Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He need not give up the plan. 彼はその計画をあきらめる必要はない。 Until quite recently, most of the things we needed were made by hand. かなり最近になるまでは、私たちが必要とするものはほとんど手で作られていた。 I need an envelope. 封筒が必要だ。 This car needs repairing. この車は修理が必要だ。 We need to help each other. 私たちはお互いに助け合うことが必要です。 Our new product development efforts must be done from the end user's viewpoint. エンドユーザーの視野にたった商品開発が必須。 I need a knife. 包丁が必要だ。 Please be sure to close the windows before you go out. 出かける前には必ず窓を閉めてください。 I just need to find Tom. トムを見つける必要がある。 The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market. 製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。 He makes a point of attending class meetings. 彼はクラス会には必ず出席する。 We need to study the cause and effect of the accident closely. 我々はその事故の原因と影響について詳しく調査する必要がある。 She told a white lie out of necessity. 彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。 I no longer need a loan. もはやローンは必要ではない。 Be sure to drop in on us if you come our way. こちらにおいでの際は必ずお寄りください。 Do you really need to ask the question to know the answer? その答えを知るのにあなたは本当にその質問をする必要があるのかしら。 Clay is the essential ingredient in making pottery. 泥は陶器を作るのに必要な材料です。 Tom decided that it wasn't necessary to take vitamins. トムはビタミン剤を飲む必要はないと判断した。 But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by けれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。 I need to know your answer by Friday. 金曜日までに回答が必要です。 You take more calories than are necessary. あなたは必要以上のカロリーをとっている。 I need to lose five pounds. 私は５ポンド絞る必要がある。 It takes years of practice to play the piano well. ピアノを上手に弾くには長年の練習が必要だ。 The camera was essential for me. カメラは私の必需品でした。 Your prompt reply is urgently required. あなたの迅速な返事が是非とも必要です。 They need to eat double that amount. 彼らはその量の２倍食べる必要がある。 Perseverance is, among other things, necessary for success. 忍耐は成功にはとりわけ必要である。 The physical fitness courses are required for everyone. 体育の授業は全員が必修です。 If it's going to require a total restructuring, I'm sure they will be satisfied with the old system. もし、システムの完全な入れ替えが必要ということになれば、彼らは古いシステムで満足することと思う。 Make sure that the lights are turned off before you leave. 出かける前には必ず電灯を消すようにしなさい。 Whenever I see you, I always think of my younger brother. 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 She ran for her life to get away from the killer. 彼女は殺人鬼から逃れようとして必死に走った。 For that experiment they need a complete vacuum. その実験には真空が必要だ。 Can you do without the car tomorrow? I need it. あなたは明日、車がなくてもいいかしら。私、車が必要なの。 Super technology weapons from the ancients always end up out of control. 古代のオーバーテクノロジーの武器は必ず制御ができなくなる。 They don't have to go to school today. 彼らは今日は学校へ行く必要がありません。 It is necessary that he should prepare for the worst. 彼は最悪の事態に備えておく必要がある。 You do not have to go to the dance unless you want to. 行きたくなければ、君はダンスパーティーに行く必要はない。 He never fails to keep his word with his friends. 彼は必ず友人との約束を守る。 You don't need to hurry. 君は急ぐ必要はない。 You will never fail to be moved by the sight. 必ずその光景に感動するだろう。 Fill in this application form and send it at once. この申込用紙に必要事項を記入してすぐ送って下さい。 You didn't need to come. あなたは来る必要はなかったのに。 You must have a lot of patience to learn foreign languages. 外国語を習うには多くの忍耐力が必要だ。 Theory and practice do not necessarily go together. 理論と実際とは必ずしも一致しない。 It is the educational system that needs to be reformed in this area. この地域で改革される必要があるのは教育システムである。 He said that he disliked me, but that he needed my help. 彼は、私のことは嫌いだが私の手助けが必要だといった。 All men must die. 人は皆必ず死ぬ。 You don't need to speak so loud. そんなに大声で話す必要はない。 All you have to do is fill in this form. あなたはただこの用紙に必要事項を記入すればよい。 Those peasants badly need land to grow rice. それらの小作農は、米を作る土地をとても必要としている。 Call on me if you need my assistance. 助けが必要だったら呼んでくれ。 A password is required. パスワードが必要です。 We must develop renewable energy sources. 私たちは再生可能なエネルギー源を開発する必要がある。 You needn't do it at once. 君はそれをすぐにする必要はない。 Was it necessary to inflict such a punishment on him? そのような罰を彼に与える必要があったのか。 All the same, we still need a scientific account of how exactly pains are caused by brain processes. それでも、苦痛というものがどのような脳のプロセスで引き起こされるのかということについての科学的な説明がやはり必要である。 I need it by the morning of April 5, so it can be reviewed by other members prior to the meeting. ミーティングの前に他のメンバーに検討してもらうため、４月５日の午前中までにそれが必要です。 He never travels without taking an alarm clock with him. 彼は旅行するときは必ず目覚まし時計を持っていく。 He need not have called a taxi. 彼はタクシーを呼ぶ必要はなかったのに。 Experience is requirement for this profession. この職業には経験が必要だ。 This sort of work calls for great patience. この種の仕事は非常に忍耐を必要とする。 In Nagoya summers a fan is essential to help stay cool. 名古屋の夏を涼しく過ごすには扇風機が必須だ。 You don't have to go to the party if you don't want to. 君が行きたくなければそのパーティーに行く必要はない。 It is necessary to look more carefully into the demographic configuration of this region. この地域の人口構成をもっと注意深く見ていく必要がある。 I need a pencil. Can I use one of yours? 鉛筆が必要です。あなたのを１本使ってもよいですか。 Call me if you need anything. 必要ならどんなことでも呼んでね。 I need to get some stamps. 私は切手を手に入れる必要がある。 I'll definitely come. 必ずうかがいましょう。 How many hours of sleep do you need? あなたはどれくらいの睡眠時間が必要ですか。 I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった直後に雨が降り始めた。 It is necessary to take some exercise every day. 毎日ある程度運動する事は必要だ。 This work calls for a high degree of skill. この仕事は高度の熟練を必要とする。 It is essential that every child have the same educational opportunities. あらゆる子供が同じ教育の機会を持つことが絶対に必要だ。 It never rains but it pours. 降れば必ず土砂降り。 You need to attach your photo to the application form. 申込書にはご本人の写真を添付する必要があります。 I cannot look at this photo without being reminded of my school days. この写真を見ると必ず学生時代を思い出す。 She need not have come to the meeting. 彼女はその会合に来る必要はなかったのに。 I ran for my life. 私は必死になって逃げた。 Not words but action is needed now. いま必要なのは言葉ではなく行動だ。 I will take such action as seems necessary. 私は必要と思われる処置は取るつもりだ。 The only thing that doesn't require skill is an appetite. 食欲以外のものはみな熟練を必要とする。 He is sure of passing the exam. 彼は自分が必ず試験に合格すると思っている。 This medicine will ensure you a good night's sleep. この薬を飲めば、必ず夜ぐっすり眠れるでしょう。 We need to postulate a completely different paradigm to explain all these phenomena. これらのすべての現象を説明するにはまったくの異なるパラダイムを立てる必要がある。 We need flour, sugar and eggs to make this cake. このケーキを作るには小麦粉、砂糖、卵が必要だ。 You need not have come. あなたは来る必要はなかったのに。 Be sure to take a note of what she says. 彼女のいうことには必ずメモを取ってください。 It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities. 日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。 All inventions grow out of necessity. あらゆる発明は必要から生じる。 I gave her just what she needed. 私は彼女がちょうど必要としているものを与えた。 Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health. よい食べ物と十分な睡眠は健康にとって絶対に必要だ。 It's necessary to make his language like other people's. 自分の言語を他の人たちの言語と同じようにするために必要な変更を加える。 My shoes need polishing. 私の靴は磨く必要がある。 Such a diligent man as he is sure to succeed. 彼のような勤勉な男は必ず成功するだろう。 You don't need to hurry. 急ぐ必要はありません。 Lend him as much money as he needs. 彼に必要なだけのお金を貸してやりなさい。 Would anyone like a transfer? 乗り換えキップが必要な方はいますか。 I need you. 君が必要だ。 That kind of person will definitely fail. そういう人は必ず失敗する。
