| Our son was killed in the war. | うちの息子は戦死した。 | |
| I haven't heard of him since then. | 私はそれ以来彼の消息は聞いていない。 | |
| She gives too much money to her son. | 彼女は息子にあまりにも大量のお金を与えた。 | |
| I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London. | 私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。 | |
| He is takes pride in his son. | 彼は息子を誇りに思っている。 | |
| Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away. | カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。 | |
| My son is my biggest headache. | 息子のことを考えると頭が痛い。 | |
| All the English teachers at my son's school are native speakers. | 息子の学校の英語教師はみんなネイティブだ。 | |
| My son entered high school. | 私の息子は、高校に入学した。 | |
| But he wanted a son very much. | しかし、たいへん息子を欲しがっていました。 | |
| I was unable to breathe because of the smoke. | 私は煙のために息ができなかった。 | |
| She left home five years ago, and has never been heard of since. | 彼女は５年前に家を出たきりで、その後何の消息もありません。 | |
| He suffocated, smothered in smoke. | 彼は煙に巻かれて窒息した。 | |
| Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs. | 米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。 | |
| My grandfather breathed his last on that night. | 私の祖父はその晩息をひきとった。 | |
| He breathed his last. | 彼は息をひきとった。 | |
| Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad. | 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 | |
| Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought. | 東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。 | |
| I have a son, who works for a trading company. | 私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。 | |
| He is the only son that we have ever had. | 後にも先にもたった一人の息子だ。 | |
| He must buy a new bicycle for his son. | 彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。 | |
| My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer. | 息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。 | |
| His mother went mad after the death of her son. | 彼の母は息子の死後気が狂った。 | |
| He bought his son a camera. | 彼は息子にカメラを買ってやった。 | |
| The accident deprived her of her only son. | その事故は彼女から一人息子を奪った。 | |
| He had two sons, who both became teachers. | 彼には息子が二人いたが、二人とも教師になった。 | |
| If we took a rest, our moods would certainly feel refreshed. | 休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。 | |
| Joan caught her breath when she saw the sight. | ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。 | |
| Her sons as well as she were happy. | 彼女のみならず彼女の息子達も幸せだった。 | |
| At last he came to. | ついに彼は息を吹き返した。 | |
| The king's son was kidnapped. | その王の息子はさらわれた。 | |
| Which one will be our final resting place? | どっちが最終的な安息の地となるんだろう。 | |
| She held her breath. | 彼女は息を殺した。 | |
| One of my sons is a teacher, and the other is a doctor. | 私の息子達のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。 | |
| My son was the last but one to reach the goal. | 息子はビリから２番目にゴールにはいった。 | |
| The son demonstrated his anger by shutting the door and noisily. | 息子はドアをバタンと閉めて怒りを表わした。 | |
| You shouldn't allow your son to act like a selfish brat. | 息子にわがままさせてはいけないよ。 | |
| He is proud of his son. | 彼は息子を誇りに思っている。 | |
| As you get older you start to feel that health is everything. | 年を取ると、無病息災であることが何よりだと思うようになる。 | |
| His son troubled him most. | 彼に一番迷惑をかけたのは彼の息子だ。 | |
| She lost her son in a car accident. | 彼女は自動車事故で息子を失った。 | |
| He built his son a new house. | 彼は息子に新しい家を建ててやった。 | |
| Your son will be well taken care of. | 息子さんの面倒は十分に見ます。 | |
| I am very happy about my son's success in his recital. | 私は息子がリサイタルに成功したことが大変うれしい。 | |
| He has a son and two daughters. | 彼には１人の息子と２人の娘がいる。 | |
| Her son is stationed in West Germany. | 彼女の息子は西ドイツに配置されている。 | |
| He lost his son in the traffic accident. | 彼は交通事故で息子を失った。 | |
| I had my son water the lawn. | 私は息子に芝生に水を撒かせた。 | |
| Mrs. Harris is very doubtful about her son's future. | ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。 | |
| I lost my son about a decade ago. | 私は息子を約十年前に亡くした。 | |
| She is proud that her son has become a doctor. | 彼女は息子が医者になったことを誇りに思っている。 | |
| I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son. | 息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。 | |
| Have you ever heard from your son? | 息子さんから便りがありましたか。 | |
| Sad to say, her son died young. | 悲しいことに、彼女の息子は若死にした。 | |
| He has transferred all his knowledge to his son. | 彼は息子にすべての知識を与えた。 | |
| I'll get my son to go instead of going myself. | 私自身が行く代わりに息子に行かせます。 | |
| Keep your son from having his own way. | 息子にわがままさせてはいけないよ。 | |
| My boy can't do addition properly yet. | うちの息子はまだちゃんと足し算ができない。 | |
| I am disappointed in my son. | 私は息子にはがっかりしています。 | |
| She may well be proud of her son. | 彼女が息子を自慢するのも当然である。 | |
| He's every reason to be proud of his son. | 彼が息子を自慢するのはもっともです。 | |
| He may well be proud of his bright son. | 彼が頭のいい息子を自慢するのも無理はない。 | |
| In the course of a year my son grew stronger. | １年間の間に息子は頑強になった。 | |
| I made my son see the doctor. | 私は息子にすぐ診察させた。 | |
| She was indignant at the way her son had been treated. | 彼女は息子がひどい扱いを受けたと憤慨していた。 | |
| I have been anxious about my son's safety. | 私は息子の安否をずっと心配しています。 | |
| We took a rest one after the other. | 我々は、交互に休息をとった。 | |
| My son has gone to America to study medicine. | 息子は医学の勉強にアメリカに行きました。 | |
| He made a model airplane for his son. | 彼は息子に模型飛行機を作ってやった。 | |
| He breathed deeply. | 彼は深く息をした。 | |
| My son has taken to drinking and smoking. | 息子は酒、たばこを始めた。 | |
| Her son called from New York. | 彼女の息子はニューヨークから電話をかけてきた。 | |
| He admonished his son for being lazy. | 彼は息子を怠けていると言って注意した。 | |
| Our son was killed in action. | うちの息子は戦死した。 | |
| Here is her letter asking us to take care of her only son. | ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。 | |
| I am ashamed of my son's conduct. | 私は自分の息子の行動を恥ずかしく思う。 | |
| She has two sons; one of them is a doctor, and the other is a dentist. | 彼女には息子が２人いる。１人は医者で、もう１人は歯科医だ。 | |
| My son can count up to a hundred now. | 家の息子は１００まで数えられる。 | |
| My son took an early interest in politics. | 私の息子は早くから政治に興味を持った。 | |
| She prayed for her son's return. | 彼女は息子の帰還を祈った。 | |
| The manager balanced the strength of his team against that of their opponent and sighed. | 監督は自分のチームの力を相手チームの力とくらべてため息をついた。 | |
| The news of his son's death was a great shock. | 彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。 | |
| His son was expelled from school. | その息子は放校された。 | |
| I commit my son to your care. | 息子はあなたにおまかせする。 | |
| Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl. | そこのお店の息子さんが、今度この土地の女の子と出来ちゃった結婚をすることになってる。 | |
| The accident bereaved her of her son. | 事故は彼女から息子さんを奪った。 | |
| Her son died of cancer when still a boy. | 彼女の息子は、まだ少年のころに癌で死んだ。 | |
| William Tell shot an arrow at the apple on his son's head. | ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。 | |
| Tom is the perfect son. | トムは非の打ちどころがない息子だ。 | |
| Paul has three sons. They look very much alike. | ポールには３人の息子がいます。みんなとてもよく似ています。 | |
| He encouraged his son to do something great. | 何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。 | |
| I'll buy a watch for my son. | 私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。 | |
| My son looked for the other half of a pair of socks. | 息子は靴下の片割れを捜した。 | |
| The mere thought of her son warmed her heart. | 息子のことを考えただけでも彼女の心は温まった。 | |
| He was gasping for breath as he ran. | 彼は息を切らして走り続けた。 | |
| I'm Alan Tate, Terry Tate's son. | 私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。 | |
| He has three sons, who became musicians. | 彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。 | |
| She will make a fine match for my son. | 彼女は息子に似合いの結婚相手だ。 | |
| Her son is a jet pilot. | 彼女の息子はジェット機のパイロットです。 | |
| Neither of his sons wants to succeed to his family business. | 彼の息子達のどちらとも彼の家業を継ぎたがらない。 | |
