The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '心'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This residential area is comfortable to live in.
この住宅地域は住み心地がよい。
What strikes me most about her is her innocence.
彼女のことで一番感心するのは無邪気なことです。
Moral and physical development are remarkable in the youth.
青年時代は心身の発達が著しい。
She is kindhearted by nature.
彼女は生まれつきの心の優しい人だ。
I didn't know he had a weak heart.
私は彼が心臓が弱いとは知らなかった。
He worked hard for fear that he should fail.
彼は失敗するといけないので熱心に勉強した。
She is a beginner.
彼女は初心者だ。
There is little danger of an earthquake.
地震の心配はほとんどありません。
You should try to produce grammatical sentences.
文法的に正しい文章を作るよう心がけるべきだ。
Worrying isn't going to help.
心配したってしょうがないよ。
I have not the slightest interest in his plans.
私は彼の計画に少しも関心を持っていない。
He's very forgetful of things.
とても物心を忘れやすい。
She was set on quitting.
彼女は辞職しようと固く決心していた。
Nobody wants his sense of worth to be damaged.
誰だって自尊心を傷つけられるのは嫌だ。
It's the most beautiful night I've seen since I can remember.
物心ついて以来はこんな美しい夜を見たことがない。
I resolved that I would work harder.
私はもっと勉強しようと決心した。
I was fascinated by her performance.
彼女の演技に心を奪われた。
He felt the pricks of conscience.
彼は良心の呵責を感じた。
Smith died of a heart attack.
スミスは心臓麻痺で死んだ。
Her illness is not such as to cause anxiety.
彼女の病状は心配するほどのものではありません。
His pride would not brook such insults.
自尊心から彼にそのような侮辱は耐えられなかった。
I am an eager student of magic.
ぼくは手品を熱心に研究している。
He should have worked harder.
あいつはもっと熱心に頑張るべきだったのに。
The area the center of which is here was bombed.
ここを中心とする一帯が爆撃された。
Don't worry, I'll help you. Just take it easy.
心配するなよ。ぼくが手伝ってあげよう。気楽にやれよ。
My decision to study abroad surprised my parents.
留学するという私の決心に両親は驚いた。
A good idea occurred to me just then.
良い考えがちょうど私の心に浮かんだ。
He lived in the center of London.
彼はロンドンの中心部に住んでいた。
Toil and worry caused his health to break down.
労苦と心配で彼の健康はそこなわれることになった。
I saw her doing that with enthusiasm.
私は彼女が熱心にやっているところを見た。
She has a tender heart.
彼女は優しい心の持ち主だ。
I couldn't tell what kind of person this girl I met on the internet was from her profile, but something about her still piqued my curiosity, as though I had met her in a previous life, or something occult-ish like that, anyways.
He studied hard, which enabled him to pass the exam.
彼は熱心に勉強し、お陰で試験に合格した。
She is open to people who have a different point of view.
彼女は見解の異なる人々にも心を閉ざさない。
She was quite eager in her studies.
彼女は非常に研究に熱心だった。
His curiosity knew no bounds.
彼の好奇心には限りがなかった。
Beauty without goodness is worth nothing.
顔がきれいでも、心が醜ければ価値はない。
Central to this issue is the problem of modernization.
論点の中心は、近代化という問題である。
Bear in mind that, under such circumstances, we have no alternative but to find another buyer.
そのような場合別の買い手を見つける以外に選択の余地はないという事を心に留めておきなさい。
She did so out of curiosity.
彼女は好奇心からそうしたのだ。
He was determined, and we couldn't bend him.
彼は堅く決心をしていたので我々は彼を従わせることができなかった。
Say what we will, he doesn't change his mind.
われわれが何を言おうとも、彼は決心を変えない。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.
激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
I wish he would make up his mind one way or other.
彼がどっちか決心してくれればいいのになあ。
He is my boss's friend and confidant.
彼は私の主人の腹心の友。
He has a bad heart.
彼は心臓が悪い。
I'll turn over a new leaf and study English very hard.
心機一転して英語の勉強を一生懸命するぞ。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
