Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“思”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I understand the museum is closed on Mondays.
博物館は月曜日にはしまっていると思います。
I think they should put a heavy tax on imports.
輸入品には重い税金をかけるべきだと思う。
Tom thinks that's normal.
トムはあれは普通だと思う。
Wondering if my daughter had arrived safely I tried to call her but couldn't get through.
娘が無事に着いたかどうかと思って電話をかけようとしたが、通じなかった。
I was going to run over the notes one last time, but there wasn't time.
もう一度メモをざっと読み直そうと思ったが、時間が無かった。
Everyone can tell she is thoughtful.
彼女が思いやりのあることは誰でも分かる。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.
通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
I take it for granted that students come to school to study.
私は学生は勉強をしに学校へ来るのが当然だと思っている。
It never occurred to him that she would get angry.
彼女が腹を立てるなんて彼は思いもしなかった。
I am afraid they can't get along very well.
彼らはあまりうまく折り合っていけないと思う。
I guess that's just the way the cookie crumbles.
たぶんそんなところじゃないかと思ったよ。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.
あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Everybody expected the musical to be a great hit, but it was far from being a success.
だれもがそのミュージカルは大当たりすると思っていたが、まったく成功しなかった。
I think his life is in danger.
彼の生命は危険な状態にあると思います。
She wants me to go with her.
彼女は私にいっしょにきてほしいと思っている。
He is a considerate father.
彼は思いやりのある父だ。
A slip of the tongue often brings about unexpected results.
うっかり口を滑らせると思わぬ結果を招くことが多い。
You should be more considerate of your parents.
君は両親に対してもっと思いやりの心を持つべきです。
Thought is free.
思想は自由だ。
As the train came to a halt, all of the passengers wondered what was happening.
列車が停止したので、乗客はみんなどうしたのかと思った。
It occurred to me that I should not keep it secret.
それは秘密にしておくべきではないと私はふと思った。
It backfired on me despite my good intentions.
よかれと思ってしたことがあだとなった。
I think it's unlikely that the next model will be any better than this one.
次のモデルがこれよりよくなることはあり得ないと思う。
For a long time I wanted to meet him.
長い間彼に会いたいと思っていた。
You must work hard if you are to succeed.
成功しようと思えば一生懸命働かなければならない。
The cottage reminded me of the happy times I had spent with her.
そのコテージは、彼女と過ごした楽しかった頃を私に思い出させた。
She didn't think her dream would ever come true.
自分の夢が実現することがないと彼女は思っていた。
He reminds me of my grandfather.
彼を見ると祖父を思い出します。
She wondered where she had lost her purse.
彼女はどこで財布を落としたのだろうと思った。
How lucky we are to have had the opportunity to work with you!
我々はあなたと一緒に仕事をする機会を得られて本当に幸運だと思っています。
I suppose so.
そう思いますよ。
He wants to go back to the wild.
彼は野生に戻りたいと思っている。
What do you think should be done about it?
その件についてどうすべきだと思いますか。
You should know better at your age.
君の年齢ならもっと思慮分別があってしかるべきだ。
I prefer to be looked upon as a teacher.
私は先生と思われる方がよいのだ。
I'm sure it'll be easy to find a place.
簡単に見つかると思う。
I thought things would get better, but as it is, they are getting worse.
事態はよくなるだろうと私は思ったが、実際のところは悪くなっている。
Though I admit what you say, I still think you are wrong.
君の言うことは認めるけど、君の考えは間違っていると思うよ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
