The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '念'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is a pity that you cannot travel with us.君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。
What a pity it is!なんと残念なことだろう。
Very regrettably, 1,900 square meters of land become desert every second.非常に残念なことに地球は一秒で1900平方メートルが砂漠化している。
He is a man of faith.彼は信念の人です。
He has always devoted himself to music.彼はいつも音楽に専念した。
It is my belief that sincerity will be rewarded in the end.誠実でいれば最後には報われるというのが僕の信念だ。
I'm afraid I can't help you. You must ask someone else.残念ながらお手伝いできません。誰か他の人に頼んでください。
In looking back, I feel deeply grateful to my parents.振り返ってみて、私は両親に感謝の念を覚えます。
She devoted herself to her children.彼女は子供のことに専念した。
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression.この段階を踏まえ、抑圧という概念をさらに詳細に検証していくことになります。
I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies.私はハリウッド映画の商業主義に懸念を抱かずにはいられない。
Enclosed is a copy of the bank transfer receipt.念のため、銀行振込の領収書のコピーを同封いたしました。
I regret that I can't help you.ご援助できないのが残念に存じます。
I come here every Fourth of July.私は独立記念日にはいつもここに来るの。
I'm afraid your guess is wide of the mark.残念ながら君の想像は検討違いだ。
It is a pity that he can't come.彼が来れないのは残念だ。
"Is the essay ready?" "No, I'm sorry. I haven't finished writing it yet."「論文できましたか」「いや、残念ですが、まだ書き終えていません」
He applied himself to the study of music.彼は音楽の研究に専念した。
I regret that I couldn't go with her.彼女と一緒に行けなかったのは残念だ。
A wise man, therefore, proportions his belief to the evidence.従って賢人は信念を証拠と釣り合わせます。
The report is only too true.その報告は残念ながら事実だ。
It's too bad she can't come to the party.彼女がパーティーに来られないのは残念だ。
I'm sorry I can't swear by him.残念ながら彼を信頼できません。
Unfortunately, my neighbor had a traffic accident and fell into a coma.隣人は残念ながら交通事故に遭って、昏睡状態になってしまった。
It seems it was a gift for the 50th anniversary of Queen Elizabeth's accession to the throne.エリザベス女王の即位５０年の記念に贈られたものみたいです。
She was sorry to hear the bad news.彼女は悪い知らせを聞いて残念に思いました。
I'm afraid the rumor is true.そのうわさは残念ながら事実である。
For all his failures, he did not feel so at all.いろいろ失敗したけれど、彼は少しも残念に思わなかった。
The bad news is only too true.その悪い知らせは残念ながら本当だ。
It's too bad that I don't need to lose weight.痩せる必要がないというのは残念だ。
It is a pity that nobody was saved in the accident, isn't it?その事故で誰も助からなかったのは残念ですね。
This road will lead you to the monument.この道を行けば記念碑の所へ行ける。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
Some of Martin Luther King's supporters began to question his belief in peaceful protests.マーティン・ルーサー・キング牧師の支持者の中には、平和的に抗議するという彼の信念に疑いの念を持つ物も現れ始めた。
It's been nice talking to you, but I really must go now.楽しいところ残念ですが、もう行かなくては。
Why did you give up the idea of learning French?どうしてフランス語を勉強するのを断念したの。
I will devote myself to studying for entrance examinations.私は受験勉強に専念するつもりです。
It is a great pity that he died so young.そんなに若くして彼が死んだのは全く残念だ。
I'm afraid I have to disagree with you about this project.残念だけれども、このプロジェクトには反対だ。
I would rather die than conceal my belief.自分の信念を隠すくらいなら死んだほうがましだ。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
My idea of that place is not very clear.その土地についての僕の概念はあまりはっきりしない。
He has no sense of economy.彼には経済観念がない。
She adhered strongly to her belief.彼女は自己の信念を決して変えようとしなかった。
His theory is based on elaborate investigation.彼の理論は入念な調査に基づいている。
Unfortunately, I didn't get the chance to see the castle.残念なことにその城を見る機会がなかった。
I'm sorry she's not here.彼女がここにいないのが残念だ。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
I'm sorry I have no pencil to write with.残念、鉛筆がない。
It's a pity that you can't come.あなたがおいでにならないのは残念です。
Accordingly I gave up my plans.そこで私は自分の計画を断念した。
We abandoned the project because of a lack of funds.我々は資金不足のため企画を断念した。
I think it's been a pity you could not come to our party.君が私達のパーティーにこれなかったことを私は残念に思います。
I am sorry I am unable to attend your party.残念ながらあなたのパーティーには出席できません。
To my regret I cannot accept your invitation.残念なことに、あなたの招待に応じられない。
I wish I could have gone with her.彼女と一緒に行けなかったのは残念だ。
A monument has been erected to the memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
Talk like that will raise suspicion.そういう言葉は疑念を呼ぶだろう。
I feel sorry.残念に思います。
For him, hunger was an abstract concept. He had always had enough food.彼にとって、飢えというのは抽象的な概念であった。彼には常に十分な食料があったからだ。
I am sorry to have missed the TV program last night.私は昨晩そのテレビ番組を見逃してしまって残念だ。
Tom was finally able to buy himself a home, as he had long desired.トムはついに念願のマイホームを手に入れた。
It is a pity that he has no sense of humor.彼にユーモアのセンスがないのは残念だ。
It is highly regrettable that your request was considered to be unacceptable.ご提案を受け入れることができず、たいへん残念です。
It was too bad you couldn't come.君がこられなくて残念でした。
Sorry, but I have to work tonight.残念ですが、今晩は仕事をしなければなりません。
We regret that your application has not been accepted.残念ながら君の申し込みは受け付けられませんでした。
To my regret, my father could not recover from his long illness.残念なことに、私の父は長いわずらいから回復できなかった。
My leaving early made them feel sorry.私が早く去るので彼らは残念がった。
While I was intent on improving my language skill, I came upon an English grammar book.私が言葉遣いの上達に専念していたとき、一冊の英文法書と出会った。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
I wish I could have persuaded him to join us.彼を説得して我々に加わらせることができなかったのが残念だ。
I'm sorry, but I'm not confident of her success.残念ながら彼女の成功を確信していません。
The math teacher explained the concept of partial differentiation.数学教師が偏微分の概念について説明した。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
They erected a statue in memory of Gandhi.ガンジーの記念像が建てられた。
What I looked up to in Shota was not his 'strength'. It was his heroic courage to put his life on the line to carry out his convictions.ボクが憧れたのは翔太部長の『力』じゃない。体を張ってでも信念を貫こうとする雄々しい勇気だったはず。
I will devote my life to the study of history.私は歴史の研究に生涯専念するつもりだ。
We had better do away with such a fixed idea.そのような固定観念は捨てたほうがいいでしょう。
That you don't believe me is a great pity.君が僕の言うことを信じてくれないのは、非常に残念です。
I cannot forbear expressing my doubts.私は疑念を表明せずにはおれない。
We should try to avoid imposing our own beliefs on others.私たちは自分の信念を人に押し付けないようにすべきである。
Our opinion is an idea which we have; our conviction an idea which has us.意見は人が掌握し、信念は人を掌握する。
She applied her mind to her new job.彼女は新しい仕事に専念した。
Abandoning that plan can't be helped.その計画を断念するより他にしかたがない。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
Please remind me to turn in the paper tomorrow.明日私が論文を提出するのを忘れないように、念を押してください。
In other words, he is a man of faith.言いかえると、彼は信念の人です。
There is no thinking without what is called 'association of ideas.'いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。
Discussion is based upon mutual respect.議論は相互の尊敬の念に基づいている。
The pity is that he has failed.残念なのは彼が失敗したことだ。
Nothing can ever stagger her belief.何があっても彼女の信念はたじろがない。
I would have you apply yourself to your studies.あなたには研究に専念していただきたいのです。
It is a pity you cannot come.あなたが来られないのは実に残念だ。
Err! Sorry, you are incorrect!ブブー！残念でした。はずれです！
Tom carefully wiped his fingerprints off the knife.トムは念入りにナイフから指紋を拭き取った。
The policeman went over the room in search for evidence.その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
She investigated the company's output record carefully.彼女は会社の業績を丹念に調べた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License