One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “息”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

"I am sorry," sighed the boy.「ごめんなさい」少年は、ため息混じりにいいました。
She tried to screen her son from reality.彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
Everybody in the room let out a sigh of relief.部屋の誰もがほっとため息をついた。
I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
Their boy was named Edward.彼らの息子はエドワードと名づけられた。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.息子の事故の知らせを聞いて彼女は気も狂わんばかりに悲しんでいた。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
He is the only son that we have ever had.後にも先にもたった一人の息子だ。
He wanted them to go to college and learn to be businessmen.息子達に大学に行って、実業家になる勉強をしてもらいたいと思っていました。
He lost his beloved son.彼は最愛の息子をなくした。
He has not been heard of since.それ以来、彼の消息を聞いていない。
As you get older you start to feel that health is everything.年を取ると、無病息災であることが何よりだと思うようになる。
Like father, like son.息子は父親に似る。
It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents.両親の期待にこたえることは、息子にとってはつねに難しいことです。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
She was desirous of her son's success.彼女は息子の成功を望んだ。
Take a deep breath in and out, please.息を深く吸ったり吐いたりしてください。
I have three sons. One is in New York, but the others are in London.私には３人の息子がいる。１人はニューヨークにいるが、他の２人はロンドンにいる。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
It must be nice having such a loyal son. You don't have to wonder if you'll be taken care of in your old age.親孝行な息子さんがいるから、老後の心配しなくていいわね。
I'm proud of my son.私は自分の息子を自慢に思っている。
The mere thought of her son warmed her heart.息子のことを考えただけでも彼女の心は温まった。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
When I saw it, it took my breath away.それを見て私は息をのんだ。
My son will take over the job.私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
He held his breath.彼は息をのんだ。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
She bought her son a camera.彼女は息子にカメラを買ってあげた。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
He gave a deep sigh.彼は深いため息をついた。
Mr Suzuki may well be proud of his son.鈴木氏が息子さんを誇りに思うのはもっともだ。
It seems that my son is now at a rebellious age and recklessly opposes us.息子はこの頃反抗期みたいで、やたらと私たちに反発するの。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
Neither of his sons wants to succeed to his family business.彼の息子達のどちらとも彼の家業を継ぎたがらない。
This is my son's CD.これは私の息子のCDです。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
I am looked after by my son.私は息子に面倒を見てもらっている。
He made his son a teacher.彼は息子を先生にした。
Smiling softly, he shook hands with his son and walked off.彼は、優しく微笑んで、息子と握手をし、立ち去っていった。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
My son tried to become a rakugoka.私の息子は落語家になろうとした。
She has no less than seven sons.彼女は７人もの息子がいる。
She was out of breath from walking up and down hills.彼女は丘を登り下りして息切れがした。
Not only she, but her sons have been satisfied.彼女だけでなく、彼女の息子たちも満足していた。
My son asks for the moon.息子はないものねだりをしている。
She writes to her son from time to time.彼女は時々息子に手紙を書く。
I was out of breath from walking up and down hills.私は丘を登り下りして息切れがした。
The parents want to give their son the best education.両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。
Their son's success in the examination gave them great pleasure.息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。
His brief repose was interrupted by her arrival.彼のつかの間の休息は彼女がきて中断された。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。
Tom is the perfect son.トムさんは代表的な息子です。
She had her only son die.彼女は１人息子に死なれた。
I'm thinking about complaining about my son's teacher at the kindergarten.息子の保育園の保母さんにクレームをつけたいと思っています。
She became agitated about her son's safety.彼女は息子の安否を大変気づかった。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
To her sorrow, her only son left her alone.悲しいことに、一人息子は、彼女を捨ててしまった。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
You look tired. You ought to rest for an hour or two.君は疲れた顔をしている。１、２時間休息すべきだ。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
She was breathing hard.彼女は肩で息をしていた。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
He tried to wean his son from his bad habit.彼は息子に悪習を直させようと努めた。
He will commit suicide if he can't see his son.彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
She is confident of her son's success.彼女は息子の成功を確信している。
The parents expected too much of their son.その両親は息子に期待しすぎだ。
Mr. Wood didn't have any sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
My son can read a clock.私の息子は時計が読めます。
I saw the white trail of his frozen breath.私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
At last he came to.ついに彼は息を吹き返した。
My son gets on very well at school.息子は学校でうまくやっている。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
You need not have any anxiety about your son's health.息子さんの健康については何の心配もいらない。
I'll get my son to go instead of going myself.私自身が行く代わりに息子に行かせます。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
You are too, son!君もそうよ、息子！
Tom blamed Mary for the accident that killed their son.トムは息子を死なせた事故のことでメアリーを責めた。
Tom lost his only son in a car accident.トムは一人息子を交通事故で亡くした。
The baby almost choked on a piece of candy.お菓子で赤ちゃんが窒息するところだった。
Their son's name is John.彼らの息子の名はジョンだ。
She is proud that her son has become a doctor.彼女は息子が医者になったことを誇りに思っている。
The son asked a question of his mother.息子は母親に質問した。
We all breathed a sigh of relief.こぞって安堵の吐息をついた。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
Millions of wild animals live in Alaska.アラスカには何百万もの野生動物が生息している。
His father breathed his last this morning.彼の父は今朝息を引き取りました。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
He was out of breath because he had been running.彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License