Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“息”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The elder sons are now quite independent of their father.
年長の息子たちは今は父親からまったく独立している。
I was out of breath from walking up and down hills.
私は丘を登り下りして息切れがした。
They are now at rest.
彼らは今休息している。
His two sons wanted their father's house.
彼の２人の息子は父親の家が欲しかった。
She never dreamed that her son would commit suicide.
彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
She went outside to get a breath of fresh air.
彼女は新鮮な空気を一息吸いに表へ出た。
Mom sighed, and tousled the hair of her son's head.
母はため息をつきながら、高校一年生にもなった息子の頭をがしがしと撫でた。
He waited for his son with anxiety.
彼ははらはらして息子を待った。
I'll buy a watch for my son.
私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
Her sons as well as her daughter are in college.
彼女の息子たちも、娘と同様に、大学に行っている。
He passed his property on to his son.
彼は財産を息子に譲った。
You shouldn't allow your son to act like a selfish brat.
息子にわがままさせてはいけないよ。
She held her breath.
彼女は息を殺した。
My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.
私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
I asked my son what he really wanted.
僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
She told her son to behave himself at home.
彼女は息子に家で行儀よくするように言った。
I'll kill him.
あいつの息の根を止めてやる。
When I saw it, it took my breath away.
それを見て私は息をのんだ。
He built a doghouse with his son on Sunday.
彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。
The newspaper said that contact with the plane had been lost.
新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
She writes to her son from time to time.
彼女は時々息子に手紙を書く。
He recognized his son as lawful heir.
彼は息子を正式の相続人と認めた。
My son wants to be a professional golfer.
私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
He has a son and two daughters.
彼には１人の息子と２人の娘がいる。
I'm taking my son to the zoo this afternoon.
私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
Let's take a break from work by drinking coffee.
さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。
Tom blamed Mary for the accident that killed their son.
トムは息子を死なせた事故のことでメアリーを責めた。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.
息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
He shook his son by the shoulder.
彼は息子の肩をつかんで揺すった。
You are too, son!
君もそうよ、息子！
She became very anxious about her son's health.
彼女は息子の健康がとても不安になった。
We watched the game while holding our breath.
私たちは息を切らしたその試合を見守った。
I'm feeling the breath of life.
魂の吐息を感じ始めた。
Heaving a great sigh I plunk my bread on the table and flump onto the chair.
盛大な溜息をつきながら、テーブルの上にどさどさとパンを置き、椅子にどっかりと腰掛ける。
I haven't heard from my son who is overseas.
外国にいる息子から便りがない。
He breathed his last.
彼は息をひきとった。
She prides herself on her son.
彼女は自分の息子を自慢に思っている。
He has the backing of a certain politician.
彼にはある政治家の息がかかっている。
He made his son attend the meeting in his place.
彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
I must buy a new suit for my son.
息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
The mother may well be proud of her bright son.
その母親が利口な息子を誇りに思うのももっともである。
I ran out of breath.
私は息を切らせて走った。
He equipped his son with the will to persevere.
彼は息子に忍耐力を身につけさせた。
He has not been heard of since.
それ以来、彼の消息を聞いていない。
He seems disappointed in his son.
彼は息子に失望しているようだ。
Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl.
そこのお店の息子さんが、今度この土地の女の子と出来ちゃった結婚をすることになってる。
He tried to wean his son from his bad habit.
彼は息子に悪習を直させようと努めた。
The mother pulled her son to his feet.
母親は息子を引っ張って立たせた。
She tried to screen her son from reality.
彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
My son shall do the work.
息子にその仕事をやらせよう。
I cannot help thinking that my son is still alive.
息子はまだ生きていると考えずにいられない。
The speaker paused and then went on talking again.
講師は一息入れてから、また話し続けた。
I ran for the bus and was already breathless.
私はバスめがけて走り、すでに息が切れていた。
He had three sons who became doctors.
彼には医者になった息子が３人いた。
She is blessed with good sons.
彼女はよい息子たちに恵まれている。
Their boy was named Edward.
彼らの息子はエドワードと名づけられた。
The woman suspected that her son was using drugs.
その女性は息子の薬物使用を疑った。
Little did she dream that her son would commit suicide.
彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
The accident deprived them of their only son.
その事故は彼らからひとり息子の息子を奪った。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.
佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
The dog was out of breath.
その犬は息を切らしていた。
I ran all the way here and I'm out of breath.
ここまでずっと走ってきたので息が切れてしまった。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
