The new engine must undergo all the necessary tests.
新しいエンジンは必要なテストをすべて受けなければならない。
This sentence needs to be checked by a native speaker.
この文はネイティブスピーカーによるチェックが必要です。
Call me if you need assistance.
助けが必要だったら呼んでくれ。
I cannot look at this picture without thinking of my dead mother.
この絵を見ると必ず亡き母を思い出す。
You should stockpile necessary supplies in case of a big earthquake.
大地震にそなえて必要なものを用意しておかなければならない。
Do I need to go right now?
今すぐに行く必要がありますか。
I don't need it.
必要ありません。
It is necessary that she should go herself.
彼女が自分で行くことが必要です。
This chair needs to be repaired.
この椅子は修理の必要がある。
Do you need me to give you some money?
君にお金をあげるから俺が必要なのか。
You should only buy such things as you need for your everyday life.
日常生活に必要なものだけ買うべきだ。
When I see that play, I always cry.
あの芝居を見ると必ず涙が出てくる。
Health is a necessary condition for happiness.
健康は幸福の1つの必要条件である。
Don't fail to return the book tomorrow.
必ず明日その本を返しなさい。
It's not necessary for her to go there herself.
彼女は自分で行く必要はない。
Hers was a nervous disease, and a change of air was an urgent need.
彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
I must send for the doctor.
私は医者に往診してもらう必要がある。
If necessary, I'll come at nine tomorrow.
もし必要ならば、明日9時に参ります。
What is beautiful is not always good.
美しいものは必ずしも善ではない。
Do I need to change my diet?
ダイエットを変える必要あるのか?
You need to have breakfast.
君は、朝食を食べる必要がある。
If you want a pen, I will lend you one.
ペンが必要でしたらお貸しいたします。
Your help is vital to the success of our plan.
我々は計画が成功するには君の援助がどうしても必要だ。
Is it necessary for me to explain the reason to him?
彼にはその理由を説明する必要がありますか。
You don't have to carry your baggage.
荷物を持ち歩く必要はありません。
Do you need money?
お金が必要ですか?
Learning a foreign language requires perseverance.
外国語の習得には根気が必要だ。
She is bound to come here.
彼女はここへ必ず来なければならない。
Your house needs painting.
あなたの家はペンキ塗りが必要だ。
Be sure to come here by five.
5時までには必ずここに来るように。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.
妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.
10代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
The result is all that matters.
結果だけが必要だ。
How many hours of sleep do you need?
あなたはどれくらいの睡眠時間が必要ですか。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
To complete this work, the following working items are recommended.
この仕事を完成するためには、以下の作業が必要となります。
Experience is requirement for this profession.
この職業には経験が必要だ。
He has no daily necessities, much less luxuries.
彼には必需品すらない、まして贅沢品はなおさらだ。
This work does not meet our requirements.
この仕事はわれわれの必要条件を満たしていない。
I need a job.
仕事が必要だ。
Please be sure to give my best regards to your father.
必ず、あなたのお父さんによろしくお伝え下さい。
The pommel horse requires more balance than strength.
鞍馬は、力よりもバランス感覚が必要です。
Since you have nothing to do with this matter, you don't have to worry.
君はこの事件に関係ないから心配する必要はない。
She didn't need to come.
彼女が来る必要はなかった。
You don't have to come here every day.
君は毎日ここに来る必要はありません。
Making good grades requires studying hard.
よい成績をとるには勤勉であることが必要だ。
Lock the door without fail.
戸に必ず鍵をかけなさい。
They need to eat double that amount.
彼らはその量の2倍食べる必要がある。
You don't have to speak perfect English. Broken English is OK as long as you can make yourself understood.
完璧な英語を話す必要はありません。片言でも通じればそれでいいのです。
A growing child who is not full of beans probably needs medical attention.
成長期で、元気のない子供は医者に手当してもらう必要があろう。
You never read a book without being the better for it.
良書を読めば、必ずそれだけ賢くなる。
Make sure you take this medicine before sleeping.
寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。
Do we need to bring our dictionaries to class tomorrow?
明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
I don't know exactly when I will be back.
いつ帰れるか必ずしもよくはわからない。
We had better utilize our natural resources.
我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
Don't forget to put your dictionary beside you.
必ず辞書を自分の横に置いて起きなさい。
Even if you have your own way, you will not always be successful.
たとえ自分の思い通りにしたとしても、必ずしも成功するとは限らない。
The rich are not always happier than the poor.
金持ちが必ずしも貧しい者より幸福とは限らない。
This shirt needs to be washed.
このワイシャツは洗濯する必要がある。
My bicycle needs fixing.
私の自転車は修理の必要がある。
He just drones on and on but hardly even touches on what we need to know for the test.
ただだらだらとしゃべっていて、試験に必要なことにはなかなか触れてくれないんだ。
You must talk with him about the matter.
あなたはそのことについて彼と話し合う必要がある。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.