The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
Not knowing that Nancy had left him, I put my foot in my mouth when I asked Paul how she was.ナンシーがポールと別れたことを知らなかった私は、まずいことに彼女の消息をポールに聞いてしまった。
Make sure you get plenty of rest.十分に休息を取るようにしなさい。
This CD belongs to my son.これは私の息子のCDです。
You should have your son independent of you.あなたの息子さんを親離れさせるべきです。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
The son demonstrated his anger by shutting the door and noisily.息子はドアをバタンと閉めて怒りを表わした。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
Nothing gave her greater pleasure than to watch her son growing up.彼女にとって息子の成長は何にも勝る喜びだった。
Her mind is broad enough to listen to his son.彼女は寛大に息子の話を聞く。
The newspaper said that contact with the plane had been lost.新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
I am completely out of breath.私はすっかり息が切れた。
Sad to say, her son died young.悲しいことに、彼女の息子は若死にした。
He is proud of his son.彼は自分の息子を自慢に思っている。
This room is very stuffy.この部屋は息がつまりそうだ。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
He went away from home three years ago, and has never been heard of since.彼は３年前に家を出たきり全然消息がない。
A whistle involves blowing out of your mouth in a certain way.口笛はある方法で息を吹くことでできる。
She sent her son for a doctor.彼女は息子に医者を呼びに行かせた。
What we need now is a rest.今私たちに必要なのは休息です。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
Mom sighed, and tousled the hair of her son's head.母はため息をつきながら、高校一年生にもなった息子の頭をがしがしと撫でた。
The dog was out of breath.その犬は息を切らしていた。
She may well be proud of her son.彼女が息子の自慢をするのももっともだ。
My son is ten years old.息子は十歳です。
Did you hear my son play the violin?あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
My son has formed the habit of rising early.うちの息子は早起きの習慣がついた。
My son went to London, where I was born.息子はロンドンへ行った、そこは私の生まれたところだ。
You need not have helped my son with his homework.君は私の息子の宿題を手伝ってやらなくてもよかったのに。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
Is he breathing?彼は息をしていますか。
His son is lazy and good for nothing.彼の息子は怠け者で役に立たない。
She lost her only son in the traffic accident.彼女は、その交通事故で一人息子をなくした。
I ran into the classroom out of breath.私は息を切らして教室にかけこんだ。
She may well be proud of her smart son.彼女が頭の良い息子を自慢するのも無理はない。
I'll choke the life out of him.あいつの息の根を止めてやる。
She's worried since she hasn't heard from her son for many months.彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
He made a kennel along with his son on Sunday.彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。
They renounced their son.彼らは息子を勘当した。
She has a son, who became a doctor.彼女には息子がいて、その息子は医者になった。
Heaving a great sigh I plunk my bread on the table and flump onto the chair.盛大な溜息をつきながら、テーブルの上にどさどさとパンを置き、椅子にどっかりと腰掛ける。
Tom lost his only son in a car accident.トムは一人息子を交通事故で亡くした。
The speaker paused and then went on talking again.講師は一息入れてから、また話し続けた。
She hid behind the door and held her breath.彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。
My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
He has two beautiful boys.彼には立派な息子が２人いる。
Neither of his sons wants to succeed to his family business.彼の息子達のどちらとも彼の家業を継ぎたがらない。
Everybody in the room let out a sigh of relief.部屋の誰もがほっとため息をついた。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
She went outside to get a breath of fresh air.彼女は新鮮な空気を一息吸いに表へ出た。
He had three sons, who all became doctors.彼には息子が３人いて、みんな医者になった。
If we took a rest, our moods would certainly feel refreshed.休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
She felt a sigh of relief when the work was done.彼女は仕事が終わったときほっとため息をついた。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
He is fuming that they will be sorry for it some day.かんかんになって息巻いている。
He has decided to turn over his business to his son.彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
To her sorrow, her only son left her alone.悲しいことに、一人息子は、彼女を捨ててしまった。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
He seems disappointed in his son.彼は息子に失望しているようだ。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
He seems to be having trouble breathing.彼は息苦しそうだ。
Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
He is the son of a wealthy family.彼は裕福な家庭の１人息子だ。
He recognized his son as lawful heir.彼は息子を正式の相続人と認めた。
She loves her son dearly.彼女は息子を深く愛している。
Tom is the perfect son.トムさんは代表的な息子です。
Tom looks proud of his son.トムは息子のことを誇りに思っているようだ。
She choked him.彼女は彼の息の根を止めた。
He passed on quietly at his home last night.彼はゆうべ自宅で静かに息を引き取った。
They spent a lot of money on their son.彼らは息子のためにたくさんのお金を使いました。
I'll get my son to go instead of going myself.私自身が行く代わりに息子に行かせます。
My son gets on very well at school.息子は学校でうまくやっている。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
The son acquiesced in his parents' wishes.息子は仕方なく両親の希望に従った。
She gives too much money to her son.彼女は息子にあまりにも大量のお金を与えた。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
They named their son John.彼らは息子をジョンと名づけた。
My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
Once outside, I gave a deep sigh of relief.外へ出ると、私は深深と安堵のため息をついた。
Let's take a break from work by drinking coffee.さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。
He named his son James.彼は息子をジェームズと名付けました。
His son trembled with fear.彼の息子は恐怖で震えた。
He was out of breath because he had been running.彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
My sister has two sons, so I have two nephews.妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
My son came to my room.息子が私の部屋へ来た。
My six-month old son is teething.生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
Informed of his safety, the manager breathed a sigh of relief.彼の無事を知らされて、部長は安堵のため息をついた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License