I think it dangerous for children to play in the pond.
子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
It is strange that he should say so.
彼がそんなことを言うとは不思議だ。
He's a plain speaker.
彼は思ったことを口にする。
We wondered what we could do.
私たちは私たちに何が出来るだろうかと思った。
It was cheaper than I thought.
思ったより安かった。
It occurred to me that I had left my bag on the train.
私は列車の中に鞄を忘れたことをふと思い出した。
Jiro wants to drink Coke.
次郎はコカ・コーラが飲みたいと思っている。
I guess I'm spoiled.
私はあまやかされていると思う。
Western thought is consistent.
西欧の思考はすべて等質です。
No matter how hard I tried, I couldn't remember that song's title.
私はその歌のタイトルをどうしても思い出せなかった。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
Do you think I'm to blame?
私のせいだと思う？
I think it's dangerous for children to play in the pond.
子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
I recognized her the moment I saw her.
僕は見たとたんに彼女だと思った。
Every time I see you, I think of your mother.
私はあなたに会うと必ずあなたのお母さんを思い出す。
This cottage reminds me of the one I was born in.
この小さな家を見ていると私が生まれた家を思い出します。
We think he'll be back soon.
私たちは彼がすぐ戻ってくると思う。
I never thought I would meet her at that party.
そのパーティーで彼女に会うとはまったく思わなかった。
This music reminds me of that girl.
この曲を聞くと、ぼくはあの子を思い出す。
I think my girlfriend is kind of cute.
僕のガールフレンドは結構かわいいと思う。
It was harder than I thought.
思っていたより難しかった。
I don't think he's a great actor.
彼はたいした作家ではないと思う。
We believe in government by and for the people.
人民による人民の為の政治が良いと思う。
I guess it depends on the weather.
天気次第だと私は思う。
Do you think I'm fat?
私って太ってると思う？
I am afraid your plan will not work.
私はあなたの計画がうまくいかないのではないかと思う。
I think the rumor is true.
そのうわさは本当だと思う。
It seems to me that something is wrong.
どこかまちがっているように私には思えます。
I think he has done it.
私は彼がそれをしてしまったと思う。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.
他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
I didn't expect you so soon.
君がこんなに早く来るとは思っていなかった。
Never did I dream that you would lose.
君が負けるとは夢にも思わなかった。
He is so heartless.
あいつは思いやりがない。
I feel uncomfortable with those people.
あの人たちには困ったものだと思っている。
I would like to return it to you for replacement.
交換のために返却したいと思います。
I think this table takes up too much space.
このテーブルは場所を取りすぎると思う。
What kind of game do you think this is?
これはどんなゲームだと思いますか。
He finally hit upon a solution to his problem.
彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。
He is thought of as a scholar.
彼は学者だと思われている。
How strange life is!
人生はなんと不思議なものだろうか。
I think it's unlikely that a situation like this one would ever occur again.
このような状況が二度と起こるなんてあり得ないと思う。
I thought he was honest.
私は彼を正直だと思っていた。
I assume it was Tom's idea.
たしかトムのアイデアだったと思う。
I think she's probably waiting at the station now.
彼女は今ごろ駅で待っているのではないかと思います。
Who do you think he is?
彼は誰だと思いますか。
This trip will become a pleasant memory.
この旅行はいい思い出になるでしょう。
The government is not doing its best to solve the housing problem.
住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
He thought irritably.
彼はいらだちながら思った。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.
