One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “思”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The sheriff beat the suspect until he was almost dead.保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
I can not hear that song without thinking of my high school days.あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。
I don't think I could spend six hours alone with you.なんと言われても、あなたと六時間、ふたりっきりでいられるとは思いません。
She had, I thought, no right to do that.彼女はそんなことをする権利がないと私は思った。
Does she dare to go into the forest?彼女は思い切ってあの森に入って行くだろうか。
But she had not expected to cross an ocean, enter a new and romantic-sounding country, and find herself in exactly the same position.しかし大洋を越え、新たな、ロマンティックな響きのある国に行って、まさしく以前と同じ状態になることなど彼女は思ってもいなかった。
I thought you two would have a lot in common.あなたたち二人には共通点がたくさんあるだろうと思っていました。
This week I used my hanko so often that I can't remember how many times I've used it.この一週間に何回判子を使ったか、思い出せないくらいです。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第2次世界大戦で戦死したものと思われていた。
His friends were uncomfortable with his high-handed attitude.彼の横暴な態度には友人たちはみな不愉快に思っている。
We will only consider placing an order if you reduce the price by 5%.それの価格を5%値引きしていただけるのでしたら、発注しようと思います。
What do you think of reggae?レゲエのことをどう思いますか。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.キューカードは主にテレビで使われ、俳優に台詞を思い出させる役割をする。
I think it's necessary for him to go there.彼がそこへ行くのは必要だと思う。
Believe it or not, she has three children.まさかと思うだろうが、彼女には子供が3人いる。
Looking for somebody sincere, open-minded, thoughtful.誠実で偏見がなく思慮深い人を捜しています。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人が成功しても不思議でない。
I think it's somewhere around here.このあたりにあると思うのですが。
For all you say, I still believe in the truth of the theory.あなたがなんと言おうと、私はやはりその説が正しいと思う。
I think it will be hot today.今日は暑くなると思う。
I can't remember the melody of that song.私はあの歌のメロディーが思い出せない。
The college song reminds me of the good old days.その校歌を聞くと私は楽しい昔の日々を思い出す。
I think all my efforts to help her will just be a waste of my time.彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
It is strange that he should say such a thing.彼があんな事を言うなんて不思議だ。
He wants to get a new dictionary.彼は新しい辞書を買いたいと思っています。
I think to clearly distinguish opinion from fact is important.「事実」と「意見」を峻別するということは重要なことだと思います。
He wanted to see his boss in Tokyo before leaving for America.彼は米国に発つ前に東京にいる上司に会いたいと思った。
Listening to oldies reminds me of my hometown.オールディーズを聞くと故郷を思い出します。
I don't think that his performance was any good.彼の演奏は少しもよくなかったと思う。
So I thought my date, er rather, offline-meeting was going to be just me and her but things aren't that easy.2人っきりでデート・・もとい、OFF会だと思ったけど、そこまで甘くもないよな。
It never occurred to me that he might tell a lie.彼が嘘をつくなどとは思いもよらなかった。
I think I have tendonitis.腱鞘炎ではないかと思うのです。
I couldn't think of the name of the place.私はその地名を思い出せなかった。
My husband tells me he goes to work even on Sundays and holidays but sometimes I suspect there's something fishy about his story.私の夫は日曜休日も出社していると言っているけど、時にはその話が胡散臭いと思うことがあります。
It occurred to me that I had left my bag on the train.私は列車の中に鞄を忘れたことをふと思い出した。
Once I arrived home from school, I heard some sounds coming from my closet, and thinking that it was just our pet cat Chiro, I opened the door wide open, and instead found some guy I didn't know inside.僕が学校から帰ってくると、押入れから物音が聞こえたので、飼い猫のチロかと思ってガラッと戸を開けたら、知らない男の人が中にいた。
He wanted to succeed, even at the cost of his health.彼は健康を犠牲にしてまでも成功したいと思った。
I never expected to meet her in a place like this.俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
I do not consider her choice of music a happy one.彼女の選曲が妥当だったとは思わない。
I don't think that it's strange at all.全然変だと思いません。
I wanted to do some telephoning.ちょっと電話をかけたいと思った。
It is strange for him to be absent from school.彼が学校を欠席するとは不思議だ。
I have not read the book nor do I want to.私はその本を読んでいないし、読みたいとも思わない。
Her girlish complexion belied the fact that she was over forty.彼女の少女らしい顔色からはとても40過ぎとは思えなかった。
I think it's true.それは本当だと思いますよ。
This picture reminds me of my childhood.この写真を見ると子供の頃を思い出す。
She seems to be sick.彼女は病気のように思える。
That'll make for a memorable time.貴重な思い出料としては安いものですよ。
If you think you can get away with cheating on the exam, you've got another thing coming.もしあなたが試験でカンニングをやってもそれで何の咎めも受けずに済むと思っているなら、とんでもない話だ。
I think he has enough intelligence to understand it.彼はそれがわかるだけの知能を持ち合わせていると思う。
I burst out laughing in spite of myself.私は思わず笑ってしまった。
It occurs to me that I may have misunderstood you.ふと思うのだが、私は君を誤解していたかもしれない。
It is strange that he should have refused the offer.彼がその申し出を拒んだのは不思議だ。
I never thought he was capable of doing something so cruel.そんな残酷なことが彼にできるとはまったく思わなかった。
I'd better see you about this tomorrow.明日このことについてお目にかからなくてはと思います。
I am not rich, nor do I wish to be.私は金持ちではないし、またそうなりたいとも思わない。
He did it for the good of the community.彼は社会によかれと思ってそれをした。
No matter how hard I try, I can't remember the exact words.どうしても正確な言葉を思い出せない。
She thought of a good solution.彼女はいい解決策を思いついた。
Do you think that you can put your idea into practice?君の案を実行に移せると思っているのか。
You may think those shoes are in fashion, but they aren't.君はそんな靴が流行していると思っているかもしれないが、そうじゃないんだ。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
Exercise is to the body what thinking is to the brain.運動の身体に対する関係は、思考の頭脳に対する関係と同じだ。
He was accredited with these words.彼がこういうことを言ったのだと思われる。
Between you and me, I think our boss is stupid.ここだけの話だが、私たちの上司は馬鹿だと思う。
Memories of the good old days came flooding back one after another.昔の懐かしい思い出が次々と私の胸によみがえった。
They want to choose their mates by their own will.相手は自分の意志で選びたいと思っている。
Tom said that he thought Mary was still living with her parents.トムは、メアリーがまだ両親と暮らしていると思ったのだと言った。
Her story brought back our happy childhood.彼女の話で楽しい子供時代を思い出した。
If in this self-portrait I seem to be staring at you, I'm not.この自画像の私があなたを見つめているように思えても、そうではありません。
I took it for granted that he would become a member.彼が仲間に加わるのは当然だと思ってました。
The exile yearned for his home.その亡命者は故国への思いに胸を焦がした。
I'm pretty sure he came late on purpose.彼がわざと遅れて来たのはほぼ確かだと私は思っている。
Your story reminded me of my younger days.君の話は私に若い頃のことを思い出させた。
The way he walks reminds me very much of his father.彼の歩き方を見るとお父さんをつくづく思い出します。
I got the OK so I unthinkingly created the clichéd 'grass runner thief/bard' character.OKが出たので、思わずグラスランナーのシーフ・バードというベタなキャラを作っちゃいましたよ。
How old do you think she is?彼女、いくつだと思う?
I do not for a moment think you are wrong.君が間違っているなどとはちっとも私は思っていない。
If you heard him playing the piano, you would never think he is an eight-year-old boy.彼がピアノを演奏しているのを聞けば、あなたは彼が8歳の少年だとは決して思わないでしょう。
Do you think Dad will change his mind?父さんは考えを変えると思うかい。
That's what I thought.だと思った。
What do you really think of him?本当に彼のことをどう思いますか。
This is the very thing that I wanted.これこそ僕が欲しいと思っていたものだ。
I took it for granted that you would come to my party.君は勿論パーティーにくることと私は思っていた。
You shouldn't let the children watch so much television.子供にそんなテレビを見させておくべきじゃないと思うよ。
John is very proud of his new house.ジョンは彼の新しい家をとても誇りに思っている。
I believe that everyone will like this picture.私はみんながこの絵を気に入ってくれるだろうと思います。
I never see you but I think of my brother.君にあうと必ず弟のことを思い出します。
He thought of them yearning for fame.彼は彼らが名声に憧れていると思った。
It never occurred to me that he might be an escaped prisoner.彼が脱獄囚だなんて、私には思いもよらなかった。
I still want to go.私はまだ行きたいと思っています。
I think Tom lied to Mary.トムはメアリーに嘘をついていたのだと思う。
We remind you that our terms are 60 days net.お支払いは60日以内という条件だったと思いますが。
On his way home, Tom met a man he thought was an American.帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
He was lost in thought with his hand on his forehead.彼は額に手を当てて物思いにふけった。
The engineer thought of a new model.その技術者は新型を思いついた。
I could read between the lines that he wanted me to resign.彼が僕に辞任して欲しいと思っているのを、僕は暗黙のうちに理解した。
I cannot for the life of me remember where it was.どうしてもそれがどこだったか思い出せない。
Which plan do you believe is better?どちらの案がよりよいと思いますか。
I think you'd better go and visit him.君は彼を訪問した方がよいと思う。