Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“息”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She sat up late waiting for her son to come home.
彼女は息子が帰宅するのを待って遅くまで起きていた。
He watched it holding his breath.
彼は息を殺して見守った。
I asked my son what he really wanted.
私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
He set his son up as a baker.
彼は息子にパン屋をやらせた。
He pulled his son by the ear.
彼は息子の耳を引っ張った。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.
彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
Her son makes life worth living.
彼女は息子が生きがいです。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.
ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
We held our breath and waited for the result of the experiment.
私達は息を殺して実験の結果を待った。
I haven't heard from him since then.
私はそれ以来彼の消息は聞いていない。
I am taking my son to the zoo this afternoon.
私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
Her sons have gone to Tokyo.
息子たちが東京へ行ってしまいました。
He taught his son how to swim.
彼は息子に泳ぎ方を教えた。
The mother may well be proud of her wise son.
その母親が聡明な息子を誇りに思うのももっともである。
She cared for her son.
彼女は息子の面倒をみた。
He passed on quietly at his home last night.
彼はゆうべ自宅で静かに息を引き取った。
She tried to screen her son from reality.
彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.
私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
When it becomes winter breath becomes white.
冬になると息が白くなる。
Once a week, the mother inspects her son's room.
週に一度、その母親は息子の部屋を点検する。
He is cursed with idle sons.
彼には何の因果か怠け者の息子がいる。
He has two sons, I believe.
彼には確か二人の息子がいたとおもう。
The parents expected too much of their son.
その両親は息子に期待しすぎだ。
His two sons wanted their father's house.
彼の２人の息子は父親の家が欲しかった。
Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.
鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
This is going to require a long steady effort.
息の長い仕事になりそうだ。
She mourned over the death of her only son.
彼女は一人息子の死をいたみ悲しんだ。
My son has got into bad company.
息子が悪友仲間に入った。
She was bereaved of a son.
彼女は息子に先立たれた。
I'd like to buy a present for my son. Do you have any good ideas?
息子にプレゼントを買ってあげたいんだ。何かいいアイディアはあるかい？
My son can read a clock.
私の息子は時計が読めます。
He has three sons who became musicians.
彼には音楽家になった３人の息子がいる。
I am disappointed in my son.
私は息子にはがっかりしています。
I blew my breath against the mirror.
私は鏡に息を吹きかけた。
Hold your breath! It's poisonous gas.
息をこらえて！毒ガスだ。
I have met neither of his sons.
私は彼の息子のだれにでも会ったことがない。
John has two sons.
ジョンには二人の息子がいます。
He has not been heard of since.
それ以来、彼の消息を聞いていない。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
