Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“思”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I regard his advice as valuable.
私は彼の忠告を貴重なものだと思っている。
The management regrets any inconvenience to customers caused by the building work.
経営者は、ビル工事でお客に不便な思いをさせていることを申し訳なく思っている。
His nephew was brought up to be modest and considerate.
彼の甥は謙虚で思いやりのある人になるように育てられた。
He was counted as lost.
彼は行方不明になったと思われた。
I think your theory does not hold water.
君の理論は成り立たないと思う。
I think the love of money is common to us all.
金銭欲は私達全てに共通のものだと思う。
Who do you think will be elected president of the USA?
誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
These songs remind me of the happy memories of past days.
この歌を聴くと、過去の幸せな思い出がよみがえってくる。
We all miss you very much.
君がいないのでみんなとても寂しく思っている。
We thought it doubtful whether it would clear soon.
私達はすぐに晴れるかどうか疑わしいと思った。
He thinks nothing of poverty.
彼は貧乏を何とも思わない。
She found it dull living in the country.
彼女は田舎暮らしが退屈だと思った。
I can't remember the tune of that song.
私はあの歌のメロディーが思い出せない。
I don't think he is right.
彼が正しいとは私は思わない。
I thought it would be fun for us to go skiing together.
一緒にスキーに行くのは楽しいだろうと思ったんだ。
"I think so, too," she chimed in.
「私もそう思うわ」と彼女は相づちを打った。
"Morning. You're early today." "You too. I thought you'd still be dead to the world."
「おはよう。今日は早いね」「アナタこそ、まだぐうすか寝てると思ってたのに」
I think that she will come.
彼女は来ると思う。
The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane.
鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。
I'm sure she has got to the village by this time.
彼女は今頃まではその村についていると思う。
I mistook him for my brother.
私は彼を自分の弟だと思った。
You should take advantage of the good weather to paint the fence.
折角なお天気な日なので、今日は垣を塗り替えた方がいいと思います。
I didn't expect you to turn up here.
君がここに現れるとは思わなかった。
I maintain that sports are a waste of time.
スポーツなんて時間の浪費だと思います。
Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive.
義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。
We wish to quote a part of your paper in our new catalogue.
私どものカタログにあなたの論文の一部を引用させていただきたいと思っています。
He doesn't seem to want to get ahead.
彼は出世したいなんて思っていないようだ。
Careful as he was he made unexpected mistakes.
注意深かったのに彼は思いがけない間違いをした。
Oh man! I was sure this was going to work out.
アーア、絶対うまくいくと思ったのになあ。
We cannot have our own way in everything.
何でも思い通りにすることはできない。
He mistook me for my mother.
彼は私を、私の母と思い違いした。
I don't support his ideas.
私は彼の思想には組しない。
I take it for granted that they will get married.
二人が結婚するのは当然だと思う。
Admitting what you say, I still think I am right.
君の言うことは認めるけど、それでも私は自分が正しいと思う。
He got angry because he thought that everyone was trying to make a fool of him.
皆が自分を馬鹿にしているように思えたので、彼は怒った。
I don't think he's playing with a full deck.
僕は変なやつだとは思わない。
In my opinion, he is correct.
私の意見としては、彼は正しいと思います。
Many people think that children spend too much time watching TV.
多くの人が、子供たちはテレビを見てばかりいると思っている。
I think so, too.
私もそう思う。
He always wanted to study Japanese.
彼は日本語を勉強したいとずっと思っていた。
I always wanted to see you.
いつもあなたに会いたいと思っていました。
He wants to get a new dictionary.
彼は新しい辞書を買いたいと思っています。
I'm thinking about complaining about my son's teacher at the kindergarten.
息子の保育園の保母さんにクレームをつけたいと思っています。
It occurred to me that he had done it on purpose.
彼はわざとそうしたのだとふと私は思った。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.
彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
I think it's going to be a nice day.
素敵な一日になると思う。
She had never dreamed of meeting him abroad.
彼女は外国でまさか彼と会おうとは夢にも思わなかった。
I guess it doesn't make any difference which swimming club I join.
私はどちらの水泳クラブに入っても少しも違わないと思う。
I found the game very exciting.
私はそのゲームはとても面白いと思った。
You may think that animals can sleep in any position.
動物はどんなかっこうでも眠る事ができると思うかもしれない。
I think that you do know about that.
私はあなたが実際にそのことを知っていると思う。
I think he's Mr. Brown.
ブラウンさんだと思います。
It was heartless of him to say such a thing to the sick man.
病人にそんなことを言うなんて、彼には思いやりがなかった。
It seems that he knows the truth.
彼は真実を知っているように思われる。
I think we'll make it if we hurry.
急げば何とか間に合うと思います。
I often recall my happy childhood memories.
私はよく子供のころの楽しい思い出を思い出す。
I understand her, but on the other hand I don't think she's right.
私には彼女の気持ちもわかるが、また一面では彼女が正しいとも思わない。
She wants to kiss him.
彼女は彼にキスしたいと思っている。
You must work hard if you are to succeed.
成功しようと思えば一生懸命働かなければならない。
Do you really believe in ghosts?
君は本当に幽霊がいると思うのか。
I had thought that I had already corrected it.
もう直したと思っていました。
She wondered where she had lost her purse.
彼女はどこで財布を落としたのだろうと思った。
I hoped to have finished it yesterday.
私は昨日それを終えたいと思っていたのだが。
He has become a memory.
彼はもはや思い出の人となってしまった。
Little did they dream of losing the game.
試合に負けようとは、彼らは夢にも思っていなかった。
I never see you but I think of my brother.
君にあうと必ず弟のことを思い出します。
I hope all of them will come in time.
みんな遅れないで来ると思いますよ。
If you could come, I'd be really happy.
あなたが来られれば私はとてもうれしく思うでしょう。
I don't feel sorry for Tom.
トムをかわいそうだとは思わない。
The manager of the baseball team is very strict. He is good at keeping the players in hand.
その野球チームの監督はたいそう厳しくて、選手を思い通りに動かすのが上手だ。
Summer vacation is near. Can you think of a good place for the holidays?
夏休みも近いけど、どこかいいところ思い当たりますか。
She thought of a good plan.
彼女はいい計画を思いついた。
He's the deep brooding type.
彼は沈思黙考するタイプだからな。
That picture brought back a lot of memories.
その写真はいろいろな思い出をよみがえらせた。
If the quality of your product meets with our customer's approval, we will place regular orders.
貴社の製品の品質が顧客の要求に合ったら、定期的に注文したいと思います。
How many people do you think have an ear for music?
何人ぐらい音楽がわかると思いますか。
She wished it would stop raining by noon.
正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。
A fool, when he is silent, is counted to be wise.
馬鹿も黙っていれば利口に思われる。
This sword has a strange history.
この刀は不思議ないわれがある。
Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats.
賢者は思想を語り知識人は事実を語る。凡人が語るのは食べ物だ。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
