The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '忘'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Oh, sorry for not noticing you. I can only see it (the game) from here.あはは・・・ごめんね。ちょっとコンタクトしてくるの忘れちゃって。ここじゃないと見えないんだ。
Let me give this to you before I forget.忘れないうちにこれ。受け取ってくれ。
I intended to hand the paper to him, but I forgot to.彼に書類を手渡すつもりであったが、忘れてしまった。
I forgot to call her last night.昨夜、彼女に電話をかけるのを忘れました。
Hobbies take your mind off the worries of everyday life.趣味は日常生活の苦労を忘れさせてくれる。
Keep in mind that youth is not eternal.若さは永遠ではないということを忘れてはならない。
When I forgot my promise, he got really angry.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
Don't forget to post the letter.その手紙を出すのを忘れるな。
I forgot the date of the meeting.私は会議の日付を忘れた。
Akiko is busy enough to forget her appointments.明子さんはアポイントを忘れるほどいそがしいです。
Let us remember that if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers.今回の金融危機から得たほかでもない教訓というのは、メーン・ストリート（普通の町の中央通り）が苦しんでいるのにウォール・ストリートだけ栄えるなど、そんなことがあってはならないということ。それを忘れずにいましょう。
Don't forget to call me.忘れずに電話してね。
Don't forget to answer the letter.手紙の返事をお忘れなく。
It was careless of me to forget to answer your letter.あなたの手紙に返事を書くのを忘れたのは私にとって不注意でした。
Please remember to post the letter.手紙を忘れずにポストに入れてください。
I'll never forget your kindness as long as I live.親切は生きている限り決して忘れません。
Don't forget to mail this letter.忘れずにこの手紙を出してください。
They were quite beside themselves with joy.彼らはうれしさで全く我を忘れていた。
I'll never forget seeing her on the stage.舞台で彼女を見たのを決して忘れないだろう。
How can I forget those days?どうしても忘れられない。
I can't find my glasses. I may have left them behind in the train.メガネが見つからない。私は電車の中に置き忘れてきたかもしれない。
I forgot to put on the stamp before I mailed the letter.手紙を出す前に切手を貼るのを忘れた。
After that, I left, but then I realized that I forgot my backpack at their house.その後私はそこを出るんだけど、鞄を忘れてきたことに気付くんだ。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Tom left his umbrella on the bus.トムはバスの中に傘を置き忘れた。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
They were quite beside themselves with joy.彼らは喜びのあまり我を忘れた。
I left my new pair of gloves in the library.私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。
Will you remind me to post these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
I shall never forget your kindness no matter where I may go.私がどこへ行こうとも君の親切を決して忘れないでしょう。
I have left my umbrella in a bus.私はバスの中にかさを忘れてしまった。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙をポストに入れなさい。
He left his umbrella in the bus.彼は傘をバスの中に置き忘れた。
I forgot to bring my health insurance card.保険証を持って来るのを忘れてしまいました。
Don't forget to mail the letter.忘れずにその手紙をポストに入れなさい。
I forgot to wind my watch up, so it stopped.時計のネジをまくのを忘れたので、とまってしまった。
You were careless to leave your umbrella on the train.電車にかさを置き忘れるなんてあなたは不注意だった。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
She must have forgotten the promise.彼女は約束を忘れたに違いない。
Please remember to mail the letters.それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。
I seem to have misplaced my key last night.私は昨晩キーを置き忘れたらしい。
Please don't forget to mail this letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
People who do not look after their parents are guilty of ingratitude.両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。
Please remember to turn off the light before going to bed.寝る前に忘れずに明かりを消して下さい。
I meant to call her, but I forgot to.私は彼女に電話するつもりだったのですが忘れちゃった。
Please remember to wake me up at six tomorrow morning.明日の朝忘れないで６時に私を起こしてください。
Please remember to mail the letter on your way home.家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
I am not going to join the year-end party tonight.私、今夜の忘年会には参加しないつもりなの。
I will never forget seeing you.君に会ったことを私は決して忘れません。
She had her first love in her memory until she died.彼女は死ぬまで初恋の事を忘れずにいた。
Tom still can't get Mary out of his head.トムさんはまだ、メアリさんのことを忘れられません。
Blessed are those who give without remembering and take without forgetting.人にものを与えてそれを覚えていず、人から貰ってそれを忘れない人は幸いなるかな。
I left my passport somewhere.パスポートをどこかに忘れた。
God never forgets even a small kindness.神は小さな親切でも決してお忘れになりません。
Please forget this for the love of Heaven.たのむから、このことは忘れてくれたまえ。
I've left my watch at home.家に時計を忘れた。
It looks like it might rain, so don't forget your umbrella.天気悪くなるみたいだから傘忘れないようにね。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
I will keep this experience in mind forever.私はこの経験をいつまでも忘れないでおきます。
Sorry, I forgot.ごめん、忘れちゃった。
It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation.基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。
It was careless of you to forget your homework.宿題を忘れるなんて君は不注意だった。
I forgot to pay my rent this month.今月の家賃を払うのを忘れた。
She was careless enough to leave her bag in the bus.彼女はバスにバッグを忘れるほど不注意だった。
Don't forget to turn off the gas before you leave the house.家を出る前にはガスのスイッチを切ることを忘れないでください。
I am always leaving my umbrella on the train.僕はしょっちゅう電車の中に傘を忘れてしまう。
After I got on board a train, I found I had left my wallet behind at home.列車に乗車した後で、私は財布を家に置き忘れてきたことに気が付いた。
Do it right now, before you forget.忘れないうちにすぐにそれをしなさい。
But above all, I will never forget who this victory truly belongs to. It belongs to you. It belongs to you.しかしとりわけ、この勝利が誰のものかを私は決して忘れない。あなた方のもの、あなたたちなのだ。
He is always forgetting things.彼はいつも忘れ物ばかりしている。
Don't forget to take an umbrella in case it rains.雨が降るといけないので、忘れずに傘を持って行け。
Remember to meet me at the station.忘れずに駅まで迎えに来てください。
Richard Nixon dropped from public attention.ニクソンは世間から忘れられた。
She has forgotten seeing me before.彼女は私に会ったことを忘れてしまっている。
My grandmother is very forgetful of things nowadays.祖母は最近とても物事を忘れるようになりました。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
I left your umbrella on the bus.君の傘をバスの中に忘れてきてしまった。
Sazae is always forgetting her own phone number.サザエは自分の電話番号を忘れてばかりいるんだから。
Don't forget your bag.かばんを忘れないで。
Out of sight, out of mind.身近にいないと忘れ去られる。
His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
We become forgetful as we grow older.私たちは年をとるにつれて忘れっぽくなる。
Don't forget the ticket.チケットを忘れないでください。
I will never forget that kind, loving woman.彼女は、私が決して忘れる事のない、優しくて愛すべき女性です。
You'll forget about me someday.いつか私のことは忘れちゃうわ。
Ah, I forgot my mobile phone.あ、携帯忘れた。
Don't forget that we have homework.私たちには宿題があることを忘れてはならない。
I completely forgot.すっかり忘れてしまいました。
I can't forget the day when I met him.私は彼に会った日の事が忘れられない。
Please remind me to write a letter tomorrow.あす手紙を書くのを忘れないように私に注意してください。
I found that I had left my umbrella behind in the classroom.教室に傘を忘れてきたことに気がついた。
Don't leave your things behind.自分の持ち物を忘れないように。
When you return to your company, don't forget to keep in touch with me.会社へ帰ってきたら、私に連絡をとることを忘れるな。
I contrived to leave my wallet behind.私は財布を忘れてくるというへまをしでかしてしまった。
Don't forget to mail this letter.その手紙を出すのを忘れるな。
Japanese should not forget that America is a multiracial nation.日本人はアメリカが多民族国家であることを忘れてはいけない。
Whenever he calls on me, he leaves something behind.彼は訪ねてくるたびに、きっと何かしら忘れていく。
I left my umbrella in the cab.タクシーに傘を忘れてしまった。
Remind me that the meeting is on Monday.忘れないように会合は月曜日であるということを私に言って下さい。
You will not remember. I will never forget.あなたは思い出さない。私は決して忘れない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License