I think this dictionary useful for beginners. 私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。 I think being poor is nothing to be ashamed of. 貧乏であることを恥ずかしいと思わない。 Do you think it likely? そんなことが有りそうなことだと思いますか。 His opposition was more violent than he had bargained for. 彼の反対は思ったより激しかった。 I thought her very clever. 私は彼女をたいへん利口だと思った。 I had expected an outright refusal, but to my surprise she agreed. あっさり断られると思いきや、彼女は承諾してくれました。 How do you think I can convince her to spend more time with me? どうしたらもっと会ってくれるように彼女を説得できると思う？ I thought you always played football on Saturday. 土曜日はいつもアメフトをしているのかと思っていました。 When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children. 社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。 The company wants to employ 20 people. その会社は二十人を雇いたいと思っています。 That portrait reminds me of someone I knew a long time ago. その肖像画を見ると私は昔知っていた人を思い出す。 That story brought to mind an old friend of mine. 私はその話で旧友を思いだした。 I thought it unusual that he was up so late at night. 彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。 The number of students who were late for school was much smaller than I had expected. 学校に遅れた生徒の数は思っていたよりずっと少なかった。 I feel it unfortunate that there is little of this kind of humble attitude amongst Japanese debaters. 日本の論者にはこういう謙遜な態度が少ないのが残念だと思います。 It never occurred to me that I might be wrong. （私／僕）は間違っていたなんて思ってもいませんでした。 I felt I had hit the jackpot. やったと思った。 I thought Tom would be here by now. トムは今頃ここにいるものだと思っていました。 You have to raise your hand if you want to speak at the meeting. 会議で発言したいと思ったら挙手しなければ行けません。 He appreciates his parents' love. 彼は両親の愛をありがたく思っています。 This is the very book that I have long wanted to read. これこそ私が長い間読みたいと思っていた本だ。 I think that Yumi is sick. 私は由美は病気だと思う。 I hope that I'll see her. 私は彼女に会いたいと思う。 He was the last person I had expected to see during my stay in America. アメリカ滞在中に彼に会おうとは思ってもいませんでした。 The Japanese are highly receptive to new ideas. 日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。 Walking along the street, I hit on a solution to the problem. 通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。 I think you'll make it if we don't get stuck in a traffic jam. 渋滞に巻き込まれなければ、間に合うと思いますよ。 I tried to make myself understood, but in vain. 自分の意思を伝えようと努めたが無駄だった。 I never thought that he could be ill. まさか彼が病気だなんて思わなかった。 I guess it doesn't make any difference which swimming club I join. 私はどちらの水泳クラブに入っても少しも違わないと思う。 The teacher wants to do away with cheating on tests in school. その先生は学校でのカンニングをなくしたいと思っています。 I think my Japanese is really bad. 俺の日本語は本当に下手だと思いますよ。 It isn't surprising that Africans may think of English as one of their continent's languages. アフリカ人は英語を自分の大陸の言語の１つと考えても不思議でない。 I think Tom lied to Mary. トムはメアリーに嘘をついていたのだと思う。 The boy was good at mathematics so everybody considered him a genius. その少年は数学が得意であったので、皆は彼を天才と思った。 We will welcome whoever wants to come to the party. パーティーに来たいと思う人は誰でも歓迎いたします。 Do you really care what I think? 私がどう思っているか、本当に気になる？ My grandfather still endeavors to absorb new ideas. 祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。 None of us thought he was to blame for the accident. 誰もその事故の責任が彼にあるなどとは思っていなかった。 She can't bring herself to throw away photo albums filled with memories of him. 彼女は、別れた彼との思い出がつまったアルバムを捨てられないでいる。 Don't you think so? そう思わない？ We all took him to be a great scholar. 私たちはみな彼を立派な学者だと思った。 They want to choose their mates by their own will. 相手は自分の意志で選びたいと思っている。 Hanako questioned his sincerity. 花子は不信に思って本当かどうか問いただした。 We hope we will make our home full of love and happiness. 愛と幸せに満ちた家庭にしたいと思います。 At such times, I think of my family, not my friends. 私がそんなときに思うのは、家族のことであり、友達のことではない。 I weep for my lost youth. もう若くないと思うと悲しいです。 I guessed that he was an ex-serviceman. 彼は退役軍人ではないかと思った。 Mr White soon began to feel guilty. まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。 Tom thinks it impossible for Mary to break the record. メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。 We are hoping to visit Spain this summer. 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 He's proud that his father was a great scientist. 彼は自分の父が偉大な科学者であったことを誇りに思っている。 He did not expect to live so long. 彼はそんなに長生きしようとは思わなかった。 She was the last person I expected to see in such a place. そんな場所で彼女に会おうとは思ってもいなかった。 I'm proud of having run fast as a boy. 私は子供のころ足が早かったことを自慢に思っています。 I propose that we should have another meeting. もう一度会合をもってはどうかと思うよ。 I don't think we should do that. そうするべきではないと思う。 You will soon cease to think of her. まもなく彼女のことを思わなくなるでしょう。 I think it necessary for you to go in person. あなた自身が行くことが必要だと思う。 He had, I thought, no right to do that. 彼はそんなことをする権利がないと私は思った。 If you cut class or something...it wouldn't surprise you if it showed up on your report card, would it? サボったりしたら・・・、内申に響いてもおかしくないと思いませんか？ I think it quite strange that he should not know such a thing. 彼がそんなことも知らないなんてまったく変だと思う。 The girl who I thought was a singer proved to be a different person. 歌手だと思った少女は別人だった。 He wants to be a scientist in the future. 彼は将来科学者になりたいと思っている。 This scenery carries me back to my old native town. この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。 I can't think of any solution to this problem. この問題に対する解決策が全然思いつかない。 The fact is, I think, very important. その事実はとても大切だと思います。 He was meditating on his future life. 彼は自分の将来に思いをめぐらしていた。 Freedom of speech is now taken as a matter of course. 言論の自由は現在、当然のことと思われている。 He's the deep brooding type. 彼は沈思黙考するタイプだからな。 We communicate with one another by means of language. 私たちは言葉を介して互いに意思を通わせる。 They are proud of their clever son. 彼らは頭のいい息子を誇りに思っている。 It is the things that we do not possess which seem to us most desirable. われわれにとって一番望ましく思われるのは、自分が持っていないものである。 Never did I dream that George would cheat me. 私はジョージがだますなんて、夢にも思わなかった。 I took it for granted that he would stand by me. 彼は当然私の味方になると思った。 We take oil for granted. 我々は石油があるのは当然のことと思っている。 He took me for my mother. 彼は私を、私の母と思い違いした。 I thought you might come. あなたが来るかもしれないと思いました。 What do you think he meant by that? 彼はどういう意味で言ったのだと思う？ I never expected that she would join us. 彼女が私たちに加わるなんて思っていなかった。 I think jogging is good exercise. ジョギングはよい運動だと思う。 I'm thinking of going abroad. 外国に行こうと思っている。 I can't remember the tune of that song. 私はあの歌のメロディーが思い出せない。 I thought he was more clever than honest. 彼は正直というよりむしろ賢明な人だと私は思った。 I don't think she takes after her mother. 彼女は母親に似ているとは思わない。 Don't you think that Ronald Mcdonald is a bit creepy? ドナルドが気持ち悪いだと思いませんか？ Aya has good reason to speak perfect German. アヤが完璧なドイツ語を話すのは少しも不思議でない。 Listening to oldies reminds me of my hometown. オールディーズを聞くと故郷を思い出します。 I think it necessary for him to stop smoking. 彼はタバコを止める必要があると思います。 I hope this letter finds you well. お元気でお過ごしのことと思います。 Your explanation won't wash; it's too improbable to be true. 君の説明は見えすいている。とても本当とは思えないよ。 I think that my costume for the upcoming Halloween Party will be wrapping myself up in toilet paper like a mummy. 今度のハロウィンパーティーで、トイレットペーパーをグルグルに巻き付けたミイラの仮装をしようと思うんだ。 Tom thinks he's being shadowed by a private detective. トムは探偵に尾行されていると思っている。 I think you had better call on him. 君は彼を訪問した方がよいと思う。 I really appreciate your kindness. あなたのご親切をとてもありがたいと思います。 I think that there are many places to see there. そこにはたくさん見るところがあると思います。 I didn't expect it to cost so much. こんなにかかるとは思っていなかった。 I can't remember the melody to that song. 私はあの歌のメロディーが思い出せない。 The picture reminds me of my student days. この写真は私に学生時代を思い出させてくれる。 You should associate with people who you believe are trustworthy. 信頼に足りると思う人と付き合うべきです。
