The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '心'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't trouble about me.私のことは心配しないで下さい。
I study math harder than you do.私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
He has a reputation for taking a long time to make a decision.彼は決心を下すのに長く時間がかかるということで有名だ。
You must turn over a new leaf and work as hard as possible.心を入れ換えて、できるだけ熱心に勉強しなければならない。
I have half a mind to marry her.彼女は結婚しようと思うが決心がつかない。
This road will lead you to the station and the city center.この道を行けば駅と市の中心地にでます。
His mind kept running on his dead child.彼の心は死んだ子から離れなかった。
Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district.あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。
You are too negligent of those around you.君は周囲の人に無関心すぎるよ。
He went abroad in opposition to her ardent wishes.彼女の熱心な希望に逆らって彼は外国へ行った。
This sofa is in no way comfortable to sit in.このソファーは少しも座り心地がよくない。
Ann bent her mind to the work.アンはその仕事に専心した。
The workers' demands centered around overtime pay.労働者側の要求は超過勤務手当のことが中心となった。
He made up his mind to try again.彼は再びやってみる決心をした。
I was scared at the mere thought of it.私はそのことを考えただけで心がすくむ。
The hot-blooded are prone to heart attacks.熱血漢は心筋梗塞を起しやすい。
Even though it meant risking danger, he decided to go there.彼は危険を冒してもそこへ行く決心をした。
I'm worried about my weight.ウェイトが心配だ。
Don't worry. I won't hurt her.心配しなくていいよ。彼女を傷つけるつもりはないから。
Smoking may be harmful to his heart.煙は彼の心臓によくないかもしれない。
Chris' heart felt so empty and damaged that it couldn't be repaired.クリスはとてもむなしく思い、立ち直れないほどに、心に大きな傷を受けました。
He has a bad heart.彼は心臓が悪い。
She is devoted to her children.彼女は子供のことに専心している。
Healing the wounds of the heart takes time.心の傷を癒すには時間がかかる。
This dictionary is well adapted for beginners.この辞書はきわめて初心者向きである。
He made up his mind to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
Let's extend our heartiest welcome to Miyake-san.皆で、三宅さんを心から歓迎しましょう。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
He resolved to do better work in the future.彼はもっといい仕事をしようと決心した。
When she saw the gorgeous coat, Julie decided to buy it.ジュリーは豪華な上着を見ると、それを買う決心をした。
His success took a load off my mind.彼の成功で私の心の重荷がおりた。
She was overcome with happiness.彼女の心は幸せに満ちあふれていた。
Kate broke his heart by rudely demanding he go away.ケイトが彼にあっちに行ってと冷たく言ったので、彼の心は傷つきました。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
He has to study hard.彼は熱心に勉強しなければなりません。
The singer fought his way through the crowd of fans.その歌手はファンの群がる中を苦心して進んだ。
Please make up your mind once and for all.どうかきっぱりと決心してください。
Willing mind is what I have found at last.心に抱いた意志とともに。
He welcomed the news from his heart.彼は心の底でその知らせを喜んだ。
His curiosity knew no bounds.彼の好奇心には限りがなかった。
I'm concerned whether or not I can handle a big job like that.そんな大仕事が私にできるかどうか心配だ。
The stress began to tell on his heart.ストレスが心臓に影響し始めた。
Instead of relying on a pension, he resolved to apply for the job.彼は年金に頼ることなく、その仕事に応募することを決心した。
Don't worry about me.俺の心配をするな。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
Curiosity killed the cat.好奇心は身を滅ぼす。
I'll keep your problems in mind.君の問題は心にとめておくよ。
Bear in mind that half one's life is lived after forty.４０にして人生はまだ半分残っていることを心に留めよ。
Look out for pickpockets on crowded trains.混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
Judging from the expression on her face, she was worried.彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
I do hope you'll succeed.ご成功を心から祈ります。
His wife was weighed down with various worries.彼の妻はさまざまな心配事に打ちひしがれていた。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
Honey in the mouth and poison in the heart.口の中には蜜、心の中には毒。
My heart's beating so fast!心臓がドキドキしてる！
We are all anxious about your health.私たちはみんなあなたの健康を心配していますよ。
You don't need to worry about such a thing.そんなこと心配しなくてだいじょうぶだよ。
I have made up my mind to work harder.私はもっと一生懸命勉強しようと決心しました。
There is a station in the center of the city.市の中心に駅があります。
She is anxious about her father's health.彼女は父親の健康を心配している。
You should be on your guard when doing business with strangers.はじめての人と取り引きをする場合には用心すべきだ。
Tom is not an M.D. but a Psychologist.トムは医者じゃなくて心理学者だ。
My resolution was shaken when I heard about it.それを聞いて決心が鈍った。
It's not good for my heart.心臓に悪いな。
You should attend to your own business.君は自分の仕事に専心すべきだ。
Don't worry, Mom. He isn't particular about food. He eats anything.心配しないでお母さん。彼は食べ物にはうるさくないから。何でも食べてくれるよ。
Written as it is in plain English, the book is useful for beginners.このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。
His bark is worse than his bite.彼は口やかましいが本心は悪くない。
I wonder when Jane will come next time.私はジェーンが今度いつ来るか心配です。
He has an ambition to get a Nobel Prize.彼はノーベル賞を取りたいという野心を持っている。
The office was besieged by anxious inquiries.会社は心配の問い合わせでてんやわんやだった。
I am worried about my mother's health.母の体のことが心配です。
I resolved myself to go.行くことを決心した。
He has a noble mind.彼は気高い心を持っている。
He studied hard in order to pass the examination.彼は試験に合格するために熱心に勉強した。
If Grace had not studied so hard, she would surely have failed the test.もしグレースが熱心に勉強しなかったら、きっと試験に失敗していただろう。
I tend to forget what I say when I'm drunk, but I'm confident that it reflects my true feelings.お酒に酔った自分が何を言ったかは忘れがちだけど、全部本心だっていう自信だけはある。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.講堂は熱心な応募者でいっぱいだ。
She said to herself, "I am very happy."「私はとても幸運だわ」と彼女は心の中で思った。
She always comforted herself with music when she was lonely.彼女はさびしい時はいつも音楽で心を慰めていました。
He has always had a great curiosity about the world.彼はいつも世界のことについて好奇心を持ち続けている。
You need not have any anxiety about your son's health.息子さんの健康については何の心配もいらない。
She has a kind heart.彼女は優しい心を持っています。
You don't have to worry about funds.資金のことは心配する必要はない。
I would like to express to you my deepest gratitude for having been a guest at your party.パーティーにお招きいただき心から感謝申し上げます。
Beware of one who praises you to your face.面と向かって誉める人は用心しなさい。
Tom made up his mind to be a firefighter.トムは消防士になろうと決心した。
She's intent on going to New York to study fashion.ファッション研究にニューヨークに行くのだと彼女は堅く心にきめている。
My financial worries are past.金銭の心配はなくなった。
Tom made a decision.トムは決心した。
We should guard against traffic accidents.交通事故には用心しなければならない。
Discretion is the better part of valor.用心は勇気の大半。
Children are curious about everything.子供達は何にでも好奇心を持っている。
I cannot look at this photo without feeling very sad.心を痛めないでこの写真を見ることはできない。
We were afraid that we might hurt him.彼の感情を害しないかと心配した。
She unburdened her heart to her friends.彼女は彼女の心の中を友人たちに打ち明けた。
He looked as if he knew all about it.何もかも心得ていると言うような顔をしていた。
I am afraid I'll be a burden to you.僕が君の重荷になるんじゃないかと心配なんだ。
The more I studied psychology, the more interesting I came to find it.研究するにつれてますます心理学が面白く感じるようになった。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License