The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '必'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There's no hurry.
急ぐ必要はありません。
Be sure to put out the light before you go out.
出かける前に必ず明かりを消して下さい。
As civilization advances, poetry almost necessarily declines.
文明が進むにつれて、詩は殆ど必然的に衰える。
You'd better remember that tipping is necessary in the USA.
合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。
All that glitters is not gold.
輝けるもの必ずしも金ならず。
Every crime calls for punishment.
犯罪にはすべて罰が必要である。
You never read a book without being the better for it.
良書を読めば、必ずそれだけ賢くなる。
Marriage, if one will face the truth, is an evil, but a necessary evil.
現実を見れば、結婚は悪だ。だが、必要な悪だ。
You don't have to tell the truth all the time.
いつも本当のことを言う必要はない。
He has no daily necessities, much less luxuries.
彼には必需品すらない、まして贅沢品はなおさらだ。
I need a new bicycle.
新しい自転車が必要だ。
It is necessary for you to start now.
君は今出発する必要がある。
This sort of work calls for great patience.
この種の仕事は非常に忍耐を必要とする。
Japan needed contact with the Western countries.
日本は西洋諸国との接触を必要とした。
You have to be patient.
気長に構える必要があります。
He never fails to come to see me every day.
彼は毎日必ず私のところへ来る。
Call me if you need anything.
必要ならどんなことでも呼んでね。
We need another person to play cards.
トランプをするのにもう一人必要だ。
The problem lies in the fact that the necessary gap is bridged by perception.
問題は、この必要な隔たりを埋めるのが知覚であるという点にある。
I have no use for it.
私にはそれの必要はない。
I didn't need to paint the fence.
へいにペンキを塗る必要はなかった。
His actions do not always correspond to his words.
彼の行動は必ずしも自分の言葉と一致している訳ではない。
Man is mortal.
人は必ず死ぬ。
Proper qualifications are required for the position.
その職に就く為にはそれ相応の資格が必要です。
There seems to be no need to go.
どうも行く必要はないようです。
You don't have to worry about funds.
資金のことは心配する必要はない。
This farm yields enough vegetables to meet our needs.
この農園は私たちの必要を満たすに足るだけの野菜を産出する。
Milk has to be kept at a relatively low temperature.
牛乳は比較的低温で保存する必要がある。
They require extra help.
彼らには臨時救助が必要だ。
You need a license to drive a car.
車を運転する為には免許証が必要である。
You have no need to hurry.
君は急ぐ必要はない。
Tom needs help.
トムは助けを必要としている。
A man as diligent as he is, is sure to succeed.
彼のような勤勉な男は必ず成功するだろう。
Don't hesitate to tell me if you need anything.
何か必要なものがあったら、遠慮なく言ってください。
I need an assistant who speaks Korean.
朝鮮語のできる助手が必要です。
It's necessary that we all work together to complete this assignment.
この仕事を成し遂げるには、私たち皆が協力する必要がある。
Unless it's absolutely necessary, I don't use taxis.
絶対必要でない限りタクシーを使わない。
It is those who want to do important things that are free.
必要な事をしたいと思う者こそ自由である。
The new engine must undergo all the necessary tests.
新しいエンジンは必要なテストをすべて受けなければならない。
Don't fail to come here by five.
５時までには必ずきてください。
You must fulfill your promise without fail.
あなたは必ず約束を果たさなければならない。
You need this.
貴方に必要だ。
You didn't need to come so early.
そんなに早く来る必要はなかったのに。
That isn't necessary.
その必要はありません。
Man is bound to die.
人間は必ず死ぬ。
Be sure to get a receipt.
必ず領収書をもらいなさい。
Just because a mother happens to be beautiful it does not necessarily follow that her daughter will grow up to be the same.
母親がたまたま美しいからと言って、必ずしもその娘が成長して美人になると言う事にはならない。
This shirt needs to be washed.
このワイシャツは洗濯する必要がある。
Do I need to go to the dentist's?
私は歯医者さんに行く必要がありますか。
No matter where you may go, don't forget to write to me.
君がどこへ行っても、必ず僕に手紙を書いてくれ。
Manual labor is necessary in this company.
この会社では肉体労働が必要です。
He never does anything but she smells it out.
彼が何かすると必ず彼女が嗅ぎつける。
For safety purposes, please make sure to read the instruction manual before using this product.
安全のため、本製品をご利用になる前に必ず取扱証明書をお読みください。
I never see you without thinking of my father.
私はあなたに会えば必ず父を思い出す。
There must be a rational explanation for this.
これには合理的な説明が必要だ。
There's no need for you to prepare a formal speech.
あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
Loan on deeds needed the joint surety.
証書貸付は連帯保証人が必要でした。
The work I'm doing now requires originality.
今の仕事には、創造力が必要とされている。
It is necessary that he should prepare for the worst.
彼は最悪の事態に備えておく必要がある。
What the country needs most is wise leaders.
その国が最も必要としているのは賢明な指導者である。
I need Tom.
私にはトムが必要です。
'Run away' will always work even with bosses and the last boss, so when you're in trouble let's run away.
ボスでもラスボスでも『にげる』は必ず成功しますのでピンチになったらにげましょう♪
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.
資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
I hope you got what you needed.
必要なものを手に入れてることを望む
He's shy, and never speaks unless spoken to. You have to talk to him.
彼は恥ずかしがりやで、話しかけない限り、話しません。彼には話しかける必要があります。
I always drink milk with my breakfast.
朝食には必ず牛乳を飲むようにしている。
It needs washing.
洗う必要がある。
Your shirts need to be washed.
あなたのシャツは洗う必要がある。
She did without necessities to pay for her daughter's lessons.
彼女は娘のレッスン代を払うため、必需品をなしですませた。
It's necessary to avoid stress.
ストレスを避けることが必要です。
Their meeting was inevitable.
彼らの出会いは必然だった。
You need to attach your photo to the application form.
あなたの写真を申込書に添付することが必要だ。
I need someone to help me.
私は助けてくれる誰かが必要だ。
Since you have nothing to do with this matter, you don't have to worry.
君はこの事件に関係ないから心配する必要はない。
Is it necessary for me to explain the reason to him?
彼にはその理由を説明する必要がありますか。
I am sure of his winning the tennis match.
私は彼がテニスの試合に必ず勝つと思います。
Nick doesn't need to come to my office.
ニックは私の会社に来る必要はない。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.
ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
There's no need to get so angry. Keep your temper.
そんなに怒る必要はない。怒りを抑えなさい。
However late you may be, be sure to wake me.
どんなに遅くなっても必ず起こしてくださいよ。
You do not always show that regard for the feelings of others which you would wish shown to you.
あなたは自分に示してもらいたいと思うような思いやりを他人の感情に対して必ずしも示しなさい。
She makes a point of going to church on Sundays.
彼女は日曜日には必ず教会に行きます。
Super technology weapons from the ancients always end up out of control.
古代のオーバーテクノロジーの武器は必ず制御ができなくなる。
It's necessary for us to sleep well.
睡眠は生きるのに必要だ。
If we would rest a little we would feel surely very much refreshed.
休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
A great scholar is not necessarily a good teacher.
偉大な学者が必ずしも良い先生であるとは限らない。
You need not have such fear.
あなたはそんなに怖がる必要はない。
Why do you need this money?
君はなぜこの金が必要なんだ。
This watch needs to be repaired. It gains 20 minutes a day.
この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
It is necessary to prepare for the worst.
最悪の事態に備えることが必要です。
I need Tom.
トムが必要だ。
Never fail to lock the door when you go to bed.
寝るときは必ず鍵をかけてください。
I need coffee.
コーヒーが必要なんだ。
Every time I see you, I think of your mother.
私はあなたに会うと必ずあなたのお母さんを思い出す。
He was always true to his promises.
彼は必ず約束を守る男だった。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.
カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
Come here tomorrow without fail.
明日ここに必ず来なさい。
You don't have to pay attention to what he says.
彼の言うことなど気にする必要ない。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.
