The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '必'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You needn't have seen him to the door.君は彼を玄関まで見送る必要はなかったのだ。
We want a young man. As long as he is honest, any boy will do.私たちは若者を必要としている。正直でありさえすれば、どんな若者でもかまわない。
Don't fail to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここに来なさい。
Hanko are essential in our daily life.私たちの生活には判子が必需品です。
He is certain of winning the game.彼は自分が必ず試合に勝つと確信している。
The soup needs more salt.そのスープにはもっと塩が必要です。
The facts proved that our worries were unnecessary.心配する必要はないということは、事実が証明している。
Children need a lot of sleep.子供たちは多くの睡眠が必要である。
I think overestimating the people masterminding that conspiracy is exactly what they want.その陰謀を画策してる人たちを必要以上に大きく見てしまうことは、まさに彼らの思うツボだと思います。
Post this card without fail.必ずこのハガキを投函しなさい。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
You'll have to visit me regularly for a while.しばらくあなたは通院する必要があります。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
I never see that play without crying.あの芝居を見ると必ず涙が出てくる。
This work does not meet our requirements.この仕事はわれわれの必要条件を満たしていない。
We must allow for some delay.多少の遅れを考慮しておくのが必要だ。
This bicycle needs repairing.この自転車は修理する必要がある。
I pointed out that we needed more money for the poor.私は貧しい人のためにもっとお金が必要だと指摘した。
This problem demands immediate attention.この問題はさっそく処理する必要がある。
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
Be sure to pick up some milk.必ずミルクを買ってきてね。
Raising a child demands patience.子供を育てるには忍耐が必要です。
Children need a happy home environment.子供には幸福な家庭環境が必要だ。
We need your help.私たちは君の援助を必要としている。
I'll be there at two o'clock without fail.必ず２時にそこへ行きます。
The tolerance of ambiguities is necessary in learning a language.言語を学ぶには曖昧さに対する寛容性が必要である。
But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want.しかしね、他の人は知らないけれど俺の場合、時間があったらあっただけやりたいことで埋まってしまう。必要も欲求も感じないことをやるひまはないな。
I needn't have painted the fence.へいにペンキを塗る必要はなかったのだが。
I am badly in need of your help.私はあなたの助けがとても必要です。
He can not fail to keep his promise.彼は必ず約束を守る。
I'm not always free on Sundays.私は日曜日は必ずしも暇というわけではない。
Is there any need for me to go there?私がそこに出向く必要がありますか。
The house is in need of repair.その家は修理が必要だ。
Be sure to come to me by five o'clock.必ず５時までに来てください。
Every situation requires individual analysis.あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
The house is very old. It needs repairing before you sell it.あの家はとても古い。売る前に修繕が必要だ。
Sleep is no less necessary to health than food.睡眠は健康にとって食物に劣らず必要だ。
Tom was trying hard not to laugh out loud.トムは必死に笑いを押し殺していた。
You don't have to stay to the end.最後までいる必要はありません。
The statement imported that changes were necessary.その声明では改革が必要だといっていた。
There must be a rational explanation for this.これには合理的な説明が必要だ。
What goes around comes around.汚い行為の報いは必ず自分に返ってくる。
They are matters which we need to discuss.それらは話し合いを必要とする問題だ。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
What we need most is your attendance.私たちがもっとも必要としているものはあなたの出席です。
Selling products sometimes requires having a stroke of genius.製品販売には天才的手腕が必要なときもある。
You need not have got up so early.そんなに早く起きる必要はなかったのに。
The shirt needs pressing.そのシャツはアイロンが必要です。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
He said that necessity is the mother of invention.彼は「必要は発明の母」と言った。
Hers was a nervous disease, and a change of air was an urgent need.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
This job involves lots of hard work.この仕事は大変な労力を必要とする。
But as civilizations grew more complex, better methods of communication were needed.しかし文明が一層複雑になってくると、よりよい伝達方法が必要になってきた。
You need not stand up.あなたはお立ちになる必要はありません。
I need a bit of sugar.ほんの少し砂糖が必要です。
We need a little sugar.私たちは少し砂糖が必要だ。
Stick to jackets that aren't too gaudy.けばけばしくない上着を必ず選びましょう。
We need not attend the meeting.私たちは、その会議に出席する必要はない。
People are not always what they seem.人々は必ずしも表面に表われた通りではない。
You can withdraw some money out of the bank, if you need any.お金がいくらか必要なら銀行から出してもよい。
It crawls on all fours as a baby, then learns to walk on two legs, and finally needs a cane in old age.人間は赤ん坊のときは四つんばいで、それから２本の足で歩くようになり、最後は年をとって杖が必要になる。
We should sometimes expose our bodies to the sun.我々は時々日光にさらす必要がある。
You have to have a full denture.総入れ歯にする必要があります。
Mastering a foreign language calls for patience.外国語の習得には根気が必要だ。
Our Web site, http://www.example.com will tell you all you need to know.私どものウェブサイトhttp://www.example.comは、あなたに必要な情報を全てお伝えします。
He is in want of exercise.彼には運動が必要だ。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
I need a Japanese-English dictionary.私は和英辞書が必要だ。
Why do you need this money?君はなぜこの金が必要なんだ。
Be sure to drop us a line as soon as you get to London.ロンドンに着いたらすぐに、必ずお手紙を下さい。
My sister never fails to write home once a month.妹は、月に１度家に必ず手紙を書く。
It is necessary for you to work hard.あなたは一生懸命働くことが必要である。
You need to wash this shirt.このシャツを洗濯する必要があります。
It's Saturday. You need not have woken me up.土曜日だよ。起こしてくれる必要はなかったのに。
Translating this material calls for a lot of patience.この資料を翻訳するにはたいへんな忍耐を必要とする。
He always took a seat in the front row.彼は必ず前列に席を取った。
I need some time to think about it.考える時間が必要です。
You needn't do it at once.君はそれをすぐにする必要はない。
It is necessary that the bill pass the Diet.その法案は議会を通過する必要がある。
He makes necessary changes.彼は必要な変更を加える。
I need an assistant who speaks Korean.韓国語のできる助手が必要です。
Be sure to put out the light before you go out.出かける前に必ず明かりを消して下さい。
The work requires ten men for ten days.その仕事は１０人の人を１０日必要とする。
You do not have to go to the dance unless you want to.行きたくなければ、君はダンスパーティーに行く必要はない。
Be sure to turn off the light when you leave the room.部屋を出るときは必ず電気を消してください。
There is no need to take his advice if you don't want to.彼が望まないなら、彼の忠告に従う必要はない。
Though commonsense is necessary for everyone, it is not always easily acquired.常識は誰にも必要なものであるが、それを身につけるのは必ずしも容易ではない。
Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji.ジェーンにはもはや富士山の説明は必要ありませんでした。
This kind of work requires a lot of patience.この手の仕事にはかなりの忍耐力が必要だ。
To dismiss the dialog box you need to click the X at the top right of the window.ダイアログボックスを閉じるには、ウィンドウの右上にある Ｘ ボタンをクリックする必要があります。
To make mistakes is not always wrong.間違えることが必ず悪いとは限らない。
He gave me what I needed.彼はわたしに必要なものをくれた。
Growing children should not always be handled with kid gloves.必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
Need I go right now?今すぐに行く必要がありますか。
The average length is seven hours and forty-five minutes, not much different from what a lot of humans need.平均的長さは７時間４５分で、人間の多くが必要とする時間と大して変わらない。
I wish that you had brought a kairo. It's a necessary article in winter.カイロを持ってくればいいのに。冬の必需品だよ。
She found it necessary to accustom her child to getting up early.彼女は子供を早起きに慣らす必要を感じた。
In order to get a reservation, you must use her name.予約をするには、彼女の名前が必要だ。
We need some clues to understand it.それを理解するのにはいくつかの手がかりが必要だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License