UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '心'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My sister laughed to her heart's content.妹は心ゆくまで笑った。
Psycho-horror films dealing with the mysteries of human psychology are popular these days.近年では人間心理の謎を扱うサイコホラーも人気である。
Tom decided to be a firefighter.トムは消防士になろうと決心した。
Don't have any worries on my account.私のことでしたらご心配なく。
Her ambition was consummated when she was elected to Congress.彼女の野心国会に選出された時に達成された。
He determined to finish it alone.彼はそれを一人で仕上げようと決心した。
I am deeply interested in art.私は美術に非常な関心を抱いています。
Written in easy English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書かれているので、この本は初心者向きである。
You need to show a genuine interest in the other person.相手に対する本物の関心を示す必要がある。
Are you concerned with politics?君は政治に関心をもっているかい。
I received a warm welcome.私は心からの歓迎を受けた。
A lot of people are interested in camping.たくさんの人がキャンプに関心がある。
Don't worry.心配するな。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
A foolish idea came into my mind.馬鹿な考えがぼくの心に浮かんだ。
He did it with great zeal.彼は熱心にそれをやった。
You're one narrow minded individual.君は心の狭い女だな。
People often have no sympathy for geniuses.人々は天才に同情心を持たないことが多い。
This book is written in such easy English as beginners can understand.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
It occurred to me that he might have told a lie.彼がうそを言ったのかもしれないという考えが私の心に浮かんだ。
Many child psychologists think that parents should play with their children more often and give them problems to think about.児童心理学者の中には、親はもっと子供と遊んでやり、考えさせる問題を与えてやるべきだ、と考える人が多い。
Since you have nothing to do with this matter, you don't have to worry.君はこの事件に関係ないから心配する必要はない。
It is clear that he failed for lack of prudence.慎重さが足りなくて彼が心配したのは明らかだ。
In Japan, students are supposed to be selfless and group-centered.日本では、学生は自己を主張せず、グループ中心になるものとされている。
They are indifferent to politics.彼らは政治には無関心だ。
He felt the pangs of conscience.彼は良心のとがめを感じた。
He lives in a little cozy house.彼は住み心地がよい小さな家に住んでいます。
You should enrich your mind when young.若いころに心を豊かにすべきだ。
Anxiety lined his face.心配で彼の顔はしわが現れてきた。
He fell prey to an impulse to steal.彼は出来心で盗みをした。
I appreciate your graciousness and efforts on my behalf.私のためにお心遣いとお骨折りくださり、ありがとうございます。
She studies hard.彼女は熱心に勉強する。
He is keen on science.彼は化学に熱心だ。
When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。
This coffee shop is cozy.この喫茶店は居心地がよい。
I fear that it will rain tomorrow.明日雨になるのではないかと心配です。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
He made up his mind to go there.彼はそこへ行く決心をした。
She's made up her mind to quit the company.彼女は会社を辞めると心に決めている。
A good idea came across my mind.よい考えが私の心に浮かんだ。
She can't make up her mind whether to get a job or to go on to college.彼女は就職か大学進学か決心がつかない。
That guy is always asking his parents for money.あいつはいつも親に金を無心している。
He has no political ambition.彼は政治的な野心を持っていない。
My concern here is whether the women's movement is fading or not.ここでの私の関心は、ウーマン・リブ運動が消えつつあるのか否かということである。
Tears fall in my heart like the rain on the town.町に降る雨のように、私の心に涙あふれる。
Put your mind at ease.安心しなさい。
I love her from the bottom of my heart.僕は心の底から彼女を愛している。
It's the sound of secret minds.それは隠れた心の音。
In any case, I won't change my mind.とにかく決心は変えません。
This water is safe to drink.この水は飲んでも安心です。
He is anxious about his mother's health.彼は母親の健康を心配している。
He is too cautious to try anything new.彼はあまりに用心深いため、新しいことは何も試せない。
Tom's mother is worried about his cough.母親はトムの咳のことを心配している。
Smith died of a heart attack.スミスは心臓麻痺で死んだ。
She was so curious that she opened the box.彼女は好奇心が強かったので、その箱を開けてみた。
They were all ears for the news.熱心にそのニュースを聞いていた。
Compared to you, I'm only a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
His smile put her at ease.彼の笑顔が彼女を安心させた。
A good conscience is a soft pillow.心安ければ眠りも安らか。
Tom didn't know that Mary had decided to quit her job.トムはメアリーが仕事を辞める決心をしていたことを知らなかった。
How my poor heart aches!僕の哀れな心は痛む。
His idea was imprinted on my mind.彼の思想は私の心にはっきり銘記された。
He felt the pricks of conscience.彼は良心の呵責を感じた。
He made up his mind not to return to his native country.彼は生まれた国には戻らないと決心した。
His nephew was absorbed in the splendid fireworks.彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。
Curiosity killed the cat.好奇心は身を滅ぼす。
I shall not change my mind, whatever happens.何があっても、決心は変わりません。
A bright idea occurred to me.すばらしい考えがふと心に浮かんだ。
This country is safe from attack.この国は攻撃を受ける心配がない。
Much caution does no harm.用心しすぎることはない。
She is anxious about his safety.彼女は彼の安否を心配している。
My mind is a blank.私の心は空虚である。
It is difficult for beginners to enjoy windsurfing.初心者がウィンドサーフィンをするのはむずかしい。
Compared to you, I'm just a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
The poem worked on her heart.その詩は彼女の心を打った。
Don't you worry about Tom?トムのこと心配じゃないの?
She got the job by virtue of her youth and enthusiasm.彼女は若さと熱心さのおかげで仕事を得た。
Come on, it'll be all right.大丈夫、心配しないで。
She is anxious about the results of her son's test.彼女は息子のテスト結果がどうなるかと心配している。
In the end, they made up their minds to go by plane.結局彼らは飛行機で行く決心をした。
Talks centering on nuclear disarmament.非核武装を中心にした話し合い。
Don't worry!心配しないで!
I was scared at the mere thought of it.私はそのことを考えただけで心がすくむ。
He made up his mind to keep a diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
I resolved I would do my best.私は最善を尽くそうと決心した。
Tom loves Mary with all his heart.トムはメアリーを心の底から愛している。
He tried to get it at the expense of self-respect.彼は自尊心を犠牲にしてまでそれを得ようとした。
Thus the matter was settled to the immense relief of everyone.このようにして、問題が解決されたので、皆は非常に安心した。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.自分の仕事や関心事について話し、また相手のそうしたことについて尋ねるのはいいが、話題があまりに個人的なものにならないよう気を付けなさい。
He seems to be indifferent to politics.彼は政治には無関心のようだ。
Don't worry.心配しないで。
A contented mind is a perpetual feast.満ち足りた心は永遠の祝宴である。
Don't worry, Mom. He isn't particular about food. He eats anything.心配しないでお母さん。彼は食べ物にはうるさくないから。何でも食べてくれるよ。
She kept walking about the room. She seemed too uneasy to sit still.彼女は部屋の中を歩き回っていた。心配でじっと座っていられぬらしかった。
I'm afraid that I might be late.遅刻するのではないかと心配だ。
We're very grateful for your hospitality.あなたの親切な持て成しに私達は心から感謝します。
The hot-blooded are prone to heart attacks.熱血漢は心筋梗塞を起しやすい。
He was full of adventure.彼は冒険心に満ちあふれていた。
It is not the car but the users that I am concerned about.私が関心があるのは車ではなくその利用者の方だ。
I am all ears to what you say.私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License