Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I think he needs to go there. 彼がそこへ行くのは必要だと思う。 It is imperative that you be on time as usual. いつものように時間に間に合うことが絶対必要だ。 Be sure to turn out the light when you go out. 出かける時は必ず灯かりを消してくれ。 We need a lot of patience when we study. 勉強するときは大変な忍耐を必要とする。 I think you need to see him. 私は君が彼に会うことが必要だと思う。 You don't have to go to school on Sunday. 君は日曜日に学校に行く必要がない。 Just because a sentence is owned by a native speaker, it doesn't mean that it's natural or that it's an example of modern daily usage. ネイティブが所有している文だからといって、必ずしも現代日常語として自然というわけではない。 If God did not exist, it would be necessary to invent him. もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。 I have to study. 私は勉強する必要があります。 Is it necessary for me to explain the reason to him? 彼にその理由を説明する必要がありますか。 You can borrow an umbrella if you need one. 傘が必要なら借りられます。 Children need a lot of sleep. 子供たちは多くの睡眠が必要である。 Please be sure to sign and seal the form. 書式に必ず署名押印してください。 She is not always happy. 彼女は必ずしも幸福ではない。 We need some money. 私たちはお金が少し必要だ。 Do I need to reconfirm? 予約の再確認がまた必要ですか。 There seems no need to hurry. 急ぐ必要はなさそうだ。 He was always true to his promises. 彼は必ず約束を守る男だった。 It is essential to reserve your seat in advance. 前もって席の予約をする事が絶対に必要である。 When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper. 新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。 This project will involve 50 trained staff members. この計画は５０人の訓練されたスタッフを必要とする。 A pair of leather gloves is a must when you work with these machines. この種の機械を使う時には、皮の手袋は必需品だね。 Light is as necessary as fresh air is for health. 光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である。 You are sure to succeed, whatever you do. 何をしようとも、君は必ず成功する。 This work calls for a high degree of skill. この仕事は高度の熟練を必要とする。 You don't need to leave right now. すぐに出かける必要はない。 However late you may be, be sure to wake me. どんなに遅くなっても必ず起こしてくださいよ。 It is not always easy to read between the lines. 行間を読むことは必ずしも易しくない。 Most important of all, the brain needs global reentry pathways connecting these anatomical structures. もっとも重要なことは、脳にはこれらの解剖学的組織を結合する全体的な再入経路が必要である。 This chair needs to be fixed. この椅子は修理の必要がある。 I pointed out that we needed more money for the poor. 私は貧しい人のためにもっとお金が必要だと指摘した。 You need good equipment to climb that mountain. あの山に登るには完全な装備が必要だ。 Language acquisition requires creativity. 言語習得には創造力が必要だ。 The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations. 世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。 My house needs major repairs. 我が家は大修理が必要だ。 The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants. 近代戦の戦術は兵士が戦闘員として効果的な働きをするために必ずしも十分に武装することを必要とはしていない。 Do I have to check this luggage, or can it be carry-on? この荷物はチェックインが必要ですか？それとも、機内持ち込みが可能ですか？ All inventions grow out of necessity. あらゆる発明は必要から生じる。 The shirt needs pressing. そのシャツはアイロンが必要です。 Take your time. There's no hurry. ごゆっくりどうぞ。急ぐ必要はありません。 You do not have to come here. あなたはここへくる必要はない。 It isn't necessary to answer that letter. その手紙に返事を出す必要はない。 Mind you call me up tomorrow. 明日、必ず私に電話を下さい。 My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook. 私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。 She promised her mother to come home before nine without fail. 彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。 If you plan well, you can spend less time doing unnecessary things and get the work done faster. よく計画を練れば、あなたは不必要なことに取られる時間を少なくでき、仕事をより速く終わらせることができます。 He ran for his life when the bear appeared. 彼は熊が現れたとき必死で走った。 You should cross out any word you don't need. 必要のない語はどれでも線を引いて消さねばならない。 I'm not always free on Sundays. 私は日曜日は必ずしも暇というわけではない。 If you want a pen, I will lend you one. ペンが必要でしたらお貸しいたします。 They can not meet without quarreling with each other. 彼らは会うと必ず口喧嘩する。 You don't have to think you aren't going to make it just because others have failed. 他の人が失敗したからといって、自分も成功しないのではないかと思う必要はない。 She needs it. 彼女はそれが必要です。 They believed it necessary to have great contests every four years. 彼らは４年毎に競技大会を行う事が必要だと信じていた。 You need not have come here so early. 君はそんなに早くここに来る必要はなかったのに。 Don't hesitate to tell me if you need anything. 何か必要なものがあったら、遠慮なく言ってください。 Art is not a luxury, but a necessity. 芸術は贅沢品ではない、必需品だ。 You need a large vocabulary to read that book. その本を読むのにはかなりの語らいが必要だ。 Is physical education a required course? 体育は必修科目ですか。 He is certain of winning the game. 彼は自分が必ず試合に勝つと確信している。 He is bound to solve this question. 彼は必ずこの問題を解決する。 Let me know if you need anything. 何か必要なものがあればお知らせください。 Call me if you need my assistance. 助けが必要だったら呼んでくれ。 Whatever you do, carry it through. 何をするのであれ、必ずやり遂げなさい。 These days you can't walk down the street without seeing people dropping litter. 近頃では、町を歩くと必ず人がゴミを捨てるところを見かけます。 Whenever I meet her, I get the desire to kiss her. 会えば必ずキスしたくなる。 Be sure to put out the light before you go out. 出かける前に必ず明かりを消して下さい。 He needs to answer the question. 彼はその質問に答える必要がある。 She needs some help from us. 彼女はこちらから助けてやる必要がある。 Children should not have more money than is needed. 子供に必要以上のお金を持たせてはならない。 She ran for her life to get away from the killer. 彼女は殺人鬼から逃れようとして必死に走った。 This shirt needs washing. このワイシャツは洗濯する必要がある。 In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation! 事実、パスポートの写真については、次のような冗談話がある。—本当にパスポートの写真のような顔をしていれば、明らかに休暇が必要だ、というものである。 Let's get what we need to keep a parrot. インコを飼うために必要なものを揃えましょう。 I always watch the weather report before going out in the morning. 毎朝必ず天気予報をみてから外出します。 Why do you need a new television? なぜ新しいテレビが必要なのですか。 Sometimes first offenders are in need of help. 初犯者には、ときに助けが必要だ。 It is a long lane that has no turning. どんな道でも必ず曲がり角がある。 Sunlight is no less necessary to good health than fresh air. 日光は新鮮な空気に劣らず健康にとって必要である。 He never fails to write to his parents once a month. 彼は必ず一度月に一回両親に手紙を書く。 He never failed to keep his promise. 彼は必ず約束を守った。 He never fails to write home once a month. 彼は月に一度は必ず故郷に手紙を書く。 Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs. ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。 Is it necessary for me to attend the party? 私がそのパーティーに出席する必要がありますか。 All men must die. 人は皆必ず死ぬ。 Don't fail to call me back. 必ずそちらから電話をかけ直して下さい。 Tom needs help. トムは助けを必要としている。 He gave me what I needed. 彼はわたしに必要なものをくれた。 Your prompt reply is urgently required. あなたの迅速な返事が是非とも必要です。 To fly big passenger airliners calls for long training and experience. 大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。 I need coffee. コーヒーが必要なんだ。 It is OK to redistribute the unregistered trial version. 登録の必要のない試用版は配ってもかまいません。 Walking back from his house, I frantically searched through my memory. 彼の家から帰る道々、あたしは必死になって自分の記憶をまさぐっていた。 That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment. あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。 The emphasis of his talk was on the need to work hard. 彼の話の中心は、懸命に働く必要があるということだった。 I need a pair of scissors to cut this paper. この紙を切るのにはさみが必要です。 You have to read between the lines to get the most out of anything. 何を読んでもそれからできるだけ多くのものを得るには「行間を読む」必要。 For example, they do not have to go to a stadium to see the World Series or the Super Bowl because they can enjoy watching the games in their own living rooms. たとえば、ワールドシリーズやスーパーボウルを我が家の今で見られるので、それらの試合を見に球場まで出かける必要はない。 Never go across the street without looking for cars first. 道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。 He needs discipline. 彼には矯正が必要である。
