The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '念'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The bright boy comprehended the concept of geometry.
頭の良いその少年は幾何学の概念を理解した。
We regret that we cannot place an order.
残念ながらご注文できません。
He has a great admiration for actor Olivier.
彼は俳優のオリヴィエに対して賛嘆の念を抱いている。
Even the most carefully made plans frequently result in failure.
この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
Nothing could sway his conviction.
彼の信念は何事にも揺るがなかった。
Thai Air celebrates its 50th anniversary this year.
今年タイ航空は50周年記念を祝います。
In looking back, I feel deeply grateful to my parents.
振り返ってみて、私は両親に感謝の念を覚えます。
In other words, he is a man of faith.
言いかえると、彼は信念の人です。
It's a shame the way natural resources are wasted.
天然自然が荒らされていくのは残念なことだ。
I'm afraid the rumor is true.
その噂は残念ながら本当だ。
What a pity!
残念だ!
What a pity she can't come!
彼女が来られないなんて、なんて残念なんだ。
Ah, unfortunately there is a small matter I need to attend to so I'll take my leave now.
あの、私、残念ですが小用が御座いますので、この辺りで失礼致しますね。
They are memorials.
これらは記念碑なのである。
We are sorry about the bad weather.
天気が悪くて残念だ。
That's too bad.
残念ですが。
I'm very sorry, but I can't.
残念ながら出来ません。
It seems it was a gift for the 50th anniversary of Queen Elizabeth's accession to the throne.
エリザベス女王の即位50年の記念に贈られたものみたいです。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.
1958年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
Unfortunately, the report is true.
その報告は残念ながら事実だ。
The concept of zero sprang from the Hindu culture.
ゼロという概念はヒンドゥー文化に由来している。
It's a pity that I don't understand English well.
英語が良く分からないのが残念です。
We had to abandon our plan.
我々は計画を断念せざるをえなかった。
You have to concentrate on your recovery.
療養に専念すべきです。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.