Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“息”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Your son will be well taken care of.
息子さんの面倒は十分に見ます。
She has seven sons.
彼女には息子が七人いる。
He handed over all his property to his son.
彼は全財産を息子に譲り渡した。
He gave a sigh of relief.
彼は安心してホッとため息をもらした。
He turned over the business to his son.
彼は息子に商売を譲った。
She could scarcely gasp the words.
息が苦しくて満足にその言葉を言えなかった。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.
息子の事故の知らせを聞いて彼女は気も狂わんばかりに悲しんでいた。
The old man breathed his last.
老人は息を引きとった。
Tom looks proud of his son.
トムは息子のことを誇りに思っているようだ。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.
息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
It will cost you a fortune to give your son a good education.
息子さんに立派な教育を受けさせるには一財産かかるだろう。
He told his son an interesting story.
彼は息子におもしろい話をしてやった。
He built his son a new house.
彼は息子に新しい家を建ててやった。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.
その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
They have a ten-year-old son.
彼らには１０歳の息子がいる。
Let's take a break from work by drinking coffee.
さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。
"I am sorry," sighed the boy.
「ごめんなさい」少年は、ため息混じりにいいました。
My son came to see me from time to time.
息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
He is breathing hard.
彼は肩で息をしている。
I asked my son what he really wanted.
僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.
ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
He breathed his last breath.
彼は最後の息をひきとった。
Her mind is broad enough to listen to his son.
彼女は寛大に息子の話を聞く。
Tom stopped running and tried to catch his breath.
トムは走るのを止め、息を整えようとした。
He ran so fast that he was out of breath.
彼はあんまり速く走ったので息が切れた。
My son's front teeth have come in crooked.
息子の前歯が曲がってはえてきました。
He sent his son out to get the newspaper.
彼は新聞を取りに息子を外にやった。
He taught his son how to swim.
彼は息子に泳ぎ方を教えた。
A whistle involves blowing out of your mouth in a certain way.
口笛はある方法で息を吹くことでできる。
I haven't met both of his sons.
私は彼の息子２人に会ったわけではない。
He shook his son by the shoulder.
彼は息子の肩をつかんで揺すった。
Your son took part in the student movement, I hear.
君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
Greta chugged the beer in one gulp.
グレタ君がビールを一息に飲み干した。
My son was the last but one to reach the goal.
息子はビリから２番目にゴールにはいった。
We work by day and rest by night.
私たちは昼は働き、夜は休息する。
They are disappointed in their son.
彼らは息子に失望している。
Millions of wild animals live in Alaska.
アラスカには何百万もの野生動物が生息している。
His two sons wanted their father's house.
彼の２人の息子は父親の家が欲しかった。
How old is your elder son?
あなたの上の息子さんは何歳か。
I'd like to buy a present for my son. Do you have any good ideas?
息子にプレゼントを買ってあげたいんだ。何かいいアイディアはあるかい？
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.
たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
They have never been heard of since.
それ以来彼らの消息は不明だ。
He built a doghouse with his son on Sunday.
彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。
The father and his son were very alike.
その父親と息子は良く似ていた。
My son tried to become a teller of funny stories.
私の息子は落語家になろうとした。
He has a good son to his credit.
彼はよい息子をもって、それが彼の誉れとなっている。
I put my son through college.
私は息子を大学に上げた。
His brief repose was interrupted by her arrival.
彼のつかの間の休息は彼女がきて中断された。
My sister has two sons, so I have two nephews.
妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。
You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while.
たまには旅行でもして息抜きしないと、毎日仕事仕事じゃやってられないよ。
She choked him.
彼女は彼の息の根を止めた。
I ran into the classroom out of breath.
私は息を切らして教室にかけこんだ。
He was out of breath because he had been running.
彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
And then I breathe a sigh from melancholy in being unable to do anything about it.
そして、どうすることも出来ない物憂さに、ふっとため息をつく。
The coelacanth inhabits the deep sea.
シーラカンスは深海に生息する。
Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl.
そこのお店の息子さんが、今度この土地の女の子と出来ちゃった結婚をすることになってる。
I plan to give my son a computer at the end of the month.
私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
He bought his son a camera.
彼は息子にカメラを買ってやった。
I am ashamed of my son's conduct.
私は自分の息子の行動を恥ずかしく思う。
My son can count up to a hundred now.
私の息子は百まで数えられる。
Take a rest.
休息しろ。
It was a great tragedy for them to lose their only son.
一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
I built my son a new house.
息子に家を新築してあげた。
He has decided to turn over his business to his son.
彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog.
最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。
The room was so full of smoke that I could hardly breathe.
部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。
Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.
昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。
He was out of breath.
彼は息切れしていた。
She may well be proud of her smart son.
彼女が頭の良い息子を自慢するのも無理はない。
My grandmother passed away peacefully last night.
祖母は昨日安らかに息を引き取った。
Tom is the perfect son.
トムは非の打ちどころがない息子だ。
I am going to send my son to college.
私は息子を大学へ行かせるつもりです。
His son was lost in the town.
彼の息子は街で道に迷った。
I can't breathe through my nose.
鼻で息ができません。
He let out a sigh when the job was finished.
彼は仕事が終わったとき、ため息を漏らした。
The son demonstrated his anger by shutting the door and noisily.
息子はドアをバタンと閉めて怒りを表わした。
My son still believes in Santa Claus.
私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
He had three sons, who all became doctors.
彼には息子が３人いて、みんな医者になった。
A sigh fell from her lips.
ため息が彼女の口から出た。
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.
