The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '必'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The fuel shortage awoke the country to the need for developing atomic energy.
燃料不足のためその国は原子力エネルギー開発の必要性に目覚めた。
My watch needs mending.
私の時計は修理の必要がある。
You need not come to the office on Saturdays.
土曜日には出社する必要がありません。
The new job challenged his skill.
その新しい仕事は彼の技術を必要とした。
This farm yields enough fruit to meet our needs.
この農園は我々の必要を満たすだけの果実を産出する。
Even superheroes need an occasional break.
スーパーヒーローにも、時には休息が必要だ。
Does he need to help her?
彼は彼女を援助してやる必要がありますか。
You need not run the risk.
あなたは危険を冒す必要はありません。
It's good to put yourself in someone else's place now and then.
人の立場になって考えることも時には必要だよ。
We need less talk and more action.
口先だけでなくもっと実行が必要だ。
The work I'm doing now requires originality.
今の仕事には、創造力が必要とされている。
Why do you need it?
どんなことでそれが必要ですか。
Don't take longer than you need to and come back home quickly.
必要以上にゆっくりしないで早く帰ってらっしゃい。
Do I need to go to the dentist's?
私は歯医者さんに行く必要がありますか。
He never fails to keep his word with his friends.
彼は必ず友人との約束を守る。
These days, the motive for marriage is not necessarily pure.
近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋なものではない。
The necessity of education came home to me.
私は教育の必要性をしみじみと感じた。
I need a little time to talk to you now.
今あなたに話すにはちょっと時間が必要です。
I need his power.
私には彼のパワーが必要です。
I made up my mind, then and there, that I would get the necessary million dollars within a week.
１週間以内に必要な１００万ドルのお金を手に入れようと、私はその場ですぐに決めた。
If you need anything, let me know.
何か必要なら、私に知らせて下さい。
There will be an answer.
道は必ず開けてゆく。
It's necessary to make his language like other people's.
自分の言語を他の人たちの言語と同じようにするために必要な変更を加える。
I think it necessary for him to stop smoking.
彼はタバコを止める必要があると思います。
You need to bear in mind that what is written on Wikipedia isn't always true.
Wikipediaにかかれてることが真であるとは限らないと常に肝に銘じる必要がある。
War necessarily causes unhappiness.
戦争は必ず不幸を招く。
Is money needed?
お金が必要ですか？
You must be able to speak either English or Spanish in this company.
この会社では英語かスペイン語どちらかの会話能力が必須になっている。
Do I need to change my diet?
ダイエットを変える必要あるのか？
This truck is in need of repair.
このトラックは修理が必要である。
She was so generous as to give me all the money I needed.
彼女はとても気前がよかったので、必要なお金を全部くれた。
She needs our help.
彼女はこちらから助けてやる必要がある。
Whenever they meet, they quarrel.
会えば必ず喧嘩する。
She didn't need to come.
彼女が来る必要はなかった。
I'll never fail to meet your expectations.
必ず期待にこたえてみせます。
We need mental skills, not manual ones.
私たちに必要なのは頭の技術であって、手の技術ではない。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
Mastering a foreign language calls for patience.
外国語の習得には根気が必要だ。
You do not have to go to the dance unless you want to.
行きたくなければ、君はダンスパーティーに行く必要はない。
You need not have had your house painted.
君は家をペンキ塗りしてもらう必要はなかったのに。
Marriage, if one will face the truth, is an evil, but a necessary evil.
現実を見れば、結婚は悪だ。だが、必要な悪だ。
They don't have to go to school today.
彼らは今日は学校へ行く必要がありません。
It is necessary that you take a good rest.
あなたはゆっくり休むことが必要だ。
I never read his novels without being deeply moved.
私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。
People who are made much of by the public are not always those who most deserve it.
大衆によって重んじられている人が必ずしもそれを受けるに足る人とは言えない。
He will stick to his promise if he gives it.
彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。
Make sure that the lights are turned off before you leave.
出かける前には必ず電灯を消すようにしなさい。
Yes, you need to practice every day.
そうですね。毎日練習する事が必要ですよ。
The email that I sent previously was probably not clear. You don't need to submit anything.
前に送ったメールが分かりづらかったかもしれませんが、何も提出する必要はありません。
She needs some help from us.
彼女はこちらから助けてやる必要がある。
You need not prepare a formal speech.
あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
I cannot look at this picture without thinking of my dead mother.
この絵を見ると必ず亡き母を思い出す。
But there are always some cheap standing tickets for the finals that you can buy on the day.
しかし、当日買える決勝戦の安い立見席券が必ずいくらかある。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.
仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
I need your help.
私は君の助力が必要だ。
It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross.
