One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “思”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I took her for an American.彼女がアメリカ人だとばかり思った。
My parents discouraged me from traveling.私の両親は私が一人旅するのを思いとどまらせた。
I think, therefore I am.我思う、ゆえに我あり。
I take it for granted that she will join us.私は彼女が私たちに加わってくれるのを当然だと思っている。
Stop thinking of me as just an average person.私のことを凡人だと思うのはやめて!
Who thinks so?誰がそう思うのか。
I don't expect them to support my view.彼らは僕の意見を支持してくれないだろうと思う。
She was the last woman that I expected to see at the party.そのパーティーで彼女に会うとはまったく思わなかった。
I think you should stop smoking.禁煙したほうがいいと思います。
I think he is not so much a scholar as a novelist.彼は学者と言うよりむしろ小説家であると思う。
If you heard him playing the piano, you would never think he is an eight-year-old boy.彼がピアノを演奏しているのを聞けば、あなたは彼が8歳の少年だとは決して思わないでしょう。
It sounds like a dream.それは夢のように思われます。
He was going accept the offer, but thought better of it.彼はその申し出を受け入れるつもりだったが思い直しやめた。
At such times, I think of my family, not my friends.私がそんなときに思うのは、家族のことであり、友達のことではない。
I took for granted that he was above such meanness.私はかれがそんな卑劣なことをしない人だと当然思っていた。
I prefer the former plan to the latter.はじめの計画のほうが後のより良いと思う。
I think I need to finish that work before noon.私はその仕事を正午までに終える必要があると思う。
Mary felt happy when she learned the results of the election.メアリーは選挙の結果を知ったとき、嬉しく思った。
I'm proud of you.私はあなたを誇りに思います。
I always thought that Shirley and Alan would get together.シャーレイとアランは結ばれるだろうと以前からずっと思っていた。
I think it's dangerous to swim in this lake.私はこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
Who do you believe is the most capable?誰が一番有能だと思いますか。
We happened to meet again through a strange coincidence.不思議な巡り合わせで私達はばったり再会した。
When I was a boy, I thought that I wanted to be a doctor.子供のころ、私は医者になりたいと思った。
Chris' heart felt so empty and damaged that it couldn't be repaired.クリスはとてもむなしく思い、立ち直れないほどに、心に大きな傷を受けました。
I am proud of having accomplished such a task.そのような仕事を完成したことを私は誇りに思っている。
Do you think it's impossible to finish this by five o'clock?5時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
He is sure of passing the exam.彼は自分が必ず試験に合格すると思っている。
You can go however you like.思い通りに行けるのさ。
Admitting what you say, I still believe I am right.君の言うことは認めるが、やはり私の方が正しいと思う。
What do you think caused him to lose his job?何故彼は失業したと思いますか。
I beg your pardon. I didn't think this was your seat.すいません。あなたの席とは思いませんでした。
I found it pleasant walking in the country.田園を歩くのは楽しいと思った。
She wants to extend the no-smoking area.彼女は禁煙区域を広げたいと思っている。
I think that he's a good teacher.私は彼をいい先生だと思う。
I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit.私の両親が課した厳しい規則は、結局私のためを思ってのことだったことが実感としてよくわかった。
I think it is a mere coincidence.それは単なる偶然だと思う。
I took it for granted that you would attend the meeting.あなたはもちろんその会に出席するものと思っていた。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
Do you think that life is but a dream?人生は夢にすぎないと思いますか。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
It was a strange chance that we met there again.私たちがそこでまた出会ったというのは何とも不思議な巡り合わせだった。
Cheer up! Things are not as bad as you think.元気出せよ。君が思っているほど状況は悪くないんだから。
I think welfare isn't enough to go around.福祉は十分に行き渡っていないように思うんですけど。
France seems to be swinging left - Britain to the right.フランスは左に、イギリスは右に揺れているように思われる。
I almost think you're right.あなたは正しいと思うような気もします。
I think he's making a big mistake by turning down the job.その仕事を断るなんて彼は大きな間違いを犯していると思うよ。
Many men nowadays seem to have the feeling that in vast modern societies there is nothing of importance that the individual can do.今日、多くの人々は、巨大な現代社会においては、重要なことで個人にできることは何もないという気持ちをいだいているように思われる。
Do you really believe in ghosts?君は本当に幽霊がいると思うのか。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
He took pity on me and helped me out.俺を哀れに思って助けてくれたのさ。
How many people do you think live in Thailand?タイの人口は何人だと思いますか。
I suppose you're hungry.君は空腹だと思う。
I thought it wiser to hold my tongue.私は黙っている方が賢明だと思った。
I'm wondering when to buy a computer.私はいつコンピューターを買うべきか思案している。
Certainly she wouldn't have dreamt that I would get up promptly without grumbling.まさかオレがごねずにすっきり起きると思っていなかったに違いない。
I couldn't help laughing at his haircut.彼の髪形を見て思わず笑ってしまった。
I think I'm right.僕が正しいと思う。
His mother felt ashamed for him.彼の母は彼のことで恥ずかしい思いをした。
Thoughts of being trapped grew stronger.つながれているという思いがつのった。
Tom never thought he'd be able to do what he just did.トムはたった今自分のしたことができるとは、自分でも思ったことがなかった。
To speak frankly, I think he is a good boss.率直に言うと、彼は良い上司だと思う。
I want to talk to the famous pianist before his concert.コンサートが始まる前に、その有名なピアニストにインタビューしたいと思っていました。
Although it was a wonderful talk, the door opened of itself.不思議な話だが、ドアがひとりでに開いた。
When he saw the joke, he laughed in spite of himself.彼は冗談が分かって思わず笑った。
I believe the ship will arrive on schedule.船はかならず予定どおりに着くと思う。
The woman who he thought was his aunt was a stranger.彼が自分の叔母さんだと思った女性は、知らない人であった。
He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day.彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。
I think Tom is lying.トムは嘘をついていると思う。
I don't think that he is right.私は彼が正しいとは思いません。
Do you really think Tom's wounds are self-inflicted?トムがわざとけがをしたと本当に思っているのですか。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
I think he is not so much a novelist as he is a scholar.彼は小説家というよりもむしろ学者であると思う。
I think that my costume for the upcoming Halloween Party will be wrapping myself up in toilet paper like a mummy.今度のハロウィンパーティーで、トイレットペーパーをグルグルに巻き付けたミイラの仮装をしようと思うんだ。
If you could come, I'd be really happy.あなたが来られれば私はとてもうれしく思うでしょう。
It's that, you know, um, whatchamacallit. It's on the tip of my tongue, but I just can't remember the name!あー、ほら、あれ、何て言うんだったっけ。喉まで出かかっているんだけど、名前が思い出せないよ!
The song called up my childhood.その歌を聴いて私は子供のころを思い出した。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
I believe the police will ignore you.警官は君のことを無視すると思うよ。
What you have just said reminds me of an old saying.あなたが今言ったことで、私は古いことわざを思い出します。
I suspect that he is lying.彼は嘘をついているのではないかと思います。
I expect him to pass the examination.彼は試験に合格すると思う。
You will be very pleased by how he performs.彼の働き振りに満足されると思います。
All things considered, I think we could say that the meeting was successful and met its objectives.総合的に見て、このたびの会議は有益で、目的を達したと言えると思います。
I took her for her sister.私は彼女を彼女の姉だと思っていました。
She'd just begun to read the book when someone knocked on the door.彼女がその本を読み始めたと思ったら誰かがドアをノックした。
That's exactly what I want.それはちょうど私が欲しいと思っているものだ。
Ai finds it difficult to make friends with Ken.愛は健と仲良くするのは難しいと思っている。
Tom wishes he had gone to the theater last night.トムは昨夜劇場へ行けばよかったのにと思っている。
I never dreamed that our company would expand its business to the U.S.うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
We ran into each other at the airport.思いがけず私達は空港で出くわした。
Read whatever books you think proper.あなたが適当だと思う本なら何でも読みなさい。
It occurred to me that there's a book that I need to return today.今日までに返さないといけない本があるのを思い出した。
She seemed to take it for granted that he should go his own way.彼女は彼が自分の思い通りにするのは当然の事と考えているように思えた。
I am proud to work with you.私は皆さんと仕事を共にすることを誇りに思います。
I believe the police will ignore you.警察は君の事を無視すると思うよ。
If she was displeased, she never showed it.彼女は不愉快に思ったとしても、決して顔に出さなかった。
We must always consider the feelings of others.いつも自分以外の人の気持ちを思いやらなくてはならない。
I think that you won't be able to do it.君にそれはできないと思う。
You should know better at your age.君の年齢ならもっと思慮分別があってしかるべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License