He behaved badly to his sons. 彼は息子たちにひどいことをした。 She is blessed with good sons. 彼女はよい息子たちに恵まれている。 What does your son want to be when he grows up? あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。 I asked my son what he really wanted. 私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。 My six-month old son is teething. 生後６か月の息子に歯が生えかかっています。 I have a son and a daughter. My son is in New York, and my daughter is in London. 私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。 He will commit suicide if he can't see his son. 彼は息子に会えなければ自殺するだろう。 I ran out of breath. 私は息を切らせて走った。 He resumed his work after a short break. 彼は短い休息の後、仕事を再開した。 We call his son Jimmy. 私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。 The elder sons are now quite independent of their father. 年長の息子たちは今は父親からまったく独立している。 She may well be proud of her only son. 彼女が一人息子を自慢するのはもっともだ。 He encouraged his son to do something great. 何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。 His son took on the management of the factory. 彼の息子が工場の経営を引き受けた。 My son went to London, where I was born. 息子はロンドンへ行った、そこは私の生まれたところだ。 Once outside, I gave a deep sigh of relief. 外へ出ると、私は深深と安堵のため息をついた。 He is a son of a wealthy family. 彼は裕福な家庭の息子だ。 Do I have to bring my son to your office, Doctor? 先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。 I'm feeling the breath of life. 魂の吐息を感じ始めた。 When you breathe out in cold weather, you can see your breath. 寒い天気に息を吐くと、息が見える。 Their son's name is John. 彼らの息子の名はジョンだ。 She went mad after the death of her son. 彼女は息子の死後気が狂った。 Your son took part in the student movement, I hear. 君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。 His daughter and my son are good friends. 彼の娘と僕の息子は仲良しだ。 He divided one million dollars among his five sons. 彼は１００万ドルを５人の息子に分けた。 We watched the game while holding our breath. 私たちは息を切らしたその試合を見守った。 Like father, like son. 息子は父親に似る。 She is at her wit's end with her son. He sometimes does not come home until 3 or 4 a.m. 彼女は息子に困り果てている。時には３時か４時まで戻ってこないのだ。 The dean sighed and said:"I think that this woman is perhaps... my own cousin". すると、学部長はため息をつき、「その女性は、たぶん... 私の従姉妹のだと思います」と言った。 Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on. 喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。 He is very much concerned about the future of his son. 彼は息子の将来をとても案じている。 His son is in college now. 彼の息子は今大学に在学中です。 To our great surprise, she held her breath for three minutes. 我々が非常に驚いたことは、彼女は３分間も息をとめていた。 Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad. 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 I'll get my son to go instead of going myself. 私自身が行く代わりに息子に行かせます。 Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs. 米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。 "Ah, this is my idiot son Takashi" "Eh-er, yes. (The late) Takashi, right?" "Fuusy, he isn't dead yet! Probably." 「ああ、これが愚息のタカシね」「え、は・はい。〈故〉タカシ君ですね！」「フーちゃんまだ死んでないよ！たぶん」 I never see you without thinking of my dead son. あなたを見れば、いつも死んだ息子を思い出します。 He is not my son, but my nephew. 彼は私の息子ではなく、おいである。 She is proud of her sons. 彼女は自分の息子たちを誇りに思っています。 Let's take a break. 一息いれようよ。 This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that その問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人 You look tired. You ought to rest for an hour or two. 君は疲れた顔をしている。１、２時間休息すべきだ。 He made his son attend the meeting in his place. 彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。 He distributed his land among his sons. 彼は土地を息子達に分けた。 I ran all the way here and I'm out of breath. ここまでずっと走ってきたので息が切れてしまった。 We named our only son Tom after my grandfather. 私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。 He blamed his son for neglecting his duty. 彼はやるべきことをやっていないと息子をしかった。 I got my son to repair the door. 息子にドアの修理をしてもらった。 He arrived at the station out of breath. 彼は息をきらしてえきへついた。 Take a deep breath in and out, please. 息を深く吸ったり吐いたりしてください。 He could not send his son to college because of poverty. 彼は貧しかったので息子を大学に入れられなかった。 She sighed over her unhappy fate. 彼女は自分の不幸な運命にため息をついた。 Joan caught her breath when she saw the sight. ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。 Make sure you get plenty of rest. 十分に休息を取るようにしなさい。 He could not send his son to school. 彼は息子を学校へやることができなかった。 The patient breathed his last. 病人は息を引き取った。 My son's front teeth have come in crooked. 息子の前歯が曲がってはえてきました。 He suffocated, smothered in smoke. 彼は煙に巻かれて窒息した。 She hid behind the door and held her breath. 彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。 He arrived at the station out of breath. 彼は息を切らして駅に着いた。 He sighed with regret. 彼は後悔のため息をついた。 He admonished his son for being lazy. 彼は息子を怠けていると言って注意した。 Tom looks proud of his son. トムは息子のことを誇りに思っているようだ。 They were out of breath after swimming across the river. 川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。 It's getting there. もう一息というところです。 He kept it secret that he had bought a bicycle for his son. 彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。 My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka. 小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。 When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps. その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。 He has two sons that don't go to school yet. 彼には２人の息子がいるが、２人ともまだ学校に通ってない。 My son can count up to a hundred now. 私の息子は百まで数えられる。 I made his son a new suit. 私は息子に新しいスーツを作ってやった。 I commit my son to your care. 息子はあなたにおまかせする。 My son is subject to ill health. 私の息子は病気にかかりやすい。 Paul has three sons. They look very much alike. ポールには３人の息子がいます。みんなとてもよく似ています。 He lay breathing very feebly. 彼は息も絶え絶えに横たわっていた。 She puts her hopes on her son. 彼女は息子の将来を大いに楽しみにしている。 His brief repose was interrupted by her arrival. 彼のつかの間の休息は彼女がきて中断された。 My son entered high school. 私の息子は、高校に入学した。 I give the money to my son. お金を息子に与える。 He has a son and two daughters. 彼には１人の息子と２人の娘がいる。 He equipped his son with the will to persevere. 彼は息子に忍耐力を身につけさせた。 Did you choose an interesting book for your son? 息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。 She will make a fine match for my son. 彼女は息子に似合いの結婚相手だ。 Keep your son from having his own way. 息子にわがままさせてはいけないよ。 My son is going to leave for France next week. 私の息子は来週フランスへ出発します。 I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London. 私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。 Her son meant everything to her. 彼女は息子だけが生きがいだった。 The months slipped by and still there was no news of him. 月日がどんどん過ぎていったが、彼の消息は何も聞こえてこなかった。 When it becomes winter breath becomes white. 冬になると息が白くなる。 He has three sons who became musicians. 彼には音楽家になった３人の息子がいる。 Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide. トムは息子が自殺したという事実を受け入れられずにいる。 She lost her son in the war. 彼女は戦争で息子を失った。 What kind of animals live around here? この辺にはどんな種類の動物が生息していますか。 News of her son's death in battle drove her mad. 彼女の息子の戦死の知らせに彼女は気が狂った。 During the hot season, my son's skin breaks out easily. 暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。 Take a deep breath. 息を深く吸いなさい。 My son is not a snob. 私の息子は俗物ではない。 To her sorrow, her only son left her alone. 悲しいことに、一人息子は、彼女を捨ててしまった。 The mother whipped sense into her boy. 母親は息子にやかましく言って聞かせた。
