The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '復'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have a round-trip ticket to Osaka.
私は大阪までの往復航空券を持っています。
In order to be sure of the words I learnt today, I review them again.
今日覚えた言葉をより確かなものにするために、もう一回復習をする。
Now that you are well again, you can travel.
あなたはもう健康が回復したのだから旅行に行けます。
I didn't have time to recover before I came down with another horrible cold.
私は回復する間もなく別のひどい風邪にかかってしまった。
Tom's health is improving.
トムの健康は回復してきている。
Please revise regularly every day.
毎日、規則正しく復習してください。
We are currently working to restore normal service as soon as possible.
現在、通常のサービスの早急な復旧に努めています。
Fashions of thirty years ago have come back in style.
３０年前のファッションが復活した。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.
アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。
A passenger fainted, but the stewardess brought him around.
１人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼の意識を回復させた。
He was driven by revenge.
彼は復しゅう心にかられて行動した。
That will help revive a fashion of the past.
それは過去の流行を復活させるのに役立つだろう。
I hope that she'll get well soon.
彼女の一日も早い回復を願っています。
Don't worry. I have completely recovered.
心配しないでくれ、僕はすっかり回復したから。
Easter is near at hand.
復活祭はもうすぐだ。
In revenge and in love woman is more barbarous than man is.
復讐において、恋愛において、女は男よりも野蛮である。
He was eager to return to school in September.
彼は９月に復学したいと切に願った。
Will he recover?
彼は回復しますか。
I hope you'll get well soon.
早く回復されるようにお祈りします。
Two roundtrip tickets to Osaka, please.
大阪までの往復切符を二枚下さい。
He has no chance of recovering.
その人は回復する可能性がありません。
The manager has put him back in the major league.
監督は彼を大リーグに復帰させた。
There is little, if any, hope of his recovery.
彼の回復のみこみがあるにしても、ほんの少ししかない。
She completed the trip in less than 20 hours.
この女性は、その往復を２０時間以内で終えた。
They brought her round with brandy.
ブランディを飲ましてその女の子の意識を回復させた。
There is little, if any, hope of his recovery.
彼の回復の望みはあるにしても、ほんの少ししかない。
I hope you'll get over your cold soon.
私は、あなたがまもなく風邪から回復することを望みます。
He has recovered from his bad cold.
彼はひどい風邪から回復した。
There is little hope of her recovery.
彼女が回復する望みはほとんどない。
My uncle has completely recovered from his illness.
叔父は病気から完全に回復した。
This only increased his desire to be revenged on the murderous duke.
これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。
Round trip? Only one-way.
往復旅行？片道だけです。
Threats of retaliation are blocking negotiations.
報復のおどかしが交渉を妨げています。
You'd better revise history for the exam.
試験に備えて歴史を復習しなさい。
What's the round-trip fare?
往復切符の料金は？
He is seriously ill and unlikely to recover.
彼は重病で回復しそうにない。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
I enjoyed watching the Easter Parade.
私は復活祭のパレードを見て楽しんだ。
She has got over her illness.
彼女は病気から回復した。
We began to walk again as soon as she was recovered.
私たちは彼女が回復するとすぐに再び歩き始めた。
He has recovered his health, so he is now able to resume his studies.
彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。
I hope that you will get well soon.
君が早く回復するのを願っています。
It was a miracle that he recovered.
彼が健康を回復したのは奇跡だ。
It wasn't long before Mr. Yamazaki recovered.
まもなく山崎氏は回復した。
He revenged himself.
彼は復讐した。
The patient is recovering from his illness.
その患者は病気が快復している。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.
Recovery of the world economy is not yet in sight.
世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.
日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
He is beyond the chance of recovery.
彼は回復する見込みがない。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.
乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
For 381 days, the buses of Montgomery travelled back and forth on their routes, almost empty.
３８１日間、モントゴメリーのバスは、ほとんど空っぽの状態で路線を往復した。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.
He has never really got over malaria he caught in the East during the war.
彼は戦争中に東洋でかかったマラリアから、本当に回復してはいなかった。
For the economy as a whole, recovery seems still far away.
経済全体としてみたら、回復はまだずっと先のようだ。
The doctor's quick arrival brought about her very speedy recovery.
医者がすぐ来てくれたので、彼女は早く回復した。
What are the prospects for his recovery?
彼の回復の見込みはどうなのか。
He took revenge.
彼は復讐した。
I had hoped that he would recover.
彼が回復するように願ったのだが。
Happy Easter!
復活祭、おめでとうございます。
She is getting better by degrees.
彼女は次第に回復している。
She fell ill, but got well soon.
彼女は病気になったが、まもなく回復した。
He managed to forbear his revenge.
彼はやっと復讐心を抑えた。
It was suggested that the tower be restored.
その塔を復元してはどうかと提案された。
She became the first woman to complete a two-way nonstop crossing of the channel in fifteen years.
ノンストップで海峡を往復した女性としては、彼女が１５年ぶりの人となった。
His health is improving little by little.
彼の健康は徐々に回復している。
Tonight the King of Hell returns.
今宵、奈落の王が復活する。
It won't be long before she gets over her illness.
彼女はまもなく病気から回復するでしょう。
It will not be long before he recovers from his illness.
彼はまもなく病気から回復するだろう。
The world economy will not recover anytime soon.
世界経済はすぐには回復できないだろう。
There is no hope of his recovery.
彼の回復は見込めない。
He was eager to return to school in September.
９月に復学することを彼は切望した。
She recovered her senses.
彼女は意識を回復した。
He got well again.
彼は健康が回復した。
She ran over her lines once before she went on stage.
彼女はステージに出る前に、１度自分のせりふを復唱した。
After a month's stay here I will get much better.
ここに１ヶ月もいれば私はかなり回復するでしょう。
The engine came alive again.
エンジンが復活した。
I hope that she will get well soon.
彼女が早く回復するのを望みます。
I am glad to hear that you have got well.
あなたがすっかり回復されたことを聞いて喜んでいます。
The bus runs between the school and the station.
バスが学校と駅の間を往復する。
Finance Ministry officials tried to boost confidence in recovery.
大蔵省の役人は景気回復への信頼をより高めようとしました。
It's even chances that he will get well.
彼が回復する見込みは五分五分だ。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
