The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '応'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You must adapt to a variety of conditions.
君は様々な状況に適応しなければならない。
I think that I want to apply for the job in the advertisement.
私はその広告に応募したいと思います。
Whenever she goes shopping, she ends up buying more than she can afford.
彼女は買い物に出かけると、結局不相応な買い物をしてしまう。
I found it pretty hard to adjust to my new surroundings.
新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。
We see things differently according to whether we are rich or poor.
我々は貧富に応じて物事を見る。
He adapted his plan to the new situation.
彼は計画を新しい状況に適応させた。
Our bodies respond to our feelings.
我々のからだは感情に反応する。
I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid.
政府は及び腰と言われないようなしっかりとした対応を見せてほしい。
She applied what she had learned in class to the experiment.
彼女は授業で学んだことをその実験に応用した。
She is an adult, so you should treat her accordingly.
彼女は大人だから、それ相応に扱うべきだ。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.
彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
I couldn't find a clerk to wait on me.
私に対応してくれる店員が見当たらなかった。
You should deal with matters according to the situation.
状況に応じて事に対処してください。
I will be very happy to accept your invitation.
喜んでご招待に応じます。
As you make your bed, so you must lie in it.
君のベッドのつくり方に応じて君は寝なければならない。
This kind of case is amenable to statistical treatment.
この種の事例は統計的処理が適応できる。
5. When the reaction is over, place the test-tube on a damp cloth.
5.反応が終わったら、濡れ雑巾の上に試験管をおく。
Even after I went to bed, I was conscious of the voices in the parlor.
私は床についてからも応接間の人声が意識に会った。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.