The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '心'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Even if it takes me ten years, I am determined to accomplish the job.たとえ１０年かかっても、僕はこの仕事をやり遂げる決心だ。
He felt his heart beating fast.彼は心臓がどきどき打っているのを感じた。
Look out for pickpockets.スリにご用心。
Haruyo steeled herself to tell Akiyoshi that she wanted to stop dating him.ハルヨはあきよしにデートはとりやめにしたいと話すことに決心した。
His eyes betrayed his fear.彼の眼は彼の恐怖心を表わしていた。
I made up my mind to come here after all.けっきょく、私はここへ来る決心をしたのです。
His conscience stung him.良心が彼を苦しめた。
She resolved on going to college.彼女は大学へ行こうと決心した。
She knows well how to deal with children.彼女は子供の扱い方をよく心得ている。
Even though it meant risking danger, he decided to go there.彼は危険を冒してもそこへ行く決心をした。
I like him, but at the same time I don't really trust him.私は彼のことが好きだが、けれども心から彼を信用しているわけではない。
Small children are very curious.小さな子供は大変好奇心が強い。
His idea was imprinted on my mind.彼の思想は私の心にはっきり銘記された。
We are anxious about your health.私達はあなたの健康を心配している。
Tom is obviously a beginner.トムはどう見ても初心者だ。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
I love her from the bottom of my heart.僕は心の底から彼女を愛している。
A foolish idea came into my mind.馬鹿な考えがぼくの心に浮かんだ。
I found the chair was comfortable when I sat on it.座ってみるとその椅子が心地よいのがわかった。
My mother is indifferent to politics.私の母は政治に無関心である。
It's hardly worthwhile worrying about him.彼のことはほとんど心配するほどのことは無い。
What was it that caused you to change your mind?君が心を変えたのは何故ですか。
Your mind is not occupied with your own affairs.心ここにあらず、ですね。
The human heart has hidden treasures, in secret kept, in silence sealed.人間の心は昔から数々の宝を隠し持っており、それは秘かに保持され、沈黙のうちに封じ込まれている。
They eagerly supported his new policy.彼等は熱心に新政策を支持した。
Try out my reins and my heart.わが腎と心とを錬りきよめたまへ。
In the parent's mind, a child grows but does not age.親の心のなかでは、子供は成長しても年をとらないのである。
How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar.外国為替レートってどのように表すの？外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。
She is devoted to her children.彼女は子供のことに専心している。
Why don't you carry out what you've set out to do?初心を貫徹したらどうですか。
His heart filled with joy.彼の心は喜びでいっぱいだった。
I cannot relax if one of my friends is anxious.友達の一人が心配しているうちは私も安心できません。
I felt my heart beat violently.私は心臓が激しく打つのを感じた。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
I'm anxious about her health.私は彼女の健康を心配している。
His wife was weighed down with various worries.彼の妻はさまざまな心配事に打ちひしがれていた。
There is no cause for worry.心配するようなことは何もない。
It rests on your decision.それは君の決心しだいだ。
Half-forgotten music danced through his mind.半分忘れかけた音楽が彼の心の中で踊りました。
I've been waiting for love to come.心の傷を癒してくれる愛を。
He died quite suddenly of heart failure.彼は突然心臓まひで死んだ。
I can hear the sound in your mind.俺にはお前の心の音が聞こえる。
I'm afraid she will turn down my request.彼女は私の要求を断るのではないかと心配している。
Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else.僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
She felt her heart turn over in her chest.彼女は胸の中で心臓がひっくり返る思いだった。
Should anything arise, she will be prepared for it.何事が起ころうとも、彼女はそれに対する心構えが出来ている。
Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad.海外生活初心者にとっては、カナダはいい国だと思います。
He was in the process of making a final decision.彼は最後の決心をするところだった。
The teacher was worried by Tom's frequent absence from class.教師はトムのたび重なる欠席を心配した。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
They are keen on outdoor sports.彼らはアウトドアスポーツに熱心だ。
Above all, beware of pickpockets.とりわけスリに御用心。
I found the bed quite comfortable.ベッドは寝心地満点だった。
Psychology is the science of the mind.心理学は心の科学です。
Don't worry. I'll stay with you.僕がついているから心配するな。
He made up his mind to keep a diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
She is anxious about her father's health.彼女は父親の健康を心配している。
We enjoyed our holidays to the full.私達は休暇を心行くまで楽しんだ。
When the trusted confidant of the person who conducted a hostile takeover of the company betrayed him, it was a sort of retributive justice.汚い手で会社を乗っ取ったものの、腹心だと思っていた部下に裏切られ、因果応報だね。
You have to study Japanese harder.あなたはもっと熱心に日本語を勉強しなければなりません。
You should try to produce grammatical sentences.文法的に正しい文章を作るよう心がけるべきだ。
Reflect on advantages and disadvantages before you make up your mind.決心する前に長所短所についてよく考えなさい。
He is anxious about her health.彼は彼女の健康を心配している。
She is open to people who have a different point of view.彼女は見解の異なる人々にも心を閉ざさない。
Set your mind at ease.安心してください。
We were worried we might miss the train.我々は列車に遅れないかと心配だった。
The idea is still in my mind.その考えはまだ私の心にあります。
He is tolerant in religious belief of others.彼はほかの人の宗教心には寛大だ。
I am far from pleased with your behavior.君の振る舞いにはぜんぜん感心しない。
Bear in mind that, under such circumstances, we have no alternative but to find another buyer.そのような場合別の買い手を見つける以外に選択の余地はないという事を心に留めておきなさい。
I decided to visit the United States on this account.この理由で私はアメリカへ行くことを決心した。
Don't worry about that.そのことは心配するな。
I haven't made up my mind sufficiently enough to agree with you.まだ決心がつかないので同意できません。
She is a beginner.彼女は初心者だ。
He made up his mind to study abroad.彼は海外で勉強しようと決心した。
Career opportunities, flex-time, satellite offices, and more childcare facilities are required to make women at home join the work force.女性が安心して働くためには、生涯の仕事の機会を増やし、フレックスタイム、サテライトオフィス、託児所の充実などが必要である。
Her looks were suggestive of anxiety.彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
The man was devoid of such human feelings as sympathy.その男には同情心といった人間的感情はなかった。
Few people are free of care.何の心配もない人は少ない。
I saw her doing that with enthusiasm.私は彼女が熱心にやっているところを見た。
I feel secure with him.彼と一緒だと安心感がある。
He has very little interest in his children.彼は自分の子供達にほとんど関心がない。
Gravity pulls things toward the center of the earth.重力が物を地球の中心に引っ張っている。
Have you ever had a heart attack?心臓発作を起こしたことはありますか。
He sang to his heart's content.彼は心ゆくまで歌った。
She got the job by virtue of her youth and enthusiasm.彼女は若さと熱心さのおかげで仕事を得た。
As is often the case with young men, he is indifferent to money.青年にはよくあることだが彼はお金に無関心である。
He studies hard to pass the exam.彼はその試験に合格するために熱心に勉強します。
He devoted himself to the study of chemistry.彼は化学の研究に専心していた。
I cannot help admiring his appetite.私は彼の食欲に感心しないではいられない。
He has too many interests, to put it mildly.控え目に言っても彼は関心事が多すぎる。
I fear that it will rain tomorrow.明日雨になるのではないかと心配です。
There is no need to worry.心配する必要はない。
She decided to go.彼女は行く決心をした。
I heartily wish that in my youth I had someone.私の若い頃にだれかいてくれればよかったと心から思う。
More students are interested in finance than in industry.工業よりも金融に関心のある学生のほうが多い。
Last year, I decided to come to Japan.私は昨年日本に来る決心をした。
He has an ambition to make a name for himself as a writer.彼は作家として名を成そうという野心を持っている。
His ambition made him work hard.彼は野心があるために熱心に働いた。
My heart is beating fast.心臓の鼓動が速く打っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License