The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '応'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I will be very happy to accept your invitation.喜んでご招待に応じます。
She soon adjusted to his way of life.彼女はじきに彼の生き方に順応した。
You'll get brownie points if you respond quickly.反応が早ければ点数が上がります。
I'll stand by you no matter what happens.何事が起ころうとも、君を応援するよ。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.講堂は熱心な応募者でいっぱいだ。
It is important that we make plans in relation to anticipated changes.我々は予測される変化に即応して計画を立てることが必要である。
I am slow to adapt myself to new circumstances.僕は新しい環境に順応するのが遅い。
You're dating a Keio university student, aren't you?あなたは慶応の学生といつもデートしているのね。
Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age.子供はごく小さいときからリズミカルな音に反応することを身に付けていく。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
I must live up to his expectations.私は彼の期待に応えなければならない。
Our bodies respond to our feelings.我々のからだは感情に反応する。
Some plants cannot adapt themselves to the cold.ある種の植物は寒さに順応できない。
She applied what she had learned in class to the experiment.彼女は授業で学んだことをその実験に応用した。
I would like to consider the implications we can draw from the application of Emmet's theory to chemistry.化学にエメット理論を応用する事の意味を考察したい。
The tuberculin reaction was negative.ツベルクリン反応は陰性でした。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
There were no clerks to wait on me.私の応対をしてくれる店員がいなかった。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
When applying to American universities, your TOEFL score is only one factor.アメリカの大学に応募する際に、トフルの成績は一つの要因でしかない。
Instead of relying on a pension, he resolved to apply for the job.彼は年金に頼ることなく、その仕事に応募することを決心した。
She cheered for her favorite horse.彼女は自分のひいきの馬を応援した。
The body quickly adjusts itself to changes in temperature.体は温度の変化にすばやく順応する。
"Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets.ペットロスとは、ペットを失った飼い主に起きるショックや怒りなどの反応をいう。
You're dating a Keio student, aren't you?あなたは慶応の学生といつもデートしているのね。
He is a lawyer and must be treated as such.彼は弁護士だからそれなりに対応しなければならない。
You must live according to your income.あなたは収入に応じて生活しなければならない。
Such an accurate, lightning-quick reply. What can I say?間髪を入れず、迅速かつ的確な応対、畏れ入ります。
Our proposals met with little response.私達の提案にはほとんど反応がなかった。
We have adequate inventories of the product to meet local demand.地方の需要に応えるのに十分な製品の在庫がある。
I find myself being enthralled by her reaction each time I replay it.リプレーする度に彼女の反応にいちいち萌えてしまいます。
Tom applied for the job.トムはその仕事に応募した。
Tom is having an allergic reaction to something he ate.トムは食べたものの何かでアレルギー反応を起こしている。
I cannot bring myself to accept your offer.私はあなたの要請に応じる気がない。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.気温の急変に対応するのは難しい。
After mature reflection, I've decided to accept their offer.よく考えた後で彼らの申し出に応じることにした。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しい。
Try to live within your income.分相応の暮らしをするように努めなさい。
You must adapt to a variety of conditions.君は様々な状況に適応しなければならない。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
I met with a cool, not to say hostile, reception.私は敵意をもったまでも、冷ややかな対応を受けた。
Doctor, please give this child first aid.先生、この子に応急手当をしてください。
He is our boss, and must be treated as such.あの人は私たちの社長だから、それ相応に敬意を払わなければならない。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
You can apply for a physical fitness test regardless of your age.健康テストには年齢に関係なく応募できます。
I advise you never to live beyond your income.決して身分不相応な生活をしないようにとあなたに勧めます。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
It is wiser to make no reply to angry words.おこった言葉には応じないほうが利口だ。
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。
Try to act your age.年齢相応に振る舞うようにしなさい。
Such conduct does not become a gentleman.そのような行為は紳士に相応しくない。
Proper qualifications are required for the position.その職に就く為にはそれ相応の資格が必要です。
We're thoroughly prepared for the millennium bug.我が社は、２０００年問題への対応は万全です。
The company couldn't fill my order.その会社は私の注文に応じてくれなかった。
When the trusted confidant of the person who conducted a hostile takeover of the company betrayed him, it was a sort of retributive justice.汚い手で会社を乗っ取ったものの、腹心だと思っていた部下に裏切られ、因果応報だね。
I think that I want to apply for the job in the advertisement.私はその広告に応募したいと思います。
Our school beat Keio at baseball.僕たちの学校は野球で慶応を負かした。
I applied for a summer internship.夏のインターンシップに応募しました。
Only Takeuchi didn't accept the invitation.竹内だけは招待に応じなかった。
She willingly acceded to my request.彼女は快く私の要求に応じてくれた。
Please accept our apologies for not filling your order sooner.直ちにご注文に応じられずまことに申し訳ございません。
Can you adapt yourself to the new job?新しい仕事に適応できますか。
It is sad that his ideas do not go with the time.彼の考えが、時勢に順応していないのはなげかわしい。
Teenagers must adapt to today's harsh realities.１０代の若者達は今日の厳しい現実に適応しなければならない。
He applied for the job but was turned down on the spot.彼は仕事に応募したがその場で断られた。
Even after I went to bed, I was conscious of the voices in the parlor.私は床についてからも応接間の人声が意識に会った。
You have certain privileges and therefore corresponding responsibilities.みなさんはある種の特権を持つゆえに相応の責任もあります。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
He answered an advertisement in the paper and got the job.彼は新聞の広告に応募して職を得た。
These buildings need temporary repairs.これらの建物は応急の修理が必要です。
They adapted themselves to the change quickly.彼らはその変化に素早く順応した。
We cannot meet your demands.ご要望には応じられません。
I waited for the answer but nobody answered.私は応答を待ったが、誰も出なかった。
It is up to you to apply for the job.その仕事に応募するかしないかは、あなたが決めることです。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
We must adapt to today's harsh realities.私たちは今日の厳しい現実に適応しなければならない。
I invited him to the party and he accepted.私が彼をパーティーに招待したら、彼はそれに応じた。
People got to know me, and I had the same waitress all the time.店の人は私のことを知るようになり、私はいつも同じウェイトレスに応対してもらっていた。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
He tried to adapt himself to his new surroundings.彼は新しい環境に適応しようと努力した。
I cannot comply with his request.私は彼の要望に応じるわけにはいかない。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
He lives up to his income.彼は収入に応じた生活をしている。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
They soon adjusted themselves to the new circumstances.彼らはすぐにその新しい環境に順応した。
He tried very hard to live up to his parents expectations.彼は両親の期待に応えようと懸命に努力した。
Fever is one of the body's defence mechanisms.発熱は体の防御反応の一つだ。
He acts his age.彼は年相応の行動をする。
They sent me a sample in answer to my request.彼らは依頼に応じて見本を送った。
I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural.信じていたかどうかはともかく、超常的な話題に拒絶反応があるということはないようだ。
He applied for a job.彼は仕事に応募した。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
I'm applying for a job.仕事に応募する。
That Japanese word has no equivalent in English.その日本語に対応する英語はない。
I applied to be an attendant at the exposition.私は博覧会のコンパニオンに応募した。
He took the proper steps to meet the situation.彼は臨機応変の処置を取った。
I spent a great deal of time dealing with that problem last week.先週私はその問題の対応に多くの時間を費やした。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License