When I see this picture, I always think of the old days.
この絵を見る度に、私は昔を思い出す。
I think it's important to tell the truth.
真実を話すことが重要だと思います。
I don't think this is a good idea.
これはいい考えではないと思う。
You should not be surprised at my saying, 'You must be born again.'
あなた方は、新しく生まれなければならない、と私が言ったことを不思議に思ってなりません。
Do you think I'm crazy?
私の頭がどうかしてると思いますか。
Don't take it for granted that the nature is always there to help us.
自然がいつもそこにあって私たちを助けてくれることを当然だと思ってはいけない。
He says what he thinks regardless of other people's feeling.
彼は他人の感情にかまわず思っていることを口に出す。
I do not think it will rain this afternoon.
今日の午後は雨が降らないように思う。
How long do you think it will take to go to the airport?
空港までどのくらいかかると思いますか。
I don't think it'll rain this afternoon.
今日の午後は雨が降らないと思う。
Most boys admire baseball heroes.
大部分の少年は野球のヒーローをすばらしいと思っている。
I found it easy to answer the question.
その問題に答えるのは簡単だと思った。
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.
I didn't think that university would be so much fun.
大学がこんなに楽しいとは思ってなかった。
I'm proud of my son.
私は自分の息子を自慢に思っている。
He studied the scientists considered to be the most significant of the 19th century.
彼は、19世紀において重要と思われる科学者について研究した。
I'm proud of you.
私はあなたを誇りに思います。
I thought my eyes were playing tricks on me.
目の錯覚かと思った。
The doctor thought the patient's pulse was rather rapid.
医者はその患者の脈は少し速いと思った。
I think, without a doubt, that I'll win the tennis match.
私はきっとテニスの試合に勝つと思う。
You will have your own way.
君はどうしても自分の思いどおりにしたがる。
I think he's happy.
彼は幸福だと思います。
Can you remember his name?
彼の名前を思い出せますか。
I think you're too picky.
あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
For all his failures, he did not feel so at all.
いろいろ失敗したけれど、彼は少しも残念に思わなかった。
We remembered the old days when we had played together.
私達は一緒に遊んだ昔の日々を思い出した。
Western thought is consistent.
西欧の思考はすべて等質です。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.
我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
I think he's Mary's older brother.
彼はメアリーの兄だと思うのですが。
I thought that he knew everything about Japan.
彼は日本のことなら何でも知っていると私は思いました。
You may think those shoes are in fashion, but they aren't.
君はそんな靴が流行していると思っているかもしれないが、そうじゃないんだ。
I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina.
私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。
When I hear that song, I think about my hometown.
その歌を聴くと故郷を思い出す。
She has gone through many difficulties.
彼女は多くの辛い思いを経験してきた。
I often remember my happy childhood.
私はよく子供のころの楽しい思い出を思い出す。
His ideas never made him any money.
彼の思いつきは一文にもなったことがない。
He thought it foolish of me to go there by bike.
彼は私が自転車でそこに行くなんてばかげていると思った。
I think my living with you has influenced your way of living.
僕が君と一緒に住んだことは君の人生観に影響を与えたと思う。
I think he will be glad to see you.
あなたに会えば彼は喜ぶと思います。
I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men.
日本の結婚制度は男に不利な男女不平等条約 だと思います。
It is strange that he should say so.
彼がそんなことを言うとは不思議だ。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
This place has a mysterious atmosphere.
この場所には不思議な雰囲気がある。
I took it for granted that you would join.
もちろん君は参加するものと思っていたよ。
I think I've got a touch of fever.
少し熱があると思う。
We all consider that your idea is impractical.
君の考えは非現実的だと皆思っている。
Which do you think she chose?
彼女はどちらを選んだと思いますか。
You remind me of your mother whenever I meet you.
私はあなたに会うとあなたのお母さんを思い出します。
Do you think he will really give up?
彼は本当にあきらめると思うか。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.