The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '応'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I cannot come up to your request.
ご要望にお応えし兼ねます。
He promptly coped with the situation.
彼はその事態に迅速に対応した。
His new book did not come up to our expectations.
彼の新作の本はわれわれの期待に応えなかった。
I will stand by you whatever happens.
何事が起ころうとも、君を応援するよ。
It is important that we make plans in relation to anticipated changes.
我々は予測される変化に即応して計画を立てることが必要である。
I would like to consider the implications we can draw from the application of Emmet's theory to chemistry.
化学にエメット理論を応用する事の意味を考察したい。
I will be very happy to accept your invitation.
喜んでご招待に応じます。
Some plants cannot adapt themselves to the cold.
ある種の植物は寒さに順応できない。
I made a temporary repair to the broken door.
壊れたドアに応急的な修理をした。
We're thoroughly prepared for the millennium bug.
我が社は、２０００年問題への対応は万全です。
My sister cheers young sumo wrestlers.
姉は若い力士を応援しています。
He responded to the signal I gave.
彼は私が送った合図に反応した。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.
5. When the reaction is over, place the test-tube on a damp cloth.
５．反応が終わったら、濡れ雑巾の上に試験管をおく。
You should deal with matters according to the situation.
状況に応じて事に対処してください。
I answered for him.
私は彼に代わって応えた。
He lives within his means.
彼は身分相応な生活をしている。
The store needs more clerks to wait on customers.
店は客の対応にもっと店員が必要だ。
The young adapt to change easily.
若者は変化にたやすく順応する。
This course teaches basic skills in First Aid.
この講座では応急手当の基本的な技能を教えます。
I waited for the answer but nobody answered.
私は応答を待ったが、誰も出なかった。
She acceded to our demands.
彼女は我々の要求に応じた。
Instead of relying on a pension, he resolved to apply for the job.
彼は年金に頼ることなく、その仕事に応募することを決心した。
You must work according to your ability.
自分の能力に応じて働かなければならない。
I'm going to attend to the customer.
その客の応対は私がします。
Delete his name from the list of the applicants.
応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
Cut your coat according to your cloth.
布に応じて衣服を裁て。
He couldn't adapt to new circumstances.
彼は新しい環境に適応できなかった。
C is formed by reacting A with B.
AとBを反応させるとCが生成されます。
The tuberculin reaction was pseudopositive.
ツベルクリン反応は疑陽性でした。
You should try to live within your means.
収入に応じた生活をするように。
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.
人間は環境の変化に適応する能力が高い。
There were 20 failures among 50 applicants.
５０人の応募者のうち２０人が不合格となった。
When we put magnets on the pigeon's heads, what was the reaction?
私たちがハトの頭に磁石を取り付けるとハトはどんな反応をするのでしょうか。
I cannot answer your request offhand.
あなたの要求に応じることはできない。
You can apply for a physical fitness test regardless of your age.
健康テストには年齢に関係なく応募できます。
He applied for the job and got it.
彼はその仕事に応募し、採用された。
You must adapt to a variety of conditions.
君はさまざまな状況に対応しなければならない。
I can not comply with your request.
私はあなたの要求に応じられない。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.
研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.
この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.
In order to put into application the case of treating Japanese, Masato Hagiwara all by himself wrote an additional chapter 12 for Japan that is not in the original book.
