Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working. 仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。 He ran for his life when the bear appeared. 彼は熊が現れたとき必死で走った。 She doesn't have to go to school on Saturday. 彼女は土曜日に学校に行く必要はありません。 You need to have breakfast. 君は、朝食を食べる必要がある。 Tom has information that Mary needs. トムはメアリーが必要な情報を持っている。 She demanded one above the necessity. 彼女は必要以上のものを要求した。 In the United States the automobile is a necessity and not a luxury. アメリカでは自動車は必需品であり贅沢品ではない。 It isn't necessary to answer that letter. その手紙に返事を出す必要はない。 Mastering a foreign language involves a lot of patience. 外国語の習得には多くの忍耐を必要とする。 You should buy some cough medicine and aspirin. 咳止めとアスピリンが必要です。 Every crime calls for punishment. 犯罪にはすべて罰が必要である。 He never does anything but she smells it out. 彼が何かすると必ず彼女が嗅ぎつける。 When going out to the society, what is the most necessary knowledge? 社会に出た時、一番必要な知識は何だろうか。 It crawls on all fours as a baby, then learns to walk on two legs, and finally needs a cane in old age. 人間は赤ん坊のときは四つんばいで、それから２本の足で歩くようになり、最後は年をとって杖が必要になる。 There is no necessity for you to do that. あなたがそれをする必要がない。 An expensive watch is not necessarily a good one. 高価な時計が必ずしもよい時計であるとはかぎらない。 Sleep is necessary to good health. 睡眠は健康に必要だ。 We need a square table; not a round one. 必要なのは四角いテーブルで、円卓ではない。 You'll need a special tool to do it. それをするには特別な道具が必要だろう。 One never sees "Romeo and Juliet" without being moved to tears. 「ロミオとジュリエット」を見ると必ず涙ぐむ。 A rumor does not always prove a fact. うわさは、必ずしも事実ではない事がわかります。 You absolutely need a passport to travel to a foreign country. パスポートは外国に行くのに必要不可欠なものだ。 I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. 花に水をやる必要はなかったのに。終えるとすぐ雨がふりだした。 She ran for her life to get away from the killer. 彼女は殺人鬼から逃れようとして必死に走った。 I never read his novels without being deeply moved. 私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。 This shop can supply all your requirements. この店で君の必要な品はすべてそろえられる。 You need to attach your photo to the application form. 申込書にはご本人の写真を添付する必要があります。 I never see this picture without thinking of my dead mother. この写真を見ると必ず亡くなった母のことを思い出す。 Fill in this application form and send it at once. この申込用紙に必要事項を記入してすぐ送って下さい。 I don't think there is any need for you to explain. あなたが説明する必要は無いと思いますよ。 I never fail to write to my parents every month. 私は両親には必ず毎月手紙を書きます。 I should point out that it is necessary to re-examine the validity of Emmet's theory. エメット理論の妥当性について再検討する必要があることを指摘しなければならない。 Every type of socialization requires a lie. あらゆる社交はおのずから虚偽を必要とするものである。 He does not need a wife to look after him. 彼は妻に面倒を見てもらうのを必要としていない。 Children need not know every detail of the family budget. 子供たちは家庭の予算のあらゆる詳細を知る必要はない。 She needs some help from us. 彼女はこちらから助けてやる必要がある。 Be sure to come to me by five o'clock. 必ず５時までに来てください。 What quantity of paper do you need? どれくらいの紙が必要なのですか。 I am not always free on Sundays. 私は日曜日は必ずしも暇というわけではない。 For example, they do not have to go to a stadium to see the World Series or the Super Bowl because they can enjoy watching the games in their own living rooms. たとえば、ワールドシリーズやスーパーボウルを我が家の今で見られるので、それらの試合を見に球場まで出かける必要はない。 Be sure to hand in your homework by tomorrow. 必ず明日までに宿題を提出してください。 I need more time. もっと時間が必要だ。 The day will surely come when your dreams will come true. あなたの夢が実現する日が必ず来ます。 You should avail yourself of this opportunity without fail. この機会を必ず利用すべきだ。 It is essential that everyone should obey the rules. 全員がルールを守ることが絶対に必要だ。 What do you need the money for? 君はなぜこの金が必要なんだ。 I never fail to write to my mother once a month. 私は月に一度必ず母に手紙を書く。 Don't fail to call me back. 必ずそちらから電話をかけ直して下さい。 While we hate force, we recognize the need for law and order. われわれは権力を憎むが法と秩序の必要は認める。 She practices playing the piano regularly. 彼女は必ずピアノの練習をしている。 You don't need to prepare a formal speech. あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。 Growing children should not always be handled with kid gloves. 必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。 We have to rent a room for our party. 私たちはパーティーのための部屋を借りる必要がある。 All plants need water and light. 植物はみな水と光を必要とします。 We need not attend the meeting. 私たちは、その会議に出席する必要はない。 You need to wear a tie there. そこではネクタイをつける必要があります。 Call me if you need my assistance. 助けが必要だったら呼んでくれ。 It is aptly said that necessity is the mother of invention. 必要は発明の母とはよく言ったものだ。 Pure water is necessary to our daily life. きれいな水は我々の日常生活に必要だ。 Take it apart if necessary. 必要なら分解しろ。 His parents battled to send him to college. 両親は彼を大学にやろうと必死にがんばった。 It is necessary for you to study harder. あなたはもっと勉強する必要がある。 She did without necessities to pay for her daughter's lessons. 彼女は娘のレッスン代を払うため、必需品をなしですませた。 The teacher said: "Above all, what is necessary for success is perseverance." 成功に必要なのはまず忍耐だと先生は言った。 I can hardly make a speech without feeling nervous. スピーチをすると必ずと言うほどあがってしまう。 I am of the opinion that necessity is the mother of invention. 私は必要は発明の母なりという意見を持っている。 He never goes out fishing without taking his son. 彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。 You must fulfill your promise without fail. あなたは必ず約束を果たさなければならない。 If I may speak from my own experience, the more difficult the problem is the more essential that becomes. 私の経験から言わせていただけるのなら、問題が難しければ難しいほど、それは必要になってきます。 Most important of all, the brain needs global reentry pathways connecting these anatomical structures. もっとも重要なことは、脳にはこれらの解剖学的組織を結合する全体的な再入経路が必要である。 This farm yields enough vegetables to meet our needs. この農園は私たちの必要を満たすに足るだけの野菜を産出する。 It is important that we make plans in relation to anticipated changes. 我々は予測される変化に即応して計画を立てることが必要である。 Cows supply us with many things we need. 牛は私達に必要なものをたくさん与えてくれる。 An English-Japanese dictionary is surely a must have book, not just for those taking TOEIC, but for all studying English. TOEICの学習に限らず、英語を学ぶのであれば英和辞典は必携の書の一つでしょう。 A blood transfusion is necessary. 輸血が必要です。 Don't fail to call me back. 必ず私に電話をかけ直して下さい。 There's no hurry. 急ぐ必要はありません。 You needn't have taken an umbrella with you. あなたは傘を持っていく必要はなかったのに。 Don't fail to come and see me one of these days. ここ何日かの内に必ず私のところへ会いに来て下さい。 How many hours of sleep do you need? あなたはどれくらいの睡眠時間が必要ですか。 It is necessary for you to go there immediately. あなたはすぐにそこに行く必要がある。 Tom ran for his life. トムは必死に逃げた。 Do you require a security deposit? 敷金は必要ですか。 There is no need for her to work. 彼女が働く必要はない。 I think the soup needs a bit of salt. スープに多少の塩が必要だと思う。 You don't have to pay for an apartment in advance. アパートの支払いは前もってする必要はない。 I need all money possible. 私はありとあらゆるお金を必要としている。 There seems no need to hurry. 急ぐ必要はなさそうだ。 If you need an umbrella I'll lend you one. 傘が必要ならば貸します。 We must take this matter into account as a whole. この問題全体として考える必要がある。 In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation! 事実、パスポートの写真については、次のような冗談話がある。—本当にパスポートの写真のような顔をしていれば、明らかに休暇が必要だ、というものである。 The economy is in dire need of a jumpstart. 経済は緊急に起爆剤を必要としています。 You don't have to take an examination. あなたは試験を受ける必要は無いよ。 Your shoes want mending. 貴方の靴は修繕が必要だ。 Smart shopping requires careful planning. 賢い買い物は綿密な計画を必要とする。 You need not come to the office on Saturdays. 土曜日には出社する必要がありません。 Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand. 必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。 Close observation is necessary for the experiment. その実験には綿密な観察が必要だ。 As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you. 彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。 We need fresh air. 私達には新鮮な空気が必要だ。
