One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “息”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

My son has formed the habit of rising early.うちの息子は早起きの習慣がついた。
She left her son a lot of money.彼女は息子に多額のお金を残して亡くなった。
I've been so busy this past week that I've hardly had time to relax.この一週間息つく暇もないほど忙しかった。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
Some people live on their sons.自分の息子に頼って生きている人もいる。
It won't be your fault if your son does anything wrong: he is twenty-five now, isn't he?あなたの息子さんが何か悪いことをしても、それはあなたのせいではありません。息子さんはもう２５歳ですからね。
She has a son, who became a doctor.彼女には息子がいて、その息子は医者になった。
I never see him without thinking of my son.彼を見るといつも自分の息子のことを思い出す。
She has a son everybody loves.彼女にはみんなに愛されている息子がいる。
He is breathing hard.彼は肩で息をしている。
You should have your son independent of you.あなたの息子さんを親離れさせるべきです。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
She puts her hopes on her son.彼女は息子の将来を大いに楽しみにしている。
She lost her son in a car accident.彼女は自動車事故で息子を失った。
She may well be proud of her son.彼女が息子の自慢をするのももっともだ。
You look tired. You ought to rest for an hour or two.君は疲れた顔をしている。１、２時間休息すべきだ。
You shouldn't allow your son to always have his own way.息子にわがままさせてはいけないよ。
He is the only child they have.彼は彼らのひとり息子です。
We had a good opinion of your son.我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
My sons are in the heyday of youth.息子たちは若い盛りだ。
We're almost there.あと一息だ。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
She never dreamed that her son would commit suicide.彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
The room was so full of smoke that I could hardly breathe.部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。
Her son called from New York.彼女の息子はニューヨークから電話をかけてきた。
She was out of breath from walking up and down hills.彼女は丘を登り下りして息切れがした。
He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
My son's ability at math has improved this year.息子の数学の力は今年になって向上した。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
It seems that my son is now at a rebellious age and recklessly opposes us.息子はこの頃反抗期みたいで、やたらと私たちに反発するの。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.彼女は息子の事故の知らせを聞いて悲しみのため気も狂わんばかりだった。
Don't be so hard on your son.息子さんにそんな厳格になるのはおやめなさい。
She held her breath.彼女は息を止めた。
He lost his only son in an accident.彼らは一人息子を事故で失った。
He lost his son in the traffic accident.彼は交通事故で息子を失った。
My room is an inviolable refuge.私の部屋は誰も人をいれない安息の場所です。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
My son passed in three subjects at A level.息子はＡ級試験で３科目に合格した。
Tom lost his only son in a car accident.トムは一人息子を交通事故で亡くした。
He spoke well of her son.彼は彼女の息子を誉めた。
I am very happy about my son's success in his recital.私は息子がリサイタルに成功したことが大変うれしい。
Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.新婚なのに子供？そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。
I ran for the bus and was already breathless.私はバスめがけて走り、すでに息が切れていた。
My son tried to become a rakugoka.私の息子は落語家になろうとした。
Tom blamed Mary for the accident that killed their son.トムは息子を死なせた事故のことでメアリーを責めた。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
My son looked for the other half of a pair of socks.息子は靴下の片割れを捜した。
He lay breathing very feebly.彼は息も絶え絶えに横たわっていた。
He launched his son in the world.息子を世間に出した。
The accident deprived them of their only son.その事故は彼らからひとり息子の息子を奪った。
He lost two sons in the war.彼は戦争で２人の息子を失った。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
She writes to her son from time to time.彼女は時々息子に手紙を書く。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide.トムは息子が自殺したという事実を受け入れられずにいる。
Is this your son, Betty?君の息子さんですか、ベティー。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
He suffocated, smothered in smoke.彼は煙に巻かれて窒息した。
I have given to my son whatever he wants.私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。
He never drinks without complaining about his son.彼は酒を飲むと、息子の愚痴をこぼすのがお決まりだ。
Your son is almost the copy of your father.息子さんはあなたのお父さんに生き写しですね。
She is anxious about the results of her son's test.彼女は息子のテスト結果がどうなるかと心配している。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
He held his breath.彼は息をのんだ。
I have met neither of his sons.私は彼の息子のだれにでも会ったことがない。
She may well be proud of her son.彼女が息子を誇りに思うのももっともだ。
I am ashamed of my son having done so.私の息子がそんなことをしでかしたことを恥ずかしく思います。
My son is apt to be absent from school.私の息子は欠席しがちだ。
She may well be proud of her son.彼女が息子を自慢するのももっともだ。
You know what my idiot son's doing? Even now he's graduated from university he spends all his time playing pachinko instead of getting a job.うちのバカ息子ときたら、大学を卒業しても就職しないでパチンコばかり している。
"Ah, this is my idiot son Takashi" "Eh-er, yes. (The late) Takashi, right?" "Fuusy, he isn't dead yet! Probably."「ああ、これが愚息のタカシね」「え、は・はい。〈故〉タカシ君ですね！」「フーちゃんまだ死んでないよ！たぶん」
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
He is justly proud of his son.彼が息子を自慢するのも当然だ。
Together we breathed a sigh of relief.こぞって安堵の吐息をついた。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
I can't breathe through my nose.鼻で息ができません。
The woman suspected that her son was using drugs.その女性は息子の薬物使用を疑った。
It pleased God to take away my son.神様のおぼしめしで息子は死んだ。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
This room is very stuffy.この部屋は息がつまりそうだ。
He let out a sigh when the job was finished.彼は仕事が終わったとき、ため息を漏らした。
They despaired of their son.彼らは息子に絶望した。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.息子の事故の知らせを聞いて彼女は気も狂わんばかりに悲しんでいた。
She caught her breath.彼女は息を飲んだ。
He was out of breath. He had been running.彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
She is in great anxiety about her son's examination.彼女は息子の試験のことを非常に心配している。
I thought I was going to suffocate on the crowded train.満員電車の中は息が詰まりそうだった。
They named their son John.彼らは息子をジョンと名づけた。
I saw the white trail of his frozen breath.私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License