The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '心'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A good beginning makes a good ending.始めが肝心。
The teacher was worried by Tom's frequent absences from class.先生はトムのたび重なる欠席を心配した。
I sincerely hope for his happiness.私は彼の幸福を心から願っています。
Keep on the watch for anything to come.何が起こってもいいように用心をしていらっしゃい。
I've been worrying myself into depression.心配で気がめいっている。
He worked very hard to raise his family in the new place.彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
His heart was torn by sorrow.彼の心は悲しみでずたずたになった。
I decided to become a doctor.私は医者になろうと決心した。
I am indifferent to others' opinions.私は他の人の意見には無関心である。
The poem worked on her heart.その詩は彼女の心を打った。
I cannot but feel anxious about the health of these women workers.私はこの女性労働者達の健康について心配しないわけには行けない。
That tragedy was etched in my mind.あの悲劇は私の心に刻みこまれた。
She changed her mind again, which made us all angry.彼女はまた決心を覆し、そのことは私たちみんなを怒らせた。
I do hope you'll succeed.ご成功を心から祈ります。
The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
I study math harder than I study English.私は数学を英語より熱心に勉強する。
That depends on whether you are interested or not.それはあなたが、関心があるかどうかによって決まるのです。
He made up his mind to jog in spite of his blindness.彼は目が見えなかったがジョギングをしようと決心した。
What I can't make out is why you have changed your mind.君が決心を変えた理由が私には、分からない。
Discretion is the better part of valor.用心深さは勇気の大半である。
Nobody will ever again be able to break the wall hiding my heart.心を覆う壁は二度と壊すことはできない。
He determined to finish it alone.彼はそれを一人で仕上げようと決心した。
Take heed of her advice.彼女の忠告を心に留めておきなさい。
I expect him to come.彼が来るのを心待ちにしている。
Psychology is the science of the mind.心理学は心の科学です。
At last, they began to count down cautiously.ついに彼らは用心しながら秒読みを開始した。
He had the ambition to be prime minister.彼には総理大臣になりたいという野心があった。
The children were enthralled by the fairy tale.子供たちはそのおとぎ話に心を奪われた。
I decided to be a lawyer.私は弁護士になろうと決心した。
He has a deep insight into human psychology.彼は人間の心理に対する深い洞察力を持っている。
I am anxious for his success.私は彼の成功を心から願っている。
Does any other country fan the flames of patriotism as much as America?アメリカほど愛国心を煽る国はあるでしょうか。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.ハワイみたいにあまり日本人が多いのも考えものだけど、ある程度日本人が近くにいた方が多少心強い。気持ちの問題かもしれないけど。
His pride would not brook such insults.自尊心から彼にそのような侮辱は耐えられなかった。
His bitter words still rankle in my mind.彼の冷酷な言葉が今でも私の心の中でうずいている。
She was set on quitting.彼女は辞職しようと固く決心していた。
The doctor monitored the patient's heartbeat and blood pressure.医師は患者の心臓の鼓動と血圧をモニターで監視した。
She was very agitated at the news of her lover's death.恋人の死の知らせに彼女は大いに心を乱した。
New York is the center of the stock exchange in America.ニューヨークはアメリカの株取引の中心だ。
He centered his business on the metropolitan area.彼はその商売を都心に集中した。
There is no need to be unnecessarily anxious about the outbreak.その突発について不必要に心配する必要はない。
He is laboring under a great error.彼は大きな心違いをしている。
A great idea presented itself in my mind.名案が心に浮かんだ。
She was anxious about her children's health.彼女は子供の健康が心配だった。
I have not the least interest in detective stories.推理小説には全く関心がありません。
Half-forgotten music danced through his mind.半分忘れかけた音楽が彼の心の中で踊りました。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
That is, total exhaustion. Body and soul completely knackered.つまり疲労困憊、心も体もクタクタです。
He's going to have a heart attack.あの人心臓発作を起こすわよ。
I've decided to study kanji.漢字を勉強しようと決心しました。
Curiosity is nothing more than vanity. More often than not we only seek knowledge to show it off.好奇心は虚栄以外のなにものでもない。ほとんどの場合、話すためにだけ、人は知ることを欲する。
The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood.日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。
How does it fit you?着心地はいかがですか。
This residential area is comfortable to live in.この住宅地域は住み心地がよい。
His curiosity prompted him to ask questions.彼は好奇心に駆られて質問した。
I admire your courage.君の勇気には感心する。
Care killed a cat.心配は身の毒。
She finally made up her mind to go abroad.彼女はついに外国に行く決心をした。
Are you interested in buying an encyclopedia?百科事典を買いたいという御関心はありますか。
Mary is such a worrywart.メアリーは本当に心配症ね。
I make up my mind to do the work however hard it might be.私はどんなにその仕事が困難であろうとも、それをする決心をした。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
That sounds very tempting.心が動くね。
He is intent on advertising himself.彼は自己宣伝に熱心だ。
The human heart has hidden treasures, in secret kept, in silence sealed.人間の心は昔から数々の宝を隠し持っており、それは秘かに保持され、沈黙のうちに封じ込まれている。
We are anxious about her health.我々は彼女の心配をしている。
In any case, I won't change my mind.とにかく決心は変えません。
Children, when they are little, make fools of their parents.子供が心配の種になるのは事実であるが、ゆとりを与えてくれるかは不確実である。
She is anxious about your health.彼女は君の健康を心配している。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
My heart is beating fast.心臓の鼓動が速く打っている。
The prominent psychologist resembles my uncle in appearance.その著名な心理学者は、見た目が私の叔父に似ている。
I can hear the sound in your mind.俺にはお前の心の音が聞こえる。
If you study hard, you will become a good student.熱心に勉強すれば、君は立派な生徒になるだろう。
She felt her heart beat quickly.彼女は心臓がどきどきするのを感じました。
Ambition is one of his characteristics.野心は彼の特性の１つだ。
He has a kind heart.彼は優しい心の持ち主だ。
Toil and worry caused his health to break down.苦労と心配で彼の健康はそこなわれることになった。
I cannot look at this photo without feeling very sad.この写真は心を痛めることなしには見られない。
The chances of success are greater if the business man knows the ropes, and also has more funds at his disposal.あの実業家がこつを心得ていて、自分の思うがままになる資金がもっとあれば、成功の見込みはもっと大きいのだ。
You have my sympathies.心中お察し致します。
I said to myself, "That's a good idea."「それはいい考えだ」と、私は心の中で思った。
Thanks so much for your good thoughts.お心遣いどうもありがとうございます。
Do watch your step.足元に御用心願います。
You should study harder.君はもっと熱心に勉強すべきです。
Last year, I decided to come to Japan.私は昨年日本に来る決心をした。
She played the piano with enthusiasm.彼女は熱心にピアノをひきだした。
Look out for pickpockets on crowded trains.混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
The fire of ambition burned within her.彼女の胸の内に野心の火がめらめらと燃えていた。
My grandfather is still sound in mind and body.祖父はまだ心身ともにしっかりしています。
Science as such is not interested in the value or worth of things.科学それ自体は物事の価値に関心を払わない。
Can't you understand the pain of your parents?君には御両親の心の痛みが分からないのか。
The youth of our country is indifferent to politics.我が国の青年男女は政治に無関心だ。
The young woman was fighting the deadly illness, her heart full of hope.若い女性は心が希望に満ち溢れて病魔と闘ってきた。
Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else.僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
About 27,000 people live in and around Deal, but it has a small town center and it feels very much like a small town.ディール市内およびその周辺には約２万７千人が住んでいますが、町の中心部は小さく、そこはいかにも小さな町の感じです。
He made up his mind to go there alone.彼は１人でそこに行くことを決心した。
Take care.用心しなさい。
What made up your mind to quit smoking?どうして煙草を止める決心をしたのですか。
The heart is made of muscle.心臓は筋肉でできている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License