The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '心'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Your secret is safe with me.
秘密は私のところなら安心です。洩れません。
Children can play without danger here.
ここでは子供達が安心して遊べる。
I've been looking forward to him coming.
彼が来るのを心待ちにしている。
The lecture gripped the audience.
その講演は聴衆の心をつかんだ。
I am afraid that you will get lost.
君が迷うんじゃないかと心配だ。
The flowers give off a very pleasant scent.
花は大変心地良い香りを発する。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
On the way out I said to my waitress, "Be careful, Sue. There's something funny about the glasses you gave me - they're filled in on the top, and there's a hole on the bottom!"
Take counsel with a man who is wise and of a good conscience.
賢明で良心的な人に助言を求めなさい。
I've been anticipating his arrival.
彼が来るのを心待ちにしている。
Bill and I have been sincere friends for a long time.
ビルと私は長い間心からの友達だ。
Children are curious about everything.
子供達は何にでも好奇心を持っている。
He studied hard, which enabled him to pass the exam.
彼は熱心に勉強し、お陰で試験に合格した。
I think Tom worries too much.
トムは心配しすぎだと思う。
It is not the car but the users that I am concerned about.
私が関心があるのは車ではなくその利用者の方だ。
I've decided to study kanji.
漢字を勉強しようと決心しました。
The makeup of Mideast peace talks may change due to a change of heart on the part of Israel.
イスラエル側の心変わりのために、中東和平交渉の構成国に変更があるかもしれません。
His bark is worse than his bite.
彼は口やかましいが本心は悪くない。
God is an infinite sphere whose center is everywhere and circumference is nowhere.
神は無限の球である。その中心は到るところにあり、その円周はどこにもない。
I was afraid I might fall asleep while driving.
私は運転中に居眠りするのではないかと心配だった。
I resolved that I would work harder.
私はもっと勉強しようと決心した。
There is no need to worry.
心配いりません。
He was very hurt by her cruel words.
彼は彼女の心無い言葉に感情を傷つけられた。
Blessed are the poor in spirit.
幸いなるかな、心の貧しき者。
I am far from pleased with your behavior.
君の振る舞いにはぜんぜん感心しない。
She is anxious about the results of her son's test.
彼女は息子のテスト結果がどうなるかと心配している。
The teacher's words were still borne in her mind.
彼女は先生の言葉をまだ心のとめている。
Try out my reins and my heart.
私の心と思いとを練り清めてください。
He has a reputation for taking a long time to make up his mind.
彼は決心するのにずいぶん時間がかかるという評判だ。
My heart was filled with happiness.
私の心は幸福感でいっぱいだった。
He is too cautious to try anything new.
彼はあまりに用心深いため、新しいことは何も試せない。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.