Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“息”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My son has gone to America to study medicine.
息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
She sent her son for a doctor.
彼女は息子に医者を呼びに行かせた。
"Did I really sigh?" "While giving out an aura of unhappiness."
「溜息なんてついてた？」「不幸せなオーラ出しながらね」
My son was the last but one to reach the goal.
息子はビリから２番目にゴールにはいった。
I went for a walk with my son.
息子を連れて散歩に出かけました。
His brief repose was interrupted by her arrival.
彼のつかの間の休息は彼女がきて中断された。
She felt a sigh of relief when the work was done.
彼女は仕事が終わったときほっとため息をついた。
Mom sighed, and tousled the hair of her son's head.
母はため息をつきながら、高校一年生にもなった息子の頭をがしがしと撫でた。
She has no less than seven sons.
彼女は７人もの息子がいる。
He equipped his son with the will to persevere.
彼は息子に忍耐力を身につけさせた。
She went mad after the death of her son.
彼女は息子の死後気が狂った。
She was waiting for her son with great anxiety.
彼女はひどく心配して息子を待っていた。
Tom left a large fortune to his son.
トムは息子に莫大な財産を残した。
A nephew is a son of one's brother or sister.
甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
I'll kill him.
あいつの息の根を止めてやる。
My son is studying economics.
息子は経済学を研究している。
This bird lives neither in Japan nor in China.
この鳥は日本にも中国にも生息していない。
His wife bore him two daughters and a son.
彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。
He taught his son how to swim.
彼は息子に泳ぎ方を教えた。
You have foul breath.
君は息が臭い。
He walked the streets looking for his son.
彼は息子を捜して町中を歩き回った。
He launched his son in the world.
息子を世間に出した。
She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash.
彼女は飛行機墜落事故で息子が一命をとりとめたことを聞いてうれし泣きした。
Once outside, I gave a deep sigh of relief.
外へ出ると、私は深深と安堵のため息をついた。
He took a deep breath and tried to put his uneasiness to rest.
彼は大きく息を吸って不安をしずめようとした。
My son is tired of hamburgers.
息子はハンバーガーにあきています。
Many old people choke to death while eating mochi.
もちを食べている時にのどに詰まらせて窒息死する老人がたくさんいる。
He made his son a chair.
彼は息子に椅子を作ってやった。
They are now at rest.
彼らは今休息している。
My son's friend imposed himself on us for two weeks.
招待もしていないのに息子の友達がおしかけてきて二週間も居据わった。
She choked him.
彼女は彼の息の根を止めた。
His grandfather lives on an allowance from his son.
彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
She is proud that her son has become a doctor.
彼女は息子が医者になったことを誇りに思っている。
Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad.
鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
Tom can hold his breath for five minutes.
トムは5分間息を止められます。
My son is taller than me.
うちの息子は私より背が高い。
I sighed with relief to hear it.
それを聞いて安心の吐息をはいた。
My son asks for the moon.
息子はないものねだりをしている。
He made a kennel along with his son on Sunday.
彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。
Tom is the perfect son.
トムさんは代表的な息子です。
He ran so fast that he was out of breath.
彼はあんまり速く走ったので息が切れた。
My son went to London, where I was born.
息子はロンドンへ行った、そこは私の生まれたところだ。
Do I have to bring my son to your office?
息子を連れていった方がいいでしょうか。
I want to bring up my son as my father did me.
私は父が私を育てたように息子を育てたい。
A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune.
自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。
He made a model airplane for his son.
彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
I put my son through college.
私は息子を大学に上げた。
She is proud of her son.
彼女は自分の息子を誇りにしている。
His mother had three sons, of whom he was the youngest.
彼の母親には３人の息子がいたが、その中で彼は一番若かった。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.
