The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '応'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He acts his age.
彼は年齢相応に振る舞う。
When we put magnets on the pigeon's heads, what was the reaction?
私たちがハトの頭に磁石を取り付けるとハトはどんな反応をするのでしょうか。
Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age.
子供はごく小さいときからリズミカルな音に反応することを身に付けていく。
Proper qualifications are required for the position.
その職に就く為にはそれ相応の資格が必要です。
Tom soon adapted himself to school life.
じきにトムは学校生活に順応した。
I was amazed by her quick response.
私は彼女のすばやい反応にびっくりした。
I met with a cool, not to say hostile, reception.
私は敵意をもったまでも、冷ややかな対応を受けた。
We cannot meet your needs.
我々はあなたの要求には応じられません。
I applied to be an attendant at the exposition.
私は博覧会のコンパニオンに応募した。
We have to bring our teaching methods up to date.
われわれは教育の方法を時代に対応しなければならない。
We must adapt to today's harsh realities.
私たちは今日の厳しい現実に適応しなければならない。
You're going out with a Keio student, aren't you?
あなたは慶応の学生といつもデートしているのね。
I lean toward accepting the proposal.
私は申し込みに応じる気になっている。
We must adapt our plan to these new circumstances.
我々の計画をこの新しい事態に適応させねばならない。
He has the problem of adapting to a new way of life.
彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.
彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
Young animals adapt quickly to a new environment.
動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
There were a good many candidates for the position.
その職にはかなり多数の応募者があった。
People who wait on you here are very friendly.
ここであなたに応対する人たちはとても親しみやすい人たちです。
Apply within.
応募の方はお入りください。
I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural.
信じていたかどうかはともかく、超常的な話題に拒絶反応があるということはないようだ。
I waited for the answer but nobody answered.
私は応答を待ったが、誰も出なかった。
This machine answers to human voice.
この機械は人間の声に反応する。
As you make your bed, so you must lie in it.
君のベッドのつくり方に応じて君は寝なければならない。
Does the applicant have suitable abilities to carry out the job?
応募者にふさわしい職務遂行能力があるか?
He did not accept their invitation.
彼は彼らの招待に応じなかった。
How did he respond to the news?
彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
It is wiser to make no reply to angry words.
おこった言葉には応じないほうが利口だ。
Teenagers must adapt to today's harsh realities.
10代の若者達は今日の厳しい現実に適応しなければならない。
Squad Leader Justin, a blip's appeared on the hyperspace radar!
ジャスティン班長、亜空間レーダーに反応出ました!
We accepted his invitation.
私たちは彼の招待に応じた。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.
観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
He is a lawyer and must be treated as such.
彼は弁護士だからそれなりに対応しなければならない。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.