I sincerely hope that you will soon recover from your illness.
君が早く病気から回復されるよう、心から望んでおります。
I want a round-trip ticket to Chicago.
シカゴまで往復一枚ください。
You will recover from your weakness soon.
じきにその衰弱は回復しますよ。
The weather has improved.
天気が回復した。
Easter is near at hand.
復活祭はもうすぐだ。
The brandy brought him around in no time.
ブランデーですぐに意識を回復した。
His recovery was nothing short of a miracle.
彼の回復は全く奇跡も同然であった。
His answer was a hard punch on the nose.
彼の報復は鼻への強烈なパンチだった。
What with fresh air and proper exercise, he recovered from his illness quickly.
新鮮な空気やら適度の運動やらで、彼はすぐに病気から回復した。
He is seriously ill and unlikely to recover.
彼は重い病気で、回復の見込みはない。
The bus runs between the school and the station.
バスが学校と駅の間を往復する。
Will he get well?
彼は回復しますか。
Is there any chance of his recovery?
彼が回復する見込みはあるでしょうか。
I hope the economy picks up soon.
景気がすぐに回復するといいのですが。
I'd like a round-trip ticket from Boston to New York.
ボストンからニューヨークまでのチケット往復で1枚ください。
Tom's health is improving.
トムの健康は回復してきている。
It took her four months to recover from her sickness.
彼女は病気から回復するのに4ヶ月かかった。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.
To my regret, my father could not recover from his long illness.
残念なことに、私の父は長いわずらいから回復できなかった。
He got well again.
彼は健康が回復した。
Have you gone over the lesson?
その課の復習をしましたか。
Revenge is a dish best served cold.
復讐は冷ましてから食べる料理である。
Any turnaround of the economy is not expected this year.
今年は景気回復の見込みはない。
You are now on the way to recovery.
あなたは今回復しつつあります。
I hope that you will get well soon.
君が早く回復することを望みます。
He was mortally ill with cancer.
彼は癌にかかって回復の見込みはなかった。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.
魔力(Magic):魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
Threats of retaliation are blocking negotiations.
報復のおどかしが交渉を妨げています。
The cold air revived Tom.
ひんやりした空気のせいで、トムは意識を回復した。
My business is picking up again.
私のビジネスは再び回復しつつあります。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.