I am sure that Greg is going to follow in his father's footsteps. グレッグは、きっとお父さんの後を継ぐつもりだと思う。 Do you think I don't know what's happening? 君は、何が起きているのか私が知らないと思っているのか? I thought it was absurd that you got punished. 僕は君が罰をうけるのは筋違いだと思った。 I think it depends. 場合によりけりだと思います。 When I was in elementary school I thought, from the bottom of my heart, that the teachers were great people and I was influenced by the teachers' attitudes and moral lessons, but middle school was just a business like any other. 小学時分は、心から、先生をえらい人だと思っていたから、先生の態度、教訓で、動かされたが、中学は、一つのビジネスにすぎなかった。 I think so, too. 私もそう思う。 I'll miss your cooking. 君の手料理がきっと恋しくなると思うよ。 I remember his face but I can't call his name to mind. 彼の顔は覚えているんだが、名前を思い出せない。 I thought he would come. 私は彼が来るだろうと思った。 Before Einstein, scientists used to think that space had no end. アインシュタイン以前、科学者は宇宙に際限がないものと思っていた。 This led to unexpected results. このことが思わぬ結果を招いた。 His words carried me back to my childhood. 彼の言葉を聞いて、わたしは子供のころを思い出した。 Who thinks so? 誰がそう思うのか。 The accident destroyed all his hopes for success. 思いがけない事故で彼の成功への夢は打ち砕かれてしまった。 What do you think I've been doing? 何をしてたと思う？ I never thought that he could be ill. まさか彼が病気だなんて思わなかった。 I can't remember which is my racket. どちらが私のラケットか思い出せない。 In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place. 自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。 I am not rich, nor do I wish to be. 私は金持ちではないし、またそうなりたいとも思わない。 He will think he has been completely forgotten. 彼は完全に忘れられてしまったと思うでしょう。 I find just the memory of his overly polite patronizing manner really offensive. あいつの慇懃無礼なものの言い方、思い出すだけで不愉快になるよ。 I expect to be back next Monday. 私は来週月曜日に帰って来ると思います。 Everybody thought it was strange that he lived alone. 彼がひとりで生活しているのはだれもが不思議に思った。 I expect him to come along any day now. 彼は明日にもやって来るんじゃないかと思います。 I think she is kind. 私は彼女が親切だと思います。 We got an unexpected present from him. I guess he felt a little obligated after what we did for him. 彼からの思いがけないプレゼントが届いたよ。少々は一宿一飯の恩義でも感じてくれたのかな。 I still think about her from time to time. 今でも私はときどき彼女のことを思い出す。 I'm sure it'll be easy to find a place. 簡単に見つかると思う。 I came here to see if there was something I could do to help, but there doesn't seem to be anything for me to do. 何か手伝うことがあるかと思って来てみたけど、私の出る幕はなさそうだね。 At first I didn't like my job, but I'm beginning to enjoy it now. 最初は、このような仕事、あまり好きではありませんでしたが、近頃だんだんと楽しく思えるようになってきました。 Tom wishes he had gone to the theater last night. トムは昨夜劇場へ行けばよかったのにと思っている。 I think we've met before, but if I don't ring a bell, maybe I'm wrong. 以前会ったと思うのですが、お心当たりないようでしたら間違いかもしれません。 I think it's the best way. それは最高の方法だと思う。 Do you want the doctors to use the machine to make your brother breathe? お兄さんを呼吸させるために医者にその機械を使ってもらいたいと思いますか。 I find the great thing in this world is not so much where we stand as in what direction we are moving. この世で大切なことは、今、自分がどこにいるかということよりも、むしろどの方向に向かって進んでいるかということであると思う。 She has gone through many difficulties. 彼女は多くの辛い思いを経験してきた。 She told her superior what she thought. 彼女は思うことを上司に話した。 I reckon we'll see him once more. 私たちはもういちど彼に会おうと思います。 I didn't expect that Mary would come so soon. メアリーがそんなに早く来るとは思いもかけなかった。 Please try drinking that coffee. I think it tastes very good. そのコーヒーを飲んでみてください。とってもおいしいと思いますよ。 I left home early in the morning for fear that I should miss the train. 列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。 I think it important that we keep our promise. 約束を守ることは大切なことだと私は思っている。 Whenever I hear that song, I think of a certain girl. その歌を聞くとある少女を思い出す。 It seems to me that this is too expensive. これは高すぎると思います。 Just follow your heart. 君の思うようにしなさい。 I'm very glad to meet you. あなたにお会いできてとてもうれしく思います。 Whenever I see this, I remember him. これを見るたびにいつも彼のことを思い出す。 I think that Delbert is crazy. デルバートは気違いだと思うよ。 I think I've met you before. どこかでお会いしたことがあると思います。 I'm sure she has got to the village by this time. 彼女は今頃まではその村についていると思う。 We wondered what we could do. 私たちは私たちに何が出来るだろうかと思った。 Of the three candidates, I think Mr Smith is the best. 三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。 I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit. 私の両親が課した厳しい規則は、結局私のためを思ってのことだったことが実感としてよくわかった。 Do as you would be done by. 自分が人からしてもらいたいと思うことは人にもせよ。 I think Tom's grandmother is too old to wear a miniskirt. トムのおばあちゃんがミニスカートをはくには歳を取り過ぎていると思う。 I don't want to see him again. 私はもう彼に会いたいとは思わない。 Her story reminded me of the good old days. 彼女の話を聞いて私は古きよき時代を思い出した。 He seems to be rich. 彼は金持ちであるように思われる。 I thought Tom would be in his room. トムは自分の部屋にいるのだと思っていました。 Everybody expected the musical to be a great hit, but it was far from being a success. だれもがそのミュージカルは大当たりすると思っていたが、まったく成功しなかった。 None of us thought he was to blame for the accident. 誰もその事故の責任が彼にあるなどとは思っていなかった。 The members told us about the strange experience by turns. 委員たちは不思議な経験について次々に答えた。 Having worked with you was a real treat for me. あなたと仕事ができてとても嬉しく思っています。 I don't think much of him as a musician. 彼は大したミュージシャンではないと思う。 What do you think about Japan's educational system? 日本の教育制度についてどう思いますか。 I think that it's good and bad that throughout my life I will not be able to forget that event. 良くも悪くも、あれは一生忘れられない出来事だと思う。 I am proud of being a good son. 私は良い息子であることを誇りに思っている。 He wanted to succeed, even at the cost of his health. 彼は犠牲にしてまでも成功したいと思っていた。 A wonder lasts but nine days. 不思議なことも９日しか続かない。 I am going to leave my present job. 私は、今の職をやめようと思っています。 The man who I thought was his father proved to be a perfect stranger. 彼の父だと思った人は、まったく知らない人だった。 This is just what I wanted. これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 She grinned her approval. にやりと笑って賛成の意思を示した。 What do you think? どう思いますか。 I never dreamed that there would be a typhoon. 台風が来るとは夢にも思わなかった。 Tom can do whatever he wants as far as I'm concerned. トムさんは勝手にすればいいと思います。 I often remember the place where we met each other. 僕らが知り合ったあの場所を、僕はよく思い出す。 Communication takes many forms. 意思伝達は色々な形をとる。 Well, I thought if anyone could do it, it would be you. まあ君なら出来るとは思ってたけどね。 I doubt if anyone even remembers his name now, except for me. 私は私以外に誰も彼の名前さえ覚えていないではないかと疑問に思う。 I waited for ten minutes, though they seemed like 10 hours to me. 私は１０分待ったが、その１０分が私には１０時間のように思われた。 Can you recollect his name? 彼の名前を思い出せますか。 I was thinking that I would go there by bicycle, but it began to rain. 自転車で行こうと思っていたのに、雨が降ってきました。 I consider her an honest woman. 私は彼女を正直な女性だと思う。 I think he's a competent person. 彼はやり手だと思う。 I am alone and feel I can write this to you. 私はひとりぼっちだし、このことをあなたに書いてもいいと思ったのよ。 I thought it best to remain silent. 黙っているのが一番よいと思った。 This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary. この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。 I think you'd better take a rest; you look ill. 君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。 I think that it's you. これはあなただと思う。 I think it's a pity that he lied. 彼が嘘をついたことを残念に思う。 I was thinking to go there by bike, but it began to rain. 自転車で行こうと思っていたのに、雨が降ってきました。 Thanks to his advice, we could finish it earlier than we had expected. 彼の助言のおかげで、私たちはそれを思ったより早く終えられた。 My head starts to hurt when I think about how annoying Chris is. クリスがどんなにむかつくかと思うと、頭が痛くなりそう。 I never listen to this song without remembering my school-days. この歌を聴くと必ず学校しだいを思い出します。 I find the plan to be unsatisfactory in several ways. その計画はいくつかの点で不適切なものであると思う。 I'd like to get into journalism in the future. 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 Who wants to be cooped up indoors on a nice day like this? こんなすばらしい天気の日に家に閉じ込められていたいと思うものか。 All of a sudden, I remembered that I couldn't pay for so many books. そんなにたくさんの本の代金を払うことはできないことを突然思い出した。 The music carried me back to my childhood. その音楽を聴いて自分の子供の時を思い出した。
