The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '復'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You are now on the way to recovery.
あなたは今回復しつつあります。
She has finally recovered from her cold.
彼女はかぜからついに回復しました。
Business will recover soon.
景気はまもなく回復する。
He took a taxi both ways.
彼は往復ともタクシーに乗った。
My business is picking up again.
私のビジネスは再び回復しつつあります。
I hope the economy picks up soon.
景気がすぐに回復するといいのですが。
Repeat each sentence after me.
私の後について各文を復唱しなさい。
I want a round-trip ticket to Chicago.
シカゴまで往復一枚ください。
We began to walk again as soon as she was recovered.
私たちは彼女が回復するとすぐに再び歩き始めた。
Christ is risen!
クリスト復活！
There is no hope of his getting well soon.
彼がすぐに回復する見込みはない。
After decades of civil war, order was restored.
数十年の内戦の後に秩序が回復した。
To my relief he recovered from his illness.
私がほっとしたことに、彼は病気から回復した。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.
アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.
利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
Until Mary gets back to work, we'll have to make do with Ken.
メアリーが復帰するまでは、ケンで間に合わせざるをえないだろう。
To my regret, my father could not recover from his long illness.
残念な事に私の父は長患いから回復できなかった。
I hope you'll get over your cold soon.
私は、あなたがまもなく風邪から回復することを望みます。
He will get his job back at the next election.
彼は今度の選挙で職に復帰するだろう。
There is no hope of his recovery.
彼が回復する見込みは全くない。
There is little hope of her recovery.
彼女が回復する望みはほとんどない。
The brandy brought him around in no time.
ブランデーですぐに意識を回復した。
He is beyond the chance of recovery.
彼は回復する見込みがない。
To my regret, my father could not recover from his long illness.
残念なことに、私の父は長いわずらいから回復できなかった。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.
ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
This medicine may aid his recovery.
この薬は彼の回復に効果があるかもしれない。
Is there any chance of his recovery?
彼が回復する見込みはあるでしょうか。
The boxer finally recovered consciousness, ten minutes after he had been knocked out.
そのボクサーは倒されて１０分後にようやく意識が回復した。
There is little, if any, hope of his recovery.
彼の回復の望みはたとえあるにしてもきわめて少ない。
The bus runs between the school and the station.
バスが学校と駅の間を往復する。
He ran over her lines once before she went on stage.
彼はステージに出る前、１度自分のせりふを復唱した。
He was driven by revenge.
彼は復しゅう心にかられて行動した。
I must get over a loss, and my illness as well.
私は損失も病気も回復しなければならない。
Improving corporate performances are behind the stock market recovery.
企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。
Round trip or one-way?
往復ですか、片道ですか。
It would seem that the weather is improving.
天気はどうやら回復しそうだ。
The officer seemed to be afraid of their revenge.
その将校は彼らの復讐を恐れているようだった。
Two years later, the singer came back.
二年後にその歌手は復帰した。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.
魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
Recovery was almost impossible.
回復はほとんど不可能だった。
She became the first woman to complete a two-way nonstop crossing of the channel in fifteen years.
ノンストップで海峡を往復した女性としては、彼女が１５年ぶりの人となった。
It's all up with him.
彼は回復の見込みが無い。
There is little hope of his recovery.
彼が回復する見込みはほとんどない。
It revived with even greater vigor.
それらはさらにいっそうの活力で復興した。
He has recovered from his bad cold.
彼はひどい風邪から回復した。
There is no hope of his recovery.
彼の回復の見込みはない。
He took revenge.
彼は復讐した。
My father got well again.
父は病気から回復した。
Let's review Lesson 5.
第５課を復習しましょう。
Though the doctor did his best, the patient's recovery was slow.
医者は最善を尽くしたが患者の回復は思わしくなかった。
For 381 days, the buses of Montgomery travelled back and forth on their routes, almost empty.
３８１日間、モントゴメリーのバスは、ほとんど空っぽの状態で路線を往復した。
His work is repetitive.
彼の仕事は反復作業だ。
His health is improving little by little.
彼の健康は徐々に回復している。
Apparently, they're trying to patch up their marriage.
見たところ、彼らは結婚の危機を修復しょうとしている。
Fashions of thirty years ago have come back in style.
３０年前のファッションが復活した。
All the signs are that she is getting better.
全ての兆候は彼女が回復しているということだ。
Answer the following question to receive your password.
パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
Easter is near at hand.
復活祭はもうすぐだ。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.
しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
I hope that she will get well soon.
彼女が早く回復するのを望みます。
I am glad to hear that you have got well.
あなたがすっかり回復されたことを聞いて喜んでいます。
There is little hope of his recovery.
彼の回復の見込みはほとんどありません。
I enjoyed watching the Easter Parade.
私は復活祭のパレードを見て楽しんだ。
I didn't have time to recover before I came down with another horrible cold.
私は回復する間もなく別のひどい風邪にかかってしまった。
We are currently working to restore normal service as soon as possible.
現在、通常のサービスの早急な復旧に努めています。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
