The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '復'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was eager to return to school in September.９月に復学することを彼は切望した。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her quick recovery.医師が患者をよく診てくれたおかげで、患者は直ちに回復した。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
He managed to forbear his revenge.彼はやっと復讐心を抑えた。
Now that you are well again, you can travel.あなたはもう健康が回復したのだから旅行に行けます。
I must get over a loss, and my illness as well.私は損失も病気も回復しなければならない。
He recovered little by little.彼は少しずつ回復した。
There's no chance that he'll recover.彼は回復する見込みがない。
Christ is risen!クリスト復活！
It will not be long before he gets well.もうすぐ彼の病気は回復するだろう。
The officer seemed to be afraid of their revenge.その将校は彼らの復讐を恐れているようだった。
It will not be long before business returns to normal.まもなく景気は正常なレベルまで回復するだろう。
This new medicine may aid your recovery.この新薬は君の回復を早めるかも知れない。
He avenged the murder of his father.彼は父の殺されたのを復讐した。
There is no hope of his getting well soon.彼がすぐに回復する見込みはない。
He is seriously ill and unlikely to recover.彼は重病で回復しそうにない。
I got slapped on both cheeks.往復びんたを食らった。
Have you gone over the lesson?その課の復習をしましたか。
My father is getting better by degrees.父は徐々に回復しています。
He will come provided that he is well enough.体調を回復していれば、彼は来るだろう。
Will he recover?彼は回復しますか。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
In order to be sure of the words I learnt today, I review them again.今日覚えた言葉をより確かなものにするために、もう一回復習をする。
To my regret, my father could not recover from his long illness.残念なことに、私の父は長いわずらいから回復できなかった。
The cold air revived Tom.ひんやりした空気のせいで、トムは意識を回復した。
Tom wants revenge.トムは報復を望んでいる。
She is getting better by degrees.彼女は次第に回復している。
Answer the following question to receive your password.パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
I bought a round-trip ticket.往復切符を買いました。
This only increased his desire to be revenged on the murderous duke.これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。
To my relief he recovered from his illness.私がほっとしたことに、彼は病気から回復した。
With the approach of Christmas, business improved somewhat.クリスマスが近づくにつれて景気はいくらか回復した。
It's all up with him.彼は回復の見込みが無い。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her quick recovery.医者が患者をよく診てくれたおかげで、患者はただちに回復した。
Do you think miniskirts will come back again?ミニスカートがもう一度復活すると思いますか。
Miniskirts will soon come back.ミニスカートはすぐに復活するだろう。
Business will recover soon.景気はまもなく回復する。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.乳酸菌はかなりしぶとい菌で、冷凍しても単に冬眠するだけで、解凍すればそのまま復活させることができます。
There is little hope of her recovery.彼女が回復する望みはほとんどない。
There is little, if any, hope of his recovery.彼が回復する見込みはまずほとんどない。
She has finally recovered from her cold.彼女はかぜからついに回復しました。
Since many organizations are putting effort into recycling in order to restore the natural environment, why won't you contribute to reforestation?自然環境の回復を宣伝する組織がリサイクルに力を入れて、植林に貢献しないのは何故か。
The trip will take about five hours.往復5時間くらいの小旅行になります。
Let's review Lesson 5.第５課を復習しましょう。
What should we do with people who are very sick or hurt and can't get better?病気やけがの程度が非常に重く、回復の見込みがない人をどのように扱えばいいのでしょうか。
She fainted but came to in about 5 minutes.彼女は気を失ったが五分ぐらいで回復した。
He is improving in health.彼の健康は回復してきている。
The ruined castle is now under restoration.廃墟となったその城は現在修復中です。
She fell ill, but got well soon.彼女は病気になったが、まもなく回復した。
They brought her round with brandy.ブランディを飲ましてその女の子の意識を回復させた。
Amazingly, the old man recovered his health.驚くべきことに、その老人は健康を回復した。
There is little if any hope for his recovery.彼が回復する確率はあるにしても極めて少ない。
She completed the trip in less than 20 hours.この女性は、その往復を２０時間以内で終えた。
The world economy will not recover anytime soon.世界経済はすぐには回復できないだろう。
It was a miracle that he recovered.彼が健康を回復したのは奇跡だ。
Two years later, the singer came back.二年後にその歌手は復帰した。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。
It was suggested that the tower be restored.その塔を復元してはどうかと提案された。
Revenge is a dish best served cold.復讐は冷ましてから食べる料理である。
Before long she will come back to the stage.まもなく彼女は舞台に復帰するだろう。
Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong.間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。
There is not a little hope of his recovery.彼の回復には少なからぬ望みがある。
The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning.全国教育情報センターによれば、退職した教員が復職しているおかげで、予測された教員不足は起こらないだろう、ということです。
It won't be long before she gets over her illness.彼女はまもなく病気から回復するでしょう。
Is there any chance of his recovery?彼が回復する見込みはあるでしょうか。
There is little hope that he will recover.彼が回復する見込みはほとんどない。
He has no chance of recovering.その人は回復する可能性がありません。
My business is picking up again.私のビジネスは再び回復しつつあります。
She became the first woman to complete a two-way nonstop crossing of the channel in fifteen years.ノンストップで海峡を往復した女性としては、彼女が１５年ぶりの人となった。
I wish you a quick recovery.早く回復しますように。
He will get his job back at the next election.彼は今度の選挙で職に復帰するだろう。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Recovery of the world economy is not yet in sight.世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her recovery.医師が患者をよく診てくれたので回復した。
Later, the nurse told me she had done her best to make me well.私を回復させようと全力を尽くした、と看護婦は後で私に言った。
It's even chances that he will get well.彼が回復する見込みは五分五分だ。
He will return to the game soon.彼はまもなく試合に復帰するだろう。
The boxer finally recovered consciousness, ten minutes after he had been knocked out.そのボクサーは倒されて１０分後にようやく意識が回復した。
He ran over her lines once before she went on stage.彼はステージに出る前、１度自分のせりふを復唱した。
You will recover from your weakness soon.じきにその衰弱は回復しますよ。
There is little hope of his recovery.彼が回復する見込みはほとんどない。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
My father got well again.父は病気から回復した。
Father recovered his health.父は健康を回復した。
Is there any prospect of his recovering?彼が回復する見込みはあるのだろうか。
Recovery was almost impossible.回復はほとんど不可能だった。
Happy Easter!復活祭、おめでとうございます。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
He is not much better, and there is a little hope of recovery.彼はあまり良くなっていないが、回復の望みは少しある。
It's like a vendetta now.これは復讐みたいなもんだ。
The city was restored to tranquility after a week.その市は一週間後に平穏に復した。
Tonight the King of Hell returns.今宵、奈落の王が復活する。
There is little, if any, hope of his recovery.彼の回復のみこみがあるにしても、ほんの少ししかない。
There is no hope of his recovery.彼が回復する見込みは全くない。
He was eager to return to school in September.彼は９月に復学したいと切に願った。
He is up and about again.彼は回復してまた動き回っている。
Easter is near at hand.復活祭はもうすぐだ。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
After decades of civil war, order was restored.数十年の内戦の後に秩序が回復した。
Round trip? Only one-way.往復旅行？片道だけです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License