I think it's strange that Alice should keep silent for such a long time.
アリスがそんなに長い間黙っているなんて変だと思う。
I expect that he will help us.
彼が私たちを手伝ってくれると思う。
They are proud of their clever son.
彼らは頭のいい息子を誇りに思っている。
His ideas never earned him a single penny.
彼の思いつきは一文にもなったことがない。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
I want to talk to the famous pianist before his concert.
コンサートが始まる前に、その有名なピアニストにインタビューしたいと思っていました。
I never see her without thinking of her mother.
私は彼女を見ると必ず彼女の母親のことを思い出す。
It occurred to me that there's a book that I need to return today.
今日までに返さないといけない本があるのを思い出した。
I think it important that we keep our promise.
約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
We reached our destination just as I thought the car was going to give up the ghost.
車がいかれるかと思ったころ終点に着きました。
I don't think he will come.
私は、彼は来ないと思う。
This book seems very important to me.
私にとってこの本はとても大切なものに思える。
Tom feels that his team will win the game.
トムは自分のチームが試合に勝つのではないかと思っている。
It never occurred to me that I might be wrong.
(私/僕)は間違っていたなんて思ってもいませんでした。
We all miss you very much.
君がいないのでみんなとても寂しく思っている。
They conceived a plan to surprise the enemy.
彼らは敵をびっくりさせる計画を思いついた。
The scenery carried me back to my younger days.
その景色を見て若い日々のことを思い出した。
I think this book is easy.
私はこの本はやさしいと思う。
They say you shouldn't take rumors seriously, but that's easier said than done.
流言飛語に惑わされるべからず、とはいうものの、言うは易く行うは難し、と思わない?
He tends to get angry when he does not have his own way.
彼は自分の思いどおりにならないと腹をたてる傾向がある。
I guess she really loves me.
私は彼女が私のことを好きだと思う。
I think he's an honest man.
彼は正直な人間であると思う。
Ken couldn't recall that man's name.
ケンは彼の名前を思い出せなかった。
That occurred to him at once.
彼はすぐにそのことを思い付いた。
He didn't have as much trouble finding a job as he thought he would.
彼は仕事を見つけるのに思ったほど苦労しなかった。
I should think she is under thirty.
彼女は30分前だと思いますが。
Grammatically there is nothing wrong with this sentence, but I think it would never actually be used.
この文は文法的には何の間違いもありませんが、実際には使われない文だと私は思います。
She supposed me to be a doctor.
彼女は私を医者だと思った。
French is too hard, so I don't think I want to learn it.
フランス語は難しすぎて、習いたいとは思わないね。
I'm sorry that I had been viewing you as a liar until just a few minutes ago.
申し訳ないが、ついさっきまで君をうそつきだと思っていた。
Were the earth to stop revolving, what do you suppose would happen?
仮に地球が自転をやめれば、どうなると思いますか。
Say what you will, I think he is an honest person.
君がなんと言おうとも彼は正直な人だと思う。
He expected that their talk was going to be long.
彼は2人の話が長くなりそうだと思った。
I think time will solve the problem.
時がその問題を解決してくれると思います。
We wish to quote a part of your paper in our new catalogue.
私どものカタログにあなたの論文の一部を引用させていただきたいと思っています。
I found it impossible to cross the road.
私は道路を横断するのは不可能だと思った。
My parents discouraged me from traveling.
私の両親は私が一人旅するのを思いとどまらせた。
He seems to have been ill.
彼は病気だったように思われる。
"Will he recover soon?" "I'm afraid not."
「彼はすぐよくなるでしょうか」「そうは思いません」
I thought you were Tom's friend.
あなたはトムの友達なのだと思っていました。
I think this table takes up too much space.
このテーブルは場所を取りすぎると思う。
At first, I thought he was your brother.
はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。
That isn't a good idea in my opinion.
私の考えでは、それが良い意見とは思わない。
Having failed my mock examinations any number of times, when I actually tried taking it the result was nothing I'd imagined.
模擬試験に何回も失敗して、実際に受けてみたら思わぬ結果が出た。
Little did I dream that we would expand our business to the U.S.
うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
I think the reason why he killed his wife is still a mystery.
なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
Boy, did she have egg on her face when she showed up at the formal party wearing blue jeans!
何とまあ、フォーマルなパーティーにジーンズで現れるなんて、彼女は顔から火が出る思いだったろうね。
The story was too pat and I got rather suspicious.
話が合いすぎるので、かえって何か怪しいと思った。
The boy isn't as bad as he seemed.
あの子は思ったほどいたずらではない。
Mary is lacking in delicacy.
メアリーは思いやりに欠けている。
I thought you enjoyed talking about baseball.
あなたは野球の話題を楽しんでいるのだと思っていました。
You will be very pleased by how he performs.
彼の働き振りに満足されると思います。
Who do you think would do such a thing?
こんなことしそうなのは誰だと思う?
This tie goes well with the suit, I guess.
このネクタイはスーツに合うと思う。
I thought of the woman as a journalist.
私はその女性を記者だと思っていた。
I can't help thinking my father is still alive.
私には父がまだ生きていると思えてならない。
She felt so humiliated that she couldn't say anything.
彼女は非常に恥ずかしい思いをさせられて何もいえなかった。
I'm afraid this data is not reliable.
このデータは信用できないと思う。
He thought irritably.
彼はいらだちながら思った。
If you cut class or something...it wouldn't surprise you if it showed up on your report card, would it?
サボったりしたら・・・、内申に響いてもおかしくないと思いませんか?
He lost himself in thought.
彼は思索にふけっていた。
It never occurred to me that he might tell a lie.
彼が嘘をつくなどとは思いもよらなかった。
This song reminds me of my junior high school days.
この歌を聞くと私の中学校時代を思い出します。
Do you believe in the Great Pumpkin?
グレート・パンプキンはいるを思いますか。
To tell the truth, I think you are wrong.
本当のことをいうと、私は君が間違っていると思う。
Tom would like to be reincarnated as a woman.
トムは女性に生まれ変わりたいと思っている。
I hope that he will find his way easily.
道は容易にわかると思う。
I think he will be glad to see you.
あなたにお目にかかると彼は喜ぶだろうと思います。
I should think she is over sixty.
彼女は60歳を過ぎていると思いますが。
I thought you wanted a divorce.
あなたは離婚したいのだと思っていました。
How do you feel about your father?
お父さんの事をどう思いますか?
When I was in elementary school I thought, from the bottom of my heart, that the teachers were great people and I was influenced by the teachers' attitudes and moral lessons, but middle school was just a business like any other.