Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“息”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She cared for her son.
彼女は息子の面倒をみた。
I haven't heard from my son who is overseas.
外国にいる息子から便りがない。
I'm proud of my son.
私は自分の息子を自慢に思っている。
And then I breathe a sigh from melancholy in being unable to do anything about it.
そして、どうすることも出来ない物憂さに、ふっとため息をつく。
How long can you hold your breath?
どれくらい息をとめていられますか。
They were out of breath after swimming across the river.
川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。
He congratulated his son on being a top prizewinner.
彼は息子が一等賞をとったことを祝った。
The months slipped by and still there was no news of him.
月日がどんどん過ぎていったが、彼の消息は何も聞こえてこなかった。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.
You need not have any anxiety about your son's health.
息子さんの健康については何の心配もいらない。
The mother was embarrassed at her son's bad manners.
母親は息子の行儀の悪さにきまりの悪い思いをした。
My son can count up to a hundred now.
内の息子は100迄かぞえられる。
My son thinks that bats are reptiles because they're like pteranodons.
息子は、コウモリはプテラノドンの仲間で爬虫類だと思っている。
She has buried her only son.
彼女は1人息子に先立たれた。
He let out a sigh when the job was finished.
彼は仕事が終わったとき、ため息を漏らした。
He made a kennel along with his son on Sunday.
彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。
I must buy a new suit for my son.
息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
He will commit suicide if he can't see his son.
彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
Mr. Tanaka and his son always take the time to greet me, and even helped me carry my things earlier.
田中さんとこの息子さん、いつもきちっと挨拶してくれるし、この間は荷物を運ぶのも手伝ってくれたの。
He sighed deeply and headed to the corridor.
深々と嘆息して、廊下へ向かう。
News of her son's death in battle drove her mad.
彼女の息子の戦死の知らせに彼女は気が狂った。
He made his son a chair.
彼は息子に椅子を作ってやった。
He promised that he would treat John as his own son.
彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
I was unable to breathe because of the smoke.
私は煙のために息ができなかった。
She passed away peacefully last night.
彼女は昨夜安らかに息を引き取った。
He turned over the business to his son.
彼は事業を息子に譲った。
He spoke for ten minutes without a pause.
彼は息もつかず10分間話し続けた。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.