One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “思”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

When the trusted confidant of the person who conducted a hostile takeover of the company betrayed him, it was a sort of retributive justice.汚い手で会社を乗っ取ったものの、腹心だと思っていた部下に裏切られ、因果応報だね。
I think it's a good thing because it keep us on our toes.活気が出るからいいことだと思うよ。
I don't think she takes after her mother.彼女は母親に似ているとは思わない。
Barring anything unforeseen everything should turn all right.思いもよらないことが起こらないかぎり、きっとうまくいくはずだ。
When I hear that song, I think about my hometown.この歌を聞くとふるさとの町を思い出します。
I don't think being poor is anything to be ashamed of.貧しいことは恥ずかしいことではないと私は思います。
I think all my efforts to help her will just be a waste of my time.彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
I found it necessary to get assistance.助けを得る必要があると思った。
He felt very lonely.彼は大変さびしいと思った。
The playwright cherishes the vivid memoirs of his childhood.その脚本家は自分が子供の頃の鮮やかな思い出を大事にしている。
This park reminds me of my childhood.この公園に来ると子供のころを思い出します。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。
I think that's the reason Tom doesn't have any friends.それがトムに友達がいない理由なのだと思います。
I spoke to the boy who seemed to be the oldest.私は最も年上と思われる少年に話しかけた。
We would like to give a welcome party for the new members when it's convenient for them.彼らの都合が合う日に新歓コンパをしたいと思います
He's proud that his father was a great scientist.彼は自分の父が偉大な科学者であったことを誇りに思っている。
I can't help feeling sorry for him.私は彼を気の毒に思わずにはいられない。
How lucky we are to have had the opportunity to work with you!我々はあなたと一緒に仕事をする機会を得られて本当に幸運だと思っています。
I think he will become a Beethoven.彼はベートーベンのような大作曲家になると思う。
I feel like somehow I've stopped thinking of translation as something enjoyable.何だか翻訳があまり楽しいと思えなくなってきた感じだ。
Come what may, you should go your own way.どんな事があろうとも、君は自分の思いどおりにやるべきだ。
I cannot help but think that you are making a mistake.君が間違っていると思わずにはいられない。
I hope you will soon get well.あなたにはすぐによくなるだろうと思います。
I took my umbrella lest it rain.雨が降るといけないと思って傘を持っていった。
You remind me of a boy I used to know.あなたは私に昔知っていた少年のことを思い出させる。
That's a hair-raising thought.それは身の毛のよだつ思いだよ。
"Now and then I think of divorcing him." "You must be kidding!"「時々、彼と離婚しようと思うの」「冗談だろう！」
I don't approve of your wasting time.私はあなたがたが時間を浪費するのをよいとは思わない。
Tom always thinks he's right.トムはいつも自分が正しいと思っている。
I am not sure but she may come.自信はないが、彼女は来るのではないかと思う。
I think it will be okay.うまく行くと思うよ。
The train was not so crowded as I had expected.汽車は思っていたほど混んでいなかった。
I'm not cut out for gambling. Maybe I'm just unlucky, but working for my pay is more of a sure thing.私は、ギャンブルには向いてないと思う。そういう運がないというか、働いて稼いだ方が確実だし。
We number him among our closest friends.私達は彼を親友で思う。
Never did I expect to see you here.ここで君に会うとは思わなかった。
I will tell you more about Japan.もっと日本の話をしようと思います。
The report is not encouraging sales wise.その報告は販売に関しては思わしくない。
I don't think he'll say yes.彼はイエスといわないと思う。
What do you think she said?彼女は何と言ったと思いますか。
He enjoyed skiing to his heart's content.彼はスキーを思う存分楽しんだ。
The U.S. thinks it is getting the short end of the stick.アメリカは、してやられたと思っています。
I thought you'd speak French better than Tom.あなたはトムより上手くフランス語を話せると思っていました。
Why do you think he said so?なぜ彼はそう言ったと思いますか。
Well, I thought if anyone could do it, it would be you.まあ君なら出来るとは思ってたけどね。
Tom forgot to ask Mary what he had planned to ask her.トムはメアリーに聞こうと思っていたことを聞き忘れた。
I was much amused at the idea.私はその考えを非常に面白いと思った。
How do you think I learned to speak English?どのようにして私が英会話を学んだと思いますか。
She wished it would stop raining by noon.正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。
A man of weak will is the target of criticism; even his friends would badger him into correcting his defects.意思の弱い人は批判の的になる。だから友だちでさえも、その欠点を直せるものならとおもってかれをいじめようとするだろう。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
I think you're right.あなたの言っていることは正しいと思う。
I am of the opinion that he will never come back.彼は決して戻ってこないと思います。
I believe that he is a reliable man.彼は信頼できる人物だと思う。
I am afraid it will be rainy.雨が降ると思う。
I think that it's true.それは本当だと思いますよ。
I ventured to say my opinion at the conference.私は会議で思い切って自分の意見を述べた。
How many people do you think live in Thailand?タイの人口は何人だと思いますか。
He is poor, it appears.彼は貧しいように思われる。
I find it difficult to talk to you about anything serious.私はあなたにまじめなことについて話すのは難しいと思う。
Which of your parents do you think you take after?あなたはご両親のどちらに似ていると思いますか。
She indulged herself in nostalgic memories.彼女は懐かしい思い出にふけった。
He is supposed to be guilty.彼は有罪だと思われている。
If you were to hear him speak French, you would take him for a Frenchman.彼がフランス語を話すのを聞けば、フランス人だと思うでしょう。
"What happened to your nose?" "When I was backing my car up I went to check behind me, convinced that the car window was open, and bashed my face into it!"「どうした、その鼻？」「車をバックする時に後ろを確認しようとしたんだが、窓が開いてると思い込んで顔を窓にぶつけたんだ！」
He fancies himself ill.彼は自分が病人だと思い込んでいる。
Communication takes many forms.意思伝達は色々な形をとる。
I think it is good for students to clean their classroom.生徒達が教室をそうじすることはよいことだと思います。
She prides herself on her son.彼女は自分の息子を自慢に思っている。
Never did I dream of such a thing.そのようなことは決して夢にも思わなかった。
I was thinking to go there by bike, but it began to rain.自転車で行こうと思っていたのに、雨が降ってきました。
She looks upon him as a benefactor.彼女は彼を恩人だと思っている。
I think I have a theory about that.私にそれに関する理論をもっていると思う。
She thought they were about to fly out through the open window.今にも開いた窓から飛び立ちそうだと思った。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
Admitting what you say, I still think that you were wrong.君の言うことを認めても、やはり君が間違っていたと思います。
I admire a person who expresses a frank opinion.遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。
I was planning on going to the beach today, but then it started to rain.今日海岸に行こうと思っていたのに雨が降ってきた。
Also, those of you who don't have the chance to wear a 'kimono', go for it and wear one!なかなか「きもの」を着る機会がないというかたも、思い切って着てみましょう！
I think that for many people learning the trigonometric functions is meaningless.多くの人間にとって三角関数を学ぶことは無意味であるように思える。
That would be fine.それで結構だと思います。
I thought it would be a good idea to get back in touch with Japanese culture and history.改めて、日本の文化や歴史に触れてみるのもいいものだと思った。
We didn't expect it to take this long.こんなに時間がかかるとは思っていなかった。
Do you think a little salt would improve the flavor?少し塩を入れれば風味がよくなると思いますか。
There's nothing that can be done about his feeling sorry for her.彼が彼女を気の毒に思うのは仕方がない。
His plan seemed to be too difficult, but before long it proved to be feasible.彼の計画は難しすぎるように思われたが、間もなくそれは実現できることがわかった。
It seems unlikely that any society could completely dispense with myths.完全に神話なしでやっていけた社会はなかったように思われる。
I thought you were from Boston.あなたはボストン出身だと思っていました。
Their names escaped me.彼らの名前が思い出せなかった。
The actual price was lower than I thought it would be.実際の値段は思ったより安かった。
It appeared a true story.それは本当の話だと思いました。
His ideas never fetched him a nickel.彼の思いつきは一文にもなったことがない。
I'm sorry, but I think you're mistaken.すみませんが、あなたが間違っていると思います。
I can't read your mind.思ってるだけではわからないよ。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
Everyone thinks his sack the heaviest.誰でも自分の荷が一番重いと思う。
I have lost interest in studying, so I don't think there is any point in going to college.勉強する気持ちなくしては、大学に入っても意味がないと思います。
I don't want to resign my job at present.今は仕事を辞めたいとは思わない。
I figure it's because when I'm driving around, my zip code keeps changing.きっと車を運転していると住所が頻繁に変っちゃうからだと思うの。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
If you think this is wrong, you must speak out.もしこれが間違っていると思ったら遠慮なく言いなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License