Tom wondered how many times Mary was going to run around the track. メアリーはトラックを何周走るつもりなのだろうかと、トムは思った。 In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment. 一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。 I want to find out the source of this irresponsible rumor. この無責任なうわさの源を突き止めたいと思う。 I wondered what time the concert would begin. 私はコンサートは何時に始まるのかしらと思った。 I met him quite unexpectedly. 私は全く思いがけなく彼と出会った。 I'm proud to think that I have never yet been late to school. 私は今まで学校に遅刻したことがないことを誇りに思っている。 It may sound strange, but what he said is true. 奇妙に思えるかもしれないが、彼の言ったことはほんとうだ。 I think it's strange that Alice should keep silent for such a long time. アリスがそんなに長い間黙っているなんて変だと思う。 Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile. 日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。 He saw no advantage in waiting any longer. 彼はこれ以上待っても何にもならないと思った。 I think it's around here. この辺だと思います。 We express our thoughts by means of languages. 私たちは言語によって思想を表現する。 He'll be here around four o'clock. 彼は４時頃には戻ると思います。 What do I think, you say ... well then, I'll give you my candid opinion. どう思うって・・・それじゃあ忌憚のない意見を言わせてもらうけどね。 They are thought of as competent. 彼らは能力があると思われている。 You wouldn't gain anything by a method like that. そんなやり方では少しも進歩しないと思うがね。 I think that he won't come. 私は、彼は来ないと思う。 She wished she had been born twenty years earlier. 彼女は２０年早く生まれていたらよかったのにと思った。 What do you think are the best sellers of the latest Japanese records? 最近の日本のレコードで一番売れているのは何だと思いますか。 Do you think of me as a cool guy? 私を考えると格好いいと思いますか。 It began to appear that she was wrong. 彼女が間違っているように思われはじめた。 Do you think he is good for the position? 彼はその地位に適していると思いますか。 You should read such books as you consider important. 君は自分で重要だと思う本を読むべきだ。 I had half a mind to throw in the towel. その仕事はいっそやめようかと思った。 I think you'd better go on a diet. 君はダイエットをした方がいいと思う。 I'd like to study in China to improve the level of my Chinese. 中国語上達のために、中国に留学したいと思っています。 I never dreamed that I would meet her there. そこで彼女に会おうとは夢にも思わなかった。 Now and then I think of divorcing him. 時々、彼と離婚しようと思うの。 I think it necessary that you should do your duty. あなたは自分の義務を果たす必要があると私は思う。 That's me - the coward unable to screw up his courage and find out the truth. 思い切って聞き出せない、弱腰な僕。 I took it for granted that you were on our side. 私はもちろんあなたが私たちの味方だと思っていた。 I think it necessary for him to go there. 彼がそこへ行くのは必要だと思う。 I think this book is easy. 私はこの本はやさしいと思う。 I think I'm getting a cold. 私は風邪をひきかけていると思います。 It is strange that people in hot climate eat hot things like curry. 暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。 I couldn't stop myself from longing for her. 私は彼女を思いこがれる気持ちを抑えられなかった。 She said she was going to have her own way. 彼女は思い通りにするつもりだと言った。 I didn't expect that Mary would come so soon. メアリーがそんなに早く来るとは思ってもみなかった。 It seems that he is wrong. 彼は間違っているように思える。 I'm sure you're thinking to yourself, 'Why is this guy making such a big deal of this?' But make no mistake. This is essential. なんでそんな当たり前のことをいうのかと思うでしょう？でもこれって凄く大事なことだよ。 At the moment they think that the accident is due to his carelessness. 今のところ彼らは、事故は彼の不注意のせいだと思っている。 His parents want him to go to college. 両親は、彼に大学へ行ってもらいたいと思っている。 I don't think that he is right. 私は彼が正しいとは思いません。 I'd like to make a tour of famous sites in London tomorrow. 明日ロンドンの名所見物をしたいと思う。 Kyouichi Saionji, who he supposed would win the duel, has lost. 西園寺は決闘に勝つと思っていたのに負けた。 I think he is right. 彼は正しいと私は思います。 I hope you can come up with a better plan than this. 君はこれより良い計画を考え出すことができると思います。 He has hit upon a good idea. 彼は良い考えがふと思い付いた。 The idea struck me as absurd. その考えはばかげているように思えた。 I don't think I'm cut out for city life. わたしは都会の生活には生まれつき向いていないと思う。 Excuse me, I think you're sitting in my seat. すみません。そこは私の席だと思うのですが。 I don't think she will come back by five. 私は、彼女が５時までに戻らないと思う。 Do you think the Supersonics will go all the way to the world championships? 「スーパーソニック」は世界制覇すると思うかい。 Please do as it seems best to you. どうぞあなたのいいと思うようになさい。 We reached our destination just as I thought the car was going to give up the ghost. 車がいかれるかと思ったころ終点に着きました。 I'm trying to remember. 思い出そうとしているところです。 I'm sorry about my mistake. 私は自分の間違いをすまなく思っている。 I don't believe you've met him. あなたは彼に会っていないと思う。 Having failed my mock examinations any number of times, when I actually tried taking it the result was nothing I'd imagined. 模擬試験に何回も失敗して、実際に受けてみたら思わぬ結果が出た。 Quick let's get started on the project proposal while the idea is still fresh in our minds. There's no time like the present. 思い立ったが吉日、さっそくプロジェクトの企画案を書き始めよう。 I don't have a stamp collection, but I have a Japanese postcard collection that I could use as an excuse to invite him. 私は切手のコレクションを持ってないけど、日本の葉書きのコレクションを持っている。それを口実として、彼を私の家に誘うことができると思う。 The boy I thought was honest deceived me. 私が正直だと思っていた少年が、私をだました。 Everyone thinks so. みんなそう思うだろう。 Do you think that eating with your family is important? 家族と一緒に食べることは大切だと思いますか。 I'm sure that she has arrived at the village by now. 彼女は今頃まではその村についていると思う。 Did he dare to jump the brook? 彼は思いきって小川を飛び越える勇気があったのか。 I never thought it'd be this hard to build a picnic table. ピクニックテーブルを組み立てるのがこんなに大変だなんて思ってもみなかったよ。 So I thought my date, er rather, offline-meeting was going to be just me and her but things aren't that easy. ２人っきりでデート・・もとい、ＯＦＦ会だと思ったけど、そこまで甘くもないよな。 When I hear this song, I think of you, and miss you. この歌を聞いたら、あなたについて思って、懐かしむんだ。 I took it for granted that you would attend the meeting. あなたはもちろんその会に出席するものと思っていた。 At first, I mistook him for your brother. はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 A slip of the tongue often brings about unexpected results. うっかり口を滑らせると思わぬ結果を招くことが多い。 We all took it for granted that the professor could speak English. わたしたちはみんな教授は当然英語が話せるものと思っていた。 I can't think of any other way of getting him to accept our proposal. 私たちの申し出を彼に受け入れさせる方法は、他にはないと思います。 I think that he is in the right in this dispute. この議論では彼の言い分が正しいと思う。 First, I'm going to do an outline of my new website. まず新しいサイトの概説をしようと思う。 He wanted to follow law as a career. 彼は法律を一生の職業にしたいと思っていた。 Never did I expect to see you here. ここで君に会うとは思わなかった。 I took it for granted that she would come. 私は当然彼女は来るだろうと思っていた。 Tom is embarrassed about buying condoms. トム君はコンドームを買うのが恥ずかしいだと思う。 Comfort can spoil you. Once in a while, it can do you good to corner yourself. 人間楽ばかりしてるとだめになる。たまには、自分で自分の首をしめるくらい窮地に追い込むのもありだと思う。 I felt sorry for the boy. 私はその少年をかわいそうに思った。 To see them sitting together, you'd take them for twins. 彼らが一緒に座っているのを見ると双子だと思うだろう。 I thought I'd try eating Mexican food today. 今日はメキシコ料理を食べてみようと思っていたんだった。 When do you expect him back? 彼は何時に戻ると思っていますか。 Judging by what everyone says about him, I think he is just the right man for the post. 彼についてみんなの話から判断すると、私は彼こそその役職に最適だと思う。 I think it necessary for him to stop smoking. 彼はタバコを止める必要があると思います。 What does this hat remind you of? この帽子を見て何を思い出しますか。 I expected him to come. 私は彼が来てくれるだろうと思っていた。 Do you think I'm getting fat? 私は太っていると思いますか？ Why do you think so? 何故そう思うの？ I don't think this old car will make it to the top of the hill. この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。 At that time, I thought that I was going to die for real. あのときはリアルに死ぬかと思った。 Do you think I don't know what's happening? 君は、何が起きているのか私が知らないと思っているのか? I got an ocarina from my daughter on Father's Day. Frankly, though, I don't need it. I wonder where she could have come up with such a present. 父の日に娘からオカリナをもらった。正直言っていらない。どこからこんなチョイスを思いつくのか不思議だ。 If you consider the objective of hibernation, I think it's the response of animals trying to somehow survive the winter season with its lack of food. 冬眠の目的を考えれば、冬の食料の少ない季節を何とか乗り切ろうとした生物の適応だと思うのです。 I think you're the woman I've been waiting for all my life. 君は僕がずっと待ち続けていた女性だと思うんだ。 I hit upon a good idea then. その時私は良い考えを思い付いた。 I don't think I'm cut out for city life. 私は都会での生活に向いていないと思う。 He thought how foolish he had been. 自分はなんと愚かだったのだろうかと思った。
