That idea seems good but it needs to be tried out.
そのアイデアはよいように思えるが実際に使ってみる必要がある。
I was expecting it to be a bad book, but damn me if it wasn't quite good after all.
どうせ駄作だろうと思っていたのだけど、どっこいなかなかいい本だった。
She prides herself on her son.
彼女は自分の息子を自慢に思っている。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
I have half a mind to marry her.
彼女は結婚しようと思うが決心がつかない。
Never did I dream that George would cheat me.
私はジョージがだますなんて、夢にも思わなかった。
What do you think, Tom?
トムはどう思う？
He is buried in thought.
彼は物思いにふけっている。
I don't think so.
私はそう思わない。
I learned that woman I thought was a nurse is, in fact, a doctor.
私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
She is not scared of taking big risks.
彼女は思い切ったことを恐れずにやる。
Where did you come up with the idea that I'm familiar with robotics and such I wonder?
どこをどう考えたら、俺がロボット工学に明るいなどと思うんだろうか。
I never see that picture without being reminded of my hometown.
その絵を見ると必ず故郷を思い出します。
There's someone I'm in (unrequited) love with, but that person is busy now and I don't get replies to my emails.
今片思いの人がいるのですが、 片思いの人は今忙しくて、メールが返ってきません。
I didn't expect his behavior to descend to such a disagreeable level.
私は彼の振る舞いがそんな不愉快なレベルにまで成り下がっているとは思わなかった。
Uh.....yes, I think so.
ええっと、そうだと思います。
I trust that I can see you again.
またお会いできると思います。
The members told us about the strange experience by turns.
会員達は不思議な経験について次々に語った。
You will think it just that I should do so.
私がそうするのは当然だと君は思うでしょう。
My father wants me to be an engineer.
父は私に技師になってほしいと思っている。
I never see this picture without thinking of my father.
この写真を見ると必ず父を思い出す。
He thinks himself to be somebody.
自分を偉い者だと思っている。
I want to go over to France.
私はフランスに渡りたいと思っている。
I don't think I would ever shop until I had to go into debt because of it.
人からお金借りてまで、買い物する事ないと思うけど。
Gradually things began to look a little less black.
少しずつ事態は好転してくるように思えました。
I thought that he was honest.
私は彼を正直だと思っていた。
I'd like to say a word of thanks to all those gentlemen and ladies whose care I have been in.
お世話になった全ての方々にお礼の言葉を述べたいと思います。
I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina.
私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。
I can't remember her name.
どうしても彼女の名前が思い出せない。
"I want that book", he said to himself.
「あの本がほしい」と彼は心の中で思いました。
We expect you to carry out what you have once promised.
我々はあなたが一度約束したことを実行すると思っている。
Ken hit on a good idea.
ケンはうまい考えを思いついた。
He will have his own way in everything.
彼は何でも自分の思い通りにしようとする。
I doubt that Tom would ever consider selling his antique car.
トムさんはまさか、自分のクラシックカーを売るのを検討するとはお思いません。
I suppose that behind each thing we have to do, there's something we want to do...
私達がしなければならないことそれぞれの背後には自分たちがしたい何かがあると思うんだ。
It appears to me that he is angry.
彼は腹をたてているように私には思える。
I doubt if Bob will come to my birthday party.
私はボブが私の誕生パーティーにくるかどうかを疑問に思う。
That story is too incredible to be true.
あの話には信じられないところが多すぎて本当とは思えない。
I think that he might miss the train.
彼は電車に乗り遅れるかもしれないと私は思う。
I thought he was coming.
私は彼が来ると思いました。
"What do you think of the election for mayor?" "I don't know."
「市長選挙をどう思いますか」「わかりません」
I hope that he will find his way easily.
道は容易にわかると思う。
To look at him, you would take him of foreigner.
もし彼を見たら外国人と思うだろう。
Please try drinking that coffee. I think it tastes very good.
そのコーヒーを飲んでみてください。とってもおいしいと思いますよ。
Jiro wants to drink Coke.
次郎はコカ・コーラが飲みたいと思っている。
I wondered why people were staring at me.
なぜみんなが私を見つめているのか不思議だった。
I guess it depends on the weather.
天気次第だと私は思う。
I think this suit is much superior to that one in quality.
