Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“思”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Many people think that children spend too much time watching television.
多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。
I hope to see you again before long.
私はまもなくあなたに再会できればと思っています。
That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question.
その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。
I'm sure he will go far in the business world.
彼はきっと実業界で成功すると思う。
My blood curdled at that sight.
その光景を見て血の凍る思いがした。
They wanted to get married as soon as they could.
彼らはできるだけ早い時期に結婚したいと思った。
We will only consider placing an order if you reduce the price by 5%.
それの価格を５％値引きしていただけるのでしたら、発注しようと思います。
Strange to say, the teacher didn't scold me.
不思議な話だが、先生は叱らなかった。
Where do you think I met her?
どこで私が彼女に会ったと思いますか。
What do you think she is doing now?
彼女は今何をしていると思いますか。
I think it dangerous walking alone at night.
夜道を１人で歩くのは危険だと思います。
How do you view this matter?
この件をどう思いますか。
I ran all over town trying to borrow some money.
お金を借りようと思ってかけずり回った。
He mistook me for my mother.
彼は私を、私の母と思い違いした。
I am afraid time is not ripe for it yet.
まだそのためには機が熟していないと思う。
Which do you think she chose?
彼女はどちらを選んだと思いますか。
I think that there are many places to see there.
そこにはたくさん見るところがあると思います。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
I am anxious to visit Britain once again.
もう一度イギリスを訪れたいと思っている。
I admire his skill at driving.
私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。
His neighbors are suspicious of him.
近所の人達は彼を疑わしく思っている。
I think I hurt his feelings.
彼の気持ちを傷つけたと思う。
I wondered why people were staring at me.
なぜみんなが私を見つめているのか不思議だった。
You may think you are clever, but you cannot laugh at me because of that.
自分が利口だと思ってもさしつかえないが、それだからと言って私をあざ笑うことはできないよ。
I think it certain that he went to Tokyo.
彼が東京へ行ったことはたしかだと思う。
I think that he is right.
彼の言うとおりだろ思う。
The Prime Minister wants to be respected by everybody.
首相はだれからも尊敬されたいと思っている。
Guess what the managing director started off the meeting by saying. The first thing out of his mouth was an announcement of some major restructuring.
会議の席で常務は、開口一番何を言ったと思う。大規模なリストラ計画を発表したんだよな。
I think it important that we should keep calm.
私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
We considered the report as false.
私たちはその報道は嘘だと思った。
You're just the kind of person I imagined you'd be.
やっぱり、あなたは私の思ったとおりの人だった。
I think we should hire Tom.
私たちはトムを雇うべきだと思います。
I had doubts.
私は疑問に思った。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.
「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
Who do you think was watching TV in this room last night?
誰が昨夜この部屋でテレビを見ていたと思いますか。
I don't approve of your wasting time.
私はあなたが時間を浪費するのをよいとは思わない。
Thanks to his advice, we could finish it earlier than we had expected.
彼の助言のおかげで、私たちはそれを思ったより早く終えられた。
His thoughts are empty of idea.
彼には思想の理想がかけている。
I came here to see if there was something I could do to help, but there doesn't seem to be anything for me to do.
何か手伝うことがあるかと思って来てみたけど、私の出る幕はなさそうだね。
I can't remember anything.
何も思い出せません。
I believe this is a case in point.
これこそ適切な事例だと思う。
She wanted to return home, but she got lost.
うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。
Do you think it impossible to finish the task before five?
５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
They were thought to have died many years before.
彼らは何年も前に死んだと思われていた。
Little did I think that I would win the prize.
自分がその賞を得ようとは全く思っていなかった。
The picture reminded me of Scotland.
私はその写真でスコットランドを思い出した。
I thought it better for you to stay at home.
あなたは家にいるほうがよい、と私は思った。
I recall less and less of my childhood.
子供時代のことは次第に思い出さなくなる。
To look at him, you would take him of foreigner.
もし彼を見たら外国人と思うだろう。
I thought it doubtful whether he would come or not.
彼が来るかどうか疑わしいと思った。
I still think Tom is hiding something.
やっぱりトムは何か隠してると思う。
The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move.
この間、気づいたらサイドブレーキ上げっぱなしで運転してた。自分でも、よく車動いてたと思うけど。
I think he's happy.
彼は幸せだと思う。
Seeing that it is 8 o'clock, I think you should leave for school soon.
８時なのであなたはすぐに学校に行かなくてはいけないと思う。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."
「雨はすぐやむかな」「やまないと思うよ」
There were times, at falling night, when he looked up with curiosity to the stars.
夜ともなれば彼は好奇心を抱いて星空を見上げたこともあろうと思う。
I hope you will soon get well.
あなたにはすぐによくなるだろうと思います。
I think it's going to be a nice day.
素敵な一日になると思う。
We cannot have our own way in everything.
何でも思い通りにすることはできない。
When you travel abroad, you feel very expansive, and it's easy to overspend in a mood like that.
海外に行くと、気が大きくなって思わず使いすぎちゃうんだよね。
She is very thoughtful and patient.
彼女はとても思慮深く、しんぼうづよい。
He was silent for what seemed to me an hour.
私には１時間とも思えるほど彼はだまっていた。
This photograph reminds me of my childhood.
この写真を見ると子供時代を思い出します。
His ideas never earned him even one penny.
彼の思いつきは一文にもなったことがない。
I think his opinion is very important.
彼の意見は大変重要だと思います。
What do you think about the book?
その本についてどう思いますか。
I almost think you're right.
どうやらおっしゃるとおりだと思います。
I'm sorry about my mistake.
私は自分の間違いをすまなく思っている。
I took for granted that he was above such meanness.
私はかれがそんな卑劣なことをしない人だと当然思っていた。
I thought I might not be supposed to sit down.
座ってはいけないのかと思った。
It was so lovely a day that I preferred to walk.
とてもすばらしい天気だったのでむしろ歩きたいと思った。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
It isn't surprising that Africans may think of English as one of their continent's languages.
アフリカ人は英語を自分の大陸の言語の１つと考えても不思議でない。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.
