The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '応'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しい。
I need first aid.応急処置をお願いします。
We must adapt to today's harsh realities.私たちは今日の厳しい現実に適応しなければならない。
Nobody answered the door.誰も玄関へ応対に出なかった。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
He adapted his plan to the new situation.彼は計画を新しい状況に適応させた。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
You must live according to your income.あなたは収入に応じて生活しなければならない。
Can you adapt yourself to the new job?新しい仕事に適応できますか。
You'll have to play it by ear at the interview.面接では君は臨機応変に答えなくてはならないでしょう。
I regret that a previous engagement prevents me from accepting your kind invitation.先約がありますので残念ながらご招待に応じかねます。
The governor was surprised by the commission's response.知事は委員会の反応に驚いた。
I applied for membership in the association.その会の会員募集に応募した。
She soon adjusted to his way of life.彼女はじきに彼の生き方に順応した。
Our bodies respond to our feelings.我々のからだは感情に反応する。
Only Takeuchi didn't accept the invitation.竹内だけは招待に応じなかった。
He tried very hard to live up to his parents expectations.彼は両親の期待に応えようと懸命に努力した。
He lives within his means.彼は身分相応な生活をしている。
I was ushered into the drawing room.私は応接間に案内された。
It is important that we make plans in relation to anticipated changes.我々は予測される変化に即応して計画を立てることが必要である。
We must select one from among these applicants.この応募の中から一人を選ばなくてはなりません。
Young animals adapt quickly to a new environment.動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適応させねばならない。
I cannot answer your request offhand.あなたのその要求にやすやすと応じるわけにはいかない。
It is sad that his ideas do not go with the time.彼の考えが、時勢に順応していないのはなげかわしい。
We have adequate inventories of the product to meet local demand.地方の需要に応えるのに十分な製品の在庫がある。
The young adapt to change easily.若者は変化にたやすく順応する。
We pay an income tax at varying rates according to the size of income.私達は収入に応じて所得税を払う。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
I cannot come up to your request.ご要望にお応えし兼ねます。
Tom is having an allergic reaction to something he ate.トムは食べたものの何かでアレルギー反応を起こしている。
I waited for the answer but nobody answered.私は応答を待ったが、誰も出なかった。
I answered for him.私は彼に代わって応えた。
I'll stand by you no matter what happens.何事が起ころうとも、君を応援するよ。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
I received an invitation from him, but didn't accept it.彼から招待状をもらったがそれに応じなかった。
The human brain can adapt to new situations.人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
He handled things wonderfully, playing it by ear the whole way. I have to say he did an excellent job.まさに臨機応変の対応。見事というべきだね。
I found it pretty hard to adjust to my new surroundings.新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。
Conservative people always tell us to act within our station.保守的な人はすぐ分相応に振る舞えという。
She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。
He did not accept their invitation.彼は彼らの招待に応じなかった。
I'm going to attend to the customer.その客の応対は私がします。
Don't go into this drawing room now.今この応接間に入ってはいけません。
It is wiser to make no reply to angry words.おこった言葉には応じないほうが利口だ。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.気温の急変に対応するのは難しい。
She acceded to our demands.彼女は我々の要求に応じた。
You must adapt to a variety of conditions.君は様々な状況に適応しなければならない。
The consultant, who is under the authority of the Chancellor, gives the committee advice on important questions.顧問は学長を推戴し、本会の重要事項に関し諮問に応じる。
I must live up to his expectations.私は彼の期待に応えなければならない。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
I cannot bring myself to accept your offer.私はあなたの要請に応じる気がない。
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.人間は環境の変化に適応する能力が高い。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
There is going to be a game between Waseda and Keio today.今日早稲田対慶応の試合がある。
In the post office, mail is classified according to the place where it is to go.郵便局では、郵便は、行き先に応じて分類される。
Please back me up!応援してね！
He lives up to his income.彼は収入に応じた生活をしている。
Could I get some temporary treatment because I'll be going back to Japan soon?日本にすぐに帰るので応急処置だけしていただけますか。
The store needs more clerks to wait on customers.店は客の対応にもっと店員が必要だ。
Married couples can apply for the post.夫婦でその仕事に応募できます。
Such an alert man as he couldn't have failed to adapt himself to the new situation.彼のような機敏な男ならば、その新たな状況に適応できなかったはずがないだろう。
Say what you will, he won't accept your invitation.君が何を言おうと、彼は招待には応じなかった。
Just by chance, what are you trying to do?一応聞きますが、なにをするつもりですか。
Tom soon adapted himself to school life.じきにトムは学校生活に順応した。
You're dating a Keio university student, aren't you?あなたは慶応の学生といつもデートしているのね。
I'm really irritable lately. My favorite soccer team is in a slump.応援しているサッカーチームが負けつづけているので、苛々する。
Science can be dangerous when applied carelessly.科学は不注意に応用されると危険なことがある。
She insisted on applying for a part-time job.彼女はパートの仕事に応募するといってきかなかった。
Tom is thinking about applying for a better-paying job.トムはもっと給料のいい仕事に応募することを考慮中である。
This course teaches basic skills in First Aid.この講座では応急手当の基本的な技能を教えます。
I want to go and cheer.応援に行きたいわ。
When applying to American universities, your TOEFL score is only one factor.アメリカの大学に応募する際に、トフルの成績は一つの要因でしかない。
This machine answers to human voice.この機械は人間の声に反応する。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
He sang at our request.彼は我々の求めに応じて歌った。
I am slow to adapt myself to new circumstances.僕は新しい環境に順応するのが遅い。
Instead of relying on a pension, he resolved to apply for the job.彼は年金に頼ることなく、その仕事に応募することを決心した。
The school authorities started to take action at their request.彼らの要請に応じて学校側が動き出した。
Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。
She accepted our invitation.彼女は私たちの招待に応じた。
Tom applied for the job.トムはその仕事に応募した。
He adapted himself to his new life.彼は新しい生活へ自分を順応させた。
Add salt and pepper to taste.お好みに応じて塩とこしょうを加えてください。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
You'll get brownie points if you respond quickly.反応が早ければ点数が上がります。
Children are quick to gain orientation to new circumstances.子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
There were 20 failures among 50 applicants.５０人の応募者のうち２０人が不合格となった。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
The sales girl waited on me.その女店員が私に応対してくれた。
I'll give you a temporary treatment.とりあえず応急処置をしておきます。
Even after I went to bed, I was conscious of the voices in the parlor.私は床についてからも応接間の人声が意識に会った。
Does the applicant have suitable abilities to carry out the job?応募者にふさわしい職務遂行能力があるか？
Cut your coat according to your cloth.分相応に暮らせ。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
Act your age.年相応にふるまえ。
She naturally accepted the invitation.もちろん彼女はその招待に応じた。
The salary is fixed according to age and experience.給料は年齢と経験に応じて決まっている。
Shizuko cheated in an examination and received an appropriate punishment.静子は試験でカンニングして、応分な罰を受けました。
It is up to you to apply for the job.その仕事に応募するかしないかは、あなたが決めることです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License