Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“思”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Don't you think it odd that she was in such a hurry?
彼女があんなに急いでいたのは変だと思わないかい？
He was the last person I had expected to see during my stay in America.
アメリカ滞在中に彼に会おうとは思ってもいませんでした。
You are the last person that I expected to meet.
私はあなたに会おうとは夢にも思わなかった。
I think we can be friends.
きっと友達になれると思います。
She hit upon a good idea.
彼女はふと名案を思いついた。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.
保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
I believe that he is a reliable man.
彼は信頼できる人物だと思う。
She expected him to take the bribe.
彼女は彼が賄賂を受け取るだろうと思った。
He thinks nothing of poverty.
彼は貧乏を何とも思わない。
I took it for granted that he would consent.
彼が承諾するのはもちろんのことだと思った。
I thought it was unusual that he was up so late at night.
彼がそんなに夜遅く起きているのは珍しいと思った。
How large is the audience?
その聴衆の人数はどれくらいだと思いますか。
We didn't expect it to take this long.
こんなに時間がかかるとは思っていなかった。
He says that he saw nothing. However, I don't believe what he says is the truth.
彼は何も見なかったといっているが、彼が真実を言っているとは思えない。
I think you should visit him.
君は彼を訪問した方がよいと思う。
I couldn't remember ever having met her.
彼女に会ったことを私はどうしても思い出せなかった。
Recollect my mother holding me tight.
母が私を強く抱きしめたのを思い出す。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.
この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
What do you think about Japan's educational system?
日本の教育制度についてどう思いますか。
Careful as he was he made unexpected mistakes.
注意深かったのに彼は思いがけない間違いをした。
I feel it unfortunate that there is little of this kind of humble attitude amongst Japanese debaters.
日本の論者にはこういう謙遜な態度が少ないのが残念だと思います。
I think they should put a heavy tax on imports.
輸入品には重い税金をかけるべきだと思う。
What color do you think she likes?
彼女はどんな色が好きだと思いますか。
I believe that the boy is honest.
私は、あの少年は、正直だと思う。
The parents want to give their son the best education.
両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。
We all wondered why she had dumped such a nice man.
我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
He wants to be a doctor in the future.
彼は将来医者になりたいと思っている。
I don't think I can get through all this work by five.
この仕事を５時までに全部は終えられないと思う。
I guess she really loves me.
私は彼女が私のことを好きだと思う。
The more she spurns my love, the more it grows.
撥ね付けられるほどに増すわが思い。
I'd like to play a game of golf.
ゴルフをしたいと思っています。
Little children always question things we adults take for granted.
小さな子供は、私たち大人が当然と思っていることをいつも尋ねる。
What do you think came to pass here?
ここで何が起こったと思いますか。
That song reminds me of a famous movie actor.
その歌を聴くとある有名な映画俳優を思い出す。
For the life of me, I couldn't remember his name.
どうしても私は彼の名が思い出せなかった。
I never dreamed of there being such a quiet place.
こんな静かな所があるとは夢にも思わなかった。
Thoughts are expressed by means of words.
思想は言葉によって表現されている。
Wondering if my daughter had arrived safely I tried to call her but couldn't get through.
娘が無事に着いたかどうかと思って電話をかけようとしたが、通じなかった。
I went to the boss in hopes of getting a raise.
昇給ができるといいなと思いつつ、上司のところへ行った。
People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage.
私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。
Who do you think is familiar with this matter?
誰がこの問題に精通していると思いますか。
They dissuaded her from cutting her long hair.
彼らは彼女が長い髪を切ることを思いとどまらせた。
We are hoping to visit Spain this summer.
私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。
The thought of her going alone left me uneasy.
彼女が一人で行くことを思うと、私は不安だった。
It is thoughtful of you to remind me of my promise.
約束を思い出させてくれてどうもありがとう。
I don't think being poor is anything to be ashamed of.
貧しいことは恥ずかしいことではないと思います。
I do not feel myself equal to the task.
自分がそのしごとに適任であるとは思いません。
I discouraged my sister from going out with the leader of the pack.
私は妹が暴走族のリーダーと付き合うのを思いとどまらせた。
I would be very grateful if you would help me.
お手伝いいただければたいへん有り難いと思います。
I have been deceived by the man who I thought was my best friend.
私は親友だと思っていた男にだまされた。
This picture reminds me of our happy days in England.
この絵を見ると私達がイギリスで過ごした楽しい日々を思い出します。
I saw a girl tumble and ran to her in spite of myself.
女の子が転ぶのを見て、私は思わず駆け寄った。
I think Tom could accomplish just about anything he decides to do.
トムは自分で決めたことはなんでもできると思う。
We thought it natural that he should get excited.
私たちは彼らが興奮するのは当然だと思った。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.
幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
I thought that Tom was kind.
私はトムは親切であると思いました。
I'm thinking of going abroad.
外国に行こうと思っている。
It is strange that he should have lost his way.
彼が道に迷ったとは不思議だ。
I am thinking of visiting you one of these days.
近いうちにあなたを訪ねようかと思っています。
Last night I had a weird dream.
私は昨夜不思議な夢を見ました。
We took it for granted that he would come with us.
私たちは彼が突然、私たちに同行すると思っていた。
Everybody suspected him of taking a bribe.
彼が賄賂を受け取ったのではないかと皆が思った。
She wished her mother would not be mad at her.
母親が怒らなければいいが、と彼女は思った。
It is strange that he should have done such a thing.
彼が、そんなことをしたのは不思議だ。
This is about the case of the "seven mysteries". Did you investigate it?
件の七不思議の話。調べてきてくれたのでしょう？
I didn't expect it to cost so much.
こんなにかかるとは思っていなかった。
I thought he was rich.
私は彼を金持ちだと思った。
Go first to those who you are sure will help you.
きっと助けてくれると思う人のところへまず行きなさい。
Which one do you think is correct?
どちらの方が正しいと思いますか。
I do not think their plan will work out.
彼らの計画はうまくいかないと思う。
I took my umbrella lest it rain.
雨が降るといけないと思って傘を持っていった。
I didn't expect that Tom would fall in love with Mary.
トムがメアリーに惚れることになるとは思っていなかった。
I think that I want to apply for the job in the advertisement.
私はその広告に応募したいと思います。
I met him by chance on the train this morning.
今朝車中で思いがけず彼にあった。
On his way home, Tom met a man who he thought was an American.
帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
