| I hope to see his picture soon. | 近いうちに彼の絵を見たいと思う。 | |
| I took her for an American. | 彼女がアメリカ人だとばかり思った。 | |
| I expected Yoko to give up smoking. | 私は洋子がタバコを止めるだろうと思った。 | |
| She wished the lovely dog belonged to her. | 彼女はその犬が自分のものだったらいいのにと思った。 | |
| I wanted to buy the book, but I found I had no more than 200 yen with me. | その本を買いたいと思ったが２００円しか持っていないことに気付いた。 | |
| Some people are good at remembering their dreams, others forget theirs. | 自分の見た夢を思い出せる人もいれば忘れてしまう人もいる。 | |
| I'm afraid that he might be late for the train. | 彼は電車に乗り遅れるかもしれないと私は思う。 | |
| Who do you think will come first? | 誰が一番先に来ると思いますか。 | |
| I could read between the lines that he wanted me to resign. | 彼が僕に辞任して欲しいと思っているのを、僕は暗黙のうちに理解した。 | |
| I think it's about time we got down to brass tacks. | 私はもう具体的な本題に入ってもいい頃だと思う。 | |
| He thought that he was a genius. | 彼は自分が天才であると思っていた。 | |
| It never occurred to me that she was sick in the hospital. | 彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。 | |
| I'm sure it's tough taking part in the activities of two clubs, but good luck! | 部活のかけもち、大変だと思うけどがんばれよ。 | |
| Frankly speaking, I think he's a good boss. | 率直に言うと、彼は良い上司だと思う。 | |
| When I see this picture, I'm reminded of our holiday. | この写真を見るとあの休日の事を思い出す。 | |
| I'd like to thank everyone for their support. | 皆さまのご支援にお礼を申し上げたいと思います。 | |
| I'm thinking he was a kind man. | 私は彼が親切な人だと思った。 | |
| I think he has something to do with that scandal. | 彼は例のスキャンダルと関係があると私は思う。 | |
| I thought you were going steady with Tom. | あなたはトムと付き合っているのだと思っていました。 | |
| No matter how hard I try, I can't remember how to do it. | どうしてもやり方が思い出せない。 | |
| I think she is over forty years old. | 彼女は四十歳を超えていると思う。 | |
| I took it for granted that he would succeed. | 私は彼が成功するのは当然のことと思っていました。 | |
| He would have his own way. | 彼はあくまで自分の思いどおりにやろうとした。 | |
| She thought that John had loved her. | 彼女はジョンが愛してくれていたと思った。 | |
| She may well be proud of her son. | 彼女が息子を誇りに思うのももっともだ。 | |
| Ken hit on a good idea. | ケンはうまい考えを思いついた。 | |
| I doubt if he is a lawyer. | 彼を弁護士でないと思う。 | |
| Luck and hard work are necessary if you want to advance in life. | 出世したいと思うなら幸運と一生懸命働くことが必要だ。 | |
| I think you'd better go on a diet. | 君はダイエットをした方がいいと思う。 | |
| I want to think that parents are more important than their children. | 子供より親が大事と思いたい。 | |
| We express our thoughts by means of languages. | 私たちは言語によって思想を表現する。 | |
| Do you think the Democratic Party will get the better of the Republican Party? | 民主党は共和党に勝つと思いますか。 | |
| He prided himself on his self control. | 彼は自分の自制心を誇りに思っていた。 | |
| I think you're the woman I've been waiting for all my life. | 君は僕がずっと待ち続けていた女性だと思うんだ。 | |
| The idea struck me as absurd. | その考えはばかげているように思えた。 | |
| Which of your parents do you think you look like? | あなたはご両親のどちらに似ていると思いますか。 | |
| I think that is based on a lack of mutual understanding. | それは相互理解の欠如がもとになっていると思う。 | |
| I look upon him as a fool. | 彼はばかだと思っている。 | |
| I wonder if you received my e-mail on January 10, since I have not heard anything from you yet. | あなたからご連絡がないので、１月１０日付であなた宛に出した電子メールは着いたのだろうかと思っています。 | |
| I am ashamed of myself for my poor English. | 自分の下手な英語で、自分自身を恥ずかしく思っています。 | |
| I wondered if I had ever really understood anyone. | 私は一体、自分が本当に誰かを理解したことがあったのだろうか、と思った。 | |
| I guessed right. | 思ったとおりだ。 | |
| In my opinion, soccer is a great sport. | サッカーはとてもいいスポーツだと思います。 | |
| She wants to kiss him. | 彼女は彼にキスしたいと思っている。 | |
| The slave was anxious to alter his destiny. | その奴隷は自分の運命を変えたいと強く思っていた。 | |
| "You should write a novel or something." "Nah, I don't think so. I can't see myself coming up with anything good, anyways." | 「小説とか書けばいいのに」「いや、自分に書けるとは思わないな。面白い筋を考えるなどというのはとても出来そうには思えない」 | |
| He thinks I love her. | 彼は私が彼女を愛してると思ってる。 | |
| On behalf of the company, I would like to express our hearty thanks to you all. | 会社を代表して、あなた方すべてに心からの感謝をしたいと思います。 | |
| I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low. | シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。 | |
| Admitting what you say, I still think you are in the wrong. | 君の言うことは認めるが、それでも君が悪いと思う。 | |
| Do you think miniskirts will come back again? | ミニスカートがもう一度復活すると思いますか。 | |
| Do you take me for a complete beginner? | あなたは私をまったくの初心者と思っているのか。 | |
| I'm sure I'll be able to find it. | きっと見つけることができると思います。 | |
| I gathered from what she said that she liked him. | 私は彼女の言葉から彼女は彼が好きなのだと思った。 | |
| The Council Education Committee wants to close a school, but some people don't agree with the idea. | 州教育委員会はある学校を閉校したいと思っていますが、その考えに同意しない人々もいます。 | |
| At first, I thought he was your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| I think it's going to be a nice day. | 素敵な一日になると思う。 | |
| I do not think their plan will work out. | 彼らの計画はうまくいかないと思う。 | |
| I'm thinking that lately, maybe the students are making fun of me. | 最近、生徒になめられてしまってるんじゃないかと思うんです。 | |
| "I want that book", he said to himself. | 「あの本がほしい」と彼は心の中で思いました。 | |
| Do you think it's impossible to finish this by five o'clock? | ５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。 | |
| I think most people are better off now than they used to be. | たいていの人は以前よりも暮らし向きがよいと思う。 | |
| I thought it unusual that he was up so late at night. | 彼がそんなに夜遅く起きているのは珍しいと思った。 | |
| We think Venice a fascinating city. | 私たちはベニスは魅力的な町だと思う。 | |
| But I don't think it's strange at all. | 別に全然変だと思わないんだけどな。 | |
| He doesn't seem to be an American. | 彼はアメリカ人ではないように思える。 | |
| I expect her back by six o'clock. | 彼女は６時までに帰るだろうと私は思っています。 | |
| Hanako called his bluff. | 花子は不信に思って本当かどうか問いただした。 | |
| He wants to work in a hospital. | 彼は病院で働きたいと思っている。 | |
| The music carried me back to my childhood. | その音楽を聴いて自分の子供の時を思い出した。 | |
| People believe this report true. | 人々はこの報道を真実だと思っている。 | |
| Now, what do you think? | どう思う？ | |
| I can't come up with a good idea. | うーん。いいアイデアが思いつかない。 | |
| What do you think about young people today? | 今日の若い人についてどう思いますか。 | |
| At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy. | 初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。 | |
| I met him by chance on the train this morning. | 今朝車中で思いがけず彼にあった。 | |
| He will think he has been completely forgotten. | 彼は完全に忘れられてしまったと思うでしょう。 | |
| Tom feels that his team will win the game. | トムは自分のチームが試合に勝つだろうと思っている。 | |
| I wouldn't miss it. | あとで懐かしく思ったりはしないだろう。 | |
| Yes, I think it's okay. | ええ、大丈夫だと思います。 | |
| I didn't expect his behavior to descend to such a disagreeable level. | 私は彼の振る舞いがそんな不愉快なレベルにまで成り下がっているとは思わなかった。 | |
| Tom wondered how many times Mary had been arrested. | トムは、メアリーは何度逮捕されたことがあるのだろうかと思った。 | |
| I believe the truth of her remark. | 彼女の話は本当だと思う。 | |
| I hope this letter finds you well. | お元気でお過ごしのことと思います。 | |
| I like his new house, but I had not expected it to be so small. | 彼の新しい家を私は気に入ったが、そんなに小さな家だとは思っていなかった。 | |
| I think I am overworked. | 私は働き過ぎだと思う。 | |
| I can't think of his name. | 僕は彼の名を思い出せない。 | |
| I wept in spite of myself. | 私は思わず泣いた。 | |
| He is proud of his punctuality. | 彼は時間厳守を誇りに思っている。 | |
| Do you think I'm crazy? | 私の頭がどうかしてると思いますか。 | |
| I feel grateful to hear that she has got well. | 彼女が元気になったと聞いてうれしく思う。 | |
| She supposed me to be a doctor. | 彼女は私を医者だと思った。 | |
| I think I've got a touch of fever. | 少し熱があると思う。 | |
| Do you think he made that mistake on purpose? | 君は彼がわざとその間違いをしたと思うかい。 | |
| I do not think it will rain this afternoon. | 今日の午後は雨が降らないと思う。 | |
| You will wish you had a house of your own. | あなたは自分の家が在ればよいのにとお思いになるでしょう。 | |
| I think you should do it yourself. | あなたは自分自身でそれをするべきだと私は思う。 | |
| It was cheaper than I had thought it would be. | 思ったより安かった。 | |
| I thought that he was innocent. | 私は彼が無実であると思った。 | |
| I'm really glad to have met you and that we became friends. | あなたと出会えて、友達になれて、本当によかったと思っている。 | |
