Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“息”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Make sure you get plenty of rest.
十分に休息を取るようにしなさい。
Their son grew bigger.
彼らの息子は大きくなりました。
The mother whipped sense into her boy.
母親は息子にやかましく言って聞かせた。
If she had not advised her son, he would not have succeeded.
彼女が息子に助言しなかったら、息子は成功していなかっただろう。
He promised that he would treat John as his own son.
彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
He encouraged his son to do something great.
何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
We sought the shade to rest.
私たちは休息をとるために木陰を探した。
Neither of his sons wants to succeed to his family business.
彼の息子達のどちらとも彼の家業を継ぎたがらない。
His wife bore him two daughters and a son.
彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。
The father was angry with his son for doing such a silly thing.
父はそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。
Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.
鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
Stupidity is the relaxation of intelligence.
愚かさは知性の休息である。
He was in a hurry to see his son.
彼は息子に会いたがっていた。
It was a vase that my son broke last night.
昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
I'm proud of my son.
私は自分の息子を自慢に思っている。
He lost his beloved son.
彼は最愛の息子をなくした。
Mom sighed, and tousled the hair of her son's head.
母はため息をつきながら、高校一年生にもなった息子の頭をがしがしと撫でた。
I have three sons. One is in New York, but the others are in London.
私には３人の息子がいる。１人はニューヨークにいるが、他の２人はロンドンにいる。
I ran into the classroom out of breath.
私は息を切らして教室にかけこんだ。
Why does he always run his son down?
なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.
私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog.
最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。
The father was angry with his son for doing such a silly thing.
父さんはそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。
He explained his plan both to my son and to me.
彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
Tom blamed Mary for the accident that killed their son.
トムは息子を死なせた事故のことでメアリーを責めた。
The news of his son's death was a great shock.
彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
He was bereaved of his son.
彼は息子に先立たれた。
Hold your breath! It's poisonous gas.
息をこらえて！毒ガスだ。
This is my son's CD.
これは私の息子のCDです。
Hold your breath and pinch your nostrils.
息を止めて鼻をつまみなさい。
Her sons have gone to Tokyo.
息子たちが東京へ行ってしまいました。
I got my son to post the letters.
私は息子にその手紙を投函させた。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.
その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
Everybody in the room let out a sigh of relief.
部屋の誰もが安堵のため息を漏らした。
The speaker paused and then went on talking again.
講師は一息入れてから、また話し続けた。
My son took a candy from the box.
息子は箱から飴を一つ取った。
I haven't heard from him since then.
私はそれ以来彼の消息は聞いていない。
Tom isn't breathing.
トムは息をしていない。
His son troubled him most.
彼に一番迷惑をかけたのは彼の息子だ。
She is blessed with good sons.
彼女はよい息子たちに恵まれている。
I am ashamed of my son's laziness.
私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
I'd like to buy a present for my son. Do you have any good ideas?
息子にプレゼントを買ってあげたいんだ。何かいいアイディアはあるかい？
He has seven sons.
彼には７人の息子がいる。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?
山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
He lost his son in the traffic accident.
彼は交通事故で息子を失った。
He comes to see my son now and then.
彼は時々私の息子に会いに来る。
I haven't met both of his sons.
私は彼の息子２人に会ったわけではない。
Your son will be well taken care of.
息子さんの面倒は十分に見ます。
She lost her son in the war.
彼女は戦争で息子を失った。
Here is her letter asking us to take care of her only son.
ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
Even superheroes need an occasional break.
スーパーヒーローにも、時には休息が必要だ。
The coelacanth inhabits the deep sea.
シーラカンスは深海に生息する。
He watched it holding his breath.
彼は息を殺して見守った。
His mother had three sons, of whom he was the youngest.
彼の母親には３人の息子がいたが、その中で彼は一番若かった。
He has a son and two daughters.
彼には１人の息子と２人の娘がいる。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.
ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
I am taking my son to the zoo this afternoon.
私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
After running up the hill, I was completely out of breath.
丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.
息子の事故の知らせを聞いて彼女は気も狂わんばかりに悲しんでいた。
Our son was killed in action.
うちの息子は戦死した。
Take a deep breath.
息を深く吸いなさい。
I blew my breath against the mirror.
私は鏡に息を吹きかけた。
His mother went mad after the death of her son.
彼の母は息子の死後気が狂った。
My son tried to become a teller of funny stories.
私の息子は落語家になろうとした。
Not knowing that Nancy had left him, I put my foot in my mouth when I asked Paul how she was.
ナンシーがポールと別れたことを知らなかった私は、まずいことに彼女の消息をポールに聞いてしまった。
You know what my idiot son's doing? Even now he's graduated from university he spends all his time playing pachinko instead of getting a job.
うちのバカ息子ときたら、大学を卒業しても就職しないでパチンコばかり している。
You need not have helped my son with his homework.
君は私の息子の宿題を手伝ってやらなくてもよかったのに。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.
佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
She abandoned her son to his fate.
彼女は息子を見殺しにした。
My son entered high school.
私の息子は、高校に入学した。
The newspaper told of the mother's anguish at the death of her son.
新聞は息子の死を知った母親の苦悩を伝えた。
She has buried her only son.
彼女は一人息子を埋葬した。
I never see you without thinking of my dead son.
あなたを見れば、いつも死んだ息子を思い出します。
My son wants to be a Lincoln.
私の息子はリンカーンのような人になりたいと思っている。
I have two daughters and two sons.
私には二人の息子と二人の娘がいます。
I'm proud of my son.
私は息子を誇りに思っている。
I was out of breath from walking up and down hills.
私は丘を登り下りして息切れがした。
I never see him without thinking of my son.
彼を見るといつも自分の息子のことを思い出す。
I can't breath through my nose.
鼻で息ができません。
My son grew 5 inches last year.
うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
The trouble is that my son does not want to go to school.
困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
His father breathed his last this morning.
彼の父は今朝息を引き取りました。
I'll buy a watch for my son.
息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
