Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“思”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I thought of a good idea.
私はいい考えを思い付いた。
I never see you without thinking of Ken.
あなたを見ると必ずケンのことを思い出す。
Listen to those whom you think to be honest.
あなたが正直だと思う人の言う事を聞きなさい。
I never see that picture without being reminded of my hometown.
その絵を見ると必ず故郷を思い出します。
All of my kids want to learn French.
ウチの子どもたちは皆フランス語を学びたいと思っています。
I guess he really loves me.
私は彼が私の事を好きだと思う。
She dared to call on him.
彼女は思い切って彼にたずねた。
He hopes to run a company in the future.
彼は将来、会社を経営したいと思っている。
His way of looking after the animals is very humane.
彼の動物の世話の仕方はとても思いやりのあるものだ。
I don't think so.
そうは思いません。
The picture reminds me of my childhood.
その写真を見ると子供時代を思い出す。
I felt it my duty to do so.
私はそうすることが自分の努めだと思った。
He thinks nothing of doing it by himself.
彼はそれを一人ですることをなんとも思っていない。
It never occurred to me that she loved me.
彼女が僕のこと好きだなんて思いもしなかった。
I couldn't remember his name.
彼の名前を思い出すことが出来なかった。
No matter how often I put on my thinking cap, I am afraid my unpreparedness will dominate.
どんなによく考えても、不備な面がいたるところにあるのではないかと思っている。
I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.
私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
He's considering visiting his uncle.
彼はおじを訪ねようと思っている。
I'm sure he is a man of ability.
彼は有能な人だと思う。
I think that against somebody like that, my seemingly clever techniques would be seen through and then I would be defeated.
そういう相手の前では、私の見せ掛けだけの怜悧な技術は、見抜かれた時に負けていたと思う。
I thought I could settle it by phone.
電話で済まそうと思いました。
I do not think it will rain this afternoon.
今日の午後は雨が降らないと思う。
I am afraid it will rain tomorrow.
明日は雨が降るだろうと思う。
For one thing, he thinks she is stupid, for another, he doesn't like her.
一つには彼は彼女を愚かだと思っているし、また一つには彼女がきらいだ。
I thought it strange that he didn't turn up.
彼が姿を見せないのはおかしいと思った。
When I braced myself and said, "I'm pregnant" he said "Are you saying it's mine?"
思い切って「妊娠してるの」と告げると彼は「俺の子だと言うのか？」と言った。
I'm proud of having run fast as a boy.
私は子供のころ足が早かったことを自慢に思っています。
I thought I'd try eating Mexican food today.
今日はメキシコ料理を食べてみようと思っていたんだった。
Oh, yes, I remember.
ああそうそう思い出した。
I think you're sitting in my seat.
そこは私の席だと思うのですが。
Most people like to see in pictures what they would like to see in reality.
たいていの人は現実に見たいと思っているものを映画の中にみるのを好む。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.
地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
Which do you think she chose?
彼女はどちらを選んだと思いますか。
The marvel is that he knew it.
不思議なのは彼がそれを知っていたことだ。
I never dreamed that I would meet her there.
そこで彼女に会おうとは夢にも思わなかった。
What do you think of the new teacher?
新しい先生についてどう思いますか。
I wanted to meet a really mature woman.
私は真の大人の女性に会いたいと思った。
Tom felt Mary wasn't being sincere.
メアリさんは素直じゃないとトムさんが思いました。
If you were to hear him speak French, you would take him for a Frenchman.
彼がフランス語を話すのを聞けば、フランス人だと思うでしょう。
Jack is Mary's second cousin, I believe.
ジャックはたしかメアリーのまたいとこだと思う。
I recalled a newspaper story about those twins.
私はその双子についての新聞記事を思い出させた。
The photo brought back many happy memories of my childhood.
その写真を見て、子供の頃楽しかった思い出がよみがえった。
I wish I were dead.
死んでいたら良かったのにと思うよ。
Which of your parents do you think you take after?
ご両親のどちらに似ていると思いますか。
I tried to erase the memory of her crying.
私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
What do you think of his suggestion?
彼の提案をどう思いますか。
It is strange that you should know that.
あなたがそれを知っているのは不思議だ。
Whenever I see you, I always think of my younger brother.
君にあうと必ず弟のことを思い出します。
This would be a favor, which I would be pleased to return at any time.
今回お手数をかけたことについて、いつかお返しをしたいと思っております。
I think that Tom and Mary are in trouble.
トムとメアリーは困っているんだと思う。
I, as an American, admire Lincoln.
アメリカ人たる私は、リンカーンがすばらしい人だと思う。
I have been deceived by the man who I thought was my best friend.
私は親友だと思っていた男にだまされた。
I cannot help thinking so.
私はそう思わずにはいられない。
Excellent! It's just like you to come through like that.
さすがだね。君ならやってくれると思っていたよ。
You will have your own way.
あなたはどうしても自分の思いどおりにしたがる。
Don't you wish to make a flight in a hot air balloon?
熱気球に乗って飛んでみたいと思いませんか。
Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.
専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。
He wanted to succeed, even at the cost of his health.
彼は犠牲にしてまでも成功したいと思っていた。
We will only consider placing an order if you reduce the price by 5%.
それの価格を５％値引きしていただけるのでしたら、発注しようと思います。
This song reminds me of my childhood.
この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。
Why do you think animals dread fire?
動物はなぜ火を恐れると思いますか。
What do you think we should do to make for world peace?
世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
I believe that everyone will like this picture.
私はみんながこの絵を気に入ってくれるだろうと思います。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.
