Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“息”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He is the only son that we have ever had.
後にも先にもたった一人の息子だ。
All the English teachers at my son's school are native speakers.
息子の学校の英語教師はみんなネイティブだ。
The months slipped by and still there was no news of him.
月日がどんどん過ぎていったが、彼の消息は何も聞こえてこなかった。
He waited for his son with anxiety.
彼ははらはらして息子を待った。
He has three sons.
彼には三人の息子がいる。
Their boy was named Edward.
彼らの息子はエドワードと名づけられた。
His son became a great scientist.
彼の息子は偉大な科学者になった。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.
彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
She went outside to get a breath of fresh air.
彼女は新鮮な空気を一息吸いに表へ出た。
My grown-up son is studying abroad now.
私の成人した息子は今留学しています。
I was out of breath and sat down.
息を切らして座り込んだ。
She told her son to behave himself at home.
彼女は息子に家で行儀よくするように言った。
I am convinced that my son is innocent.
私は息子の潔白を信じています。
I am not so poor that I cannot send my son to college.
息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
She is anxious about the results of her son's test.
彼女は息子のテスト結果がどうなるかと心配している。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.
彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
Happy is she who marries the son of a dead mother.
親にしなれた息子と結婚する女性は幸せである。
I have two daughters and two sons.
私には二人の息子と二人の娘がいます。
They are a perfect match for each other.
彼らは息がぴたりと合っている。
They felt disgraced by their son's wild behavior.
彼らは息子の乱暴なふるまいを恥ずかしく感じた。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.
私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
Mary asked her son to behave himself.
メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
He may well be proud of his bright son.
彼が頭のいい息子を自慢するのも無理はない。
She held her breath.
彼女は息を殺した。
I lifted my son so that he could see it.
私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
My grandmother passed away peacefully last night.
祖母は昨日安らかに息を引き取った。
Is this your son, Betty?
君の息子さんですか、ベティー。
I am completely out of breath.
私はすっかり息が切れた。
I ran into the classroom out of breath.
私は息を切らして教室にかけこんだ。
He let out a sigh when the job was finished.
彼は仕事が終わったとき、ため息を漏らした。
He watched it holding his breath.
彼は息を殺して見守った。
Tom lost his only son in a car accident.
トムは一人息子を交通事故で亡くした。
He will commit suicide if he can't see his son.
息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
The elder sons are now quite independent of their father.
年長の息子たちは今は父親からまったく独立している。
She's worried because she hasn't received a letter from her son for many months.
彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
I built my son a new house.
息子に家を新築してあげた。
I haven't heard of him since then.
私はそれ以来彼の消息は聞いていない。
He has transmitted all his knowledge to his son.
彼は息子にすべての知識を伝えた。
What does your son do?
息子さんのお仕事は何ですか。
I'll choke the life out of him.
あいつの息の根を止めてやる。
The mother was embarrassed at her son's bad manners.
母親は息子の行儀の悪さにきまりの悪い思いをした。
Her sons have gone to Tokyo.
息子たちが東京へ行ってしまいました。
She gave out a sigh of relief.
彼女は安堵のため息をもらした。
You shouldn't allow your son to act like a selfish brat.
息子にわがままさせてはいけないよ。
His son is serving his sentence.
彼の息子は服役中である。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.
たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
He never drinks without complaining about his son.
彼は酒を飲むと、息子の愚痴をこぼすのがお決まりだ。
I made my son see the doctor.
私は息子にすぐ診察させた。
I could not but sigh when I heard the news.
その知らせを聞いて、ため息をつかずにいられなかった。
This CD belongs to my son.
これは私の息子のCDです。
He made his son attend the meeting in his place.
彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
I caught my son stealing from a cookie jar.
私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.
３歳の息子の診察の予約をお願いします。
I ran for the bus and was already breathless.
私はバスめがけて走り、すでに息が切れていた。
He has not been heard of since.
それ以来、彼の消息を聞いていない。
Like father, like son.
息子は父親に似る。
I put my son through college.
私は息子を大学に上げた。
He was out of breath.
彼は息切れしていた。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.
息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
I paid my son 5 dollars to wash my car.
私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
She is proud of her son.
彼女は自分の息子を誇りにしている。
You need not have helped my son with his homework.
君は私の息子の宿題を手伝ってやらなくてもよかったのに。
I made his son a new suit.
私は息子に新しいスーツを作ってやった。
You cannot kill yourself by holding your breath.
息を詰めることにより自殺ができない。
The king's son was kidnapped.
その王の息子はさらわれた。
She lost her son in the war.
彼女は戦争で息子を失った。
I have a son in junior high school.
私には中学生の息子がいる。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.
幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
She left her son alone in the car.
彼女は息子を車の中に一人にしておいた。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?
山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
I'll buy a watch for my son.
息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
She was bereaved of a son.
彼女は息子に先立たれた。
He is glad about his son's love of books.
彼は息子が本好きなので喜んでいる。
My son is going to leave for France next week.
私の息子は来週フランスへ出発します。
He lost his breath at the sight.
彼はその光景にはっと息をのんだ。
We call his son Jimmy.
私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.
実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
The mother may well be proud of her bright son.
その母親が利口な息子を誇りに思うのももっともである。
A nephew is a son of one's brother or sister.
甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
His mother sighed with relief.
彼の母親はほっとしてため息をついた。
Many old people choke to death while eating mochi.
もちを食べている時にのどに詰まらせて窒息死する老人がたくさんいる。
I'm never free from worry about my son. Nowadays, he does nothing but play video games, and never studies at all.
息子のことで心配が絶えません。近頃はテレビゲームばかりしていて、勉強の方はさっぱりです。
My son is small for his age.
息子は年の割には小柄だ。
Tom left a large fortune to his son.
トムは息子に莫大な財産を残した。
He was gasping for breath as he ran.
彼は息を切らして走り続けた。
To our surprise, our son has suddenly shot up recently.
驚いたことに息子は最近緊急に背がのびた。
The accident bereaved her of her son.
事故は彼女から息子さんを奪った。
His mother sat up all night waiting for her son.
母親は一晩中起きて息子を待った。
My son is tired of hamburgers.
息子はハンバーガーにあきています。
Once outside, I gave a deep sigh of relief.
外へ出ると、私は深深と安堵のため息をついた。
My son's front teeth have come in crooked.
息子の前歯が曲がってはえてきました。
They spent a lot of money on their son.
彼らは息子のためにたくさんのお金を使いました。
He explained to my son why it rains.
彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.
