The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '心'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am not interested in material gain.私は物質的な利益には関心がない。
There were no bounds to his ambition.彼の野心には限りが無かった。
Don't worry about us.私達の事は心配しないで下さい。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
I was full of curiosity about her past.私は彼女の過去について好奇心でいっぱいだ。
It's discouraging that the travel expenses add up to 20,000 yen.旅費が２万円では心細い。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。
He is enamored of her beauty.彼は彼女の美しさに心を奪われている。
I do hope you'll succeed.ご成功を心から祈ります。
I care a good deal about what you think.私はあなたの考えている事に非常に関心がある。
It is difficult for beginners to enjoy windsurfing.初心者がウィンドサーフィンをするのはむずかしい。
I felt my heart beating wildly.私は自分の心臓が激しく打っているのがわかった。
I cannot decide whether to go or not.行くべきかどうか、決心がつかない。
Don't worry about me.俺の心配をするな。
She loved her mother dearly.彼女は母親を心から愛していた。
We enjoyed our holidays to the full.私達は休暇を心行くまで楽しんだ。
I sincerely hope for his happiness.私は彼の幸福を心から願っています。
The assembly consisted of people concerned about human rights.その集会は人権に関心を持つ人々の集まりだった。
She said to herself, "I am very happy."「私はとても幸運だわ」と彼女は心の中で思った。
His illness is one of her chief anxieties.彼の病気は彼女がとても心配していることの一つです。
There is a nice park in the center of the town.その町の中心にすてきな公園がある。
Recently what with anxiety and lack of sleep, she has lost almost ten pounds.心配や寝不足で彼女は最近１０ポンド近くも痩せてしまった。
The event has fixed firmly in my mind.そのできごとがしっかりと私の心に取りついてしまった。
She majors in child psychology.彼女は児童心理学専攻だ。
I feel uncomfortable in this chair.このいすは座り心地が悪い。
Tom majored in educational psychology.トムは教育心理学を専攻している。
She entered into conversation with zeal.彼女は熱心に会話を始めた。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。
His mother prevented him from going out because she was anxious about his health.彼の母は彼が心配だったので、彼を外出させないようにした。
His conscience pricked him.良心が彼をとがめた。
I enjoyed the music to my heart's content.私は心ゆくまでその音楽を楽しんだ。
People seemed to be anxious about the future.人々は将来のことを心配しているようだった。
The makeup of Mideast peace talks may change due to a change of heart on the part of Israel.イスラエル側の心変わりのために、中東和平交渉の構成国に変更があるかもしれません。
You don't have to be so nervous.そう心配しなくてもいいよ。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
The eerie silence struck terror into their hearts.無気味な静けさが彼らの心胆を寒からしめた。
She is determined to succeed this time.彼女は、今度はうまくやろうと心に決めている。
I only asked you the question out of curiosity.私は好奇心からその質問をしただけだ。
Wonderful was the fighting spirit of the Australian rugby team.そのオーストラリアのラグビーチームの闘争心はすばらしかった。
The cause of death was a heart attack.死因は心臓発作だった。
The function of the heart is to pump blood.心臓の働きは血液を送り出す事である。
I shall not change my mind, whatever happens.何があっても、決心は変わりません。
He greeted her with cordiality.彼は心から彼女を迎えた。
Books are to the mind what food is to the body.本の心に対する関係は、食糧の体に対する関係に等しい。
He made up his mind to marry Kathy.彼はキャシーと結婚することを決心した。
The pupils listened eagerly during his speech.彼の話の間生徒は熱心に聞いていた。
He made up his mind to be a teacher.彼は先生になろうと決心した。
The couple decided to adopt an orphan.夫婦は孤児を養女にすることを決心した。
She said she feared that he might fail.彼女は彼が失敗するのではないかと心配していると言った。
Application to his studies brought him excellent results in the final examination.熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。
He has a bad heart.彼は心臓が悪い。
They may be poor, but rich in spirit.彼らは貧しいかもしれないが、心は豊かだ。
No matter what you may say, I will not change my mind.あなたが何を言おうと私は決心を変えるつもりはない。
That was well worth the trouble.苦心の甲斐があった。
People are getting more concerned about the matter.そのことに対する人々の関心が高まってきている。
Her success was due to sheer hard work.彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。
After getting downsized he started off on a clean slate and started a business working out of a home office.リストラされた彼は心機一転、自宅を拠点にＳＯＨＯビジネスを始めた。
Don't you think it of no use worrying about what will happen tomorrow?明日何が起こるかと心配するのは無駄なことだと思いませんか。
The idea made my soul rise.そう思うと私の心は高ぶった。
She doesn't pay attention to others; in other words, she is selfish.彼女は他人のことを気にしない。言いかえれば、自己中心的だ。
She looked worried about her school report.彼女は成績のことを心配している様子だった。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
We enjoyed the party to our heart's content.私たちは心ゆくまでパーティーを楽しんだ。
Bear in mind that, under such circumstances, we have no alternative but to find another buyer.そのような場合別の買い手を見つける以外に選択の余地はないという事を心に留めておきなさい。
I work hard in the garden in the morning.私は午前中、庭で熱心に働く。
He did it with great zeal.彼はとても熱心にそれをやった。
Smoking may be harmful to his heart.喫煙は彼の心臓によくないかもしれない。
We must make up our minds, and that at once.すぐに決心をしなければならない。
A bright idea occurred to me.すばらしい考えがふと心に浮かんだ。
Nancy studied hard.ナンシーは熱心に勉強した。
She gave her guests a hearty reception.彼女は客を心から迎えた。
About 27,000 people live in and around Deal, but it has a small town center and it feels very much like a small town.ディール市内およびその周辺には約２万７千人が住んでいますが、町の中心部は小さく、そこはいかにも小さな町の感じです。
She could not help worrying about her son.彼女は息子のことを心配せずにはいられなかった。
Psychology is the science of the mind.心理学は心の科学です。
I try not to dwell on the past.私はいつまでも過去にこだわらないようにと心がけている。
Who possesses his heart?彼の心を捕まえているのは誰ですか。
I am an eager student of magic.ぼくは手品を熱心に研究している。
He is afraid his wife is not very domestic.彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。
I find the sound of the rain relaxing.雨の音を聞くと心が落ち着く。
Say what we will, he doesn't change his mind.われわれが何を言おうとも、彼は決心を変えない。
His ambition knows no bounds.彼の野心にはきりがない。
More students are interested in finance than in industry.工業よりも金融に関心のある学生のほうが多い。
Don't worry about it.心配しなくていいよ。
The young man decided to propose to her.若者は彼女にプロポーズをすると決心した。
He's very forgetful of things.とても物心を忘れやすい。
Hot and humid weather makes us lazy.蒸し暑いと心も体もだらける。
Her father became an invalid as a result of a heart attack.彼女の父は心臓病で病人になってしまった。
Father is anxious about my health.父は私の健康のことを心配している。
Come what may; I won't change my mind.たとえどんなことになろうと、私は心を変えません。
I have half a mind to marry her.彼女は結婚しようと思うが決心がつかない。
Those men are rich who are contented with what they have.自分がもっているものに満足している人は、心豊かな人である。
A new broom sweeps clean.新任者は改革に熱心なものだ。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
Don't worry. I won't hurt her.心配しなくていいよ。彼女を傷つけるつもりはないから。
I anticipate that there will be trouble.困ったことになりそうで心配だ。
I cannot look at this photo without feeling very sad.この写真は心を痛めることなしには見られない。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
Come what may; I won't change my mind.何が起ころうとも、私は決心を変えない。
He is keen on soccer.彼はサッカーに熱心だ。
I opened the box out of curiosity.好奇心から私はその箱を開けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License