The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The trouble is that my son does not want to go to school.困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
To her sorrow, her only son left her alone.悲しいことに、一人息子は、彼女を捨ててしまった。
What has become of her son?彼女の息子はどうなりましたか。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
Not only she, but her sons have been satisfied.彼女だけでなく、彼女の息子たちも満足していた。
When I saw it, it took my breath away.それを見て私は息をのんだ。
His heart ached when he saw his son's miserable state.息子の惨めな暮らしを見て彼の胸は痛んだ。
You need not have helped my son with his homework.君は私の息子の宿題を手伝ってやらなくてもよかったのに。
Don't breath! It's poisonous gas.息をこらえて！毒ガスだ。
She puts her hopes on her son.彼女は息子の将来を大いに楽しみにしている。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
He lost two sons in the war.彼は戦争で２人の息子を失った。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
You know what my idiot son's doing? Even now he's graduated from university he spends all his time playing pachinko instead of getting a job.うちのバカ息子ときたら、大学を卒業しても就職しないでパチンコばかり している。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
He lost his only son in an accident.彼らは一人息子を事故で失った。
We work by day and rest by night.私たちは昼は働き、夜は休息する。
Let's take a break.一息いれようよ。
She is proud of her son.彼女は自分の息子を誇りにしている。
The old man had his only son die three years ago.その老人は３年前に１人息子に死なれた。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
You should have your son independent of you.あなたの息子さんを親離れさせるべきです。
Nothing gave her greater pleasure than to watch her son growing up.彼女にとって息子の成長は何にも勝る喜びだった。
The baby almost choked on a piece of candy.お菓子で赤ちゃんが窒息するところだった。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.寒い天気に息を吐くと、息が見える。
It's getting there.もう一息というところです。
He has decided to turn over his business to his son.彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
He was out of breath. He had been running.彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
We sought the shade to rest.私たちは休息をとるために木陰を探した。
His son wants to be a lawyer.彼の息子は弁護士になりたがっている。
The boy came back to life.少年は息を吹き返した。
My younger sister has two sons, which means I have two nephews.妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。
If he were a wise man, he would not have his son idle.賢い人なら息子を遊ばせてはおかないだろう。
She has buried her only son.彼女は１人息子に先立たれた。
He had two sons, who became doctors.彼には二人の息子がいたが、彼らは医者になった。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
News of her son's death in battle drove her mad.彼女の息子の戦死の知らせに彼女は気が狂った。
They felt disgraced by their son's wild behavior.彼らは息子の乱暴なふるまいを恥ずかしく感じた。
She may well be proud of her son.彼女が息子を自慢するのも当然である。
The tycoon endowed each son with a million dollars.あの大事業家は息子それぞれに１００万ドルを残した。
Little did she dream that her son would commit suicide.彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
Mr. Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
I made my son a doctor.私は息子を医者にした。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka.小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
Take a breath and hold it.息を吸って、止めて下さい。
The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
I have met neither of his sons.私は彼の息子のだれにでも会ったことがない。
Together we breathed a sigh of relief.こぞって安堵の吐息をついた。
My son has formed the habit of rising early.うちの息子は早起きの習慣がついた。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
He spoke well of her son.彼は彼女の息子を誉めた。
My sons are in the heyday of youth.息子たちは若い盛りだ。
I am completely out of breath.私はすっかり息が切れた。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
I hope my son will bring himself to study hard.息子が何とか勉強する気になってくれることを願うよ。
His mother sighed with relief.彼の母親はほっとしてため息をついた。
I never see him without thinking of my son.彼を見るといつも自分の息子のことを思い出す。
After running up the hill, I was completely out of breath.丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
Millions of wild animals live in Alaska.アラスカには何百万もの野生動物が生息している。
Her son is stationed in West Germany.彼女の息子は西ドイツに配置されている。
He is a son of a wealthy family.彼は裕福な家庭の息子だ。
Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
The marathon runners were out of breath.マラソンの選手は、息を切らしていた。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
My son can read a clock.私の息子は時計が読めます。
He had the gratification of seeing his son graduate from collage.彼は息子の大学卒業の喜びに浸っていた。
Let's sit down and catch our breath.座って、一息いれましょう。
I have three sons. One is in New York, but the others are in London.私には３人の息子がいる。１人はニューヨークにいるが、他の２人はロンドンにいる。
He ran so fast that he was out of breath.彼はあんまり速く走ったので息が切れた。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
No news is good news. If you haven't heard from your son it's because he's doing well.便りの無いのは良い便り。息子さんから連絡がないのは、元気でやってるからよ。
He told his sons to help each other after his death.彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。
She is blessed with good sons.彼女はよい息子たちに恵まれている。
She writes to her son every now and then.彼女は時々息子に手紙を書く。
Even superheroes need an occasional break.スーパーヒーローにも、時には休息が必要だ。
To our surprise, our son has suddenly shot up recently.驚いたことに息子は最近緊急に背がのびた。
Happy is she who marries the son of a dead mother.親にしなれた息子と結婚する女性は幸せである。
He has drawn his last breath.彼は息を引き取った。
She sighed over her unhappy fate.彼女は自分の不幸な運命にため息をついた。
He had three sons.彼には三人の息子があった。
She is in great anxiety about her son's examination.彼女は息子の試験のことを非常に心配している。
She listened very carefully when I praised her son.彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
My boy can't do addition properly yet.うちの息子はまだちゃんと足し算ができない。
He lost his breath at the sight.彼はその光景にはっと息をのんだ。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
My grandfather breathed his last on that night.私の祖父はその晩息をひきとった。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License