Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“思”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Habit rules the unreflecting herd.
習慣は無思慮な人々を支配する。
I don't think this shirt goes with that red tie.
このシャツは赤いネクタイとは合わないと思う。
The president laughed in spite of himself.
大統領は思わず笑ってしまった。
I never thought of coming to your place.
あなたの部屋に来るなんて思ってもいなかった。
When I meet you, I remember your mother.
私はあなたに会うとあなたのお母さんを思い出します。
Do you think it's my fault?
私のせいだと思う？
What do you think has become of him?
彼がどうなったと思いますか。
Do you think he did the job on his own?
彼はあの仕事を自力でやったのだと思いますか。
The new secretary doesn't strike me as efficient.
今度の秘書は有能とは思えない。
I think this is too expensive.
これは高すぎると思います。
The trouble is that I can't remember where I parked the car.
困った事には自動車を駐車した場所が思い起こせない。
Why do you think he said so?
なぜ彼はそう言ったと思いますか。
I think there's a mistake on my bill.
勘定書がまちがっているように思います。
Put on your thinking cap and try to remember whose house you slept at last night.
よく考えて、昨晩だれの家にとまったか、思い出すようにしなさい。
I think that everyone has to make efforts to save nature.
自然を大切にするために一人一人が努力しなくてはならないと思う。
I felt as if he shrank from meeting me.
彼は僕に会うのを避けたように思った。
I think he is right.
私は彼が正しいと思います。
I don't think that he will come.
彼は来ないと思う。
I doubt if Bob will come to my birthday party.
私はボブが私の誕生パーティーにくるかどうかを疑問に思う。
Tom never thought he'd be able to do what he just did.
トムはたった今自分のしたことができるとは、自分でも思ったことがなかった。
I think she is charming and attractive.
彼女はとても魅力的だと思う。
Can you guess what I have?
私が持っていると思いますか。
I know you want to marry me now, but don't you think you'll have second thoughts afterward?
後になって、やめておけばよかったなんて、思ったりしない？
I think it strange that she didn't say anything.
彼女が何も言わなかったのは変だと思う。
He isn't the kind of person who we want to work with.
彼は私たちが一緒に仕事をしたいと思うような人ではない。
To be frank, I think this 'conspiracy theory' is nonsense.
ハッキリ言って、この「陰謀説」はナンセンスだと思う。
I think it's dangerous to swim in that river.
あの川で泳ぐのは危険だと思う。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En
