Be sure to drop us a line as soon as you get to London.
ロンドンに着いたらすぐに、必ずお手紙を下さい。
A passport is usually necessary when you travel overseas.
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
You don't need to go to school today.
今日は学校に行く必要はない。
Be sure to turn off the gas before you go out.
出かける前にガスを必ず消しなさい。
You need great endurance to run ten thousand meters.
１万メートルを走るには大いに耐久力を必要とする。
If you should need any help, just let me know.
もし万一手伝いが必要なら、ぜひお知らせください。
Babies want plenty of sleep.
赤ん坊は十分な睡眠が必要です。
Is it necessary for me to explain the reason to him?
彼にその理由を説明する必要がありますか。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
You do not necessarily have to go there yourself.
君が必ずしも行く必要はない。
You needn't have brought your umbrella.
傘を持ってくる必要はなかったのに。
However late you may be, be sure to wake me.
どんなに遅くなっても必ず起こしてくださいよ。
The scores are low because the task is cognitively demanding.
課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。
Doctors do not always live long.
医者は必ずしも長生きをしない。
Do you need money?
お金が必要ですか？
We will be studying very hard this time next year.
来年の今ごろ、私達は必死に勉強しているでしょう。
He ran for his life.
彼は必死に逃げた。
Is it necessary for me to explain the reason to him?
彼にはその理由を説明する必要がありますか。
In order to relax, I need to listen to soothing music.
リラックスするには落ち着く音楽を聞く必要がある。
I need some bread and milk.
パンとミルクが必要だ。
Don't hesitate to tell me if you need anything.
何か必要なものがあったら、遠慮なく言ってください。
He took his daughter with him whenever he went abroad.
外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
We had to react quickly.
素早く対処する必要があった。
Make sure that you do it yourself.
それは必ず自分でしなさい。
It will surely by useful for your future to put forth this much effort.
これだけ努力することは将来必ず役立つはずです。
That kind of person will fail for sure.
そういう人は必ず失敗する。
He makes a point of doing ten push-ups before going to bed.
彼は寝る前に必ず１０回腕立て伏せをすることにしている。
I never see that play without crying.
あの芝居を見ると必ず涙が出てくる。
There is no need to draw a hasty conclusion.
あわてて結論を出す必要はない。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
A child should not get more spending money than is necessary.
子供は必要以上の小遣いを手に入れるべきではない。
Even children need to make sense of the world.
子供でも世の中の事を理解する必要がある。
It is not always easy to face reality.
現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.
することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
I hope you got what you needed.
必要なものを手に入れてることを望む
You don't need to prepare a formal speech.
あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
The curtain wants cleaning.
そのカーテンはクリーニングをする必要がある。
Just because a man is rich it does not necessarily follow that he is happy.
金持ちだからといって、必ずしもその人が幸せであるとは限らない。
You need good equipment to climb that mountain.
あの山に登るには完全な装備が必要だ。
I don't need a loan anymore.
もはやローンは必要ではない。
You have no need to hurry.
君は急ぐ必要はない。
All shall die.
人はすべて必ず死ぬ。
She need not go there herself.
彼女は自分で行く必要はない。
There is more money than is needed.
必要以上のお金がかかる。
My brother may have to be operated on for the knee injury.
兄の膝は怪我で手術が必要かもしれない。
Never go across the street without looking for cars first.
道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
Do I need an operation?
手術が必要ですか。
We need somebody with bold new ideas.
私達は大胆で新しい考え方をする人が必要だ。
Be sure to get this finished by the time I come back.
私が帰るまでに必ずこれを仕上げておきなさい。
I need his power.
私には彼のパワーが必要です。
I wish that you had brought a kairo. It's a necessary article in winter.
カイロを持ってくればいいのに。冬の必需品だよ。
So it is essential that you take the attitude of looking up yourself the information you feel necessary.
だから必要と感じる知識は自分で調べるという姿勢が必要だ。
Don't forget to let me know when it's time!
その時になったら、必ず知らせてね！
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.
彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
He is certain of winning the game.
彼は自分が必ず試合に勝つと確信している。
Cows supply us with many things we need.
牛は私達に必要なものをたくさん与えてくれる。
You need to take your mother's advice.
忠告に従うことがあなたにとって必要なことだ。
I need some paper.
紙が必要だ。
I visit my parents every Sunday without fail.
私は毎週日曜日に必ず両親を訪れる。
She is not always happy.
彼女は必ずしも幸福ではない。
I need a new car.
新しい自動車が必要です。
Those peasants badly need land to grow rice.
それらの小作農は、米を作る土地をとても必要としている。
I think he needs to alter his lifestyle.
彼は生活様式を変える必要があると思う。
You do not always show that regard for the feelings of others which you would wish shown to you.
あなたは自分に示してもらいたいと思うような思いやりを他人の感情に対して必ずしも示しなさい。
He needs discipline.
彼には矯正が必要である。
I have to understand the meaning of this sentence.
この文の意味を理解する必要がある。
They never meet without quarreling.
彼等は会えば必ず口論する。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
個人的には体罰は必要悪だと思っています。
All members need to observe these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
Pure water is necessary to our daily life.
きれいな水は我々の日常生活に必要だ。
Let me know if you need anything.
何か必要なものがあればお知らせください。
You are sure to succeed, whatever you do.
何をしようとも、君は必ず成功する。
I think the soup needs a bit of salt.
スープに多少の塩が必要だと思う。
I have to study.
私は勉強する必要があります。
But you don't have to stay to the end.
でも最後までいる必要はありませんよ。
That idea seems good but it needs to be tried out.
そのアイデアはよいように思えるが実際に使ってみる必要がある。
All things must have an end.
何事にも必ず終わりがある。
There is no need to be unnecessarily anxious about the outbreak.
その突発について不必要に心配する必要はない。
Do you need the book?
あなたはその本が必要ですか。
There should be more communication between the persons concerned.
当事者同士の話し合いがもっと必要だ。
Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health.
よい食べ物と十分な睡眠は健康にとって絶対に必要だ。
No cultural background is necessary to understand art.
芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。
I didn't need to tell him.
彼に話す必要はなかった。
Food and drink are material needs.
食物と飲み物は肉体的に必要なものだ。
Super technology weapons from the ancients always end up out of control.
古代のオーバーテクノロジーの武器は必ず制御ができなくなる。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
He never makes a plan without putting it into practice.
