The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '必'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.
軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。
He was convinced of the necessity of learning it.
彼はそれを学ぶ必要性を確信していた。
It is OK to redistribute the unregistered trial version.
登録の必要のない試用版は配ってもかまいません。
The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.
料金には調査をするのに必要な専門的な仕事に対する支払いも含まれています。
This job will call for a lot of money.
この仕事には大金が必要でしょう。
Why do you need change?
どんな事で小銭が必要ですか。
We need a nut that will fit that bolt.
そのボルトに嵌合するナットが必要です。
I need an assistant who speaks Korean.
韓国語のできる助手が必要です。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.
ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
People who are made much of by the public are not always those who most deserve it.
大衆によって重んじられている人が必ずしもそれを受けるに足る人とは言えない。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
As regards result, you don't have to worry.
その結果に関して、君は心配する必要はない。
Please ensure the genitals are obscured by a mosaic effect.
局部には必ずモザイクをかけて下さい。
Tom needs help.
トムは助けを必要としている。
We don't need a visa to go to France.
私たちはフランスへ旅行するのにビザを必要としません。
You didn't need to come.
あなたは来る必要はなかったのに。
I need a bit of sugar.
ほんの少し砂糖が必要です。
Cows supply us with many things we need.
牛は私達に必要なものをたくさん与えてくれる。
Don't fail to be here at 7 o'clock sharp.
７時にきっかりに必ずここにきなさい。
She need not have paid the money.
彼女はそのお金を払う必要はなかったのに。
They failed to take into account the special needs of old people.
彼らは老人達が特に必要なものを考慮に入れなかった。
They are in need of volunteers.
彼らはボランティアを必要としている。
Students are supposed to study hard.
学生は当然必死に勉強するはずだ。
I will call you without fail.
私は必ず君に電話するよ。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.
外国での生活がどんなに忙しくても、彼は少なくとも週一回必ず母国の両親に手紙を書いた。
You don't need to go there.
あなたはそこに行く必要がない。
I think it needs a tune-up.
修理が必要だ。
Our factory needs a lot of machinery.
我々の工場にはたくさんの機械が必要だ。
He needs discipline.
彼には矯正が必要である。
He makes necessary changes.
彼は必要な変更を加える。
The LDP needs a spiritual cleansing.
自民党はみそぎが必要ですね。
Be sure to take medicine three times a day.
１日３回必ず薬を服用する。
You need not come here for the moment.
当分の間、君はここへ来る必要がない。
The plan requires a large sum of money.
その計画にはたくさんのお金が必要だ。
Bitter medicine will not necessarily do you good.
必ずしも苦い薬が行く効くとは限らない。
I need not have watered the flowers. Just after I finished it started raining.
私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後に雨が降った。
She badly needed the money.
彼女にはどうしてもその金が必要だった。
I want a wife and children, and so I need a house.
わたしは妻と子供がほしいので、家が必要なんだよ。
Always come by the time promised.
約束の時間までに必ずきてください。
Sleep is necessary to good health.
睡眠は健康に必要だ。
You need not stand up.
あなたはお立ちになる必要はありません。
We'll need an extra ten dollars.
私達は余分に１０ドルが必要になろう。
When you read a book you should read between the lines.
読書するには趣旨をくみ取ることが必要だ。
There's no need for Nick to come to my office.
ニックは私の会社に来る必要はない。
This sort of work calls for great patience.
この種の仕事は非常な忍耐を必要とする。
I am of the opinion that necessity is the mother of invention.
私は必要は発明の母なりという意見を持っている。
If it's necessary to do so, I'll pay back my loan now.
必要なら、借金を今お返ししましょう。
There is no hurry about returning the book to me.
その本を私に急いで返す必要はない。
I never fail to write to my parents every month.
私は両親には必ず毎月手紙を書きます。
He will provide you with what you need.
彼はあなたが必要なものをくれるでしょう。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.
この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
There will be an answer.
道は必ず開けてゆく。
The speaker laid stress on the need for thrift.
講演者は節約の必要を強調した。
Health is a necessary condition for happiness.
健康は幸福の１つの必要条件である。
My watch needs repairing.
私の時計は修理する必要がある。
I always need an extra blanket in the wintertime.
いつも冬には余分な毛布が必要だ。
He never opens his mouth without complaining about something.
彼は口を開くと必ず何かしら不満を言う。
She made a point of visiting me.
彼女は必ず私を訪ねてくれた。
Great men are not always wise.
偉人が必ずしも賢いとは限らない。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.
必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
Because, in the same way as painting, practice is essential for novels.
小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。
If two men always have the same opinion, one of them is unnecessary.
もし二人の人が常に同じ意見を持っていたら、そのうちの一人は必要ない。
The plan should be carried through.
その計画は必ずや実行しなければならない。
You don't have to study.
あなたは勉強する必要はない。
You don't have to go to the party if you don't want to.
君が行きたくなければそのパーティーに行く必要はない。
How soon do you need it?
いつまでに必要ですか。
Every situation requires individual analysis.
あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
Be sure to come here by five.
５時までには必ずここに来るように。
You've bought more stamps than needed.
君は必要以上に多くの切手を買ってしまった。
I was badly in need of his help at that time.
あの当時私は彼の援助をとても必要としていた。
Blackboards are not always black.
黒板が必ずしも黒いとは限らない。
In places where it snows a lot, kerosene is an indispensable item.
雪の多いところでは、灯油は必需品です。
There is no need for you to go yet.
あなたはまだ行く必要がありません。
We need to communicate with each other.
我々は互いにコミュニケーションをとる必要がある。
The weather forecast is not necessarily reliable.
天気予報は必ずしも当てになるとは限らない。
If you need my advice, I'd be glad to give it to you.
私のアドバイスが必要とあれば、喜んで。
We do need your advice.
あなたの助言が是非とも必要だ。
The older you get, the less sleep you need.
年を取れば取るほど、眠る必要がなくなる。
My socks are in need of mending.
私の靴下は繕いが必要だ。
You absolutely need a passport to travel to a foreign country.
パスポートは外国に行くのに必要不可欠なものだ。
This gate needs painting.
この門にはペンキを塗る必要がある。
He needs proper medical attention at a hospital.
その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
Your shirts need to be washed.
あなたのシャツは洗う必要がある。
There's no hurry.
急ぐ必要はありません。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.
お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
I never hear that song without remembering my high school days.
あの歌を聴くと必ず高校時代を思い出す。
He is a man of few words, but he always keeps his promise.
彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。
Education is one of the most essential aspects of life.
教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
Mastering a foreign language calls for patience.
外国語の習得には忍耐が必要だ。
When I see that play, I always cry.
あの芝居を見ると必ず涙が出てくる。
Theory and practice do not necessarily go together.
