| I don't think we should do that. | そうするべきではないと思う。 | |
| We all thought she was devoid of sense. | 彼女には分別がない、と私達はみんな思った。 | |
| I am afraid he won't come. | 彼は来ないのではないかと思う。 | |
| He didn't have as much trouble finding a job as he thought he would. | 彼は仕事を見つけるのに思ったほど苦労しなかった。 | |
| More people came to the party than I had bargained for. | こんなに多くの人がパーティーに来るとは思いも寄らなかった。 | |
| Kids these days think that any issue in life can be resolved as easily as restarting a computer game. | 今の子供たちは人生におけるどのような問題でもリセットできると思っている。 | |
| Is it any wonder that he failed in the examination? | 彼が試験に落ちたからといって何の不思議があろう。 | |
| I never thought it'd be this hard to create an iPad app. | iPadアプリを作るのがこんなに大変だとは思ってもみなかった。 | |
| I never see you without thinking of my dead son. | あなたを見れば、いつも死んだ息子を思い出します。 | |
| Do you think we should import rice from the U.S.? | あなたはアメリカから米を輸入すべきだと思いますか。 | |
| He would have his own way. | 彼はあくまで自分の思いどおりにやろうとした。 | |
| Do to others as you would have others do to you. | 自分が人にしてもらいたいと思うように人にもせよ。 | |
| I take you for an honest man. | 私はあなたを正直な人と思う。 | |
| I don't agree. | そうは思いません。 | |
| People who think they can do anything are generally good for nothing. | 何でも出来ると思っている人は、大体において何も優れたものがないものだ。 | |
| I feel like telling him what I think of him. | 彼をどう思っているか話してみたい気がする。 | |
| You want to leave it like that? | そんなのでいいと思ってるの？ | |
| No one likes being thought a fool. | 自分を愚か者と思われることを好む人はいない。 | |
| I thought you were going to do something about that. | あなたがそれについて何かするつもりだと思ってました。 | |
| Do you think I'm joking? | 私が冗談を言っていると思っているのですか。 | |
| He is not above deceiving others to get his way. | 彼は自分の思い通りにするためなら平気で人もあざむく。 | |
| I think I have tendonitis. | 腱鞘炎ではないかと思うのです。 | |
| A man of strong will is not subject to corruption. | 意思の強い人は堕落しない。 | |
| Don't you think it's strange that he's not here? | 彼がここにいないのは変だと思いませんか。 | |
| I'm considering studying in America next year. | 来年アメリカに留学しようかと思っています。 | |
| What a good idea! | 何てよい思いつきなのでしょう。 | |
| I think he's Mary's older brother. | 彼はメアリーの兄だと思うのですが。 | |
| I had him pegged for a one-rounder at most. | 彼が１ラウンドもてば上々だと僕は思っていたよ。 | |
| I burst out laughing in spite of myself. | 私は思わず笑い出してしまった。 | |
| I hope to see his picture soon. | 近いうちに彼の絵を見たいと思う。 | |
| We hope we will make our home full of love and happiness. | 愛と幸せに満ちた家庭にしたいと思います。 | |
| Tony did not feel poor. | トニーは貧乏だとは思いませんでした。 | |
| What do you think were the year's ten biggest items of news? | ここ一年の１０大ニュースにはどんなものがあったと思いますか。 | |
| It appears that he is mistaken. | 彼は思い違いをしているらしい。 | |
| I feel very sorry for him. | 私は彼を大変気の毒に思っている。 | |
| I was dwarfed by his gigantic frame. | 彼の巨大な体格に僕は自分が小さく思えた。 | |
| She will be flattered if you go to see her in person. | あなた本人が彼女に会いに行けば、彼女はうれしく思う。 | |
| Little did they imagine that they would lose the game. | 彼らは自分たちが試合に負けるとはまったく思っていなかった。 | |
| I cannot see this picture without remembering my childhood. | この絵を見ると子供の頃を思い出す。 | |
| I suggest you should do away with this shop. | この店は閉店したほうがいいと思います。 | |
| Mr Suzuki may well be proud of his son. | 鈴木氏が息子さんを誇りに思うのはもっともだ。 | |
| She seldom sings, but I think she will tonight. | 彼女は滅多に歌わないが、今夜は歌うと思う。 | |
| Yoko found it impossible to live alone any longer. | 洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。 | |
| We mistook him for an American. | 私達は彼をアメリカ人だと思った。 | |
| I wanted to help, but there was nothing I could do. | 助けてやりたいとは思うが、自分ではどうしようもなかった。 | |
| He meditated on the problem of good and evil. | 彼は善悪の問題について沈思黙考した。 | |
| I think it is about time we changed our ways of disposing of waste. | 私たちのごみの捨て方を変えてもよい頃である、と私は思う。 | |
| I thought it would clear up in the afternoon. | 午後から晴れると思った。 | |
| You can't remember it and I'll never forget it. | あなたは思い出さない。私は決して忘れない。 | |
| He fell in with a strange man when he was taking a walk. | 彼は散歩しているときに不思議な男と偶然会った。 | |
| Seeing that it is 8 o'clock, I think you should leave for school soon. | もう八時なのであなたはすぐに学校に行かなくてはいけないと思う。 | |
| I thought the questions were easy. | 簡単な質問だと思った。 | |
| What does this hat remind you of? | この帽子を見て何を思い出しますか。 | |
| I learned that woman I thought was a nurse is, in fact, a doctor. | 私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。 | |
| I thought he was honest. | 私は彼を正直だと思っていた。 | |
| I don't think he's playing with a full deck. | 僕は変なやつだとは思わない。 | |
| I think it's a great pity that he died so young. | 彼があのように年若くして死んだのは、本当に惜しいと思う。 | |
| I think that the train will be here soon. | 電車はすぐ来ると思います。 | |
| Do you think she can handle her staff? | 彼女はスタッフをまとめていけると思いますか。 | |
| It never occurred to me to doubt him. | 彼を疑うなんて私には思いもよらなかった。 | |
| Don't leave the soy sauce in a glass. I thought it was coffee or something and was about to drink it. | 醤油をコップに入れておくなよ！コーヒーかと思って飲むところだったぞ。 | |
| I never expected to meet her in a place like that. | 私はそんな場所で彼女に会うとは思いもしなかった。 | |
| Your eyes remind me of stars. | 君の眼は、私に星を思い出させる。 | |
| He is thought of as a scholar. | 彼は学者だと思われている。 | |
| I never expected to find such a nice hotel in a place like this. | こんなところにこんなすてきなホテルがあるとは思いもしなかった。 | |
| We communicate by means of language. | 私たちは、言語という手段を使って意思の疎通をします。 | |
| We think that he will come. | 彼は来ると思います。 | |
| Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school. | アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。 | |
| Do you really believe in ghosts? | 君は本当に幽霊がいると思うのか。 | |
| That'll make for a memorable time. | 貴重な思い出料としては安いものですよ。 | |
| How much longer do you think it'll be? | あとどれくらいかかると思う？ | |
| I think that watching TV is a waste of time. | 私はテレビを見ることは時間の無駄だと思う。 | |
| I remember the first time. | 最初のころを思い出す。 | |
| Don't hesitate. Speak out. | ちゅうちょするな。思い切って言いなさい。 | |
| I think it's wrong to lie. | うそをつくのは悪いことだと思う。 | |
| We thought it natural that he should get excited. | 私たちは彼らが興奮するのは当然だと思った。 | |
| I never thought this rubber band would come in handy when I put it in my pocket this morning. | 今朝この輪ゴムをポケットに入れたときには、これが役に立つことになろうとは思ってもみなかった。 | |
| I think there's a mistake on my bill. | 勘定書がまちがっているように思います。 | |
| I have long wanted to see you. | 長い間君に会いたいと思っていた。 | |
| I hope your brother is better. | 兄さんはよくおなりだと思いますが。 | |
| He cherished the memory of his dead wife. | 彼は死んだ妻の思い出を心にいだいていた。 | |
| I'd love to be able to wear a dress like that. But I'll have to lose some weight first. | あんなドレス着てみたいとは思うけど、まず少しやせないと。 | |
| I don't like unrequited love; I want our love to be mutual. | やっぱり片思いじゃなくて、相思相愛になりたいよ。 | |
| How do you feel about his suggestion? | 彼の提案をどう思いますか。 | |
| What makes you think that I'm against that? | どうして私が反対だと思うのですか。 | |
| I thought he held something back from us. | 彼は私達に何か隠していると思った。 | |
| She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time. | 彼女は、その夕べを退屈でおもしろくないと、要するに時間の浪費だと思った。 | |
| I think your answer is correct. | 君の答えが正しいと思う。 | |
| You will think it just that I should do so. | 私がそうするのは当然だと君は思うでしょう。 | |
| I think Tom and Mary are secretly married. | トムとメアリーはひそかに結婚していると思う。 | |
| By the way, do you think there's anything after death? | ところでね、死んだらそれで終わりと思う？ | |
| I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity. | お庭の方にも縁台を並べれば、かなり座席数を確保できそうだなーと思いました。 | |
| I hope this fine weather holds. | こんなすばらしい天気が続けばと思う。 | |
| "Can you do it in a week?" "I think so." | 「一週間で出来ますか」「出来ると思います」 | |
| I can think of him as a very good friend, but I can't think of him as a lover. | とてもいい友達だとは思うけど、恋人としては考えられない。 | |
| I don't think he'll come. | 私は、彼は来ないと思う。 | |
| I think that ghosts exist. | 幽霊は存在すると思う。 | |
| Whoever travels will find that there's no place like home. | 旅行をする人は誰でも、故郷のような良い所はないと思うだろう。 | |
| Do you really think that it's bad? | 本当に悪いと思ってるの？ | |
| I think him in good health. | 私は彼が健康だと思う。 | |
