Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“思”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I'm afraid that he can't do it.
彼はそれができないと思う。
He has done marvels.
彼は色々不思議なことをした。
Have you thought of any good plans?
何か良い計画を思い付きましたか。
Don't take it for granted that the nature is always there to help us.
自然がいつもそこにあって私たちを助けてくれることを当然だと思ってはいけない。
Do you think it's my fault?
私のせいだと思う？
Everybody wished he had been elected governor.
皆は彼が知事に選ばれればよかったのにと思った。
I think Tom could accomplish just about anything he decides to do.
トムは自分で決めたことはなんでもできると思う。
I think she is very attractive.
彼女はとても魅力的だと思う。
I never thought I would meet her at that party.
そのパーティーで彼女に会うとはまったく思わなかった。
He has no ability to reason logically at all.
彼は論理的思考力が致命的に欠如している。
He absorbed new ideas.
彼は新しい思想を吸収した。
I think he's an honest man.
彼は正直な人間であると思う。
A lot of people think that bats are birds.
多くの人がコウモリは鳥だと思っている。
Wondering if my daughter had arrived safely I tried to call her but couldn't get through.
娘が無事に着いたかどうかと思って電話をかけようとしたが、通じなかった。
I think I can handle it.
何とかできると思うよ。
I thought it would be fun for us to go skiing together.
一緒にスキーに行くのは楽しいだろうと思ったんだ。
You take after your mother. You remind me of her.
あなたはお母さん似です。あなたを見るとお母さんのことを思い出します。
It seems to have that he knows everything.
彼はすべてを知っているように思われる。
I think your work is all right.
君の仕事は申し分ないと思う。
She wondered where she had lost her purse.
彼女はどこで財布を落としたのだろうと思った。
I thought you might come.
あなたが来るかもしれないと思いました。
We think that he's honest.
私達は彼を正直だと思っている。
Do you think we'll have good weather?
よい天気になると思いますか。
She had no illusions about her looks.
彼女は自分の容姿については、思い違いはしていなかった。
I don't think so.
私はそうは思いません。
Guess where I've been?
どこへ行っていたと思う？
I replied automatically when I heard my name.
私の名前を聞いたとき思わず返事をした。
Mary is lacking in delicacy.
メアリーは思いやりに欠けている。
They assumed the victory as their own.
彼らは勝利が自分たちのものだと思った。
As the train came to a halt, all of the passengers wondered what was happening.
列車が停止したので、乗客はみんなどうしたのかと思った。
I would like to meet his father.
私は彼のお父さんに会いたいと思います。
Those proposals seem very much alike to me.
それらの提案は非常に似ているように思える。
I don't have a care in the world.
この世に思い煩らうことはない。
I was abashed when my mistakes were pointed out.
私は間違いを指摘されて、きまり悪い思いをした。
Subdued girls are generally the prettiest I reckon. The loud, bustling ones are awful.
しめやかな女はだいたい一番きれいだと思う。にぎやかな人はひどいな。
I thought of a good idea.
私はいい考えを思い付いた。
I think this medicine will do you a lot of good.
この薬は君にはおおいに効くと思う。
I never see you without thinking of my father.
私はあなたに会えば必ず父を思い出す。
Natto reminds me of a bad experience.
納豆には嫌な思い出があってね。
I think it impossible to deny the fact.
その事実を否定することは不可能だと思う。
I can't see you without thinking of your mother.
君をみると、君のお母さんを思い出す。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
He tends to get angry when he does not have his own way.
彼は自分の思いどおりにならないと腹をたてる傾向がある。
I can't remember his name.
僕は彼の名を思い出せない。
That song reminds me of my home.
その歌を聴くと故郷を思い出す。
I don't think people should make a mountain of a mole hill.
針ほどのことを棒ほどにいうのはどうかと思います。
I can't think of any solution to this problem.
この問題への解決策が全く思いつかない。
Everybody's business is nobody's business.
みんなが関係する仕事は誰も自分の仕事と思わない。
I admire him, in spite of his faults.
彼には欠点があるにもかかわらず、私は彼を立派だと思う。
We would like to give a welcome party for the new members when it's convenient for them.
彼らの都合が合う日に新歓コンパをしたいと思います
I think you need to see him.
私は君が彼に会うことが必要だと思う。
You do your best to put such thoughts out of his head.
あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
I am beginning to remember it.
私はだんだんそれを思い出し始めてきた。
I ventured to say my opinion at the conference.
私は会議で思い切って自分の意見を述べた。
I'm afraid something is wrong with him.
彼はどこか具合が悪いと思います。
I wanted to surprise her.
私は彼女をびっくりさせたいと思った。
If you think this is wrong, you must speak out.
もしこれが間違っていると思ったら遠慮なく言いなさい。
You should read such books as you consider important.
君は自分で重要だと思う本を読むべきだ。
I think you were better looking with long hair.
お前は髪長い方が似合ってたと思う。
When Tom translates one of my sentences, I feel glad to be alive.
トムが私の文を訳してくれると、生きてて良かったって思えるの。
I don't approve of his decision.
私は彼の決定をよいと思わない。
I'm proud of you.
私はあなたを誇りに思います。
I'm sorry to hear it.
それを聞いて気の毒に思う。
I didn't expect it to cost so much.
こんなにかかるとは思っていなかった。
He screwed up his courage and proposed to her.
彼は思い切って彼女にプロポーズした。
It was actually a lot more fun than I expected.
実際のところ私が思っていたよりもずっと楽しかった。
He wanted to know more about the flowers.
草花についてもっと知りたいと思いました。
Do you think that Steve Jobs would have been as successful as he has been if his last name were "Joobs" instead?
