One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “息”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Keep your son from having his own way.息子にわがままさせてはいけないよ。
He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
The old woman smiled with a sigh of relief.老婆はほっと息をついてにっこり笑った。
As he gets older, your son will grow more independent.もう少し年を取れば、あなたの息子はもっと自立するでしょう。
Just as I don't have good eyes, so neither does my son.ちょうど私の目がよくないように、私の息子もまたよくない。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
She may well be proud of her son.彼女が息子を誇りに思うのももっともだ。
Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
Hold your breath! It's poisonous gas.息をこらえて！毒ガスだ。
He has two sons, who became merchants.彼には息子が２人いるが、２人とも商人になった。
I am completely out of breath.私はすっかり息が切れた。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
I am looked after by my son.私は息子に面倒を見てもらっている。
He breathed his last peacefully this morning.彼は今朝安らかに息を引き取った。
The son asked a question of his mother.息子は母親に質問した。
She was amused at her son's tomfoolery.彼女は息子のばかなまねをおもしろがった。
The mere thought of her son warmed her heart.息子のことを考えただけでも彼女の心は温まった。
He paid the loan with interest.彼は利息を付けて借金払いをした。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
My grandmother went peacefully in the night.祖母はその晩静かに息を引き取った。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune.自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。
She left her son alone in the car.彼女は息子を車の中に一人にしておいた。
They are proud of their clever son.彼らは頭のいい息子を誇りに思っている。
He could not send his son to college because of poverty.彼は貧しかったので息子を大学に入れられなかった。
New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives.年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。
She puts her hopes on her son.彼女は息子の将来を大いに楽しみにしている。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
I made my son a doctor.私は息子を医者にした。
Everybody in the room let out a sigh of relief.部屋の誰もが安堵のため息を漏らした。
My son who is in the fifth grade has transferred from Shizuoka to an elementary school in Nagoya.小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
Both of her sons died during the war.彼女の息子は二人とも戦争中に死んだ。
He is proud of his son.彼は自分の息子を自慢に思っている。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
She sometimes writes to her son.彼女は時々息子に手紙を書く。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Why do you accuse my son?君はなぜ私の息子を非難するのか。
The coelacanth inhabits the deep sea.シーラカンスは深海に生息する。
She never in her wildest dreams would have thought her son would kill himself.彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
He had the misfortune to lose his son.彼は不幸にも息子を失った。
He lost his only son in an accident.彼らは一人息子を事故で失った。
He has three sons.彼には三人の息子がいる。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
Her son will succeed for sure.彼女の息子さんはきっと成功するでしょう。
I am very happy about my son's success in his recital.私は息子がリサイタルに成功したことが大変うれしい。
He has two beautiful boys.彼には立派な息子が２人いる。
His wife bore him two daughters and a son.彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。
My son lives in a distant place.息子は離れた所に住んでいる。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
She writes to her son every so often.彼女は時々息子に手紙を書く。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水を撒かせた。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
If we took a rest, our moods would certainly feel refreshed.休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。
She abandoned her son to his fate.彼女は息子を見殺しにした。
I haven't met both of his sons.私は彼の息子２人に会ったわけではない。
The mother may well be proud of her bright son.その母親が利口な息子を誇りに思うのももっともである。
The woman suspected that her son was using drugs.その女性は息子の薬物使用を疑った。
Heaving a great sigh I plunk my bread on the table and flump onto the chair.盛大な溜息をつきながら、テーブルの上にどさどさとパンを置き、椅子にどっかりと腰掛ける。
He suffocated, smothered in smoke.彼は煙に巻かれて窒息した。
Not knowing that Nancy had left him, I put my foot in my mouth when I asked Paul how she was.ナンシーがポールと別れたことを知らなかった私は、まずいことに彼女の消息をポールに聞いてしまった。
He is takes pride in his son.彼は息子を誇りに思っている。
We sought the shade to rest.私たちは休息をとるために木陰を探した。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
He set his son up as a baker.彼は息子にパン屋をやらせた。
Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。
He blamed his son for neglecting his duty.彼はやるべきことをやっていないと息子をしかった。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
I had not run five minutes when I got out of breath.５分と走らないうちに息切れしてしまった。
News of her son's death in battle drove her mad.彼女の息子の戦死の知らせに彼女は気が狂った。
She sighed and clasped her hands tightly together.彼女はため息をついて両手をしっかり握り締めた。
She may well be proud of her son.彼女が息子の自慢をするのももっともだ。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
He breathed his last.彼は息をひきとった。
He behaved badly to his sons.彼は息子たちにひどいことをした。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
She listened very carefully when I praised her son.彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
She is at her wit's end with her son. He sometimes does not come home until 3 or 4 a.m.彼女は息子に困り果てている。時には３時か４時まで戻ってこないのだ。
Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.新婚なのに子供？そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。
He built a doghouse with his son on Sunday.彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。
The newspaper said that contact with the plane had been lost.新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
I can hear the soft breathing.やわらかな息が聞こえる。
His son wants to be a lawyer.彼の息子は弁護士になりたがっている。
To our surprise, our son has suddenly shot up recently.驚いたことに息子は最近緊急に背がのびた。
His son trembled with fear.彼の息子は恐怖で震えた。
I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。
The parents want to give their son the best education.両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。
His son cannot so much as write his own name.彼の息子は自分の名前を書くことすらできない。
He lost his beloved son.彼は愛する息子を亡くした。
She is proud of her son.彼女は息子を誇りにしている。
Sad to say, her son died young.悲しいことに、彼女の息子は若死にした。
Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
He launched his son in the world.息子を世間に出した。