Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“思”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This song always reminds me of my childhood.
この歌を聞くといつも子供のころを思い出す。
I thought my eyes were playing tricks on me.
目の錯覚かと思った。
Let's take a picture for memory's sake.
思い出のために写真を撮ろう。
Some people think talking back to an adult is rude.
大人に口答えするのは失礼なことだと思っている人もいる。
I can't think of any solution to this problem.
この問題への解決策が全く思いつかない。
Great thoughts come from the heart.
偉大な思考は心より生じる。
I think that you won't be able to do it.
君にそれはできないと思う。
I'm very proud of my father.
私は父を大変誇りに思っている。
If you consider the objective of hibernation, I think it's the response of animals trying to somehow survive the winter season with its lack of food.
冬眠の目的を考えれば、冬の食料の少ない季節を何とか乗り切ろうとした生物の適応だと思うのです。
He made believe not to be hurt.
彼は傷ついてなんかいないと思おうとした。
We cannot have our own way in everything.
何でも思い通りにすることはできない。
I marvel how you could agree to the proposal.
君がなぜ提案に賛成なのか不思議だ。
It was cheaper than I thought it would be.
思ったより安かった。
You must do what seems right to you.
自分にとって正しいと思うことをやりなさい。
When I think back on what I did, I feel pretty stupid.
自分のしたことを思い返すと、バカだったなあとつくづく思うよ。
Her story reminded me of the good old days.
彼女の話を聞いて私は古きよき時代を思い出した。
We expect him to come back soon.
私たちは彼がすぐ戻ってくると思う。
Who do you think you are?
自分が何さまだと思ってるんだ？
After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position.
ジョンは支配人にされたあとで、そんな高い地位につくとは全く思いもしなかったと私に言った。
I bought it thinking it was cheap, but it was rotten, so I ended up losing out.
安いと思って買ったのに、腐っていたのでかえって損をした。
He was in error in assuming that she would come to see him.
彼女が会いにくるだろうと思ったのは彼の勘違いだった。
I am sorry for his mistake.
私は彼の間違いを気の毒に思う。
Do you think I'm handsome?
私はハンサムだと思いますか。
He thought he met his match at last.
彼はついに好敵手に出会ったと思った。
Can you express yourself in English?
あなたは思っていることを英語で言えますか。
I took the fact for granted.
私はその事実を当然のことだと思っていた。
Don't you think it odd that she was in such a hurry?
彼女があんなに急いでいたのは変だと思わないかい？
What do you make of his attitude towards us these days?
近ごろの彼の我々に対する態度をどう思いますか。
It never occurred to me that she loved me.
彼女が僕のこと好きだなんて思いもしなかった。
I think it necessary for children to have something to play with.
子供たちに何かあそぶ物を持たせることが必要だと思う。
I think she is kind.
私は彼女が親切だと思います。
I thought that was the case.
そんなことだろうと思った。
As you get older you start to feel that health is everything.
年を取ると、無病息災であることが何よりだと思うようになる。
I don't feel sorry for Tom.
トムをかわいそうだとは思わない。
I think death is preferable to shame.
私は恥より死のほうがましだと思っている。
I thought you were going to be at home last night.
昨日の夜は家にいるつもりなのだと思っていました。
Fancy meeting you here.
こんなところで会うなんて思いもしなかった。
Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.
あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。
I think that rumor is true.
この噂は本当だと思う。
He wishes the accident hadn't happened.
彼は、あの事故が起こっていなかったらなあと思っている。
I think so.
そう思いますよ。
We called the party a great success.
パーティーは大成功だと思った。
What a coincidence!
なんと不思議な偶然の一致だろう。
To many, change seems inevitable.
多くの人にとって変化は避けられないものであるように思われる。
I thought you might want to look over these documents.
この書類に目を通したいのかもしれないと思ったんです。
I am sure of his honesty.
彼は確かに正直だと思います。
Although it was a wonderful talk, the door opened of itself.
不思議な話だが、ドアがひとりでに開いた。
Do you approve of Jill's new hairstyle?
ジルの今度の髪型をあなたは良いと思いますか。
I think Tom lied to Mary.
トムはメアリーに嘘をついていたのだと思う。
Do as you would be done by.
自分が人からしてもらいたいと思うことは人にもせよ。
Being very rich, he thought he could do anything.
とてもお金持ちだったので、彼は何でもできると思っていた。
I thought you wanted a divorce.
あなたは離婚したいのだと思っていました。
It is too good to be true.
話がうますぎて本当とは思えない。
Do you fancy it is all right?
それはよろしいと君は思いますか。
I thought it strange that he should be up so late.
彼がこんなに遅くに起きているのはおかしいと思った。
I regard crab as a great delicacy.
私はカニを大ごちそうだと思っている。
Do you really believe in ghosts?
君は本当に幽霊がいると思うのか。
I think you should hold your horses a little.
私は少しはやる心を押さえたほうがよいと思う。
I thought Tom had gotten over Mary.
トムはメアリーのことを忘れたのだと思っていました。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.
彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
I never dreamed of seeing you here.
私はあなたにここでお目にかかれるとは夢にも思いませんでした。
Aside from the tourist spots, it's not very prosperous, I think.
観光場所以外はあまり栄えていないと思います
No wonder he didn't feel like studying.
彼が勉強したがらなかったのも不思議ではない。
Strangely enough, he failed.
不思議なことに彼は失敗した。
The company wants to employ 20 people.
その会社は二十人を雇いたいと思っています。
I don't agree.
そうは思いません。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.
一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
It is strange that you should know nothing about her wedding.
あなたが彼女の結婚式について何も知らないとは不思議だ。
All of my kids want to learn French.
ウチの子どもたちは皆フランス語を学びたいと思っています。
She sat in the chair all day, thinking of past events.
昔のことを思い出しながら、彼女は１日中いすに座っていた。
Whenever I see this, I remember him.
これを見るたびにいつも彼のことを思い出す。
The boy I thought was honest deceived me.
正直だと思っていた少年が私をだました。
I went to the boss in hopes of getting a raise.
昇給ができるといいなと思いつつ、上司のところへ行った。
I am thinking of resigning at once.
僕はすぐ辞職しようかと思っている。
Do you think that men and women can ever just be friends?
男女間の友情って成立すると思いますか？
I can't remember his name.
彼の名前を思い出せない。
I think it necessary that you should do your duty.
あなたは自分の義務を果たす必要があると私は思う。
I know that if we discuss it, we can find a solution that will satisfy both of us.
一度話し合いをすれば、お互いに満足のいく解決方法を見つけられると思います。
I can't believe that he is that depressed.
彼がそれほど落ち込んでいるとは思えないな。
I don't think he is fit for the job.
彼がその仕事に向いているとは思えない。
He is proud of his son.
彼は息子を誇りに思っている。
I'm very sorry to hear it.
私はそれを聞いてたいへん気の毒に思う。
We thought we would write out the directions, in case you got lost.
君が迷子になるといけないので、地図を書こうと思った。
He thinks that blue is the most beautiful color.
彼は青が一番美しい色だと思っている。
I want to study history.
私は歴史を研究したいと思います。
He thought it foolish of me to go to Kyushu by bike.
彼は私が自転車で九州へ行くなんてばかげてると思った。
Can you remember the first time you swam?
はじめて泳いだ時のこと思い出せますか？
I think it's strange that he didn't speak to you.
私は彼が君に話しかけなかったのは変だと思う。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
