもなくその病気から回復した。
We are currently working to restore normal service as soon as possible.
現在、通常のサービスの早急な復旧に努めています。
There is little, if any, hope of his recovery.
彼が回復する見込みはまずほとんどない。
There is little if any hope for his recovery.
彼が回復する確率はあるにしても極めて少ない。
He is up and about again.
彼は回復してまた動き回っている。
Since many organizations are putting effort into recycling in order to restore the natural environment, why won't you contribute to reforestation?
自然環境の回復を宣伝する組織がリサイクルに力を入れて、植林に貢献しないのは何故か。
The patient is recovering from his illness.
その患者は病気が快復している。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.
利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
There is not a little hope of his recovery.
彼の回復には少なからぬ望みがある。
He is seriously ill and unlikely to recover.
彼は重病で回復しそうにない。
In the principles of love, quick disappointments are usually described as remedies.
愛の原則においては、早々と失望することが、通常、回復薬として描かれる。
He is now on the way to recovery.
彼は今は回復に向かっている。
Apparently, they're trying to patch up their marriage.
見たところ、彼らは結婚の危機を修復しょうとしている。
He has recovered his health, so he is now able to resume his studies.
彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。
I must get over a loss, and my illness as well.
私は損失も病気も回復しなければならない。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
