The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '必'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You must talk with him about the matter.あなたはそのことについて彼と話し合う必要がある。
No, you don't have to.いいえ、その必要はありません。
The problem lies in the fact that the necessary gap is bridged by perception.問題は、この必要な隔たりを埋めるのが知覚であるという点にある。
The teacher said: "Above all, what is necessary for success is perseverance."成功に必要なのはまず忍耐だと先生は言った。
Every crime calls for punishment.犯罪にはすべて罰が必要である。
Every situation requires individual analysis.あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
Now is the time when we need him most.今は私達が彼を最も必要とする時です。
We need to hurry.私たちは急ぐ必要がある。
It took some 150 years of struggling for women to gain the freedom they have today.女性が今日持っている自由を獲得するには、約１５０年にわたる闘争が必要だった。
In my opinion, we need to diversify our assets.私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
You just need a good rest.休養が必要なんですよ。
In the future we may need to take another look at the way decisions such as this are actually implemented.将来、このような決定がどういう形で実行されるかを見直すことが必要になるかもしれない。
It is necessary that he prepare for the worst.彼は最悪の事態に備えておくことが必要だ。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Tatoeba does not have all the words that I require.タトエバには、私が必要とするすべての言葉はない。
Be sure to take a note of what she says.彼女のいうことには必ずメモを取ってください。
My watch needs to be repaired.私の時計は修理が必要だ。
If you get bit by a rabid dog, you'll need a tetanus shot.あなたは病犬に噛まれたら、破傷風の予防注射が必要となってしまいます。
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。
A lot of funds are necessary to travel.たくさんの資金は旅行のために必要です。
Do we need a universal language?国際語は必要ですか？
I need to make better use of my free time.私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。
A man as diligent as he is, is sure to succeed.彼のような勤勉な男は必ず成功するだろう。
I need palliative care.私にはパリアティブケアが必要だ。
This stool needs to be repaired.この椅子は修理の必要がある。
Their meeting was inevitable.彼らの出会いは必然だった。
Something must be done immediately to deal with this problem.この問題は早急に手を打つ必要がある。
Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。
Children should not have more money than is needed.子供に必要以上のお金を持たせてはならない。
The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.料金には調査をするのに必要な専門的な仕事に対する支払いも含まれています。
The man asked me who I was, but I didn't think I had to answer.その男は、私が何者かと尋ねてきたが、私は答える必要は無いと考えた。
This car needs washing.この車は洗う必要がある。
He never fails to come to see me every day.彼は毎日必ず私のところへ来る。
My bicycle needs fixing.私の自転車は修理の必要がある。
The new engine must undergo all the necessary tests.新しいエンジンは必要なテストをすべて受けなければならない。
He will never fail to carry out the project.彼は必ずその計画を達成するだろう。
It's likely to get cold tonight, so you may need an extra blanket.今夜は寒くなりそうだから、余分に毛布が必要かもしれないね。
Lucy is certain to come.ルーシーは必ず来る。
Give it to whoever needs it.だれでもいいからそれが必要な人にあげなさい。
The brain needs a continuous supply of blood.小脳は血液の不断の供給を必要とする。
Inventions are born, so to speak, of necessity.発明はいわば必要から生まれるのだ。
My watch needs repairing.私の時計は修理する必要がある。
Come to the office tomorrow morning without fail.明日の朝、必ず事務所にきなさい。
But he needed a job.しかし、仕事が必要でした。
These shoes need polishing.この靴を磨く必要がある。
This sort of work calls for great patience.この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。
Whenever they meet, they quarrel.会えば必ず喧嘩する。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
It is necessary that you go there at once.あなたがすぐそこへ行くことが必要だ。
We need a firm quotation by Monday.月曜までに確定見積もりが必要です。
I need to lose five pounds.私は５ポンド絞る必要がある。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
The day is sure to come when your dream will come true.君の夢が実現する日は必ず来るだろう。
He is the very man I want.彼こそ私が必要としている人物だ。
You didn't need to hurry.君たちは急ぐ必要がなかった。
I need your passport and three pictures.パスポートと写真が３枚必要です。
You don't have to pay for an apartment in advance.アパートの支払いは前もってする必要はない。
The garden needs to be weeded.庭は草むしりが必要だ。
Night always follows day.昼の後には必ず夜がやってくる。
We don't need a visa to go to France.私たちはフランスへ旅行するのにビザを必要としません。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
Sometimes first offenders are in need of help.初犯者には、ときに助けが必要だ。
The doctor says stimulus is needed for appetite.食欲には刺激が必要だと医者は言う。
Every type of socialization requires a lie.あらゆる社交はおのずから虚偽を必要とするものである。
You don't have to answer these questions.これらの問題には答える必要はない。
I'll go and meet him, if it's necessary.もし必要なら、彼に会いに行きます。
It is not always easy to distinguish good from evil.善と悪を見分けるのは必ずしもやさしいことではない。
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
I need a bit of sugar.ほんの少し砂糖が必要です。
It never rains but it pours.降れば必ず土砂降り。
Stock investments do not always yield profit.株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
It is necessary for you to go and encourage the girl.君が行ってあの子を元気づけてやることが必要なんだ。
In order to make this cake you need baking powder and unsalted butter.このケーキを作るためには膨らし粉と無塩バターが必要だ。
Make sure that you pick me up at five, please.必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。
Why did she need to send for him?なぜ彼女は彼を呼びにやる必要があったのか。
You must come without fail.必ず来なければいけません。
We need a new leader to pull our company together.会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
I need to understand the meaning of this sentence.この文の意味を理解する必要がある。
Environmental problems call for quick action.環境問題は早急な行動を必要としている。
It is necessary for you to think about your life.あなたが自分の人生を考えることは必要だ。
She doesn't need to work.彼女が働く必要はない。
Hanko are essential in our daily life.私たちの生活には判子が必需品です。
We need someone to keep an eye on our baby while we are away.私たちが留守の間、赤ちゃんを見てくれる人が必要である。
We need fresh air.私たちは新鮮な空気を必要とする。
We have to the necessary capital ready for the plan.その計画に必要な資本を準備しなければならない。
Be sure to take the No.2 bus, and get off at 21st Street.必ず２番のバスに乗って、２１番街で降りなさい。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
She is in need of help.彼女は助けを必要とする。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.そんな風に言うと４語で済むところが２７語も必要になるし、長たらしい表現の伝えるストレートな内容は理解してもらえるだろうが、説得力は失われてしまうであろう。
The speaker laid stress on the need for thrift.講演者は節約の必要を強調した。
That naughty child needs a good beating.あのいたずらっ子はさんざんたたいてやる必要がある。
You don't have to speak perfect English. Broken English is OK as long as you can make yourself understood.完璧な英語を話す必要はありません。片言でも通じればそれでいいのです。
You must have a driver's license before you can drive a car.車を運転するには運転免許証が必要だ。
You have no need to hurry.君は急ぐ必要はない。
Learning a foreign language requires perseverance.外国語の習得には忍耐が必要だ。
We need your help.私たちは君の援助を必要としている。
More than ever do we need goals or leading ideas that will give purpose to whatever we are doing.我々は、自分がしていることが何であろうとそれに目的を与えてくれるような目標あるいは指導的な思想を、今までのいかなる時代にまして、必要としている。
The work calls for patience.その仕事には忍耐が必要だ。
Do I have to be hospitalized?入院する必要がありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License