The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was greatly respected; while his son was as much despised.彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
He is proud of his son.彼は息子を誇りに思っている。
I thought I was going to suffocate on the crowded train.満員電車の中は息が詰まりそうだった。
He is the son of a wealthy family.彼は裕福な家庭の１人息子だ。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。
He breathed his last.彼は息をひきとった。
She has two sons; one of them is a doctor, and the other is a dentist.彼女には息子が２人いる。１人は医者で、もう１人は歯科医だ。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
The woman suspected that her son was using drugs.その女性は息子の薬物使用を疑った。
She has seven sons.彼女には息子が七人いる。
She accused her son of wasting his life.彼女は息子の怠惰な生活を責めた。
Your son has come of age.君の息子も青年になったね。
He launched his son in the world.息子を世間に出した。
My sons are in the heyday of youth.息子たちは若い盛りだ。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
She has buried her only son.彼女は１人息子に先立たれた。
He has three sons, who work in the same office.彼には３人の息子があり、同じ会社で働いています。
My grandmother went peacefully in the night.祖母はその晩静かに息を引き取った。
Heaving a great sigh I plunk my bread on the table and flump onto the chair.盛大な溜息をつきながら、テーブルの上にどさどさとパンを置き、椅子にどっかりと腰掛ける。
He was watching the scene with breathless interest.彼は息を凝らしてその光景を見つめていた。
Take a deep breath.息を深く吸いなさい。
The old woman smiled with a sigh of relief.老婆はほっと息をついてにっこり笑った。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out.北極熊は極地の氷原に住んでいるのだが、生息地を失い、絶滅するであろう。
Great was her joy when her son returned back safely.息子が無事に戻ったとき、彼女の喜びは大変なものだった。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
The newspaper told of the mother's anguish at the death of her son.新聞は息子の死を知った母親の苦悩を伝えた。
He was bereaved of his son.彼は息子に先立たれた。
He is takes pride in his son.彼は息子を誇りに思っている。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
She takes pride in her son.彼女は自分の息子を誇りに思っている。
Everybody in the room let out a sigh of relief.部屋の誰もがほっとため息をついた。
Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
How old is your oldest son?あなたの上の息子さんは何歳か。
A bank lends us money at interest.銀行は利息をとって金を貸してくれる。
He went away from home three years ago, and has never been heard of since.彼は３年前に家を出たきり全然消息がない。
I held my breath and waited.私は息を殺して待った。
The coelacanth inhabits the deep sea.シーラカンスは深海に生息する。
She lost her only son in the traffic accident.彼女は、その交通事故で一人息子をなくした。
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
I am ashamed of my son's conduct.私は自分の息子の行動を恥ずかしく思う。
You cannot kill yourself by holding your breath.息を詰めることにより自殺ができない。
The parents want to give their son the best education.両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。
One of my sons is a teacher, and the other is a doctor.私の息子達のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。
She lost her son in a car accident.彼女は自動車事故で息子を失った。
The mother pulled her son to his feet.母親は息子を引っ張って立たせた。
Her son is a mama's boy. He has to be with her all the time.彼女の息子は、お母さん子なので、いつも一緒にいたがる。
They renounced their son.彼らは息子を勘当した。
They named their son John.彼らは息子をジョンと名づけた。
He had three sons who became doctors.彼には医者になった息子が３人いた。
The mere thought of her son warmed her heart.息子のことを考えただけでも彼女の心は温まった。
She sighed over her unhappy fate.彼女は自分の不幸な運命にため息をついた。
My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka.小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
My son shall do the work.息子にその仕事をやらせよう。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
He is very much concerned about the future of his son.彼は息子の将来をとても案じている。
If we took a rest, our moods would certainly feel refreshed.休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
I am sure of your son coming back safe and sound.きっと君の息子が無事に戻ってくると思います。
Which one will be our final resting place?どっちが最終的な安息の地となるんだろう。
Like father, like son.父も父なら、息子も息子。
He has two sons, who became merchants.彼には息子が２人いるが、２人とも商人になった。
His son took on the management of the factory.彼の息子が工場の経営を引き受けた。
Tom lost his only son in a car accident.トムは一人息子を交通事故で亡くした。
When I saw it, it took my breath away.それを見て私は息をのんだ。
I thank you on behalf of my son.息子に成り代わってお礼を申し上げます。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
Neither of his sons wants to succeed to his family business.彼の息子達のどちらとも彼の家業を継ぎたがらない。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
They named their son John.彼らは自分の息子をジョンと名づけた。
He sighed with regret.彼は後悔のため息をついた。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
Even superheroes need an occasional break.スーパーヒーローにも、時には休息が必要だ。
The dean sighed and said:"I think that this woman is perhaps... my own cousin".すると、学部長はため息をつき、「その女性は、たぶん... 私の従姉妹のだと思います」と言った。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
Not knowing that Nancy had left him, I put my foot in my mouth when I asked Paul how she was.ナンシーがポールと別れたことを知らなかった私は、まずいことに彼女の消息をポールに聞いてしまった。
His two sons wanted their father's house.彼の２人の息子は父親の家が欲しかった。
Keep your son from having his own way.息子にわがままさせてはいけないよ。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
If we would rest a little we would feel surely very much refreshed.休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
My son passed in three subjects at A level.息子はＡ級試験で３科目に合格した。
She may well be proud of her only son.彼女が一人息子を自慢するのはもっともだ。
Tom is the perfect son.トムさんは代表的な息子です。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
I am proud of being a good son.私は良い息子であることを誇りに思っている。
She loves her son dearly.彼女は息子を深く愛している。
"Did I really sigh?" "While giving out an aura of unhappiness."「溜息なんてついてた？」「不幸せなオーラ出しながらね」
I'll buy a watch for my son.息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
I was out of breath and sat down.息を切らして座り込んだ。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
My younger sister has two sons, which means I have two nephews.妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
I can't breath through my nose.鼻で息ができません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License