Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“思”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I believe he is coming tomorrow.
彼は明日来ると思います。
I feel it unfortunate that there is little of this kind of humble attitude amongst Japanese debaters.
日本の論者にはこういう謙遜な態度が少ないのが残念だと思います。
How do you feel about the Gulf War?
湾岸戦争についてどう思いますか。
Austria's hilly landscapes reminded Mr. Bogart of The Sound of Music.
オーストリアの山がちな地形を見て、ボガート氏の『サウンド・オブ・ミュージック』を思い出しました。
I believe that he is a reliable man.
彼は信頼できる人物だと思う。
I'm longing to see him.
彼に会いたいと思っている。
He wants to be an engineer.
彼は技師になりたく思っています。
I have long wanted to see you.
長い間君に会いたいと思っていた。
I think death is preferable to shame.
私は恥より死のほうがましだと思っている。
For all his failures, he did not feel so at all.
いろいろ失敗したけれど、彼は少しも残念に思わなかった。
You say Nessie is an imaginary being, but I think she exists.
君はネッシーなんて架空の存在だと言うが、僕はいると思うよ。
I guess that you can't do it.
君にそれはできないと思う。
My proposal met with unexpected opposition.
私の提案は思わぬ反対にあった。
Who do you think will be chosen?
誰が選ばれると思いますか。
I never thought that they would like their teacher so much.
彼らが担任の先生を大好きになるとは思ってもみなかった。
He put the idea into my head.
彼が僕にそう思い込ませたのです。
For this project I see myself as becoming a Japan and Europe go-between.
私はこのプロジェクトにおいて、日本とヨーロッパの架け橋になると思います。
She looked back on her school days.
彼女は学生時代を思い出した。
His words carried me back to my childhood.
彼の言葉を聞いて、わたしは子供のころを思い出した。
Who do you think he is?
彼を誰と思いますか。
I think Beethoven is as great a composer as ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
I hit upon a good idea.
名案を思いついたぞ。
What you have said reminds me of a strange experience I had a few years ago.
あなたがいった事は、数年前に経験した奇妙な事を思い出させます。
His plan seemed to be too difficult, but before long it proved to be feasible.
彼の計画は難しすぎるように思われたが、間もなくそれは実現できることがわかった。
I reckon we'll see him once more.
私たちはもういちど彼に会おうと思います。
I had a strange dream last night.
私は昨日不思議な夢を見ました。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
What do you think is the best film that you have seen this year?
今年見た映画で、何が一番良かったと思いますか。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.
実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
I still think about her from time to time.
今でも私はときどき彼女のことを思う。
It is strange how vividly I remember the scene.
その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
I think it's dangerous to climb that mountain alone.
一人でその山に登るのは危険だと思います。
That story brings to mind the person I met in New York.
その話は私がニューヨークで会った人を思い出させる。
I have been deceived by the man who I thought was my best friend.
私は親友だと思っていた男にだまされた。
He thinks he knows everything but, as a matter of face, he is very ignorant.
彼は何でも知っていると思っているが、実際はひどく無知である。
Mr White soon began to feel guilty.
まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
I hope their relationship will blossom into something permanent.
彼らの関係が永続的なものになればよいと思う。
Great thoughts come from the heart.
偉大な思考は心より生じる。
I couldn't think of anything to say.
私は何も言うことを思いつかなかった。
I hope that I'll see her.
私は彼女に会いたいと思う。
Her insistence was right. She did not need to feel ashamed.
彼女の主張は正しかった。彼女が肩身の狭い思いをする必要などなかったのだ。
I would like to purchase a wooden deck panel that can be laid on the porch.
私は、ポーチに敷く木製のデッキパネルを購入したいと思います。
You might have just forgotten.
お忘れになっただけかと思いました。
I thought you were going to keep Tom here until I got back.
あなたは私が戻るまでトムをここに留めておくつもりなのだと思っていました。
I don't have as much money as you think.
君が思っているほど大してお金を持っていない。
I thought the game was over.
試合は終わったと思いました。
I don't think he is truthful.
彼が誠実だとは思わない。
The picture brought back a lot of memories.
その写真はいろいろな思い出をよみがえらせた。
It is a marvel that he should say so.
彼がそう言うなんて不思議だ。
I think the film is a very heart warming one.
それはとても心あたたまる映画だと思う。
I thought it better that she should take a vacation.
私は彼女は休暇をとったほうがよいと思った。
You will play into their hands.
向こうの思う壷だぞ。
He wanted to see his boss in Tokyo before leaving for America.
彼は米国に発つ前に東京にいる上司に会いたいと思った。
By the way, do you think there's anything after death?
ところでね、死んだらそれで終わりと思う？
What do you think of Japan?
日本についてどう思いますか。
I don't think she could spare the time because she is always busy with her work.
無理だと思うわ。年中、仕事で手一杯の人だから。
The picture reminds me of my family.
この写真を見ると、私は家族のことを思い出す。
Joe was believed to have shot the prisoner.
ジョーはその囚人を撃ったと思われていた。
I don't think that it's strange at all.
全然変だと思わないですよ。
I wondered why people were staring at me.
なぜみんなが私を見つめているのか不思議だった。
How do you like that?
これどう思いますか。
There is no one who doesn't want to have good friends.
よい友達を得たいと思わない者はいません。
I'm going to get my own way this time.
私は今回は自分の思い通りにするつもりだ。
I had half a mind to throw in the towel.
その仕事はいっそやめようかと思った。
We thought we might expect a good harvest.
相当な収穫を期待してもよいと思った。
How can you believe that she made away with the papers?
どうして君は彼女が書類を持ち逃げしたなんて思えるの。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
