Chris does not appreciate how Beth lost the watch he lent her.
クリスは自分が貸した時計をベスがなくした事を良く思っていません。
Do you care what other people think about you?
他の人達が貴方をどう思うのかが問題？
It was cheaper than I thought it would be.
思ったより安かった。
I don't think she takes after her mother.
彼女は母親に似ているとは思わない。
I am going to try to get a good tan.
この夏はこんがり焼こうと思います。
What do you think has caused the present trade friction between Japan and the U.S.?
現在の日米貿易摩擦の原因は何であると思いますか。
It seems that there was no way out of difficulty.
困難から逃れる方法はないように思われた。
Mike really thought your sister was something else.
マイクは君の妹のこと、とびきりいかしてるって思ってるんだ。
She thought of herself as charming enough.
彼女は自分がけっこう魅力的だと思った。
When did you come up with such an idea?
いつそんな考えを思いついたの。
Little did I think that I would win.
自分が勝つとは全く思っても見なかった。
For my summer homework, I'll try to create something big with milk cartons.
夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。
This book seems easy to me.
この本は私にはやさしく思える。
It is no wonder that she was given the prize.
彼女がその賞を受賞したのは少しも不思議ではない。
For all his failures, he did not feel so at all.
いろいろ失敗したけれど、彼は少しも残念に思わなかった。
Even now, we still doubt that he is the real murderer.
我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。
He wants to be a doctor in the future.
彼は将来医者になりたいと思っている。
He hit on the plan after long meditation.
彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
Never did I expect to see her in such a place.
そんなところで彼女と会うなんて、思ってもみなかった。
What made you think that my favorite color was green?
どうして私の好きな色が緑だと思ったのですか。
Admitting what you say, I still think that you were wrong.
君の言うことを認めても、やはり君が間違っていたと思います。
You think I don't know what's going on?
君は、何が起きているのか私が知らないと思っているのか?
It may sound strange, but what he said is true.
奇妙に思えるかもしれないが、彼の言ったことはほんとうだ。
I think that I'm not academically oriented.
僕は学問には向いていないと思うんだ。
Their view of life may appear strange.
彼らの人生観は奇妙に思われるだろう。
I never spend a day without thinking of you.
一日でも君のことを思わずに過ごすことはまず無い。
That isn't a good idea in my opinion.
私の考えでは、それが良い意見とは思わない。
She was the last person I expected to see in such a place.
そんな場所で彼女に会おうとは思ってもいなかった。
People thought that she was dead.
人々は彼女が死んだものだと思った。
Memories of the good old days came flooding back one after another.
昔の懐かしい思い出が次々と私の胸によみがえった。
I find it strange that she hasn't arrived yet.
彼女がまだ到着していないのは変だと思います。
She never dreamed she'd meet him in a foreign country.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
We thought of him as a genius.
私たちは彼を天才だと思った。
Do you think miniskirts will come back again?
ミニスカートがもう一度復活すると思いますか。
Didn't I lend you some books? I'm sure I did.
君に本を貸さなかったかね。たしかに貸したと思うのだが。
He is supposed to be guilty.
彼は有罪だと思われている。
Do you think you can make out the list in an hour?
一時間でそのリストを作成できると思いますか。
I think it's possible for people to live on the moon.
私は人間が月で生活することは可能だと思う。
I have just remembered his name, which I couldn't for a long time.
彼の名前をたった今思い出しました。長いこと思い出せなかったのですが。
I don't think she can speak French.
彼女はフランス語を話すことができないと思う。
It occurred to me that I should not keep it secret.
それは秘密にしておくべきではないと私はふと思った。
His heart bled for his lost friend.
亡き友を思い彼は悲しんだ。
What do you think about the president's speech?
社長のスピーチをどう思いますか。
I think it's dangerous to walk alone at night.
夜道を１人で歩くのは危険だと思います。
I wish to visit Egypt someday.
いつかエジプトを訪れたいと思っています。
He is the last person I would want to go skiing with.
彼とスキーに行こうとは決して思わない。
You will have your own way.
君はどうしても自分の思いどおりにしたがる。
I thought I could settle it by phone.
電話で済まそうと思いました。
It was so lovely a day that I preferred to walk.
とてもすばらしい天気だったのでむしろ歩きたいと思った。
The music carried me back to my childhood.
その音楽を聴いて自分の子供の時を思い出した。
You could be right, I suppose.
合ってると思うよ、たぶん。
Come what may, you should go your own way.
どんな事があろうとも、君は自分の思いどおりにやるべきだ。
I think we should use our time a bit more constructively.
私たちはもう少し前向きに時間を使うべきだと思う。
I never thought he was capable of doing something so cruel.
そんな残酷なことが彼にできるとはまったく思わなかった。
I'm afraid that he can't do it.
彼はそれができないと思う。
I also think so.
私もそう思う。
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.
初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
I think it impossible for me to write a novel in French.
私はフランス語で小説を書くことは出来ないと思う。
I think that this material is of benefit to everyone.
この材料は誰にとっても役立つと思う。
I think this one is inferior to that in quality.
ぼくはこっちの方がそっちより品質が劣っていると思う。
You should be more considerate of your parents.
君は両親に対してもっと思いやりの心を持つべきです。
I think it certain that our team will win.
私たちのチームが勝つのは確かだと思う。
I think she's over 40 years old.
彼女は少なくとも４０才は越えていると思う。
What do you think we should do to make for world peace?
世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
The very idea of it is disgusting.
それを思うだけでも気持ちが悪い。
We regard John as our leader.
私達はジョンをリーダーと思っている。
Never did I dream of such a thing.
そのようなことは決して夢にも思わなかった。
Try out my reins and my heart.
私の心と思いとを練り清めてください。
I think it's better for us to adopt his plan.
私たちは彼の計画を採用するほうがよいと思う。
I think it's strange that he didn't speak to you.
私は彼が君に話しかけなかったのは変だと思う。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.
トムはメアリーが記録を塗りかえるなんてあり得ないと思っている。
The mother greatly missed her daughter, who was away at college.
母親は、娘が離れて大学へ行っているのでさびしい思いをした。
She wants to marry her daughter to a doctor.
彼女は娘を医者と結婚させようと思っている。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.
自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
When I see this picture, I'm reminded of our holiday.
この写真を見るとあの休日の事を思い出す。
She would rather listen to others than talk herself.
彼女は自分で話すよりも他の人の話を聞きたいと思っている。
I'm afraid I'm not much of a cook.
私はたいして料理がうまくないと思うのですが。
He says what he thinks regardless of other people's feeling.
彼は他人の感情にかまわず思っていることを口に出す。
He wishes the accident hadn't happened.
彼は、その事故が起こらなければよかったのにと思っている。
When I was in elementary school I thought, from the bottom of my heart, that the teachers were great people and I was influenced by the teachers' attitudes and moral lessons, but middle school was just a business like any other.
