| I have a son in junior high school. | 私には中学生の息子がいる。 | |
| The news that her son was injured in the accident was a great shock to her. | その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。 | |
| Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad. | 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 | |
| Some people live on their sons. | 自分の息子に頼って生きている人もいる。 | |
| Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad. | 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 | |
| His grandfather lives on an allowance from his son. | 彼の祖父は息子の仕送りで生活している。 | |
| Ken's father loved Ken all the more because he was his only son. | ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。 | |
| He embraced his son warmly. | 彼は温かく息子を抱きしめた。 | |
| Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son? | 山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。 | |
| I can't breathe through my nose. | 鼻で息ができません。 | |
| She scolded her son for being lazy. | 息子が怠けているので、彼女はしかった。 | |
| My son who is in the fifth grade has transferred from Shizuoka to an elementary school in Nagoya. | 小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。 | |
| He built his son a new house. | 彼は息子に新しい家を建ててやった。 | |
| I have given to my son whatever he wants. | 私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。 | |
| She's worried as it's been many months since she heard from her son. | 彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。 | |
| Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind. | 昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。 | |
| She is anxious about the results of her son's test. | 彼女は息子のテスト結果がどうなるかと心配している。 | |
| He lost two sons in the war. | 彼は戦争で２人の息子を失った。 | |
| It's not surprising that he be proud of his son. | 彼が息子を自慢に思うのも無理はない。 | |
| The problem is that my son doesn't want to go to school. | 困ったことに息子が学校に行きたがらないのです。 | |
| And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse. | そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。 | |
| He made his son a doctor. | 彼は息子を医者にした。 | |
| At last he came to. | ついに彼は息を吹き返した。 | |
| Joan caught her breath when she saw the sight. | ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。 | |
| Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy. | 仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。 | |
| My son is apt to be absent from school. | 私の息子は欠席しがちだ。 | |
| He prides himself on his son. | 彼は息子を自慢にしている。 | |
| This CD belongs to my son. | これは私の息子のCDです。 | |
| He lost his son in the traffic accident. | 彼は交通事故で息子を失った。 | |
| He has two beautiful boys. | 彼には立派な息子が２人いる。 | |
| She lost her only son in the traffic accident. | 彼女は、その交通事故で一人息子をなくした。 | |
| I lifted my son so that he could see it. | 私はそれが見えるように息子を持ち上げた。 | |
| He has a son whose name is John. | 彼にはジョンという名の息子がいる。 | |
| I get out of breath. | 息切れがします。 | |
| Her son was killed in a traffic accident. | 彼女の息子は交通事故で死んだ。 | |
| He was out of breath. | 彼は息切れしていた。 | |
| News of her son's death in battle drove her mad. | 彼女の息子の戦死の知らせに彼女は気が狂った。 | |
| You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while. | たまには旅行でもして息抜きしないと、毎日仕事仕事じゃやってられないよ。 | |
| The dog was out of breath. | その犬は息を切らしていた。 | |
| Not only his son, but his daughter is also famous. | 彼の息子だけでなく娘も有名であった。 | |
| I have a son, who works for a trading company. | 私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。 | |
| She accused her son of wasting his life. | 彼女は息子の怠惰な生活を責めた。 | |
| My son is going to be a teacher. | 私の息子は先生になるつもりです。 | |
| I'm out of breath after running up the stairs. | 階段を駆け上がったので、息が切れた。 | |
| To add to his difficulties his son died a sudden death. | 彼に起こった種々の不幸に加えて息子が急死した。 | |
| The wife and son of the statesman died three years ago. | その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。 | |
| He named his son Robert after his own father. | 彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。 | |
| He had three sons. | 彼には三人の息子があった。 | |
| I turned over the business to my son. | 私は事業を息子に譲った。 | |
| I'll get my son to make the plan. | 私は息子に計画を立てさせて見ます。 | |
| He wants to equip his son with a good education. | 彼は息子に十分な教育を身につけさせたいと思っている。 | |
| She is concerned about her son's health. | 彼女は息子の健康を心配している。 | |
| She may well be proud of her son. | 彼女が息子を自慢するのも当然である。 | |
| His son's criminal activities caused him great pain. | 息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。 | |
| I'm proud of my son. | 私は息子を誇りに思っている。 | |
| My son is taller than me. | うちの息子は私より背が高い。 | |
| It must be nice having such a loyal son. You don't have to wonder if you'll be taken care of in your old age. | 親孝行な息子さんがいるから、老後の心配しなくていいわね。 | |
| I made my son see the doctor. | 私は息子にすぐ診察させた。 | |
| They spent a lot of money on their son. | 彼らは息子のためにたくさんのお金を使いました。 | |
| We named our only son Tom after my grandfather. | 私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。 | |
| Your son is almost the copy of your father. | 息子さんはあなたのお父さんに生き写しですね。 | |
| I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London. | 私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。 | |
| All his hopes evaporated when he lost his only son in the war. | 彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。 | |
| He settled his property on his sons. | 彼は息子達に財産を分与した。 | |
| She has two sons; one of them is a doctor, and the other is a dentist. | 彼女には息子が２人いる。１人は医者で、もう１人は歯科医だ。 | |
| They have a ten-year-old son. | 彼らには１０歳の息子がいる。 | |
| He made a model airplane for his son. | 彼は息子に模型飛行機を作ってやった。 | |
| It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son. | 大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。 | |
| When John retired, his son took over his business. | ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。 | |
| The man who nearly drowned began to breathe. | おぼれかけた人は息を吹き返した。 | |
| She writes to her son from time to time. | 彼女は時々息子に手紙を書く。 | |
| I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son. | 息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。 | |
| He turned over the business to his son. | 彼は息子に商売を譲った。 | |
| Her son will succeed for sure. | 彼女の息子さんはきっと成功するでしょう。 | |
| My son tried to become a rakugo story teller. | 私の息子は落語家になろうとした。 | |
| I ran into the classroom out of breath. | 私は息を切らして教室にかけこんだ。 | |
| Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school. | 幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。 | |
| We sought the shade to rest. | 私たちは休息をとるために木陰を探した。 | |
| I ran out of breath. | 私は息を切らせて走った。 | |
| I have two daughters and two sons. | 私には二人の息子と二人の娘がいます。 | |
| My son gets on very well at school. | 息子は学校でうまくやっている。 | |
| I commit my son to your care. | 息子を貴方におまかせする。 | |
| His son was lost in the town. | 彼の息子は街で道に迷った。 | |
| She takes pride in her son. | 彼女は自分の息子を誇りに思っている。 | |
| My son looked for the other half of a pair of socks. | 息子は靴下の片割れを捜した。 | |
| Don't be so hard on your son. | 息子さんにそんな厳格になるのはおやめなさい。 | |
| He has three sons. | 彼には三人の息子がいる。 | |
| He is very much concerned about the future of his son. | 彼は息子の将来をとても案じている。 | |
| He seems disappointed with his son. | 彼は息子に失望しているようだ。 | |
| He arrived at the station out of breath. | 彼は息をきらしてえきへついた。 | |
| It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents. | 両親の期待にこたえることは、息子にとってはつねに難しいことです。 | |
| His daughter, as well as his son, was famous. | 彼の息子だけでなく娘も有名であった。 | |
| He made a kennel along with his son on Sunday. | 彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。 | |
| Her sons as well as she were happy. | 彼女のみならず彼女の息子達も幸せだった。 | |
| He breathed deeply. | 彼は深く息をした。 | |
| My son can count up to a hundred now. | 家の息子は１００まで数えられる。 | |
| She sometimes writes to her son. | 彼女は時々息子に手紙を書く。 | |
| Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away. | カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。 | |
| She never dreamed that her son would commit suicide. | 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 | |
| The trouble is that my son does not want to go to school. | 困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。 | |
