The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '心'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He worked so hard that he succeeded.
彼は非常に熱心に働いたので成功した。
We are all anxious about your health.
私たちはみんな君の健康のことを心配していた。
Psycho-horror films dealing with the mysteries of human psychology are popular these days.
近年では人間心理の謎を扱うサイコホラーも人気である。
I found the chair was comfortable when I sat on it.
座ってみるとその椅子が心地よいのがわかった。
If you want security in your old age, begin saving now.
老後を安心して暮らしたかったら今から貯蓄を始めなさい。
They admired the scenic view from the hill.
彼らはその丘から素晴らしい眺めに感心した。
The girl has a soft heart.
その娘は心が優しい。
She is determined to leave the company.
彼女は会社を辞めると心に決めている。
He is shy of telling the truth.
彼は用心してなかなか本当のことを言わない。
I don't study math as hard as English.
私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
He is too proud to ask others any question.
彼は自尊心が強すぎて、他人にものを尋ねることができない。
I think Tom worries too much.
トムは心配しすぎだと思う。
Thanks so much for your good thoughts.
お心遣いどうもありがとうございます。
He will not change his mind in spite of my advice.
私の忠告にもかかわらず彼は決心を変えようとしない。
This is centrifugal force; Newton viewed it as absolute motion.
これは遠心力ですがニュートンは絶対運動と見なしています。
I am not in the least anxious about it.
私はそれについては少しも心配していない。
From hand to mouth will never make a worthy man.
恒産なき者、恒心なし。
Don't worry about my dog.
私の犬のことは心配しないで下さい。
They gave us a hearty welcome when we arrived.
私達が到着した時彼らは心からの歓迎をしてくれた。
Wherever you go, you will meet people who are kind and generous.
どこへ行っても、親切で心の広い人々に出会いますよ。
I study math harder than English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
Come what may; I won't change my mind.
何が起ころうとも、私は決心を変えない。
I sincerely hope for his happiness.
私は彼の幸福を心から願っています。
I only asked you the question out of curiosity.
私は好奇心からその質問をしただけだ。
A man's heart is about as large as his fist.
人の心臓はその人の握り拳とほぼ同じだ。
I fear that it will rain tomorrow.
明日雨になるのではないかと心配です。
Her hair grayed with suffering.
彼女は苦労と心配のあまり髪が白くなった。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
His speech appealed to us.
彼のスピーチは心を打った。
Don't worry!
心配しないで！
He looks very worried.
彼はたいへん心配そうに見える。
He devoted himself to the study of chemistry.
彼は化学の研究に専心していた。
We're worried about Tom.
私たちはトムのことが心配で仕方がありません。
Father is anxious about my health.
父は私の健康のことを心配している。
After getting downsized he started off on a clean slate and started a business working out of a home office.
リストラされた彼は心機一転、自宅を拠点にＳＯＨＯビジネスを始めた。
Smoking may be harmful to his heart.
喫煙は彼の心臓によくないかもしれない。
Don't worry about me so much.
そんなにわたしのことを心配しないで。
She is very anxious about his health.
彼女は彼の体の具合をとても心配している。
The news disturbed her greatly.
その知らせはひどく彼女を心配させた。
They were all ears while the pianist was playing.
そのピアニストの演奏中、彼らは一心に耳を傾けた。
His heart filled with joy.
彼の心は喜びでいっぱいだった。
You don't have to be so nervous.
そう心配しなくてもいいよ。
Her heart was throbbing with excitement.
興奮で彼女の心臓はどきどきしていた。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.
言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
It's not good for my heart.
心臓に悪いな。
Chris' heart felt so empty and damaged that it couldn't be repaired.
クリスはとてもむなしく思い、立ち直れないほどに、心に大きな傷を受けました。
He has a fear that his brother will fail.
彼は弟が失敗するのではないかと心配している。
This is the central problem of postwar immigration.
これが戦後移民に関する中心的問題である。
They are not interested in saving money.
彼らはお金を貯めることに関心がありません。
When it rains, she feels blue.
雨は彼女の心を曇らせる。
I haven't made up my mind sufficiently enough to agree with you.
まだ決心がつかないので同意できません。
Don't worry too much, or you'll go bald.
あまり心配するとはげるよ。
He is indifferent to worldly success.
彼は世俗的な成功には無関心だ。
A new broom sweeps clean.
新任者は改革に熱心なものだ。
Take your coat in case it rains.
雨の場合の用心にコートを持っていきなさい。
He made up his mind to go there alone.
彼は１人でそこに行くことを決心した。
He calls me from within.
彼が心の中から呼びかける。
Don't worry, I'll help you. Just take it easy.
心配するなよ。ぼくが手伝ってあげよう。気楽にやれよ。
My interest in politics is strictly academic.
政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
I resolved myself to go.
行くことを決心した。
The girl melted into tears.
少女は心が和らいで涙ぐんだ。
My brother pretended to be working very hard.
私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。
New York is the center of the stock exchange in America.
ニューヨークはアメリカの株取引の中心だ。
He is tolerant in religious belief of others.
彼はほかの人の宗教心には寛大だ。
As you look at your face, you try to figure out what is happening behind it, in your mind.
自分の顔を見ながら、そのうしろにあるもの、あなたの心の中を理解しようとします。
Clara asked me why I worked so hard.
どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。
Open your heart and tell me everything.
本心を打ち明けて全てを話してくれ。
When you are away, I feel lost.
君がいないと心細い。
However, Beth seems to be indifferent to Chris's grief.
しかしながら、ベスはクリスの悲しみに無関心なようです。
She was ill with heart disease.
彼女は心臓が悪かった。
I think you should hold your horses a little.
私は少しはやる心を押さえたほうがよいと思う。
He enjoyed the vacation to his heart's content.
彼は心ゆくまで休暇を楽しんだ。
Many letters of encouragement refreshed my sad heart.
多くの激励の手紙が私の心を慰めてくれました。
In the end, they made up their minds to go by plane.
結局彼らは飛行機で行く決心をした。
He smarted under his friend's ill-treatment.
彼は友人の冷遇に心を痛めた。
Don't worry about it!
心配しないで。
I don't think it will rain, but I'll take an umbrella in case.
雨は降らないと思うが、万一の用心に傘を持っていこう。
She is apprehensive of failure in the finals.
彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。
Tell me your story. I am all ears.
あなたの話をして下さい。熱心に聞きますから。
Small children are very curious.
小さな子供は好奇心が旺盛です。
We must instill patriotism into the young people of today.
我々は愛国心を今日の青年の心にうえつけなければならない。
His failure seems to have something to do with his character.
彼の心配は性格と関係がありそうだ。
Could you tell me which bus or train goes to the center of the town?
どのバスか電車に乗れば、街の中心街へ行けるのか教えてください。
She made up her mind to go to America.
彼女はアメリカに行こうと決心した。
We extended a hearty welcome to them.
我々は彼等を心から歓迎した。
You're one narrow minded individual.
君は心の狭い女だな。
How do you find your washing machine?
その洗濯機の使い心地はどうですか。
He was entirely free of his worry.
彼の心配はすっかりなくなっていた。
I sighed with relief to hear it.
それを聞いて安心の吐息をはいた。
The primary aim of science is to find truth, new truth.
科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
Generally speaking, the Englishman is not curious about others.
一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
He decided to give up smoking once and for all.
彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。
I don't like it when mathematicians who know much more than I do can't express themselves explicitly.
私よりも物知りな数学者が自分のことをはっきりと表現できていないのを見るのは心地の良いものではない。
The bed I slept in last night wasn't very comfortable.
昨晩寝たベッドはあまり寝心地がよくなかった。
She could not cope with anxiety.
彼女は心労に打ち勝てなかった。
He has an ambition to make a name for himself as a writer.
彼は作家として名を残そうという野心を持っている。
The youth of our country is indifferent to politics.
