The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '必'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
She need not have kept silent.彼女は沈黙を守る必要はなかったのに。
We have everything we need; money, time, and brains.私達には、必要なものすべて、すなわち、お金と時間と能力とが、そろっている。
The writer does not always present life as it is.作家は必ずしも人生をあるがままに描くとは限らない。
I need a bag. Will you lend me one?かばんが必要です。貸してくれませんか。
Our business calls for a lot of people.私たちの仕事は多数の人間を必要としている。
Please let us know your conditions for making the concession.値引き交渉に必要な条件を教えてください。
Children need loving.子供は、人に愛されることが必要なのです。
Would you please fill out this form?この用紙に必要事項をかいてもらえないですか。
However late you may be, be sure to wake me.どんなに遅くなっても必ず起こしてくださいよ。
He never missed any occasion to visit the museum.彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。
There must be a rational explanation for this.これには合理的な説明が必要だ。
You've bought more stamps than needed.君は必要以上に多くの切手を買ってしまった。
I never read his novels without being deeply moved.私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。
There is no need to call in their assistance.彼らの助力を求める必要はない。
It is necessary that we should study hard.私達は一生懸命勉強する必要がある。
The plan calls for a lot of money.その計画には沢山の資金が必要だ。
There's no need for you to prepare a formal speech.あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
It is essential that everyone should obey the rules.全員がルールを守ることが絶対に必要だ。
There's no need for her to go there herself.彼女は自分で行く必要はない。
We have to rent a room for our party.私たちはパーティーのための部屋を借りる必要がある。
You should avail yourself of this opportunity without fail.この機会を必ず利用すべきだ。
If it's going to require a total restructuring, I'm sure they will be satisfied with the old system.もし、システムの完全な入れ替えが必要ということになれば、彼らは古いシステムで満足することと思う。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.ウェンディは必ずしも日本の祭りに興味があるとはかぎりませんでした。
In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation!事実、パスポートの写真については、次のような冗談話がある。—本当にパスポートの写真のような顔をしていれば、明らかに休暇が必要だ、というものである。
What kinds of changes are needed to address these problems?これらの問題に対処するにはどのような変更が必要ですか。
In my opinion, alcohol is not necessarily bad for your health.私の意見では、アルコールは必ずしも健康に悪いわけではない。
I need your advice.あなたのアドバイスが必要なんです。
I've got to get some money somehow to repay the bank loan.銀行のローンを返すのに、どうしてもお金が必要です。
Need we wait for her?彼女を待つ必要がありますか。
It is necessary for you to stop smoking.たばこを止めることがあなたにとって必要です。
You don't need to prepare a formal speech.あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
You don't have to pay attention to what he says.彼の言うことなど気にする必要ない。
I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining.私は花に水をやる必要はなかった。水をやった直後に雨が降り始めた。
I'll be there rain or shine.雨が降ろうが槍が降ろうが、必ず行きますよ。
Your plan requires a large amount of money.あなたの計画は多額の金を必要とします。
Be sure to call home before you leave the office.帰る前に必ず「帰るコール」を入れてね。
It is not necessary to be meticulous.こせこせする必要はない。
He never fails to do what he says.彼は口に出すことは必ずする。
You must hand in your homework by Thursday without fail.あなたは木曜日までに必ず宿題を提出しなければなりません。
The flowers in the garden need watering.庭の花には、水をやる必要があります。
She badly needed the money.彼女にはどうしてもその金が必要だった。
You must buy a ticket to get on the bus.バスには切符が必要だ。
To control a class calls for all your skills as a teacher.クラスをまとめるためには、教師としてすべての技量が必要である。
A nation need not necessarily be powerful to be great.国が偉大であるには必ずしも大国である必要はない。
It is necessary for you to see a doctor at once.君は直ちに医者に行く必要がある。
I needn't have hurried.私は、急ぐ必要はなかったのに。
In Japan, moral education is necessary.道徳教育は日本では必要だ。
Your hair needs cutting.あなたの髪の毛は切る必要がある。
All you have to do is fill in this form.あなたはただこの用紙に必要事項を記入すればよい。
I'll never fail to meet your expectations.必ず期待にこたえてみせます。
Study takes a lot of energy, but it is worth the effort.研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
A great scholar is not necessarily a good teacher.偉大な学者が必ずしも良い先生であるとは限らない。
I wish I'd kept up my Chinese. I need it for my job.中国語を続けておけばよかった。今仕事で必要なんだ。
I need to talk to Tom about something.トムと少し話をする必要がある。
The village needs your help.この村にはあなたの力が必要なんです。
I need a pair of scissors to cut this paper.この紙を切るのにはさみが必要です。
I need to know by tomorrow.明日までに知っておく必要がある。
He has no daily necessities, much less luxuries.彼には必需品すらない、まして贅沢品はなおさらだ。
I was badly in need of his help at that time.あの当時私は彼の援助をとても必要としていた。
It is necessary to have a license to drive a car.車を運転する為には免許証が必要である。
I have no objection to paying a special fee if it is necessary.必要であれば、特別料金を払うことに対して、異議は申しません。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
It is necessary that we make a reservation in advance.前もって予約しておく事が必要です。
I don't have to go to school tomorrow.私は明日学校に行く必要がない。
Children should not be given more money than is needed.子供には必要以上の金を与えてはならぬ。
I think he needs to alter his lifestyle.彼は生活様式を変える必要があると思う。
Interestingly, the way we understand words is not always that obvious.興味深いことに、我々がどのように単語を理解しているかは必ずしも明らかになっていません。
Our plan will call for a lot of money.われわれの計画はたくさんの金を必要とするだろう。
When I see that play, I always cry.あの芝居を見ると必ず涙が出てくる。
We need food, clothes and a home in order to live.私たちは生きていくためには衣・食・住が必要です。
Regular attendance is required in that class.その授業には規則正しく出席することが必要だ。
Take your time. There's no hurry.ごゆっくりどうぞ。急ぐ必要はありません。
Your shoes want mending.貴方の靴は修繕が必要だ。
They think it is necessary to study the school system and educational environment of Japan.彼らは、日本の学校制度と教育環境を学ぶことが必要だと考えている。
Never fail to lock the door when you go to bed.寝るときは必ず鍵をかけてください。
If we would rest a little we would feel surely very much refreshed.休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
The rich are not always happy.金持ちが必ずしも幸福であると限らない。
Mastering a foreign language calls for patience.外国語の習得には根気が必要だ。
Efforts do not always pay off.努力は必ずしも報われるものではない。
You need not take account of the fact.君はその事実を考慮に入れる必要はない。
The email that I sent previously was probably not clear. You don't need to submit anything.前に送ったメールが分かりづらかったかもしれませんが、何も提出する必要はありません。
The plan is bound to succeed.その計画は必ず成功する。
You need to follow your mother's advice.忠告に従うことがあなたにとって必要なことだ。
You don't have to speak perfect English. Broken English is OK as long as you can make yourself understood.完璧な英語を話す必要はありません。片言でも通じればそれでいいのです。
It may not appeal to some, but I prefer to remain a salaried man; I don't have to worry so much about making both ends meet.こういうと一部の人たちには、ピンとこないかもしれないが、私はサラリーマンのままでいるほうがいい。収支を償わせることで、頭を悩ます必要がないからだ。
This watch needs to be repaired.この時計は修理する必要がある。
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
What forms do we need to file?申告にはどの書類が必要ですか。
We need more medical care for infants.幼児に対する医療がもっと必要である。
Please be sure to close the cap properly after use.使用後は必ずキャップをきちんとしめてください。
We must develop renewable energy sources.私たちは再生可能なエネルギー源を開発する必要がある。
It is certain that he'll win the game.彼は必ず試合に勝つだろう。
Your house needs repairing.君の家は修理が必要だ。
It is not always easy to separate right from wrong.正邪を識別することは必ずしもやさしいことではない。
Brokers struggling to make a profit don't always play by the book.利益追求に必死のブローカーは、必ずしもルールブックにのっとっているとは限らないのです。
Young men such as you are needed for this work.例えばあなたのような若い人たちがこの仕事には必要だ。
He never speaks English without making a few mistakes.彼は英語を話すと必ず少し間違いをしてしまう。
You don't need to hurry.君は急ぐ必要はない。
You didn't need to come.あなたは来る必要はなかったのに。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License