One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “息”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

His son is lazy and good for nothing.彼の息子は怠け者で役に立たない。
My boy can't do addition properly yet.うちの息子はまだちゃんと足し算ができない。
Your son has come of age.君の息子も青年になったね。
He made his son a chair.彼は息子に椅子を作ってやった。
He seems disappointed in his son.彼は息子に失望しているようだ。
She is at her wit's end with her son. He sometimes does not come home until 3 or 4 a.m.彼女は息子に困り果てている。時には3時か4時まで戻ってこないのだ。
Hold your breath, please.息を止めてください。
The property passed from father to son.財産は父から息子へと譲られた。
I sighed with relief to hear it.それを聞いて安心の吐息をはいた。
He divided one million dollars among his five sons.彼は100万ドルを5人の息子に分けた。
To add to his difficulties his son died a sudden death.彼に起こった種々の不幸に加えて息子が急死した。
My son wants to be a Lincoln.私の息子はリンカーンのような人になりたいと思っている。
He launched his son in the world.息子を世間に出した。
One of my sons is a teacher, and the other is a doctor.私の息子達のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
She was bereaved of a son.彼女は息子に先立たれた。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.3歳の息子の診察の予約をお願いします。
He is justly proud of his son.彼が息子を自慢するのも当然だ。
I have a son and a daughter. My son is in New York, and my daughter is in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
The parents expected too much of their son.その両親は息子に期待しすぎだ。
The trouble is that my son does not want to go to school.困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
He will commit suicide if he can't see his son.彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
These flowers grow in warm countries.これらの花は暖かい国々で生息する。
She was amused at her son's tomfoolery.彼女は息子のばかなまねをおもしろがった。
The doctor ordered that he take a rest.医者は彼に休息をとるように命じた。
Her son will succeed for sure.彼女の息子さんはきっと成功するでしょう。
I am very happy about my son's success in his recital.私は息子がリサイタルに成功したことが大変うれしい。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
I haven't met both of his sons.私は彼の息子2人に会ったわけではない。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後4時23分息を引き取りました。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
His son is eight years old.彼の息子は8歳だ。
He paid the loan with interest.彼は利息を付けて借金払いをした。
They are keen for their sons to live together.彼らは息子たちが一緒に暮らすことを強く望んでいる。
I was out of breath from walking up and down hills.私は丘を登り下りして息切れがした。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
He is takes pride in his son.彼は息子を誇りに思っている。
It is time my son came home from school.もう息子が学校から帰る時間だ。
If we took a rest, our moods would certainly feel refreshed.休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
They despaired of their son.彼らは息子に絶望した。
I ran into the classroom out of breath.私は息を切らして教室にかけこんだ。
Do you hear from your son from time to time?ときどき息子さんから便りがありますか。
I am proud of being a good son.私は良い息子であることを誇りに思っている。
My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ(非常に不振だ)。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
He congratulated his son on being a top prizewinner.彼は息子が一等賞をとったことを祝った。
She writes to her son every so often.彼女は時々息子に手紙を書く。
My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
He spoke well of her son.彼は彼女の息子を誉めた。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
How long can you hold your breath?どれくらい息をとめていられますか。
It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents.両親の期待にこたえることは、息子にとってはつねに難しいことです。
She asked the doctor to come and see her son again the next day.明日もう一度息子を往診してくれるように、彼女は医師に頼んだ。
She believes her son is still alive.彼女はまだ息子が生きていると信じている。
I am ashamed of my son's conduct.私は自分の息子の行動を恥ずかしく思う。
He lost his breath at the sight.彼はその光景にはっと息をのんだ。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
The mere thought of her son warmed her heart.息子のことを考えただけでも彼女の心は温まった。
Because the Japanese morning train is very crowded, I would be out of breath if I caught the express train at 8 in the morning.日本の朝の電車はとても混んでいるので、朝の8時に急行電車に乗ろうものなら、息が出来ませんよ。
He breathed deeply.彼は深く息をした。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が100まで数えられるようになったと言っている。
She has two sons; one of them is a doctor, and the other is a dentist.彼女には息子が2人いる。1人は医者で、もう1人は歯科医だ。
Tom lost his only son in a car accident.トムは一人息子を交通事故で亡くした。
If he were a wise man, he would not have his son idle.賢い人なら息子を遊ばせてはおかないだろう。
I could not but sigh when I heard the news.その知らせを聞いて、ため息をつかずにいられなかった。
He has a good son to his credit.彼はよい息子をもって、それが彼の誉れとなっている。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
The accident took her son away from her.事故は彼女から息子さんを奪った。
He has two sons who became merchants.彼には商人になった息子が2人いる。
She is very anxious for her son to succeed.彼女は息子の成功を切に望んでいる。
Tom has three sons.トムには3人の息子がいる。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
My grandfather breathed his last on that night.私の祖父はその晩息をひきとった。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
We all breathed a sigh of relief.みんなほっとして息をもらした。
My grandmother went peacefully in the night.祖母はその晩静かに息を引き取った。
He made a motion that we stop and rest awhile.彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
There is no doubt that his sons are good boys.彼の息子たちが良い子であるのは間違いない。
His only son succeeded to all his wealth.彼の一人息子が、彼の全財産を相続した。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
He held his breath.彼は息をのんだ。
Keep your son from having his own way.息子にわがままさせてはいけないよ。
His son took on the management of the factory.彼の息子が工場の経営を引き受けた。
"Ah, this is my idiot son Takashi" "Eh-er, yes. (The late) Takashi, right?" "Fuusy, he isn't dead yet! Probably."「ああ、これが愚息のタカシね」「え、は・はい。〈故〉タカシ君ですね!」「フーちゃんまだ死んでないよ!たぶん」
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
Our son was killed in the war.うちの息子は戦死した。
He lost his beloved son.彼は最愛の息子をなくした。
Tom is the perfect son.トムは完璧な息子だ。
He has decided to turn over his business to his son.彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives.年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。
As he gets older, your son will grow more independent.もう少し年を取れば、あなたの息子はもっと自立するでしょう。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
The coelacanth inhabits the deep sea.シーラカンスは深海に生息する。
He gave a sigh of relief.彼は安心してホッとため息をもらした。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License