The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '必'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Even good friends should make an effort to keep up their friendship.
親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。
No, you need not go right now.
いいえ、今すぐに行く必要はありません。
This is the very thing you need now.
これこそまさに君が今必要としているものだ。
I need to charge my cell phone.
携帯を充電する必要がある。
Your effort will surely bear fruit.
努力は必ず実を結ぶでしょう。
Food is always necessary for life.
生きるためには食物が常に必要です。
The existing law concerning car accidents requires amending.
車の事故に関する現行の法は手直しが必要である。
The shop assistant went out of his way to find what we needed.
店員はわざわざ私たちが必要としている物を見つけてくれた。
Be sure to hand in your homework by tomorrow.
必ず明日までに宿題を提出してください。
The situation calls for our action.
情勢は我々が行動を取ることを必要としている。
Do you need money?
お金が必要ですか？
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.
国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
We have to the necessary capital ready for the plan.
その計画に必要な資本を準備しなければならない。
I'm sure that he'll come to the party.
私は彼が必ずパーティーに来ると思っている。
All shall die.
人はすべて必ず死ぬ。
The result is all that matters.
結果だけが必要だ。
I need a knife.
ナイフが必要だ。
You must have a driver's license before you can drive a car.
車を運転するには運転免許証が必要だ。
We have to appoint new members of the examining board.
審議会の新しいメンバーを任命する必要がある。
This watch wants mending.
この時計は修理する必要がある。
We need action, not words.
我々は言葉ではなく行動が必要なのだ。
If I may speak from my own experience, the more difficult the problem is the more essential that becomes.
私の経験から言わせていただけるのなら、問題が難しければ難しいほど、それは必要になってきます。
I really need a drink now.
今は飲むことが本当に必要だ。
Be sure to put the fire out before you leave.
出るときには必ず火を消しなさい。
I need a new car.
新しい自動車が必要です。
There's no need for her to go there herself.
彼女は自分で行く必要はない。
Much water is needed.
たくさんの水が必要である。
What the country needs most is wise leaders.
その国が最も必要としているのは賢明な指導者である。
I need someone to help me with housework.
誰か家事を手伝ってくれる人が必要です。
Be sure to put out the light before you go out.
出かける前に必ず明かりを消して下さい。
Mike doesn't have to wash his mother's car today.
今日マイクは母親の車を洗う必要はない。
He needn't go in such a hurry.
彼はそんなに急ぐ必要はない。
Coal is not always black.
石炭は必ずしも黒くない。
We'll be in touch.
必ず連絡します。
Food and drink are material needs.
食物と飲み物は肉体的に必要なものだ。
I need to talk to Tom about something.
トムと少し話をする必要がある。
Mastering a foreign language calls for patience.
外国語の習得には忍耐が必要だ。
It's inevitable.
必至です。
There seems to be no need to go.
どうも行く必要はないようです。
You should avail yourself of this opportunity without fail.
この機会を必ず利用すべきだ。
I needn't have painted the fence.
へいにペンキを塗る必要はなかったのだが。
A conservative is not always a reactionary.
保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
Every situation requires individual analysis.
あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
Art is not a luxury, but a necessity.
芸術は贅沢品ではない、必需品だ。
We need less talk and more action.
口先だけでなくもっと実行が必要だ。
Choose from this list the things you'll need on your trip.
そのリストから、今回の旅行に必要な物をピックアップしておいて。
He was so frightened that he ran for his life.
非常に怖くなって彼は必死に逃げた。
My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.
私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。
It is said that the poor are not always unhappy.
貧しい人が必ずしも不幸なわけではないと言われている。
I think it's necessary to sleep well to keep in good health.
健康を保つためによく寝ることが必要であると思う。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
Every time I see you, I think of your mother.
私はあなたに会うと必ずあなたのお母さんを思い出す。
Seeds must have air and water to grow.
種が芽を出すには空気と水が必要である。
Your shoes want mending.
貴方の靴は修繕が必要だ。
He never fails to write to his parents once a month.
彼は必ず一度月に一回両親に手紙を書く。
You don't need to go unless you want to.
君が行きたくないのなら行く必要がない。
It needs exercise.
それには訓練が必要である。
Be sure to call me up tomorrow morning.
必ず明朝お電話ください。
I can't necessarily agree with you on that point.
その点について私は必ずしもあなたに同意出来ません。
It is necessary for you to work hard.
あなたは一生懸命働くことが必要である。
I really need a massage.
私にはマッサージが必要だ。
It is necessary to have a license to drive a car.
車を運転する為には免許証が必要である。
You need not wash the dishes after meals.
あなたは食後に皿を洗う必要はありません。
We must put the brake to further trials.
そのブレーキはさらにテストしてみる必要がある。
To take an express train, we have to get an express ticket in addition to an ordinary ticket.
急行に乗るには、普通券に加えて急行券を買う必要がある。
I didn't need to tell him.
彼に話す必要はなかった。
Children need a lot of sleep.
子供たちは多くの睡眠が必要である。
We need to postulate a completely different paradigm to explain all these phenomena.
これらのすべての現象を説明するにはまったくの異なるパラダイムを立てる必要がある。
It wasn't always easy for Edison to invent new things.
新しい物を発明する事はエジソンにとっても必ずしも楽なことではなかった。
If you don't want to go to that party, you don't have to.
君が行きたくなければそのパーティーに行く必要はない。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
He provided us with everything we needed.
彼は我々に必要なものすべてを与えてくれた。
Jeff and Mia are making a last ditch effort to avoid a divorce.
ジェフとミアは何とか離婚だけは避けようと必死になっている。
Nancy never fails to write to me once a month.
ナンシーは月に一度必ず私に便りをくれる。
There is no need to be unnecessarily anxious about the outbreak.
その突発について不必要に心配する必要はない。
I think the soup needs a bit of salt.
スープに多少の塩が必要だと思う。
In order to apply, you have to go in person.
申し込むには君本人が行く必要がある。
Hers was a nervous disease, and a change of air was an urgent need.
彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
Old people need something to live for.
老人には生きがいが必要だ。
I always need an extra blanket in the wintertime.
いつも冬には余分な毛布が必要だ。
In order to make this cake you need baking powder and unsalted butter.
このケーキを作るためには膨らし粉と無塩バターが必要だ。
Tom was trying hard not to laugh out loud.
トムは必死に笑いを押し殺していた。
We need to fill up at the next gas station.
次の給油所で満タンにする必要がある。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
