We need someone to keep an eye on our baby while we are away.
私たちが留守の間、赤ちゃんを見てくれる人が必要である。
Why? Because his family needed the money, that's why.
なぜなら彼の家にはお金が必要だったからです。
Do you still need my assistance?
私の手伝いがまだ必要ですか？
If two men always have the same opinion, one of them is unnecessary.
もし二人の人が常に同じ意見を持っていたら、そのうちの一人は必要ない。
You didn't have to wake me up.
起こしてくれる必要はなかったのに。
Water is essential to life.
水は生物に絶対必要である。
Enemies of enemies aren't always allies.
敵の敵が必ずしも味方とは限らない。
Honesty is not always the best policy.
正直は必ずしも最上の策とは限らない。
I need this.
私はこれを必要としている。
This machine consumes 10% of all the power we use.
この機械はここで必要な電力の１割をくう。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.
そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
Your help is vital to the success of our plan.
我々は計画が成功するには君の援助がどうしても必要だ。
Don't hesitate to tell me if you need anything.
何か必要なものがあったら、遠慮なく言ってください。
He never fails to write to his mother every month.
彼は毎月必ず母親に手紙を書く。
In the United States the automobile is a necessity and not a luxury.
アメリカでは自動車は必需品であり贅沢品ではない。
It isn't always easy to know a good book from a bad one.
良書と悪書を見分けるのは必ずしも容易ではない。
He never fails to come here at three.
彼は必ず３時にここに来る。
She need not have paid the money.
彼女はそのお金を払う必要はなかったのに。
He makes necessary changes.
彼は必要な変更を加える。
He gave me whatever help I needed.
彼が、私が必要とする援助は何でも、（私に）与えてくれた。
You need to attach your photo to the application form.
あなたの写真を申込書に添付することが必要だ。
Father never goes out with an umbrella without leaving it somewhere.
父は傘を持って出かけると、必ずどこかへ置き忘れる。
Credit relaxation is considered necessary to shore up business.
景気を支えるために金融緩和が必要と考えられている。
Please be certain to answer the phone.
必ず、お電話に出てください。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.
おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
You didn't need to hurry.
君たちは急ぐ必要がなかった。
It's necessary to take correct measurements when you are tailoring a suit.
スーツを仕立てるときは、正確な採寸が必要となります。
The social welfare system is in bad need of renovation.
社会福祉制度は抜本的な改革が必要です。
My sister never fails to write home once a month.
妹は、月に１度家に必ず手紙を書く。
Health is a necessary condition for happiness.
健康は幸福の１つの必要条件である。
My shoes need polishing.
私の靴は磨く必要がある。
I need an assistant who speaks Korean.
韓国語のできる助手が必要です。
The rich are not always happy.
金持ちは必ずしも幸せではない。
To control a class calls for all your skills as a teacher.
クラスをまとめるためには、教師としてすべての技量が必要である。
We need not only adequate water but clean water.
私たちは十分な水ばかりではなく汚れていない水を必要としている。
But there are always some cheap standing tickets for the finals that you can buy on the day.
しかし、当日買える決勝戦の安い立見席券が必ずいくらかある。
Whoever studies hard cannot fail to succeed.
一生懸命勉強する者は誰でも必ず成功する。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.
地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
These clothes are dirty and need washing.
これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。
Do you need any food?
あなたは何か食べ物が必要ですか。
But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want.
