Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“息”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
My son lives in a distant place.
息子は離れた所に住んでいる。
The mother may well be proud of her bright son.
その母親が利口な息子を誇りに思うのももっともである。
She writes to her son from time to time.
彼女は時々息子に手紙を書く。
The view from the top of the mountain took my breath away.
その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
I suggest that your son come to our party.
お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
I ran all the way here and I'm out of breath.
ここまでずっと走ってきたので息が切れてしまった。
She is proud that her son has become a doctor.
彼女は息子が医者になったことを誇りに思っている。
He was out of breath.
彼は息切れしていた。
They have never been heard of since.
それ以来彼らの消息は不明だ。
I lost my son about a decade ago.
私は息子を約十年前に亡くした。
Do you hear from your son from time to time?
ときどき息子さんから便りがありますか。
I've been so busy this past week that I've hardly had time to relax.
この一週間息つく暇もないほど忙しかった。
It's not surprising that he be proud of his son.
彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
If we took a rest, our moods would certainly feel refreshed.
休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
She became agitated about her son's safety.
彼女は息子の安否を大変気づかった。
He blamed his son for neglecting his duty.
彼はやるべきことをやっていないと息子をしかった。
The man has two sons, one of whom is still at college.
二人息子がいて一人はまだ大学生です。
My son passed in three subjects at A level.
息子はＡ級試験で３科目に合格した。
He was gasping for breath as he ran.
彼は息を切らして走り続けた。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?
伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
He could not send his son to school.
彼は息子を学校へやることができなかった。
Mr Wood had no sons.
ウッドさんには息子がいませんでした。
He has a good son to his credit.
彼はよい息子をもって、それが彼の誉れとなっている。
My son has taken to drinking and smoking.
息子は酒、たばこを始めた。
I put out a lot of money for my son's education.
私は息子の教育に多くの金を使った。
She has no less than seven sons.
彼女には七人もの息子がいる。
To her sorrow, her only son left her alone.
悲しいことに、一人息子は、彼女を捨ててしまった。
Hold your breath and pinch your nostrils.
息を止めて鼻をつまみなさい。
His heart ached when he saw his son's miserable state.
息子の惨めな暮らしを見て彼の胸は痛んだ。
She left home five years ago, and has never been heard of since.
彼女は５年前に家を出たきりで、その後何の消息もありません。
If he were a wise man, he would not have his son idle.
賢い人なら息子を遊ばせてはおかないだろう。
He wants to equip his son with a good education.
彼は息子に十分な教育を身につけさせたいと思っている。
After running up the hill, I was completely out of breath.
丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
He had three sons, who all became doctors.
彼には息子が３人いて、みんな医者になった。
The dean sighed and said:"I think that this woman is perhaps... my own cousin".
すると、学部長はため息をつき、「その女性は、たぶん... 私の従姉妹のだと思います」と言った。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.
ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.
仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
How beautiful and free the cranes were! Sadako sighed and closed her eyes.
鶴たちは何と美しく自由なんでしょう。禎子はため息をついて、目を閉じた。
I ran out of breath.
私は息を切らせて走った。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.
ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
She passed away peacefully last night.
彼女は昨夜安らかに息を引き取った。
I have met neither of his sons.
私は彼の息子のだれにでも会ったことがない。
I had my only son die of cancer.
私はガンで一人息子に死なれた。
I have two daughters and two sons.
私には二人の息子と二人の娘がいます。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.
田中君からこの半年間何の消息もない。
She slipped some money into her son's hand.
彼女は息子の手にそっと金を握らせた。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.
初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
My son is just idling.
うちの息子は遊んでばかりいる。
He must buy a new bicycle for his son.
彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
She is confident of her son's success.
彼女は息子の成功を確信している。
He made his son a doctor.
彼は息子を医者にした。
Her sons as well as her daughter are in college.
彼女の息子たちも、娘と同様に、大学に行っている。
How long can you hold your breath?
どれくらい息をとめていられますか。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
