One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “息”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
He went away from home three years ago, and has never been heard of since.彼は３年前に家を出たきり全然消息がない。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
It pleased God to take away my son.神様のおぼしめしで息子は死んだ。
My grandmother went peacefully in the night.祖母はその晩静かに息を引き取った。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
She puts her hopes on her son.彼女は息子の将来を大いに楽しみにしている。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
He never drinks without complaining about his son.彼は酒を飲むと、息子の愚痴をこぼすのがお決まりだ。
I am looked after by my son.私は息子に面倒を見てもらっている。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
The accident deprived her of her only son.その事故は彼女から一人息子を奪った。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
Tom isn't breathing.トムは息をしていない。
She has a son who is a doctor.彼女には医者である息子がいる。
Your son will be well taken care of.息子さんの面倒は十分に見ます。
How long can you hold your breath?どれくらい息をとめていられますか。
He launched his son in the world.息子を世間に出した。
I cannot help thinking that my son is still alive.息子はまだ生きていると考えずにいられない。
Tom is the perfect son.トムは完璧な息子だ。
I have three sons. One is in New York, but the others are in London.私には３人の息子がいる。１人はニューヨークにいるが、他の２人はロンドンにいる。
Make sure you get plenty of rest.十分に休息を取るようにしなさい。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
How old is your elder son?あなたの上の息子さんは何歳か。
My son took a piece of candy from the box.息子は箱から飴を一つ取った。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
He had three sons.彼には三人の息子があった。
I plan to give my son a computer at the end of the month.私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
Her sons as well as she were happy.彼女のみならず彼女の息子達も幸せだった。
She is proud of her son.彼女は息子を誇りにしている。
She was bereaved of a son.彼女は息子に先立たれた。
He is breathing hard.彼は荒い息遣いをしている。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
Her son was killed in a traffic accident.彼女の息子は交通事故で死んだ。
She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash.彼女は飛行機墜落事故で息子が一命をとりとめたことを聞いてうれし泣きした。
My son wants to be a Lincoln.私の息子はリンカーンのような人になりたいと思っている。
I'm out of breath after running up the stairs.階段を駆け上がったので、息が切れた。
Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide.トムは息子が自殺したという事実を受け入れられずにいる。
Looking at the pile of laundry, I sighed.洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。
She may well be proud of her son.彼女が息子を自慢するのも当然である。
I ran all the way here and I'm out of breath.ここまでずっと走ってきたので息が切れてしまった。
It seems that my son is now at a rebellious age and recklessly opposes us.息子はこの頃反抗期みたいで、やたらと私たちに反発するの。
I made my son a doctor.私は私の息子を医者にした。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
Hold your breath, please.息を止めてください。
The view from the top of the mountain took my breath away.その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
She tried to screen her son from reality.彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
His son was lost in the town.彼の息子は町で迷った。
Once a week, the mother inspects her son's room.週に一度、その母親は息子の部屋を点検する。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
She takes pride in her sons' success.彼女は息子たちの成功を誇りにしている。
He lost his beloved son.彼は最愛の息子をなくした。
She bought her son a camera.彼女は息子にカメラを買ってあげた。
You cannot kill yourself by holding your breath.息を詰めることにより自殺ができない。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
She lost her son in a car accident.彼女は自動車事故で息子を失った。
If we would rest a little we would feel surely very much refreshed.休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
I ran into the classroom out of breath.私は息を切らして教室にかけこんだ。
She sighed and clasped her hands tightly together.彼女はため息をついて両手をしっかり握り締めた。
The old man had his only son die three years ago.その老人は３年前に１人息子に死なれた。
I seem to have run out of steam this term.今学期は本当に息切れした感じだわ。
You shouldn't allow your son to act like a selfish brat.息子にわがままさせてはいけないよ。
She loves her son dearly.彼女は息子を深く愛している。
My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka.小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
Her one wish was to see her son again.彼女の唯一の望みは息子にもう１度会うことだった。
They were out of breath after swimming across the river.川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。
The mother whipped sense into her boy.母親は息子にやかましく言って聞かせた。
Mr Suzuki may well be proud of his son.鈴木氏が息子さんを誇りに思うのはもっともだ。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.一生懸命働いたあとに休息を取るほど楽しいことはない。
He is the son of a wealthy family.彼は裕福な家庭の１人息子だ。
Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。
He waited for his son with anxiety.彼ははらはらして息子を待った。
The old man breathed his last.老人は息を引きとった。
He has decided to turn over his business to his son.彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
She became very anxious about her son's health.彼女は息子の健康がとても不安になった。
He was out of breath.彼は息切れしていた。
The father was angry with his son for doing such a silly thing.父はそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
It must be nice having such a loyal son. You don't have to wonder if you'll be taken care of in your old age.親孝行な息子さんがいるから、老後の心配しなくていいわね。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
They named their son John.彼らは息子をジョンと名づけた。
He is the only child they have.彼は彼らのひとり息子です。
She was desirous of her son's success.彼女は息子の成功を望んだ。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
I can't breathe through my nose.鼻で息ができません。
Hold your breath! It's poisonous gas.息をこらえて！毒ガスだ。
He is ashamed of his son's conduct.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
He may well be proud of his bright son.彼が頭のいい息子を自慢するのも無理はない。
I ran for the bus and was already breathless.私はバスめがけて走り、すでに息が切れていた。
The old couple gave up their son for lost.その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
Mr. Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
He has not been heard of since.それ以来、彼の消息を聞いていない。