Please be sure to give my best regards to your father.
必ず、あなたのお父さんによろしくお伝え下さい。
There is no need for you to go yet.
あなたはまだ行く必要がありません。
Education is one of the most essential aspects of life.
教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
It's not necessary to write more than 400 words.
４００語以上書く必要はない。
Let's get what we need to keep a parrot.
インコを飼うために必要なものを揃えましょう。
Nothing is ever done here without dispute.
ここで何かやろうとすると必ず論争がある。
I wish that you had brought a heating pack. It's a necessary article in winter.
懐炉を持ってくればいいのに。冬の必需品だよ。
She is not always happy.
彼女は必ずしも幸福ではない。
Be sure to turn off the light when you leave the room.
部屋を出るときには、必ず電気を消してください。
He never speaks English without making mistakes.
彼は英語をしゃべると必ず間違える。
It must, of necessity, be postponed.
それは必然的に延期しなければならない。
There must be a rational explanation for this.
これには合理的な説明が必要だ。
It is not necessary for you to quit the job.
あなたがその仕事を辞める必要はない。
Fluency in English is a must.
堪能な英語力は必須です。
We need more effective price controls by the Government.
政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
I have to remove your nerve.
神経を抜く必要があります。
The situation calls for our cool judgement.
事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
We need twenty eggs all told.
全部で20個の卵が必要です。
Food is necessary for life.
食生活は生存に必要である。
He doesn't need such treatment.
彼にはそんな扱いは必要ない。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
There's no need for you to prepare a formal speech.
あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
No matter how rich people are, they always want more.
人はどんなに金持ちでも、必ずもっと多くを望む。
Whenever I needed money as a college student, my parents always came through.
わたしが大学生の時お金が必要になると、いつも両親は無理をしてでも何とかしてくれた。
There's no need to worry.
心配する必要はない。
Make sure you turn everything off before you leave.
出かける前にすべてのものを必ず消すようにしなさい。
A password is required.
パスワードが必要です。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.
