Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“息”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I got my son to repair the door.
私は息子にドアを修理させた。
My son has taken to drinking and smoking.
息子は酒、たばこを始めた。
Your son is almost the copy of your father.
息子さんはあなたのお父さんに生き写しですね。
His father breathed his last this morning.
彼の父は今朝息を引き取りました。
My son shall do the work.
息子にその仕事をやらせよう。
My son lives in a distant place.
息子は離れた所に住んでいる。
He equipped his son with the will to persevere.
彼は息子に忍耐力を身につけさせた。
Her one wish was to see her son again.
彼女の唯一の望みは息子にもう１度会うことだった。
He never goes out fishing without taking his son.
彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
She left her son a lot of money.
彼女は息子に多額のお金を残して亡くなった。
He is the only child they have.
彼は彼らのひとり息子です。
My son came to see me from time to time.
息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
She prides herself on her son.
彼女は自分の息子を自慢に思っている。
I had my son water the lawn.
私は息子に芝生に水を撒かせた。
The view from the top of the mountain took my breath away.
その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
My son asks for the moon.
息子はないものねだりをしている。
You need not have helped my son with his homework.
君は私の息子の宿題を手伝ってやらなくてもよかったのに。
He left his son a fortune.
彼は息子に一財産を残して死んだ。
My son is not old enough for school.
息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
We sought the shade to rest.
私たちは休息をとるために木陰を探した。
You shouldn't allow your son to always have his own way.
息子にわがままさせてはいけないよ。
Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide.
トムは息子が自殺したという事実を受け入れられずにいる。
Is this your son, Betty?
君の息子さんですか、ベティー。
Some people live on their sons.
自分の息子に頼って生きている人もいる。
Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.
新婚なのに子供？そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。
Their only son has been dead for three years.
彼らの１人息子がしんで３年になる。
My younger sister has two sons, which means I have two nephews.
妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。
He dived into the water and came up for air.
彼は水に飛び込んでから息をしようとして水面に浮かび上がってきた。
What we need now is a rest.
今私たちに必要なのは休息です。
Hold your breath and pinch your nostrils.
息を止めて鼻をつまみなさい。
He is breathing hard.
彼は肩で息をしている。
They felt disgraced by their son's wild behavior.
彼らは息子の乱暴なふるまいを恥ずかしく感じた。
He is a son of a wealthy family.
彼は裕福な家庭の息子だ。
She hid behind the door and held her breath.
彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。
The man has two sons, one of whom is still at college.
二人息子がいて一人はまだ大学生です。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.
ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
My son is ashamed of his behavior.
息子は自分のふるまいを恥じている。
He was out of breath because he had been running.
彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
It is time my son came home from school.
もう息子が学校から帰る時間だ。
His son is in college now.
彼の息子は今大学に在学中です。
Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl.
そこのお店の息子さんが、今度この土地の女の子と出来ちゃった結婚をすることになってる。
She asked the doctor to come and see her son again the next day.
明日もう一度息子を往診してくれるように、彼女は医師に頼んだ。
The doctor can cure your son of the disease.
医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
He is cursed with idle sons.
彼には何の因果か怠け者の息子がいる。
My sister has two sons, so I have two nephews.
妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。
Her sons as well as she were happy.
彼女のみならず彼女の息子達も幸せだった。
"Aah!" she sighed.
「ああ！」と彼女は溜息をつきました。
He sighed with regret.
彼は後悔のため息をついた。
Did you hear my son play the violin?
あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
She is very anxious for her son to succeed.
彼女は息子の成功を切に望んでいる。
I want to bring up my son as my father did me.
私は父が私を育てたように息子を育てたい。
How old is your elder son?
あなたの上の息子さんは何歳か。
She told her son to behave himself at home.
彼女は息子に家で行儀よくするように言った。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.
息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
He has a good son to his credit.
彼はよい息子をもって、それが彼の誉れとなっている。
My son can count up to a hundred now.
私の息子は百まで数えられる。
His son fell over the cliff.
彼の息子は崖から落ちた。
She lost her only son in the traffic accident.
彼女は、その交通事故で一人息子をなくした。
My son's ability at math has improved this year.
息子の数学の力は今年になって向上した。
I'll get my son to make the plan.
私は息子に計画を立てさせて見ます。
I was disappointed in my son.
息子にはがっかりした。
A whistle involves blowing out of your mouth in a certain way.
口笛はある方法で息を吹くことでできる。
She may well be proud of her son.
彼女が息子を自慢するのももっともだ。
He has three sons, who became musicians.
彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
He is the only son that we have ever had.
後にも先にもたった一人の息子だ。
The mother will not be at ease until she hears of her son's safe arrival.
母親は息子が無事ついたということを聞くまでは安心しないだろう。
The son acquiesced in his parents' wishes.
息子は仕方なく両親の希望に従った。
I have two daughters and two sons.
私には二人の息子と二人の娘がいます。
He blamed his son for being careless.
彼は注意が足りないと息子をしかった。
She cared for her son.
彼女は息子の面倒をみた。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
