The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '心'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Then a good idea came into my mind.そのとき良い考えが私の心に浮かんだ。
That's where the heart of the case is.事件の核心はそこにあります。
They say that Zen strengthens our mind.禅は私たちの心を鍛練するといわれる。
I'm saying this out of kindness.私は老婆心から言っているんだ。
You're all cowards.おまえらはみんな小心者だ。
I felt very relieved when I heard the news.私はそのニュースを聞いて大変安心した。
He is looked up to for his breadth of mind.彼は心が広いために尊敬されている。
This puppy is crying, because it is homesick for its mother.この子犬は里心がついて泣いているんだ。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
A woman's mind and winter wind change often.女の心は猫の目。
We thoroughly enjoyed the delicious meal.ごちそうを心行くまで味わった。
I tend to forget what I say when I'm drunk, but I'm confident that it reflects my true feelings.お酒に酔った自分が何を言ったかは忘れがちだけど、全部本心だっていう自信だけはある。
The spirit is willing, but the flesh is weak.心熱けれど肉体は弱し。
She is concerned with health foods.彼女は健康食品に関心を持っている。
Waves of joy drift through my opened heart.喜びの波は解き放たれた私の心を漂う。
I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married.今は私のだんなさんとなった彼とはメールで知り合い、ひょんなことで付き合うようになってから１ヶ月もしないうちにあれよあれよと私たちは結婚する決心をしました。
At ease.安心しなさい。
I can't be unconcerned about your future.私は君の将来について無関心でおれない。
Don't worry about it.心配するな。
Last year, I decided to come to Japan.私は昨年日本に来る決心をした。
I am curious.私は好奇心が強いです。
Judging from the expression on her face, she was worried.彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
When it rains, she feels blue.雨は彼女の心を曇らせる。
I'm afraid that I might be late.遅刻するのではないかと心配だ。
The children were all ears when I was telling them the story.子供達は私が話をしていたとき熱心に聞き入っていた。
I just can't make up my mind.どうしても決心がつかない。
You're painting your heart with your blood.白紙の心を血で染めている。
We are concerned about the shortage of the commodities.私達は商品の不足を心配している。
I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。
You need not worry about her.彼女のことを心配する必要はありません。
Almost all parents see to the education of their children.ほとんどすべての親が子供の教育に心を配る。
Everyone was really impressed with that machine.みんな、その装置にとても感心した。
As he spoke, pictures came into my mind.彼の話している間、その様子が心に浮かびました。
He was listened to with enthusiasm.人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
We are anxious for news of your safe arrival.私たちはあなたが無事に着いたという知らせを心待ちにしている。
He felt the pricks of conscience.彼は良心の呵責を感じた。
I don't like it when mathematicians who know much more than I do can't express themselves explicitly.私よりも物知りな数学者が自分のことをはっきりと表現できていないのを見るのは心地の良いものではない。
I was relieved that there are people more wanton than me.私よりもっとエッチな人もいて安心しました。
You don't understand how worried I was about you.私がどんなに心配したかあなたはわかっていない。
This sofa is in no way comfortable to sit in.このソファーは少しも座り心地がよくない。
Man may well, in his attempt to be too ambitious, destroy himself.人間はあまりにも野心的になりすぎると、自分を滅ぼしてしまうことになる。
His heart filled with joy.彼の心は喜びでいっぱいだった。
I study math harder than English.私は数学を英語より熱心に勉強する。
He is working intently.彼は熱心に仕事をしている。
He is enthusiastic about tennis.彼はテニスに熱心だ。
He is free from money worry.彼はお金の心配がない。
Don't worry.心配するな。
You will find a hearty welcome here whenever you call.あなたがいつ訪ねてもここでは心から歓迎されるでしょう。
I am certain that you have noble thoughts.私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。
I opened the box out of curiosity.好奇心から私はその箱を開けた。
It was because he was injured that he decided to return to America.彼がアメリカに帰ることを決心したのはけがをしたからであった。
Were the sun to rise in the west, she would not change her resolution.たとえ、太陽が西から昇ったとしても、彼女は決心を変えないだろう。
Sincere apologies.心からのお詫び。
I have some good opinion of my son's ability.私はむすこの才能にいささか感心している。
What strikes me most about her is her innocence.彼女の事で私が一番感心するのは無邪気な事です。
I couldn't tell what kind of person this girl I met on the internet was from her profile, but something about her still piqued my curiosity, as though I had met her in a previous life, or something occult-ish like that, anyways.ネットで知り合ったこの女性、プロフィールでは分からなかったけど、前世とか引き寄せといったオカルト的なことがらが興味の中心みたいだ。
He is determined to go to England.彼はイギリスへ行こうと決心している。
She felt her heart beat quickly.彼女は心臓がどきどきするのを感じました。
She would not change her mind.彼女はどうしても決心を変えようとはしなかった。
She is grieved at her husband's death.彼女は夫の死に心を痛めている。
He studies very hard.彼はとても熱心に勉強する。
Don't worry about my dog.私の犬のことは心配しないで下さい。
The Earth rotates on its axis.地球は地軸を中心として回転している。
He is weighted down with various cares.彼は色々な心配事で参っている。
We all wish, from the bottom of our hearts, that he pass the admission examination.我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。
I decided to come to Japan last year.私は昨年日本に来る決心をした。
There is little danger of an earthquake.地震の心配はほとんどありません。
We used emergency measures to revive the cardiac arrest patient.心停止の患者を応急処置で生かした。
After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content.試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。
A good idea entered my mind.いい考えが心に浮かんだ。
We are worried about where he is now.彼が今どこにいるのか心配だ。
Whatever he may say, I won't change my mind.彼が何と言おうと、私は心変わりしません。
He did it with great zeal.彼はとても熱心にそれをやった。
Do you really love me from the bottom of your heart?お前、本当に——心から、俺を愛しているかい。
I have decided to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
Do you take me for a complete beginner?あなたは私をまったくの初心者と思っているのか。
She is troubled with heart disease.彼女は心臓を病んでいる。
Politics leaves him cold.彼は政治に関心が無い。
She always comforted herself with music when she was lonely.彼女はさびしい時はいつも音楽で心を慰めていました。
There are none so deaf as those who won't hear.心ここに在らざれば聞けども聴こえず。
She has a gentle heart.彼女は優しい心の持ち主です。
The minister appointed one of his cronies to a key position.その大臣は気心の知れた仲間を重要な地位につけました。
I'm really concerned about your future.私は本当に君の将来を心配しています。
Tom is obviously a beginner.トムはどう見ても初心者だ。
What subway goes to the center of town?どの地下鉄が町の中心部へ行きますか。
The doctor monitored the patient's heartbeat and blood pressure.医師は患者の心臓の鼓動と血圧をモニターで監視した。
His bark is worse than his bite.彼は口やかましいが本心は悪くない。
The teacher praised me for working very hard.先生はとても熱心に勉強しているねと私を誉めてくれた。
It is important to have intellectual curiosity.知的好奇心を持つことは重要だ。
Written in simple English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書いてあるので、この本は初心者に適している。
I tried to change her mind, but I couldn't.彼女の決心をかえようとしたが無理だった。
I made up my mind to join a tennis club.私はテニス部に入ろうと決心した。
I didn't know he had decided to leave.彼が変える決心をしたなんて知らなかったよ。
The human heart has hidden treasures, in secret kept, in silence sealed.人間の心は昔から数々の宝を隠し持っており、それは秘かに保持され、沈黙のうちに封じ込まれている。
The sense of humor is mysteriously bound up with national characteristics.ユーモアを解する心は、国民性と密接に結びついているが、その結びつき方は不思議である。
Her family can't help worrying about her injuries.彼女の家族は彼女のけがのことが心配でたまらない。
His speech moved us.彼のスピーチは心を打った。
The girl was not more careful than her friend.少女は友達ほど用心深くはなかった。
Clara asked me why I worked so hard.どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。
Her heart bounded with joy.彼女の心は喜びではずんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License