One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “息”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

This bird lives neither in Japan nor in China.この鳥は日本にも中国にも生息していない。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールを一息に飲み干した。
He lost his only son in an accident.彼らは一人息子を事故で失った。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
I'm thinking about complaining about my son's teacher at the kindergarten.息子の保育園の保母さんにクレームをつけたいと思っています。
They renounced their son.彼らは息子を勘当した。
I'll buy a watch for my son.息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
He is fuming that they will be sorry for it some day.かんかんになって息巻いている。
He will commit suicide if he can't see his son.彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
He has three sons, who work in the same office.彼には３人の息子があり、同じ会社で働いています。
Let me go. You're choking me.放してくれ、息が詰まる。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
I get out of breath.息切れがします。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
We all breathed a sigh of relief.みんなほっとして息をもらした。
Informed of her safety, he breathed a sigh of relief.彼女の無事を知らされて、かれは安堵のため息をついた。
He tried to wean his son from his bad habit.彼は息子に悪習を直させようと努めた。
She has a son, who became a doctor.彼女には息子がいて、その息子は医者になった。
My son is subject to ill health.私の息子は病気にかかりやすい。
My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
If we took a rest, our moods would certainly feel refreshed.休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
His father breathed his last this morning.彼の父は今朝息を引き取りました。
He walked the streets looking for his son.彼は息子を捜して町中を歩き回った。
My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
He may well be proud of his sons.彼が息子達を自慢するのももっともだ。
My grandmother went peacefully in the night.祖母はその晩静かに息を引き取った。
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
We named my son after my grandfather.我々は祖父の名前を息子に名付けた。
She was breathing hard.彼女は肩で息をしていた。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
She has buried her only son.彼女は１人息子に先立たれた。
I have a son and a daughter. My son is in New York, and my daughter is in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
She prayed for her son's return.彼女は息子の帰還を祈った。
This is my son's CD.これは私の息子のCDです。
Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。
She choked him.彼女は彼の息の根を止めた。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
I treated him like my own son.私は彼を自分の息子のように扱った。
Take a deep breath.息を深く吸いなさい。
He has not been heard of since.それ以来、彼の消息を聞いていない。
When my son is doing nothing bad, he is sleeping.息子が何か悪いことをしていないときは、必ず眠っている。
I caught my son stealing from a cookie jar.私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
He breathed deeply.彼は深く息をした。
There is no doubt that his sons are good boys.彼の息子たちが良い子であるのは間違いない。
My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
The mother may well be proud of her bright son.その母親が利口な息子を誇りに思うのももっともである。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
His son took on the management of the factory.彼の息子が工場の経営を引き受けた。
"Ah, this is my idiot son Takashi" "Eh-er, yes. (The late) Takashi, right?" "Fuusy, he isn't dead yet! Probably."「ああ、これが愚息のタカシね」「え、は・はい。〈故〉タカシ君ですね！」「フーちゃんまだ死んでないよ！たぶん」
She caught her breath.彼女は息を飲んだ。
The young girl sighed.若い女はため息をついた。
I'd like to buy a present for my son. Do you have any good ideas?息子にプレゼントを買ってあげたいんだ。何かいいアイディアはあるかい？
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
Let's take a short break.一息いれようよ。
Her sons have gone to Tokyo.息子たちが東京へ行ってしまいました。
He has decided to turn over his business to his son.彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
He breathed his last breath.彼は最後の息をひきとった。
I thought I was going to suffocate on the crowded train.満員電車の中は息が詰まりそうだった。
My son passed in three subjects at A level.息子はＡ級試験で３科目に合格した。
He set his son up as a baker.彼は息子にパン屋をやらせた。
Great was her joy when her son returned back safely.息子が無事に戻ったとき、彼女の喜びは大変なものだった。
I am sure of your son coming back safe and sound.きっと君の息子が無事に戻ってくると思います。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
I could not but sigh when I heard the news.その知らせを聞いて、ため息をつかずにいられなかった。
He is justly proud of his son.彼が息子を自慢するのも当然だ。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
I ran all the way here and I'm out of breath.ここまでずっと走ってきたので息が切れてしまった。
He recognized his son as lawful heir.彼は息子を正式の相続人と認めた。
After running up the hill, I was completely out of breath.丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
Sad to say, her son died young.悲しいことに、彼女の息子は若死にした。
Joan caught her breath when she saw the sight.ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
Just as I don't have good eyes, so neither does my son.ちょうど私の目がよくないように、私の息子もまたよくない。
Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
When it becomes winter breath becomes white.冬になると息が白くなる。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
The son of a great actor became a good actor in his own right.偉大な俳優の息子は自分自身の力で良い俳優になった。
Don't breath! It's poisonous gas.息をこらえて！毒ガスだ。
It must be nice having such a loyal son. You don't have to wonder if you'll be taken care of in your old age.親孝行な息子さんがいるから、老後の心配しなくていいわね。
One of my sons is a teacher, and the other is a doctor.私の息子達のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.息子ですか？クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。
She has two sons; one of them is a doctor, and the other is a dentist.彼女には息子が２人いる。１人は医者で、もう１人は歯科医だ。
She lost her son in a car accident.彼女は自動車事故で息子を失った。
Everybody in the room let out a sigh of relief.部屋の誰もがほっとため息をついた。
Nothing gave her greater pleasure than to watch her son growing up.彼女にとって息子の成長は何にも勝る喜びだった。
The dog was out of breath.その犬は息を切らしていた。
We're almost there.あと一息だ。
The elder sons are now quite independent of their father.年長の息子たちは今は父親からまったく独立している。
Hold your breath and pinch your nostrils.息を止めて鼻をつまみなさい。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
What kind of animals live around here?この辺にはどんな種類の動物が生息していますか。
New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives.年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。
He had three sons, who all became doctors.彼には息子が３人いて、みんな医者になった。
The son asked a question of his mother.息子は母親に質問した。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
He made his son a teacher.彼は息子を先生にした。
My son thinks that bats are reptiles because they're like pteranodons.息子は、コウモリはプテラノドンの仲間で爬虫類だと思っている。
I never see him without thinking of my son.彼を見るといつも自分の息子のことを思い出す。