The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '復'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I hope that you will get well soon.
君が早く回復することを望みます。
Father recovered his health.
父は健康を回復した。
Recovery was almost impossible.
回復はほとんど不可能だった。
You are now on the way to recovery.
あなたは今回復しつつあります。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
Improving corporate performances are behind the stock market recovery.
企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。
Have you gone over the lesson?
その課の復習をしましたか。
It took Rei 20 days to get over her injury.
レイは傷が回復するのに20日かかった。
I want a round-trip ticket to Chicago.
シカゴまで往復一枚ください。
He has no chance of recovering.
彼は回復する見込みがない。
Finance Ministry officials tried to boost confidence in recovery.
大蔵省の役人は景気回復への信頼をより高めようとしました。
My uncle has completely recovered from his illness.
叔父は病気から完全に回復した。
The weather has improved.
天気が回復した。
A cup of coffee refreshed me.
コーヒーを1杯飲んで私は元気を回復した。
He has recovered little by little.
彼は少しずつ回復してきた。
After decades of civil war, order was restored.
数十年の内戦の後に秩序が回復した。
My father got well again.
父は病気から回復した。
There is no hope of his recovery.
彼が回復する見込みは全くない。
Since many organizations are putting effort into recycling in order to restore the natural environment, why won't you contribute to reforestation?
自然環境の回復を宣伝する組織がリサイクルに力を入れて、植林に貢献しないのは何故か。
Is there any chance that he'll recover?
彼が回復する見込みはあるでしょうか。
To my regret, my father could not recover from his long illness.
残念なことに、私の父は長いわずらいから回復できなかった。
What's the round-trip fare?
往復切符の料金は?
She recovered her senses.
彼女は意識を回復した。
Tom's health is improving.
トムの健康は回復してきている。
Tonight the King of Hell returns.
今宵、奈落の王が復活する。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.
アメリカ経済は1987年の大暴落からいち早く回復していますね。
I hope that she'll get well soon.
彼女の一日も早い回復を願っています。
I hope you'll get well soon.
早く回復されるようにお祈りします。
Is there any chance of his recovery?
彼が回復する見込みはあるでしょうか。
With the approach of Christmas, business improved somewhat.
クリスマスが近づくにつれて景気はいくらか回復した。
I will take my revenge on him.
私は彼に報復するつもりだ。
He will come provided that he is well enough.
体調を回復していれば、彼は来るだろう。
He will get better in two weeks.
2週間ほどで彼は回復するでしょう。
His recovery was nothing short of a miracle.
彼の回復は全く奇跡も同然であった。
There is little hope of her recovery.
彼女が回復する望みはほとんどない。
You'd better revise history for the exam.
試験に備えて歴史を復習しなさい。
This medicine may aid his recovery.
この薬は彼の回復に効果があるかもしれない。
He is seriously ill and unlikely to recover.
彼は重病で回復しそうにない。
It will not be long before business returns to normal.
まもなく景気は正常なレベルまで回復するだろう。
The trip will take about five hours.
往復5時間くらいの小旅行になります。
For 381 days, the buses of Montgomery travelled back and forth on their routes, almost empty.
381日間、モントゴメリーのバスは、ほとんど空っぽの状態で路線を往復した。
There is not a little hope of his recovery.
彼の回復に少なからず望みがある。
Christ is risen!
クリスト復活!
He has recovered his health, so he is now able to resume his studies.
彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。
Now that you are well again, you can travel.
あなたはもう健康が回復したのだから旅行に行けます。
There is no hope of his recovery.
彼の回復は見込めない。
He is now on the way to recovery.
彼は今は回復に向かっている。
Any turnaround of the economy is not expected this year.
今年は景気回復の見込みはない。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.
現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
The city was restored to tranquility after a week.
その市は一週間後に平穏に復した。
Don't worry. I have completely recovered.
心配しないでくれ、僕はすっかり回復したから。
Do you think miniskirts will come back again?
ミニスカートがもう一度復活すると思いますか。
Will he recover?
彼は回復しますか。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.
まもなく山崎氏は回復した。
They set fire to their neighbour's house in revenge.
彼らは復讐として隣人の家に火をつけた。
Please revise regularly every day.
毎日、規則正しく復習してください。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her quick recovery.
医者が患者をよく診てくれたおかげで、患者はただちに回復した。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.