Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“息”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
When my son is doing nothing bad, he is sleeping.
息子が何か悪いことをしていないときは、必ず眠っている。
The father was angry with his son for doing such a silly thing.
父はそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。
Her son is a mama's boy. He has to be with her all the time.
彼女の息子は、お母さん子なので、いつも一緒にいたがる。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.
息子の事故の知らせを聞いて彼女は気も狂わんばかりに悲しんでいた。
I lifted my son so that he could see it.
私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
My son is engaged to his secretary.
私の息子は、彼の秘書と婚約している。
I nearly choked on a fishbone.
魚の骨がつかえて息が詰まりそうだった。
I have given to my son whatever he wants.
私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
I made my son a new suit.
私は息子に新しい服を作ってやった。
Tom is the perfect son.
トムは完璧な息子だ。
Please give him a fluoride treatment.
息子の歯にフッソを塗布してください。
The parents expected too much of their son.
その両親は息子に期待しすぎだ。
She is at her wit's end with her son. He sometimes does not come home until 3 or 4 a.m.
彼女は息子に困り果てている。時には３時か４時まで戻ってこないのだ。
My son's front teeth have come in crooked.
息子の前歯が曲がってはえてきました。
She patted her son on the shoulder.
彼女は息子の肩を軽くたたいた。
I seem to have run out of steam this term.
今学期は本当に息切れした感じだわ。
His brief repose was interrupted by her arrival.
彼のつかの間の休息は彼女がきて中断された。
I have two daughters and two sons.
私には二人の息子と二人の娘がいます。
He left his son a large fortune.
彼は息子に大きな財産を残した。
I'm never free from worry about my son. Nowadays, he does nothing but play video games, and never studies at all.
息子のことで心配が絶えません。近頃はテレビゲームばかりしていて、勉強の方はさっぱりです。
She is anxious about the results of her son's test.
彼女は息子のテスト結果がどうなるかと心配している。
They are a perfect match for each other.
彼らは息がぴたりと合っている。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.
議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
Let's ease up.
息抜きをしようよ。
You are too, son!
君もそうよ、息子！
Hold your breath and pinch your nostrils.
息を止めて鼻をつまみなさい。
He has three sons, who became musicians.
彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
A good son is always anxious to please his parents.
良い息子というものは、いつも自分の両親を喜ばせたいと思っている。
He blew on his fingers to make them warm.
彼は指に息を吹きかけて暖めた。
He embraced his son warmly.
彼は温かく息子を抱きしめた。
He lay breathing very feebly.
彼は息も絶え絶えに横たわっていた。
I got my son to repair the door.
息子にドアの修理をしてもらった。
Her son died of cancer when still a boy.
彼女の息子は、まだ少年のころに癌で死んだ。
The son demonstrated his anger by shutting the door and noisily.
息子はドアをバタンと閉めて怒りを表わした。
He has not been heard of since.
それ以来、彼の消息を聞いていない。
My son asks for the moon.
息子はないものねだりをしている。
Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad.
鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
The father carried his son bodily from the room.
父親は息子の体をかついで部屋から運び出した。
Tom is the perfect son.
トムは非の打ちどころがない息子だ。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.
彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
She may well be proud of her son.
彼女が息子のことを自慢するのももっともだ。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.
その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.
トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。
He is justly proud of his son.
彼が息子を自慢するのも当然だ。
She has two sons; one of them is a doctor, and the other is a dentist.
彼女には息子が２人いる。１人は医者で、もう１人は歯科医だ。
My son often worries me by asking a lot of questions.
息子はたくさんの質問をして私を悩ませることがよくある。
His daughter and my son are good friends.
彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
Once a week, the mother inspects her son's room.
週に一度、その母親は息子の部屋を点検する。
They were out of breath after swimming across the river.
川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。
I had not run five minutes when I got out of breath.
５分と走らないうちに息切れしてしまった。
It is only natural that he be proud of his son.
彼が息子の自慢をするのは当然だ。
He built his son a new house.
彼は息子に新しい家を建ててやった。
I am ashamed of my son having done so.
私の息子がそんなことをしてしまって、面目ありません。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.
