The accident seemed to have something to do with the heavy snow.
その事故は大雪と何か関係があるように思えた。
We believe him honest.
私達は彼を正直だと思っている。
I think the film is a very heart warming one.
それはとても心あたたまる映画だと思う。
The picture reminds me of my happy school days.
私はこの写真を見ると楽しかった学校時代のことを思い出す。
He tends to get angry when he does not have his own way.
彼は自分の思いどおりにならないと腹をたてる傾向がある。
If the quality of your product meets with our customer's approval, we will place regular orders.
貴社の製品の品質が顧客の要求に合ったら、定期的に注文したいと思います。
I thought I recognized Tom.
トムに見覚えがあると思った。
I wondered if I had ever really understood anyone.
私は一体、自分が本当に誰かを理解したことがあったのだろうか、と思った。
I wasn't able to remember the title of that song.
私はその歌のタイトルをどうしても思い出せなかった。
I had tried to avoid thinking that as much as possible but as soon as I faced it I started to feel miserable.
なるべく考えまいとは思っていたのだが、自覚をしてしまうと途端に侘しいような気持ちにもなってくる。
All of my kids want to learn French.
ウチの子どもたちは皆フランス語を学びたいと思っています。
He was silent for what seemed to me an hour.
私には１時間とも思えるほど彼はだまっていた。
You think I have nothing to do; but on the contrary, I am very busy.
あなたは、私はすることが何もないと思っているが、それどころかたいへん忙しいのです。
I'm afraid you have the wrong number.
電話番号をお間違えだと思います。
I thought it would be a good idea to get back in touch with Japanese culture and history.
改めて、日本の文化や歴史に触れてみるのもいいものだと思った。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
I think you should probably see someone from Purchasing.
購買部の者に会われたほうがいいと思います。
The professor thought it rude to say such a thing.
教授はそんなことを言うのは失礼だと思った。
How many people do you think live in Thailand?
タイの人口は何人だと思いますか。
I don't think he is fit for the job.
彼がその仕事に向いているとは思えない。
She said to herself, "I am very happy."
「私はとても幸運だわ」と彼女は心の中で思った。
I believe in friendship.
私は友情は価値のあるものだと思います。
I think it natural for him to get angry.
彼が怒るのは当然だと思う。
I think skateboards are usually cheaper than rollerblades.
スケートボードはたいていローラーブレードより安いと思う。
We took it for granted that he would join us.
私たちは彼が加わるのを当然だと思った。
This book seems easy to me.
この本は私には簡単に思える。
I hope it does not rain tomorrow.
明日雨が降らなければいいと思う。
I have plans to go to Tokyo tomorrow.
明日、東京へ行ってこようと思うの。
For the life of me, I couldn't remember his name.
どうしても私は彼の名が思い出せなかった。
We didn't expect it to take this long.
こんなにかかるとは思っていなかった。
The sense of humor is mysteriously bound up with national characteristics.
ユーモアを解する心は、国民性と密接に結びついているが、その結びつき方は不思議である。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.
私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
I can't go, nor do I want to.
私は行けないし、行きたいとも思わない。
Even now when I see a terakoya play, I feel somewhat nostalgic.
今でも寺子屋の芝居をみると、何だか昔がなつかしいように思われます。
How much longer do you think it'll take?
あとどれくらいかかると思う？
I admire people who express their opinions frankly.
遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。
I suggest you should do away with this shop.
この店は閉店したほうがいいと思います。
I can't remember the meaning of the word that I looked up yesterday.
昨日調べた単語の意味が思い出せない。
I guess that's just the way the cookie crumbles.
たぶんそんなところじゃないかと思ったよ。
The cottage reminded me of the happy times I had spent with her.
そのコテージは、彼女と過ごした楽しかった頃を私に思い出させた。
Ken couldn't remember his name.
ケンは彼の名前を思い出せなかった。
That reminds me of my father.
そのことで父を思い出します。
I do not think so.
そうは思いません。
I'm of the opinion that he should apologize to his teacher.
彼は先生に謝るべきだと私は思う。
I took it for granted that he would pass the exam.
私は彼がその試験に合格するのは当然だと思った。
It is no use worrying about it.
それを思い悩んだって無駄だよ。
I will try to sleep again later.
後で、また寝てみようと思います。
Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.
私たちは飛行機から目に入る島々が本当に美しいと思った。
I think I need to finish that work before noon.
私はその仕事を正午までに終える必要があると思う。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
I think it is good for students to clean their classroom.
生徒達が教室をそうじすることはよいことだと思います。
Do you think tomorrow will be a nice day?
あなたはあした晴れると思いますか。
I took for granted that he got homesick.
彼がホームシックになるのは当然だと思った。
After being frightened for many hours, her mother finally saved her.
何時間も怖い思いをさせられた後、彼女のお母さんがやっと彼女を助けてくれました。
Some were under the impression that the judges had not chosen wisely.
審査員の選択は賢明でなかったと思う人もいました。
She will be an asset to the Purchasing Department.
購買部にとって重要な人材になられると思います。
She thinks that she's always right.
彼女はいつも自分が正しいと思っている。
I'm wondering whether to take on that job.
その仕事を引き受けようかなと思っている。
Do you really think it's bad?
本当に悪いと思ってるの？
I think Tom might be dead.
トムは死んでいるかもしれないと思っている。
I can't remember the tune of that song.
私はあの歌のメロディーが思い出せない。
I burst out laughing in spite of myself.
私は思わず吹き出してしまった。
Whenever I hear that song, I think of my childhood.
その歌を聞くといつも、子どものころのことを思い出す。
His words carried me back to my childhood.
彼の言葉を聞いて、わたしは子供のころを思い出した。
Tell me truly what you think about it.
そのことについてどう思っているか本当のことを言ってください。
How much longer do you think it'll be?
あとどれくらいかかると思う？
I should think she is under thirty.
彼女は３０分前だと思いますが。
I am thinking of resigning at once.
僕はすぐ辞職しようかと思っている。
I think he takes after his father.
彼は父親に似ていると思う。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
