Little did I think there would be a typhoon. 台風が来るとは夢にも思わなかった。 How much longer do you think it'll be? あとどれくらいかかると思う? It is wonderful to think of Spring, when the new buds of the persimmon burst forth. 春、カキの新芽がふき出したころのことを思うとすばらしい。 I do hope you will get well soon. ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。 I thought it was true. それは本当だと思った。 I want to work from the taxpayers' point of view. 納税者の目線で努力を致したいと思います。 I think that watching TV is a waste of time. 私はテレビを見ることは時間の無駄だと思う。 It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. 山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。 I'm pretty sure he'll succeed. 私は彼がきっと成功すると思う。 We believe in democracy. 我々は民主主義をよいと思う。 I think he is a good driver. 彼は運転が上手いと私は思う。 She thought of a good solution. 彼女はいい解決策を思いついた。 Your suggestion seems irrelevant to our discussion here. あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。 Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have. 上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。 You should be ashamed of yourself. 恥ずかしいと思いなさい。 We must always consider the feelings of others. いつも自分以外の人の気持ちを思いやらなくてはならない。 I think she's over 40 years old. 彼女は少なくとも40才は越えていると思う。 Little did I dream that I would never see her again. 彼女に再会できなくなるとは全く思わなかった。 Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests. 結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。 I consider him a great scientist. 私は彼を偉大な科学者だと思う。 I think it's unlikely that a situation like this one would ever occur again. このような状況が二度と起こるなんてあり得ないと思う。 I discouraged him from going swimming since it looked like it was going to rain. 雨になりそうだったので、私は彼が泳ぎに行くのを思いとどまらせた。 I thought you might like to know who's coming to our party. 私たちのパーティーに来るのが誰か、あなたがお知りになりたいのではないかと思いました。 What seems easy at first often turns out to be difficult. 最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。 I thought it was absurd that you got punished. 僕は君が罰をうけるのは筋違いだと思った。 I found the story interesting. 私はその物語をおもしろいと思った。 She wished the lovely dog belonged to her. 彼女はそのかわいい犬が自分のものだったらいいのにと思った。 I thought he was busy, but on the contrary he was idle. 彼は忙しいと思ったが、それどころか暇だった。 I think your answer is correct. 君の答えが正しいと思う。 People no longer consider it strange for men to let their hair grow long. 人々は男の人が髪の毛を伸ばすことをおかしいとはもう思わなくなっている。 To hear him talk, you might take him for a girl. 彼が話すのを聞いたら、彼のことを女の子と思うかもしれません。 His ideas never made him any money. 彼の思いつきは一文にもなったことがない。 Where do you suppose you'll spend your vacation? 休暇をどこで過ごそうと思っていますか。 When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children. 社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。 No, I don't think so. そうは思えないねえ。 Little did I dream of my success in this business. このビジネスがうまくいくなんて夢にも思っていなかった。 The sheriff beat the suspect until he was almost dead. 保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。 To hear him speak English, you would take him for an American. 彼が英語を話すのを聞けば、アメリカ人だと思うでしょう。 They worked out the system with much thought and labor. 彼らはその体系を大変な思索と労力を費やして仕上げた。 I think he will succeed. 私は彼が成功すると思います。 I've decided to be more positive and give it all I've got. これからはプラス思考でがんばって行こうと思います。 Thanks for having explained to me at last why people take me for an idiot. なぜみんなが私のことを気違いだと思うのか、遂に説明してくれてありがとう。 The fact is, I think, very important. その事実はとても大切だと思います。 Do you really think it's no good? 本当に悪いと思ってるの? I presume that he has paid the money back. 彼はお金を返したと思う。 Language is the means by which people communicate with others. 言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。 His ideas were out of harmony with the times. 彼の思想は時勢と相いれなかった。 I think it is very good to lead a regular life. 毎日規則正しい生活をするのは、とても良いことだと思う。 Do you think the Braves will take the series? アトランタ・ブレーブスは、ワールドシリーズで優勝できると思いますか。 You do your best to put such thoughts out of his head. あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。 Don't you think that the taxes are too heavy in Japan? 日本は税金が重過ぎと思いませんか。 Do you think he resembles his father? 彼は父親に似ていると思いますか。 I think it's better not to try it. やってみないほうがよいと思う。 I can't recollect her name. どうしても彼女の名前が思い出せない。 Don't you think it a bad thing? 悪いことだと思わないのか。 I couldn't remember ever having met her. 彼女に会ったことを私はどうしても思い出せなかった。 Ai finds it difficult to make friends with Ken. 愛は健と仲良くするのは難しいと思っている。 He thinks that he is a great poet. 彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。 I think it necessary for children to have something to play with. 子供たちに何かあそぶ物を持たせることが必要だと思う。 Tom forgot to ask Mary what he had planned to ask her. トムはメアリーに聞こうと思っていたことを聞き忘れた。 We suspect him of telling a lie. 私たちは彼が嘘をついていると思っている。 I'm thinking of going to the States during the summer vacation. 夏休み中にアメリカへ行こうと思っています。 What thought do you think had the greatest influence on the English in the Middle Ages? どんな思想が中世のイギリス人に最大の影響を与えたと思いますか。 How do you feel about the Gulf War? 湾岸戦争についてどう思いますか。 No matter what your profession, or how happy you may be in it, there are moments when you wish you had chosen some other career. あなたの職業がなんであれ、また、その職業にどんなに満足していても、何かほかの仕事を選べばよかったと思うときがあるものだ。 Do you think you can make out the list in an hour? 一時間でそのリストを作成できると思いますか。 I think that Tom and Mary are in trouble. トムとメアリーは困っているんだと思う。 I think it's possible that he may come. 彼が来ることはありうると思う。 Don't you think so? そう思いませんか。 They say you shouldn't take rumors seriously, but that's easier said than done. 流言飛語に惑わされるべからず、とはいうものの、言うは易く行うは難し、と思わない? How I wished I could drive a car! 車の運転が出来たらどんなによいかと私は思った。 She always reminds me of her mother. 彼女はいつも私に彼女の母のことを思い出させる。 She thought of him as her lifesaver. 彼女は彼を命の恩人だと思っていた。 He thought the whole thing a bad joke. 彼はすべて悪い冗談だと思った。 He thought how foolish he had been. 自分はなんと愚かだったのだろうかと思った。 I think this is too expensive. これは高すぎると思います。 All of my kids want to learn how to speak French. ウチの子どもたちは皆どうやってフランス語を話すのかを学びたいと思っています。 She thought that our watches were the same. 彼女は自分の時計を私の時計と同じものだと思った。 I can't help suspecting that he is lying. 彼は嘘をついていると思わざるえない。 Strangely, I seldom see her. 不思議な事に彼女にめったに会わない。 This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary. この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。 She asked me who I thought would win the tournament. 彼女は私に、誰がトーナメントで勝つと思うか、と尋ねました。 I am certain that he will quit his job. 彼が仕事を辞めるのは、当然だと思う。 I suppose her brother would be about forty when he died. 彼女の兄が亡くなったとき彼は40歳ぐらいだったろうと思う。 I thought that was kind of strange. それは少し変だと思った。 If you heard him playing the piano, you would never think he is an eight-year-old boy. 彼がピアノを演奏しているのを聞けば、あなたは彼が8歳の少年だとは決して思わないでしょう。 As I left the house, I remembered the key. 家を出たとき、私はかぎのことを思い出した。 I've been anxious to meet you. 貴方にお目にかかりたいと思っていました。 The boy I thought was honest deceived me. 私が正直だと思っていた少年が、私をだました。 I think it's unlikely that plants feel pain. 植物が痛みを感じるなんてあり得ないと思う。 He is lost in thought. 彼は思案に暮れている。 Never did I dream that George would cheat me. 私はジョージがだますなんて、夢にも思わなかった。 We communicated with each other by gesture. 我々はお互いに身振りで意思を伝えあった。 Do you think her attractive? あなたは彼女を魅力的だと思いますか。 I thought it had started to rain. 私は雨が降り始めたのだと思った。 They did not wish to become embroiled in the dispute. 彼らはその紛争に巻き込まれたくないと思った。 It seems to me that you are wrong. わたしは、あなたがまちがっているように思います。 I think that Japan is a very safe country. 私は日本はとても安全な国だと思います。 May I begin by thanking every one for your warm welcome? 皆様の温かい歓迎に感謝することで、始めたいと思います。 He pretended not to be hurt. 彼は傷ついてなんかいないと思おうとした。