Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“思”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Do you take me for a fool?
君は私を馬鹿者だと思いますか。
Nobody could remember the sequence of events.
誰も事件の順序を思い出すことができなかった。
The situation is worse than I'd thought.
状況は思っていたより悪い。
She thought of a good plan.
彼女はいい計画を思いついた。
I thought you might like to know who's coming to our party.
私たちのパーティーに来るのが誰か、あなたがお知りになりたいのではないかと思いました。
It is thoughtful of you to remind me of my promise.
約束を思い出させてくれてどうもありがとう。
I hope he will come.
彼は来てくれると思う。
I keep your interests at heart all the time.
ぼくはいつも君のためを思っている。
The distance he ran was much greater than had been expected.
彼が走った距離は、思っていたよりもはるかに長かった。
My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy.
私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。
What do you think is the best nickname for Tanaka Keiko (25 years old)?
田中慶子（２５歳）にはどんなあだ名が最適だと思いますか？
I heartily wish that in my youth I had someone.
私の若い頃にだれかいてくれればよかったと心から思う。
I think, therefore I am.
われ思う、ゆえにわれあり。
I think this dictionary is useful for beginners.
私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
This is the very camera I've wanted for a long time.
これがまさに私が長い間欲しいと思っていたカメラだ。
It seems that it is getting warmer and warmer every year.
毎年だんだん暖かくなってくるように思われる。
I guessed right.
思ったとおりだ。
It occurred to me that I should not keep it secret.
それは秘密にしておくべきではないと私はふと思った。
I always have trouble remembering names.
私はいつも名前を思い出すのに苦労する。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.
私は結局、損はしないだろうと思う。
Can you remember what we're supposed to do?
私達がしなくちゃならないこと思い出せる？
It is strange how vividly I remember the scene.
その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
I think this table takes up too much space.
このテーブルは場所を取りすぎると思う。
I believe it will be snowing tomorrow.
明日は雪になると思う。
Aya has good reason to speak perfect German.
アヤが完璧なドイツ語を話すのは少しも不思議でない。
I really appreciate your kindness.
あなたのご親切をとてもありがたいと思います。
It's thoughtless of her to say so.
そんな事を言うなんて彼女も思いやりがないね。
I am afraid things will take a turn for the worse.
事態は悪化するのではないかと思う。
When I hear this song, I think of you, and miss you.
この歌を聞いたら、あなたについて思って、懐かしむんだ。
"Well, I guess I'm going to get a driver's license," he answered.
運転手は答えた。「まぁ、とりあえず運転免許でも取りたいと思います。」
I think I'll give Tom an egg timer.
トムにゆで卵用のタイマーをあげようと思ってるんだ。
"Can you do it in a week?" "I think so."
「一週間で出来ますか」「出来ると思います」
I can't remember the password I used for this website.
このサイトで使っていたパスワードが思い出せない。
"What does U.F.O. stand for?" "It means Unidentified Flying Object, I guess."
「Ｕ．Ｆ．Ｏとは何を表しているの」「未確認飛行物体のことだと思う」
I think it possible that he may come.
彼が来ることはありうると思う。
He wondered why she did not come.
彼は彼女がなぜ来ないのだろうと思った。
I don't think he has anything to do with the matter.
彼はこのことには関係ないと思う。
I don't think she could spare the time because she is always busy with her work.
無理だと思うわ。年中、仕事で手一杯の人だから。
Seeing that it is 8 o'clock, I think you should leave for school soon.
８時なのであなたはすぐに学校に行かなくてはいけないと思う。
Do you think I should tell Tom?
トムには知らせるべきだと思う？
I cannot see him without thinking of my brother.
彼を見ると必ず兄を思い出す。
I didn't remember his name until afterward.
彼の名前を後になってやっと思い出した。
"Is he coming?" "No, I don't think so."
「彼は来ますか」「来ないと思います」
I understand I can get a bus to Disneyland from here.
ここからディズニーランド行きのバスに乗れると思います。
I'm afraid I cannot make myself understood in English.
私の英語では話が通じないのではないかと思います。
Never did I dream that you would lose.
君が負けるとは私は夢にも思わなかった。
The scene brought her words home to him.
その光景を見て彼女の言葉を彼は思い出した。
They looked on the writer as first-rate.
彼らはその作家を一流だと思った。
I chanced talking to her.
私は思い切って彼女に話しかけた。
Jeff thinks he will never fall in love.
ジェフは恋に落ちたりはしないと思っている。
He was lost in thought with his hand on his forehead.
彼は額に手を当てて物思いにふけった。
Some people think I'm weak-willed.
私のことを意志が弱いと思っている人もいますよ。
We communicate by means of language.
我々は言語で意思を伝える。
John tends to get angry when he doesn't get his own way.
ジョンは自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。
I failed to recall the song's title.
私はその歌のタイトルをどうしても思い出せなかった。
What do you think of the idea of making a bus trip?
バスで旅行するという考えをどう思いますか。
I didn't expect that Tom would fall in love with Mary.
トムがメアリーに惚れることになろうとは思ってもみなかった。
Do you think she's attractive?
あなたは彼女を魅力的だと思いますか。
They thought he was the son of the Sun.
彼らは彼が太陽の御子であると思った。
She found him handsome.
彼女は彼をハンサムだと思った。
Mother thought of nothing but my coming home.
母は私が帰宅することばかりを思っていた。
It is foolish of me not to think of that.
そんなことを思いつかないなんて、僕もまぬけだ。
I'm at my wit's end. I can't think of any solution to this problem.
私はどうしていいか分からない。この問題の解決法を思い付かない。
It seemed that he had been ill.
彼は病気であったように思えた。
All his friends believed him happy.
彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。
He will have his own way in everything.
彼は何事においても自分の思いどおりにしようとする。
For the moment, we want to postpone making a decision.
さしあたり私たちは決定することを延期したいと思う。
Do you think I'm ugly?
私を醜いと思いますか。
I thought it was a secret.
それは秘密なのだと思いました。
Please try drinking that coffee. I think it tastes very good.
そのコーヒーを飲んでみてください。とってもおいしいと思いますよ。
I wouldn't dream of letting you do that.
そんなことしてもらおうなんて、思ってもいないよ。
We think Venice is a fascinating city.
私たちはベニスは魅力的な町だと思う。
I think I prefer this room as it was, before we decorated it.
私はこの部屋は飾り付けをする前のままのほうが良かったと思います。
I can't remember.
思い出せない。
He meditated on the problem of good and evil.
彼は善悪の問題について沈思黙考した。
They said so, but she thought to the contrary.
彼らはそう言いましたが、彼女はそう思いませんでした。
In the fourth place, I do not want people to think that I am afraid of anything.
第四に、私は自分が何かを恐れていると人々に思われたくない。
I think it good for you to read this book.
私は、君がこの本を読むのはいいことだと思う。
I want to go over to France.
私はフランスに渡りたいと思っている。
My grandmother attributes her good health to active living.
私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。
Many people think that children spend too much time watching TV.
多くの人が、子供たちはテレビを見てばかりいると思っている。
When I see the soundly sleeping face of my daughter, I think, "I will give it my all tomorrow, too."
すやすやと眠る娘の顔を見ると、また明日もがんばろうと思う。
Though she wanted to travel abroad by herself, she decided not to.
一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。
Freedom of thought is guaranteed by the constitution.
思想の自由は憲法で保証されている。
Are you seriously thinking about buying that old car?
あの古い車を本気で買おうと思っているんですか？
I'm proud of my son.
私は自分の息子を自慢に思っている。
I think he needs to go there.
彼がそこへ行くのは必要だと思う。
I found this book interesting from beginning to end.
私はこの本が始めから終わりまで面白いと思った。
I thought he would be angry but, to my surprise, he smiled.
彼は怒るだろうと思ったが、驚いたことに彼は笑った。
I will work to the best of my ability.
私は思いきり働きたい。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.
