| I have a son and a daughter. My son is in New York, and my daughter is in London. | 私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。 | |
| I have a son, who works for a trading company. | 私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。 | |
| He has the backing of a certain politician. | 彼にはある政治家の息がかかっている。 | |
| I have been anxious about my son's safety. | 私は息子の安否をずっと心配しています。 | |
| She may well be proud of her son. | 彼女が息子を自慢するのも当然である。 | |
| He was in a hurry to see his son. | 彼は息子に会いたがっていた。 | |
| I'm proud of my son. | 私は自分の息子を自慢に思っている。 | |
| Her son was killed in a traffic accident. | 彼女の息子は交通事故で死んだ。 | |
| My son took a candy from the box. | 息子は箱から飴を一つ取った。 | |
| Is this your son, Betty? | 君の息子さんですか、ベティー。 | |
| I made his son a new suit. | 私は息子に新しいスーツを作ってやった。 | |
| It is time my son came home from school. | もう息子が学校から帰る時間だ。 | |
| The news of his son's death was a great shock. | 彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。 | |
| She is proud that her son has become a doctor. | 彼女は息子が医者になったことを誇りに思っている。 | |
| She may well be proud of her son. | 彼女が息子のことを自慢するのももっともだ。 | |
| He will commit suicide if he can't see his son. | 息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。 | |
| My grandmother went peacefully in the night. | 祖母はその晩静かに息を引き取った。 | |
| He is proud of his son. | 彼は息子を誇りに思っている。 | |
| The marathon runners were out of breath. | マラソンの選手は、息を切らしていた。 | |
| She is blessed with good sons. | 彼女はよい息子たちに恵まれている。 | |
| "Aah!" she sighed. | 「ああ！」と彼女は溜息をつきました。 | |
| His grandfather lives on an allowance from his son. | 彼の祖父は息子の仕送りで生活している。 | |
| She wept over her son's death. | 彼女は息子の死に泣いた。 | |
| He is glad about his son's love of books. | 彼は息子が本好きなので喜んでいる。 | |
| The trouble is that my son does not want to go to school. | 困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。 | |
| Thank you for the present you gave my son. | 私の息子に下さったプレゼントに感謝します。 | |
| He settled his property on his sons. | 彼は息子達に財産を分与した。 | |
| You should have your son independent of you. | あなたの息子さんを親離れさせるべきです。 | |
| My younger sister has two sons, which means I have two nephews. | 妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。 | |
| Their son's success in the examination gave them great pleasure. | 息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。 | |
| Their only son has been dead for three years. | 彼らの１人息子がしんで３年になる。 | |
| She is proud of her sons. | 彼女は自分の息子たちを誇りに思っています。 | |
| He could not send his son to school. | 彼は息子を学校へやることができなかった。 | |
| They have two sons and one daughter. | 彼らには２人の息子と１人の娘がいます。 | |
| He may well be proud of his sons. | 彼が息子達を自慢するのももっともだ。 | |
| He recognized his son as lawful heir. | 彼は息子を正式の相続人と認めた。 | |
| Let's take a short break. | 一息いれようよ。 | |
| The accident deprived her of her only son. | その事故は彼女から一人息子を奪った。 | |
| She cared for her son. | 彼女は息子の面倒をみた。 | |
| She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash. | 彼女は飛行機墜落事故で息子が一命をとりとめたことを聞いてうれし泣きした。 | |
| To add to his difficulties his son died a sudden death. | 彼に起こった種々の不幸に加えて息子が急死した。 | |
| I never see him without thinking of my son. | 彼を見るといつも自分の息子のことを思い出す。 | |
| He may well be proud of his bright son. | 彼が頭のいい息子を自慢するのも無理はない。 | |
| Both sons pretended to the throne. | 息子は二人とも王位継承権があると主張した。 | |
| He had two sons, who became doctors. | 彼には二人の息子がいたが、彼らは医者になった。 | |
| He seems disappointed with his son. | 彼は息子に失望しているようだ。 | |
| I suggest that your son come to our party. | お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。 | |
| My son has gone to America to study medicine. | 息子は医学の勉強にアメリカに行きました。 | |
| You need not have any anxiety about your son's health. | 息子さんの健康については何の心配もいらない。 | |
| They have a ten-year-old son. | 彼らには１０歳の息子がいる。 | |
| He lost his beloved son. | 彼は愛する息子を亡くした。 | |
| This is my son's CD. | これは私の息子のCDです。 | |
| I got my son to cook supper. | 私は息子に夕食を作ってもらった。 | |
| I went for a walk with my son. | 息子を連れて散歩に出かけました。 | |
| Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad. | 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 | |
| He encouraged his son to study harder. | 彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。 | |
| I was out of breath and sat down. | 息を切らして座り込んだ。 | |
| My son will take over the job. | 私の息子が仕事を引き継ぐだろう。 | |
| My son is apt to be absent from school. | 私の息子は欠席しがちだ。 | |
| She gives too much money to her son. | 彼女は息子にあまりにも大量のお金を与えた。 | |
| I have two daughters and two sons. | 私には二人の息子と二人の娘がいます。 | |
| Tom left a large fortune to his son. | トムは息子に莫大な財産を残した。 | |
| His sons are not properly brought up. | 彼の息子たちはしつけが、ちゃんとできていない。 | |
| Their son's name is John. | 彼らの息子の名はジョンだ。 | |
| I was disappointed in my son. | 息子にはがっかりした。 | |
| I give the money to my son. | お金を息子に与える。 | |
| He blew on his fingers to make them warm. | 彼は指に息を吹きかけて暖めた。 | |
| I seem to have run out of steam this term. | 今学期は本当に息切れした感じだわ。 | |
| He is very much concerned about the future of his son. | 彼は息子の将来をとても案じている。 | |
| She takes pride in her son. | 彼女は自分の息子を誇りに思っている。 | |
| I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students. | 私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。 | |
| Her mind is broad enough to listen to his son. | 彼女は寛大に息子の話を聞く。 | |
| If he were a wise man, he would not have his son idle. | 賢い人なら息子を遊ばせてはおかないだろう。 | |
| They had brought up their sons to stand on their own feet. | 彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。 | |
| I had my only son die of cancer. | 私はガンで一人息子に死なれた。 | |
| I thank you on behalf of my son. | 息子に成り代わってお礼を申し上げます。 | |
| He is takes pride in his son. | 彼は息子を誇りに思っている。 | |
| I got my room cleaned by my son. | 私は息子に私の部屋を掃除させた。 | |
| He paid the loan with interest. | 彼は利息を付けて借金払いをした。 | |
| But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now. | しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。 | |
| He left his son a fortune. | 彼は息子に一財産を残して死んだ。 | |
| The wife and son of the statesman died three years ago. | その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。 | |
| They are disappointed in their son. | 彼らは息子に失望している。 | |
| It was a vase that my son broke last night. | 昨夜息子が割ったのは花瓶でした。 | |
| I'm responsible for what my son has done. | 私は息子のしたことに責任がある。 | |
| Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all. | 外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。 | |
| He held his breath. | 彼は息を止めた。 | |
| My son came to see me from time to time. | 息子がときどき私の見舞いにきてくれた。 | |
| When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back. | 深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。 | |
| Her son is a genius. | 彼女の息子は天才です。 | |
| Not only his son, but his daughter is also famous. | 彼の息子だけでなく娘も有名であった。 | |
| Her son is sure to succeed. | 彼女の息子さんはきっと成功するでしょう。 | |
| His son became a famous pianist. | 彼の息子さんは有名なピアニストになった。 | |
| The old woman smiled with a sigh of relief. | 老婆はほっと息をついてにっこり笑った。 | |
| She is bitterly ashamed of her son for stealing. | 彼女は息子が盗みを働いたことでひどく恥ずかしいおもいをしている。 | |
| I paid my son 5 dollars to wash my car. | 私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。 | |
| Let's sit down and catch our breath. | 座って、一息いれましょう。 | |
| He never goes out fishing without taking his son. | 彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。 | |
| Your son took part in the student movement, I hear. | 君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。 | |
| She is proud of her son. | 彼女は息子を誇りにしている。 | |
