Gradually things began to look a little less black.
少しずつ事態は好転してくるように思えました。
The Prime Minister wants to be respected by everybody.
首相はだれからも尊敬されたいと思っている。
I thought you were going to keep Tom here until I got back.
あなたは私が戻るまでトムをここに留めておくつもりなのだと思っていました。
She prides herself on her son.
彼女は自分の息子を自慢に思っている。
He wants to work in a hospital.
彼は病院で働きたいと思っている。
I can't remember which is my racket.
どちらが私のラケットか思い出せない。
I am glad to have helped you last week.
先週あなたのお手伝いができてうれしく思います。
I hope I can be of some help to you.
何かお役に立てればと思います。
You make me feel so guilty.
君には悪い事したと思ってるよ。
I thought she was my special friend.
彼女は私の特別な友人だと思っていた。
She wished the lovely dog belonged to her.
彼女はその犬が自分のものだったらいいのにと思った。
I am suspicious of him.
彼が怪しいと思う。
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
I think time will solve the problem.
時がその問題を解決してくれると思います。
I think so.
私はそう思います。
Thoughts are expressed by means of words.
思想かは言葉によって表現される。
All the more so to think well of him.
彼をよく思うのはそれだけの理由がある。
First of all, let me say how glad I am to be here.
まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
I'd like to play a game of golf.
ゴルフをしたいと思っています。
I am really sorry to hear that.
それを聞いてとても残念に思います。
Excellent! It's just like you to come through like that.
さすがだね。君ならやってくれると思っていたよ。
Little did they imagine that they would lose the game.
彼らは自分たちが試合に負けるとはまったく思っていなかった。
He wanted to know more about the trees, too.
木についても、もっと知りたいと思いました。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.
彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
We thought it wise not to continue our trip.
私たちは旅を続けないのが賢明だと思った。
I think you're wrong.
君は間違っていると思う。
I suppose they are coming.
私は彼らは来ると思う。
I thought Tom would want butter on his toast.
トムはトーストにはバターを塗るのだと思っていました。
We hoped we'd be able to win the game.
ゲームに勝てるといいなと思った。
I think it's important to keep promises.
約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
You can probably guess what happens though.
君には何が起こるか分かるんじゃないかと思うけどね。
I am thinking of going abroad next year.
私は来年海外に行こうと思っている。
How did you see that?
それについてどう思った。
I understand her, but on the other hand I don't think she's right.
私には彼女の気持ちもわかるが、また一面では彼女が正しいとも思わない。
Never did I expect that I would see him there.
そこで彼に会おうとは思わなかった。
She had a thoughtful look on her face.
彼女はもの思いにふけっているようだった。
Just follow your heart.
自分の思うとおりにしなさい。
My parents discouraged me from traveling.
私の両親は私が一人旅するのを思いとどまらせた。
Do you think it dangerous that I swim across the river?
私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
I think he is something of a poet.
彼はちょっとした詩人だと思う。
All things considered, I think we could say that the meeting was successful and met its objectives.
総合的に見て、このたびの会議は有益で、目的を達したと言えると思います。
I think overestimating the people masterminding that conspiracy is exactly what they want.
その陰謀を画策してる人たちを必要以上に大きく見てしまうことは、まさに彼らの思うツボだと思います。
Human beings communicate with each other by means of language.
人間は互いに言葉で意思を通じ合う。
I think he's Mr. Brown.
ブラウンさんだと思います。
On behalf of the company, I would like to express our hearty thanks to you all.
会社を代表して、あなた方すべてに心からの感謝をしたいと思います。
I recalled a newspaper story about those twins.
私はその双子についての新聞記事を思い出させた。
When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek.
庭にあった鉢植えをどけたら、小さな虫がうじゃうじゃといて、思わず悲鳴をあげてしまった。
Friendship lasts longer than memories.
友情は思い出よりも長く残るものだ。
Whenever I see her, I remember her mother.
彼女に会えば必ず彼女の母親を思い出す。
I am proud of my pretty cat.
私は私の可愛い猫を自慢に思っています。
His paintings seem strange to me.
彼の絵は私には奇妙に思える。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.
彼は妻を失ったことから決して立ち直れないだろうと思う。
I think this is too expensive.
これは高すぎると思います。
I could not remember his name for the life of me.
どうしても彼の名前が思い出せなかった。
I've always hoped to sail across the Pacific in a yacht.
私はヨットで太平洋を横断したいといつも思ってきました。
Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking.
喫煙による短期的な影響の方が分かり易いと思う人もいる。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.
Some people are good at remembering their dreams, others forget theirs.
自分の見た夢を思い出せる人もいれば忘れてしまう人もいる。
How do you feel about his suggestion?
彼の提案をどう思いますか。
What he said can scarcely be true.
彼の言ったことはまさか本当であるとは思えない。
I am afraid we are advancing in the wrong direction.
私たちは間違った方角に進んでいるのではないかと思う。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.
He fell in with a strange man when he was taking a walk.
彼は散歩しているときに不思議な男と偶然会った。
I often think of my dead mother.
私はよく死んだ母親のことを思い出す。
I don't think that you did all this homework by yourself.
この宿題を全部君が一人でやったとは思えません。
Admitting what you say, I still think you are mistaken.
君の言うことは認めるが、やはり君は間違っていると思う。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En
