Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“思”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I heartily wish that in my youth I had someone.
私の若い頃にだれかいてくれればよかったと心から思う。
I felt inadequate to the task.
私はその仕事に向かないと思った。
You remind me of my mother.
君をみていると母さんを思い出す。
I think it's necessary to sleep well to keep in good health.
健康を保つためによく寝ることが必要であると思う。
Who do you think goes there?
誰がそこに行くと思いますか。
She is rich, certainly, but I don't think she's very smart.
確かに彼女は裕福だが、あまり賢いとは思わない。
I find it difficult to do all this work in a day.
一日でこの仕事を全部こなすのは難しいと思います。
He was the last person I expected to see.
彼に会うとは思いがけなかった。
We must always consider the feelings of others.
いつも自分以外の人の気持ちを思いやらなくてはならない。
I am interested in getting a hat like this.
ぼくはこういう帽子が買いたいなと思っています。
I think this one is inferior to that in quality.
僕はそっちよりこっちの方がおとっていると思う。
I think it natural for her to decline his offer.
彼女が彼の申し出を断るのは当然だと思う。
I can't remember how to use this machine.
この機械の使い方が思い出せない。
Your voice reminds me of my late grandmother.
あなたの声を聞くと、私は亡くなったおばあさんのことを思い出す。
You must work hard if you are to succeed.
成功しようと思えば一生懸命働かなければならない。
She will have her own way.
彼女はどうしても自分の思い通りにしようとする。
Yes, I think you ought to go.
ええ、行くべきだと思います。
It is strange that she should say such a thing.
彼女がそんな事を言うとは不思議だ。
We communicated with each other by gesture.
我々はお互いに身振りで意思を伝えあった。
She expected him to take the bribe.
彼女は彼が賄賂を受け取るだろうと思った。
If it's going to require a total restructuring, I'm sure they will be satisfied with the old system.
もし、システムの完全な入れ替えが必要ということになれば、彼らは古いシステムで満足することと思う。
It's an African country, so you may think the climate is very hot.
ザンビアはアフリカの国だからあなた方は気候がとても暑いのではないかと思うかも知れませんね。
Never trust a stranger.
人を見たら泥棒と思え。
The prospects for Japan's future look dismal.
日本の将来の見込みは暗いように思われる。
This music reminds me of that girl.
この曲を聞くと、ぼくはあの子を思い出す。
I have a great mind to do that myself.
ぼくは自分でそれをやってみたいと大いに思っている。
All the boys thought Carol was a boring person.
少年達はキャロルのことをつまらない人間だと思っていた。
He was thought to have been killed in the Second World War.
彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
Ken hit on a good idea.
ケンはうまい考えを思いついた。
I felt it my duty to do so.
私はそうすることが自分の努めだと思った。
She's determined to get back at her friend for stabbing her in the back.
彼女は友達に裏切られ、いつか仕返ししてやろうと思っている。
When I hear that song, I think about the place where I grew up.
その歌を聴くと故郷を思い出す。
Mary takes Bill's kindness for granted.
メアリーはビルの親切を当然のことのように思っている。
The scales have fallen from my eyes.
目からうろこの落ちる思いです。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?
皆様の温かい歓迎に感謝することで、始めたいと思います。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.
私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
I can't think of any solution to this problem.
この問題の解決法を思いつかない。
I hope that you will help me.
あなたは私を助けてくれると思う。
I think that he won't come.
私は、彼は来ないと思う。
Thank you for reminding me about the meeting I have to attend.
私が出席しなければならない会議を、思い出させてくれてありがとう。
That music always reminded me of you.
その音楽を聞くと私はいつもあなたを思い出す。
We thought some students would come, but there was nobody the classroom.
私たちは何人かの生徒が来るだろうと思っていたが、教室にはだれ一人いなかった。
We are looking forward to serving you again.
もう一度あなたのお役に立ちたいと思います。
Admitting what you say, I still think that you were wrong.
君の言うことを認めても、やはり君が間違っていたと思います。
I felt as if my life had been shortened.
命が縮む思いをした。
I've heard of pseudomyopia, but I never thought my own child would come to have it.
仮性近視というのは知ってましたが、まさか自分の子供が仮性近視になるなんて思ってませんでした。
It was a great pleasure for me to meet many associates of your company.
貴社の社員の方々にお会いでき、とてもうれしく思いました。
Little did I dream of doing you any harm.
あなたに被害を及ぼそうなどとは夢にも思いませんでした。
Are you seriously thinking about buying that old car?
あの古い車を本気で買おうと思っているんですか？
I think this dictionary useful for beginners.
私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
Do you think it's dangerous to eat genetically modified food?
遺伝子組み換え食品を食べるのは危険だと思いますか？
I think he takes after his father.
彼は父親に似ていると思う。
I doubt that she loves you.
彼女はあなたを愛していないと思う。
How do you like these photos? I had them developed today.
この写真をどう思う、今日現像したのだ。
I figure that she will succeed in her business.
彼女の商売はうまくいくと思う。
I understand him to be happy.
彼が幸せでいると思っている。
I hope Father will come home from abroad soon.
まもなく父は帰国するだろうと思います。
I was planning on going to the beach today, but then it started to rain.
今日海岸に行こうと思っていたのに雨が降ってきた。
He was the last person I had expected to see during my stay in America.
アメリカ滞在中に彼に会おうとは思ってもいませんでした。
We deliberated whether we should cancel the reservation.
私たちは予約をキャンセルすべきかどうか思案した。
Language is one of the most important ways of communication.
言葉は意思を伝える最も重要な方法の一つだ。
I thought he would come.
私は彼が来るだろうと思った。
This would be a favor, which I would be pleased to return at any time.
今回お手数をかけたことについて、いつかお返しをしたいと思っております。
Kate wants to finish her homework by ten.
ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。
I think it doubtful whether he understood my explanation.
彼が私の説明を理解したかどうかは疑わしいと思う。
He arrived quite out of the blue.
彼は全く思いがけなく着いた。
He made believe not to be hurt.
彼は傷ついてなんかいないと思おうとした。
As I will not be a slave, so I will not be a master.
私は奴隷になろうと思わないと同じように、奴隷の主人になろうとも思わない。
I get weirdly sleepy when I listen to this song.
この曲を聞いてると、不思議と眠くなる。
I think it certain that our team will win.
私たちのチームが勝つのは確かだと思う。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.
