The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '必'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Perseverance is, among other things, necessary for success.
忍耐は成功にはとりわけ必要である。
Proper qualifications are required for the position.
その職に就く為にはそれ相応の資格が必要です。
Mind you come on time.
必ず定刻に来なさい。
See that all the items are arranged in a row.
必ず、すべての商品が一列に並ぶようにして下さい。
In the light of these facts, it may be necessary to revise our theory.
こうした事実から考えてみて、私たちの理論を改めることが必要かもしれない。
Blackboards are not always black.
黒板が必ずしも黒いとは限らない。
I think it necessary for you to eat more.
私はあなたはもっとたくさん食べる必要があると思う。
Does this require me to have friends?
友達がいる必要がありますか？
Plants and animals require more sunshine than is generally supposed.
動物も植物も、一般に考えられている以上に日光を必要とする。
I never fail to write to my mother once a month.
私は月に一度必ず母に手紙を書く。
Our factory needs a lot of machinery.
我々の工場にはたくさんの機械が必要だ。
He can mask his feeling if the occasion calls for it.
必要な場合があれば彼は自分の感情をかくすことができる。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.
身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
Necessity knows no law.
必要の前に法律はない。
He's shy, and never speaks unless spoken to. You have to talk to him.
彼は恥ずかしがりやで、話しかけない限り、話しません。彼には話しかける必要があります。
Jack is bound to succeed this time.
ジャックは今回は必ず成功する。
She is probably just making a mountain out of a molehill again.
彼女はたぶんまた物事を必要以上に過剰に行っているだけです。
I think I need to finish that work before noon.
私はその仕事を正午までに終える必要があると思う。
Hers was a nervous disease, and a change of air was an urgent need.
彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
I need a new bicycle.
新しい自転車が必要だ。
It is necessary to fight AIDS with whatever weapons are at hand.
手もとにあるどのような武器を用いてもエイズと闘う必要がある。
Choose from this list the things you'll need on your trip.
そのリストから、今回の旅行に必要な物をピックアップしておいて。
Let me help you, if necessary.
もし必要ならば手伝わせて下さい。
Every crime calls for punishment.
犯罪にはすべて罰が必要である。
The fuel shortage awoke the country to the need for developing atomic energy.
燃料不足のためその国は原子力エネルギー開発の必要性に目覚めた。
The email that I sent previously was probably not clear. You don't need to submit anything.
前に送ったメールが分かりづらかったかもしれませんが、何も提出する必要はありません。
It needs washing.
洗う必要がある。
I need an assistant who speaks Korean.
韓国語のできる助手が必要です。
I cannot look at this picture without thinking of my dead mother.
この絵を見ると必ず亡き母を思い出す。
No matter how rich people are, they always want more.
人はどんなに金持ちでも、必ずもっと多くを望む。
Her help is vital to the success of this plan.
この計画が成功するには彼女の援助がぜひ必要です。
You should stockpile necessary supplies in case of a big earthquake.
大地震にそなえて必要なものを用意しておかなければならない。
No, you need not.
いいえ、必要ありません。
We'll need an extra ten dollars.
私達は余分に１０ドルが必要になろう。
The garden needs to be weeded.
庭は草むしりが必要だ。
You don't have to carry your baggage.
荷物を持ち歩く必要はありません。
You don't have to be perfect all the time.
あなたはいつも完全である必要はありません。
An aging population will require more spending on health care.
老齢人口は、健康管理にますます多くの出費が必要となるだろう。
A cooking course should be mandatory in schools.
料理コースは学校で必修である。
All you need is to get a driver's license.
君に必要なすべては車を運転するための免許を取ることだ。
He never missed any occasion to visit the museum.
彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。
You didn't need to come.
あなたは来る必要はなかったのに。
Love is never without jealousy.
恋には嫉妬が必ずついてくる。
Food is always necessary for life.
生きるためには食物が常に必要です。
Post this card without fail.
必ずこのハガキを投函しなさい。
Bitter medicine will not necessarily do you good.
必ずしも苦い薬が行く効くとは限らない。
I found it necessary to get assistance.
助けを得る必要があると思った。
It's necessary to avoid stress.
ストレスを避けることが必要です。
The work calls for great patience.
その仕事はとても忍耐を必要とする。
The clock stopped. It needs a new battery.
時計が止まった。新しい電池が必要だ。
They are matters which we need to discuss.
それらは話し合いを必要とする問題だ。
You need to take your mother's advice.
忠告に従うことがあなたにとって必要なことだ。
You need some cough syrup and aspirin.
咳止めとアスピリンが必要です。
Children need a lot of sleep.
子供たちは多くの睡眠が必要である。
Should I watch my diet?
食事制限は必要ですか。
We need more effective price controls by the Government.
政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
Children need a happy home environment.
子供には幸福な家庭環境が必要だ。
He made a point of reading ten pages every day.
彼は毎日必ず１０ページ読むことにしていた。
In any case, you have to leave early, whether you like it or not.
いずれにせよ、君は好むと好まないにかかわらず早く出発する必要がある。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
This sort of work calls for great patience.
この種の仕事は非常な忍耐を必要とする。
I always stretch my leg muscles before playing tennis.
私はテニスをする前に必ず足の筋肉を伸ばす運動をする。
He need not get up so early.
彼は、そんなに早く起きる必要はない。
You will never fail to be moved by the sight.
必ずその光景に感動するだろう。
It is necessary for that car to have a check.
その車は点検してもらう必要がある。
This machine consumes 10% of all the power we use.
この機械はここで必要な電力の１割をくう。
She needs to be more careful.
彼女はもっと注意深くする必要がある。
You have to read between the lines to get the most out of anything.
何を読んでもそれからできるだけ多くのものを得るには「行間を読む」必要。
Do you really need to go out in this kind of weather?
こんな天気の中、本当に出かける必要があるの？
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.
外国での生活がどんなに忙しくても、彼は少なくとも週一回必ず母国の両親に手紙を書いた。
The ship stands in need of repairs.
その船は修理が必要である。
You must fulfill your promise without fail.
あなたは必ず約束を果たさなければならない。
It is important that we make plans in relation to anticipated changes.
我々は予測される変化に即応して計画を立てることが必要である。
We don't need to attend that meeting.
私たちは、その会議に出席する必要はない。
You can keep this dictionary if necessary.
きみは必要なら、この辞書は持ってていいよ。
Learning a foreign language requires perseverance.
外国語の習得には忍耐が必要だ。
He is a man of few words, but he always keeps his promise.
彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。
If two men always have the same opinion, one of them is unnecessary.
もし二人の人が常に同じ意見を持っていたら、そのうちの一人は必要ない。
We do need your advice.
あなたの助言が是非とも必要だ。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.
日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
What I need is not money, but your advice.
私が必要としているのは、お金ではなくてあなたの助言なのです。
My daughter never fails to write to me at least once a week.
私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。
I need an envelope, a piece of paper, and a pencil or a pen.
私は封筒と紙、それに鉛筆かペンが必要です。
We need a new leader to pull our company together.
会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
You don't have to get up so early.
あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Every time he comes up to Tokyo, he never fails to call me up.
彼は上京してくるときはいつでも、必ず私に電話をくれる。
Why do you need it?
どんなことでそれが必要ですか。
His wife has started to work out of necessity.
彼の妻は必要から働き出した。
Give help to anyone who needs it.
助けを必要としている人には誰にでも手を貸してあげなさい。
Do you have the stuff you need to make the rug?
穀物を作るのに必要な材料はありますか。
You have bought more postage stamps than are necessary.
君は必要以上に多くの切手を買ってしまった。
I never fail to write to my parents every month.
私は両親には必ず毎月手紙を書きます。
It is necessary for you to study harder.
あなたはもっと勉強する必要がある。
Be sure to take this medicine before going to bed.
寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。
By all means, you must come.
必ずあなたは来なくてはいけません。
Until quite recently, most of the things we needed were made by hand.
かなり最近になるまでは、私たちが必要とするものはほとんど手で作られていた。
It takes luck and hard work to achieve wealth.
裕福になるためには幸運と大変な努力が必要だ。
One's talent is in need of discipline.
才能は訓練を必要とする。
What you are thinking about moving doesn't need to be moved.
