I think you should do it yourself. あなたは自分自身でそれをするべきだと私は思う。 The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites. 木星の周辺を回っているもっと小さな惑星を見てケプラーは、外出中の王の回りを取り囲む護衛を思いだしたので、それを衛星と名付けたのだ。 I don't think he'll say yes. 彼はイエスといわないと思う。 I think that this work is tiring. 私はこの仕事は疲れると思う。 I thought Tom would be in his room. トムは自分の部屋にいるのだと思っていました。 In the light of what you told us, I think we should revise our plan. 君の話から考えて、我々の計画は練り直すべきだと思う。 Do you take me for a fool? 私をばか者だと思いますか。 Actually, that's what I thought. だと思った。 I think he's a man of ability. 彼はやり手だと思う。 If you're looking that sleepy I think anybody could tell. そんだけ眠そうな顔してれば、誰でも分かると思うけど。 We believe in democracy. 我々は民主主義をよいと思う。 The situation is worse than I'd thought. 状況は思っていたより悪い。 I'm sure of his working for our company. きっと彼は我が社のために働いてくれると思います。 I think the reason why he killed his wife is still a mystery. なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。 I'm not ashamed that I am poor. 貧乏であることを恥ずかしいと思わない。 I would like to get your latest catalogue. あなたの最新のカタログを入手したいと思っています。 I suppose her brother would be about forty when he died. 彼女の兄が亡くなったとき彼は４０歳ぐらいだったろうと思う。 What do you think? どう思われますか？ I think she will succeed as a lawyer. 彼女は弁護士として成功するだろうと思う。 I think it's about time you stopped putting your belly before your looks. 色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。 He had no idea as to what she had in mind. 彼女がどういう事を思っているのか、彼にはさっぱり分からなかった。 Do you think he will be elected president again? 彼は再び大統領に選ばれると思いますか。 No matter how often I put on my thinking cap, I am afraid my unpreparedness will dominate. どんなによく考えても、不備な面がいたるところにあるのではないかと思っている。 Tom feels that his team will win the game. トムは自分のチームが試合に勝つのではないかと思っている。 We took it for granted that he would join us. 彼が私達に加わるのは当然だと思った。 I laughed in spite of myself. 思わず笑ってしまった。 I feel like translating has become very unenjoyable. 何だか翻訳があまり楽しいと思えなくなってきた感じだ。 There's nothing that can be done about his feeling sorry for her. 彼が彼女を気の毒に思うのは仕方がない。 I can remember these words exactly as he spoke them. 私はこれらの言葉を彼が話したとおりに思い出すことができる。 She indulged herself in nostalgic memories. 彼女は懐かしい思い出にふけった。 Mr White soon began to feel guilty. まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。 My grandmother attributes her good health to active living. 私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。 I think that you do know about that. 私はあなたが実際にそのことを知っていると思う。 I don't think people should make a mountain of a mole hill. 針ほどのことを棒ほどにいうのはどうかと思います。 She thinks that she's always right. 彼女はいつも自分が正しいと思っている。 It seems strange that they feel so angry. 彼らがそんなに腹を立てているのはおかしいように思われている。 I left home early because I didn't want to miss the train. 列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。 Thoughts are expressed by means of words. 思考は言葉によって表現される。 I hoped to have met him at the party. 私はパーティーで彼に会いたいと思っていたのだが。 I cannot look at this photo without being reminded of my school days. この写真を見ると必ず学生時代を思い出す。 I think most people are better off now than they used to be. たいていの人は以前よりも暮らし向きがよいと思う。 This photograph reminds me of enjoyable times when I was a child. この写真は楽しかった私の少年時代を思い出させる。 Here, I got us a bottle of white wine. ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。 It is silly of me to have made the same mistake twice. また同じ失敗をするなんて、我ながら愚かだと思う。 I tried to talk a friend of mine out of getting married. 私は友人に結婚を思いとどまらせようとした。 I cannot recall when he moved to Boston. 彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。 He thought it foolish of me to go to Kyushu by bike. 彼は私が自転車で九州へ行くなんてばかげてると思った。 I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil. この宇宙には知的生命体が存在するのはまず間違いないと思うが、その生命体が地球に来る可能性は殆ど無し。 Emoto Masaru believes that within ice crystals you can read a message to mankind. 江本勝は氷の結晶に人類へのメッセージが読みとれると思っています。 He thought how foolish he had been. 自分はなんと愚かだったのだろうかと思った。 What do you think are the racial traits of the Japanese? 日本人の民族的特性は何だと思いますか。 I don't think she could spare the time because she is always busy with her work. 無理だと思うわ。年中、仕事で手一杯の人だから。 Although it was a wonderful talk, the door opened of itself. 不思議な話だが、ドアがひとりでに開いた。 When I heard that song, it reminded me of when I was a kid. その歌を聞いて私は子供時代を思い出した。 I think it's a good thing because it keep us on our toes. 活気が出るからいいことだと思うよ。 As we thought, she had gone abroad. というのも私たちはメアリーは外国に行っていると思っていたのだ。 Many of these words we are unable to recall at will. これらの語の多くを我々は意のままに思い出すことができない。 Happy are those who think themselves wise. 自分が利口だと思っている人は幸せだ。 I think this book is beyond his reach. その本は彼の理解を超えていると思う。 Our aim is that, when planning classes, we know how to select stimulating material for the students and how to put it into use. 目標は授業設計をするときの、学生の思考を触発するメディア教材の選択および活用方法について理解することである。 He can make himself understood in English. 彼は英語で自分の意思を伝えられる。 It never occurred to me that she loved me. 彼女がぼくのことを好きだなんて思いもしなかった。 He ran away so he wouldn't be caught. つかまるといけないと思って逃げた。 You can't have your own way in everything. なんでも自分の思い通りにいくとは限らない。 I hope she will get over her disease. 私は彼女が病気に打ち勝ってほしいと思っている。 Do you approve of Jill's new hairstyle? ジルの今度の髪型をあなたは良いと思いますか。 I want to be more independent. 私はもっと自立したいと思っている。 I admire his skill at driving. 私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。 If your parents heard of your success, they would be proud of you. もしご両親があなたの成功を知ったなら、誇りに思ったことでしょう。 Many salesmen are smooth talkers, so I think you shouldn't trust them much. 営業マンは口のうまい人が多いから、あまり信用しない方がいいと思うよ。 When I see this picture, I'm reminded of our holiday. この写真を見るとあの休日の事を思い出す。 With respect to these letters, I think the best thing is to burn them. これらの手紙に関しては、燃やしてしまうのが一番いいと思う。 This led to unexpected results. このことが思わぬ結果を招いた。 She is considerate of others. 彼女は他人に思いやりがある。 I didn't know you were that kind of a person. そんな奴だとは思わなかった。 To see them sitting together, you'd take them for twins. 彼らが一緒に座っているのを見ると双子だと思うだろう。 She had a thoughtful look on her face. 彼女はもの思いにふけっているようだった。 Initially I found it difficult to deal with my new environment. 最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。 I thought he was rich. 私は彼を金持ちだと思った。 I think that Tom and Mary are in trouble. トムとメアリーは困っているんだと思う。 His plan sounds impracticable. 彼の計画は実行不可能のように思われる。 Why do you think so? 何故そう思うの？ So I want to explain who these people are. そこで、今の人達が何者なのか説明しておきたいと思います。 I consider her as an honest woman. 私は彼女を正直な女性だと思う。 My annual income approximates fifteen million yen, I suppose. 年収は１５００万円に近いと思う。 We express our thoughts by means of languages. 私たちは言語によって思想を表現する。 I think that it's you. これはあなただと思う。 I had a strange dream last night. 私は昨日不思議な夢を見ました。 First, I'm going to do an outline of my new website. まず新しいサイトの概説をしようと思う。 I think it impossible to deny the fact. その事実を否定することは不可能だと思う。 In my opinion, soccer is a great sport. サッカーはとてもいいスポーツだと思います。 I got gloomy and thought of giving up. 私は落ち込んでしまいあきらめようかと思った。 Who do you think is the writer of this novel? この小説の作者はだれだと思いますか。 What do you think of Japanese food? 日本料理をどう思いますか。 What do you make of him? 彼をどう思いますか。 I never wanted to hurt you. あなたを傷つけたいと思ったことはない。 She takes everything for granted. 彼女はあらゆることを当然だと思っている。 I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men. 日本の結婚制度は男に不利な男女不平等条約 だと思います。 Don't think I'm joking. 冗談だと思われては困る。 She thought of him as her lifesaver. 彼女は彼を命の恩人だと思っていた。
