Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I need to learn French. フランス語を勉強する必要がある。 You don't have to buy water, do you? 水を買う必要がないですよね。 That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment. あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。 You need another ten dollars to buy that camera. あのカメラを買うにはもう１０ドル必要です。 We need someone to keep an eye on our baby while we are away. 私たちが留守の間、赤ちゃんを見てくれる人が必要である。 You can keep this dictionary if necessary. きみは必要なら、この辞書は持ってていいよ。 The house is in need of repair. その家は修理が必要だ。 I don't need it. 必要ありません。 These days, the motive for marriage is not necessarily pure. Take Jennifer for example. 近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。例えばジェニファーを見てごらんよ。 Your English is too good to be in this class. あなたの英語はよいのでこのクラスにいる必要はない。 The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed. そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。 If you want to study in the United States, you need to get a student visa. もしアメリカで勉強するなら学生ビザを得る必要がある。 He never fails to write to his mother every week. 彼は毎週必ず母親に手紙を書いている。 It is not always easy to separate right from wrong. 正邪を識別することは必ずしもやさしいことではない。 Career opportunities, flex-time, satellite offices, and more childcare facilities are required to make women at home join the work force. 女性が安心して働くためには、生涯の仕事の機会を増やし、フレックスタイム、サテライトオフィス、託児所の充実などが必要である。 I no longer need a loan. もはやローンは必要ではない。 I never see this picture without thinking of my father. この写真を見ると必ず父を思い出す。 He is certain of winning the game. 彼は自分が必ず試合に勝つと確信している。 Don't forget to give us a ring when you arrive in Kyoto. 京都に着いたら必ず私たちに電話をしてください。 We need to make inquiries about the date of the examination. 試験期日を照会してみる必要がある。 The new engine must undergo all the necessary tests. 新しいエンジンは必要なテストをすべて受けなければならない。 My bicycle needs fixing. 私の自転車は修理する必要が有る。 The situation calls for drastic measures. 情勢は荒療治を必要とする。 Playing the violin requires much practice. バイオリンを演奏するには、多くの練習が必要だ。 The rich are not always happy. 金持ちが必ずしも幸福とは限らない。 You take more calories than are necessary. あなたは必要以上のカロリーをとっている。 Wherever he may go, he is sure to make friends. どこへ行っても、彼は必ず友達を作る。 About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment. 日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。 Whenever I meet her, I get the desire to kiss her. 会えば必ずキスしたくなる。 No, you need not go right now. いいえ、今すぐに行く必要はありません。 It is imperative for you to finish by Sunday. 日曜日までそれを仕上げる必要がある。 The two felt the pressing necessity of earning a livelihood. 二人は生計を立てるというのっぴきならぬ必要性を感じました。 It is not always easy to face reality. 現実に直面することは必ずしも簡単ではない。 You must hand in your homework by Thursday without fail. 木曜日までには必ず宿題を提出しなければなりませんよ。 My shoes want repairing. 私の靴は修理する必要がある。 Do you need any food? あなたは何か食べ物が必要ですか。 We need some formal instruction in literature. 我々には文学の正式な指導が必要だ。 No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week. 外国での生活がどんなに忙しくても、彼は少なくとも週一回必ず母国の両親に手紙を書いた。 I need a job. 仕事が必要だ。 If you should need any help, just let me know. もし万一手伝いが必要なら、ぜひお知らせください。 Most important of all, the brain needs global reentry pathways connecting these anatomical structures. もっとも重要なことは、脳にはこれらの解剖学的組織を結合する全体的な再入経路が必要である。 It is necessary to put something by against days of need. こまったときの用意に少しはとっておく必要がある。 The robots are sure to contribute to the world. ロボットは必ずや世界に貢献するでしょう。 He was desperate to defend his reputation. 彼は名声を守ろうと必死だった。 I don't know exactly when I will be back. いつ帰れるか必ずしもよくはわからない。 She found it necessary to accustom her child to getting up early. 彼女は子供を早起きに慣らす必要を感じた。 You don't necessarily have to go. 君が必ずしも行く必要はない。 Because, in the same way as painting, practice is essential for novels. 小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。 I need a pair of scissors to cut this paper. この紙を切るのにはさみが必要です。 Interestingly, the way we understand words is not always that obvious. 興味深いことに、我々がどのように単語を理解しているかは必ずしも明らかになっていません。 Your effort will surely bear fruit. 努力は必ず実を結ぶでしょう。 Courage is needed to change a custom. 習慣を変えるには勇気が必要だ。 The education system needs to be more flexible. もっとゆとりのある教育が必要だ。 The teacher said: "Above all, what is necessary for success is perseverance." 成功に必要なのはまず忍耐だと先生は言った。 It is necessary for you to go. 君は行く必要がある。 We'll need a head hunting agency to find the right man for this executive position. この重役のポストに適当な人物を見つけるには、人材斡旋業者に依頼する必要がある。 There is no hurry about returning the book to me. その本を私に急いで返す必要はない。 Do you really need to ask the question to know the answer? その答えを知るのにあなたは本当にその質問をする必要があるのかしら。 The slave ran away for his life. その奴隷は必死に逃げた。 You don't have to pay attention to what he says. 彼の言うことなど気にする必要はない。 After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification. 列に並んで長い間待たされた後、身分証明として正式な出生証明書が必要だといわれた。 He's never had to earn his own living. 彼は今まで自分で生計を立てる必要がなかった。 When converting 1 mole of ice into water, and 1 mole of water into steam, which requires more energy? １モルの氷を水にするときと、１モルの水を水蒸気にするとき、より多くのエネルギーが必要なのは？ You didn't need to buy the book. 君はその本を買う必要がなかったのに。 Post this card without fail. 必ずこのハガキを投函しなさい。 Why do you need this money? 君はなぜこの金が必要なんだ。 Need we bring our dictionaries to class tomorrow? 明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。 After all, even salesmen are desperate to avoid being targeted for downsizing. 営業マンだって、リストラ予備軍に配属されないように必死な訳です。 Walking back from his house, I frantically searched through my memory. 彼の家から帰る道々、あたしは必死になって自分の記憶をまさぐっていた。 My daughter never fails to write to me at least once a week. 私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。 It is essential to have good command of English nowadays. 今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。 It never rains but it pours. 降れば必ず土砂降り。 I need Tom. トムが必要だ。 Be sure to hand in your homework by tomorrow. 必ず明日までに宿題を提出してください。 What he needs most is a good job. 彼が最も必要としているのはよい仕事である。 I will be happy to assist whoever needs help. 手助けが必要な人は誰でも喜んで手伝わせてもらうよ。 Children need a happy home environment. 子供には幸福な家庭環境が必要だ。 You don't have to study. あなたは勉強する必要はない。 She did not answer all the questions. 彼女は必ずしもすべての質問に答えたわけではない。 Let me help you, if necessary. もし必要ならば手伝わせて下さい。 I need friends. 私には友達が必要です。 I do not need a loan anymore. もはやローンは必要ではない。 Nowadays marriage is not necessarily a must for women. 結婚は女性にとって必ずしも当たり前のものではなくなってきている。 He makes a point of attending class meetings. 彼はクラス会には必ず出席する。 You need a license to drive a car. 車を運転する為には免許証が必要である。 This sort of work calls for a lot of patience. この種の仕事には大変な根気が必要とされる。 Do I need an operation? 手術が必要ですか。 The speaker laid stress on the need for thrift. 講演者は節約の必要を強調した。 You do not have to go to the dance unless you want to. 行きたくなければ、君はダンスパーティーに行く必要はない。 This job will call for a lot of money. この仕事には大金が必要でしょう。 The plan calls for a lot of money. その計画には沢山の資金が必要だ。 That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question. その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。 This medicine will ensure you a good night's sleep. この薬を飲めば、必ず夜ぐっすり眠れるでしょう。 Smiles do not always indicate pleasure. 微笑が必ずしも満足を表しているわけではない。 It is necessary for you to help her. あなたは彼女の手伝いをする必要があります。 It is necessary for you to start now. 君は今出発する必要がある。 He makes necessary changes. 彼は必要な変更を加える。 To fly big passenger airliners calls for long training and experience. 大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。 Mountains are not necessarily green. 山は必ずしも緑ではない。 This shop can supply all your requirements. この店で君の必要な品はすべてそろえられる。
