I know you want to marry me now, but don't you think you'll have second thoughts afterward? 後になって、やめておけばよかったなんて、思ったりしない？ It appeared a true story. それは本当の話だと思いました。 "I want that book," he said to himself. 「あの本がほしい」と彼は心の中で思いました。 My older brother is planning to work at a drug factory. 兄は製薬工場で働こうと思っている。 I think you're partly to blame for the negotiation breakdown. 交渉が失敗した責任の一端は君にあると思う。 What do you figure she is doing now? 彼女は今何をしていると思いますか。 We expect you to carry out what you have once promised. 我々はあなたが一度約束したことを実行すると思っている。 I didn't think this was your seat. あなたの席とは思いませんでした。 Do you want the doctors to use the machine to make your brother breathe? お兄さんを呼吸させるために医者にその機械を使ってもらいたいと思いますか。 I felt very sorry that I had put them to so much trouble. 彼等にあんなに迷惑をかけてすまなく思う。 People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage. 私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。 I cannot look at this photo without being reminded of my school days. この写真を見ると必ず学生時代を思い出す。 They were thought to have died many years before. 彼らは何年も前に死んだと思われていた。 They are proud of their clever son. 彼らは頭のいい息子を誇りに思っている。 He has been speculating on his future. 彼は自分の将来について思い巡らせていた。 We ascribe his success to hard work. 我々はかれのせいこうは、勤勉のためであると思う。 I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished. これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。 What he said can scarcely be true. 彼の言ったことはまさか本当であるとは思えない。 "Will he pass the examination?" "I am afraid not." 「彼は試験に合格するでしょうか」「だめだと思います」 The playwright cherishes the vivid memoirs of his childhood. その脚本家は自分が子供の頃の鮮やかな思い出を大事にしている。 It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight. 初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。 It is strange that you should fail. 君が失敗するなんて不思議だ。 We think it possible for him to solve the problem. 彼はその問題を解けると思います。 I couldn't help laughing at his haircut. 彼の髪形を見て思わず笑ってしまった。 I'm pretty sure that tower is 330 meters tall. あの塔の高さは330メートルでまず間違いないと思う。 I think it's a great pity that he died so young. 彼があのように年若くして死んだのは、本当に惜しいと思う。 Tom believes that men should rule over women. トムは男尊女卑思想の持ち主だ。 I'm thinking of going to Canada next year. 来年はカナダに行こうかと思ってます。 I still believe the Internet is not a place for children. インターネットは子供のいるべき場所じゃないって今でも思ってる。 What kind of sweets did I like as a child? Even if I try to remember, I can't. 僕は小供の時分、どんな菓子がすきだつたか、今思ひ出さうとしても思ひ出せない。 I think it is a mere coincidence. 私はそれが単なる偶然だと思う。 You should associate with people who you believe are trustworthy. 信頼に足りると思う人と付き合うべきです。 This is the very book that I have long wanted to read. これこそ私が長い間読みたいと思っていた本だ。 Do you really think that kind of thing can be done? そんなこと本当にできちゃうと思ってるの？ I don't want to identify myself with that group. わたしは、あの連中と手をくんでいると思われたくない。 Even the experts thought this painting was a genuine Rembrandt. 専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。 At first I didn't like my job, but I'm beginning to enjoy it now. 最初は、このような仕事、あまり好きではありませんでしたが、近頃だんだんと楽しく思えるようになってきました。 Tom hugged Mary tightly and never wanted to let her go. トムはメアリーをしっかりと抱きしめ、絶対に彼女を行かせたくないと思った。 If you act like that, he'll think you hate him. 嫌われているのではないかと思われてしまうよ。 We expected that we should have a warm January, but we hear that this winter is the coldest in twenty years. １月は暖かいだろうと思っていたが、この冬は２０年ぶりの寒さだそうだ。 Yeah. I think so, too. ええ、わたしもそう思います。 He wants to be an engineer. 彼は技師になりたく思っています。 Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile. 日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。 She had never dreamed of meeting him abroad. 彼女は外国でまさか彼と会おうとは夢にも思わなかった。 To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him. 病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。 If one wants to grow, one must not avoid hardships. 成長しようと思えば、困難を回避してはいけない。 I doubt his ability to do the job. 彼にはその仕事をする力はないと思う。 I think this is the only way to get rid of cockroaches. これがゴキブリを一掃する唯一の方法だと思います。 Jiro wants to drink Coke. 次郎はコカ・コーラが飲みたいと思っている。 I think that Tom and Mary are in trouble. トムとメアリーは困っているんだと思う。 I am very pleased to hear the news. その知らせを聞いてとてもうれしく思う。 I think it possible for man to live on the moon. 私は人間が月で生活することは可能だと思う。 We didn't expect it to take this long. こんなにかかるとは思っていなかった。 His courage impressed me enough for me to trust him. 彼の勇気に感動して、信頼するに足ると思います。 Let him that would move the world, first move himself. 世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。 I look on her as my sister. 私は彼女を妹のように思っている。 He made nothing of her success. 彼は彼女の成功を何とも思わなかった。 I had the pleasure of learning that you recently became the manager of the production division. 私はあなたが最近、制作部長になった、ということを知り、嬉しく思っています。 He has no ability to reason logically at all. 彼は論理的思考力が致命的に欠如している。 The boy considered the dolphin his best friend. 少年はいるかを親友だと思っていた。 I'm proud of you. 私はおまえのことを誇りに思うよ。 I think he will be glad to see you. あなたにお目にかかると彼は喜ぶだろうと思います。 What do you think we must do in order to maintain the peace of the world? 世界の平和を維持するにはわれわれはどうしなければならないと思いますか。 Ill-gotten gains are short-lived. The only way to make real money is to earn every penny. 悪銭身につかず、というじゃない。結局は地道に稼ぐしかないと思うよ。 Nowadays, commuters take traffic jams for granted. 今日では、通勤者達は交通渋滞を当たり前のことと思っている。 I burst out laughing in spite of myself. 私は思わず笑ってしまった。 I chanced talking to her. 私は思い切って彼女に話しかけてみた。 Everything Rev. Martin Luther King had worked so hard for seemed lost. キング牧師が献身的に力を尽くしたものすべてが水泡に帰したかのように思われた。 Oh man! I was sure this was going to work out. アーア、絶対うまくいくと思ったのになあ。 The red umbrella reminded her of her grandma. 赤い傘が彼女のおばあちゃんを思い出させた。 The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him. 警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。 His ideas are too radical to be acceptable to most people. 彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。 Sometimes I feel like living a more peaceful life. もっと穏やかな生活をしたいと思うことが時々ある。 Nobody seems to have paid attention to what he said. 誰も彼の言うことに注意を払わなかったように思える。 I've wanted to meet him for a long time. 長い間彼に会いたいと思っていた。 I took him for my brother. 私は彼を自分の弟だと思った。 I found this book interesting from beginning to end. 私はこの本が始めから終わりまで面白いと思った。 You should be more considerate of your parents. 君は両親に対してもっと思いやりの心を持つべきです。 Who do you think she is? 彼女、誰だと思う？ I will be able to see you tomorrow unless something unexpected turns up. 何か思いがけないことが起こらなければ、明日あなたに会えます。 Who do you think is the best coach in the NFL? ＮＦＬで一番才能のあるコーチは誰だと思いますか。 The voice reminded me of my mother. その声を聞いて私は母を思い出した。 I think it's necessary for you to see him. 私は君が彼に会うことが必要だと思う。 What do you think of this plan? この計画をどう思いますか。 I think your work is all right. 君の仕事は申し分ないと思う。 I thought you were from Boston. あなたはボストン出身だと思っていました。 When I braced myself and said, "I'm pregnant" he said "Are you saying it's mine?" 思い切って「妊娠してるの」と告げると彼は「俺の子だと言うのか？」と言った。 If you think you can get away with cheating on the exam, you've got another thing coming. もしあなたが試験でカンニングをやってもそれで何の咎めも受けずに済むと思っているなら、とんでもない話だ。 I haven't decided either way. I want to keep an eye on how things go. まだどちらと決したわけではありませんので、引き続き成り行きを見守りたいと思います。 Many people think that children spend too much time watching television. 多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。 Many factory workers consider themselves just an average Joe. 工場労働者の多くは自分のことを平凡な人間だと思っている。 The math homework proved to be easier than I had expected. その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。 I prefer the former plan to the latter. はじめの計画のほうが後のより良いと思う。 I still think about her from time to time. 今でも私はときどき彼女のことを思い出す。 I believe he is coming tomorrow. 彼は明日来ると思います。 I conceived of the plan while I was smoking. 私はタバコを吸っている間にその計画を思いついた。 His face reminded me of one of my friends in my senior high school days. 彼の顔を見て、高校時代の友達の１人を思い出した。 I like to feel sad. I know that most people try to avoid any kind of sad feeling. But I think that is wrong. 私は悲しく感じることが好きである。私はたいていの人は、いかなる悲しみの感情も避けようとすることを知っている。しかし、私はそれは間違っていると思う。 I never see this picture without thinking of my young days. この写真を見ると必ず私は若い頃を思い出す。 Do you approve of Jill's new hairstyle? ジルの今度の髪型をあなたは良いと思いますか。
