The sheriff beat the suspect until he was almost dead.
保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
I can't be sure, but I think Tom likes Mary.
自信はないけど、トムはメアリーのことが好きなんだと思う。
I thought he was busy, but on the contrary he was idle.
彼は忙しいと思ったが、それどころか暇だった。
I doubt if anyone even remembers his name now, except for me.
私は私以外に誰も彼の名前さえ覚えていないではないかと疑問に思う。
This is different from what I expected.
これは私が思っていたのと違う。
He had no idea as to what she had in mind.
彼女がどういう事を思っているのか、彼にはさっぱり分からなかった。
The man was ashamed of being born poor.
その男は貧しく生まれたことを恥ずかしく思っていた。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.
彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。
I found it difficult to make myself understood in English.
私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。
Where do you suppose you'll spend your vacation?
休暇をどこで過ごそうと思っていますか。
This is too easy, I guess.
これはやさしすぎると思う。
Do you think he will really give up?
彼は本当にあきらめると思うか。
The manager of the baseball team is very strict. He is good at keeping the players in hand.
その野球チームの監督はたいそう厳しくて、選手を思い通りに動かすのが上手だ。
He wants to be a scientist in the future.
彼は将来科学者になりたいと思っている。
Who do you think came to see me yesterday?
誰がきのう私に会いに来たと思いますか。
I found this book interesting from beginning to end.
私はこの本が始めから終わりまで面白いと思った。
Please don't have any hard feelings.
どうか悪く思わないでください。
Mr White wanted to help them.
ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
He still sticks to his opinion.
彼はまだ自分の意思に固執している。
At such times, I think of my family, not my friends.
私がそんなときに思うのは、家族のことであり、友達のことではない。
He has no ability to reason logically at all.
彼は論理的思考力が致命的に欠如している。
Ken couldn't recall that man's name.
ケンは彼の名前を思い出せなかった。
I think it's time for me to say goodbye.
もうお別れの時間だと思う。
There's something mysterious about her.
彼女にはどこか不思議なところがある。
He is poor, it appears.
彼は貧しいように思われる。
Now I remember.
ああ思い出したぞ。
Do you think that life is but a dream?
人生は夢にすぎないと思いますか。
I am sure of winning the tennis match.
私はきっとテニスの試合に勝つと思う。
I am afraid things will take a turn for the worse.
事態は悪化するのではないかと思う。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
