One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “息”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He breathed deeply.彼は深く息をした。
He was out of breath because he had been running.彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
I could not but sigh when I heard the news.その知らせを聞いて、ため息をつかずにいられなかった。
She went outside to get a breath of fresh air.彼女は新鮮な空気を一息吸いに表へ出た。
My son who is in the fifth grade has transferred from Shizuoka to an elementary school in Nagoya.小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
I thought I was going to suffocate on the crowded train.満員電車の中は息が詰まりそうだった。
Do I have to bring my son to your office?息子を連れていった方がいいでしょうか。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
Take a rest.休息しろ。
I have two sons. One is in Tokyo and the other is in Nagoya.私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。
They despaired of their son.彼らは息子に絶望した。
His mother sat up all night waiting for her son.母親は一晩中起きて息子を待った。
He let out a sigh when the job was finished.彼は仕事が終わったとき、ため息を漏らした。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
He flew a kite with his son.彼は息子とたこをあげた。
His sons are not properly brought up.彼の息子たちはしつけが、ちゃんとできていない。
I lost my son about a decade ago.私は息子を約十年前に亡くした。
My son has got into bad company.息子が悪友仲間に入った。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
I'm feeling the breath of life.魂の吐息を感じ始めた。
My son shall do the work.息子にその仕事をやらせよう。
He passed his property on to his son.彼は財産を息子に譲った。
He has another son.彼にはもう一人息子がいる。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
The son asked a question of his mother.息子は母親に質問した。
He blew on his fingers to make them warm.彼は指に息を吹きかけて暖めた。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
She bought her son a camera.彼女は息子にカメラを買ってあげた。
He breathed his last peacefully this morning.彼は今朝安らかに息を引き取った。
Her son is a mama's boy. He has to be with her all the time.彼女の息子は、お母さん子なので、いつも一緒にいたがる。
I'll choke the life out of him.あいつの息の根を止めてやる。
And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
My son is apt to be absent from school.私の息子は欠席しがちだ。
Keep your son from having his own way.息子にわがままさせてはいけないよ。
His son is eight years old.彼の息子は８歳だ。
She gave out a sigh of relief.彼女は安堵のため息をもらした。
You need not have helped my son with his homework.君は私の息子の宿題を手伝ってやらなくてもよかったのに。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
Not only she, but her sons have been satisfied.彼女だけでなく、彼女の息子たちも満足していた。
My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
She is confident of her son's success.彼女は息子の成功を確信している。
Her sons as well as she were happy.彼女のみならず彼女の息子達も幸せだった。
Informed of his safety, the manager breathed a sigh of relief.彼の無事を知らされて、部長は安堵のため息をついた。
He drew a deep breath.彼は息を深くすいこんだ。
A good son is always anxious to please his parents.良い息子というものは、いつも自分の両親を喜ばせたいと思っている。
His son is lazy and good for nothing.彼の息子は怠け者で役に立たない。
They are disappointed in their son.彼らは息子に失望している。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
He was out of breath.彼は息切れしていた。
Please give him a fluoride treatment.息子の歯にフッソを塗布してください。
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
He seems to be having trouble breathing.彼は息苦しそうだ。
She left her son a lot of money.彼女は息子に多額のお金を残して亡くなった。
She patted her son on the shoulder.彼女は息子の肩を軽くたたいた。
She has no less than seven sons.彼女は７人もの息子がいる。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
She has no fewer than seven sons.彼女には７人の息子がいる。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
I held my breath and waited.私は息を殺して待った。
Mr Suzuki may well be proud of his son.鈴木氏が息子さんを誇りに思うのはもっともだ。
I blew on my hands to warm them.息を吹きかけて両手を暖めた。
The parents expected too much of their son.その両親は息子に期待しすぎだ。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
He is cursed with idle sons.彼には何の因果か怠け者の息子がいる。
I blew my breath against the mirror.私は鏡に息を吹きかけた。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
They have a ten-year-old son.彼らには１０歳の息子がいる。
She insists on her son being innocent.彼女は息子が無罪であることを主張している。
You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while.たまには旅行でもして息抜きしないと、毎日仕事仕事じゃやってられないよ。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
She had her only son die.彼女は１人息子に死なれた。
Let's sit down and catch our breath.座って、一息いれましょう。
Make sure you get plenty of rest.十分に休息を取るようにしなさい。
Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。
He blew on his fingertips.彼は指先に息を吹きかけた。
He breathed his last breath.彼は最後の息をひきとった。
I can't breathe through my nose.鼻で息ができません。
The son of a great actor became a good actor in his own right.偉大な俳優の息子は自分自身の力で良い俳優になった。
She may well be proud of her son.彼女が息子のことを自慢するのももっともだ。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
He was out of breath.彼は息を切らしていた。
They are keen for their sons to live together.彼らは息子たちが一緒に暮らすことを強く望んでいる。
The swimmer raised his head and gasped for breath.泳ぎ手は頭を上げて、はあはあと息を吸った。
The father was angry with his son for doing such a silly thing.父はそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
Her son died of cancer when still a boy.彼女の息子は、まだ少年のころに癌で死んだ。
Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs.米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。
Don't be so hard on your son.息子さんにそんな厳格になるのはおやめなさい。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
When my son is doing nothing bad, he is sleeping.息子が何か悪いことをしていないときは、必ず眠っている。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水を撒かせた。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
They sent their son to Europe to acquire culture.彼らは教養を身につけるために息子をヨーロッパへやった。