The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '応'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This course teaches basic skills in First Aid.この講座では応急手当の基本的な技能を教えます。
I applied to be an attendant at the exposition.私は博覧会のコンパニオンに応募した。
I want to run a Windows 95 game.Windows95対応のゲームを動かしたいのです。
I received an invitation from him, but didn't accept it.彼から招待状をもらったがそれに応じなかった。
You will be paid according to the amount of work you do.君の資金は仕事量に応じて支払われる。
I would like to consider the implications we can draw from the application of Emmet's theory to chemistry.化学にエメット理論を応用する事の意味を考察したい。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
Tom has no idea how to deal with this problem.トムはこの問題にどう対応すれば良いのか全く分からない。
The tuberculin reaction was pseudopositive.ツベルクリン反応は疑陽性でした。
Apply within.応募の方はお入りください。
Please fill in the application form and send it back by November 2nd.応募書類を記入して十二月の二日までに送り返してください。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
They soon adjusted themselves to the new circumstances.彼らはすぐにその新しい環境に順応した。
You must adapt to a variety of conditions.君は様々な状況に適応しなければならない。
If you consider the objective of hibernation, I think it's the response of animals trying to somehow survive the winter season with its lack of food.冬眠の目的を考えれば、冬の食料の少ない季節を何とか乗り切ろうとした生物の適応だと思うのです。
She soon adjusted to his way of life.彼女はじきに彼の生き方に順応した。
This kind of case is amenable to statistical treatment.この種の事例は統計的処理が適応できる。
I cannot come up to your request.ご要望にお応えし兼ねます。
Such conduct does not become a gentleman.そのような行為は紳士に相応しくない。
Our school beat Keio at baseball.僕たちの学校は野球で慶応を負かした。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
Just by chance, what are you trying to do?一応聞きますが、なにをするつもりですか。
When we put magnets on the pigeon's heads, what was the reaction?私たちがハトの頭に磁石を取り付けるとハトはどんな反応をするのでしょうか。
I was ushered into the drawing room.私は応接間に案内された。
The applicant will be coming to see you the day after tomorrow.あさって応募者があなたに会いに来ることになっています。
She was chosen from ten thousand applicants.彼女は一万人の応募者の中から撰ばれた。
I couldn't find a clerk to wait on me.私に対応してくれる店員が見当たらなかった。
My sister cheers young sumo wrestlers.姉は若い力士を応援しています。
Proper qualifications are required for the position.その職に就く為にはそれ相応の資格が必要です。
We cannot meet your demands.ご要望には応じられません。
The tuberculin reaction was negative.ツベルクリン反応は陰性でした。
You must adapt to a variety of conditions.君はさまざまな状況に対応しなければならない。
What factor contributed to the reaction?どんな要素がその反応に貢献したのか。
Our proposals met with little response.私達の提案にはほとんど反応がなかった。
They all boosted the candidate.彼らは皆その候補者を応援した。
It is sad that his ideas do not go with the time.彼の考えが、時勢に順応していないのはなげかわしい。
There was no response to my question.私の質問に何の応答もなかった。
She accepted his hand in marriage.彼女は彼の求婚に応じた。
Nuclear energy is produced by splitting atoms or by bringing them together.原子力は原子核分裂と核融合反応で作られている。
The sales girl waited on me.その女店員が私に応対してくれた。
He took the proper steps to meet the situation.彼は臨機応変の処置を取った。
When the trusted confidant of the person who conducted a hostile takeover of the company betrayed him, it was a sort of retributive justice.汚い手で会社を乗っ取ったものの、腹心だと思っていた部下に裏切られ、因果応報だね。
You will be paid according to the amount of work you do.君の賃金は仕事量に応じて支払われる。
When applying to American universities, your TOEFL score is only one factor.アメリカの大学に応募する際に、トフルの成績は一つの要因でしかない。
Delete his name from the list of the applicants.応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
There were some guests waiting in the drawing room.数人の客が応接室で待っていた。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
Could you convert this file into a Windows 95 compatible file and re-send it?このファイルをウインドウズ９５対応のファイルに変換して再送してくれますか。
Is there anybody who knows first aid?応急処置のできる人はいませんか。
You should apply for that post.君はその職に応募すべきだ。
You have certain privileges and therefore corresponding responsibilities.みなさんはある種の特権を持つゆえに相応の責任もあります。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
Teenagers must adapt to today's harsh realities.１０代の若者達は今日の厳しい現実に適応しなければならない。
Tom is going to apply for a job with a computer company.トムはコンピューター会社の職に応募するつもりです。
I accepted the offer after due consideration.私は十分考慮した結果、申し出に応じることにした。
He made for the door to answer the knock.ノックの音に応じて彼はドアの方へ向かった。
Why not apply for that job?その仕事に応募したらどうだい。
I am sure of his accepting our invitation.きっと彼は私たちの招待に応じてくれると思います。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
I find myself being enthralled by her reaction each time I replay it.リプレーする度に彼女の反応にいちいち萌えてしまいます。
In the post office, mail is classified according to the place where it is to go.郵便局では、郵便は、行き先に応じて分類される。
Act your age.年相応にふるまえ。
This is luxury beyond my income.これは身分不相応な贅沢なものだ。
I received a letter from him to the effect that he could not accept my offer.私の申し出に応じられないという趣旨の手紙を彼から受け取った。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
You'll get brownie points if you respond quickly.反応が早ければ点数が上がります。
The governor was surprised by the commission's response.知事は委員会の反応に驚いた。
You'll have to do it, whether you like it or not.否が応でも君はそれをしなくてはいけない。
C is formed by reacting A with B.AとBを反応させるとCが生成されます。
I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural.信じていたかどうかはともかく、超常的な話題に拒絶反応があるということはないようだ。
I will stand by you whatever happens.何事が起ころうとも、君を応援するよ。
Tom applied for the job.トムはその仕事に応募した。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.気温の急変に対応するのは難しい。
She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。
Even after I went to bed, I was conscious of the voices in the parlor.私は床についてからも応接間の人声が意識に会った。
The human brain can adapt to new situations.人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
I'm going to attend to the customer.その客の応対は私がします。
She insisted on applying for a part-time job.彼女はパートの仕事に応募するといってきかなかった。
Sooner or later everybody becomes adjusted to life.遅かれ早かれ皆生活に適応する。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
5. When the reaction is over, place the test-tube on a damp cloth.５．反応が終わったら、濡れ雑巾の上に試験管をおく。
Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment.人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。
She is an adult, so you should treat her accordingly.彼女は大人だから、それ相応に扱うべきだ。
On the practical side, the application of Emmet's theory has produced several outstanding designs.現実面では、エメット理論の応用によっていくつかの傑出したデザインが生み出されている。
She applied for a job as a saleswoman.彼女は販売員としての仕事に応募した。
The body quickly adjusts itself to changes in temperature.体は温度の変化にすばやく順応する。
You're dating a Keio university student, aren't you?あなたは慶応の学生といつもデートしているのね。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Add salt and pepper to taste.お好みに応じて塩とこしょうを加えてください。
Such an accurate, lightning-quick reply. What can I say?間髪を入れず、迅速かつ的確な応対、畏れ入ります。
I'm applying for a job.仕事に応募する。
He applied for the job and got it.彼はその仕事に応募し、採用された。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
He did not accept their invitation.彼は彼らの招待に応じなかった。
People react to the frustration in much the same way.人は欲求不満に対してほとんど同じように反応する。
Such an alert man as he couldn't have failed to adapt himself to the new situation.彼のような機敏な男ならば、その新たな状況に適応できなかったはずがないだろう。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
It is up to you to apply for the job.その仕事に応募するかしないかは、あなたが決めることです。
We cannot meet the demands of the hijackers.乗っ取り犯人の要求には応じられない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License