The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '応'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm applying for a job.仕事に応募する。
She acceded to our demands.彼女は我々の要求に応じた。
We're thoroughly prepared for the millennium bug.我が社は、２０００年問題への対応は万全です。
He responded to the signal I gave.彼は私が送った合図に反応した。
She always adapted to new circumstances.彼女はいつも新しい環境に適応した。
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。
He adapted himself to circumstances.彼は環境に順応した。
He handled things wonderfully, playing it by ear the whole way. I have to say he did an excellent job.まさに臨機応変の対応。見事というべきだね。
You must judge the situation and act accordingly.状況を判断してそれに応じて行動しなければならない。
You ought to live up to your parents' hopes.あなたは御両親の期待に応えるべきだ。
Tom is thinking about applying for a better-paying job.トムはもっと給料のいい仕事に応募することを考慮中である。
I applied for membership in the association.その会の会員募集に応募した。
We must adapt to today's harsh realities.私たちは今日の厳しい現実に適応しなければならない。
Can you adapt yourself to the new job?新しい仕事に適応できますか。
I am slow to adapt myself to new circumstances.僕は新しい環境に順応するのが遅い。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
If something does happen, I'll just play it by ear.何か実際に起これば、私は臨機応変にやるだけだ。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
We see things differently according to whether we are rich or poor.我々は貧富に応じて物事を見る。
Add salt and pepper to taste.お好みに応じて塩とこしょうを加えてください。
He will never live up to his parent's expectations.彼は決して両親の期待には応えないだろう。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Cut your coat according to your cloth.分相応に暮らせ。
This is luxury beyond my income.これは身分不相応な贅沢なものだ。
These buildings need temporary repairs.これらの建物は応急の修理が必要です。
We have adequate inventories of the product to meet local demand.地方の需要に応えるのに十分な製品の在庫がある。
You'll get brownie points if you respond quickly.反応が早ければ点数が上がります。
I took him up on his offer.彼の申し出に応じた。
Nuclear energy is produced by splitting atoms or by bringing them together.原子力は原子核分裂と核融合反応で作られている。
She soon adjusted to his way of life.彼女はじきに彼の生き方に順応した。
He took the proper steps to meet the situation.彼は臨機応変の処置を取った。
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
The governor was surprised by the commission's response.知事は委員会の反応に驚いた。
Tom soon adapted himself to school life.じきにトムは学校生活に順応した。
Man modifies to his needs what nature produces.人は必要に応じて自然が生み出すものを変えてゆく。
I want to run a Windows 95 game.Windows95対応のゲームを動かしたいのです。
I would like to consider the implications we can draw from the application of Emmet's theory to chemistry.化学にエメット理論を応用する事の意味を考察したい。
She applied what she had learned in class to the experiment.彼女は授業で学んだことをその実験に応用した。
It is important that we make plans in relation to anticipated changes.我々は予測される変化に即応して計画を立てることが必要である。
Sooner or later everybody becomes adjusted to life.遅かれ早かれ皆生活に適応する。
She cheered for her favorite horse.彼女は自分のひいきの馬を応援した。
The company couldn't fill my order.その会社は私の注文に応じてくれなかった。
Nobody answered the door.誰も玄関へ応対に出なかった。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
He couldn't adapt to new circumstances.彼は新しい環境に適応できなかった。
Act your age.年相応にふるまえ。
It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change.最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
People react to the frustration in much the same way.人は欲求不満に対してほとんど同じように反応する。
I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural.信じていたかどうかはともかく、超常的な話題に拒絶反応があるということはないようだ。
The tuberculin reaction was positive.ツベルクリン反応は陽性でした。
The sales girl waited on me.その女店員が私に応対してくれた。
He lives within his means.彼は身分相応な生活をしている。
He sang at our request.彼は我々の求めに応じて歌った。
We are not concerned in this paper with the application of Emmet's theory in biology.この論文では生物学におけるエメット理論の応用については扱わない。
He made for the door to answer the knock.ノックの音に応じて彼はドアの方へ向かった。
I cannot come up to your request.ご要望にお応えし兼ねます。
The salary is fixed according to age and experience.給料は年齢と経験に応じて決まっている。
Applicants were requested to submit their resumes.応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
He applied for a job.彼は仕事に応募した。
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。
Instead of relying on a pension, he resolved to apply for the job.彼は年金に頼ることなく、その仕事に応募することを決心した。
You'll have to do it, whether you like it or not.否が応でも君はそれをしなくてはいけない。
Such an accurate, lightning-quick reply. What can I say?間髪を入れず、迅速かつ的確な応対、畏れ入ります。
We have to bring our teaching methods up to date.われわれは教育の方法を時代に対応しなければならない。
Squad Leader Justin, a blip's appeared on the hyperspace radar!ジャスティン班長、亜空間レーダーに反応出ました！
You will be paid according as you work.あなたの働きに応じて賃金が支払われる。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
Young animals adapt quickly to a new environment.動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
The tuberculin reaction was negative.ツベルクリン反応は陰性でした。
It is beginning to tell on him.それは彼の身に応えだした。
You will be paid according to the amount of work you do.君の資金は仕事量に応じて支払われる。
I must live up to his expectations.私は彼の期待に応えなければならない。
Whenever she goes shopping, she ends up buying more than she can afford.彼女は買い物に出かけると、結局不相応な買い物をしてしまう。
Even after I went to bed, I was conscious of the voices in the parlor.私は床についてからも応接間の人声が意識に会った。
Try to act your age.年齢相応に振る舞うようにしなさい。
How did he react to the bad news?彼はその悪い知らせにどう反応しましたか。
What was their reaction to the report?報告書に対する彼らの反応はどうでしたか。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
Is there anybody who knows first aid?応急処置のできる人はいませんか。
The store needs more clerks to wait on customers.店は客の対応にもっと店員が必要だ。
The applicant will be coming to see you the day after tomorrow.あさって応募者があなたに会いに来ることになっています。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適応させねばならない。
They soon adjusted themselves to the new circumstances.彼らはすぐにその新しい環境に順応した。
I advise you never to live beyond your income.決して身分不相応な生活をしないようにとあなたに勧めます。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
They sent me a sample in answer to my request.彼らは依頼に応じて見本を送った。
Could I get some temporary treatment because I'll be going back to Japan soon?日本にすぐに帰るので応急処置だけしていただけますか。
There was no objection on the part of those present at the afternoon meeting.午後の会合の出席者には、反応がなかった。
Conservative people always tell us to act within our station.保守的な人はすぐ分相応に振る舞えという。
Science can be dangerous when applied carelessly.科学は不注意に応用されると危険なことがある。
Our school beat Keio at baseball.僕たちの学校は野球で慶応を負かした。
Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age.子供はごく小さいときからリズミカルな音に反応することを身に付けていく。
We cannot meet your demands.ご要望には応じられません。
She willingly acceded to my request.彼女は快く私の要求に応じてくれた。
This kind of case is amenable to statistical treatment.この種の事例は統計的処理が適応できる。
Such an alert man as he couldn't have failed to adapt himself to the new situation.彼のような機敏な男ならば、その新たな状況に適応できなかったはずがないだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License