Hope we can work together soon. そのうち一緒に仕事ができるといいなと思っています。 I thought you were going to talk to Tom about it. あなたはそのことについてトムと話すつもりなのだと思っていました。 I can't remember the meaning of the word that I looked up yesterday. 昨日調べた単語の意味が思い出せない。 I think it is a mere coincidence. それは単なる偶然だと思う。 Thanks to his advice, we could finish it earlier than we had expected. 彼の助言のおかげで、私たちは思ったより早く終えられた。 "What happened to your nose?" "When I was backing my car up I went to check behind me, convinced that the car window was open, and bashed my face into it!" 「どうした、その鼻?」「車をバックする時に後ろを確認しようとしたんだが、窓が開いてると思い込んで顔を窓にぶつけたんだ!」 It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. 山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。 I believe in getting up early. 早起きは良いと思う。 He thought it impossible to pass the exam. 彼はその試験に合格するのは不可能だと思った。 I suppose he's gone home. 彼は帰宅したと私は思う。 The way she flips her ponytail will charm you before you realise it. ポニーテールが翻って思わず見とれる仕草だ。 I don't think Tom will like this place. トムがここを気に入るとは思えない。 I can't remember for the moment. 今のところ思い出せない。 I found the game very exciting. 私はそのゲームはとても面白いと思った。 I flatter myself that I'm the best golfer in the club. 自慢じゃないがこのクラブでは私が一番ゴルフがうまいと思う。 We will only consider placing an order if you reduce the price by 5%. それの価格を5%値引きしていただけるのでしたら、発注しようと思います。 I think that watching TV is a waste of time. 私はテレビを見ることは時間の無駄だと思う。 I thought you'd gone to Boston. あなたはボストンに行ってしまったのだと思っていました。 Don't you think most Japanese students work hard? たいていの日本の学生はよく勉強すると思いませんか。 I don't think he's a great actor. 彼はたいした作家ではないと思う。 I argued her out of going skiing. 私は彼女にスキーを思いとどまらせた。 I do not believe that God exists. 神が存在するとは思いません。 But I don't think the pool is open this weekend. でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。 I became hardened to punishing pupils. 生徒を罰することをなんとも思わなかった。 She seems to have been ill. 彼女は病気だったと思われる。 He is proud of his son. 彼は自分の息子を自慢に思っている。 Natto reminds me of a bad experience. 納豆には嫌な思い出があってね。 I never dreamed I would meet you here. ここであなたに会うとは夢にも思わなかった。 I dreamed a strange dream. 私は不思議な夢を見た。 I'd like to make some changes in the draft. 原稿を少し変えたいと思います。 I look on watching TV as a waste of time. 私はテレビを見ることは時間の無駄だと思う。 When I see the soundly sleeping face of my daughter, I think, "I will give it my all tomorrow, too." すやすやと眠る娘の顔を見ると、また明日もがんばろうと思う。 I thought you had come on business. 何か用事でおいでになったかと思いました。 I am sure he would be the last person to do it. 彼は決してそんなことをする人ではないと思います。 This crowd reminds me of the streets of Tokyo. この人込みを見ると東京の通りを思い出す。 Tom couldn't remember where he had been on that night. トムはその夜どこにいたのか、思い出すことができなかった。 He is still aching for his home. 彼は今でも故国を恋しく思っている。 I think him to be rich. 彼は金持ちだと思う。 I think you should hold your horses a little. 私は少しはやる心を押さえたほうがよいと思う。 He is lost in thought. 彼は思案に暮れている。 I often remember the place where we met each other. 僕らが知り合ったあの場所を、僕はよく思い出す。 You don't have to think you aren't going to make it just because others have failed. 他の人が失敗したからといって、自分も成功しないのではないかと思う必要はない。 He tends to get angry when he does not have his own way. 彼は自分の思いどおりにならないと腹をたてる傾向がある。 A good son is always anxious to please his parents. 良い息子というものは、いつも自分の両親を喜ばせたいと思っている。 I believe in exercising regularly. 規則正しく運動するのは良い事だと思う。 I suddenly thought of my dead mother. 私は突然死んだ母を思い出した。 Do you think there is another answer to this difficult problem? この難しい質問に、別の答えがあると思いますか。 I never see this picture without thinking of my young days. この写真を見ると必ず私は若い頃を思い出す。 The situation seemed to call for immediate action. 事態はすばやい行動を必要とするように思えた。 Kate wants to finish her homework by ten. ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 I remember what he said. 彼が言ったことを思い出す。 I thought he was sick. 私は彼が病気だと思った。 I can't remember how to do it. どうしてもやり方が思い出せない。 It is just my recollection that there remained no more than 20 people in the village. 私が思い出すだけで村には二十人の人しかいなかった。 I felt as if my life had been shortened. 命が縮む思いをした。 But I don't think it's strange at all. 別に全然変だと思わないんだけどな。 We never thought of it as impossible to carry out. 私達はそれを実行不可能と思ったことはない。 I think he will become a Beethoven. 彼はベートーベンのような大作曲家になると思う。 I think your basic theory is wrong. 君の基本的な理論はおかしいと思う。 Then Hawking wanted to finish his degree, work at Cambridge, and keep on living. その後、ホーキングは、学位を取り、ケンブリッジで研究を行い、生き続けたいと思った。 I think Tom could accomplish just about anything he decides to do. トムは自分で決めたことはなんでもできると思う。 People who are unconscious can't say they want to die. 意識不明の人は自分が死にたいと思っていることを言うことはできません。 A wonder lasts but nine days. 不思議なことも9日しか続かない。 Did you think that I was joking? 私が冗談をいったと思いましたか? I thought you had better not go out. あなたは外出しないほうがよい、と私は思った。 Tom reminds me of a boy I used to know. トムは私に昔知っていた少年のことを思い出させる。 She will have her own way. 彼女はどうしても自分の思い通りにしようとする。 Although it was a wonderful talk, the door opened of itself. 不思議な話だが、ドアがひとりでに開いた。 I doubt that she loves you. 彼女はあなたを愛していないと思う。 What do you think of her poem? 彼女の詩をどう思いますか。 I think he will be glad to see you. あなたにお目にかかると彼は喜ぶだろうと思います。 The scales have fallen from my eyes. 目からうろこの落ちる思いです。 I think that Tom hasn't left yet. トムはまだ出発していないと思います。 All in all, I thought it was a good book. 全体的に見てそれはよい本だと思った。 I think it's OK. 俺はいいと思う。 I think your English has improved a lot. 君の英語はとても上達したと思う。 I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation. この機会を利用して、皆様方のご協力に感謝したいと思います。 All of my kids want to learn how to speak French. ウチの子どもたちは皆どうやってフランス語を話すのかを学びたいと思っています。 We would love to work with you. ぜひ取引させていただきたいと思います。 Don't you think it a bad thing? 悪いことだと思わないのか。 Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials. 尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。 I am going to leave my present job. 私は、今の職をやめようと思っています。 I've always wondered what it'd be like to have siblings. 兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。 I expect that he will help us. 彼が我々を援助してくれると思います。 Brian regrets starting a relationship with her and wants to escape from her. ブライアンは彼女と付き合い始めた事を後悔し、別れたいと思っています。 Do you believe war will start? 君は戦争が起こると思うかね。 I take it for granted that you will join. 君は当然参加するものと思っている。 I think it is my business to study hard. 一生懸命に勉強するのが私の仕事だと思う。 I thought you'd speak French better than Tom. あなたはトムより上手くフランス語を話せると思っていました。 I guess having zero shame is the price of genius. 恥を知らないということが、天才の代償なんじゃないかと思う。 He thinks himself better than other people. 彼は自分をひとかどの人間だと思っている。 Memories of childhood still lie near her heart. 子供時代の思い出が今も彼女にはたまらなくなつかしい。 I think you had better call on him. 君は彼を訪問した方がよいと思う。 This led to unexpected results. このことが思わぬ結果を招いた。 If you want it done well, I'm your man. うまくそれをやらせたいと思うなら私こそその適任者です。 I'm sure that she has arrived at the village by now. 彼女は今頃まではその村についていると思う。 He wants to work in a hospital. 彼は病院で働きたいと思っている。 To him the five minutes seemed like as five hours. 彼にはその5分が5時間にも思えた。 We all took it for granted that the professor could speak English. わたしたちはみんな教授は当然英語が話せるものと思っていた。 I want to start learning French. Can you recommend me any materials to study with? フランス語を始めようと思うんだけど、おすすめの教材を紹介してくれない?