Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“息”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Mr Brown made his son learn Chinese.
ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Both sons pretended to the throne.
息子は二人とも王位継承権があると主張した。
My son is apt to be absent from school.
私の息子は欠席しがちだ。
The doctor ordered that he take a rest.
医者は彼に休息をとるように命じた。
Their only son has been dead for three years.
彼らの１人息子がしんで３年になる。
He tried to wean his son from his bad habit.
彼は息子に悪習を直させようと努めた。
He settled his property on his sons.
彼は息子達に財産を分与した。
His son became a famous pianist.
彼の息子さんは有名なピアニストになった。
I am looked after by my son.
私は息子に面倒を見てもらっている。
We had a good opinion of your son.
我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
Keep your son from having his own way.
息子にわがままさせてはいけないよ。
Your son is almost the copy of your father.
息子さんはあなたのお父さんに生き写しですね。
My son thinks women are stronger than men.
私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
She may well be proud of her son.
彼女が息子のことを自慢するのももっともだ。
He encouraged his son to do something great.
何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
I made my son see the doctor.
私は息子にすぐ診察させた。
We sought the shade to rest.
私たちは休息をとるために木陰を探した。
Everybody in the room let out a sigh of relief.
部屋の誰もがほっとため息をついた。
He blamed his son for neglecting his duty.
彼はやるべきことをやっていないと息子をしかった。
My daughter often had asthma attacks when she was a child.
娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。
The father and his son were very alike.
その父親と息子は良く似ていた。
Her mind is broad enough to listen to his son.
彼女は寛大に息子の話を聞く。
I thought I was going to suffocate on the crowded train.
満員電車の中は息が詰まりそうだった。
This bird lives neither in Japan nor in China.
この鳥は日本にも中国にも生息していない。
The mother pulled her son to his feet.
母親は息子を引っ張って立たせた。
Greta chugged the beer in one gulp.
グレタ君がビールを一息に飲み干した。
He had the gratification of seeing his son graduate from collage.
彼は息子の大学卒業の喜びに浸っていた。
He breathed his last.
彼は息をひきとった。
Her son's death broke Mary's heart.
息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
Take a rest.
休息しろ。
My son can count up to a hundred now.
内の息子は１００迄かぞえられる。
Her son called from New York.
彼女の息子はニューヨークから電話をかけてきた。
He has a son and two daughters.
彼には１人の息子と２人の娘がいる。
I made my son a doctor.
私は息子を医者にした。
I am convinced that my son is innocent.
私は息子の潔白を信じています。
We're almost there.
あと一息だ。
He left his son a fortune.
彼は息子に一財産を残して死んだ。
Hold your breath and pinch your nostrils.
息を止めて鼻をつまみなさい。
He seems disappointed with his son.
彼は息子に失望しているようだ。
You need not have any anxiety about your son's health.
息子さんの健康については何の心配もいらない。
He was out of breath. He had been running.
彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
She abandoned her son to his fate.
彼女は息子を見殺しにした。
This is going to require a long steady effort.
息の長い仕事になりそうだ。
She has two sons; one of them is a doctor, and the other is a dentist.
彼女には息子が２人いる。１人は医者で、もう１人は歯科医だ。
He was gasping for breath as he ran.
彼は息を切らして走り続けた。
The old woman smiled with a sigh of relief.
老婆はほっと息をついてにっこり笑った。
You cannot kill yourself by holding your breath.
息を詰めることにより自殺ができない。
Why does he always run his son down?
なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
His son fell over the cliff.
彼の息子は崖から落ちた。
They sent their son to Europe to acquire culture.
彼らは教養を身につけるために息子をヨーロッパへやった。
My son came to my room.
息子が私の部屋へ来た。
She slipped some money into her son's hand.
彼女は息子の手にそっと金を握らせた。
He behaved badly to his sons.
彼は息子たちにひどいことをした。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.
初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
She's worried because she hasn't received a letter from her son for many months.
彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
The patient breathed his last.
病人は息を引き取った。
My son is busy studying for the examinations tomorrow.
息子は明日の試験のための勉強で忙しい。
He sent his son out to get the newspaper.
彼は新聞を取りに息子を外にやった。
The old lady will often wait for her son in vain at the station.
その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。
She was desirous of her son's success.
彼女は息子の成功を望んだ。
His second son married and settled down.
彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
He pulled his son by the ear.
彼は息子の耳を引っ張った。
My son came to see me from time to time.
息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
It is only natural that he be proud of his son.
彼が息子の自慢をするのは当然だ。
He bears a strong likeness to my son.
彼は私の息子にとても似ている。
My son has got into bad company.
息子が悪友仲間に入った。
A good son is always anxious to please his parents.
良い息子というものは、いつも自分の両親を喜ばせたいと思っている。
My son is now as tall as I am.
息子はもう私と同じ身長だ。
I commit my son to your care.
息子を貴方におまかせする。
My son tried to become a rakugoka.
私の息子は落語家になろうとした。
I give the money to my son.
お金を息子に与える。
John has two sons.
ジョンには二人の息子がいます。
What does your son do?
息子さんのお仕事は何ですか。
How old is your elder son?
あなたの上の息子さんは何歳か。
He went away from home three years ago, and has never been heard of since.
彼は３年前に家を出たきり全然消息がない。
I was out of breath and sat down.
息を切らして座り込んだ。
I lifted my son so that he could see it.
私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
He sighed deeply and headed to the corridor.
深々と嘆息して、廊下へ向かう。
We named my son after my grandfather.
我々は祖父の名前を息子に名付けた。
We held our breath and waited for the result of the experiment.
私達は息を殺して実験の結果を待った。
I am taking my son to the zoo this afternoon.
私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
He has three sons, who work in the same office.
彼には３人の息子があり、同じ会社で働いています。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
