They want to choose their mates by their own will.
相手は自分の意志で選びたいと思っている。
This statement-of-purpose essay has no consistency in how the points are laid out and gives a distracted impression.
この志望理由書は、論旨の展開に一貫性が無く、散漫な印象です。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.
誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
He's a weak-willed man.
こいつは意志薄弱な男です。
He doesn't have a mind of his own.
彼は意志が弱い。
He made it clear that he had no intention of becoming a professional football player.
彼はプロのフットボール選手になる意志のないことを明らかにした。
My first task was to screen out unqualified applicants.
私の最初の務めは資格のない志願者をふるいにかけることだった。
We are the great communicators.
私たちは意志疎通が上手だ。
Those who have never thought about the value of life should not study medicine.
生命の尊さを考えた事のない人は医学を志すべきではない。
Where there is a will, there is a way.
意志のあるところに道あり。
Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners.
我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。
Was your mock exam score this time within the pass range for your preferred school?
今回の模試も志望校合格範囲内か。
It is provided that the applicants must be woman.
志願者は女性に限ると規定されている。
He's a weak-willed man.
あいつは意志の弱い人です。
Brought up by a weak father, he is partial to sweets.
彼は意志の弱い父親に育てられたため、甘いものが大好きだ。
On this point it is poles apart from when I set myself on learning English 20 years ago.
この点に関しては、私が英語学習を志した20数年前とは隔世の感があります。
We thought it was in the cards for him to aim to become a doctor.
彼が医者を志すのはありそうなことだと思った。
He accomplishes whatever he sets out to do.
彼はやろうと志すものは、何でもやり遂げる。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.
「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working.
仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。
We communicate by means of language.
私たちは言語という手段を使って意志の疎通をします。
The institution advertised on TV for volunteers.
その協会は有志を求める広告をテレビに出した。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.