The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.
日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
Two years later, the singer came back.
二年後にその歌手は復帰した。
His son-in-law completely recovered from his illness.
彼の娘婿は完全に病気から回復した。
He got well again.
彼は健康が回復した。
The city was restored to tranquility after a week.
その市は一週間後に平穏に復した。
He soon recovered from the illness.
彼はまもなくその病気から回復した。
He took revenge.
彼は復讐した。
He'll get well soon.
もうすぐ彼の病気は回復するだろう。
There is little, if any, hope of his recovery.
彼の回復の望みはあるにしても、ほんの少ししかない。
He has not yet recovered consciousness.
彼はまだ意識を回復していない。
He was eager to return to school in September.
彼は９月に復学したいと切に願った。
There is little hope of her recovery.
彼女が回復する望みはほとんどない。
Answer the following question to receive your password.
パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
His recovery was nothing short of a miracle.
彼の回復は全く奇跡も同然であった。
It took me ten days to get over my cold.
私は風邪から回復するのに１０日かかった。
She wanted desperately to get her vengeance.
彼女はなんとかして復讐しようと焦っていた。
She is getting better by degrees.
彼女は次第に回復している。
He will get better in two weeks.
２週間ほどで彼は回復するでしょう。
This new medicine may aid your recovery.
この新薬は君の回復を早めるかも知れない。
He is now on the way to recovery.
彼は今は回復に向かっている。
There is not a little hope of his recovery.
彼の回復には少なからぬ望みがある。
Round trip or one-way?
往復ですか、片道ですか。
Is there any prospect of his recovering?
彼が回復する見込みはあるのだろうか。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.
ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
He has no chance of recovering.
その人は回復する可能性がありません。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.
