The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
Happy is she who marries the son of a dead mother.親にしなれた息子と結婚する女性は幸せである。
She has two sons; one of them is a doctor, and the other is a dentist.彼女には息子が２人いる。１人は医者で、もう１人は歯科医だ。
Their son grew bigger.彼らの息子は大きくなりました。
Your son has come of age.君の息子も青年になったね。
The swimmer raised his head and gasped for breath.泳ぎ手は頭を上げて、はあはあと息を吸った。
Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.新婚なのに子供？そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。
My son thinks that bats are reptiles because they're like pteranodons.息子は、コウモリはプテラノドンの仲間で爬虫類だと思っている。
I got my son to post the letters.私は息子にその手紙を投函させた。
He was out of breath.彼は息切れしていた。
When my son is doing nothing bad, he is sleeping.息子が何か悪いことをしていないときは、必ず眠っている。
He watched it holding his breath.彼は息を殺して見守った。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
He has two sons, I believe.彼には確か二人の息子がいたとおもう。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
He blamed his son for neglecting his duty.彼はやるべきことをやっていないと息子をしかった。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
He waited for his son with anxiety.彼ははらはらして息子を待った。
She prayed for her son's return.彼女は息子の帰還を祈った。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
There is no doubt that his sons are good boys.彼の息子たちが良い子であるのは間違いない。
We have a son who's just turned three.3歳になったばかりの息子がいます。
Both sons pretended to the throne.息子は二人とも王位継承権があると主張した。
She lost her only son in the traffic accident.彼女は、その交通事故で一人息子をなくした。
She became agitated about her son's safety.彼女は息子の安否を大変気づかった。
He lost his breath at the sight.彼はその光景にはっと息をのんだ。
Her son is a mama's boy. He has to be with her all the time.彼女の息子は、お母さん子なので、いつも一緒にいたがる。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.彼女は息子の事故の知らせを聞いて悲しみのため気も狂わんばかりだった。
I am sure of your son coming back safe and sound.きっと君の息子が無事に戻ってくると思います。
His son is eight years old.彼の息子は８歳だ。
She is blessed with good sons.彼女はよい息子たちに恵まれている。
She became very anxious about her son's health.彼女は息子の健康がとても不安になった。
The accident deprived her of her only son.その事故は彼女から一人息子を奪った。
They renounced their son.彼らは息子を勘当した。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
This room is very stuffy.この部屋は息がつまりそうだ。
The son acquiesced in his parents' wishes.息子は仕方なく両親の希望に従った。
Tom blamed Mary for the accident that killed their son.トムは息子を死なせた事故のことでメアリーを責めた。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
She was amused at her son's tomfoolery.彼女は息子のばかなまねをおもしろがった。
Mr. Tanaka and his son always take the time to greet me, and even helped me carry my things earlier.田中さんとこの息子さん、いつもきちっと挨拶してくれるし、この間は荷物を運ぶのも手伝ってくれたの。
He passed on quietly at his home last night.彼はゆうべ自宅で静かに息を引き取った。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
I am ashamed of my son's conduct.私は自分の息子の行動を恥ずかしく思う。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
She is panting from playing basketball.彼女はバスケットボールをして息を切らしている。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
I sighed with relief to hear it.それを聞いて安心の吐息をはいた。
He has three sons who became musicians.彼には音楽家になった３人の息子がいる。
She has a son, who became a doctor.彼女には息子がいて、その息子は医者になった。
I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil.私は、友人の息子が約６か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
She believes her son is still alive.彼女はまだ息子が生きていると信じている。
My son's ability at math has improved this year.息子の数学の力は今年になって向上した。
My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka.小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
Tom is the perfect son.トムさんは代表的な息子です。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
The manager balanced the strength of his team against that of their opponent and sighed.監督は自分のチームの力を相手チームの力とくらべてため息をついた。
He told his son an interesting story.彼は息子におもしろい話をしてやった。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
I want to bring up my son as my father did me.私は父が私を育てたように息子を育てたい。
I'll choke the life out of him.あいつの息の根を止めてやる。
"I am sorry," sighed the boy.「ごめんなさい」少年は、ため息混じりにいいました。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
He behaved badly to his sons.彼は息子たちにひどいことをした。
We took a rest one after the other.我々は、交互に休息をとった。
He tried to break his son's habit of smoking.彼は息子の喫煙をやめさせようとした。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
She insists on her son being innocent.彼女は息子が無罪であることを主張している。
He could not send his son to college because of poverty.彼は貧しかったので息子を大学に入れられなかった。
He let out a sigh when the job was finished.彼は仕事が終わったとき、ため息を漏らした。
He went to the station out of breath.彼は息をきらしてえきへついた。
No news is good news. If you haven't heard from your son it's because he's doing well.便りの無いのは良い便り。息子さんから連絡がないのは、元気でやってるからよ。
He seems to be having trouble breathing.彼は息苦しそうだ。
She could scarcely gasp the words.息が苦しくて満足にその言葉を言えなかった。
He blew on his fingers to make them warm.彼は指に息を吹きかけて暖めた。
My son is busy studying for the examinations tomorrow.息子は明日の試験のための勉強で忙しい。
Even superheroes need an occasional break.スーパーヒーローにも、時には休息が必要だ。
I had not run five minutes when I got out of breath.５分と走らないうちに息切れしてしまった。
She lost her son in a car accident.彼女は自動車事故で息子を失った。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
She writes to her son every so often.彼女は時々息子に手紙を書く。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
She's worried because she hasn't received a letter from her son for many months.彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
We held our breath and waited for the result of the experiment.私達は息を殺して実験の結果を待った。
She passed away peacefully last night.彼女は昨夜安らかに息を引き取った。
He has not been heard of since.それ以来、彼の消息を聞いていない。
It pleased God to take away my son.神様のおぼしめしで息子は死んだ。
If he were a wise man, he would not have his son idle.賢い人なら息子を遊ばせてはおかないだろう。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License