Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“思”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Do you think he made that mistake on purpose?
君が彼がその間違いをわざとしたと思うかい。
I never saw him again, nor did I regret it.
彼には二度と会わなかったが、私はそれを残念とも思わなかった。
I still think about her from time to time.
今でも私はときどき彼女のことを思い出す。
I have not read the book nor do I want to.
私はその本を読んでいないし、読みたいとも思わない。
We took it for granted that he would help us.
彼が助けてくれるのを当然のことと思った。
This is the very place that I have long wanted to visit.
こここそまさに私が長い間訪れたいと思っていたところです。
I think my German is really fucked up.
私のドイツ語は本当に駄目だと思う。
I look on watching TV as a waste of time.
私はテレビを見ることは時間の無駄だと思う。
I think this book is beyond his reach.
その本は彼の理解を超えていると思う。
I think this is a case in point.
これは適切な例だと思います。
As far as I am concerned, I don't think that's true.
私としては、それは真実でないと思います。
Everyone thinks so.
みんなそう思うだろう。
If you could come, I'd be really happy.
あなたが来られれば私はとてもうれしく思うでしょう。
She thinks of her boss as a father.
彼女は上司を父のような人だと思っている。
I heartily wish that in my youth I had someone.
私の若い頃にだれかいてくれればよかったと心から思う。
Guess what he told me.
彼が私に何て言ったと思う？
No, I don't think that I am to blame.
いいえ、私は私が悪いとは思っていません。
I assumed that she was there.
私は当然彼女がそこにいると思った。
It is no wonder that she was given the prize.
彼女がその賞を受賞したのは少しも不思議ではない。
I just asked because I thought you would know.
あなたならわかると思ってちょっと聞いてみたまでです。
What do you think are the best sellers of the latest Japanese records?
最近の日本のレコードで一番売れているのは何だと思いますか。
Tom doesn't think that it'll rain tomorrow.
トムは明日雨が降るとは思っていない。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog.
最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。
We concluded, however that the price of 5,000,000 yen was too high.
しかしながら、５００万円は高いと思います。
I wanted to buy the book, but I found I had no more than 200 yen with me.
その本を買いたいと思ったが２００円しか持っていないことに気付いた。
I dare not speak to her.
私は思い切って彼女に話しかけることができない。
I am afraid it will be rainy.
雨が降ると思う。
I think that you do know about that.
私はあなたが実際にそのことを知っていると思う。
I think we should hire Tom.
私たちはトムを雇うべきだと思います。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.
政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
He hit on the plan after long meditation.
彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
I thought you might change your mind.
あなたの気が変わるかもしれないと思っていました。
He came to inspect the house with a view to buying it.
彼はその家を買おうと思って、調べにきた。
I think this sweater will look good on you.
このセーターは君に似合うと思う。
I feel it unfortunate that there is little of this kind of humble attitude amongst Japanese debaters.
日本の論者にはこういう謙遜な態度が少ないのが残念だと思います。
I think you're too picky.
あなたはえり好みし過ぎだと思う。
"What happened to your nose?" "When I was backing my car up I went to check behind me, convinced that the car window was open, and bashed my face into it!"
