We came to the conclusion that the ideology was behind the times.
私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
Girls begin puberty around the ages of ten to eleven, and boys around the ages of eleven to twelve.
女子は10～11歳前後、男子は11～12歳前後で思春期を迎える。
"Can you do it in a week?" "I think so."
「一週間で出来ますか」「出来ると思います」
That's a hair-raising thought.
それは身の毛のよだつ思いだよ。
To see them sitting together, you'd take them for twins.
彼らが一緒に座っているのを見ると双子だと思うだろう。
I found the story interesting.
私はその物語をおもしろいと思った。
I have lost interest in studying, so I don't think there is any point in going to college.
勉強する気持ちなくしては、大学に入っても意味がないと思います。
I never see you without thinking of my father.
あなたに会えば必ず父を思い出す。
I think you're quite right.
全くおっしゃるとおりと思います。
Kate wants to finish her homework by ten.
ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。
The people who lived in that country were not able speak out against their leaders.
その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
You should write down whatever seems to be important.
重要だと思える事は何でも書き留めるべきです。
Asahara thinks himself a savior.
麻原は、自分を救世主だと思ってる。
It is strange that you should fail.
君が失敗するなんて不思議だ。
We took his success for granted.
我々は彼が成功したのは当たり前だと思った。
Methinks my own soul must be a bright invisible green.
私思うのに私の魂は輝かしい眼に見えない緑色に違いない。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
I think he needs to go there.
彼がそこへ行くのは必要だと思う。
We all consider he's the cleverest dog in the world.
うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
It seems to me that something is wrong.
どこかまちがっているように私には思えます。
I took her for her sister.
私は彼女を彼女の姉妹だと思っていました。
All things considered, I think we could say that the meeting was successful and met its objectives.
総合的に見て、このたびの会議は有益で、目的を達したと言えると思います。
It is no wonder that she didn't want to go.
彼女が行きたがらなかったのも不思議ではない。
The girl and her parents were very sympathetic.
少女と両親はとても思いやりがあった。
They regarded him as their leader.
彼らは彼を自分たちの指導者と思っていた。
She came up with a good way of making money by using the Internet.
彼女はインターネットで稼ぐよい方法を思いついた。
I hope you will be pleased with this present.
この贈り物を気に入ってくださればと思います。
What do you think?
どう思われますか？
I'm afraid your plan will not work.
君の計画はうまくいかないのではないかと思う。
I think it's around here.
この辺だと思います。
I was given to understand that she was ill.
私は彼女が病気だと思い込まされた。
I thought you'd speak French better than Tom.
あなたはトムより上手くフランス語を話せると思っていました。
Did you miss me?
わたしがいなくて淋しいと思った？
My older brother is planning to work at a drug factory.
兄は製薬工場で働こうと思っている。
Kate glanced at Chris and then ignored him, making him feel miserable.
ケイトはちらっとクリスを見たが、彼を無視し、惨めな思いをさせました。
I'm afraid I differ with you on this point.
あなたとはこの点で意見が異なっていると思います。
I'm very bitter about that.
私はそれをとても苦々しく思う。
It appears that he is mistaken.
彼は思い違いをしているらしい。
We expected him to support us.
我々は彼が支持してくれるものと思っていた。
I think we can be friends.
きっと友達になれると思います。
Spies make it their business to know things that you don't want them to know.
スパイの仕事とは、あなた方が知られたくないと思っていることを知ることだ。
I took it for granted that you were on our side.
私はもちろんあなたが私たちの味方だと思っていた。
When I heard that song, it reminded me of my childhood.
その歌を聴いて私は子供のころを思い出した。
They take it for granted that what is new is better than what is old.
彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。
I'm afraid not.
残念だけど、そうは思えない。
I think that he's probably not a bad boy.
多分彼は悪い子ではないと思います。
I think it's the best way.
それは最高の方法だと思う。
Whether it's a son or a daughter, a child is someone you have to take care of until they get married. That's what I think.
男の子であれ、女の子であれ、結婚するまでの預かり物だと私は思うことにしている。
I think Beethoven is as great a composer as ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
I suppose her brother would be about forty when he died.
彼女の兄が亡くなったとき彼は４０歳ぐらいだったろうと思う。
"Morning. You're early today." "You too. I thought you'd still be dead to the world."
「おはよう。今日は早いね」「アナタこそ、まだぐうすか寝てると思ってたのに」
I thought I had the right to fire anyone I wanted to.
私には思い通りに誰でも解雇できる権利があると思っていた。
She is proud that her son has become a doctor.
彼女は息子が医者になったことを誇りに思っている。
I think you are a really nice person.
あなたは本当にいい人だと思うよ。
Everyone can tell she is thoughtful.
彼女が思いやりのあることは誰でも分かる。
I am afraid it will be rainy.
雨が降ると思う。
That song reminds me of my home.
その歌を聴くと故郷を思い出す。
He tends to get angry when he does not have his own way.
彼は自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。
I would like to meet his father.
私は彼のお父さんに会いたいと思います。
I look on you as my best friend.
私はあなたを親友だと思っています。
The number of people who prefer to marry late is gradually rising.
遅く結婚したいと思う人の数は徐々に増えている。
Who do you believe is the most capable?
誰が一番有能だと思いますか。
The vision of the Olympics had sustained him.
オリンピックへの夢が思い出せなかった。
She inferred from his silence that he was angry.
彼が黙っていたので、彼女は怒っているのだと思った。
I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.
私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
I would like to get your latest catalogue.
あなたの最新のカタログを入手したいと思っています。
We took it for granted that he would approve of the plan.
私たちは彼がその計画に賛成するのは当然だと思った。
It is no wonder that she was given the prize.
彼女がその賞を受賞したのは少しも不思議ではない。
Although this sentence has no grammatical mistakes, I think it would practically never be used.
この文は文法的には何の間違いもありませんが、実際には使われない文だと私は思います。
I burst out laughing in spite of myself.
私は思わず笑い出してしまった。
She shuddered at the thought of snakes.
彼女はヘビのことを思って身ぶるいした。
I make the man to be a Scot by his accent.
なまりからみてあの男はスコットランド人と思う。
I think, therefore I am.
我思う、ゆえに我あり。
In its broadest sense communication includes all forms of transmitting thoughts or feelings between people.
最も広い意味では、意思伝達は、人々の間の考えや感情を伝達するあらゆる形を包括する。
Little did I think that I would win the prize.
自分がその賞を貰うとはまったく思ってもいなかった。
Do you think his silence denotes guilt?
彼が黙っているのは罪を犯している事を意味していると思いますか。
A fool, when he is silent, is counted to be wise.
馬鹿も黙っていれば利口に思われる。
I think she is the kindest woman on earth.
彼女はこの世の中で最も親切な女性だと思う。
We expect you to carry out what you have once promised.
