Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“思”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He wants to learn some English songs.
彼は英語の歌を習いたいと思っている。
I think my living with you has influenced your way of living.
僕が君と一緒に住んだことは君の人生観に影響を与えたと思う。
She had never dreamed of meeting him abroad.
彼女は外国でまさか彼と会おうとは夢にも思わなかった。
She thought that our watches were the same.
彼女は自分の時計を私の時計と同じものだと思った。
I found listening to him very interesting.
彼の話を聞くのはとてもおもしろいと思った。
What do you think?
どう思う？
Little did I dream of my success in this business.
このビジネスがうまくいくなんて夢にも思っていなかった。
She thought that John had loved her.
彼女はジョンが愛してくれていたと思った。
I'll be so glad if you can come.
あなたが来られれば私はとてもうれしく思うでしょう。
Would you like to travel abroad?
海外旅行をしたいと思いませんか。
You remind me of your brother.
あなたを見るとお兄さんを思い出します。
I think she's an honest woman.
私は彼女を正直な女性だと思う。
I thought it unusual that he was up so late at night.
彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。
Between you and me, I think our boss is stupid.
ここだけの話だが、私たちの上司は馬鹿だと思う。
When she got lost, she wished she had followed his advice.
彼女は道に迷ったとき、彼の忠告を聞いておけば良かったなぁと思った。
To hear him talk, you might take him for a girl.
彼が話すのを聞いたら、彼のことを女の子と思うかもしれません。
All things considered, I think we could say that the meeting was successful and met its objectives.
総合的に見て、このたびの会議は有益で、目的を達したと言えると思います。
Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint.
えりこは食事もとらずに長い間、一生懸命働いたので、倒れるのではないかと思った。
I think your work is all right.
君の仕事は申し分ないと思う。
I thought Tom was your best friend.
トムはあなたの親友だと思っていました。
Though I admit what you say, I still think you are wrong.
君の言うことは認めるけど、君の考えは間違っていると思うよ。
What did you expect me to do?
私に何をしてほしいと思っていたのですか。
Jane must stop giving way to her desire for chocolate.
ジェーンはチョコレートを食べたいという思いに屈するのをやめるべきだ。
I'm afraid something is wrong with him.
彼はどこか具合が悪いのではないかと思います。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.
彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
That isn't a good idea in my opinion.
私の考えでは、それが良い意見とは思わない。
My heart aches for those starving children.
あの飢えた子供たちを思う心が痛む。
I thought it was something like that.
そんなもんだと思っていたよ。
I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up.
大勢の人が私たちと水上スキーに行くと思ったが、全く誰も姿を見せなかった。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。
Whenever I hear that song, I think of a certain girl.
その歌を聞くとある少女を思い出す。
I never dreamt that I would win first prize.
１等になるなんて夢にも思わなかった。
We took it for granted that he had been punished.
彼が罰せられたのは当然のことだと思った。
He thinks nothing of doing it by himself.
彼はそれは一人ですることを何とも思ってない。
Wondering if my daughter had arrived safely I tried to call her but couldn't get through.
娘が無事に着いたかどうかと思って電話をかけようとしたが、通じなかった。
Making friends with people doesn't have anything to do with how long you know them.
親友になるのに、期間は関係ないと思う。
I take it that we are to come early.
私たちは早く来なければならないと思う。
Our class reunion brought back my dear old school days.
クラス会に出席して、昔懐かしい学生時代の思い出があれこれとよみがえった。
At first the job looked good to Tom, but later it became tiresome.
初めは仕事はトムにむいているように思えたが後でうんざりして来た。
The girls were all excited at the thought of meeting the actor.
少女達はその俳優に会えると思ってわくわくしていた。
No, I don't think that I am to blame.
いいえ、私は私が悪いとは思っていません。
I never wanted to hurt you.
あなたを傷つけたいと思ったことはない。
At the moment she saw a tall man with a gun standing in the doorway, she instinctively backed away.
背の高い男が銃を持って戸口に立っているのを見た瞬間、彼女は思わず後ずさりした。
I don't suppose it's going to rain.
雨にはならないと思う。
The voice reminded me of my mother.
その声を聞いて私は母を思い出した。
To hear her speak English, you would take her for an Englishwoman.
彼女が英語を話すのを聞いたら、彼女をイギリス人だと思うだろう。
The jewel was found in an unlikely place.
宝石は思いがけない場所で見つかった。
Tell me truly what you think about it.
そのことについてどう思っているか本当のことを言ってください。
Do you think the Democratic Party will get the better of the Republican Party?
民主党は共和党に勝つと思いますか。
I believe the police will ignore you.
警察は君の事を無視すると思うよ。
The girl may well think ill you.
あの女の子が君のことをよく思わないのも当然だ。
She never dreamed that her son would commit suicide.
彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
Do you suppose it will rain today?
今日は雨が降ると思いますか。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
His name was on the tip of my tongue, but I couldn't remember it.
彼の名前が喉まで出かかっていたが、思い出せなかった。
Despite the fact that Mary keeps saying I was the only man she'd like to marry, when I proposed to her, she said "NO". I cannot make head or tail of it.
