Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“思”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Mike really thought your sister was something else.
マイクは君の妹のこと、とびきりいかしてるって思ってるんだ。
Do you really think it's no good?
本当に悪いと思ってるの？
I was given to understand that she was ill.
私は彼女が病気だと思い込まされた。
He wondered why she did that.
彼は彼女がなぜそんなことをしたのかと不思議に思った。
What sort of curtains do you think would go with the carpet?
どんな種類のカーテンがそのカーペットに合うと思いますか。
At the moment they think that the accident is due to his carelessness.
今のところ彼らは、事故は彼の不注意のせいだと思っている。
This appears to have been inevitable.
これは避けられなかったように思われる。
The song reminds me of my home.
その歌を聴くと故郷を思い出す。
To see him talk, you might think he's a girl.
彼の話すのを見たら、彼のことを女の子と思うかもしれません。
He'll succeed for sure.
私は彼がきっと成功すると思う。
Do you think it impossible to finish the task before five?
５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
I think he will succeed.
私は彼が成功すると思います。
I don't think this is funny.
これが面白いとは思わない。
What do you think about the Gulf War?
湾岸戦争についてどう思いますか。
Who do you think will come first?
誰が一番先に来ると思いますか。
It was so lovely a day that I preferred to walk.
とてもすばらしい天気だったのでむしろ歩きたいと思った。
Do you think it's dangerous for me to swim across the river?
私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
I would like to get a camera like this.
私はこのようなカメラを買いたいと思います。
Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.
人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。
Thoughts are expressed by means of words.
思考は言葉によって表現される。
Don't you think that the cookies that you baked today are the most delicious amongst the cookies that you have baked so far?
今日焼いたクッキー、今まで作った中で一番おいしいと思わない？
I figure that there is no point in trying to persuade him.
彼を説得しても無駄だと思う。
But Dad won't like it.
でもよ、おとうさんは良い気しねーと思うべさ。
I think it strange that there is no one on the street at this time of the day.
こんな時間に通りに誰もいないなんて変だと思う。
I never dreamed that I would meet her there.
そこで彼女に会おうとは夢にも思わなかった。
His way of looking after the animals is very humane.
彼の動物の世話の仕方はとても思いやりのあるものだ。
We are thinking of buying some new furniture.
私達はいくらか新しく家具を買いたいと思っています。
Why do you think animals dread fire?
動物はなぜ火を恐れると思いますか。
It never occurred to me that he might be an escaped prisoner.
彼が脱獄囚だなんて、私には思いもよらなかった。
I think overestimating the people masterminding that conspiracy is exactly what they want.
その陰謀を画策してる人たちを必要以上に大きく見てしまうことは、まさに彼らの思うツボだと思います。
Mother thought of nothing but my coming home.
母は私が帰宅することばかりを思っていた。
I'm afraid this data is not reliable.
このデータは信用できないと思う。
I thought he might come.
私は彼が来るかもしれないと思っていた。
Tom doesn't ever want to see Mary again.
トムはメアリーに二度と会いたくないと思っている。
He absorbed new ideas.
彼は新しい思想を吸収した。
I don't approve of his decision.
私は彼の決定をよいと思わない。
Those proposals seem very much alike to me.
それらの提案は非常に似ているように思える。
I should think you are right.
君は正しいと思いますが。
I think I'm really in love for the first time.
これが本当の初恋なんだと思う。
You are correct in thinking so.
そう思ってもいいよ。
He made nothing of hardship.
彼は苦難をナントも思わなかった。
It is strange that he should have done such a thing.
彼が、そんなことをしたのは不思議だ。
I think you've gone too far.
あなたは言い過ぎだと思う。
I think it is all right for beginners to take great pains to avoid using Dr Martin's book.
初心者はマーテン博士の本を使わなさすぎてもいいと思う。
I don't go to the movies as often as I'd like.
自分で行きたいと思う映画を見に行かない。
Stop thinking of me as just an average person.
私のことを凡人だと思うのはやめて！
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
This photograph reminds me of enjoyable times when I was a child.
この写真は楽しかった私の少年時代を思い出させる。
He seems to be lying.
彼はうそをついているように思われる。
I have a headache, so I would like to take a day off today.
頭痛がするので今日は休みたいと思います。
What do you think he said when I asked him for a favor?
私が彼に頼み事をしたとき、彼は何と言ったと思う？
I didn't expect it to cost so much.
こんなにお金がかかるとは思っていなかった。
I was reminded of my promise at the sight of you.
君を見て私の約束を思い出した。
The jewel was found in an unlikely place.
宝石は思いがけない場所で見つかった。
He is a very thoughtful person.
彼はとても思慮深い人だ。
It appears to me that you are right.
君の言っていることが正しいように思える。
Your explanation won't wash. It's too improbable to be true.
君の説明は見えすいている。とても本当とは思えないよ。
I'm afraid the book is beyond the reach of his understanding.
その本は彼の理解を超えていると思う。
I think it's true.
僕はそれが本当だと思う。
Of course he thought it was a joke and let it slide with a "hm?" but he was seriously annoyed. (I mean, just don't say things like that even as a joke!)
