The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '必'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.料金には調査をするのに必要な専門的な仕事に対する支払いも含まれています。
I will be happy to assist whoever needs help.手助けが必要な人は誰でも喜んで手伝わせてもらうよ。
The world has no need for me.世界は僕を必要としていないんだ。
Ah no. It's not as though I always have everything.あぁ、いや、必ずしも何でも持っているわけではない。
Oil is necessary to run various machines.さまざまな機械を動かすには石油が必要だ。
I also need to get people to understand the real me! My forceful behaviour is one way I try to do this!内面を理解して貰うためのアピールも必要なのさ！ボクのアグレッシブな行動もその中の一つ！
Whenever I meet her, I get the desire to kiss her.会えば必ずキスしたくなる。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
Be sure to put out the fire before you leave.出発する前に必ず火を消しなさい。
That isn't necessary.その必要はありません。
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
When you travel abroad, you usually need a passport.海外へ旅行する際には、通常、パスポートが必要である。
When going out to the society, what is the most necessary knowledge?社会に出た時、一番必要な知識は何だろうか。
He said that he disliked me, but that he needed my help.彼は、私のことは嫌いだが私の手助けが必要だといった。
I'll be there rain or shine.雨が降ろうが槍が降ろうが、必ず行きますよ。
The roof is really in need of repair.屋根をぜひ修理する必要がある。
We shall die sooner or later.遅かれ早かれ私達は必ず死ぬ。
Why did she need to send for him?なぜ彼女は彼を呼びにやる必要があったのか。
He need not give up the plan.彼はその計画をあきらめる必要はない。
Would you please fill out this form?この用紙に必要事項をかいてもらえないですか。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。
I never see this photo without being reminded of my happy days in the countryside.この写真を見ると必ず、田舎での幸せな日々を私は思い出す。
Smiles do not always indicate pleasure.微笑が必ずしも満足を表しているわけではない。
Is money needed?お金が必要ですか？
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
The LDP needs a spiritual cleansing.自民党はみそぎが必要ですね。
These days, the motives for marriage are not necessarily pure.近頃では、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。
It is up to me to tell the sad news to her.その悲しい知らせは私が責任を持って必ず彼女に伝えよう。
No cultural background is necessary to understand art.芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。
It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross.それからその路線の通る最良の道筋を決める必要がある。それは何よりもその路線が通る地形によって決まる。
I need it by the morning of April 5, so it can be reviewed by other members prior to the meeting.ミーティングの前に他のメンバーに検討してもらうため、４月５日の午前中までにそれが必要です。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
Even good friends should make an effort to keep up their friendship.親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。
Do I need to reconfirm?予約の再確認がまた必要ですか。
I started a new job, and it's been a struggle just to keep my head above the water.新しい職につき、そこでの仕事をなんとかこなそうと必死で頑張っています。
We'll need an extra ten dollars.私たちは余分に１０ドル必要だ。
The end does not necessarily justify the means.目的は必ずしも手段を正当化しない。
All the same, we still need a scientific account of how exactly pains are caused by brain processes.それでも、苦痛というものがどのような脳のプロセスで引き起こされるのかということについての科学的な説明がやはり必要である。
I need to talk to Tom about what he said he would do.トムがしようと言っていたことについて、彼と話す必要がある。
After the war most of the highways were in urgent need of repair.戦後国道のほとんどが補修を緊急に必要とされた。
Let me know if you are in need of anything.何か必要なら、私に知らせて下さい。
We must develop renewable energy sources.私たちは再生可能なエネルギー源を開発する必要がある。
My watch needs to be repaired.私の時計は修理の必要がある。
He makes a point of attending class meetings.彼はクラスの会合には必ず出席している。
You do not always show that regard for the feelings of others which you would wish shown to you.あなたは自分に示してもらいたいと思うような思いやりを他人の感情に対して必ずしも示しなさい。
Does this require me to have friends?友達がいる必要がありますか？
You have to acquire real skills, not just superficial knowledge.うわべだけの知識だけじゃなく、本物の実力を身につける必要があります。
He never speaks English without making a few mistakes.彼は英語を話すと必ず少し間違いをしてしまう。
There should be more communication between the persons concerned.当事者同士の話し合いがもっと必要だ。
Don't fail to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここに来なさい。
I'll need at least three days to translate that thesis.その論文を翻訳するには少なくとも３日は必要です。
We must take this matter into account as a whole.この問題全体として考える必要がある。
Inventions are born, so to speak, of necessity.発明はいわば必要から生まれるのだ。
They need daily care.彼らは毎日の世話を必要としている。
I saw at a glance that the empty house was badly in need of repair.一見してその空家には修繕が大いに必要であるのがわかった。
It needs exercise.それには訓練が必要である。
My camera doesn't need to be fixed.私のカメラは修理の必要はない。
You need not come here for the moment.当分の間、君はここへ来る必要がない。
If you get bit by a rabid dog, you'll need a tetanus shot.あなたは病犬に噛まれたら、破傷風の予防注射が必要となってしまいます。
I'll be there at two o'clock without fail.必ず２時にそこへ行きます。
Tom says he needs to ask Mary where she put his camera.トムはメアリーがどこに彼のカメラを置いたのか聞く必要があると言っている。
She made a point of visiting me.彼女は必ず私を訪ねてくれた。
You needn't have bought such a large house.こんな大きな家買う必要はなかったのに。
A man is not always what he seems.人は必ずしも見かけどおりではない。
You don't necessarily have to go.君が必ずしも行く必要はない。
If necessary, I'll come at nine tomorrow.もし必要ならば、明日９時に参ります。
There's no need to see them off.彼らを見送る必要は無い。
Every time they meet, they quarrel.彼らは会えば必ずけんかする。
The weather forecast is not necessarily reliable.天気予報は必ずしも当てになるとは限らない。
He is sure to become the President sooner or later.彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
He cannot argue without losing his temper.彼は議論すると必ずかんしゃくを起こす。
Why do you want stamps?どんな事で切手が必要ですか。
That kind of person will fail for sure.そういう人は必ず失敗する。
It's necessary to make his language like other people's.自分の言語を他の人たちの言語と同じようにするために必要な変更を加える。
Mental exercise is particularly important for young children.精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
This is what I need.これが私が必要とするものです。
In any case, you have to leave early, whether you like it or not.いずれにせよ、君は好むと好まないにかかわらず早く出発する必要がある。
Wherever he may go, he is sure to make friends.どこへ行っても、彼は必ず友達を作る。
Milk has to be kept at a relatively low temperature.牛乳は比較的低温で保存する必要がある。
Excessive reliance on monetary policy an attempt to curb inflation could unnecessarily constrain credit and hence business.インフレを抑制しようとして金融政策に偏重すると、金融、したがって景気を必要以上に締め付けることになりかねない。
Try not to spend more money than is necessary.必要以上のお金を使わないようにしなさい。
You need not go there.あなたはそこに行く必要がない。
Since you have nothing to do with this matter, you don't have to worry.君はこの事件に関係ないから心配する必要はない。
We need not have hurried.私たちは急ぐ必要はなかったのに。
One's dreams do not always come true.夢は必ずしも実現しないものだ。
We need not only adequate water but clean water.私たちは十分な水ばかりではなく汚れていない水を必要としている。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要です。
Tom was trying hard not to laugh out loud.トムは必死に笑いをこらえていた。
The necessity of education came home to me.私は教育の必要性をしみじみと感じた。
It is necessary that everybody observe these rules.すべての人がこれらの規則を守ることが必要だ。
He never makes a plan without putting it into practice.彼は計画を立てれば必ず実行する。
My watch needs to be fixed.私の時計は修理の必要がある。
Mastering a foreign language calls for patience.外国語の習得には根気が必要だ。
He took his daughter with him whenever he went abroad.外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
Do I need a tie?ネクタイは必要ですか。
It crawls on all fours as a baby, then learns to walk on two legs, and finally needs a cane in old age.人間は赤ん坊のときは四つんばいで、それから２本の足で歩くようになり、最後は年をとって杖が必要になる。
In addition to water, sunshine is absolutely necessary for plant life.植物には水のほかに太陽の光が絶対必要である。
Why? Because his family needed the money, that's why.なぜなら彼の家にはお金が必要だったからです。
She need not have done the work.彼女はその仕事をする必要はなかったのに。
Tom never fails to send a birthday present to his father.トムは父親に必ず誕生日のプレゼントを送ります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License