Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“思”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We associate Egypt with the Nile.
私たちはエジプトといえばナイル川を思い出す。
He is a considerate father.
彼は思いやりのある父だ。
I think it isn't possible for us to make up for lost time.
遅れを取り戻すのは無理だと思う。
I hope to be engaged in the export business after graduating from college.
大学を卒業したら、輸出業に従事したいと思っています。
I was at a loss how to answer his unexpected question.
私は彼の思いがけない質問にどう答えたらよいかわからなかった。
He wants to live as long as he can.
彼はできるだけ長く生きたいと思っている。
I don't think he will come.
私は、彼は来ないと思う。
I think his opinion is very important.
彼の意見は大変重要だと思います。
What do you think happened here?
ここで何が起こったと思いますか。
I take it for granted that you will join.
君は当然参加するものと思っている。
I think he's right.
彼は正しいと思う。
He wanted to succeed, even at the cost of his health.
彼は健康を犠牲にしてまでも成功したいと思った。
He will be contacting you directly.
彼はあなたに直接連絡すると思います。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
Where did you come up with the idea that I'm familiar with robotics and such I wonder?
どこをどう考えたら、俺がロボット工学に明るいなどと思うんだろうか。
I'm afraid I took your umbrella by mistake.
間違って君の傘を持っていったんじゃないかと思うんだ。
Can you guess what I have?
私が持っていると思いますか。
She wants to marry her daughter to a doctor.
彼女は娘を医者と結婚させようと思っている。
I want to know more about your country.
私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。
John is very proud of his new house.
ジョンは彼の新しい家をとても誇りに思っている。
I found it difficult to read the book.
その本を読むのは難しいと思った。
At the moment they think that the accident is due to his carelessness.
今のところ彼らは、事故は彼の不注意のせいだと思っている。
I will hope for the best.
うまく行くといいなと思います。
Don't you think the dog is smart?
その犬を利口だと思いませんか。
I'm afraid I cannot make myself understood in English.
私の英語ではわかってもらえないんじゃないかと思います。
Do you think this book is worth reading?
この本を読む価値があると思いますか。
He thought of a good idea.
彼はよい考えを思いついた。
I account him to be a man of sense.
彼は物わかりのいい人だと思います。
She thought that I was a doctor.
彼女は私を医者だと思った。
Do you think I'm joking?
私が冗談を言っていると思っているのですか。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
He felt ashamed of not answering the question.
彼はその問題に答えられなくて恥ずかしいと思った。
His idea was imprinted on my mind.
彼の思想は私の心にはっきり銘記された。
I don't want to identify myself with that group.
わたしは、あの連中と手をくんでいると思われたくない。
We all took for granted that the professor could speak English.
私達はみんな教授は当然英語が話せると思っていた。
I would appreciate hearing from you soon.
すぐお便りをいただければありがたいと思います。
I take it for granted that he would come.
私は彼が当然来ると思った。
I take it for granted that they will get married.
二人が結婚するのは当然だと思う。
Who do you think was watching TV in this room last night?
誰が昨夜この部屋でテレビを見ていたと思いますか。
We number him among our closest friends.
私達は彼を親友で思う。
Language has, at the same time as being method of expressing one's thoughts, the side of being something used to think with.
言語というのは思考を表現する手段であると同時に言語を用いて思考するという側面がある。
I was amazed at the unexpected result.
私は思いもよらぬ結果に驚いた。
They are nice boys and I am sure you will get on with them very well.
彼らは良い少年だし、一緒にうまくやっていけると思う。
I think this medicine will do you a lot of good.
この薬は君によく効くと思う。
I feel that I make time to do various things.
いろんなことをする時間を作ろうと思っています。
He had his own way over everything.
彼は何事につけても自分の思い通りにした。
I think that they will be late.
彼らは遅れると思います。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."
「雨はすぐに上がるでしょうか｣「すぐには上がらないと思います」
The bout turned out rough and neither boxer was going to win hands down.
そのボクシングの試合は、どうかと思ったら、結局、荒れもようになった。
Whatever others think of me, I don't mind at all.
他人が私のことをどう思おうと、私はいっこうに気にしない。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.
通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
France seems to be swinging left - Britain to the right.
フランスは左に、イギリスは右に揺れているように思われる。
But I don't think it's strange at all.
全然変だと思わないけどなぁ～。
I think you should probably see someone from Purchasing.
購買部の者に会われたほうがいいと思います。
I didn't think anyone could fix this watch.
誰もこの時計を修理することはできないと思ってたけどね。
I can never forget my hometown.
故郷を思い出さずにはいられない。
I think that he might miss the train.
彼は電車に乗り遅れるかもしれないと私は思う。
He is takes pride in his son.
彼は息子を誇りに思っている。
I took it for granted that you would come with us.
てっきりあなたが我々といっしょに来られるものと思っていました。
Do you think I'm getting fat?
私は太っていると思いますか？
I think it natural that you should take the matter into consideration.
あなたがその問題を考慮に入れるのは当然だと思います。
We should hang out more.
一緒にもっと遊べばいいと思います。
Hope we can work together soon.
そのうち一緒に仕事ができるといいなと思っています。
I think this project is moving on the right track.
このプロジェクトはうまくいっていると思います。
At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy.
初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。
People in Brazil were proud of him.
ブラジルの人々は彼を誇りに思いました。
I could not help laughing.
思わず笑わずにいられなかった。
I hope you will be pleased with this present.
この贈り物を気に入ってくださればと思います。
We couldn't help feeling sorry for her.
彼女のことを気の毒に思わずにはいられなかった。
I think it dangerous for you to cross the river.
あなたがその川を渡るのは危険だと思う。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
