One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “息”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The kids that had been so lively when they were awake are now silently sleeping soundly.起きているときはあれだけにぎやかだった子どもたちも、今はすやすやと静かな寝息を立てている。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.寒い天気に息を吐くと、息が見える。
Great was her joy when her son returned back safely.息子が無事に戻ったとき、彼女の喜びは大変なものだった。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
Her son meant everything to her.彼女は息子だけが生きがいだった。
Tom looks proud of his son.トムは息子のことを誇りに思っているようだ。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
I was out of breath from walking up and down hills.私は丘を登り下りして息切れがした。
They had brought up their sons to stand on their own feet.彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
She writes to her son every so often.彼女は時々息子に手紙を書く。
He has two sons that don't go to school yet.彼には２人の息子がいるが、２人ともまだ学校に通ってない。
Her mind is broad enough to listen to his son.彼女は寛大に息子の話を聞く。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
He made a motion that we stop and rest awhile.彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
I put out a lot of money for my son's education.私は息子の教育に多くの金を使った。
She left her son alone in the car.彼女は息子を車の中に一人にしておいた。
She left her son a lot of money.彼女は息子に多額のお金を残して亡くなった。
She became very anxious about her son's health.彼女は息子の健康がとても不安になった。
His heart ached when he saw his son's miserable state.息子の惨めな暮らしを見て彼の胸は痛んだ。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
I haven't heard of him since then.私はそれ以来彼の消息は聞いていない。
She went outside to get a breath of fresh air.彼女は新鮮な空気を一息吸いに表へ出た。
The trouble is that my son does not want to go to school.困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
She sighed over her unhappy fate.彼女は自分の不幸な運命にため息をついた。
Once a week, the mother inspects her son's room.週に一度、その母親は息子の部屋を点検する。
The trouble is that my son does not want to go to school.困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
They are disappointed in their son.彼らは息子に失望している。
I'm proud of my son.私は息子を誇りに思っている。
Paul has three sons. They look very much alike.ポールには３人の息子がいます。みんなとてもよく似ています。
My daughter often had asthma attacks when she was a child.娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
He is cursed with idle sons.彼には何の因果か怠け者の息子がいる。
The property passed from father to son.財産は父から息子へと譲られた。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
We work by day and rest by night.私たちは昼は働き、夜は休息する。
I am proud of being a good son.私は良い息子であることを誇りに思っている。
I am not so poor that I cannot send my son to college.息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
Their son grew bigger.彼らの息子は大きくなりました。
How old is your oldest son?あなたの上の息子さんは何歳か。
My son often worries me by asking a lot of questions.息子はたくさんの質問をして私を悩ませることがよくある。
She's worried since she hasn't heard from her son for many months.彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
She held her breath.彼女は息をひそめた。
His wife bore him two daughters and a son.彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。
She lost her son in the war.彼女は戦争で息子を失った。
He may well be proud of his bright son.彼が頭のいい息子を自慢するのも無理はない。
Your son will be well taken care of.息子さんの面倒は十分に見ます。
As he gets older, your son will grow more independent.もう少し年を取れば、あなたの息子はもっと自立するでしょう。
My son gets on very well at school.息子は学校でうまくやっている。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.息子の事故の知らせを聞いて彼女は気も狂わんばかりに悲しんでいた。
If he were a wise man, he would not have his son idle.賢い人なら息子を遊ばせてはおかないだろう。
He exhaled a deep breath in discouragement.彼はがっかりして深いため息をついた。
My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
Her son will succeed for sure.彼女の息子さんはきっと成功するでしょう。
She was waiting for her son with great anxiety.彼女はひどく心配して息子を待っていた。
Make sure you get plenty of rest.十分に休息を取るようにしなさい。
He lost his only son in an accident.彼らは一人息子を事故で失った。
I read in the newspaper where contact with the plane had been lost.新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
Is this your son, Betty?君の息子さんですか、ベティー。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash.彼女は飛行機墜落事故で息子が一命をとりとめたことを聞いてうれし泣きした。
The mother may well be proud of her wise son.その母親が聡明な息子を誇りに思うのももっともである。
Your son took part in the student movement, I hear.君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
Her sons have gone to Tokyo.息子たちが東京へ行ってしまいました。
The man who nearly drowned began to breathe.おぼれかけた人は息を吹き返した。
The problem is that my son doesn't want to go to school.困ったことに息子が学校に行きたがらないのです。
New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives.年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。
She writes to her son every now and then.彼女は時々息子に手紙を書く。
She mourned over the death of her only son.彼女は一人息子の死をいたみ悲しんだ。
After running up the hill, I was completely out of breath.丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
I am completely out of breath.私はすっかり息が切れた。
His son trembled with fear.彼の息子は恐怖で震えた。
He has seven sons.彼には７人の息子がいる。
To her sorrow, her only son left her alone.悲しいことに、一人息子は、彼女を捨ててしまった。
His brief repose was interrupted by her arrival.彼のつかの間の休息は彼女がきて中断された。
These flowers grow in warm countries.これらの花は暖かい国々で生息する。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
The old couple gave up their son for lost.その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
She tried to screen her son from reality.彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
I am taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
We named my son after my grandfather.我々は祖父の名前を息子に名付けた。
Your son has come of age.君の息子も青年になったね。
What kind of animals live around here?この辺にはどんな種類の動物が生息していますか。
It seems that my son is now at a rebellious age and recklessly opposes us.息子はこの頃反抗期みたいで、やたらと私たちに反発するの。
Mr. Tanaka and his son always take the time to greet me, and even helped me carry my things earlier.田中さんとこの息子さん、いつもきちっと挨拶してくれるし、この間は荷物を運ぶのも手伝ってくれたの。
John hung his hopes on his son.ジョンは息子に期待をかけた。
He sighed deeply and headed to the corridor.深々と嘆息して、廊下へ向かう。
She wept over her son's death.彼女は息子の死に泣いた。
When it becomes winter breath becomes white.冬になると息が白くなる。
She had to withdraw her son from the club.彼女は息子をそのクラブから脱退させなければならなかった。
The patient breathed his last.病人は息を引き取った。
Her son called from New York.彼女の息子はニューヨークから電話をかけてきた。