I just remembered there's something I have to do. やらなきゃいけないことがあったのを思い出した。 This is the very book that I have long wanted to read. これこそ私が長い間読みたいと思っていた本だ。 The parents want to give their son the best education. 両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。 Emotion counts above vocabulary in verbal communication. 言葉による意思伝達では、語彙よりも感情の方が重要です。 I'm sure you'll like it. きっと好きになると思います。 Do you take me for a fool? 私を馬鹿だと思っているのですか。 Every time I see this picture, I remember my father. この写真を見るたびに私の父を思い出す。 I thought we had eaten everything in the house, but I found another box of crackers. 家にあるものは食べつくしたかと思ったけど、クラッカーがもう一箱あったよ。 France seems to be swinging left - Britain to the right. フランスは左に、イギリスは右に揺れているように思われる。 That's why I think I'll be choosen. だから選ばれると思います。 Do you think I'm ugly? 私を醜いと思いますか。 She felt so humiliated that she couldn't say anything. 彼女は非常に恥ずかしい思いをさせられて何もいえなかった。 He had no idea as to what she had in mind. 彼女がどういう事を思っているのか、彼にはさっぱり分からなかった。 I can't see you without thinking of your mother. 君をみると、君のお母さんを思い出す。 I hope their relationship will blossom into something permanent. 彼らの関係が永続的なものになればよいと思う。 I don't believe I've heard that name. その名前は聞いたことがないと思う。 I indulged in some duty-free shopping at the airport. 私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。 He couldn't remember my address. 彼はどうしても私の住所が思い出せなかった。 The more she spurns my love, the more it grows. 撥ね付けられるほどに増すわが思い。 What do you think made him break his promise? 彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。 John's older than I thought. ジョンさんは私が思ったよりは年をとっている。 Could you remind me to call my academic advisor at 9:00 p.m. tomorrow? 明日夜９時にアカデミック・アドバイザーに電話をかけることを、思い出させてください。 Frankly speaking, I think he's a good boss. 率直に言うと、彼は良い上司だと思う。 I think it a pity that you do not study harder. あなたがもっと熱心に勉強しないのは残念だと思う。 I maintain that sports are a waste of time. スポーツなんて時間の浪費だと思います。 I think I am overworked. 私は働き過ぎだと思う。 I think that he might miss the train. 彼は電車に乗り遅れるかもしれないと私は思う。 I am sorry for his mistake. 私は彼の間違いを気の毒に思う。 There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time. 事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。 I don't think it's good for him to go alone. 彼が１人で行くというのはよくないと思う。 He never seemed to accomplish anything. 彼は何も成し遂げられないように思われた。 They worked out the system with much thought and labor. 彼らはその体系を大変な思索と労力を費やして仕上げた。 It seems to me that Mr Jones is good golfer. 私にはジョーンズさんはゴルフがうまい様に思われる。 What you have said reminds me of a strange experience I had a few years ago. あなたがいった事は、数年前に経験した奇妙な事を思い出させます。 I think it's important to keep a promise. 私は約束を守ることは大切だと思う。 I do not think that she is at home. 彼女は家にいると思いません。 I waited for ten minutes, though they seemed like 10 hours to me. 私は１０分待ったが、その１０分が私には１０時間のように思われた。 How do you feel about the Gulf War? 湾岸戦争についてどう思いますか。 I don't know her and I don't think I want to. 私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。 Even though I know a little Japanese, I think we'd better speak in English. 日本語を少し話せるけれども、英語で話すほうがよいと思う。 I can't think of his name. 僕は彼の名を思い出せない。 No one wants to have an accident. The trouble is that people do not want hard enough to not have an accident. だれも事故を起こしたいなどとは思っていない。ただ困ったことに、人々は事故を起こさないことを十分に強く望まないのである。 The boy isn't as bad as he seemed. あの子は思ったほどいたずらではない。 Who do you think broke the window? 誰が窓を割ったと思いますか。 The shirt she apparently seriously thought suited me I turned down and decided to accept a light blue polo shirt. 本気で似合うと思っていたらしいシャツは辞退し、淡いブルーのポロシャツをいただくことにした。 The girls were all excited at the thought of meeting the actor. 少女達はその俳優に会えると思ってわくわくしていた。 I couldn't remember the title of that song. 私はその歌のタイトルをどうしても思い出せなかった。 I was going to speak to his father about that matter, but thought better of it. 私はその事柄について彼の父に話すつもりだったが、思い直してやめた。 What seems easy at first often turns out to be difficult. 最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。 I am afraid it will rain tomorrow. 明日は雨が降るだろうと思う。 I debated whether to ask her about it or not. 私は彼女にそれについて聞こうか聞くまいか思案した。 I think those who like the actors in the play won't lose anything by buying it. 劇中の俳優さんが好きな方は買って損はないと思います。 I feel that something is wrong. 何かおかしいと思います。 I am not sure but she may come. 自信はないが、彼女は来るのではないかと思う。 I think that he is right. 彼の言うとおりだろ思う。 You do your best to put such thoughts out of his head. あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。 It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important. 確かに、人の行動を法で規制することはできない。法で君が僕を愛するようにすることはできない。しかし君が僕をリンチにかけることがないようにはできる。そういうことはある意味で重要なことだと思う。 What did you think when you actually met me for the first time? えーっと、それで実際に私に会ってみて、どう思った？ I think that maybe I won't be able to make myself understood in English. 私の英語では話が通じないのではないかと思います。 I'm not ashamed that I am poor. 貧乏であることを恥ずかしいと思わない。 I met him quite unexpectedly. 私は全く思いがけなく彼と出会った。 I think he has done it. 私は彼がそれをしてしまったと思う。 This song reminds me of the good old days. この歌は私に古き良き時代を思い出させる。 All the more so to think well of him. 彼をよく思うのはそれだけの理由がある。 Everyone thinks his sack the heaviest. 誰でも自分の荷が一番重いと思う。 We all took for granted that the professor could speak English. 私達はみんな教授は当然英語が話せると思っていた。 I think you'd better go and visit him. 君は彼を訪問した方がよいと思う。 To hear him speak English, you would take him for a native speaker. 彼が英語を話すのを聞けば、母語話者だと思うだろう。 The fact that television frequently limits communication within families is already well known. テレビはしばしば家庭内の意思の疎通を妨げるという事実はすでによく知られている。 What made you think that my favorite color was green? どうして私の好きな色が緑だと思ったのですか。 I don't think he is fit for the job. 私は彼はその仕事に向いていないと思う。 He thought of them yearning for fame. 彼は彼らが名声に憧れていると思った。 Stumbling on something this simple, I can tell it will be difficult going forward. こんな初歩的なところでつまずいてるようじゃ先が思いやられるよ。 I couldn't think of anything better than that. それに優ることを思い付かなかった。 He doesn't seem to be an American. 彼はアメリカ人ではないように思える。 We took it for granted that she would take part in the speech contest. 勿論彼女は弁論大会に参加すると思った。 Communication takes many forms. 意思伝達は色々な形をとる。 The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him. 警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。 We thought it impossible to stop him. 彼を止めることは出来ないと思った。 I think it's absurd to do so. 私はそうするのはばかげていると思う。 I find it strange that she hasn't arrived yet. 彼女がまだ到着していないのは変だと思います。 He seems to have been ill. 彼は病気だったように思われる。 Just because I'm a wolf, everyone thinks I'm the bad guy. 僕がオオカミだという理由だけで、誰も僕を悪いやつだと思っている。 He is embarrassed by his son's behaviour. 彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。 I think there are many who binge eat from stress. ストレスでやけ食いをされる方も多いと思います。 Tony realized that if he hired another crew, got more customers and did the job quicker and sloppier, he could make more money. トニーは人を雇い、もっと客を掴み、仕事をより早くずさんにやれば、もっと金もうけができると思ったのだ。 We took turns telling tales of strange happenings. 私たちは不思議な経験について次々に語った。 This is what I wanted. これは私が欲しいと思った物です。 The vision of the Olympics had sustained him. オリンピックへの夢が思い出せなかった。 I'd like to set up a sign like, "This Way ->," but what would it be if I made it in English? 「順路→」といったかんじの看板を設置したいと思うんですけど、これを英語で作るとどうなるでしょうか？ The U.S. thinks it is getting the short end of the stick. アメリカは、してやられたと思っています。 Little did she dream that her son would commit suicide. 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 She hasn't come here yet. I am afraid she may have lost her way. 彼女はまだきていない。道に迷ったのかも知れないと思う。 I didn't expect you to turn up here. 君がここに現れるとは思わなかった。 I think I might join you, but I haven't decided yet. 君たちに加われるとは思うが、まだ決めていない。 "Morning. You're early today." "You too. I thought you'd still be dead to the world." 「おはよう。今日は早いね」「アナタこそ、まだぐうすか寝てると思ってたのに」 I think if I talked more often with a native speaker, my English skills would improve quickly. ネイティブともっと話したら、私の英語力はすぐに向上すると思う。 I believe that he was angry. 彼は怒っていたと思う。 We thought the meeting was going to be short, but it actually went on for almost three hours. 私たちは会合は短時間で終わると思っていたが、実際にはほぼ３時間も続いた。 I'm ashamed of Japanese politics. 私は日本の政治を恥ずかしく思います。
