Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Pure water is necessary to our daily life. きれいな水は我々の日常生活に必要だ。 You don't have to study. あなたは勉強する必要はない。 You don't have to come here every day. 君は毎日ここに来る必要はありません。 You need to work very hard. あなたは一生懸命働く必要がある。 Man is mortal. 人は必ず死ぬ。 I found it necessary to get assistance. 助けを得る必要があると思った。 The occasion demands a cool head. そのケースは冷静に対処する必要がある。 I never see this picture without thinking of my father. この写真を見ると必ず父を思い出す。 Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology. さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。 You don't have to answer these questions. これらの問題には答える必要はない。 Smiles do not always indicate pleasure. 微笑が必ずしも満足を表しているわけではない。 It is essential that you present yourself at the office. 君は役所に自分で出頭する事が必要なのだ。 I need to make better use of my free time. 私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。 He never comes without complaining of others. 彼は来れば必ず人の悪口を言う。 In addition to water, sunshine is absolutely necessary for plant life. 植物には水のほかに太陽の光が絶対必要である。 I need to lose five pounds. 私は５ポンド絞る必要がある。 Be sure to drop us a line as soon as you get to London. ロンドンに着いたらすぐに、必ずお手紙を下さい。 Do we need to wait for her? 彼女を待つ必要がありますか。 When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract. 会場に着くと早速担当者に「この絵は将来必ず値が上がる。 」などとしつこく言われ、契約書にサインしてしまった。 I think it needs a tune-up. 修理が必要だ。 I am glad to help you whenever you need me. あなたが私を必要とするときはいつでも、喜んでお手伝いします。 An income adequate for one's needs. 必要を満たすに足りる収入。 I'll come if necessary. 必要なら私は来ます。 I read in the newspaper recently that the crops really need rain. 作物には本当に雨が必要だと最近新聞で読んだ。 You can borrow an umbrella if you need one. 傘が必要なら借りられます。 Though commonsense is necessary for everyone, it is not always easily acquired. 常識は誰にも必要なものであるが、それを身につけるのは必ずしも容易ではない。 I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった直後に雨が降り始めた。 Everybody needs something to believe in. 誰でも何かしら信じるものが必要だ。 Need I go to the dentist's? 私は歯医者さんに行く必要がありますか。 There is no need for you to stay here. 君がここにとどまっている必要はないよ。 We need some formal instruction in literature. 我々には文学の正式な指導が必要だ。 Never fail to call me up at two o'clock. 必ず二時に電話してください。 The school is crying out for good teachers. 学校では良い教師を切に必要としている。 If you don't want to go, you don't need to. あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous. われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。 Young men such as you are needed for this work. 例えばあなたのような若い人たちがこの仕事には必要だ。 I didn't need to tell him. 彼に話す必要はなかった。 Old people need something to live for. 老人には生きがいが必要だ。 There is no need to be unnecessarily anxious about the outbreak. その突発について不必要に心配する必要はない。 He never fails write to his parents once a month. 彼は必ず月に一度両親に手紙を書く。 He never fails to write to his mother every day. 彼は毎日必ず母親に手紙を書く。 Milk has to be kept at a relatively low temperature. 牛乳は比較的低温で保存する必要がある。 Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy. 仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。 I can hardly make a speech without feeling nervous. スピーチをすると必ずと言うほどあがってしまう。 We need someone to keep an eye on our baby while we are away. 私たちが留守の間、赤ちゃんを見てくれる人が必要である。 We have to the necessary capital ready for the plan. その計画に必要な資本を準備しなければならない。 He is sure to pass the exam. 彼は必ず試験に合格すると思う。 You need not have woken me up. 起こしてくれる必要はなかったのに。 The slave ran away for his life. その奴隷は必死に逃げた。 I do not need a loan anymore. もはやローンは必要ではない。 An aging population will require more spending on health care. 老齢人口は、健康管理にますます多くの出費が必要となるだろう。 Efforts do not always pay off. 努力は必ずしも報われるものではない。 It is imperative for you to act at once. 君達がすぐ行動する事が絶対に必要だ。 I saw at a glance that the empty house was badly in need of repair. 一見してその空家には修繕が大いに必要であるのがわかった。 That day shall come. その日は必ずやってくる。 He makes a rule of attending such meetings. 彼はそのような会には必ず出席するようにしている。 He always keeps his promises. 彼は必ず約束を守る。 Disarmament is sure to make for peace. 軍縮は必ずや平和に寄与する。 However a suitable level of stress is actually a necessary thing for your body's health. しかし、実は適度なストレスは、身体の健康にとって必要なものとなっています。 We needed a taxi to take us to the station. 駅に行くのにタクシーが必要だった。 You should stay in the hospital for treatment. 入院治療が必要です。 This watch wants mending. この時計は修理する必要がある。 Would anyone like a transfer? 乗り換えキップが必要な方はいますか。 In brief, I need money. Please lend it to me! 要するに金が必要なんだ。貸してくれよ！ We need a lot of patience when we study. 勉強するときは大変な忍耐を必要とする。 Is physical education a required course? 体育は必修科目ですか。 They need to find an apartment in the city. 彼らは市内でアパートを探す必要がある。 When you travel overseas, you usually need a passport. 海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。 Tell Tom I won't need his help. トムの助けは必要ないと彼に伝えて。 "Why are you studying English so hard?" "To be an English teacher." 「なぜ英語を必死に勉強していますか」「英語の先生になるためです」 Tom was trying hard not to laugh out loud. トムは必死に笑いをこらえていた。 I need the following items. 私には以下の品物が必要である。 Every child needs someone to look up to and copy. 全ての子供には、尊敬し模倣する人が必要だ。 He provided us with everything we needed. 彼は我々に必要なものすべてを与えてくれた。 Man seems to need drama as much as he needs religion. 人類は宗教を必要とするのと同じくらいにドラマを必要とするようだ。 It is necessary that Nancy attend the meeting. ナンシーがその会合にでる事が必要だ。 Mastering a foreign language calls for patience. 外国語の習得には忍耐が必要だ。 Playing the violin requires much practice. バイオリンを演奏するには、多くの練習が必要だ。 The scores are low because the task is cognitively demanding. 課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。 It is up to me to tell the sad news to her. その悲しい知らせは私が責任を持って必ず彼女に伝えよう。 You don't have to pay in cash. 現金で払う必要はありません。 Necessity is the mother of invention. 必要は発明の母である。 This bicycle needs repairing. この自転車は修理する必要がある。 A lot of people who have up until now been spending money having a good time now need to be more careful with their money. これまでお金を使って楽しんできた多くの人たちは、これからは出費に慎重になる必要がある。 Fair competition is necessary for the healthy growth of industry. 業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。 This car needs repairing. この車は修理する必要がある。 It's much too pompous for such a trivial thing. たいしたことではないのに必要以上に物々しい言い方です。 Take your time. There's no hurry. ごゆっくりどうぞ。急ぐ必要はありません。 Why do you need a new television? なぜ新しいテレビが必要なのですか。 We need a nut that will fit that bolt. そのボルトに嵌合するナットが必要です。 Make sure that the lights are turned off before you leave. 出かける前には必ず電灯を消すようにしなさい。 Moderate exercise is necessary for good health. 適度な運動は健康に必要である。 I think it necessary for you to study harder. 君はもっと一生懸命に勉強する必要があると思う。 If you need an umbrella I'll lend you one. 傘が必要ならば貸します。 Salt is necessary for cooking. 塩は料理にとって必要な物だ。 Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort. 私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。 I need a new bicycle. 新しい自転車が必要だ。 Every time I see you, I think of your mother. 私はあなたに会うと必ずあなたのお母さんを思い出す。 I think it necessary for you to eat more. 私はあなたはもっとたくさん食べる必要があると思う。 Mind you call me up tomorrow. 明日、必ず私に電話を下さい。
