Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It is only natural that he be proud of his son. | 彼が息子の自慢をするのは当然だ。 | |
| We had a good opinion of your son. | 我々は君の息子さんを立派だとおもっている。 | |
| His son wants to be a lawyer. | 彼の息子は弁護士になりたがっている。 | |
| He pulled his son by the ear. | 彼は息子の耳を引っ張った。 | |
| Not only his son, but his daughter is also famous. | 彼の息子だけでなく娘も有名であった。 | |
| The man who nearly drowned began to breathe. | おぼれかけた人は息を吹き返した。 | |
| Mr. Smith had three sons who became engineers. | スミス氏には技師になった息子が３人いた。 | |
| Her son makes life worth living. | 彼女は息子が生きがいです。 | |
| He ran so fast that he was out of breath. | 彼はあんまり速く走ったので息が切れた。 | |
| He suffocated, smothered in smoke. | 彼は煙に巻かれて窒息した。 | |
| He will commit suicide if he can't see his son. | 彼は息子に会えなければ自殺するだろう。 | |
| Tom is the perfect son. | トムさんは代表的な息子です。 | |
| My son always gets sick when he rides a bus. | 私の息子はいつもバスに乗ると酔う。 | |
| Their son's name is John. | 彼らの息子の名はジョンだ。 | |
| I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up. | 私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。 | |
| I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son. | 息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。 | |
| Their boy was named Edward. | 彼らの息子はエドワードと名づけられた。 | |
| He had two sons, who became doctors. | 彼には二人の息子がいたが、彼らは医者になった。 | |
| He was so busy that he sent his son instead of going himself. | 彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。 | |
| The room was so full of smoke that I could hardly breathe. | 部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。 | |
| Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away. | カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。 | |
| The doctor can cure your son of the disease. | 医者は君の息子さんの病気を治せるよ。 | |
| Tom blamed Mary for the accident that killed their son. | トムは息子を死なせた事故のことでメアリーを責めた。 | |
| My son is going to leave for France next week. | 私の息子は来週フランスへ出発します。 | |
| Even superheroes need an occasional break. | スーパーヒーローにも、時には休息が必要だ。 | |
| How long can you hold your breath? | どれくらい息をとめていられますか。 | |
| Our son was killed in the war. | うちの息子は戦死した。 | |
| He may well be proud of his bright son. | 彼が頭のいい息子を自慢するのも無理はない。 | |
| I'm taking my son to the zoo this afternoon. | 私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。 | |
| I have two sons; one is in Tokyo, and the other in Nagoya. | 私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。 | |
| She accused her son of wasting his life. | 彼女は息子の怠惰な生活を責めた。 | |
| He turned over the business to his son. | 彼は事業を息子に譲った。 | |
| To our great surprise, she held her breath for three minutes. | 我々が非常に驚いたことは、彼女は３分間も息をとめていた。 | |
| He has two sons, who became merchants. | 彼には息子が２人いるが、２人とも商人になった。 | |
| You need not have helped my son with his homework. | 君は私の息子の宿題を手伝ってやらなくてもよかったのに。 | |
| He took a deep breath and tried to put his uneasiness to rest. | 彼は大きく息を吸って不安をしずめようとした。 | |
| They had brought up their sons to stand on their own feet. | 彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。 | |
| My son often worries me by asking a lot of questions. | 息子はたくさんの質問をして私を悩ませることがよくある。 | |
| The man has two sons, one of whom is still at college. | 二人息子がいて一人はまだ大学生です。 | |
| Happy is she who marries the son of a dead mother. | 親にしなれた息子と結婚する女性は幸せである。 | |
| My son can read a clock. | 私の息子は時計が読めます。 | |
| He spoke well of her son. | 彼は彼女の息子を誉めた。 | |
| Their son grew bigger. | 彼らの息子は大きくなりました。 | |
| He prides himself on his son. | 彼は息子を自慢にしている。 | |
| Make one more effort, and you will succeed. | もう一息努力すれば成功するだろう。 | |
| These flowers grow in warm countries. | これらの花は暖かい国々で生息する。 | |
| He is justly proud of his son. | 彼が息子を自慢するのも当然だ。 | |
| The baby almost choked on a piece of candy. | お菓子で赤ちゃんが窒息するところだった。 | |
| Somebody's breathing on my face. It's disgusting. | 私の顔に誰かの息がかかって、気持ち悪いわ。 | |
| He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day. | 彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。 | |
| She writes to her son every now and then. | 彼女は時々息子に手紙を書く。 | |
| We call his son Jimmy. | 私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。 | |
| He has three sons, who became musicians. | 彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。 | |
| I'll kill him. | あいつの息の根を止めてやる。 | |
| His son fell over the cliff. | 彼の息子は崖から落ちた。 | |
| Talking of Mr Ito, what has become of his son? | 伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。 | |
| He could not send his son to college because of poverty. | 彼は貧しかったので息子を大学に入れられなかった。 | |
| I put out a lot of money for my son's education. | 私は息子の教育に多くの金を使った。 | |
| I lost my son about a decade ago. | 私は息子を約十年前に亡くした。 | |
| His only son succeeded to all his wealth. | 彼の一人息子が、彼の全財産を相続した。 | |
| Your son took part in the student movement, I hear. | 君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。 | |
| My son is studying economics. | 息子は経済学を研究している。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| I'd like to buy a present for my son. Do you have any good ideas? | 息子にプレゼントを買ってあげたいんだ。何かいいアイディアはあるかい？ | |
| I want to bring up my son as my father did me. | 私は父が私を育てたように息子を育てたい。 | |
| My son gets on very well at school. | 息子は学校でうまくやっている。 | |
| Why do you accuse my son? | 君はなぜ私の息子を非難するのか。 | |
| I was out of breath and sat down. | 息を切らして座り込んだ。 | |
| Take a rest. | 休息しろ。 | |
| My son can't count yet. | 息子はまだ数を数えられない。 | |
| The angry father bawled "Go to bed." to his son. | 怒った父親は息子に「もう寝ろ」とどなった。 | |
| He is ashamed of his son's conduct. | 彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。 | |
| Hold your breath! It's poisonous gas. | 息をこらえて！毒ガスだ。 | |
| She sighed over her unhappy fate. | 彼女は自分の不幸な運命にため息をついた。 | |
| Please breathe through your nose. | 鼻で息をしていてください。 | |
| She insists on her son being innocent. | 彼女は息子が無罪であることを主張している。 | |
| He was out of breath. He had been running. | 彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。 | |
| The marathon runners were out of breath. | マラソンの選手は、息を切らしていた。 | |
| My son tried to become a rakugo story teller. | 私の息子は落語家になろうとした。 | |
| Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him. | 保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。 | |
| Because the Japanese morning train is very crowded, I would be out of breath if I caught the express train at 8 in the morning. | 日本の朝の電車はとても混んでいるので、朝の８時に急行電車に乗ろうものなら、息が出来ませんよ。 | |
| How old is your elder son? | あなたの上の息子さんは何歳か。 | |
| He has another son. | 彼にはもう一人息子がいる。 | |
| She has a son everybody loves. | 彼女にはみんなに愛されている息子がいる。 | |
| He waited for his son with anxiety. | 彼ははらはらして息子を待った。 | |
| He left his son a large fortune. | 彼は息子に大きな財産を残した。 | |
| My son wants to be a professional golfer. | 私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。 | |
| I gasped with surprise at the horrible picture of the starving people. | 飢えた人たちの写真にはっと息をのむ思いをした。 | |
| We sought the shade to rest. | 私たちは休息をとるために木陰を探した。 | |
| What we need now is a rest. | 今私たちに必要なのは休息です。 | |
| We're almost there. | あと一息だ。 | |
| I have a son who's just turned three. | 3歳になったばかりの息子がいます。 | |
| Tom looks proud of his son. | トムは息子のことを誇りに思っているようだ。 | |
| I am ashamed of my son having done so. | 私の息子がそんなことをしでかしたことを恥ずかしく思います。 | |
| Tom lost his only son in a car accident. | トムは一人息子を交通事故で亡くした。 | |
| He is the only child they have. | 彼は彼らのひとり息子です。 | |
| I made my son a doctor. | 私は息子を医者にした。 | |
| As he gets older, your son will grow more independent. | もう少し年を取れば、あなたの息子はもっと自立するでしょう。 | |
| The news of his son's death was a great shock. | 彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。 | |
| She has no fewer than seven sons. | 彼女には７人の息子がいる。 | |
