The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '心'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He's very forgetful of things.
とても物心を忘れやすい。
A new museum is being built at the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
She was quite eager in her studies.
彼女は非常に研究熱心だった。
She is free from care.
彼女には心配がない。
Hanako is set on going to Paris.
花子はパリに行く事に心を決めている。
When the trusted confidant of the person who conducted a hostile takeover of the company betrayed him, it was a sort of retributive justice.
汚い手で会社を乗っ取ったものの、腹心だと思っていた部下に裏切られ、因果応報だね。
Come what may; I won't change my mind.
何が起ころうとも、私は決心を変えない。
It pains me to disagree with your opinion.
君と意見を異にするので私には心苦しい。
My financial worries are past.
金銭の心配はなくなった。
I only asked you the question out of curiosity.
私は好奇心からその質問をしただけだ。
She's intent on going to New York to study fashion.
ファッション研究にニューヨークに行くのだと彼女は堅く心にきめている。
She is open to people who have a different point of view.
彼女は見解の異なる人々にも心を閉ざさない。
She is concerned about her mother's health.
彼女は彼女の母の健康を心配している。
My heart began to beat fast.
私の心臓はどきどきし始めた。
We admire her for her bravery.
我々は彼女の勇気に感心する。
We are anxious for news of your safe arrival.
私たちはあなたが無事に着いたという知らせを心待ちにしている。
McClellan tried to calm Lincoln's fears.
マクレランはリンカーンの恐怖心をなだめようとした。
Nationalism is not to be confused with patriotism.
国家主義と愛国心とを混同してはならない。
The child was full of curiosity.
その子は好奇心いっぱいだった。
The whole town accorded a hearty welcome to the visitor.
町をあげて来訪者を心から歓迎した。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
It would be best to leave it to a man who knows the ropes.
こつを心得ている人に任せるのが、一番いいだろう。
Don't you think it of no use worrying about what will happen tomorrow?
明日何が起こるかと心配するのは無駄なことだと思いませんか。
He has a doctor's degree in psychology.
彼は心理学博士の学位を持っている。
He smarted under his friend's ill-treatment.
彼は友人の冷遇に心を痛めた。
His conscience stung him.
良心が彼を苦しめた。
My primary concern is your safety.
私の主たる関心事はあなたの身の安全なのです。
Written as it is plain English, this book is useful for beginners.
このように平易な英語でかかれているので、この本は初心者の役に立つ。
She laughed to cover her fear.
彼女は、恐怖心を隠すために笑った。
Come on, it'll be all right.
大丈夫、心配しないで。
It becomes hell and heaven even if the hearts who see the same worl mistake.
同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
The story affected us deeply.
その話に我々は深く心を動かされた。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.
体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
He was ambitious of political fame.
彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
I feel like I've done all I can. Now all there is to do is wait and see what comes of it.
できることはすべてやったよ。後は、果報は寝て待て、の心境だね。
She is determined to leave the company.
彼女は会社を辞めると心に決めている。
Who possesses his heart?
彼の心を捕まえているのは誰ですか。
The news filled her with sorrow.
その知らせを聞いて彼女の心は悲しみでいっぱいになった。
I was deeply affected by his speech.
私は彼のスピーチに心から感動した。
The bus will take you to the center of the city.
そのバスに乗れば、市の中心部に行けます。
Their central concern was to have a big car.
彼らの中心的関心は大きな車を持つことだった。
Hiromi decided to risk bungee-jumping, even though he was scared.
ひろみは怖かったけれどもバンジージャンプをやってみることに決心した。
He is keen on science.
彼は科学に熱心だ。
He welcomed the news from his heart.
彼は心の底でその知らせを喜んだ。
What made up your mind to quit smoking?
どうして煙草を止める決心をしたのですか。
At ease.
安心しなさい。
What I said hurt his pride.
私の言ったことは彼の自尊心を傷つけた。
He has a bad heart.
彼は心臓が悪い。
Even though it meant risking danger, he decided to go there.
彼は危険を冒してもそこへ行く決心をした。
I resolved myself to go.
行くことを決心した。
He is actuated solely by ambition.
彼はただ野心に動かされているだけだ。
He looks very worried.
彼はたいへん心配そうに見える。
People are concerned about racial problems.
人々は人種問題を心配している。
We are worried about grandpa and grandma.
私たちはお爺ちゃんとお婆ちゃんが心配だ。
My heart is pounding so hard it feels like it's going to explode.
心臓が、どきどきして破裂しそう！
We are anxious about her health.
我々は彼女の心配をしている。
Don't tell Tom. I don't want to worry him.
トムには言わないでね。心配かけたくないから。
Tom's a beginner, but he catches on fast.
トムは初心者だが飲み込みが速い。
I have decided to keep a diary this year.
今年は日記をつけようと決心した。
She is very hardworking.
彼女はとても勉強熱心です。
He was afraid about what was going to happen.
彼は何が起こるのかと心配だった。
I would like to express to you my deepest gratitude for having been a guest at your party.
パーティーにお招きいただき心から感謝申し上げます。
We learn about the structure of the heart in junior high school.
心臓の構造については中学で習う。
I am apprehensive of the outcome.
結果がどうなるか心配だ。
Attention should be paid to even the smallest detail of the report.
その報告書はどんな小さな点にも関心を向けるべきだ。
He has no religious mind.
彼は宗教心がない。
Towns are very crowded today.
中心街は今日は大変な混雑だ。
Tom is not interested in politics.
トムは政治に無関心だ。
Since he has ambitions, he works hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
I have complete faith in Tom.
トムのことは心から信頼している。
Does this bus go to the center of town?
このバスは街の中心街へ行きますか。
Take counsel with a man who is wise and of a good conscience.
賢明で良心的な人に助言を求めなさい。
He didn't have the decency to admit that he was wrong.
彼には自分が悪かったことを認めるぐらいの心得もなかった。
Be on your guard against pickpockets.
スリに御用心。
She gives the impression of not caring much about anything.
彼女は何事にもあまり関心がないような印象を与える。
He was in the process of making a final decision.
彼は最後の決心をするところだった。
His failure seems to have something to do with his character.
彼の心配は性格と関係がありそうだ。
I am not in the least anxious about it.
私はそれについては少しも心配していない。
The passion has burned itself out in him.
その情熱は彼の心の中で燃え尽きた。
He is looked up to for his breadth of mind.
彼は心が広いために尊敬されている。
That sounds very tempting.
心が動くね。
It's the sound of secret minds.
それは隠れた心の音。
The singer fought his way through the crowd of fans.
その歌手はファンの群がる中を苦心して進んだ。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.
この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
They became anxious at her delay.
彼女の到着が遅いのに彼らは心配した。
I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married.
