The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His mother sighed with relief.彼の母親はほっとしてため息をついた。
Their son's success in the examination gave them great pleasure.息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。
I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
He built a doghouse with his son on Sunday.彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。
She was bereaved of a son.彼女は息子に先立たれた。
His son is lazy and good for nothing.彼の息子は怠け者で役に立たない。
The mere thought of her son warmed her heart.息子のことを考えただけでも彼女の心は温まった。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Neither of his sons wants to succeed to his family business.彼の息子達のどちらとも彼の家業を継ぎたがらない。
He may well be proud of his bright son.彼が頭のいい息子を自慢するのも無理はない。
He lost his only son in an accident.彼らは一人息子を事故で失った。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
I am sure of your son coming back safe and sound.きっと君の息子が無事に戻ってくると思います。
He seems disappointed in his son.彼は息子に失望しているようだ。
He is the son of a wealthy family.彼は裕福な家庭の１人息子だ。
Her mind is broad enough to listen to his son.彼女は寛大に息子の話を聞く。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
The mother will not be at ease until she hears of her son's safe arrival.母親は息子が無事ついたということを聞くまでは安心しないだろう。
I blew my breath against the mirror.私は鏡に息を吹きかけた。
He is the only son that we have ever had.後にも先にもたった一人の息子だ。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
My son gets on very well at school.息子は学校でうまくやっている。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
He wants to equip his son with a good education.彼は息子に十分な教育を身につけさせたいと思っている。
She gives too much money to her son.彼女は息子にあまりにも大量のお金を与えた。
As you get older you start to feel that health is everything.年を取ると、無病息災であることが何よりだと思うようになる。
She held her breath.彼女は息を殺した。
I'll buy a watch for my son.私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
He spoke for ten minutes without a pause.彼は息もつかず１０分間話し続けた。
He watched it holding his breath.彼は息を殺して見守った。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
I am proud of being a good son.私は良い息子であることを誇りに思っている。
She is very anxious for her son to succeed.彼女は息子の成功を切に望んでいる。
Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。
The boy came back to life.少年は息を吹き返した。
She was waiting for her son with great anxiety.彼女はひどく心配して息子を待っていた。
I never see him without thinking of my son.彼を見るといつも自分の息子のことを思い出す。
He set his son up as a baker.彼は息子にパン屋をやらせた。
Tom is the perfect son.トムさんは代表的な息子です。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。
I ran into the classroom out of breath.私は息を切らして教室にかけこんだ。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
The patient breathed his last.病人は息を引き取った。
The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
She has seven sons.彼女には息子が七人いる。
Stupidity is the relaxation of intelligence.愚かさは知性の休息である。
My son can read a clock.私の息子は時計が読めます。
He was watching the scene with breathless interest.彼は息を凝らしてその光景を見つめていた。
They spent a lot of money on their son.彼らは息子のためにたくさんのお金を使いました。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
I haven't heard from him since then.私はそれ以来彼の消息は聞いていない。
I'm proud of my son.私は息子を誇りに思っている。
Not only his son, but his daughter is also famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
I gasped with surprise at the horrible picture of the starving people.飢えた人たちの写真にはっと息をのむ思いをした。
She scolded her son for being out until late.彼女は息子が遅くまで出歩いたと言って大声で叱った。
He bound his son to a tailor.彼は息子を仕立屋に奉公に出した。
Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him.保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。
He is embarrassed by his son's behaviour.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
My son likes books about animals.私の息子は動物の本が好きです。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
Everybody in the room let out a sigh of relief.部屋の誰もが安堵のため息を漏らした。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
Hold your breath! It's poisonous gas.息をこらえて！毒ガスだ。
Heaving a great sigh I plunk my bread on the table and flump onto the chair.盛大な溜息をつきながら、テーブルの上にどさどさとパンを置き、椅子にどっかりと腰掛ける。
He divided one million dollars among his five sons.彼は１００万ドルを５人の息子に分けた。
Tom has three sons.トムには3人の息子がいる。
He congratulated his son on being a top prizewinner.彼は息子が一等賞をとったことを祝った。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
I'll get my son to wash my car somehow or other.何とか息子に車を洗わせよう。
I can't breathe through my nose.鼻で息ができません。
Her son is sure to succeed.彼女の息子さんはきっと成功するでしょう。
My younger sister has two sons, which means I have two nephews.妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。
This CD belongs to my son.これは私の息子のCDです。
Mr. Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
She will make a fine match for my son.彼女は息子に似合いの結婚相手だ。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
He has drawn his last breath.彼は息を引き取った。
Have you ever heard from your son?息子さんから便りがありましたか。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
He has three sons.彼には三人の息子がいる。
The newspaper told of the mother's anguish at the death of her son.新聞は息子の死を知った母親の苦悩を伝えた。
How old is your elder son?あなたの上の息子さんは何歳か。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
Because the Japanese morning train is very crowded, I would be out of breath if I caught the express train at 8 in the morning.日本の朝の電車はとても混んでいるので、朝の８時に急行電車に乗ろうものなら、息が出来ませんよ。
He gave a sigh of relief.彼は安心してホッとため息をもらした。
She sighed over her unhappy fate.彼女は自分の不幸な運命にため息をついた。
I put out a lot of money for my son's education.私は息子の教育に多くの金を使った。
He flew a kite with his son.彼は息子とたこをあげた。
He has two beautiful boys.彼には立派な息子が２人いる。
She has two sons; one of them is a doctor, and the other is a dentist.彼女には息子が２人いる。１人は医者で、もう１人は歯科医だ。
My little son can drive a car.私の小さい息子は車を運転できる。
My son is just idling.うちの息子は遊んでばかりいる。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
She told her son to behave himself at home.彼女は息子に家で行儀よくするように言った。
She writes to her son every so often.彼女は時々息子に手紙を書く。
He had the misfortune to lose his son.彼は不幸にも息子を失った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License