I must buy a new suit for my son. 息子に新しい背広を買ってやらなければならない。 There is no doubt that his sons are good boys. 彼の息子たちが良い子であるのは間違いない。 He taught his son how to swim. 彼は息子に泳ぎ方を教えた。 I am ashamed of my son's laziness. 私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。 She believes her son is still alive. 彼女はまだ息子が生きていると信じている。 When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son. ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。 How beautiful and free the cranes were! Sadako sighed and closed her eyes. 鶴たちは何と美しく自由なんでしょう。禎子はため息をついて、目を閉じた。 She was desirous of her son's success. 彼女は息子の成功を望んだ。 Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad. 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 At last he came to. ついに彼は息を吹き返した。 The parents want to give their son the best education. 両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。 "Did I really sigh?" "While giving out an aura of unhappiness." 「溜息なんてついてた？」「不幸せなオーラ出しながらね」 Together we breathed a sigh of relief. こぞって安堵の吐息をついた。 Which one will be our final resting place? どっちが最終的な安息の地となるんだろう。 I thank you on behalf of my son. 息子に成り代わってお礼を申し上げます。 She blew on her hands to warm them. 彼女は両手を暖めるために息を吹きかけた。 He launched his son in the world. 息子を世間に出した。 Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split. イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。 He sent his son out to get the newspaper. 彼は新聞を取りに息子を外にやった。 His son trembled with fear. 彼の息子は恐怖で震えた。 I am not so poor that I cannot send my son to college. 息子を大学にやれないほど私は貧しくない。 The mother may well be proud of her bright son. その母親が利口な息子を誇りに思うのももっともである。 She was waiting for her son with great anxiety. 彼女はひどく心配して息子を待っていた。 Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide. トムは息子が自殺したという事実を受け入れられずにいる。 In the course of a year my son grew stronger. １年間の間に息子は頑強になった。 I held my breath and waited. 私は息を殺して待った。 Tom has three sons. トムには3人の息子がいる。 They are keen for their sons to live together. 彼らは息子たちが一緒に暮らすことを強く望んでいる。 He could not send his son to college because of poverty. 彼は貧しかったので息子を大学に入れられなかった。 He never goes out fishing without taking his son. 彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。 She felt a sigh of relief when the work was done. 彼女は仕事が終わったときほっとため息をついた。 Why are you panting so? なぜそんなに息をきらしているのか。 Let's take a short break. 一息いれようよ。 A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune. 自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。 She left her son alone in the car. 彼女は息子を車の中に一人にしておいた。 He made his son a wealthy man. 彼は息子を金持ちにした。 My son is taller than me. うちの息子は私より背が高い。 She may well be proud of her smart son. 彼女が頭の良い息子を自慢するのも無理はない。 My grown-up son is studying abroad now. 私の成人した息子は今留学しています。 A bank lends us money at interest. 銀行は利息をとって金を貸してくれる。 My son had been writing for several hours when I entered the room. 私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。 Informed of his safety, the manager breathed a sigh of relief. 彼の無事を知らされて、部長は安堵のため息をついた。 I haven't heard from my son who is overseas. 外国にいる息子から便りがない。 I commit my son to your care. 息子はあなたにおまかせする。 The doctor ordered that he take a rest. 医者は彼に休息をとるように命じた。 I asked my son what he really wanted. 私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。 He blamed his son for neglecting his duty. 彼はやるべきことをやっていないと息子をしかった。 What has become of her son? 彼女の息子はどうなりましたか。 He has two sons who became merchants. 彼には商人になった息子が２人いる。 Everyone sympathized with the parents about their son's death. 息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。 He arrived at the station out of breath. 彼は息を切らして駅に着いた。 My son who is in the fifth grade has transferred from Shizuoka to an elementary school in Nagoya. 小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。 But he wanted a son very much. しかし、たいへん息子を欲しがっていました。 Tom blamed Mary for the accident that killed their son. トムは息子を死なせた事故のことでメアリーを責めた。 He was out of breath because he had been running. 彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。 The son demonstrated his anger by shutting the door and noisily. 息子はドアをバタンと閉めて怒りを表わした。 Let's sit down and catch our breath. 座って、一息いれましょう。 Mrs. Sato pushed her son to study hard. 佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。 I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu. 私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。 The doctor can cure your son of the disease. 医者は君の息子さんの病気を治せるよ。 It will cost you a fortune to give your son a good education. 息子さんに立派な教育を受けさせるには一財産かかるだろう。 She scolded her son for being out until late. 彼女は息子が遅くまで出歩いたと言って大声で叱った。 I treated him like my own son. 私は彼を自分の息子のように扱った。 He spoke well of her son. 彼は彼女の息子を誉めた。 Mr. Brown made his son learn Chinese. ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。 I'm never free from worry about my son. Nowadays, he does nothing but play video games, and never studies at all. 息子のことで心配が絶えません。近頃はテレビゲームばかりしていて、勉強の方はさっぱりです。 Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced. 議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。 He behaved badly to his sons. 彼は息子たちにひどいことをした。 This is my son's CD. これは私の息子のCDです。 My son took a candy from the box. 息子は箱から飴を一つ取った。 She may well be proud of her son. 彼女が息子のことを自慢するのももっともだ。 When he retired, his son took over his business. 彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。 Not only his son, but his daughter is also famous. 彼の息子だけでなく娘も有名であった。 I got my son to repair the door. 息子にドアの修理をしてもらった。 I made my son see the doctor. 私は息子にすぐ診察させた。 The swimmer raised his head and gasped for breath. 泳ぎ手は頭を上げて、はあはあと息を吸った。 I am going to send my son to college. 私は息子を大学へ行かせるつもりです。 I'm feeling the breath of life. 魂の吐息を感じ始めた。 His heart ached when he saw his son's miserable state. 息子の惨めな暮らしを見て彼の胸は痛んだ。 He lost his beloved son. 彼は最愛の息子をなくした。 Her son is a genius. 彼女の息子は天才です。 He has three sons who became musicians. 彼には音楽家になった３人の息子がいる。 Everybody in the room let out a sigh of relief. 部屋の誰もが安堵のため息を漏らした。 Her son is sure to succeed. 彼女の息子さんはきっと成功するでしょう。 She choked him. 彼女は彼の息の根を止めた。 Mr Suzuki may well be proud of his son. 鈴木氏が息子さんを誇りに思うのはもっともだ。 The newspaper said that contact with the plane had been lost. 新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。 I give the money to my son. お金を息子に与える。 My son can count up to a hundred now. 内の息子は１００迄かぞえられる。 He is the only son that we have ever had. 後にも先にもたった一人の息子だ。 He was in a hurry to see his son. 彼は息子に会いたがっていた。 When I saw it, it took my breath away. それを見て私は息をのんだ。 He will commit suicide if he can't see his son. 息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。 My son can count up to a hundred now. うちの息子は百まで数えられる。 Is he breathing? 彼は息をしていますか。 My grandmother went peacefully in the night. 祖母はその晩静かに息を引き取った。 She loves her son dearly. 彼女は息子を深く愛している。 A sigh fell from her lips. ため息が彼女の口から出た。 She may well be proud of her son. 彼女が息子を自慢するのも当然である。 She had her only son die. 彼女は１人息子に死なれた。
