I think you worry too much, Tom. トムは心配しすぎだと思う。 I think my German isn't very good. 私のドイツ語は本当に駄目だと思う。 No wonder the retirement years are often referred to as the golden years. 退職後の年月が黄金の年月と呼ばれるのも不思議ではない。 I cannot see this picture without remembering my childhood. この絵を見ると子供の頃を思い出す。 I don't think this is a good idea. これはいい考えではないと思う。 Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire. トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。 I doubt whether it is true or not. それが真実かどうか疑問に思う。 People believed her to be dead. 人々は彼女が死んだものだと思った。 I cannot remember the date offhand. 私はすぐにその日付を思い出せない。 We think little of him as a scholar. 私たちは彼を学者としてたいした物とは思わない。 I thought it difficult to do the work alone. 私はその仕事を一人でするのは困難だと思った。 I think it natural that he got angry. 彼が怒ったのも当然だと思います。 I don't believe Naomi. I think she's lying. 私はなおみを信じません。彼女は嘘をついていると思うのです。 Don't expect me to do it for you. It's your baby. 私がそれをしてあげるなんて思わないで。それはあなたの役目よ。 I think Tom's grandmother is too old to wear a miniskirt. トムのおばあちゃんがミニスカートをはくには歳を取り過ぎていると思う。 I assumed it was free. 無料だと思った。 I think this project is moving on the right track. このプロジェクトはうまくいっていると思います。 Speaking of fall flavors in Japan, what comes to everyone's mind? For me, after all is said and done, it would be pike. 日本の秋の味覚といえば、皆さんは何を思い浮かべますか？ 私は何といっても秋刀魚です。 We cannot have our own way in everything. 我々はいつも思い通りにするわけにはいかない。 She shuddered at the thought of the accident. 彼女はその事故のことを思って震え上がった。 I thought that would be a great idea. それはたいした思いつきだと私は思っていた。 You hear about a lot of incidents these days that would be hard to dream up. It really backs up the old saying that fact is stranger than fiction. 最近思いもよらない事件が多いね。事実は小説より奇なり、とはよく言ったもんだよ。 He failed many times, but he had no feeling that it was a waste of time. いろいろ失敗したけれど、彼は少しも残念に思わなかった。 I think this dictionary is useful for beginners. 私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。 I thought we were going to die. 私たちは死ぬのかと思いました。 My answer will be all right. 私の答えで良いと思う。 He is buried in thought. 彼は物思いにふけっている。 The trip is farther than I expected. この旅は思った以上に遠い。 Aside from the tourist spots, it's not very prosperous, I think. 観光場所以外はあまり栄えていないと思います I thought we were going to win. 私たちは勝つものだと思っていました。 It appears to me that you are right. 君の言っていることが正しいように思える。 I thought we were going to go somewhere. てっきり僕たちはどこかに行くものだと思っていたよ。 There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time. 事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。 I'm afraid she will fail. どうも彼女は失敗するように思う。 He says what he thinks regardless of other people's feeling. 彼は他人の感情にかまわず思っていることを口に出す。 Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats. 賢者は思想を語り知識人は事実を語る。凡人が語るのは食べ物だ。 It would not be an exaggeration to say that Augustine's thought had an influence not only on Christianity but on the whole of Western thought. アウグスティヌスの思想的影響はキリスト教にとどまらず、西洋思想全体に及んでいるといっても過言ではない。 There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others. 日本人がなぜ他人と違う行動をとることを難しいと思うかということにはいくつかの理由がある。 When speaking in Japan, it may seem like you're not listening if you do not respond while somebody speaks to you. 日本では話をしたらアイヅチをうたないと聞いていないのかと思われてしまいます。 "What happened to your nose?" "When I was backing my car up I went to check behind me, convinced that the car window was open, and bashed my face into it!" 「どうした、その鼻？」「車をバックする時に後ろを確認しようとしたんだが、窓が開いてると思い込んで顔を窓にぶつけたんだ！」 I remembered my mother, who died suddenly. 私は突然死んだ母を思い出した。 Lightning struck nearby without warning! I thought my heart was going to stop beating. 突然近くに雷が落ちた！ 心臓止まるかと思った。 That's what I expected it to be like. そんな感じだとは思った。 My head starts to hurt when I think about how annoying Chris is. クリスがどんなにむかつくかと思うと、頭が痛くなりそう。 I feel sorry. 残念に思います。 It seems to me that this is too expensive. これは高すぎると思います。 I think it will be hot today. 今日は暑くなると思う。 This picture reminds me of when I was a student. この写真を見ると私は学生時代を思い出す。 Tom believes that men should rule over women. トムは男尊女卑思想の持ち主だ。 I think that my German is really bad. 私のドイツ語は本当にひどいものだと思う。 I never dreamed of there being such a quiet place. こんな静かな所があるとは夢にも思わなかった。 Judging from her appearance, I think that she's rich. 身なりから判断すると彼女が金持ちだと思います。 The sheriff beat the suspect until he was almost dead. 保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。 Girls begin puberty around the ages of ten to eleven, and boys around the ages of eleven to twelve. 女子は10～11歳前後、男子は11～12歳前後で思春期を迎える。 Mary felt happy when she learned the results of the election. メアリーは選挙の結果を知ったとき、嬉しく思った。 When she awoke, she felt terribly cold. 彼女は目を覚ました時、ひどく寒いと思った。 I hope he will see me and listen to my future plans. 彼が私に会って、将来の計画を聞いてくれればと思う。 We all consider your idea to be impractical. 君の考えは非現実的だと皆思っている。 I had a strange dream last night. 私は昨夜不思議な夢を見ました。 I think there is little probability of his succeeding in the enterprise. 彼がその事業に成功する可能性はほとんどないと思う。 I've spent so many years as chairman that I feel it's time I stepped down. 私は長年議長を務めてきたので、もうそろそろ引退しようかと思っている。 She doesn't like to associate with Bill. 彼女はビルと交際したくないと思っている。 He thought that he would write something for the newspaper. 彼は新聞に何か寄稿しようと思った。 I think it good for you to read this book. 私は、君がこの本を読むのはいいことだと思う。 Though grammatically there is nothing wrong with this sentence, I doubt if anyone would actually ever use it. この文は文法的には何の間違いもありませんが、実際には使われない文だと私は思います。 Never did I expect to see her in such a place. そんなところで彼女と会うなんて、思ってもみなかった。 What do you think is the best nickname for Tanaka Keiko (25 years old)? 田中慶子（２５歳）にはどんなあだ名が最適だと思いますか？ I expected her to have come yesterday. 僕は彼女が昨日来るものと思っていた。 He fancies himself ill. 彼は自分が病人だと思い込んでいる。 John tends to get angry when he doesn't have his own way. ジョンは自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。 Even now, I occasionally think I'd like to see you. Not the you that you are today, but the you I remember from the past. 今でも時々君に会いたいと思う。今の君じゃなくてあの頃の君に。 I think he takes after his father. 彼は父親に似ていると思う。 I often remember the place where we met each other. 僕らが知り合ったあの場所を、僕はよく思い出す。 Do you think he is a good driver? 彼は運転がうまいと思いますか。 I think the soup needs a bit of salt. スープに多少の塩が必要だと思う。 She had hardly begun to read the book before someone knocked at the door. 彼女がその本を読み始めたと思ったら誰かがドアをノックした。 She shuddered at the thought of snakes. 彼女はヘビのことを思って身ぶるいした。 I thought you might be lonely, so I came over with a bottle of wine. 独りで寂しいんじゃないかと思って、ワインを持って会いに来たんだよ。 Such a strange thing is not likely to happen. そんな不思議な事は起こりそうもない。 I believe the police will ignore you. 警察は君の事を無視すると思うよ。 She's by no means lacking in consideration. She's just shy. 彼女は少しも思いやりに欠けているのではない。ただ恥ずかしがりなだけだ。 I'm trying hard, but can't think of her name. 一生懸命がんばっても彼女の名前が思い出せない。 It occurred to me that he might be an industrial spy. ひょっとしたら彼が産業スパイではないかと思い浮かんだ。 Your suggestion seems irrelevant to our discussion here. あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。 I'm afraid I differ with you on this point. あなたとはこの点で意見が異なっていると思います。 Didn't I lend you some books? I'm sure I did. 君に本を貸さなかったかね。たしかに貸したと思うのだが。 We felt relieved when we saw a light in the distance. 遠方に明かりが見えたとき私たちはほっとする思いだった。 I hope my boss agrees to my plan. 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 She tried to get a tent at the shop, but she could not find the one she wanted. 彼女は店でテントを手に入れようとしたが、欲しいと思うテントを見つけることができなかった。 Bob is keen to pass the examination. ボブはぜひ試験に合格したいと思っている。 We're having some friends over. 友達を呼ぼうと思っているんだ。 I'd appreciate it if you'd come with me. ご同行くださるなら大変ありがたく思います。 I was thinking that I would go there by bicycle, but it began to rain. 自転車で行こうと思っていたのに、雨が降ってきました。 I screwed up my courage and went there. 私は思い切ってそこに行った。 Mary wants to become a teacher. メアリーは先生になりたいと思っている。 I may have nothing now, but I shall always have something to remember, while you have no memories at all. わたしは今は何も持っていないかもしれない、わたしはいつも何か思い出があるが、あなたには少しも思い出がない。 I hope she will get over her disease. 私は彼女が病気に打ち勝ってほしいと思っている。 Habit rules the unreflecting herd. 習慣は無思慮な人々を支配する。 Do you think that men and women can ever just be friends? 男女間の友情って成立すると思いますか？ The farm production of this year is better than we expected. 今年の農産物の出来は思ったより良い。
