Many astronomers assume that the universe continues to expand forever.
多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張し続けると思っている。
I am afraid he will fail.
彼はどうも失敗しやしないかと思う。
I am thinking of going abroad next year.
私は来年海外に行こうと思っている。
Those proposals seem very much alike to me.
それらの提案は非常に似ているように思える。
I thought the questions were easy.
簡単な質問だと思った。
He finally hit upon a solution to his problem.
彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。
I had tried to avoid thinking that as much as possible but as soon as I faced it I started to feel miserable.
なるべく考えまいとは思っていたのだが、自覚をしてしまうと途端に侘しいような気持ちにもなってくる。
That's the mind-set of a previous time. The current generation doesn't think that way.
こういう考え方って昔の人の考えだと思う。今の世代の人はこうは思わないと思うけど。
He fancies himself ill.
彼は自分が病人だと思い込んでいる。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
I never dreamed that I would win first prize.
１等になるなんて夢にも思わなかった。
We think that he's honest.
私達は彼を正直だと思っている。
My heart ached for the dying birds.
瀕死の鳥たちを哀れに思った。
How many books do you think you have read so far?
今まで何冊の本を読んだと思いますか。
I think the train will come soon.
列車はすぐに来ると思います。
Language is one of the most important ways of communication.
言葉は意思を伝える最も重要な方法の一つだ。
He expressed himself clearly.
彼は思うことをはっきり述べた。
Don't hesitate. Speak out.
ちゅうちょするな。思い切って言いなさい。
I would like to address two questions.
質問は２つしたいと思います。
When I heard that song, it reminded me of when I was a kid.
その歌を聴いて私は子供のころを思い出した。
This is what I would have said.
私ならそう言っただろうと思う。
I think it is about time we changed our ways of disposing of waste.
私たちのごみの捨て方を変えてもよい頃である、と私は思う。
Do you care what other people think about us?
人にどう思われてるかって気になる？
I think it important that we should keep calm.
私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
The music evokes memories of an earlier time.
その音楽を聞くと昔のことを思い出す。
I never saw him again, nor did I regret it.
彼には二度と会わなかったが、私はそれを残念とも思わなかった。
He thinks that he is a great poet.
彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
I think him unkind.
私はあの人は不親切だと思う。
I think it is a mere coincidence.
私はそれが単なる偶然だと思う。
That music always reminded me of you.
その音楽を聞くと私はいつもあなたを思い出す。
I want to go over to France.
私はフランスに渡りたいと思っている。
I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity.
お庭の方にも縁台を並べれば、かなり座席数を確保できそうだなーと思いました。
I was delighted to hear of your promotion to Senior Managing Director.
専務取締役ご就任と聞き、大変喜ばしく思いました。
We cannot have our own way in everything.
何でも思い通りにすることはできない。
I believe this may be a correction after investigation of his date of birth in the family register.
これはおそらく戸籍上の出生年月日を調べた上で修正したのではないかと思います。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.
思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
This is too easy, I guess.
これはやさしすぎると思う。
Mary felt happy when she learned the results of the election.
メアリーは選挙の結果を知ったとき、嬉しく思った。
I thought he held something back from us.
彼は私達に何か隠していると思った。
He seems to have been ill.
彼は病気だったように思われる。
He has the courage to speak up what he thinks right.
彼は勇敢にも正しいと思えることをはっきりと述べる。
The assignment took me longer than I had expected.
その宿題は思ったより時間がかかった。
Hardly anyone thinks that we are sisters.
ほとんどの人が、私たちが姉妹だと思っていない。
It is strange that he should have lost his way.
彼が道に迷ったとは不思議だ。
What he said can scarcely be true.
彼の言ったことはまさか本当であるとは思えない。
I think you're probably right.
おそらく、あなたが正しいと思います。
We think that he will come.
彼は来ると思います。
I think you will find it convenient to put a short-cut on the desktop.
デスクトップにショートカットを作成しておいたほうが、いろいろ便利だと思います。
It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow.
今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。
You will soon cease to think of her.
まもなく彼女のことを思わなくなるでしょう。
I think they should put a heavy tax on imports.
輸入品には重い税金をかけるべきだと思う。
I wanted to make some telephone calls.
ちょっと電話をかけたいと思った。
I consider her to be an honest woman.
私は彼女を正直な女性だと思う。
Never did I expect to see her in such a place.
俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
I think this dictionary will be of great help to me.
私はこの辞書が私には大いに役に立つと思う。
I think his opinion is very important.
彼の意見は大変重要だと思います。
Admitting his lack of experience, I still think that he ought to do better.
彼の経験不足を認めるにしても、私はやはり彼はもっとよくやるべきだと思う。
What do you think caused him to lose his job?
何故彼は失業したと思いますか。
He has been speculating on his future.
彼は自分の将来について思い巡らせていた。
You have no idea how distressed she was.
彼女がどんなに思い悩んだか君にはわからない。
I'm not cut out for gambling. Maybe I'm just unlucky, but working for my pay is more of a sure thing.
私は、ギャンブルには向いてないと思う。そういう運がないというか、働いて稼いだ方が確実だし。
It is strange that he knows nothing about the matter.
彼がその事についてなにも知らないとは不思議だ。
I think it's unlikely that the next model will be any better than this one.
次のモデルがこれよりよくなることはあり得ないと思う。
What I like about Mary is her strong character.
メアリーについて好ましく思うのはその強い性格だ。
The idea seemed absurd at first.
その考えは最初のうちはばかげているように思えた。
Well, I just remembered.
ああ、今思い出した。
I'm going to get more exercise.
もっと運動しようと思います。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
