Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The plan calls for a lot of money. その計画にはたくさんの投資が必要だ。 Such a man is bound to fail. そういう人は必ず失敗する。 Call me if you need assistance. 助けが必要だったら呼んでくれ。 Rearing a child calls for perseverance. 子供を育てるには忍耐が必要です。 He doesn't have to wash the car. 彼はその車を洗う必要はない。 Do you need me to give you some money? 君にお金をあげるから俺が必要なのか。 We need to fill up at the next gas station. 次の給油所で満タンにする必要がある。 There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless. その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。 Tom needs two tickets to go to Boston. トムはボストンへの切符2枚が必要です。 If you plan well, you can spend less time doing unnecessary things and get the work done faster. よく計画を練れば、あなたは不必要なことに取られる時間を少なくでき、仕事をより速く終わらせることができます。 Your garden needs some attention. お宅の庭は少し手入れが必要です。 I really need a drink now. 今は飲むことが本当に必要だ。 The shirt needs pressing. そのシャツはアイロンが必要です。 Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy. 仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。 An expensive watch is not necessarily a good one. 高価な時計が必ずしもよい時計であるとはかぎらない。 We have no call to appoint him to the post. 彼をその職に任ずる必要はない。 That house cried for a coat of paint. あの家はペンキを塗る必要があった。 It is necessary for you to go. 君は行く必要がある。 Do we need to bring our dictionaries to class tomorrow? 明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。 They need daily care. 彼らは毎日の世話を必要としている。 You don't have to be perfect all the time. あなたたちはいつも完全である必要はありません。 Would anyone like a transfer? 乗り換えキップが必要な方はいますか。 The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in. 有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。 That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost. そんな風に言うと４語で済むところが２７語も必要になるし、長たらしい表現の伝えるストレートな内容は理解してもらえるだろうが、説得力は失われてしまうであろう。 You should stockpile necessary supplies in case of a big earthquake. 大地震にそなえて必要なものを用意しておかなければならない。 This watch needs repairing. It gains 20 minutes a day. この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。 Students are supposed to study hard. 学生は当然必死に勉強するはずだ。 I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった直後に雨が降り始めた。 Delicious looking food doesn't necessarily taste good. おいしそうに見える食べ物が必ずしもおいしいとは限らない。 The shirt needs ironing あのシャツはアイロンがけが必要です。 Man modifies to his needs what nature produces. 人は必要に応じて自然が生み出すものを変えてゆく。 This watch needs to be fixed. この時計は修理する必要がある。 It is certain that he'll win the game. 彼は必ず試合に勝つだろう。 He will never fail to carry out the project. 彼は必ずその計画を達成するだろう。 The result is all that matters. 結果だけが必要だ。 The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves. 国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。 Give it to whoever needs it. だれでもいいからそれが必要な人にあげなさい。 You don't need to finish it by tomorrow. 明日までに仕上げる必要はありません。 Unless it's absolutely necessary, I don't use taxis. 絶対必要でない限りタクシーを使わない。 You did not need to come so early. そんなに早く来る必要はなかった。 I think it necessary that you should do your duty. あなたは自分の義務を果たす必要があると私は思う。 Do you need money? お金が必要ですか？ He never comes without complaining of others. 彼は来れば必ず人の悪口を言う。 If you need a pen, I'll lend you one. ペンが必要なら貸してあげよう。 We need some money. 私たちはお金が少し必要だ。 Be sure to put out the fire before you leave. 出発する前に必ず火を消しなさい。 Why do you need quarters? どんな事で２５セント硬貨が必要ですか。 To fly big passenger airliners calls for long training and experience. 大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。 These days, the motive for marriage is not necessarily pure. 近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋なものではない。 Let me know if you need anything. 何か必要なものがあればお知らせください。 You have to have a new crown. 新しいクラウンをかぶせる必要があります。 A pair of leather gloves is a must when you work with these machines. この種の機械を使う時には、皮の手袋は必需品だね。 She did without necessities to pay for her daughter's lessons. 彼女は娘のレッスン代を払うため、必需品をなしですませた。 He never visits us without bringing some presents for my children. 彼がうちに来るときは必ず子供に土産を持ってくる。 He is sure to accomplish his purpose. 彼は必ず目的を達成するだろう。 I should point out that it is necessary to re-examine the validity of Emmet's theory. エメット理論の妥当性について再検討する必要があることを指摘しなければならない。 You don't have to come here every day. 君は毎日ここに来る必要はありません。 It is not necessarily so. それは必ずしもそうとは限らない。 I need to learn French. フランス語を勉強する必要がある。 I never see this photo without being reminded of my happy days in the countryside. この写真を見ると必ず、田舎での幸せな日々を私は思い出す。 We took the necessary measures. 私たちは必要な処置を講じた。 You don't have to go there. あなたはそこへ行く必要はない。 Tom shouldn't wait for Mary for more than ten minutes. トムは10分以上メアリーを待つ必要はない。 The shop assistant went out of his way to find what we needed. 店員はわざわざ私たちが必要としている物を見つけてくれた。 Take only what you need. 必要なだけおもち帰りください。 Young men such as you are needed for this work. 例えばあなたのような若い人たちがこの仕事には必要だ。 He makes a point of writing to his parents once every two months. 彼は二ヶ月に一度、必ず両親に手紙を書くことにしている。 I need a new bicycle. 私には新しい自転車が必要だ。 See to it that you estimate the losses by Friday at the latest. 遅くとも金曜日までには、必ず損失の見積りを出してくれ。 He need not have called a taxi. 彼はタクシーを呼ぶ必要はなかったのに。 He need not give up the plan. 彼はその計画をあきらめる必要はない。 This watch needs to be repaired. この時計は修理する必要がある。 Children require much sleep. 子供たちは多くの睡眠が必要である。 We need not have hurried. 私たちは急ぐ必要はなかったのに。 I need a new bicycle. 新しい自転車が必要だ。 Do I need an operation? 手術が必要ですか。 You have no need to be ashamed. 何も恥ずかしがる必要はありません。 You don't need to answer that letter. その手紙に返事を出す必要はない。 He never makes a plan without putting it into practice. 彼は計画を立てれば必ず実行する。 I don't need a loan anymore. もはやローンは必要ではない。 I wish I didn't have to work. 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 This car needs repairing. この車は修理が必要だ。 We need someone to keep an eye on our baby while we are away. 私たちが留守の間、赤ちゃんを見てくれる人が必要である。 You need not have come in such a hurry. そんなに急いで来る必要はなかったのに。 Craft must have clothes, but truth loves to go naked. 策略は衣服を必要とするが、真実は裸であることを好む。 I really need a massage. 私にはマッサージが必要だ。 You need not have worried about her so seriously. 彼女のことでそんなに真剣に悩む必要はなかったのに。 You have to read between the lines to get the most out of anything. 何を読んでもそれからできるだけ多くのものを得るには「行間を読む」必要。 Tom needs two tickets to Boston. トムはボストンへの切符2枚が必要です。 She needs some help from us. 彼女はこちらから助けてやる必要がある。 It takes years of practice to play the piano well. ピアノを上手に弾くには長年の練習が必要だ。 The speaker laid stress on the need for thrift. 講演者は節約の必要を強調した。 Lend him as much money as he needs. 彼に必要なだけのお金を貸してやりなさい。 Do I need to go there? 私がそこに出向く必要がありますか。 The company was in want of money. 会社はお金を必要としていた。 Outside advice may be necessary. 外部からの助言が必要かもしれません。 He'll come to see me without fail. 彼は必ず会いに来るだろう。 He was desperate to defend his reputation. 彼は名声を守ろうと必死だった。 No, you need not go right now. いいえ、今すぐに行く必要はありません。 Be sure to pick up some milk. 必ずミルクを買ってきてね。
