The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is proud of her son.彼女は自分の息子を誇りにしている。
I was out of breath and sat down.息を切らして座り込んだ。
He wanted them to go to college and learn to be businessmen.息子達に大学に行って、実業家になる勉強をしてもらいたいと思っていました。
She has two sons; one of them is a doctor, and the other is a dentist.彼女には息子が２人いる。１人は医者で、もう１人は歯科医だ。
The old woman smiled with a sigh of relief.老婆はほっと息をついてにっこり笑った。
The baby almost choked on a piece of candy.お菓子で赤ちゃんが窒息するところだった。
If he were a wise man, he would not have his son idle.賢い人なら息子を遊ばせてはおかないだろう。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
They are disappointed in their son.彼らは息子に失望している。
He is proud of his son.彼は息子を誇りに思っている。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while.たまには旅行でもして息抜きしないと、毎日仕事仕事じゃやってられないよ。
I ran out of breath.私は息を切らせて走った。
My son tried to become a teller of funny stories.私の息子は落語家になろうとした。
Mr Suzuki may well be proud of his son.鈴木氏が息子さんを誇りに思うのはもっともだ。
Mr. Tanaka and his son always take the time to greet me, and even helped me carry my things earlier.田中さんとこの息子さん、いつもきちっと挨拶してくれるし、この間は荷物を運ぶのも手伝ってくれたの。
She prayed for her son's return.彼女は息子の帰還を祈った。
My son can read a clock.私の息子は時計が読めます。
He made his son a teacher.彼は息子を先生にした。
I caught my son stealing from a cookie jar.私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
I object to my son studying abroad.私は息子が留学することに反対だ。
He breathed his last breath.彼は最後の息をひきとった。
The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
I'll choke the life out of him.あいつの息の根を止めてやる。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
She sat up late waiting for her son to come home.彼女は息子が帰宅するのを待って遅くまで起きていた。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
She left home five years ago, and has never been heard of since.彼女は５年前に家を出たきりで、その後何の消息もありません。
Both sons pretended to the throne.息子は二人とも王位継承権があると主張した。
Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
He ran so fast that he was out of breath.彼はあんまり速く走ったので息が切れた。
Is he breathing?彼は息をしていますか。
I lifted my son so that he could see it.私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
She was desirous of her son's success.彼女は息子の成功を望んだ。
She bought her son a camera.彼女は息子にカメラを買ってあげた。
If we took a rest, our moods would certainly feel refreshed.休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
The son of a great actor became a good actor in his own right.偉大な俳優の息子は自分自身の力で良い俳優になった。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
My son likes books about animals.私の息子は動物の本が好きです。
He lost his breath at the sight.彼はその光景にはっと息をのんだ。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
The accident deprived her of her only son.その事故は彼女から一人息子を奪った。
Your son took part in the student movement, I hear.君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
She has no less than seven sons.彼女には七人もの息子がいる。
A bank lends us money at interest.銀行は利息をとって金を貸してくれる。
She was out of breath from walking up and down hills.彼女は丘を登り下りして息切れがした。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
I never see him without thinking of my son.彼を見るといつも自分の息子のことを思い出す。
I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
His father breathed his last this morning.彼の父は今朝息を引き取りました。
He was impatient to see his son.彼は息子に会いたくてたまらなかった。
I am very happy about my son's success in his recital.私は息子がリサイタルに成功したことが大変うれしい。
He waited for his son with anxiety.彼ははらはらして息子を待った。
He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
I could not but sigh when I heard the news.その知らせを聞いて、ため息をつかずにいられなかった。
He is embarrassed by his son's behaviour.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
She may well be proud of her son.彼女が息子を誇りに思うのももっともだ。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
My son is tired of hamburgers.息子はハンバーガーにあきています。
The accident took her son away from her.事故は彼女から息子さんを奪った。
I'll buy a watch for my son.息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
If we would rest a little we would feel surely very much refreshed.休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
The son acquiesced in his parents' wishes.息子は仕方なく両親の希望に従った。
Tom is the perfect son.トムは完璧な息子だ。
My grandmother went peacefully in the night.祖母はその晩静かに息を引き取った。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
He made his son a wealthy man.彼は息子を金持ちにした。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
He lost his son in the traffic accident.彼は交通事故で息子を失った。
He sighed deeply and headed to the corridor.深々と嘆息して、廊下へ向かう。
The patient breathed his last.病人は息を引き取った。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
All the English teachers at my son's school are native speakers.息子の学校の英語教師はみんなネイティブだ。
Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
Let me go. You're choking me.放してくれ、息が詰まる。
I am ashamed of my son having done so.私の息子がそんなことをしてしまって、面目ありません。
He is not my son, but my nephew.彼は私の息子ではなく、おいである。
You look tired. You ought to rest for an hour or two.君は疲れた顔をしている。１、２時間休息すべきだ。
We are his sons.私たちは、彼の息子です。
My son took a candy from the box.息子は箱から飴を一つ取った。
She lost her son in a car accident.彼女は自動車事故で息子を失った。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
His son was lost in the town.彼の息子は町で迷った。
She sent her son for a doctor.彼女は息子に医者を呼びに行かせた。
Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。
The mother tried to reason with her son.母親は息子に言い聞かせようとしていた。
You know what my idiot son's doing? Even now he's graduated from university he spends all his time playing pachinko instead of getting a job.うちのバカ息子ときたら、大学を卒業しても就職しないでパチンコばかり している。
Not only his son, but his daughter is also famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
I'm responsible for what my son has done.私は息子のしたことに責任がある。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
The kids that had been so lively when they were awake are now silently sleeping soundly.起きているときはあれだけにぎやかだった子どもたちも、今はすやすやと静かな寝息を立てている。
A sigh fell from her lips.ため息が彼女の口から出た。
My sons are in the heyday of youth.息子たちは若い盛りだ。
Make sure you get plenty of rest.十分に休息を取るようにしなさい。
The marathon runners were out of breath.マラソンの選手は、息を切らしていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License