Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“思”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I hope to go to Canada next year.
来年、カナダに行きたいと思う。
We assume that he is honest.
我々は彼を正直だと思っている。
I think that rumor is true.
この噂は本当だと思う。
It is strange for Ken not to agree with us.
ケンがわれわれに同意しないのは不思議です。
I never spend a day without thinking of you.
一日でも君のことを思わずに過ごすことはまず無い。
The quarrel left an unpleasant aftertaste.
言い争いをして後味の悪い思い出が残った。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
I don't think I will get through all this work this afternoon.
私は今日の午後には、この仕事を全部終えられないだろうと思う。
The strange feeling came back.
不思議な感じが蘇ってきた。
I think him in good health.
私は彼が健康だと思う。
Her insistence was right. She did not need to feel ashamed.
彼女の主張は正しかった。彼女が肩身の狭い思いをする必要などなかったのだ。
The story reminds me of an experience I had long ago.
その話はずっと昔の経験を思い出させてくれる。
I would like to address two questions.
質問を二つしたいと思います。
She looked back on her school days.
彼女は学生時代を思い出した。
My father was, I think, a little drunk then.
父は、思うに、あのとき少し酔っていたのだと思う。
I think overestimating the people masterminding that conspiracy is exactly what they want.
その陰謀を画策してる人たちを必要以上に大きく見てしまうことは、まさに彼らの思うツボだと思います。
I thought you didn't believe in ghosts.
あなたは幽霊を信じていないのだと思っていました。
I was ashamed of having said so.
私はそのような言い方をしたことが恥ずかしく思っている。
Do you think you can live on a dollar a day in America?
１日１ドルでアメリカで暮らしていけると思いますか。
He made nothing of hardship.
彼は苦難をナントも思わなかった。
I'm a woman and I don't think that it's strange at all.
私は女ですが、全然変だと思いませんよ 。
He is proud of his punctuality.
彼は時間厳守を誇りに思っている。
To hear him speak English, you would take him for an American.
彼が英語を話すのを聞けば、アメリカ人だと思うでしょう。
I regard him as a poet.
私は彼を詩人だと思う。
Thanks to his advice, we could finish it earlier than we had expected.
彼の助言のおかげで、私たちは思ったより早く終えられた。
It occurred to me that there's a book that I need to return today.
今日までに返さないといけない本があるのを思い出した。
I suppose I felt a little jealous.
少し嫉妬深く感じたと思う。
I, as an American, admire Lincoln.
アメリカ人たる私は、リンカーンがすばらしい人だと思う。
Whenever I hear that song, I think of my childhood.
その歌を聞くといつも、子どものころのことを思い出す。
I am ashamed of my conduct.
私は、自分の行動を恥ずかしく思う。
They looked on the writer as first-rate.
彼らはその作家を一流だと思った。
Don't let yourself be troubled by the thought of her.
彼女のことを思って心配するのはおやめなさい。
He is lost in thought.
彼は思案に暮れている。
I suppose he's gone home.
彼は帰宅したと私は思う。
She can't bring herself to throw away photo albums filled with memories of him.
彼女は、別れた彼との思い出がつまったアルバムを捨てられないでいる。
What do you think is the best film that you have seen this year?
今年見た映画で、何が一番良かったと思いますか。
I think she is withholding information from the police.
彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。
I never thought that he could be ill.
まさか彼が病気だなんて思わなかった。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.
テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
I'll do my best to have no regrets.
思い残すことがないように頑張るぞ。
It may sound strange, but what he said is true.
奇妙に思えるかもしれないが、彼の言ったことはほんとうだ。
I thought him very honest.
私は、彼をとても正直だと思った。
I think most people are better off now than they used to be.
たいていの人が以前よりも暮らし向きがよいと思う。
I thought he was my brother.
私は彼を自分の弟だと思った。
My son wants to be a professional golfer.
私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
I think it's strange that she was absent from school.
彼女が学校を休んだのは変だと思う。
The situation is worse than I'd thought.
状況は思っていたより悪い。
Are you certain such a thing can be done?
そんなこと本当にできちゃうと思ってるの？
We thought some students would come, but there was nobody the classroom.
私たちは何人かの生徒が来るだろうと思っていたが、教室にはだれ一人いなかった。
I think it will be fine.
晴れると思う。
I imagined him a tall man.
私はかれを背の高い人だと思っていた。
He would not dare to do such a thing.
彼はそのようなことは思い切ってしようとはしなかった。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
