She found him handsome. 彼女は彼をハンサムだと思った。 I expect him to be here by three. ３時までには彼はここに来るものと思っています。 I think him to be rich. 彼は金持ちだと思う。 I thought Tom was Canadian. トムはカナダ人だと思っていました。 I'm sure he will come tomorrow. 彼は明日きっとくると思います。 I think that Tom is kind. 私はトムは親切だと思います。 I think it necessary for him to go there. 彼がそこへ行くのは必要だと思う。 I think my German is really bad. 私のドイツ語は本当に駄目だと思う。 Do as you would be done by. 自分が人からしてもらいたいと思うことは人にもせよ。 She gave me a hard kick on my right leg. 彼女は僕の右足を思い切り蹴りつけた。 In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful. このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。 He appreciates his parents' love. 彼は両親の愛をありがたく思っています。 Everybody blows it once in a while. It's better not to obsess on it. 今回のことであまり思い詰めないほうがいいよ。だれにでも失敗はあるんだから。 He has become a memory. 彼はもはや思い出の人となってしまった。 You also must be very prudent, to keep that hidden. それを隠しておくとは貴方もなかなか思慮深い。 I think she will do for a teacher. 彼女は先生に向いていると思う。 I doubt that she loves you. 彼女はあなたを愛していないと思う。 Do you think I'm handsome? 私はハンサムだと思いますか。 I consider him to be an excellent teacher. 私は彼を最高の先生だと思っている。 I find it strange that she hasn't arrived yet. 彼女がまだ到着していないのは変だと思います。 We see what we expect to see. 私たちは見えるだろうと思うものを見るのである。 I'm afraid you have the wrong number. 電話番号をお間違えだと思います。 Admitting what you say, I still think that you were wrong. 君の言うことを認めても、やはり君が間違っていたと思います。 Do you think that he is equal to the task? 彼にその仕事ができると思いますか。 He wished Mary had told him the story. 彼はメアリーがその話をしてくれていたらなあと思った。 I think we'll make it in time if we don't get stuck in a traffic jam. 渋滞に巻き込まれなければ、間に合うと思いますよ。 Do you think the Braves will take the series? アトランタ・ブレーブスは、ワールドシリーズで優勝できると思いますか。 Tomorrow, if we can go out, we'll see how they are. 明日外にでられるようなら、二人がどうしているかわかると思うわ。 She felt so humiliated that she couldn't say anything. 彼女は非常に恥ずかしい思いをさせられて何もいえなかった。 I still think about her from time to time. 今でも私はときどき彼女のことを思い出す。 What put such an idea into your head? どうしてそのような考えを思いついたの。 I'd stop worrying about it and take some action. The anxiety that comes from doing nothing is worse than any danger you might face. いつまでも思い悩まないで、とりあえず動いてみたら。案ずるより産むが易しだよ。 I think it's a pity that he lied. 彼が嘘をついたことを残念に思う。 He thought that he was a genius. 彼は自分が天才であると思っていた。 His thoughts are empty of idea. 彼には思想の理想がかけている。 Little did I think there would be a typhoon. 台風が来るとは夢にも思わなかった。 He that would govern others, first should be master of himself. 他人を支配せんと思う者は先ず己を支配せよ。 I thought you didn't know anything about lacrosse. あなたはラクロスについて何も知らないと思っていました。 If you are to succeed, you must work hard. もし成功したいと思うなら、一生懸命働かなければならない。 He wants to equip his son with a good education. 彼は息子に十分な教育を身につけさせたいと思っている。 They are not of above taking bribes. 彼らは賄賂をもらうのを恥と思っていない。 We cannot have our own way in everything. 私達は全てを思い通りに出来ない。 She said to herself, "I am very happy." 彼女は「とても幸せ」と心の中で思った。 I don't think she can speak French. 彼女はフランス語を話すことができないと思う。 I thought I had the right to fire anyone I wanted to. 私には思い通りに誰でも解雇できる権利があると思っていた。 I'll be happy if you will come with me. ご同行くださるなら大変ありがたく思います。 He thought himself to be somebody. 彼は自分が一角の人物であると思った。 I thought that I should succeed. 私は成功するだろうと思った。 Chris does not appreciate how Beth lost the clock he lent her. クリスは自分が貸した時計をベスがなくした事を良く思っていません。 I take it for granted that people are honest. 私は当然人間は正直なものだと思う。 Most people like to see in pictures what they would like to see in reality. たいていの人は現実に見たいと思っているものを映画の中にみるのを好む。 She wants me to go with her. 彼女は私にいっしょにきてほしいと思っている。 I'm afraid we can't make up for lost ground. 遅れを取り戻すのは無理だと思う。 He thought irritably. 彼はいらだちながら思った。 I never expected to see you here. ここで君に会うとは思わなかった。 I thought that went well. あれは上手くいったのだと思っていた。 If you think you can get away with cheating on the exam, you've got another thing coming. もしあなたが試験でカンニングをやってもそれで何の咎めも受けずに済むと思っているなら、とんでもない話だ。 I can't remember for the moment. 今のところ思い出せない。 I think his life is in danger. 彼の生命は危険な状態にあると思います。 I think that it was probably last Friday. たしか先週の金曜日だったと思います。 Which do you think she chose? 彼女はどちらを選んだと思いますか。 I believe that you will succeed. あなたはきっと成功されると思っています。 Don't you think it's rude to give people such a curt reply like that? 木で鼻をくくったその返事の仕方、相手に失礼だと思わんのかね。 The garden was larger than I had expected. 庭は私が思っていたよりも広かった。 I have a good opinion of this novel. この小説はたいした物だと思う。 The members told us about the strange experience in turns. 会員達は不思議な経験について次々に語った。 He felt that this was too good a chance to miss. これは逃してはならない絶好の機会だと彼は思った。 We all thought she was devoid of sense. 彼女には分別がない、と私達はみんな思った。 What do you think I've been doing? 何をしてたと思う？ The girl and her parents were very sympathetic. 少女と両親はとても思いやりがあった。 I am interested in getting a hat like this. ぼくはこういう帽子が買いたいなと思っています。 Of the three candidates, I think Mr Smith is the best. 三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。 Snow reminds me of my hometown. 雪を見ると故郷を思い出す。 I took him for my brother. 私は彼を自分の弟だと思った。 "If you'll excuse me..." he said. I think it's a shame. 「失礼します」と言った。ザンネンだと思う。 He who thinks himself already too wise to learn from others will never succeed in doing anything. 自分がすでに他人から学ぶことがないほど賢明であると思っているものは、何をすることにも成功しないだろう。 I thought of a good idea. 私はいい考えを思い付いた。 I think he won't come. 彼は来ないと思う。 First of all, let me say how glad I am to be here. まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。 He would have his own way. 彼はあくまで自分の思いどおりにやろうとした。 Of the sweets that I tasted in France, the ones that I'd like to eat most are the brioche, the baba au rhum and the marrons glacés. フランスで食べた菓子のうちで、僕がもっと食べたいと思うのは、ブリオシユとババ・オオ・ロムと、それからマロン・グラアセである。 I met an old friend, and what was more strange, my former teacher. 私は旧友に出会い、さらに不思議な事に恩師に出会った。 More than ever do we need goals or leading ideas that will give purpose to whatever we are doing. 我々は、自分がしていることが何であろうとそれに目的を与えてくれるような目標あるいは指導的な思想を、今までのいかなる時代にまして、必要としている。 It is no wonder that she didn't want to go. 彼女が行きたがらなかったのも不思議ではない。 I never saw him again, nor did I regret it. 彼には二度と会わなかったが、私はそれを残念とも思わなかった。 I would like to purchase your latest mail order catalogue. メールオーダー用のカタログを購入したいと思います。 I have lost interest in studying, so I don't think there is any point in going to college. 勉強する気持ちなくしては、大学に入っても意味がないと思います。 You are expected to do a good job. 君は立派な仕事をすると思われている。 I look upon him as a fool. 彼はばかだと思っている。 It seemed that that house was small if it was compared with the cottage which he lived in even recently. その家は、彼が最近まで住んでいた別荘に比べれば小さく思えた。 I thought he was my special friend. 彼は私の特別な友人だと思っていた。 I should think she is over sixty. 彼女は６０歳を過ぎていると思いますが。 Many of these words we are unable to recall at will. これらの語の多くを我々は意のままに思い出すことができない。 Suddenly, it started to look almost nice and warm. 急に、この地下室はすばらしく暖かいところのように思え始めたの。 I felt very sorry about the sudden death of my friend's father. 友人の父親が急死したのを大変気の毒に思った。 Never did I dream that I would meet you here. こんなところで君に会うなんて夢にも思わなかったよ。 That reminds me of my father. そのことで父を思い出します。 Excellent! It's just like you to come through like that. さすがだね。君ならやってくれると思っていたよ。 I never look at this picture without thinking of those happy days. 私はこの写真を見ると必ずあの幸せな日々を思い出す。 I think you're too picky. あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
