Do you think this job is fit for the man? この仕事はその人にあっていると思いますか。 I thought she was pretty. 私は彼女をかわいらしいと思った。 I am sure of his passing the examination. 彼はきっと試験にパスすると思う。 We think Tom may be in trouble. 私たちはトムが困った状況に陥っているかもしれないと思っている。 I replied automatically when I heard my name. 私の名前を聞いたとき思わず返事をした。 I'm sure she has got to the village by this time. 彼女は今頃まではその村についていると思う。 The idea made my soul rise. そう思うと私の心は高ぶった。 The man strikes me as being dishonest. 私にはその人は不正直なように思われる。 The budget appears to be inaccurate and unrealistic. 予算は不正確で、しかも非現実的に思える。 Do you think it's my fault? 私のせいだと思う？ I thought about going to my sister's. 姉のところにいこうかと思ったんだけど。 This song makes me think of when I was young. この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。 Do you think that eating with your family is important? 家族と一緒に食事をとることは重要だと思いますか。 I want to know more about your country. 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 She sat in the chair all day, thinking of past events. 昔のことを思い出しながら、彼女は１日中いすに座っていた。 I think it necessary to finish the work by noon. 私はその仕事を正午までに終える必要があると思う。 Strange to say, he did pass the exam after all. 不思議にも彼は結局その試験に合格した。 He is ashamed of his son's conduct. 彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。 I hit on a good idea. 私はよいアイディアを思いついた。 No matter how often you write to her, she will not take notice of you. 彼女にいくら手紙を書いても、彼女は君のことを何とも思わないだろう。 You're just the kind of person I imagined you'd be. やっぱり、あなたは私の思ったとおりの人だった。 I thought it strange that the petition had been turned down. 請願が却下されたのはおかしいと思った。 No, I just thought that since you can use an abacus, you might be good at doing calculations in your head. いや算盤やってるから暗算得意なのかと思って。 It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making. 参加型の意思決定様式を奨励することが緊急課題である。 You are mistaken if you think he is wrong. 彼が悪いと思っているなら間違いです。 I thought you didn't know that. あなたはそのことを知らないのだと思っていました。 She thought of a good plan. 彼女はいい計画を思いついた。 I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up. 大勢の人が私たちと水上スキーに行くと思ったが、全く誰も姿を見せなかった。 I think all fat people should go on a diet. 太っている人はみんなダイエットすべきだと思う。 I think that there are many places to see there. そこにはたくさん見るところがあると思います。 When I think back on what I did, I feel pretty stupid. 自分の行動を思い出すと情けないよ。 Which one do you think she chose? 彼女はどちらを選んだと思いますか。 We would love to work with you. ぜひ取引させていただきたいと思います。 You made a wise choice. あなたは賢い選択をしたと思います。 I'm thinking he was a kind man. 私は彼が親切な人だと思った。 Who do you think goes there? 誰がそこに行くと思いますか。 I think we should reduce the price. 値段を下げるべきだと思います。 Memories of the good old days came flooding back one after another. 昔の懐かしい思い出が次々と私の胸によみがえった。 There's one thing I shall never understand till my dying day. 死ぬまでわからぬだろうと思うことが１つある。 I thought she was pretty. 私は、彼女をかわいいと思った。 Tom feels that his team will win the game. トムは自分のチームが試合に勝つのではないかと思っている。 The jewel was found in an unlikely place. 宝石は思いがけない場所で見つかった。 What do you think? どう思う？ In my opinion, soccer is a great sport. サッカーはとてもいいスポーツだと思います。 It's a great honor to have had the King visit our city. 国王陛下が私達の市を訪れて下さったことを大変光栄に思います。 I'm sorry to spoil your plans. 君の計画を台無しにしてすまなく思ってます。 Never did I dream of winning first prize. １等になるなんて夢にも思わなかった。 I want to talk frankly with him. 彼とは一度腹を割って話したいと思っています。 It seems to me that he is honest. 私には彼が正直なように思われる。 For my summer homework, I'll try to create something big with milk cartons. 夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。 We think the reason for his success was because of hard work. 私たちは彼の成功は、勤勉のためだと思います。 If Katsumi doesn't get his own way, he gets angry right away. 克巳は自分の思い通りにするのが許されないと、すぐ腹をたてる。 All the more so to think well of him. 彼をよく思うのはそれだけの理由がある。 I think I will change jobs. 私は仕事を変えると思います。 Take such steps as you think best. 最善と思われる処置を取りなさい。 I wondered why people were staring at me. なぜみんなが私を見つめているのか不思議だった。 She is vain about her slender figure. 自分のすらっとした姿を得意に思っています。 I think it dangerous for you to cross the river. あなたがその川を渡るのは危険だと思う。 You will soon cease to think of her. まもなく彼女のことを思わなくなるでしょう。 This would be a favor, which I would be pleased to return at any time. 今回お手数をかけたことについて、いつかお返しをしたいと思っております。 Do you think it will take long by bus? バスでは時間がかかると思いますか。 The whole sky lit up and there was an explosion. 空がパッと明るくなったと思ったら爆発がありました。 I think to clearly distinguish opinion from fact is important. 「事実」と「意見」を峻別するということは重要なことだと思います。 We all thought she was devoid of sense. 彼女には分別がない、と私達はみんな思った。 And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony. 結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。 We remembered the old days when we had played together. 私達は一緒に遊んだ昔の日々を思い出した。 I think Tom might be dead. トムは死んでいるかもしれないと思っている。 When you skateboard, it puts quite a strain on your knees. スケートボードをすると結構膝に負担がかかると思う。 I could not help laughing at his jokes. 彼のジョークを聞いて思わず笑ってしまった。 Can you recollect his name? 彼の名前を思い出せますか。 When she awoke, she felt terribly cold. 彼女は目を覚ました時、ひどく寒いと思った。 All of us want to live as long as possible. 私たちは皆できるだけ長く生きたいと思います。 I think we can be friends. きっと友達になれると思います。 I don't agree. そうは思いません。 This book seems very important to me. 私にとってこの本はとても大切なものに思える。 I thought you were my friend. 友達だと思ってたのに。 For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then. 長年の間、私は美だけが人生に意義を与えてくれるものであり、このごみごみした地上で次々と引き継がれる世代に課せられる唯一の目的とは、時々芸術家を生み出すことだと思っていた。 She is not scared of taking big risks. 彼女は思い切ったことを恐れずにやる。 I hope you will soon get well. あなたにはすぐによくなるだろうと思います。 An idea is expressed in terms of action. 思想は行動に出る。 I feel like taking a day off tomorrow. 明日休みをとろうと思っている。 When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children. 社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。 I do think that it is a pity. 本当に残念だと思う。 I thought it was a mistake to tell Tom where we buried the treasure. 宝の埋蔵場所をトムに話したのは間違いだと思った。 The following is what he started to think, as he made his way to room 418. ４１８号室に行く途中、彼は次のように思い始めました。 He said his father was an architect and that he wanted to be one too. 「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。 We tried to figure out the problem our professor had given us, but it seemed confusing. 私たちは教授の示した問題を解こうと試みたが、とても面倒な問いに思えた。 I am certain that he will quit his job. 彼が仕事を辞めるのは確かだと思う。 I thought he was busy, but on the contrary he was idle. 彼は忙しいと思ったが、それどころか暇だった。 I was afraid that I might be late for the bus. 私はバスに乗り遅れるかもしれないと思った。 I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose. 彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。 Can you remember what we're supposed to do? 私達がしなくちゃならないこと思い出せる？ I impregnated his mind with new ideas. 彼に新しい思想を教え込んだ。 What seems easy at first often turns out to be difficult. 最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。 Strangely, I seldom see her. 不思議な事に彼女にめったに会わない。 He may well be proud of his father. 彼が父を誇りに思うのも当然だろう。 When they hear 'Japanese-style room,' most people probably think of a tatami room. 和室と聞くと、皆さんは畳の部屋のことを思い出すかもしれません。 Our thought is expressed by means of words. 私たちの思想は言葉にとって表現される。 When I hear that song I remember my youth. その歌を聞くと、若い頃を思い出します。 Some people are good at remembering their dreams, others forget theirs. 自分の見た夢を思い出せる人もいれば忘れてしまう人もいる。
