The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '必'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Every time they meet, they quarrel.
彼らは会えば必ずけんかする。
There's no need for you to prepare a formal speech.
あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
This watch needs to be fixed.
この時計は修理する必要がある。
Be sure to drop in on us if you come our way.
こちらにおいでの際は必ずお寄りください。
You don't have to answer this question.
あなたはこの質問に答える必要はない。
Reexamination of the data is required to make the formula accurate.
公正を正確にするため、データの再検証が必要である。
See that all the items are arranged in a row.
必ず、すべての商品が一列に並ぶようにして下さい。
Call me if you need my assistance.
助けが必要だったら呼んでくれ。
Do not fail to come here by the appointed time.
約束の時間までにここに必ずくる。
An aging population will require more spending on health care.
老齢人口は、健康管理にますます多くの出費が必要となるだろう。
They failed to take into account the special needs of old people.
彼らは老人達が特に必要なものを考慮に入れなかった。
You have no need to hurry.
君は急ぐ必要はない。
He is the very man I want.
彼こそ私が必要としている人物だ。
Most important of all, the brain needs global reentry pathways connecting these anatomical structures.
もっとも重要なことは、脳にはこれらの解剖学的組織を結合する全体的な再入経路が必要である。
She ran for dear life.
彼女は必死になって走った。
I must point out that we need to clarify the meaning of this over-used concept.
このあまりにも使われすぎている概念を明確にする必要があるころを指摘したい。
It is aptly said that necessity is the mother of invention.
必要は発明の母とはよく言ったものだ。
If you want to study in the United States, you need to get a student visa.
もしアメリカで勉強するなら学生ビザを得る必要がある。
She practices playing the piano regularly.
彼女は必ずピアノの練習をしている。
She didn't pass me without speaking to me.
彼女は通り過ぎるときに必ず声をかけた。
Your shoes need brushing. They are muddy.
靴をブラシで磨く必要がある。泥で汚れているから。
As civilization advances, poetry almost necessarily declines.
文明が進むにつれて、詩は殆ど必然的に衰える。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
個人的には体罰は必要悪だと思っています。
You'll have to visit me regularly for a while.
しばらくあなたは通院する必要があります。
He doesn't need to work.
彼が働く必要はない。
Do you need the book?
あなたはその本が必要ですか。
It requires a good taste to study art.
芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。
These new shoes already want mending.
これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。
Should I watch my diet?
食事制限は必要ですか。
She need not have brought a lunch.
彼女は弁当を持ってくる必要はなかったのに。
Enemies of enemies aren't always allies.
敵の敵が必ずしも味方とは限らない。
You need to study harder.
君はもっと一生懸命勉強をする必要がある。
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
The rich are not always happy.
金持ちが必ずしも幸福とは限らない。
We need someone to keep an eye on our baby while we are away.
私たちが留守の間、赤ちゃんを見てくれる人が必要である。
The facts proved that our worries were unnecessary.
心配する必要はないということは、事実が証明している。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
Tom told Mary to go next door and see if the neighbors needed any help.
トムは、お隣さんの所に行って手伝いが必要か見てくるよう、メアリーに言った。
She didn't need to do that work.
彼女はその仕事をする必要はなかったのに。
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.
われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。
It is worth noting that Lander made the necessary modifications.
ランダーが必要な修正を施したことは注意する価値がある。
You need a haircut.
君は散髪する必要がある。
Just because a man is rich it does not necessarily follow that he is happy.
金持ちだからといって、必ずしもその人が幸せであるとは限らない。
You don't have to worry about funds.
資金のことは心配する必要はない。
He needs to answer the question.
彼はその問題に答える必要がある。
I'll get you the info you need by next week.
来週中にあなたが必要な情報を送ります。
He is a natural to win the Presidency.
彼は必ず大統領の椅子につく人物だ。
You need to show a genuine interest in the other person.
相手に対する本物の関心を示す必要がある。
The older you get, the less sleep you need.
年を取れば取るほど、眠る必要がなくなる。
They scarcely need it at all.
彼らにそれをほとんど少しも必要としない。
You need to have strong thigh muscles to skate.
スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。
You should cross out any word you don't need.
あなたは不必要な語は消したほうがよい。
This bicycle needs repairing.
この自転車は修理する必要がある。
Children need loving.
子供は、人に愛されることが必要なのです。
That day shall come.
その日は必ずやってくる。
The rich are not always happier than the poor.
金持ちが必ずしも貧しい者より幸福とは限らない。
You should stockpile necessary supplies in case of a big earthquake.
大地震にそなえて必要なものを用意しておかなければならない。
A computer is an absolute necessity now.
コンピューターは現在では絶対的な必需品である。
A formula is very convenient, because you need not think about it.
決まり文句は便利だ、熟慮の必要がないのだから。
This sort of work calls for great patience.
この種の仕事はすごい努力を必要とする。
Nick doesn't need to come to my office.
ニックは私の会社に来る必要はない。
Don't forget to polish your shoes before you go out!
外出の前に必ず靴を磨きなさい。
The poor are not always unhappy.
貧しい人々が必ず不幸であるとは限らない。
Be sure to turn out the light when you go out.
出かける時は必ず灯かりを消してくれ。
How often is it necessary to feed your pet?
何回くらい君のペットにえさを与える必要がありますか。
I never go to London without visiting the British Museum.
私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。
She needs our help.
彼女はこちらから助けてやる必要がある。
All things must have an end.
何事にも必ず終わりがある。
I need a Japanese-English dictionary.
私は和英辞書が必要だ。
There is no hurry; you have five days to think the matter over.
急ぐ必要はありません。そのことはまだ５日間よく考えられます。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
