I'd like to see that in black and white. それを文書で見たいと思います。 She may well be proud of her son. 彼女が息子を誇りに思うのももっともだ。 I never dreamed that I would meet her there. そこで彼女に会おうとは夢にも思わなかった。 I think he's competent. 彼はやり手だと思う。 I expect her to come back before lunch. 彼女は昼食前に戻ってくるものと思っています。 Mary had a desire for what she saw online. メアリーはオンラインで見たものを欲しいと思った。 I remembered riding home in a pickup truck last Sunday. 先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。 Aya has good reason to speak perfect German. アヤが完璧なドイツ語を話すのは少しも不思議でない。 I don't think he is truthful. 彼が誠実だとは思わない。 The new president wants to build up the army. 新大統領は軍を増強したいと思っている。 Great thoughts come from the heart. 偉大な思考は心より生じる。 We communicate by means of language. 私たちは、言語という手段を使って意思の疎通をします。 I don't think that he's honest. 彼が正直だとは思わない。 I am proud to call him my teacher. 私はあの方を先生と呼ぶのを誇りに思います。 I must remind you of your promise. 約束したことを思い出して下さい。 I think that we should take what Tom said earlier with a grain of salt. さっきのトムの話はちょっと眉唾ものだと思う。 You take me for a sucker, don't you? 僕をかもだと思っているんだろう。 One should be considerate about things and considerate of people. 人は当然いろんな事を考え、他人にも思いやりがなければならない。 I have long wanted to see you. 長い間君に会いたいと思っていた。 I don't think so. そんなことないと思うよ。 I'm sure he is a man of ability. 彼は有能な人だと思う。 How old do you think I am? 私は何歳だと思いますか。 I said to myself, "That's a good idea." 「それはいい考えだ」と、私は心の中で思った。 You think I don't know what's going on? 君は、何が起きているのか私が知らないと思っているのか? I am ashamed of my son's laziness. 私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。 Can you think of a better idea than this one? これよりいいアイディア思いつかないかな。 If I want to do anything, you want me to do something else. 私が何かをしたいと思うと、あなたは別のことをやれという。 To hear him speak, you'd take him for a foreigner. 彼が話すのを聞けば、彼を外国人と思うだろう。 The members told us about the strange experience by turns. 委員たちは不思議な経験について次々に答えた。 Strangely enough, he failed. 不思議なことに彼は失敗した。 I can't be sure, but I think Tom wants to go out with Mary. 確かではないけど、トムはメアリーと付き合いたいんだと思う。 I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 It would not be an exaggeration to say that Augustine's thought had an influence not only on Christianity but on the whole of Western thought. アウグスティヌスの思想的影響はキリスト教にとどまらず、西洋思想全体に及んでいるといっても過言ではない。 Remembering it depressed me. 思い出したら気が滅入った。 Just how well can masks block the, even smaller than pollen, yellow sand dust? I think it much more of a nuisance than pollen. 花粉よりも小さな黄砂をマスクでどれだけ防ぐことが出来るのか？花粉よりもずっと厄介者のように思います。 Later, Chris felt ashamed and apologized and Beth forgave him. 後になって、クリスは自分の行いを恥ずかしく思い、彼女に謝ると、ベスは彼を許してくれました。 I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students. もう何人も日本人がその家庭にはホームステイしているから、きっと日本人の好みの味を知っているんだと思うよ。 Everyone can tell she is thoughtful. 彼女が思いやりのあることは誰でも分かる。 The smell brought back memories of a night some years before. そのにおいが数年前の夜の思い出を呼び起こした。 I think that my German is really bad. 私のドイツ語は本当にひどいものだと思う。 Do you approve of Jill's new hairstyle? ジルの今度の髪型をあなたは良いと思いますか。 I believe the truth of her remark. 彼女の話は本当だと思う。 What do you think, Miss West? あなたはどうお思いになって、ウェストさん？ It never occurred to me that he might tell a lie. 彼が嘘をつくなどとは思いもよらなかった。 We assume that he is honest. 我々は彼を正直だと思っている。 I feel very sorry for him. 私は彼を大変気の毒に思っている。 They wanted to get married as soon as they could. 彼らはできるだけ早い時期に結婚したいと思った。 The letter reminds me of my young days. その手紙は私に若いころを思い出させる。 What do you think of Japan? 日本をどう思いますか。 This is really a very strange affair. これは全く不思議な事だ。 I think we'll get there in time if we don't get caught in a traffic jam. 渋滞に巻き込まれなければ、間に合うと思いますよ。 I think this dictionary useful for beginners. 私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。 I think he's Mr. Brown. ブラウンさんだと思います。 Do you think we should import rice from the U.S.? あなたはアメリカから米を輸入すべきだと思いますか。 She wished she had been born twenty years earlier. 彼女は２０年早く生まれていたらよかったのにと思った。 He looked up at his mother, waiting for her to be shocked. 彼は、母がギョッとするだろうと思いながら、顔を上げて母を見つめた。 Tomorrow, if we can go out, we'll see how they are. 明日外にでられるようなら、二人がどうしているかわかると思うわ。 At the moment they think that the accident is due to his carelessness. 今のところ彼らは、事故は彼の不注意のせいだと思っている。 When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me. 小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。 I am afraid things will take a turn for the worse. 事態は悪化するのではないかと思う。 We had many bitter experiences during the war. 戦争中は私たちは多くの辛い思いをした。 I count myself lucky to have such a devoted wife. 私はこんな献身的な妻を持って幸せだと思う。 I wanted to meet a really mature woman. 私は真の大人の女性に会いたいと思った。 She wished her mother would not be mad at her. 母が怒らなければいいが、と彼女は思った。 But I don't think it's strange at all. 別に全然変だと思わないんだけどな。 I'm sure I'll be able to find it. きっと見つけることができると思います。 I think I'll take a bath tonight. 私は今夜ふろに入ろうと思います。 I was feverish with embarrassment. 私は気まずい思い出からだがほてった。 It occurred to me that I had left my purse at home. 財布を家に忘れてきたことをふと思い出した。 What's the name of this flower with serrated petals? I tried looking it up in a encyclopedia, but I couldn't get anything. このギザギザした葉っぱの花、何と言う名前の植物だと思う？図鑑で調べてみたけどよくわからないんだ。 He wanted to know more about the trees, too. 木についても、もっと知りたいと思いました。 Tom forgot to ask Mary what he had planned to ask her. トムはメアリーに聞こうと思っていたことを聞き忘れた。 I wish I were what I was when I wished I were what I am. 今の私のようになりたいって思ってた頃の自分に戻れたらなあ。 I'm afraid we'll lose the game. 私はその試合に負けると思う。 She confined herself to her study and wept to her heart's content. 彼女は書斎に閉じこもって思い切り泣いたのである。 Tomorrow, I have plans to go to Tokyo. 明日、東京へ行ってこようと思うの。 Which plan do you believe is better? どちらの案がよりよいと思いますか。 For one thing, he thinks she is stupid, for another, he doesn't like her. 一つには彼は彼女を愚かだと思っているし、また一つには彼女がきらいだ。 I am glad that you have helped me. 私はあなたが助けてくれて嬉しく思っている。 You are mistaken if you think he is wrong. 彼が悪いと思っているなら間違いです。 He thinks nothing of doing it by himself. 彼はそれを一人ですることをなんとも思っていない。 The situation, I am sure, will be improved. きっと事態は改善されるであろうと思います。 I think she can't answer. 彼女は答えられないと思います。 Thank you for finally explaining to me why people take me for an idiot. なぜみんなが私のことを気違いだと思うのか、遂に説明してくれてありがとう。 I should go there sometime. いつかはそこに行くべきと思っている。 Do you think our climate has an influence on our character? 気候が性格に影響すると思いますか。 I want to know more about your country. 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 For all you say, I still believe in the truth of the theory. あなたがなんと言おうと、私はやはりその説が正しいと思う。 We believe he will succeed, for he has talent. あの男は成功するだろうと思う、才能があるから。 I thought I could change your mind. あなたの考えを変えることができると思っていました。 They assumed the victory as their own. 彼らは勝利が自分たちのものだと思った。 I thought it'd get easier. 楽になるだろうと思っていました。 I can't remember the password I used for this website. このサイトで使っていたパスワードが思い出せない。 They are thought of as competent. 彼らは能力があると思われている。 I find it strange that she hasn't arrived yet. 彼女がまだ来ていないのは変だと思います。 I will tell you more about Japan. もっと日本の話をしようと思います。 I don't think it'll rain tomorrow. 明日は降らないと思います。 Brian intends to strictly limit the money he uses. ブライアンは厳しくお金を節約しようと思っています。 I remember my mother when I see this. これを見ると母を思い出す。 He arrived quite out of the blue. 彼は全く思いがけなく着いた。
