The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '息'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I can't breathe through my nose.
鼻で息ができません。
She listened very carefully when I praised her son.
彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
He exhaled a deep breath in discouragement.
彼はがっかりして深いため息をついた。
She is anxious about the results of her son's test.
彼女は息子のテスト結果がどうなるかと心配している。
My son is engaged to his secretary.
私の息子は、彼の秘書と婚約している。
Hold your breath! It's poisonous gas.
息をこらえて！毒ガスだ。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.
田中君からこの半年間何の消息もない。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.
ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
This is going to require a long steady effort.
息の長い仕事になりそうだ。
His son is lazy and good for nothing.
彼の息子は怠け者で役に立たない。
He breathed deeply.
彼は深く息をした。
He had his only son killed in the war.
彼は一人息子を戦争で亡くした。
It was a vase that my son broke last night.
昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
The old couple gave up their son for lost.
その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
They are disappointed in their son.
彼らは息子に失望している。
He was bereaved of his son.
彼は息子に先立たれた。
Mr. Tanaka and his son always take the time to greet me, and even helped me carry my things earlier.
田中さんとこの息子さん、いつもきちっと挨拶してくれるし、この間は荷物を運ぶのも手伝ってくれたの。
She was out of breath from walking up and down hills.
彼女は丘を登り下りして息切れがした。
I lost my son about a decade ago.
私は息子を約十年前に亡くした。
My son wants to be a Lincoln.
私の息子はリンカーンのような人になりたいと思っている。
We work by day and rest by night.
私たちは昼は働き、夜は休息する。
My son had been writing for several hours when I entered the room.
私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.
大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
His second son married and settled down.
彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
Joan caught her breath when she saw the sight.
ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。
Do you hear from your son from time to time?
ときどき息子さんから便りがありますか。
He must buy a new bicycle for his son.
彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
Tom is the perfect son.
トムは非の打ちどころがない息子だ。
She could scarcely gasp the words.
息が苦しくて満足にその言葉を言えなかった。
He made a model airplane for his son.
彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
The export business isn't doing well.
輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
Their only son has been dead for three years.
彼らの１人息子がしんで３年になる。
She has a son everybody loves.
彼女にはみんなに愛されている息子がいる。
She gives too much money to her son.
彼女は息子にあまりにも大量のお金を与えた。
The parents want to give their son the best education.
両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.
母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
The manager balanced the strength of his team against that of their opponent and sighed.
監督は自分のチームの力を相手チームの力とくらべてため息をついた。
He had two sons, who both became teachers.
彼には息子が二人いたが、二人とも教師になった。
If she had not advised her son, he would not have succeeded.
彼女が息子に助言しなかったら、息子は成功していなかっただろう。
I ran out of breath.
私は息を切らせて走った。
My son still believes in Santa Claus.
私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
He passed his property on to his son.
彼は財産を息子に譲った。
His son is in college now.
彼の息子は今大学に在学中です。
A bank lends us money at interest.
銀行は利息をとって金を貸してくれる。
He passed on quietly at his home last night.
彼はゆうべ自宅で静かに息を引き取った。
She sometimes writes to her son.
彼女は時々息子に手紙を書く。
My son is ten years old.
息子は十歳です。
After running up the hill, I was completely out of breath.
丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
He made a kennel along with his son on Sunday.
彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。
We watched the game while holding our breath.
私たちは息を切らしたその試合を見守った。
She lost her son in the war.
彼女は戦争で息子を失った。
My younger sister has two sons, which means I have two nephews.
妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。
"Did I really sigh?" "While giving out an aura of unhappiness."
「溜息なんてついてた？」「不幸せなオーラ出しながらね」
He comes to see my son now and then.
彼は時々私の息子に会いに来る。
She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash.
彼女は飛行機墜落事故で息子が一命をとりとめたことを聞いてうれし泣きした。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.
カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
It is only natural that he be proud of his son.
彼が息子の自慢をするのは当然だ。
His mother went mad after the death of her son.
彼の母は息子の死後気が狂った。
They are now at rest.
彼らは今休息している。
I commit my son to your care.
息子を貴方におまかせする。
When I saw it, it took my breath away.
それを見て私は息をのんだ。
I seem to have run out of steam this term.
今学期は本当に息切れした感じだわ。
Her son is a genius.
彼女の息子は天才です。
The swimmer raised his head and gasped for breath.
泳ぎ手は頭を上げて、はあはあと息を吸った。
She is proud of her son.
彼女は自分の息子を誇りにしている。
Greta chugged the beer in one gulp.
グレタ君がビールを一息に飲み干した。
He arrived at the station out of breath.
彼は息をきらしてえきへついた。
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.
