One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “息”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She cared for her son.彼女は息子の面倒をみた。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
I'm proud of my son.私は自分の息子を自慢に思っている。
And then I breathe a sigh from melancholy in being unable to do anything about it.そして、どうすることも出来ない物憂さに、ふっとため息をつく。
How long can you hold your breath?どれくらい息をとめていられますか。
They were out of breath after swimming across the river.川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。
He congratulated his son on being a top prizewinner.彼は息子が一等賞をとったことを祝った。
The months slipped by and still there was no news of him.月日がどんどん過ぎていったが、彼の消息は何も聞こえてこなかった。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.息子ですか？クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.息子ですか？クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。
Mr. Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
He has two sons who became merchants.彼には商人になった息子が２人いる。
The son demonstrated his anger by shutting the door and noisily.息子はドアをバタンと閉めて怒りを表わした。
She may well be proud of her only son.彼女が一人息子を自慢するのはもっともだ。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
The old lady will often wait for her son in vain at the station.その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。
I caught my son stealing from a cookie jar.私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog.最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。
The mother will not be at ease until she hears of her son's safe arrival.母親は息子が無事ついたということを聞くまでは安心しないだろう。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
She accused her son of wasting his life.彼女は息子の怠惰な生活を責めた。
He held his breath.彼は息をのんだ。
His son trembled with fear.彼の息子は恐怖で震えた。
My son who is in the fifth grade has transferred from Shizuoka to an elementary school in Nagoya.小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
The view from the top of the mountain took my breath away.その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
I sighed with relief to hear it.それを聞いて安心の吐息をはいた。
You have foul breath.君は息が臭い。
Let's take a break from work by drinking coffee.さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。
She may well be proud of her son.彼女が息子を自慢するのも当然である。
I want to bring up my son as my father did me.私は父が私を育てたように息子を育てたい。
The father carried his son bodily from the room.父親は息子の体をかついで部屋から運び出した。
He had three sons who became doctors.彼には医者になった息子が３人いた。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
I'll choke the life out of him.あいつの息の根を止めてやる。
He has the backing of a certain politician.彼にはある政治家の息がかかっている。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
I ran all the way here and I'm out of breath.ここまでずっと走ってきたので息が切れてしまった。
When my son is doing nothing bad, he is sleeping.息子が何か悪いことをしていないときは、必ず眠っている。
I had an asthma attack.喘息の発作が起きました。
Somebody's breathing on my face. It's disgusting.私の顔に誰かの息がかかって、気持ち悪いわ。
She wept over her son's death.彼女は息子の死に泣いた。
He may well be proud of his bright son.彼が頭のいい息子を自慢するのも無理はない。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
The room was so full of smoke that I could hardly breathe.部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
His son wants to be a lawyer.彼の息子は弁護士になりたがっている。
He bequeathed a considerable fortune to his son.彼は息子に相当の財産を残した。
New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives.年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。
Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。
My son is ten years old.息子は十歳です。
My son is studying economics.息子は経済学を研究している。
And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。
You need not have any anxiety about your son's health.息子さんの健康については何の心配もいらない。
The mother was embarrassed at her son's bad manners.母親は息子の行儀の悪さにきまりの悪い思いをした。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
My son thinks that bats are reptiles because they're like pteranodons.息子は、コウモリはプテラノドンの仲間で爬虫類だと思っている。
She has buried her only son.彼女は１人息子に先立たれた。
He let out a sigh when the job was finished.彼は仕事が終わったとき、ため息を漏らした。
He made a kennel along with his son on Sunday.彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
He will commit suicide if he can't see his son.彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
Mr. Tanaka and his son always take the time to greet me, and even helped me carry my things earlier.田中さんとこの息子さん、いつもきちっと挨拶してくれるし、この間は荷物を運ぶのも手伝ってくれたの。
He sighed deeply and headed to the corridor.深々と嘆息して、廊下へ向かう。
News of her son's death in battle drove her mad.彼女の息子の戦死の知らせに彼女は気が狂った。
He made his son a chair.彼は息子に椅子を作ってやった。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
I was unable to breathe because of the smoke.私は煙のために息ができなかった。
She passed away peacefully last night.彼女は昨夜安らかに息を引き取った。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
He spoke for ten minutes without a pause.彼は息もつかず１０分間話し続けた。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。
Not knowing that Nancy had left him, I put my foot in my mouth when I asked Paul how she was.ナンシーがポールと別れたことを知らなかった私は、まずいことに彼女の消息をポールに聞いてしまった。
I'm thinking about complaining about my son's teacher at the kindergarten.息子の保育園の保母さんにクレームをつけたいと思っています。
"Ah, this is my idiot son Takashi" "Eh-er, yes. (The late) Takashi, right?" "Fuusy, he isn't dead yet! Probably."「ああ、これが愚息のタカシね」「え、は・はい。〈故〉タカシ君ですね！」「フーちゃんまだ死んでないよ！たぶん」
He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day.彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
He is embarrassed by his son's behaviour.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
We took a rest one after the other.我々は、交互に休息をとった。
To her sorrow, her only son left her alone.悲しいことに、一人息子は、彼女を捨ててしまった。
She is concerned about her son's health.彼女は息子の健康を心配している。
Let's take a short break.一息いれようよ。
His heart ached when he saw his son's miserable state.息子の惨めな暮らしを見て彼の胸は痛んだ。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
His mother went mad after the death of her son.彼の母は息子の死後気が狂った。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
All the English teachers at my son's school are native speakers.息子の学校の英語教師はみんなネイティブだ。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
We're almost there.あと一息だ。
We held our breath and waited for the result of the experiment.私達は息を殺して実験の結果を待った。
She had her only son die.彼女は１人息子に死なれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License