The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '心'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We admired his wisdom, not to mention his courage.私たちは彼の勇気を言うまでもなく、彼の知恵にも感心した。
I resolved that I would work harder.私はもっと勉強しようと決心した。
He did it out of kindness.彼は親切心からそれをやった。
My predecessors had asked their questions of nature with genuine curiosity and awaited her reply.僕の先輩たちは、純粋な好奇心を抱いて自分たちの疑問を自然に問いかけ、自然が答えるのを待った。
He decided to get on with the plan.彼はその計画を続ける決心をした。
Written as it is in plain English, this book is useful to beginners.平易な英語で書かれてあるので、この本は初心者に役立つ。
Whenever I come here, I feel at ease.ここへ来るといつも心が休まります。
This book is a good guide for beginners.この本は初心者にとって良い手本となる。
The sight has been indelibly etched in my mind.その光景が心に焼き付いて離れない。
More students are interested in finance than in industry.工業よりも金融に関心のある学生のほうが多い。
I don't like the look of the weather today. I'm worried the hanami party might be cancelled.今日は雲行きが怪しいです。お花見が中止にならないか心配です。
The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city.その火は東風にあおられて市の中心部を焼き尽くした。
He was full of adventure.彼は冒険心に満ちあふれていた。
I'm a deeply religious man and believe in life after death.私は信心深い男で、死後の生命の存在を信じています。
As long as we live, our heart never stops beating.生きている限り、心臓は鼓動を決して止めない。
His conscience stung him.良心が彼を苦しめた。
He tried to get it at the expense of self-respect.彼は自尊心を犠牲にしてまでそれを得ようとした。
The teacher praised me for working very hard.先生はとても熱心に勉強しているねと私を誉めてくれた。
He decided to be a lawyer.彼は弁護士になろうと決心した。
It's not good for my heart.心臓に悪いな。
There is little danger of an earthquake.地震の心配はほとんどありません。
He studies hard to pass the exam.彼はその試験に合格するために熱心に勉強します。
She made up her mind to go to America.彼女はアメリカに行こうと決心した。
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。
This coffee shop is cozy.この喫茶店は居心地がよい。
He doesn't have a particle of kindness in his heart.彼には親切心などみじんもない。
He is worried whether his wife can get on with his mother.彼は奥さんがお姑さんとうまくやっていけるかが心配だ。
I have made up my mind to work harder.私はもっと一生懸命勉強しようと決心しました。
Her only interest is the accumulation of money.彼女のたった一つの関心事は金をためることだ。
I resolved to break up with her cleanly.私はきっぱりと彼女と別れる決心をした。
She has a great appetite for adventure.彼女は冒険心が旺盛だ。
She has no thought of self.彼女は利己心がない。
Come what may; I won't change my mind.何が起ころうとも、私は決心を変えない。
Suddenly, a good idea occurred to me.突然良い考えが私の心に浮かんだ。
Who has captured his heart?彼の心を捕まえているのは誰ですか。
I worked as hard as possible.私はできるかぎり熱心に働いた。
I opened the box out of curiosity.好奇心から私はその箱を開けた。
She decided to go.彼女は行く決心をした。
The more I studied psychology, the more interesting I came to find it.研究するにつれてますます心理学が面白く感じるようになった。
I felt very relieved when I heard the news.私はそのニュースを聞いて大変安心した。
All the sounds play a melody of the heart.全ての音が心のメロディーを奏でる。
The old man bribed a young girl with money and jewelry.その老人は、金と宝石で若い女の子の歓心を買った。
She is good with kids.彼女は子供の扱いを心得ている。
I could not help admiring his courage.彼の勇気に感心せずにはいられなかった。
This textbook is designed for beginners.テキストは初心者向きにできている。
We are worried about you.君のことを心配している。
She has come to know something like love.彼女はほのかな恋心を知るようになる。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
I'm looking forward to hearing from you.お便りを心待ちにしています。
Does this bus go to the center of town?このバスは街の中心街へ行きますか。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
Be sure to keep in mind that you're supposed complete the work within a week.その仕事は一週間以内に終わらせることになっていることを心に留めておいてください。
This residential area is comfortable to live in.この住宅地域は住み心地がよい。
I'm not worried about Tom. I'm worried about Mary.僕が心配してるのはトムじゃなくて、メアリーのことなんだ。
Are you involved in politics?君は政治に関心をもっているかい。
I can not understand the psychology of adolescents.私には青少年の心理がわからない。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。
I talked to my heart's content.私は心ゆくまで話をした。
I sincerely hope for his happiness.私は彼の幸福を心から願っています。
I make a point of being in time for appointments.私は約束の時間に間に合うように心がけています。
I was deeply affected by his speech.私は彼のスピーチに心から感動した。
They say that Zen strengthens our mind.禅は私たちの心を鍛練するといわれる。
No gratuity accepted.お心付けはご辞退いたします。
I've been worrying myself into depression.心配で気がめいっている。
We're worried about Grandma and Grandpa.私たち、おじいちゃんとおばあちゃんのことが心配だったの。
He was determined to go, so I decided to do my best to help him.彼は絶対に行くと決めていた。それで私は彼を助けるために全力を尽くす決心をした。
I was relieved to hear that he was safe.彼が無事だと聞いて私は、安心した。
Grief on the face is better than the stain in the heart.顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。
His cordiality may not be authentic.彼のいんぎんさは本心ではないかもしれない。
I could not make up my mind out of hand.私はすぐには決心することができなかった。
He has too many interests, to put it mildly.控え目に言っても彼は関心事が多すぎる。
He was very hurt by her cruel words.彼は彼女の心無い言葉に感情を傷つけられた。
I work hard in the garden in the morning.私は午前中、庭で熱心に働く。
She is determined to leave the company.彼女は会社を辞めると心に決めている。
She's worrying about her exams.彼女は試験のことを心配している。
I'm worried whether your house was involved or not.あなたのお宅は大丈夫でしたか。心配です。
Don't worry about me so much.そんなにわたしのことを心配しないで。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
My mind was blank.私の心にこれという考えもなかった。
There's a nice breeze here.ここは心地よいそよ風が吹いている。
I was determined to help her at the risk of my life.私はいのちがけで彼女を助けようと決心した。
Don't worry. I won't hurt her.心配しなくていいよ。彼女を傷つけるつもりはないから。
He does not, in short, write with the candor of a man who is completely confident of his thesis.極端に言うと、彼は、自己のテーゼに完全に自信を持っているものが発揮できる虚心坦懐さで書いてはいないのである。
You should be on your guard when doing business with strangers.はじめての人と取り引きをする場合には用心すべきだ。
I hope you'll make up your mind quickly.早く決心してもらいたい。
He was determined to go abroad.彼は外国へ行く決心をしました。
I don't like your taste in color.君の色に対する好みは感心しない。
A bright idea occurred to me.すばらしい考えがふと心に浮かんだ。
Do watch your step.足元に御用心願います。
I sincerely hope that you will soon recover from your illness.君が早く病気から回復されるよう、心から望んでおります。
I worry that, because the Japanese lines in this site are written with furigana, they take up a lot of space, and the people who don't even care about them in the first place might find them annoying.このサイトでは日本語はふりがながついてスペースを取るので、関心のない人にとっては結構ジャマなんじゃないかと心配してしまう。
I cannot look at this photo without feeling very sad.心を痛めないでこの写真を見ることはできない。
Her story excited curiosity in the children.彼女の話は子供たちの好奇心をそそった。
She is not quite sincere in what in what she says.彼女の言うことはそっくり本心からとは言えない。
Sleep deprivation increases risk of heart attacks.睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。
The makeup of Mideast peace talks may change due to a change of heart on the part of Israel.イスラエル側の心変わりのために、中東和平交渉の構成国に変更があるかもしれません。
Which peoples of Earth are curious enough to want to venture into outer space?宇宙空間に冒険してどんな地球の人々は十分好奇心がありますか？
Memories of old times rushed back into my mind.昔の思い出が急に心に浮かんだ。
Besides being beautiful, she is kind and intellectual.彼女は、美しいばかりではなく、心がやさしく頭もよい。
The flowers give off a very pleasant scent.花は大変心地良い香りを発する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License