| They had brought up their sons to stand on their own feet. | 彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。 | |
| This CD belongs to my son. | これは私の息子のCDです。 | |
| Her sons as well as her daughter are in college. | 彼女の息子たちも、娘と同様に、大学に行っている。 | |
| I am to blame for my son's failure. | 息子の失敗は私が責任を負います。 | |
| She has two sons; one of them is a doctor, and the other is a dentist. | 彼女には息子が２人いる。１人は医者で、もう１人は歯科医だ。 | |
| It seems that my son is now at a rebellious age and recklessly opposes us. | 息子はこの頃反抗期みたいで、やたらと私たちに反発するの。 | |
| You have to pace yourself or you'll choke halfway through. | 初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。 | |
| These flowers grow in warm countries. | これらの花は暖かい国々で生息する。 | |
| The export business isn't doing well. | 輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。 | |
| He waited for his son with anxiety. | 彼ははらはらして息子を待った。 | |
| He made his son attend the meeting in his place. | 彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。 | |
| Have you ever heard from your son? | 息子さんから便りがありましたか。 | |
| It pleased God to take away my son. | 神様のおぼしめしで息子は死んだ。 | |
| Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief. | 彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。 | |
| The mother may well be proud of her bright son. | その母親が利口な息子を誇りに思うのももっともである。 | |
| He left his son a fortune. | 彼は息子に一財産を残して死んだ。 | |
| I went for a walk with my son. | 息子を連れて散歩に出かけました。 | |
| Tom is the perfect son. | トムさんは代表的な息子です。 | |
| He spoke well of her son. | 彼は彼女の息子を誉めた。 | |
| I cannot help thinking that my son is still alive. | 息子はまだ生きていると考えずにいられない。 | |
| She patted her son on the shoulder. | 彼女は息子の肩を軽くたたいた。 | |
| He has two beautiful boys. | 彼には立派な息子が２人いる。 | |
| Their only son has been dead for three years. | 彼らの１人息子がしんで３年になる。 | |
| Millions of wild animals live in Alaska. | アラスカには何百万もの野生動物が生息している。 | |
| The son acquiesced in his parents' wishes. | 息子は仕方なく両親の希望に従った。 | |
| The months slipped by and still there was no news of him. | 月日がどんどん過ぎていったが、彼の消息は何も聞こえてこなかった。 | |
| He is takes pride in his son. | 彼は息子を誇りに思っている。 | |
| She told her son to wait a minute. | 彼女は息子にちょっと待つように言った。 | |
| She is in great anxiety about her son's examination. | 彼女は息子の試験のことを非常に心配している。 | |
| He exhaled a deep breath in discouragement. | 彼はがっかりして深いため息をついた。 | |
| They felt disgraced by their son's wild behavior. | 彼らは息子の乱暴なふるまいを恥ずかしく感じた。 | |
| He had three sons who became doctors. | 彼には医者になった息子が３人いた。 | |
| My son tried to become a teller of funny stories. | 私の息子は落語家になろうとした。 | |
| The baby almost choked on a piece of candy. | お菓子で赤ちゃんが窒息するところだった。 | |
| My son shall do the work. | 息子にその仕事をやらせよう。 | |
| The young girl sighed. | 若い女はため息をついた。 | |
| Tom left a large fortune to his son. | トムは息子に莫大な財産を残した。 | |
| Hold your breath and pinch your nostrils. | 息を止めて鼻をつまみなさい。 | |
| He seems disappointed in his son. | 彼は息子に失望しているようだ。 | |
| I haven't heard of him since then. | 私はそれ以来彼の消息は聞いていない。 | |
| He has three sons who became musicians. | 彼には音楽家になった３人の息子がいる。 | |
| My son always gets sick when he rides a bus. | 私の息子はいつもバスに乗ると酔う。 | |
| We're almost there. | あと一息だ。 | |
| Tom has three sons. | トムには3人の息子がいる。 | |
| Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs. | 米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。 | |
| He was out of breath. | 彼は息切れしていた。 | |
| He was out of breath because he had been running. | 彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。 | |
| Mr. Tanaka and his son always take the time to greet me, and even helped me carry my things earlier. | 田中さんとこの息子さん、いつもきちっと挨拶してくれるし、この間は荷物を運ぶのも手伝ってくれたの。 | |
| All my son's adult teeth are in. | 息子の乳歯が永久歯に変わりました。 | |
| When it began to rain, she told her son to take in the washing. | 雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。 | |
| My son has formed the habit of rising early. | うちの息子は早起きの習慣がついた。 | |
| The son demonstrated his anger by shutting the door and noisily. | 息子はドアをバタンと閉めて怒りを表わした。 | |
| Their boy was named Edward. | 彼らの息子はエドワードと名づけられた。 | |
| Your son must be quite tall by now. | 息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。 | |
| She held her breath. | 彼女は息を止めた。 | |
| She is at her wit's end with her son. He sometimes does not come home until 3 or 4 a.m. | 彼女は息子に困り果てている。時には３時か４時まで戻ってこないのだ。 | |
| He had three sons who became lawyers. | 彼には弁護士になった息子が３人いた。 | |
| I was disappointed in my son. | 息子にはがっかりした。 | |
| He tried to wean his son from his bad habit. | 彼は息子に悪習を直させようと努めた。 | |
| I haven't met both of his sons. | 私は彼の息子２人に会ったわけではない。 | |
| I give the money to my son. | お金を息子に与える。 | |
| He had the gratification of seeing his son graduate from collage. | 彼は息子の大学卒業の喜びに浸っていた。 | |
| His heart ached when he saw his son's miserable state. | 息子の惨めな暮らしを見て彼の胸は痛んだ。 | |
| My son can count up to a hundred now. | うちの息子は１００まで数えられる。 | |
| Tom can hold his breath for five minutes. | トムは5分間息を止められます。 | |
| She prayed for her son's return. | 彼女は息子の帰還を祈った。 | |
| My son asks for the moon. | 息子はないものねだりをしている。 | |
| I never see him without thinking of my son. | 彼を見るといつも自分の息子のことを思い出す。 | |
| Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl. | そこのお店の息子さんが、今度この土地の女の子と出来ちゃった結婚をすることになってる。 | |
| The father carried his son bodily from the room. | 父親は息子の体をかついで部屋から運び出した。 | |
| The mother tried to reason with her son. | 母親は息子に言い聞かせようとしていた。 | |
| He recognized his son as lawful heir. | 彼は息子を正式の相続人と認めた。 | |
| His brief repose was interrupted by her arrival. | 彼のつかの間の休息は彼女がきて中断された。 | |
| She listened very carefully when I praised her son. | 彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。 | |
| I asked my son what he really wanted. | 私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。 | |
| John hung his hopes on his son. | ジョンは息子に期待をかけた。 | |
| You cannot kill yourself by holding your breath. | 息を詰めることにより自殺ができない。 | |
| She scolded her son for being lazy. | 息子が怠けているので、彼女はしかった。 | |
| The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out. | 北極熊は極地の氷原に住んでいるのだが、生息地を失い、絶滅するであろう。 | |
| I get out of breath. | 息切れがします。 | |
| He seems to be having trouble breathing. | 彼は息苦しそうだ。 | |
| Mary asked her son to behave himself. | メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。 | |
| I told my son in Canada to write me more letters. | 私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。 | |
| His son was expelled from school. | その息子は放校された。 | |
| Mr Brown made his son learn Chinese. | ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。 | |
| The old woman smiled with a sigh of relief. | 老婆はほっと息をついてにっこり笑った。 | |
| I put my son through college. | 私は息子を大学に上げた。 | |
| Make sure you get plenty of rest. | 十分に休息を取るようにしなさい。 | |
| Everybody in the room let out a sigh of relief. | 部屋の誰もがほっとため息をついた。 | |
| Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad. | 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 | |
| He told his son an interesting story. | 彼は息子におもしろい話をしてやった。 | |
| We took a rest one after the other. | 我々は、交互に休息をとった。 | |
| He is cursed with idle sons. | 彼には何の因果か怠け者の息子がいる。 | |
| Tom lost his only son in a car accident. | トムは一人息子を交通事故で亡くした。 | |
| She believes her son is still alive. | 彼女はまだ息子が生きていると信じている。 | |
| He has two sons who became merchants. | 彼には商人になった息子が２人いる。 | |
| I treated him like my own son. | 私は彼を自分の息子のように扱った。 | |
| He arrived at the station out of breath. | 彼は息をきらしてえきへついた。 | |
| The tycoon endowed each son with a million dollars. | あの大事業家は息子それぞれに１００万ドルを残した。 | |
| He gave money to each of his sons. | 彼は息子たち一人一人にお金をやった。 | |
