| No one conceived his words to be important. | だれも彼の言葉を重要なものと思わなかった。 | |
| Admitting what you say, I still believe I am right. | 君の言うことは認めるが、やはり私の方が正しいと思う。 | |
| I believe him to be a man of ability. | 彼はやり手だと思う。 | |
| We thought their shop was a failure, but now they've gotten out from under and even expanded. | 我々は彼らの店は失敗だと思っていたが、今や窮地を脱して、商売を拡張するまでになっている。 | |
| Picasso's paintings seem strange to me. | ピカソの絵は、私には奇妙に思える。 | |
| He thought that it was like a bird cage. | それは鳥かごのようだと彼は思いました。 | |
| We thought that the message was true. | 私たちはその知らせは本当だと思った。 | |
| Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again. | 第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。 | |
| What souvenir do you think she would like most? | 彼女へのお土産には何が一番いいと思う？ | |
| I thought it was true. | それは本当だと思った。 | |
| I am going to swim a lot this summer. | この夏はたくさん泳ごうと思います。 | |
| This picture reminds me of when I was a student. | この写真は私に学生時代を思い出させてくれる。 | |
| Do you think that e-books will replace paper books? | 電子書籍は紙の本に取って代わると思いますか？ | |
| Which of your parents do you think you look like? | ご両親のどちらに似ていると思いますか。 | |
| I think he will be glad to see you. | あなたに会えば彼は喜ぶと思います。 | |
| Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint. | えりこは食事もとらずに長い間、一生懸命働いたので、倒れるのではないかと思った。 | |
| She had never dreamed of meeting him abroad. | まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。 | |
| I think it's true that he wasn't at the scene. | 彼が現場にいなかったのは本当だと思う。 | |
| I think I'm gonna go to sleep. | 寝ようと思う。 | |
| It was cheaper than I thought. | 思ったより安かった。 | |
| He'll succeed for sure. | 私は彼がきっと成功すると思う。 | |
| My heart aches for those starving children. | あの飢えた子供たちを思う心が痛む。 | |
| I hope things have been going well for you. | 元気で活躍していることと思う。 | |
| I thought he wouldn't come. | 彼は来ないだろうと思っていた。 | |
| Parents are proud of their children when they do well in school. | 親は学校の成績が良ければ子供を誇りに思う。 | |
| His nephew was brought up to be modest and considerate. | 彼の甥は謙虚で思いやりのある人になるように育てられた。 | |
| I hope it will be fine tomorrow. | 明日晴れるといいと思います。 | |
| I hope to marry her. | 私は彼女と結婚したいと思っています。 | |
| Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad. | 海外生活初心者にとっては、カナダはいい国だと思います。 | |
| I don't think he can do that. | 彼はそれができないと思う。 | |
| I think it's time to wind up this meeting. | そろそろこの会議を終えなくてはならない時刻だと思います。 | |
| We felt sorry for the error. | そのミスをしたことをすまないと思った。 | |
| You make me feel so guilty. | 君には悪い事したと思ってるよ。 | |
| If you think you can get away with cheating on the exam, you've got another thing coming. | もしあなたが試験でカンニングをやってもそれで何の咎めも受けずに済むと思っているなら、とんでもない話だ。 | |
| I don't think he'll come. | 私は、彼は来ないと思う。 | |
| Do you think the rainy season will set in early this year? | 今年は梅雨が早く始まると思いますか。 | |
| Who should I meet but Tom? | 誰かと思えばなんとトム君だった。 | |
| He is Mary's brother, I should think. | 彼はメアリーの兄だと思うのですが。 | |
| This is about the case of the "seven mysteries". Did you investigate it? | 件の七不思議の話。調べてきてくれたのでしょう？ | |
| Never did I expect to see you here. | ここで君に会うとは思わなかった。 | |
| I sometimes look back on the good days I had in London. | ロンドンで過ごした楽しい日々のことを時々思い出す。 | |
| He thinks me unkind, too. | あの人も私のことを不親切だと思っている。 | |
| She had, I thought, no reason to do what she did. | 彼女にはそうする理由がなかったと私は思った。 | |
| This job will take twice as long as I expected. | この仕事は私が思ったより、２倍の時間がかかるでしょう。 | |
| But this is the story of an old man who wants to die. | しかし、これは死にたいと思っているある老人の物語です。 | |
| It is strange that he should have done such a thing. | 彼が、そんなことをしたのは不思議だ。 | |
| I think he is not so much a novelist as he is a scholar. | 彼は小説家というよりもむしろ学者であると思う。 | |
| Do you think he's sensible? | 彼は良識があると思いますか。 | |
| My head starts to hurt when I think about how annoying Chris is. | クリスがどんなにむかつくかと思うと、頭が痛くなりそう。 | |
| You should not be surprised at my saying, 'You must be born again.' | あなた方は、新しく生まれなければならない、と私が言ったことを不思議に思ってなりません。 | |
| Can you will yourself to fall asleep? | あなたは自分で眠ろうと思えば眠ることができますか。 | |
| We tried to figure out the problem our professor had given us, but it seemed confusing. | 私たちは教授の示した問題を解こうと試みたが、とても面倒な問いに思えた。 | |
| He thought it foolish of me to go there by bike. | 彼は私が自転車でそこに行くなんてばかげていると思った。 | |
| I indulged in some duty-free shopping at the airport. | 私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。 | |
| He is buried in thought. | 彼は物思いにふけっている。 | |
| I can never forget my hometown. | 故郷を思い出さずにはいられない。 | |
| Freedom of speech is now taken as a matter of course. | 言論の自由は現在、当然のことと思われている。 | |
| I think it's better you stay here until the snow stops. | 雪がやむまでここにいらした方がいいと思いますよ。 | |
| All of his friends thought that he was happy. | 彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。 | |
| I always liked mysterious characters more. | 私はいつも不思議な性格の方が好きだった。 | |
| I suggest you should do away with this shop. | この店は閉店したほうがいいと思います。 | |
| The situation, I am sure, will be improved. | きっと事態は改善されるであろうと思います。 | |
| I never dreamed that I would meet you here. | ここであなたに会おうとは夢にも思わなかった。 | |
| He said that he was afraid it would be rainy. | 雨になるのではないかと思う、と彼は言った。 | |
| I guess you're right, Jane. | あなたの言う通りだと思うわ、ジェーン。 | |
| I think, without a doubt, that I'll win the tennis match. | 私はきっとテニスの試合に勝つと思う。 | |
| He felt ashamed of not answering the question. | 彼はその問題に答えられなくて恥ずかしいと思った。 | |
| Didn't I lend you some books? I'm sure I did. | 君に本を貸さなかったかね。たしかに貸したと思うのだが。 | |
| You are the last person I would have expected to see here. | あなたにここで会うとは思ってもいなかった。 | |
| I should think she is over sixty. | 彼女は６０歳を過ぎていると思いますが。 | |
| I don't think that there's anything left to fix. | もう直すところはないと思います。 | |
| I don't think it's odd at all. | 全然変だと思わないんです。 | |
| I took it for granted that he would win the race. | 私は彼が競争に勝つのは当然だと思った。 | |
| He wants to dispose of his books. | 彼は本を処分したく思っている。 | |
| Tom thinks it impossible for Mary to break the record. | メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。 | |
| I never see this picture without thinking of him. | この写真を見るといつも彼を思い出す。 | |
| We expected that things would get better, but, as it is, they are getting worse. | 事態は好転するものと思っていたが、実情を言えば、悪化している。 | |
| Do you care what other people think about you? | 他の人達が貴方をどう思うのかが問題？ | |
| I thought Tom was your best friend. | トムはあなたの親友だと思っていました。 | |
| Your opinion seems to be out of date. | あなたの意見は時代遅れのように思われます。 | |
| I hope it won't be long before I can see you again. | 間もなくあなたに再びお目にかかれると思います。 | |
| I do hope you will get well soon. | ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。 | |
| She wished her mother would not be mad at her. | 母が怒らなければいいが、と彼女は思った。 | |
| Who do you think I am? | 俺を何だと思ってるんだ。 | |
| When she got lost, she wished she had followed his advice. | 彼女は道に迷ったとき、彼の忠告を聞いておけば良かったなぁと思った。 | |
| This article will affect my thinking. | この論文は私の思考に影響を及ぼすだろう。 | |
| Do you think tomorrow will be a nice day? | あなたはあした晴れると思いますか。 | |
| Jiro wants to drink Coke. | 次郎はコカ・コーラが飲みたいと思っている。 | |
| I think it's dangerous to walk alone at night. | 夜道を１人で歩くのは危険だと思います。 | |
| It was a one-sided love affair. | それは片思いの恋だった。 | |
| Why do you consider that incident important? | どうしてあの出来事が大事だと思いますか。 | |
| I didn't remember his name until afterward. | 彼の名前を後になってやっと思い出した。 | |
| His plan struck them as impractical. | 彼の計画は実行不可能だと彼らには思われた。 | |
| I think he is from Australia, but I'm not sure. | 彼はオーストラリアの出身だと思いますが、確かではありません。 | |
| I always thought that Shirley and Alan would get together. | シャーレイとアランは恋仲になるだろうと私はずっと思っていた。 | |
| I cannot look at this photo without being reminded of my school days. | この写真を見ると必ず学生時代を思い出す。 | |
| I remember his face but I can't remember his name. | 彼の顔は覚えているんだが、名前を思い出せない。 | |
| She obviously thought she was a good woman, but... | 自分じゃいい女だと思っていたけど。 | |
| I gather that they'll agree with us. | 彼らは私達と同意見だと思う。 | |
| I think I'm losing my mind. | 自分でも正気を失っていると思う。 | |
