This week I used my hanko so often that I can't remember how many times I've used it.
この一週間に何回判子を使ったか、思い出せないくらいです。
He was thought to have been killed in the Second World War.
彼は第2次世界大戦で戦死したものと思われていた。
His friends were uncomfortable with his high-handed attitude.
彼の横暴な態度には友人たちはみな不愉快に思っている。
We will only consider placing an order if you reduce the price by 5%.
それの価格を5%値引きしていただけるのでしたら、発注しようと思います。
What do you think of reggae?
レゲエのことをどう思いますか。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.
キューカードは主にテレビで使われ、俳優に台詞を思い出させる役割をする。
I think it's necessary for him to go there.
彼がそこへ行くのは必要だと思う。
Believe it or not, she has three children.
まさかと思うだろうが、彼女には子供が3人いる。
Looking for somebody sincere, open-minded, thoughtful.
誠実で偏見がなく思慮深い人を捜しています。
It is no wonder that a man of his ability is successful.
彼のような有能な人が成功しても不思議でない。
I think it's somewhere around here.
このあたりにあると思うのですが。
For all you say, I still believe in the truth of the theory.
あなたがなんと言おうと、私はやはりその説が正しいと思う。
I think it will be hot today.
今日は暑くなると思う。
I can't remember the melody of that song.
私はあの歌のメロディーが思い出せない。
The college song reminds me of the good old days.
その校歌を聞くと私は楽しい昔の日々を思い出す。
I think all my efforts to help her will just be a waste of my time.
彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
It is strange that he should say such a thing.
彼があんな事を言うなんて不思議だ。
He wants to get a new dictionary.
彼は新しい辞書を買いたいと思っています。
I think to clearly distinguish opinion from fact is important.
「事実」と「意見」を峻別するということは重要なことだと思います。
He wanted to see his boss in Tokyo before leaving for America.
彼は米国に発つ前に東京にいる上司に会いたいと思った。
Listening to oldies reminds me of my hometown.
オールディーズを聞くと故郷を思い出します。
I don't think that his performance was any good.
彼の演奏は少しもよくなかったと思う。
So I thought my date, er rather, offline-meeting was going to be just me and her but things aren't that easy.
2人っきりでデート・・もとい、OFF会だと思ったけど、そこまで甘くもないよな。
It never occurred to me that he might tell a lie.
彼が嘘をつくなどとは思いもよらなかった。
I think I have tendonitis.
腱鞘炎ではないかと思うのです。
I couldn't think of the name of the place.
私はその地名を思い出せなかった。
My husband tells me he goes to work even on Sundays and holidays but sometimes I suspect there's something fishy about his story.
私の夫は日曜休日も出社していると言っているけど、時にはその話が胡散臭いと思うことがあります。
It occurred to me that I had left my bag on the train.
私は列車の中に鞄を忘れたことをふと思い出した。
Once I arrived home from school, I heard some sounds coming from my closet, and thinking that it was just our pet cat Chiro, I opened the door wide open, and instead found some guy I didn't know inside.