| I don't think so. | ないと思うけど。 | |
| I take it for granted that people are honest. | 私は当然人間は正直なものだと思う。 | |
| I was expecting you at 11:00 a.m. | あなたが１１時に来るものと思っていました。 | |
| She has her own way in everything. | 彼女はなんでも自分の思い通りにする。 | |
| She said she was going to have her own way. | 彼女は思い通りにするつもりだと言った。 | |
| I can tell that you're a daughter who cares much for your parents. | トピ主さんが親思いの娘さんであることはわかります。 | |
| I think it will be hot today. | 今日は暑くなると思う。 | |
| Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful. | 飛行機から見ると、これらの島がほんとうに美しいと思った。 | |
| The idea seemed absurd at first. | その考えは最初のうちはばかげているように思えた。 | |
| How do you view this matter? | この件をどう思いますか。 | |
| I couldn't make myself understood well in English. | 私は英語でうまく自分の意思を伝えることができなかった。 | |
| The song reminds me of my home. | その歌を聴くと故郷を思い出す。 | |
| I am come to offer what service may be in my power. | できるだけお役に立ちたいと思ってやってきました。 | |
| Little did I dream of doing you any harm. | あなたに被害を及ぼそうなどとは夢にも思いませんでした。 | |
| Little children always question things we adults take for granted. | 小さな子供は、私たち大人が当然と思っていることをいつも尋ねる。 | |
| I look on you as my best friend. | 私はあなたを親友だと思っています。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| He was absorbed in deep thought. | 彼は深く物思いにふけっていた。 | |
| She said, "It's not funny! How would you like it if someone did that to you - what would you do?" | 「おかしいことなんかじゃないわ。誰かがあなたにそんなことをしたら、あなたどう思う。どうする？」と彼女は言った。 | |
| Admitting what you say, I still believe I am right. | 君の言うことは認めるが、やはり私の方が正しいと思う。 | |
| Are there many people in Europe who believe in ghosts even now? | ヨーロッパには今でも幽霊がいると思っている人が大勢いるんですか。 | |
| I'm of the opinion that he should apologize to his teacher. | 彼は先生に謝るべきだと私は思う。 | |
| It's thoughtless of her to say so. | そんな事を言うなんて彼女も思いやりがないね。 | |
| I think the actions he took were right. | 私は彼の行動が正しかったと思います。 | |
| I was amazed at the unexpected result. | 私は思いもよらぬ結果に驚いた。 | |
| There's a new iPhone coming out next month so I think that it's not such a bright idea to buy one now. | iPhoneは来月新しいのが出るから、今買うのは得策じゃないと思うよ。 | |
| Never in my life have I thought of leaving the town. | これまで生きてきて、町を出ようと思ったことは一度もない。 | |
| They are anticipating trouble when the construction starts. | 彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。 | |
| At first, I thought he was sick. | 初めは病気だと思った。 | |
| This view reminds me of my home town. | この景色をみると私の故郷を思い出す。 | |
| I thought him clever. | 私は彼を利口だと思った。 | |
| I expect to be back next Monday. | 私は来週月曜日に帰って来ると思います。 | |
| Hardly anyone thinks that we are sisters. | ほとんどの人が、私たちが姉妹だと思っていない。 | |
| The picture reminded me of Scotland. | 私はその写真でスコットランドを思い出した。 | |
| This picture reminds me of when I was a student. | この写真は私に学生時代を思い出させてくれる。 | |
| I can't for the life of me remember her address. | どうしても彼女の住所が思い出せない。 | |
| I never cross this bridge without being reminded of my childhood. | この橋を渡るたびに、必ず子供時代のことが思い出される。 | |
| I saw a woman who I thought was Mary's mother. | 私はメアリーのお母さんと思われる女性を見かけた。 | |
| I think I've got a touch of fever. | 少し熱があると思う。 | |
| This place has a mysterious atmosphere. | この場所には不思議な雰囲気がある。 | |
| "Will it stop raining soon?" "I'm afraid not." | 「雨がすぐあがるでしょうか」「あがらないと思うよ」 | |
| There's more to her than you think. She may seem pretty meek on first glance, but I get the sense she can get things done when she needs to. | 彼女は一見おとなしそうだけど、やる時はやるって感じ。中に何か秘めた思いを持っているよ。 | |
| I can't recollect her name. | どうしても彼女の名前が思い出せない。 | |
| I remembered riding home in a pickup truck last Sunday. | 先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。 | |
| I thought you trusted me. | あなたは私のことを信用していると思っていました。 | |
| I figure that there is no point in trying to persuade him. | 彼を説得しても無駄だと思う。 | |
| I have just remembered his name, which I couldn't for a long time. | 彼の名前をたった今思い出しました。長いこと思い出せなかったのですが。 | |
| I weep for my lost youth. | もう若くないと思うと悲しいです。 | |
| Don't you think it a bad thing? | 悪いことだと思わないのか。 | |
| I never think of summer without thinking of my childhood. | 私は夏を思えば、かならず子どものころを思い出す。 | |
| I think he is right. | 私は彼が正しいと思います。 | |
| Try out my reins and my heart. | 私の心と思いとを練り清めてください。 | |
| I think it's true. | 僕はそれが本当だと思う。 | |
| Should old acquaintance be forgot, And never brought to mind? | 古い知己というものは、忘れ去られ、また一度も心に思い出されなくともよいのであろうか。 | |
| I think it's somewhere around here. | この辺にあると思います。 | |
| Isn't my boyfriend terrible? He always takes me to see horror movies, even though he knows I don't like them. I hate it. | 彼って意地悪だと思わない？私がホラー物の映画が嫌いなのを知ってるくせにいつも見るんだよ。もう、いやんなっちゃう。 | |
| The picture is presumed to have been painted by Picasso. | その絵はピカソが描いたものと思われる。 | |
| It is easier than I thought. | 思ったよりもやさしい。 | |
| I think I will wear this red sweater. | 今日はこの赤いセーターを着ようかと思っている。 | |
| There is a community of thought between them. | 彼らの思想には共通性がある。 | |
| I think I will go to London after finishing high school. | 私は高校を卒業したロンドンに行こうと思う。 | |
| The last person I told my idea to thought I was nuts. | 僕が最後に自分の考えを伝えた人は、僕を気違いだと思ったようだ。 | |
| I discouraged him from going swimming since it looked like it was going to rain. | 雨になりそうだったので、私は彼が泳ぎに行くのを思いとどまらせた。 | |
| When I think back on what I did, I feel pretty stupid. | 自分のしたことを思い返すと、バカだったなあとつくづく思うよ。 | |
| I thought it'd get easier. | 楽になるだろうと思っていました。 | |
| I thought you were going to be at home last night. | 昨日の夜は家にいるつもりなのだと思っていました。 | |
| He was in error in assuming that she would come to see him. | 彼女が会いにくるだろうと思ったのは彼の勘違いだった。 | |
| I'm so glad that you succeeded. | 君が成功してうれしく思います。 | |
| Don't you think it strange that he is not here? | 彼がここにいないのは変だと思いませんか。 | |
| I think it's important to keep promises. | 約束を守ることは大切なことだと私は思っている。 | |
| Do you think it will take long by bus? | バスでは時間がかかると思いますか。 | |
| I thought he was honest. | 私は彼を正直だと思っていた。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| I'm afraid there's been some awful news. | 何かひどく悪いニュースがあったのではないかと思います。 | |
| "Is he right?" "I don't think so." | 「彼は正しいですか」「そうは思いません」 | |
| It is strange that he should say such a thing. | 彼があんな事を言うなんて不思議だ。 | |
| Do you want to leave it like that? | そんなのでいいと思ってるの？ | |
| I can't think of any solution to this problem. | この問題への解決策が全く思いつかない。 | |
| I feel like translating has become very unenjoyable. | 何だか翻訳があまり楽しいと思えなくなってきた感じだ。 | |
| She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person. | 彼女は快活で愛想がよく、親切でなおかつ思いやりがある。要するに立派な人です。 | |
| We thought it wrong that you should punish him. | 君が彼を罰するのは筋違いだと思った。 | |
| I never thought that they would like their teacher so much. | 彼らが担任の先生を大好きになるとは思ってもみなかった。 | |
| Guess what he told me. | 彼が私に何て言ったと思う？ | |
| He thought he would kill himself. | 彼は自殺しようと思った。 | |
| I will hope for the best. | うまく行くといいなと思います。 | |
| I think he is planning something. | 彼は何か企んでいるように思える。 | |
| We considered the report as false. | 私たちはその報道は嘘だと思った。 | |
| Strange as it may sound, this is true. | 奇妙に思われるかもしれないが、これは本当のことだ。 | |
| The villagers thought him very generous. | その村民達は彼がとてもかんだいだと思った。 | |
| It seems that he knows the truth. | 彼は真実を知っているように思われる。 | |
| For a long time I wanted to meet him. | 長い間彼に会いたいと思っていた。 | |
| She dared to call on him. | 彼女は思い切って彼にたずねた。 | |
| I think it's unlikely that the next version of Windows will come out before the end of this month. | 今月中にウインドウズの次のバージョンが出る見込みはないと思う。 | |
| Everything Rev. Martin Luther King had worked so hard for seemed lost. | キング牧師が献身的に力を尽くしたものすべてが水泡に帰したかのように思われた。 | |
| Thanks for having explained to me at last why people take me for an idiot. | なぜみんなが私のことを気違いだと思うのか、遂に説明してくれてありがとう。 | |
| I doubt if Bob will come to my birthday party. | 私はボブが私の誕生パーティーにくるかどうかを疑問に思う。 | |
| I think that my mother is the perfect housewife. | 私の母は主婦のかがみだと思う。 | |
| A man of sense would be ashamed of such behavior. | 常識のある人だったらそんな行為は恥ずかしいと思うだろう。 | |
| He conjured up Arcadia reading the poem. | 彼はその詩を読んでアルカデイアを心の中に思い浮かべた。 | |
| That would be fine. | それで結構だと思います。 | |
