One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “息”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl.そこのお店の息子さんが、今度この土地の女の子と出来ちゃった結婚をすることになってる。
She loves her son dearly.彼女は息子を深く愛している。
She held her breath.彼女は息を止めた。
She sighed and clasped her hands tightly together.彼女はため息をついて両手をしっかり握り締めた。
He never drinks without complaining about his son.彼は酒を飲むと、息子の愚痴をこぼすのがお決まりだ。
Tom is the perfect son.トムさんは代表的な息子です。
They were out of breath after swimming across the river.川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
He has three sons who became musicians.彼には音楽家になった３人の息子がいる。
He is proud of his son.彼は自分の息子を自慢に思っている。
I ran out of breath.私は息を切らせて走った。
Her son was killed in a traffic accident.彼女の息子は交通事故で死んだ。
Let's take a break from work by drinking coffee.さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。
My son tried to become a rakugo story teller.私の息子は落語家になろうとした。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
The father carried his son bodily from the room.父親は息子の体をかついで部屋から運び出した。
Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.新婚なのに子供？そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
They have never been heard of since.それ以来彼らの消息は不明だ。
He is very much concerned about the future of his son.彼は息子の将来をとても案じている。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。
Millions of wild animals live in Alaska.アラスカには何百万もの野生動物が生息している。
My son passed in three subjects at A level.息子はＡ級試験で３科目に合格した。
No news is good news. If you haven't heard from your son it's because he's doing well.便りの無いのは良い便り。息子さんから連絡がないのは、元気でやってるからよ。
She writes to her son every now and then.彼女は時々息子に手紙を書く。
How old is your oldest son?あなたの上の息子さんは何歳か。
He made his son a wealthy man.彼は息子を金持ちにした。
She had to withdraw her son from the club.彼女は息子をそのクラブから脱退させなければならなかった。
My son took an early interest in politics.私の息子は早くから政治に興味を持った。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
Looking at the pile of laundry, I sighed.洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。
Why do you accuse my son?君はなぜ私の息子を非難するのか。
The young girl sighed.若い女はため息をついた。
I'm proud of my son.私は息子を誇りに思っている。
He has another son.彼にはもう一人息子がいる。
He established his son in trade.彼は息子を商売につかせた。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
You need not have helped my son with his homework.君は私の息子の宿題を手伝ってやらなくてもよかったのに。
Our son was killed in the war.うちの息子は戦死した。
I have three sons. One is in New York, but the others are in London.私には３人の息子がいる。１人はニューヨークにいるが、他の２人はロンドンにいる。
He was impatient to see his son.彼は息子に会いたくてたまらなかった。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
He is takes pride in his son.彼は息子を誇りに思っている。
He had three sons.彼には三人の息子があった。
He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day.彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。
He lay breathing very feebly.彼は息も絶え絶えに横たわっていた。
Your son has come of age.君の息子も青年になったね。
We sought the shade to rest.私たちは休息をとるために木陰を探した。
She is proud of her son.彼女は息子を誇りにしている。
Their son's name is John.彼らの息子の名はジョンだ。
Her son will succeed for sure.彼女の息子さんはきっと成功するでしょう。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
She went outside to get a breath of fresh air.彼女は新鮮な空気を一息吸いに表へ出た。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
I am not so poor that I cannot send my son to college.息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
He is the son of a wealthy family.彼は裕福な家庭の１人息子だ。
Not knowing that Nancy had left him, I put my foot in my mouth when I asked Paul how she was.ナンシーがポールと別れたことを知らなかった私は、まずいことに彼女の消息をポールに聞いてしまった。
The swimmer raised his head and gasped for breath.泳ぎ手は頭を上げて、はあはあと息を吸った。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
He gave a sigh of relief.彼は安心してホッとため息をもらした。
The dog was out of breath.その犬は息を切らしていた。
Everybody in the room let out a sigh of relief.部屋の誰もがほっとため息をついた。
Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him.保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。
You shouldn't allow your son to act like a selfish brat.息子にわがままさせてはいけないよ。
She cared for her son.彼女は息子の面倒をみた。
He breathed deeply.彼は深く息をした。
I nearly choked on a fishbone.魚の骨がつかえて息が詰まりそうだった。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.息子ですか？クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
They named their son John.彼らは自分の息子をジョンと名づけた。
The old couple gave up their son for lost.その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
He spoke for ten minutes without a pause.彼は息もつかず１０分間話し続けた。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
I put out a lot of money for my son's education.私は息子の教育に多くの金を使った。
I commit my son to your care.息子はあなたにおまかせする。
He was out of breath because he had been running.彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
My son is busy studying for the examinations tomorrow.息子は明日の試験のための勉強で忙しい。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
Her sons as well as her daughter are in college.彼女の息子たちも、娘と同様に、大学に行っている。
I was out of breath from walking up and down hills.私は丘を登り下りして息切れがした。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
He is the only child they have.彼は彼らのひとり息子です。
I thought I was going to suffocate on the crowded train.満員電車の中は息が詰まりそうだった。
Her son called from New York.彼女の息子はニューヨークから電話をかけてきた。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
Not only she, but her sons have been satisfied.彼女だけでなく、彼女の息子たちも満足していた。
"I am sorry," sighed the boy.「ごめんなさい」少年は、ため息混じりにいいました。
He is breathing hard.彼は肩で息をしている。
She will make a fine match for my son.彼女は息子に似合いの結婚相手だ。
I never see you without thinking of my dead son.あなたを見れば、いつも死んだ息子を思い出します。
My son thinks that bats are reptiles because they're like pteranodons.息子は、コウモリはプテラノドンの仲間で爬虫類だと思っている。
Keep your son from having his own way.息子にわがままさせてはいけないよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License