Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.
環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
Even if you have your own way, you will not always be successful.
たとえ自分の思い通りにしたとしても、必ずしも成功するとは限らない。
Why do you think he said so?
なぜ彼はそう言ったと思いますか。
I cannot think that I will ever meet him.
彼に会う事などは到底思いもよらない。
I think that he will succeed.
彼は成功すると私は思う。
I thought it had started to rain.
私は雨が降り始めたのだと思った。
She wished to punish only those responsible.
彼女は責任ある人々だけを罰したいと思っていた。
Where on earth do you suppose she is going in the dead of night?
こんな真夜中に一体全体彼女はどこへ行くつもりだと思いますか。
He is sure to pass the exam.
彼は必ず試験に合格すると思う。
I thought Tom had gotten over Mary.
トムはメアリーのことをあきらめたのだと思っていました。
Spies make it their business to know things that you don't want them to know.
スパイの仕事とは、あなた方が知られたくないと思っていることを知ることだ。
Now, I'd like you to imagine a map of Great Britain.
さて、頭の中に大ブリテンの地図を描いていただきたいと思います。
I think that it's true.
私はそれが本当だと思う。
My crime seems unreal to me.
私の罪は幻のように思える。
Guess where I've been?
どこへ行っていたと思う?
I'm afraid she can't answer.
彼女は答えられないと思います。
He laughed in spite of himself.
彼は思わず笑った。
The farm production of this year is better than we expected.
今年の農産物の出来は思ったより良い。
I think he is not so much a novelist as he is a scholar.
彼は小説家というよりもむしろ学者であると思う。
I am afraid I can't help you.
あなたのお役に立てないと思います。
I'm afraid that he might be late for the train.
彼は電車に乗り遅れるかもしれないと私は思う。
He remembered that Room 418, a very small room, was empty.
彼は418号室というとても狭い部屋が空室だったことを思い出しました。
Really? I thought she'd be the last person to get married.
へえー、結婚なんかしそうにない人だったと思っていたのに。
I think it a pity that he told a lie.
彼が嘘をついたことを残念に思う。
The government is not doing its best to solve the housing problem.
住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
I think you should think about the future.
君達はこれからのことを考えた方がいいと思う。
Our thought is expressed by means of words.
私たちの思想は言葉にとって表現される。
I am come to offer what service may be in my power.
できるだけお役に立ちたいと思ってやってきました。
I've always wanted to meet you.
以前からお目にかかりたいと思っていました。
Your imagination is running away with you.
思いすごしですよ。
"What do you think of the election for mayor?" "I don't know."
「市長選挙をどう思いますか」「わかりません」
I may have met him somewhere before, but I can't recall where.
彼にどこかで会ったことがあるかもしれないが、どこだったか思い出せない。
I expect that he will help us.
彼が我々を援助してくれると思います。
I feared that I might be late for the bus.
私はバスに乗り遅れるかもしれないと思った。
Do you really think it's no good?
本当に悪いと思ってるの?
I thought the game was over.
試合は終わったと思いました。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En