The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '思'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Most boys admire baseball heroes.
大部分の少年は野球のヒーローをすばらしいと思っている。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
She hasn't come here yet. I am afraid she may have lost her way.
彼女はまだきていない。道に迷ったのかも知れないと思う。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
I don't think it will rain, but I'll take an umbrella in case.
雨は降らないと思うが、万一の用心に傘を持っていこう。
I thought that Tom was kind.
私はトムは親切であると思いました。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
I believe in exercising regularly.
規則正しく運動するのは良い事だと思う。
She had never dreamed of meeting him abroad.
彼女は外国でまさか彼と会おうとは夢にも思わなかった。
I thought you always played football on Saturday.
土曜日はいつもサッカーをやってると思ってた。
I am anxious to see what there is to be seen of the country.
その国で見られるものすべてをぜひ見たいと思っています。
Every time I see you, I think of your father.
あなたに会う度に、私はあなたの父親を思い出す。
She said, "It's not funny! How would you like it if someone did that to you - what would you do?"
The corrected sentence was just what he wanted to say.
訂正された文は彼がまさに言いたいと思っていたものであった。
We think him to be very honest.
私たちは彼をとても正直だと思っている。
I am afraid they don't get along very well.
彼らはあまりうまく折り合っていないと思う。
I also think so.
私もそう思う。
I couldn't help laughing at his haircut.
彼の髪形を見て思わず笑ってしまった。
I don't think we should do that.
それはしない方がいいと思います。
I'm sorry to hear that your father has passed away.
お父上がお亡くなりになったと聞いてお気の毒に思います。
I think we shouldn't be doing this.
私たち、こんなことをしていてはまずいと思う。
I think that against somebody like that, my seemingly clever techniques would be seen through and then I would be defeated.
そういう相手の前では、私の見せ掛けだけの怜悧な技術は、見抜かれた時に負けていたと思う。
I can't see this picture without thinking of my mother.
この絵を見るたびに母のことを思い出す。
I was unable to attend the party, nor did I want to.
私はそのパーティーに出席できなかったし、また出席したいとも思わなかった。
When you travel abroad, you feel very expansive, and it's easy to overspend in a mood like that.
海外に行くと、気が大きくなって思わず使いすぎちゃうんだよね。
I don't think that there's anything left to fix.
もう直すところはないと思います。
He blamed her for imagining that she was sick.
彼は彼女が自分を病気と思っているのを非難した。
Mike is proud of his father being rich.
マイクは父親が金持ちなのを誇りに思っている。
I think it is worthwhile to see this film twice.
この映画は、２度見る価値があると思います。
Do you want the doctors to use the machine to make your brother breathe?
お兄さんを呼吸させるために医者にその機械を使ってもらいたいと思いますか。
I do not expect you to subscribe to my opinion.
あなたが私の意見に同意してくださるとは思っていません。
I could not help laughing.
思わず笑わずにいられなかった。
I suppose they are coming.
私は彼らは来ると思う。
She wants to kiss him.
彼女は彼にキスしたいと思っている。
When do you think his funds will run out?
彼の資金はいつなくなると思いますか。
It never occurred to me that she was ill in hospital.
彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
It may seem trivial to you, but for me it's worth paying attention to.
あなたには些細な事に思えるかも知れませんが、私にとってそれは注意すべきことなのです。
I think skateboards are usually cheaper than rollerblades.
スケートボードはたいていローラーブレードより安いと思う。
Tom is an extremist.
トムは過激な思想の持ち主だ。
He wanted to succeed, even at the cost of his health.
彼は犠牲にしてまでも成功したいと思っていた。
I do not think so.
私はそう思わない。
The time is ripe for a drastic reform.
今こそ思い切った改革に手を着けるべき好機である。
Hatred is our enemy.
怒りは敵と思え。
I can play the piano, he thought.
僕はピアノが弾けるのだ、と彼は思いました。
I thought her very clever.
私は彼女をたいへん利口だと思った。
He could not help feeling sorry for her.
彼は、彼女のことを気の毒に思わずにはいられなかった。
But I don't think it's strange at all.
全然変だと思わないけどなぁ～。
I am very proud of the job I chose myself.
私は自分自身で選んだ仕事をとても誇りに思っている。
Tom wished he had put more money into that investment.
トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
We all thought she was devoid of sense.
彼女には分別がない、と私達はみんな思った。
We are not all that safe.
私たちは思っているほど安全ではない。
Missing for years, the document miraculously came to light the other day.
その書類は何年も所在が分からなくなっていたが、不思議にも先日出てきた。
I'd like to say a word of thanks to all those gentlemen and ladies whose care I have been in.
お世話になった全ての方々にお礼の言葉を述べたいと思います。
I didn't expect his behavior to descend to such a disagreeable level.
私は彼の振る舞いがそんな不愉快なレベルにまで成り下がっているとは思わなかった。
You cannot have your own way in everything.
何でも思い通りには行かないよ。
He was meditating on his future life.
彼は自分の将来に思いをめぐらしていた。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
