We're banking on you to provide all the money we need.
私たちが必要なお金を出してくれるって、あなたのこと頼りにしているんです。
They don't have to go to school today.
彼らは今日は学校へ行く必要がありません。
Your plan requires a large amount of money.
あなたの計画は多額の金を必要とします。
Making good grades requires studying hard.
よい成績をとるには勤勉であることが必要だ。
You don't have to take an examination.
あなたは試験を受ける必要は無いよ。
Don't fail to call me tomorrow.
明日必ず電話してね。
There's no need to apologize.
謝る必要はない。
Children need many things, but above all they need love.
子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.
I have to understand the meaning of this sentence.
この文の意味を理解する必要がある。
I never go to Kyoto without visiting the Nanzenji Temple.
私は京都へ行くと必ず南禅寺を訪れる。
We need it when asleep as well as when awake.
目が覚めているときばかりか眠っているときにもそれが必要だ。
We'll need an extra ten dollars.
私達は余分に１０ドルが必要になろう。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.
外国での生活がどんなに忙しくても、彼は少なくとも週一回必ず母国の両親に手紙を書いた。
Heat and light are necessary for our existence.
我々が生きていくには熱と光とが必要である。
You needn't finish it by tomorrow.
明日までに仕上げる必要はありません。
There is no need to draw a hasty conclusion.
あわてて結論を出す必要はない。
We need a tool to open it with.
それを開ける道具が必要です。
His help is indispensable to us.
彼の援助は我々に絶対必要です。
It's necessary to make his language like other people's.
自分の言語を他の人たちの言語と同じようにするために必要な変更を加える。
All shall die.
人はすべて必ず死ぬ。
Outside advice may be necessary.
外部からの助言が必要かもしれません。
Be sure to lock the door before you go to bed.
寝る前には必ず戸締まりをしてくださいよ。
Courage is needed to change a custom.
習慣を変えるには勇気が必要だ。
It is necessary to take some exercise every day.
毎日ある程度運動する事は必要だ。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.
ウェンディは必ずしも日本の祭りに興味があるとはかぎりませんでした。
The situation calls for our cool judgement.
冷静な判断を必要とする状況である。
If I should die, please offer my heart to someone who needs it.
万一私が死んだら、私の心臓を必要な人に提供して下さい。
In order to get a reservation, you must use her name.
予約をするには、彼女の名前が必要だ。
However a suitable level of stress is actually a necessary thing for your body's health.
しかし、実は適度なストレスは、身体の健康にとって必要なものとなっています。
In addition to water, sunshine is absolutely necessary for plant life.
植物には水のほかに太陽の光が絶対必要である。
Sunlight is no less necessary to good health than fresh air.
日光は新鮮な空気に劣らず健康にとって必要である。
It is necessary for you to stop smoking.
君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。
We need to bind gravel with cement.
砂利をセメントで固める必要がある。
Every child needs someone to look up to and copy.
どんな子供にも尊敬し見習うべき人が必要である。
She need not have owned up to her faults.
彼女はあっさり自分の間違いを認める必要はなかったのに。
We need to fill up at the next gas station.
次の給油所で満タンにする必要がある。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.
ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
It is essential to prevent salmonella contamination in hen egg production.
鶏卵生産におけるサルモネラ汚染を防止することが必要です。
Don't forget to give us a ring when you arrive in Kyoto.
京都に着いたら必ず私たちに電話をしてください。
Disarmament is sure to make for peace.
軍縮は必ずや平和に寄与する。
Whoever studies hard cannot fail to succeed.
一生懸命勉強する者は誰でも必ず成功する。
I need to talk to Tom about what he said he would do.
トムがしようと言っていたことについて、彼と話す必要がある。
Be sure to mail this letter.
必ずこの手紙を渡して下さい。
I need a bit of sugar.
ほんの少し砂糖が必要です。
I'll get you the info you need by next week.
来週中にあなたが必要な情報を送ります。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
