The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '応'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They all boosted the candidate.彼らは皆その候補者を応援した。
We must adapt to today's harsh realities.私たちは今日の厳しい現実に適応しなければならない。
I want to go and cheer.応援に行きたいわ。
After dinner, we all went into the drawing room.夕食の後、私たちはみんな応接室に行った。
We are not concerned in this paper with the application of Emmet's theory in biology.この論文では生物学におけるエメット理論の応用については扱わない。
I applied for membership in the association.その会の会員募集に応募した。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
Americans would have responded differently from Japanese.もしアメリカ人ならば、日本人とは違った反応をしていただろう。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
Can you give him first aid?彼に応急処置をお願いします。
She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。
There were a good many candidates for the position.その職にはかなり多数の応募者があった。
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.人間は環境の変化に適応する能力が高い。
He acts his age.彼は年相応の行動をする。
I'm here to ask for your help.あなたに応援をお願いしたくてここに来ました。
Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age.子供はごく小さいときからリズミカルな音に反応することを身に付けていく。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
The tuberculin reaction was pseudopositive.ツベルクリン反応は疑陽性でした。
I made a temporary repair to the broken door.壊れたドアに応急的な修理をした。
You will be paid according as you work.働きに応じて支払われます。
I lean toward accepting the proposal.私は申し込みに応じる気になっている。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
I waited for the answer but nobody answered.私は応答を待ったが、誰も出なかった。
I am slow to adapt myself to new circumstances.私は新しい環境に順応するのが遅い。
You must judge the situation and act accordingly.状況を判断してそれに応じて行動しなければならない。
This course teaches basic skills in First Aid.この講座では応急手当の基本的な技能を教えます。
You'll have to do it, whether you like it or not.否が応でも君はそれをしなくてはいけない。
She is careful about the way she receives guests.彼女は客の対応に気を配っている。
Whenever she goes shopping, she ends up buying more than she can afford.彼女は買い物に出かけると、結局不相応な買い物をしてしまう。
Tom is thinking about applying for a better-paying job.トムはもっと給料のいい仕事に応募することを考慮中である。
This kind of case is amenable to statistical treatment.この種の事例は統計的処理が適応できる。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
Just by chance, what are you trying to do?一応聞きますが、なにをするつもりですか。
I am slow to adapt myself to new circumstances.僕は新しい環境に順応するのが遅い。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
You should deal with matters according to the situation.状況に応じて事に対処してください。
I cannot come up to your request.ご要望にお応えし兼ねます。
His new book did not come up to our expectations.彼の新作の本はわれわれの期待に応えなかった。
He made for the door to answer the knock.ノックの音に応じて彼はドアの方へ向かった。
I met with a cool, not to say hostile, reception.私は敵意をもったまでも、冷ややかな対応を受けた。
We cannot meet your demands.ご要望には応じられません。
It might not be worth much, but you have my support.大した力にはならないかもしれませんけど、応援します。
Instead of relying on a pension, he resolved to apply for the job.彼は年金に頼ることなく、その仕事に応募することを決心した。
Only Takeuchi didn't accept the invitation.竹内だけは招待に応じなかった。
I will be very happy to accept your invitation.喜んでご招待に応じます。
She soon adjusted to his way of life.彼女はじきに彼の生き方に順応した。
I cannot bring myself to accept your offer.私はあなたの要請に応じる気がない。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
We cannot meet the demands of the hijackers.乗っ取り犯人の要求には応じられない。
This rule applies to all cases.この規則はすべてのケースに適応する。
I need first aid.応急処置をお願いします。
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。
In the post office, mail is classified according to the place where it is to go.郵便局では、郵便は、行き先に応じて分類される。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
The governor was surprised by the commission's response.知事は委員会の反応に驚いた。
I know that interest rates are fixed in accordance to the borrower's business risk.金利は、債務者が負担する事業リスクに応じて定まるものと存じます。
She cheered for her favorite horse.彼女は自分のひいきの馬を応援した。
I will stand by you whatever happens.何事が起ころうとも、君を応援するよ。
The enemy answered our fire.敵は我々の砲火に応酬した。
Conservative people always tell us to act within our station.保守的な人はすぐ分相応に振る舞えという。
I must live up to his expectations.私は彼の期待に応えなければならない。
There is going to be a game between Waseda and Keio today.今日早稲田対慶応の試合がある。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
You have certain privileges and therefore corresponding responsibilities.みなさんはある種の特権を持つゆえに相応の責任もあります。
Tom has no idea how to deal with this problem.トムはこの問題にどう対応すれば良いのか全く分からない。
I advise you never to live beyond your income.決して身分不相応な生活をしないようにとあなたに勧めます。
I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural.信じていたかどうかはともかく、超常的な話題に拒絶反応があるということはないようだ。
Cut your coat according to your cloth.分相応に暮らせ。
Could I get some temporary treatment because I'll be going back to Japan soon?日本にすぐに帰るので応急処置だけしていただけますか。
I found it pretty hard to adjust to my new surroundings.新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。
There was, however, a need for food to be carried from the bowl to the mouth, and chopsticks came along to meet that need.しかしながら、食べ物を器から口まで運ぶ必要があり、その必要性に応えるために、はしが現れたのだった。
They soon adjusted themselves to the new circumstances.彼らはすぐにその新しい環境に順応した。
We're thoroughly prepared for the millennium bug.我が社は、２０００年問題への対応は万全です。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
You'll have to play it by ear at the interview.面接では君は臨機応変に答えなくてはならないでしょう。
We have to bring our teaching methods up to date.我々は教育の方法を時代に呼応させなくてはならない。
We have adequate inventories of the product to meet local demand.地方の需要に応えるのに十分な製品の在庫がある。
She insisted on applying for a part-time job.彼女はパートの仕事に応募するといってきかなかった。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
I'm really irritable lately. My favorite soccer team is in a slump.応援しているサッカーチームが負けつづけているので、苛々する。
After mature reflection, I've decided to accept their offer.よく考えた後で彼らの申し出に応じることにした。
Add salt and pepper to taste.お好みに応じて塩とこしょうを加えてください。
It is important that we make plans in relation to anticipated changes.我々は予測される変化に即応して計画を立てることが必要である。
He did not accept their invitation.彼は彼らの招待に応じなかった。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
There were no clerks to wait on me.私の応対をしてくれる店員がいなかった。
You'll get brownie points if you respond quickly.反応が早ければ点数が上がります。
The tuberculin reaction was positive.ツベルクリン反応は陽性でした。
He adapted his plan to the new situation.彼は計画を新しい状況に適応させた。
He adapted himself to circumstances.彼は環境に順応した。
Regardless of age, everybody can apply for it.年齢に関わらず、誰でもそれに応募できる。
Since I don't have the software to open the attached file, I can't open it. Please send it again in another format.添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.講堂は熱心な応募者でいっぱいだ。
Such conduct does not become a gentleman.そのような行為は紳士に相応しくない。
I applied to be an attendant at the exposition.私は博覧会のコンパニオンに応募した。
There was no response to my question.私の質問に何の応答もなかった。
Delete his name from the list of the applicants.応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
Act your age.年相応にふるまえ。
When we put magnets on the pigeon's heads, what was the reaction?私たちがハトの頭に磁石を取り付けるとハトはどんな反応をするのでしょうか。
He lives within his means.彼は身分相応な生活をしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License