Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“思”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Mr White wanted to help them.
ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
I tried to efface the memory of her tears.
私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
They take it for granted that men and women are equal.
彼らは男女が平等なのは当然の事だと思っている。
If I want to do anything, you want me to do something else.
私が何かをしたいと思うと、あなたは別のことをやれという。
Size 9, I think.
サイズは９だと思います。
I think he will become a Beethoven.
彼はベートーベンのような大作曲家になると思う。
I believe that you will succeed.
あなたはきっと成功されると思っています。
Who wants to find pearls, has to dive deep.
真珠を探したいと思う者は深くもぐらなければならぬ。
I've been looking forward to meeting you.
かねがねお会いしたく思っていました。
We think the reason for his success was because of hard work.
我々はかれのせいこうは、勤勉のためであると思う。
I don't suppose it's going to rain.
雨にはならないと思う。
We thought it wrong that you should punish him.
君が彼を罰するのは筋違いだと思った。
Almost no one thinks that we are sisters.
ほとんどの人が、私たちが姉妹だと思っていない。
He wanted to succeed, even at the cost of his health.
彼は健康を犠牲にしてまで成功したいと思った。
I doubt if he will come on time.
彼が時間通りに来るかは怪しいと思う。
I think I should do it for you.
あなたのためにそれをすべきだと思うのです。
It was a great pleasure for me to meet many associates of your company.
貴社の社員の方々にお会いでき、とてもうれしく思いました。
He is as great a thinker as ever lived.
彼はまたとない優れた思想家である。
You should be more considerate of your parents.
君は両親に対してもっと思いやりの心を持つべきです。
Thoughts are expressed by means of words.
思考は言葉によって表される。
Are you seriously thinking about buying that old car?
あの古い車を本気で買おうと思っているんですか？
What you are thinking about moving doesn't need to be moved.
あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。
It was heartless of him to say such a thing to the sick man.
病人にそんなことを言うなんて、彼には思いやりがなかった。
I never wanted to hurt you.
あなたを傷つけたいと思ったことはない。
I am going to leave my present job.
私は、今の職をやめようと思っています。
I was afraid of getting lost in the dark.
暗闇で迷子になるんじゃないかと思った。
I heartily wish that in my youth I had someone.
私の若い頃にだれかいてくれればよかったと心から思う。
We are alone in believing that she is a beautiful woman.
彼女が美人だと思っているのは私たちだけだ。
I'm doing my best to get better at speaking, since I think the better I get, the more friends I can make.
もっと話せるようになったら、もっと友達が増えるんじゃないかと思うと頑張れるよ。
He felt utterly humiliated.
彼は全く恥ずかしい思いを。
I think hairiness is a symbol of masculinity, so I really like it.
毛深さは男らしさの象徴だと思っているので大好きです。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.
彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
I don't think I want to go.
私は行きたいとは思いません。
What do you make of his attitude towards us these days?
近ごろの彼の我々に対する態度をどう思いますか。
I wouldn't miss it.
あとで懐かしく思ったりはしないだろう。
I bought it thinking it was cheap, but it was rotten, so I ended up losing out.
安いと思って買ったのに、腐っていたのでかえって損をした。
Can you guess which cooler is the most efficient?
どのクーラー一番効率がよいと思いますか。
They think that Tom followed Mary home and killed her.
トムが家まで後をつけてメアリーを殺したと彼らは思っている。
He is thought of as a scholar.
彼は学者だと思われている。
I found it rather difficult to make myself understood.
理解してもらうのがずいぶん難しいと思いました。
It occurred to me that he had done it on purpose.
彼はわざとそうしたのだとふと私は思った。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?
皆様の温かい歓迎に感謝することで、（私の話しを）始めたいと思います。
There's someone I'm in (unrequited) love with, but that person is busy now and I don't get replies to my emails.
今片思いの人がいるのですが、 片思いの人は今忙しくて、メールが返ってきません。
I was expecting it to be a bad book, but damn me if it wasn't quite good after all.
どうせ駄作だろうと思っていたのだけど、どっこいなかなかいい本だった。
I really appreciate your kindness.
あなたのご親切をとてもありがたいと思います。
I don't think Tom was involved in the scandal.
トムはそのスキャンダルに関与していないと思う。
I don't have as much money as you think.
君が思っているほど大してお金を持っていない。
The exile yearned for his home.
その亡命者は故国への思いに胸を焦がした。
I hope that you will help me.
あなたは私を助けてくれると思う。
I think it's necessary to sleep well to keep in good health.
健康を保つためによく寝ることが必要であると思う。
Tom couldn't remember where he had been on that night.
トムはその夜どこにいたのか、思い出すことができなかった。
I still think about her from time to time.
今でも私はときどき彼女のことを思い出す。
The U.S. thinks it is getting the short end of the stick.
アメリカは、してやられたと思っています。
I hope to see his picture soon.
近いうちに彼の絵を見たいと思う。
It never occurred to me that he might fail his friend.
彼が友人の期待を裏切るかもしれないとはついぞ思わなかった。
I thought that would be a great idea.
それはたいした思いつきだと私は思っていた。
I think it doubtful whether he will keep his word.
私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。
I think it will cost you more than 10,000 yen to have this camera fixed.
このカメラの修理には１万円以上はかかると思いますよ。
I thought you might be able to give me a hand.
あなたが手を貸してくれることができるのではないかと思っていました。
Hardly anyone thinks that we are sisters.
ほとんどの人が、私たちが姉妹だと思っていない。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
