Walking along the street, I hit on a solution to the problem.
通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
I didn't think you were going to make it.
間に合わないかと思ったよ。
Who do you think was watching TV in this room last night?
誰が昨夜この部屋でテレビを見ていたと思いますか。
It is not likely that he did it on purpose.
彼がわざとそうしたとも思えない。
I met him by chance on the train this morning.
今朝車中で思いがけず彼にあった。
How do you like these photos? I had them developed today.
この写真をどう思う、今日現像したのだ。
Tom didn't know that he had a secret admirer.
トムは自分に密かに思いを寄せる人がいるとは知らなかった。
But I don't think it's at all odd.
でも全然変だと思わないけどな。
Although this sentence has no grammatical mistakes, I think it would practically never be used.
この文は文法的には何の間違いもありませんが、実際には使われない文だと私は思います。
I understand the museum is closed on Mondays.
博物館は月曜日にはしまっていると思います。
She was the last person I had expected to see there.
あんなところで彼女に会おうなんて思ってもいなかった。
Ken couldn't recall his name.
ケンは彼の名前を思い出せなかった。
He enjoyed skiing to his heart's content.
彼はスキーを思う存分楽しんだ。
I'm very proud of my father.
私は父を大変誇りに思っている。
She obviously thought she was a good woman, but...
自分じゃいい女だと思っていたけど。
I think this dictionary will be of great help to me.
私はこの辞書が私には大いに役に立つと思う。
When I hear that song, I think about when I was young.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
Thoughts of being trapped grew stronger.
つながれているという思いがつのった。
He's a plain speaker.
彼は思ったことを口にする。
I could not help feeling sorry for him.
彼のことを気の毒に思わずにはいられなかった。
I remember my mother when I see this.
これを見ると母を思い出す。
I think you have the wrong number.
番号を間違っていると思います。
I don't think this shirt goes with that red tie.
このシャツは赤いネクタイとは合わないと思う。
I dreamed a strange dream.
私は不思議な夢を見た。
We make the total about $50.
総額はおよそ５０＄ぐらいだと思う。
This is the very place I have long wanted to visit.
これこそまさに長い間私が訪ねたいと思っていたところです。
I'd stop worrying about it and take some action. The anxiety that comes from doing nothing is worse than any danger you might face.
いつまでも思い悩まないで、とりあえず動いてみたら。案ずるより産むが易しだよ。
Thought is free.
思想は自由だ。
I hope to go to Japan and beat the Japanese in mahjong.
僕は日本に行って麻雀で日本人に勝ちたいと思っている。
Who wants to be cooped up indoors on a nice day like this?
こんなすばらしい天気の日に家に閉じ込められていたいと思うものか。
Tom doesn't find this as funny as Mary does.
トムはメアリーが思っているほどこれを面白いとは思わない。
I had a good time during the trip.
旅行中楽しい思いをした。
I find just the memory of his overly polite patronizing manner really offensive.
あいつの慇懃無礼なものの言い方、思い出すだけで不愉快になるよ。
I want to visit Egypt someday.
いつかエジプトを訪れたいと思っています。
He is sure of passing the exam.
彼は自分が必ず試験に合格すると思っている。
I regard crab as a great delicacy.
私はカニを大ごちそうだと思っている。
I don't think she is fit for the job.
彼女がその仕事に適しているとは思わない。
I would like to purchase a wooden deck panel that can be laid on the porch.
私は、ポーチに敷く木製のデッキパネルを購入したいと思います。
To hear him speak English, you would take him for a native.
彼が英語を話すのを聞けば、彼が英語を母語とする人だと思うだろう。
In my opinion, he is correct.
私の考えでは、彼が正しいと思います。
She expected him to take the bribe.
彼女は彼が賄賂を受け取るだろうと思った。
"Do you think he will come?" "I hope not."
「彼は来ると思いますか」「来ないといいね」
Do you really think it's bad?
本当に悪いと思ってるの？
Tom, who had been working all day, wanted to have a rest.
トムは一日中働いていたので、一休みしたいと思った。
I think he's a great writer.
私は彼を大作家だと思う。
I hankered to get out of the city for a weekend.
週末には町から逃れたいとしきりに思った。
Are you certain such a thing can be done?
そんなこと本当にできちゃうと思ってるの？
I don't think he's playing with a full deck.
僕は変なやつだとは思わない。
I'm sorry to hear it.
それを聞いて気の毒に思う。
I can't think of his name.
彼の名前を思い出せない。
At first, I mistook him for your brother.
はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。
If you wash it, your car will shine in the sun.
君の車はちゃんと洗ってやれば太陽の光で輝くと思うよ。
I think everything is going well.
あらゆることがうまくいっていると思います。
You can tell by her intonation that she lived in a Spanish speaking country when she was young.
彼女のイントネーションから推すに少女時代はスペイン語圏に住んでいたと思われる。
I think this is too expensive.
これは高すぎると思います。
It is strange for him to be absent from school.
彼が学校を欠席するとは不思議だ。
I don't think that she will come.
彼女は来ないと思う。
What did you think when you actually met me for the first time?
えーっと、それで実際に私に会ってみて、どう思った？
He thought up a new idea.
彼は新しい考えを思いついた。
I thought I had a day off.
私は休みを取ったと思っていました。
I hope this letter finds you well.
お元気でお過ごしのことと思います。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
