The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '心'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Written in simple English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書いてあるので、この本は初心者に適している。
Her love of money is without bounds.彼女のお金への執着心には際限がない。
What strikes me most about her is her innocence.彼女の事で私が一番感心するのは無邪気な事です。
There's nothing to worry about.心配する事は何もありません。
She felt her heart beat quickly.彼女は心臓がどきどきするのを感じました。
What strikes me most about her is her innocence.彼女のことで一番感心するのは無邪気なことです。
A sense of trouble ahead oppressed his spirits.前途に苦難があるという思いで彼の心は重かった。
We live in a cozy little house in a side street.我々は横町の住み心地のよい小さな家に住んでいる。
In the end, they made up their minds to go by plane.結局彼らは飛行機で行く決心をした。
There is not any fear of catching cold.風邪をひく心配は少しもありません。
Do watch your step.足元に御用心願います。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
Tom decided to be a firefighter.トムは消防士になろうと決心した。
I am afraid I'll be a burden to you.僕が君の重荷になるんじゃないかと心配なんだ。
He made up his mind to be a doctor.彼は医者になることを決心した。
The eye is the mirror of the soul.目は心の鏡。
He applied himself to the study of Spanish.彼はスペイン語の研究に専心した。
I'm worried whether your house was involved or not.あなたのお宅は大丈夫でしたか。心配です。
We talked quite frankly.虚心坦懐に話し合った。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Biこれまでのこの旅路を共にしてくれたパートナーに感謝したい。彼は心を尽くして戦い、（ペンシルベニア州）スクラントンの街で一緒に育った人たちのために語ってきた。デラウェアの自宅に電車で帰る際、一緒に乗り合わせる人たちのために戦ってきた。アメリカの次期副大統領ジョー・バイデンに、私は感謝したい。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
I was scared at the mere thought of it.私はそのことを考えただけで心がすくむ。
He is a man after our own hearts.彼は我々の心にかなう人物だ。
A good idea entered my mind.いい考えが心に浮かんだ。
When she saw the gorgeous coat, Julie decided to buy it.ジュリーは豪華な上着を見ると、それを買う決心をした。
I am determined to make a living as a playwright at all costs.わたしはどんな犠牲を払っても、脚本家で食べていくと心にきめている。
Don't let yourself be troubled by the thought of her.彼女のことを思って心配するのはおやめなさい。
According to a survey, three in five people today are indifferent to foreign affairs.ある調査によると、今日では５人中３人が外交問題には無関心のようだ。
I didn't mean to hurt you.君の心を傷付けるつもりはなかったんだ。
I feel secure with him.彼と一緒だと安心感がある。
When I considered beautiful things I found that there was nothing for me to do but to gaze and admire.美しいものについて考えるとき、私は見つめて感心すること以外には自分には何もすることがないということがわかったのだ。
The idea is still in my mind.その考えはまだ私の心にあります。
You have to be up-front and candid at interviews.面接では、虚心坦懐に話すことが必要だ。
Reflect on advantages and disadvantages before you make up your mind.決心する前に長所短所についてよく考えなさい。
It is true the boy is mischievous, but he is kind at heart.なるほどその少年は腕白だが、心はやさしい。
Please bear this fact in mind.この事実を心に留めておいて下さい。
He made up his mind to keep a diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
What's always on your mind?いつも何を心配しているのですか。
Be sure to keep in mind that you're supposed complete the work within a week.その仕事は一週間以内に終わらせることになっていることを心に留めておいてください。
That idea never presented itself then.そう言った考えは、その時には決して心に浮かばなかった。
He was in the process of making a final decision.彼は最後の決心をする過程に合った。
Written in easy English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書かれているので、この本は初心者向きである。
Tom didn't know that Mary had decided to quit her job.トムはメアリーが仕事を辞める決心をしていたことを知らなかった。
Willing mind is what I have found at last.心に抱いた意志とともに。
Kindness is the essence of politeness.親切心は礼儀の本質である。
He did well for a beginner.初心者なりによくやった。
In the course of time, he changed his mind.時が経つうちに彼は心変わりした。
Tom majored in educational psychology.トムは教育心理学を専攻している。
Whatever he may say, I won't change my mind.彼が何と言おうと、私は心変わりしません。
No matter what happens, I won't change my mind.たとえどんなことが起ころうとも、私の心は変わりません。
We had a heated discussion about it.私たちはそれについて熱心に議論した。
Mother is more anxious about the result of the examination than I am.私よりも母の方が試験の結果を心配している。
Written as it is in plain English, the book is useful for beginners.このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。
I study math harder than I study English.私は数学を英語より熱心に勉強する。
He is a man with enterprise.彼は冒険心を持つ男だ。
In the parent's mind, a child grows but does not age.親の心のなかでは、子供は成長しても年をとらないのである。
Don't worry about it!心配 しないで。
We are all anxious about your health.私たちはみんなあなたの健康を心配していますよ。
Don't worry.心配しなくていいよ。
As regards result, you don't have to worry.その結果に関して、君は心配する必要はない。
Don't worry about that.心配いりません。
There's no need to worry.心配する必要はない。
He is keen on soccer.彼はサッカーに熱心だ。
I express my cordial thanks for what you have done for this city.あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。
The children were all ears when I was telling them the story.子供達は私が話をしていたとき熱心に聞き入っていた。
How do you find your washing machine?その洗濯機の使い心地はどうですか。
Parents are always worried about the future of their children.親はいつも子供の将来のことを心配している。
Don't you worry about Tom?トムのこと心配じゃないの？
Thank you very much for your thoughtful present.心づくしの品を頂きありがとうございます。
I was determined not to give in to temptation.私は誘惑に負けまいと決心していた。
I do hope you'll succeed.ご成功を心から祈ります。
He has too many interests, to put it mildly.控え目に言っても彼は関心事が多すぎる。
Eating too much fat is supposed to cause heart disease.過度の脂肪の摂取は心臓病の原因になるとされている。
The mere thought of her son warmed her heart.息子のことを考えただけでも彼女の心は温まった。
The kids were absorbed in the splendid fireworks.子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。
He is tolerant in religious belief of others.彼はほかの人の宗教心には寛大だ。
She was quite unaffected by the death of her husband.彼女は夫の死にあっても心を動かされなかった。
Your house has a very cozy atmosphere.あなたの家はとても居心地のよい雰囲気ですね。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。
The office was besieged by anxious inquiries.会社は心配の問い合わせでてんやわんやだった。
He does not, in short, write with the candor of a man who is completely confident of his thesis.極端に言うと、彼は、自己のテーゼに完全に自信を持っているものが発揮できる虚心坦懐さで書いてはいないのである。
The youth of our country is indifferent to politics.我が国の青年男女は政治に無関心だ。
I wish he would make up his mind one way or other.彼がどっちか決心してくれればいいのになあ。
They offer an earnest prayer on the evening of December 24.彼らは１２月２４日の晩、熱心に祈りを捧げる。
As you look at your face, you try to figure out what is happening behind it, in your mind.自分の顔を見ながら、そのうしろにあるもの、あなたの心の中を理解しようとします。
Suddenly my heart hurts.急に心臓が痛くなった。
You are soul needs rescue.お前の心が助けを求めてる。
If you want security in your old age, begin saving now.老後を安心して暮らしたかったら今から貯蓄を始めなさい。
During his speech she was all ears.彼の講演の間彼女は熱心に聞いていた。
He is free from money worry.彼はお金の心配がない。
I made up my mind to be a doctor.私は医者になる決心をした。
Her heart was throbbing with excitement.興奮で彼女の心臓はどきどきしていた。
He's very forgetful of things.とても物心を忘れやすい。
I am looking forward to visiting Britain once again.私はイギリス再訪を心待ちにしている。
I'm looking forward to seeing you soon.私は、まもなくあなたに会う事を心待ちにしています。
Tears fall in my heart like the rain on the town.町に降る雨のように、私の心に涙あふれる。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
He didn't have the decency to admit that he was wrong.彼には自分が悪かったことを認めるぐらいの心得もなかった。
He studies very hard.彼はとても熱心に勉強する。
He is working hard in order to pass the entrance examination.彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License