Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“息”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The father was angry with his son for doing such a silly thing.
父さんはそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。
She could not help worrying about her son.
彼女は息子のことを心配せずにはいられなかった。
My son has taken to drinking and smoking.
息子は酒、たばこを始めた。
He is ashamed of his son's conduct.
彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.
ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
Your son has come of age.
君の息子も青年になったね。
He blew on his fingers to make them warm.
彼は指に息を吹きかけて暖めた。
Like father, like son.
息子は父親に似る。
All my son's adult teeth are in.
息子の乳歯が永久歯に変わりました。
We call his son Jimmy.
私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
Mr Wood had no sons.
ウッドさんには息子がいませんでした。
She scolded her son for being out until late.
彼女は息子が遅くまで出歩いたと言って大声で叱った。
Everybody in the room let out a sigh of relief.
部屋の誰もがほっとため息をついた。
Their son grew bigger.
彼らの息子は大きくなりました。
He turned over the business to his son.
彼の事業を息子に譲った。
She is bitterly ashamed of her son for stealing.
彼女は息子が盗みを働いたことでひどく恥ずかしいおもいをしている。
If he were a wise man, he would not have his son idle.
賢い人なら息子を遊ばせてはおかないだろう。
My son is not a snob.
私の息子は俗物ではない。
He lost his only son in an accident.
彼らは一人息子を事故で失った。
My son is taller than me.
うちの息子は私より背が高い。
My son always gets sick when he rides a bus.
私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
Is he breathing?
彼は息をしていますか。
My son owes what he is to you.
息子が今日あるのはあなたのおかげです。
You know what my idiot son's doing? Even now he's graduated from university he spends all his time playing pachinko instead of getting a job.
うちのバカ息子ときたら、大学を卒業しても就職しないでパチンコばかり している。
He had the misfortune to lose his son.
彼は不幸にも息子を失った。
He has another son.
彼にはもう一人息子がいる。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.
医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
It is time my son came home from school.
もう息子が学校から帰る時間だ。
Mary asked her son to behave himself.
メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.
彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.
寒い天気に息を吐くと、息が見える。
He was greatly respected; while his son was as much despised.
彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
She is in great anxiety about her son's examination.
彼女は息子の試験のことを非常に心配している。
She has three sons, who became sailors.
彼女には３人の息子がいたが、その３人の息子は船乗りになった。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.
