The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '息'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His son is serving his sentence.
彼の息子は服役中である。
This room is very stuffy.
この部屋は息がつまりそうだ。
My son is subject to ill health.
私の息子は病気にかかりやすい。
I ran all the way here and I'm out of breath.
ここまでずっと走ってきたので息が切れてしまった。
The old lady will often wait for her son in vain at the station.
その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。
My son is now as tall as I am.
息子はもう私と同じ身長だ。
I had my only son die of cancer.
私はガンで一人息子に死なれた。
He established his son in trade.
彼は息子を商売につかせた。
You have foul breath.
君は息が臭い。
Is he breathing?
彼は息をしていますか。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.
その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
The trouble is that my son does not want to go to school.
困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
Our son was killed in the war.
うちの息子は戦死した。
Take a breath and hold it.
息を吸って、止めて下さい。
The coelacanth inhabits the deep sea.
シーラカンスは深海に生息する。
She blew on her hands to warm them.
彼女は両手を暖めるために息を吹きかけた。
I have two sons; one is in Tokyo, and the other in Nagoya.
私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。
He handed over all his property to his son.
彼は全財産を息子に譲り渡した。
To our great surprise, she held her breath for three minutes.
我々が非常に驚いたことは、彼女は３分間も息をとめていた。
The problem is that my son doesn't want to go to school.
困ったことに息子が学校に行きたがらないのです。
He is takes pride in his son.
彼は息子を誇りに思っている。
She sometimes writes to her son.
彼女は時々息子に手紙を書く。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.
息子の事故の知らせを聞いて彼女は気も狂わんばかりに悲しんでいた。
She loves her son dearly.
彼女は息子を深く愛している。
She held her breath.
彼女は息を殺した。
My little son can drive a car.
私の小さい息子は車を運転できる。
Her one wish was to see her son again.
彼女の唯一の望みは息子にもう１度会うことだった。
I went for a walk with my son.
息子を連れて散歩に出かけました。
The father was angry with his son for doing such a silly thing.
父はそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。
Thank you for the present you gave my son.
私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
After running up the hill, I was completely out of breath.
丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
He had the gratification of seeing his son graduate from collage.
彼は息子の大学卒業の喜びに浸っていた。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?
伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
She told her son to wait a minute.
彼女は息子にちょっと待つように言った。
Your son is almost the copy of your father.
息子さんはあなたのお父さんに生き写しですね。
Neither of his sons wants to succeed to his family business.
彼の息子達のどちらとも彼の家業を継ぎたがらない。
The angry father bawled "Go to bed." to his son.
怒った父親は息子に「もう寝ろ」とどなった。
I put my son through college.
私は息子を大学に上げた。
She writes to her son every so often.
彼女は時々息子に手紙を書く。
His mother had three sons, of whom he was the youngest.
彼の母親には３人の息子がいたが、その中で彼は一番若かった。
I gasped with surprise at the horrible picture of the starving people.
飢えた人たちの写真にはっと息をのむ思いをした。
He is a son of a wealthy family.
彼は裕福な家庭の息子だ。
Heaving a great sigh I plunk my bread on the table and flump onto the chair.
盛大な溜息をつきながら、テーブルの上にどさどさとパンを置き、椅子にどっかりと腰掛ける。
I'd like to see my son.
息子の見舞いに来たのですが。
I made my son a new suit.
私は息子に新しい服を作ってやった。
I'd like to buy a present for my son. Do you have any good ideas?
息子にプレゼントを買ってあげたいんだ。何かいいアイディアはあるかい？
Great was her joy when her son returned back safely.
息子が無事に戻ったとき、彼女の喜びは大変なものだった。
Take a deep breath.
息を深く吸いなさい。
He has three sons who became musicians.
彼には音楽家になった３人の息子がいる。
She's worried as it's been many months since she heard from her son.
彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
He divided one million dollars among his five sons.
彼は１００万ドルを５人の息子に分けた。
I'm feeling the breath of life.
魂の吐息を感じ始めた。
She has a son everybody loves.
彼女にはみんなに愛されている息子がいる。
She held her breath.
彼女は息を止めた。
My son entered high school.
私の息子は、高校に入学した。
She lost her only son in the traffic accident.
彼女は、その交通事故で一人息子をなくした。
He named his son Robert after his own father.
彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
Her son called from New York.
彼女の息子はニューヨークから電話をかけてきた。
The property passed from father to son.
財産は父から息子へと譲られた。
I seem to have run out of steam this term.
今学期は本当に息切れした感じだわ。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.
外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
I haven't heard of him since then.
私はそれ以来彼の消息は聞いていない。
I never see you without thinking of my dead son.
あなたを見れば、いつも死んだ息子を思い出します。
My son's friend imposed himself on us for two weeks.
招待もしていないのに息子の友達がおしかけてきて二週間も居据わった。
He tried to break his son's habit of smoking.
彼は息子の喫煙をやめさせようとした。
She became very anxious about her son's health.
彼女は息子の健康がとても不安になった。
The mother may well be proud of her wise son.
その母親が聡明な息子を誇りに思うのももっともである。
Let's take a break from work by drinking coffee.
さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。
He has three sons.
彼には三人の息子がいる。
How long can you hold your breath?
どれくらい息をとめていられますか。
He has a son whose name is John.
彼にはジョンという名の息子がいる。
He dived into the water and came up for air.
彼は水に飛び込んでから息をしようとして水面に浮かび上がってきた。
Her sons as well as she were happy.
彼女のみならず彼女の息子達も幸せだった。
You need not have helped my son with his homework.
君は私の息子の宿題を手伝ってやらなくてもよかったのに。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.
１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
My friend usually helps my son with his studies.
普段は友人が息子の勉強を見てくれます。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
