The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '復'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Amazingly, the old man recovered his health.
驚くべきことに、その老人は健康を回復した。
He was eager to return to school in September.
９月に復学することを彼は切望した。
She fell ill, but got well soon.
彼女は病気になったが、まもなく回復した。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.
スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
There is little, if any, hope of his recovery.
彼が回復する見込みはまずほとんどない。
There is not a little hope of his recovery.
彼の回復には少なからぬ望みがある。
He has recovered his health, so he is now able to resume his studies.
彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。
She became the first woman to complete a two-way nonstop crossing of the channel in fifteen years.
ノンストップで海峡を往復した女性としては、彼女が１５年ぶりの人となった。
My business is picking up again.
私のビジネスは再び回復しつつあります。
Revenge is a dish best served cold.
復讐は冷ましてから食べる料理である。
There is little hope that he will recover.
彼が回復する見込みはほとんどない。
Have you gone over the lesson?
その課の復習をしましたか。
Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored.
一世紀半混乱が続いた後に、やっと国王の権威が回復された。
To my regret, my father could not recover from his long illness.
残念な事に私の父は長煩いから回復できなかった。
He avenged his friend on them.
彼は彼らに対して友人の復讐をした。
You'd better revise history for the exam.
試験に備えて歴史を復習しなさい。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.
日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
He recovered little by little.
彼は少しずつ回復した。
What's the round-trip fare?
往復切符の料金は？
He is seriously ill and unlikely to recover.
彼は重病で回復しそうにない。
It won't be long before he comes to himself.
彼はまもなく意識を回復するだろう。
The sovereign completely recovered from his illness.
君主は病気から完全に回復した。
He has recovered from his bad cold.
彼はひどい風邪から回復した。
I enjoyed watching the Easter Parade.
私は復活祭のパレードを見て楽しんだ。
The architect suggested that the building be restored.
その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
I'd like a round-trip ticket from Boston to New York.
ボストンからニューヨークまでのチケット往復で１枚ください。
He is not much better, and there is a little hope of recovery.
彼はあまり良くなっていないが、回復の望みは少しある。
Tom wants revenge.
トムは報復を望んでいる。
I had hoped that he would recover.
彼が回復するように願ったのだが。
He will get better in two weeks.
２週間ほどで彼は回復するでしょう。
Will he get well?
彼は回復しますか。
He rose from the dead, so to speak.
いわば彼は死から復活したのだ。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.
現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
I didn't have time to recover before I came down with another horrible cold.
私は回復する間もなく別のひどい風邪にかかってしまった。
It's like a vendetta now.
これは復讐みたいなもんだ。
The brandy brought him around in no time.
ブランデーですぐに意識を回復した。
Threats of retaliation are blocking negotiations.
報復のおどかしが交渉を妨げています。
The weather has improved.
天気が回復した。
There is no hope of his recovery.
彼が回復する見込みは全くない。
In revenge and in love woman is more barbarous than man is.
復讐において、恋愛において、女は男よりも野蛮である。
Apparently, they're trying to patch up their marriage.
見たところ、彼らは結婚の危機を修復しょうとしている。
That will help revive a fashion of the past.
それは過去の流行を復活させるのに役立つだろう。
She ran over her lines once before she went on stage.
彼女はステージに出る前に、１度自分のせりふを復唱した。
I am glad to hear that you have got well.
あなたがすっかり回復されたことを聞いて喜んでいます。
Recovery of the world economy is not yet in sight.
世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
Repeat each sentence after me.
私の後について各文を復唱しなさい。
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.
メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
This new medicine may aid your recovery.
この新薬は君の回復を早めるかも知れない。
Tonight the King of Hell returns.
今宵、奈落の王が復活する。
You should spend a little time each day reviewing vocabulary.
毎日少しの時間を使って語彙の復習をするべきです。
He revenged himself.
彼は復讐した。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her recovery.
医師が患者をよく診てくれたので回復した。
Though the doctor did his best, the patient's recovery was slow.
医者は最善を尽くしたが患者の回復は思わしくなかった。
The manager has put him back in the major league.
監督は彼を大リーグに復帰させた。
For the economy as a whole, recovery seems still far away.
経済全体としてみたら、回復はまだずっと先のようだ。
The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered.
医者が多大の努力を費やした患者が回復した。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her quick recovery.
医師が患者をよく診てくれたおかげで、患者は直ちに回復した。
Miniskirts will soon come back.
ミニスカートはすぐに復活するだろう。
He soon recovered from the illness.
彼はまもなくその病気から回復した。
Let's review Lesson 5.
第５課を復習しましょう。
She is getting better by degrees.
彼女は次第に回復している。
Round-trip fares to each destination are as follows.
各目的地までの往復料金は下記の通りです。
This medicine may aid his recovery.
この薬は彼の回復に効果があるかもしれない。
The boxer finally recovered consciousness, ten minutes after he had been knocked out.
そのボクサーは倒されて１０分後にようやく意識が回復した。
After a month's stay here I will get much better.
ここに１ヶ月もいれば私はかなり回復するでしょう。
There is no hope of his getting well soon.
彼がすぐに回復する見込みはない。
A cup of coffee refreshed me.
コーヒーを１杯飲んで私は元気を回復した。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.
利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.
乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
I will take my revenge on him.
私は彼に報復するつもりだ。
Improving corporate performances are behind the stock market recovery.
企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。
In the principles of love, quick disappointments are usually described as remedies.
愛の原則においては、早々と失望することが、通常、回復薬として描かれる。
There is little hope of her recovery.
彼女が回復する望みはほとんどない。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.
経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
Since many organizations are putting effort into recycling in order to restore the natural environment, why won't you contribute to reforestation?
自然環境の回復を宣伝する組織がリサイクルに力を入れて、植林に貢献しないのは何故か。
He will get his job back at the next election.
彼は今度の選挙で職に復帰するだろう。
The castle has been restored and is open to the public.
その城は修復され市民に公開されている。
It will not be long before he recovers from his illness.
彼はまもなく病気から回復するだろう。
There is little, if any, hope of his recovery.
彼の回復の望みはたとえあるにしてもきわめて少ない。
She recovered her senses.
彼女は意識を回復した。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
My uncle has completely recovered from his illness.
叔父は病気から完全に回復した。
It revived with even greater vigor.
それらはさらにいっそうの活力で復興した。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.
アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。
He is improving in health.
彼の健康は回復してきている。
Answer the following question to receive your password.
パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
Japan is a famous come-back story after Would War II.
日本の戦後の復興は有名な話である。
There is no hope of his recovery.
彼の回復の見込みはない。
What with fresh air and proper exercise, he recovered from his illness quickly.
新鮮な空気やら適度の運動やらで、彼はすぐに病気から回復した。
He will come provided that he is well enough.
体調を回復していれば、彼は来るだろう。
She recovered from her long illness.
彼女は長い病気から回復した。
My father is getting better by degrees.
父は徐々に回復しています。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.
