The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '必'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They think it is necessary to study the school system and educational environment of Japan.彼らは、日本の学校制度と教育環境を学ぶことが必要だと考えている。
He always says, "only kidding!" at the end.彼は必ず最後に「冗談ですよ」と言います。
That song's bound to be a hit.あの歌は必ずヒットするよ。
There is no need to worry.心配する必要はない。
You don't have to carry your baggage.荷物を持ち歩く必要はありません。
You don't need to go.あなたは行く必要はない。
I don't need it.必要ありません。
Regular attendance is required in that class.その授業には規則正しく出席することが必要だ。
I never cross this bridge without being reminded of my childhood.この橋を渡るたびに、必ず子供時代のことが思い出される。
Every time they meet, they quarrel.彼らは会えば必ずけんかする。
The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants.近代戦の戦術は兵士が戦闘員として効果的な働きをするために必ずしも十分に武装することを必要とはしていない。
I cannot read this book without shedding tears.私はこの本を読むと必ず涙を流します。
The rich are not always happy.金持ちが必ずしも幸せとは限らない。
I was badly in need of his help at that time.あの当時私は彼の援助をとても必要としていた。
I never see her without thinking of her mother.私は彼女を見ると必ず彼女の母親のことを思い出す。
I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining.私は花に水をやる必要はなかった。水をやった直後に雨が降り始めた。
The two felt the pressing necessity of earning a livelihood.二人は生計を立てるというのっぴきならぬ必要性を感じました。
It takes two to make a quarrel.けんかをするには二人の人間が必要だ。
He provided us with everything we needed.彼は我々に必要なものすべてを与えてくれた。
This shirt needs to be washed.このワイシャツは洗濯する必要がある。
You have no need to be ashamed.何も恥ずかしがる必要はありません。
Your hands need washing.あなたの手は洗う必要がある。
She is in need of help.彼女には助けが必要だ。
There is always a next time.必ず又の機会が来る。
Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong.だからお互いに助け合う必要があったので、そういう意味では妹との絆は強かった。
This house needs painting.この家はペンキを塗る必要がある。
Raising a child demands patience.子供を育てるには忍耐が必要です。
You can withdraw some money out of the bank, if you need any.お金がいくらか必要なら銀行から出してもよい。
I should point out that it is necessary to re-examine the validity of Emmet's theory.エメット理論の妥当性について再検討する必要があることを指摘しなければならない。
There's no need to get so angry. Keep your temper.そんなに怒る必要はない。怒りを抑えなさい。
Learning calculus requires a lot of practice.微積分を学ぶには、練習問題をたくさんこなす必要があります。
You cannot read this novel without crying.この小説を読めば必ず涙が出てくる。
You didn't need to come.あなたは来る必要はなかったのに。
Please fill out this form.この用紙に必須事項を記入してください。
It is not always easy to distinguish good from evil.善と悪を見分けるのは必ずしもやさしいことではない。
"Why are you studying English so hard?" "To be an English teacher."「なぜ英語を必死に勉強していますか」「英語の先生になるためです」
Lisa's room needs to be cleaned.リーザの部屋は掃除が必要だ。
If you need my advice, I'd be glad to give it to you.私のアドバイスが必要とあれば、喜んで。
I will call you without fail.私は必ず君に電話するよ。
Take your time. I know you need a couple of days to reflect on it.慌てなくて良いですよ。そのことをじっくり考えるには２、３日必要でしょう。
It is imperative for you to act at once.君達がすぐ行動する事が絶対に必要だ。
Plants require CO2 to grow.植物は成長のためにCO₂を必要とする。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
Stock investments do not always yield profit.株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
Always come by the time promised.約束の時間までに必ずきてください。
I need it by tomorrow.明日までには必要です。
We need to learn a lot of things in our youth.若いときに多くのことを学ぶ必要がある。
Most Americans did not have the money to own an automobile.ほとんどのアメリカ人は、車を所有するために必要な資金を持っていなかった。
You can keep this dictionary if necessary.きみは必要なら、この辞書は持ってていいよ。
It is important that you attach your photo to the application form.君の写真を申込書に添付することが必要だ。
When going out to the society, what is the most necessary knowledge?社会に出た時、一番必要な知識は何だろうか。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
The new plan will call for a lot of money.その計画には多額の金が必要となるだろう。
An inner defect never fails to express itself outwardly.内面の欠点は必ず表に現れる。
Chinese food was served in small portions which did not require cutting with a knife or fork.中国の食べ物は、ナイフやフォークを使って切る必要がないくらい細かくして出された。
Man seems to need drama as much as he needs religion.人類は宗教を必要とするのと同じくらいにドラマを必要とするようだ。
We need more medical care for infants.幼児に対する医療がもっと必要である。
I cannot look at this photo without being reminded of my school days.この写真を見ると必ず学生時代を思い出す。
The old lady is bound to fart.おばあさんは必ずおならをする。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
The village needs your help.この村にはあなたの力が必要なんです。
We need to talk about how to do it.そのやり方についてどうすべきかを話し合う必要がある。
You have no need to hurry.君は急ぐ必要はない。
It is necessary that we make a reservation in advance.前もって予約しておく事が必要です。
I cannot hear such a story without weeping.そのような話を聞くと必ず泣けてくる。
Mastering a foreign language involves a lot of patience.外国語の習得には多くの忍耐を必要とする。
He just drones on and on but hardly even touches on what we need to know for the test.ただだらだらとしゃべっていて、試験に必要なことにはなかなか触れてくれないんだ。
Do you really need to ask the question to know the answer?その答えを知るのにあなたは本当にその質問をする必要があるのかしら。
You need not come here for the moment.当分の間、君はここへ来る必要がない。
In the darkness, I frantically reach out towards the receding figure.暗闇の中、俺は遠ざかる後姿に必死に手を伸ばす。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
We shall die sooner or later.遅かれ早かれ私達は必ず死ぬ。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
Your English is too good to be in this class.あなたの英語はよいのでこのクラスにいる必要はない。
Study takes a lot of energy, but it is worth the effort.研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
The social welfare system is in bad need of renovation.社会福祉制度は抜本的な改革が必要です。
I made up my mind, then and there, that I would get the necessary million dollars within a week.１週間以内に必要な１００万ドルのお金を手に入れようと、私はその場ですぐに決めた。
We need someone to keep an eye on our baby while we are away.私たちが留守の間、赤ちゃんを見てくれる人が必要である。
He has no daily necessities, much less luxuries.彼には必需品すらない、まして贅沢品はなおさらだ。
You need not have come here so early.君はそんなに早くここに来る必要はなかったのに。
Honesty is not always the best policy.正直は必ずしも最上の策とは限らない。
It's Saturday. You need not have woken me up.土曜日だよ。起こしてくれる必要はなかったのに。
An oni will appear inevitably to those who fear oni.鬼を恐れている者には鬼が必ず現れる。
I think it necessary that you should do your duty.あなたは自分の義務を果たす必要があると私は思う。
We'll need a head hunting agency to find the right man for this executive position.この重役のポストに適当な人物を見つけるには、人材斡旋業者に依頼する必要がある。
Their meeting was inevitable.彼らの出会いは必然だった。
She got a serious neuropathy disease,and it was so urgent for her to transfer to another hospital.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
Every time it rains, the roof leaks.雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
You don't have to stay to the end.最後までいる必要はありません。
I don't know exactly when I will be back.いつ帰れるか必ずしもよくはわからない。
He doesn't need to work.彼は働く必要はない。
Be sure to take a note of what she says.彼女の言うことは必ずメモを取って下さい。
I never go out without buying something.私は外出すると必ず何かを買ってしまう。
Why do you need change?どんな事で小銭が必要ですか。
Environmental problems call for quick action.環境問題は早急な行動を必要としている。
He never speaks English without making a few mistakes.彼は英語を話すと必ず少し間違いをしてしまう。
She made a point of visiting me.彼女は必ず私を訪ねてくれた。
You have bought more postage stamps than are necessary.君は必要以上に多くの切手を買ってしまった。
It is essential to reserve your seat in advance.前もって座席の予約をすることが絶対に必要である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License