The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '必'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He ran for his life.
彼は必死に逃げた。
Reexamination of the data is required to make the formula accurate.
公正を正確にするため、データの再検証が必要である。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.
チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
This farm yields enough fruit to meet our needs.
この農園は我々の必要を満たすだけの果実を産出する。
We want a young man. As long as he is honest, any boy will do.
私たちは若者を必要としている。正直でありさえすれば、どんな若者でもかまわない。
I have to remove your nerve.
神経を抜く必要があります。
You don't have to pay attention to what he says.
彼の言うことなど気にする必要ない。
There is more money than is needed.
必要以上のお金がかかる。
We're banking on you to provide all the money we need.
我々は必要な金を全部君が出してくれるものと当て込んでいる。
I need a new car.
新しい自動車が必要です。
He makes a point of doing ten push-ups before going to bed.
彼は寝る前に必ず１０回腕立て伏せをすることにしている。
How soon do you need it?
いつまでに必要ですか。
Please be sure to close the cap properly after use.
使用後は必ずキャップをきちんとしめてください。
I need your help.
私はあなたの助けを必要としている。
You needn't be ashamed because you failed the exam.
試験に失敗したからといって恥じる必要はない。
I just need to find Tom.
トムを見つける必要がある。
It is necessary for that car to have a check.
その車は点検してもらう必要がある。
She makes a point of remembering each one of our birthdays.
彼女は私達一人一人の誕生日を必ず覚えていることにしている。
Since you have nothing to do with this matter, you don't have to worry.
君はこの事件に関係ないから心配する必要はない。
He needn't have come himself.
彼は自分で来る必要などなかったのに。
These new shoes already want mending.
これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。
It is necessary for you to go there.
あなたはそこへ行く必要があります。
Her help is vital to the success of this plan.
この計画が成功するには彼女の援助がぜひ必要です。
I never listen to this song without remembering my school-days.
この歌を聴くと必ず学校しだいを思い出します。
You don't have to buy water, do you?
水を買う必要がないですよね。
I also need to get people to understand the real me! My forceful behaviour is one way I try to do this!
内面を理解して貰うためのアピールも必要なのさ！ボクのアグレッシブな行動もその中の一つ！
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
If John had of come, I needn't have.
ジョンがきていたなら、私は来る必要はなかった。
You need not take the trouble to go there.
君がわざわざそこにいく必要はない。
Fill in this application form and send it at once.
この申込用紙に必要事項を記入してすぐ送って下さい。
It never rains but it pours.
雨が降れば必ず土砂降り。
Your house needs repairing.
君の家は修理が必要だ。
He is sure to accomplish his purpose.
彼は必ず目的を達成するだろう。
He has no daily necessities, much less luxuries.
彼には必需品すらない、まして贅沢品はなおさらだ。
It's Saturday. You need not have woken me up.
土曜日だよ。起こしてくれる必要はなかったのに。
These clothes are dirty and need to be washed.
これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。
It is not always easy to separate right from wrong.
正邪を識別することは必ずしもやさしいことではない。
Call me if you need help.
助けが必要だったら呼んでくれ。
It is essential that you present yourself at the office.
君は役所に自分で出頭する事が必要なのだ。
You needn't finish it by tomorrow.
明日までに仕上げる必要はありません。
She got a serious neuropathy disease,and it was so urgent for her to transfer to another hospital.
彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
What is beautiful is not always good.
美しいものは必ずしも善ではない。
Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people.
背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。
A computer is an absolute necessity now.
コンピューターは現在では絶対的な必需品である。
If I should die, please offer my heart to someone who needs it.
万一私が死んだら、私の心臓を必要な人に提供して下さい。
I think we need to be very careful not to hurt Tom's feelings.
私たちはトムの気持ちを傷つけないよう、細心の注意を払う必要があると思う。
This time I hadn't converted my money yet, so I needed to change Yen into Yuan.
今回、まだ両替していなかったので、日本円を人民元に替える必要があった。
I never hear that song without remembering my high school days.
あの歌を聴くと必ず高校時代を思い出す。
We need to bind gravel with cement.
砂利をセメントで固める必要がある。
You must allow for his being ill.
彼が病気だという事を考慮に入れてやる必要がある。
It is necessary for you to go there immediately.
あなたはすぐにそこに行く必要がある。
Whenever I see her, I remember her mother.
彼女に会えば必ず彼女の母親を思い出す。
Don't apologize.
謝る必要はない。
We need to learn a lot of things in our youth.
若いときに多くのことを学ぶ必要がある。
A rumor does not always prove a fact.
うわさは、必ずしも事実ではない事がわかります。
His wife has started to work out of necessity.
彼の妻は必要から働き出した。
This shirt needs to be ironed.
このシャツはアイロンをかける必要がある。
The roof is really in need of repair.
屋根をぜひ修理する必要がある。
Therefore, it is necessary to reduce the cost.
したがって生産費を削る必要がある。
It isn't always easy to know a good book from a bad one.
良書と悪書を見分けるのは必ずしも容易ではない。
Research requires a lot of energy, but it's worth the effort.
研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
Great people are not always wise.
偉人が必ずしも聡明であるとは限らない。
You don't need to hurry.
急ぐ必要はありません。
Do I need an operation?
手術が必要ですか。
You should have absolute rest.
絶対安静が必要です。
This work calls for special skill.
この仕事は特別な技術を必要とする。
We had better utilize our natural resources.
我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
There is no need for him to work.
彼は働く必要はない。
He will never fail to carry out the project.
彼は必ずその計画を達成するだろう。
To tell the truth, it does not always pay to tell the truth.
実をいうと、本当のことを言って必ず得をするわけではない。
Do I need to go there?
私がそこに出向く必要がありますか。
You don't have to work so hard.
あなたはそんなに一生懸命に働く必要はない。
Need we bring our dictionaries to class tomorrow?
明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
Children need loving.
子供は、人に愛されることが必要なのです。
You are in need of a holiday.
君は休暇が必要だ。
This sentence needs to be checked by a native speaker.
この文はネイティブスピーカーによるチェックが必要です。
If I may speak from my own experience, the more difficult the problem is the more essential that becomes.
私の経験から言わせていただけるのなら、問題が難しければ難しいほど、それは必要になってきます。
The fuel shortage awoke the country to the need for developing atomic energy.
燃料不足のためその国は原子力エネルギー開発の必要性に目覚めた。
We'll need an extra ten dollars.
私達は余分に１０ドルが必要になろう。
Let me know if I need to change.
もし変更が必要でしたら、お知らせください。
We need the money.
私達はお金が必要なのです。
Every child needs someone to look up to and copy.
全ての子供には、尊敬し模倣する人が必要だ。
But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want.
