It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.
温度の急激な変化に順応するのは困難である。
Be quick, or you will miss the train.
急がなければ汽車に遅れますよ。
Let's hurry so we can catch the bus.
バスに間に合うように、急ごうよ。
Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability.
財政不安の結果、金の価格が急騰しています。
Hurry up, or you will be late.
急がないと遅れますよ。
The local train is less comfortable than the express train.
普通電車は急行ほど快適ではない。
Hurry up.
さあ、急いで。
Our train stopped suddenly.
汽車が急に止まった。
Slow and steady wins the race.
急がば回れ。
There is a shuttle bus that goes to the Ginza Tokyu Hotel.
銀座東急ホテルに行くリムジンバスがあります。
If you hurry, you can make the next bus.
急げば、次のバスに間に合いますよ。
I canceled my appointment because of urgent business.
緊急の用事ができたので約束を取り消した。
This is an emergency.
緊急事態なのです。
I have something to tell him quickly.
至急話したいことがあるのです。
I felt very sorry about the sudden death of my friend's father.
友人の父親が急死したのを大変気の毒に思った。
He hurried in order to get the bus.
彼はそのバスに乗るために急いだ。
If it's urgent I can page her ...?
緊急なら、ポケベルで呼び出せますけど・・・。
"Don't hurry," he added.
「急ぐな」と彼は言いたした。
Women who, at first glance, appear to be completely ordinary also don't seem to be in that much of a rush to get married.
一見ごく普通の女性たちも、それほど結婚を急いでいる様子はない。
They hurried out of the room.
彼らは急いで部屋から出ていきました。
He has gone to Osaka on urgent business.
彼は急用で大阪へ行ってます。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
Even though she rushed, the elderly woman missed the last train.
急いだのだが、その老婦人は終電車に乗り遅れた。
It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making.
参加型の意思決定様式を奨励することが緊急課題である。
You have no need to hurry.
君は急ぐ必要はない。
I had so little time that I had to eat lunch in a hurry.
時間がなかったので昼食を急いでとらなければならなかった。
There seems no need to hurry.
急ぐ必要はなさそうだ。
There's no rush. If you would, in your own time.
急ぎません。ゆっくりお願いします。
He sprang a new request on us.
彼は我々に急に新しい要求を持ち出した。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
