Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is certain that he'll win the game. 彼は必ず試合に勝つだろう。 Every time I see you, I think of your mother. 私はあなたに会うと必ずあなたのお母さんを思い出す。 Her insistence was right. She did not need to feel ashamed. 彼女の主張は正しかった。彼女が肩身の狭い思いをする必要などなかったのだ。 We shall die sooner or later. 遅かれ早かれ我々は必ず死ぬ。 More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands. 今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。 Advances in science don't always benefit humanity. 科学の進歩は必ずしも人類に利益を与えるとは限らない。 There is no need for her to work. 彼女が働く必要はない。 They scarcely need it at all. 彼らにそれをほとんど少しも必要としない。 She needs our help. 彼女はこちらから助けてやる必要がある。 I'll be there at two o'clock without fail. 必ず２時にそこへ行きます。 This shop can supply all your requirements. この店で君の必要な品はすべてそろえられる。 This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends. お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。 Do you really need to go out in this kind of weather? こんな天気の中、本当に出かける必要があるの？ Yes, but you do not have to stay to the end. ええ、でも最後までいる必要はありませんよ。 I need to talk to Tom about something. トムと少し話をする必要がある。 Tom was trying hard not to laugh out loud. トムは必死に笑いをこらえていた。 Those who are suffering from hunger in Africa need urgent help. アフリカで飢えに苦しんでいる人々に、早急な援助が必要である。 There is no need for you to go yet. あなたはまだ行く必要がありません。 You don't need to worry about such a thing. 君はそんなことを心配する必要はありません。 The speaker was so famous as to need no introduction. その講演者はとても有名なので紹介する必要がなかった。 I think it's necessary for you to see him. 僕は君は彼に会う必要があると思う。 It is very important to tell the necessary from the unnecessary. 必要なものと必要でないものを見分けることがきわめて重要である。 She did not need to own up to her faults. 彼女はあっさり自分の間違いを認める必要はなかった。 I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後でちょうど雨が降り始めた。 N-no it's not that ... it's that there could be someone who would need me for what I am, for my true self, I hadn't even thought of that possibility. そ、そうじゃなくて、・・・ 素の自分、本当の私を必要としてくれる人がいるなんて、考えたこともありませんでしたから。 It is necessary that you go there at once. あなたがすぐそこへ行くことが必要だ。 You don't need to carry lunch with you. 弁当を持っていく必要はないですよ。 This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using. この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。 She is bound to come here. 彼女はここへ必ず来なければならない。 If necessary, I'll come at nine tomorrow. もし必要ならば、明日９時に参ります。 It is necessary to complete all pages of the application form. 申込書は全ページにもれなく記入する必要がある。 The situation calls for our cool judgement. 事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。 Boxers need quick reflexes. ボクサーにはすばやい身のこなしが必要だ。 Lucy is certain to come. ルーシーは必ず来る。 Don't fail to mail this letter. この手紙を必ず投函して下さい。 We shouldn't have to be dealing with this problem now. 私たちが今この問題に対処する必要なんてない。 It's not necessary for her to go there herself. 彼女は自分で行く必要はない。 You don't necessarily have to go. 君が必ずしも行く必要はない。 You don't have to be perfect all the time. あなたはいつも完全である必要はありません。 It is said that the poor are not always unhappy. 貧しい人が必ずしも不幸なわけではないと言われている。 Call me if you need anything. 必要ならどんなことでも呼んでね。 I didn't need your help. あなたの助けは必要なかった。 My bicycle is in need of repair. 私の自転車は修理が必要です。 The garden needs to be weeded. 庭は草むしりが必要だ。 It is essential that you should finish the work by this evening. 絶対に君はその仕事を今夕までに終わらせる必要がある。 A rumor does not always prove a fact. うわさは、必ずしも事実ではない事がわかります。 I don't need it. 必要ありません。 Art is not a luxury, but a necessity. 芸術は贅沢品ではない、必需品だ。 If you want to join the club, you must first fill in this application form. 当クラブに入会をご希望でしたら、先ずこの申し込み用紙に必要事項を書き入れて下さい。 Aside from that, is there anything else you want? それはさておき、他に必要なものはないか。 You must buy a ticket to get on the bus. バスには切符が必要だ。 He makes a rule of attending such meetings. 彼はそのような会には必ず出席するようにしている。 The shirt needs pressing. そのシャツはアイロンが必要です。 I want a wife and children, and so I need a house. わたしは妻と子供がほしいので、家が必要なんだよ。 There's always something good in human folly. 人間の愚かさには必ず何か良い部分もあります。 Don't apologize. 謝る必要はない。 You do not have to come here. あなたはここへくる必要はない。 Children require much sleep. 子供たちは多くの睡眠が必要である。 The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them. 人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。 The facts proved that our worries were unnecessary. 心配する必要はないということは、事実が証明している。 You don't need to worry about it. そのことで心配する必要はない。 This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends. お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。 This job makes tremendous claims on our emotional strength. この仕事をするには我々が非常に気持ちをしっかり持つことが必要だ。 Sunlight is no less necessary to good health than fresh air. 日光は新鮮な空気に劣らず健康にとって必要である。 And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too. そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。 It is necessary that you see a doctor. 医者に診てもらう必要がありますね。 I ran for my life. 私は必死になって逃げた。 You don't have to work on Sundays. 日曜日に仕事をする必要はない。 I'll come without fail tomorrow morning. 明朝必ず参ります。 In places where it snows a lot, kerosene is an indispensable item. 雪の多いところでは、灯油は必需品です。 The soup needs more salt. そのスープにはもっと塩が必要です。 "Why are you studying English so hard?" "To be an English teacher." 「なぜ英語を必死に勉強していますか」「英語の先生になるためです」 Her technique is superb, but she needs to play with more expression. 彼女のテクニックはすばらしいが、もっと感情を込めて演奏する必要がある。 You need some cough syrup and aspirin. 咳止めとアスピリンが必要です。 There's no need to see them off. 彼らを見送る必要は無い。 You don't have to come up with an unusual topic for your speech. スピーチの際に珍しい話題を出す必要はない。 I think it's necessary for you to see him. 私は君が彼に会うことが必要だと思う。 You need not have called me. 電話をくれる必要はなかったのに。 We cannot necessarily see the star with the naked eye. その星は必ずしも肉眼で見えるわけではない。 This flashlight needs two batteries. この懐中電灯は２個の電池が必要だ。 You must allow for his being ill. 彼が病気だという事を考慮に入れてやる必要がある。 Do I need to go there? 私がそこに行く必要がありますか。 He never travels without taking an alarm clock with him. 彼は旅行するときは必ず目覚まし時計を持っていく。 Smiles do not always indicate pleasure. 微笑が必ずしも満足を表しているわけではない。 Every child needs someone to look up to and copy. どんな子供にも尊敬し見習うべき人が必要である。 It is essential to reserve your seat in advance. 前もって座席の予約をすることが絶対に必要である。 Your help is vital to the success of our plan. 我々は計画が成功するには君の援助がどうしても必要だ。 It's necessary for us to sleep well. 人は十分な睡眠が必要だ。 This shirt needs to be washed. このワイシャツは洗濯する必要がある。 We need a sample in addition to materials. 私たちには材料に加えて見本も必要だ。 She practices playing the piano regularly. 彼女は必ずピアノの練習をしている。 Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort. 私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。 She needn't have gone in such a hurry. 彼女はそんなに急いで行く必要はなかったのに。 I need to talk to Tom about what he said he would do. トムがしようと言っていたことについて、彼と話す必要がある。 I am glad to help you whenever you need me. あなたが私を必要とするときはいつでも、喜んでお手伝いします。 We must put the brake to further trials. そのブレーキはさらにテストしてみる必要がある。 There is no need to worry. 心配する必要はない。 You must hand in your homework by Thursday without fail. 木曜日までには必ず宿題を提出しなければなりませんよ。 Our company needs someone who is at home in advanced technology. 我々の会社は先端技術に精通した人を必要としている。 Do I need to go right now? 今すぐに行く必要がありますか。
