One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “息”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He made a motion that we stop and rest awhile.彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
Let me go. You're choking me.放してくれ、息が詰まる。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
Tom lost his only son in a car accident.トムは一人息子を交通事故で亡くした。
My son wants to be a Lincoln.私の息子はリンカーンのような人になりたいと思っている。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
The king's son was kidnapped.その王の息子はさらわれた。
The kids that had been so lively when they were awake are now silently sleeping soundly.起きているときはあれだけにぎやかだった子どもたちも、今はすやすやと静かな寝息を立てている。
She had her only son die.彼女は１人息子に死なれた。
His father breathed his last this morning.彼の父は今朝息を引き取りました。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
Tom lost his only son in a car accident.トムは一人息子を交通事故で亡くした。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
Smiling softly, he shook hands with his son and walked off.彼は、優しく微笑んで、息子と握手をし、立ち去っていった。
She may well be proud of her son.彼女が息子を誇りに思うのももっともだ。
My son took a candy from the box.息子は箱から飴を一つ取った。
He launched his son in the world.息子を世間に出した。
I'd like to buy a present for my son. Do you have any good ideas?息子にプレゼントを買ってあげたいんだ。何かいいアイディアはあるかい？
She sent her son for a doctor.彼女は息子に医者を呼びに行かせた。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
A whistle involves blowing out of your mouth in a certain way.口笛はある方法で息を吹くことでできる。
He is embarrassed by his son's behaviour.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
My room is an inviolable refuge.私の部屋は誰も人をいれない安息の場所です。
Mr. Wood didn't have any sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
She has no less than seven sons.彼女には七人もの息子がいる。
I am taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
I haven't heard from him since then.私はそれ以来彼の消息は聞いていない。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
Why do you accuse my son?君はなぜ私の息子を非難するのか。
He is a son of a wealthy family.彼は裕福な家庭の息子だ。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
Hold your breath and pinch your nostrils.息を止めて鼻をつまみなさい。
The angry father bawled "Go to bed." to his son.怒った父親は息子に「もう寝ろ」とどなった。
The manager balanced the strength of his team against that of their opponent and sighed.監督は自分のチームの力を相手チームの力とくらべてため息をついた。
Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。
I was out of breath from walking up and down hills.私は丘を登り下りして息切れがした。
His son took on the management of the factory.彼の息子が工場の経営を引き受けた。
The woman suspected that her son was using drugs.その女性は息子の薬物使用を疑った。
Informed of her safety, he breathed a sigh of relief.彼女の無事を知らされて、かれは安堵のため息をついた。
Take a deep breath, please.息を深く吸ってください。
He went to the station out of breath.彼は息をきらしてえきへついた。
He has two sons that don't go to school yet.彼には２人の息子がいるが、２人ともまだ学校に通ってない。
She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash.彼女は飛行機墜落事故で息子が一命をとりとめたことを聞いてうれし泣きした。
I'll choke the life out of him.あいつの息の根を止めてやる。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
He held his breath.彼は息をのんだ。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
It pleased God to take away my son.神様のおぼしめしで息子は死んだ。
He is justly proud of his son.彼が息子を自慢するのも当然だ。
Her son will succeed for sure.彼女の息子さんはきっと成功するでしょう。
The old lady will often wait for her son in vain at the station.その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。
He blamed his son for neglecting his duty.彼はやるべきことをやっていないと息子をしかった。
She never dreamed that her son would commit suicide.彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
She has two sons; one of them is a doctor, and the other is a dentist.彼女には息子が２人いる。１人は医者で、もう１人は歯科医だ。
I am looked after by my son.私は息子に面倒を見てもらっている。
His mother had three sons, of whom he was the youngest.彼の母親には３人の息子がいたが、その中で彼は一番若かった。
He embraced his son warmly.彼は温かく息子を抱きしめた。
She held her breath.彼女は息を殺した。
The trouble is that my son does not want to go to school.困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
The mother was embarrassed at her son's bad manners.母親は息子の行儀の悪さにきまりの悪い思いをした。
He named his son James.彼は息子をジェームズと名付けました。
Sad to say, her son died young.悲しいことに、彼女の息子は若死にした。
She sat up late waiting for her son to come home.彼女は息子が帰宅するのを待って遅くまで起きていた。
I'm proud of my son.私は息子を誇りに思っている。
The elder sons are now quite independent of their father.年長の息子たちは今は父親からまったく独立している。
The tycoon endowed each son with a million dollars.あの大事業家は息子それぞれに１００万ドルを残した。
I'm taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents.両親の期待にこたえることは、息子にとってはつねに難しいことです。
She held her breath.彼女は息をひそめた。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
He tried to wean his son from his bad habit.彼は息子に悪習を直させようと努めた。
She was breathing hard.彼女は肩で息をしていた。
She is proud of her son.彼女は自分の息子を誇りにしている。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
She prides herself on her son.彼女は自分の息子を自慢に思っている。
He divided one million dollars among his five sons.彼は１００万ドルを５人の息子に分けた。
I ran for the bus and was already breathless.私はバスめがけて走り、すでに息が切れていた。
They spent a lot of money on their son.彼らは息子のためにたくさんのお金を使いました。
We named my son after my grandfather.我々は祖父の名前を息子に名付けた。
His brief repose was interrupted by her arrival.彼のつかの間の休息は彼女がきて中断された。
The father carried his son bodily from the room.父親は息子の体をかついで部屋から運び出した。
Their son's name is John.彼らの息子の名はジョンだ。
She could not help worrying about her son.彼女は息子のことを心配せずにはいられなかった。
She hid behind the door and held her breath.彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。
He has two sons, who became merchants.彼には息子が２人いるが、２人とも商人になった。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
She told her son to behave himself at home.彼女は息子に家で行儀よくするように言った。
Just as I don't have good eyes, so neither does my son.ちょうど私の目がよくないように、私の息子もまたよくない。
She's worried as it's been many months since she heard from her son.彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
She was desirous of her son's success.彼女は息子の成功を望んだ。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。