Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“思”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He pretended not to be hurt.
彼は傷ついてなんかいないと思おうとした。
"I am happy," she said to herself.
「私は幸福だわ」と彼女は心の中で思った。
I don't think that it's strange at all.
全然変だと思いませんよ。
They consider it a mistake for Jim to travel alone in Africa.
彼らはジムがひとりでアフリカ旅行をするなんて間違ってると思っている。
To hear him talk, you might take him for a girl.
彼が話すのを聞いたら、彼のことを女の子と思うかもしれません。
At the moment they think that the accident is due to his carelessness.
今のところ彼らは、事故は彼の不注意のせいだと思っている。
I am sure of winning the tennis match.
私はきっとテニスの試合に勝つと思う。
It was the sort of weird car that made me want to blurt out, "what the heck is that?"
『何だこりゃ？』って思わず言いたくなるような変な車でした。
In my opinion, he is correct.
私の意見としては、彼は正しいと思います。
I think it's important to keep a promise.
私は約束を守ることは大切だと思う。
I took it for granted that you would attend the meeting.
あなたはもちろんその会に出席するものと思っていた。
I hit on a good idea.
僕はいい考えを思いついたよ。
I think she is sick. She has a temperature.
彼女は病気だろうと思う。熱があるから。
When they moved to the town, they found it easy to make friends.
彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。
He came home earlier than I expected.
彼は思ったより早く帰ってきた。
I think that this material is of benefit to everyone.
この材料は誰にとっても役立つと思う。
I remember that place.
例の場所のこと、思い出してます。
I can't remember now.
今思い出せない。
No matter how hard I try, I can't remember how to do it.
どうしてもやり方が思い出せない。
What did you expect me to do?
私に何をしてほしいと思っていたのですか。
I thought Tom was your best friend.
トムはあなたの親友だと思っていました。
When I braced myself and said, "I'm pregnant" he said "Are you saying it's mine?"
思い切って「妊娠してるの」と告げると彼は「俺の子だと言うのか？」と言った。
He held her daughter dear.
彼は彼女の娘をかわいいと思った。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.
この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
She seems to have been ill.
彼女は病気だったと思われる。
I think I'll lie down for a while.
少し横になっていようと思う。
For all you say, I still believe in the truth of the theory.
あなたがなんと言おうと、私はやはりその説が正しいと思う。
I think it is important to tell him the facts.
彼に事実を話す事が大切だと思います。
I thought you understood.
あなたは理解しているのだと思っていました。
I think this novel shows the author at his best.
この小説は作家の最高の出来栄えを示しているようだと思う。
It was a one-sided love affair.
それは片思いの恋だった。
He wants to get a new dictionary.
彼は新しい辞書を買いたいと思っています。
I think it's somewhere around here.
このあたりにあると思うのですが。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
She felt so humiliated that she couldn't say anything.
彼女は非常に恥ずかしい思いをさせられて何もいえなかった。
Can you guess what I have?
私が持っていると思いますか。
My parents discouraged me from traveling.
私の両親は私が一人旅するのを思いとどまらせた。
I don't go to the movies as often as I'd like.
自分で行きたいと思う映画を見に行かない。
Can you remember what we're supposed to do?
私達がしなくちゃならないこと思い出せる？
I think it's somewhere around here.
この辺にあると思います。
I thought it difficult to do the work alone.
私はその仕事を一人でするのは困難だと思った。
I thought it unusual that he was up so late at night.
彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。
I think you'll like it too.
お前も好きになると思うわ。
What do you think of Japan?
日本についてどう思いますか。
I think it's good for you to read this book.
私は、君がこの本を読むのはいいことだと思う。
Didn't I lend you some books? I'm sure I did.
君に本を貸さなかったかね。たしかに貸したと思うのだが。
Remembering when I dreamed in your arms.
あなたの腕の中で見た夢を思い出す。
I can never forget my hometown.
故郷を思い出さずにはいられない。
What do you think were the year's ten biggest items of news?
ここ一年の１０大ニュースにはどんなものがあったと思いますか。
I think that why he killed his wife is a mystery.
なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
We thought it wrong to leave her alone.
彼女を一人にしておくのは間違っていると我々は思った。
Whenever I hear that song, I think of my childhood.
その歌を聞くといつも、子どものころのことを思い出す。
I thought that was the case.
そんなことだろうと思った。
I thought you'd be at the bar.
バーにいるのだと思っていました。
I thought you were going to keep Tom here until I got back.
あなたは私が戻るまでトムをここに留めておくつもりなのだと思っていました。
I thought he was busy, but on the contrary he was idle.
彼は忙しいと思ったが、それどころか暇だった。
I want to go straight.
私は足を洗いたいと思っています。
She wished the lovely dog belonged to her.
彼女はそのかわいい犬が自分のものだったらいいのにと思った。
My idea is that we should talk to Mr Brown.
ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Few people think so.
そう思っている人が少ない。
I was unwilling to agree to the proposal, but it seemed that I had no choice.
その提案に同意したくなかったが、選択の余地はないように思われた。
The future of English seems to be leading in three directions.
英語の将来は３つの方向に向かっているように思われる。
I don't think he is truthful.
彼が誠実だとは思わない。
I don't expect him to understand my innermost thoughts but I wonder what I can do to get him to hold an interest.
心の中まで理解して欲しいとは思っていませんが、どうしたら旦那の関心を得る事ができるんでしょうか。
You will be taken for an ill-mannered person if you do so.
そんな事をすれば失礼だと思われますよ。
I will go and take a look at the house.
私はその家を見に行こうと思う。
If you heard him playing the piano, you would never think he is an eight-year-old boy.
彼がピアノを演奏しているのを聞けば、あなたは彼が８歳の少年だとは決して思わないでしょう。
A good son is always anxious to please his parents.
良い息子というものは、いつも自分の両親を喜ばせたいと思っている。
I think I can do it in my spare time.
私の暇なときに、それをやれると思います。
This week I used my hanko so often that I can't remember how many times I've used it.
この一週間に何回判子を使ったか、思い出せないくらいです。
The distance he ran was much greater than had been expected.
彼が走った距離は、思っていたよりもはるかに長かった。
I think it strange that she didn't say anything.
彼女が何も言わなかったのは変だと思う。
To tell the truth, I think you are wrong.
本当のことをいうと、私は君が間違っていると思う。
For all his failures, he did not feel so at all.
いろいろ失敗したけれど、彼は少しも残念に思わなかった。
Spies make it their business to know things that you don't want them to know.
スパイの仕事とは、あなた方が知られたくないと思っていることを知ることだ。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.
「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
I doubt his ability to do the job.
彼にはその仕事をする力はないと思う。
He wants to be a doctor in the future.
彼は将来医者になりたいと思っている。
It never occurred to me that he might tell a lie.
彼が嘘をつくなどとは思いもよらなかった。
We expect that he'll help us.
我々は彼が援助してくれると思います。
He thought up a new idea.
彼は新しい考えを思いついた。
He thought that he could climb the mountain.
彼はその山に登れると思った。
I thought you'd agree with me.
あなたは私に賛成してくれるのだと思っていました。
It seems to me that he likes music.
私には彼が音楽好きに思える。
I remember that place.
例の場所のこと、思い出してるんだ。
They are eager to win the next game.
彼らは次の試合にどうしても勝ちたいと思っている。
I think there is little probability of his succeeding in the enterprise.
彼がその事業に成功する可能性はほとんどないと思う。
I fancied that he was angry.
彼は怒っているのかと思った。
Tom would like to be reincarnated as a woman.
トムは女性に生まれ変わりたいと思っている。
I almost think you're right.
あなたは正しいと思うような気もします。
It is foolish of me not to think of that.
そんなことを思いつかないなんて、僕もまぬけだ。
I thought you might like to know who's coming to our party.
私たちのパーティーに来るのが誰か、あなたがお知りになりたいのではないかと思いました。
Chris' heart felt so empty and damaged that it couldn't be repaired.
クリスはとてもむなしく思い、立ち直れないほどに、心に大きな傷を受けました。
Admitting what you say, I still think I am right.
君の言うことは認めるけど、それでも私は自分が正しいと思う。
I think you need to go in person.
あなた自身が行くことが必要だと思う。
Snow reminds me of my hometown.
雪を見ると故郷を思い出す。
It never occurred to me that he might be an escaped prisoner.
彼が脱獄囚だなんて、私には思いもよらなかった。
He studied the scientists considered to be the most significant of the 19th century.
彼は、１９世紀において重要と思われる科学者について研究した。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
