The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '必'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We need another person to play cards.トランプをするのにもう一人必要だ。
The physical fitness courses are required for everyone.体育の授業は全員が必修です。
Do not hand over more money than is necessary to a child.必要以上のお金を子供に渡すな。
The field is crying out for rain.畑は今雨がどうしても必要だ。
Every situation requires individual analysis.あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
Your hair wants cutting.君は散髪する必要がある。
Your house needs repairing.君の家は修理が必要だ。
For that experiment they need a complete vacuum.その実験には真空が必要だ。
You didn't need to come.あなたは来る必要はなかったのに。
You've bought more stamps than needed.君は必要以上に多くの切手を買ってしまった。
Children need not know every detail of the family budget.子供たちは家庭の予算のあらゆる詳細を知る必要はない。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
We need less talk and more action.口先だけでなくもっと実行が必要だ。
Not all good men will prosper.善人必ずしも栄える者でない。
I think it necessary to finish the work by noon.私はその仕事を正午までに終える必要があると思う。
There's a black sheep in every flock.どの群れにも必ず黒い羊がいる。
In order to relax, I need to listen to soothing music.リラックスするには落ち着く音楽を聞く必要がある。
He said that he disliked me, but that he needed my help.彼は、私のことは嫌いだが私の手助けが必要だといった。
Mother Teresa began her work by looking around to see what was needed.マザー・テレサは、貧しい人々が何を必要としているかを見て回ることから活動を始めた。
He has no daily necessities, much less luxuries.彼には必需品すらない、まして贅沢品はなおさらだ。
There is no need to draw a hasty conclusion.急いで結論を出す必要はない。
I no longer need a loan.もはやローンは必要ではない。
It is necessary that Nancy attend the meeting.ナンシーがその会合にでる事が必要だ。
The social welfare system is in bad need of renovation.社会福祉制度は抜本的な改革が必要です。
He never does anything but she smells it out.彼が何かすると必ず彼女が嗅ぎつける。
Playing the violin requires much practice.バイオリンを演奏するには、多くの練習が必要だ。
However he has to take it at fixed intervals, just one day without taking it is swiftly fatal.だが定期的な服用が必須であり、一日でも服用しなければたちまち死に至る。
People who are made much of by the public are not always those who most deserve it.大衆によって重んじられている人が必ずしもそれを受けるに足る人とは言えない。
A lot of funds are necessary to travel.たくさんの資金は旅行のために必要です。
There must be a rational explanation for this.これには合理的な説明が必要だ。
Those peasants badly need land to grow rice.それらの小作農は、米を作る土地をとても必要としている。
The weather is clearing up. I needn't have brought an umbrella.晴れてきた。かさを持ってくる必要がなかったな。
He has no daily necessities, much less luxuries.彼には日常必需品すらない、まして贅沢品はあるわけがない。
No matter where you may travel, be sure to phone me once a week.どこを旅行していようとも、週に１度は必ず電話をください。
There is no need to reply to that letter.その手紙に返事を出す必要はない。
Why did she need to send for him?なぜ彼女は彼を呼びにやる必要があったのか。
I never fail to write to my parents every month.私は両親には必ず毎月手紙を書きます。
Please be sure to close the cap properly after use.使用後は必ずキャップをきちんとしめてください。
As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you.彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
She practices playing the piano regularly.彼女は必ずピアノの練習をしている。
Heavy posts are needed to sustain this bridge.この橋を支えるには重い柱が必要だ。
This sort of work calls for great patience.この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。
Man seems to need drama as much as he needs religion.人類は宗教を必要とするのと同じくらいにドラマを必要とするようだ。
Is it necessary for me to attend the party?私がそのパーティーに出席する必要がありますか。
You don't need to go in such a hurry.あなたはそんなに急いで行く必要はない。
Boxing is not always a rough sport.ボクシングは必ずしも荒っぽいスポーツではない。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
You should buy some cough medicine and aspirin.咳止めとアスピリンが必要です。
All plants need water and light.植物はみな水と光を必要とします。
You need to have answers ready about your strong point.あなたは自分の長所についての答えを準備する必要がある。
He needs discipline.彼には矯正が必要である。
Every child needs someone to look up to and copy.どんな子供にも尊敬し見習うべき人が必要である。
It's necessary to discuss the problem without delay.早急にこの問題について議論する必要がある。
You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working.仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。
You have bought more postage stamps than are necessary.君は必要以上に多くの切手を買ってしまった。
Do you need money?お金が必要ですか？
The hound was in full chase of the bear.猟犬は熊を必死になって追いかけていた。
He asked me for more money than was necessary.彼は必要以上の金を私に求めた。
An enemy of an enemy is not necessarily an ally.敵の敵が必ずしも味方とは限らない。
Most important of all, the brain needs global reentry pathways connecting these anatomical structures.もっとも重要なことは、脳にはこれらの解剖学的組織を結合する全体的な再入経路が必要である。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
She needn't have gone in such a hurry.彼女はそんなに急いで行く必要はなかったのに。
The roof leaks every time it rains.雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
He is a man of few words, but he always keeps his promise.彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.ウェンディは必ずしも日本の祭りに興味があるわけではなかった。
The train arrived on time, so we did not have to wait at all.列車は時間通りに到着した。それで私たちは全く待つ必要がなかった。
In any case, you have to leave early, whether you like it or not.いずれにせよ、君は好むと好まないにかかわらず早く出発する必要がある。
Take it apart if necessary.必要なら分解して。
I always drink milk with my breakfast.朝食には必ず牛乳を飲むようにしている。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
My watch needs to be fixed.私の時計は修理の必要がある。
Quickly buy all required items.必要な物品を急いで購入しなさい。
He never makes a plan without putting it into practice.彼は計画を立てれば必ず実行する。
There's no need to see them off.彼らを見送る必要は無い。
I never hear that song without remembering my high school days.あの歌を聴くと必ず高校時代を思い出す。
I need to know by tomorrow.明日までに知っておく必要がある。
We'll need an extra ten dollars.私たちは余分に１０ドル必要だ。
He never fails to write to his mother every month.彼は毎月必ず母親に手紙を書く。
Tom was trying hard not to laugh out loud.トムは必死に笑いをこらえていた。
It's not necessary for her to go there herself.彼女は自分で行く必要はない。
You don't necessarily have to go to the airport to reconfirm your plane reservation.飛行機の予約を再確認するために必ずしも空港へ行かなくてもよい。
He doesn't need to work.彼は働く必要はない。
Just because a sentence is owned by a native speaker, it doesn't mean that it's natural or that it's an example of modern daily usage.ネイティブが所有している文だからといって、必ずしも現代日常語として自然というわけではない。
Be sure to put out the fire before you leave.あなたは離れる前に必ず火を消しなさい。
There is no need for you to go yet.あなたはまだ行く必要がありません。
What you need is, in a word, patience.君に必要なものは、ひと言で言えば、忍耐力だ。
This job will call for a lot of money.この仕事には大金が必要でしょう。
Career opportunities, flex-time, satellite offices, and more childcare facilities are required to make women at home join the work force.女性が安心して働くためには、生涯の仕事の機会を増やし、フレックスタイム、サテライトオフィス、託児所の充実などが必要である。
In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation!事実、パスポートの写真については、次のような冗談話がある。—本当にパスポートの写真のような顔をしていれば、明らかに休暇が必要だ、というものである。
You need not take account of the fact.君はその事実を考慮に入れる必要はない。
We're banking on you to provide all the money we need.我々は必要な金を全部君が出してくれるものと当て込んでいる。
One's dreams do not always come true.夢は必ずしも実現しないものだ。
It is necessary for you to go and encourage the girl.君が行ってあの子を元気づけてやることが必要なんだ。
You needn't have taken an umbrella with you.あなたは傘を持っていく必要はなかったのに。
I am badly in need of your help.僕は、何としても君の助けが必要なんだ。
Do I need an operation?手術が必要ですか。
If you are to finish the work before June, you will have to work much better.もし６月前にその仕事を完成するつもりならばもっと努力が必要です。
It is worth noting that Lander made the necessary modifications.ランダーが必要な修正を施したことは注意する価値がある。
Close observation is necessary for the experiment.その実験には綿密な観察が必要だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License