One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “息”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

This is my son's CD.これは私の息子のCDです。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
She asked the doctor to come and see her son again the next day.明日もう一度息子を往診してくれるように、彼女は医師に頼んだ。
She sent her son for a doctor.彼女は息子に医者を呼びに行かせた。
Tom is the perfect son.トムは完璧な息子だ。
I'll buy a watch for my son.息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
The young girl sighed.若い女はため息をついた。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
I seem to have run out of steam this term.今学期は本当に息切れした感じだわ。
It must be nice having such a loyal son. You don't have to wonder if you'll be taken care of in your old age.親孝行な息子さんがいるから、老後の心配しなくていいわね。
It was a breath-taking close game.それは息づまるような試合だった。
Tom isn't breathing.トムは息をしていない。
My son is studying economics.息子は経済学を研究している。
The room was so full of smoke that I could hardly breathe.部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。
Little did she dream that her son would commit suicide.彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
My room is an inviolable refuge.私の部屋は誰も人をいれない安息の場所です。
My son is just idling.うちの息子は遊んでばかりいる。
She insists on her son being innocent.彼女は息子が無罪であることを主張している。
She was amused at her son's tomfoolery.彼女は息子のばかなまねをおもしろがった。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
He was watching the scene with breathless interest.彼は息を凝らしてその光景を見つめていた。
He launched his son in the world.息子を世間に出した。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
The problem is that my son doesn't want to go to school.困ったことに息子が学校に行きたがらないのです。
I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
No news is good news. If you haven't heard from your son it's because he's doing well.便りの無いのは良い便り。息子さんから連絡がないのは、元気でやってるからよ。
A whistle involves blowing out of your mouth in a certain way.口笛はある方法で息を吹くことでできる。
I sighed with relief to hear it.それを聞いて安心の吐息をはいた。
Have you ever heard from your son?息子さんから便りがありましたか。
She held her breath.彼女は息を止めた。
He lay breathing very feebly.彼は息も絶え絶えに横たわっていた。
He had two sons, who both became teachers.彼には息子が二人いたが、二人とも教師になった。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
He lost his beloved son.彼は最愛の息子をなくした。
She lost her son in the war.彼女は戦争で息子を失った。
Once outside, I gave a deep sigh of relief.外へ出ると、私は深深と安堵のため息をついた。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
Her son is sure to succeed.彼女の息子さんはきっと成功するでしょう。
He lost his only son in an accident.彼らは一人息子を事故で失った。
He breathed his last peacefully this morning.彼は今朝安らかに息を引き取った。
She is bitterly ashamed of her son for stealing.彼女は息子が盗みを働いたことでひどく恥ずかしいおもいをしている。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
I'm proud of my son.私は息子を誇りに思っている。
Informed of his safety, the manager breathed a sigh of relief.彼の無事を知らされて、部長は安堵のため息をついた。
Hold your breath and pinch your nostrils.息を止めて鼻をつまみなさい。
They spent a lot of money on their son.彼らは息子のためにたくさんのお金を使いました。
She was out of breath from walking up and down hills.彼女は丘を登り下りして息切れがした。
She never dreamed that her son would commit suicide.彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
She will make a fine match for my son.彼女は息子に似合いの結婚相手だ。
His two sons wanted their father's house.彼の２人の息子は父親の家が欲しかった。
My son tried to become a rakugoka.私の息子は落語家になろうとした。
The parents want to give their son the best education.両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。
Take a deep breath in and out, please.息を深く吸ったり吐いたりしてください。
Heaving a great sigh I plunk my bread on the table and flump onto the chair.盛大な溜息をつきながら、テーブルの上にどさどさとパンを置き、椅子にどっかりと腰掛ける。
The manager balanced the strength of his team against that of their opponent and sighed.監督は自分のチームの力を相手チームの力とくらべてため息をついた。
I'll buy a watch for my son.私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
She listened very carefully when I praised her son.彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
They are disappointed in their son.彼らは息子に失望している。
She's worried since she hasn't heard from her son for many months.彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
Why do you accuse my son?君はなぜ私の息子を非難するのか。
She is in great anxiety about her son's examination.彼女は息子の試験のことを非常に心配している。
Do you hear from your son from time to time?ときどき息子さんから便りがありますか。
My son gets on very well at school.息子は学校でうまくやっている。
She accused her son of wasting his life.彼女は息子の怠惰な生活を責めた。
Her son is a mama's boy. He has to be with her all the time.彼女の息子は、お母さん子なので、いつも一緒にいたがる。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
A good son is always anxious to please his parents.良い息子というものは、いつも自分の両親を喜ばせたいと思っている。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
How old is your oldest son?あなたの上の息子さんは何歳か。
He told his sons to help each other after his death.彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
He is the only son that we have ever had.後にも先にもたった一人の息子だ。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
Stupidity is the relaxation of intelligence.愚かさは知性の休息である。
I'll get my son to go instead of going myself.私自身が行く代わりに息子に行かせます。
New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives.年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。
He established his son in trade.彼は息子を商売につかせた。
I am proud of being a good son.私は良い息子であることを誇りに思っている。
He lost his beloved son.彼は愛する息子を亡くした。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
You have foul breath.君は息が臭い。
You shouldn't allow your son to always have his own way.息子にわがままさせてはいけないよ。
When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。
I cannot help thinking that my son is still alive.息子はまだ生きていると考えずにいられない。
I thank you on behalf of my son.息子に成り代わってお礼を申し上げます。
She has a son everybody loves.彼女にはみんなに愛されている息子がいる。
I am taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
He has a son and two daughters.彼には１人の息子と２人の娘がいる。
She became very anxious about her son's health.彼女は息子の健康がとても不安になった。
The dog was out of breath.その犬は息を切らしていた。
His son is eight years old.彼の息子は８歳だ。
I thought I was going to suffocate on the crowded train.満員電車の中は息が詰まりそうだった。
Is this your son, Betty?君の息子さんですか、ベティー。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License