I believe him to be a man of ability. 彼はやり手だと思う。 Admitting what you say, I still think he's in the right. おっしゃることは認めますが、それでも、彼は正しいと思います。 Sometimes I feel like kicking my own rump. 時々、自分のけつを思いきり蹴りあげてやりたくなる。 No, I don't think that I am to blame. いいえ、私は私が悪いとは思っていません。 I feel like telling him what I think of him. 彼をどう思っているか話してみたい気がする。 I think you're wrong. 君は間違っていると思う。 I guess that the beautiful girl will say goodbye to the shy young man. その美しい少女はその内気な青年にさよならを言うと思う。 When she awoke, she felt terribly cold. 彼女は目を覚ました時、ひどく寒いと思った。 I bought it thinking it was cheap, but it was rotten, so I ended up losing out. 安いと思って買ったのに、腐っていたのでかえって損をした。 I took the fact for granted. 私はその事実は当然のことだと思っていた。 He turned his thoughts toward home. 彼は思いを故郷に向けていた。 Mr. Brown has a magical way with children. ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。 He expressed himself clearly. 彼は思うことをはっきり述べた。 Each time I see this picture, I remember my father. わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。 I don't think I'm cut out for city life. 僕は都会の生活向きに出来ていないと思う。 He thinks he is an Edison. 彼は自分をエジソンのような発明家だと思っている。 I think that Yumi is sick. 私は由美は病気だと思う。 Tom thinks it impossible for Mary to break the record. トムはメアリーが記録を塗りかえるなんてあり得ないと思っている。 The villagers thought that he was very generous. その村民達は彼がとてもかんだいだと思った。 To many people today, "competitive" is a bad word. 現在、「競争」を悪い言葉と思っている人は多い。 I think death is preferable to shame. 私は恥より死のほうがましだと思っている。 I thought for sure you would stay in Japan forever. てっきりずっと日本にいるかと思ったよ。 What put such an idea into your head? どうしてそのような考えを思いついたんだい。 She takes everything for granted. 彼女はあらゆることを当然だと思っている。 She thought that I was a doctor. 彼女は私を医者だと思った。 I think most people are better off now than they used to be. たいていの人が以前よりも暮らし向きがよいと思う。 I cannot recall when he moved to Boston. 彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。 My husband tells me he goes to work even on Sundays and holidays but sometimes I suspect there's something fishy about his story. 私の夫は日曜休日も出社していると言っているけど、時にはその話が胡散臭いと思うことがあります。 I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy. 嵐の日に山に登るのは危険だと思う。 I am not sure but she may come. 自信はないが、彼女は来るのではないかと思う。 We thought it would rain; nevertheless, we started on our trip. 雨が降るだろうと思っていたのだが、それでも旅行に出かけた。 They assumed a victory as their own. 彼らは権利を自分たちのものだと思った。 I just asked because I thought you would know. あなたならわかると思ってちょっと聞いてみたまでです。 It seems a bit feudal to call him "sir". 彼を「サー」と呼ぶのは少し封建的に思える。 If you'd listen a little more carefully to what the teacher says, you'd probably be able to understand. もう少し、先生が言っていることに集中して聞いていれば、理解できると思うよ。 I think she is very attractive. 彼女はとても魅力的だと思う。 He had, I thought, no right to do that. 彼はそんなことをする権利がないと私は思った。 She wants to extend the no-smoking area. 彼女は禁煙区域を広げたいと思っている。 He hit on the plan after long meditation. 彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。 I think she is withholding information from the police. 彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。 The only place Tom has ever wanted to live is Boston. トムが今までに住んでみたいと思っていた場所はボストンだけだ。 I thought he was my younger brother. 私は彼を自分の弟だと思った。 I'm considering studying in America next year. 来年アメリカに留学しようかと思っています。 I have plans to go to Tokyo tomorrow. 明日、東京へ行ってこようと思うの。 I had no idea it'd be this beautiful. こんなになるとは思ってもみなかった。 Hope to see you next time I'm in N.Y. 私はあなたと今度ニューヨークに行ったときに会いたいと思っています。 With respect to these documents, I think the best thing is to destroy them. これらの書類に関しては破棄することが一番いいと思う。 We thought their shop was a failure, but now they've gotten out from under and even expanded. 我々は彼らの店は失敗だと思っていたが、今や窮地を脱して、商売を拡張するまでになっている。 When I saw the picture, I remembered the story. その絵を見て私は以前聞いた話を思い出した。 The sheriff beat the suspect until he was almost dead. 保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。 We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone. 君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。 Which do you suppose she chose? 彼女はどちらを選んだと思いますか。 There seems to be something peculiar about the boy. その少年にはどこか風変わりなところがあるように思われる。 I think Tom might be dead. トムは死んでいるかもしれないと思っている。 Tom thinks that cars have faces. トムは車には顔があると思っている。 John tends to get angry when he doesn't have his own way. ジョンは自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。 I don't think that she will come. 彼女は来ないと思う。 I think he's a great writer. 私は彼を大作家だと思う。 So-called "winter time" is expected to enhance the college reform. 「冬の時代」が大学改革の起爆剤となってくれればと思う。 We communicate with one another by means of language. 私たちは言葉を介して互いに意思を通わせる。 This is a good book for anyone wishing to learn English. これは英語を習いたいと思う人にとってよい本である。 Who do you think I am? 私はだれだと思いますか。 People believe this report true. 人々はこの報道を真実だと思っている。 She may well be proud of her son. 彼女が息子を誇りに思うのももっともだ。 He gets his way by throwing his weight around. 彼は幅を利かせて何でも自分の思うようにさせる。 We number him among our closest friends. 私達は彼を親友で思う。 Hanako questioned his sincerity. 花子は不信に思って本当かどうか問いただした。 I don't suppose it's going to rain. 雨にはならないと思う。 Do you believe our destinies are controlled by the stars? 私たちの運命が星に操られていると思いますか？ I never for a moment imagined that Tom would be convicted. まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。 No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films. たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。 The Japanese are highly receptive to new ideas. 日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。 We regret his death. 我々は彼の死を残念に思う。 She is rich, certainly, but I don't think she's very smart. 確かに彼女は裕福だが、あまり賢いとは思わない。 I wish it would stop raining before tomorrow. 明日までに雨が止めばいいと思います。 The villagers thought him very generous. その村民達は彼がとてもかんだいだと思った。 What time do you think he'll come back? 彼は何時に戻ると思っていますか。 I think we'll make it in time if we don't get stuck in a traffic jam. 渋滞に巻き込まれなければ、間に合うと思いますよ。 The notorious dictator abused his privileges to his heart's content. 悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。 I wondered what time the concert would begin. 私はコンサートは何時に始まるのかしらと思った。 Freedom of thought is guaranteed by the constitution. 思想の自由は憲法で保証されている。 I hope she will get over her disease. 私は彼女が病気に打ち勝ってほしいと思っている。 I cannot look at this picture without thinking of my dead mother. この絵を見ると必ず亡き母を思い出す。 What a good idea! 何てよい思いつきなのでしょう。 The picture reminds me of my childhood. その写真を見ると子供時代を思い出す。 I hope I can be of some help to you. 何かお役に立てればと思います。 At first I didn't like my job, but I'm beginning to enjoy it now. 最初は、このような仕事、あまり好きではありませんでしたが、近頃だんだんと楽しく思えるようになってきました。 I think this suit is vastly superior to that one in quality. この服は品質においてあの服よりも優れていると思う。 I think that he won't come. 私は、彼は来ないと思う。 I remembered riding home in a pickup truck last Sunday. 先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。 Experience the sickening knotting of the stomach. はらわたの煮えくり返る思いをした。 He still sticks to his opinion. 彼はまだ自分の意思に固執している。 I think it true. 僕はそれが本当だと思う。 Little did I dream that I would see you here. ここであなたに会うなんて夢にも思わなかった。 You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes. あなたがこれらの事をしたのを、わたしが黙っていたので、あなたはわたしを全く自分とひとしい者と思った。しかしわたしはあなたを責め、あなたの目の前にその罪をならべる。「詩篇５０：２１」 I think he will soon catch up with us. 彼はすぐに私たちに追いつくと思いますよ。 What do you take me for? 僕と何だと思っているのだ。 I didn't expect his behavior to descend to such a disagreeable level. 私は彼の振る舞いがそんな不愉快なレベルにまで成り下がっているとは思わなかった。 We mistook him for an American. 私達は彼をアメリカ人だと思った。 I think she is the kindest woman on earth. 彼女はこの世の中で最も親切な女性だと思う。
