The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '心'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am anxious for his success.
私は彼の成功を心から願っている。
The emphasis of his talk was on the need to work hard.
彼の話の中心は、懸命に働く必要があるということだった。
He is man of moderate views.
彼は中庸を心得たじんぶつである。
Bear in mind that half one's life is lived after forty.
40にして人生はまだ半分残っていることを心に留めよ。
To my surprise, the noted psychologist was accused of a kidnapping.
驚いたことに、その著名な心理学者は誘拐罪で告訴された。
The singer's voice melts your heart.
その歌手の歌は心をなごませてくれる。
They are free from care.
彼らには心配がない。
You will find a hearty welcome here whenever you call.
あなたがいつ訪ねてもここでは心から歓迎されるでしょう。
They absolutely detest each other.
彼らはお互いに心の底から憎んでいる。
I didn't mean to hurt you.
君の心を傷付けるつもりはなかったんだ。
The room had a nice cozy feel.
その部屋は居心地の良い感じがした。
Her story excited curiosity in the children.
彼女の話は子供たちの好奇心をそそった。
Her lovely voice was a real feast to the ears.
彼女の美しい声は耳にとても心地よく響いた。
He worked hard lest he should fail.
彼は失敗しないように熱心に勉強した。
His words are severe, but on the other hand he is kind.
彼の言葉は厳しいが、他方では心はやさしい。
I heartily congratulate you on your success.
御成功を心からお喜び申し上げます。
The prominent psychologist resembles my uncle in appearance.
その著名な心理学者は、見た目が私の叔父に似ている。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
Such was her anger that she lost control of herself.
彼女はとても腹を立てたので、自制心を失った。
Be on your guard against her.
あなたは彼女には用心しなさい。
I couldn't tell what kind of person this girl I met on the internet was from her profile, but something about her still piqued my curiosity, as though I had met her in a previous life, or something occult-ish like that, anyways.