One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “息”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents.両親の期待にこたえることは、息子にとってはつねに難しいことです。
Did you hear my son play the violin?あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
These flowers grow in warm countries.これらの花は暖かい国々で生息する。
I had not run five minutes when I got out of breath.５分と走らないうちに息切れしてしまった。
The mere thought of her son warmed her heart.息子のことを考えただけでも彼女の心は温まった。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
I hope my son will bring himself to study hard.息子が何とか勉強する気になってくれることを願うよ。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
My sister has two sons, so I have two nephews.妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
It pleased God to take away my son.神様のおぼしめしで息子は死んだ。
Sad to say, her son died young.悲しいことに、彼女の息子は若死にした。
There is no doubt that his sons are good boys.彼の息子たちが良い子であるのは間違いない。
I'm thinking about complaining about my son's teacher at the kindergarten.息子の保育園の保母さんにクレームをつけたいと思っています。
His two sons wanted their father's house.彼の２人の息子は父親の家が欲しかった。
I'll buy a watch for my son.私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
I plan to give my son a computer at the end of the month.私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
My friend usually helps my son with his studies.普段は友人が息子の勉強を見てくれます。
He breathed his last.彼は息をひきとった。
I made my son a doctor.私は私の息子を医者にした。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
They had brought up their sons to stand on their own feet.彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。
She puts her hopes on her son.彼女は息子の将来を大いに楽しみにしている。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
You need not have any anxiety about your son's health.息子さんの健康については何の心配もいらない。
She has no fewer than seven sons.彼女には７人の息子がいる。
She mourned over the death of her only son.彼女は一人息子の死をいたみ悲しんだ。
Make sure you get plenty of rest.十分に休息を取るようにしなさい。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
Smiling softly, he shook hands with his son and walked off.彼は、優しく微笑んで、息子と握手をし、立ち去っていった。
He resumed his work after a short break.彼は短い休息の後、仕事を再開した。
Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
At last he came to.ついに彼は息を吹き返した。
He blamed his son for being careless.彼は注意が足りないと息子をしかった。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
We had a good opinion of your son.我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
He ran so fast that he was out of breath.彼はあんまり速く走ったので息が切れた。
He is the son of a wealthy family.彼は裕福な家庭の１人息子だ。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
Her son is stationed in West Germany.彼女の息子は西ドイツに配置されている。
She may well be proud of her son.彼女が息子のことを自慢するのももっともだ。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
I am taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
I have met neither of his sons.私は彼の息子のだれにでも会ったことがない。
He is the only son that we have ever had.後にも先にもたった一人の息子だ。
My son will take over the job.私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
He has not been heard of since.それ以来、彼の消息を聞いていない。
My sons are in the heyday of youth.息子たちは若い盛りだ。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
He lay breathing very feebly.彼は息も絶え絶えに横たわっていた。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。
She was bereaved of a son.彼女は息子に先立たれた。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
She will make a fine match for my son.彼女は息子に似合いの結婚相手だ。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
He had three sons who became doctors.彼には医者になった息子が３人いた。
He is proud of his son.彼は自分の息子を自慢に思っている。
He has a good son to his credit.彼はよい息子をもって、それが彼の誉れとなっている。
Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
You know what my idiot son's doing? Even now he's graduated from university he spends all his time playing pachinko instead of getting a job.うちのバカ息子ときたら、大学を卒業しても就職しないでパチンコばかり している。
She was indignant at the way her son had been treated.彼女は息子がひどい扱いを受けたと憤慨していた。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
Because the Japanese morning train is very crowded, I would be out of breath if I caught the express train at 8 in the morning.日本の朝の電車はとても混んでいるので、朝の８時に急行電車に乗ろうものなら、息が出来ませんよ。
Her son meant everything to her.彼女は息子だけが生きがいだった。
I've been so busy this past week that I've hardly had time to relax.この一週間息つく暇もないほど忙しかった。
Tom can hold his breath for five minutes.トムは5分間息を止められます。
They named their son John.彼らは息子をジョンと名づけた。
One of my sons is a teacher, and the other is a doctor.私の息子達のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。
The accident deprived her of her only son.その事故は彼女から一人息子を奪った。
I object to my son studying abroad.私は息子が留学することに反対だ。
Her son was killed in a traffic accident.彼女の息子は交通事故で死んだ。
She is proud of her son.彼女は自分の息子を誇りにしている。
He is breathing hard.彼は荒い息遣いをしている。
I have a son in junior high school.私には中学生の息子がいる。
He behaved badly to his sons.彼は息子たちにひどいことをした。
My son tried to become a rakugoka.私の息子は落語家になろうとした。
She cared for her son.彼女は息子の面倒をみた。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
My son lives in a distant place.息子は離れた所に住んでいる。
He distributed his land among his sons.彼は土地を息子達に分けた。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
The mother will not be at ease until she hears of her son's safe arrival.母親は息子が無事ついたということを聞くまでは安心しないだろう。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
He is proud of his son.彼は息子を誇りに思っている。
Hold your breath and pinch your nostrils.息を止めて鼻をつまみなさい。
They have two sons and one daughter.彼らには２人の息子と１人の娘がいます。
Like father, like son.父も父なら、息子も息子。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
He had three sons, who all became doctors.彼には息子が３人いて、みんな医者になった。
They were out of breath after swimming across the river.川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。