The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '復'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What's the round-trip fare?
往復切符の料金は?
There is little, if any, hope of his recovery.
彼が回復する見込みはまずほとんどない。
Japan is a famous come-back story after Would War II.
日本の戦後の復興は有名な話である。
The city was restored to tranquility after a week.
その市は一週間後に平穏に復した。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.
In order to be sure of the words I learnt today, I review them again.
今日覚えた言葉をより確かなものにするために、もう一回復習をする。
I had hoped that he would recover.
彼が回復するように願ったのだが。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.
乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
The castle has been restored and is open to the public.
その城は修復され市民に公開されている。
It will not be long before he gets well.
もうすぐ彼の病気は回復するだろう。
Now that you are well again, you can travel.
あなたはもう健康が回復したのだから旅行に行けます。
That will help revive a fashion of the past.
それは過去の流行を復活させるのに役立つだろう。
He rose from the dead, so to speak.
いわば彼は死から復活したのだ。
This new medicine may aid your recovery.
この新薬は君の回復を早めるかも知れない。
Father recovered his health.
父は健康を回復した。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.
しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
I'd like a round-trip ticket from Boston to New York.
ボストンからニューヨークまでのチケット往復で1枚ください。
Your attempt to retrieve your password was not successful. Please try again.
パスワードを復旧する事はできませんでした。再試行してください。
Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong.
間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
To my regret, my father could not recover from his long illness.
残念な事に私の父は長煩いから回復できなかった。
Round trip? Only one-way.
往復旅行?片道だけです。
His health is improving little by little.
彼の健康は徐々に回復している。
The sovereign completely recovered from his illness.
君主は病気から完全に回復した。
You'd better revise history for the exam.
試験に備えて歴史を復習しなさい。
Did you buy a round trip ticket?
往復切符を買いましたか。
Let's review Lesson 5.
第5課を復習しましょう。
She has completely recovered from her illness.
彼女はすっかり病気から回復した。
Revenge is a dish best served cold.
復讐は冷ましてから食べる料理である。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.
その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
I hope that she will get well soon.
彼女が早く回復するのを望みます。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.
アメリカ経済は1987年の大暴落からいち早く回復していますね。
There is little, if any, hope of his recovery.
彼の回復の望みはたとえあるにしてもきわめて少ない。
There is not a little hope of his recovery.
彼の回復には少なからぬ望みがある。
There is little, if any, hope of his recovery.
彼の回復のみこみがあるにしても、ほんの少ししかない。
He soon recovered from the illness.
彼はまもなくその病気から回復した。
Fashions of thirty years ago have come back in style.
30年前のファッションが復活した。
The engine came alive again.
エンジンが復活した。
He is seriously ill and unlikely to recover.
彼は重い病気で、回復の見込みはない。
Will he get well?
彼は回復しますか。
After a month's stay here I will get much better.
ここに1ヶ月もいれば私はかなり回復するでしょう。
It will not be long before business returns to normal.
まもなく景気は正常なレベルまで回復するだろう。
He ran over her lines once before she went on stage.
彼はステージに出る前、1度自分のせりふを復唱した。
Two roundtrip tickets to Osaka, please.
大阪までの往復切符を二枚下さい。
The bus runs between the school and the station.
バスが学校と駅の間を往復する。
He took a taxi both ways.
彼は往復ともタクシーに乗った。
Happy Easter!
復活祭、おめでとうございます。
His answer was a hard punch on the nose.
彼の報復は鼻への強烈なパンチだった。
What should we do with people who are very sick or hurt and can't get better?
病気やけがの程度が非常に重く、回復の見込みがない人をどのように扱えばいいのでしょうか。
He took revenge.
彼は復讐した。
He managed to forbear his revenge.
彼はやっと復讐心を抑えた。
A passenger fainted, but the stewardess brought him around.
1人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼の意識を回復させた。
Improving corporate performances are behind the stock market recovery.
企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.
まもなく山崎氏は回復した。
Have you gone over the lesson?
その課の復習をしましたか。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.
魔力(Magic):魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
He has no chance of recovering.
その人は回復する可能性がありません。
Since many organizations are putting effort into recycling in order to restore the natural environment, why won't you contribute to reforestation?
自然環境の回復を宣伝する組織がリサイクルに力を入れて、植林に貢献しないのは何故か。
Tom's health is improving.
トムの健康は回復してきている。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.