The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '復'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
It will not be long before he recovers from his illness.彼はまもなく病気から回復するだろう。
He rose from the dead, so to speak.いわば彼は死から復活したのだ。
It took her four months to recover from her sickness.彼女は病気から回復するのに４ヶ月かかった。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
My father got well again.父は病気から回復した。
For the economy as a whole, recovery seems still far away.経済全体としてみたら、回復はまだずっと先のようだ。
The cold air revived Tom.ひんやりした空気のせいで、トムは意識を回復した。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.乳酸菌はかなりしぶとい菌で、冷凍しても単に冬眠するだけで、解凍すればそのまま復活させることができます。
He has no chance of recovering.彼は回復する見込みがない。
Apparently, they're trying to patch up their marriage.見たところ、彼らは結婚の危機を修復しょうとしている。
Is there any chance of his recovery?彼が回復する見込みはあるでしょうか。
She has completely recovered from her illness.彼女はすっかり病気から回復した。
You should spend a little time each day reviewing vocabulary.毎日少しの時間を使って語彙の復習をするべきです。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
The manager has put him back in the major league.監督は彼を大リーグに復帰させた。
The castle has been restored and is open to the public.その城は修復され市民に公開されている。
He will get better in two weeks.２週間ほどで彼は回復するでしょう。
His health is improving little by little.彼の健康は徐々に回復している。
That will help revive a fashion of the past.それは過去の流行を復活させるのに役立つだろう。
I got slapped on both cheeks.往復びんたを食らった。
It took me ten days to get over my cold.私は風邪から回復するのに１０日かかった。
Recovery was almost impossible.回復はほとんど不可能だった。
I have a round-trip ticket to Osaka.私は大阪までの往復航空券を持っています。
Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored.一世紀半混乱が続いた後に、やっと国王の権威が回復された。
You'd better revise history for the exam.試験に備えて歴史を復習しなさい。
Though the doctor did his best, the patient's recovery was slow.医者は最善を尽くしたが患者の回復は思わしくなかった。
He has never really got over malaria he caught in the East during the war.彼は戦争中に東洋でかかったマラリアから、本当に回復してはいなかった。
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
He managed to forbear his revenge.彼はやっと復讐心を抑えた。
After that he began to enjoy life again and gradually recovered.その後はまた生活が楽しくなり、徐々に回復していった。
Don't worry. I have completely recovered.心配しないでくれ、僕はすっかり回復したから。
I hope that she will get well soon.彼女が早く回復するのを望みます。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
A cup of coffee refreshed me.コーヒーを１杯飲んで私は元気を回復した。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
We began to walk again as soon as she was recovered.私たちは彼女が回復するとすぐに再び歩き始めた。
He was mortally ill with cancer.彼は癌にかかって回復の見込みはなかった。
It was suggested that the tower be restored.その塔を復元してはどうかと提案された。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
What with fresh air and proper exercise, he recovered from his illness quickly.新鮮な空気やら適度の運動やらで、彼はすぐに病気から回復した。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
He has no chance of recovering.その人は回復する可能性がありません。
Is there any prospect of his recovering?彼が回復する見込みはあるのだろうか。
This new medicine may aid your recovery.この新薬は君の回復を早めるかも知れない。
My uncle has completely recovered from his illness.叔父は病気から完全に回復した。
He will get his job back at the next election.彼は今度の選挙で職に復帰するだろう。
She has got over her illness.彼女は病気から回復した。
It will not be long before he gets well.もうすぐ彼の病気は回復するだろう。
You will recover from your weakness soon.じきにその衰弱は回復しますよ。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her quick recovery.医者が患者をよく診てくれたおかげで、患者はただちに回復した。
He is not much better, and there is a little hope of recovery.彼はあまり良くなっていないが、回復の望みは少しある。
There is little, if any, hope of his recovery.彼の回復の望みはたとえあるにしてもきわめて少ない。
Before long she will come back to the stage.まもなく彼女は舞台に復帰するだろう。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Two roundtrip tickets to Osaka, please.大阪までの往復切符を二枚下さい。
She is getting better by degrees.彼女は次第に回復している。
The weather has improved.天気が回復した。
There is little, if any, hope of his recovery.彼の回復の望みはあるにしても、ほんの少ししかない。
He soon recovered from the illness.彼はまもなくその病気から回復した。
We are currently working to restore normal service as soon as possible.現在、通常のサービスの早急な復旧に努めています。
The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered.医者が多大の努力を費やした患者が回復した。
After decades of civil war, order was restored.数十年の内戦の後に秩序が回復した。
What are the prospects for his recovery?彼の回復の見込みはどうなのか。
He is seriously ill and unlikely to recover.彼は重い病気で、回復の見込みはない。
Any turnaround of the economy is not expected this year.今年は景気回復の見込みはない。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
For 381 days, the buses of Montgomery travelled back and forth on their routes, almost empty.３８１日間、モントゴメリーのバスは、ほとんど空っぽの状態で路線を往復した。
Tom wants revenge.トムは報復を望んでいる。
There is no hope of his recovery.彼の回復の見込みはない。
He was driven by revenge.彼は復しゅう心にかられて行動した。
I want a round-trip ticket to Chicago.シカゴまで往復一枚ください。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。
Finance Ministry officials tried to boost confidence in recovery.大蔵省の役人は景気回復への信頼をより高めようとしました。
Miniskirts will soon come back.ミニスカートはすぐに復活するだろう。
I didn't have time to recover before I came down with another horrible cold.私は回復する間もなく別のひどい風邪にかかってしまった。
It won't be long before she gets over her illness.彼女はまもなく病気から回復するでしょう。
The ruined castle is now under restoration.廃墟となったその城は現在修復中です。
I hope you'll get over your cold soon.私は、あなたがまもなく風邪から回復することを望みます。
The new medicine saved me from an illness.新薬のおかげで私は病気から回復した。
Tom's health is improving.トムの健康は回復してきている。
He has recovered from his bad cold.彼はひどい風邪から回復した。
Recovery of the world economy is not yet in sight.世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
There is no hope of his recovery.彼の回復は見込めない。
I hope that you will get well soon.君が早く回復するのを願っています。
Will he recover?彼は回復しますか。
There is not a little hope of his recovery.彼の回復には少なからぬ望みがある。
Sound sleep freshened him up.ぐっすり寝て彼は元気を回復した。
It's even chances that he will get well.彼が回復する見込みは五分五分だ。
Your attempt to retrieve your password was not successful. Please try again.パスワードを復旧する事はできませんでした。再試行してください。
I had hoped that he would recover.彼が回復するように願ったのだが。
He took revenge.彼は復讐した。
Is there any chance that he'll recover?彼が回復する見込みはあるでしょうか。
He ran over her lines once before she went on stage.彼はステージに出る前、１度自分のせりふを復唱した。
In order to be sure of the words I learnt today, I review them again.今日覚えた言葉をより確かなものにするために、もう一回復習をする。
The boxer finally recovered consciousness, ten minutes after he had been knocked out.そのボクサーは倒されて１０分後にようやく意識が回復した。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
His answer was a hard punch on the nose.彼の報復は鼻への強烈なパンチだった。
I enjoyed watching the Easter Parade.私は復活祭のパレードを見て楽しんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License