The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '必'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Avoiding trouble will not always assure safety.トラブルを避けても必ずしも安全が確保されているわけではない。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
The rich are not always happy.金持ちは必ずしも幸せではない。
I never see you without thinking of my father.私はあなたに会えば必ず父を思い出す。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
His parents battled to send him to college.両親は彼を大学にやろうと必死にがんばった。
Keep as many as you need.必要なだけおもち帰りください。
Your assistance is indispensable for us.あなたの援助は私たちにとって絶対必要だ。
This work calls for a high degree of skill.この仕事は高度の熟練を必要とする。
You don't have to worry about a thing like that.そんなことで頭を悩ます必要はない。
Now is the time when we need him most.今は私達が彼を最も必要とする時です。
In any case, you have to leave early, whether you like it or not.いずれにせよ、君は好むと好まないにかかわらず早く出発する必要がある。
He is bound to solve this question.彼は必ずこの問題を解決する。
Efforts do not always pay off.努力は必ずしも報われるものではない。
Great people are not always wise.偉人が必ずしも聡明であるとは限らない。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).介護保険による介護サービスを利用するには、「介護が必要である」と認定される必要があります（要介護認定）。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.もしあなたが、誰かに期待したほほえみが得られなかったら不愉快になる代わりに、あなたの方からほほえみをかけてごらんなさい。 実際ほほえみを忘れたその人ほどあなたからのほほえみを必要としてる人はいないのだから。
He is sure to pass the exam.彼は必ず試験に合格すると思う。
If it's necessary to do so, I'll pay back my loan now.必要なら、借金を今お返ししましょう。
We cannot necessarily see the star with the naked eye.われわれは必ずしもあの星を肉眼で見られるとは限らない。
I go to any party I am invited to.私は招待されたパーティーには必ず出席する。
He does not need a wife to look after him.彼は妻に面倒を見てもらうのを必要としていない。
They can not meet without quarreling with each other.彼らは会うと必ず口喧嘩する。
We have to rent a room for our party.私たちはパーティーのための部屋を借りる必要がある。
Don't fail to mail this letter.この手紙を必ず投函して下さい。
He makes a point of attending class meetings.彼はクラスの会合には必ず出席している。
I can hardly make a speech without feeling nervous.スピーチをすると必ずと言うほどあがってしまう。
I had enough time, so I didn't need to hurry.時間は充分あったので急ぐ必要はなかった。
Salt is necessary for a cook.塩は料理人にとって必要なものだ。
He took his daughter with him whenever he went abroad.外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
Never go across the street without looking for cars first.道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
While we hate force, we recognize the need for law and order.われわれは権力を憎むが法と秩序の必要は認める。
It is essential to reserve your seat in advance.前もって席の予約をする事が絶対に必要である。
You don't have to work so hard.あなたはそんなに一生懸命に働く必要はない。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
She is in need of help.彼女は助けを必要とする。
It is not always easy to face reality.現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
It is essential that you should finish the work by this evening.絶対に君はその仕事を今夕までに終わらせる必要がある。
The store needs more clerks to wait on customers.店は客の対応にもっと店員が必要だ。
The leak needs to be stopped immediately.漏えいはすぐに食いとめる必要がある。
I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God.私の聞いたところによれば、英語は金を稼ぐために、フランス語は愛を交わすために、スペイン語は神に祈るために必要だという。
Is it necessary for me to attend the party?私がそのパーティーに出席する必要がありますか。
We needn't have hurried.急ぐ必要はなかったのに。
You needn't be ashamed because you failed the exam.試験に失敗したからといって恥じる必要はない。
The rule requires that theses be written in English.規則で論文は英語で書かれることが必要である。
There's no need to worry.心配する必要はない。
The robots are sure to contribute to the world.ロボットは必ずや世界に貢献するでしょう。
We need not have hurried.私たちは急ぐ必要はなかったのに。
This tire needs some air.このタイヤは空気を入れる必要がある。
He never does anything but she smells it out.彼が何かすると必ず彼女が嗅ぎつける。
He never fails to write to his mother every week.彼は毎週必ず母親に手紙を書いている。
Their meeting was inevitable.彼らの出会いは必然だった。
Boxing is not always a rough sport.ボクシングは必ずしも荒っぽいスポーツではない。
I need something to write with.何か書くためのものが必要だ。
He'll come to see me without fail.彼は必ず会いに来るだろう。
Theory and practice do not necessarily go together.理論と実際とは必ずしも一致しない。
There seems to be no need to go.どうも行く必要はないようです。
There is no need for you to stay here.君がここにとどまっている必要はないよ。
Tom didn't need to buy that book.トムはその本を買う必要なかった。
Me, I'll make it to the class reunion no matter what I have to leave undone.僕なら、何を置いても、同窓会は必ず出席するだろう。
He needs to follow my advice.彼が私の忠告に従うことが必要だ。
Lisa's room needs to be cleaned.リーザの部屋は掃除が必要だ。
What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves.今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。
I'll be there at two o'clock without fail.必ず２時にそこへ行きます。
I really must buy that radio next time I am in New York.今度ニューヨークに行く時は、必ずそのラジオを買わなければならない。
He needn't go in such a hurry.彼はそんなに急いで行く必要はない。
They need to find an apartment in the city.彼らは市内でアパートを探す必要がある。
We need the money.私達はお金が必要なのです。
Your house needs painting.あなたの家はペンキ塗りが必要だ。
What he needs most is a good job.彼が最も必要としているのはよい仕事である。
Yes, you need to practice every day.そうですね。毎日練習する事が必要ですよ。
Father never goes out with an umbrella without leaving it somewhere.父は傘を持って出かけると、必ずどこかへ置き忘れる。
Your effort will surely bear fruit.努力は必ず実を結ぶでしょう。
There is no necessity for you to do that.あなたがそれをする必要がない。
Your hair wants cutting.君は散髪する必要がある。
We don't need your answer right away.すぐに答える必要はありません。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
Pure water is necessary to our daily life.きれいな水は我々の日常生活に必要だ。
Nick needs not come to my office.ニックは私の会社に来る必要はない。
Need he run so fast?彼はそんなに速く走る必要があるのか。
You need not have come here so early.君はそんなに早くここに来る必要はなかったのに。
It takes luck and hard work to achieve wealth.裕福になるためには幸運と大変な努力が必要だ。
I never read his novels without being deeply moved.私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
Delicious looking food doesn't necessarily taste good.おいしそうに見える食べ物が必ずしもおいしいとは限らない。
Your hands need to be washed.あなたの手は洗う必要がある。
It takes two to make a quarrel.けんかをするには二人の人間が必要だ。
Every child needs someone to look up to and copy.全ての子供には、尊敬し模倣する人が必要だ。
Your pencils need sharpening.君の鉛筆は削る必要がある。
You need not have got up so early.そんなに早く起きる必要はなかったのに。
His actions do not always correspond to his words.彼の行動は必ずしも自分の言葉と一致している訳ではない。
I wish that you had brought a heating pack. It's a necessary article in winter.カイロを持ってくればいいのに。冬の必需品だよ。
An income adequate for one's needs.必要を満たすに足りる収入。
A boy needs a father he can look up to.男の子には尊敬できる父親が必要です。
He just drones on and on but hardly even touches on what we need to know for the test.ただだらだらとしゃべっていて、試験に必要なことにはなかなか触れてくれないんだ。
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。
She need not have owned up to her faults.彼女はあっさり自分の間違いを認める必要はなかったのに。
It is necessary to take some exercise every day.毎日ある程度運動する事は必要だ。
Let me know if I need to make any changes.もし変更が必要でしたら、お知らせください。
Yes, but you do not have to stay to the end.ええ、でも最後までいる必要はありませんよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License