The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She accused her son of wasting his life.彼女は息子の怠惰な生活を責めた。
She is confident of her son's success.彼女は息子の成功を確信している。
Somebody's breathing on my face. It's disgusting.私の顔に誰かの息がかかって、気持ち悪いわ。
I have two sons. One is in Tokyo and the other is in Nagoya.私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。
The dog was out of breath.その犬は息を切らしていた。
She became very anxious about her son's health.彼女は息子の健康がとても不安になった。
Tom is the perfect son.トムさんは代表的な息子です。
Accrued interest will be paid into your account.生じた利息は貯金口座に入金されます。
Mr. Wood didn't have any sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.息子ですか？クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
My son thinks that bats are reptiles because they're like pteranodons.息子は、コウモリはプテラノドンの仲間で爬虫類だと思っている。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
She had her only son die.彼女は１人息子に死なれた。
He seems disappointed in his son.彼は息子に失望しているようだ。
She lost her only son in the traffic accident.彼女は、その交通事故で一人息子をなくした。
He has the backing of a certain politician.彼にはある政治家の息がかかっている。
They had brought up their sons to stand on their own feet.彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。
Not only his son, but his daughter is famous as well.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
The father was angry with his son for doing such a silly thing.父さんはそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。
I seem to have run out of steam this term.今学期は本当に息切れした感じだわ。
She abandoned her son to his fate.彼女は息子を見殺しにした。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
She believes her son is still alive.彼女はまだ息子が生きていると信じている。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
My son took a piece of candy from the box.息子は箱から飴を一つ取った。
It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents.両親の期待にこたえることは、息子にとってはつねに難しいことです。
She has buried her only son.彼女は一人息子を埋葬した。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
Their son's name is John.彼らの息子の名はジョンだ。
He arrived at the station out of breath.彼は息をきらしてえきへついた。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
Her son was killed in a traffic accident.彼女の息子は交通事故で死んだ。
He was out of breath.彼は息を切らしていた。
My son is just idling.うちの息子は遊んでばかりいる。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。
Her son died of cancer when still a boy.彼女の息子は、まだ少年のころに癌で死んだ。
I can't breathe through my nose.鼻で息ができません。
His son was lost in the town.彼の息子は街で道に迷った。
She told her son to behave himself at home.彼女は息子に家で行儀よくするように言った。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
I saw the white trail of his frozen breath.私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
He has a son of your age.彼には君と同じ年の息子がいる。
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him.保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
She could not help worrying about her son.彼女は息子のことを心配せずにはいられなかった。
I give the money to my son.お金を息子に与える。
Her son is a mama's boy. He has to be with her all the time.彼女の息子は、お母さん子なので、いつも一緒にいたがる。
He will commit suicide if he can't see his son.彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
Her son was killed in the accident.彼女の息子は事故で死んだ。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
His son was lost in the town.彼の息子は町で迷った。
My sons are in the heyday of youth.息子たちは若い盛りだ。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
I blew on my hands to warm them.息を吹きかけて両手を暖めた。
They sent their son to Europe to acquire culture.彼らは教養を身につけるために息子をヨーロッパへやった。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
He is the son of a wealthy family.彼は裕福な家庭の１人息子だ。
You are too, son!君もそうよ、息子！
He is embarrassed by his son's behaviour.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.新婚なのに子供？そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。
Mr. Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
I sighed with relief to hear it.それを聞いて安心の吐息をはいた。
Her son is a jet pilot.彼女の息子はジェット機のパイロットです。
He held his breath.彼は息をのんだ。
He is breathing hard.彼は肩で息をしている。
His son trembled with fear.彼の息子は恐怖で震えた。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
She held her breath.彼女は息を殺した。
My son wants to be a Lincoln.私の息子はリンカーンのような人になりたいと思っている。
She never in her wildest dreams would have thought her son would kill himself.彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
Don't breath! It's poisonous gas.息をこらえて！毒ガスだ。
There is no doubt that his sons are good boys.彼の息子たちが良い子であるのは間違いない。
She choked him.彼女は彼の息の根を止めた。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
News of her son's death in battle drove her mad.彼女の息子の戦死の知らせに彼女は気が狂った。
I'll choke the life out of him.あいつの息の根を止めてやる。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
The man has two sons, one of whom is still at college.二人息子がいて一人はまだ大学生です。
The mother pulled her son to his feet.母親は息子を引っ張って立たせた。
I thought I was going to suffocate on the crowded train.満員電車の中は息が詰まりそうだった。
Joan caught her breath when she saw the sight.ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。
She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash.彼女は飛行機墜落事故で息子が一命をとりとめたことを聞いてうれし泣きした。
His only son succeeded to all his wealth.彼の一人息子が、彼の全財産を相続した。
And then I breathe a sigh from melancholy in being unable to do anything about it.そして、どうすることも出来ない物憂さに、ふっとため息をつく。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
Everybody in the room let out a sigh of relief.部屋の誰もが安堵のため息を漏らした。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
You need not have any anxiety about your son's health.息子さんの健康については何の心配もいらない。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License