Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“思”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He wanted to be respected by everybody.
彼はみんなから尊敬されたいと思った。
I wish to exercise my right to remain silent.
黙秘権を行使したいと思います。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
She will have her own way.
彼女は何でも自分の思うとおりにしようよする。
The situation is worse than we believed.
状況は私たちが思っていたよりも悪い。
Even the experts thought this painting was a genuine Rembrandt.
専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。
I don't care what people think about the way I dress.
僕は身なりをどう思われようとどうだっていい。
People in Brazil were proud of him.
ブラジルの人々は彼を誇りに思いました。
I mistook him for my brother.
私は彼を自分の弟だと思った。
I'm proud to think that I have never yet been late to school.
私は今まで学校に遅刻したことがないことを誇りに思っている。
I thought the game was over.
試合は終わったと思いました。
Beth's father discussed with her how strongly he expects her to be quiet.
ベスの父はどんなに静かにしてもらいたいと思っているかを彼女に話しました。
I think so.
そう思いますよ。
I think that it was probably last Friday.
たしか先週の金曜日だったと思います。
I think he is planning something.
彼は何か企んでいるように思える。
I want to buy this material for a new dress. How much does it cost?
この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。
Methinks my own soul must be a bright invisible green.
私思うのに私の魂は輝かしい眼に見えない緑色に違いない。
I guess I'm always hoping that you'll end this reign.
いつかは君の支配が終わると思っていたのに。
Do you take me for a fool?
あなたは私があほだと思ってますか。
You want to leave it like that?
そんなのでいいと思ってるの？
My mind is at ease believing you'll keep the secret.
秘密を守ってくれると思い安心している。
We are not all that safe.
私たちは思っているほど安全ではない。
I could read between the lines that he wanted me to resign.
彼が僕に辞任して欲しいと思っているのを、僕は暗黙のうちに理解した。
The boy isn't as bad as he seemed.
あの子は思ったほどいたずらではない。
How did you hit upon such an idea?
そんなアイデアをどうやって思い付いたのか。
Mr. Taylor wishes he hadn't come to the party.
テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Nowadays, commuters take traffic jams for granted.
今日では、通勤者達は交通渋滞を当たり前のことと思っている。
Let's take a picture for memory's sake.
思い出のために写真を撮ろう。
I'm not sure yet, but I think I'll become a teacher.
まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。
I think all fat people should go on a diet.
太っている人はみんなダイエットすべきだと思う。
It appeared a true story.
それは本当の話だと思えた。
The math homework proved to be easier than I had expected.
数学の宿題は、思ってたよりもかんたんだった。
Since it's cloudy with a chance of rain today, we shouldn't go surfing.
きょうは雲行きが怪しいので波乗りを遠慮したほうがいいと思う。
I expect that he will help us.
彼が我々を援助してくれると思います。
You are the very man I want to see.
私が会いたいと思っているのはまさにあなたのような人だ。
I had doubts.
私は疑問に思った。
I will hope for the best.
うまく行くといいなと思います。
Which of your parents do you think you take after?
ご両親のどちらに似ていると思いますか。
You are mistaken if you think he is wrong.
彼が悪いと思っているなら間違いです。
I would be very pleased to go with you.
わたしはほんとうにごいっしょに行きたいと思います。
I think he will become a Beethoven.
彼はベートーベンのような大作曲家になると思う。
What do you think is the most popular sport in Japan?
日本で一番人気のあるスポーツは何だと思いますか。
This job will take twice as long as I expected.
この仕事は私が思ったより、２倍の時間がかかるでしょう。
I thought it unusual that he was up so late at night.
彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。
I think it's highly unlikely that you'll be able to do that by yourself.
君一人でそれができるなんてあり得ないことだと思う。
I thought that he was a doctor.
私は彼が医者だと思いました。
I'm afraid that he can't do it.
彼はそれができないと思う。
Frankly speaking, I think he's a good boss.
率直に言うと、彼は良い上司だと思う。
I think it's worth a try.
それはやってみる価値はあると思う。
We all thought she was devoid of sense.
彼女には分別がない、と私達はみんな思った。
I thought we were going to go somewhere.
私たちはどこかに行くものだと思っていました。
I thought it was a secret.
それは秘密なのだと思いました。
The manager of the baseball team is very strict. He is good at keeping the players in hand.
その野球チームの監督はたいそう厳しくて、選手を思い通りに動かすのが上手だ。
Though she was alone, I didn't think she was lonely.
彼女は一人だが、寂しいとは思うことはなかった。
I don't think she cares very much.
彼女はあまり気にかけていないと思う。
I hope I can be of some help to you.
何かお役に立てればと思います。
I couldn't help smiling at her childlike frankness.
彼女の子供のような率直さに、私は思わずほほえんでしまった。
Every time I see this photo, I think of my father.
この写真を見るたびに、父を思い出す。
My older brother is planning to work at a drug factory.
兄は製薬工場で働こうと思っている。
I still think Tom is hiding something.
やっぱりトムは何か隠してると思う。
I don't think so.
ないと思うけど。
Little did they dream of losing the game.
試合に負けようとは、彼らは夢にも思っていなかった。
I dare not speak to her.
私は思い切って彼女に話しかけることができない。
We think little of him as a scholar.
私たちは彼を学者としてたいした物とは思わない。
I take it for granted that she will join us.
私は彼女が私たちに加わってくれるのを当然だと思っている。
He is thought of as a scholar.
彼は学者だと思われている。
Many astronomers assume that the universe continues to expand forever.
多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張し続けると思っている。
She told her boss what she had in mind.
彼女は思うことを上司に話した。
Of the three candidates, I think Mr. Smith is the best.
三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
He wanted to succeed, even at the cost of his health.
彼は健康を犠牲にしてまで成功したいと思った。
They did not wish to become embroiled in the dispute.
彼らはその紛争に巻き込まれたくないと思った。
I never see you without thinking of my father.
あなたに会えば必ず父を思い出す。
Parents are proud of their children when they do well in school.
親は学校の成績が良ければ子供を誇りに思う。
I hope to see his picture soon.
近いうちに彼の絵を見たいと思う。
Do you believe our destinies are controlled by the stars?
私たちの運命が星に操られていると思いますか？
What do you think?
あなたはどう思いますか。
I don't think this movie is interesting.
この映画はおもしろいとは思わない。
We expected that we should have a warm January, but we hear that this winter is the coldest in twenty years.
１月は暖かいだろうと思っていたが、この冬は２０年ぶりの寒さだそうだ。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.
彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
I hit upon a good idea.
名案を思いついたぞ。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.
ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
I think it's dangerous to swim in that river.
あの川で泳ぐのは危険だと思う。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.
思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
We hope to organize a tennis club.
私たちはテニス部を作りたいと思っている。
But I don't think the pool is open this weekend.
でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。
I'm proud of my brother.
私は兄を誇りに思う。
Brian intends to strictly limit the money he uses.
ブライアンは厳しくお金を節約しようと思っています。
I cannot for the life of me remember where it was.
どうしてもそれがどこだったか思い出せない。
No, I don't think that I am to blame.
いいえ、私は私が悪いとは思っていません。
He is not above deceiving others to get his way.
彼は自分の思い通りにするためなら平気で人もあざむく。
Hope you had a good birthday.
良い誕生日を迎えられたことと思います。
Barring anything unforeseen everything should turn all right.
思いもよらないことが起こらないかぎり、きっとうまくいくはずだ。
Little did I think that I would win the prize.
自分がその賞を得ようとは全く思っていなかった。
He's a plain speaker.
彼は思ったことを口にする。
I have just remembered his name, which I couldn't for a long time.
彼の名前をたった今思い出しました。長いこと思い出せなかったのですが。
They harbor thoughts of taking revenge on you.
彼らはあなたに仕返ししようと思っている。
It is good to have ideals... don't you think?
考えをもつことはいいことだ..そう思わない？
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
