One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “息”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
I thank you on behalf of my son.息子に成り代わってお礼を申し上げます。
Tom can hold his breath for five minutes.トムは5分間息を止められます。
She left her son alone in the car.彼女は息子を車の中に一人にしておいた。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
Both of her sons died during the war.彼女の息子は二人とも戦争中に死んだ。
He behaved badly to his sons.彼は息子たちにひどいことをした。
He is proud of his son.彼は自分の息子を自慢に思っている。
His mother had three sons, of whom he was the youngest.彼の母親には３人の息子がいたが、その中で彼は一番若かった。
She's worried because she hasn't received a letter from her son for many months.彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
She is concerned about her son's health.彼女は息子の健康を心配している。
She's worried as it's been many months since she heard from her son.彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
I give the money to my son.お金を息子に与える。
You need not have helped my son with his homework.君は私の息子の宿題を手伝ってやらなくてもよかったのに。
He had three sons, who all became doctors.彼には息子が３人いて、みんな医者になった。
I was out of breath and sat down.息を切らして座り込んだ。
Both sons pretended to the throne.息子は二人とも王位継承権があると主張した。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
He divided one million dollars among his five sons.彼は１００万ドルを５人の息子に分けた。
To add to his difficulties his son died a sudden death.彼に起こった種々の不幸に加えて息子が急死した。
Our son was killed in the war.うちの息子は戦死した。
Stupidity is the relaxation of intelligence.愚かさは知性の休息である。
He was greatly respected; while his son was as much despised.彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
He lay breathing very feebly.彼は息も絶え絶えに横たわっていた。
He is breathing hard.彼は荒い息遣いをしている。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
I saw the white trail of his frozen breath.私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
My friend usually helps my son with his studies.普段は友人が息子の勉強を見てくれます。
He bears a strong likeness to my son.彼は私の息子にとても似ている。
I'm out of breath after running up the stairs.階段を駆け上がったので、息が切れた。
They despaired of their son.彼らは息子に絶望した。
The newspaper told of the mother's anguish at the death of her son.新聞は息子の死を知った母親の苦悩を伝えた。
I'm responsible for what my son has done.私は息子のしたことに責任がある。
It is only natural that he be proud of his son.彼が息子の自慢をするのは当然だ。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
A bank lends us money at interest.銀行は利息をとって金を貸してくれる。
The mother pulled her son to his feet.母親は息子を引っ張って立たせた。
When it becomes winter breath becomes white.冬になると息が白くなる。
In the course of a year my son grew stronger.１年間の間に息子は頑強になった。
One of my sons is a teacher, and the other is a doctor.私の息子達のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。
He has seven sons.彼には７人の息子がいる。
She sometimes writes to her son.彼女は時々息子に手紙を書く。
Do you hear from your son from time to time?ときどき息子さんから便りがありますか。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
I haven't heard from him since then.私はそれ以来彼の消息は聞いていない。
She has no fewer than seven sons.彼女には７人の息子がいる。
I ran for the bus and was already breathless.私はバスめがけて走り、すでに息が切れていた。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
Make sure you get plenty of rest.十分に休息を取るようにしなさい。
I gasped with surprise at the horrible picture of the starving people.飢えた人たちの写真にはっと息をのむ思いをした。
He is breathing hard.彼は肩で息をしている。
He has three sons who became musicians.彼には音楽家になった３人の息子がいる。
I commit my son to your care.息子はあなたにおまかせする。
I put out a lot of money for my son's education.私は息子の教育に多くの金を使った。
I'm thinking about complaining about my son's teacher at the kindergarten.息子の保育園の保母さんにクレームをつけたいと思っています。
She gives too much money to her son.彼女は息子にあまりにも大量のお金を与えた。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
What we need now is a rest.今私たちに必要なのは休息です。
He may well be proud of his sons.彼が息子達を自慢するのももっともだ。
Do I have to bring my son to your office?息子を連れていった方がいいでしょうか。
I can't breathe through my nose.鼻で息ができません。
He walked the streets looking for his son.彼は息子を捜して町中を歩き回った。
They have two sons and one daughter.彼らには２人の息子と１人の娘がいます。
The mother tried to reason with her son.母親は息子に言い聞かせようとしていた。
He tried to break his son's habit of smoking.彼は息子の喫煙をやめさせようとした。
She caught her breath.彼女は息を飲んだ。
She may well be proud of her son.彼女が息子のことを自慢するのももっともだ。
Tom looks proud of his son.トムは息子のことを誇りに思っているようだ。
I am very happy about my son's success in his recital.私は息子がリサイタルに成功したことが大変うれしい。
I'll buy a watch for my son.息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
She never dreamed that her son would commit suicide.彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
A sigh fell from her lips.ため息が彼女の口から出た。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
My son has got into bad company.息子が悪友仲間に入った。
He tried to wean his son from his bad habit.彼は息子に悪習を直させようと努めた。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
The old man had his only son die three years ago.その老人は３年前に１人息子に死なれた。
He was bereaved of his son.彼は息子に先立たれた。
I have a son and a daughter. My son is in New York, and my daughter is in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
He made a motion that we stop and rest awhile.彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
My younger sister has two sons, which means I have two nephews.妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。
Why do you accuse my son?君はなぜ私の息子を非難するのか。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
Their son's success in the examination gave them great pleasure.息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
Mr Suzuki may well be proud of his son.鈴木氏が息子さんを誇りに思うのはもっともだ。
Which one will be our final resting place?どっちが最終的な安息の地となるんだろう。
She was indignant at the way her son had been treated.彼女は息子がひどい扱いを受けたと憤慨していた。
This bird lives neither in Japan nor in China.この鳥は日本にも中国にも生息していない。
This CD belongs to my son.これは私の息子のCDです。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
They had brought up their sons to stand on their own feet.彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。
I want to bring up my son as my father did me.私は父が私を育てたように息子を育てたい。
He gave a sigh of relief.彼は安心してホッとため息をもらした。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。