We expected that we should have a warm January, but we hear that this winter is the coldest in twenty years.
１月は暖かいだろうと思っていたが、この冬は２０年ぶりの寒さだそうだ。
I'm afraid I can't finish them in time.
時間内に終わりそうもないと思う。
It seems to me that she is a little selfish.
私には彼女が少しわがままのように思われる。
I can't remember the password I used for this website.
このサイトで使っていたパスワードが思い出せない。
I didn't expect it to cost so much.
こんなにお金がかかるとは思っていなかった。
I had expected an outright refusal, but to my surprise she agreed.
あっさり断られると思いきや、彼女は承諾してくれました。
It is no wonder that he has succeeded.
彼が成功したのは不思議ではない。
Small wonder that he thinks so.
彼がそう思うのも無理はない。
I expected that he would visit me.
彼が私を訪問すると思った。
Though grammatically there is nothing wrong with this sentence, I doubt if anyone would actually ever use it.
この文は文法的には何の間違いもありませんが、実際には使われない文だと私は思います。
I met him by chance in the train this morning.
今朝車中で思いがけず彼にあった。
I never see her without thinking of her mother.
彼女を見るとその母親のことを思わずにはいられない。
I remember that he said that.
私は彼がそういったのを思い出す。
I thought as much.
そんなものだと思っていたよ。
I think it strange that Alice should keep silence for such a long time.
アリスがそんなに長い間黙っているなんて変だと思う。
In my opinion, German is the best language in the world.
私の意見では、ドイツ語は世界一の言語だと思います。
"I think so, too," she chimed in.
「私もそう思うわ」と彼女は相づちを打った。
I was unable to attend the party, nor did I want to.
私はそのパーティーに出席できなかったし、また出席したいとも思わなかった。
All the boys thought Carol was a boring person.
少年達はキャロルのことをつまらない人間だと思っていた。
I think his suggestion is worth considering.
彼の提案は考慮する価値があると思う。
I think it natural for him to get angry.
彼が怒るのは当然だと思う。
This park reminds me of my childhood.
この公園へ来ると私は子供の頃を思い出す。
He fancies himself ill.
彼は自分が病人だと思い込んでいる。
His thought is progressive.
彼の思想は進歩的だ。
I think it's sad to have no friends.
私は友達がいないことは不幸だと思う。
Don't regard me as your father anymore.
もう私を父親と思わんでくれ。
I hope to visit this airport again.
この空港にまた来たいと思う。
We tried to figure out the problem our professor had given us, but it seemed confusing.
私たちは教授の示した問題を解こうと試みたが、とても面倒な問いに思えた。
I guess you're right.
あなたが正しいと思う。
I chanced talking to her.
私は思い切って彼女に話しかけた。
I always have trouble remembering names.
私はいつも名前を思い出すのに苦労する。
I think we'll get there in time if we don't get caught in a traffic jam.
渋滞に巻き込まれなければ、間に合うと思いますよ。
Everyone remembers the happy days of youth as his halcyon days.
誰も、楽しい青春を平穏無事な時期として思い起こす。
For one thing, he thinks she is stupid, for another, he doesn't like her.
一つには彼は彼女を愚かだと思っているし、また一つには彼女がきらいだ。
I think it wrong that he should go alone.
彼が１人で行くというのはよくないと思う。
Poverty seemed to have nothing to do with them in those days.
当時、貧乏は彼らにとっては無縁なものと思われた。
I think you're right.
あなたの言っていることは正しいと思う。
We communicate with one another by means of language.
私たちは言葉を介して互いに意思を通わせる。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.
私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
This is just what I wanted.
これはちょうど私がほしいと思っていたものです。
I was just about to get started any-how.
いまやろうと思ったのに。
They were better than I expected.
彼らは思ったよりうまいでした。
I'm afraid there isn't any coffee left.
コーヒーは少しも残っていないと思う。
People believe this report true.
人々はこの報道を真実だと思っている。
Do you think that eating with your family is important?
家族と一緒に食べることは大切だと思いますか。
I thought something was odd.
何かが変だと思いました。
I find the plan to be unsatisfactory in several ways.
その計画はいくつかの点で不適切なものであると思う。
I think it natural that he got angry.
彼が怒ったのも当然だと思います。
What a good idea!
何てよい思いつきなのでしょう。
I never thought that he could be ill.
まさか彼が病気だなんて思わなかった。
No wonder the retirement years are often referred to as the golden years.
退職後の年月が黄金の年月と呼ばれるのも不思議ではない。
There are some people who think it's a bad idea.
悪い考えだと思う人もいます。
Sometimes it is pleasant to look back on one's childhood.
少年時代を思い出すのも時には楽しいものだ。
Even though I know a little Japanese, I think we'd better speak in English.
日本語を少し話せるけれども、英語で話すほうがよいと思う。
I think that Tom is kind.
私はトムは親切だと思います。
I'm afraid there's been some awful news.
何かひどく悪いニュースがあったのではないかと思います。
He is thought to be difficult to deal with.
彼は扱いにくいと思われている。
I believe in exercising regularly.
規則正しく運動するのは良い事だと思う。
I am always proud of my family.
私はいつも家族を誇りに思う。
I appreciate that you are very fatigued.
大変お疲れのことと思います。
Did you miss me?
わたしがいなくて淋しいと思った？
Where do you think he lives?
彼はどこに住んでいると思いますか。
This sword has a strange history.
この刀は不思議ないわれがある。
What do you think he did?
彼が何をしたと思いますか。
Saying what you think frankly is not a bad thing.
思っていることを素直に言うことは悪いことではない。
I never dreamed that I would meet you here.
こんなところで君に会うなんて夢にも思わなかったよ。
The man asked me who I was, to which question I did not think it necessary to answer.
その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。
She wanted to have her father's love to herself.
彼女は父親の愛情を独占したいと思った。
I think we've met before, but if I don't ring a bell, maybe I'm wrong.
以前会ったと思うのですが、お心当たりないようでしたら間違いかもしれません。
Can you remember the first time you heard the Beatles?
初めてビートルズを聴いたときのことを思い出せますか？
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
