In order to make this cake you need baking powder and unsalted butter.
このケーキを作るためには膨らし粉と無塩バターが必要だ。
We want a man who knows what the score is.
事情に詳しい人間が必要だ。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!
このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！
You need some cough syrup and aspirin.
咳止めとアスピリンが必要です。
You don't need to go to the dentist's.
歯医者に行く必要はない。
There was no need for you to see him to the door.
君は彼を玄関まで見送る必要はなかったのだ。
We have to rent a room for our party.
私たちはパーティーのための部屋を借りる必要がある。
The work requires ten men for ten days.
その仕事は１０人の人を１０日必要とする。
Do it yourself by all means.
それは必ず自分でしなさい。
Just because a mother happens to be beautiful it does not necessarily follow that her daughter will grow up to be the same.
母親がたまたま美しいからと言って、必ずしもその娘が成長して美人になると言う事にはならない。
You need not have called me up so late at night.
君はあんな夜更けに私に電話をかける必要はなかったのに。
You don't have to go to the party unless you want to.
君が行きたくなければそのパーティーに行く必要はない。
The money needed will be given at any time.
必要とされるお金はいつでも与えられるでしょう。
You've bought more stamps than needed.
君は必要以上に多くの切手を買ってしまった。
It is essential to have good command of English nowadays.
今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。
I need some sugar to make a cake.
ケーキを作るために砂糖がいくらか必要だ。
Light is no less necessary to plants than water.
光は、水と同じように植物にとって必要だ。
You needn't have gone to the trouble.
君は手間をかける必要はなかった。
My watch needs to be repaired.
私の時計は修理が必要だ。
If necessary, I'll come at nine tomorrow.
もし必要ならば、明日９時に参ります。
It is essential to reserve your seat in advance.
前もって席の予約をする事が絶対に必要である。
To take an express train, we have to get an express ticket in addition to an ordinary ticket.
急行に乗るには、普通券に加えて急行券を買う必要がある。
He need not have run so fast.
彼はそんなに速く走る必要がなかったのに。
Please be sure to turn off the light before you leave.
出かける前に必ず電気を消して下さい。
The poor are not always unhappy.
貧しい人々が必ず不幸であるとは限らない。
It is necessary to fight AIDS with whatever weapons are at hand.
手もとにあるどのような武器を用いてもエイズと闘う必要がある。
In other words, it takes all sorts of people to make a world.
言い換えると、世の中にはいろいろな人間が必要だということだ。
The fuel shortage awoke the country to the need for developing atomic energy.
燃料不足のためその国は原子力エネルギー開発の必要性に目覚めた。
I think it necessary for children to have something to play with.
子供たちに何かあそぶ物を持たせることが必要だと思う。
An insulated soft-wood room and a good heater are the absolute necessities for a sauna.
軟木の絶縁された部屋およびよいヒーターはサウナのための絶対必要である。
She doesn't need to work.
彼女が働く必要はない。
This stool needs to be repaired.
この椅子は修理の必要がある。
He ran for his life when the bear appeared.
彼は熊が現れたとき必死で走った。
You do not have to go to the dance unless you want to.
行きたくなければ、君はダンスパーティーに行く必要はない。
This chair is in want of repair.
この椅子は修繕する必要がある。
Your hands need to be washed.
あなたの手は洗う必要がある。
I never fail to write to my mother once a month.
私は月に一度必ず母に手紙を書く。
He is sure to become the President sooner or later.
彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
You'll need a special tool to do it.
それをするには特別な道具が必要だろう。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.
白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
He is sure to make it in the next exam.
彼は次の試験で必ず合格する。
It's necessary to take correct measurements when you are tailoring a suit.
スーツをつくる時は正確に寸法を測る必要があります。
You need not have come here so early.
君はそんなに早くここに来る必要はなかったのに。
It is necessary for you to work hard.
あなたは一生懸命働くことが必要である。
It was necessary that my uncle should be informed.
おじに知らせる必要があった。
The field is crying out for rain.
畑は今雨がどうしても必要だ。
What we need most is your attendance.
私たちがもっとも必要としているものはあなたの出席です。
Tom needs help.
トムは助けを必要としている。
She did not need to own up to her faults.
彼女はあっさり自分の間違いを認める必要はなかった。
We need plants in order to live.
私たちが生きるためには植物が必要です。
It is necessary for you to go.
君は行く必要がある。
Roy needn't have hurried to the airport to meet his parents.
ロイは両親を出迎えるのに空港に急ぐ必要はなかったのに。
You don't have to study.
あなたは勉強する必要はない。
In my opinion, we need to diversify our assets.
私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
Can you do without the car tomorrow? I need it.
あなたは明日、車がなくてもいいかしら。私、車が必要なの。
No, you don't have to.
いいえ、その必要はありません。
When it's necessary, you can come to me.
必要な場合には、訪ねていらっしゃい。
Tom says he needs a nap.
トムは仮眠が必要だと言っている。
It is necessary that the bill pass the Diet.
その法案は議会を通過する必要がある。
She need not have brought a lunch.
彼女は弁当を持ってくる必要はなかったのに。
We will be studying very hard this time next year.
来年の今ごろ、私達は必死に勉強しているでしょう。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.
世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
He needs to answer the question.
彼はその質問に答える必要がある。
We had to react quickly.
素早く対処する必要があった。
We'll need an extra ten dollars.
私たちは余分に１０ドル必要だ。
Sleep is no less necessary to health than food.
睡眠は健康にとって食物に劣らず必要だ。
He never comes without complaining of others.
彼は来れば必ず人の悪口を言う。
Do not fail to come here by the appointed time.
約束の時間までにここに必ずくる。
The shirt needs ironing
あのシャツはアイロンがけが必要です。
Do I need to go there?
私がそこに出向く必要がありますか。
Big men are not necessarily strong men.
身体の大きな男が必ずしも強い男とは限らない。
The email that I sent previously was probably not clear. You don't need to submit anything.
前に送ったメールが分かりづらかったかもしれませんが、何も提出する必要はありません。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
