The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '復'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The ruined castle is now under restoration.
廃墟となったその城は現在修復中です。
He is seriously ill and unlikely to recover.
彼は重い病気で、回復の見込みはない。
He'll get well soon.
もうすぐ彼の病気は回復するだろう。
To my regret, my father could not recover from his long illness.
残念な事に私の父は長患いから回復できなかった。
For 381 days, the buses of Montgomery travelled back and forth on their routes, almost empty.
３８１日間、モントゴメリーのバスは、ほとんど空っぽの状態で路線を往復した。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her quick recovery.
医者が患者をよく診てくれたおかげで、患者はただちに回復した。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.
アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。
Let's review Lesson 5.
第５課を復習しましょう。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.
経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
Later, the nurse told me she had done her best to make me well.
私を回復させようと全力を尽くした、と看護婦は後で私に言った。
All the signs are that she is getting better.
全ての兆候は彼女が回復しているということだ。
You should spend a little time each day reviewing vocabulary.
毎日少しの時間を使って語彙の復習をするべきです。
Tom's health is improving.
トムの健康は回復してきている。
She has completely recovered from her illness.
彼女はすっかり病気から回復した。
Any turnaround of the economy is not expected this year.
今年は景気回復の見込みはない。
He was eager to return to school in September.
９月に復学することを彼は切望した。
Will he get well?
彼は回復しますか。
Until Mary gets back to work, we'll have to make do with Ken.
メアリーが復帰するまでは、ケンで間に合わせざるをえないだろう。
He has never really got over malaria he caught in the East during the war.
彼は戦争中に東洋でかかったマラリアから、本当に回復してはいなかった。
He avenged his friend on them.
彼は彼らに対して友人の復讐をした。
You will recover from your weakness soon.
じきにその衰弱は回復しますよ。
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.
メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.
現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
The sovereign completely recovered from his illness.
君主は病気から完全に回復した。
Revenge is a dish best served cold.
復讐は冷ましてから食べる料理である。
There's no chance that he'll recover.
その人は回復する可能性がありません。
She fainted but came to in about 5 minutes.
彼女は気を失ったが五分ぐらいで回復した。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.
利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
He has recovered little by little.
彼は少しずつ回復してきた。
Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored.
一世紀半混乱が続いた後に、やっと国王の権威が回復された。
Now that you are well again, you can travel.
あなたはもう健康が回復したのだから旅行に行けます。
The patient is steadily recovering.
患者は着実に回復に向かっている。
It will not be long before he recovers from his illness.
彼はまもなく病気から回復するだろう。
I wish you a quick recovery.
早く回復しますように。
After that he began to enjoy life again and gradually recovered.
その後はまた生活が楽しくなり、徐々に回復していった。
She became the first woman to complete a two-way nonstop crossing of the channel in fifteen years.
ノンストップで海峡を往復した女性としては、彼女が１５年ぶりの人となった。
The castle has been restored and is open to the public.
その城は修復され市民に公開されている。
In the principles of love, quick disappointments are usually described as remedies.
愛の原則においては、早々と失望することが、通常、回復薬として描かれる。
She recovered from her long illness.
彼女は長い病気から回復した。
Improving corporate performances are behind the stock market recovery.
企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。
I had hoped that he would recover.
彼が回復するように願ったのだが。
His answer was a hard punch on the nose.
彼の報復は鼻への強烈なパンチだった。
Two roundtrip tickets to Osaka, please.
大阪までの往復切符を二枚下さい。
I enjoyed watching the Easter Parade.
私は復活祭のパレードを見て楽しんだ。
He regained consciousness in the hospital.
彼は病院で意識を回復した。
I will take my revenge on him.
私は彼に報復するつもりだ。
Round trip or one-way?
往復ですか、片道ですか。
It will not be long before he gets well.
もうすぐ彼の病気は回復するだろう。
There is little, if any, hope of his recovery.
彼が回復する見込みはまずほとんどない。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.
スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
What with fresh air and proper exercise, he recovered from his illness quickly.
新鮮な空気やら適度の運動やらで、彼はすぐに病気から回復した。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.
