The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '応'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He acts his age.彼は年齢相応に振る舞う。
Doctor, please give this child first aid.先生、この子に応急手当をしてください。
The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries.日本の国民は諸外国の迅速な対応にとても感謝しています。
I will stand by you whatever happens.何事が起ころうとも、君を応援するよ。
She willingly acceded to my request.彼女は快く私の要求に応じてくれた。
We're thoroughly prepared for the millennium bug.我が社は、２０００年問題への対応は万全です。
He's no more qualified than her for the job.彼は彼女よりこのポストに相応しくない。
Man modifies to his needs what nature produces.人は必要に応じて自然が生み出すものを変えてゆく。
Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment.人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。
You must adapt to a variety of conditions.君はさまざまな状況に対応しなければならない。
Tom is thinking about applying for a better-paying job.トムはもっと給料のいい仕事に応募することを考慮中である。
You must adapt to a variety of conditions.君は様々な状況に適応しなければならない。
I lean toward accepting the proposal.私は申し込みに応じる気になっている。
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
When we put magnets on the pigeon's heads, what was the reaction?私たちがハトの頭に磁石を取り付けるとハトはどんな反応をするのでしょうか。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
You must adapt to a variety of conditions.君はさまざまな状況に適応しなければならない。
We have to bring our teaching methods up to date.我々は教育の方法を時代に呼応させなくてはならない。
He is quick to adapt to new circumstances.彼は新しい環境に順応するのが早い。
She acceded to our demands.彼女は我々の要求に応じた。
I applied to be an attendant at the exposition.私は博覧会のコンパニオンに応募した。
What factor contributed to the reaction?どんな要素がその反応に貢献したのか。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
Can you give him first aid?彼に応急処置をお願いします。
You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means.君はこのまま収入不相応な暮らしを続ければ金に困って身動きがとれなくなるだろう。
Nobody answered the door.誰も玄関へ応対に出なかった。
The enemy answered our fire.敵は我々の砲火に応酬した。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
I cannot meet their demands.私は彼らの要求には応じられない。
I cannot bring myself to accept your offer.私はあなたの要請に応じる気がない。
Proper qualifications are required for the position.その職に就く為にはそれ相応の資格が必要です。
The latter will continue to develop along their own paths according to the needs of their own speakers.これら最後の英語はそれぞれの話し手の必要に応じて独自の路線で発展しつづけるだろう。
The store needs more clerks to wait on customers.店は客の対応にもっと店員が必要だ。
He is our boss, and must be treated as such.あの人は私たちの社長だから、それ相応に敬意を払わなければならない。
He adapted himself to circumstances.彼は環境に順応した。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
Tom is going to apply for a job with a computer company.トムはコンピューター会社の職に応募するつもりです。
There was, however, a need for food to be carried from the bowl to the mouth, and chopsticks came along to meet that need.しかしながら、食べ物を器から口まで運ぶ必要があり、その必要性に応えるために、はしが現れたのだった。
The tuberculin reaction was pseudopositive.ツベルクリン反応は疑陽性でした。
We have adequate inventories of the product to meet local demand.地方の需要に応えるのに十分な製品の在庫がある。
We must adapt to today's harsh realities.私たちは今日の厳しい現実に適応しなければならない。
You must live according to your income.あなたは収入に応じて生活しなければならない。
We must select one from among these applicants.この応募の中から一人を選ばなくてはなりません。
We cannot meet your demands.ご要望には応じられません。
You'll have to play it by ear at the interview.面接では君は臨機応変に答えなくてはならないでしょう。
Sooner or later everybody becomes adjusted to life.遅かれ早かれ皆生活に適応する。
Don't go into this drawing room now.今この応接間に入ってはいけません。
Such an alert man as he couldn't have failed to adapt himself to the new situation.彼のような機敏な男ならば、その新たな状況に適応できなかったはずがないだろう。
Teenagers must adapt to today's harsh realities.１０代の若者達は今日の厳しい現実に適応しなければならない。
Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.人間や動物の生活も、この大気という環境への対応の仕方によって左右される。
How did he react to the bad news?彼はその悪い知らせにどんな反応を示しましたか。
All you have to do is wait on any customers that come to the shop.君は、この店に来るあらゆる客に応対するだけでよい。
Some plants cannot adapt themselves to the cold.ある種の植物は寒さに順応できない。
If someone irritates you, it is best not to react immediately.人にいらいらさせられても、すぐに反応しないのが一番です。
His new book did not come up to our expectations.彼の新作の本はわれわれの期待に応えなかった。
The applicant will be coming to see you the day after tomorrow.あさって応募者があなたに会いに来ることになっています。
Please accept our apologies for not filling your order sooner.直ちにご注文に応じられずまことに申し訳ございません。
What was their reaction to the report?報告書に対する彼らの反応はどうでしたか。
The consultant, who is under the authority of the Chancellor, gives the committee advice on important questions.顧問は学長を推戴し、本会の重要事項に関し諮問に応じる。
This is luxury beyond my income.これは身分不相応な贅沢なものだ。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.人間は環境の変化に適応する能力が高い。
There is going to be a game between Waseda and Keio today.今日早稲田対慶応の試合がある。
She cheered for her favorite horse.彼女は自分のひいきの馬を応援した。
I am sure of his accepting our invitation.きっと彼は私たちの招待に応じてくれると思います。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
As you make your bed, so you must lie in it.君のベッドのつくり方に応じて君は寝なければならない。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
Act your age.年相応にふるまえ。
She applied for a job as a saleswoman.彼女は販売員としての仕事に応募した。
Our school beat Keio at baseball.僕たちの学校は野球で慶応を負かした。
Conservative people always tell us to act within our station.保守的な人はすぐ分相応に振る舞えという。
I regret that a previous engagement prevents me from accepting your kind invitation.先約がありますので残念ながらご招待に応じかねます。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
Tom has no idea how to deal with this problem.トムはこの問題にどう対応すれば良いのか全く分からない。
I'm sorry, but I can't accept your invitation. I have other plans on that day.あいにくその日は予定がありますので、御招きに応じられません。
I will be very happy to accept your invitation.喜んでご招待に応じます。
Just by chance, what are you trying to do?一応聞きますが、なにをするつもりですか。
Cut your coat according to your cloth.分相応に暮らせ。
Apply within.応募の方はお入りください。
Married couples can apply for the post.夫婦でその仕事に応募できます。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.気温の急変に対応するのは難しい。
After dinner, we all went into the drawing room.夕食の後、私たちはみんな応接室に行った。
Such conduct does not become a gentleman.そのような行為は紳士に相応しくない。
I cannot answer your request offhand.あなたの要求に応じることはできない。
Say what you will, he won't accept your invitation.君が何を言おうと、彼は招待には応じなかった。
The tuberculin reaction was positive.ツベルクリン反応は陽性でした。
Cut your coat according to your cloth.布に応じて衣服を裁て。
You're dating a Keio university student, aren't you?あなたは慶応の学生といつもデートしているのね。
It is wiser to make no reply to angry words.おこった言葉には応じないほうが利口だ。
She applied what she had learned in class to the experiment.彼女は授業で学んだことをその実験に応用した。
We are sorry we are unable to accept your request.ご要望にお応えできずに申しわけありません。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change.最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。
That is the girl who waited on me in the shop yesterday.あれは昨日あの店で私に対応してくれた少女です。
Squad Leader Justin, a blip's appeared on the hyperspace radar!ジャスティン班長、亜空間レーダーに反応出ました！
She soon adjusted to his way of life.彼女はじきに彼の生き方に順応した。
Fever is one of the body's defence mechanisms.発熱は体の防御反応の一つだ。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License