The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '息'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He turned over the business to his son.
彼の事業を息子に譲った。
When my son is doing nothing bad, he is sleeping.
息子が何か悪いことをしていないときは、必ず眠っている。
He was out of breath.
彼は息切れしていた。
Hold your breath, please.
息を止めてください。
He settled his property on his sons.
彼は息子達に財産を分与した。
If she had not advised her son, he would not have succeeded.
彼女が息子に助言しなかったら、息子は成功していなかっただろう。
I've been so busy this past week that I've hardly had time to relax.
この一週間息つく暇もないほど忙しかった。
We took a rest one after the other.
我々は、交互に休息をとった。
She lost her son in a car accident.
彼女は自動車事故で息子を失った。
He sent his son out to get the newspaper.
彼は新聞を取りに息子を外にやった。
The son of a great actor became a good actor in his own right.
偉大な俳優の息子は自分自身の力で良い俳優になった。
My son went to London, where I was born.
息子はロンドンへ行った、そこは私の生まれたところだ。
His son was lost in the town.
彼の息子は町で迷った。
"I am sorry," sighed the boy.
「ごめんなさい」少年は、ため息混じりにいいました。
Our son was unable to keep up with the class.
息子はクラスについていけなかった。
He made his son attend the meeting in his place.
彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
He has two sons, I believe.
彼には確か二人の息子がいたとおもう。
The old lady will often wait for her son in vain at the station.
その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。
He is ashamed of his son's conduct.
彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
She may well be proud of her son.
彼女が息子を自慢するのも当然である。
His mother had three sons, of whom he was the youngest.
彼の母親には３人の息子がいたが、その中で彼は一番若かった。
The marathon runners were out of breath.
マラソンの選手は、息を切らしていた。
We sought the shade to rest.
私たちは休息をとるために木陰を探した。
My son is going to leave for France next week.
私の息子は来週フランスへ出発します。
He had his only son killed in an automobile accident.
彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives.
年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。
Once outside, I gave a deep sigh of relief.
外へ出ると、私は深深と安堵のため息をついた。
What has become of her son?
彼女の息子はどうなりましたか。
He named his son Robert after his own father.
彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
Many old people choke to death while eating mochi.
もちを食べている時にのどに詰まらせて窒息死する老人がたくさんいる。
He will commit suicide if he can't see his son.
彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
He encouraged his son to study harder.
彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?
山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.
新婚なのに子供？そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。
The boy standing over there is my son.
あそこに立っている少年は私の息子です。
Why are you panting so?
なぜそんなに息をきらしているのか。
I had my only son die of cancer.
私はガンで一人息子に死なれた。
They were out of breath after swimming across the river.
川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。
My daughter often had asthma attacks when she was a child.
娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。
My son is now as tall as I am.
息子はもう私と同じ身長だ。
They spent a lot of money on their son.
彼らは息子のためにたくさんのお金を使いました。
Mr. Brown made his son learn Chinese.
ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
His mother sat up all night waiting for her son.
母親は一晩中起きて息子を待った。
Her son's death broke Mary's heart.
息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
He turned over the business to his son.
彼は事業を息子に譲った。
He was angry with his son.
彼は息子に腹を立てていた。
She is proud of her son.
彼女は自分の息子を誇りにしている。
My son came to see me from time to time.
息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
My son is not a snob.
私の息子は俗物ではない。
I ran out of breath.
私は息を切らせて走った。
Please give him a fluoride treatment.
息子の歯にフッソを塗布してください。
I am convinced that my son is innocent.
私は息子の潔白を信じています。
Some people live on their sons.
自分の息子に頼って生きている人もいる。
He says his son can count up to 100 now.
彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
It was a great tragedy for them to lose their only son.
一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
You should have your son independent of you.
あなたの息子さんを親離れさせるべきです。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.
母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
How old is your oldest son?
あなたの上の息子さんは何歳か。
I have a son who's just turned three.
3歳になったばかりの息子がいます。
They had brought up their sons to stand on their own feet.
彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.
ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
Tom can hold his breath for five minutes.
トムは5分間息を止められます。
I give the money to my son.
お金を息子に与える。
I cannot help thinking that my son is still alive.
息子はまだ生きていると考えずにいられない。
My son shall do the work.
息子にその仕事をやらせよう。
I have been anxious about my son's safety.
私は息子の安否をずっと心配しています。
She has buried her only son.
彼女は１人息子に先立たれた。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.
彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
He told his son an interesting story.
彼は息子におもしろい話をしてやった。
He behaved badly to his sons.
彼は息子たちにひどいことをした。
When he retired, his son took over his business.
彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
My son can read a clock.
私の息子は時計が読めます。
She is at her wit's end with her son. He sometimes does not come home until 3 or 4 a.m.
彼女は息子に困り果てている。時には３時か４時まで戻ってこないのだ。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
