The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '復'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Answer the following question to receive your password.
パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
He has never really got over malaria he caught in the East during the war.
彼は戦争中に東洋でかかったマラリアから、本当に回復してはいなかった。
Is there any prospect of his recovering?
彼が回復する見込みはあるのだろうか。
You'd better revise history for the exam.
試験に備えて歴史を復習しなさい。
It took me ten days to get over my cold.
私は風邪から回復するのに１０日かかった。
I must get over a loss, and my illness as well.
私は損失も病気も回復しなければならない。
She completed the trip in less than 20 hours.
この女性は、その往復を２０時間以内で終えた。
In the principles of love, quick disappointments are usually described as remedies.
愛の原則においては、早々と失望することが、通常、回復薬として描かれる。
The officer seemed to be afraid of their revenge.
その将校は彼らの復讐を恐れているようだった。
Is there any chance of his recovery?
彼が回復する見込みはあるでしょうか。
Two roundtrip tickets to Osaka, please.
大阪までの往復切符を二枚下さい。
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.
メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
The city was restored to tranquility after a week.
その市は一週間後に平穏に復した。
The castle has been restored and is open to the public.
その城は修復され市民に公開されている。
His answer was a hard punch on the nose.
彼の報復は鼻への強烈なパンチだった。
An operation on his throat helped him recover from the pneumonia, but it left him without his voice.
のどの手術は彼の肺炎の回復には役だったが、手術の結果、彼の声は出なくなってしまった。
He'll get well soon.
もうすぐ彼の病気は回復するだろう。
I hope the economy picks up soon.
景気がすぐに回復するといいのですが。
This medicine may aid his recovery.
この薬は彼の回復に効果があるかもしれない。
I hope that she'll get well soon.
彼女の一日も早い回復を願っています。
To my regret, my father could not recover from his long illness.
残念な事に私の父は長患いから回復できなかった。
The bus runs between the school and the station.
バスが学校と駅の間を往復する。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.
魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
The doctor's quick arrival brought about her very speedy recovery.
医者がすぐ来てくれたので、彼女は早く回復した。
There is little, if any, hope of his recovery.
彼の回復の望みはあるにしても、ほんの少ししかない。
You should spend a little time each day reviewing vocabulary.
毎日少しの時間を使って語彙の復習をするべきです。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.
アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。
I hope you'll get well soon.
早く回復されるようにお祈りします。
Round-trip fares to each destination are as follows.
各目的地までの往復料金は下記の通りです。
There's no chance that he'll recover.
彼は回復する見込みがない。
She fell ill, but got well soon.
彼女は病気になったが、まもなく回復した。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her quick recovery.
医師が患者をよく診てくれたおかげで、患者は直ちに回復した。
I hope that she will get well soon.
彼女が早く回復するのを望みます。
After that he began to enjoy life again and gradually recovered.
その後はまた生活が楽しくなり、徐々に回復していった。
It would seem that the weather is improving.
天気はどうやら回復しそうだ。
It wasn't long before Mr. Yamazaki recovered.
まもなく山崎氏は回復した。
You are now on the way to recovery.
あなたは今回復しつつあります。
She fainted but came to in about 5 minutes.
彼女は気を失ったが五分ぐらいで回復した。
There is no hope of his getting well soon.
彼がすぐに回復する見込みはない。
There is no hope of his recovery.
彼が回復する見込みは全くない。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
Revenge is a dish best served cold.
復讐は冷ましてから食べる料理である。
She recovered from her long illness.
彼女は長い病気から回復した。
Your attempt to retrieve your password was not successful. Please try again.
パスワードを復旧する事はできませんでした。再試行してください。
It won't be long before she gets over her illness.
彼女はまもなく病気から回復するでしょう。
He rose from the dead, so to speak.
いわば彼は死から復活したのだ。
Will he get well?
彼は回復しますか。
This only increased his desire to be revenged on the murderous duke.
これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。
Finance Ministry officials tried to boost confidence in recovery.
大蔵省の役人は景気回復への信頼をより高めようとしました。
There is not a little hope of his recovery.
彼の回復に少なからず望みがある。
He was driven by revenge.
彼は復しゅう心にかられて行動した。
The world economy will not recover anytime soon.
世界経済はすぐには回復できないだろう。
Though the doctor did his best, the patient's recovery was slow.
医者は最善を尽くしたが患者の回復は思わしくなかった。
After decades of civil war, order was restored.
数十年の内戦の後に秩序が回復した。
There is no hope of his recovery.
彼の回復は見込めない。
It won't be long before he comes to himself.
彼はまもなく意識を回復するだろう。
With the approach of Christmas, business improved somewhat.
クリスマスが近づくにつれて景気はいくらか回復した。
Miniskirts will soon come back.
ミニスカートはすぐに復活するだろう。
The new medicine saved me from an illness.
新薬のおかげで私は病気から回復した。
Until Mary gets back to work, we'll have to make do with Ken.
メアリーが復帰するまでは、ケンで間に合わせざるをえないだろう。
Apparently, they're trying to patch up their marriage.
見たところ、彼らは結婚の危機を修復しょうとしている。
The ruined castle is now under restoration.
廃墟となったその城は現在修復中です。
My uncle has completely recovered from his illness.
叔父は病気から完全に回復した。
Tom's health is improving.
トムの健康は回復してきている。
Fashions of thirty years ago have come back in style.
３０年前のファッションが復活した。
I'd like a round-trip ticket from Boston to New York.
ボストンからニューヨークまでのチケット往復で１枚ください。
It will not be long before he recovers from his illness.
彼はまもなく病気から回復するだろう。
There is little hope of her recovery.
彼女が回復する望みはほとんどない。
Happy Easter!
復活祭、おめでとうございます。
Round trip? Only one-way.
往復旅行？片道だけです。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her quick recovery.
医者が患者をよく診てくれたおかげで、患者はただちに回復した。
The brandy brought him around in no time.
ブランデーですぐに意識を回復した。
She has completely recovered from her illness.
彼女はすっかり病気から回復した。
In order to be sure of the words I learnt today, I review them again.
今日覚えた言葉をより確かなものにするために、もう一回復習をする。
Will he recover?
彼は回復しますか。
Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored.
一世紀半混乱が続いた後に、やっと国王の権威が回復された。
The cold air revived Tom.
ひんやりした空気のせいで、トムは意識を回復した。
There is little, if any, hope of his recovery.
彼が回復する見込みはまずほとんどない。
The trip will take about five hours.
往復5時間くらいの小旅行になります。
He is up and about again.
彼は回復してまた動き回っている。
There is little hope that he will recover.
彼が回復する見込みはほとんどない。
He will get better in two weeks.
２週間ほどで彼は回復するでしょう。
He is beyond the chance of recovery.
彼は回復する見込みがない。
There is little, if any, hope of his recovery.
彼の回復のみこみがあるにしても、ほんの少ししかない。
Japan is a famous come-back story after Would War II.
日本の戦後の復興は有名な話である。
Recovery of the world economy is not yet in sight.
世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
Now that you are well again, you can travel.
あなたはもう健康が回復したのだから旅行に行けます。
They set fire to their neighbour's house in revenge.
彼らは復讐として隣人の家に火をつけた。
To my regret, my father could not recover from his long illness.
残念な事に私の父は長煩いから回復できなかった。
He managed to forbear his revenge.
彼はやっと復讐心を抑えた。
Threats of retaliation are blocking negotiations.
報復のおどかしが交渉を妨げています。
Did you buy a round trip ticket?
往復切符を買いましたか。
She wanted desperately to get her vengeance.
彼女はなんとかして復讐しようと焦っていた。
Before long she will come back to the stage.
まもなく彼女は舞台に復帰するだろう。
He is seriously ill and unlikely to recover.
彼は重い病気で、回復の見込みはない。
Do you think miniskirts will come back again?
ミニスカートがもう一度復活すると思いますか。
The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered.
医者が多大の努力を費やした患者が回復した。
Please revise regularly every day.
毎日、規則正しく復習してください。
To my relief he recovered from his illness.
私がほっとしたことに、彼は病気から回復した。
Any turnaround of the economy is not expected this year.
