The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '復'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do you think miniskirts will come back again?
ミニスカートがもう一度復活すると思いますか。
He avenged his friend on them.
彼は彼らに対して友人の復讐をした。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.
魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
I want a round-trip ticket to Chicago.
シカゴまで往復一枚ください。
She has completely recovered from her illness.
彼女はすっかり病気から回復した。
This medicine may aid his recovery.
この薬は彼の回復に効果があるかもしれない。
He has not yet recovered consciousness.
彼はまだ意識を回復していない。
It was suggested that the tower be restored.
その塔を復元してはどうかと提案された。
Two roundtrip tickets to Osaka, please.
大阪までの往復切符を二枚下さい。
Will he recover?
彼は回復しますか。
Finance Ministry officials tried to boost confidence in recovery.
大蔵省の役人は景気回復への信頼をより高めようとしました。
Is there any chance of his recovery?
彼が回復する見込みはあるでしょうか。
Sound sleep freshened him up.
ぐっすり寝て彼は元気を回復した。
Revenge is a dish best served cold.
復讐は冷ましてから食べる料理である。
He is seriously ill and unlikely to recover.
彼は重い病気で、回復の見込みはない。
There is no hope of his recovery.
彼の回復は見込めない。
There is little if any hope for his recovery.
彼が回復する確率はあるにしても極めて少ない。
She recovered her senses.
彼女は意識を回復した。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.
I'd like a round-trip ticket from Boston to New York.
ボストンからニューヨークまでのチケット往復で１枚ください。
This only increased his desire to be revenged on the murderous duke.
これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。
The boxer finally recovered consciousness, ten minutes after he had been knocked out.
そのボクサーは倒されて１０分後にようやく意識が回復した。
There is little hope of his recovery.
彼が回復する見込みはほとんどない。
It wasn't long before Mr. Yamazaki recovered.
まもなく山崎氏は回復した。
He is beyond the chance of recovery.
彼は回復する見込みがない。
Round trip or one-way?
往復ですか、片道ですか。
There is little hope of her recovery.
彼女が回復する望みはほとんどない。
His work is repetitive.
彼の仕事は反復作業だ。
He has no chance of recovering.
その人は回復する可能性がありません。
She will get over the shock soon.
彼女は間もなくそのショックから回復するだろう。
It revived with even greater vigor.
それらはさらにいっそうの活力で復興した。
He avenged the murder of his father.
彼は父の殺されたのを復讐した。
It took her four months to recover from her sickness.
彼女は病気から回復するのに４ヶ月かかった。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.
乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
To my regret, my father could not recover from his long illness.
残念なことに、私の父は長いわずらいから回復できなかった。
His son-in-law completely recovered from his illness.
彼の娘婿は完全に病気から回復した。
The architect suggested that the building be restored.
その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
She has finally recovered from her cold.
彼女はかぜからついに回復しました。
To my regret, my father could not recover from his long illness.
残念な事に私の父は長患いから回復できなかった。
I hope that you will get well soon.
君が早く回復することを望みます。
I must get over a loss, and my illness as well.
私は損失も病気も回復しなければならない。
Let's review Lesson 5.
第５課を復習しましょう。
Apparently, they're trying to patch up their marriage.
見たところ、彼らは結婚の危機を修復しょうとしている。
It will not be long before he gets well.
もうすぐ彼の病気は回復するだろう。
Recovery was almost impossible.
回復はほとんど不可能だった。
Threats of retaliation are blocking negotiations.
報復のおどかしが交渉を妨げています。
He is improving in health.
彼の健康は回復してきている。
Is there any chance that he'll recover?
彼が回復する見込みはあるのだろうか。
The world economy will not recover anytime soon.
世界経済はすぐには回復できないだろう。
I hope you'll get well soon.
早く回復されるようにお祈りします。
A passenger fainted, but the stewardess brought him around.
１人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼の意識を回復させた。
To my regret, my father could not recover from his long illness.
残念な事に私の父は長煩いから回復できなかった。
What are the prospects for his recovery?
彼の回復の見込みはどうなのか。
He is seriously ill and unlikely to recover.
彼は重病で回復しそうにない。
Since many organizations are putting effort into recycling in order to restore the natural environment, why won't you contribute to reforestation?
自然環境の回復を宣伝する組織がリサイクルに力を入れて、植林に貢献しないのは何故か。
I sincerely hope that you will soon recover from your illness.
君が早く病気から回復されるよう、心から望んでおります。
It will be a long time before he has fully recovered.
彼がすっかり回復するまでにはだいぶ時間がかかるだろう。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.
アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。
There is little, if any, hope of his recovery.
彼の回復の望みはたとえあるにしてもきわめて少ない。
This new medicine may aid your recovery.
この新薬は君の回復を早めるかも知れない。
She is getting better by degrees.
彼女は次第に回復している。
My business is picking up again.
私のビジネスは再び回復しつつあります。
Though the doctor did his best, the patient's recovery was slow.
医者は最善を尽くしたが患者の回復は思わしくなかった。
He will get better in two weeks.
２週間ほどで彼は回復するでしょう。
In the principles of love, quick disappointments are usually described as remedies.
愛の原則においては、早々と失望することが、通常、回復薬として描かれる。
The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered.
医者が多大の努力を費やした患者が回復した。
The ruined castle is now under restoration.
廃墟となったその城は現在修復中です。
I hope that you will get well soon.
君が早く回復するのを願っています。
It's all up with him.
彼は回復の見込みが無い。
Before long she will come back to the stage.
まもなく彼女は舞台に復帰するだろう。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.
まもなく山崎氏は回復した。
Miniskirts will soon come back.
ミニスカートはすぐに復活するだろう。
The cold air revived Tom.
ひんやりした空気のせいで、トムは意識を回復した。
What's the round-trip fare?
往復切符の料金は？
She ran over her lines once before she went on stage.
彼女はステージに出る前に、１度自分のせりふを復唱した。
He was driven by revenge.
彼は復しゅう心にかられて行動した。
Have you gone over the lesson?
その課の復習をしましたか。
His health is improving little by little.
彼の健康は徐々に回復している。
In order to be sure of the words I learnt today, I review them again.
今日覚えた言葉をより確かなものにするために、もう一回復習をする。
She wanted desperately to get her vengeance.
彼女はなんとかして復讐しようと焦っていた。
Is there any chance that he'll recover?
彼が回復する見込みはあるでしょうか。
Tom wants revenge.
トムは報復を望んでいる。
With the approach of Christmas, business improved somewhat.
クリスマスが近づくにつれて景気はいくらか回復した。
Tonight the King of Hell returns.
今宵、奈落の王が復活する。
I don't doubt but she will recover.
彼女はきっと回復するだろう。
The sovereign completely recovered from his illness.
君主は病気から完全に回復した。
I bought a round-trip ticket.
往復切符を買いました。
Tom's health is improving.
トムの健康は回復してきている。
An operation on his throat helped him recover from the pneumonia, but it left him without his voice.
のどの手術は彼の肺炎の回復には役だったが、手術の結果、彼の声は出なくなってしまった。
Fashions of thirty years ago have come back in style.
３０年前のファッションが復活した。
After a month's stay here I will get much better.
ここに１ヶ月もいれば私はかなり回復するでしょう。
After that he began to enjoy life again and gradually recovered.
その後はまた生活が楽しくなり、徐々に回復していった。
The brandy brought him around in no time.
ブランデーですぐに意識を回復した。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.
