Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.
彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
My son is engaged to his secretary.
私の息子は、彼の秘書と婚約している。
The man has two sons, one of whom is still at college.
二人息子がいて一人はまだ大学生です。
Once a week, the mother inspects her son's room.
週に一度、その母親は息子の部屋を点検する。
Your son will be well taken care of.
息子さんの面倒は十分に見ます。
He wanted them to go to college and learn to be businessmen.
息子達に大学に行って、実業家になる勉強をしてもらいたいと思っていました。
I asked my son what he really wanted.
息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
I am very happy about my son's success in his recital.
私は息子がリサイタルに成功したことが大変うれしい。
He flew a kite with his son.
彼は息子とたこをあげた。
He was bereaved of his son.
彼は息子に先立たれた。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.
実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
When my son is doing nothing bad, he is sleeping.
息子が何か悪いことをしていないときは、必ず眠っている。
And then I breathe a sigh from melancholy in being unable to do anything about it.
そして、どうすることも出来ない物憂さに、ふっとため息をつく。
We are his sons.
私たちは、彼の息子です。
They have a ten-year-old son.
彼らには１０歳の息子がいる。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
I gasped with surprise at the horrible picture of the starving people.
飢えた人たちの写真にはっと息をのむ思いをした。
She's worried as it's been many months since she heard from her son.
彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
I can hear the soft breathing.
やわらかな息が聞こえる。
My son is going to leave for France next week.
私の息子は来週フランスへ出発します。
I have two daughters and two sons.
私には二人の息子と二人の娘がいます。
My son had been writing for several hours when I entered the room.
私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
She believes her son is still alive.
彼女はまだ息子が生きていると信じている。
Did you hear my son play the violin?
あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
We named my son after my grandfather.
我々は祖父の名前を息子に名付けた。
She may well be proud of her son.
彼女が息子を自慢するのももっともだ。
Take a deep breath, please.
息を深く吸ってください。
My son looked for the other half of a pair of socks.
息子は靴下の片割れを捜した。
I got my son to post the letters.
私は息子にその手紙を投函させた。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.
彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
He has a deep affection for his son.
彼は息子を心から愛している。
He sent his son out to get the newspaper.
彼は新聞を取りに息子を外にやった。
Tom is the perfect son.
トムさんは代表的な息子です。
Tom blamed Mary for the accident that killed their son.
トムは息子を死なせた事故のことでメアリーを責めた。
Stupidity is the relaxation of intelligence.
愚かさは知性の休息である。
My son is my biggest headache.
息子のことを考えると頭が痛い。
Let's sit down and catch our breath.
座って、一息いれましょう。
Not knowing that Nancy had left him, I put my foot in my mouth when I asked Paul how she was.
ナンシーがポールと別れたことを知らなかった私は、まずいことに彼女の消息をポールに聞いてしまった。
My son can count up to a hundred now.
うちの息子は１００まで数えられる。
She insists on her son being innocent.
彼女は息子が無罪であることを主張している。
I seem to have run out of steam this term.
今学期は本当に息切れした感じだわ。
My son took a piece of candy from the box.
息子は箱から飴を一つ取った。
She was amused at her son's tomfoolery.
彼女は息子のばかなまねをおもしろがった。
He has two sons, who became merchants.
彼には息子が２人いるが、２人とも商人になった。
He encouraged his son to do something great.
何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
Her son is a genius.
彼女の息子は天才です。
What does your son want to be when he grows up?
あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
My son took an early interest in politics.
私の息子は早くから政治に興味を持った。
She listened very carefully when I praised her son.
彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
I have two daughters and two sons.
私には二人の息子と二人の娘がいます。
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.
