| I commit my son to your care. | 息子はあなたにおまかせする。 | |
| She held her breath. | 彼女は息を殺した。 | |
| He told his sons to help each other after his death. | 彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。 | |
| I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London. | 私には息子と娘がある。前者はN.Yにいるが、後者はロンドンにいる。 | |
| He taught his son how to swim. | 彼は息子に泳ぎ方を教えた。 | |
| Give my thanks to your son. | 息子さんに僕からありがとうと伝えてください。 | |
| We have a son who's just turned three. | 3歳になったばかりの息子がいます。 | |
| Even superheroes need an occasional break. | スーパーヒーローにも、時には休息が必要だ。 | |
| He has two beautiful boys. | 彼には立派な息子が2人いる。 | |
| He went to the station out of breath. | 彼は息をきらしてえきへついた。 | |
| Their boy was named Edward. | 彼らの息子はエドワードと名づけられた。 | |
| How beautiful and free the cranes were! Sadako sighed and closed her eyes. | 鶴たちは何と美しく自由なんでしょう。禎子はため息をついて、目を閉じた。 | |
| Mr. Smith had three sons who became engineers. | スミス氏には技師になった息子が3人いた。 | |
| I gasped with surprise at the horrible picture of the starving people. | 飢えた人たちの写真にはっと息をのむ思いをした。 | |
| The mother may well be proud of her wise son. | その母親が聡明な息子を誇りに思うのももっともである。 | |
| When my son is doing nothing bad, he is sleeping. | 息子が何か悪いことをしていないときは、必ず眠っている。 | |
| I seem to have run out of steam this term. | 今学期は本当に息切れした感じだわ。 | |
| His only son succeeded to all his wealth. | 彼の一人息子が、彼の全財産を相続した。 | |
| I commit my son to your care. | 息子を貴方におまかせする。 | |
| The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears. | 息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。 | |
| His daughter and my son are good friends. | 彼の娘と僕の息子は仲良しだ。 | |
| He has not been heard of since. | それ以来、彼の消息を聞いていない。 | |
| He waited for his son with anxiety. | 彼ははらはらして息子を待った。 | |
| My son grew 5 inches last year. | うちの息子は去年身長が5インチ伸びた。 | |
| She left her son alone in the car. | 彼女は息子を車の中に一人にしておいた。 | |
| Her son died of cancer when still a boy. | 彼女の息子は、まだ少年のころに癌で死んだ。 | |
| It is only natural that he be proud of his son. | 彼が息子の自慢をするのは当然だ。 | |
| What does your son do? | 息子さんのお仕事は何ですか。 | |
| She sat up late waiting for her son to come home. | 彼女は息子が帰宅するのを待って遅くまで起きていた。 | |
| The man has two sons, one of whom is still at college. | 二人息子がいて一人はまだ大学生です。 | |
| They are a perfect match for each other. | 彼らは息がぴたりと合っている。 | |
| Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl. | そこのお店の息子さんが、今度この土地の女の子と出来ちゃった結婚をすることになってる。 | |
| I was disappointed in my son. | 息子にはがっかりした。 | |
| Our son was killed in the war. | うちの息子は戦死した。 | |
| You are too, son! | 君もそうよ、息子! | |
| His son fell over the cliff. | 彼の息子は崖から落ちた。 | |
| The doctor ordered that he take a rest. | 医者は彼に休息をとるように命じた。 | |
| I haven't heard from my son who is overseas. | 外国にいる息子から便りがない。 | |
| My son passed in three subjects at A level. | 息子はA級試験で3科目に合格した。 | |
| My son can count up to a hundred now. | うちの息子は100まで数えられる。 | |
| Not knowing that Nancy had left him, I put my foot in my mouth when I asked Paul how she was. | ナンシーがポールと別れたことを知らなかった私は、まずいことに彼女の消息をポールに聞いてしまった。 | |
| He had three sons who became lawyers. | 彼には弁護士になった息子が3人いた。 | |
| She was amused at her son's tomfoolery. | 彼女は息子のばかなまねをおもしろがった。 | |
| Take a breath and hold it. | 息を吸って、止めて下さい。 | |
| He turned over the business to his son. | 彼は事業を息子に譲った。 | |
| She has a son, who became a doctor. | 彼女には息子がいて、その息子は医者になった。 | |
| My son's front teeth have come in crooked. | 息子の前歯が曲がってはえてきました。 | |
| The son of a great actor became a good actor in his own right. | 偉大な俳優の息子は自分自身の力で良い俳優になった。 | |
| She cared for her son. | 彼女は息子の面倒をみた。 | |
| They are keen for their sons to live together. | 彼らは息子たちが一緒に暮らすことを強く望んでいる。 | |
| A sigh fell from her lips. | ため息が彼女の口から出た。 | |
| After running up the hill, I was completely out of breath. | 丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。 | |
| He wanted them to go to college and learn to be businessmen. | 息子達に大学に行って、実業家になる勉強をしてもらいたいと思っていました。 | |
| My son took a candy from the box. | 息子は箱から飴を一つ取った。 | |
| My daughter often had asthma attacks when she was a child. | 娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。 | |
| He bound his son to a tailor. | 彼は息子を仕立屋に奉公に出した。 | |
| I am going to send my son to college. | 私は息子を大学へ行かせるつもりです。 | |
| He may well be proud of his sons. | 彼が息子達を自慢するのももっともだ。 | |
| We had a good opinion of your son. | 我々は君の息子さんを立派だとおもっている。 | |
| Thank you for the present you gave my son. | 私の息子に下さったプレゼントに感謝します。 | |
| He lost his beloved son. | 彼は愛する息子を亡くした。 | |
| She bought her son a camera. | 彼女は息子にカメラを買ってあげた。 | |
| She was indignant at the way her son had been treated. | 彼女は息子がひどい扱いを受けたと憤慨していた。 | |
| They have two sons and one daughter. | 彼らには2人の息子と1人の娘がいます。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son. | ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。 | |
| It pleased God to take away my son. | 神様のおぼしめしで息子は死んだ。 | |
| Her sons have gone to Tokyo. | 息子たちが東京へ行ってしまいました。 | |
| "Did I really sigh?" "While giving out an aura of unhappiness." | 「溜息なんてついてた?」「不幸せなオーラ出しながらね」 | |
| She abandoned her son to his fate. | 彼女は息子を見殺しにした。 | |
| After running up so many flights of steps, she was completely out of breath. | たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。 | |
| He was bereaved of his son. | 彼は息子に先立たれた。 | |
| Her son's death broke Mary's heart. | 息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。 | |
| Mr Suzuki may well be proud of his son. | 鈴木氏が息子さんを誇りに思うのはもっともだ。 | |
| She went mad after the death of her son. | 彼女は息子の死後気が狂った。 | |
| He made his son a wealthy man. | 彼は息子を金持ちにした。 | |
| He behaved badly to his sons. | 彼は息子たちにひどいことをした。 | |
| Both sons pretended to the throne. | 息子は二人とも王位継承権があると主張した。 | |
| He went away from home three years ago, and has never been heard of since. | 彼は3年前に家を出たきり全然消息がない。 | |
| He congratulated his son on being a top prizewinner. | 彼は息子が一等賞をとったことを祝った。 | |
| To her sorrow, her only son left her alone. | 悲しいことに、一人息子は、彼女を捨ててしまった。 | |
| She is at her wit's end with her son. He sometimes does not come home until 3 or 4 a.m. | 彼女は息子に困り果てている。時には3時か4時まで戻ってこないのだ。 | |
| One of my sons is a teacher, and the other is a doctor. | 私の息子達のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。 | |
| It was a vase that my son broke last night. | 昨夜息子が割ったのは花瓶でした。 | |
| He breathed deeply. | 彼は深く息をした。 | |
| He may well be proud of his bright son. | 彼が頭のいい息子を自慢するのも無理はない。 | |
| The man who nearly drowned began to breathe. | おぼれかけた人は息を吹き返した。 | |
| The accident deprived them of their only son. | その事故は彼らからひとり息子の息子を奪った。 | |
| He explained to my son why it rains. | 彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。 | |
| Many old people choke to death while eating mochi. | もちを食べている時にのどに詰まらせて窒息死する老人がたくさんいる。 | |
| I was unable to breathe because of the smoke. | 私は煙のために息ができなかった。 | |
| Some people live on their sons. | 自分の息子に頼って生きている人もいる。 | |
| Let's take a break. | 一息いれようよ。 | |
| Mrs. Harris is very doubtful about her son's future. | ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。 | |
| Little did she dream that her son would commit suicide. | 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 | |
| She told her son to behave himself at home. | 彼女は息子に家で行儀よくするように言った。 | |
| I am disappointed in my son. | 私は息子にはがっかりしています。 | |
| He pulled his son by the ear. | 彼は息子の耳を引っ張った。 | |
| I blew my breath against the mirror. | 私は鏡に息を吹きかけた。 | |
| He had his only son killed in an automobile accident. | 彼は自動車事故で1人息子を亡くした。 | |