| He admonished his son for being lazy. | 彼は息子を怠けていると言って注意した。 | |
| Let's take a short break. | 一息いれようよ。 | |
| Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school. | 幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。 | |
| My son is small for his age. | 息子は年の割には小柄だ。 | |
| The accident took her son away from her. | 事故は彼女から息子さんを奪った。 | |
| I went for a walk with my son. | 息子と散歩に行きました。 | |
| The patient breathed his last. | 病人は息を引き取った。 | |
| He was angry with his son. | 彼は息子に腹を立てていた。 | |
| I'll choke the life out of him. | あいつの息の根を止めてやる。 | |
| I went for a walk with my son. | 息子を連れて散歩に出かけました。 | |
| He seems disappointed with his son. | 彼は息子に失望しているようだ。 | |
| I must buy a new suit for my son. | 息子に新しい背広を買ってやらなければならない。 | |
| He prides himself on his son. | 彼は息子を自慢にしている。 | |
| Could you fill out the medical certificate for my son's school? | 息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。 | |
| My son took a candy from the box. | 息子は箱から飴を一つ取った。 | |
| I commit my son to your care. | 息子はあなたにおまかせする。 | |
| I made his son a new suit. | 私は息子に新しいスーツを作ってやった。 | |
| Somebody's breathing on my face. It's disgusting. | 私の顔に誰かの息がかかって、気持ち悪いわ。 | |
| My son is tired of hamburgers. | 息子はハンバーガーにあきています。 | |
| Tom has three sons. | トムには3人の息子がいる。 | |
| What has become of her son? | 彼女の息子はどうなりましたか。 | |
| I'll kill him. | あいつの息の根を止めてやる。 | |
| The father carried his son bodily from the room. | 父親は息子の体をかついで部屋から運び出した。 | |
| His two sons wanted their father's house. | 彼の２人の息子は父親の家が欲しかった。 | |
| His son is lazy and good for nothing. | 彼の息子は怠け者で役に立たない。 | |
| My grandfather breathed his last on that night. | 私の祖父はその晩息をひきとった。 | |
| The coelacanth inhabits the deep sea. | シーラカンスは深海に生息する。 | |
| They had brought up their sons to stand on their own feet. | 彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。 | |
| The wife and son of the statesman died three years ago. | その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。 | |
| Make one more effort, and you will succeed. | もう一息努力すれば成功するだろう。 | |
| His son fell over the cliff. | 彼の息子は崖から落ちた。 | |
| I nearly choked on a fishbone. | 魚の骨がつかえて息が詰まりそうだった。 | |
| She has a son who is a doctor. | 彼女には医者である息子がいる。 | |
| She held her breath. | 彼女は息を殺した。 | |
| He congratulated his son on being a top prizewinner. | 彼は息子が一等賞をとったことを祝った。 | |
| It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents. | 両親の期待にこたえることは、息子にとってはつねに難しいことです。 | |
| After running up so many flights of steps, she was completely out of breath. | たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。 | |
| I'll get my son to make the plan. | 私は息子に計画を立てさせて見ます。 | |
| His son's criminal activities caused him great pain. | 息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。 | |
| He wanted them to go to college and learn to be businessmen. | 息子達に大学に行って、実業家になる勉強をしてもらいたいと思っていました。 | |
| He is a son of a wealthy family. | 彼は裕福な家庭の息子だ。 | |
| They have a ten-year-old son. | 彼らには１０歳の息子がいる。 | |
| How beautiful and free the cranes were! Sadako sighed and closed her eyes. | 鶴たちは何と美しく自由なんでしょう。禎子はため息をついて、目を閉じた。 | |
| She prayed for her son's return. | 彼女は息子の帰還を祈った。 | |
| She left her son a lot of money. | 彼女は息子に多額のお金を残して亡くなった。 | |
| He is fuming that they will be sorry for it some day. | かんかんになって息巻いている。 | |
| I caught my son stealing from a cookie jar. | 私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。 | |
| I made my son see the doctor. | 私は息子を医者に診察させた。 | |
| My son took a piece of candy from the box. | 息子は箱から飴を一つ取った。 | |
| Her one wish was to see her son again. | 彼女の唯一の望みは息子にもう１度会うことだった。 | |
| The son asked a question of his mother. | 息子は母親に質問した。 | |
| He behaved badly to his sons. | 彼は息子たちにひどいことをした。 | |
| He lost his beloved son. | 彼は愛する息子を亡くした。 | |
| He made his son a teacher. | 彼は息子を先生にした。 | |
| It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white. | 今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。 | |
| Tom left a large fortune to his son. | トムは息子に莫大な財産を残した。 | |
| His second son married and settled down. | 彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。 | |
| I blew on my hands to warm them. | 息を吹きかけて両手を暖めた。 | |
| They are proud of their clever son. | 彼らは頭のいい息子を誇りに思っている。 | |
| The old man had his only son die three years ago. | その老人は３年前に１人息子に死なれた。 | |
| He sighed with regret. | 彼は後悔のため息をついた。 | |
| He blew on his fingertips. | 彼は指先に息を吹きかけた。 | |
| What does your son want to be when he grows up? | あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。 | |
| She has no fewer than seven sons. | 彼女には７人の息子がいる。 | |
| His wife bore him two daughters and a son. | 彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。 | |
| Let's take a break. | 一息いれようよ。 | |
| I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu. | 私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。 | |
| I've been so busy this past week that I've hardly had time to relax. | この一週間息つく暇もないほど忙しかった。 | |
| Tom lost his only son in a car accident. | トムは一人息子を交通事故で亡くした。 | |
| He was out of breath because he had been running. | 彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。 | |
| Her son was killed in the accident. | 彼女の息子は事故で死んだ。 | |
| We named our only son Tom after my grandfather. | 私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。 | |
| Her son is a mama's boy. He has to be with her all the time. | 彼女の息子は、お母さん子なので、いつも一緒にいたがる。 | |
| When John retired, his son took over his business. | ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。 | |
| Millions of wild animals live in Alaska. | アラスカには何百万もの野生動物が生息している。 | |
| She asked the doctor to come and see her son again the next day. | 明日もう一度息子を往診してくれるように、彼女は医師に頼んだ。 | |
| The doctor insisted that the patient get plenty of rest. | 医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。 | |
| Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once. | 新婚なのに子供？そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。 | |
| She gave out a sigh of relief. | 彼女は安堵のため息をもらした。 | |
| It will cost you a fortune to give your son a good education. | 息子さんに立派な教育を受けさせるには一財産かかるだろう。 | |
| He has three sons who became musicians. | 彼には音楽家になった３人の息子がいる。 | |
| She writes to her son every so often. | 彼女は時々息子に手紙を書く。 | |
| It pleased God to take away my son. | 神様のおぼしめしで息子は死んだ。 | |
| She became agitated about her son's safety. | 彼女は息子の安否を大変気づかった。 | |
| She abandoned her son to his fate. | 彼女は息子を見殺しにした。 | |
| Ken's father loved Ken all the more because he was his only son. | ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。 | |
| She sent her son for a doctor. | 彼女は息子に医者を呼びに行かせた。 | |
| Her son will succeed for sure. | 彼女の息子さんはきっと成功するでしょう。 | |
| She hid behind the door and held her breath. | 彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。 | |
| He flew a kite with his son. | 彼は息子とたこをあげた。 | |
| Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last. | 彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。 | |
| You cannot kill yourself by holding your breath. | 息を詰めることにより自殺ができない。 | |
| He blamed his son for being careless. | 彼は注意が足りないと息子をしかった。 | |
| Not only his son, but his daughter is also famous. | 彼の息子だけでなく娘も有名であった。 | |
| Not only his son, but his daughter is famous as well. | 彼の息子だけでなく娘も有名であった。 | |
| Don't be so hard on your son. | 息子さんにそんな厳格になるのはおやめなさい。 | |
| The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out. | 北極熊は極地の氷原に住んでいるのだが、生息地を失い、絶滅するであろう。 | |
| I was unable to breathe because of the smoke. | 私は煙のために息ができなかった。 | |
| Mr Brown made his son learn Chinese. | ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。 | |
| She may well be proud of her son. | 彼女が息子を誇りに思うのももっともだ。 | |
