I hope I'll have learned a great deal about it in ten years.
１０年もあればそれについて多くのことを学べると思う。
He was absorbed in deep thought.
彼は深く物思いにふけっていた。
This is really a very strange affair.
これは全く不思議な事だ。
I can't help suspecting that he is lying.
彼は嘘をついていると思わざるえない。
"Thirty dollars is a lot for that small room," he thought.
「あの狭い部屋に３０ドルはあんまりだ」と彼は思いました。
I'm thinking of going to Paris.
パリへ行ってみようかなと思っています。
I expect him to be here by three.
３時までには彼はここに来るものと思っています。
I think that she knows the truth.
僕は彼女が真実を知っていると思う。
I am sorry for his mistake.
私は彼の間違いを気の毒に思う。
I don't think this is a good idea.
これはいい考えではないと思う。
Tom doesn't think that it'll rain tomorrow.
トムは明日雨が降るとは思っていない。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."
「雨はすぐに上がるでしょうか｣「すぐには上がらないと思います」
The new president wants to build up the army.
新大統領は軍を増強したいと思っている。
It is silly of me to have made the same mistake twice.
また同じ失敗をするなんて、我ながら愚かだと思う。
It never occurred to him that she would get angry.
彼女が腹を立てるなんて彼は思いもしなかった。
I thought I smelled bacon.
ベーコンの匂いがしたと思いました。
I am beginning to remember it.
私はだんだんそれを思い出し始めてきた。
I never think of summer without thinking of my childhood.
私は夏を思えば、かならず子どものころを思い出す。
History goes on with old ideas giving way to the new.
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
I'm sorry that I had been viewing you as a liar until just a few minutes ago.
申し訳ないが、ついさっきまで君をうそつきだと思っていた。
I'm considering studying in the United States next year.
来年アメリカに留学しようかと思っています。
Do you think that dress suits her?
あなたはあの服が彼女に似合うと思いますか。
How do you feel about the issue?
この件について、どう思いますか。
I think it's better not to lend him a hand.
私は彼に手を貸してやらないほうがいいと思う。
I'm sure I'll be able to find it.
きっと見つけることができると思います。
He isn't any older than I thought.
彼は私が思っていたよりも少しも年がいっていない。
Though the doctor did his best, the patient's recovery was slow.
医者は最善を尽くしたが患者の回復は思わしくなかった。
Do you think it'll rain today?
今日は雨が降ると思いますか。
I'd accept.
同意すると思うよ。
Tell me truly what you think about it.
そのことについてどう思っているか本当のことを言ってください。
We would like to report about the latest trends in Japan.
日本の最新動向について報告したいと思います。
I was thinking to go there by bike, but it began to rain.
自転車で行こうと思っていたのに、雨が降ってきました。
For a long time I wanted to meet him.
長い間彼に会いたいと思っていた。
I don't approve of his decision.
私は彼の決定をよいと思わない。
This is the very place I have long wanted to visit.
これこそまさに長い間私が訪ねたいと思っていたところです。
I don't think there is any need for you to explain.
あなたが説明する必要は無いと思いますよ。
It is easy to be wise after the event.
下衆の後思案。
I never expected to meet her in a place like this.
俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
I think you should see a doctor.
医者に見てもらうべきだと思う。
We think that he's honest.
私達は彼を正直だと思っている。
I doubt that Tom would ever consider selling his antique car.
トムさんはまさか、自分のクラシックカーを売るのを検討するとはお思いません。
I think this one is inferior to that in quality.
僕はそっちよりこっちの方がおとっていると思う。
"Will he come home soon?" "I'm afraid not."
「彼はすぐ帰ってきますか」「すぐには帰らないと思います」
I don't think this shirt goes with that red tie.
このシャツはその赤いネクタイとは合わないと思うわ。
Western thought is consistent.
西欧の思考はすべて等質です。
That song reminds me of my home.
その歌を聴くと故郷を思い出す。
I suppose that she was happy then.
当時彼女は幸せだったと思う。
I'm thinking of going to Europe.
私はヨーロッパへ行こうと思っている。
I thought I'd try eating Mexican food today.
今日はメキシコ料理を食べてみようと思っていたんだった。
I am going to write about our parks and mountains.
私は私達の公園や山について書こうと思っている。
Do you think it'll rain today?
今日雨降ると思う？
I thought Tom would never see you again.
トムは二度とあなたに会わないだろうと思いました。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.
思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
The scenery of the city reminded me of London.
その都市の風景は私にロンドンを思い出させた。
I think that it's true.
僕はそれが本当だと思う。
I think she is sick.
彼女は病気だと思う。
She is proud of her sons.
彼女は自分の息子たちを誇りに思っています。
I think skateboards are usually cheaper than rollerblades.
スケートボードはたいていローラーブレードより安いと思う。
When I think back on what I did, I feel pretty stupid.
自分の行動を思い出すと情けないよ。
I never hear that song without remembering my high school days.
あの歌を聴くと必ず高校時代を思い出す。
The letter showed what he really felt.
この手紙から、彼が本当に思っていることが解った。
I am honored that you should ask me to speak.
発言を求められたことを光栄に思います。
We regard John as our leader.
私達はジョンをリーダーと思っている。
I thought it was strange that he didn't turn up.
彼が姿を見せないのはおかしいと思った。
I thought you were going to do something about that.
あなたがそれについて何かするつもりだと思ってました。
I remembered that boys will be boys.
男の子は結局男の子であることを思いだした。
This photograph reminds me of my childhood.
この写真を見ると子供時代を思い出します。
The story was too pat and I got rather suspicious.
話が合いすぎるので、かえって何か怪しいと思った。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En
