The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '必'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please fill out this form.この書類に必要事項を書き込んで下さい。
The rich are not always happier than the poor.金持ちが必ずしも貧しい者より幸福とは限らない。
You need not do it at once.君はそれをすぐにする必要はない。
This work is not necessarily easy.この仕事は必ずしもやさしくない。
Tom was trying hard not to laugh out loud.トムは必死に笑いをこらえていた。
His parents battled to send him to college.両親は彼を大学にやろうと必死にがんばった。
Can you supply me with everything I need?あなたは私が必要としているものすべてを私に供給できますか。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
He was so frightened that he ran for his life.非常に怖くなって彼は必死に逃げた。
Choose from this list the things you'll need on your trip.そのリストから、今回の旅行に必要な物をピックアップしておいて。
There's no need to worry.心配する必要はない。
They require extra help.彼らには臨時救助が必要だ。
I will take such action as seems necessary.私は必要と思われる処置は取るつもりだ。
Sometimes first offenders are in need of help.初犯者には、ときに助けが必要だ。
The slave ran away for his life.その奴隷は必死に逃げた。
The roof leaks every time it rains.雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
I need to talk to Tom about something.トムと少し話をする必要がある。
After all, even salesmen are desperate to avoid being targeted for downsizing.営業マンだって、リストラ予備軍に配属されないように必死な訳です。
The clock has run down. I need new batteries.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
I never listen to this song without remembering my school-days.この歌を聴くと必ず学校しだいを思い出します。
I have no objection to paying a special fee if it is necessary.必要であれば、特別料金を払うことに対して、異議は申しません。
That naughty child needs a good beating.あのいたずらっ子はさんざんたたいてやる必要がある。
Japan needed contact with the Western countries.日本は西洋諸国との接触を必要とした。
I was badly in need of his help at that time.あの当時私は彼の援助をとても必要としていた。
I must send for the doctor.私は医者に往診してもらう必要がある。
Salt is necessary for a cook.塩は料理人にとって必要なものだ。
The social welfare system is in bad need of renovation.社会福祉制度は抜本的な改革が必要です。
I needn't have painted the fence.へいにペンキを塗る必要はなかったのだが。
It may not appeal to some, but I prefer to remain a salaried man; I don't have to worry so much about making both ends meet.こういうと一部の人たちには、ピンとこないかもしれないが、私はサラリーマンのままでいるほうがいい。収支を償わせることで、頭を悩ます必要がないからだ。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
The emphasis of his talk was on the need to work hard.彼の話の中心は、懸命に働く必要があるということだった。
He will stick to his promise if he gives it.彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。
I never see that picture without being reminded of my hometown.その絵を見ると必ず故郷を思い出します。
If you need money, I'll lend you some.お金が必要なら、いくらかお貸ししましょう。
You didn't need to take a taxi.君はタクシーに乗る必要はなかったのに。
This tape recorder wants repairing.このテープレコーダーは修理が必要だ。
She needs to be more careful.彼女はもっと注意深くする必要がある。
Tom says he needs to ask Mary where she put his camera.トムはメアリーがどこに彼のカメラを置いたのか聞く必要があると言っている。
Sleep is necessary to good health.睡眠は健康に必要だ。
Don't apologize.謝る必要はない。
A boy needs a father he can look up to.男の子には尊敬できる父親が必要です。
Now is the time when we need him most.今は私達が彼を最も必要とする時です。
I wish that you had brought a kairo. It's a necessary article in winter.カイロを持ってくればいいのに。冬の必需品だよ。
He can mask his feeling if the occasion calls for it.必要な場合があれば彼は自分の感情をかくすことができる。
You don't have to use a dictionary when you read this book.この本を読むときには辞書を引く必要はない。
If you plan well, you can spend less time doing unnecessary things and get the work done faster.よく計画を練れば、あなたは不必要なことに取られる時間を少なくでき、仕事をより速く終わらせることができます。
That song's bound to be a hit.あの歌は必ずヒットするよ。
The puncture wound was very deep and had to be examined for infection.刺し傷はとても深く、感染の恐れがないか検査する必要がある。
He never fails to write to his mother every week.彼は毎週必ず母親に手紙を書いている。
All old people need someone to talk to.老人は皆、話し相手を必要としている。
I never fail to write to my mother once a month.私は月に一度必ず母に手紙を書く。
People who are made much of by the public are not always those who most deserve it.大衆によって重んじられている人が必ずしもそれを受けるに足る人とは言えない。
Your pencils need sharpening.君の鉛筆は削る必要がある。
One's talent is in need of discipline.才能は訓練を必要とする。
The pommel horse requires more balance than strength.鞍馬は、力よりもバランス感覚が必要です。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食をするのが好きなので、料理をする必要がない。
This work does not meet our requirements.この仕事はわれわれの必要条件を満たしていない。
No cultural background is necessary to understand art.芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。
On the other hand, there seem to be those among young folk who, while touching on Buddhism, have started to think of it as a vital spiritual support.また一方で、若者たちは仏教に触れる中で、仏教を心の支えに必要なものと考え始めているようだ。
No less than three hundred dollars was needed for the work.その仕事には３００ドルも必要だった。
My car needs washing.私の車は、洗う必要がある。
We must take this matter into account as a whole.この問題を全体として考える必要がある。
Hiroshi is worn out with worry since he lost the only copy of the book he needed for his report.ひろしは困り果てているのよ。レポートを書くのに必要な一冊しかない本をなくしてしまったの。
You needn't have bought such a large house.こんな大きな家買う必要はなかったのに。
It's necessary to take correct measurements when you are tailoring a suit.スーツをつくる時は正確に寸法を測る必要があります。
We need a sample in addition to materials.私たちには材料に加えて見本も必要だ。
But there are always some cheap standing tickets for the finals that you can buy on the day.しかし、当日買える決勝戦の安い立見席券が必ずいくらかある。
It must, of necessity, be postponed.それは必然的に延期しなければならない。
Learning calculus requires a lot of practice.微積分を学ぶには、練習問題をたくさんこなす必要があります。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.ウェンディは必ずしも日本の祭りに興味があるとはかぎりませんでした。
This leaflet contains necessary information.このパンフレットには必要な情報が入っています。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
You don't need to go in such a hurry.あなたはそんなに急いで行く必要はない。
You don't have to pay attention to what he says.彼の言うことなど気にする必要ない。
This problem demands immediate attention.この問題はさっそく処理する必要がある。
These trousers need pressing.このズボンはアイロンをかける必要がある。
There is more money than is needed.必要以上のお金がかかる。
The manager was unnecessarily rough on him.支配人は必要以上に彼につらく当たった。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.ウェンディは必ずしも日本の祭りに興味があるわけではなかった。
I never see you without thinking of my father.あなたに会えば必ず父を思い出す。
We must allow for some delay.多少の遅れを考慮しておくのが必要だ。
One cannot read a good book without being so much the better for it.良書を読めば必ずそれだけの効果がある。
Her help is vital to the success of this plan.この計画が成功するには彼女の援助がぜひ必要です。
I think it necessary for him to go there.彼がそこへ行くのは必要だと思う。
There is no need for her to work.彼女が働く必要はない。
You can borrow an umbrella if you need one.傘が必要なら借りられます。
Come to the office tomorrow morning without fail.明日の朝、必ず事務所にきなさい。
Don't fail to mail this letter.この手紙を必ず投函して下さい。
Excessive reliance on monetary policy an attempt to curb inflation could unnecessarily constrain credit and hence business.インフレを抑制しようとして金融政策に偏重すると、金融、したがって景気を必要以上に締め付けることになりかねない。
I need it by tomorrow.明日までには必要です。
Outside advice may be necessary.外部からの助言が必要かもしれません。
We might not need to attend the meeting on Monday.私たちは月曜日に会議に出る必要はないのかもしれません。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
A critic once said that if you saw my ballet paintings, you didn't have to go to a live performance.ある批評家が、バレーを描いた私の絵を見たら、生のバレー公演を見に行く必要がないと言ったことがあります。
He needed capital to start a new business.彼は新しい事業を始めるために資本を必要としていた。
The roof is really in need of repair.屋根をぜひ修理する必要がある。
It is necessary that you go there at once.あなたがすぐそこへ行くことが必要だ。
I need a bit of sugar.ほんの少し砂糖が必要です。
She doesn't need to work.彼女が働く必要はない。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License