Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's good to put yourself in someone else's place now and then. 人の立場になって考えることも時には必要だよ。 If you can't come on the day of your appointment, be sure to let us know by the previous day. 予約の日に来れない場合は、前日までに必ず連絡してください。 You must have a driver's license before you can drive a car. 車を運転するには運転免許証が必要だ。 You do not necessarily have to go there yourself. 君が必ずしも行く必要はない。 Something must be done immediately to deal with this problem. この問題は早急に手を打つ必要がある。 Their meeting was inevitable. 彼らの出会いは必然だった。 The day will surely come when your dreams will come true. あなたの夢が実現する日が必ず来ます。 Why do you need it? どんなことでそれが必要ですか。 I need a bag. Will you lend me one? 鞄が必要です。貸してください。 Next time bring me that book without fail! 次回は必ずその本を持ってきて下さい。 You don't have to go to the party if you don't want to. 君が行きたくなければそのパーティーに行く必要はない。 What do you need this money for? 君はなぜこの金が必要なんだ。 A pair of leather gloves is a must when you work with these machines. この種の機械を使う時には、皮の手袋は必需品だね。 That day shall come. その日は必ずやってくる。 To succeed in life, you need two things: ignorance and confidence. 人生において成功するために必要なものは2つ。無知と自信だ。 In the darkness, I frantically reach out towards the receding figure. 暗闇の中、俺は遠ざかる後姿に必死に手を伸ばす。 My shoes want repairing. 私の靴は修理する必要がある。 We need your help. 私たちは君の援助を必要としている。 See that all the items are arranged in a row. 必ず、すべての商品が一列に並ぶようにして下さい。 He doesn't need to work. 彼は働く必要はない。 I'd like to have a word with you. あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 She need not have brought a lunch. 彼女は弁当を持ってくる必要はなかったのに。 No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week. 外国での生活がどんなに忙しくても、彼は必ず週１回は故国の父母に手紙を書いていた。 Tom was trying hard not to laugh out loud. トムは必死に笑いを押し殺していた。 What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves. 今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。 I have to understand the meaning of this sentence. この文の意味を理解する必要がある。 More time is needed for the preparations. 準備をするためにもっと時間が必要だ。 When it rains, it pours. 降れば必ず土砂降り。 I need to talk to Tom about what he said he would do. トムがしようと言っていたことについて、彼と話す必要がある。 You will never fail to be moved by the sight. 必ずその光景に感動するだろう。 I must study. 私は勉強する必要があります。 If you don't want to go to that party, you don't have to. 君が行きたくなければそのパーティーに行く必要はない。 Make sure to turn off the TV. 必ずテレビのスイッチを切りなさい。 I need a new bicycle. 新しい自転車が必要だ。 The problem lies in the fact that the necessary gap is bridged by perception. 問題は、この必要な隔たりを埋めるのが知覚であるという点にある。 Labor is not merely a necessity but a pleasure. 労働はただ単に必要なものであるばかりか、楽しみでもある。 The economy is in dire need of a jumpstart. 経済は緊急に起爆剤を必要としています。 I am bound to solve this question. 私は必ずこの問題を解決する。 I visit my parents every Sunday without fail. 私は毎週日曜日に必ず両親を訪れる。 My car needs repairing. 私の車は修理が必要だ。 Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan. 育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。 When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract. 会場に着くと早速担当者に「この絵は将来必ず値が上がる。 」などとしつこく言われ、契約書にサインしてしまった。 It is necessary that we provide for the future. 私たちは将来に備えることが必要である。 Whenever I see her, I remember her mother. 彼女に会えば必ず彼女の母親を思い出す。 Be sure to simmer on a low heat so it doesn't boil. 必ず弱火で煮立たないように煮ること。 He comes here without fail on Sunday. 彼は日曜日に必ずここへやって来る。 You needn't have seen him to the door. 君は彼を玄関まで見送る必要はなかったのだ。 This sort of work calls for great patience. この種の仕事は非常な忍耐を必要とする。 He is sure to succeed. 彼は必ず成功する。 I don't think there is any need for you to explain. あなたが説明する必要は無いと思いますよ。 You need a large vocabulary to read that book. その本を読むのにはかなりの語らいが必要だ。 If God did not exist, it would be necessary to invent him. もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。 Plants require CO2 to grow. 植物は成長のためにCO₂を必要とする。 You have to acquire real skills, not just superficial knowledge. うわべだけの知識だけじゃなく、本物の実力を身につける必要があります。 However he has to take it at fixed intervals, just one day without taking it is swiftly fatal. だが定期的な服用が必須であり、一日でも服用しなければたちまち死に至る。 To fly big passenger airliners calls for long training and experience. 大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。 I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後でちょうど雨が降り始めた。 Lend him as much money as he needs. 彼に必要なだけのお金を貸してやりなさい。 There seems no need to hurry. 急ぐ必要はなさそうだ。 You don't have to make an apology. 君は謝罪する必要はない。 If you want to join the club, you must first fill in this application form. 当クラブに入会をご希望でしたら、先ずこの申し込み用紙に必要事項を書き入れて下さい。 That isn't necessary. その必要はありません。 Is it necessary for me to explain the reason to him? 彼にはその理由を説明する必要がありますか。 You need not write in ink. インクで書く必要はありません。 In other words, it takes all sorts of people to make a world. 言い換えると、世の中にはいろいろな人間が必要だということだ。 What we need most is your attendance. 私たちがもっとも必要としているものはあなたの出席です。 Such a man is bound to fail. そういう人は必ず失敗する。 Every time they meet, they quarrel. 彼らは会えば必ずけんかする。 I bought the book which the children need. 私は子供たちに必要な本を買った。 He is in want of good assistants. 彼はよい助手を必要としている。 It is those who want to do important things that are free. 必要な事をしたいと思う者こそ自由である。 Honesty is not always the best policy. 正直は必ずしも最上の策とは限らない。 There's no need to speak so loud. そんなに大声で話す必要はない。 He never speaks English without making mistakes. 彼は英語をしゃべると必ず間違える。 That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question. その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。 A growing child who doesn't seem to have much energy perhaps needs medical attention. 成長期で、元気のない子供は医者に手当してもらう必要があろう。 Tom says he needs to ask Mary where she put his camera. トムはメアリーがどこに彼のカメラを置いたのか聞く必要があると言っている。 I have to study. 私は勉強する必要があります。 These new shoes already want mending. これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。 * The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it. ※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。 I am sure of his coming to the party. 私は彼が必ずパーティーに来ると思っている。 The only thing that doesn't require skill is an appetite. 食欲以外のものはみな熟練を必要とする。 Don't forget to give us a ring when you arrive in Kyoto. 京都に着いたら必ず私たちに電話をしてください。 Plants and animals require more sunshine than is generally supposed. 動物も植物も、一般に考えられている以上に日光を必要とする。 If you alter the plan, you must inform the team members of the changes. 計画に変更を加えたら、チーム・メンバーに変更内容を教える必要があります。 He needs something to drink. 彼は何か飲み物が必要です。 He never fails to write to his mother every month. 彼は毎月必ず母親に手紙を書く。 This sort of work calls for great patience. この種の仕事は大変な忍耐力を必要とする。 This sort of work calls for a lot of patience. この種の仕事には大変な根気が必要とされる。 I never hear that song without remembering my high school days. あの歌を聴くと必ず高校時代を思い出す。 We need the money. 私達はお金が必要なのです。 In Nagoya summers a fan is essential to help stay cool. 名古屋の夏を涼しく過ごすには扇風機が必須だ。 We have to the necessary capital ready for the plan. その計画に必要な資本を準備しなければならない。 She is in need of help. 彼女は助けを必要とする。 This is the very thing that you need. これこそまさに君が必要としているものだ。 The flowers in the garden need watering. 庭の花には、水をやる必要があります。 My watch needs repairing. 私の時計は修理する必要がある。 It is necessary for you to think about your life. あなたが自分の人生を考えることは必要だ。 Be sure to put out the light before you go out. 出かける前に必ず電気を消して下さい。 This sentence needs to be checked by a native speaker. この文はネイティブスピーカーによるチェックが必要です。
