Her family can't help worrying about her injuries.
彼女の家族は彼女のけがのことが心配でたまらない。
An idea came to me.
ある考えが心に浮かんだ。
Her mind would not accept that new idea.
彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。
I heartily wish that in my youth I had someone.
私の若い頃にだれかいてくれればよかったと心から思う。
I can't decide whether to join that club.
私はそのクラブに加入すべきかどうか決心がつかない。
Don't worry. He may look intimidating at first glance, but he's actually a very friendly person.
あの人は、見た目はこわそうだけど、フレンドリーな人ですよ。心配しないで。
He decided to get on with the plan.
彼はその計画を続ける決心をした。
Guard against the danger of fire.
火の用心をしなさい。
He gave a sigh of relief.
彼は安心してホッとため息をもらした。
He is worried whether his wife can get on with his mother.
彼は奥さんがお姑さんとうまくやっていけるかが心配だ。
The children were enthralled by the fairy tale.
子供たちはそのおとぎ話に心を奪われた。
I have half a mind to marry her.
彼女は結婚しようと思うが決心がつかない。
The girl was not more careful than her friend.
少女は友達ほど用心深くはなかった。
What is she worried about?
彼女は何を心配しているのですか。
I thank you from the bottom of my heart.
心より感謝します。
He could do nothing but give up his plan against his will.
彼は心ならずも計画をあきらめるほか仕方がなかった。
We must make up our minds, and soon!
私たちは決心しなければならない、しかもすぐにだ。
She knows her husband's psychology.
彼女は夫の心理を心得ている。
We enjoyed ourselves to the fullest.
我々は心ゆくまで楽しんだ。
Maria said to herself, "I am very lucky".
「私はとても幸運だわ」とマリアは心の中で思った。
Children can play without danger here.
ここでは子供達が安心して遊べる。
His life is free from care.
彼の生活は心配がない。
Does this bus go to the center of town?
このバスは街の中心街へ行きますか。
I've been looking forward to him coming.
彼が来るのを心待ちにしている。
Take care!
用心しなさい。
He worked so hard that he succeeded.
彼は非常に熱心に働いたので成功した。
My interest in politics is strictly academic.
政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
"I must get well," Sadako said to herself.
「元気にならなくっちゃ」禎子は心の中で思った。
His pride wouldn't allow him to tolerate such insults.
自尊心から彼にそのような侮辱は耐えられなかった。
Thank you again for your good thoughts.
お心遣い重ねて感謝します。
My father is interested in ancient history.
父は古代史に関心を持っている。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.