| She bought her son a camera. | 彼女は息子にカメラを買ってあげた。 | |
| I have a son in junior high school. | 私には中学生の息子がいる。 | |
| She went outside to get a breath of fresh air. | 彼女は新鮮な空気を一息吸いに表へ出た。 | |
| I got my son to cook supper. | 私は息子に夕食を作ってもらった。 | |
| I can't breath through my nose. | 鼻で息ができません。 | |
| I am ashamed of my son's conduct. | 私は自分の息子の行動を恥ずかしく思う。 | |
| The mother tried to reason with her son. | 母親は息子に言い聞かせようとしていた。 | |
| She takes pride in her sons' success. | 彼女は息子たちの成功を誇りにしている。 | |
| She caught her breath. | 彼女は息を飲んだ。 | |
| New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives. | 年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。 | |
| Make one more effort, and you will succeed. | もう一息努力すれば成功するだろう。 | |
| He behaved badly to his sons. | 彼は息子たちにひどいことをした。 | |
| He was angry with his son. | 彼は息子に腹を立てていた。 | |
| My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer. | 息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。 | |
| She choked him. | 彼女は彼の息の根を止めた。 | |
| She has buried her only son. | 彼女は一人息子を埋葬した。 | |
| I cannot help thinking that my son is still alive. | 息子はまだ生きていると考えずにいられない。 | |
| Which one will be our final resting place? | どっちが最終的な安息の地となるんだろう。 | |
| My six-month old son is teething. | 生後６か月の息子に歯が生えかかっています。 | |
| I blew my breath against the mirror. | 私は鏡に息を吹きかけた。 | |
| No news is good news. If you haven't heard from your son it's because he's doing well. | 便りの無いのは良い便り。息子さんから連絡がないのは、元気でやってるからよ。 | |
| He died on the day his son arrived. | 彼は息子が着いた日に亡くなった。 | |
| My friend usually helps my son with his studies. | 普段は友人が息子の勉強を見てくれます。 | |
| All the English teachers at my son's school are native speakers. | 息子の学校の英語教師はみんなネイティブだ。 | |
| I haven't heard from him since then. | 私はそれ以来彼の消息は聞いていない。 | |
| His grandfather lives on an allowance from his son. | 彼の祖父は息子の仕送りで生活している。 | |
| Greta chugged the beer in one gulp. | グレタ君がビールを一息に飲み干した。 | |
| When I saw it, it took my breath away. | それを見て私は息をのんだ。 | |
| My room is an inviolable refuge. | 私の部屋は誰も人をいれない安息の場所です。 | |
| I object to my son studying abroad. | 私は息子が留学することに反対だ。 | |
| He had the gratification of seeing his son graduate from collage. | 彼は息子の大学卒業の喜びに浸っていた。 | |
| We're almost there. | あと一息だ。 | |
| Take a breath and hold it. | 息を吸って、止めて下さい。 | |
| She's worried because she hasn't received a letter from her son for many months. | 彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。 | |
| What has become of his son? | 彼の息子はどうなったか。 | |
| The dean sighed and said:"I think that this woman is perhaps... my own cousin". | すると、学部長はため息をつき、「その女性は、たぶん... 私の従姉妹のだと思います」と言った。 | |
| When it becomes winter breath becomes white. | 冬になると息が白くなる。 | |
| He could not send his son to school. | 彼は息子を学校へやることができなかった。 | |
| My son can count up to a hundred now. | 家の息子は１００まで数えられる。 | |
| I am ashamed of my son having done so. | 私の息子がそんなことをしでかしたことを恥ずかしく思います。 | |
| He named his son John after his own father. | 彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。 | |
| She prayed for her son's return. | 彼女は息子の帰還を祈った。 | |
| My son is taller than I am. | 息子は私よりも背が高い。 | |
| He may well be proud of his sons. | 彼が息子達を自慢するのももっともだ。 | |
| He told his son an interesting story. | 彼は息子におもしろい話をしてやった。 | |
| Tom stopped running and tried to catch his breath. | トムは走るのを止め、息を整えようとした。 | |
| I'm feeling the breath of life. | 魂の吐息を感じ始めた。 | |
| The doctor can cure your son of the disease. | 医者は君の息子さんの病気を治せるよ。 | |
| The newspaper told of the mother's anguish at the death of her son. | 新聞は息子の死を知った母親の苦悩を伝えた。 | |
| I made my son a doctor. | 私は息子を医者にした。 | |
| My son's friend imposed himself on us for two weeks. | 招待もしていないのに息子の友達がおしかけてきて二週間も居据わった。 | |
| He bound his son to a tailor. | 彼は息子を仕立屋に奉公に出した。 | |
| He wants to equip his son with a good education. | 彼は息子に十分な教育を身につけさせたいと思っている。 | |
| She is proud that her son has become a doctor. | 彼女は息子が医者になったことを誇りに思っている。 | |
| She held her breath. | 彼女は息をひそめた。 | |
| The trouble is that my son does not want to go to school. | 困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。 | |
| Don't breath! It's poisonous gas. | 息をこらえて！毒ガスだ。 | |
| She is proud of her son. | 彼女は息子を誇りにしている。 | |
| Mr Smith had three sons who became engineers. | スミス氏には技師になった息子が３人いた。 | |
| Take a rest. | 休息しろ。 | |
| Hold your breath and pinch your nostrils. | 息を止めて鼻をつまみなさい。 | |
| He passed his property on to his son. | 彼は財産を息子に譲った。 | |
| My son has got into bad company. | 息子が悪友仲間に入った。 | |
| The young girl sighed. | 若い女はため息をついた。 | |
| I was unable to breathe because of the smoke. | 私は煙のために息ができなかった。 | |
| I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil. | 私は、友人の息子が約６か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。 | |
| Both sons pretended to the throne. | 息子は二人とも王位継承権があると主張した。 | |
| His daughter and my son are good friends. | 彼の娘と僕の息子は仲良しだ。 | |
| Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away. | カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。 | |
| She hid behind the door and held her breath. | 彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。 | |
| He turned over the business to his son. | 彼は息子に商売を譲った。 | |
| I have a son who's just turned three. | 3歳になったばかりの息子がいます。 | |
| It's not surprising that he be proud of his son. | 彼が息子を自慢に思うのも無理はない。 | |
| The news that her son was injured in the accident was a great shock to her. | その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。 | |
| Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once. | 新婚なのに子供？そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。 | |
| I made his son a new suit. | 私は息子に新しいスーツを作ってやった。 | |
| When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back. | 深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。 | |
| The son acquiesced in his parents' wishes. | 息子は仕方なく両親の希望に従った。 | |
| He dived into the water and came up for air. | 彼は水に飛び込んでから息をしようとして水面に浮かび上がってきた。 | |
| He is the only child they have. | 彼は彼らのひとり息子です。 | |
| He made a kennel along with his son on Sunday. | 彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。 | |
| To our great surprise, she held her breath for three minutes. | 我々が非常に驚いたことは、彼女は３分間も息をとめていた。 | |
| Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind. | 昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。 | |
| Not only his son, but his daughter is famous as well. | 彼の息子だけでなく娘も有名であった。 | |
| My grandfather breathed his last on that night. | 私の祖父はその晩息をひきとった。 | |
| Because the Japanese morning train is very crowded, I would be out of breath if I caught the express train at 8 in the morning. | 日本の朝の電車はとても混んでいるので、朝の８時に急行電車に乗ろうものなら、息が出来ませんよ。 | |
| We had a good opinion of your son. | 我々は君の息子さんを立派だとおもっている。 | |
| Everybody in the room let out a sigh of relief. | 部屋の誰もが安堵のため息を漏らした。 | |
| My son tried to become a teller of funny stories. | 私の息子は落語家になろうとした。 | |
| The old woman smiled with a sigh of relief. | 老婆はほっと息をついてにっこり笑った。 | |
| I am disappointed in my son. | 私は息子にはがっかりしています。 | |
| She left her son alone in the car. | 彼女は息子を車の中に一人にしておいた。 | |
| He waited for his son with anxiety. | 彼ははらはらして息子を待った。 | |
| I told my son in Canada to write me more letters. | 私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。 | |
| Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs. | 米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。 | |
| His only son succeeded to all his wealth. | 彼の一人息子が、彼の全財産を相続した。 | |
| His son is eight years old. | 彼の息子は８歳だ。 | |
| One of my sons is a teacher, and the other is a doctor. | 私の息子達のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。 | |
| My son has gone to America to study medicine. | 息子は医学の勉強にアメリカに行きました。 | |
| It pleased God to take away my son. | 神様のおぼしめしで息子は死んだ。 | |
