Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“息”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.
その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
To add to his difficulties his son died a sudden death.
彼に起こった種々の不幸に加えて息子が急死した。
I had not run five minutes when I got out of breath.
５分と走らないうちに息切れしてしまった。
She has a son everybody loves.
彼女にはみんなに愛されている息子がいる。
My son is studying economics.
息子は経済学を研究している。
My son grew 5 inches last year.
うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
He has three sons, who work in the same office.
彼には３人の息子があり、同じ会社で働いています。
Her son is a jet pilot.
彼女の息子はジェット機のパイロットです。
I'm very anxious about my son's safety.
私は息子の安否をたいへん心配している。
She writes to her son every now and then.
彼女は時々息子に手紙を書く。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.
息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
She tried to screen her son from reality.
彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.
説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
She has no less than seven sons.
彼女は７人もの息子がいる。
You look tired. You ought to rest for an hour or two.
君は疲れた顔をしている。１、２時間休息すべきだ。
Please breathe through your nose.
鼻で息をしていてください。
I went for a walk with my son.
息子と散歩に行きました。
He explained his plan both to my son and to me.
彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
The son of a great actor became a good actor in his own right.
偉大な俳優の息子は自分自身の力で良い俳優になった。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.
佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
I can't breathe through my nose.
鼻で息ができません。
The patient breathed his last.
病人は息を引き取った。
The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out.
北極熊は極地の氷原に住んでいるのだが、生息地を失い、絶滅するであろう。
We named my son after my grandfather.
我々は祖父の名前を息子に名付けた。
Her one wish was to see her son again.
彼女の唯一の望みは息子にもう１度会うことだった。
Her son was killed in the accident.
彼女の息子は事故で死んだ。
He named his son James.
彼は息子をジェームズと名付けました。
She writes to her son every so often.
彼女は時々息子に手紙を書く。
I told my son in Canada to write me more letters.
私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
The problem is that my son doesn't want to go to school.
困ったことに息子が学校に行きたがらないのです。
It must be nice having such a loyal son. You don't have to wonder if you'll be taken care of in your old age.
親孝行な息子さんがいるから、老後の心配しなくていいわね。
She was out of breath from walking up and down hills.
彼女は丘を登り下りして息切れがした。
Which one will be our final resting place?
どっちが最終的な安息の地となるんだろう。
I'm thinking about complaining about my son's teacher at the kindergarten.
息子の保育園の保母さんにクレームをつけたいと思っています。
"I am sorry," sighed the boy.
「ごめんなさい」少年は、ため息混じりにいいました。
I was disappointed in my son.
息子にはがっかりした。
My son has taken to drinking and smoking.
息子は酒、たばこを始めた。
She may well be proud of her only son.
彼女が一人息子を自慢するのはもっともだ。
I have a son in junior high school.
私には中学生の息子がいる。
Mr Wood had no sons.
ウッドさんには息子がいませんでした。
He encouraged his son to do something great.
何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
Unlike him, his son is tall.
彼と違って、息子は背が高い。
Her sons as well as she were happy.
彼女のみならず彼女の息子達も幸せだった。
Nothing gave her greater pleasure than to watch her son growing up.
彼女にとって息子の成長は何にも勝る喜びだった。
The mother may well be proud of her bright son.
その母親が利口な息子を誇りに思うのももっともである。
My sister has two sons, so I have two nephews.
妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。
I've been so busy this past week that I've hardly had time to relax.
この一週間息つく暇もないほど忙しかった。
My son entered high school.
私の息子は、高校に入学した。
He bequeathed a considerable fortune to his son.
彼は息子に相当の財産を残した。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.
初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
Our son was unable to keep up with the class.
息子はクラスについていけなかった。
The speaker paused and then went on talking again.
講師は一息入れてから、また話し続けた。
My friend usually helps my son with his studies.
普段は友人が息子の勉強を見てくれます。
He blew on his fingertips.
彼は指先に息を吹きかけた。
I thank you on behalf of my son.
息子に成り代わってお礼を申し上げます。
She held her breath.
彼女は息を殺した。
He lost his beloved son.
彼は愛する息子を亡くした。
My grandmother passed away peacefully last night.
祖母は昨日安らかに息を引き取った。
He built a doghouse with his son on Sunday.
彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。
My son is my biggest headache.
息子のことを考えると頭が痛い。
He taught his son how to swim.
彼は息子に泳ぎ方を教えた。
This room is very stuffy.
この部屋は息がつまりそうだ。
I'll get my son to go instead of going myself.
私自身が行く代わりに息子に行かせます。
He held his breath.
彼は息を止めた。
I seem to have run out of steam this term.
今学期は本当に息切れした感じだわ。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.
一生懸命働いたあとに休息を取るほど楽しいことはない。
She was breathing hard.
彼女は肩で息をしていた。
Somebody's breathing on my face. It's disgusting.
私の顔に誰かの息がかかって、気持ち悪いわ。
His son is in college now.
彼の息子は今大学に在学中です。
He has the backing of a certain politician.
彼にはある政治家の息がかかっている。
I'm responsible for what my son has done.
私は息子のしたことに責任がある。
She blew on her hands to warm them.
彼女は両手を暖めるために息を吹きかけた。
He had three sons who became lawyers.
彼には弁護士になった息子が３人いた。
It was a vase that my son broke last night.
昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
The doctor can cure your son of the disease.
医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
He will commit suicide if he can't see his son.
息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.
彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
He was angry with his son.
彼は息子に腹を立てていた。
My son took a piece of candy from the box.
息子は箱から飴を一つ取った。
How beautiful and free the cranes were! Sadako sighed and closed her eyes.
鶴たちは何と美しく自由なんでしょう。禎子はため息をついて、目を閉じた。
He told his son an interesting story.
彼は息子におもしろい話をしてやった。
They are now at rest.
彼らは今休息している。
He equipped his son with the will to persevere.
彼は息子に忍耐力を身につけさせた。
He is breathing hard.
彼は肩で息をしている。
My son came to my room.
息子が私の部屋へ来た。
Is he breathing?
彼は息をしていますか。
She puts her hopes on her son.
彼女は息子の将来を大いに楽しみにしている。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.
