The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '応'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In the post office, mail is classified according to the place where it is to go.郵便局では、郵便は、行き先に応じて分類される。
I'll stand by you no matter what happens.何事が起ころうとも、君を応援するよ。
You will be paid according as you work.働きに応じて支払われます。
Delete his name from the list of the applicants.応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
We cannot meet the demands of the hijackers.乗っ取り犯人の要求には応じられない。
Even after I went to bed, I was conscious of the voices in the parlor.私は床についてからも応接間の人声が意識に会った。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
He promptly coped with the situation.彼はその事態に迅速に対応した。
I advise you never to live beyond your income.決して身分不相応な生活をしないようにとあなたに勧めます。
I regret that a previous engagement prevents me from accepting your kind invitation.先約がありますので残念ながらご招待に応じかねます。
You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means.君はこのまま収入不相応な暮らしを続ければ金に困って身動きがとれなくなるだろう。
Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment.人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。
I applied for a job as a lifeguard at the community pool.市民プールの監視の仕事に応募しました。
She is an adult, so you should treat her accordingly.彼女は大人だから、それ相応に扱うべきだ。
She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。
Waseda tied Keio in yesterday's game.昨日の試合で早稲田は慶応と引き分けた。
The governor was surprised by the commission's response.知事は委員会の反応に驚いた。
I'm applying for a job.仕事に応募する。
We see things differently, according to whether we are rich or poor.我々は貧富に応じて物事を見る。
I want to go and cheer.応援に行きたいわ。
Such an accurate, lightning-quick reply. What can I say?間髪を入れず、迅速かつ的確な応対、畏れ入ります。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
He applied for the job but was turned down on the spot.彼は仕事に応募したがその場で断られた。
You should try to live within your income.分相応の暮らしをするようにすべきだ。
That Japanese word has no equivalent in English.その日本語に対応する英語はない。
This is luxury beyond my income.これは身分不相応な贅沢なものだ。
We have adequate inventories of the product to meet local demand.地方の需要に応えるのに十分な製品の在庫がある。
Cut your coat according to your cloth.身分相応に暮らせ。
I applied to be an attendant at the exposition.私は博覧会のコンパニオンに応募した。
Tom soon adapted himself to school life.じきにトムは学校生活に順応した。
Say what you will, he won't accept your invitation.君が何を言おうと、彼は招待には応じなかった。
I waited for the answer but nobody answered.私は応答を待ったが、誰も出なかった。
If there are past exam questions then I think it would be best to give them a quick look over.過去問がもしあるならば一応目を通すほうがいいと思います。
Why don't you apply for the job of interpreter?通訳の仕事に応募したらどうですか。
Children are quick to gain orientation to new circumstances.子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
Regardless of age, everybody can apply for it.年齢に関わらず、誰でもそれに応募できる。
Don't go into this drawing room now.今この応接間に入ってはいけません。
Could you convert this file into a Windows 95 compatible file and re-send it?このファイルをウインドウズ９５対応のファイルに変換して再送してくれますか。
You must adapt to a variety of conditions.君は様々な状況に適応しなければならない。
I cannot comply with his request.私は彼の要望に応じるわけにはいかない。
You must live according to your income.あなたは収入に応じて生活しなければならない。
Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.人間や動物の生活も、この大気という環境への対応の仕方によって左右される。
Our proposals met with little response.私達の提案にはほとんど反応がなかった。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適応させねばならない。
The store needs more clerks to wait on customers.店は客の対応にもっと店員が必要だ。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。
The body quickly adjusts itself to changes in temperature.体は温度の変化にすばやく順応する。
He's no more qualified than her for the job.彼は彼女よりこのポストに相応しくない。
After dinner, we all went into the drawing room.夕食の後、私たちはみんな応接室に行った。
I took him up on his offer.彼の申し出に応じた。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
The company couldn't fill my order.その会社は私の注文に応じてくれなかった。
This is Aya, this is Aya. Please respond.こちらアヤ、こちらアヤ、応答お願いします。
Meiji was beaten by Keio by a score of three to five.明治は５対３のスコアで慶応に敗れた。
Our school beat Keio at baseball.僕たちの学校は野球で慶応を負かした。
He sang at our request.彼は我々の求めに応じて歌った。
He tried very hard to live up to his parents expectations.彼は両親の期待に応えようと懸命に努力した。
She applied what she had learned in class to the experiment.彼女は授業で学んだことをその実験に応用した。
We can apply the discovery to various uses.その発見はいろいろな用途に応用できる。
He lives up to his income.彼は収入に応じた生活をしている。
We pay an income tax at varying rates according to the size of income.私達は収入に応じて所得税を払う。
His new book did not come up to our expectations.彼の新作の本はわれわれの期待に応えなかった。
I cannot come up to your request.ご要望にお応えし兼ねます。
He is quick to adapt to new circumstances.彼は新しい環境に順応するのが早い。
Sooner or later everybody becomes adjusted to life.遅かれ早かれ皆生活に適応する。
You ought to live up to your parents' hopes.あなたは御両親の期待に応えるべきだ。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
I couldn't find a clerk to wait on me.私に対応してくれる店員が見当たらなかった。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
He applied for a job.彼は仕事に応募した。
When applying to American universities, your TOEFL score is only one factor.アメリカの大学に応募する際に、トフルの成績は一つの要因でしかない。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
There was no response to my question.私の質問に何の応答もなかった。
Try to act your age.年齢相応に振る舞うようにしなさい。
You should deal with matters according to the situation.状況に応じて事に対処してください。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
You should apply for that post.君はその職に応募すべきだ。
The tuberculin reaction was positive.ツベルクリン反応は陽性でした。
He adapted his plan to the new situation.彼は計画を新しい状況に適応させた。
Does the applicant have suitable abilities to carry out the job?応募者にふさわしい職務遂行能力があるか？
The latter will continue to develop along their own paths according to the needs of their own speakers.これら最後の英語はそれぞれの話し手の必要に応じて独自の路線で発展しつづけるだろう。
You're going out with a Keio student, aren't you?あなたは慶応の学生といつもデートしているのね。
We have to bring our teaching methods up to date.われわれは教育の方法を時代に対応しなければならない。
Please fill in the application form and send it back by November 2nd.応募書類を記入して十二月の二日までに送り返してください。
To my regret I cannot accept your invitation.残念なことに、あなたの招待に応じられない。
It is sad that his ideas do not go with the time.彼の考えが、時勢に順応していないのはなげかわしい。
Squad Leader Justin, a blip's appeared on the hyperspace radar!ジャスティン班長、亜空間レーダーに反応出ました！
Valencia is a much fitter candidate for student body president than her competitors.ヴァレンシアは対立候補よりもはるかに生徒会長候補に相応しい。
We are sorry we are unable to accept your request.ご要望にお応えできずに申しわけありません。
She is careful about the way she receives guests.彼女は客の対応に気を配っている。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
Instead of relying on a pension, he resolved to apply for the job.彼は年金に頼ることなく、その仕事に応募することを決心した。
The enemy answered our fire.敵は我々の砲火に応酬した。
He acts his age.彼は年相応の行動をする。
She applied for a job as a saleswoman.彼女は販売員としての仕事に応募した。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License