It is no wonder that a man of his ability is successful. 彼のような有能な人物が成功しても不思議ではない。 The last person I told my idea to thought I was nuts. 僕が最後に自分の考えを伝えた人は、僕を気違いだと思ったようだ。 I hit on a good idea. 私はよいアイディアを思いついた。 I think I hurt his feelings. 彼の気持ちを傷つけたと思う。 I think you should think about the future. 君達はこれからのことを考えた方がいいと思う。 She didn't think so. 彼女はそう思いませんでした。 I met an old friend, and what was more strange, my former teacher. 私は旧友に出会い、さらに不思議な事に恩師に出会った。 We think the reason for his success was because of hard work. 我々はかれのせいこうは、勤勉のためであると思う。 I couldn't make myself understood in English. 私は英語で自分が思っていることを言えなかった。 I envied him his good fortune. 私は彼の運の良さを羨ましく思った。 Yes, I think you ought to go. ええ、行くべきだと思います。 He was happy being a Jew. 彼は自分がユダヤ人であることを幸せに思った。 I hope war doesn't break out. 戦争が起こらなければいいと思う。 I think that style of dress will return again next year. あのドレスのスタイルは、来年も見られるだろうと思う。 I would like to meet his father. 私は彼のお父さんに会いたいと思います。 It appeared a true story. それは本当の話だと思えた。 I think I can do it in my spare time. 私の暇なときに、それをやれると思います。 If you'd listen a little more carefully to what the teacher says, you'd probably be able to understand. もう少し、先生が言っていることに集中して聞いていれば、理解できると思うよ。 I think the soup needs a bit of salt. スープに多少の塩が必要だと思う。 I feel homesick when I remember my family. 家族のことを思い浮かべるといえが恋しくなる。 I believe he is a nice guy. 彼はいいやつだと思う。 I am afraid that I shall not be free till the examination is over. 試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。 I couldn't remember his name. 彼の名前を思い出すことが出来なかった。 I've always wanted to meet you. 以前からお目にかかりたいと思っていました。 It is no wonder that she was given the prize. 彼女がその賞を受賞したのは少しも不思議ではない。 His heart bled for his lost friend. 亡き友を思い彼は悲しんだ。 It is strange for him to be absent from school. 彼が学校を欠席するとは不思議だ。 Who do you think will win this year's Super Bowl? 今年のスーパーボールは、どこが優勝すると思いますか。 I trust that I can see you again. またお会いできると思います。 I thought going out to eat together would cheer you up. 一緒に外食することで君を元気づけられると思ったんだ。 Your imagination is running away with you. 思いすごしですよ。 I'm proud to think that I have never yet been late to school. 私は今まで学校に遅刻したことがないことを誇りに思っている。 Don't think I'm joking. 冗談だと思われては困る。 I thought you were going out with Tom. あなたはトムと付き合うのだと思っていました。 Who do you think you are, to look at me like this? 自分を何様だと思っているのだ、人をそんな風に見て。 The girl as well as her parents was very sympahtetic. 両親同様に少女も大変思いやりがあった。 I feel a lot better now, but I know Dad's going to be real upset. オラ気分が良くなったで。でもよ、おとうさんに滅茶苦茶怒られちまうと思うべさ。 I'd like to study in China to improve the level of my Chinese. 中国語上達のために、中国に留学したいと思っています。 Mary hit on a marvelous idea. メアリーはすばらしい考えを思いついた。 It is the things that we do not possess which seem to us most desirable. われわれにとって一番望ましく思われるのは、自分が持っていないものである。 I'm afraid she can't answer. 彼女は答えられないと思います。 We think Venice a fascinating city. 私たちはベニスは魅力的な町だと思う。 I wish to visit Egypt someday. いつかエジプトを訪れたいと思っています。 I had no idea it would put you to so much trouble. こんなにご迷惑をかけるとは思っておりませんでした。 I take for granted that you agree with me. 当然あなたが私に同意すると思っている。 I've always wondered what it'd be like to have siblings. 兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。 It appears that you are all mistaken. 私には君たち皆が間違っているように思える。 It seems that he is wrong. 彼は間違っているように思える。 Do you think I'm ugly? 私を醜いと思いますか。 A mysterious legend has been handed down about this lake. この湖についての不思議な伝説が言い伝えられている。 How many books do you think you have read so far? 今まだにどれだけの本を読んだと思いますか。 I wanted to meet a really mature woman. 私は真の大人の女性に会いたいと思った。 I don't think he is truthful. 彼の言うことは本当ではないと思う。 Tony did not feel poor. トニーは貧乏だとは思いませんでした。 When they hear 'Japanese-style room,' most people probably think of a tatami room. 和室と聞くと、皆さんは畳の部屋のことを思い出すかもしれません。 He could not help feeling sorry for her. 彼は、彼女のことを気の毒に思わずにはいられなかった。 I'm proud of my father. 私は父を誇りに思っている。 He is buried in thought. 彼は物思いにふけっている。 Do you think his silence denotes guilt? 彼が黙っているのは罪を犯している事を意味していると思いますか。 The friend who I thought would pass the exam failed it. 私が試験に通ると思っていた友人は落ちてしまった。 It sounds like a dream. それは夢のように思われます。 Everybody's business is nobody's business. みんなが関係する仕事は誰も自分の仕事と思わない。 Lightning struck nearby without warning! I thought my heart was going to stop beating. 突然近くに雷が落ちた！ 心臓止まるかと思った。 The house was more expensive than I had expected. その家は値段が思ったより高かった。 Really? I thought she'd be the last person to get married. へえー、結婚なんかしそうにない人だったと思っていたのに。 I didn't think anyone could fix this watch. 誰もこの時計を修理することはできないと思ってたけどね。 Tony realized that if he hired another crew, got more customers and did the job quicker and sloppier, he could make more money. トニーは人を雇い、もっと客を掴み、仕事をより早くずさんにやれば、もっと金もうけができると思ったのだ。 Can you remember his name? 彼の名前を思い出せますか。 I think it true. 僕はそれが本当だと思う。 I thought he was sick. 私は彼が病気だと思った。 Did you think that I was joking? 私が冗談をいったと思いましたか？ She is vain about her slender figure. 自分のすらっとした姿を得意に思っています。 In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place. 自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。 His ideas never made him any money. 彼の思いつきは一文にもなったことがない。 I think my German is really bad. 私のドイツ語は本当に駄目だと思う。 I was planning on going to the beach today, but then it started to rain. 今日海岸に行こうと思っていたのに雨が降ってきた。 "What happened to your nose?" "When I was backing my car up I went to check behind me, convinced that the car window was open, and bashed my face into it!" 「どうした、その鼻？」「車をバックする時に後ろを確認しようとしたんだが、窓が開いてると思い込んで顔を窓にぶつけたんだ！」 He dwells on his past failures. 彼は過去の失敗の事をくよくよ思っている。 Our aim is that, when planning classes, we know how to select stimulating material for the students and how to put it into use. 目標は授業設計をするときの、学生の思考を触発するメディア教材の選択および活用方法について理解することである。 I think that Misty has different feelings towards insects. ミスティーさんは虫について違う感情があると思う。 I think it's around here. この辺だと思います。 Although this sentence has no grammatical mistakes, I think it would practically never be used. この文は文法的には何の間違いもありませんが、実際には使われない文だと私は思います。 It is no use worrying about it. それを思い悩んだって無駄だよ。 Do you think it strange that I should live alone? 私がひとりで暮らしているのは、奇妙だと思いますか。 Well, for the practical problem, in the midst of those rumours flying around I'm surprised they've been able to keep that club running. まぁ実際問題、そんな噂が渦巻く中でよく部活が存続してると思うぜ。 I hope she will get well. 私は彼女が元気になればいいと思う。 His name was on the tip of my tongue, but I couldn't remember it. 彼の名前が喉まで出かかっていたが、思い出せなかった。 I would like to get your latest catalogue. あなたの最新のカタログを入手したいと思っています。 But I don't think that it's strange at all. 全然変だと思わないけど。 I remember my mother when I see this. これはわたしに母を思い出させる。 I take you for an honest man. 私はあなたを正直な人と思う。 I thought we were supposed to meet Tom at 2:30. 私たちは2時30分にトムと会うことになっていると思っていました。 We are not all that safe. 私たちは思っているほど安全ではない。 It never occurred to me that I might be wrong. （私／僕）は間違っていたなんて思ってもいませんでした。 A sense of trouble ahead oppressed his spirits. 前途に苦難があるという思いで彼の心は重かった。 I'm really happy I ran into you. 思いもかけずあなたに会えてとてもうれしい。 That'll make for a memorable time. 貴重な思い出料としては安いものですよ。 He fell in with a strange man when he was taking a walk. 彼は散歩しているときに不思議な男と偶然会った。 Nobody that has any common sense would think of doing such nonsense. 常識のある人なら誰もそんな馬鹿げたことをしようとは思わないだろう。 I think it is all right for beginners to take great pains to avoid using Dr Martin's book. 初心者はマーテン博士の本を使わなさすぎてもいいと思う。
