The tycoon endowed each son with a million dollars.
あの大事業家は息子それぞれに１００万ドルを残した。
All my son's adult teeth are in.
息子の乳歯が永久歯に変わりました。
Tom lost his only son in a car accident.
トムは一人息子を交通事故で亡くした。
The father was angry with his son for doing such a silly thing.
父はそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。
I paid my son 5 dollars to wash my car.
私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
Her son was killed in the accident.
彼女の息子は事故で死んだ。
His two sons wanted their father's house.
彼の２人の息子は父親の家が欲しかった。
I'm responsible for what my son has done.
私は息子のしたことに責任がある。
I gasped with surprise at the horrible picture of the starving people.
飢えた人たちの写真にはっと息をのむ思いをした。
The father and his son were very alike.
その父親と息子は良く似ていた。
Mr. Young wishes his son would study harder.
ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
I never see you without thinking of my dead son.
あなたを見れば、いつも死んだ息子を思い出します。
She may well be proud of her son.
彼女が息子のことを自慢するのももっともだ。
We're almost there.
あと一息だ。
My grandmother passed away peacefully last night.
祖母は昨日安らかに息を引き取った。
Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.
トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。
Not only his son, but his daughter is also famous.
彼の息子だけでなく娘も有名であった。
Don't be so hard on your son.
息子さんにそんな厳格になるのはおやめなさい。
His mother sighed with relief.
彼の母親はほっとしてため息をついた。
His son is in college now.
彼の息子は今大学に在学中です。
They sent their son to Europe to acquire culture.
彼らは教養を身につけるために息子をヨーロッパへやった。
She was desirous of her son's success.
彼女は息子の成功を望んだ。
What kind of animals live around here?
この辺にはどんな種類の動物が生息していますか。
Their son's success in the examination gave them great pleasure.
息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。
She passed away peacefully last night.
彼女は昨夜安らかに息を引き取った。
The accident deprived her of her only son.
その事故は彼女から一人息子を奪った。
It was a vase that my son broke last night.
昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
He admonished his son for being lazy.
彼は息子の怠惰さを戒めた。
My son was the last but one to reach the goal.
息子はビリから２番目にゴールにはいった。
She went outside to get a breath of fresh air.
彼女は新鮮な空気を一息吸いに表へ出た。
I asked my son what he really wanted.
息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
I was out of breath and sat down.
息を切らして座り込んだ。
He sighed with regret.
彼は後悔のため息をついた。
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.
私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
What has become of his son?
彼の息子はどうなったか。
I could not but sigh when I heard the news.
その知らせを聞いて、ため息をつかずにいられなかった。
Many old people choke to death while eating mochi.
もちを食べている時にのどに詰まらせて窒息死する老人がたくさんいる。
He's every reason to be proud of his son.
彼が息子を自慢するのはもっともです。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.
１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.
