The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '思'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I think she is withholding information from the police.彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。
Stumbling on something this simple, I can tell it will be difficult going forward.こんな初歩的なところでつまずいてるようじゃ先が思いやられるよ。
Little did I think that I would win.自分が勝つとは全く思っても見なかった。
I don't think that he's honest.彼が正直だとは思わない。
Habit rules the unreflecting herd.習慣は無思慮な人々を支配する。
I thought you might want to look over these documents.この書類に目を通したいのかもしれないと思ったんです。
I expect her to come back before lunch.彼女は昼食前に戻ってくるものと思っています。
We think he'll be back soon.私たちは彼がすぐ戻ってくると思う。
I can't remember how to spell her name.私は彼女の名前のつづりが思い出せない。
He is a considerate father.彼は思いやりのある父だ。
I think that why he killed his wife is a mystery.なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
The way he walks reminds me very much of his father.彼の歩き方を見るとお父さんをつくづく思い出します。
I don't consider him honest.私は彼が正直だとは思いません。
I think it important to tell the truth.真実を話すことが重要だと思います。
Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs.晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。
Aside from the tourist spots, it's not very prosperous, I think.観光場所以外はあまり栄えていないと思います
I expect to sing better next time.次はもっとうまく歌えると思うよ。
What do you think he has in mind?彼が何を考えていると思いますか。
Little did I dream of my success in this business.このビジネスがうまくいくなんて夢にも思っていなかった。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨はすぐやむかな」「やまないと思うよ」
We suspect him of telling a lie.私たちは彼が嘘をついていると思っている。
I hope that he will help me.彼は私を助けてくれると思う。
I don't think that it's strange at all.全然変だと思わないですよ。
The girls were all excited at the thought of meeting the actor.少女達はその俳優に会えると思ってわくわくしていた。
I'd like to study in China to improve the level of my Chinese.中国語上達のために、中国に留学したいと思っています。
I failed to recall the song's title.私はその歌のタイトルをどうしても思い出せなかった。
I have wanted to be a painter for a long time.私は長い間、画家になりたいと思っている。
The girl who I thought was a singer proved to be a different person.歌手だと思った少女は別人だった。
You ought to have the courage to speak out what you believe to be right.正しいと思うことをはっきりと言うだけの勇気を持つべきである。
I can't think of his name just now.私は今、彼の名前が思い出せない。
I thought that he was rich.私は彼を金持ちだと思った。
More than ever do we need goals or leading ideas that will give purpose to whatever we are doing.我々は、自分がしていることが何であろうとそれに目的を与えてくれるような目標あるいは指導的な思想を、今までのいかなる時代にまして、必要としている。
I remember what he said.彼が言ったことを思い出す。
I haven't seen the movie, nor do I want to.私はその映画を見ていないし、また見たいとも思わない。
I am ashamed of my conduct.私は、自分の行動を恥ずかしく思う。
His ideas were out of harmony with the times.彼の思想は時勢と相いれなかった。
But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had.しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。
I thought only Japanese were workaholics.私は仕事中毒者は日本人だけかと思っていました。
I had hoped to finish it yesterday.私は昨日それを終えたいと思っていたのだが。
I appreciate that you are very fatigued.大変お疲れのことと思います。
Do to others as you would have others do to you.他人にしてもらいたいと思うように、他人に対してしなさい。
Having failed last year, I don't like to try again.去年失敗したので、もう一度やりたいとは思わなかった。
He remembered that Room 418, a very small room, was empty.彼は４１８号室というとても狭い部屋が空室だったことを思い出しました。
I can't remember his name.彼の名前を思い出せない。
I thought something was odd.何かが変だと思いました。
That portrait reminds me of someone I knew a long time ago.その肖像画を見ると私は昔知っていた人を思い出す。
She has her own way in everything.彼女はなんでも自分の思い通りにする。
Ken couldn't recall his name.ケンは彼の名前を思い出せなかった。
It's a great honor to have had the King visit our city.国王陛下が私達の市を訪れて下さったことを大変光栄に思います。
Do you think I'm handsome?私はハンサムだと思いますか。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.確かに、人の行動を法で規制することはできない。法で君が僕を愛するようにすることはできない。しかし君が僕をリンチにかけることがないようにはできる。そういうことはある意味で重要なことだと思う。
I think he can't do that.彼はそれができないと思う。
Don't you think that Ronald Mcdonald is a bit creepy?ドナルドって気持ち悪いと思いませんか？
To hear him speak, you'd take him for a foreigner.彼が話すのを聞けば、彼を外国人と思うだろう。
It seemed that that house was small if it was compared with the cottage which he lived in even recently.その家は、彼が最近まで住んでいた別荘に比べれば小さく思えた。
She expected him to take the bribe.彼女は彼が賄賂を受け取るだろうと思った。
Jane must stop giving way to her desire for chocolate.ジェーンはチョコレートを食べたいという思いに屈するのをやめるべきだ。
I think this medicine will do you a lot of good.この薬は君にはおおいに効くと思う。
The dog was so clever that he seemed almost human.その犬はとても賢かったのでほとんど人間のように思えた。
I am going to put my heart into the work.ぼくは一生懸命その仕事をやろうと思う。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.此処に来て、それまでは一度も海にはいらうと思はなかつた私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなつた。
I have a fancy to live the hard way.私は楽ではない生き方をすると思う。
The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move.この間、気づいたらサイドブレーキ上げっぱなしで運転してた。自分でも、よく車動いてたと思うけど。
The scenery carried me back to my younger days.その景色を見て若い日々のことを思い出した。
"If you'll excuse me..." he said. I think it's a shame.「失礼します」と言った。ザンネンだと思う。
What do you think about Japan's educational system?日本の教育制度についてどう思いますか。
I am proud to work with you.私は皆さんと仕事を共にすることを誇りに思います。
How many people do you think have an ear for music?何人ぐらい音楽がわかると思いますか。
They are anticipating trouble when the construction starts.彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
I think that my mother is the perfect housewife.私の母は主婦のかがみだと思う。
I felt as if he shrank from meeting me.彼は僕に会うのを避けたように思った。
Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking.喫煙による短期的な影響の方が分かり易いと思う人もいる。
I guess he really loves me.私は彼が私の事を好きだと思う。
I think his job resume is questionable.私は彼の経歴を疑わしいと思っている。
The readers of that book think themselves sophisticated.あの本の読者たちは自分のことをインテリだと思っている。
Every time I see you, I think of your mother.私はあなたに会うと必ずあなたのお母さんを思い出す。
I can't see myself lying in bed until eleven o'clock.私は１１時まで寝ているなんて思いもよらない。
When they moved to the town, they found it easy to make friends.彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。
What do you make of him?彼をどう思いますか。
John wanted to be completely independent of his family.ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。
I remember my mother when I see this.これはわたしに母を思い出させる。
We ran into each other at the airport.思いがけず私達は空港で出くわした。
I haven't decided either way. I want to keep an eye on how things go.まだどちらと決したわけではありませんので、引き続き成り行きを見守りたいと思います。
Never trust a stranger.人を見たら泥棒と思え。
She presumes him to be innocent.彼女は彼が無罪だと思い込んでいる。
Tom thinks that volleyball is more fun than basketball.トムはバスケよりバレーの方が面白いと思っている。
The right word for this does not come to me.これを言いあらわす適当なことばが思いうかびません。
It is no wonder that he has succeeded.彼が成功したのは不思議ではない。
You have no heart.あなたは思いやりがない。
He is sure to come.彼はきっと来ると思う。
I thought that meeting would never conclude.その会合は決して終わらないだろうと私は思った。
He's so cool that we all think he's charismatic.彼ってクールだから、私たちみんな彼にはカリスマ性があると思っている。
I thought Tom had gotten over Mary.トムはメアリーのことを忘れたのだと思っていました。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.その結果として、大切な躾や社会道徳の教育がおろそかにされてきた事は否めない。多くの親自身が、子供の勉強を優先するあまり、他人への思いやりなど社会の一員としての責任を忘れがちになっているのも事実である。
I didn't think anyone could fix this watch.誰もこの時計を修理することはできないと思ってたけどね。
When I was a boy, I thought that I wanted to be a doctor.子供のころ、私は医者になりたいと思った。
What do you think of war?戦争をどう思いますか。
I think my girlfriend is kind of cute.僕のガールフレンドは結構かわいいと思う。
No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films.たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License