One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “思”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She never dreamed she'd meet him overseas.まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
I just remembered there's something I have to do.やらなきゃいけないことがあったのを思い出した。
I saw a woman who I thought was Mary's mother.私はメアリーのお母さんと思われる女性を見かけた。
The pleasure of possessing is not in my estimation worth the trouble of acquiring.所有する喜びは、私の思うところでは、手に入れる為の苦労に対して割に合わない。
Little did I dream of doing you any harm.あなたに被害を及ぼそうなどとは夢にも思いませんでした。
He took it for granted that she was happy.彼は、彼女が幸せだと思いこんでいた。
The scene brought her words home to him.その光景を見て彼女の言葉を彼は思い出した。
Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。
John wanted to be completely independent of his family.ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。
They wanted to negotiate the contract on equal terms.対等の条件で契約を結びたいと思った。
I want to know more about your country.私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。
I think the train will come soon.列車はすぐに来ると思います。
I think this dictionary will be of great help to me.私はこの辞書が私には大いに役に立つと思う。
I'm sure of his working for our company.きっと彼は我が社のために働いてくれると思います。
I can't think of any other way of getting him to accept our proposal.私たちの申し出を彼に受け入れさせる方法は、他にはないと思います。
She found it dull living in the country.彼女は田舎暮らしが退屈だと思った。
I thought Tom had gotten over Mary.トムはメアリーのことをあきらめたのだと思っていました。
I hope he will come up with a new and good idea.彼が新しくよい考えを思いついてくれればいいのですが。
But I don't think that it's strange at all.私は全然変だと思いませんけど。
I'm a beginner, so I think I'll start from a 'garter stitch' muffler or a 'knit-one-purl-one stitch' one.私は初心者なので「ガーター編みのマフラー」か「一目ゴム編みのマフラー」から始めようと思います。
I will go and take a look at the house.私はその家を見に行こうと思う。
This music reminds me of that girl.この曲を聞くと、ぼくはあの子を思い出す。
I hope he will come.彼は来てくれると思う。
I cannot see you without thinking of your late father.私はあなたを見ると必ずあなたの亡くなったお父さんを思い出します。
What do you think would happen if it were not for books?もし書物がなければどうなると思いますか。
He is not as lazy a student as you think.彼はあなたが思っているほど怠け者の学生ではない。
I think I'm getting a cold.私は風邪をひきかけていると思います。
I can't be sure, but I think Tom wants to go out with Mary.確かではないけど、トムはメアリーと付き合いたいんだと思う。
I am not rich, nor do I wish to be.私は金持ちではないし、なりたいとも思わない。
The sense of humor is mysteriously bound up with national characteristics.ユーモアを解する心は、国民性と密接に結びついているが、その結びつき方は不思議である。
Tom didn't sound as if he was in trouble.トムが困ったことになっているようには思えなかった。
Tom believes that men should rule over women.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
I think we should reduce the price.値段を下げるべきだと思います。
I believe the police will ignore you.警察は君の事を無視すると思うよ。
Most people think that gorillas are stupid. Is that true?たいていの人が、ゴリラはばかだと思っている人がいますが、それは本当ですか。
I took my umbrella lest it rain.雨が降るといけないと思って傘を持っていった。
I think she is very attractive.彼女はとても魅力的だと思う。
I'd like to get into journalism in the future.将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。
We expected him to support us.我々は彼が支持してくれるものと思っていた。
I think a god's name has got to be out. From the moment the kid's named you know he's not going to be able to live up to it!神様の名前はやっぱりＮＧだと思うよ～。もう名づけた時点で名前負けなわけじゃん。
I thought I recognized Tom.トムに見覚えがあると思った。
I think he is not so much a novelist as he is a scholar.彼は小説家というよりもむしろ学者であると思う。
I hope that he will come.彼が来るとよいと思う。
He was otherwise than I thought.彼は私が思ったのとは違っていた。
I'm glad to know that you are on the way to a full recovery.私はあなたが全快に向かっていると知り嬉しく思っています。
Yeah, I've always thought it's as plain as the nose on your face.ああ、僕も実に分かりやすいなあって、常々思っているんだよ。
I think it's important for us to stay calm.私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
I have some doubts about his coming in this weather.こんな天気にかれが来るかどうかおぼつかないと思う。
This medicine will do wonders for a runny nose.この薬は鼻水に不思議なほどよく効く。
You ought to be ashamed to cheat on exams.あなたはカンニングをすることを恥と思うことである。
You will not remember. I will never forget.あなたは思い出さない。私は決して忘れない。
I think it's been a pity you could not come to our party.君が私達のパーティーにこれなかったことを私は残念に思います。
I don't think he will come.私は、彼は来ないと思う。
I'm so proud of my boys.私の坊やたちをそれは誇りに思っています。
If you truly want to upgrade your language skills, then translation might not be the best way to do it, but you're really just playing around, so I believe that if you find it fun, then more power to you.純粋に語学力を上げたいなら翻訳なんかには関わらない方がいいのかもしらんが、もともと遊びなので楽しければいいかなと思ってる。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
It was a strange chance that we met there again.私たちがそこでまた出会ったというのは何とも不思議な巡り合わせだった。
It seemed that that house was small if it was compared with the cottage which he lived in even recently.その家は、彼が最近まで住んでいた別荘に比べれば小さく思えた。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
His ideas never fetched him a nickel.彼の思いつきは一文にもなったことがない。
He hopes to run a company in the future.彼は将来、会社を経営したいと思っている。
The song called up my childhood.その歌を聞いて私は子供時代を思い出した。
He is sure of passing the exam.彼は自分が必ず試験に合格すると思っている。
I hope you can come up with a better plan than this.君はこれより良い計画を考え出すことができると思います。
I doubt if he will come on time.彼が時間どおり来るかどうかは疑わしいと思う。
I am always proud of my family.私はいつも家族を誇りに思う。
Do you think I'm too tall?私は背が高すぎると思いますか。
Tom feels that his team will win the game.トムは自分のチームが試合に勝つのではないかと思っている。
Little did I dream of my success in this business.このビジネスがうまくいくなんて夢にも思っていなかった。
We all consider it wrong to cheat in the examination.私たちは皆カンニングをするのは悪いことだと思っている。
She never dreamed that she could win first prize.１等をとれるなんて彼女は夢にも思わなかった。
I find it difficult to talk to you about anything serious.私はあなたにまじめなことについて話すのは難しいと思う。
That's why I think I'll be choosen.だから選ばれると思います。
You cannot have your way in everything.何事も思い通りにするわけにはいかない。
I thought we were going to win.私たちは勝つものだと思っていました。
What do you think made him break his promise?彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を塗りかえるなんてあり得ないと思っている。
Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。
We are never so happy nor so unhappy as we imagine.我々が思っているほどには、それほど我々は幸福でもなければ、不幸でもない。
I hope your brother is better.兄さんはよくおなりだと思いますが。
If you are a member of a primitive community and wish to produce food, for example, there are two things you must do.もし君が原始社会の一員で、たとえば食料を生産したいと思うならば、君がしなければならないことが二つある。
The scenery carried me back to my younger days.その景色を見て若い日々のことを思い出した。
Do you think it's impossible to finish this by five o'clock?５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
I guess I'm always hoping that you'll end this reign.いつかは君の支配が終わると思っていたのに。
Now I remember.ああ思い出したぞ。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
I think that it would be inconvenient to live in a city with no door.私は入り口のない都市に住むと困ると思います。
How do you think I can convince her to spend more time with me?どうしたらもっと会ってくれるように彼女を説得できると思う？
I think he's correct.彼は正しいと思う。
This week I used my hanko so often that I can't remember how many times I've used it.この一週間に何回判子を使ったか、思い出せないくらいです。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
He doesn't seem to want to get ahead.彼は出世したいなんて思っていないようだ。
What do you think of this plan?この計画はどう思いますか。
I hope this fine weather holds.こんなすばらしい天気が続けばと思う。
To tell the truth, things at home haven't been going too well...we're thinking of getting a divorce.実は家庭が上手くいってなくてさ・・・。離婚しようかと思ってるんだ。
I think you should stop smoking.禁煙したほうがいいと思います。
Do you think she can handle her staff?彼女はスタッフをまとめていけると思いますか。
I think I have tendonitis.腱鞘炎ではないかと思うのです。
Who do you think will be elected president of the USA?誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
I think you should hold your horses a little.私は少しはやる心を押さえたほうがよいと思う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License