The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
His son was expelled from school.その息子は放校された。
I'll buy a watch for my son.私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
She was breathing hard.彼女は肩で息をしていた。
His mother went mad after the death of her son.彼の母は息子の死後気が狂った。
John hung his hopes on his son.ジョンは息子に期待をかけた。
You shouldn't allow your son to act like a selfish brat.息子にわがままさせてはいけないよ。
I get out of breath.息切れがします。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
Paul has three sons. They look very much alike.ポールには３人の息子がいます。みんなとてもよく似ています。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
The manager balanced the strength of his team against that of their opponent and sighed.監督は自分のチームの力を相手チームの力とくらべてため息をついた。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
He seems to be having trouble breathing.彼は息苦しそうだ。
He never drinks without complaining about his son.彼は酒を飲むと、息子の愚痴をこぼすのがお決まりだ。
Which one will be our final resting place?どっちが最終的な安息の地となるんだろう。
Because the Japanese morning train is very crowded, I would be out of breath if I caught the express train at 8 in the morning.日本の朝の電車はとても混んでいるので、朝の８時に急行電車に乗ろうものなら、息が出来ませんよ。
She was amused at her son's tomfoolery.彼女は息子のばかなまねをおもしろがった。
She held her breath.彼女は息を止めた。
Her sons as well as she were happy.彼女のみならず彼女の息子達も幸せだった。
How old is your oldest son?あなたの上の息子さんは何歳か。
The marathon runners were out of breath.マラソンの選手は、息を切らしていた。
The months slipped by and still there was no news of him.月日がどんどん過ぎていったが、彼の消息は何も聞こえてこなかった。
It will cost you a fortune to give your son a good education.息子さんに立派な教育を受けさせるには一財産かかるだろう。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
The mother was embarrassed at her son's bad manners.母親は息子の行儀の悪さにきまりの悪い思いをした。
My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka.小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
She may well be proud of her only son.彼女が一人息子を自慢するのはもっともだ。
Tom lost his only son in a car accident.トムは一人息子を交通事故で亡くした。
My grandfather breathed his last on that night.私の祖父はその晩息をひきとった。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
Mr. Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Together we breathed a sigh of relief.こぞって安堵の吐息をついた。
My son is busy studying for the examinations tomorrow.息子は明日の試験のための勉強で忙しい。
Don't be so hard on your son.息子さんにそんな厳格になるのはおやめなさい。
Tom stopped running and tried to catch his breath.トムは走るのを止め、息を整えようとした。
My son is ten years old.息子は十歳です。
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
Once outside, I gave a deep sigh of relief.外へ出ると、私は深深と安堵のため息をついた。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
They have never been heard of since.それ以来彼らの消息は不明だ。
She had to withdraw her son from the club.彼女は息子をそのクラブから脱退させなければならなかった。
His only son succeeded to all his wealth.彼の一人息子が、彼の全財産を相続した。
Her son is sure to succeed.彼女の息子さんはきっと成功するでしょう。
He prides himself on his son.彼は息子を自慢にしている。
I'll choke the life out of him.あいつの息の根を止めてやる。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
A bank lends us money at interest.銀行は利息をとって金を貸してくれる。
He gave money to each of his sons.彼は息子たち一人一人にお金をやった。
He may well be proud of his sons.彼が息子達を自慢するのももっともだ。
He made his son a doctor.彼は息子を医者にした。
My grandmother passed away peacefully last night.祖母は昨日安らかに息を引き取った。
He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day.彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
He set his son up as a baker.彼は息子にパン屋をやらせた。
I'd like to buy a present for my son. Do you have any good ideas?息子にプレゼントを買ってあげたいんだ。何かいいアイディアはあるかい？
I have two sons. One is in Tokyo and the other is in Nagoya.私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。
Take a breath and hold it.息を吸って、止めて下さい。
The newspaper told of the mother's anguish at the death of her son.新聞は息子の死を知った母親の苦悩を伝えた。
It seems that my son is now at a rebellious age and recklessly opposes us.息子はこの頃反抗期みたいで、やたらと私たちに反発するの。
When I saw it, it took my breath away.それを見て私は息をのんだ。
I had an asthma attack.喘息の発作が起きました。
A good son is always anxious to please his parents.良い息子というものは、いつも自分の両親を喜ばせたいと思っている。
I was out of breath and sat down.息を切らして座り込んだ。
He resumed his work after a short break.彼は短い休息の後、仕事を再開した。
She is very anxious for her son to succeed.彼女は息子の成功を切に望んでいる。
Not knowing that Nancy had left him, I put my foot in my mouth when I asked Paul how she was.ナンシーがポールと別れたことを知らなかった私は、まずいことに彼女の消息をポールに聞いてしまった。
She left her son a lot of money.彼女は息子に多額のお金を残して亡くなった。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
She loves her son dearly.彼女は息子を深く愛している。
She was bereaved of a son.彼女は息子に先立たれた。
He settled his property on his sons.彼は息子達に財産を分与した。
He equipped his son with the will to persevere.彼は息子に忍耐力を身につけさせた。
We sought the shade to rest.私たちは休息をとるために木陰を探した。
The accident took her son away from her.事故は彼女から息子さんを奪った。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
He has three sons.彼には三人の息子がいる。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。
Heaving a great sigh I plunk my bread on the table and flump onto the chair.盛大な溜息をつきながら、テーブルの上にどさどさとパンを置き、椅子にどっかりと腰掛ける。
Mr. Wood didn't have any sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
Tom can hold his breath for five minutes.トムは5分間息を止められます。
What kind of animals live around here?この辺にはどんな種類の動物が生息していますか。
Your son will be well taken care of.息子さんの面倒は十分に見ます。
Hold your breath! It's poisonous gas.息をこらえて！毒ガスだ。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
He has seven sons.彼には７人の息子がいる。
It is only natural that he be proud of his son.彼が息子の自慢をするのは当然だ。
Both of her sons died during the war.彼女の息子は二人とも戦争中に死んだ。
He watched it holding his breath.彼は息を殺して見守った。
There is no doubt that his sons are good boys.彼の息子たちが良い子であるのは間違いない。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
Please breathe through your nose.鼻で息をしていてください。
The son demonstrated his anger by shutting the door and noisily.息子はドアをバタンと閉めて怒りを表わした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License