Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“思”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Which of your parents do you think you take after?
ご両親のどちらに似ていると思いますか。
The shirt she apparently seriously thought suited me I turned down and decided to accept a light blue polo shirt.
本気で似合うと思っていたらしいシャツは辞退し、淡いブルーのポロシャツをいただくことにした。
You hear about a lot of incidents these days that would be hard to dream up. It really backs up the old saying that fact is stranger than fiction.
最近思いもよらない事件が多いね。事実は小説より奇なり、とはよく言ったもんだよ。
The song called up my childhood.
その歌を聴いて私は子供のころを思い出した。
Human beings communicate with each other by means of language.
人間は互いに言葉で意思を通じ合う。
I don't think it's weird at all.
全然変だと思わないんだけど。
What do you think I've been doing?
何をしてたと思う？
I thought it best for him to say nothing about the matter.
私は彼はそのことについて何も言わないことが一番よいと思った。
I think this book is easy.
私はこの本はやさしいと思う。
Do you think the Braves will take the series?
アトランタ・ブレーブスは、ワールドシリーズで優勝できると思いますか。
I believed if time passes, everything turns into beauty.
時が経てば全ては美しい思い出に・・・。
I was afraid he might die.
私は彼が死ぬのかもしれないと思った。
I hope you will soon get well.
あなたはすぐに良くなるだろうと思います。
Tom didn't expect to fall in love with Mary.
トムは自分がメアリーに惚れることになるとは思っていなかった。
I think we had better wait for another 30 minutes.
もう３０分待った方がいいと思う。
I think she was trying to pull a fast one.
彼女はかつごうとしたのだと思います。
The suspect wanted to avoid being arrested.
容疑者は逮捕を免れたいと思った。
I think it is all right for beginners to take great pains to avoid using Dr Martin's book.
初心者はマーテン博士の本を使わなさすぎてもいいと思う。
I don't believe I've heard that name.
その名前は聞いたことがないと思う。
Who do you think broke the window?
誰が窓を割ったと思いますか。
Where do you suppose you'll spend your vacation?
休暇をどこで過ごそうと思っていますか。
I think it necessary to finish the work by noon.
私はその仕事を正午までに終える必要があると思う。
It doesn't sound too bad to me.
そう悪くないように思えるな。
Words stand for ideas.
言葉は思想をあらわす。
I will tell you more about Japan.
もっと日本の話をしようと思います。
A man of strong will is not subject to corruption.
意思の強い人は堕落しない。
How do you feel about the issue?
この件について、どう思いますか。
I think it's true that he wasn't at the scene.
彼が現場にいなかったのは本当だと思う。
France seems to be swinging left - Britain to the right.
フランスは左に、イギリスは右に揺れているように思われる。
I think his novel is boring.
私は彼の小説をつまらないと思う。
I'm sure I'll be able to find it.
きっと見つけることができると思います。
He has some grave defects, but I think he is a great scholar all the same.
彼は大きな欠点もあるが、やはり偉大な学者だと思う。
I thought you were going to fix the sink.
あなたが流し台の修理をしてくれるのだと思っていました。
He thought himself to be somebody.
彼は自分が一角の人物であると思った。
I think it impossible for me to write a novel in French.
私はフランス語で小説を書くことは出来ないと思う。
I think being poor is nothing to be ashamed of.
貧乏であることを恥ずかしいと思わない。
Everybody suspected him of taking a bribe.
彼がわいろを受け取ったのではないかとみんな思った。
He is poor, it appears.
彼は貧しいように思われる。
The number of students who were late for school was much smaller than I had expected.
学校に遅れた生徒の数は思っていたよりずっと少なかった。
The new secretary doesn't strike me as efficient.
今度の秘書は有能とは思えない。
Cursed be he that first invented war.
最初に戦争を思いついた者に呪いあれ。
For my part I hope it won't rain.
私としては雨が降らなければいいと思います。
Do you think that he is equal to the task?
彼にその仕事ができると思いますか。
I am certain that he will quit his job.
彼が仕事を辞めるのは、当然だと思う。
I think he won't come.
彼は来ないと思います。
Every time I see you, I think of your father.
あなたに会う度に、私はあなたの父親を思い出す。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.
