One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “息”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I never see him without thinking of my son.彼を見るといつも自分の息子のことを思い出す。
Both sons pretended to the throne.息子は二人とも王位継承権があると主張した。
Which one will be our final resting place?どっちが最終的な安息の地となるんだろう。
He distributed his land among his sons.彼は土地を息子達に分けた。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
The young girl sighed.若い女はため息をついた。
You shouldn't allow your son to act like a selfish brat.息子にわがままさせてはいけないよ。
His mother had three sons, of whom he was the youngest.彼の母親には３人の息子がいたが、その中で彼は一番若かった。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
The marathon runners were out of breath.マラソンの選手は、息を切らしていた。
They renounced their son.彼らは息子を勘当した。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
I hope my son will bring himself to study hard.息子が何とか勉強する気になってくれることを願うよ。
He was bereaved of his son.彼は息子に先立たれた。
Her son meant everything to her.彼女は息子だけが生きがいだった。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.息子の事故の知らせを聞いて彼女は気も狂わんばかりに悲しんでいた。
He sighed deeply and headed to the corridor.深々と嘆息して、廊下へ向かう。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
A whistle involves blowing out of your mouth in a certain way.口笛はある方法で息を吹くことでできる。
I'm out of breath after running up the stairs.階段を駆け上がったので、息が切れた。
He equipped his son with the will to persevere.彼は息子に忍耐力を身につけさせた。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
The property passed from father to son.財産は父から息子へと譲られた。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
He was greatly respected; while his son was as much despised.彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
The son demonstrated his anger by shutting the door and noisily.息子はドアをバタンと閉めて怒りを表わした。
She told her son to wait a minute.彼女は息子にちょっと待つように言った。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
The baby almost choked on a piece of candy.お菓子で赤ちゃんが窒息するところだった。
I commit my son to your care.息子はあなたにおまかせする。
He tried to break his son's habit of smoking.彼は息子の喫煙をやめさせようとした。
He set his son up as a baker.彼は息子にパン屋をやらせた。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
My son took a candy from the box.息子は箱から飴を一つ取った。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
Not only his son, but his daughter is famous as well.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
The problem is that my son doesn't want to go to school.困ったことに息子が学校に行きたがらないのです。
She prides herself on her son.彼女は自分の息子を自慢に思っている。
To her sorrow, her only son left her alone.悲しいことに、一人息子は、彼女を捨ててしまった。
Hold your breath, please.息を止めてください。
I read in the newspaper where contact with the plane had been lost.新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
He blamed his son for neglecting his duty.彼はやるべきことをやっていないと息子をしかった。
He is fuming that they will be sorry for it some day.かんかんになって息巻いている。
I am not so poor that I cannot send my son to college.息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
He has the backing of a certain politician.彼にはある政治家の息がかかっている。
He told his sons to help each other after his death.彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。
Unlike him, his son is tall.彼と違って、息子は背が高い。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
She has no less than seven sons.彼女は７人もの息子がいる。
The dog was out of breath.その犬は息を切らしていた。
She is very anxious for her son to succeed.彼女は息子の成功を切に望んでいる。
At last he came to.ついに彼は息を吹き返した。
She tried to screen her son from reality.彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
Tom is the perfect son.トムさんは代表的な息子です。
He is the only son that we have ever had.後にも先にもたった一人の息子だ。
His heart ached when he saw his son's miserable state.息子の惨めな暮らしを見て彼の胸は痛んだ。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
My son has formed the habit of rising early.うちの息子は早起きの習慣がついた。
My son is taller than I am.息子は私よりも背が高い。
We took a rest one after the other.我々は、交互に休息をとった。
She insists on her son being innocent.彼女は息子が無罪であることを主張している。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
Let's sit down and catch our breath.座って、一息いれましょう。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
How long can you hold your breath?どれくらい息をとめていられますか。
You need not have any anxiety about your son's health.息子さんの健康については何の心配もいらない。
Nothing has been heard from him since he left for America.あの人はアメリカへ立ったまま消息がない。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
I'm thinking about complaining about my son's teacher at the kindergarten.息子の保育園の保母さんにクレームをつけたいと思っています。
His sons are not properly brought up.彼の息子たちはしつけが、ちゃんとできていない。
I am proud of being a good son.私は良い息子であることを誇りに思っている。
She is proud of her sons.彼女は自分の息子たちを誇りに思っています。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水を撒かせた。
My son's ability at math has improved this year.息子の数学の力は今年になって向上した。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
I held my breath and waited.私は息を殺して待った。
Please give him a fluoride treatment.息子の歯にフッソを塗布してください。
I can't breath through my nose.鼻で息ができません。
He was out of breath.彼は息を切らしていた。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
It was a breath-taking close game.それは息づまるような試合だった。
Your son took part in the student movement, I hear.君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
But he wanted a son very much.しかし、たいへん息子を欲しがっていました。
Even superheroes need an occasional break.スーパーヒーローにも、時には休息が必要だ。
One of my sons is a teacher, and the other is a doctor.私の息子達のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。
His wife bore him two daughters and a son.彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。
He is ashamed of his son's conduct.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
He is very much concerned about the future of his son.彼は息子の将来をとても案じている。
Her sons as well as her daughter are in college.彼女の息子たちも、娘と同様に、大学に行っている。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
He lost his beloved son.彼は愛する息子を亡くした。
The man has two sons, one of whom is still at college.二人息子がいて一人はまだ大学生です。
He is the only child they have.彼は彼らのひとり息子です。
My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License