The girl's name reminds me of my happy school days. その少女の名前を聞くと楽しかった学生時代のことを思い出す。 I tried to efface the memory of her tears. 私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。 You wouldn't gain anything by a method like that. そんなやり方では少しも進歩しないと思うがね。 Happy are those who think themselves wise. 自分が利口だと思っている人は幸せだ。 We number him among our closest friends. 私達は彼を親友で思う。 I think Tom could accomplish just about anything he decides to do. トムは自分で決めたことはなんでもできると思う。 I jumped at the unexpected news. その思わぬ知らせに私はびくっとした。 As we thought, she had gone abroad. というのも私たちはメアリーは外国に行っていると思っていたのだ。 We thought that you were married. みんな君が結婚していると思っていた。 I cannot see you without thinking of your late father. 私はあなたを見ると必ずあなたの亡くなったお父さんを思い出します。 This song reminds me of my happy days. この歌を聞くと私は幸せだった頃を思い出す。 I'm afraid she can't answer. 彼女は答えられないと思います。 Where did you come up with the idea that I'm familiar with robotics and such I wonder? どこをどう考えたら、俺がロボット工学に明るいなどと思うんだろうか。 They regarded him as their leader. 彼らは彼を自分たちの指導者と思っていた。 We thought it wrong to leave her alone. 彼女を一人にしておくのは間違っていると我々は思った。 As you get older you start to feel that health is everything. 年を取ると、無病息災であることが何よりだと思うようになる。 I think it natural that you should take the matter into consideration. あなたがその問題を考慮に入れるのは当然だと思います。 I have a Chinese friend and I would like to ask him to give me Chinese lessons. 中国人の友人がいるんだけど、彼に中国語のレッスンを頼みたいな、と思ってるんだ。 I think it dangerous for you to cross the river. あなたがその川を渡るのは危険だと思う。 It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys. 「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。 I don't believe I've heard that name. その名前は聞いたことがないと思う。 He likes strange animals, things like snakes, for example. 彼は不思議な生物、例えばヘビのような生物が好きです。 Everybody blows it once in a while. It's better not to obsess on it. 今回のことであまり思い詰めないほうがいいよ。だれにでも失敗はあるんだから。 She said to herself, "I am very happy." 彼女は「とても幸せ」と心の中で思った。 She thought of herself as charming enough. 彼女は自分がけっこう魅力的だと思った。 The marvel is that he knew it. 不思議なのは彼がそれを知っていたことだ。 I hope he will come up with a new and good idea. 私は彼が新しいよい考えを思いつくと思う。 Remember me from time to time. 時々ぼくのことを思い出してくれ。 I took it for granted that you would come. 私は君が来るのを当然だと思っていた。 Our thought is expressed by means of words. 私たちの思想は言葉にとって表現される。 We want to learn some Japanese songs. 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 I wondered if I had ever really understood anyone. 私は一体、自分が本当に誰かを理解したことがあったのだろうか、と思った。 I hope to visit Sydney again. シドニーにまた行きたいと思っています。 I'm afraid that place is a little too expensive. あそこは少し高すぎると思います。 I had thought that I had already corrected it. もう直したと思っていました。 What you have said reminds me of a strange experience I had a few years ago. あなたがいった事は、数年前に経験した奇妙な事を思い出させます。 I took it for granted that you would come. 君が来るのは、当然のことだと思った。 What do you think? どう思われますか？ I don't consider him honest. 私は彼が正直だとは思いません。 Don't you think it strange that he is not here? 彼がここにいないのは変だと思いませんか。 I don't think she takes after her mother. 彼女は母親に似ているとは思わない。 You take after your mother. You remind me of her. あなたはお母さん似です。あなたを見るとお母さんのことを思い出します。 The chances of success are greater if the business man knows the ropes, and also has more funds at his disposal. あの実業家がこつを心得ていて、自分の思うがままになる資金がもっとあれば、成功の見込みはもっと大きいのだ。 Tom was worried that Mary's words were indirectly aimed at him, but in truth she was only talking about herself in a self-depreciating manner. トムはメアリーの発言が自分への当てつけなのだと思い込んで気に病んでいたが、実はメアリーは自嘲的に自分自身のことを語っていただけだった。 I think he's competent. 彼はやり手だと思う。 I think it is important to tell him the facts. 彼に事実を話す事が大切だと思います。 When Tom translates one of my sentences, I feel glad to be alive. トムが私の文を訳してくれると、生きてて良かったって思えるの。 We believe in government by and for the people. 人民による人民の為の政治が良いと思う。 I'd like to be a dentist in the future. 将来は歯科医になりたいと思っています。 He sometimes makes me feel strange when we meet each other face to face. 彼は面と向かって会うと、時々私を不思議な気持ちにさせる。 She wondered where she had lost her purse. 彼女はどこで財布を落としたのだろうと思った。 I just wish we could leave this horrible place. ただ、この恐ろしいところから出られたらと思うだけです。 It occurred to me that he had done it on purpose. 彼はわざとそうしたのだとふと私は思った。 What seems easy at first often turns out to be difficult. 最初はやさしく思われるものが、実際は難しいことがよくある。 I weep for my lost youth. もう若くないと思うと悲しいです。 I think it's impossible for him to solve the problem. 私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。 He was better than I expected. 彼は思ったよりでした。 For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then. 長年の間、私は美だけが人生に意義を与えてくれるものであり、このごみごみした地上で次々と引き継がれる世代に課せられる唯一の目的とは、時々芸術家を生み出すことだと思っていた。 Can you recollect his name? 彼の名前を思い出せますか。 She expected him to take the bribe. 彼女は彼が賄賂を受け取るだろうと思った。 I'm thinking of going somewhere for a change of air, since my doctor advises me to. 医者が勧めるので、どこかへ転地療養に行こうと思っています。 To look at him, you would take him of foreigner. もし彼を見たら外国人と思うだろう。 I found this book interesting from beginning to end. 私はこの本が始めから終わりまで面白いと思った。 I think it's unlikely that any store would sell this model for that price. 他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。 She thought of a good solution. 彼女はいい解決策を思いついた。 Do you think he's sensible? 彼は良識があると思いますか。 We have given Edgar Degas a voice that we hope suits him. 私たちはエドガー・ドガに彼にふさわしいと思う声を与えてみた。 Do you think we'll have good weather? よい天気になると思いますか。 The man who I thought was his father proved to be a perfect stranger. 彼の父だと思った人は、まったく知らない人だった。 I often recall my happy childhood memories. 私はよく子供のころの楽しい思い出を思い出す。 I think it's important to tell him the facts. 彼に事実を話す事が大切だと思います。 I think that that book is not so interesting. その本はそんなに面白くないと思います。 I think that he won't come. 私は、彼は来ないと思う。 I thought it difficult to do the work alone. 私はその仕事を一人でするのは困難だと思った。 Who do you think she is? 彼女、誰だと思う？ I thought you would be the last person to be such a thing. 君なら絶対にそんなことをしないと思っていたよ。 It occurred to me that there's a book that I need to return today. 今日までに返さないといけない本があるのを思い出した。 I remember that place. 例の場所のこと、思い出してるんだ。 I don't think he's playing with a full deck. 僕は変なやつだとは思わない。 I thought that was the case. そんなことだろうと思った。 Tell me what you think about my car. 私の車のことをどう思ってるか教えて。 I think you should do it yourself. あなたは自分自身でそれをするべきだと私は思う。 He isn't the kind of person who we want to work with. 彼は私たちが一緒に仕事をしたいと思うような人ではない。 This is the very thing that I wanted. これこそ僕が欲しいと思っていたものだ。 I think it's not good for him to go alone. 彼が１人で行くというのはよくないと思う。 I would appreciate hearing from you soon. すぐお便りをいただければありがたいと思います。 Don't you think you are a little too pushy? 少し、出しゃばりすぎると思わないか。 The mother missed her daughter who was away at college. 母親は、大学に入っていない娘のことをさびしく思った。 I couldn't wait to get my hands on one of those iBooks and now I got one as a present. I feel so lucky! 一日千秋の思いで待ち焦がれていたｉＢｏｏｋをやっと買ってもらったよ。ラッキー。 I think there are a lot of beautiful women in Australia (YMMV). オーストラリアには美人が多いと思う（当社比）。 I think you can't understand that feeling unless you're from the same generation. その気持ちは同じ世代じゃないとわからないと思うんですよ。 I take it for granted that they will get married. 二人が結婚するのは当然だと思う。 I hope he will come. 彼は来てくれると思う。 I thought you were mad at Tom. あなたはトムに腹を立てているのだと思ってました。 The biologist is proud of his historic discovery. その生物学者は自分の歴史的な発見を誇りに思っている。 I think those who like the actors in the play won't lose anything by buying it. 劇中の俳優さんが好きな方は買って損はないと思います。 I am ashamed of myself for my poor English. 自分の下手な英語で、恥ずかしく思っています。 You may think that animals can sleep in any position. 動物はどんなかっこうでも眠る事ができると思うかもしれない。 What put such an idea into your head? どうしてそのような考えを思いついたの。 He wants to be an Edison in the future. 彼は将来エジソンのような発明家になりたいと思っている。
