The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '応'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He adapted himself to circumstances.彼は環境に順応した。
Only Takeuchi didn't accept the invitation.竹内だけは招待に応じなかった。
I regret that a previous engagement prevents me from accepting your kind invitation.先約がありますので残念ながらご招待に応じかねます。
I know that interest rates are fixed in accordance to the borrower's business risk.金利は、債務者が負担する事業リスクに応じて定まるものと存じます。
We have to bring our teaching methods up to date.われわれは教育の方法を時代に対応しなければならない。
You're dating a Keio student, aren't you?あなたは慶応の学生といつもデートしているのね。
I'm here to ask for your help.あなたに応援をお願いしたくてここに来ました。
I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural.信じていたかどうかはともかく、超常的な話題に拒絶反応があるということはないようだ。
Children are quick to gain orientation to new circumstances.子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
It is wiser to make no reply to angry words.おこった言葉には応じないほうが利口だ。
I cannot answer your request offhand.あなたの要求に応じることはできない。
These buildings need temporary repairs.これらの建物は応急の修理が必要です。
He acts his age.彼は年相応の行動をする。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
How did he react to the bad news?彼はその悪い知らせにどんな反応を示しましたか。
How did he react to the bad news?彼はその悪い知らせにどう反応しましたか。
The body quickly adjusts itself to changes in temperature.体は温度の変化にすばやく順応する。
Try to live within your means.収入相応の暮らしをしなさい。
The tuberculin reaction was pseudopositive.ツベルクリン反応は疑陽性でした。
Applicants were requested to submit their resumes.応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
You're dating a Keio university student, aren't you?あなたは慶応の学生といつもデートしているのね。
This is luxury beyond my income.これは身分不相応な贅沢なものだ。
Cut your coat according to your cloth.布に応じて衣服を裁て。
I waited for the answer but nobody answered.私は応答を待ったが、誰も出なかった。
We cannot meet the demands of the hijackers.乗っ取り犯人の要求には応じられない。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
Tom has no idea how to deal with this problem.トムはこの問題にどう対応すれば良いのか全く分からない。
I'm going to attend to the customer.その客の応対は私がします。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
I spent a great deal of time dealing with that problem last week.先週私はその問題の対応に多くの時間を費やした。
It is beginning to tell on him.それは彼の身に応えだした。
He took the proper steps to meet the situation.彼は臨機応変の処置を取った。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
You will be paid according as you work.働きに応じて支払われます。
She always adapted to new circumstances.彼女はいつも新しい環境に適応した。
We can apply the discovery to various uses.その発見はいろいろな用途に応用できる。
I applied for a summer internship.夏のインターンシップに応募しました。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
Our school beat Keio at baseball.僕たちの学校は野球で慶応を負かした。
Is there anybody who knows first aid?応急処置のできる人はいませんか。
Man modifies to his needs what nature produces.人は必要に応じて自然が生み出すものを変えてゆく。
Our bodies respond to our feelings.我々のからだは感情に反応する。
Children quickly adapt themselves to their new life.子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility.エメット理論の応用については数多くの研究がなされているが、実際に実行可能かどうかについてはほとんどわかっていない。
Don't waste any more time responding to that customer.その顧客に応対してこれ以上時間を無駄にしてはいけない。
I accepted the offer after due consideration.私は十分考慮した結果、申し出に応じることにした。
I need first aid.応急処置をお願いします。
The company couldn't fill my order.その会社は私の注文に応じてくれなかった。
We have adequate inventories of the product to meet local demand.地方の需要に応えるのに十分な製品の在庫がある。
Applicants must be under thirty years old.応募者は３０歳未満でなければならない。
I am slow to adapt myself to new circumstances.私は新しい環境に順応するのが遅い。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
Instead of relying on a pension, he resolved to apply for the job.彼は年金に頼ることなく、その仕事に応募することを決心した。
He adapted himself to his new life.彼は新しい生活へ自分を順応させた。
I'm really irritable lately. My favorite soccer team is in a slump.応援しているサッカーチームが負けつづけているので、苛々する。
I couldn't find a clerk to wait on me.私に対応してくれる店員が見当たらなかった。
She applied for a job as a saleswoman.彼女は販売員としての仕事に応募した。
He responded to the signal I gave.彼は私が送った合図に反応した。
Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment.人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。
I want to go and cheer.応援に行きたいわ。
I will be very happy to accept your invitation.喜んでご招待に応じます。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
We will pay you according to the amount of work you do.君がする仕事の量に応じて金を払おう。
You're going out with a Keio student, aren't you?あなたは慶応の学生といつもデートしているのね。
When the trusted confidant of the person who conducted a hostile takeover of the company betrayed him, it was a sort of retributive justice.汚い手で会社を乗っ取ったものの、腹心だと思っていた部下に裏切られ、因果応報だね。
Shizuko cheated in an examination and received an appropriate punishment.静子は試験でカンニングして、応分な罰を受けました。
She was chosen from ten thousand applicants.彼女は一万人の応募者の中から撰ばれた。
All you have to do is wait on any customers that come to the shop.君は、この店に来るあらゆる客に応対するだけでよい。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
The salary is fixed according to age and experience.給料は年齢と経験に応じて決まっている。
We see things differently, according to whether we are rich or poor.我々は貧富に応じて物事を見る。
I met with a cool, not to say hostile, reception.私は敵意をもったまでも、冷ややかな対応を受けた。
She acceded to our demands.彼女は我々の要求に応じた。
He promptly coped with the situation.彼はその事態に迅速に対応した。
If something does happen, I'll just play it by ear.何か実際に起これば、私は臨機応変にやるだけだ。
Tom is going to apply for a job with a computer company.トムはコンピューター会社の職に応募するつもりです。
You can apply for a physical fitness test regardless of your age.健康テストには年齢に関係なく応募できます。
What was their reaction to the report?報告書に対する彼らの反応はどうでしたか。
Tom applied for the job.トムはその仕事に応募した。
We have to bring our teaching methods up to date.我々は教育の方法を時代に呼応させなくてはならない。
People react to the frustration in much the same way.人は欲求不満に対してほとんど同じように反応する。
There was no objection on the part of those present at the afternoon meeting.午後の会合の出席者には、反応がなかった。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Please accept our apologies for not filling your order sooner.直ちにご注文に応じられずまことに申し訳ございません。
This machine answers to human voice.この機械は人間の声に反応する。
Squad Leader Justin, a blip's appeared on the hyperspace radar!ジャスティン班長、亜空間レーダーに反応出ました！
You'll have to play it by ear at the interview.面接では君は臨機応変に答えなくてはならないでしょう。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
Some plants cannot adapt themselves to the cold.ある種の植物は寒さに順応できない。
You must go, like it or lump it.あなたは否でも応でも行かなければならない。
That Japanese word has no equivalent in English.その日本語に対応する英語はない。
As you make your bed, so you must lie in it.君のベッドのつくり方に応じて君は寝なければならない。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
By the way, it also works with the wheel of a wheel mouse.ちなみにホイールマウスのホイールにも対応しているんだ。
She insisted on applying for a part-time job.彼女はパートの仕事に応募するといってきかなかった。
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
We are not concerned in this paper with the application of Emmet's theory in biology.この論文では生物学におけるエメット理論の応用については扱わない。
This rule applies to all cases.この規則はすべてのケースに適応する。
What factor contributed to the reaction?どんな要素がその反応に貢献したのか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License