Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“息”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Mary asked her son to behave himself.
メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
He took a deep breath and tried to put his uneasiness to rest.
彼は大きく息を吸って不安をしずめようとした。
My son is taller than I am.
息子は私よりも背が高い。
He prides himself on his son.
彼は息子を自慢にしている。
The father carried his son bodily from the room.
父親は息子の体をかついで部屋から運び出した。
It's getting there.
もう一息というところです。
My son is small for his age.
息子は年の割には小柄だ。
Neither of his sons wants to succeed to his family business.
彼の息子達のどちらとも彼の家業を継ぎたがらない。
Please give him a fluoride treatment.
息子の歯にフッソを塗布してください。
We all breathed a sigh of relief.
こぞって安堵の吐息をついた。
Make one more effort, and you will succeed.
もう一息努力すれば成功するだろう。
My son can neither read nor write yet.
私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
He has decided to turn over his business to his son.
彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
Not knowing that Nancy had left him, I put my foot in my mouth when I asked Paul how she was.
ナンシーがポールと別れたことを知らなかった私は、まずいことに彼女の消息をポールに聞いてしまった。
Happy is she who marries the son of a dead mother.
親にしなれた息子と結婚する女性は幸せである。
The boy came back to life.
少年は息を吹き返した。
He explained his plan both to my son and to me.
彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
I am not so poor that I cannot send my son to college.
息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
As he gets older, your son will grow more independent.
もう少し年を取れば、あなたの息子はもっと自立するでしょう。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that