One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “息”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
I'm taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
Why do you accuse my son?君はなぜ私の息子を非難するのか。
When my son is doing nothing bad, he is sleeping.息子が何か悪いことをしていないときは、必ず眠っている。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
To her sorrow, her only son left her alone.悲しいことに、一人息子は、彼女を捨ててしまった。
No news is good news. If you haven't heard from your son it's because he's doing well.便りの無いのは良い便り。息子さんから連絡がないのは、元気でやってるからよ。
I'm out of breath after running up the stairs.階段を駆け上がったので、息が切れた。
My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
He bears a strong likeness to my son.彼は私の息子にとても似ている。
She became very anxious about her son's health.彼女は息子の健康がとても不安になった。
It won't be your fault if your son does anything wrong: he is twenty-five now, isn't he?あなたの息子さんが何か悪いことをしても、それはあなたのせいではありません。息子さんはもう２５歳ですからね。
The mother was embarrassed at her son's bad manners.母親は息子の行儀の悪さにきまりの悪い思いをした。
He prides himself on his son.彼は息子を自慢にしている。
They named their son John.彼らは息子をジョンと名づけた。
She felt a sigh of relief when the work was done.彼女は仕事が終わったときほっとため息をついた。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
I ran for the bus and was already breathless.私はバスめがけて走り、すでに息が切れていた。
She has no fewer than seven sons.彼女には７人の息子がいる。
She is very anxious for her son to succeed.彼女は息子の成功を切に望んでいる。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
The baby almost choked on a piece of candy.お菓子で赤ちゃんが窒息するところだった。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
Do I have to bring my son to your office?息子を連れていった方がいいでしょうか。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
I nearly choked on a fishbone.魚の骨がつかえて息が詰まりそうだった。
Neither of his sons wants to succeed to his family business.彼の息子達のどちらとも彼の家業を継ぎたがらない。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
He is cursed with idle sons.彼には何の因果か怠け者の息子がいる。
He built a doghouse with his son on Sunday.彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
He established his son in trade.彼は息子を商売につかせた。
She is proud of her sons.彼女は自分の息子たちを誇りに思っています。
Mr. Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
He has seven sons.彼には７人の息子がいる。
Her son was killed in a traffic accident.彼女の息子は交通事故で死んだ。
At last he came to.ついに彼は息を吹き返した。
He blamed his son for being careless.彼は注意が足りないと息子をしかった。
It must be nice having such a loyal son. You don't have to wonder if you'll be taken care of in your old age.親孝行な息子さんがいるから、老後の心配しなくていいわね。
We work by day and rest by night.私たちは昼は働き、夜は休息する。
His son was lost in the town.彼の息子は街で道に迷った。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.一生懸命働いたあとに休息を取るほど楽しいことはない。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
Tom is the perfect son.トムは完璧な息子だ。
Somebody's breathing on my face. It's disgusting.私の顔に誰かの息がかかって、気持ち悪いわ。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
Like father, like son.父も父なら、息子も息子。
As you get older you start to feel that health is everything.年を取ると、無病息災であることが何よりだと思うようになる。
You look tired. You ought to rest for an hour or two.君は疲れた顔をしている。１、２時間休息すべきだ。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
She writes to her son every so often.彼女は時々息子に手紙を書く。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
She prides herself on her son.彼女は自分の息子を自慢に思っている。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
She was out of breath from walking up and down hills.彼女は丘を登り下りして息切れがした。
Tom lost his beloved son.トムは最愛の息子を亡くした。
She abandoned her son to his fate.彼女は息子を見殺しにした。
She accused her son of wasting his life.彼女は息子の怠惰な生活を責めた。
After running up the hill, I was completely out of breath.丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.息子の事故の知らせを聞いて彼女は気も狂わんばかりに悲しんでいた。
We have a son who's just turned three.3歳になったばかりの息子がいます。
Tom lost his only son in a car accident.トムは一人息子を交通事故で亡くした。
When I saw it, it took my breath away.それを見て私は息をのんだ。
The parents expected too much of their son.その両親は息子に期待しすぎだ。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
They despaired of their son.彼らは息子に絶望した。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
The accident took her son away from her.事故は彼女から息子さんを奪った。
She never in her wildest dreams would have thought her son would kill himself.彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
She may well be proud of her son.彼女が息子の自慢をするのももっともだ。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
He has not been heard of since.それ以来、彼の消息を聞いていない。
She cared for her son.彼女は息子の面倒をみた。
Both of Tom's sons died in the war.トムの息子は二人とも戦死した。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
We held our breath and waited for the result of the experiment.私達は息を殺して実験の結果を待った。
Take a breath and hold it.息を吸って、止めて下さい。
Let me go. You're choking me.放してくれ、息が詰まる。
He gave a deep sigh.彼は深いため息をついた。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
Their boy was named Edward.彼らの息子はエドワードと名づけられた。
He is proud of his son.彼は自分の息子を自慢に思っている。
Let's sit down and catch our breath.座って、一息いれましょう。
The mother whipped sense into her boy.母親は息子にやかましく言って聞かせた。
A bank lends us money at interest.銀行は利息をとって金を貸してくれる。
Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
He resumed his work after a short break.彼は短い休息の後、仕事を再開した。
Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs.米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。
A whistle involves blowing out of your mouth in a certain way.口笛はある方法で息を吹くことでできる。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License