Really? I thought she'd be the last person to get married. へえー、結婚なんかしそうにない人だったと思っていたのに。 I'll give you moral support. 精神的な支えになってあげられると思う。 Her way of thinking was rational. 彼女の思考法は合理的だった。 Do you think he is a good driver? 彼は運転がうまいと思いますか。 I think Betty is eligible for a fine young man. ベティは立派な青年の結婚相手になれると思うよ。 He blamed her for imagining that she was sick. 彼は彼女が自分を病気と思っているのを非難した。 It seems that I met you somewhere. あなたとはどこかであったように思われる。 "Is he right?" "I don't think so." 「彼は正しいですか」「そうは思いません」 I think he takes after his father. 彼は父親に似ていると思う。 I thought it was strange that he didn't turn up. 彼が姿を見せないのはおかしいと思った。 She wanted to return home, but she got lost. うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 He wanted to see his boss in Tokyo before leaving for America. 彼は米国に発つ前に東京にいる上司に会いたいと思った。 I often remember my happy childhood. 私はよく子供のころの楽しい思い出を思い出す。 I thought it would be an opportunity for you to improve your French. あなたのフランス語を向上させる機会になるだろうと思いました。 He supposed that you would book seats. 彼があなた達は席を予約すると思い込んでいました。 Little did I think that I would win. 自分が勝つとは全く思っても見なかった。 I heartily wish that in my youth I had someone. 私の若い頃にだれかいてくれればよかったと心から思う。 I know that I am a good teacher. 私は自分がいい教師だと思う。 I went to the boss in hopes of getting a raise. 昇給ができるといいなと思いつつ、上司のところへ行った。 He dwells on his past failures. 彼は過去の失敗の事をくよくよ思っている。 He was tempted to retort, but thought better of it. 彼は反発したいという気になったが、思い直してやめた。 What do you think are the racial traits of the Japanese? 日本人の民族的特性は何だと思いますか。 Do you think I don't know that? 私が知らないと思っているのですか。 I cannot recall the words of the song. 私はその歌の歌詞を思い出すことができない。 How large is the audience? その聴衆の人数はどれくらいだと思いますか。 We are thinking of buying some new furniture. 私達はいくらか新しく家具を買いたいと思っています。 We express thought with language. 我々は言葉によって思想を表現する。 Being very rich, he thought he could do anything. とてもお金持ちだったので、彼は何でもできると思っていた。 Why do you think soccer isn't popular in the US? アメリカでサッカーがなかなか人気を集めない理由はなんだと思いますか。 I think Tom's grandmother is too old to wear a miniskirt. トムのおばあちゃんがミニスカートをはくには歳を取り過ぎていると思う。 I want to start learning French. Can you recommend me any materials to study with? フランス語を始めようと思うんだけど、おすすめの教材を紹介してくれない？ We expect stormy days this fall. この秋は荒れた日が続くと思います。 He pretended not to be hurt. 彼は傷ついてなんかいないと思おうとした。 It seems that he has something to do with the matter. 彼はその件と関係しているように思われる。 I think his suggestion is worth considering. 彼の提案は考慮する価値があると思う。 He lost himself in thought. 彼は思索にふけっていた。 You remind me of your father. 君を見ると君のお父さんの事が思い出される。 I can't remember his explanation. 私は彼の説明を思い出すことが出来ない。 Every time I read this novel, I find it very interesting. この小説は読むたびごとに実におもしろいと思う。 I greatly appreciate your kindness. あなたのご親切をとてもありがたいと思います。 You should take advantage of the good weather to paint the fence. 折角なお天気な日なので、今日は垣を塗り替えた方がいいと思います。 Human history is in essence a history of ideas. 人間の歴史は本質的には思想の歴史である。 I'm sure he will come tomorrow. 彼は明日きっとくると思います。 If you wash it, your car will shine in the sun. 君の車はちゃんと洗ってやれば太陽の光で輝くと思うよ。 First of all, let me say how glad I am to be here. まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。 I couldn't make myself understood in English. 私は英語で自分が思っていることを言えなかった。 I think that for many people learning the trigonometric functions is meaningless. 多くの人間にとって三角関数を学ぶことは無意味であるように思える。 It was on my mind so much that I unthinkingly asked the pupil in front of me. 気になってならない俺は思わず、目の前の学生に聞いてしまった。 Human beings seem to find it difficult to give up their old habits. 人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。 I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation. この機会を利用して、皆様方のご協力に感謝したいと思います。 In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense. 実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。 I have mixed feelings about this. これに関しては相反する思いがあります。 We all thought it difficult to execute the plan. 私達はみな、その計画を実行するのは難しいと思った。 He thought irritably. 彼はいらだちながら思った。 I thought that he was angry. 彼は怒っているのかと思った。 She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time. 彼女は、その夕べを退屈でおもしろくないと、要するに時間の浪費だと思った。 I said to myself, "That's a good idea." 「それはいい考えだ」と、私は心の中で思った。 I've always wanted to climb Mt. Fuji. ずっと富士山に登りたいと思っていた。 He went about the store looking for something to buy. 彼は何か買おうと思って店の中を歩き回った。 We felt sorry for the error. そのミスをしたことをすまないと思った。 Having worked with you was a real treat for me. あなたと仕事ができてとても嬉しく思っています。 Jane must stop giving way to her desire for chocolate. ジェーンはチョコレートを食べたいという思いに屈するのをやめるべきだ。 Such a strange thing is not likely to happen. そんな不思議な事は起こりそうもない。 Last night I had a weird dream. 私は昨夜不思議な夢を見ました。 Although it seemed like a lot of money to spend just because I was too lazy to cut my own lawn, I turned the whole thing over to him. 怠惰だから自分で芝を刈れないという理由だけでたくさんのお金を使うように思われたが、その仕事をすっかり彼に任した。 I was thinking that I would go there by bicycle, but it began to rain. 自転車で行こうと思っていたのに、雨が降ってきました。 Do you believe in the Great Pumpkin? グレート・パンプキンはいるを思いますか。 I think it's necessary for you to see him. 僕は君は彼に会う必要があると思う。 I think most people are better off now than they used to be. たいていの人は以前よりも暮らし向きがよいと思う。 I tried to make myself understood, but in vain. 自分の意思を伝えようと努めたが無駄だった。 What do you think is the best film that you have seen this year? 今年見た映画で、何が一番良かったと思いますか。 I doubt that Tom would ever consider selling his antique car. トムさんはまさか、自分のクラシックカーを売るのを検討するとはお思いません。 I think he was angry. 彼はおこっていたのだと思う。 I believe she is a charming girl. 彼女は魅力的な子だと思う。 Do you think I'm cool? 私が格好いいと思いますか。 That's what I expected it to be like. そんな感じだとは思った。 I think that she will come. 彼女は来ると思う。 As a matter of fact, I think he's a nice guy. 実際は、彼はいいやつだと思うよ。 The chances of success are greater if the business man knows the ropes, and also has more funds at his disposal. あの実業家がこつを心得ていて、自分の思うがままになる資金がもっとあれば、成功の見込みはもっと大きいのだ。 I prefer the former plan to the latter. はじめの計画のほうが後のより良いと思う。 His disciples recalled what he had said. 彼の弟子達はイエスがこのように言われた事を思い出した。 Her story brought back our happy childhood. 彼女の話で楽しい子供時代を思い出した。 People no longer consider it strange for men to let their hair grow long. 人々は男の人が髪の毛を伸ばすことをおかしいとはもう思わなくなっている。 I think we'll get there in time if we don't get caught in a traffic jam. 渋滞に巻き込まれなければ、間に合うと思いますよ。 Every time I see you, I think of your father. あなたに会う度に、私はあなたの父親を思い出す。 I think you have the wrong number. 番号を間違っていると思います。 In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful. このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。 The management regrets any inconvenience to customers caused by the building work. 経営者は、ビル工事でお客に不便な思いをさせていることを申し訳なく思っている。 I think you should stop smoking. 禁煙したほうがいいと思います。 I think it's necessary for him to go there. 彼がそこへ行くのは必要だと思う。 No sooner has one typhoon passed than the next one approaches. １つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。 I think you'll like it too. お前も好きになると思うわ。 Don't you think this computer game may be a little too difficult for Tom? このゲームはトムには少し難しすぎると思いませんか。 I think your English has improved a lot. 君の英語はとても上達したと思う。 I think he's correct. 私は彼が正しいと思います。 I wish to say a word of apology. お詫びとして一言言わせていただきたいと思います。 He hopes to run a company in the future. 彼は将来、会社を経営したいと思っている。 She is a lady and expects to be treated as such. 彼女は貴婦人であり、そのような人として扱われるものと思っている。 We are looking forward to serving you again. もう一度あなたのお役に立ちたいと思います。 I don't particularly want to see the game. その試合をとくにみたいとも思わない。
