Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.
お父さんは休む必要があります彼は3時間も庭で働いています。
The day is sure to come when your dream will come true.
君の夢が実現する日は必ず来るだろう。
He is the very man I want.
彼こそ私が必要としている人物だ。
You didn't need to hurry.
君たちは急ぐ必要がなかった。
I need your passport and three pictures.
パスポートと写真が3枚必要です。
You don't have to pay for an apartment in advance.
アパートの支払いは前もってする必要はない。
The garden needs to be weeded.
庭は草むしりが必要だ。
Night always follows day.
昼の後には必ず夜がやってくる。
We don't need a visa to go to France.
私たちはフランスへ旅行するのにビザを必要としません。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
Sometimes first offenders are in need of help.
初犯者には、ときに助けが必要だ。
The doctor says stimulus is needed for appetite.
食欲には刺激が必要だと医者は言う。
Every type of socialization requires a lie.
あらゆる社交はおのずから虚偽を必要とするものである。
You don't have to answer these questions.
これらの問題には答える必要はない。
I'll go and meet him, if it's necessary.
もし必要なら、彼に会いに行きます。
It is not always easy to distinguish good from evil.
善と悪を見分けるのは必ずしもやさしいことではない。
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
I need a bit of sugar.
ほんの少し砂糖が必要です。
It never rains but it pours.
降れば必ず土砂降り。
Stock investments do not always yield profit.
株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
It is necessary for you to go and encourage the girl.
君が行ってあの子を元気づけてやることが必要なんだ。
In order to make this cake you need baking powder and unsalted butter.
このケーキを作るためには膨らし粉と無塩バターが必要だ。
Make sure that you pick me up at five, please.
必ず5時に車で私を迎えに来るようにしてください。
Why did she need to send for him?
なぜ彼女は彼を呼びにやる必要があったのか。
You must come without fail.
必ず来なければいけません。
We need a new leader to pull our company together.
会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
I need to understand the meaning of this sentence.
この文の意味を理解する必要がある。
Environmental problems call for quick action.
環境問題は早急な行動を必要としている。
It is necessary for you to think about your life.
あなたが自分の人生を考えることは必要だ。
She doesn't need to work.
彼女が働く必要はない。
Hanko are essential in our daily life.
私たちの生活には判子が必需品です。
We need someone to keep an eye on our baby while we are away.
私たちが留守の間、赤ちゃんを見てくれる人が必要である。
We need fresh air.
私たちは新鮮な空気を必要とする。
We have to the necessary capital ready for the plan.
その計画に必要な資本を準備しなければならない。
Be sure to take the No.2 bus, and get off at 21st Street.
必ず2番のバスに乗って、21番街で降りなさい。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.
日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
She is in need of help.
彼女は助けを必要とする。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.