The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '必'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This job calls for practice.
この仕事は慣れの必要だ。
It is important that we make plans in relation to anticipated changes.
我々は予測される変化に即応して計画を立てることが必要である。
Babies want plenty of sleep.
赤ん坊は十分な睡眠が必要です。
Boxing is not always a rough sport.
ボクシングは必ずしも荒っぽいスポーツではない。
I think the soup needs a bit of salt.
スープに多少の塩が必要だと思う。
The house is in need of repair.
その家は修理が必要だ。
But as civilizations grew more complex, better methods of communication were needed.
しかし文明が一層複雑になってくると、よりよい伝達方法が必要になってきた。
It is essential that every child have the same educational opportunities.
あらゆる子供が同じ教育の機会を持つことが絶対に必要だ。
I must know where these quotations originate.
私はこれらの引用句の出典をどうしても知る必要がある。
You do not always show that regard for the feelings of others which you would wish shown to you.
あなたは自分に示してもらいたいと思うような思いやりを他人の感情に対して必ずしも示しなさい。
It is OK to redistribute the unregistered trial version.
登録の必要のない試用版は配ってもかまいません。
I don't know exactly when I'll be back.
いつ帰れるか必ずしもよくはわからない。
When you read a book you should read between the lines.
読書するには趣旨をくみ取ることが必要だ。
We need a firm quotation by Monday.
月曜までに確定見積もりが必要です。
We need more effective price controls by the Government.
政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
You didn't need to hurry.
君たちは急ぐ必要がなかった。
We want a man who knows what the score is.
事情に詳しい人間が必要だ。
She demanded one above the necessity.
彼女は必要以上のものを要求した。
Should I watch my diet?
食事制限は必要ですか。
It is necessary that he prepare for the worst.
彼は最悪の事態に備えておくことが必要だ。
He needs proper medical attention at a hospital.
その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
Jiro doesn't have to go to school today.
次郎は今日学校へ行く必要がない。
I cannot hear such a story without weeping.
そのような話を聞くと必ず泣けてくる。
Mastering a foreign language calls for patience.
外国語の習得には根気が必要だ。
Every time I meet him, I think of my father.
私は彼にあえば必ず父を思い出す。
I will call you without fail.
私は必ず君に電話するよ。
Love is never without jealousy.
恋には嫉妬が必ずついてくる。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.
その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
Why do you need change?
どんな事で小銭が必要ですか。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.
ウェンディは必ずしも日本の祭りに興味があるわけではなかった。
When you travel abroad, you usually need a passport.
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
It is necessary that he should go to college.
彼は大学に行く必要がある。
The hound was in full chase of the bear.
猟犬は熊を必死になって追いかけていた。
You do not necessarily have to go there yourself.
君が必ずしも行く必要はない。
I'll be there rain or shine.
雨が降ろうが槍が降ろうが、必ず行きますよ。
To tell the truth, it does not always pay to tell the truth.
実をいうと、本当のことを言って必ず得をするわけではない。
Everybody needs something to believe in.
誰でも何かしら信じるものが必要だ。
These shoes need polishing.
この靴を磨く必要がある。
Lucy will certainly come.
ルーシーは必ず来る。
I am badly in need of your help.
私はあなたの助けがとても必要です。
There is no need for him to work.
彼が働く必要はない。
A great scholar is not necessarily a good teacher.
偉大な学者が必ずしも良い先生であるとは限らない。
We will be studying very hard this time next year.
来年の今ごろ、私達は必死に勉強しているでしょう。
The statement imported that changes were necessary.
その声明では改革が必要だといっていた。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.
今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
In order to get a reservation, you must use her name.
予約をするには、彼女の名前が必要だ。
Your hands need washing.
あなたの手は洗う必要がある。
The situation calls for our cool judgement.
事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
The store can supply us with anything we need.
その店は必要なすべてのものを供給することができる。
It's the sort of work that calls for a high level of concentration.
それは高レベルの集中力を必要とする種類の仕事だ。
This job involves lots of hard work.
この仕事は大変な労力を必要とする。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
The problem lies in the fact that the necessary gap is bridged by perception.
問題は、この必要な隔たりを埋めるのが知覚であるという点にある。
Be sure to take medicine three times a day.
１日３回必ず薬を服用する。
Be sure to turn off the gas before you go out.
出かける前にガスを必ず消しなさい。
Be sure to come here by five.
５時までには必ずここに来るように。
He always says, "only kidding!" at the end.
彼は必ず最後に「冗談ですよ」と言います。
She didn't need to do that work.
彼女はその仕事をする必要はなかったのに。
My socks are in need of mending.
私の靴下は繕いが必要だ。
You need a license to drive a car.
車を運転するには運転免許証が必要だ。
Necessity knows no law.
必要の前に法律はない。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.
呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
Be sure to take a note of what she says.
彼女の言うことは必ずメモを取って下さい。
Reading is not less necessary to our mind than food is to our body.
食物が我々の身体にとって必要であるのにまさるとも劣らず、読書は精神にとって必要である。
Be sure to put out the fire before you leave.
あなたは離れる前に必ず火を消しなさい。
No cultural background is necessary to understand art.
芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。
It's necessary that we all work together to complete this assignment.
この仕事を成し遂げるには、私たち皆が協力する必要がある。
The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in.
有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。
She need not have done the work.
彼女はその仕事をする必要はなかったのに。
We'll be in touch.
必ず連絡します。
Interestingly, the way we understand words is not always that obvious.
興味深いことに、我々がどのように単語を理解しているかは必ずしも明らかになっていません。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.
日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji.
ジェーンにはもはや富士山の説明は必要ありませんでした。
I need a bag. Will you lend me one?
鞄が必要なんです。一つ貸してもらえませんか。
You don't have to get up so early.
あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Make sure you save the receipt.
領収書は必ず保管してください。
It's necessary for her to go herself.
彼女が自分で行くことが必要です。
I never hear that song without remembering my high school days.
あの歌を聴くと必ず高校時代を思い出す。
I think it necessary that you should do your duty.
あなたは自分の義務を果たす必要があると私は思う。
He has no daily necessities, much less luxuries.
彼には日常必需品すらない、まして贅沢品はあるわけがない。
I need his power.
私には彼のパワーが必要です。
Need I go right now?
今すぐに行く必要がありますか。
You need to have a stool examination.
検便をする必要があります。
You need not go there.
あなたはそこに行く必要がない。
He never makes a plan without putting it into practice.
彼は計画を立てれば必ず実行する。
Tom shouldn't wait for Mary for more than ten minutes.
トムは10分以上メアリーを待つ必要はない。
I need your help. And I will be your president, too.
あなた方の助けが必要です。そして私はあなた方の大統領にもなります。
It is necessary for you to go and encourage the girl.
君が行ってあの子を元気づけてやることが必要なんだ。
I need it by tomorrow.
明日までには必要です。
If it's necessary to do so, I'll pay back my loan now.
必要なら、借金を今お返ししましょう。
But he needed a job.
しかし、仕事が必要でした。
Please fill out this form first.
まず、この書類に必要事項を書き込んでください。
He asked me for more money than was necessary.
彼は必要以上の金を私に求めた。
Luck and hard work are necessary if you want to advance in life.
出世したいと思うなら幸運と一生懸命働くことが必要だ。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
