Our company needs someone who is at home in advanced technology.
我々の会社は先端技術に精通した人を必要としている。
You have no need to hurry.
君は急ぐ必要はない。
On the other hand, there seem to be those among young folk who, while touching on Buddhism, have started to think of it as a vital spiritual support.
また一方で、若者たちは仏教に触れる中で、仏教を心の支えに必要なものと考え始めているようだ。
If you need a pen, I'll lend you one.
ペンが必要なら貸してあげよう。
I need friends.
私には友達が必要です。
We need to study more.
私たちはもっと勉強する必要があります。
Super technology weapons from the ancients always end up out of control.
古代のオーバーテクノロジーの武器は必ず制御ができなくなる。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.
呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
There's no need for you to prepare a formal speech.
あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
That house needs repainting.
その家はペンキの塗り直しが必要だ。
He needs discipline.
彼には矯正が必要である。
You should cross out any word you don't need.
必要のない語はどれでも線を引いて消さねばならない。
You need to work very hard.
あなたは一生懸命働く必要がある。
In Japan, moral education is necessary.
道徳教育は日本では必要だ。
This car needs to be washed.
この車は洗う必要がある。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
I gave her just what she needed.
私は彼女がちょうど必要としているものを与えた。
The plan requires a large sum of money.
その計画にはたくさんのお金が必要だ。
You don't have to tell the truth all the time.
いつも本当のことを言う必要はない。
I must send for the doctor.
私は医者に往診してもらう必要がある。
This watch needs to be repaired. It gains 20 minutes a day.
この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
Do you need me to give you some money?
君にお金をあげるから俺が必要なのか。
It's necessary for you to make the best use of your time.
与えられた時間をできるだけ利用することが必要です。
We need action, not words.
我々は言葉ではなく行動が必要なのだ。
I never see you without thinking of my father.
私はあなたに会えば必ず父を思い出す。
I'm not accountable to you for my conduct.
私の行為に関して君に釈明する必要はない。
The shirt needs pressing.
そのシャツはアイロンが必要です。
You need not have hurried so much.
君はそんなに急ぐ必要はなかったのに。
He never fails to come here at three.
彼は必ず３時にここに来る。
I think it necessary to finish the work by noon.
私はその仕事を正午までに終える必要があると思う。
I never see that play without crying.
あの芝居を見ると必ず涙が出てくる。
I am glad to help you whenever you need me.
あなたが私を必要とするときはいつでも、喜んでお手伝いします。
He cannot speak French without making a few mistakes.
彼はフランス語を話すと必ず少し間違える。
Make sure that you do it yourself.
それは必ず自分でしなさい。
There is no need to reply to that letter.
その手紙に返事を出す必要はない。
I need an assistant who speaks Korean.
朝鮮語のできる助手が必要です。
We need to make inquiries about the date of the examination.
試験期日を照会してみる必要がある。
He doesn't need to work.
彼は働く必要はない。
Please make sure that the door is locked.
必ずドアに鍵を掛けるようにして下さい。
Much water is needed.
たくさんの水が必要である。
I need to know by tomorrow.
明日までに知っておく必要がある。
He need not have called a taxi.
彼はタクシーを呼ぶ必要はなかったのに。
Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.
