The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '応'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That Japanese word has no equivalent in English.
その日本語に対応する英語はない。
You'll get brownie points if you respond quickly.
反応が早ければ点数が上がります。
Children quickly adapt themselves to their new life.
子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
The audience reacted in different ways to her performance.
観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
Whenever she goes shopping, she ends up buying more than she can afford.
彼女は買い物に出かけると、結局不相応な買い物をしてしまう。
I will be very happy to accept your invitation.
喜んでご招待に応じます。
He acts his age.
彼は年齢相応に振る舞う。
How did he respond to the news?
彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
I am sure of his accepting our invitation.
きっと彼は私たちの招待に応じてくれると思います。
We have to bring our teaching methods up to date.
我々は教育の方法を時代に呼応させなくてはならない。
We cannot meet the demands of the hijackers.
乗っ取り犯人の要求には応じられない。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.
研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
They adapted themselves to the change quickly.
彼らはその変化に素早く順応した。
This is Aya, this is Aya. Please respond.
こちらアヤ、こちらアヤ、応答お願いします。
You'll have to do it, whether you like it or not.
否が応でも君はそれをしなくてはいけない。
He adapted himself to his new life.
彼は新しい生活へ自分を順応させた。
Tom applied for the job.
トムはその仕事に応募した。
His new book did not come up to our expectations.
彼の新作の本はわれわれの期待に応えなかった。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.
第1次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
I advise you never to live beyond your income.
決して身分不相応な生活をしないようにとあなたに勧めます。
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.
貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
He is a lawyer and must be treated as such.
彼は弁護士だからそれなりに対応しなければならない。
He applied for a job.
彼は仕事に応募した。
She soon adjusted to his way of life.
彼女はじきに彼の生き方に順応した。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.
植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
We can apply the discovery to various uses.
その発見はいろいろな用途に応用できる。
We are not concerned in this paper with the application of Emmet's theory in biology.
この論文では生物学におけるエメット理論の応用については扱わない。
Regardless of age, everybody can apply for it.
年齢に関わらず、誰でもそれに応募できる。
I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural.
信じていたかどうかはともかく、超常的な話題に拒絶反応があるということはないようだ。
Can you give him first aid?
彼に応急処置をお願いします。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.