The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '復'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Have you gone over the lesson?
その課の復習をしましたか。
Apparently, they're trying to patch up their marriage.
見たところ、彼らは結婚の危機を修復しょうとしている。
She fell ill, but got well soon.
彼女は病気になったが、まもなく回復した。
He ran over her lines once before she went on stage.
彼はステージに出る前、１度自分のせりふを復唱した。
Two roundtrip tickets to Osaka, please.
大阪までの往復切符を二枚下さい。
My father is getting better by degrees.
父は徐々に回復しています。
I must get over a loss, and my illness as well.
私は損失も病気も回復しなければならない。
It will be a long time before he has fully recovered.
彼がすっかり回復するまでにはだいぶ時間がかかるだろう。
It took her four months to recover from her sickness.
彼女は病気から回復するのに４ヶ月かかった。
Improving corporate performances are behind the stock market recovery.
企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。
There is little hope of her recovery.
彼女が回復する望みはほとんどない。
It's all up with him.
彼は回復の見込みが無い。
Since many organizations are putting effort into recycling in order to restore the natural environment, why won't you contribute to reforestation?
自然環境の回復を宣伝する組織がリサイクルに力を入れて、植林に貢献しないのは何故か。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.
ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
It will not be long before he gets well.
もうすぐ彼の病気は回復するだろう。
He was eager to return to school in September.
９月に復学することを彼は切望した。
There is little hope that he will recover.
彼が回復する見込みはほとんどない。
There is no hope of his recovery.
彼の回復は見込めない。
I hope you'll get well soon.
早く回復されるようにお祈りします。
He has recovered his health, so he is now able to resume his studies.
彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.
スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
The city was restored to tranquility after a week.
その市は一週間後に平穏に復した。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her quick recovery.
医者が患者をよく診てくれたおかげで、患者はただちに回復した。
An operation on his throat helped him recover from the pneumonia, but it left him without his voice.
のどの手術は彼の肺炎の回復には役だったが、手術の結果、彼の声は出なくなってしまった。
Let's review Lesson 5.
第５課を復習しましょう。
He bought a round-trip ticket to Boston.
彼はボストン行きの往復切符を買った。
There is not a little hope of his recovery.
彼の回復に少なからず望みがある。
He is up and about again.
彼は回復してまた動き回っている。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.
日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
I hope that you will get well soon.
君が早く回復するのを願っています。
I didn't have time to recover before I came down with another horrible cold.
私は回復する間もなく別のひどい風邪にかかってしまった。
A passenger fainted, but the stewardess brought him around.
１人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼の意識を回復させた。
What's the round-trip fare?
往復切符の料金は？
He regained consciousness in the hospital.
彼は病院で意識を回復した。
He'll get well soon.
もうすぐ彼の病気は回復するだろう。
He is improving in health.
彼の健康は回復してきている。
The ruined castle is now under restoration.
廃墟となったその城は現在修復中です。
I will take my revenge on him.
私は彼に報復するつもりだ。
I hope that she will get well soon.
彼女が早く回復するのを望みます。
The manager has put him back in the major league.
監督は彼を大リーグに復帰させた。
There is little hope of his recovery.
彼の回復の見込みはほとんどありません。
He is seriously ill and unlikely to recover.
彼は重い病気で、回復の見込みはない。
It wasn't long before Mr. Yamazaki recovered.
まもなく山崎氏は回復した。
You'd better revise history for the exam.
試験に備えて歴史を復習しなさい。
I hope you'll get over your cold soon.
私は、あなたがまもなく風邪から回復することを望みます。
There is little, if any, hope of his recovery.
彼の回復のみこみがあるにしても、ほんの少ししかない。
You should spend a little time each day reviewing vocabulary.
毎日少しの時間を使って語彙の復習をするべきです。
Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored.
一世紀半混乱が続いた後に、やっと国王の権威が回復された。
There is little, if any, hope of his recovery.
彼が回復する見込みはまずほとんどない。
All the signs are that she is getting better.
全ての兆候は彼女が回復しているということだ。
It would seem that the weather is improving.
天気はどうやら回復しそうだ。
Revenge is a dish best served cold.
復讐は冷ましてから食べる料理である。
It took me ten days to get over my cold.
私は風邪から回復するのに１０日かかった。
She ran over her lines once before she went on stage.
彼女はステージに出る前に、１度自分のせりふを復唱した。
He is now on the way to recovery.
彼は今は回復に向かっている。
There is no hope of his recovery.
彼が回復する見込みは全くない。
She recovered from her long illness.
彼女は長い病気から回復した。
He has not yet recovered consciousness.
彼はまだ意識を回復していない。
Is there any chance that he'll recover?
彼が回復する見込みはあるのだろうか。
He has no chance of recovering.
彼は回復する見込みがない。
The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered.
医者が多大の努力を費やした患者が回復した。
I am glad to hear that you have got well.
あなたがすっかり回復されたことを聞いて喜んでいます。
He was driven by revenge.
彼は復しゅう心にかられて行動した。
This medicine may aid his recovery.
この薬は彼の回復に効果があるかもしれない。
Amazingly, the old man recovered his health.
驚くべきことに、その老人は健康を回復した。
The officer seemed to be afraid of their revenge.
その将校は彼らの復讐を恐れているようだった。
The cold air revived Tom.
ひんやりした空気のせいで、トムは意識を回復した。
He took a taxi both ways.
彼は往復ともタクシーに乗った。
Threats of retaliation are blocking negotiations.
報復のおどかしが交渉を妨げています。
To my regret, my father could not recover from his long illness.
残念なことに、私の父は長いわずらいから回復できなかった。
Tom wants revenge.
トムは報復を望んでいる。
There is no hope of his getting well soon.
彼がすぐに回復する見込みはない。
They brought her round with brandy.
ブランディを飲ましてその女の子の意識を回復させた。
There is little, if any, hope of his recovery.
彼の回復の望みはたとえあるにしてもきわめて少ない。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.
現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
My business is picking up again.
私のビジネスは再び回復しつつあります。
Recovery was almost impossible.
回復はほとんど不可能だった。
Is there any prospect of his recovering?
彼が回復する見込みはあるのだろうか。
In the principles of love, quick disappointments are usually described as remedies.
愛の原則においては、早々と失望することが、通常、回復薬として描かれる。
He was eager to return to school in September.
彼は９月に復学したいと切に願った。
It will not be long before he recovers from his illness.
彼はまもなく病気から回復するだろう。
He was mortally ill with cancer.
彼は癌にかかって回復の見込みはなかった。
Did you try to review the English lessons?
君は英語の復習をしようとしましたか。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.
