Do you think he did the job on his own? 彼はあの仕事を自力でやったのだと思いますか。 I would be very grateful if you would help me. お手伝いいただければたいへん有り難いと思います。 I doubt if it will. 私はそんな事は疑わしいと思います。 There is not one of us who does not want to help you. 私たちの中で１人としてあなたを助けたいと思わない者はありません。 I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement. あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。 That kind of story appeals to me. そのような話は私には魅力的に思えるんです。 The mother may well be proud of her wise son. その母親が聡明な息子を誇りに思うのももっともである。 Ken wishes to brush up his English. ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 I would like to come and see you. 貴社にお伺いしたいと思います。 When I heard that song, it reminded me of when I was a kid. その歌を聴いて私は子供のころを思い出した。 I believe we can get that done. 私は我らがそれを完了できるだと思います。 What do you think about Japan's educational system? 日本の教育制度についてどう思いますか。 Words serve to express ideas. 言葉は思想を表すのに役立つ。 I think it important that we keep our promise. 約束を守ることは大切なことだと私は思っている。 She thought they were about to fly out through the open window. 今にも開いた窓から飛び立ちそうだと思った。 I don't think he'll come. 彼は来ないと思う。 They found a mysterious city in ruins in the desert. 彼らは砂漠で廃虚と化した不思議な都市を見つけた。 I thought he was my younger brother. 私は彼を自分の弟だと思った。 Do you really think Tom's wounds are self-inflicted? トムがわざとけがをしたと本当に思っているのですか。 The huge building seemed to touch the sky. その巨大なビルは空に届くように思えた。 This is different from what I expected. これは私が思っていたのと違う。 I was given to understand that she was ill. 私は彼女が病気だと思い込まされた。 I gathered from what she said that she liked him. 私は彼女の言葉から彼女は彼が好きなのだと思った。 No one likes being thought a fool. 自分を愚か者と思われることを好む人はいない。 I'm thinking of going to Europe. 私はヨーロッパへ行こうと思っている。 I never see him without thinking of my son. 彼を見るといつも自分の息子のことを思い出す。 I think it necessary for you to study harder. 君はもっと一生懸命に勉強する必要があると思う。 To hear him talk, you might take him for a girl. 彼が話すのを聞いたら、彼のことを女の子と思うかもしれません。 I don't intend to flatly reject suicide, but I really wish parents would not make their children join in with them. むやみに自殺を否定しようとは思いませんが、親が子どもを道連れにするのはぜったいにやめてほしい、と思います。 I thought I saw something. 私は何かを見たと思いました。 "Will he pass the examination?" "I am afraid not." 「彼は試験に合格するでしょうか」「だめだと思います」 This song always reminds me of my childhood. この歌を聞くといつも子供のころを思い出す。 I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel. なんか誰かに雰囲気似てるなあと思ってましたが、言われてみてああそうそうですね。確かにZZ TOPってこういう感じでしたよね。 They take it for granted that what is new is better than what is old. 彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。 We all consider it wrong to cheat in examination. 私たちは皆、試験でカンニングをすることは悪いと思う。 I don't know much about painting, but I can tell that this brush has an excellent stroke feel to it. 私は絵のことはよくわからないが、この筆のタッチはすごいと思う。 I don't think he is truthful. 彼の言うことは本当ではないと思う。 A mysterious legend has been handed down about this lake. この湖についての不思議な伝説が言い伝えられている。 What souvenir do you think she would like most? 彼女へのお土産には何が一番いいと思う？ I feel very sorry for him. 私は彼を大変気の毒に思っている。 I still think Tom is hiding something. やっぱりトムは何か隠してると思う。 I don't think television will take the place of books. 私はテレビが本にとって代わるとは思えない。 Now, I'd like you to imagine a map of Great Britain. さて、頭の中に大ブリテンの地図を描いていただきたいと思います。 The fact that television frequently limits communication within families is already well known. テレビはしばしば家庭内の意思の疎通を妨げるという事実はすでによく知られている。 I often remember the place where we met each other. 僕らが知り合ったあの場所を、僕はよく思い出す。 I'm proud of my father. 私は父を誇りに思っている。 It appears that you are all mistaken. 私には君たち皆が間違っているように思える。 I don't think it's odd at all. 全然変だと思わないんです。 He wants to be an engineer. 彼は技師になりたく思っています。 He can make himself understood in English. 彼は英語で自分の意思を伝えられる。 He wants to be a doctor in the future. 彼は将来医者になりたいと思っている。 So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died. ミケランジェロがシスティナ礼拝堂の天井に人物画を描けるように、シェークスピアがセリフを書けるように、キーツが詩を書けるように、そうしたことのために無数の人々が生きて、苦しんで、死んだのはそれだけの価値があることのように思えたのだった。 Japan's prime ministers change rapidly so I can't really remember each of their names. 日本の首相はくるくる変わるので、歴代の首相の名前がなかなか思い出せない。 It may seem trivial to you, but for me it's worth paying attention to. あなたには些細な事に思えるかも知れませんが、私にとってそれは注意すべきことなのです。 I fear that he may be late for the train. 彼は電車に乗り遅れるかもしれないと私は思う。 Oh my gosh! You're the last person I expected to meet in a situation like this. びっくりした！まさかこんなとこで会うとは思わなかったよ。 I think that he is right. 彼の言うとおりだろ思う。 She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world. 彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。 If you are to realize your dream, you must work harder. もし君が自分の夢を実現させようと思うなら、もっと懸命に働かなければならない。 We remind you that our terms are 60 days net. お支払いは６０日以内という条件だったと思いますが。 I'm afraid that he might be late for the train. 彼は電車に乗り遅れるかもしれないと私は思う。 I took the fact for granted. 私はその事実は当然のことだと思っていた。 What do I think, you say ... well then, I'll give you my candid opinion. どう思うって・・・それじゃあ忌憚のない意見を言わせてもらうけどね。 Mr. Taylor wishes he hadn't come to the party. テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。 I think it natural that you should take the matter into consideration. あなたがその問題を考慮に入れるのは当然だと思います。 I'm tired so I think I'll turn in now. 疲れたのでもう床に入ろうと思う。 We number him among our closest friends. 私達は彼を親友で思う。 I wouldn't have thought I would someday look up "Viagra" in Wikipedia. ウィキペディアでいつかバイアグラを検索するなんて思ってもみなかったわ。 You may think that animals can sleep in any position. 動物はどんなかっこうでも眠る事ができると思うかもしれない。 I know you want to marry me now, but don't you think you'll have second thoughts afterward? 後になって、やめておけばよかったなんて、思ったりしない？ She was the last woman that I expected to see at the party. そのパーティーで彼女に会うとはまったく思わなかった。 We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone. 君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。 She found him handsome. 彼女は彼をハンサムだと思った。 We will interview two people so we can hear both sides of this question. この問題に対する両者の意見を聞くために、二人の方にインタビューをしてみようと思います。 I think it is worthwhile to see this film twice. この映画は、２度見る価値があると思います。 Do you think I'm cool? 私が格好いいと思いますか。 I don't believe I've heard that name. その名前は聞いたことがないと思う。 I think that actress is one of the most beautiful women on earth. あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。 I get weirdly sleepy when I listen to this song. この曲を聞いてると、不思議と眠くなる。 I don't believe such things to exist. そんなものがあるなんて思わない。 I don't think it worthwhile doing such a thing. 私はそんなことをするのは価値がないと思います。 It occurred to me that the man was trying to cheat me out of my money. 私はふとその男が私をだまして金を奪い取ろうとしているのだと思った。 He failed many times, but he had no feeling that it was a waste of time. いろいろ失敗したけれど、彼は少しも残念に思わなかった。 He meditated on the problem of good and evil. 彼は善悪の問題について沈思黙考した。 In the fourth place, I do not want people to think that I am afraid of anything. 第四に、私は自分が何かを恐れていると人々に思われたくない。 "I think all fat people should go on a diet". "Are you referring to me"? 「太っている人はみんなダイエットすべきだと思う」「あなた、私のことを言ってるの」 The scales have fallen from my eyes. 目からうろこの落ちる思いです。 We all wondered why she had dumped such a nice man. 我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。 I was unable to attend the party, nor did I want to. 私はそのパーティーに出席できなかったし、また出席したいとも思わなかった。 Tom can do whatever he wants as far as I'm concerned. トムさんは勝手にすればいいと思います。 I can't remember the password I used for this website. このサイトで使っていたパスワードが思い出せない。 Looking back on our college days, it seems as if they were a century ago. 大学時代を振り返ってみるとあたかも１世紀前の事のように思える。 Strange to say, the teacher didn't scold me. 不思議な話だが、先生は叱らなかった。 I thought we were going to die. 私たちは死ぬのかと思いました。 She was the last person I expected to see in such a place. そんな場所で彼女に会おうとは思ってもいなかった。 I am certain that he will quit his job. 彼が仕事を辞めるのは確かだと思う。 I feared that I might be late for the bus. 私はバスに乗り遅れるかもしれないと思った。 I thought the game was over. 試合は終わったと思いました。 I think it's important to keep a promise. 私は約束を守ることは大切だと思う。 I found listening to him very interesting. 彼の話を聞くのはとてもおもしろいと思った。
