The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '復'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was eager to return to school in September.
９月に復学することを彼は切望した。
The sovereign completely recovered from his illness.
君主は病気から完全に回復した。
He managed to forbear his revenge.
彼はやっと復讐心を抑えた。
His answer was a hard punch on the nose.
彼の報復は鼻への強烈なパンチだった。
To my regret, my father could not recover from his long illness.
残念なことに、私の父は長いわずらいから回復できなかった。
All the signs are that she is getting better.
全ての兆候は彼女が回復しているということだ。
It revived with even greater vigor.
それらはさらにいっそうの活力で復興した。
It wasn't long before Mr. Yamazaki recovered.
まもなく山崎氏は回復した。
The bus runs between the school and the station.
バスが学校と駅の間を往復する。
I hope that she'll get well soon.
彼女の一日も早い回復を願っています。
He has recovered from his bad cold.
彼はひどい風邪から回復した。
It's all up with him.
彼は回復の見込みが無い。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
An operation on his throat helped him recover from the pneumonia, but it left him without his voice.
のどの手術は彼の肺炎の回復には役だったが、手術の結果、彼の声は出なくなってしまった。
He regained consciousness in the hospital.
彼は病院で意識を回復した。
For 381 days, the buses of Montgomery travelled back and forth on their routes, almost empty.
３８１日間、モントゴメリーのバスは、ほとんど空っぽの状態で路線を往復した。
He will come provided that he is well enough.
体調を回復していれば、彼は来るだろう。
Tom's health is improving.
トムの健康は回復してきている。
It would seem that the weather is improving.
天気はどうやら回復しそうだ。
Is there any chance that he'll recover?
彼が回復する見込みはあるのだろうか。
A passenger fainted, but the stewardess brought him around.
１人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼の意識を回復させた。
There is little if any hope for his recovery.
彼が回復する確率はあるにしても極めて少ない。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.
アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。
Christ is risen!
クリスト復活！
Round trip? Only one-way.
往復旅行？片道だけです。
She fell ill, but got well soon.
彼女は病気になったが、まもなく回復した。
He is now on the way to recovery.
彼は今は回復に向かっている。
He was mortally ill with cancer.
彼は癌にかかって回復の見込みはなかった。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.
スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
The patient is on a steady road to recovery.
患者は着実に回復に向かっている。
Fashions of thirty years ago have come back in style.
３０年前のファッションが復活した。
There is no cure for birth and death save to enjoy the interval.
誕生と死との間を享楽する以外には、この両者に対して回復の手の施しようがない。
She has completely recovered from her illness.
彼女はすっかり病気から回復した。
After that he began to enjoy life again and gradually recovered.
その後はまた生活が楽しくなり、徐々に回復していった。
He soon recovered from the illness.
彼はまもなくその病気から回復した。
Father recovered his health.
父は健康を回復した。
Until Mary gets back to work, we'll have to make do with Ken.
メアリーが復帰するまでは、ケンで間に合わせざるをえないだろう。
I hope you'll get well soon.
早く回復されるようにお祈りします。
You should spend a little time each day reviewing vocabulary.
毎日少しの時間を使って語彙の復習をするべきです。
The architect suggested that the building be restored.
その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
Do you think miniskirts will come back again?
ミニスカートがもう一度復活すると思いますか。
To my regret, my father could not recover from his long illness.
残念な事に私の父は長煩いから回復できなかった。
What with fresh air and proper exercise, he recovered from his illness quickly.
新鮮な空気やら適度の運動やらで、彼はすぐに病気から回復した。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
