One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “思”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I think it is worthwhile to see this film twice.この映画は、２度見る価値があると思います。
If you were to hear him speak French, you would take him for a Frenchman.彼がフランス語を話すのを聞けば、フランス人だと思うでしょう。
I had the pleasure of learning that you recently became the manager of the production division.私はあなたが最近、制作部長になった、ということを知り、嬉しく思っています。
Then Hawking wanted to finish his degree, work at Cambridge, and keep on living.その後、ホーキングは、学位を取り、ケンブリッジで研究を行い、生き続けたいと思った。
Tom lost his cap, and he felt that he had to buy a new one.トムは帽子をなくしたので、新しいのを買わなければならないと思った。
I believe him to be a man of ability.彼はやり手だと思う。
I think that watching TV is a waste of time.私はテレビを見ることは時間の無駄だと思う。
Tom believes in traditional gender roles.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
I have decided to write ten sentences in Spanish each day. I'm sure that Rocío will be very happy to correct them.私は毎日10個の文章をスペイン語で書くことに決めた。きっとロシオは喜んでそれらを直してくれると思う。
I would like to return it to you for replacement.交換のために返却したいと思います。
He thinks nothing of doing it by himself.彼はそれを一人ですることをなんとも思っていない。
His ideas never made him any money.彼の思いつきは一文にもなったことがない。
I couldn't help smiling at her childlike frankness.彼女の子供のような率直さに、私は思わずほほえんでしまった。
I took it for granted that they adored Hannah.彼らがハンナにあこがれるのは当然であると思った。
Jane must stop giving way to her desire for chocolate.ジェーンはチョコレートを食べたいという思いに屈するのをやめるべきだ。
What do you really think of him?本当に彼のことをどう思いますか。
She said, "It's not funny! How would you like it if someone did that to you - what would you do?"「おかしいことなんかじゃないわ。誰かがあなたにそんなことをしたら、あなたどう思う。どうする？」と彼女は言った。
I don't think I can get you to understand how difficult that is.その難しさを君にわかってもらえるとは思えない。
Don't you think it a bad thing?悪いことだと思わないのか。
He reminds me of his father when he speaks.あの人がしゃべると、私に彼の父を思い出させる。
She cherishes the precious memories of her childhood.彼女は子供のころの大切な思い出を大事にしている。
I consider the Russian ballet the greatest.私はロシアのバレエが一番素晴らしいと思います。
Don't you think that Ronald Mcdonald is a bit creepy?ドナルドが気持ち悪いだと思いませんか？
I think you've gone too far.あなたは言い過ぎだと思う。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
There's something mysterious about her.彼女にはどこか不思議なところがある。
He thought the whole thing a bad joke.彼はすべて悪い冗談だと思った。
She was discouraged from publishing her first novel.彼女は初めての小説を出版するのを思いとどまった。
I thought you might be hungry, so I made some sandwiches.お腹が空いているんじゃないかと思って、サンドイッチを作ったんだ。
People who think that if they are to lose weight they must go on a strict fast.痩せるには過酷な断食をしないといけないと思っている人。
Doors ain't as bad as you think.ドアは思ったほど悪くはないぞ。
If you consider the objective of hibernation, I think it's the response of animals trying to somehow survive the winter season with its lack of food.冬眠の目的を考えれば、冬の食料の少ない季節を何とか乗り切ろうとした生物の適応だと思うのです。
How do you like these photos? I had them developed today.この写真をどう思う、今日現像したのだ。
That song reminds me of my home.その歌を聴くと故郷を思い出す。
At the moment they think that the accident is due to his carelessness.今のところ彼らは、事故は彼の不注意のせいだと思っている。
Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs.晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。
I've always wanted to learn how to skate.スケートを習いたいってずっと思ってたんです。
He had, I thought, no right to do that.彼はそんなことをする権利がないと私は思った。
I'm sure that she has arrived at the village by now.彼女は今頃まではその村についていると思う。
I think you should do it yourself.あなたは自分自身でそれをするべきだと私は思う。
My annual income approximates fifteen million yen, I suppose.年収は１５００万円に近いと思う。
I don't believe Naomi. I think she's lying.私はなおみを信じません。彼女は嘘をついていると思うのです。
He was proud that he was selected by the people.彼は人民によって選出されたことを誇りに思った。
Are you doing what you think is right?君は、自分で正しいと思うことをやっているのか。
I am excited at the prospect of seeing her.彼女に会えると思うとわくわくする。
I think I prefer this room as it was, before we decorated it.私はこの部屋は飾り付けをする前のままのほうが良かったと思います。
Tom thinks you're lying.トムはあなたは嘘をついていると思う。
Scarcely an hour goes by that I don't I think of you with love.一時間もあなたを恋しく思わないことはできない。
Can you express yourself in English?あなたは思っていることを英語で言えますか。
It seemed that that house was small if it was compared with the cottage which he lived in even recently.その家は、彼が最近まで住んでいた別荘に比べれば小さく思えた。
We regarded his behavior as childish.私たちは彼の行為を子供っぽいと思った。
I want to think that parents are more important than their children.子供より親が大事と思いたい。
I had half a mind to throw in the towel.その仕事はいっそやめようかと思った。
We were sorry to hear the news.私達は悪い知らせを聞いて残念に思いました。
If you truly want to upgrade your language skills, then translation might not be the best way to do it, but you're really just playing around, so I believe that if you find it fun, then more power to you.純粋に語学力を上げたいなら翻訳なんかには関わらない方がいいのかもしらんが、もともと遊びなので楽しければいいかなと思ってる。
It is no wonder that he has succeeded.彼が成功したのは不思議ではない。
Do you think this book is worth reading?この本を読む価値があると思いますか。
Although the proposal seemed like a good idea, they refused it.その提案はいい考えのように思われたが、彼らは断った。
He took it for granted that she was happy.彼は、彼女が幸せだと思いこんでいた。
He has little feeling for others.彼は他人に対する思いやりがほとんどない。
I took it for granted that you would come.私は君が来るのを当然だと思っていた。
I took her for her sister.私は彼女を彼女の姉だと思っていました。
I can remember these words exactly as he spoke them.私はこれらの言葉を彼が話したとおりに思い出すことができる。
Do you think I'm handsome?私はハンサムだと思いますか。
If Katsumi is not allowed to have his own way, he easily gets angry.克巳は自分の思い通りにするのが許されないと、すぐ腹をたてる。
I expected to make new friends when I moved to Boston.ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
I want to go straight.私は足を洗いたいと思っています。
I am sure of his passing the examination.彼はきっと試験にパスすると思う。
I gathered from his looks he was angry with me.彼の顔つきを見て私の事で怒っていると思った。
I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。
I just remembered there's something I have to do.やらなきゃいけないことがあったのを思い出した。
I had no idea it would be such an expensive restaurant. I feel like I'm out of place.こんな高いレストランだとは思わなかった。何か場違いな所へ来ちゃったって感じ。
I think she has a fair amount of sense.彼女にはかなり分別があると思う。
Everyone thinks his sack the heaviest.誰でも自分の荷が一番重いと思う。
We must talk her out of this foolish plan.彼女を説得してこのばかな計画を思いとどまらせなければならない。
When I was in high school I wished that a meteorite would fall every day.高校のときは毎日隕石落ちろって思ってた。
You also must be very prudent, to keep that hidden.それを隠しておくとは貴方もなかなか思慮深い。
He felt ashamed of not answering the question.彼はその問題に答えられなくて恥ずかしいと思った。
We thought the meeting was going to be short, but it actually went on for almost three hours.私たちは会合は短時間で終わると思っていたが、実際にはほぼ３時間も続いた。
With respect to these letters, I think the best thing is to burn them.これらの手紙に関しては、燃やしてしまうのが一番いいと思う。
I don't have a care in the world.この世に思い煩らうことはない。
I can't see this picture without thinking of my mother.この絵を見るたびに母のことを思い出す。
I have doubts about the success of their plan.彼らの計画が成功するかどうか疑問に思っている。
The new secretary doesn't strike me as efficient.今度の秘書は有能とは思えない。
A good idea struck her.彼女はいい考えを思いついた。
Everything Rev. Martin Luther King had worked so hard for seemed lost.キング牧師が献身的に力を尽くしたものすべてが水泡に帰したかのように思われた。
He is sure to come.彼はきっと来ると思う。
I think your English has improved a lot.君の英語はとても上達したと思う。
She wanted to return home, but she got lost.うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。
I have half a mind to undertake the work.その仕事を引き受けようかと思っている。
I hope that he will come.彼が来るとよいと思う。
We think Venice is a fascinating city.私たちはベニスは魅力的な町だと思う。
I felt that the plan was unwise.私はその計画は賢明でないと思った。
I'm sure I saw her two years ago.絶対彼女と2年前に会ってると思う。
I think it's sad to have no friends.私は友達がいないことは不幸だと思う。
Do you care what other people think about you?他の人達が貴方をどう思うのかが問題？
They consider him a hero.彼らは彼をヒーローだと思っている。
You could be right, I suppose.合ってると思うよ、たぶん。
He has been speculating on his future.彼は自分の将来について思い巡らせていた。
That'll make for a memorable time.貴重な思い出料としては安いものですよ。