The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '心'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She was quite eager in her studies.
彼女は非常に研究熱心だった。
The fact that she is ill worries me a lot.
彼女が病気だという事実は私をとても心配させる。
My grandfather is still sound in mind and body.
祖父はまだ心身ともにしっかりしています。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.
新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
Some people are anxious to invent convenient things.
便利なものを発明しようと熱心な人もいます。
He never loses his curiosity; he is, as it were, an eternal youth.
彼はいつまでも好奇心を失わない。いわば永遠の青年だ。
I found the chair was comfortable when I sat on it.
座ってみるとその椅子が心地よいのがわかった。
I adhered to my decision.
私は決して自分の決心を変えない。
After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content.
試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.
我々は最悪の事態が去ったことを知って大いに安心した。
You can trust him with any job.
あいつに仕事を任せておけば安心だ。
He made up his mind right away.
彼はすぐに決心した。
He was quite decided in his determination.
彼の決心は確固たるものだった。
I don't feel safe walking in that neighborhood at night.
夜にこの辺を歩くのは心配だ。
He hit the center of the target with his first shot.
彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
They offer an earnest prayer on the evening of December 24.
彼らは１２月２４日の晩、熱心に祈りを捧げる。
Remember that we will inherit the results of your decisions.
心に留めてください、私たちが皆さんの決定の結果を見に受けるのです。
I resolved I would do my best.
私は最善を尽くそうと決心した。
Do you take me for a complete beginner?
あなたは私をまったくの初心者と思っているのか。
He's going to have a heart attack.
あの人心臓発作を起こすわよ。
In the matter of psychology, he is an expert.
心理学に関しては、彼は専門家だ。
Don't worry!
心配しないで！
You're painting your heart with your blood.
白紙の心を血で染めている。
Dismiss the trouble from one's mind.
頭から心配事を忘れ去る。
A strange idea sprang up in my mind.
ある奇妙な考えが私の心に突然うかんだ。
I feel uncomfortable in this chair.
このいすは座り心地が悪い。
She was quite eager in her studies.
彼女は非常に研究に熱心だった。
If you read between the lines, this letter is a request for money.
言外の意味を読み取るならば、この手紙はお金の無心です。
She is good with kids.
彼女は子供の扱いを心得ている。
Her heart beat fast from fear.
彼女の心臓は恐怖で早鐘を打った。
Tom made up his mind to be a teacher.
トムは教師になろうと決心した。
He wasn't long in making up his mind.
彼はすぐに決心した。
Were the sun to rise in the west, she would not change her resolution.
たとえ、太陽が西から昇ったとしても、彼女は決心を変えないだろう。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.
彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
She is indifferent to the new religion.
彼女はその新しい宗教には無関心だ。
Don't let yourself be troubled by the thought of her.
彼女のことを思って心配するのはおやめなさい。
There is not any fear of catching cold.
風邪をひく心配は少しもありません。
Every great writer seems to have been interested in English.
偉大な作家たちは、誰でも英語に関心を抱いていたようだ。
Written as it is plain English, this book is useful for beginners.
このように平易な英語でかかれているので、この本は初心者の役に立つ。
He made up his mind to be a pilot.
彼はパイロットになる決心をした。
His wife was weighed down with various worries.
彼の妻はさまざまな心配事に打ちひしがれていた。
Then a good idea came into my mind.
そのとき良い考えが私の心に浮かんだ。
I didn't know he had decided to leave his job.
彼が辞職する決心をしていたことは知らなかった。
I wonder what's on her mind.
彼女は何を心配しているのだろう。
There is a nice park in the center of the town.
その町の中心にすてきな公園がある。
The fire of ambition burned within her.
彼女の胸の内に野心の火がめらめらと燃えていた。
He tried to get it at the expense of self-respect.
彼は自尊心を犠牲にしてまでそれを得ようとした。
Losing my heart, walking in the sea of dreams.
心を失い、幻覚の海を泳いでいた。
He has a strong mind.
彼は強い心の持ち主だ。
Tom is self-centered.
トムは自己中心的だ。
I'm saying this out of kindness.
私は老婆心から言っているんだ。
Memories of old times rushed back into my mind.
昔の思い出が急に心に浮かんだ。
He is very zealous in his study of English.
彼は英語の勉強に非常に熱心です。
He lost his heart to the pretty girl.
彼はそのきれいな女性に心を奪われた。
Your secret is safe with me.
秘密は私のところなら安心です。洩れません。
She is apprehensive of failure in the finals.
彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。
Central to this issue is the problem of modernization.
論点の中心は、近代化という問題である。
I don't have a conscience, I only have a sensitivity.
わたしは良心を持っていない。わたしの持っているのは神経ばかりである。
My predecessors had asked their questions of nature with genuine curiosity and awaited her reply.
僕の先輩たちは、純粋な好奇心を抱いて自分たちの疑問を自然に問いかけ、自然が答えるのを待った。
More students are interested in finance than in industry.
工業よりも金融に関心のある学生のほうが多い。
You should work hard.
君は熱心に勉強すべきだ。
Written in easy English, this book is suitable for beginners.
やさしい英語で書かれているので、この本は初心者向きである。
His letter hurt Jane's vanity.
彼の手紙で彼女は虚栄心を傷つけられた。
His story excited everyone's curiosity.
彼の話はすべての人の好奇心を呼び起こした。
Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45.
三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。
Besides being beautiful, she is kind and intellectual.
彼女は美しいばかりか、心も優しく、しかも、聡明である。
We worry about your future.
私達は、あなたの将来を心配している。
Susan is indifferent to politics.
スーザンは政治に無関心である。
She had a clear conscience.
彼女は良心にはじるところがなかった。
Blessed are the pure in heart.
心の清い人たちは幸いである。
Judging by her expression, she looked worried.
彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
Don't worry. It's easy.
心配しないで。簡単だよ。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.
僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
Her family can't help worrying about her injuries.
彼女の家族は彼女のけがのことが心配でたまらない。
There's a hero, if you look inside your heart.
あなたの心を探れば、そこにヒーロはいる。
No two men are of a mind.
同じ心をもった人は２人といない。
But my mind tells my fingers what to do.
でも僕の心が、僕の指に何をしたらいいのか教えてくれるのだ。
He has a bad heart.
彼は心臓が悪い。
Mom didn't look calm enough.
母は心穏やかではないようだった。
Romeo, believing that Juliet was dead, decided to kill himself.
ロメオはジュリエットが死んだと信じ、自殺しよう決心した。
I can't understand his psychology.
私は彼の心理が分からない。
I admire the pianist for her great skill.
私はそのピアニストのすばらしい技術に感心している。
She was so curious that she opened the box.
彼女は好奇心が強かったので、その箱を開けてみた。
It's OK now. Don't worry. You can depend on me one hundred percent.
