Do you find me a cool guy? 私が格好いい奴と思いますか。 I can't believe that he is that depressed. 彼がそれほど落ち込んでいるとは思えないな。 "If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says. 「大切な人が笑っている写真が祭壇や仏壇に飾られていれば、手を合わせたときに故人の声が聞こえてくると思うんです」と彼は話す。 He came to inspect the house with a view to buying it. 彼はその家を買おうと思って、調べにきた。 Mr. Smith thinks that he's a big shot. スミスさんは自分のことを大物だと思っている。 I believe the actions that he took were right. 私は彼の行動が正しかったと思います。 I think it won't rain this afternoon. 今日の午後は雨が降らないと思う。 The fact is, I think, very important. その事実はとても大切だと思います。 Can you think of a better idea than this one? これよりいいアイディア思いつかないかな。 I think that Yumi is sick. 私は由美は病気だと思う。 I do not think it will rain this afternoon. 今日の午後は雨が降らないように思う。 He took pity on me and helped me out. 俺を哀れに思って助けてくれたのさ。 I think I had better not say anything about it. 私はそれについて何も言わないほうがよいと思う。 You can tell by her intonation that she lived in a Spanish speaking country when she was young. 彼女のイントネーションから推すに少女時代はスペイン語圏に住んでいたと思われる。 She has gone through many difficulties. 彼女は多くの辛い思いを経験してきた。 We make the total about $50. 総額はおよそ５０＄ぐらいだと思う。 Hardly a day passes that I don't think of you. 一日でも君のことを思わずに過ごすことはまず無い。 Do you think that I'm handsome? 私はハンサムだと思いますか。 What do you think about the Gulf War? 湾岸戦争についてどう思いますか。 "Will it stop raining soon?" "I'm afraid not." 「雨がすぐあがるでしょうか」「あがらないと思うよ」 The girl who I thought was a singer proved to be a different person. 歌手だと思った少女は別人だった。 Why do you think so? 何故そう思うの？ Do you think that men and women can ever just be friends? 男女間の友情って成立すると思いますか？ She got it into her head that I was bad-mouthing her. 彼女は私が彼女の悪口を言っていると思いこんでしまった。 I feel sad when I think about all the people who die in wars. 戦争で死んでいった人のことを思うと胸が痛む。 He was lost in thought with his hand on his forehead. 彼は額に手を当てて物思いにふけった。 He found it difficult to swim to the island. 彼はその島まで泳いでいくのは難しいと思った。 I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say. 彼の行為に弁解の余地があるとは思えないが、それでも彼の言い分に耳を傾けるべきだ。 It's not even worth a thought. 思う価値さえない。 I believed if time passes, everything turns into beauty. 時が経てば全ては美しい思い出に・・・。 Only if there's a cancellation, and that would be a bolt out of the blue. キャンセルが出ればですが、ほとんど不可能に近いと思います。 We thought it natural that he should be punished. 彼が罰せられるのも当然のことだと思った。 The tea leaves all point to a merger, if you ask me. たぶん会社が合併するんじゃないかって思うんだけど。 Do you think they will invite us to the film showing? 彼等は私達をフィルムショーに招待してくれると思う？ This song makes me think of when I was young. この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。 I am ashamed of myself for my poor English. 自分の下手な英語で、自分自身を恥ずかしく思っています。 People are apt to take it for granted that professors can speak English. 人々は教授が英語を話せるのは当然の事と思い違いだ。 I'm pretty sure he'll succeed. 私は彼がきっと成功すると思う。 I don't think it'll rain tomorrow. 明日は降らないと思います。 Can you think of something better? もっといいこと思いつきませんか。 We thought that the message was true. 私たちはその知らせは本当だと思った。 I think that we should take what Tom said earlier with a grain of salt. さっきのトムの話はちょっと眉唾ものだと思う。 She looks so grand. 彼女はとても思いあがっているようだ。 I never look at this picture without thinking of those happy days. 私はこの写真を見ると必ずあの幸せな日々を思い出す。 I'm sure we'll make it all right. 十分に間に合うと思います。 That very tune reminded me of my adolescence. まさにあの曲が私に若い頃のことを思い出させた。 I am going to leave my present job. 私は、今の職をやめようと思っています。 She thought that John had loved her. 彼女はジョンが以前に愛してくれていたと思った。 Careful as he was he made unexpected mistakes. 注意深かったのに彼は思いがけない間違いをした。 He is poor, it appears. 彼は貧しいように思われる。 I imagine that you went through a lot of difficulties. 大変苦労なさったと思います。 Do you think it'll rain today? 今日は雨が降ると思いますか。 I think it's impossible for him to solve the problem. 私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。 I believe that everyone will like this picture. 私はみんながこの絵を気に入ってくれるだろうと思います。 I don't think she takes after her mother. 彼女は母親に似ているとは思わない。 She beat me. I had underestimated the power of a woman. 相手が女だと思ってたかをくくっていたら負けた。 The scenery carried me back to my younger days. その景色を見て若い日々のことを思い出した。 I took it for granted that he would win the race. 私は彼が競争に勝つのは当然だと思った。 What do you think of the new Cabinet? 新内閣についてどう思いますか。 The U.S. thinks it is getting the short end of the stick. アメリカは、してやられたと思っています。 We would like to give a welcome party for the new members when it's convenient for them. 彼らの都合が合う日に新歓コンパをしたいと思います This figure is supposed to represent Marilyn Monroe, but I don't think it does her justice. この人形はマリリン・モンローのつもりらしいが、実物ほどよくないと思う。 I'm considering studying in the United States next year. 来年アメリカに留学しようかと思っています。 I think he will be glad to see you. あなたに会えば彼は喜ぶと思います。 Cars that, when new, cost 3,000,000 yen are apparently now worth 300,000, so I think I'll use mine a little longer. 新車時３００万円した車も今では３０万円位だそうですから、もう少し乗ろうと思います。 I thought you might want to play a game of chess. あなたはチェスがしたいのかもしれないと思ってました。 That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question. その男性は私が誰なのかと聞いてきたが、私はその質問に答える必要などないと思った。 He tends to get angry when he does not have his own way. 彼は自分の思いどおりにならないと腹をたてる傾向がある。 Even now, I occasionally think I'd like to see you. Not the you that you are today, but the you I remember from the past. 今でも時々君に会いたいと思う。今の君じゃなくてあの頃の君に。 The mother missed her daughter who was away at college. 母親は、大学に入っていない娘のことをさびしく思った。 I think they have been married for five years. 彼らが結婚してから５年になると思います。 They assumed a victory as their own. 彼らは勝利は自分たちのものだと思った。 I don't think this is funny. これが面白いとは思わない。 I think it's somewhere around here. この辺にあると思います。 I'm afraid the book is beyond the reach of his understanding. その本は彼の理解を超えていると思う。 She was the last woman that I expected to see at the party. そのパーティーで彼女に会うとはまったく思わなかった。 I'm afraid it will be rainy tomorrow. 明日は雨天ではなかろうかと思う。 It seems that it is getting warmer and warmer every year. 毎年だんだん暖かくなってくるように思われる。 I recall less and less of my childhood. 子供時代のことは次第に思い出さなくなる。 We all consider it wrong to cheat in examination. 私たちは皆、試験でカンニングをすることは悪いと思う。 "I am happy," she said to herself. 「私は幸福だわ」と彼女は心の中で思った。 I couldn't remember the title of that song. 私はその歌のタイトルをどうしても思い出せなかった。 Thoughts are expressed by means of words. 思考は言葉によって表現される。 I think that that book is not so interesting. その本はそんなに面白くないと思います。 I don't want to see him again. 私はもう彼に会いたいとは思わない。 I know that I am a good teacher. 私は自分がいい教師だと思う。 May I begin by thanking every one for your warm welcome? 皆様の温かい歓迎に感謝することで、始めたいと思います。 I scarcely think so. そうとはまず思えない。 The company wants to employ 20 people. その会社は二十人を雇いたいと思っています。 Sarah and Marsha - I love you both more than you can imagine. サラ、マーシャ。君たちが思ってるよりもずっと愛してるよ。 I'm a woman and I don't think that it's strange at all. 私は女ですが、全然変だと思いませんよ 。 Tom believes that men should rule over women. トムは男尊女卑思想の持ち主だ。 I think it certain our team will the win the game. 私たちのチームがその試合に勝つのは確実だと思う。 I've decided to be more positive and give it all I've got. これからはプラス思考でがんばって行こうと思います。 Comfort can spoil you. Once in a while, it can do you good to corner yourself. 人間楽ばかりしてるとだめになる。たまには、自分で自分の首をしめるくらい窮地に追い込むのもありだと思う。 He dared to propose to her. 彼は思い切って彼女にプロポーズした。 I hope she will get well. 私は彼女が元気になればいいと思う。 I suppose you're hungry. 君は空腹だと思う。 I thought Tom had gotten over Mary. トムはメアリーのことを忘れたのだと思っていました。 I think this book is easy. 私はこの本はやさしいと思う。
