The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '応'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
I'll give you a temporary treatment.とりあえず応急処置をしておきます。
We see things differently according to whether we are rich or poor.我々は貧富に応じて物事を見る。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
Tom is thinking about applying for a better-paying job.トムはもっと給料のいい仕事に応募することを考慮中である。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
They soon adjusted themselves to the new circumstances.彼らはすぐにその新しい環境に順応した。
You will be paid according to the amount of work you do.君の賃金は仕事量に応じて支払われる。
Why not apply for that job?その仕事に応募したらどうだい。
They sent me a sample in answer to my request.彼らは依頼に応じて見本を送った。
There were some guests waiting in the drawing room.数人の客が応接室で待っていた。
How did he react to the bad news?彼はその悪い知らせにどう反応しましたか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Why don't you apply for the job of interpreter?通訳の仕事に応募したらどうですか。
She complied with my request.彼女は僕の要求に応じた。
He sang at our request.彼は我々の求めに応じて歌った。
This is Aya, this is Aya. Please respond.こちらアヤ、こちらアヤ、応答お願いします。
We are not concerned in this paper with the application of Emmet's theory in biology.この論文では生物学におけるエメット理論の応用については扱わない。
This machine answers to human voice.この機械は人間の声に反応する。
Such an alert man as he couldn't have failed to adapt himself to the new situation.彼のような機敏な男ならば、その新たな状況に適応できなかったはずがないだろう。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
People got to know me, and I had the same waitress all the time.店の人は私のことを知るようになり、私はいつも同じウェイトレスに応対してもらっていた。
Is there anybody who knows first aid?応急処置のできる人はいませんか。
There were no clerks to wait on me.私の応対をしてくれる店員がいなかった。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
It is wiser to make no reply to angry words.おこった言葉には応じないほうが利口だ。
The body quickly adjusts itself to changes in temperature.体は温度の変化にすばやく順応する。
I am slow to adapt myself to new circumstances.私は新しい環境に順応するのが遅い。
Science can be dangerous when applied carelessly.科学は不注意に応用されると危険なことがある。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
Tom applied for the job.トムはその仕事に応募した。
As I don't have the software that matches the attachment, I cannot open the file. Please resend it in another format.添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。
Please back me up!応援してね！
I cannot bring myself to accept your offer.私はあなたの要請に応じる気がない。
I applied to be an attendant at the exposition.私は博覧会のコンパニオンに応募した。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
She soon adjusted herself to village life.彼女はじきに村の生活に順応することができた。
After mature reflection, I've decided to accept their offer.よく考えた後で彼らの申し出に応じることにした。
You can apply for a physical fitness test regardless of your age.健康テストには年齢に関係なく応募できます。
Tom soon adapted himself to school life.じきにトムは学校生活に順応した。
You must adapt to a variety of conditions.君は様々な状況に適応しなければならない。
I waited for the answer but nobody answered.私は応答を待ったが、誰も出なかった。
He is quick to adapt to new circumstances.彼は新しい環境に順応するのが早い。
There is going to be a game between Waseda and Keio today.今日早稲田対慶応の試合がある。
If something does happen, I'll just play it by ear.何か実際に起これば、私は臨機応変にやるだけだ。
As you make your bed, so you must lie in it.君のベッドのつくり方に応じて君は寝なければならない。
You must go, like it or lump it.あなたは否でも応でも行かなければならない。
How did he react to the bad news?彼はその悪い知らせにどんな反応を示しましたか。
She accepted our invitation.彼女は私たちの招待に応じた。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
We see things differently, according to whether we are rich or poor.我々は貧富に応じて物事を見る。
Even after I went to bed, I was conscious of the voices in the parlor.私は床についてからも応接間の人声が意識に会った。
You should apply for that post.君はその職に応募すべきだ。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.講堂は熱心な応募者でいっぱいだ。
Try to live within your income.分相応の暮らしをするように努めなさい。
I cannot answer your request offhand.あなたのその要求にやすやすと応じるわけにはいかない。
The sales girl waited on me.その女店員が私に応対してくれた。
He will never live up to his parent's expectations.彼は決して両親の期待には応えないだろう。
Such an accurate, lightning-quick reply. What can I say?間髪を入れず、迅速かつ的確な応対、畏れ入ります。
Try to live within your means.収入相応の暮らしをしなさい。
Regardless of age, everybody can apply for it.年齢に関わらず、誰でもそれに応募できる。
The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries.日本の国民は諸外国の迅速な対応にとても感謝しています。
I took him up on his offer.彼の申し出に応じた。
Doctor, please give this child first aid.先生、この子に応急手当をしてください。
Cut your coat according to your cloth.布に応じて服を裁断せよ。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
The young adapt to change easily.若者は変化にたやすく順応する。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
He adapted his plan to the new situation.彼は計画を新しい状況に適応させた。
She is an adult, so you should treat her accordingly.彼女は大人だから、それ相応に扱うべきだ。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
The enemy answered our fire.敵は我々の砲火に応酬した。
He acts his age.彼は年齢相応に振る舞う。
She cheered for her favorite horse.彼女は自分のひいきの馬を応援した。
Young animals adapt quickly to a new environment.動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
When the trusted confidant of the person who conducted a hostile takeover of the company betrayed him, it was a sort of retributive justice.汚い手で会社を乗っ取ったものの、腹心だと思っていた部下に裏切られ、因果応報だね。
The human brain can adapt to new situations.人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
The school authorities started to take action at their request.彼らの要請に応じて学校側が動き出した。
You will be paid according as you work.あなたの働きに応じて賃金が支払われる。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
You ought to live up to your parents' hopes.あなたは御両親の期待に応えるべきだ。
If there are past exam questions then I think it would be best to give them a quick look over.過去問がもしあるならば一応目を通すほうがいいと思います。
These buildings need temporary repairs.これらの建物は応急の修理が必要です。
Our school beat Keio at baseball.僕たちの学校は野球で慶応を負かした。
She always adapted to new circumstances.彼女はいつも新しい環境に適応した。
I received an invitation from him, but didn't accept it.彼から招待状をもらったがそれに応じなかった。
He adapted himself to circumstances.彼は環境に順応した。
We cannot meet your demands.ご要望には応じられません。
I advise you never to live beyond your income.決して身分不相応な生活をしないようにとあなたに勧めます。
Many boys and girls ranging from 12 to 18 entered the contest.１２歳から１８歳にわたるたくさんの少年少女たちがそのコンテストに応募した。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
I found it pretty hard to adjust to my new surroundings.新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。
I would like to consider the implications we can draw from the application of Emmet's theory to chemistry.化学にエメット理論を応用する事の意味を考察したい。
We're thoroughly prepared for the millennium bug.我が社は、２０００年問題への対応は万全です。
On the practical side, the application of Emmet's theory has produced several outstanding designs.現実面では、エメット理論の応用によっていくつかの傑出したデザインが生み出されている。
We can apply the discovery to various uses.その発見はいろいろな用途に応用できる。
Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility.エメット理論の応用については数多くの研究がなされているが、実際に実行可能かどうかについてはほとんどわかっていない。
I applied for membership in the association.その会の会員募集に応募した。
Shizuko cheated in an examination and received an appropriate punishment.静子は試験でカンニングして、応分な罰を受けました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License