The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If we would rest a little we would feel surely very much refreshed.休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
Her sons as well as she were happy.彼女のみならず彼女の息子達も幸せだった。
A sigh fell from her lips.ため息が彼女の口から出た。
She held her breath.彼女は息を止めた。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
But he wanted a son very much.しかし、たいへん息子を欲しがっていました。
Do you hear from your son from time to time?ときどき息子さんから便りがありますか。
Little did she dream that her son would commit suicide.彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
They felt disgraced by their son's wild behavior.彼らは息子の乱暴なふるまいを恥ずかしく感じた。
I made my son a doctor.私は息子を医者にした。
She went mad after the death of her son.彼女は息子の死後気が狂った。
I have two sons; one is in Tokyo, and the other in Nagoya.私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
She listened very carefully when I praised her son.彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
He waited for his son with anxiety.彼ははらはらして息子を待った。
Our son was killed in the war.うちの息子は戦死した。
My son often worries me by asking a lot of questions.息子はたくさんの質問をして私を悩ませることがよくある。
She was breathing hard.彼女は肩で息をしていた。
The trouble is that my son does not want to go to school.困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
She sent her son for a doctor.彼女は息子に医者を呼びに行かせた。
He took a deep breath and tried to put his uneasiness to rest.彼は大きく息を吸って不安をしずめようとした。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
Like father, like son.父も父なら、息子も息子。
He has a son of your age.彼には君と同じ年の息子がいる。
Let's take a short break.一息いれようよ。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
I am ashamed of my son having done so.私の息子がそんなことをしでかしたことを恥ずかしく思います。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
Both of her sons died during the war.彼女の息子は二人とも戦争中に死んだ。
He lost his son in the traffic accident.彼は交通事故で息子を失った。
The mother was embarrassed at her son's bad manners.母親は息子の行儀の悪さにきまりの悪い思いをした。
Let's sit down and catch our breath.座って、一息いれましょう。
Somebody's breathing on my face. It's disgusting.私の顔に誰かの息がかかって、気持ち悪いわ。
I'll buy a watch for my son.息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
Accrued interest will be paid into your account.生じた利息は貯金口座に入金されます。
She is very anxious for her son to succeed.彼女は息子の成功を切に望んでいる。
He has three sons, who work in the same office.彼には３人の息子があり、同じ会社で働いています。
He made a kennel along with his son on Sunday.彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。
She patted her son on the shoulder.彼女は息子の肩を軽くたたいた。
She sighed over her unhappy fate.彼女は自分の不幸な運命にため息をついた。
My son looked for the other half of a pair of socks.息子は靴下の片割れを捜した。
Tom lost his only son in a car accident.トムは一人息子を交通事故で亡くした。
The doctor ordered that he take a rest.医者は彼に休息をとるように命じた。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
We're almost there.あと一息だ。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
I am looked after by my son.私は息子に面倒を見てもらっている。
He is very much concerned about the future of his son.彼は息子の将来をとても案じている。
Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs.米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
He is breathing hard.彼は肩で息をしている。
The accident deprived them of their only son.その事故は彼らからひとり息子の息子を奪った。
To our great surprise, she held her breath for three minutes.我々が非常に驚いたことは、彼女は３分間も息をとめていた。
He has three sons who became musicians.彼には音楽家になった３人の息子がいる。
Let's take a break from work by drinking coffee.さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。
My son tried to become a rakugo story teller.私の息子は落語家になろうとした。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
She may well be proud of her son.彼女が息子を自慢するのも当然である。
She has two sons; one of them is a doctor, and the other is a dentist.彼女には息子が２人いる。１人は医者で、もう１人は歯科医だ。
My son passed in three subjects at A level.息子はＡ級試験で３科目に合格した。
The parents expected too much of their son.その両親は息子に期待しすぎだ。
He has three sons.彼には三人の息子がいる。
His son was lost in the town.彼の息子は街で道に迷った。
The mother may well be proud of her bright son.その母親が利口な息子を誇りに思うのももっともである。
We named my son after my grandfather.我々は祖父の名前を息子に名付けた。
The marathon runners were out of breath.マラソンの選手は、息を切らしていた。
My room is an inviolable refuge.私の部屋は誰も人をいれない安息の場所です。
His son trembled with fear.彼の息子は恐怖で震えた。
He arrived at the station out of breath.彼は息を切らして駅に着いた。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
Your son took part in the student movement, I hear.君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
She became very anxious about her son's health.彼女は息子の健康がとても不安になった。
I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
He is ashamed of his son's conduct.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
I haven't met both of his sons.私は彼の息子２人に会ったわけではない。
My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
I'll kill him.あいつの息の根を止めてやる。
Some people live on their sons.自分の息子に頼って生きている人もいる。
She has a son everybody loves.彼女にはみんなに愛されている息子がいる。
He lost his beloved son.彼は愛する息子を亡くした。
He named his son James.彼は息子をジェームズと名付けました。
The newspaper told of the mother's anguish at the death of her son.新聞は息子の死を知った母親の苦悩を伝えた。
His son was lost in the town.彼の息子は町で迷った。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
Why are you panting so?なぜそんなに息をきらしているのか。
My boy can't do addition properly yet.うちの息子はまだちゃんと足し算ができない。
He had three sons who became lawyers.彼には弁護士になった息子が３人いた。
He had three sons, who all became doctors.彼には息子が３人いて、みんな医者になった。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
This CD belongs to my son.これは私の息子のCDです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License