Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“思”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I think this novel shows the author at his best.
この小説は作家の最高の出来栄えを示しているようだと思う。
The girl who I thought was a singer proved to be a different person.
歌手だと思った少女は別人だった。
Even though I know a little Japanese, I think we'd better speak in English.
日本語を少し話せるけれども、英語で話すほうがよいと思う。
He tends to get angry when he doesn't have his own way.
彼は自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。
We communicate by means of language.
我々は言語で意思を伝える。
She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person.
彼女は快活で愛想がよく、親切でなおかつ思いやりがある。要するに立派な人です。
I think it important that we keep our promise.
約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
Little did I think there would be a typhoon.
台風が来るとは夢にも思わなかった。
"I am happy," she said to herself.
「私は幸福だわ」と彼女は心の中で思った。
This crowd reminds me of the streets of Tokyo.
この人込みを見ると東京の通りを思い出す。
She has her own way in everything.
彼女はなんでも自分の思い通りにする。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
I'm proud of my brother.
私は兄を誇りに思う。
Of course he thought it was a joke and let it slide with a "hm?" but he was seriously annoyed. (I mean, just don't say things like that even as a joke!)
She confined herself to her study and wept to her heart's content.
彼女は書斎に閉じこもって思い切り泣いたのである。
Oh, yes, I remember.
ああそうそう思い出した。
What do you figure she is doing now?
彼女は今何をしていると思いますか。
Many salesmen are smooth talkers, so I think you shouldn't trust them much.
営業マンは口のうまい人が多いから、あまり信用しない方がいいと思うよ。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
The girl as well as her parents was very sympahtetic.
両親同様に少女も大変思いやりがあった。
I do not suspect that his opinion is any different from ours.
彼の意見と私たちの意見は少しも違いはないと思う。
I thought it was unusual that he was up so late at night.
彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。
He is takes pride in his son.
彼は息子を誇りに思っている。
I think he's happy.
彼は幸福だと思います。
I can't remember her address.
私は彼女の住所を思い出せない。
Three years is a long time, I feel.
３年というは長い時間だと私は思う。
His parents want him to go to college.
両親は、彼に大学へ行ってもらいたいと思っている。
It backfired on me despite my good intentions.
よかれと思ってしたことがあだとなった。
He thinks he is fit for the position.
彼はその地位に適任だと思っている。
I met him quite unexpectedly.
私は全く思いがけなく彼と出会った。
I am proud of being a good son.
私は良い息子であることを誇りに思っている。
Mary thought Tom was in trouble.
メアリーはトムが困っているのだと思った。
I think that's a good idea.
それはいい考えだと思います。
First of all, let me say how glad I am to be here.
まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
He took it for granted that she was happy.
彼は、彼女が幸せだと思いこんでいた。
He came to see me any time he felt like it.
彼は僕を訪ねたいと思うときはいつでも訪ねてきた。
She wants to go abroad so that she can study music.
彼女は音楽を学ぶため海外へ行きたいと思っている。
I think the movie is a very heart warming one.
それはとても心あたたまる映画だと思う。
The letter showed what he really felt.
この手紙から、彼が本当に思っていることが解った。
She failed and felt humiliated.
彼女は失敗して恥ずかしく思った。
He cherished the memory of his dead wife.
彼は死んだ妻の思い出を心にいだいていた。
She never dreamed she'd meet him overseas.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
I thought the highest mountain in Tsuyama was Takiyama.
津山一高い山は滝山だと思っていました。
All his friends believed him happy.
彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。
Few people think so.
そう思っている人が少ない。
He can make himself understood in English.
彼は英語で自分の意思を伝えられる。
Many factory workers consider themselves just an average Joe.
工場労働者の多くは自分のことを平凡な人間だと思っている。
Beth's father discussed with her how strongly he expects her to be quiet.
ベスの父はどんなに静かにしてもらいたいと思っているかを彼女に話しました。
For the life of me, I couldn't remember his name.
どうしても私は彼の名が思い出せなかった。
The dictator abused his privileges to his heart's content.
その独裁者は思う存分特権を乱用した。
I hope it does not rain tomorrow.
明日雨が降らなければいいと思う。
I was unable to attend the party, nor did I want to.
私はそのパーティーに出席できなかったし、また出席したいとも思わなかった。
I'm going to get more exercise.
もっと運動しようと思います。
We think Venice a fascinating city.
私たちはベニスは魅力的な町だと思う。
I am afraid that it will rain.
雨が降りはしないかと思う。
There are some people who think it's a bad idea.
悪い考えだと思う人もいます。
I took her for an American.
彼女がアメリカ人だとばかり思った。
I thought it was something like that.
そんな感じだと思っていました。
I think I can reach the branch if you'll give me a boost.
私を押し上げてくれれば枝に手が届くと思うけど。
I think that that book is not so interesting.
その本はそんなに面白くないと思います。
I think he is Mr Brown.
ブラウンさんだと思います。
I expect to be back next Monday.
私は来週月曜日に帰って来ると思います。
The song always reminds of my childhood.
その歌を聴くといつも子供の時を思い出す。
I hope it will clear up soon.
やがて雨は上がるを思う。
I'm so glad that you succeeded.
君が成功してうれしく思います。
I'm afraid I can't finish them in time.
時間内に終わりそうもないと思う。
I think we'll make it if we hurry.
急げば何とか間に合うと思います。
You are mistaken if you think he is wrong.
彼が悪いと思っているなら間違いです。
I think it's necessary for him to go there.
彼がそこへ行くのは必要だと思う。
They want to participate in the Olympic Games.
彼らはオリンピックに参加したいと思っている。
I don't doubt but that he will do it.
彼はきっとやってくれると思う。
The U.S. thinks it is getting the short end of the stick.
アメリカは、してやられたと思っています。
She said, "It's not funny! How would you like it if someone did that to you - what would you do?"
