It's necessary that we all work together to complete this assignment.
この仕事を成し遂げるには、私たち皆が協力する必要がある。
A cooking course should be mandatory in schools.
料理コースは学校で必修である。
Do you need as many licenses as you have operating systems installed in a multi-boot PC?
マルチブート環境のＰＣでは搭載ＯＳと同数のライセンスが必要ですか？
My bicycle needs fixing.
私の自転車は修理する必要が有る。
He ran for his life.
彼は必死に逃げた。
I have no use for it.
私にはそれの必要はない。
The ship stands in need of repairs.
その船は修理が必要である。
You need not have a haircut right now.
いますぐ髪を切ってもらう必要はないよ。
He never fails to write home once a month.
彼は月に一度は必ず故郷に手紙を書く。
I need an envelope.
封筒が必要だ。
It is only recently that people have begun to realize the importance of nature conservation.
最近になってようやく人々は自然保護の必要性を痛感するようになってきた。
Automation is bound to have important social consequences.
オートメーションは必ず重要な社会的結果をもたらすだろう。
There will be an answer.
道は必ず開けてゆく。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.
ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
He'll be sure to get on in life.
彼は必ず出世するだろう。
If you want to study in the United States, you need to get a student visa.
もしアメリカで勉強するなら学生ビザを得る必要がある。
That song's bound to be a hit.
あの歌は必ずヒットするよ。
Don't fail to come and see me one of these days.
ここ何日かの内に必ず私のところへ会いに来て下さい。
Hanko are essential in our daily life.
私たちの生活には判子が必需品です。
Let me know if you need anything.
何か必要なものがあればお知らせください。
I can hardly make a speech without feeling nervous.
スピーチをすると必ずと言うほどあがってしまう。
He need not have called a taxi.
彼はタクシーを呼ぶ必要はなかったのに。
The puncture wound was very deep and had to be examined for infection.
刺し傷はとても深く、感染の恐れがないか検査する必要がある。
Man is mortal.
人は必ず死ぬ。
Your help is vital to the success of our plan.
我々の計画を成功させるためにあなたの助けが絶対必要だ。
This truck is in need of repair.
このトラックは修理が必要である。
Playing the violin requires much practice.
バイオリンを演奏するには、多くの練習が必要だ。
I'll come without fail tomorrow morning.
明朝必ず参ります。
Aside from that, is there anything else you want?
それはさておき、他に必要なものはないか。
Education is one of the most essential aspects of life.
教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
Because novels, just like paintings, need you to practice.
小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。
He needs proper medical attention at a hospital.
その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
We are badly in need of food.
私たちは食べ物を非常に必要としている。
You don't have to answer these questions.
これらの問題には答える必要はない。
It is necessary that he should prepare for the worst.
彼は最悪の事態に備えておく必要がある。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.
