Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“息”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
My boy can't do addition properly yet.
うちの息子はまだちゃんと足し算ができない。
Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.
鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
In the course of a year my son grew stronger.
１年間の間に息子は頑強になった。
The months slipped by and still there was no news of him.
月日がどんどん過ぎていったが、彼の消息は何も聞こえてこなかった。
My son can count up to a hundred now.
うちの息子は１００まで数えられる。
She has buried her only son.
彼女は１人息子に先立たれた。
My son will take over the job.
私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
My son is going to leave for France next week.
私の息子は来週フランスへ出発します。
But he wanted a son very much.
しかし、たいへん息子を欲しがっていました。
The mother may well be proud of her bright son.
その母親が利口な息子を誇りに思うのももっともである。
I could not but sigh when I heard the news.
その知らせを聞いて、ため息をつかずにいられなかった。
I saw the white trail of his frozen breath.
私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
She takes pride in her son.
彼女は自分の息子を誇りに思っている。
Little did she dream that her son would commit suicide.
彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
We all breathed a sigh of relief.
みんなほっとして息をもらした。
His son became a great scientist.
彼の息子は偉大な科学者になった。
My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.
私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
I have a son and a daughter. My son is in New York, and my daughter is in London.
私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.
説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
I caught my son stealing from a cookie jar.
私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
He has another son.
彼にはもう一人息子がいる。
The father was angry with his son for doing such a silly thing.
父さんはそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。
I'd like to buy a present for my son. Do you have any good ideas?
息子にプレゼントを買ってあげたいんだ。何かいいアイディアはあるかい？
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.
私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
Mary asked her son to behave himself.
メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
He breathed deeply.
彼は深く息をした。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?
息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
She felt a sigh of relief when the work was done.
彼女は仕事が終わったときほっとため息をついた。
Her sons as well as her daughter are in college.
彼女の息子たちも、娘と同様に、大学に行っている。
He comes to see my son now and then.
彼は時々私の息子に会いに来る。
Our son was killed in action.
うちの息子は戦死した。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
