| They renounced their son. | 彼らは息子を勘当した。 | |
| He settled his property on his sons. | 彼は息子達に財産を分与した。 | |
| His son took on the management of the factory. | 彼の息子が工場の経営を引き受けた。 | |
| I sighed with relief to hear it. | それを聞いて安心の吐息をはいた。 | |
| Give my thanks to your son. | 息子さんに僕からありがとうと伝えてください。 | |
| A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune. | 自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。 | |
| Her son was killed in a traffic accident. | 彼女の息子は交通事故で死んだ。 | |
| Both of Tom's sons died in the war. | トムの息子は二人とも戦死した。 | |
| She has no less than seven sons. | 彼女は７人もの息子がいる。 | |
| My son can count up to a hundred now. | 家の息子は１００まで数えられる。 | |
| She has a son everybody loves. | 彼女にはみんなに愛されている息子がいる。 | |
| He pulled his son by the ear. | 彼は息子の耳を引っ張った。 | |
| He has another son. | 彼にはもう一人息子がいる。 | |
| You need not have helped my son with his homework. | 君は私の息子の宿題を手伝ってやらなくてもよかったのに。 | |
| The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out. | 北極熊は極地の氷原に住んでいるのだが、生息地を失い、絶滅するであろう。 | |
| They had brought up their sons to stand on their own feet. | 彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。 | |
| Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad. | 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 | |
| He had his only son killed in an automobile accident. | 彼は自動車事故で１人息子を亡くした。 | |
| I must buy a new suit for my son. | 息子に新しい背広を買ってやらなければならない。 | |
| Looking at the pile of laundry, I sighed. | 洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。 | |
| He had three sons, who all became doctors. | 彼には息子が３人いて、みんな医者になった。 | |
| She is very anxious for her son to succeed. | 彼女は息子の成功を切に望んでいる。 | |
| Our son was killed in action. | うちの息子は戦死した。 | |
| Together we breathed a sigh of relief. | こぞって安堵の吐息をついた。 | |
| When he retired, his son took over his business. | 彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。 | |
| Informed of his safety, the manager breathed a sigh of relief. | 彼の無事を知らされて、部長は安堵のため息をついた。 | |
| Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs. | 米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。 | |
| My friend usually helps my son with his studies. | 普段は友人が息子の勉強を見てくれます。 | |
| He kept it secret that he had bought a bicycle for his son. | 彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。 | |
| She was beside herself with grief at the news of her son's accident. | 息子の事故の知らせを聞いて彼女は気も狂わんばかりに悲しんでいた。 | |
| My son has gone to America to study medicine. | 息子は医学の勉強にアメリカに行きました。 | |
| Tom has three sons. | トムには3人の息子がいる。 | |
| My room is an inviolable refuge. | 私の部屋は誰も人をいれない安息の場所です。 | |
| We watched the game while holding our breath. | 私たちは息を切らしたその試合を見守った。 | |
| Her son is a mama's boy. He has to be with her all the time. | 彼女の息子は、お母さん子なので、いつも一緒にいたがる。 | |
| I blew on my hands to warm them. | 息を吹きかけて両手を暖めた。 | |
| The tycoon endowed each son with a million dollars. | あの大事業家は息子それぞれに１００万ドルを残した。 | |
| John hung his hopes on his son. | ジョンは息子に期待をかけた。 | |
| He is the only son that we have ever had. | 後にも先にもたった一人の息子だ。 | |
| Make sure you get plenty of rest. | 十分に休息を取るようにしなさい。 | |
| I commit my son to your care. | 息子を貴方におまかせする。 | |
| He is very much concerned about the future of his son. | 彼は息子の将来をとても案じている。 | |
| She is bitterly ashamed of her son for stealing. | 彼女は息子が盗みを働いたことでひどく恥ずかしいおもいをしている。 | |
| His son is eight years old. | 彼の息子は８歳だ。 | |
| She has no less than seven sons. | 彼女には七人もの息子がいる。 | |
| He congratulated his son on being a top prizewinner. | 彼は息子が一等賞をとったことを祝った。 | |
| She left her son alone in the car. | 彼女は息子を車の中に一人にしておいた。 | |
| He arrived at the station out of breath. | 彼は息を切らして駅に着いた。 | |
| I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London. | 私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。 | |
| He lost his son in the traffic accident. | 彼は交通事故で息子を失った。 | |
| He is cursed with idle sons. | 彼には何の因果か怠け者の息子がいる。 | |
| He has three sons who became musicians. | 彼には音楽家になった３人の息子がいる。 | |
| She was waiting for her son with great anxiety. | 彼女はひどく心配して息子を待っていた。 | |
| My son wants to be a Lincoln. | 私の息子はリンカーンのような人になりたいと思っている。 | |
| Take a deep breath, please. | 息を深く吸ってください。 | |
| She puts her hopes on her son. | 彼女は息子の将来を大いに楽しみにしている。 | |
| We have a son who's just turned three. | 3歳になったばかりの息子がいます。 | |
| He flew a kite with his son. | 彼は息子とたこをあげた。 | |
| We took a rest one after the other. | 我々は、交互に休息をとった。 | |
| They are proud of their clever son. | 彼らは頭のいい息子を誇りに思っている。 | |
| Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case. | 実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。 | |
| He has drawn his last breath. | 彼は息を引き取った。 | |
| The news of his son's death was a great shock. | 彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。 | |
| He ran so fast that he was out of breath. | 彼はあんまり速く走ったので息が切れた。 | |
| Neither of his sons wants to succeed to his family business. | 彼の息子達のどちらとも彼の家業を継ぎたがらない。 | |
| I'm taking my son to the zoo this afternoon. | 私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。 | |
| Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl. | そこのお店の息子さんが、今度この土地の女の子と出来ちゃった結婚をすることになってる。 | |
| The parents want to give their son the best education. | 両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。 | |
| The son demonstrated his anger by shutting the door and noisily. | 息子はドアをバタンと閉めて怒りを表わした。 | |
| Her mind is broad enough to listen to his son. | 彼女は寛大に息子の話を聞く。 | |
| My son can't count yet. | 息子はまだ数を数えられない。 | |
| He is proud of his son. | 彼は息子を自慢にしている。 | |
| My son entered high school. | 私の息子は、高校に入学した。 | |
| He resumed his work after a short break. | 彼は短い休息の後、仕事を再開した。 | |
| He went to the station out of breath. | 彼は息をきらしてえきへついた。 | |
| I read in the newspaper where contact with the plane had been lost. | 新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。 | |
| A nephew is a son of one's brother or sister. | 甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。 | |
| Is he breathing? | 彼は息をしていますか。 | |
| She will make a fine match for my son. | 彼女は息子に似合いの結婚相手だ。 | |
| My son is busy studying for the examinations tomorrow. | 息子は明日の試験のための勉強で忙しい。 | |
| "Aah!" she sighed. | 「ああ！」と彼女は溜息をつきました。 | |
| We sought the shade to rest. | 私たちは休息をとるために木陰を探した。 | |
| Take a deep breath in and out, please. | 息を深く吸ったり吐いたりしてください。 | |
| He turned over the business to his son. | 彼は息子に商売を譲った。 | |
| His son was expelled from school. | その息子は放校された。 | |
| I have met neither of his sons. | 私は彼の息子のだれにでも会ったことがない。 | |
| My grandmother passed away peacefully last night. | 祖母は昨日安らかに息を引き取った。 | |
| They despaired of their son. | 彼らは息子に絶望した。 | |
| I lost my son about a decade ago. | 私は息子を約十年前に亡くした。 | |
| He could not send his son to school. | 彼は息子を学校へやることができなかった。 | |
| Their boy was named Edward. | 彼らの息子はエドワードと名づけられた。 | |
| They sent their son to Europe to acquire culture. | 彼らは教養を身につけるために息子をヨーロッパへやった。 | |
| Her son makes life worth living. | 彼女は息子が生きがいです。 | |
| Is this your son, Betty? | 君の息子さんですか、ベティー。 | |
| My son is taller than me. | うちの息子は私より背が高い。 | |
| He sighed deeply and headed to the corridor. | 深々と嘆息して、廊下へ向かう。 | |
| I was disappointed in my son. | 息子にはがっかりした。 | |
| I told my son in Canada to write me more letters. | 私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。 | |
| My son has got into bad company. | 息子が悪友仲間に入った。 | |
| I'll get my son to go instead of going myself. | 私自身が行く代わりに息子に行かせます。 | |
