UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
She never in her wildest dreams would have thought her son would kill himself.彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
Did you hear my son play the violin?あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
I can't breath through my nose.鼻で息ができません。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
We sought the shade to rest.私たちは休息をとるために木陰を探した。
Your son took part in the student movement, I hear.君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
He blamed his son for being careless.彼は注意が足りないと息子をしかった。
Happy is she who marries the son of a dead mother.親にしなれた息子と結婚する女性は幸せである。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
Not only his son, but his daughter is famous as well.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
As he gets older, your son will grow more independent.もう少し年を取れば、あなたの息子はもっと自立するでしょう。
Her son is a jet pilot.彼女の息子はジェット機のパイロットです。
Your son has come of age.君の息子も青年になったね。
He had the gratification of seeing his son graduate from collage.彼は息子の大学卒業の喜びに浸っていた。
He gave a deep sigh.彼は深いため息をついた。
His two sons wanted their father's house.彼の2人の息子は父親の家が欲しかった。
He could not send his son to college because of poverty.彼は貧しかったので息子を大学に入れられなかった。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
He named his son James.彼は息子をジェームズと名付けました。
He is very much concerned about the future of his son.彼は息子の将来をとても案じている。
I am looked after by my son.私は息子に面倒を見てもらっている。
The baby almost choked on a piece of candy.お菓子で赤ちゃんが窒息するところだった。
Let's take a break from work by drinking coffee.さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。
The son demonstrated his anger by shutting the door and noisily.息子はドアをバタンと閉めて怒りを表わした。
Why do you accuse my son?君はなぜ私の息子を非難するのか。
He told his sons to help each other after his death.彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。
The king's son was kidnapped.その王の息子はさらわれた。
He had three sons who became lawyers.彼には弁護士になった息子が3人いた。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
Mr Suzuki may well be proud of his son.鈴木氏が息子さんを誇りに思うのはもっともだ。
She's worried because she hasn't received a letter from her son for many months.彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に5ドルを払って車を洗わせた。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
She held her breath.彼女は息を止めた。
It was a breath-taking close game.それは息づまるような試合だった。
You need not have any anxiety about your son's health.息子さんの健康については何の心配もいらない。
My son's front teeth have come in crooked.息子の前歯が曲がってはえてきました。
I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil.私は、友人の息子が約6か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。
We have a son who's just turned three.3歳になったばかりの息子がいます。
You need not have helped my son with his homework.君は私の息子の宿題を手伝ってやらなくてもよかったのに。
He behaved badly to his sons.彼は息子たちにひどいことをした。
He is justly proud of his son.彼が息子を自慢するのも当然だ。
I treated him like my own son.私は彼を自分の息子のように扱った。
Even superheroes need an occasional break.スーパーヒーローにも、時には休息が必要だ。
He lost his only son in an accident.彼らは一人息子を事故で失った。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
Their boy was named Edward.彼らの息子はエドワードと名づけられた。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。
He spoke for ten minutes without a pause.彼は息もつかず10分間話し続けた。
His son was expelled from school.その息子は放校された。
The trouble is that my son does not want to go to school.困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
Their son's name is John.彼らの息子の名はジョンだ。
This is going to require a long steady effort.息の長い仕事になりそうだ。
We had a good opinion of your son.我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
He drew a deep breath.彼は息を深くすいこんだ。
The accident deprived them of their only son.その事故は彼らからひとり息子の息子を奪った。
These flowers grow in warm countries.これらの花は暖かい国々で生息する。
The months slipped by and still there was no news of him.月日がどんどん過ぎていったが、彼の消息は何も聞こえてこなかった。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
He was greatly respected; while his son was as much despised.彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
She became very anxious about her son's health.彼女は息子の健康がとても不安になった。
Like father, like son.息子は父親に似る。
She blew on her hands to warm them.彼女は両手を暖めるために息を吹きかけた。
She has a son everybody loves.彼女にはみんなに愛されている息子がいる。
He made his son a doctor.彼は息子を医者にした。
I never see you without thinking of my dead son.あなたを見れば、いつも死んだ息子を思い出します。
She may well be proud of her son.彼女が息子のことを自慢するのももっともだ。
If she had not advised her son, he would not have succeeded.彼女が息子に助言しなかったら、息子は成功していなかっただろう。
My son can count up to a hundred now.家の息子は100まで数えられる。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
She is anxious about the results of her son's test.彼女は息子のテスト結果がどうなるかと心配している。
My six-month old son is teething.生後6か月の息子に歯が生えかかっています。
She went outside to get a breath of fresh air.彼女は新鮮な空気を一息吸いに表へ出た。
His brief repose was interrupted by her arrival.彼のつかの間の休息は彼女がきて中断された。
Their son grew bigger.彼らの息子は大きくなりました。
The boy came back to life.少年は息を吹き返した。
They spent a lot of money on their son.彼らは息子のためにたくさんのお金を使いました。
Tom can hold his breath for five minutes.トムは5分間息を止められます。
His wife bore him two daughters and a son.彼の妻は2人の娘と1人の息子を産んだ。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
He has two sons, who became merchants.彼には息子が2人いるが、2人とも商人になった。
He equipped his son with the will to persevere.彼は息子に忍耐力を身につけさせた。
This is my son's CD.これは私の息子のCDです。
My son took a candy from the box.息子は箱から飴を一つ取った。
It's getting there.もう一息というところです。
Her son is a genius.彼女の息子は天才です。
She gave out a sigh of relief.彼女は安堵のため息をもらした。
The dean sighed and said:"I think that this woman is perhaps... my own cousin".すると、学部長はため息をつき、「その女性は、たぶん... 私の従姉妹のだと思います」と言った。
He established his son in trade.彼は息子を商売につかせた。
I made my son a doctor.私は私の息子を医者にした。
John hung his hopes on his son.ジョンは息子に期待をかけた。
He was watching the scene with breathless interest.彼は息を凝らしてその光景を見つめていた。
My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
He told his son an interesting story.彼は息子におもしろい話をしてやった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License