One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “思”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Exercise is to the body what thinking is to the brain.運動の身体に対する関係は、思考の頭脳に対する関係と同じだ。
I think that it's true.僕はそれが本当だと思う。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
She thinks that she's always right.彼女はいつも自分が正しいと思っている。
I cannot think that I will ever meet him.彼に会う事などは到底思いもよらない。
I thought she was pretty.私は、彼女をかわいいと思った。
My friend Kei is beautiful, but she is not considerate to others.友人のケイは美人だが、人に思いやりがない。
It was cheaper than I thought.思ったより安かった。
You ought to have the courage to speak out what you believe to be right.正しいと思うことをはっきりと言うだけの勇気を持つべきである。
We considered the report as false.私たちはその報道は嘘だと思った。
Little did I dream of my success in this business.この事業で私は成功するなんて思っていませんでした。
In the same way, a Russian might fail to see anything amusing in a joke which would make an Englishman laugh to tears.これと同様に、イギリス人なら涙を出して笑いそうな冗談でも、ロシア人なら全然おもしろくないと思うかも知れない。
Sometimes I feel like kicking my own rump.時々、自分のけつを思いきり蹴りあげてやりたくなる。
We thought he was an American.私達は彼をアメリカ人だと思った。
Do you think we'll reach his house before noon?昼までに彼の家に着けると思う？
I think he's happy.彼は幸福だと思います。
I couldn't make myself understood in English.私は英語で自分が思っていることを言えなかった。
I take it for granted that you will join.君は当然参加するものと思っている。
Do you think we can get there in time?間に合うと思いますか。
I assume it was Tom's idea.たしかトムのアイデアだったと思う。
She seems to have been ill.彼女は病気だったと思われる。
She was the last person I expected to see in such a place.そんな場所で彼女に会おうとは思ってもいなかった。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。
I feel a lot better now, but I know Dad's going to be real upset.オラ気分が良くなったで。でもよ、おとうさんに滅茶苦茶怒られちまうと思うべさ。
I count myself lucky in having good health.私は自分が健康で何よりだと思っている。
I think that he's a good teacher.私は彼をいい先生だと思う。
I think it's important to keep a promise.私は約束を守ることは大切だと思う。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
I guess I'm always hoping that you'll end this reign.いつかは君の支配が終わると思っていたのに。
Most people like to see in pictures what they would like to see in reality.たいていの人は現実に見たいと思っているものを映画の中にみるのを好む。
Emotion counts above vocabulary in verbal communication.言葉による意思伝達では、語彙よりも感情の方が重要です。
Do you want the doctors to use the machine to make your brother breathe?お兄さんを呼吸させるために医者にその機械を使ってもらいたいと思いますか。
I don't think she is fit for the job.彼女はその仕事に適していないと私は思う。
I'm sure he will go far in the business world.彼はきっと実業界で成功すると思う。
I'm proud of my son.私は自分の息子を自慢に思っている。
Tom wants me to apologize.トムは私に謝ってほしいと思っている。
He thinks that only very well trained actors can be really successful.彼はとてもよく訓練された役者だけが本当に成功し得ると思っている。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
I hope he will come up with a new and good idea.彼が新しくよい考えを思いついてくれればいいのですが。
There's more to her than you think. She may seem pretty meek on first glance, but I get the sense she can get things done when she needs to.彼女は一見おとなしそうだけど、やる時はやるって感じ。中に何か秘めた思いを持っているよ。
I think that style of dress will return again next year.あのドレスのスタイルは、来年も見られるだろうと思う。
I hope to go to Canada next year.来年、カナダに行きたいと思う。
When I was inside my mother's womb, I looked through my mother's navel at the house where I would be born and I thought: "No way I'm going there".僕は、僕の母の胎内にいるとき、お臍の穴から、僕の生れる家の中を、覗いてみて、 「こいつは、いけねえ」 　と、思った。
We do not anticipate their buying a new car.彼らが新しい車を買うとは思えない。
Do you think the Democratic Party will get the better of the Republican Party?民主党は共和党に勝つと思いますか。
I think it a pity that you do not study harder.あなたがもっと熱心に勉強しないのは残念だと思う。
I'm of the opinion that he should apologize to his teacher.彼は先生に謝るべきだと私は思う。
Hardly a day passes that I don't think of you.一日でも君のことを思わずに過ごすことはまず無い。
Strange to say, he did pass the exam after all.不思議なことに、結局彼は本当に試験に合格した。
I took it for granted that you would come.私は君が来るのを当然だと思っていた。
Some people are good at remembering their dreams, others forget theirs.自分の見た夢を思い出せる人もいれば忘れてしまう人もいる。
I wondered if her story was true.彼女の話は本当かなと思った。
She swears by that brand.彼女はあの銘柄が一番だと思っている。
"I want that book," he said to himself.「あの本がほしい」と彼は心の中で思いました。
I imagine that you went through a lot of difficulties.大変苦労なさったと思います。
When I hear that song, I think about the place where I grew up.その歌を聴くと故郷を思い出す。
It is not likely that he did it on purpose to deceive me.彼が私をだますためにわざとそうしたとも思えない。
I didn't think this was your seat.あなたの席とは思いませんでした。
I never dreamed that there would be a typhoon.台風が来るとは夢にも思わなかった。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
Certainly she wouldn't have dreamt that I would get up promptly without grumbling.まさかオレがごねずにすっきり起きると思っていなかったに違いない。
He is thinking he would like to visit Paris.彼はパリを訪れたいと思っています。
I dreamed a strange dream.私は不思議な夢を見た。
You will think it just that I should do so.私がそうするのは当然だと君は思うでしょう。
He persuades you in spite of yourself.彼には思わず説得されてしまうよ。
Little did I dream that I would see you here.ここであなたに会うとは夢にも思わなかった。
Tom thinks that volleyball is more fun than basketball.トムはバスケよりバレーの方が面白いと思っている。
I don't think that his performance was any good.彼の演奏は少しもよくなかったと思う。
We felt relieved when we saw a light in the distance.遠方に明かりが見えたとき私たちはほっとする思いだった。
He will have his own way.彼はあくまで自分の思い通りにやろうとする。
She looked around in wonder.彼女は不思議そうに周りを見渡した。
I think she is the kindest woman on earth.彼女はこの世の中で最も親切な女性だと思う。
I wanted to buy the book, but I found I had no more than 200 yen with me.その本を買いたいと思ったが２００円しか持っていないことに気付いた。
A good idea came into my mind.いい考えを思いついた。
I think Tom's grandmother is too old to wear a miniskirt.トムのおばあちゃんがミニスカートをはくには歳を取り過ぎていると思う。
At such times, I think of my family, not my friends.私がそんなときに思うのは、家族のことであり、友達のことではない。
I don't think he is sincere.彼が誠実だとは思わない。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
I consider her an honest woman.私は彼女を正直な女性だと思う。
Admitting what you say, I still think he is wrong.あなたの言う事は認めるが、やはり彼は間違っていると思う。
I almost think you're right.どうやらおっしゃるとおりだと思います。
I was amazed at the unexpected result.私は思いもよらぬ結果に驚いた。
You will play into their hands.向こうの思う壷だぞ。
Therefore I'm giving up for now. I'll still try to check out other possibilities but ... I think hopes are slim.だから今は降参ね。他にもまだ調べてはみるけど・・・期待薄だと思う。
I think you're right.あなたの言っていることは正しいと思う。
Suddenly I hit on a happy idea.突然私は妙案を思い浮かべた。
I fear that he may be late for the train.彼は電車に乗り遅れるかもしれないと私は思う。
She wants to keep him at a distance.彼女は彼を遠ざけたいと思っている。
That's just a shot in the dark. How do you think you'll succeed by just acting on the spur of the moment like that?闇夜に鉄砲じゃあるまいし、そんな場当たり的なやり方でうまくいくとは思えないよ。
If you could come, I'd be really happy.あなたが来られれば私はとてもうれしく思うでしょう。
When I hear that song, I remember my younger days.その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
I do not for a moment think you are wrong.君が間違っているなどとはちっとも私は思っていない。
I thought you were going to wear your new suit.あなたは新しいスーツを着るつもりなのだと思っていました。
I don't think she is fit for the job.彼女がその仕事に適しているとは思わない。
I think it's wonderful that you're going on a picnic.君がピクニックに行くなんてすばらしいことだと思う。
Do you think we'll have good weather tomorrow?あなたはあした晴れると思いますか。
To be surprised, to wonder, is to begin to understand.驚くことに、不思議に思うことは理解し始めるということなんだ。
I guess you are right.君が正しいと思うよ。
People thought that she was dead.人々は彼女が死んだものだと思った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License