She prides herself on her son. 彼女は自分の息子を自慢に思っている。 She sent her son for a doctor. 彼女は息子に医者を呼びに行かせた。 To our great surprise, she held her breath for three minutes. 我々が非常に驚いたことは、彼女は３分間も息をとめていた。 Not only his son, but his daughter is also famous. 彼の息子だけでなく娘も有名であった。 I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog. 最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。 But he wanted a son very much. しかし、たいへん息子を欲しがっていました。 He made a kennel along with his son on Sunday. 彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。 My son is small for his age. 息子は年の割には小柄だ。 It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son. 大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。 Ken's father loved Ken all the more because he was his only son. ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。 No news is good news. If you haven't heard from your son it's because he's doing well. 便りの無いのは良い便り。息子さんから連絡がないのは、元気でやってるからよ。 She is confident of her son's success. 彼女は息子の成功を確信している。 His son was lost in the town. 彼の息子は町で迷った。 I am very happy about my son's success in his recital. 私は息子がリサイタルに成功したことが大変うれしい。 Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief. 彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。 Don't breath! It's poisonous gas. 息をこらえて！毒ガスだ。 I'm proud of my son. 私は息子を誇りに思っている。 Tom is the perfect son. トムは完璧な息子だ。 Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks. トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。 He blew on his fingertips. 彼は指先に息を吹きかけた。 I am ashamed of my son having done so. 私の息子がそんなことをしてしまって、面目ありません。 Everybody in the room let out a sigh of relief. 部屋の誰もが安堵のため息を漏らした。 I went for a walk with my son. 息子を連れて散歩に出かけました。 It won't be your fault if your son does anything wrong: he is twenty-five now, isn't he? あなたの息子さんが何か悪いことをしても、それはあなたのせいではありません。息子さんはもう２５歳ですからね。 I haven't heard from Tanaka for the last six months. 田中君からこの半年間何の消息もない。 Their only son has been dead for three years. 彼らの１人息子がしんで３年になる。 I was disappointed in my son. 息子にはがっかりした。 I have two sons; one is in Tokyo, and the other in Nagoya. 私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。 We sought the shade to rest. 私たちは休息をとるために木陰を探した。 I am going to send my son to college. 私は息子を大学へ行かせるつもりです。 She never in her wildest dreams would have thought her son would kill himself. 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 She has buried her only son. 彼女は１人息子に先立たれた。 My son had been writing for several hours when I entered the room. 私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。 The young girl sighed. 若い女はため息をついた。 He blamed his son for neglecting his duty. 彼はやるべきことをやっていないと息子をしかった。 She scolded her son for being lazy. 息子が怠けているので、彼女はしかった。 You shouldn't allow your son to act like a selfish brat. 息子にわがままさせてはいけないよ。 I turned over the business to my son. 私は事業を息子に譲った。 I'll buy a watch for my son. 息子には腕時計を買ってあげるつもりです。 They felt disgraced by their son's wild behavior. 彼らは息子の乱暴なふるまいを恥ずかしく感じた。 She gives too much money to her son. 彼女は息子にあまりにも大量のお金を与えた。 She went mad after the death of her son. 彼女は息子の死後気が狂った。 He recognized his son as lawful heir. 彼は息子を正式の相続人と認めた。 I have met neither of his sons. 私は彼の息子のだれにでも会ったことがない。 My son still believes in Santa Claus. 私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。 He built his son a new house. 彼は息子に新しい家を建ててやった。 The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out. 北極熊は極地の氷原に住んでいるのだが、生息地を失い、絶滅するであろう。 You have to pace yourself or you'll choke halfway through. 初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。 She takes pride in her sons' success. 彼女は息子たちの成功を誇りにしている。 He dived into the water and came up for air. 彼は水に飛び込んでから息をしようとして水面に浮かび上がってきた。 He promised that he would treat John as his own son. 彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。 I have two sons. One is in Tokyo and the other is in Nagoya. 私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。 Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all. 外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。 I lifted my son so that he could see it. 私はそれが見えるように息子を持ち上げた。 They are keen for their sons to live together. 彼らは息子たちが一緒に暮らすことを強く望んでいる。 The king's son was kidnapped. その王の息子はさらわれた。 He bears a strong likeness to my son. 彼は私の息子にとても似ている。 Mrs. Harris is very doubtful about her son's future. ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。 I made my son see the doctor. 私は息子にすぐ診察させた。 I had my son water the lawn. 私は息子に芝生に水をまかせた。 He never goes out fishing without taking his son. 彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。 And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse. そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。 Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm. プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。 Her son meant everything to her. 彼女は息子だけが生きがいだった。 It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white. 今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。 She bought her son a camera. 彼女は息子にカメラを買ってあげた。 His mother had three sons, of whom he was the youngest. 彼の母親には３人の息子がいたが、その中で彼は一番若かった。 He may well be proud of his sons. 彼が息子達を自慢するのももっともだ。 I blew on my hands to warm them. 息を吹きかけて両手を暖めた。 He divided one million dollars among his five sons. 彼は１００万ドルを５人の息子に分けた。 When John retired, his son took over his business. ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。 The accident deprived them of their only son. その事故は彼らからひとり息子の息子を奪った。 He is justly proud of his son. 彼が息子を自慢するのも当然だ。 She held her breath. 彼女は息を殺した。 His son became a famous pianist. 彼の息子さんは有名なピアニストになった。 The son acquiesced in his parents' wishes. 息子は仕方なく両親の希望に従った。 There is no doubt that his sons are good boys. 彼の息子たちが良い子であるのは間違いない。 She was very pleased when her son returned home safe and sound. 息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。 Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son. ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。 He must buy a new bicycle for his son. 彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。 The mother whipped sense into her boy. 母親は息子にやかましく言って聞かせた。 I'll buy a watch for my son. 私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。 I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil. 私は、友人の息子が約６か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。 It will cost you a fortune to give your son a good education. 息子さんに立派な教育を受けさせるには一財産かかるだろう。 After running up the hill, I was completely out of breath. 丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。 He spoke for ten minutes without a pause. 彼は息もつかず１０分間話し続けた。 He was gasping for breath as he ran. 彼は息を切らして走り続けた。 When you breathe out in cold weather, you can see your breath. 寒い天気に息を吐くと、息が見える。 Give my thanks to your son. 息子さんに僕からありがとうと伝えてください。 She sighed over her unhappy fate. 彼女は自分の不幸な運命にため息をついた。 His son troubled him most. 彼に一番迷惑をかけたのは彼の息子だ。 One of my sons is a teacher, and the other is a doctor. 私の息子達のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。 Joan caught her breath when she saw the sight. ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。 I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London. 私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。 Paul has three sons. They look very much alike. ポールには３人の息子がいます。みんなとてもよく似ています。 He settled his property on his sons. 彼は息子達に財産を分与した。 The trouble is that my son does not want to go to school. 困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。 He suffocated, smothered in smoke. 彼は煙に巻かれて窒息した。 It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents. 両親の期待にこたえることは、息子にとってはつねに難しいことです。 John has two sons. ジョンには二人の息子がいます。
