The student who finishes an examination first does not necessarily get the best grade.
試験を最初にやり終える学生が必ずしも一番いい成績を取るわけではない。
You don't have to pay for an apartment in advance.
アパートの支払いは前もってする必要はない。
Peter may need a new diaper.
ピーターは新しいオムツを必要としているのかもしれない。
We cannot necessarily see the star with the naked eye.
われわれは必ずしもあの星を肉眼で見られるとは限らない。
The necessity of education came home to me.
私は教育の必要性をしみじみと感じた。
Be sure to put out the light before you go out.
出かける前に必ず明かりを消して下さい。
Lock the door without fail.
戸に必ず鍵をかけなさい。
I find it necessary to be able to say what I feel.
私は自分が感じたことを言えるのが必要であることを知った。
Omit needless words!
君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
This watch needs repairing. It gains 20 minutes a day.
この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
This watch needs to be fixed. It gains 20 minutes a day.
この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
They are matters which we need to discuss.
それらは話し合いを必要とする問題だ。
Close observation is necessary for the experiment.
その実験には綿密な観察が必要だ。
There is no need for him to work.
彼が働く必要はない。
You don't have to go there.
あなたはそこへ行く必要はない。
I wish that you had brought a heating pack. It's a necessary article in winter.
カイロを持ってくればいいのに。冬の必需品だよ。
She need not have paid the money.
彼女はそのお金を払う必要はなかったのに。
I am sure of his coming to the party.
私は彼が必ずパーティーに来ると思っている。
Do I need an operation?
手術が必要ですか。
When I see that play, I always cry.
あの芝居を見ると必ず涙が出てくる。
We need a lot of patience when we study.
勉強するときは大変な忍耐を必要とする。
I need to know by tomorrow.
明日までに知っておく必要がある。
A child should not get more spending money than is necessary.
子供は必要以上の小遣いを手に入れるべきではない。
In order to apply, you have to go in person.
申し込むには君本人が行く必要がある。
He never does anything but she smells it out.
彼が何かすると必ず彼女が嗅ぎつける。
As regards result, you don't have to worry.
その結果に関して、君は心配する必要はない。
Above all, children need love.
とりわけ子供たちは愛情を必要とする。
An insulated soft-wood room and a good heater are the absolute necessities for a sauna.
軟木の絶縁された部屋およびよいヒーターはサウナのための絶対必要である。
See to it that this letter is posted without fail.
この手紙を必ず投函するようにしてください。
When my son is doing nothing bad, he is sleeping.
息子が何か悪いことをしていないときは、必ず眠っている。
You need not answer the letter.
その手紙に返事を出す必要はない。
I have no use for it.
私にはそれの必要はない。
These clothes are dirty and need to be washed.
これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。
I must put my ideas together before I take up a pen.
ペンをとる前に考えをまとめる必要がある。
No matter how rich people are, they always want more.
人はどんなに金持ちでも、必ずもっと多くを望む。
He never fails to keep his word with his friends.
彼は必ず友人との約束を守る。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
His actions do not always correspond to his words.
彼の行動は必ずしも自分の言葉と一致している訳ではない。
We'll need an extra ten dollars.
私たちは余分に１０ドル必要だ。
We need some formal instruction in literature.
我々には文学の正式な指導が必要だ。
You don't need to go in such a hurry.
あなたはそんなに急いで行く必要はない。
I don't know exactly when I'll be back.
いつ帰れるか必ずしもよくはわからない。
Do it yourself by all means.
それは必ず自分でしなさい。
Your hands need to be washed.
あなたの手は洗う必要がある。
He does not need a wife to look after him.
彼は妻に面倒を見てもらうのを必要としていない。
These buildings need temporary repairs.
これらの建物は応急の修理が必要です。
Work and play are necessary to health.
働くことと遊ぶことは健康に必要である。
I didn't need to take an umbrella with me.
私は傘を持って行く必要はなかった。
He was convinced of the necessity of learning it.
彼はそれを学ぶ必要性を確信していた。
The puncture wound was very deep and had to be examined for infection.
刺し傷はとても深く、感染の恐れがないか検査する必要がある。
The situation calls for drastic measures.
情勢は荒療治を必要とする。
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
The leak needs to be stopped immediately.
漏えいはすぐに食いとめる必要がある。
A lot of funds are necessary to travel.
たくさんの資金は旅行のために必要です。
This shirt needs to be washed.
このワイシャツは洗濯する必要がある。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).
It is necessary that everybody observe these rules.
すべての人がこれらの規則を守ることが必要だ。
You have to read between the lines to get the most out of anything.
何を読んでもそれからできるだけ多くのものを得るには「行間を読む」必要。
You need not have hurried.
あなたが急ぐ必要はなかったのに。
This is what I need.
これが私が必要とするものです。
My watch needs repairing.
私の時計は修理する必要がある。
What we need now is a rest.
今私たちに必要なのは休養です。
He made desperate efforts to reach the shore.
彼は岸に着こうと必死の努力をした。
Be sure to pick up some milk.
必ずミルクを買ってきてね。
There's no need for you to prepare a formal speech.
あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
That house needs repainting.
その家はペンキの塗り直しが必要だ。
We need food, clothes and a home in order to live.
私たちは生きていくためには衣・食・住が必要です。
This chair needs to be fixed.
この椅子は修理の必要がある。
The village needs your help.
この村にはあなたの力が必要なんです。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
I need some bread and milk.
パンとミルクが必要だ。
We need a tool to open it with.
それを開ける道具が必要です。
She doesn't need to go there herself.
彼女は自分で行く必要はない。
There's no need to get so angry.
そんなに怒る必要はない。
Why do you need change?
どんな事で小銭が必要ですか。
The occasion demands a cool head.
そのケースは冷静に対処する必要がある。
The store needs more clerks to wait on customers.
店は客の対応にもっと店員が必要だ。
For example, they do not have to go to a stadium to see the World Series or the Super Bowl because they can enjoy watching the games in their own living rooms.
