The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '恥'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Death preferable to shame.恥よりも死のほうがましである。
I blushed with shame.私は恥ずかしくて顔が赤くなった。
His mother felt ashamed for him.彼の母は彼のことで恥ずかしい思いをした。
I was ashamed to go out in old clothes.古い服を着て出かけるのは恥ずかしくて嫌だった。
"Yes, the bisque-doll-like Erika" "Th-that expression is a little embarrassing, could you stop using it?"「うん、ビスクドールの様なエリカさん」「そ、その表現は少し気恥ずかしいから止めてくれない？」
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
She felt no shame at having said what she did.彼女は自分の行為について言ったことが恥ずかしくなかった。
Do not be shy. Your pronunciation is more or less correct.恥ずかしがらないで。あなたの発音は大体合っています。
You, Rikka, are very cute when you're embarrassed.恥ずかしがってる立花はとってもキュートだ。
The fact is that my cat is shy.実はわたしの猫は恥ずかしがり屋なのです。
He covered himself with shame.彼は赤っ恥をかいた。
I'm very ashamed of myself about what I've done.私は自分のした事がとても恥ずかしい。
I was put to shame in the presence of many people.私は多くの人のいる前で恥をかかされた。
A shameless liar lies smilingly.恥知らずな嘘つきは笑って嘘をいう。
He is not ashamed of his father being poor.彼はお父さんが貧乏であることを恥じていない。
I'm ashamed of Japanese politics.私は日本の政治を恥ずかしく思います。
He felt ashamed of not answering the question.彼はその問題に答えられなくて恥ずかしいと思った。
Don't be ashamed of being poor.貧乏であることを恥じるな。
I cannot sing in front of an audience for shame.私は恥ずかしくて大衆の前で歌うことが出来ない。
Harry is ashamed of having lied to Sally.ハリーはサリーにうそをついたことを恥じている。
He was ashamed of his ignorance.彼は自分の無知を恥じていた。
I am ashamed of my poor English.私は、自分の下手な英語を恥じているのです。
He is ashamed of having been idle in his youth.彼は若い頃怠けていたのを恥じている。
I'm ashamed to say that it's true.お恥ずかしいことですがそれは本当です。
I'm not ashamed that I am poor.貧乏であることを恥ずかしいと思わない。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
These slums are a disgrace to the city.このようなスラム街は市の恥だ。
Now that I think over it, it's somewhat embarrassing.改めて反芻してると、何だか恥ずかしいぞ。
I don't think being poor is anything to be ashamed of.貧しいことは恥ずかしいことではないと私は思います。
He was ashamed of not having worked hard.彼はそれまでの自分の努力不足を恥じた。
She is ashamed to speak up.彼女は恥ずかしがって自分の意見を言わない。
She gave me a shy smile.彼女は私に向かって、恥ずかしそうにほほえんだ。
The politician was not ashamed of having taken bribes.その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
The naive man blushed with shame.世間知らずのその男は、恥ずかしさで顔を赤らめた。
You should be ashamed of your ignorance.君は自分の無知を恥じるべきである。
Shame on you!この恥知らず！
I blush for your mistake.君のまちがいが恥ずかしい。
He is ashamed of his failure.彼は失敗を恥じている。
I would rather die than disgrace myself.恥をかくぐらいなら死んだほうがましだ。
Having said it, Mayu hangs her head in embarrassment.言ってから、まゆちゃんは恥ずかしそうに俯いてしまう。
Nor am I ashamed to confess my ignorance.それに知らないことは知らないと認めたって恥とは思わない。
I find no shame in asking questions.私は質問することを恥とはしていない。
You should be ashamed of your stupidity.君は、自分の愚かさを恥ずべきだ。
She was too proud to do anything disgraceful.彼女はプライドが高いので恥ずべきことはしなかった。
I don't think being poor is anything to be ashamed of.貧しいことは恥ずかしいことではないと思います。
He is ashamed of his son's conduct.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
I was ashamed of what I had done to my benefactor.私は恩人にしたことを、恥ずかしく思った。
I am ashamed of myself for my poor English.自分の下手な英語が恥ずかしい。
He is not ashamed of his misconduct.彼は自分の違法行為を恥じていない。
He turned red with shame.彼は恥ずかしさに顔を赤らめた。
He was humiliated by her.彼は彼女に恥をかかされた。
She was not ashamed to ask me a question.彼女は恥ずかしがらずに私に質問をした。
I am ashamed to see her.恥ずかしくて彼女に顔を合わせられない。
I have lived many shameful events during my life.恥の多い生涯を送って来ました。
She is ashamed to speak to a foreigner.彼女は恥ずかしくて、外国人に話しかけられない。
Tom isn't shy.トムは恥ずかしがり屋ではない。
Your excellent work puts me to shame.君のすばらしい仕事ぶりを見ると僕は恥ずかしくなるよ。
The invasion of other countries is a shameful action.他国を侵略することは恥ずべき行為である。
The guest was not ashamed of his silly conduct at all.その客は、自分の馬鹿な行為を恥ずかしいとはぜんぜん思わなかった。
I was humiliated in public.私は多くの人のいる前で恥をかかされた。
I am ashamed of having been rude to her.彼女にひどいことをして恥ずかしい。
I will tell you what love is. It's very embarrassing.恋愛とはなにか。私は言う。それは非常に恥ずかしいものである。
I was full of shame at my rudeness.私は自分の非礼さに恥ずかしさでいっぱいだった。
I feel ashamed for living on now.生きてるのが恥ずかしくなってきた。
I'm not ashamed of my father's being poor.私は父が貧しいのを恥じていない。
I would rather die than live in disgrace.私は恥をかいて生きているよりはむしろ死にたい。
He blushed at his folly.彼は自分の愚かさを恥じた。
"I love being told I'm cute", said Tom, a little embarrassed.「かわいいって言われるの好きなんです」とトムは少し恥ずかしそうに言った。
He is ashamed of his behavior.彼は自分の振る舞いを恥じている。
I am ashamed of having done so.私はそうしたのを恥じている。
She is ashamed of what she's done.彼女は自分のした事を恥じている。
Her cheeks burned with shame.彼女のほほは恥ずかしさで火照った。
He was shy at first.最初は彼は恥ずかしそうにしていた。
I was ashamed of having said so.私はそのように言ったことを恥じていた。
I am ashamed of myself for my poor English.自分の下手な英語で、恥ずかしく思っています。
Shame be to him who thinks evil of it.これを悪しく考える者らは恥じよ。
She was ashamed of herself for her carelessness.彼女は自分の不注意を恥じた。
He is ashamed of having behaved so badly.彼はあんなに無作法にふるまったことを恥じている。
Aren't you embarrassed?恥ずかしくないのですか。
I'm so embarrassed.とても恥ずかしいです。
He looked down in shame.彼は恥じて目を閉じた。
Don't be shy about speaking in front of people.人前で話すことを恥ずかしがってはいけません。
Shame on you!恥を知れ！
Alice hung her head in shame.アリスは恥ずかしさで首をたれた。
I am too ashamed to do it.私は恥ずかしくてそれができない。
Ah, could it be you're embarrassed to be called by your first name?ああ、もしかして名前を呼ばれるのが恥ずかしいって？
What with joy and shame, she blushed to the ears.嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
She was, as many of us were, very shy in her childhood.彼女は子供のとき私たちの多くがそうであったようにとても恥ずかしがりやだった。
She felt shy in his presence.彼の面前で彼女は恥ずかしがった。
That big advertisement tower puts our city to shame.その大きな広告塔は私達の市にとって恥だ。
Bob felt embarrassed when he was treated in front of some girls.女の子の前でからかわれて、ボブは恥ずかしかった。
Her cheeks began to glow with shame.恥ずかしさで彼女の頬が赤くなりはじめた。
He is not ashamed of being poor.彼は貧しいことを恥じていない。
She's by no means lacking in consideration. She's just shy.彼女は少しも思いやりに欠けているのではない。ただ恥ずかしがりなだけだ。
She is ashamed to tell the story to others.彼女はその話を他人にするのを恥じている。
I think being poor is nothing to be ashamed of.貧乏であることを恥ずかしいと思わない。
I like him all the better for his shyness.彼は恥ずかしがりやだから、かえって好きです。
He disgraced himself by telling a lie.彼はうそをついて恥をかいた。
Don't be ashamed of yourself.自分自身を恥じてはいけない。
He blushed with shame.彼は恥ずかしさに顔を赤らめた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License