They believed it necessary to have great contests every four years.
彼らは４年毎に競技大会を行う事が必要だと信じていた。
There's no need to speak so loud.
そんなに大声で話す必要はない。
It is necessary to secure financing for local road maintenance.
地方の道路整備のための財源確保が必要です。
The education system needs to be more flexible.
もっとゆとりのある教育が必要だ。
It takes years of practice to play the piano well.
ピアノを上手に弾くには長年の練習が必要だ。
This shirt needs to be washed.
このワイシャツは洗濯する必要がある。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.
魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
Do I need to go right away?
今すぐに行く必要がありますか。
We need not have eaten breakfast so early.
そんなには早く朝食をとる必要はなかったのに。
You must hand in your homework by Thursday without fail.
木曜日までには必ず宿題を提出しなければなりませんよ。
Why do you want stamps?
どんな事で切手が必要ですか。
This shopping district is the only high street in the local area; it stocks the whole line-up from products for daily life to school study equipment.
この商店街は地元では唯一のショッピング街で、日用品から勉強に必要なものまで一通り揃ってしまう。
All things must have an end.
何事にも必ず終わりがある。
The situation calls for our cool judgement.
冷静な判断を必要とする状況である。
Tatoeba doesn't have all the languages that I need.
タトエバには、私が必要とするすべての言葉はない。
Jeff and Mia are making a last ditch effort to avoid a divorce.
ジェフとミアは何とか離婚だけは避けようと必死になっている。
You need not write more than 400 words.
４００語以上書く必要はない。
We need fresh air.
私たちは新鮮な空気を必要とする。
Your plan requires a large amount of money.
あなたの計画は多額の金を必要とします。
You have bought more postage stamps than are necessary.
君は必要以上に多くの切手を買ってしまった。
I am of the opinion that necessity is the mother of invention.
私は必要は発明の母なりという意見を持っている。
You don't have to help me.
手伝う必要はありません。
I read in the newspaper recently that the crops really need rain.
作物には本当に雨が必要だと最近新聞で読んだ。
We require much sleep.
私たちは十分な睡眠を必要とする。
That idea seems good but it needs to be tried out.
そのアイデアはよいように思えるが実際に使ってみる必要がある。
I need a pair of scissors to cut this paper.
この紙を切るのにはさみが必要です。
I no longer need a loan.
もはやローンは必要ではない。
He made a point of reading ten pages every day.
彼は毎日必ず１０ページ読むことにしていた。
The puncture wound was very deep and had to be examined for infection.
刺し傷はとても深く、感染の恐れがないか検査する必要がある。
He doesn't have to wash the car.
彼はその車を洗う必要はない。
You needn't have hurried to the airport.
君は空港に急いで行く必要はなかったのだ。
If you want to study in the United States, you need to get a student visa.
もしアメリカで勉強するなら学生ビザを得る必要がある。
You didn't need to see him to the door.
君は彼を玄関まで見送る必要はなかったのだ。
I need something to write with.
何か書くものが必要だ。
Your house needs repairing.
君の家は修理が必要だ。
Fruit trees require a large amount of space in which to grow.
果実がなる樹木は、成長するための空間がかなり必要だ。
You don't have to pay attention to what he says.
彼の言うことなど気にする必要ない。
What we need most is your attendance.
私たちがもっとも必要としているものはあなたの出席です。
It isn't necessary to answer that letter.
その手紙に返事を出す必要はない。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.
この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
You need good equipment to climb that mountain.
あの山に登るには完全な装備が必要だ。
Nick needs not come to my office.
ニックは私の会社に来る必要はない。
I never see this picture without thinking of my father.
この写真を見ると必ず父を思い出す。
The school needed a new teacher.
その学校で新しい教師を必要とした。
If you would like me to introduce you to him, I will write him right away.
彼に紹介する必要があれば、すぐ彼に手紙を書きましょう。
I'll never fail to meet your expectations.
必ず期待にこたえてみせます。
It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross.
