I don't think it will rain, but I'll take an umbrella in case.
雨は降らないと思うが、万一の用心に傘を持っていこう。
I have made up my mind to work harder.
私はもっと一生懸命勉強しようと決心しました。
Success in life lies in diligence and vigilance.
人生で成功の道は勤勉と用心深さにある。
The man was devoid of such human feelings as sympathy.
その男には同情心といった人間的感情はなかった。
Despite having lazed around without having touched my work I'm frightened at heart that "Ooh-er, this time I might really not get done in time!?"
手を付けずダラダラしているくせに、「うへー、今度こそ間に合わないかも！？」と心はビクビクしている。
Ann has a kind heart.
アンは心が優しい。
She was waiting for her son with great anxiety.
彼女はひどく心配して息子を待っていた。
I was ill at ease because I didn't speak French.
フランス語が話せなかったので居心地が悪かった。
Your secret is safe with me.
秘密は私のところなら安心です。洩れません。
Her attitude hurt my self-respect.
彼女の態度は私の自尊心を傷つけた。
He was listened to with enthusiasm.
人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
His father consented to my plan against his will.
彼の父は、心ならずも私の計画に同意した。
The teacher praised me for working very hard.
先生はとても熱心に勉強しているねと私を誉めてくれた。
I'm feeling depressed on the inside, but you can't tell by looking, can you?
僕は心の中では憂鬱になっているけど、見た目にはわからないでしょう？
Have you made up your mind where to go for the holidays?
休暇にどこへ行くか決心がついたか。
He enjoyed the vacation to his heart's content.
彼は心ゆくまで休暇を楽しんだ。
Chris' heart felt so empty and damaged that it couldn't be repaired.
クリスはとてもむなしく思い、立ち直れないほどに、心に大きな傷を受けました。
Should old acquaintance be forgot, And never brought to mind?
古い知己というものは、忘れ去られ、また一度も心に思い出されなくともよいのであろうか。
She was indifferent to politics.
彼女は政治には無関心だった。
He worked very hard to raise his family in the new place.
彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
Do you take me for a complete beginner?
あなたは私をまったくの初心者と思っているのか。
Her only interest is the accumulation of money.
彼女のたった一つの関心事は金をためることだ。
When I was in elementary school I thought, from the bottom of my heart, that the teachers were great people and I was influenced by the teachers' attitudes and moral lessons, but middle school was just a business like any other.
Her father became an invalid as a result of a heart attack.
彼女の父は心臓病で病人になってしまった。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
