I hope all of them will come in time. みんな遅れないで来ると思いますよ。 But I don't think it's strange at all. 別に全然変だと思わないんだけどな。 Are you seriously thinking about driving all night? 本気で一晩中運転しようと思っているんですか？ Never have I dreamed of marrying you. あなたと結婚するなんて夢にも思ったことはない。 Tom thought it was unfair. トムはそれは不公平だと思った。 It appears to me that you are all mistaken. 君達はまちがっているように私には思える。 I wanted to help, but there was nothing I could do. 助けてやりたいとは思うが、自分ではどうしようもなかった。 I was expecting it to be a bad book, but damn me if it wasn't quite good after all. どうせ駄作だろうと思っていたのだけど、どっこいなかなかいい本だった。 I consider her to be an honest woman. 私は彼女を正直な女性だと思う。 My answer will be all right. 私の答えで良いと思う。 We couldn't help feeling sorry for her. 彼女のことを気の毒に思わずにはいられなかった。 I'm trying hard, but can't think of her name. 一生懸命がんばっても彼女の名前が思い出せない。 Many salesmen are smooth talkers, so I think you shouldn't trust them much. 営業マンは口のうまい人が多いから、あまり信用しない方がいいと思うよ。 I had a strange dream last night. 私は昨夜不思議な夢を見ました。 I thought he was an American but he turned out to be an Englishman. 彼のことをアメリカ人だと思ったがイギリス人だった。 I'm doing my best to get better at speaking, since I think the better I get, the more friends I can make. もっと話せるようになったら、もっと友達が増えるんじゃないかと思うと頑張れるよ。 If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought. ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。 Which do you suppose she chose? 彼女はどちらを選んだと思いますか。 She said, "It's not funny! How would you like it if someone did that to you - what would you do?" 「おかしいことなんかじゃないわ。誰かがあなたにそんなことをしたら、あなたどう思う。どうする？」と彼女は言った。 Brian intends to strictly limit the money he uses. ブライアンは厳しくお金を節約しようと思っています。 I think you're wrong. 君は間違っていると思う。 Jack is Mary's second cousin, I believe. ジャックはたしかメアリーのまたいとこだと思う。 Her story brought back our happy childhood. 彼女の話で楽しい子供時代を思い出した。 I feel grateful to hear that she has got well. 彼女が元気になったと聞いてうれしく思う。 I think so. そう思いますよ。 It is the things that we do not possess which seem to us most desirable. われわれにとって一番望ましく思われるのは、自分が持っていないものである。 Many people think that children spend too much time watching television. 多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。 Jim is not the man that you think him to be. ジムは君が思っているような人ではない。 I thought you grew up in Boston. あなたはボストンで育ったのだと思っていました。 Whenever I hear that song, I think of a certain girl. その歌を聞くとある少女を思い出す。 The idea struck me as absurd. その考えはばかげているように思えた。 He thinks he is somebody, but actually he is nobody. 彼は自分がひとかどの人物だと思っているが、実際は、取るに足らない人物である。 Don't you think it a bad thing? 悪いことだと思わないのか。 So I want to explain who these people are. そこで、今の人達が何者なのか説明しておきたいと思います。 He thinks nothing of staying up all night. 彼は徹夜を何とも思わない。 This appears to have been inevitable. これは避けられなかったように思われる。 His disciples remembered that is written: 弟子達は、こう書いてあるのを思い出した。 No matter what your profession, or how happy you may be in it, there are moments when you wish you had chosen some other career. あなたの職業がなんであれ、また、その職業にどんなに満足していても、何かほかの仕事を選べばよかったと思うときがあるものだ。 For all you say, I still believe in the truth of the theory. あなたがなんと言おうと、私はやはりその説が正しいと思う。 I'm not sure yet, but I think I'll become a teacher. まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 It said "Oracle Master," so I thought it was something related to spirits, but no, it was only about computers. Boring. オラクルマスターって言うからスピリチュアル関係かと思ったらコンピューター関係じゃん。つまらん。 I thought that Tom was kind. 私はトムは親切であると思いました。 I got the idea that he would come by himself. 私はかれが一人で来ると思ったんです。 From his accent, I would guess that man is Scottish. なまりからみてあの男はスコットランド人と思う。 I'd like to be a dentist in the future. 将来は歯科医になりたいと思っています。 Don't let yourself be troubled by the thought of her. 彼女のことを思って心配するのはおやめなさい。 The statement sounds improbable. その話は本当とは思えない。 We counted him a rich man. 私達は彼を金持ちだと思った。 He'll be here around four o'clock. 彼は４時頃には戻ると思います。 What do you make of his attitude towards us these days? 近ごろの彼の我々に対する態度をどう思いますか。 We would like to distribute your product in Japan. 貴社の製品を日本で販売させていただきたく思います。 I think your theory does not hold water. 君の理論は成り立たないと思う。 I thought it was a good book, but Jim thought otherwise. 私はそれがよい本だと思ったが、ジムはそうは思わなかった。 I think we should hire Tom. 私たちはトムを雇うべきだと思います。 That idea never presented itself to me. そんな考えは私には思いもよらなかった。 I thought Tom might be sick. トムは病気かもしれないと思いました。 If there are past exam questions then I think it would be best to give them a quick look over. 過去問がもしあるならば一応目を通すほうがいいと思います。 Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school. アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。 I don't feel like going out tonight. 今晩外出したいと思わない。 I never dreamed that there would be a typhoon. 台風が来るとは夢にも思わなかった。 We took his success for granted. 我々は彼が成功したのは当たり前だと思った。 I ran all over town trying to borrow some money. お金を借りようと思ってかけずり回った。 We never thought of it as impossible to carry out. 私達はそれを実行不可能だと思ったことはない。 John hopes to be independent of his parents. ジョンは親から独立したいと思っている。 I think it wrong that he should go alone. 彼が１人で行くというのはよくないと思う。 Mary hit on a marvelous idea. メアリーはすばらしい考えを思いついた。 I think he is right. 彼は正しいと私は思います。 She got it into her head that I was bad-mouthing her. 彼女は私が彼女の悪口を言っていると思いこんでしまった。 I was abashed when my mistakes were pointed out. 私は誤りを指摘されて決まり悪い思いをした。 I always wanted to see you. いつもあなたに会いたいと思っていました。 Where do you suppose you'll spend your vacation? 休暇をどこで過ごそうと思っていますか。 Didn't it ever occur to them that they would be punished? 罰せられると言うことが彼らには思い浮かばなかったのか。 In my opinion, German is the best language in the world. 私の意見では、ドイツ語は世界一の言語だと思います。 Everybody suspected him of taking a bribe. 彼がわいろを受け取ったのではないかとみんな思った。 She wants to kiss him. 彼女は彼にキスしたいと思っている。 I thought that meeting would never conclude. その会合は決して終わらないだろうと私は思った。 The dog was so clever that he seemed almost human. その犬はとても賢かったのでほとんど人間のように思えた。 People once held that the world was flat. 人は昔地球は平だと思っていた。 He thinks nothing of doing it by himself. 彼はそれを一人ですることをなんとも思っていない。 I count myself lucky in having good health. 私は自分が健康で何よりだと思っている。 She had never dreamed of meeting him abroad. 彼女は外国でまさか彼と会おうとは夢にも思わなかった。 His story puts me in mind of my past days. 彼の話で僕は昔のことを思い出します。 Here, I got us a bottle of white wine. ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。 I think it natural that he got angry. 彼が怒ったのも当然だと思います。 We're having some friends over. 友達を呼ぼうと思っているんだ。 She told him a joke, but he didn't think it was funny. 彼女は彼に冗談を言ったが、彼はそれがおもしろいとは思わなかった。 We thought it dangerous for her to go alone. 私たちは彼女が一人で行くのは危険だと思った。 Those who lived in that country could not speak out against their leaders. その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。 What do you think of him? 彼をどう思いますか。 I took it for granted that he would win the race. 私は彼が競争に勝つのは当然だと思った。 What makes you think that I'm against that? どうして私が反対だと思うのですか。 Who do you think is cuter, Mary or Alice? メアリーとアリスどっちがかわいいと思う？ My older brother is planning to work at a drug factory. 兄は製薬工場で働こうと思っている。 I think I'm really not any good at German. 私のドイツ語は本当に駄目だと思う。 We all took him to be a great scholar. 私たちはみな彼を立派な学者だと思った。 The girl and her parents were very sympathetic. 少女と両親はとても思いやりがあった。 I'm really happy I ran into you. 思いもかけずあなたに会えてとてもうれしい。 We wondered what we could do. 私たちは私たちに何が出来るだろうかと思った。 Tom is either gay or bisexual, I think. トムは多分ゲイかバイだと思う。 "Is he coming?" "No, I don't think so." 「彼は来ますか」「来ないと思います」
