One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “息”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He blew on his fingertips.彼は指先に息を吹きかけた。
I am taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
Their son's name is John.彼らの息子の名はジョンだ。
She sometimes writes to her son.彼女は時々息子に手紙を書く。
Somebody's breathing on my face. It's disgusting.私の顔に誰かの息がかかって、気持ち悪いわ。
The son acquiesced in his parents' wishes.息子は仕方なく両親の希望に従った。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
He spoke for ten minutes without a pause.彼は息もつかず１０分間話し続けた。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
He drew a deep breath.彼は息を深くすいこんだ。
I am very happy about my son's success in his recital.私は息子がリサイタルに成功したことが大変うれしい。
She went outside to get a breath of fresh air.彼女は新鮮な空気を一息吸いに表へ出た。
He held his breath.彼は息を止めた。
I gasped with surprise at the horrible picture of the starving people.飢えた人たちの写真にはっと息をのむ思いをした。
His only son succeeded to all his wealth.彼の一人息子が、彼の全財産を相続した。
She mourned over the death of her only son.彼女は一人息子の死をいたみ悲しんだ。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
She slipped some money into her son's hand.彼女は息子の手にそっと金を握らせた。
Your son took part in the student movement, I hear.君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
He is takes pride in his son.彼は息子を誇りに思っている。
My son looked for the other half of a pair of socks.息子は靴下の片割れを捜した。
I'll choke the life out of him.あいつの息の根を止めてやる。
My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
He is fuming that they will be sorry for it some day.かんかんになって息巻いている。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
His mother sighed with relief.彼の母親はほっとしてため息をついた。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
She may well be proud of her son.彼女が息子を誇りに思うのももっともだ。
Paul has three sons. They look very much alike.ポールには３人の息子がいます。みんなとてもよく似ています。
She has buried her only son.彼女は１人息子に先立たれた。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
Take a deep breath in and out, please.息を深く吸ったり吐いたりしてください。
The tycoon endowed each son with a million dollars.あの大事業家は息子それぞれに１００万ドルを残した。
The mother may well be proud of her bright son.その母親が利口な息子を誇りに思うのももっともである。
The manager balanced the strength of his team against that of their opponent and sighed.監督は自分のチームの力を相手チームの力とくらべてため息をついた。
A nephew is a son of one's brother or sister.甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
The parents want to give their son the best education.両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。
Have you ever heard from your son?息子さんから便りがありましたか。
I am proud of being a good son.私は良い息子であることを誇りに思っている。
I haven't met both of his sons.私は彼の息子２人に会ったわけではない。
She gives too much money to her son.彼女は息子にあまりにも大量のお金を与えた。
I'd like to buy a present for my son. Do you have any good ideas?息子にプレゼントを買ってあげたいんだ。何かいいアイディアはあるかい？
He is not my son, but my nephew.彼は私の息子ではなく、おいである。
He resumed his work after a short break.彼は短い休息の後、仕事を再開した。
She has a son, who became a doctor.彼女には息子がいて、その息子は医者になった。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
When I saw it, it took my breath away.それを見て私は息をのんだ。
We watched the game while holding our breath.私たちは息を切らしたその試合を見守った。
She left home five years ago, and has never been heard of since.彼女は５年前に家を出たきりで、その後何の消息もありません。
Let's take a break.一息いれようよ。
I thank you on behalf of my son.息子に成り代わってお礼を申し上げます。
My son gets on very well at school.息子は学校でうまくやっている。
The woman suspected that her son was using drugs.その女性は息子の薬物使用を疑った。
She is blessed with good sons.彼女はよい息子たちに恵まれている。
They have never been heard of since.それ以来彼らの消息は不明だ。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
She tried to screen her son from reality.彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
Why are you panting so?なぜそんなに息をきらしているのか。
They felt disgraced by their son's wild behavior.彼らは息子の乱暴なふるまいを恥ずかしく感じた。
How beautiful and free the cranes were! Sadako sighed and closed her eyes.鶴たちは何と美しく自由なんでしょう。禎子はため息をついて、目を閉じた。
She could scarcely gasp the words.息が苦しくて満足にその言葉を言えなかった。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
My son thinks that bats are reptiles because they're like pteranodons.息子は、コウモリはプテラノドンの仲間で爬虫類だと思っている。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
She will make a fine match for my son.彼女は息子に似合いの結婚相手だ。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
I blew on my hands to warm them.息を吹きかけて両手を暖めた。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
Our son was killed in the war.うちの息子は戦死した。
They are disappointed in their son.彼らは息子に失望している。
I want to bring up my son as my father did me.私は父が私を育てたように息子を育てたい。
My son passed in three subjects at A level.息子はＡ級試験で３科目に合格した。
The trouble is that my son does not want to go to school.困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
She became agitated about her son's safety.彼女は息子の安否を大変気づかった。
Her one wish was to see her son again.彼女の唯一の望みは息子にもう１度会うことだった。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
He gave a sigh of relief.彼は安心してホッとため息をもらした。
My son tried to become a rakugoka.私の息子は落語家になろうとした。
His son was lost in the town.彼の息子は街で道に迷った。
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
To add to his difficulties his son died a sudden death.彼に起こった種々の不幸に加えて息子が急死した。
I am sure of your son coming back safe and sound.きっと君の息子が無事に戻ってくると思います。
I'll buy a watch for my son.息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
She was desirous of her son's success.彼女は息子の成功を望んだ。
His son cannot so much as write his own name.彼の息子は自分の名前を書くことすらできない。
His heart ached when he saw his son's miserable state.息子の惨めな暮らしを見て彼の胸は痛んだ。
My younger sister has two sons, which means I have two nephews.妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。
He distributed his land among his sons.彼は土地を息子達に分けた。
Some people live on their sons.自分の息子に頼って生きている人もいる。
Her son will succeed for sure.彼女の息子さんはきっと成功するでしょう。
The room was so full of smoke that I could hardly breathe.部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。
It's getting there.もう一息というところです。
She may well be proud of her son.彼女が息子のことを自慢するのももっともだ。
He waited for his son with anxiety.彼ははらはらして息子を待った。
She caught her breath.彼女は息を飲んだ。