Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“思”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I took her for an American.
彼女がアメリカ人だとばかり思った。
My parents discouraged me from traveling.
私の両親は私が一人旅するのを思いとどまらせた。
I think, therefore I am.
我思う、ゆえに我あり。
I take it for granted that she will join us.
私は彼女が私たちに加わってくれるのを当然だと思っている。
Stop thinking of me as just an average person.
私のことを凡人だと思うのはやめて！
Who thinks so?
誰がそう思うのか。
I don't expect them to support my view.
彼らは僕の意見を支持してくれないだろうと思う。
She was the last woman that I expected to see at the party.
そのパーティーで彼女に会うとはまったく思わなかった。
I think you should stop smoking.
禁煙したほうがいいと思います。
I think he is not so much a scholar as a novelist.
彼は学者と言うよりむしろ小説家であると思う。
If you heard him playing the piano, you would never think he is an eight-year-old boy.
彼がピアノを演奏しているのを聞けば、あなたは彼が８歳の少年だとは決して思わないでしょう。
It sounds like a dream.
それは夢のように思われます。
He was going accept the offer, but thought better of it.
彼はその申し出を受け入れるつもりだったが思い直しやめた。
At such times, I think of my family, not my friends.
私がそんなときに思うのは、家族のことであり、友達のことではない。
I took for granted that he was above such meanness.
私はかれがそんな卑劣なことをしない人だと当然思っていた。
I prefer the former plan to the latter.
はじめの計画のほうが後のより良いと思う。
I think I need to finish that work before noon.
私はその仕事を正午までに終える必要があると思う。
Mary felt happy when she learned the results of the election.
メアリーは選挙の結果を知ったとき、嬉しく思った。
I'm proud of you.
私はあなたを誇りに思います。
I always thought that Shirley and Alan would get together.
シャーレイとアランは結ばれるだろうと以前からずっと思っていた。
I think it's dangerous to swim in this lake.
私はこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
Who do you believe is the most capable?
誰が一番有能だと思いますか。
We happened to meet again through a strange coincidence.
不思議な巡り合わせで私達はばったり再会した。
When I was a boy, I thought that I wanted to be a doctor.
子供のころ、私は医者になりたいと思った。
Chris' heart felt so empty and damaged that it couldn't be repaired.
クリスはとてもむなしく思い、立ち直れないほどに、心に大きな傷を受けました。
I am proud of having accomplished such a task.
そのような仕事を完成したことを私は誇りに思っている。
Do you think it's impossible to finish this by five o'clock?
５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
He is sure of passing the exam.
彼は自分が必ず試験に合格すると思っている。
You can go however you like.
思い通りに行けるのさ。
Admitting what you say, I still believe I am right.
君の言うことは認めるが、やはり私の方が正しいと思う。
What do you think caused him to lose his job?
何故彼は失業したと思いますか。
I beg your pardon. I didn't think this was your seat.
すいません。あなたの席とは思いませんでした。
I found it pleasant walking in the country.
田園を歩くのは楽しいと思った。
She wants to extend the no-smoking area.
彼女は禁煙区域を広げたいと思っている。
I think that he's a good teacher.
私は彼をいい先生だと思う。
I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit.
私の両親が課した厳しい規則は、結局私のためを思ってのことだったことが実感としてよくわかった。
I think it is a mere coincidence.
それは単なる偶然だと思う。
I took it for granted that you would attend the meeting.
あなたはもちろんその会に出席するものと思っていた。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.
我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
Do you think that life is but a dream?
人生は夢にすぎないと思いますか。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
