I think we're too late. もう間に合わないと思う。 It is strange for him to be absent from school. 彼が学校を欠席するとは不思議だ。 Habit rules the unreflecting herd. 習慣は無思慮な人々を支配する。 Don't take it for granted that the nature is always there to help us. 自然がいつもそこにあって私たちを助けてくれることを当然だと思ってはいけない。 I thought he loved you, but as it is, he loved another girl. 彼は君を好きだと思っていたが、実際はほかの女の子が好きだったのだ。 He would have his own way. 彼はあくまで自分の思いどおりにやろうとした。 I don't think that he is right. 私は彼が正しいとは思いません。 Certainly she wouldn't have dreamt that I would get up promptly without grumbling. まさかオレがごねずにすっきり起きると思っていなかったに違いない。 I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 They think the owner of the house is studying abroad. その家の持ち主は海外留学中だと思われている。 I can't remember how to spell her name. 私は彼女の名前のつづりが思い出せない。 I discouraged him from going swimming since it looked like it was going to rain. 雨になりそうだったので、私は彼が泳ぎに行くのを思いとどまらせた。 I doubt that Tom would ever consider selling his antique car. トムさんはまさか、自分のクラシックカーを売るのを検討するとはお思いません。 Later, Chris felt ashamed and apologized and Beth forgave him. 後になって、クリスは自分の行いを恥ずかしく思い、彼女に謝ると、ベスは彼を許してくれました。 When I was a boy, I thought that I wanted to be a doctor. 子供のころ、私は医者になりたいと思った。 It never occurred to me that she loved me. 彼女がぼくのことを好きだなんて思いもしなかった。 Tom never thought he'd be able to do what he just did. トムはたった今自分のしたことができるとは、自分でも思ったことがなかった。 Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace. 女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。 I thought you were going to come straight home. あなたはまっすぐ家に帰るつもりなのだと思っていたんだけど。 I think it will rain today. 今日は雨が降ると思います。 I don't suppose it's going to be sunny. 晴れにならないと思う。 I thought he was coming. 私は彼が来ると思いました。 The woman who he thought was his aunt was a stranger. 彼が自分の叔母さんだと思った女性は、知らない人であった。 I found it impossible to cross the road. 私は道路を横断するのは不可能だと思った。 I think you're a really nice guy. あなたは本当にいい人だと思うよ。 I replied automatically when I heard my name. 私の名前を聞いたとき思わず返事をした。 I'm sure he will go far in the business world. 彼はきっと実業界で成功すると思う。 I trust that, in the long run, I will not be a loser. 私は結局、損はしないだろうと思う。 I thought you'd probably already gone home. あなたはもう家に帰ってしまったのだろうと思っていました。 In its broadest sense communication includes all forms of transmitting thoughts or feelings between people. 最も広い意味では、意思伝達は、人々の間の考えや感情を伝達するあらゆる形を包括する。 He was accredited with these words. 彼がこういうことを言ったのだと思われる。 I think that Tom hasn't left yet. トムはまだ出発していないと思います。 I think he's competent. 彼はやり手だと思う。 She told him a joke, but he didn't think it was funny. 彼女は彼に冗談を言ったが、彼はそれがおもしろいとは思わなかった。 Tom doesn't think he has the time to help you today. 今日、トムさんはあなたを手伝うヒマはないと彼は思っています。 I think Tom is lying. トムは嘘をついていると思う。 The sign on the board put me in mind of something I had to do. そのボードに書かれていた表示を見て、僕はやらなければならないことを思い出した。 The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites. 木星の周辺を回っているもっと小さな惑星を見てケプラーは、外出中の王の回りを取り囲む護衛を思いだしたので、それを衛星と名付けたのだ。 Whenever I see her, I remember her mother. 彼女に会えば必ず彼女の母親を思い出す。 What thought do you think had the greatest influence on the English in the Middle Ages? どんな思想が中世のイギリス人に最大の影響を与えたと思いますか。 They thought he was the son of the Sun. 彼らは彼が太陽の御子であると思った。 She takes pride in her son. 彼女は自分の息子を誇りに思っている。 I think it better to go at once. すぐ行く方がよいと思う。 Is it any wonder that he failed in the examination? 彼が試験に落ちたからといって何の不思議があろう。 I am proud of never being late for school. 私は学校に遅刻したことがないのを誇りに思ってる。 The mother missed her daughter who was away at college. 母親は、大学に入っていない娘のことをさびしく思った。 I took it for granted that she would come. 私は当然彼女は来るだろうと思っていた。 She looked around in wonder. 彼女は不思議そうに周りを見渡した。 I can not seem to explain to you how difficult it is. その難しさを君にわかってもらえるとは思えない。 I take you for an honest man. 私はあなたを正直な人と思う。 I discouraged him from going swimming because it looked like it was going to rain. 雨になりそうだったので、私は彼が泳ぎに行くのを思いとどまらせた。 While he was lost in thought, he heard his name called. 彼は物思いにふけっていると、名を呼ばれた。 For myself, I have wanted to live in the country. 私としては、田舎に住みたいと思ってきました。 I think she was trying to pull a fast one. 彼女はかつごうとしたのだと思います。 I would like to get a camera like this. 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 I always liked strange personalities. 私はいつも不思議な性格の方が好きだった。 I had a suspicion that he would leave me. 私は彼が去っていくのではないかと思った。 Tom lost his cap, and he felt that he had to buy a new one. トムは帽子をなくしたので、新しいのを買わなければならないと思った。 I took it for granted that she had received my letter. 私は当然彼女が私の手紙を受け取ったものと思った。 Human beings seem to find it difficult to give up their old habits. 人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。 If you could come, I'd be really happy. あなたが来られれば私はとてもうれしく思うでしょう。 Grammatically there is nothing wrong with this sentence, but I think it would never actually be used. この文は文法的には何の間違いもありませんが、実際には使われない文だと私は思います。 I think that this material is of benefit to everyone. この材料は誰にとっても役立つと思う。 I think you will find it convenient to put a short-cut on the desktop. デスクトップにショートカットを作成しておいたほうが、いろいろ便利だと思います。 There seem to be several reasons for his failure. 彼の失敗には、２、３の理由があるように思われる。 I couldn't think of the name of the place. 私はその地名を思い出せなかった。 Ken wishes to brush up his English. ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 I find it strange that she hasn't arrived yet. 彼女がまだ到着していないのは変だと思います。 I thought you'd gone to Boston. あなたはボストンに行ってしまったのだと思っていました。 No sooner has one typhoon passed than the next one approaches. １つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。 They conceived a plan to surprise the enemy. 彼らは敵をびっくりさせる計画を思いついた。 I thought he was more clever than honest. 彼は正直というよりむしろ賢明な人だと私は思った。 I'm afraid the book is beyond the reach of his understanding. その本は彼の理解を超えていると思う。 I thought she was 30 at most. 彼女はせいぜい３０歳だと僕は思った。 I think the soup needs a bit of salt. スープに多少の塩が必要だと思う。 Aya has good reason to speak perfect German. アヤが完璧なドイツ語を話すのは少しも不思議でない。 He said that he was afraid it would be rainy. 雨になるのではないかと思う、と彼は言った。 We thought their shop was a failure, but now they've gotten out from under and even expanded. 我々は彼らの店は失敗だと思っていたが、今や窮地を脱して、商売を拡張するまでになっている。 I can't recollect his explanation. 私は彼の説明を思い出すことが出来ない。 She thought of him as her lifesaver. 彼女は彼を命の恩人だと思っていた。 I remembered riding home in a pickup truck last Sunday. 先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。 I hope that he will help me. 彼は私を助けてくれると思う。 She said she was going to have her own way. 彼女は思い通りにするつもりだと言った。 I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil. この宇宙には知的生命体が存在するのはまず間違いないと思うが、その生命体が地球に来る可能性は殆ど無し。 I don't think so. ないと思うけど。 Who doesn't think so? 誰がそう思わないであろうか。 I do not think so. そうは思いません。 He will be wondering what we are doing. 私たちが何をしているのかと思っていることでしょう。 I tried to forget that she had cried. 私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。 I think that as long as I don't overeat, I will certainly lose weight. 食べすぎさえしなければ、必ず痩せると思います。 Do you think it will be nice out tomorrow? あなたはあした晴れると思いますか。 At first, I thought I was sick. 初めは病気だと思った。 Are you seriously thinking about driving all night? 本気で一晩中運転しようと思っているんですか？ We never repent having eaten too little. 我々はほとんど食べなかった事を決して残念に思ってない。 No, I don't think that I am to blame. いいえ、私は私が悪いとは思っていません。 I think it's not good for him to go alone. 彼が１人で行くというのはよくないと思う。 What do you think about it? それについてどう思いますか。 I want to go over to France. 私はフランスに渡りたいと思っている。 Recently, many young people have come to feel that they don't want to speak to strangers. 最近、知らない人と話したくないと思う若い人が多くなっている。 I do not consider her choice of music a happy one. 彼女の選曲が妥当だったとは思わない。
