One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “息”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I had not run five minutes when I got out of breath.5分と走らないうちに息切れしてしまった。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
He divided one million dollars among his five sons.彼は100万ドルを5人の息子に分けた。
Her sons as well as she were happy.彼女のみならず彼女の息子達も幸せだった。
He seems to be having trouble breathing.彼は息苦しそうだ。
He breathed his last.彼は息をひきとった。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。
It is time my son came home from school.もう息子が学校から帰る時間だ。
She had her only son die.彼女は1人息子に死なれた。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は100まで数えられる。
I'm taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
Just as I don't have good eyes, so neither does my son.ちょうど私の目がよくないように、私の息子もまたよくない。
He never drinks without complaining about his son.彼は酒を飲むと、息子の愚痴をこぼすのがお決まりだ。
Her son makes life worth living.彼女は息子が生きがいです。
His wife bore him two daughters and a son.彼の妻は2人の娘と1人の息子を産んだ。
The mother will not be at ease until she hears of her son's safe arrival.母親は息子が無事ついたということを聞くまでは安心しないだろう。
He has three sons who became musicians.彼には音楽家になった3人の息子がいる。
Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
She may well be proud of her only son.彼女が一人息子を自慢するのはもっともだ。
She was breathing hard.彼女は肩で息をしていた。
Together we breathed a sigh of relief.こぞって安堵の吐息をついた。
Let's take a short break.一息いれようよ。
He has two sons who became merchants.彼には商人になった息子が2人いる。
He is the son of a wealthy family.彼は裕福な家庭の1人息子だ。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
Our son was killed in the war.うちの息子は戦死した。
I cannot help thinking that my son is still alive.息子はまだ生きていると考えずにいられない。
We watched the game while holding our breath.私たちは息を切らしたその試合を見守った。
He breathed his last peacefully this morning.彼は今朝安らかに息を引き取った。
My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
Somebody's breathing on my face. It's disgusting.私の顔に誰かの息がかかって、気持ち悪いわ。
Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs.米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。
You have foul breath.君は息が臭い。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
He lay breathing very feebly.彼は息も絶え絶えに横たわっていた。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
He lost his only son in an accident.彼らは一人息子を事故で失った。
He resumed his work after a short break.彼は短い休息の後、仕事を再開した。
To our great surprise, she held her breath for three minutes.我々が非常に驚いたことは、彼女は3分間も息をとめていた。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
He was gasping for breath as he ran.彼は息を切らして走り続けた。
He made his son a teacher.彼は息子を先生とした。
She is proud that her son has become a doctor.彼女は息子が医者になったことを誇りに思っている。
She loves her son dearly.彼女は息子を深く愛している。
The angry father bawled "Go to bed." to his son.怒った父親は息子に「もう寝ろ」とどなった。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
She was very pleased when her son returned home safe and sound.息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
I could not but sigh when I heard the news.その知らせを聞いて、ため息をつかずにいられなかった。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
I haven't met both of his sons.私は彼の息子2人に会ったわけではない。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
He blew on his fingertips.彼は指先に息を吹きかけた。
He is cursed with idle sons.彼には何の因果か怠け者の息子がいる。
I commit my son to your care.息子はあなたにおまかせする。
She has no fewer than seven sons.彼女には7人の息子がいる。
We held our breath and waited for the result of the experiment.私達は息を殺して実験の結果を待った。
I want to bring up my son as my father did me.私は父が私を育てたように息子を育てたい。
I'll get my son to wash my car somehow or other.何とか息子に車を洗わせよう。
She takes pride in her son.彼女は自分の息子を誇りに思っている。
Both of her sons died during the war.彼女の息子は二人とも戦争中に死んだ。
The mother may well be proud of her wise son.その母親が聡明な息子を誇りに思うのももっともである。
He is embarrassed by his son's behaviour.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
My son asks for the moon.息子はないものねだりをしている。
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
She is anxious about the results of her son's test.彼女は息子のテスト結果がどうなるかと心配している。
It was a breath-taking close game.それは息づまるような試合だった。
He recognized his son as lawful heir.彼は息子を正式の相続人と認めた。
I'm proud of my son.私は息子を誇りに思っている。
I'm thinking about complaining about my son's teacher at the kindergarten.息子の保育園の保母さんにクレームをつけたいと思っています。
He has not been heard of since.それ以来、彼の消息を聞いていない。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
I got my son to post the letters.私は息子にその手紙を投函させた。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
Keep your son from having his own way.息子にわがままさせてはいけないよ。
I'll kill him.あいつの息の根を止めてやる。
His son trembled with fear.彼の息子は恐怖で震えた。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
The newspaper told of the mother's anguish at the death of her son.新聞は息子の死を知った母親の苦悩を伝えた。
He drew a deep breath.彼は息を深くすいこんだ。
Both of Tom's sons died in the war.トムの息子は二人とも戦死した。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
How beautiful and free the cranes were! Sadako sighed and closed her eyes.鶴たちは何と美しく自由なんでしょう。禎子はため息をついて、目を閉じた。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
They are keen for their sons to live together.彼らは息子たちが一緒に暮らすことを強く望んでいる。
She gave out a sigh of relief.彼女は安堵のため息をもらした。
My son tried to become a rakugoka.私の息子は落語家になろうとした。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
My grandfather breathed his last on that night.私の祖父はその晩息をひきとった。
I'll buy a watch for my son.私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
No news is good news. If you haven't heard from your son it's because he's doing well.便りの無いのは良い便り。息子さんから連絡がないのは、元気でやってるからよ。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
Is he breathing?彼は息をしていますか。
The son acquiesced in his parents' wishes.息子は仕方なく両親の希望に従った。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
The father was angry with his son for doing such a silly thing.父はそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。
My son can count up to a hundred now.内の息子は100迄かぞえられる。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。