I suppose that behind each thing we have to do, there's something we want to do... 私達がしなければならないことそれぞれの背後には自分たちがしたい何かがあると思うんだ。 I'm thinking about visiting my friend next year. 私は来週友達を訪ねたいと思います。 I was wondering if you were free tomorrow. 明日、時間があるかなって思ってたんだけど・・・。 Whenever I hear that song, I think of my younger days. この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。 I would like to return it to you for replacement. 交換のために返却したいと思います。 Do you think I'm too tall? 私は背が高すぎると思いますか。 I had the pleasure of learning that you recently became the manager of the production division. 私はあなたが最近、制作部長になった、ということを知り、嬉しく思っています。 Recollect my mother holding me tight. 母が私を強く抱きしめたのを思い出す。 Don't you think this computer game may be a little too difficult for Tom? このゲームはトムには少し難しすぎると思いませんか。 Do you think it will be fine tomorrow? あなたはあした晴れると思いますか。 I took it for granted that he would succeed. 私は彼が成功するのは当然のことと思っていました。 What I want from Mr Hayashi is the effort required for his actions to live up to his words. 林さんには、言行を一致させる努力を求めたいと思います。 Your voice reminds me of my late grandmother. あなたの声を聞くと、私は亡くなったおばあさんのことを思い出す。 She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person. 彼女は快活で愛想がよく、親切でなおかつ思いやりがある。要するに立派な人です。 I am sure of winning the tennis match. 私はきっとテニスの試合に勝つと思う。 I think that you're wrong. 君は間違っていると思う。 I think he is something of a poet. 彼はちょっとした詩人だと思う。 I think it necessary to finish the work by noon. 私はその仕事を正午までに終える必要があると思う。 We expect stormy days this fall. この秋は荒れた日が続くと思います。 I felt I had hit the jackpot. やったと思った。 He had his own way over everything. 彼は何事につけても自分の思い通りにした。 I propose that we should have another meeting. もう一度会合をもってはどうかと思うよ。 It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. 山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。 Every time I see you, I think of your mother. 私はあなたに会うと必ずあなたのお母さんを思い出す。 I think him in good health. 私は彼が健康だと思う。 It never occurred to me that he was a prison-breaker. 彼が脱獄囚だなんて、私には思いもよらなかった。 I took it for granted that she would come to our wedding. 彼女は当然私たちの結婚式にくるものと思っていた。 As far as I am concerned, I don't think it's true. 私としては、それは真実でないと思います。 She thinks of her boss as a father. 彼女は上司を父のような人だと思っている。 This is a good book for anyone wishing to learn English. これは英語を習いたいと思う人にとってよい本である。 Every time I hear that song, I think of my high school days. あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。 I'm of the opinion that he should apologize to his teacher. 彼は先生に謝るべきだと私は思う。 I am afraid he won't come. 彼は来ないのではないかと思う。 I don't think he has anything to do with the matter. 彼はこのことには関係ないと思う。 We think the reason for his success was because of hard work. 私たちは彼の成功は、勤勉のためだと思います。 Do you think I'm crazy? 私がまともじゃないと思いますか。 I think he will be glad to see you. あなたに会えば彼は喜ぶと思います。 Who do you think is the writer of this novel? この小説の作者はだれだと思いますか。 Yoko found it impossible to live alone any longer. 洋子はこれ以上独りで住むのは無理だと思った。 Everybody's business is nobody's business. みんなが関係する仕事は誰も自分の仕事と思わない。 Which air conditioner do you think is the most efficient? どのクーラー一番効率がよいと思いますか。 Some people are good at remembering their dreams, others forget theirs. 自分の見た夢を思い出せる人もいれば忘れてしまう人もいる。 It appears to me you are mistaken. 私にはあなたが間違っているように思われる。 I get weirdly sleepy when I listen to this song. この曲を聞いてると、不思議と眠くなる。 I don't agree. そうは思いません。 You remind me of your mother whenever I meet you. 私はあなたに会うとあなたのお母さんを思い出します。 I am suspicious of him. 彼が怪しいと思う。 I thought it strange that he should be up so late. 彼がこんなに遅くに起きているのはおかしいと思った。 I took her for her sister. 私は彼女を彼女の姉妹だと思っていました。 How much longer do you think it'll be? あとどれくらいかかると思う？ I think his suggestion is worth considering. 彼の提案は考慮する価値があると思う。 I think you'd better take a rest; you look ill. 君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。 I think death is preferable to shame. ぼくは恥より死の方がましだと思っている。 I think food is expensive in Japan. 日本で食物が高いと思います。 I'm going to save more money. もっとお金をためようと思うんだ。 I don't think any more students want to come. 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。 I didn't expect that Mary would come so soon. メアリーがそんなに早く来るとは思いもかけなかった。 I like boys to be lively. 私は男の子は元気なのが良いと思う。 What others think of a person really matters in Japan. 日本では、他人にどう思われるかがとても大事なのだ。 I'm sure people ask you this question all the time, but it's all that comes to mind right now. お決まりの質問で悪いのだけど、これ以外には思いつかない。 I think it dangerous for children to swim in this lake. 私は子供がこの湖で泳ぐのは危険だと思う。 I think it quite strange that he should not know such a thing. 彼がそんなことも知らないなんてまったく変だと思う。 I'd like to say a word of thanks to all those gentlemen and ladies whose care I have been in. お世話になった全ての方々にお礼の言葉を述べたいと思います。 Do you think I'm fat? 私は太っていると思いますか？ The picture reminds me of my happy school days. 私はこの写真を見ると楽しかった学校時代のことを思い出す。 A wonder lasts but nine days. 不思議なことも９日しか続かない。 I saw a strange moving object in the sky. 私は空に不思議な動く物体を見た。 I was much amused at the idea. 私はその考えを非常に面白いと思った。 I suppose then an 8-Gigabyte hard drive will be adequate. ８ギガバイトのハードディスクがあれば十分だと思います。 I think it is all right for beginners to take great pains to avoid using Dr Martin's book. 初心者はマーテン博士の本を使わなさすぎてもいいと思う。 You should associate with people who you believe are trustworthy. 信頼に足りると思う人と付き合うべきです。 No wonder he didn't feel like studying. 彼が勉強したがらなかったのも不思議ではない。 I find it difficult to talk to you about anything serious. 私はあなたにまじめなことについて話すのは難しいと思う。 I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins. あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。 I think it's absurd to do so. 私はそうするのはばかげていると思う。 I took it for granted that you would join. もちろん君は参加するものと思っていたよ。 Recently, many young people have come to feel that they don't want to speak to strangers. 最近、知らない人と話したくないと思う若い人が多くなっている。 I take it that you are fully acquainted with the facts. 君は十分事実を知っていると思う。 A lot of people think that bats are birds. 多くの人がコウモリは鳥だと思っている。 Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind. ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。 I think it's necessary for you to see him. 僕は君は彼に会う必要があると思う。 I never meet her without thinking of her dead mother. 彼女に会うと必ず亡き母を思い出す。 Last night I had a weird dream. 私は昨夜不思議な夢を見ました。 Tom feels that his team will win the game. トムは自分のチームが試合に勝つのではないかと思っている。 You have no heart. あなたは思いやりがない。 I think this project is moving on the right track. このプロジェクトはうまくいっていると思います。 That idea seems good but it needs to be tried out. そのアイデアはよいように思えるが実際に使ってみる必要がある。 I think it's better for us to adopt his plan. 私たちは彼の計画を採用するほうがよいと思う。 I think overestimating the people masterminding that conspiracy is exactly what they want. その陰謀を画策してる人たちを必要以上に大きく見てしまうことは、まさに彼らの思うツボだと思います。 I'm really glad to have met you and that we became friends. あなたと出会えて、友達になれて、本当によかったと思っている。 I felt it my duty to do so. 私はそうすることが自分の努めだと思った。 I thought he wouldn't come. 彼は来るまいとわたしは思った。 I am afraid that it will rain. 雨が降りはしないかと思う。 I believe you like your job. あなたは仕事が気に入っていると思います。 Do you think she has nothing to do with the affair? 彼女はその事件に関係ないと思いますか。 I chanced talking to her. 私は思い切って彼女に話しかけてみた。 You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes. あなたがこれらの事をしたのを、わたしが黙っていたので、あなたはわたしを全く自分とひとしい者と思った。しかしわたしはあなたを責め、あなたの目の前にその罪をならべる。「詩篇５０：２１」 I found it difficult to make myself understood in English. 私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。 He is a considerate father. 彼は思いやりのある父だ。 When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me. 小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
