The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '急'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Hurry up, or you won't catch up with him.急ぎなさい。さもないと彼に追いつけないでしょう。
There was a sudden change in the situation.事態は急変した。
In case of an emergency, push this button.緊急の場合は、このボタンを押しなさい。
I hurried to the station only to find that the train had already left.急いで駅まで行ったが、電車は既に出た後だった。
It's better to take your time than to hurry and make mistakes.急いで間違いをするよりもゆっくりとやる方がいい。
If you don't hurry, you'll miss the last train.急がないと終電逃すよ。
The taxi stopped dead at the traffic signal.タクシーは信号のところで急停車した。
Oh, take your time. I'm in no hurry.ああ、ゆっくりやって下さい。急ぎませんから。
Hurry up, otherwise you'll be late for lunch.急がないと昼食に遅れますよ。
Would you please send the remaining five units right away?残りの５個を至急お送りください。
She is booming as a singer.彼女は歌手として人気急上昇中である。
They hurried to the scene of the accident.彼らは事故の現場へ急行した。
The coastal ecosystem of British Columbia is rapidly declining.ブリティッシュコロンビアの沿岸生態系の劣化が急速に進行している。
If there's anything urgent, you can get in touch with me.もし緊急なことがあれば、私に連絡して下さい。
You don't need to be in that much of a hurry.あんまり急がなくてもいいからね。
We climbed a sharp slope.私たちは急斜面を上がった。
He walked quickly away with two dogs trotting at his heels.早足でついていく２匹の犬をすぐ後に従えて、彼は急いで歩き去った。
I make sure not to cross this street, even if I am in a hurry.急いでもここの通りは、横断しないようにしている。
When you're in a hurry, it's easy to make a mistake.急いでいると、間違えをしやすい。
Hurry up.急ぎなさい。
He hurried in order to get the bus.彼はそのバスに乗るために急いだ。
Hurry up, and you'll catch the bus.急げばバスに間に合う。
You need to hurry.急がなくちゃ。
We were greatly surprised at the news of his sudden death.我々は彼の急死の報に大いに驚いた。
His sudden illness deterred us from traveling.彼の急病で旅行は取りやめになった。
I quickly ate lunch.私は急いで昼食を食べた。
It has a big whirlpool and a strong current.大きな渦巻きと急流があります。
Memories of old times rushed back into my mind.昔の思い出が急に心に浮かんだ。
Doctors can be wrong, and some patients can suddenly improve.医者が間違えることもあるし、患者の中には急によくなる人もいるからです。
Make haste in case you are late.時間に遅れないように急ぎなさい。
He hurried to the house, but was disappointed to find it empty.彼はその家へ急いで行ったが、空き家になっていたのでがっかりした。
It's an emergency!緊急事態だ。
Seeing me, they suddenly stopped talking.僕の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
Could you just hurry?ちょっと急いでくださいませんか？
We needn't have hurried.急ぐ必要はなかったのに。
I need it immediately.今すぐいるんだ、大至急お願い！
You need not have hurried.君は急がなくて良かったのに。
If an oversight is the reason why you have not paid, please send us the amount due, and let us solve the problem immediately.もし見落としのために未払いになっているのでしたら、お支払いいただいて、この問題を早急に片づけさせてください。
Take the express on track 9.９番線の急行に乗りなさい。
They surprised the enemy at dawn.彼らは夜明けに敵を急襲した。
You didn't need to hurry. You got here too early anyway.君は急がなくてもよかったのに。早く着きすぎですよ。
The bus stopped suddenly in the middle of the street.バスは通りの真中で急停車した。
The rapid growth of the city surprised us.その都市の急速な発展に私たちは驚いた。
He left for Tokyo on urgent business by the 7 o'clock express this morning.彼は急用のため今朝７時の急行で東京へ出かけた。
The economy is in dire need of a jumpstart.経済は緊急に起爆剤を必要としています。
Environmental problems call for quick action.環境問題は早急な行動を必要としている。
Why has the birthrate declined so sharply?どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
Now let's hurry to school.それでは学校へ急ぎましょう。
Come on, we'll be late if you don't hurry up.さあ、さあ、君が急いでくれないと僕らは遅れてしまうぞ。
Hasten, my lads!さあ君たち急いで！
Are we in any particular hurry?私達何か特に急ぐ理由があるの？
Tom slammed on the brakes.トムは急ブレーキをかけた。
The class being over, the students left quickly.授業が終わると、生徒達は急いで帰って行った。
Are you in a hurry?急いでいるんですか。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
Hurry up, or you'll miss the train.急ぎなさい、そうしないと列車に乗り遅れます。
I avoid crossing the street here if I am in a hurry.急いでもここの通りは、横断しないようにしている。
He quit without notice.彼は急にやめた。
We hurried to the station only to miss the train.わたしたちは駅へと急いだが、結局電車に乗り遅れた。
I was in such a hurry that I left my bag behind.私はとても急いでいたので鞄を置き忘れてきた。
I had a hasty breakfast and left home.私は急いで朝食を食べて、家を出た。
He had a hasty breakfast.彼は急いで朝食を食べた。
My computer sometimes shuts down suddenly.たまにパソコンが急に切れるんですよ。
The local train is less comfortable than the express train.普通電車は急行ほど快適ではない。
He felt a sudden urge to write a novel.彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。
I suddenly stood up and felt faint and light-headed.急に立ち上がったら、クラッとめまいがした。
I hurried and managed to catch the bus.急いで何とかバスに乗れました。
She was embarrassed by his sudden appearance.彼女が急に現れて彼は当惑した。
I had to make a speech at short notice.私は急にスピーチをしなければならなくなった。
You're always there for me, so if you're ever in dire straits, just let me know and I'll come running.いつもお世話になっていますから、一旦緩急あれば、すぐさま馳せ参じます。
If you hurry, you can make the next bus.急げば、次のバスに間に合いますよ。
To take an express train, we have to get an express ticket in addition to an ordinary ticket.急行に乗るには、普通券に加えて急行券を買う必要がある。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
She hurried to the station only to miss the train.彼女は駅へ急いでいきましたが、電車に遅れてしまいました。
Do you need an ambulance?救急車が必要ですか。
Are there any express trains?急行列車はありますか。
I have something to tell him quickly.至急話したいことがあるのです。
You don't have to dress in a mad rush; we've got time.慌てて着替えなくてもいいよ。急いでいるわけじゃないから。
Please look into this matter as soon as you can.この件について早急に調べてください。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
For this design house it was an appropriate strategy to introduce even more radical colors into computer production.そのデザイン・ハウスにとって、コンピューター製造にさらに急進的な色彩を導入することは適切な戦略であった。
The country is famous for the rapid growth of its economy.その国は経済の急成長で有名だ。
The growth in population is very rapid in developing countries.発展途上国の人口増加は急速だ。
I cannot understand why he left so suddenly.彼がどうしてそんなに急に出て行ったのかわからない。
Please hurry up!お願い、急いで！
They rushed to the scene of the traffic accident.彼らは交通事故の現場へ急行した。
He went out in a hurry.彼は急いで出ていった。
Even though she rushed, the elderly woman missed the last train.急いだのだが、その老婦人は終電車に乗り遅れた。
Hurry, or you'll miss the train.急がないと列車に乗り遅れますよ。
She came hurrying to his bedside.彼女は急いで彼の病床へ駆けつけた。
The tide is rising fast.潮が急速に満ちてくる。
The city has rapidly expanded recently.その都市は最近急速に拡大した。
To add to his difficulties his son died a sudden death.彼に起こった種々の不幸に加えて息子が急死した。
Suddenly Jim pulled up the car in front of the bank.急にジムは銀行の前で車を止めた。
I had to fill the gap left when our head clerk quit on short notice.係長が急に辞めてしまったので、私がその穴を埋めなければならなくなった。
There is a rapid increase in shops struggling in the depression.不況に喘ぐ店が急増している。
Computers have made rapid progress.コンピューターは急速な進化を遂げた。
Hurry up, and you can catch the bus.急ぎなさい、そうすればバスにまにあいます。
Bustle up, you boys!さあ君たち急いで！
We have to hurry.急がなくちゃ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License