Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“思”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Do you think I'm fat?
私って太ってると思う？
You're just the kind of person I imagined you'd be.
やっぱり、あなたは私の思ったとおりの人だった。
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.
あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
Homesickness is a longing to go back to where you are from.
ホームシックとは、自分の出身地に戻りたいと思う願いのことである。
How many times are you going to make me say it? Do you know how many times I've tried to wake you up?
もう何度も言わせないでよ。さっきから、何回起こしていると思ってるの？
I thought about going to my sister's.
姉のところにいこうかと思ったんだけど。
Whenever I see this, I remember him.
これを見るたびにいつも彼のことを思い出す。
"You're OK without your glasses?" "Ah, these are fake you see, I thought it might make me brainier..."
「めがねなくても大丈夫なの？」「あ、これ伊達めがねだから、頭よくなるかなと思って」
He wants to be a scientist in the future.
彼は将来科学者になりたいと思っている。
I don't consider him honest.
私は彼が正直だとは思いません。
I took it as a joke and did not answer.
私はそれを冗談だと思って、返答しませんでした。
I thought you might come.
あなたが来るかもしれないと思いました。
Having failed last year, I don't like to try again.
去年失敗したので、もう一度やりたいとは思わなかった。
I think he has enough intelligence to understand it.
彼はそれがわかるだけの知能を持ち合わせていると思う。
His plan sounds impracticable.
彼の計画は実行不可能のように思われる。
We thought we might expect a good harvest.
相当な収穫を期待してもよいと思った。
I thought you were going to wear your new suit.
あなたは新しいスーツを着るつもりなのだと思っていました。
I am sure that Jim made up that story.
ぼくはきっとジムがその話をでっち上げたのだと思う。
I don't have as much money as you think I do.
君が思っているほど大してお金を持っていない。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.
地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
I'm really glad to have met you and that we became friends.
あなたと出会えて、友達になれて、本当によかったと思っている。
The doctors thought he was dead, but today he is still alive and healthy, and has a job and a family.
医者達は彼が死んだと思いましたが、今日彼はまだ生きており、健康で、仕事にも就いて家族もいます。
It seems that it is getting warmer and warmer every year.
毎年だんだん暖かくなってくるように思われる。
I was just about to get started any-how.
いまやろうと思ったのに。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.
あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
I met an old friend, and what was more strange, my former teacher.
私は旧友に出会い、さらに不思議な事に恩師に出会った。
I hope he will make good in his new position.
彼は新しい職で成功すると思います。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.
上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
I believe the truth of her remark.
彼女の話は本当だと思う。
He is supposed to have been a great statesman.
彼は偉大な政治家であったと思われている。
So I want to explain who these people are.
そこで、今の人達が何者なのか説明しておきたいと思います。
I know that I am a good teacher.
私は自分がいい教師だと思う。
I find it strange that she hasn't arrived yet.
彼女がまだ到着していないのは変だと思います。
She had, I thought, no right to do that.
彼女はそんなことをする権利がないと私は思った。
I think he's competent.
彼はやり手だと思う。
She wished her mother would not be mad at her.
母が怒らなければいいが、と彼女は思った。
The situation is worse than we believed.
状況は私たちが思っていたよりも悪い。
I agree.
そう思います。
I found the book very interesting.
私はその本を大変面白いと思いました。
I was filled with frightful sorrow for her.
彼女を思う激しい気持ちで胸が一杯だった。
I felt that the plan was unwise.
私はその計画は賢明でないと思った。
Don't you think it odd that she was in such a hurry?
彼女があんなに急いでいたのは変だと思わないかい？
I hoped to have met him at the party.
私はパーティーで彼に会いたいと思っていたのだが。
Let him that would move the world, first move himself.
世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer.
私はスーザンもすきだが、２人のうちではスーザンの方が素敵だと思う。
I don't think it'll rain this afternoon.
今日の午後は雨が降らないと思う。
I don't think that this shirt suits a red tie.
このシャツに赤いタイは合わないと思う。
We took it for granted that he would approve of the plan.
私たちは彼がその計画に賛成するのは当然だと思った。
The villagers believed in a life after death.
村人たちは、あの世があると思っていた。
It is no wonder that he passed the examination.
彼が試験にパスしたのは不思議ではない。
I'm sure I'll be able to find it.
きっと見つけることができると思います。
I can't read your mind.
思ってるだけではわからないよ。
He thought irritably.
彼はいらだちながら思った。
We thought it wrong that you should punish him.
君が彼を罰するのは筋違いだと思った。
Small wonder that he thinks so.
彼がそう思うのも無理はない。
"What do you think of the election for mayor?" "I don't know."
「市長選挙をどう思いますか」「わかりません」
I thought going out to eat together would cheer you up.
一緒に外食することで君を元気づけられると思ったんだ。
I think this machine is in need of repair.
この機械には修理が必要と思う。
We remembered the old days when we had played together.
私達は一緒に遊んだ昔の日々を思い出した。
I feel very sorry for him.
私は彼を大変気の毒に思っている。
If Katsumi doesn't get his own way, he gets angry right away.
克巳は自分の思い通りにするのが許されないと、すぐ腹をたてる。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.
