One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “思”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I met an old friend, and what was more strange, my former teacher.私は旧友に出会い、さらに不思議な事に恩師に出会った。
The Council Education Committee wants to close a school, but some people don't agree with the idea.州教育委員会はある学校を閉校したいと思っていますが、その考えに同意しない人々もいます。
I think we should hire Tom.私たちはトムを雇うべきだと思います。
We thought that the message was true.私たちはその知らせは本当だと思った。
You have no heart.あなたは思いやりがない。
I was able to finish the work earlier than I had expected.私は思ったより早く仕事を終わらせることができた。
I couldn't think of anything better than that.それに優ることを思い付かなかった。
His name was on the tip of my tongue, but I couldn't remember it.彼の名前が喉まで出かかっていたが、思い出せなかった。
If you heard him playing the piano, you would never think he is an eight-year-old boy.彼がピアノを演奏しているのを聞けば、あなたは彼が８歳の少年だとは決して思わないでしょう。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
People once held that the world was flat.人は昔地球は平だと思っていた。
You need to come to terms with your jealousy of this young man.この若人に対してねたましく思う気持ちを、君はやむを得ないものと受け入れなければならない。
We communicate with one another by means of language.私たちは言葉を介して互いに意思を通わせる。
Though she wished to travel abroad by herself, she thought better of it.一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。
I consider her an honest woman.私は彼女を正直な女性だと思う。
I had hoped to have met her there.そこで彼女に会えるといいと思ったのですが。
I never thought they would accept me.入れるとは思っていなかったのです。
She was sad for the first time in months.彼女は数ヶ月来はじめて悲しく思った。
Mother often said that she was proud of me.母は私を誇りに思うとよく言った。
He was lost in thought with his hand on his forehead.彼は額に手を当てて物思いにふけった。
She can't bring herself to throw away photo albums filled with memories of him.彼女は、別れた彼との思い出がつまったアルバムを捨てられないでいる。
The mother greatly missed her daughter, who was away at college.母親は、娘が離れて大学へ行っているのでさびしい思いをした。
I took it for granted that he would become a member.彼が仲間に加わるのは当然だと思ってました。
I'm afraid I can't help you.お役に立てないと思います。
My father was, I think, a little drunk then.父は、思うに、あのとき少し酔っていたのだと思う。
That damn Kenji, because he was cheating on me with another woman, I slapped him as hard as I could. I've already broken up with him.ケンジの奴、二股かけてたから、思いっきりひっぱたいてやったよ。あいつとはもう別れることにした。
I'll give you moral support.精神的な支えになってあげられると思う。
To him the five minutes seemed like as five hours.彼にはその５分が５時間にも思えた。
I said to myself, "That's a good idea."「それはいい考えだ」と、私は心の中で思った。
For one thing, he thinks she is stupid, for another, he doesn't like her.一つには彼は彼女を愚かだと思っているし、また一つには彼女がきらいだ。
Although it seemed like a lot of money to spend just because I was too lazy to cut my own lawn, I turned the whole thing over to him.怠惰だから自分で芝を刈れないという理由だけでたくさんのお金を使うように思われたが、その仕事をすっかり彼に任した。
She takes everything for granted.彼女はあらゆることを当然だと思っている。
I cannot see this picture without remembering my childhood.この絵を見ると子供の頃を思い出す。
I believe it will be snowing tomorrow.明日は雪になると思う。
He may well be proud of his father.彼が父親を誇りに思うのも当然だ。
He wants to go back to the wild.彼は野生に戻りたいと思っている。
The story reminds me of an experience I had long ago.その話はずっと昔の経験を思い出させてくれる。
At first, I thought he was sick.初めは病気だと思った。
I can only wonder if this is the same for everyone else.みんなもそうなのかな、と思うことくらいしかできない。
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。
There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea.日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。
He is proud of his son.彼は自分の息子を自慢に思っている。
I think this is too expensive.これは高すぎると思います。
I want to split up, but I know I couldn't even if I tried.あなたから離れようと思っているのにいざそうしようとしてもうまくいかない。
Why do you think I told her about it?なぜ私がそのことを彼女に話したと思いますか。
Admitting what he says, I still think that he is in the wrong.私は彼が言っていることは認めますが、まだ彼は間違っていると思います。
Everybody thought it strange that he lived alone.彼がひとりで生活しているのはだれもが不思議に思った。
I think you'd better take a rest; you look ill.君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
I thought the little boy who was staring and pointing at the foreigner was very rude.その外国人をじっと見て指差している少年はとても無礼だと思う。
Our thought is expressed by means of words.私たちの思想は言葉にとって表現される。
The judge laughed in spite of himself.裁判官は思わず笑った。
He can make himself understood in English.彼は英語で自分の意思を伝えられる。
I don't have a stamp collection, but I have a Japanese postcard collection that I could use as an excuse to invite him.私は切手のコレクションを持ってないけど、日本の葉書きのコレクションを持っている。それを口実として、彼を私の家に誘うことができると思う。
Some people think talking back to an adult is rude.大人に口答えするのは失礼なことだと思っている人もいる。
That very tune reminded me of my adolescence.まさにあの曲が私に若い頃のことを思い出させた。
They want to participate in the Olympic Games.彼らはオリンピックに参加したいと思っている。
I'm being good to you this morning.けさはみなさんに思いやりを示しますよ。
I am sure of winning the tennis match.私はきっとテニスの試合に勝つと思う。
We expect him to come back soon.私たちは彼がすぐ戻ってくると思う。
We expect stormy days this fall.この秋は荒れた日が続くと思います。
I think these attitudes are behind the times.その態度は時代遅れだと思う。
His name didn't come back to me.彼の名前が思い出せなかった。
I must go there irrespective of what you think.君がどう思おうと、私はそこへ行かなければならない。
I'm sorry, but I think you're mistaken.すみませんが、あなたが間違っていると思います。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
I think it's going to be a nice day.素敵な一日になると思う。
He's not lazy. On the contrary, I think he's a hard worker.彼は怠け者ではない。それどころか働き者だと私は思う。
I look on you as my best friend.私はあなたを親友だと思っています。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
I guessed right.思ったとおりだ。
It is strange how vividly I remember the scene.その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
Recently, many young people have come to feel that they don't want to speak to strangers.最近、知らない人と話したくないと思う若い人が多くなっている。
Can you guess which cooler is the most efficient?どのクーラー一番効率がよいと思いますか。
I can't possibly think your story is true.あなたの話は到底真実だと思えない。
Do you think the Supersonics will go all the way to the world championships?「スーパーソニック」は世界制覇すると思うかい。
I think we've met before, but if I don't ring a bell, maybe I'm wrong.以前会ったと思うのですが、お心当たりないようでしたら間違いかもしれません。
I am sure I met him somewhere, but I do not remember who he is.たしかにどこかで会った人だが、だれだか思い出せない。
I believe in getting up early.早起きは良いと思う。
Guess what the managing director started off the meeting by saying. The first thing out of his mouth was an announcement of some major restructuring.会議の席で常務は、開口一番何を言ったと思う。大規模なリストラ計画を発表したんだよな。
He saw no advantage in waiting any longer.彼はこれ以上待っても何にもならないと思った。
I hope I'll have learned a great deal about it in ten years.１０年もあればそれについて多くのことを学べると思う。
I think she is showing off her new dress to us.彼女は私たちに新しいドレスを見せびらかしていると思う。
I'll do my best to have no regrets.思い残すことがないように頑張るぞ。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
I suppose they are coming.私は彼らは来ると思う。
At last, she hit on a good idea.とうとう彼女は良い考えを思い付いた。
We are hoping to visit Spain this summer.私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。
She felt so humiliated that she couldn't say anything.彼女は非常に恥ずかしい思いをさせられて何もいえなかった。
I hit on a good idea.僕はいい考えを思いついたよ。
I thought we were going to die.私たちは死ぬのかと思いました。
How did you come up with that idea?どうやってそんな考えを思いついたの？
I mean to quit this company.この会社を辞めようと思う。
Thoughts are expressed by means of words.思考は言葉によって表される。
It seems that there is no way out of our difficulty.私たちが困難から抜け出す方法はないように思える。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.なんか誰かに雰囲気似てるなあと思ってましたが、言われてみてああそうそうですね。確かにZZ TOPってこういう感じでしたよね。
Do you think he resembles his father?彼は父親に似ていると思いますか。
I can never forget my hometown.故郷を思い出さずにはいられない。
I think a god's name has got to be out. From the moment the kid's named you know he's not going to be able to live up to it!神様の名前はやっぱりＮＧだと思うよ～。もう名づけた時点で名前負けなわけじゃん。
It seems to have that he knows everything.彼はすべてを知っているように思われる。
I thought that he knew everything about Japan.彼は日本のことなら何でも知っていると私は思いました。