The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '復'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Though the doctor did his best, the patient's recovery was slow.
医者は最善を尽くしたが患者の回復は思わしくなかった。
The new medicine saved me from an illness.
新薬のおかげで私は病気から回復した。
Now that you are well again, you can travel.
あなたはもう健康が回復したのだから旅行に行けます。
Two roundtrip tickets to Osaka, please.
大阪までの往復切符を二枚下さい。
I hope you'll get over your cold soon.
私は、あなたがまもなく風邪から回復することを望みます。
Until Mary gets back to work, we'll have to make do with Ken.
メアリーが復帰するまでは、ケンで間に合わせざるをえないだろう。
There is no cure for birth and death save to enjoy the interval.
誕生と死との間を享楽する以外には、この両者に対して回復の手の施しようがない。
Is there any prospect of his recovering?
彼が回復する見込みはあるのだろうか。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.
魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
I wish you a quick recovery.
早く回復しますように。
Did you buy a round trip ticket?
往復切符を買いましたか。
The patient is steadily recovering.
患者は着実に回復に向かっている。
I hope you'll get well soon.
早く回復されるようにお祈りします。
Fashions of thirty years ago have come back in style.
３０年前のファッションが復活した。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.
まもなく山崎氏は回復した。
Round trip or one-way?
往復ですか、片道ですか。
There is no hope of his recovery.
彼の回復の見込みはない。
She recovered her senses.
彼女は意識を回復した。
Father recovered his health.
父は健康を回復した。
I am glad to hear that you have got well.
あなたがすっかり回復されたことを聞いて喜んでいます。
She became the first woman to complete a two-way nonstop crossing of the channel in fifteen years.
ノンストップで海峡を往復した女性としては、彼女が１５年ぶりの人となった。
Improving corporate performances are behind the stock market recovery.
企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.
日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
Do you think miniskirts will come back again?
ミニスカートがもう一度復活すると思いますか。
His son-in-law completely recovered from his illness.
彼の娘婿は完全に病気から回復した。
In order to be sure of the words I learnt today, I review them again.
今日覚えた言葉をより確かなものにするために、もう一回復習をする。
This new medicine may aid your recovery.
この新薬は君の回復を早めるかも知れない。
Tom wants revenge.
トムは報復を望んでいる。
I want a round-trip ticket to Chicago.
シカゴまで往復一枚ください。
There's no chance that he'll recover.
その人は回復する可能性がありません。
He recovered little by little.
彼は少しずつ回復した。
They set fire to their neighbour's house in revenge.
彼らは復讐として隣人の家に火をつけた。
It was a miracle that he recovered.
彼が健康を回復したのは奇跡だ。
It won't be long before she gets over her illness.
彼女はまもなく病気から回復するでしょう。
He bought a round-trip ticket to Boston.
彼はボストン行きの往復切符を買った。
A cup of coffee refreshed me.
コーヒーを１杯飲んで私は元気を回復した。
What with fresh air and proper exercise, he recovered from his illness quickly.
新鮮な空気やら適度の運動やらで、彼はすぐに病気から回復した。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.
In revenge and in love woman is more barbarous than man is.
復讐において、恋愛において、女は男よりも野蛮である。
The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered.
医者が多大の努力を費やした患者が回復した。
It won't be long before he comes to himself.
彼はまもなく意識を回復するだろう。
What are the prospects for his recovery?
彼の回復の見込みはどうなのか。
Miniskirts will soon come back.
ミニスカートはすぐに復活するだろう。
The sovereign completely recovered from his illness.
君主は病気から完全に回復した。
He has never really got over malaria he caught in the East during the war.
彼は戦争中に東洋でかかったマラリアから、本当に回復してはいなかった。
I have a round-trip ticket to Osaka.
私は大阪までの往復航空券を持っています。
It took Rei 20 days to get over her injury.
レイは傷が回復するのに２０日かかった。
His work is repetitive.
彼の仕事は反復作業だ。
She has completely recovered from her illness.
彼女はすっかり病気から回復した。
I sincerely hope that you will soon recover from your illness.
君が早く病気から回復されるよう、心から望んでおります。
He is seriously ill and unlikely to recover.
彼は重病で回復しそうにない。
He was driven by revenge.
彼は復しゅう心にかられて行動した。
He will return to the game soon.
彼はまもなく試合に復帰するだろう。
Tom's health is improving.
トムの健康は回復してきている。
To my regret, my father could not recover from his long illness.
残念な事に私の父は長煩いから回復できなかった。
Easter is near at hand.
復活祭はもうすぐだ。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.
経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
His recovery was nothing short of a miracle.
彼の回復は全く奇跡も同然であった。
He rose from the dead, so to speak.
いわば彼は死から復活したのだ。
The castle has been restored and is open to the public.
その城は修復され市民に公開されている。
Revenge is a dish best served cold.
復讐は冷ましてから食べる料理である。
There's no chance that he'll recover.
彼は回復する見込みがない。
There is little, if any, hope of his recovery.
彼の回復のみこみがあるにしても、ほんの少ししかない。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
