One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “息”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He flew a kite with his son.彼は息子とたこをあげた。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
They have never been heard of since.それ以来彼らの消息は不明だ。
The mother will not be at ease until she hears of her son's safe arrival.母親は息子が無事ついたということを聞くまでは安心しないだろう。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
It will cost you a fortune to give your son a good education.息子さんに立派な教育を受けさせるには一財産かかるだろう。
The accident bereaved her of her son.事故は彼女から息子さんを奪った。
He drew a deep breath.彼は息を深くすいこんだ。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
The old man had his only son die three years ago.その老人は３年前に１人息子に死なれた。
He has three sons who became musicians.彼には音楽家になった３人の息子がいる。
Her son will succeed for sure.彼女の息子さんはきっと成功するでしょう。
Which one will be our final resting place?どっちが最終的な安息の地となるんだろう。
They despaired of their son.彼らは息子に絶望した。
She mourned over the death of her only son.彼女は一人息子の死をいたみ悲しんだ。
We all breathed a sigh of relief.こぞって安堵の吐息をついた。
"Aah!" she sighed.「ああ！」と彼女は溜息をつきました。
He wanted them to go to college and learn to be businessmen.息子達に大学に行って、実業家になる勉強をしてもらいたいと思っていました。
He blamed his son for neglecting his duty.彼はやるべきことをやっていないと息子をしかった。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
She has no fewer than seven sons.彼女には７人の息子がいる。
My son is ten years old.息子は十歳です。
He has a son of your age.彼には君と同じ年の息子がいる。
She never dreamed that her son would commit suicide.彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
Informed of his safety, the manager breathed a sigh of relief.彼の無事を知らされて、部長は安堵のため息をついた。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
To add to his difficulties his son died a sudden death.彼に起こった種々の不幸に加えて息子が急死した。
How old is your elder son?あなたの上の息子さんは何歳か。
What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
She choked him.彼女は彼の息の根を止めた。
Mr. Tanaka and his son always take the time to greet me, and even helped me carry my things earlier.田中さんとこの息子さん、いつもきちっと挨拶してくれるし、この間は荷物を運ぶのも手伝ってくれたの。
She lost her only son in the traffic accident.彼女は、その交通事故で一人息子をなくした。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
She felt a sigh of relief when the work was done.彼女は仕事が終わったときほっとため息をついた。
"I am sorry," sighed the boy.「ごめんなさい」少年は、ため息混じりにいいました。
Even superheroes need an occasional break.スーパーヒーローにも、時には休息が必要だ。
The son demonstrated his anger by shutting the door and noisily.息子はドアをバタンと閉めて怒りを表わした。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
Your son took part in the student movement, I hear.君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
My six-month old son is teething.生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
My son can read a clock.私の息子は時計が読めます。
It pleased God to take away my son.神様のおぼしめしで息子は死んだ。
Tom isn't breathing.トムは息をしていない。
The mother may well be proud of her wise son.その母親が聡明な息子を誇りに思うのももっともである。
Happy is she who marries the son of a dead mother.親にしなれた息子と結婚する女性は幸せである。
Not only his son, but his daughter is also famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
You shouldn't allow your son to act like a selfish brat.息子にわがままさせてはいけないよ。
Her son makes life worth living.彼女は息子が生きがいです。
You shouldn't allow your son to always have his own way.息子にわがままさせてはいけないよ。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
He held his breath.彼は息をのんだ。
He has another son.彼にはもう一人息子がいる。
I haven't heard from him since then.私はそれ以来彼の消息は聞いていない。
He is breathing hard.彼は肩で息をしている。
My son took a candy from the box.息子は箱から飴を一つ取った。
When I saw it, it took my breath away.それを見て私は息をのんだ。
He could not send his son to college because of poverty.彼は貧しかったので息子を大学に入れられなかった。
He tried to wean his son from his bad habit.彼は息子に悪習を直させようと努めた。
She is proud of her sons.彼女は自分の息子たちを誇りに思っています。
The elder sons are now quite independent of their father.年長の息子たちは今は父親からまったく独立している。
She scolded her son for being lazy.息子が怠けているので、彼女はしかった。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
He settled his property on his sons.彼は息子達に財産を分与した。
She became agitated about her son's safety.彼女は息子の安否を大変気づかった。
Their son's success in the examination gave them great pleasure.息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。
As you get older you start to feel that health is everything.年を取ると、無病息災であることが何よりだと思うようになる。
Don't be so hard on your son.息子さんにそんな厳格になるのはおやめなさい。
We held our breath and waited for the result of the experiment.私達は息を殺して実験の結果を待った。
The accident deprived her of her only son.その事故は彼女から一人息子を奪った。
She has a son, who became a doctor.彼女には息子がいて、その息子は医者になった。
We had a good opinion of your son.我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
I am ashamed of my son's conduct.私は自分の息子の行動を恥ずかしく思う。
He had two sons, who became doctors.彼には二人の息子がいたが、彼らは医者になった。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
I'll get my son to wash my car somehow or other.何とか息子に車を洗わせよう。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
He told his son an interesting story.彼は息子におもしろい話をしてやった。
They renounced their son.彼らは息子を勘当した。
She left her son a lot of money.彼女は息子に多額のお金を残して亡くなった。
My son is taller than I am.息子は私よりも背が高い。
Tom stopped running and tried to catch his breath.トムは走るのを止め、息を整えようとした。
I was out of breath from walking up and down hills.私は丘を登り下りして息切れがした。
The old woman smiled with a sigh of relief.老婆はほっと息をついてにっこり笑った。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
His sons are not properly brought up.彼の息子たちはしつけが、ちゃんとできていない。
A nephew is a son of one's brother or sister.甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
He made a motion that we stop and rest awhile.彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
We all breathed a sigh of relief.みんなほっとして息をもらした。
My son lives in a distant place.息子は離れた所に住んでいる。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.息子の事故の知らせを聞いて彼女は気も狂わんばかりに悲しんでいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License