The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '必'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The occasion demands a cool head.
そのケースは冷静に対処する必要がある。
This stool needs to be repaired.
この椅子は修理の必要がある。
This poem calls for great insight from the reader.
この詩は読者の大いなる洞察を必要としている。
If you should need any help, just let me know.
もし万一手伝いが必要なら、ぜひお知らせください。
We need to make a survey of local opinion.
地域住民の意見を調査する必要がある。
If necessary, I'll come at nine tomorrow.
もし必要ならば、明日９時に参ります。
Language acquisition requires creativity.
言語習得には創造力が必要だ。
We need not only adequate water but clean water.
私たちは十分な水ばかりではなく汚れていない水を必要としている。
It's inevitable.
必至です。
You don't have to get up so early.
あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Jeff and Mia are making a last ditch effort to avoid a divorce.
ジェフとミアは何とか離婚だけは避けようと必死になっている。
Do you need money?
お金が必要ですか？
He need not give up the plan.
彼はその計画をあきらめる必要はない。
His actions do not always correspond to his words.
彼の行動は言葉と必ずしも一致しない。
You need not have hurried.
あなたが急ぐ必要はなかったのに。
Don't carry more money than you need.
必要以上のお金を持ち歩いてはいけません。
She makes a point of going to church on Sundays.
彼女は日曜日には必ず教会に行きます。
Make sure that you pick me up at five, please.
必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。
A formula is very convenient, because you need not think about it.
決まり文句は便利だ、熟慮の必要がないのだから。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.
世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
Sunlight is no less necessary to good health than fresh air.
日光は新鮮な空気に劣らず健康にとって必要である。
The store needs more clerks to wait on customers.
店は客の対応にもっと店員が必要だ。
An aging population will require more spending on health care.
老齢人口は、健康管理にますます多くの出費が必要となるだろう。
Please fill out this questionnaire and send it to us.
このアンケート用紙に必要事項を書き込み、当方にお送り下さい。
You have no need to be ashamed.
何も恥ずかしがる必要はありません。
Your shoes need brushing. They are muddy.
靴をブラシで磨く必要がある。泥で汚れているから。
Children should not have more money than is needed.
子供に必要以上のお金を持たせてはならない。
This horse kicks when anyone comes up from behind.
この馬はだれかが後ろから近づくと必ずける。
Do I need to go right away?
今すぐに行く必要がありますか。
But there are always some cheap standing tickets for the finals that you can buy on the day.
しかし、当日買える決勝戦の安い立見席券が必ずいくらかある。
There's always something good in human folly.
人間の愚かさには必ず何か良い部分もあります。
I am bound to solve this question.
私は必ずこの問題を解決する。
You don't need to worry about such a thing.
君はそんなことを心配する必要はありません。
You need not go there.
あなたはそこに行く必要がない。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.
妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。
He just drones on and on but hardly even touches on what we need to know for the test.
ただだらだらとしゃべっていて、試験に必要なことにはなかなか触れてくれないんだ。
You need to enjoy yourself and have fun once in a while.
たまには楽しく遊ぶことが必要だ。
Do I have to be hospitalized?
入院する必要がありますか。
Man modifies to his needs what nature produces.
人は必要に応じて自然が生み出すものを変えてゆく。
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.
われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
A pair of leather gloves is a must when you work with these machines.
この種の機械を使う時には、皮の手袋は必需品だね。
Don't fail to be here at 7 o'clock sharp.
７時にきっかりに必ずここにきなさい。
He had complete mastery over the necessary mathematics formula.
彼は必要な数学の公式を完全にマスターしていた。
What is beautiful is not always good.
美しいものは必ずしも善ではない。
You don't need to go.
あなたは行く必要はない。
He equipped himself with everything needed to climb the mountain.
彼はその山を登るのに必要なものを全部身につけた。
I just need to find Tom.
トムを見つける必要がある。
He is a natural to win the Presidency.
彼は必ず大統領の椅子につく人物だ。
Interestingly, the way we understand words is not always that obvious.
興味深いことに、我々がどのように単語を理解しているかは必ずしも明らかになっていません。
Every time it rains, the roof leaks.
雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
This farm yields enough fruit to meet our needs.
この農園は我々の必要を満たすだけの果実を産出する。
I think it necessary for you to go in person.
あなた自身が行くことが必要だと思う。
I don't think that technology provides us with everything we need.
科学技術が必要な物を何でも与えてくれるとは限らない。
All that glitters is not gold.
輝けるもの必ずしも金ならず。
Whenever I needed money as a college student, my parents always came through.
わたしが大学生の時お金が必要になると、いつも両親は無理をしてでも何とかしてくれた。
Therefore, it is necessary to reduce the cost.
したがって生産費を削る必要がある。
Man is mortal.
人は必ず死ぬ。
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
Nowadays, a safety zone is not always safe.
最近は安全地帯が必ずしも安全ではない。
I cannot read this book without shedding tears.
私はこの本を読むと必ず涙を流します。
Is it necessary for me to explain the reason to him?
彼にその理由を説明する必要がありますか。
Be sure to come to me by five o'clock.
必ず５時までに来てください。
As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you.
彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。
It is essential to reserve your seat in advance.
前もって座席の予約をすることが絶対に必要である。
Does he have to run so fast?
彼はそんなに速く走る必要があるのか。
We had better utilize our natural resources.
我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
Call me if you need anything.
必要ならどんなことでも呼んでね。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.
もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
You needn't have helped him with his work.
あんな奴の仕事を手伝ってやる必要はなかったんだよ。
It took some 150 years of struggling for women to gain the freedom they have today.
女性が今日持っている自由を獲得するには、約１５０年にわたる闘争が必要だった。
It is necessary to fight AIDS with whatever weapons are at hand.
手もとにあるどのような武器を用いてもエイズと闘う必要がある。
You don't have to go to school on Sunday.
君は日曜日に学校に行く必要がない。
Peter may need a new diaper.
ピーターは新しいオムツを必要としているのかもしれない。
Sleep is necessary to good health.
睡眠は健康に必要だ。
Proper qualifications are required for the position.
その職に就く為にはそれ相応の資格が必要です。
I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining.
花に水をやる必要はなかったのに。終えるとすぐ雨がふりだした。
He comes here without fail on Sunday.
彼は日曜日に必ずここへやって来る。
I think it's necessary to sleep well to keep in good health.
健康を保つためによく寝ることが必要であると思う。
It never rains but it pours.
降れば必ず土砂降り。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
