A passenger fainted, but the stewardess brought him around.
１人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼の意識を回復させた。
It revived with even greater vigor.
それらはさらにいっそうの活力で復興した。
Round-trip fares to each destination are as follows.
各目的地までの往復料金は下記の通りです。
The doctor's quick arrival brought about her very speedy recovery.
医者がすぐ来てくれたので、彼女は早く回復した。
There is no hope of his recovery.
彼の回復は見込めない。
I had hoped that he would recover.
彼が回復するように願ったのだが。
She wanted desperately to get her vengeance.
彼女はなんとかして復讐しようと焦っていた。
After decades of civil war, order was restored.
数十年の内戦の後に秩序が回復した。
Is there any chance that he'll recover?
彼が回復する見込みはあるのだろうか。
It's all up with him.
彼は回復の見込みが無い。
He is beyond the chance of recovery.
彼は回復する見込みがない。
After a month's stay here I will get much better.
ここに１ヶ月もいれば私はかなり回復するでしょう。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.
ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
I will take my revenge on him.
私は彼に報復するつもりだ。
Apparently, they're trying to patch up their marriage.
見たところ、彼らは結婚の危機を修復しょうとしている。
His answer was a hard punch on the nose.
彼の報復は鼻への強烈なパンチだった。
She ran over her lines once before she went on stage.
彼女はステージに出る前に、１度自分のせりふを復唱した。
Since many organizations are putting effort into recycling in order to restore the natural environment, why won't you contribute to reforestation?
自然環境の回復を宣伝する組織がリサイクルに力を入れて、植林に貢献しないのは何故か。
He will return to the game soon.
彼はまもなく試合に復帰するだろう。
He was eager to return to school in September.
９月に復学することを彼は切望した。
His son-in-law completely recovered from his illness.
彼の娘婿は完全に病気から回復した。
It won't be long before he comes to himself.
彼はまもなく意識を回復するだろう。
He recovered little by little.
彼は少しずつ回復した。
Please revise regularly every day.
毎日、規則正しく復習してください。
He'll get well soon.
もうすぐ彼の病気は回復するだろう。
His health is improving little by little.
彼の健康は徐々に回復している。
He is seriously ill and unlikely to recover.
彼は重病で回復しそうにない。
Fashions of thirty years ago have come back in style.
３０年前のファッションが復活した。
Sound sleep freshened him up.
ぐっすり寝て彼は元気を回復した。
There is little if any hope for his recovery.
彼が回復する確率はあるにしても極めて少ない。
There's no chance that he'll recover.
その人は回復する可能性がありません。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.
乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
Round trip? Only one-way.
往復旅行？片道だけです。
With the approach of Christmas, business improved somewhat.
クリスマスが近づくにつれて景気はいくらか回復した。
They set fire to their neighbour's house in revenge.
彼らは復讐として隣人の家に火をつけた。
The world economy will not recover anytime soon.
世界経済はすぐには回復できないだろう。
It will not be long before business returns to normal.
まもなく景気は正常なレベルまで回復するだろう。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
