UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '復'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
There is little, if any, hope of his recovery.彼が回復する見込みはまずほとんどない。
There is no cure for birth and death save to enjoy the interval.誕生と死との間を享楽する以外には、この両者に対して回復の手の施しようがない。
In the principles of love, quick disappointments are usually described as remedies.愛の原則においては、早々と失望することが、通常、回復薬として描かれる。
She fell ill, but got well soon.彼女は病気になったが、まもなく回復した。
I hope you'll get over your cold soon.私は、あなたがまもなく風邪から回復することを望みます。
I don't doubt but she will recover.彼女はきっと回復するだろう。
She became the first woman to complete a two-way nonstop crossing of the channel in fifteen years.ノンストップで海峡を往復した女性としては、彼女が15年ぶりの人となった。
There is no hope of his recovery.彼の回復は見込めない。
The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered.医者が多大の努力を費やした患者が回復した。
I sincerely hope that you will soon recover from your illness.君が早く病気から回復されるよう、心から望んでおります。
He is up and about again.彼は回復してまた動き回っている。
What are the prospects for his recovery?彼の回復の見込みはどうなのか。
Tom's health is improving.トムの健康は回復してきている。
All the signs are that she is getting better.全ての兆候は彼女が回復しているということだ。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。
They brought her round with brandy.ブランディを飲ましてその女の子の意識を回復させた。
Is there any chance that he'll recover?彼が回復する見込みはあるのだろうか。
She has finally recovered from her cold.彼女はかぜからついに回復しました。
Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored.一世紀半混乱が続いた後に、やっと国王の権威が回復された。
There is no hope of his recovery.彼の回復の見込みはない。
In revenge and in love woman is more barbarous than man is.復讐において、恋愛において、女は男よりも野蛮である。
He has recovered little by little.彼は少しずつ回復してきた。
To my regret, my father could not recover from his long illness.残念な事に私の父は長患いから回復できなかった。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her quick recovery.医者が患者をよく診てくれたおかげで、患者はただちに回復した。
There is little, if any, hope of his recovery.彼の回復の望みはあるにしても、ほんの少ししかない。
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
He will return to the game soon.彼はまもなく試合に復帰するだろう。
His son-in-law completely recovered from his illness.彼の娘婿は完全に病気から回復した。
It will be a long time before he has fully recovered.彼がすっかり回復するまでにはだいぶ時間がかかるだろう。
I am glad to hear that you have got well.あなたがすっかり回復されたことを聞いて喜んでいます。
He will get his job back at the next election.彼は今度の選挙で職に復帰するだろう。
She has got over her illness.彼女は病気から回復した。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
What with fresh air and proper exercise, he recovered from his illness quickly.新鮮な空気やら適度の運動やらで、彼はすぐに病気から回復した。
I didn't have time to recover before I came down with another horrible cold.私は回復する間もなく別のひどい風邪にかかってしまった。
Did you try to review the English lessons?君は英語の復習をしようとしましたか。
He'll get well soon.もうすぐ彼の病気は回復するだろう。
The manager has put him back in the major league.監督は彼を大リーグに復帰させた。
An operation on his throat helped him recover from the pneumonia, but it left him without his voice.のどの手術は彼の肺炎の回復には役だったが、手術の結果、彼の声は出なくなってしまった。
Is there any prospect of his recovering?彼が回復する見込みはあるのだろうか。
Father recovered his health.父は健康を回復した。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.アメリカ経済は1987年の大暴落からいち早く回復していますね。
Let's review Lesson 5.第5課を復習しましょう。
Christ is risen!クリスト復活!
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
Recovery was almost impossible.回復はほとんど不可能だった。
He recovered little by little.彼は少しずつ回復した。
There's no chance that he'll recover.その人は回復する可能性がありません。
Japan is a famous come-back story after Would War II.日本の戦後の復興は有名な話である。
I bought a round-trip ticket.往復切符を買いました。
I hope that she'll get well soon.彼女の一日も早い回復を願っています。
"If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you"ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」 「あのロボットが——」 「ああ。」 「どんな復讐?」 「殺す。」
Will he get well?彼は回復しますか。
He has no chance of recovering.彼は回復する見込みがない。
The brandy brought him around in no time.ブランデーですぐに意識を回復した。
Round trip or one-way?往復ですか、片道ですか。
He is beyond the chance of recovery.彼は回復する見込みがない。
He will come provided that he is well enough.体調を回復していれば、彼は来るだろう。
To my regret, my father could not recover from his long illness.残念な事に私の父は長煩いから回復できなかった。
Tonight the King of Hell returns.今宵、奈落の王が復活する。
After decades of civil war, order was restored.数十年の内戦の後に秩序が回復した。
For 381 days, the buses of Montgomery travelled back and forth on their routes, almost empty.381日間、モントゴメリーのバスは、ほとんど空っぽの状態で路線を往復した。
Miniskirts will soon come back.ミニスカートはすぐに復活するだろう。
It was a miracle that he recovered.彼が健康を回復したのは奇跡だ。
He managed to forbear his revenge.彼はやっと復讐心を抑えた。
Don't worry. I have completely recovered.心配しないでくれ、僕はすっかり回復したから。
Threats of retaliation are blocking negotiations.報復のおどかしが交渉を妨げています。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her quick recovery.医師が患者をよく診てくれたおかげで、患者は直ちに回復した。
This new medicine may aid your recovery.この新薬は君の回復を早めるかも知れない。
It will not be long before business returns to normal.まもなく景気は正常なレベルまで回復するだろう。
The sovereign completely recovered from his illness.君主は病気から完全に回復した。
It won't be long before she gets over her illness.彼女はまもなく病気から回復するでしょう。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.小沢は外地から復員して、今夜やっと故郷の大阪へ帰って来たばかしだが、終戦後の都会や近郊の辻強盗の噂は、汽車の中できいて知っていた。
Finance Ministry officials tried to boost confidence in recovery.大蔵省の役人は景気回復への信頼をより高めようとしました。
He is seriously ill and unlikely to recover.彼は重い病気で、回復の見込みはない。
Have you gone over the lesson?その課の復習をしましたか。
This only increased his desire to be revenged on the murderous duke.これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。
Two years later, the singer came back.二年後にその歌手は復帰した。
The officer seemed to be afraid of their revenge.その将校は彼らの復讐を恐れているようだった。
He soon recovered from the illness.彼はまもなくその病気から回復した。
Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong.間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。
You are now on the way to recovery.あなたは今回復しつつあります。
His recovery was nothing short of a miracle.彼の回復は全く奇跡も同然であった。
She is getting better by degrees.彼女は次第に回復している。
It will not be long before he recovers from his illness.彼はまもなく病気から回復するだろう。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
I hope the economy picks up soon.景気がすぐに回復するといいのですが。
Recovery of the world economy is not yet in sight.世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
Answer the following question to receive your password.パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
He took a taxi both ways.彼は往復ともタクシーに乗った。
My uncle has completely recovered from his illness.叔父は病気から完全に回復した。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
To my regret, my father could not recover from his long illness.残念なことに、私の父は長いわずらいから回復できなかった。
She recovered her senses.彼女は意識を回復した。
He bought a round-trip ticket to Boston.彼はボストン行きの往復切符を買った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License