He even suspected that the man was the principal offender.
彼は男が主犯ではないかとさえ思った。
I am suspicious of him.
彼が怪しいと思う。
John hopes to be independent of his parents.
ジョンは親から独立したいと思っている。
At any rate, I would like to thank you all.
とにかく、私はみなさんすべてに感謝申し上げたいと思います。
I think he will succeed.
私は彼が成功すると思います。
He has been speculating on his future.
彼は自分の将来について思い巡らせていた。
I never dreamed that I would meet her there.
そこで彼女に会おうとは夢にも思わなかった。
I thought you'd jump at the chance.
喜んでとびつくかと思ったけど。
When I was in elementary school I thought, from the bottom of my heart, that the teachers were great people and I was influenced by the teachers' attitudes and moral lessons, but middle school was just a business like any other.
It occurs to me that I may have misunderstood you.
ふと思うのだが、私は君を誤解していたかもしれない。
How tall do you think my daughter will be in three years?
私の娘は３年経ったら身長がどれくらいになると思いますか。
Even though I know a little Japanese, I think we'd better speak in English.
日本語を少し話せるけれども、英語で話すほうがよいと思う。
This figure is supposed to represent Marilyn Monroe, but I don't think it does her justice.
この人形はマリリン・モンローのつもりらしいが、実物ほどよくないと思う。
I got the idea that he would come by himself.
私はかれが一人で来ると思ったんです。
I never see that picture without being reminded of my hometown.
その絵を見ると必ず故郷を思い出します。
Strangely enough, he failed.
不思議なことに彼は失敗した。
I've been trying to imagine my life without you.
あなたがいない人生を思い描こうとしているのです。
I took it for granted that you knew the whole matter.
きみは当然そのことは全部知っているものと思っていた。
I think it's strange that Alice should keep silent for such a long time.
アリスがそんなに長い間黙っているなんて変だと思う。
It never occurred to me that she was ill in hospital.
彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
He could not refrain from smiling, though with a slight sense of guilt.
少し悪いと思いながらも、彼は笑うのを抑えることはできなかった。
I think we should use our time a bit more constructively.
私たちはもう少し前向きに時間を使うべきだと思う。
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.
