One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “息”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
He took a deep breath and tried to put his uneasiness to rest.彼は大きく息を吸って不安をしずめようとした。
My son is taller than I am.息子は私よりも背が高い。
He prides himself on his son.彼は息子を自慢にしている。
The father carried his son bodily from the room.父親は息子の体をかついで部屋から運び出した。
It's getting there.もう一息というところです。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
Neither of his sons wants to succeed to his family business.彼の息子達のどちらとも彼の家業を継ぎたがらない。
Please give him a fluoride treatment.息子の歯にフッソを塗布してください。
We all breathed a sigh of relief.こぞって安堵の吐息をついた。
Make one more effort, and you will succeed.もう一息努力すれば成功するだろう。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
He has decided to turn over his business to his son.彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
Not knowing that Nancy had left him, I put my foot in my mouth when I asked Paul how she was.ナンシーがポールと別れたことを知らなかった私は、まずいことに彼女の消息をポールに聞いてしまった。
Happy is she who marries the son of a dead mother.親にしなれた息子と結婚する女性は幸せである。
The boy came back to life.少年は息を吹き返した。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
I am not so poor that I cannot send my son to college.息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
As he gets older, your son will grow more independent.もう少し年を取れば、あなたの息子はもっと自立するでしょう。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
We have a son who's just turned three.3歳になったばかりの息子がいます。
He walked the streets looking for his son.彼は息子を捜して町中を歩き回った。
New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives.年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
He made his son a teacher.彼は息子を先生とした。
I plan to give my son a computer at the end of the month.私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
He embraced his son warmly.彼は温かく息子を抱きしめた。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
Because the Japanese morning train is very crowded, I would be out of breath if I caught the express train at 8 in the morning.日本の朝の電車はとても混んでいるので、朝の８時に急行電車に乗ろうものなら、息が出来ませんよ。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
He made his son a doctor.彼は息子を医者にした。
His mother had three sons, of whom he was the youngest.彼の母親には３人の息子がいたが、その中で彼は一番若かった。
He made a motion that we stop and rest awhile.彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
Hold your breath! It's poisonous gas.息をこらえて！毒ガスだ。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
Like father, like son.息子は父親に似る。
I'll get my son to make the plan.私は息子に計画を立てさせて見ます。
She sighed over her unhappy fate.彼女は自分の不幸な運命にため息をついた。
Sad to say, her son died young.悲しいことに、彼女の息子は若死にした。
She had to withdraw her son from the club.彼女は息子をそのクラブから脱退させなければならなかった。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
You look tired. You ought to rest for an hour or two.君は疲れた顔をしている。１、２時間休息すべきだ。
Do you hear from your son from time to time?ときどき息子さんから便りがありますか。
I'll get my son to go instead of going myself.私自身が行く代わりに息子に行かせます。
I'm out of breath after running up the stairs.階段を駆け上がったので、息が切れた。
His son trembled with fear.彼の息子は恐怖で震えた。
He sighed with regret.彼は後悔のため息をついた。
She lost her only son in the traffic accident.彼女は、その交通事故で一人息子をなくした。
Like father, like son.父も父なら、息子も息子。
I can't breath through my nose.鼻で息ができません。
She takes pride in her sons' success.彼女は息子たちの成功を誇りにしている。
His son cannot so much as write his own name.彼の息子は自分の名前を書くことすらできない。
She takes pride in her son.彼女は自分の息子を誇りに思っている。
He lost his breath at the sight.彼はその光景にはっと息をのんだ。
I ran all the way here and I'm out of breath.ここまでずっと走ってきたので息が切れてしまった。
She is very anxious for her son to succeed.彼女は息子の成功を切に望んでいる。
He is justly proud of his son.彼が息子を自慢するのも当然だ。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
She left home five years ago, and has never been heard of since.彼女は５年前に家を出たきりで、その後何の消息もありません。
He gave a sigh of relief.彼は安心してホッとため息をもらした。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
When it becomes winter breath becomes white.冬になると息が白くなる。
The months slipped by and still there was no news of him.月日がどんどん過ぎていったが、彼の消息は何も聞こえてこなかった。
As you get older you start to feel that health is everything.年を取ると、無病息災であることが何よりだと思うようになる。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
Tom is the perfect son.トムは非の打ちどころがない息子だ。
Mr. Tanaka and his son always take the time to greet me, and even helped me carry my things earlier.田中さんとこの息子さん、いつもきちっと挨拶してくれるし、この間は荷物を運ぶのも手伝ってくれたの。
My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
He launched his son in the world.息子を世間に出した。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
I'll buy a watch for my son.息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
He has two sons who became merchants.彼には商人になった息子が２人いる。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
They are keen for their sons to live together.彼らは息子たちが一緒に暮らすことを強く望んでいる。
He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
He drew a deep breath.彼は息を深くすいこんだ。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
I am completely out of breath.私はすっかり息が切れた。
He may well be proud of his sons.彼が息子達を自慢するのももっともだ。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
He had two sons, who both became teachers.彼には息子が二人いたが、二人とも教師になった。
She choked him.彼女は彼の息の根を止めた。
She writes to her son every now and then.彼女は時々息子に手紙を書く。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
Her sons as well as she were happy.彼女のみならず彼女の息子達も幸せだった。
I cannot help thinking that my son is still alive.息子はまだ生きていると考えずにいられない。
We're almost there.あと一息だ。
Her mind is broad enough to listen to his son.彼女は寛大に息子の話を聞く。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
She has seven sons.彼女には息子が七人いる。
My son was the last but one to reach the goal.息子はビリから２番目にゴールにはいった。
I give the money to my son.お金を息子に与える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License