The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '心'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I, too, am worried about Tom.
私もトムが心配です。
I am concerned about his poor health.
彼は病弱なので心配だ。
The post office is located in the center of the town.
郵便局は町の中心部にある。
Science without conscience is only the ruin of the soul.
良心を欠いた学問は魂の廃墟以外のなにものでもない。
I advise you to be careful in making notes for the lecture.
君は細心の注意を払って講義ノートを作成したほうがいい。
The number of people suffering from heart disease has increased.
心臓病で苦しんでいる人の数が増えてきた。
Everything in that house revolved upon Aunt Mary.
その家のことはすべてメアリー叔母さんを中心に動いていた。
I made up my mind to quit smoking from now on.
今からタバコはやめると決心した。
I study math more seriously than I study English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
He is anxious about the result.
彼はその結果を心配している。
I'm not worried about Tom. I'm worried about Mary.
僕が心配してるのはトムじゃなくて、メアリーのことなんだ。
I'm not worried about Tom. I'm worried about you, Mary.
僕が心配してるのはトムじゃなくて、メアリーのことなんだ。
In any case, I won't change my mind.
とにかく決心は変えません。
As is often the case with young men, he is indifferent to money.
青年にはよくあることだが彼はお金に無関心である。
I am not in the least anxious about it.
私はそれについては少しも心配していない。
I didn't think you were going to make it.
間に合わないのではないかと心配していた。
He made up his mind to become a pilot.
彼はパイロットになる決心をした。
You're all cowards.
おまえらはみんな小心者だ。
That tragedy was etched in my mind.
あの悲劇は私の心に刻みこまれた。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.
彼が帰ってきたのは、ホームシックにかかったからではなく、ふところが心細くなったからである。
There is nothing to worry about.
何も心配することはない。
He is weighted down with various cares.
彼は色々な心配事で参っている。
He should have worked harder.
あいつはもっと熱心に頑張るべきだったのに。
My heart quickened.
心臓の鼓動が速まった。
Don't worry about it!
心配するな。
The devout Christian persists in his belief.
その信心深いキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。
I just can't make up my mind.
どうしても決心がつかない。
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.
用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.
これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。
My interest in politics is strictly academic.
政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
I'll be with you in spirit.
心はあなたと共に居ます。
His pride did not allow him to take the money.
自尊心があるから彼はそのお金を受け取らなかった。
He has a deep insight into human psychology.
彼は人間の心理に対する深い洞察力を持っている。
He steeled himself against compassion.
彼は心を鬼にして同情心を押さえた。
Written in simple English, this book is suitable for beginners.
やさしい英語で書いてあるので、この本は初心者に適している。
We were worried we might miss the train.
我々は列車に遅れないかと心配だった。
That sounds very tempting.
心が動くね。
As regards result, you don't have to worry.
その結果に関して、君は心配する必要はない。
Fear crept into my heart and settled there.
恐ろしさが私の心に忍び込み、そこに残った。
If I should die, please offer my heart to someone who needs it.
万一私が死んだら、私の心臓を必要な人に提供して下さい。
He was agitated by the news.
彼はその知らせに心を乱した。
I'm very concerned about your health.
わたしはあなたの健康をとても心配している。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から昇ろうとも、私は決心を変えません。
You will find a hearty welcome here whenever you call.
あなたがいつ訪ねてもここでは心から歓迎されるでしょう。
We should bear in mind what is called wisdom is not a mere item of knowledge.
いわゆる英知は単に知識の断片ではないことを心にとめておくべきだ。
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.
われわれは最悪の危険が去ったことを知って大いに安心した。
Father is anxious about my health.
父は私の健康のことを心配している。
Taking all things into consideration, I have made up my mind to give up the idea.
全てのことを考慮に入れて、私はその考えを捨てる決心をした。
This residential area is comfortable to live in.
この住宅地域は住み心地がよい。
I am not in the least concerned about the result.
私はその結果に何の関心もない。
They are indifferent to politics.
彼らは政治に無関心だ。
I work hard in the garden in the morning.
私は午前中、庭で熱心に働く。
The stress began to tell on his heart.
ストレスが心臓に影響し始めた。
Keep your eyes open.
用心しなさい。
Tom didn't know that Mary had decided to quit her job.
トムはメアリーが仕事を辞める決心をしていたことを知らなかった。
My mind is a blank.
私の心は空虚である。
Be on your guard against pickpockets.
スリに用心してください。
The house is anything but comfortable to live in.
その家は全然住み心地がよくない。
You must bear it in mind.
あなたは心に銘記してもらいたい。
Try out my reins and my heart.
わが腎と心とを錬りきよめたまへ。
I feel relieved.
安心しました。
He made up his mind to go there alone.
彼は１人でそこへ行くことを決心した。
It is actually true that the less money you have, the less you worry.
持っている金が少なければ少ないほど、それだけ心配も少ないというのは、実際、本当である。
My uncle has a deep interest in art.
おじは芸術への関心が高い。
He felt the pangs of conscience.
彼は良心のとがめを感じた。
The cause of death was a heart attack.
死因は心臓発作だった。
Thank you again for your good thoughts.
お心遣い重ねて感謝します。
She sang to her heart's content.
彼女は心行くまで歌った。
My faith in this country was never shaken.
この国に対する私の忠誠心は決して揺るがなかった。
He did it out of kindness.
彼は親切心からそれをやった。
Don't you worry about Tom?
トムのこと心配じゃないの？
He worked hard for fear that he should fail.
彼は失敗するといけないので熱心に勉強した。
The emphasis of his talk was on the need to work hard.
彼の話の中心は、懸命に働く必要があるということだった。
A good idea came across my mind.
よい考えが私の心に浮かんだ。
He did well for a beginner.
初心者なりによくやった。
My involvement with her left me a physical and mental wreck.
僕は彼女とかかわったために身も心もずたぼろにされてしまった。
I admire your courage.
君の勇気には感心する。
She accused him of being inattentive to her.
彼女は彼が彼女に無関心なのを責めた。
Psycho-horror films dealing with the mysteries of human psychology are popular these days.
近年では人間心理の謎を扱うサイコホラーも人気である。
Besides being beautiful, she is kind and intellectual.
彼女は美しいばかりか、心も優しく、しかも、聡明である。
Written in plain English, the book is suitable for beginners.
平易な英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
We are all anxious about your health.
私たち、みんな君の健康のことを心配している。
The heart works slowly.
心臓はゆっくり動いている。
I wholeheartedly admire your understanding of Chinese.
あなたの中国語のレベルには心底感嘆してしまうわ。
We thoroughly enjoyed the delicious meal.
ごちそうを心行くまで味わった。
As he spoke, pictures came into my mind.
彼の話している間、その様子が心に浮かびました。
He studies biology very hard.
彼はとても熱心に生物学を研究する。
I felt my heart beating violently.
僕は心臓が激しく打っているのを感じた。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
In the matter of psychology, he is an expert.
心理学に関しては、彼は専門家だ。
"How do you find your washing-machine?" "Not so bad."
「その洗濯機の使い心地はどうですか」「まあまあです」
They hung on his every word.
彼らは彼の一言一言を熱心に聞いた。
I'm very anxious about my son's safety.
私は息子の安否をたいへん心配している。
He has a doctor's degree in psychology.
彼は心理学博士の学位を持っている。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.
激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
Ann bent her mind to the work.
アンはその仕事に専心した。
His heart filled with sorrow.
彼の心は苦しみに満ちていた。
He has an ambition to make a name for himself as a writer.
