The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '応'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As you make your bed, so you must lie in it.君のベッドのつくり方に応じて君は寝なければならない。
Young animals adapt quickly to a new environment.動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
This kind of case is amenable to statistical treatment.この種の事例は統計的処理が適応できる。
The consultant, who is under the authority of the Chancellor, gives the committee advice on important questions.顧問は学長を推戴し、本会の重要事項に関し諮問に応じる。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
Even after I went to bed, I was conscious of the voices in the parlor.私は床についてからも応接間の人声が意識に会った。
When we put magnets on the pigeon's heads, what was the reaction?私たちがハトの頭に磁石を取り付けるとハトはどんな反応をするのでしょうか。
You will be paid according to the amount of work you do.君の資金は仕事量に応じて支払われる。
I found it pretty hard to adjust to my new surroundings.新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。
Americans would have responded differently from Japanese.もしアメリカ人ならば、日本人とは違った反応をしていただろう。
Don't go into this drawing room now.今この応接間に入ってはいけません。
He responded to the signal I gave.彼は私が送った合図に反応した。
They adapted themselves to the change quickly.彼らはその変化に素早く順応した。
I cannot answer your request offhand.あなたのその要求にやすやすと応じるわけにはいかない。
You're dating a Keio student, aren't you?あなたは慶応の学生といつもデートしているのね。
Such an accurate, lightning-quick reply. What can I say?間髪を入れず、迅速かつ的確な応対、畏れ入ります。
You can apply for a physical fitness test regardless of your age.健康テストには年齢に関係なく応募できます。
I'm really irritable lately. My favorite soccer team is in a slump.応援しているサッカーチームが負けつづけているので、苛々する。
Here the wages are paid in proportion to the amount of work done.ここでの賃金はこなした仕事量に応じて支払われる。
Just by chance, what are you trying to do?一応聞きますが、なにをするつもりですか。
How did he react to the bad news?彼はその悪い知らせにどんな反応を示しましたか。
I want to run a Windows 95 game.Windows95対応のゲームを動かしたいのです。
She is careful about the way she receives guests.彼女は客の対応に気を配っている。
Please fill in the application form and send it back by November 2nd.応募書類を記入して十二月の二日までに送り返してください。
I am sure of his accepting our invitation.きっと彼は私たちの招待に応じてくれると思います。
Teenagers must adapt to today's harsh realities.１０代の若者達は今日の厳しい現実に適応しなければならない。
It is sad that his ideas do not go with the time.彼の考えが、時勢に順応していないのはなげかわしい。
What was their reaction to the report?報告書に対する彼らの反応はどうでしたか。
It is beginning to tell on him.それは彼の身に応えだした。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
Nobody answered the door.誰も玄関へ応対に出なかった。
Valencia is a much fitter candidate for student body president than her competitors.ヴァレンシアは対立候補よりもはるかに生徒会長候補に相応しい。
Delete his name from the list of the applicants.応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
I couldn't find a clerk to wait on me.私に応対してくれる店員が見当たらなかった。
When the trusted confidant of the person who conducted a hostile takeover of the company betrayed him, it was a sort of retributive justice.汚い手で会社を乗っ取ったものの、腹心だと思っていた部下に裏切られ、因果応報だね。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
There were a good many candidates for the position.その職にはかなり多数の応募者があった。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
When applying to American universities, your TOEFL score is only one factor.アメリカの大学に応募する際に、トフルの成績は一つの要因でしかない。
They sent me a sample in answer to my request.彼らは依頼に応じて見本を送った。
Tom soon adapted himself to school life.じきにトムは学校生活に順応した。
You should deal with matters according to the situation.状況に応じて事に対処してください。
If something does happen, I'll just play it by ear.何か実際に起これば、私は臨機応変にやるだけだ。
I find myself being enthralled by her reaction each time I replay it.リプレーする度に彼女の反応にいちいち萌えてしまいます。
I'm going to attend to the customer.その客の応対は私がします。
The tuberculin reaction was negative.ツベルクリン反応は陰性でした。
The young adapt to change easily.若者は変化にたやすく順応する。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
You'll get brownie points if you respond quickly.反応が早ければ点数が上がります。
Tom is having an allergic reaction to something he ate.トムは食べたものの何かでアレルギー反応を起こしている。
On the practical side, the application of Emmet's theory has produced several outstanding designs.現実面では、エメット理論の応用によっていくつかの傑出したデザインが生み出されている。
He adapted himself to circumstances.彼は環境に順応した。
Could you convert this file into a Windows 95 compatible file and re-send it?このファイルをウインドウズ９５対応のファイルに変換して再送してくれますか。
I made a temporary repair to the broken door.壊れたドアに応急的な修理をした。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適応させねばならない。
By the way, it also works with the wheel of a wheel mouse.ちなみにホイールマウスのホイールにも対応しているんだ。
You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means.君はこのまま収入不相応な暮らしを続ければ金に困って身動きがとれなくなるだろう。
He adapted his plan to the new situation.彼は計画を新しい状況に適応させた。
The company couldn't fill my order.その会社は私の注文に応じてくれなかった。
The tuberculin reaction was positive.ツベルクリン反応は陽性でした。
"Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets.ペットロスとは、ペットを失った飼い主に起きるショックや怒りなどの反応をいう。
We are not concerned in this paper with the application of Emmet's theory in biology.この論文では生物学におけるエメット理論の応用については扱わない。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
Children are quick to gain orientation to new circumstances.子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
Apply within.応募の方はお入りください。
I was amazed by her quick response.私は彼女のすばやい反応にびっくりした。
I can not comply with your request.私はあなたの要求に応じられない。
You must judge the situation and act accordingly.状況を判断してそれに応じて行動しなければならない。
Nuclear energy is produced by splitting atoms or by bringing them together.原子力は原子核分裂と核融合反応で作られている。
He can't accommodate himself to his circumstances.彼は環境に順応できない。
He is our boss, and must be treated as such.あの人は私たちの社長だから、それ相応に敬意を払わなければならない。
He adapted himself to his new life.彼は新しい生活へ自分を順応させた。
I am slow to adapt myself to new circumstances.僕は新しい環境に順応するのが遅い。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
I'll stand by you no matter what happens.何事が起ころうとも、君を応援するよ。
People got to know me, and I had the same waitress all the time.店の人は私のことを知るようになり、私はいつも同じウェイトレスに応対してもらっていた。
They easily adapted to living abroad.彼らは外国の生活にたやすく順応した。
There were no clerks to wait on me.私の応対をしてくれる店員がいなかった。
You'll have to do it, whether you like it or not.否が応でも君はそれをしなくてはいけない。
You will be paid according as you work.あなたの働きに応じて賃金が支払われる。
He did not accept their invitation.彼は彼らの招待に応じなかった。
You must live according to your income.あなたは収入に応じて生活しなければならない。
I'm applying for a job.仕事に応募する。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
I invited him to the party and he accepted.私が彼をパーティーに招待したら、彼はそれに応じた。
You will be paid according to the amount of work you do.君の賃金は仕事量に応じて支払われる。
Our school beat Keio at baseball.僕たちの学校は野球で慶応を負かした。
The school authorities started to take action at their request.彼らの要請に応じて学校側が動き出した。
Try to act your age.年齢相応に振る舞うようにしなさい。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
You're dating a Keio university student, aren't you?あなたは慶応の学生といつもデートしているのね。
We pay an income tax at varying rates according to the size of income.私達は収入に応じて所得税を払う。
Cut your coat according to your cloth.布に応じて衣服を裁て。
I will stand by you whatever happens.何事が起ころうとも、君を応援するよ。
C is formed by reacting A with B.AとBを反応させるとCが生成されます。
She complied with my request.彼女は僕の要求に応じた。
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.人間は環境の変化に適応する能力が高い。
He applied for the job and got it.彼はその仕事に応募し、採用された。
Why not apply for that job?その仕事に応募したらどうだい。
I was ushered into the drawing room.私は応接間に案内された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License