One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “息”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He told his son an interesting story.彼は息子におもしろい話をしてやった。
I seem to have run out of steam this term.今学期は本当に息切れした感じだわ。
My son is taller than I am.息子は私よりも背が高い。
Some people live on their sons.自分の息子に頼って生きている人もいる。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
Your son has come of age.君の息子も青年になったね。
His son was lost in the town.彼の息子は街で道に迷った。
She was breathing hard.彼女は肩で息をしていた。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
The marathon runners were out of breath.マラソンの選手は、息を切らしていた。
The months slipped by and still there was no news of him.月日がどんどん過ぎていったが、彼の消息は何も聞こえてこなかった。
Her son meant everything to her.彼女は息子だけが生きがいだった。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
The father was angry with his son for doing such a silly thing.父はそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。
Once a week, the mother inspects her son's room.週に一度、その母親は息子の部屋を点検する。
Somebody's breathing on my face. It's disgusting.私の顔に誰かの息がかかって、気持ち悪いわ。
He tried to break his son's habit of smoking.彼は息子の喫煙をやめさせようとした。
I was unable to breathe because of the smoke.私は煙のために息ができなかった。
The dog was out of breath.その犬は息を切らしていた。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
My grandmother passed away peacefully last night.祖母は昨日安らかに息を引き取った。
She has seven sons.彼女には息子が七人いる。
The old woman smiled with a sigh of relief.老婆はほっと息をついてにっこり笑った。
I plan to give my son a computer at the end of the month.私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
He is ashamed of his son's conduct.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
I'm never free from worry about my son. Nowadays, he does nothing but play video games, and never studies at all.息子のことで心配が絶えません。近頃はテレビゲームばかりしていて、勉強の方はさっぱりです。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
The room was so full of smoke that I could hardly breathe.部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。
It seems that my son is now at a rebellious age and recklessly opposes us.息子はこの頃反抗期みたいで、やたらと私たちに反発するの。
Tom is the perfect son.トムは完璧な息子だ。
To her sorrow, her only son left her alone.悲しいことに、一人息子は、彼女を捨ててしまった。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
My younger sister has two sons, which means I have two nephews.妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。
It is only natural that he be proud of his son.彼が息子の自慢をするのは当然だ。
She's worried since she hasn't heard from her son for many months.彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
And then I breathe a sigh from melancholy in being unable to do anything about it.そして、どうすることも出来ない物憂さに、ふっとため息をつく。
He built a doghouse with his son on Sunday.彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。
She is panting from playing basketball.彼女はバスケットボールをして息を切らしている。
He made his son a teacher.彼は息子を先生にした。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
She had to withdraw her son from the club.彼女は息子をそのクラブから脱退させなければならなかった。
My son is studying economics.息子は経済学を研究している。
A good son is always anxious to please his parents.良い息子というものは、いつも自分の両親を喜ばせたいと思っている。
My grandfather breathed his last on that night.私の祖父はその晩息をひきとった。
She believes her son is still alive.彼女はまだ息子が生きていると信じている。
He made his son a wealthy man.彼は息子を金持ちにした。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
My son went to London, where I was born.息子はロンドンへ行った、そこは私の生まれたところだ。
He told his sons to help each other after his death.彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。
The accident deprived them of their only son.その事故は彼らからひとり息子の息子を奪った。
Do you hear from your son from time to time?ときどき息子さんから便りがありますか。
My daughter often had asthma attacks when she was a child.娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。
The swimmer raised his head and gasped for breath.泳ぎ手は頭を上げて、はあはあと息を吸った。
She could not help worrying about her son.彼女は息子のことを心配せずにはいられなかった。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
She was amused at her son's tomfoolery.彼女は息子のばかなまねをおもしろがった。
She never dreamed that her son would commit suicide.彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
It won't be your fault if your son does anything wrong: he is twenty-five now, isn't he?あなたの息子さんが何か悪いことをしても、それはあなたのせいではありません。息子さんはもう２５歳ですからね。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
He has two sons that don't go to school yet.彼には２人の息子がいるが、２人ともまだ学校に通ってない。
He may well be proud of his sons.彼が息子達を自慢するのももっともだ。
He has not been heard of since.それ以来、彼の消息を聞いていない。
You know what my idiot son's doing? Even now he's graduated from university he spends all his time playing pachinko instead of getting a job.うちのバカ息子ときたら、大学を卒業しても就職しないでパチンコばかり している。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
He held his breath.彼は息を止めた。
He breathed deeply.彼は深く息をした。
What does your son do?息子さんのお仕事は何ですか。
She was indignant at the way her son had been treated.彼女は息子がひどい扱いを受けたと憤慨していた。
My son has got into bad company.息子が悪友仲間に入った。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
Her son died of cancer when still a boy.彼女の息子は、まだ少年のころに癌で死んだ。
He was watching the scene with breathless interest.彼は息を凝らしてその光景を見つめていた。
Their son grew bigger.彼らの息子は大きくなりました。
She loves her son dearly.彼女は息子を深く愛している。
"Aah!" she sighed.「ああ！」と彼女は溜息をつきました。
He never drinks without complaining about his son.彼は酒を飲むと、息子の愚痴をこぼすのがお決まりだ。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
If she had not advised her son, he would not have succeeded.彼女が息子に助言しなかったら、息子は成功していなかっただろう。
The king's son was kidnapped.その王の息子はさらわれた。
After running up the hill, I was completely out of breath.丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
She felt a sigh of relief when the work was done.彼女は仕事が終わったときほっとため息をついた。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
I have a son who's just turned three.3歳になったばかりの息子がいます。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
She could scarcely gasp the words.息が苦しくて満足にその言葉を言えなかった。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
My boy can't do addition properly yet.うちの息子はまだちゃんと足し算ができない。
The mother may well be proud of her bright son.その母親が利口な息子を誇りに思うのももっともである。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
His son is eight years old.彼の息子は８歳だ。