The trouble is that my son does not want to go to school.
困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
His mother sat up all night waiting for her son.
母親は一晩中起きて息子を待った。
His son took on the management of the factory.
彼の息子が工場の経営を引き受けた。
He wants to equip his son with a good education.
彼は息子に十分な教育を身につけさせたいと思っている。
Tom blamed Mary for the accident that killed their son.
トムは息子を死なせた事故のことでメアリーを責めた。
Their boy was named Edward.
彼らの息子はエドワードと名づけられた。
His grandfather lives on an allowance from his son.
彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
You shouldn't allow your son to act like a selfish brat.
息子にわがままさせてはいけないよ。
He had three sons who became lawyers.
彼には弁護士になった息子が３人いた。
They felt disgraced by their son's wild behavior.
彼らは息子の乱暴なふるまいを恥ずかしく感じた。
You should have your son independent of you.
あなたの息子さんを親離れさせるべきです。
There is no doubt that his sons are good boys.
彼の息子たちが良い子であるのは間違いない。
I have two daughters and two sons.
私には二人の息子と二人の娘がいます。
His son fell over the cliff.
彼の息子は崖から落ちた。
Take a breath and hold it.
息を吸って、止めて下さい。
His son is eight years old.
彼の息子は８歳だ。
He pulled his son by the ear.
彼は息子の耳を引っ張った。
We're almost there.
あと一息だ。
Why are you panting so?
なぜそんなに息をきらしているのか。
He is a son of a wealthy family.
彼は裕福な家庭の息子だ。
I put my son through college.
私は息子を大学に上げた。
Many old people choke to death while eating mochi.
もちを食べている時にのどに詰まらせて窒息死する老人がたくさんいる。
What does your son want to be when he grows up?
あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
He will commit suicide if he can't see his son.
息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.
After walking for an hour, we stopped to take a rest.
１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
"Aah!" she sighed.
「ああ！」と彼女は溜息をつきました。
He passed his property on to his son.
彼は財産を息子に譲った。
My son came to see me from time to time.
息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
He made his son a teacher.
彼は息子を先生にした。
The dean sighed and said:"I think that this woman is perhaps... my own cousin".
すると、学部長はため息をつき、「その女性は、たぶん... 私の従姉妹のだと思います」と言った。
You need not have helped my son with his homework.
君は私の息子の宿題を手伝ってやらなくてもよかったのに。
Paul has three sons. They look very much alike.
ポールには３人の息子がいます。みんなとてもよく似ています。
I'm responsible for what my son has done.
私は息子のしたことに責任がある。
Their son grew bigger.
彼らの息子は大きくなりました。
I haven't heard from him since then.
私はそれ以来彼の消息は聞いていない。
He left his son a fortune.
彼は息子に一財産を残して死んだ。
She is in great anxiety about her son's examination.
彼女は息子の試験のことを非常に心配している。
These flowers grow in warm countries.
これらの花は暖かい国々で生息する。
She has buried her only son.
彼女は１人息子に先立たれた。
He held his breath.
彼は息を止めた。
He flew a kite with his son.
彼は息子とたこをあげた。
I'll buy a watch for my son.
息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
He lost his breath at the sight.
彼はその光景にはっと息をのんだ。
He has two sons who became merchants.
彼には商人になった息子が２人いる。
My sister has two sons, so I have two nephews.
妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。
He has a son of your age.
彼には君と同じ年の息子がいる。
He dived into the water and came up for air.
彼は水に飛び込んでから息をしようとして水面に浮かび上がってきた。
My son can count up to a hundred now.
家の息子は１００まで数えられる。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.
彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
To our surprise, our son has suddenly shot up recently.
驚いたことに息子は最近緊急に背がのびた。
He exhaled a deep breath in discouragement.
彼はがっかりして深いため息をついた。
I plan to give my son a computer at the end of the month.
私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
Just as I don't have good eyes, so neither does my son.
ちょうど私の目がよくないように、私の息子もまたよくない。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?
伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
I asked my son what he really wanted.
息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
Don't breath! It's poisonous gas.
息をこらえて！毒ガスだ。
He is takes pride in his son.
彼は息子を誇りに思っている。
We call his son Jimmy.
私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
The old man breathed his last.
老人は息を引きとった。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.
母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.
彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
Mr Suzuki may well be proud of his son.
鈴木氏が息子さんを誇りに思うのはもっともだ。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.
寒い天気に息を吐くと、息が見える。
I got my room cleaned by my son.
私は息子に私の部屋を掃除させた。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.
外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
They have never been heard of since.
それ以来彼らの消息は不明だ。
Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad.
鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
Tom has three sons.
トムには3人の息子がいる。
Take a rest.
休息しろ。
He seems to be having trouble breathing.
彼は息苦しそうだ。
I'm feeling the breath of life.
魂の吐息を感じ始めた。
His mother had three sons, of whom he was the youngest.
彼の母親には３人の息子がいたが、その中で彼は一番若かった。
I saw the white trail of his frozen breath.
私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
Tom is the perfect son.
トムは完璧な息子だ。
The father carried his son bodily from the room.
父親は息子の体をかついで部屋から運び出した。
Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs.
米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。
I was out of breath from walking up and down hills.
私は丘を登り下りして息切れがした。
Her son is stationed in West Germany.
彼女の息子は西ドイツに配置されている。
My son wants to be a Lincoln.
私の息子はリンカーンのような人になりたいと思っている。
She writes to her son from time to time.
彼女は時々息子に手紙を書く。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
