Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“思”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I bought it thinking it was cheap, but it was rotten, so I ended up losing out.
安いと思って買ったのに、腐っていたのでかえって損をした。
I want to apologize for the other day.
先日のことをお詫びしたいと思います。
I was thinking to go there by bike, but it began to rain.
自転車で行こうと思っていたのに、雨が降ってきました。
You don't have to think you aren't going to make it just because others have failed.
他の人が失敗したからといって、自分も成功しないのではないかと思う必要はない。
He is the last person I would want to go skiing with.
彼とスキーに行こうとは決して思わない。
Speaking of fall flavors in Japan, what comes to everyone's mind? For me, after all is said and done, it would be pike.
日本の秋の味覚といえば、皆さんは何を思い浮かべますか？ 私は何といっても秋刀魚です。
I think that's a good idea.
それはいいアイディアだと思います。
I think he will succeed.
私は彼が成功すると思います。
I think it natural that he got angry.
彼が怒ったのも当然だと思います。
I am going to write about our parks and mountains.
私は私達の公園や山について書こうと思っている。
I cannot look at this photo without being reminded of my school days.
この写真を見ると必ず学生時代を思い出す。
I never dreamed that you would lose.
君が負けるとは私は夢にも思わなかった。
I burst out laughing in spite of myself.
私は思わず笑ってしまった。
You thought I wouldn't come tonight, didn't you?
今夜は僕来ないって思ってたんでしょ？
I take it for granted that he would come.
私は彼が当然来ると思った。
I thought that he was angry.
彼は怒っているのかと思った。
Can you guess which cooler is the most efficient?
どのクーラー一番効率がよいと思いますか。
I think it's going to be a nice day.
素敵な一日になると思う。
That song always reminds me of my childhood.
その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
I don't think she will come back by five.
私は、彼女が５時までに戻らないと思う。
Who do you think is the best coach in the NFL?
ＮＦＬで一番才能のあるコーチは誰だと思いますか。
Did you miss me?
わたしがいなくて淋しいと思った？
I have to tighten my belt.
生活をきりつめなくちゃと思っているのです。
I think that his novel is boring.
私は彼の小説をつまらないと思う。
I will go and take a look at the house.
私はその家を見に行こうと思う。
I'd like to see that in black and white.
それを文書で見たいと思います。
The readers of that book think themselves sophisticated.
あの本の読者たちは自分のことをインテリだと思っている。
I don't think he can do that.
彼はそれができないと思う。
How do you feel about it?
それって、どう思う？
Habit rules the unreflecting herd.
習慣は無思慮な人々を支配する。
I think your favourite actress is in it.
あなたのごひいきの女優が出ていると思いますよ。
I consider him to be an excellent teacher.
私は彼を最高の先生だと思っている。
Put on your thinking cap and try to remember whose house you slept at last night.
よく考えて、昨晩だれの家にとまったか、思い出すようにしなさい。
I thought Tom might be sick.
トムは病気かもしれないと思いました。
I am very pleased to hear the news.
その知らせを聞いてとてもうれしく思う。
He was the last person I expected to see.
まさか彼に会えるとは思わなかった。
I was abashed when my mistakes were pointed out.
私は誤りを指摘されて決まり悪い思いをした。
She has her own way in everything.
彼女はなんでも自分の思い通りにする。
I got the idea that he would come by himself.
私はかれが一人で来ると思ったんです。
Tom thinks he can trust Mary not to do something stupid.
メアリーは馬鹿なことをしないと信用できるとトムは思っている。
I can never forget my hometown.
故郷を思い出さずにはいられない。
Tom felt Mary wasn't being sincere.
メアリさんは素直じゃないとトムさんが思いました。
I think Tom worries too much.
トムは心配しすぎだと思う。
I think I will change jobs.
私は仕事を変えると思います。
I think he is from Australia, but I'm not sure.
彼はオーストラリアの出身だと思いますが、確かではありません。
Mother thought of nothing but my coming home.
母は私が帰宅することばかりを思っていた。
France seems to be swinging left - Britain to the right.
フランスは左に、イギリスは右に揺れているように思われる。
He's not lazy. On the contrary, I think he's a hard worker.
彼は怠け者ではない。それどころか働き者だと私は思う。
Tom said that he thought Mary was still living with her parents.
トムは、メアリーがまだ両親と暮らしていると思ったのだと言った。
When I hear that song, I remember my younger days.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
I think overestimating the people masterminding that conspiracy is exactly what they want.
その陰謀を画策してる人たちを必要以上に大きく見てしまうことは、まさに彼らの思うツボだと思います。
I gathered from his looks he was angry with me.
彼の顔つきを見て私の事で怒っていると思った。
Methinks my own soul must be a bright invisible green.
私思うのに私の魂は輝かしい眼に見えない緑色に違いない。
What do you think should be done about it?
その件についてどうすべきだと思いますか。
I think she is showing off her new dress to us.
彼女は私たちに新しいドレスを見せびらかしていると思う。
Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats.
賢者は思想を語り知識人は事実を語る。凡人が語るのは食べ物だ。
We counted him a rich man.
私達は彼を金持ちだと思った。
Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking.
喫煙による短期的な影響の方が分かり易いと思う人もいる。
It is strange that people in hot climate eat hot things like curry.
暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。
His face reminded me of one of my friends in my senior high school days.
彼の顔を見て、高校時代の友達の１人を思い出した。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
