I don't think that he is sincere. 彼が誠実だとは思わない。 Who do you think is the best centre in the NBA? ＮＢＡの最もうまいセンターは誰だと思いますか。 He wanted them to go to college and learn to be businessmen. 息子達に大学に行って、実業家になる勉強をしてもらいたいと思っていました。 In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful. このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。 That idea never presented itself to me. そんな考えは私には思いもよらなかった。 Those present took it for genuine gold. 出席者はそれを純金だと思った。 It is wonderful to think of Spring, when the new buds of the persimmon burst forth. 春、カキの新芽がふき出したころのことを思うとすばらしい。 It seems that there was a misunderstanding. 誤解があったように思われる。 I think it's important to keep promises. 約束を守ることは大切なことだと私は思っている。 I think my German isn't very good. 私のドイツ語は本当に駄目だと思う。 I think I have tendonitis. 腱鞘炎ではないかと思うのです。 I didn't expect such a nice present from you. 君からそんな素敵なプレゼントをもらうとは思わなかった。 "Is he coming?" "No, I think not." 「彼は来ますか」「来ないと思います」 John tends to get angry when he doesn't have his own way. ジョンは自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。 This park reminds me of my childhood. この公園に来ると子供のころを思い出します。 I'd like to introduce to you the gentleman I told you about the other day. 先日申し上げた方をご紹介したいと思います。 The fact is, I think, very important. その事実はとても大切だと思います。 Admitting what you say, I still think you are in the wrong. 君の言うことは認めるが、それでも君が悪いと思う。 She thought no harm. 彼女は危険だと思いもしなかった。 He doesn't seem to be an American. 彼はアメリカ人ではないように思える。 Do you think tomorrow will be a nice day? あなたはあした晴れると思いますか。 I'm quite sure of her success. 彼女の成功はまちがいないと思います。 I am thinking of going to the mountains. 私は山へ行こうかと思っています。 You do not always show that regard for the feelings of others which you would wish shown to you. あなたは自分に示してもらいたいと思うような思いやりを他人の感情に対して必ずしも示しなさい。 The clumsy man envied her unusual talent. 不器用なその男は彼女の並外れた才能を羨ましく思った。 The photo takes me back to my childhood days. その写真を見ると私は子供時代を思い出す。 I don't think he's a great actor. 彼はたいした作家ではないと思う。 I hope it will clear up soon. やがて雨は上がるを思う。 I thought you were raised in L.A. ロス育ちかと思いました。 He found the evidence that bees can communicate with each other. 彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。 Exercise is to the body what thinking is to the brain. 運動の身体に対する関係は、思考の頭脳に対する関係と同じだ。 Actually, that's what I thought. だと思った。 He reminds me of my grandfather. 彼を見ると祖父を思い出します。 French is too hard, so I don't think I want to learn it. フランス語は難しすぎて、習いたいとは思わないね。 Tom wondered how many times Mary had been arrested. トムは、メアリーは何度逮捕されたことがあるのだろうかと思った。 I never thought this rubber band would come in handy when I put it in my pocket this morning. 今朝この輪ゴムをポケットに入れたときには、これが役に立つことになろうとは思ってもみなかった。 I wish to exercise my right to remain silent. 黙秘権を行使したいと思います。 That is as much as I dare spend on it. 私がそれに思いきって金が使えるのはせいぜいそれぐらいだ。 She can't bring herself to throw away photo albums filled with memories of him. 彼女は、別れた彼との思い出がつまったアルバムを捨てられないでいる。 It is strange that he should have lost the game. 彼が試合に負けたことは不思議だ。 I couldn't make myself understood well in English. 私は英語でうまく自分の意思を伝えることができなかった。 "I am happy," she said to herself. 「私は幸福だわ」と彼女は心の中で思った。 Tom thought it was unfair. トムはそれは不公平だと思った。 They think the owner of the house is studying abroad. その家の持ち主は海外留学中だと思われている。 I took her for her sister. 私は彼女を彼女の姉妹だと思っていました。 I hope to visit Nara next time. 次回は奈良を訪ねたいと思います。 He could not help feeling sorry for her. 彼は、彼女のことを気の毒に思わずにはいられなかった。 I hope that it is fine tomorrow. 明日は晴れるといいと思う。 I doubt the truth of his story. 私は彼の話が本当ではないと思う。 I regard crab as a great delicacy. 私はカニを大ごちそうだと思っている。 Never did I expect to see her in such a place. 俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。 I have long wanted that car. 長いことずっとあの車が欲しいと思っている。 Never did I dream that you would lose. 君が負けるとは夢にも思わなかった。 What do you think about Japan's educational system? 日本の教育制度についてどう思いますか。 Little did I think that I would win. 自分が勝つとは全く思っても見なかった。 We thought that the message was true. 私たちはその知らせは本当だと思った。 Do you think she can handle her staff? 彼女はスタッフをまとめていけると思いますか。 No one conceived his words to be important. だれも彼の言葉を重要なものと思わなかった。 Jiro wants to drink Coke. 次郎はコカ・コーラが飲みたいと思っている。 To be surprised, to wonder, is to begin to understand. 驚くことに、不思議に思うことは理解し始めるということなんだ。 I still want to go. 私はまだ行きたいと思っています。 I think you'd better take a rest; you look ill. 君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。 I am sure of your son coming back safe and sound. きっと君の息子が無事に戻ってくると思います。 I hope you'll think better of it. あなたがそれを考え直して止めてもらえればと思います。 He wants to dispose of his books. 彼は本を処分したく思っている。 I can't remember the password I used for this website. このサイトで使っていたパスワードが思い出せない。 I think it's unlikely that any store would sell this model for that price. 他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。 I count myself lucky to have such a devoted wife. 私はこんな献身的な妻を持って幸せだと思う。 I think that ghosts exist. 幽霊は存在すると思う。 I think it is a mere coincidence. 私はそれが単なる偶然だと思う。 I'm thinking about visiting my friend next year. 私は来週友達を訪ねたいと思います。 The pleasure of possessing is not in my estimation worth the trouble of acquiring. 所有する喜びは、私の思うところでは、手に入れる為の苦労に対して割に合わない。 Remembering when I dreamed in your arms. あなたの腕の中で見た夢を思い出す。 Your story reminded me of my younger days. 君の話は私に若い頃のことを思い出させた。 I think we should do some more. もう少しやった方がいいと思うわ。 I think we should adopt his plan. 私たちは彼の計画を採用するほうがよいと思う。 I think it's sad to have no friends. 私は友達がいないことは不幸だと思う。 Who doesn't think so? 誰がそう思わないであろうか。 I think we'll make it in time if we don't get stuck in a traffic jam. 渋滞に巻き込まれなければ、間に合うと思いますよ。 At first, I thought I was sick. 初めは病気だと思った。 I hit upon a good idea. 名案を思いついたぞ。 I'm afraid we can't make up for lost ground. 遅れを取り戻すのは無理だと思う。 She cherishes the precious memories of her childhood. 彼女は子供の頃からかけがえのない思い出を大切にしている。 I don't think that there's anything left to fix. もう直すところはないと思います。 I thought Tom would be here by now. トムは今頃ここにいるものだと思っていました。 He wants to go back to the wild. 彼は野生に戻りたいと思っている。 I don't think he's playing with a full deck. 僕は変なやつだとは思わない。 Human history is in essence a history of ideas. 人間の歴史は本質的には思想の歴史である。 I think it's better not to try it. やってみないほうがよいと思う。 Whether we find a joke funny or not largely depends on where we have been brought up. 冗談をおもしろいと思うかどうかは、主として育った場所による。 Tom doesn't ever want to see Mary again. トムはメアリーに二度と会いたくないと思っている。 I am hoping to get two copies of this book. この本を二冊ほしいと思っています。 I think I'd like to marry her. 彼女と結婚したいと思っています。 I haven't been able to remember her address. 僕はまだ彼女の住所を思い出せない。 I think he is from Australia, but I'm not sure. 彼はオーストラリアの出身だと思いますが、確かではありません。 Whether it's a son or a daughter, a child is someone you have to take care of until they get married. That's what I think. 男の子であれ、女の子であれ、結婚するまでの預かり物だと私は思うことにしている。 I thought it strange that he should be up so late. 彼がこんなに遅くに起きているのはおかしいと思った。 I hope it'll be fine tomorrow. あすは天気だと思う。 I thought he was going to fail the exam, but he passed after all. 私は彼が試験に落ちると思ったが結局は受かった。 Did you really expect him to tell you the truth? あなたはほんとうに彼があなたに真実を告げると思っていたのですか。
