My sister has two sons, so I have two nephews. 妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。 Your son is almost the copy of your father. 息子さんはあなたのお父さんに生き写しですね。 His mother had three sons, of whom he was the youngest. 彼の母親には３人の息子がいたが、その中で彼は一番若かった。 He drew a deep breath. 彼は息を深くすいこんだ。 He has a deep affection for his son. 彼は息子を心から愛している。 What we need now is a rest. 今私たちに必要なのは休息です。 My son had been writing for several hours when I entered the room. 私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。 My son always gets sick when he rides a bus. 私の息子はいつもバスに乗ると酔う。 We took a rest one after the other. 我々は、交互に休息をとった。 I blew my breath against the mirror. 私は鏡に息を吹きかけた。 He went away from home three years ago, and has never been heard of since. 彼は３年前に家を出たきり全然消息がない。 The manager balanced the strength of his team against that of their opponent and sighed. 監督は自分のチームの力を相手チームの力とくらべてため息をついた。 It must be nice having such a loyal son. You don't have to wonder if you'll be taken care of in your old age. 親孝行な息子さんがいるから、老後の心配しなくていいわね。 Her son was killed in the accident. 彼女の息子は事故で死んだ。 She told her son to wait a minute. 彼女は息子にちょっと待つように言った。 He had two sons, who both became teachers. 彼には息子が二人いたが、二人とも教師になった。 Talking of Mr Ito, what has become of his son? 伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。 It is time my son came home from school. もう息子が学校から帰る時間だ。 The trouble is that my son does not want to go to school. 困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。 We are his sons. 私たちは、彼の息子です。 I had my son water the lawn. 私は息子に芝生に水をまかせた。 It is only natural that he be proud of his son. 彼が息子の自慢をするのは当然だ。 He blamed his son for neglecting his duty. 彼はやるべきことをやっていないと息子をしかった。 Stupidity is the relaxation of intelligence. 愚かさは知性の休息である。 You know what my idiot son's doing? Even now he's graduated from university he spends all his time playing pachinko instead of getting a job. うちのバカ息子ときたら、大学を卒業しても就職しないでパチンコばかり している。 My son likes books about animals. 私の息子は動物の本が好きです。 Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind. 昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。 He has a son whose name is John. 彼にはジョンという名の息子がいる。 Let's take a break. 一息いれようよ。 These flowers grow in warm countries. これらの花は暖かい国々で生息する。 The accident deprived them of their only son. その事故は彼らからひとり息子の息子を奪った。 My son has read every book on that shelf. 息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。 She asked the doctor to come and see her son again the next day. 明日もう一度息子を往診してくれるように、彼女は医師に頼んだ。 They have a ten-year-old son. 彼らには１０歳の息子がいる。 She is anxious about the results of her son's test. 彼女は息子のテスト結果がどうなるかと心配している。 My son will take over the job. 私の息子が仕事を引き継ぐだろう。 Many old people choke to death while eating mochi. もちを食べている時にのどに詰まらせて窒息死する老人がたくさんいる。 Both of Tom's sons died in the war. トムの息子は二人とも戦死した。 My son wants to be a Lincoln. 私の息子はリンカーンのような人になりたいと思っている。 The man has two sons, one of whom is still at college. 二人息子がいて一人はまだ大学生です。 It was a great tragedy for them to lose their only son. 一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。 It won't be your fault if your son does anything wrong: he is twenty-five now, isn't he? あなたの息子さんが何か悪いことをしても、それはあなたのせいではありません。息子さんはもう２５歳ですからね。 He has another son. 彼にはもう一人息子がいる。 When my son is doing nothing bad, he is sleeping. 息子が何か悪いことをしていないときは、必ず眠っている。 He named his son Robert after his own father. 彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。 He has three sons, who became musicians. 彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。 "Ah, this is my idiot son Takashi" "Eh-er, yes. (The late) Takashi, right?" "Fuusy, he isn't dead yet! Probably." 「ああ、これが愚息のタカシね」「え、は・はい。〈故〉タカシ君ですね！」「フーちゃんまだ死んでないよ！たぶん」 My son tried to become a rakugo story teller. 私の息子は落語家になろうとした。 My son thinks women are stronger than men. 私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。 She writes to her son every now and then. 彼女は時々息子に手紙を書く。 This bird lives neither in Japan nor in China. この鳥は日本にも中国にも生息していない。 He left his son a large fortune. 彼は息子に大きな財産を残した。 I have three sons. One is in New York, but the others are in London. 私には３人の息子がいる。１人はニューヨークにいるが、他の２人はロンドンにいる。 Everybody in the room let out a sigh of relief. 部屋の誰もが安堵のため息を漏らした。 The son of a great actor became a good actor in his own right. 偉大な俳優の息子は自分自身の力で良い俳優になった。 My son took a piece of candy from the box. 息子は箱から飴を一つ取った。 She is panting from playing basketball. 彼女はバスケットボールをして息を切らしている。 My son is going to be a teacher. 私の息子は先生になるつもりです。 He blew on his fingertips. 彼は指先に息を吹きかけた。 My son entered high school. 私の息子は、高校に入学した。 Her one wish was to see her son again. 彼女の唯一の望みは息子にもう１度会うことだった。 This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that その問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人 Not only his son, but his daughter is also famous. 彼の息子だけでなく娘も有名であった。 Her son meant everything to her. 彼女は息子だけが生きがいだった。 I told my son in Canada to write me more letters. 私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。 She passed away peacefully last night. 彼女は昨夜安らかに息を引き取った。 He took a deep breath and tried to put his uneasiness to rest. 彼は大きく息を吸って不安をしずめようとした。 I have been anxious about my son's safety. 私は息子の安否をずっと心配しています。 The mother may well be proud of her wise son. その母親が聡明な息子を誇りに思うのももっともである。 What does your son do? 息子さんのお仕事は何ですか。 We had a good opinion of your son. 我々は君の息子さんを立派だとおもっている。 The newspaper said that contact with the plane had been lost. 新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。 She was desirous of her son's success. 彼女は息子の成功を望んだ。 He passed on quietly at his home last night. 彼はゆうべ自宅で静かに息を引き取った。 He made his son a teacher. 彼は息子を先生にした。 I ran into the classroom out of breath. 私は息を切らして教室にかけこんだ。 I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog. 最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。 He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs. 彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。 Her son makes life worth living. 彼女は息子が生きがいです。 As he gets older, your son will grow more independent. もう少し年を取れば、あなたの息子はもっと自立するでしょう。 I'm out of breath after running up the stairs. 階段を駆け上がったので、息が切れた。 They spent a lot of money on their son. 彼らは息子のためにたくさんのお金を使いました。 Did you hear my son play the violin? あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。 We all breathed a sigh of relief. みんなほっとして息をもらした。 Did you choose an interesting book for your son? 息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。 My son came to my room. 息子が私の部屋へ来た。 I had not run five minutes when I got out of breath. ５分と走らないうちに息切れしてしまった。 Both of her sons died during the war. 彼女の息子は二人とも戦争中に死んだ。 Hold your breath! It's poisonous gas. 息をこらえて！毒ガスだ。 I read in the newspaper where contact with the plane had been lost. 新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。 He sighed with regret. 彼は後悔のため息をついた。 Make sure you get plenty of rest. 十分に休息を取るようにしなさい。 He is embarrassed by his son's behaviour. 彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。 The parents want to give their son the best education. 両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。 She loves her son dearly. 彼女は息子を深く愛している。 It will cost you a fortune to give your son a good education. 息子さんに立派な教育を受けさせるには一財産かかるだろう。 Don't be so hard on your son. 息子さんにそんな厳格になるのはおやめなさい。 My son can count up to a hundred now. 私の息子は百まで数えられる。 My son shall do the work. 息子にその仕事をやらせよう。 When you breathe out in cold weather, you can see your breath. 寒い天気に息を吐くと、息が見える。
