The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '必'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You must have a driver's license before you can drive a car.
車を運転するには運転免許証が必要だ。
It is imperative that you be on time as usual.
いつものように時間に間に合うことが絶対必要だ。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.
１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
We need to bind gravel with cement.
砂利をセメントで固める必要がある。
This watch needs repairing. It gains 20 minutes a day.
この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
You have no need to be ashamed.
何も恥ずかしがる必要はありません。
All things must have an end.
何事にも必ず終わりがある。
The plan calls for a lot of money.
その計画には沢山の資金が必要だ。
The older you get, the less sleep you need.
年を取れば取るほど、眠る必要がなくなる。
We need some money.
私たちはお金が少し必要だ。
I myself didn't have to go and meet him there.
私の方から彼に会いにそこまで出かけていく必要がなかった。
The situation calls for drastic measures.
情勢は荒療治を必要とする。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.
遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
Don't forget to let me know when it's time!
その時になったら、必ず知らせてね！
I never see this picture without thinking of my young days.
この写真を見ると必ず私は若い頃を思い出す。
It is only recently that people have begun to realize the importance of nature conservation.
最近になってようやく人々は自然保護の必要性を痛感するようになってきた。
He need not get up so early.
彼は、そんなに早く起きる必要はない。
That house cried for a coat of paint.
あの家はペンキを塗る必要があった。
Is it necessary for me to explain the reason to him?
彼にはその理由を説明する必要がありますか。
His help is indispensable to us.
彼の援助は我々に絶対必要です。
It is the educational system that needs to be reformed in this area.
この地域で改革される必要があるのは教育システムである。
Be sure to drop in on us if you come our way.
こちらにおいでの際は必ずお寄りください。
Keep as many as you need.
必要なだけおもち帰りください。
To control a class calls for all your skills as a teacher.
クラスをまとめるためには、教師としてすべての技量が必要である。
The only thing that doesn't require skill is an appetite.
食欲以外のものはみな熟練を必要とする。
Her technique is superb, but she needs to play with more expression.
彼女のテクニックはすばらしいが、もっと感情を込めて演奏する必要がある。
Take only what you need.
必要なだけおもち帰りください。
It is essential that everyone should obey the rules.
全員がルールを守ることが絶対に必要だ。
I need to charge my cell phone.
携帯を充電する必要がある。
No matter where you may travel, be sure to phone me once a week.
どこを旅行していようとも、週に１度は必ず電話をください。
Plants require CO2 to grow.
植物は成長のためにCO₂を必要とする。
You need good equipment to climb that mountain.
あの山に登るには完全な装備が必要だ。
What forms do we need to file?
申告にはどの書類が必要ですか。
Do not fail to come here by the appointed time.
約束の時間までにここに必ずくる。
You don't need to be afraid of making mistakes.
あなたがたは間違えることを怖がる必要はありません。
But there are always some cheap standing tickets for the finals that you can buy on the day.
しかし、当日買える決勝戦の安い立見席券が必ずいくらかある。
I never see this picture without thinking of my father.
この写真を見ると必ず父を思い出す。
We do need your advice.
あなたの助言が是非とも必要だ。
Write down the facts needed to convince other people.
ほかの人を説得するために必要な、事実を書きましょう。
Super technology weapons from the ancients always end up out of control.
古代のオーバーテクノロジーの武器は必ず制御ができなくなる。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
Tom said he would draw a map for her if necessary.
必要なら彼女に地図を書いてあげるとトムは言った。
I need to talk to Tom about something.
トムと少し話をする必要がある。
Great people are not always wise.
偉人が必ずしも聡明であるとは限らない。
The funny thing about age is that while everyone was young once, not everyone will get old.
年のおかしいところは誰にでも若い時期がある。しかし誰も必ずしも老人になる訳じゃない。
You don't have to be discouraged because you are not a genius.
あなたが天才でないからといって、がっかりする必要はありません。
The plan should be carried through.
その計画は必ずや実行しなければならない。
Your plan requires a large amount of money.
あなたの計画は多額の金を必要とします。
The student who finishes an examination first does not necessarily get the best grade.
試験を最初にやり終える学生が必ずしも一番いい成績を取るわけではない。
Lucy will certainly come.
ルーシーは必ず来る。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.
天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
I cannot hear such a story without weeping.
そのような話を聞くと必ず泣けてくる。
Jim wants whipping for insulting me.
ジムは私を侮辱したから鞭でたたいてやる必要がある。
You need not have come.
あなたは来る必要はなかったのに。
Let me help you, if necessary.
もし必要ならば手伝わせて下さい。
She need not have owned up to her faults.
彼女はあっさり自分の間違いを認める必要はなかったのに。
He needs something to drink.
彼は何か飲み物が必要です。
A small boy needs some person he can look up to.
子供にはだれか尊敬できる人が必要です。
I need not have watered the flowers. Just after I finished, it stared raining.
花に水をやる必要はなかった。終わったとたん雨が降り始めた。
I need a new bicycle.
新しい自転車が必要です。
Please fill out this form.
この書類に必要事項を書き込んで下さい。
Your help is vital to the success of our plan.
我々の計画を成功させるためにあなたの助けが絶対必要だ。
You should cross out any word you don't need.
あなたは不必要な語は消したほうがよい。
Blackboards are not always black.
黒板が必ずしも黒いとは限らない。
Salt is necessary for cooking.
塩は料理にとって必要な物だ。
He is a natural to win the Presidency.
彼は必ず大統領の椅子につく人物だ。
He is the very man I want.
彼こそ私が必要としている人物だ。
I need a new bicycle.
新しい自転車が必要だ。
In order to apply, you have to go in person.
申し込むには君本人が行く必要がある。
An insulated soft-wood room and a good heater are the absolute necessities for a sauna.
軟木の絶縁された部屋およびよいヒーターはサウナのための絶対必要である。
If you don't want to go to that party, you don't have to.
君が行きたくなければそのパーティーに行く必要はない。
Call me if you need help.
助けが必要だったら呼んでくれ。
It is not always easy to separate right from wrong.
正邪を識別することは必ずしもやさしいことではない。
He never fails to call his mother on her birthday.
彼は母の誕生日には必ず電話をかける。
The company was in want of money.
会社はお金を必要としていた。
That song's bound to be a hit.
あの歌は必ずヒットするよ。
I'm not saying that your answers are always wrong.
あなたの答えが必ずしも間違っているとは言わない。
If you need my advice, I'd be glad to give it to you.
私のアドバイスが必要とあれば、喜んで。
Her insistence was right. She did not need to feel ashamed.
彼女の主張は正しかった。彼女が肩身の狭い思いをする必要などなかったのだ。
Can you do without the car tomorrow? I need it.
あなたは明日、車がなくてもいいかしら。私、車が必要なの。
She need not go there herself.
彼女は自分で行く必要はない。
Even if you have your own way, you will not always be successful.
たとえ自分の思い通りにしたとしても、必ずしも成功するとは限らない。
Please be sure to turn off the light before you leave.
出かける前に必ず明かりを消して下さい。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
Not words but action is needed now.
今必要なのは言葉ではなく行動だ。
In the first place it's necessary for you to get up early.
まず第一に、君は早起きすることが必要だ。
International trade is vital for healthy economies.
健全な経済には国際貿易が必要である。
Babies want plenty of sleep.
赤ん坊は十分な睡眠が必要です。
He needs a few jokes to lighten up his talk.
彼は話を和らげるために若干の冗談を必要とする。
I need your help.
私はあなたの助けを必要としている。
Be sure to call home before you leave the office.
帰る前に必ず「帰るコール」を入れてね。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
