Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Your hands need to be washed. あなたの手は洗う必要がある。 An English-Japanese dictionary is surely a must have book, not just for those taking TOEIC, but for all studying English. TOEICの学習に限らず、英語を学ぶのであれば英和辞典は必携の書の一つでしょう。 They need to eat double that amount. 彼らはその量の２倍食べる必要がある。 There should be more communication between the persons concerned. 当事者同士の話し合いがもっと必要だ。 You needn't be ashamed because you failed the exam. 試験に失敗したからといって恥じる必要はない。 Tom didn't need to buy that book. トムはその本を買う必要なかった。 Such a man is bound to fail. そういう人は必ず失敗する。 I didn't need to take an umbrella with me. 私は傘を持って行く必要はなかった。 One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future. 企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。 There seems no need to help that country. あの国を援助する必要はなさそうだ。 Be sure to get a receipt. 必ず領収書をもらいなさい。 You didn't need to take a taxi. 君はタクシーに乗る必要はなかったのに。 If you want to join the club, you must first fill in this application form. 当クラブに入会をご希望でしたら、先ずこの申し込み用紙に必要事項を書き入れて下さい。 My brother may have to be operated on for the knee injury. 兄の膝は怪我で手術が必要かもしれない。 Tom says he needs to ask Mary where she put his camera. トムはメアリーがどこに彼のカメラを置いたのか聞く必要があると言っている。 I'll come if necessary. 必要なら私は来ます。 Why do you want stamps? どんな事で切手が必要ですか。 The education system needs to be more flexible. もっとゆとりのある教育が必要だ。 By all means, you must come. 必ずあなたは来なくてはいけません。 Make sure that the lights are turned off before you leave. 出かける前には必ず電灯を消すようにしなさい。 He never fails to write to his mother every day. 彼は毎日必ず母親に手紙を書く。 Don't fail to learn these basic words by heart. この基本単語は必ず暗記しなさい。 He has more money than is needed. 彼は必要以上もお金を持っている。 You don't need to go to school today. 今日は学校に行く必要はない。 Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan. 育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。 She is not always happy. 彼女は必ずしも幸福ではない。 But you don't have to stay to the end. でも最後までいる必要はありませんよ。 We want a young man. As long as he is honest, any boy will do. 私たちは若者を必要としている。正直でありさえすれば、どんな若者でもかまわない。 It wasn't always easy for Edison to invent new things. 新しい物を発明する事はエジソンにとっても必ずしも楽なことではなかった。 Cows supply us with many things we need. 牛は私達に必要なものをたくさん与えてくれる。 You should stockpile necessary supplies in case of a big earthquake. 大地震にそなえて必要なものを用意しておかなければならない。 He gave me whatever help I needed. 彼が、私が必要とする援助は何でも、（私に）与えてくれた。 They are in need of volunteers. 彼らはボランティアを必要としている。 Hiroshi is worn out with worry since he lost the only copy of the book he needed for his report. ひろしは困り果てているのよ。レポートを書くのに必要な一冊しかない本をなくしてしまったの。 This sort of work calls for great patience. この種の仕事はすごい努力を必要とする。 I wish I'd kept up my Chinese. I need it for my job. 中国語を続けておけばよかった。今仕事で必要なんだ。 Do you really need to go out in this kind of weather? こんな天気の中、本当に出かける必要があるの？ You have to acquire real skills, not just superficial knowledge. うわべだけの知識だけじゃなく、本物の実力を身につける必要があります。 A child needs love. 子供には愛情が必要だ。 Do you need me to give you some money? 君にお金をあげるから俺が必要なのか。 I need a new bicycle. 新しい自転車が必要です。 It is not necessary for us to attend the meeting. 我々にとって会議に参加する必要はない。 I never listen to this song without remembering my school-days. この歌を聴くと必ず学校しだいを思い出します。 You need another ten dollars to buy that camera. あのカメラを買うにはもう１０ドル必要です。 We might not need to attend the meeting on Monday. 私たちは月曜日に会議に出る必要はないのかもしれません。 He'll come to see me without fail. 彼は必ず会いに来るだろう。 It is OK to redistribute the unregistered trial version. 登録の必要のない試用版は配ってもかまいません。 I need some bread and milk. パンとミルクが必要だ。 Fruit trees require a large amount of space in which to grow. 果実がなる樹木は、成長するための空間がかなり必要だ。 I never see this album without remembering my school days. 私はこのアルバムを見れば必ず学生時代を思い出す。 You don't have to use a dictionary when you read this book. この本を読むときには辞書を引く必要はない。 Whenever he comes, he scolds us. 彼は来れば必ず私たちをしかる。 Tatoeba doesn't have all the languages that I need. タトエバには、私が必要とするすべての言葉はない。 He never fails to write home once a month. 彼は月に一度は必ず故郷に手紙を書く。 Mr Balboa is so well known as to need no introduction. バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。 Craft must have clothes, but truth loves to go naked. 策略は衣服を必要とするが、真実は裸であることを好む。 Of course, a license is needed to operate a crane. クレーンを操縦するのには、勿論、免許が必要です。 I'm not always free on Sundays. 私は日曜日は必ずしも暇というわけではない。 Do I need an operation? 手術が必要ですか。 I have no objection to paying a special fee if it is necessary. 必要であれば、特別料金を払うことに対して、異議は申しません。 If it's going to require a total restructuring, I'm sure they will be satisfied with the old system. もし、システムの完全な入れ替えが必要ということになれば、彼らは古いシステムで満足することと思う。 We need a nut that will fit that bolt. そのボルトに嵌合するナットが必要です。 That idea seems good but it needs to be tried out. そのアイデアはよいように思えるが実際に使ってみる必要がある。 He doesn't have to wash the car. 彼はその車を洗う必要はない。 The villagers serve their own needs by taking turns driving the bus. その村人たちは交代でバスを運転することで自分たちの必要を満たしている。 I think you need to go in person. あなた自身が行くことが必要だと思う。 Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs. ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。 It's not necessary for her to go there herself. 彼女は自分で行く必要はない。 It is not always easy to distinguish good from evil. 善と悪を見分けるのは必ずしもやさしいことではない。 It is imperative for you to finish by Sunday. 日曜日までそれを仕上げる必要がある。 You don't have to get up early. あなたは朝早く起きる必要がない。 I will come by all means. 必ずうかがいましょう。 Close observation is necessary for the experiment. その実験には綿密な観察が必要だ。 Do I need to go right away? 今すぐに行く必要がありますか。 The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell. 国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。 I never see you without thinking of my younger brother. 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 People are sometimes tempted to eat more than they should. 人は時々、必要以上に物を食べてしまいたくなる。 The rich are not always happy. 金持ちが必ずしも幸せとは限らない。 My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook. 妻は外食をするのが好きなので、料理をする必要がない。 We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas. この車はもうすぐガソリンを使い果たすのでガソリンスタンドを探す必要がある。 We need action, not words. 我々は言葉ではなく行動が必要なのだ。 You do not always show that regard for the feelings of others which you would wish shown to you. あなたは自分に示してもらいたいと思うような思いやりを他人の感情に対して必ずしも示しなさい。 Long cherished dreams don't always come true. 長年抱いていた夢が必ずしも叶うとは限らない。 I think he needs to go there. 彼がそこへ行くのは必要だと思う。 Be sure to simmer on a low heat so it doesn't boil. 必ず弱火で煮立たないように煮ること。 The speaker was so famous as to need no introduction. その講演者はとても有名なので紹介する必要がなかった。 My watch needs to be repaired. 私の時計は修理が必要だ。 Regular attendance is required in that class. その授業には規則正しく出席することが必要だ。 What I need is not money, but your advice. 私が必要としているのは、お金ではなくてあなたの助言なのです。 Children need a lot of sleep. 子供たちは多くの睡眠が必要である。 You don't need to answer right away. すぐに答える必要はありません。 He made a point of reading ten pages every day. 彼は毎日必ず１０ページ読むことにしていた。 I need your help. 私は君の助力が必要だ。 Please ensure the genitals are obscured by a mosaic effect. 局部には必ずモザイクをかけて下さい。 Your help is vital to the success of our plan. 我々は計画が成功するには君の援助がどうしても必要だ。 He needed capital to start a new business. 彼は新しい事業を始めるために資本を必要としていた。 It is not necessary to be meticulous. こせこせする必要はない。 You don't have to go to the party if you don't want to. 君が行きたくなければそのパーティーに行く必要はない。 Was it necessary that my uncle be informed? 叔父に知らせることが必要だったか。 There seems to be no need to go. どうも行く必要はないようです。
