Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“息”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She wept over her son's death.
彼女は息子の死に泣いた。
My grandmother passed away peacefully last night.
祖母は昨日安らかに息を引き取った。
He left his son a fortune.
彼は息子に一財産を残して死んだ。
I went for a walk with my son.
息子を連れて散歩に出かけました。
I got my son to cook supper.
私は息子に夕食を作ってもらった。
Let's take a break from work by drinking coffee.
さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.
大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
Not only she, but her sons have been satisfied.
彼女だけでなく、彼女の息子たちも満足していた。
He passed on quietly at his home last night.
彼はゆうべ自宅で静かに息を引き取った。
I'm very anxious about my son's safety.
私は息子の安否をたいへん心配している。
She cared for her son.
彼女は息子の面倒をみた。
His daughter and my son are good friends.
彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
She felt a sigh of relief when the work was done.
彼女は仕事が終わったときほっとため息をついた。
His son fell over the cliff.
彼の息子は崖から落ちた。
He has two sons that don't go to school yet.
彼には２人の息子がいるが、２人ともまだ学校に通ってない。
He made his son a wealthy man.
彼は息子を金持ちにした。
He distributed his land among his sons.
彼は土地を息子達に分けた。
She has seven sons.
彼女には息子が七人いる。
The old man breathed his last.
老人は息を引きとった。
She may well be proud of her smart son.
彼女が頭の良い息子を自慢するのも無理はない。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.
カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
She has no less than seven sons.
彼女は７人もの息子がいる。
He breathed his last peacefully this morning.
彼は今朝安らかに息を引き取った。
He is breathing hard.
彼は荒い息遣いをしている。
I have been anxious about my son's safety.
私は息子の安否をずっと心配しています。
Even superheroes need an occasional break.
スーパーヒーローにも、時には休息が必要だ。
He sighed deeply and headed to the corridor.
深々と嘆息して、廊下へ向かう。
Happy is she who marries the son of a dead mother.
親にしなれた息子と結婚する女性は幸せである。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.
ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
We're almost there.
あと一息だ。
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.
Informed of his safety, the manager breathed a sigh of relief.
彼の無事を知らされて、部長は安堵のため息をついた。
How long can you hold your breath?
どれくらい息をとめていられますか。
My son is tired of hamburgers.
息子はハンバーガーにあきています。
She is at her wit's end with her son. He sometimes does not come home until 3 or 4 a.m.
彼女は息子に困り果てている。時には３時か４時まで戻ってこないのだ。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.
その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
She may well be proud of her son.
彼女が息子を自慢するのももっともだ。
Together we breathed a sigh of relief.
こぞって安堵の吐息をついた。
They sent their son to Europe to acquire culture.
彼らは教養を身につけるために息子をヨーロッパへやった。
I am going to send my son to college.
私は息子を大学へ行かせるつもりです。
He gave a deep sigh.
彼は深いため息をついた。
The parents want to give their son the best education.
両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。
I get out of breath.
息切れがします。
She left her son a lot of money.
彼女は息子に多額のお金を残して亡くなった。
The old woman smiled with a sigh of relief.
老婆はほっと息をついてにっこり笑った。
She puts her hopes on her son.
彼女は息子の将来を大いに楽しみにしている。
My son had been writing for several hours when I entered the room.
私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka.
小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
They named their son John.
彼らは自分の息子をジョンと名づけた。
After running up the hill, I was completely out of breath.
丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
When my son is doing nothing bad, he is sleeping.
息子が何か悪いことをしていないときは、必ず眠っている。
Her son is stationed in West Germany.
彼女の息子は西ドイツに配置されている。
Our son was unable to keep up with the class.
息子はクラスについていけなかった。
She's worried since she hasn't heard from her son for many months.
彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
Your son must be quite tall by now.
息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
Your son has come of age.
君の息子も青年になったね。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.
その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
My son is not a snob.
私の息子は俗物ではない。
Joan caught her breath when she saw the sight.
ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。
She has a son everybody loves.
彼女にはみんなに愛されている息子がいる。
He is not my son, but my nephew.
彼は私の息子ではなく、おいである。
These flowers grow in warm countries.
これらの花は暖かい国々で生息する。
My son can neither read nor write yet.
私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
Both of her sons died during the war.
彼女の息子は二人とも戦争中に死んだ。
My son can count up to a hundred now.
私の息子は百まで数えられる。
She has buried her only son.
彼女は１人息子に先立たれた。
The son of a great actor became a good actor in his own right.
偉大な俳優の息子は自分自身の力で良い俳優になった。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
