It is necessary for you to go and encourage the girl.
君が行ってあの子を元気づけてやることが必要なんだ。
Was it necessary to inflict such a punishment on him?
そのような罰を彼に与える必要があったのか。
Do you need to work on Sunday?
君は日曜日に働く必要があるのですか。
Be sure to drop in at my house.
必ず私の家に立ち寄りなさい。
Will you take care of gathering materials for the climb?
登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。
This is the very thing that you need.
これこそまさに君が必要としているものだ。
It is certain that he'll win the game.
彼は必ず試合に勝つだろう。
The clock has run down. I need new batteries.
時計が止まった。新しい電池が必要だ。
This project will involve 50 trained staff members.
この計画は５０人の訓練されたスタッフを必要とする。
If I may speak from my own experience, the more difficult the problem is the more essential that becomes.
私の経験から言わせていただけるのなら、問題が難しければ難しいほど、それは必要になってきます。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.
天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
Also, increased temperatures may require that lubricants be changed frequently.
また、温度が高いと、潤滑剤を頻繁に交換する必要がある。
It is necessary to take some exercise every day.
毎日ある程度運動する事は必要だ。
We need a firm quotation by Monday.
月曜までに確定見積もりが必要です。
Fruit trees require a large amount of space in which to grow.
果実がなる樹木は、成長するための空間がかなり必要だ。
Art is not a luxury, but a necessity.
芸術は贅沢品ではない、必需品だ。
I have to remove your nerve.
神経を抜く必要があります。
'Run away' will always work even with bosses and the last boss, so when you're in trouble let's run away.
ボスでもラスボスでも『にげる』は必ず成功しますのでピンチになったらにげましょう♪
A boy needs a father he can look up to.
男の子には尊敬できる父親が必要です。
These days you can't walk down the street without seeing people dropping litter.
近頃では、町を歩くと必ず人がゴミを捨てるところを見かけます。
It is necessary for you to study harder.
あなたはもっと勉強する必要がある。
Does he need to help her?
彼は彼女を援助してやる必要がありますか。
Jim wants whipping for insulting me.
ジムは私を侮辱したから鞭でたたいてやる必要がある。
It is not necessarily true that what the teacher says is always correct.
必ずしも先生が言っていることが正しいとも限りません。
They need to find an apartment in the city.
彼らは市内でアパートを探す必要がある。
You need to have a stool examination.
検便をする必要があります。
The student who finishes an examination first does not necessarily get the best grade.
試験を最初にやり終える学生が必ずしも一番いい成績を取るわけではない。
Not words but action is needed now.
今必要なのは言葉ではなく行動だ。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
The rich are not always happier than the poor.
金持ちが必ずしも貧しい者より幸福とは限らない。
I need all money possible.
私はありとあらゆるお金を必要としている。
For he knew what was in a man.
人について誰の証言も必要とされなかったからである。
The only thing that doesn't require skill is an appetite.
食欲以外のものはみな熟練を必要とする。
She badly needed the money.
彼女にはどうしてもその金が必要だった。
You'll need a special tool to do it.
それをするには特別な道具が必要だろう。
It took some 150 years of struggling for women to gain the freedom they have today.
女性が今日持っている自由を獲得するには、約１５０年にわたる闘争が必要だった。
This is what he said: "I shall return by all means."
「必ず戻ってくるからな」というのが、彼の言った言葉です。
Unless it's absolutely necessary, I don't use taxis.
絶対必要でない限りタクシーを使わない。
This farm yields enough fruit to meet our needs.
この農園は我々の必要を満たすだけの果実を産出する。
Food is necessary for life.
食物は生命に必要だ。
We'll need an extra ten dollars.
私達は余分に１０ドルが必要になろう。
The situation calls for our action.
情勢は我々が行動を取ることを必要としている。
Jane filled out an application.
ジェーンは申込書に必要事項を書き入れた。
Make sure you save the receipt.
領収書は必ず保管してください。
You will never fail to be moved by the sight.
必ずその光景に感動するだろう。
Tom needs two tickets to Boston.
トムはボストンへの切符2枚が必要です。
She needs our help.
彼女はこちらから助けてやる必要がある。
I need to get some stamps.
私は切手を手に入れる必要がある。
Do you have the stuff you need to make the rug?
穀物を作るのに必要な材料はありますか。
If you need a pen, I'll lend you one.
ペンが必要なら貸してあげよう。
You need some cough syrup and aspirin.
咳止めとアスピリンが必要です。
Please let us know your conditions for making the concession.
値引き交渉に必要な条件を教えてください。
You must talk with him about the matter.
あなたはそのことについて彼と話し合う必要がある。
The first necessary thing in choosing books to read is to select those which really interest you.
本を選ぶときにまず必要なことは、自分が本当に興味を感じる本を選ぶことである。
Don't forget to polish your shoes before you go out!
外出の前に必ず靴を磨きなさい。
My watch needs to be fixed.
私の時計は修理の必要がある。
Be sure to take the No.2 bus, and get off at 21st Street.
必ず２番のバスに乗って、２１番街で降りなさい。
My bicycle needs fixing.
私の自転車は修理の必要がある。
Career opportunities, flex-time, satellite offices, and more childcare facilities are required to make women at home join the work force.
