I read in the newspaper where contact with the plane had been lost.
新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
I'm never free from worry about my son. Nowadays, he does nothing but play video games, and never studies at all.
息子のことで心配が絶えません。近頃はテレビゲームばかりしていて、勉強の方はさっぱりです。
My son looked for the other half of a pair of socks.
息子は靴下の片割れを捜した。
I am ashamed of my son having done so.
私の息子がそんなことをしでかしたことを恥ずかしく思います。
He never drinks without complaining about his son.
彼は酒を飲むと、息子の愚痴をこぼすのがお決まりだ。
Tom lost his only son in a car accident.
トムは一人息子を交通事故で亡くした。
He equipped his son with the will to persevere.
彼は息子に忍耐力を身につけさせた。
She may well be proud of her only son.
彼女が一人息子を自慢するのはもっともだ。
We watched the game while holding our breath.
私たちは息を切らしたその試合を見守った。
I can't breathe through my nose.
鼻で息ができません。
He has a good son to his credit.
彼はよい息子をもって、それが彼の誉れとなっている。
The manager balanced the strength of his team against that of their opponent and sighed.
監督は自分のチームの力を相手チームの力とくらべてため息をついた。
The accident bereaved her of her son.
事故は彼女から息子さんを奪った。
She listened very carefully when I praised her son.
彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
She writes to her son every so often.
彼女は時々息子に手紙を書く。
I put my son through college.
私は息子を大学に上げた。
I was unable to breathe because of the smoke.
私は煙のために息ができなかった。
Don't breath! It's poisonous gas.
息をこらえて！毒ガスだ。
My son has gone to America to study medicine.
息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
I ran into the classroom out of breath.
私は息を切らして教室にかけこんだ。
We work by day and rest by night.
私たちは昼は働き、夜は休息する。
Mr Suzuki may well be proud of his son.
鈴木氏が息子さんを誇りに思うのはもっともだ。
Let's take a short break.
一息いれようよ。
Let's take a break.
一息いれようよ。
Tom has three sons.
トムには3人の息子がいる。
My son can count up to a hundred now.
うちの息子は１００まで数えられる。
He lost his breath at the sight.
彼はその光景にはっと息をのんだ。
Greta chugged the beer in one gulp.
グレタ君がビールを一息に飲み干した。
Is this your son, Betty?
君の息子さんですか、ベティー。
He told his son an interesting story.
彼は息子におもしろい話をしてやった。
He will commit suicide if he can't see his son.
彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
He made his son a wealthy man.
彼は息子を金持ちにした。
One of my sons is a teacher, and the other is a doctor.
私の息子達のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。
He lost his son in the traffic accident.
彼は交通事故で息子を失った。
It was a vase that my son broke last night.
昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl.
そこのお店の息子さんが、今度この土地の女の子と出来ちゃった結婚をすることになってる。
The wife and son of the statesman died three years ago.
その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
She sometimes writes to her son.
彼女は時々息子に手紙を書く。
He told his sons to help each other after his death.
彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。
She sighed over her unhappy fate.
彼女は自分の不幸な運命にため息をついた。
He breathed his last peacefully this morning.
彼は今朝安らかに息を引き取った。
What does your son want to be when he grows up?
あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
His son's criminal activities caused him great pain.
息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
He has not been heard of since.
それ以来、彼の消息を聞いていない。
Her son is sure to succeed.
彼女の息子さんはきっと成功するでしょう。
She is very anxious for her son to succeed.
彼女は息子の成功を切に望んでいる。
She has three sons, who became sailors.
彼女には３人の息子がいたが、その３人の息子は船乗りになった。
Take a breath and hold it.
息を吸って、止めて下さい。
Please breathe through your nose.
鼻で息をしていてください。
I'm responsible for what my son has done.
私は息子のしたことに責任がある。
Your son must be quite tall by now.
息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
Their only son has been dead for three years.
彼らの１人息子がしんで３年になる。
He must buy a new bicycle for his son.
彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?
息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
I have met neither of his sons.
私は彼の息子のだれにでも会ったことがない。
My friend usually helps my son with his studies.
普段は友人が息子の勉強を見てくれます。
I asked my son what he really wanted.
私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
I saw the white trail of his frozen breath.
私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
His son is in college now.
彼の息子は今大学に在学中です。
My son is tired of hamburgers.
息子はハンバーガーにあきています。
They are a perfect match for each other.
彼らは息がぴたりと合っている。
His son fell over the cliff.
彼の息子は崖から落ちた。
They are disappointed in their son.
彼らは息子に失望している。
He was bereaved of his son.
彼は息子に先立たれた。
I have two sons; one is in Tokyo, and the other in Nagoya.
私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。
I never see him without thinking of my son.
彼を見るといつも自分の息子のことを思い出す。
His father breathed his last this morning.
彼の父は今朝息を引き取りました。
His second son married and settled down.
彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
She asked the doctor to come and see her son again the next day.
明日もう一度息子を往診してくれるように、彼女は医師に頼んだ。
I have two daughters and two sons.
私には二人の息子と二人の娘がいます。
He must buy a new bicycle for his son.
彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
My son is busy studying for the examinations tomorrow.
息子は明日の試験のための勉強で忙しい。
Unlike him, his son is tall.
彼と違って、息子は背が高い。
Our son was killed in the war.
うちの息子は戦死した。
Mr Brown made his son learn Chinese.
ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
He congratulated his son on being a top prizewinner.
彼は息子が一等賞をとったことを祝った。
I give the money to my son.
お金を息子に与える。
The dean sighed and said:"I think that this woman is perhaps... my own cousin".
すると、学部長はため息をつき、「その女性は、たぶん... 私の従姉妹のだと思います」と言った。
She is proud of her son.
彼女は自分の息子を誇りにしている。
She was amused at her son's tomfoolery.
彼女は息子のばかなまねをおもしろがった。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.
