Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“息”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs.
米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。
The baby almost choked on a piece of candy.
お菓子で赤ちゃんが窒息するところだった。
I went for a walk with my son.
息子を連れて散歩に出かけました。
He was out of breath. He had been running.
彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
I was out of breath from walking up and down hills.
私は丘を登り下りして息切れがした。
"Aah!" she sighed.
「ああ！」と彼女は溜息をつきました。
Her mind is broad enough to listen to his son.
彼女は寛大に息子の話を聞く。
I never see you without thinking of my dead son.
あなたを見れば、いつも死んだ息子を思い出します。
I made his son a new suit.
私は息子に新しいスーツを作ってやった。
What we need now is a rest.
今私たちに必要なのは休息です。
He has two sons that don't go to school yet.
彼には２人の息子がいるが、２人ともまだ学校に通ってない。
I am convinced that my son is innocent.
私は息子の潔白を信じています。
She was bereaved of a son.
彼女は息子に先立たれた。
She held her breath.
彼女は息をひそめた。
She tried to screen her son from reality.
彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
He admonished his son for being lazy.
彼は息子の怠惰さを戒めた。
My son wants to be a Lincoln.
私の息子はリンカーンのような人になりたいと思っている。
To add to his difficulties his son died a sudden death.
彼に起こった種々の不幸に加えて息子が急死した。
Hold your breath and pinch your nostrils.
息を止めて鼻をつまみなさい。
I ran into the classroom out of breath.
私は息を切らして教室にかけこんだ。
He encouraged his son to study harder.
彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
I have two sons. One is in Tokyo and the other is in Nagoya.
私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。
He congratulated his son on being a top prizewinner.
彼は息子が一等賞をとったことを祝った。
A sigh fell from her lips.
ため息が彼女の口から出た。
I am going to send my son to college.
私は息子を大学へ行かせるつもりです。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.
母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
My son took a piece of candy from the box.
息子は箱から飴を一つ取った。
My son likes books about animals.
私の息子は動物の本が好きです。
Our son was killed in action.
うちの息子は戦死した。
She told her son to wait a minute.
彼女は息子にちょっと待つように言った。
He had three sons who became lawyers.
彼には弁護士になった息子が３人いた。
What does your son want to be when he grows up?
あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
He equipped his son with the will to persevere.
彼は息子に忍耐力を身につけさせた。
My son had been writing for several hours when I entered the room.
私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.
雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
Smiling softly, he shook hands with his son and walked off.
彼は、優しく微笑んで、息子と握手をし、立ち去っていった。
Mr Smith had three sons who became engineers.
スミス氏には技師になった息子が３人いた。
She left home five years ago, and has never been heard of since.
彼女は５年前に家を出たきりで、その後何の消息もありません。
My son took a candy from the box.
息子は箱から飴を一つ取った。
She never dreamed that her son would commit suicide.
彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
The speaker paused and then went on talking again.
講師は一息入れてから、また話し続けた。
I held my breath and waited.
私は息を殺して待った。
I haven't heard of him since then.
私はそれ以来彼の消息は聞いていない。
I got my son to post the letters.
私は息子にその手紙を投函させた。
She may well be proud of her son.
彼女が息子を自慢するのももっともだ。
I put out a lot of money for my son's education.
私は息子の教育に多くの金を使った。
The man who nearly drowned began to breathe.
おぼれかけた人は息を吹き返した。
I made my son a new suit.
私は息子に新しい服を作ってやった。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.
ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
I made my son see the doctor.
私は息子を医者に診察させた。
We have a son who's just turned three.
3歳になったばかりの息子がいます。
He tried to break his son's habit of smoking.
彼は息子の喫煙をやめさせようとした。
Let's take a short break.
一息いれようよ。
His father breathed his last this morning.
彼の父は今朝息を引き取りました。
My son is going to leave for France next week.
私の息子は来週フランスへ出発します。
She is proud that her son has become a doctor.
彼女は息子が医者になったことを誇りに思っている。
If we would rest a little we would feel surely very much refreshed.
休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
She writes to her son every so often.
彼女は時々息子に手紙を書く。
He never drinks without complaining about his son.
彼は酒を飲むと、息子の愚痴をこぼすのがお決まりだ。
He turned over the business to his son.
彼の事業を息子に譲った。
Her son was killed in a traffic accident.
彼女の息子は交通事故で死んだ。
Tom lost his only son in a car accident.
トムは一人息子を交通事故で亡くした。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
