The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '心'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm not worried about you, Tom. I'm worried about Mary.
僕が心配してるのはトムじゃなくて、メアリーのことなんだ。
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.
その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。
She has such a kind heart.
彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。
I decided to come to Japan last year.
私は昨年日本に来る決心をした。
People were filled with fright.
人々の心は恐怖でいっぱいだった。
I cannot place confidence in his words.
あの人の言うことはどうも心もとないわね。
We were afraid that we might hurt him.
彼の感情を害しないかと心配した。
Please don't take any trouble on my account.
私のためにご心配はご無用に願います。
They say Zen cultivates our mind.
禅は私たちの心を鍛練するといわれる。
How do you find your washing machine?
その洗濯機の使い心地はどうですか。
They are apprehensive that some further disaster might occur.
彼らはこれ以上の災害を心配している。
We really enjoyed ourselves.
我々は心ゆくまで楽しんだ。
The idea is still in my mind.
その考えはまだ私の心にあります。
Ken was worried about the exam and everything.
ケンは試験のことなど心配していた。
We are very much concerned about the future of this country.
われわれはこの国の将来を大いに心配している。
He devoted himself whole-heartedly to her.
彼は誠心誠意、彼女に尽くした。
New York is the center of the stock exchange in America.
ニューヨークはアメリカの株取引の中心だ。
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.
苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。
The child had a pure heart.
その子は純粋な心を持っていた。
Compared to you, I'm only a beginner at this game.
君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
We are studying hard in preparation for the exams.
私達は試験に備えて熱心に勉強している。
She is firmly determined to own a store of her own.
彼女は自分の店をもとうと堅く心に決めている。
Do you have the conscience to do such a thing?
そんなことをするなんてきみには良心があるのか。
Don't worry. It's a common mistake.
心配するな。よくある間違いだから。
Children are very curious and ask many questions.
子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。
I think it a pity that you do not study harder.
あなたがもっと熱心に勉強しないのは残念だと思う。
What Jansky had observed was the 14.6m wavelength radio wave from the Milky Way's core.
ジャンスキーが観測したのは銀河系の中心核からの波長14.6mの電波であった。
I opened the box out of curiosity.
好奇心から私はその箱を開けた。
Her fear proved completely wrong.
彼女の心配は、全くの見当はずれだとわかった。
I will mentally return to childhood and do it all over again.
童心にかえってもう一度やり直しましょう。
My heart began to beat fast.
私の心臓はどきどきし始めた。
The story centres around a mysterious adventure.
その物語は珍しい冒険を中心としている。
Shame cultures are concerned with reputation.
恥の文化は評判に関心を持つ。
He seems to be afraid of being laughed at if he makes a mistake.
もし間違えたら笑われるのではないか、と彼は心配しているようだ。
I find the sound of the rain relaxing.
雨の音を聞くと心が落ち着く。
She doesn't pay attention to others; in other words, she is selfish.
彼女は他人のことを気にしない。言いかえれば、自己中心的だ。
Zeal for your house will consume me.
あなたの家を思う熱心が、わたしを食い尽くす。
Blessed are the pure in heart.
心の清い人たちは幸いである。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.