I can think of him as a very good friend, but I can't think of him as a lover.
とてもいい友達だとは思うけど、恋人としては考えられない。
After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position.
ジョンは支配人にされたあとで、そんな高い地位につくとは全く思いもしなかったと私に言った。
Whaat.. It's already 11? I thought it was still 9'o clock.
えっ、もう11時？ まだ9時くらいかと思ってた。
Why do you think soccer isn't popular in the US?
アメリカでサッカーがなかなか人気を集めない理由はなんだと思いますか。
"Perhaps we'd better not tell Tom anything about today." "I agree."
「今日のこと、トムには話さない方がいいんじゃないかな」「私もそう思う」
People are apt to take it for granted that professors can speak English.
人々は教授が英語を話せるのは当然の事と思い違いだ。
Why do you think I told her about it?
なぜ私がそのことを彼女に話したと思いますか。
I regard him as the best person for the job.
彼をその仕事の最適任者だと思う。
I believe that everyone will like this picture.
私はみんながこの絵を気に入ってくれるだろうと思います。
This album reminds me of my happy school days.
このアルバムを見ると私は楽しかった学生時代を思い出す。
I consider him a great scientist.
私は彼を偉大な科学者だと思う。
I don't particularly want to see the game.
その試合をとくにみたいとも思わない。
I'm sure we'll make it all right.
十分に間に合うと思います。
I don't think he can do that.
彼はそれができないと思う。
You made a wise choice.
あなたは賢い選択をしたと思います。
I'd like to visit London.
私はロンドンに行きたいと思っています。
I was just wondering if maybe Tom was the one who started the fire.
もしかしたらトムが火を付けたんじゃないかと思っていたんです。
I think it strange that Alice should keep silence for such a long time.
アリスがそんなに長い間黙っているなんて変だと思う。
We all took him to be a great scholar.
私たちはみな彼を立派な学者だと思った。
You hear about a lot of incidents these days that would be hard to dream up. It really backs up the old saying that fact is stranger than fiction.
最近思いもよらない事件が多いね。事実は小説より奇なり、とはよく言ったもんだよ。
I am sure of his honesty.
彼は確かに正直だと思います。
I burst out laughing in spite of myself.
私は思わず吹き出してしまった。
I remember the man's face but I can't call his name to mind.
私はその男の顔は覚えているが名前が思い出せない。
He wanted to make the most of his chance to learn.
彼は勉強の機会を出来るだけ利用したいと思った。
It is strange that he should say so.
彼がそんなことを言うとは不思議だ。
I expected him to fail the exam.
彼は試験に落ちると思っていました。
I think he is a good driver.
彼は運転が上手いと私は思う。
I think it important to tell the truth.
真実を話すことが重要だと思います。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
Your explanation won't wash; it's too improbable to be true.
君の説明は見えすいている。とても本当とは思えないよ。
There's something mysterious about her.
彼女にはどこか不思議なところがある。
Her insistence was right. She did not need to feel ashamed.
彼女の主張は正しかった。彼女が肩身の狭い思いをする必要などなかったのだ。
I assumed it was free.
無料だと思った。
It seems unlikely that any society could completely dispense with myths.
完全に神話なしでやっていけた社会はなかったように思われる。
I think it's a good idea to spend some time apart so you can see each other differently.
少し離れて相手を見るのもいい考えだと思う。
I thought it was unusual that he was up so late at night.
彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。
Tom doesn't ever want to see Mary again.
トムはメアリーに二度と会いたくないと思っている。
I don't think he's a great actor.
彼はたいした作家ではないと思う。
I think it's important to keep promises.
約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
He was afraid that he might hurt her feelings.
彼は彼女の感情を傷つけるのではないかと不安に思った。
I think he's a great writer.
私は彼を大作家だと思う。
I doubt his ability to do the job.
彼にはその仕事をする力はないと思う。
We hope we will make our home full of love and happiness.
愛と幸せに満ちた家庭にしたいと思います。
I expect him to come along any day now.
彼は明日にもやって来るんじゃないかと思います。
Excuse me, I think you're sitting in my seat.
すみません。そこは私の席だと思うのですが。
I think he needs to go there.
彼がそこへ行くのは必要だと思う。
I've always wanted to learn how to skate.
スケートを習いたいってずっと思ってたんです。
My guess is that it will be fine tomorrow.
あしたはよい天気だと思います。
As far as I know, there is no such function.
私の知る限り、そのような機能はないと思います。
I took it for granted that they adored Hannah.
彼らがハンナにあこがれるのは当然であると思った。
Little children always question things we adults take for granted.
小さな子供は、私たち大人が当然と思っていることをいつも尋ねる。
I think we've met before, but if I don't ring a bell, maybe I'm wrong.
以前会ったと思うのですが、お心当たりないようでしたら間違いかもしれません。
I'm proud of my father.
私は父を誇りに思っている。
I think he could be the one who took the stolen money.
盗まれた金に手をつけたのは彼じゃないかと思う。
She wished the lovely dog belonged to her.
彼女はそのかわいい犬が自分のものだったらいいのにと思った。
Tom hugged Mary tightly and never wanted to let her go.
トムはメアリーをしっかりと抱きしめ、絶対に彼女を行かせたくないと思った。
I will try to sleep again later.
後で、また寝てみようと思います。
I did not think he was so timid.
彼がああ臆病だとは思わなかった。
I think that Delbert is crazy.
デルバートは気違いだと思うよ。
Saying what you think frankly is not a bad thing.
思っていることを率直に言うことは悪いことではない。
Sometimes I feel like living a more peaceful life.
もっと穏やかな生活をしたいと思うことが時々ある。
I think that Shintaro speaks English well.
私は慎太郎君は英語を上手に話すと思います。
Strange as it may sound, this is true.
奇妙に思われるかもしれないが、これは本当のことだ。
Tom was the last person I expected to see.
まさかトムに会うとは思わなかった。
We all thought it strange that she had ditched such a pleasant guy.
我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like
