To hear him speak English, you would take him for an American. 彼が英語を話すのを聞けば、アメリカ人だと思うでしょう。 I think it isn't possible for us to make up for lost time. 遅れを取り戻すのは無理だと思う。 It seems unlikely that any society could completely dispense with myths. 完全に神話なしでやっていけた社会はなかったように思われる。 They were thought to have died many years before. 彼らは何年も前に死んだと思われていた。 At first, I thought he was your brother. はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 Even now, we still doubt that he is the real murderer. 我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。 I was afraid of getting lost in the dark. 暗闇で迷子になるんじゃないかと思った。 I get weirdly sleepy when I listen to this song. この曲を聞いてると、不思議と眠くなる。 You will think it just that I should do so. 私がそうするのは当然だと君は思うでしょう。 I think that she will discuss trade friction. 私は彼女が貿易摩擦について話すと思う。 Do you want the doctors to use the machine to make your brother breathe? お兄さんを呼吸させるために医者にその機械を使ってもらいたいと思いますか。 I think he has enough intelligence to understand it. 彼はそれがわかるだけの知能を持ち合わせていると思う。 Where do you think he lives? 彼はどこに住んでいると思いますか。 Human beings seem to find it difficult to give up their old habits. 人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。 I think I'll go skiing. スキーに行こうと思う。 You cannot have your own way in everything. 何でもあなたの思い通りには行かない。 I never dreamed that I would meet her again. 夢にも彼女にまた会えるとは思わなかった。 I tried to get up at six this morning. 私は今朝六時におきようと思いました。 He was afraid that he might hurt her feelings. 彼は彼女の感情を傷つけるのではないかと不安に思った。 I hope to see you again. またお会いしたいと思います。 I can't remember her address. 私は彼女の住所を思い出せない。 The mother may well be proud of her bright son. その母親が利口な息子を誇りに思うのももっともである。 I will do whatever I think is right. 私は正しいと思ったことは何でもする。 Some were under the impression that the judges had not chosen wisely. 審査員の選択は賢明でなかったと思う人もいました。 It is strange for him to be absent from school. 彼が学校を欠席するとは不思議だ。 We are looking forward to serving you again. もう一度あなたのお役に立ちたいと思います。 Never did I expect that I would see him there. そこで彼に会おうとは思わなかった。 Do you think we'll reach his house before noon? 昼までに彼の家に着けると思う？ I don't think I'm cut out for city life. 私は都会での生活に向いていないと思う。 I'm afraid we won't be able to help you tomorrow. 私たち、あしたはお手伝いできないと思います。 I hope he will see me and listen to my future plans. 彼が私に会って、将来の計画を聞いてくれればと思う。 For all his failures, he did not feel so at all. いろいろ失敗したけれど、彼は少しも残念に思わなかった。 I think the actions he took were right. 私は彼の行動が正しかったと思います。 I think we shouldn't be doing this. 私たち、こんなことをしていてはまずいと思う。 A man of strong will is not subject to corruption. 意思の強い人は堕落しない。 Ken couldn't recall his name. ケンは彼の名前を思い出せなかった。 What he says sounds very sensible to me. 彼が言っていることは非常にもっともなことだ、と私には思われる。 I think it better for us to adopt his plan. 私たちは彼の計画を採用するほうがよいと思う。 I think it impossible to deny the fact. その事実を否定することは不可能だと思う。 We think the reason for his success was because of hard work. 我々はかれのせいこうは、勤勉のためであると思う。 I think to clearly distinguish opinion from fact is important. 「事実」と「意見」を峻別するということは重要なことだと思います。 I'm afraid I took your umbrella by mistake. 間違って君の傘を持っていったんじゃないかと思うんだ。 I assume it was Tom's idea. たしかトムのアイデアだったと思う。 I met him quite unexpectedly. 私は全く思いがけなく彼と出会った。 I had no idea it would put you to so much trouble. こんなにご迷惑をかけるとは思っておりませんでした。 It occurred to me that I had left my purse at home. 財布を家に忘れてきたことをふと思い出した。 We felt sorry for the error. そのミスをしたことをすまないと思った。 She expected him to take the bribe. 彼女は彼が賄賂を受け取るだろうと思った。 It is no wonder that a man of his ability is successful. 彼のような有能な人物が成功しても不思議ではない。 I think it's better not to try it. やってみないほうがよいと思う。 We hope this will be to your satisfaction. これはきっと気に入って頂けると思います。 I was afraid he might die. 私は彼が死ぬのかもしれないと思った。 I think I'm losing my mind. 自分でも正気を失っていると思う。 He hoped to find fame as a poet. 彼は詩人としての名声を得たいと思っていた。 I think they should put a heavy tax on imports. 輸入品には重い税金をかけるべきだと思う。 I think that maybe I won't be able to make myself understood in English. 私の英語では話が通じないのではないかと思います。 I believe the actions that he took were right. 私は彼の行動が正しかったと思います。 I'm proud to have you on our team. あなたをチームにお迎えして誇りに思う。 She never dreamed that she could win first prize. １等をとれるなんて彼女は夢にも思わなかった。 I am afraid he won't come. 彼は来ないのではないかと思う。 Should old acquaintance be forgot, And never brought to mind? 古い知己というものは、忘れ去られ、また一度も心に思い出されなくともよいのであろうか。 Well I don't think it's at all odd. 私は全然変だと思わないんだけどね。 To many, change seems inevitable. 多くの人にとって変化は避けられないものであるように思われる。 As the train came to a halt, all of the passengers wondered what was happening. 列車が停止したので、乗客はみんなどうしたのかと思った。 I think it's important to keep a promise. 私は約束を守ることは大切だと思う。 I don't suppose it's going to be sunny. 晴れにならないと思う。 You made a wise decision. あなたは賢い選択をしたと思います。 If you are to succeed, you must make a good start. 成功しようと思うなら、いいスタートを切らねばならない。 I discouraged him from going swimming as it was likely to rain. 雨になりそうだったので、私は彼が泳ぎに行くのを思いとどまらせた。 If it's going to require a total restructuring, I'm sure they will be satisfied with the old system. もし、システムの完全な入れ替えが必要ということになれば、彼らは古いシステムで満足することと思う。 I am afraid they don't get along very well. 彼らはあまりうまく折り合っていないと思う。 He's so cool that we all think he's charismatic. 彼ってクールだから、私たちみんな彼にはカリスマ性があると思っている。 Little did I think that I would win the prize. 自分がその賞を得ようとは全く思っていなかった。 I believe you like your job. あなたは仕事が気に入っていると思います。 Do you think it will work? 上手くいくと思いますか。 He asked me who I thought would win the race. 誰がレースに勝つと思うかと彼は私に尋ねた。 He dared to propose to her. 彼は思い切って彼女にプロポーズした。 I'm afraid there isn't any coffee left. コーヒーは少しも残っていないと思う。 I am sure of his passing the examination. 彼はきっと試験にパスすると思う。 I don't think she is capable of doing this job. To start with, she is far too old. 私は彼女にこの仕事は無理だと思う。第一に、年を取りすぎている。 Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams. 親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。 I am going to write about our parks and mountains. 私は私達の公園や山について書こうと思っている。 I got gloomy and thought of giving up. 私は落ち込んでしまいあきらめようかと思った。 We communicate by means of language. 私たちは、言語という手段を使って意思の疎通をします。 We will welcome whoever wants to come to the party. パーティーに来たいと思う人は誰でも歓迎いたします。 Everybody's business is nobody's business. みんなが関係する仕事は誰も自分の仕事と思わない。 More people came to the party than I had bargained for. こんなに多くの人がパーティーに来るとは思いも寄らなかった。 I think it's a pity that he lied. 彼が嘘をついたことを残念に思う。 He pretended not to be hurt. 彼は傷ついてなんかいないと思おうとした。 I expect her back by six o'clock. 彼女は６時までに帰るだろうと私は思っています。 You will have your own way. 君はどうしても自分の思いどおりにしたがる。 I can't think of his name. 僕は彼の名を思い出せない。 I wanted to meet a really mature woman. 私は真の大人の女性に会いたいと思った。 Americans are frank enough to say what they think. アメリカ人は思っている事を率直に言う。 It seems to have that he knows everything. 彼はすべてを知っているように思われる。 It would not be an exaggeration to say that Augustine's thought had an influence not only on Christianity but on the whole of Western thought. アウグスティヌスの思想的影響はキリスト教にとどまらず、西洋思想全体に及んでいるといっても過言ではない。 The company wants to hire 20 people. その会社は二十人を雇いたいと思っています。 As far as I know, such a function doesn't exist. 私の知る限り、そのような機能はないと思います。 When you travel abroad, you feel very expansive, and it's easy to overspend in a mood like that. 海外に行くと、気が大きくなって思わず使いすぎちゃうんだよね。 In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful. このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
