Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“思”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb.
禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。
I'm thinking that lately, maybe the students are making fun of me.
最近、生徒になめられてしまってるんじゃないかと思うんです。
I thought that he was innocent.
私は彼が無実であると思った。
Can you remember the first time you went swimming?
はじめて泳ぎに行った時のこと思い出せますか？
He wants to be an engineer.
彼は技師になりたく思っています。
I was moved to tears in spite of myself.
情にほだされて思わず涙を流した。
We thought of him as a genius.
私たちは彼を天才だと思った。
You wouldn't gain anything by a method like that.
そんなやり方では少しも進歩しないと思うがね。
It seems to me that someone is calling you.
私には誰かがあなたを呼んでいるように思われる。
They found it difficult to earn a living.
彼らは生計を立てていくのは難しいと思った。
She is only too pleased to be advised by men.
彼女は男性に忠告されるとこの上なくうれしく思う。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer.
私はスーザンもすきだが、２人のうちではスーザンの方が素敵だと思う。
I think she is sick.
彼女は病気だと思う。
I think we should get back to work.
私たち、仕事に戻るべきだと思うんです。
I am sure that Greg is going to follow in his father's footsteps.
グレッグは、きっとお父さんの後を継ぐつもりだと思う。
"Perhaps we'd better not tell Tom anything about today." "I agree."
「今日のこと、トムには話さない方がいいんじゃないかな」「私もそう思う」
I thought you grew up in Boston.
あなたはボストンで育ったのだと思っていました。
I thought the game was over.
試合は終わったと思いました。
I am always proud of my family.
私はいつも家族を誇りに思う。
The thing that you are intending to carry does not need to be carried.
あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。
I think this novel shows the author at his best.
この小説は作家の最高の出来栄えを示しているようだと思う。
I feel very sorry for your sister.
お姉さんのことはたいへんお気の毒に思います。
I think she was wrong in regard to that.
そのことに関しては彼女はまちがっていたと私は思う。
Don't expect me in case it should be rainy.
万一雨の場合は私が来るとは思わないでください。
I never wanted to hurt you.
あなたを傷つけたいと思ったことはない。
He went about the store looking for something to buy.
彼は何か買おうと思って店の中を歩き回った。
I take it for granted that students come to school to study.
私は学生は勉強をしに学校へ来るのが当然だと思っている。
What do you think of modern art?
現代芸術をどう思いますか。
The questions in yesterday's examination were far easier than I had expected.
昨日の試験の問題は思ったよりずっとやさしかった。
I think, therefore I am.
我思う、故に我あり。
You should associate with people who you believe are trustworthy.
信頼に足りると思う人と付き合うべきです。
She looks upon him as a benefactor.
彼女は彼を恩人だと思っている。
How lucky we are to have had the opportunity to work with you!
我々はあなたと一緒に仕事をする機会を得られて本当に幸運だと思っています。
I think you're sitting in my seat.
そこは私の席だと思うのですが。
"What do you think of the election for mayor?" "I don't know."
「市長選挙をどう思いますか」「わかりません」
I consider him to be an excellent teacher.
私は彼を最高の先生だと思っている。
Conceited people take it for granted that they are superior to others.
うぬぼれた人というのは自分たちは他人よりも優れているのは当然だと思っている。
I thought I smelled bacon.
ベーコンの匂いがしたと思いました。
Do you take me for a fool?
私をばか者だと思いますか。
We expected that we should have a warm January, but we hear that this winter is the coldest in twenty years.
１月は暖かいだろうと思っていたが、この冬は２０年ぶりの寒さだそうだ。
The luggage was so heavy that I was worried my arms were going to be torn off.
荷物重すぎて腕ちぎれるかと思った。
Which do you think she chose?
彼女はどちらを選んだと思いますか。
What do you think of Japan?
日本をどう思いますか。
First, I'm going to do an outline of my new website.
まず新しいサイトの概説をしようと思う。
As we thought, she had gone abroad.
というのも私たちはメアリーは外国に行っていると思っていたのだ。
I took it for granted that he would succeed.
私は彼が成功するのは当然のことと思っていました。
Oh my gosh! You're the last person I expected to meet in a situation like this.
びっくりした！まさかこんなとこで会うとは思わなかったよ。
Although we may want to be international, we all have our limits.
国際人になりたいと思うかもしれませんが、私たちには、誰だって限界があります。
Their view of life may appear strange.
彼らの人生観は奇妙に思われるだろう。
What's the name of this flower with serrated petals? I tried looking it up in a encyclopedia, but I couldn't get anything.
このギザギザした葉っぱの花、何と言う名前の植物だと思う？図鑑で調べてみたけどよくわからないんだ。
I thought it was true.
それは本当だと思った。
I am afraid your plan will not work.
私はあなたの計画がうまくいかないのではないかと思う。
He felt that the reason he was able to succeed was because of his friends' help.
彼は自分が成功できたのは、友人達が助けてくれたお陰だと思った。
I take it that you are fully acquainted with the facts.
君は十分事実を知っていると思う。
I waited for ten minutes, though they seemed like 10 hours to me.
私は１０分待ったが、その１０分が私には１０時間のように思われた。
I thought his opinion was relevant.
彼の意見は適切だと思った。
I don't think Tom is selfish.
トムが自分勝手だとは思わない。
Admitting what you say, I still believe I am right.
君の言うことは認めるが、やはり私の方が正しいと思う。
I think you are a really nice person.
あなたは本当にいい人だと思うよ。
I still think Tom is hiding something.
やっぱりトムは何か隠してると思う。
That kind of story appeals to me.
そのような話は私には魅力的に思えるんです。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
I think I hurt his feelings.
彼の気持ちを傷つけたと思う。
She may well be proud of her son.
彼女が息子を誇りに思うのももっともだ。
I remember that place.
例の場所のこと、思い出してます。
Mary thought Tom was in trouble.
メアリーはトムが困っているのだと思った。
Ken wishes to brush up his English.
ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。
I can't remember which is my racket.
どちらが私のラケットか思い出せない。
He wonders if you are afraid of snakes.
彼は君がヘビが恐いのかしらと思っている。
Oh, yes, I remember.
ああそうそう思い出した。
We thought he was an American.
私達は彼をアメリカ人だと思った。
Most people think computers will never be able to think.
ほとんどの人が、コンピューターは決して思考力を持つようにならないだろうと考えている。
For the time being I want to work at that bookstore.
差しあったて、私はその本屋で働きたいと思う。
Tom reminds me of a boy I used to know.
トムは私に昔知っていた少年のことを思い出させる。
My guess is that there will be a resignation of the cabinet.
私は内閣の総辞職があると思う。
I think it natural that he got angry.
彼が怒ったのも当然だと思います。
Those present took it for genuine gold.
出席者はそれを純金だと思った。
Yes, I think it's okay.
ええ、大丈夫だと思います。
The college song reminds me of the good old days.
その校歌を聞くと私は楽しい昔の日々を思い出す。
They were thought to have died many years before.
彼らは何年も前に死んだと思われていた。
I think it's strange that Alice should keep silent for such a long time.
アリスがそんなに長い間黙っているなんて変だと思う。
They did not wish to become embroiled in the dispute.
彼らはその紛争に巻き込まれたくないと思った。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
