I wanted to help, but there was nothing I could do.
助けてやりたいとは思うが、自分ではどうしようもなかった。
I think he's a competent person.
彼はやり手だと思う。
Sad memories always haunt the child.
悲しい思い出がいつもその子につきまとっている。
Everybody suspected him of taking a bribe.
彼が賄賂を受け取ったのではないかと皆が思った。
"Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things."
「夏休みの宿題は進んでる？」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」
What do you think about the president's speech?
取締役の演説をどう思いますか。
Since it's cloudy with a chance of rain today, we shouldn't go surfing.
きょうは雲行きが怪しいので波乗りを遠慮したほうがいいと思う。
I thought you grew up in Boston.
あなたはボストンで育ったのだと思っていました。
I am going to try to get a good tan.
この夏はこんがり焼こうと思います。
It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home.
よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。
I little dreamed of seeing you here.
君にここで会うとは夢にも思わなかった。
I'm being good to you this morning.
けさはみなさんに思いやりを示しますよ。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.
一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
This is the very book that I have long wanted to read.
これこそ私が長い間読みたいと思っていた本だ。
What do you think of the idea of making a bus trip?
バスで旅行するという考えをどう思いますか。
Bad weather discouraged them from going on a picnic.
悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。
We are hoping to visit Spain this summer.
私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。
He is a master at getting his own way.
彼は思いどおりに事を運ぶのが大変うまい。
I can't for the life of me remember her phone number.
どうしても彼女の電話番号が思い出せない。
I think this medicine will do you a lot of good.
この薬は君にはおおいに効くと思う。
I guess it depends on the weather.
天気次第だと私は思う。
He is not as lazy a student as you think.
彼はあなたが思っているほど怠け者の学生ではない。
I never expected that she would join us.
彼女が私たちに加わるなんて思っていなかった。
He'll be out at lunch now, so there's no point phoning straight away.
彼は今、昼ご飯を食べるために外出していると思うよ。だから、すぐ電話しても無駄だよ。
I had a strange dream last night.
私は昨夜不思議な夢を見ました。
He expressed himself clearly.
彼は思うことをはっきり述べた。
Nothing seems to grow in this soil.
この土壌では何も育たないように思われる。
She wants to go abroad so that she can study music.
彼女は音楽を学ぶため海外へ行きたいと思っている。
Tell me truly what you think about it.
そのことについてどう思っているか本当のことを言ってください。
Though grammatically there is nothing wrong with this sentence, I doubt if anyone would actually ever use it.
この文は文法的には何の間違いもありませんが、実際には使われない文だと私は思います。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.
