This is really from my heart. 本当に心からこんなことを思った。 The prospects for Japan's future look dismal. 日本の将来の見込みは暗いように思われる。 I don't think I want to go. 私は行きたいとは思いません。 He took pity on me and helped me out. 俺を哀れに思って助けてくれたのさ。 I never dreamed that I would win first prize. １等になるなんて夢にも思わなかった。 What do you think? どう思われますか？ We are sorry for his mistake. 我々は彼の間違いを気の毒に思う。 I thought you had come on business. 何か用事でおいでになったかと思いました。 He is sure to pass the exam. 彼は必ず試験に合格すると思う。 As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection. かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。 This song makes me think of when I was young. この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。 I think him in good health. 私は彼が健康だと思う。 He felt very lonely. 彼は大変さびしいと思った。 Say what you will, I think he is an honest person. 君がなんと言おうとも彼は正直な人だと思う。 I hope you'll think better of it. あなたがそれを考え直して止めてもらえればと思います。 I think that we should take what Tom said earlier with a grain of salt. さっきのトムの話はちょっと眉唾ものだと思う。 I've heard of pseudomyopia, but I never thought my own child would come to have it. 仮性近視というのは知ってましたが、まさか自分の子供が仮性近視になるなんて思ってませんでした。 Betty always managed to get what she wanted. ベティはほしいと思うものを何とかしていつも手に入れた。 Taken by surprise, I couldn't think of anything to say. 不意を討たれて私は何も言う事を思い付かなかった。 What I like about Mary is her strong character. メアリーについて好ましく思うのはその強い性格だ。 I have a fancy to live the hard way. 私は楽ではない生き方をすると思う。 He is thinking he would like to visit Paris. 彼はパリを訪れたいと思っています。 "I think it's kinda weird," he said. 「ちょっとへんだと思うね」と言いました。 Do you think so? そう思うかい？ That had not occurred to him before. それまでは彼はそのことに思いつかなかった。 Do you think I'm crazy? 私がまともじゃないと思いますか。 Who do you think she is? 彼女、誰だと思う？ Admitting what you say, I still think he's in the right. おっしゃることは認めますが、それでも、彼は正しいと思います。 You should associate with people who you believe are trustworthy. 信頼に足りると思う人と付き合うべきです。 As we thought, she had gone abroad. というのも私たちはメアリーは外国に行っていると思っていたのだ。 She gave him a good kick. 彼女は彼を思い切りけとばした。 I don't think you can gain his ear. あいつは君の言い訳には耳を貸さないと思うよ。 I think that it's too big. 大きすぎると思います。 He may well be proud of his father. 彼が父親を誇りに思うのも当然だ。 I've always wanted to climb Mt. Fuji. ずっと富士登山をしたいと思っていた。 Emoto Masaru believes that within ice crystals you can read a message to mankind. 江本勝は氷の結晶に人類へのメッセージが読みとれると思っています。 I'm thinking of going to Paris. パリへ行ってみようかなと思っています。 Girls begin puberty around the ages of ten to eleven, and boys around the ages of eleven to twelve. 女子は10～11歳前後、男子は11～12歳前後で思春期を迎える。 She beat me. I had underestimated the power of a woman. 相手が女だと思ってたかをくくっていたら負けた。 Boy, did she have egg on her face when she showed up at the formal party wearing blue jeans! 何とまあ、フォーマルなパーティーにジーンズで現れるなんて、彼女は顔から火が出る思いだったろうね。 Having failed my mock examinations any number of times, when I actually tried taking it the result was nothing I'd imagined. 模擬試験に何回も失敗して、実際に受けてみたら思わぬ結果が出た。 Who do you think he is? 彼は誰だと思う？ I found it necessary to get assistance. 助けを得る必要があると思った。 I think it will be easy to do the job. その仕事をするのは簡単だと思う。 I wouldn't have thought I would someday look up "Viagra" in Wikipedia. ウィキペディアでいつかバイアグラを検索するなんて思ってもみなかったわ。 I thought you were from Boston. あなたはボストン出身だと思っていました。 You should write down whatever seems to be important. 重要だと思える事は何でも書き留めるべきです。 Thoughts of hope, dreams I'll never find. 希望や夢の思いは、絶対に見つからない。 I took him to be an honest man. 彼は正直な男だと思う。 I thought Tom was still in jail. トムはまだ刑務所にいるのだと思っていました。 I think it strange that he didn't speak to you. 私は彼が君に話しかけなかったのは変だと思う。 The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane. 鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。 There is not much I can do to help, I am afraid. 残念ながら私が手助けできることはあまりないと思う。 This picture reminds me of my childhood. この写真を見ると子供の頃を思い出す。 We thought it dangerous for her to go alone. 私たちは彼女が一人で行くのは危険だと思った。 I think that she is honest. 彼女は正直だと思う。 Do you think he made that mistake on purpose? 君は彼がわざとその間違いをしたと思うかい。 His report does not sound true. 彼の報告は本当には思えない。 Tom reminds me of a boy I used to know. トムは私に昔知っていた少年のことを思い出させる。 I think, without a doubt, that I'll win the tennis match. 私はきっとテニスの試合に勝つと思う。 Whenever I hear that song, I think of my childhood. その歌を聞くといつも、子どものころのことを思い出す。 Did he dare to jump the brook? 彼は思いきって小川を飛び越える勇気があったのか。 The house was more expensive than I had expected. その家は値段が思ったより高かった。 I believe in the life beyond. 私は来世があると思う。 I think this suit is vastly superior to that one in quality. この服は品質においてあの服よりも優れていると思う。 I thought he was my younger brother. 私は彼を自分の弟だと思った。 If you'd listen a little more carefully to what the teacher says, you'd probably be able to understand. もう少し、先生が言っていることに集中して聞いていれば、理解できると思うよ。 People thought that she was dead. 人々は彼女が死んだものだと思った。 Do you think that eating with your family is important? 家族と一緒に食事をとることは重要だと思いますか。 I thought you wanted a divorce. あなたは離婚したいのだと思っていました。 I don't think that he is right. 彼が正しいとは私は思わない。 Everybody suspected him of taking a bribe. 彼が、賄賂を受けたのではないかとみんな思った。 He thought up a new idea. 彼は新しい考えを思いついた。 Many people think that children spend all their time watching television. 多くの人が、子供たちはテレビを見てばかりいると思っている。 If you think this is wrong, you must speak out. もしこれが間違っていると思ったら遠慮なく言いなさい。 At such times, I think of my family, not my friends. 私がそんなときに思うのは、家族のことであり、友達のことではない。 I don't think Tom was involved in the scandal. トムはそのスキャンダルに関与していないと思う。 Who do you think will take over the company? この会社は誰が引き継ぐと思う？ I don't believe you've met him. あなたは彼に会っていないと思う。 I couldn't remember ever having met her. 彼女に会ったことを私はどうしても思い出せなかった。 What made you think that my favorite color was green? どうして私の好きな色が緑だと思ったのですか。 I thought it doubtful whether he would come or not. 彼が来るかどうか疑わしいと思った。 Three years is a long time, I feel. ３年というは長い時間だと私は思う。 His ideas are based on his experience. 彼の思想は彼の体験に基づいている。 I'm doing my best to get better at speaking, since I think the better I get, the more friends I can make. もっと話せるようになったら、もっと友達が増えるんじゃないかと思うと頑張れるよ。 I do think that it is a pity. 本当に残念だと思う。 I took it for granted that you would join us. あなたはもちろん参加するものと思った。 The red umbrella reminded her of her grandma. 赤い傘が彼女のおばあちゃんを思い出させた。 I don't think that there's anything left to fix. もう直すところはないと思います。 I'm sure he can give you a good game of tennis. 彼ならきっといいテニスの相手になると思います。 When I first met him, I thought he was putting on airs. 初対面の時、彼は偉そうな態度を取っていると思った。 Tom believes that men should rule over women. トムは男尊女卑思想の持ち主だ。 The story reminded me of my father. その話を聞いたら父のことを思いだした。 It was so lovely a day that I preferred to walk. とてもすばらしい天気だったのでむしろ歩きたいと思った。 All of his friends thought that he was happy. 彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。 I found this book interesting from beginning to end. 私はこの本が始めから終わりまで面白いと思った。 Do you think he did the job on his own? 彼があの仕事を一人でやったと思いますか。 His opposition was more violent than I had bargained for. 彼の反対は思ったより激しかった。 I couldn't help laughing at his haircut. 彼の髪形を見て思わず笑ってしまった。 Whenever I see this, I remember him. これを見るたびにいつも彼のことを思い出す。
