He is not above deceiving others to get his way. 彼は自分の思い通りにするためなら平気で人もあざむく。 I can't remember how to do it. どうしてもやり方が思い出せない。 I think it's going to be a nice day. 素敵な一日になると思う。 I had no notion that you were coming. 君がくるとは僕は思わなかった。 I cannot remember the date offhand. 私はすぐにその日付を思い出せない。 I thought it'd get easier. 楽になるだろうと思っていました。 That song reminds me of a certain girl. その歌を聞くとある少女を思い出す。 It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting. 正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。 I think it necessary for children to have something to play with. 子供たちに何かあそぶ物を持たせることが必要だと思う。 Thoughts are expressed by means of words. 思考は言葉によって表される。 It was actually a lot more fun than I expected. 実際のところ私が思っていたよりもずっと楽しかった。 I cannot help but think that you are making a mistake. 君が間違っていると思わずにはいられない。 The trip is farther than I expected. この旅は思った以上に遠い。 She felt happy to see him. 彼女は彼に会ってうれしいと思った。 I took it as a joke and did not answer. 私はそれを冗談だと思って、返答しませんでした。 Ken couldn't recall that man's name. ケンは彼の名前を思い出せなかった。 I think there is little probability of his succeeding in the enterprise. 彼がその事業に成功する可能性はほとんどないと思う。 I look on watching TV as a waste of time. 私はテレビを見ることは時間の無駄だと思う。 This is the very place I have long wanted to visit. これこそまさに長い間私が訪ねたいと思っていたところです。 We felt sorry for the error. そのミスをしたことをすまないと思った。 I am glad to have helped you last week. 先週あなたのお手伝いができてうれしく思います。 Which of your parents do you think you look like? ご両親のどちらに似ていると思いますか。 I think it a pity for you to lose such a chance. 私はあなたがそのようなチャンスを逃すのを残念に思う。 In my opinion, soccer is a great sport. サッカーはとてもいいスポーツだと思います。 They are anticipating trouble when the construction starts. 彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。 I think, therefore I am. われ思う、ゆえにわれあり。 I wondered why people were staring at me. どうして人々が私をじっと見ているのだろうかと思った。 You can probably guess what happens though. 君には何が起こるか分かるんじゃないかと思うけどね。 Cars that, when new, cost 3,000,000 yen are apparently now worth 300,000, so I think I'll use mine a little longer. 新車時３００万円した車も今では３０万円位だそうですから、もう少し乗ろうと思います。 The accident destroyed all his hopes for success. 思いがけない事故で彼の成功への夢は打ち砕かれてしまった。 We didn't expect it to take this long. こんなに時間がかかるとは思っていなかった。 I am positive that he is wrong. 確かに彼が間違っていると思うよ。 I thought he was going to fail the exam, but he passed after all. 私は彼が試験に落ちると思ったが結局は受かった。 I think it's the best way. それは最高の方法だと思う。 I didn't expect to succeed, but somehow I managed to carry it off. うまくいくとは思いもしなかったが、どういうわけかなんとかうまくやってのけられた。 Exercise is to the body what thinking is to the brain. 運動の身体に対する関係は、思考の頭脳に対する関係と同じだ。 What you have just said reminds me of an old saying. あなたが今言ったことで、私は古いことわざを思い出します。 When they moved to the town, they found it easy to make friends. 彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。 I have decided to write ten sentences in Spanish each day. I'm sure that Rocío will be very happy to correct them. 私は毎日10個の文章をスペイン語で書くことに決めた。きっとロシオは喜んでそれらを直してくれると思う。 I didn't think I'd meet you here. ここでお目にかかれるとは思いもいませんでした。 She indulged herself in nostalgic memories. 彼女は懐かしい思い出にふけった。 I think you've mistaken me for someone else. あなたはわたしを誰かと間違ってるんだと思います。 How considerate of you! なんと思いやりのあるあなたでしょう。 Once I arrived home from school, I heard some sounds coming from my closet, and thinking that it was just our pet cat Chiro, I opened the door wide open, and instead found some guy I didn't know inside. 僕が学校から帰ってくると、押入れから物音が聞こえたので、飼い猫のチロかと思ってガラッと戸を開けたら、知らない男の人が中にいた。 I left home early because I didn't want to miss the train. 列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。 Have your own way. 思い通りにしなさい。 I can't recollect the exact words. どうしても正確な言葉を思い出せない。 You should write down whatever seems to be important. 重要だと思える事は何でも書き留めるべきです。 What do you think are the best sellers of the latest Japanese records? 最近の日本のレコードで一番売れているのは何だと思いますか。 Tom forgot to ask Mary what he had planned to ask her. トムはメアリーに聞こうと思っていたことを聞き忘れた。 I think it's impossible for him to solve the problem. 私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。 Thoughts are expressed by means of words. 思想は言葉で表現される。 As far as I know, such a function doesn't exist. 私の知る限り、そのような機能はないと思います。 He expected that their talk was going to be long. 彼は２人の話が長くなりそうだと思った。 Never did I expect to see her in such a place. そんなところで彼女と会うなんて、思ってもみなかった。 Who do you think you are, to look at me like this? 自分を何様だと思っているのだ、人をそんな風に見て。 He tends to get angry when he doesn't have his own way. 彼は自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。 His death was a bolt from the blue. 彼の死は思いがけない出来事だった。 I thought he was honest. 私は彼を正直だと思っていた。 Bill wanted to get to the office in good time to clean his desk. ビルは十分前に職場に行って、自分の机をきれいにしようと思っていた。 The actual price was lower than I thought it would be. 実際の値段は思ったより安かった。 Sad memories always haunt the child. 悲しい思い出がいつもその子につきまとっている。 Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have. 上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。 He prided himself on his self control. 彼は自分の自制心を誇りに思っていた。 I was delighted to hear of your promotion to Senior Managing Director. 専務取締役ご就任と聞き、大変喜ばしく思いました。 I think I should do it for you. あなたのためにそれをすべきだと思うのです。 I'd like to play a game of golf. ゴルフをしたいと思っています。 Mr Suzuki may well be proud of his son. 鈴木氏が息子さんを誇りに思うのはもっともだ。 I remember his face but I can't remember his name. 彼の顔は覚えているんだが、名前を思い出せない。 When I saw the picture, I remembered the story. その絵を見て私は以前聞いた話を思い出した。 Our thought is expressed by means of language. 私たちの思想は言語によって表現される。 I could not help laughing at his jokes. 彼のジョークを聞いて思わず笑ってしまった。 You will wish you had never seen it. 君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。 I am alone and feel I can write this to you. 私はひとりぼっちだし、このことをあなたに書いてもいいと思ったのよ。 Make the best of one's lot with fatal resignation. 腐れ縁と思ってあきらめる。 Do you think she's attractive? あなたは彼女を魅力的だと思いますか。 I never dreamed that I would win first prize. １等になるなんて夢にも思わなかった。 Desperate diseases require desperate remedies. 重病には思い切った療法が必要だ。 He would not dare to do such a thing. 彼はそのようなことは思い切ってしようとはしなかった。 We wish to quote a part of your paper in our new catalogue. 私どものカタログにあなたの論文の一部を引用させていただきたいと思っています。 I think that it's good and bad that throughout my life I will not be able to forget that event. 良くも悪くも、あれは一生忘れられない出来事だと思う。 Do you think I'm cool? 私が格好いいと思いますか。 Do you think I should go alone? 私は一人で行くべきだと思いますか。 Tom wishes he had gone to the theater last night. トムは昨夜劇場へ行けばよかったのにと思っている。 But he was always happy to leave again. しかし、また出かけることがいつもうれしい思いでした。 I think my German is really fucked up. 私のドイツ語は本当に駄目だと思う。 I don't think I would ever shop until I had to go into debt because of it. 人からお金借りてまで、買い物する事ないと思うけど。 I think he's Mr. Brown. ブラウンさんだと思います。 Tom looks proud of his son. トムは息子のことを誇りに思っているようだ。 I consider him a great scientist. 私は彼を偉大な科学者だと思う。 I tried to make myself understood, but in vain. 自分の意思を伝えようと努めたが無駄だった。 I thought things would get better, but as it is, they are getting worse. 事態はよくなるだろうと私は思ったが、実際のところは悪くなっている。 I think she is charming and attractive. 彼女はとても魅力的だと思う。 I couldn't wait to get my hands on one of those iBooks and now I got one as a present. I feel so lucky! 一日千秋の思いで待ち焦がれていたｉＢｏｏｋをやっと買ってもらったよ。ラッキー。 I can't understand her way of thinking at all. 彼女の思考回路がまったく理解できない。 I think we're too late. もう間に合わないと思う。 I find her appearance attractive. 彼女はとても魅力的だと思う。 I argued her out of going skiing. 私は彼女にスキーを思いとどまらせた。 She was the last person I expected to see in such a place. そんな場所で彼女に会おうとは思ってもいなかった。 I think that you're wrong. 君は間違っていると思う。
