The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '必'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Children need not know every detail of the family budget.
子供たちは家庭の予算のあらゆる詳細を知る必要はない。
It is imperative for you to act at once.
君たちはすぐに行動することが絶対に必要だ。
Jack is bound to succeed this time.
ジャックは今回は必ず成功する。
Is physical education a required course?
体育は必修科目ですか。
You do not always show that regard for the feelings of others which you would wish shown to you.
あなたは自分に示してもらいたいと思うような思いやりを他人の感情に対して必ずしも示しなさい。
Every time I meet him, I think of my father.
私は彼にあえば必ず父を思い出す。
The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall.
煉瓦職人はその塀には５００個のレンガが必要だと見積もった。
We need some clues to understand it.
それを理解するのにはいくつかの手がかりが必要だ。
You needn't have helped him with his work.
あんな奴の仕事を手伝ってやる必要はなかったんだよ。
You need not run the risk.
あなたは危険を冒す必要はありません。
I need a new bicycle.
新しい自転車が必要です。
Hanko are essential in our daily life.
私たちの生活には判子が必需品です。
The existing law concerning car accidents requires amending.
車の事故に関する現行の法は手直しが必要である。
You need not have come here so early.
君はそんなに早くここに来る必要はなかったのに。
Do I have to be hospitalized?
入院する必要がありますか。
Before you leave home, make sure your pets have enough food.
家を出る前に、必ずペットには十分えさを与えて下さい。
We have everything we need; money, time, and brains.
私達には、必要なものすべて、すなわち、お金と時間と能力とが、そろっている。
He can not fail to keep his promise.
彼は必ず約束を守る。
I need somebody to help me.
援助してくれる人が誰か必要です。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!
このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！
It is not necessarily so.
それは必ずしもそうとは限らない。
He said that he disliked me, but that he needed my help.
彼は、私のことは嫌いだが私の手助けが必要だといった。
There is no need for him to work.
彼が働く必要はない。
Regular attendance is required in that class.
その授業には規則正しく出席することが必要だ。
I always need an extra blanket in the wintertime.
いつも冬には余分な毛布が必要だ。
Mountains are not necessarily green.
山は必ずしも緑ではない。
This machine consumes 10% of all the power we use.
この機械はここで必要な電力の１割をくう。
Prompt action is necessary.
早急な処置が必要だ。
We do need your advice.
あなたの助言が是非とも必要だ。
Be sure to put the fire out before you leave.
出るときには必ず火を消しなさい。
I never see this picture without thinking of my dead mother.
この写真を見ると必ず亡くなった母のことを思い出す。
You need not be afraid of making mistakes.
あなたがたは間違えることを怖がる必要はありません。
Murder will out.
悪事は必ず露見する。
If we would rest a little we would feel surely very much refreshed.
休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
The money needed will be given at any time.
必要とされるお金はいつでも与えられるでしょう。
Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong.
だからお互いに助け合う必要があったので、そういう意味では妹との絆は強かった。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
It seems necessary for you to come again tomorrow.
あなたは明日またおいでになることが必要なようです。
Those who are suffering from hunger in Africa need urgent help.
アフリカで飢えに苦しんでいる人々に、早急な援助が必要である。
They stand in need of help.
彼らは援助を必要としている。
The store can supply us with anything we need.
その店は必要なすべてのものを供給することができる。
I will finish it by the time he comes back.
彼が戻るまでに必ず終わらせます。
Let me know if you need anything.
何か必要なものがあればお知らせください。
You need to follow your mother's advice.
忠告に従うことがあなたにとって必要なことだ。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.
この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
I am badly in need of your help.
僕は、何としても君の助けが必要なんだ。
She need not have owned up to her faults.
彼女はあっさり自分の間違いを認める必要はなかったのに。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people.
背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。
Your house needs painting.
あなたの家はペンキ塗りが必要だ。
If you need my advice, I'd be glad to give it to you.
私のアドバイスが必要とあれば、喜んで。
I think he needs to alter his lifestyle.
彼は生活様式を変える必要があると思う。
We need someone to keep an eye on our baby while we are away.
私たちが留守の間、赤ちゃんを見てくれる人が必要である。
That kind of person will fail for sure.
そういう人は必ず失敗する。
He battled his way out of the mob.
彼は群衆の中から必死になって抜け出した。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
If you alter the plan, you must inform the team members of the changes.
計画に変更を加えたら、チーム・メンバーに変更内容を教える必要があります。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.
外国での生活がどんなに忙しくても、彼は必ず週１回は故国の父母に手紙を書いていた。
It's necessary for you to make the best use of your time.
与えられた時間をできるだけ利用することが必要です。
These tools are badly in need of repair.
これらの道具には本当に修理が必要だ。
Please be sure to turn off the light before you leave.
出かける前に必ず明かりを消して下さい。
I need friends.
私には友達が必要です。
Be sure to call me up tomorrow morning.
必ず明朝お電話ください。
You need not take account of the fact.
君はその事実を考慮に入れる必要はない。
It's much too pompous for such a trivial thing.
たいしたことではないのに必要以上に物々しい言い方です。
Bitter medicine will not necessarily do you good.
必ずしも苦い薬が行く効くとは限らない。
You need not do so.
きみはそうする必要はない。
This is what he said: "I shall return by all means."
「必ず戻ってくるからな」というのが、彼の言った言葉です。
One's talent is in need of discipline.
才能は訓練を必要とする。
I do not need a loan anymore.
もはやローンは必要ではない。
Soon he needed new clothes.
すぐに新しい洋服が必要になりました。
We need more workers.
もっと人手が必要だ。
The plan should be carried through.
その計画は必ずや実行しなければならない。
This job involves lots of hard work.
この仕事は大変な労力を必要とする。
He doesn't have what it takes to make it around here.
彼はここでうまくやっていくには何が必要かわかっていません。
You need not have come.
あなたは来る必要はなかったのに。
You have bought more postage stamps than are necessary.
君は必要以上に多くの切手を買ってしまった。
The tolerance of ambiguities is necessary in learning a language.
言語を学ぶには曖昧さに対する寛容性が必要である。
Don't forget to let me know when it's time!
その時になったら、必ず知らせてね！
You don't need to go unless you want to.
君が行きたくないのなら行く必要がない。
You should only buy such things as you need for your everyday life.
日常生活に必要なものだけ買うべきだ。
Always come by the time promised.
約束の時間までに必ずきてください。
You don't need to finish it by tomorrow.
明日までに仕上げる必要はありません。
People are not always what they seem.
人々は必ずしも表面に表われた通りではない。
Even if you have your own way, you will not always be successful.
たとえ自分の思い通りにしたとしても、必ずしも成功するとは限らない。
Barking dogs don't always bite.
ほえる犬が必ずしもかみつくわけではない。
Call me if you need anything.
必要ならどんなことでも呼んでね。
Whenever he comes, he scolds us.
彼は来れば必ず私たちをしかる。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.
