If the delay is simply an oversight, will you please take care of it at once?
もしも、単なる手落ちでお支払いが遅れているのでしたら、早急に対処してくださいますか。
A sudden illness prevented me from going to the station to meet him.
急病のために、私は彼の出迎えに駅に行けなかった。
Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata.
只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。
I was in a great hurry to take the first train.
私は始発電車に乗るためにとても急いだ。
He fell into a rage.
彼は急に怒り出した。
Are you in a hurry?
急いでいるんですか。
He dashed to catch the last train.
彼は最終列車に向かって全速力で急いだ。
The ambulance broke down in the middle of the busy avenue.
救急車がにぎやかな大通りの真ん中で故障した。
There was a sudden change in the situation.
事態は急変した。
If you don't hurry, you'll miss the last train.
急がないと終電逃すよ。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.
１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
The child burst out crying.
その子は急に泣き出した。
I avoid crossing the street here if I am in a hurry.
急いでもここの通りは、横断しないようにしている。
Hurry up, or you will be late for the last train.
急げ、さもないと最終電車に乗り遅れるぞ。
All of a sudden it started raining.
急に雨が降ってきた。
I need to make an urgent call. Is there a public phone near here?
緊急の電話をしなくてはならないのですが、この近くに公衆電話がありますか。
Linda was called back from college by her father's sudden illness.
リンダ父親の急病で大学から呼び出された。
Come on! We're going to be late.
急げ、さもないと遅れるぞ。
The express train went by so fast we hardly saw it.
急行列車が目にとまらぬ速さで走りすぎていった。
Relief supplies were raced to the disaster area.
被災地に救援物資が急送された。
I'm not in so great hurry.
私はそんなに急いではいません。
This town has undergone a rapid change.
この街は急激な変化を遂げた。
No rush, but let's take the next bus.
君が急ぎさせてないけど次のバスを乗ろうよ。
He put the phone down in haste.
彼は急いで受話器を置いた。
We will evaluate them and send you the results of our findings as soon as we can.
評価後、結果を至急にお送りします。
We have reserved a lot of food for emergencies.
緊急時に備えて多量の食料を蓄えた。
I hurried in order not to be late for school.
私は学校に遅刻しないように急いだ。
We've really got to step on it.
急いでいるんですけど。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
