The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She held her breath.彼女は息を殺した。
He had three sons, who all became doctors.彼には息子が３人いて、みんな医者になった。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
Let's sit down and catch our breath.座って、一息いれましょう。
I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
Her sons have gone to Tokyo.息子たちが東京へ行ってしまいました。
John hung his hopes on his son.ジョンは息子に期待をかけた。
He blew on his fingertips.彼は指先に息を吹きかけた。
He took a deep breath and tried to put his uneasiness to rest.彼は大きく息を吸って不安をしずめようとした。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
Their son's name is John.彼らの息子の名はジョンだ。
His son troubled him most.彼に一番迷惑をかけたのは彼の息子だ。
How beautiful and free the cranes were! Sadako sighed and closed her eyes.鶴たちは何と美しく自由なんでしょう。禎子はため息をついて、目を閉じた。
Her son is sure to succeed.彼女の息子さんはきっと成功するでしょう。
She held her breath.彼女は息をひそめた。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
She blew on her hands to warm them.彼女は両手を暖めるために息を吹きかけた。
The mother was embarrassed at her son's bad manners.母親は息子の行儀の悪さにきまりの悪い思いをした。
Because the Japanese morning train is very crowded, I would be out of breath if I caught the express train at 8 in the morning.日本の朝の電車はとても混んでいるので、朝の８時に急行電車に乗ろうものなら、息が出来ませんよ。
My son shall do the work.息子にその仕事をやらせよう。
He sighed with regret.彼は後悔のため息をついた。
She sighed over her unhappy fate.彼女は自分の不幸な運命にため息をついた。
Happy is she who marries the son of a dead mother.親にしなれた息子と結婚する女性は幸せである。
Like father, like son.息子は父親に似る。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
After running up the hill, I was completely out of breath.丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
Her son died of cancer when still a boy.彼女の息子は、まだ少年のころに癌で死んだ。
I'll get my son to wash my car somehow or other.何とか息子に車を洗わせよう。
She scolded her son for being out until late.彼女は息子が遅くまで出歩いたと言って大声で叱った。
She left her son alone in the car.彼女は息子を車の中に一人にしておいた。
She held her breath.彼女は息を止めた。
Her son is stationed in West Germany.彼女の息子は西ドイツに配置されている。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.彼女は息子の事故の知らせを聞いて悲しみのため気も狂わんばかりだった。
I'll buy a watch for my son.私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
This is my son's CD.これは私の息子のCDです。
I never see you without thinking of my dead son.あなたを見れば、いつも死んだ息子を思い出します。
Many old people choke to death while eating mochi.もちを食べている時にのどに詰まらせて窒息死する老人がたくさんいる。
The mother may well be proud of her bright son.その母親が利口な息子を誇りに思うのももっともである。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
He went away from home three years ago, and has never been heard of since.彼は３年前に家を出たきり全然消息がない。
He built a doghouse with his son on Sunday.彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。
They named their son John.彼らは息子をジョンと名づけた。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
Sad to say, her son died young.悲しいことに、彼女の息子は若死にした。
I'll choke the life out of him.あいつの息の根を止めてやる。
He has three sons, who work in the same office.彼には３人の息子があり、同じ会社で働いています。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
He has the backing of a certain politician.彼にはある政治家の息がかかっている。
Tom is the perfect son.トムは完璧な息子だ。
Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。
His son took on the management of the factory.彼の息子が工場の経営を引き受けた。
I commit my son to your care.息子はあなたにおまかせする。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
The father and his son were very alike.その父親と息子は良く似ていた。
Mom sighed, and tousled the hair of her son's head.母はため息をつきながら、高校一年生にもなった息子の頭をがしがしと撫でた。
Take a breath and hold it.息を吸って、止めて下さい。
He is embarrassed by his son's behaviour.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
He had the gratification of seeing his son graduate from collage.彼は息子の大学卒業の喜びに浸っていた。
"I am sorry," sighed the boy.「ごめんなさい」少年は、ため息混じりにいいました。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
She writes to her son every now and then.彼女は時々息子に手紙を書く。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
This CD belongs to my son.これは私の息子のCDです。
She slipped some money into her son's hand.彼女は息子の手にそっと金を握らせた。
They are proud of their clever son.彼らは頭のいい息子を誇りに思っている。
We sought the shade to rest.私たちは休息をとるために木陰を探した。
He is not my son, but my nephew.彼は私の息子ではなく、おいである。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
She has no fewer than seven sons.彼女には７人の息子がいる。
He will commit suicide if he can't see his son.彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
I lost my son about a decade ago.私は息子を約十年前に亡くした。
I'm never free from worry about my son. Nowadays, he does nothing but play video games, and never studies at all.息子のことで心配が絶えません。近頃はテレビゲームばかりしていて、勉強の方はさっぱりです。
He has a good son to his credit.彼はよい息子をもって、それが彼の誉れとなっている。
My sister has two sons, so I have two nephews.妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。
I treated him like my own son.私は彼を自分の息子のように扱った。
He established his son in trade.彼は息子を商売につかせた。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
I seem to have run out of steam this term.今学期は本当に息切れした感じだわ。
They named their son John.彼らは自分の息子をジョンと名づけた。
Let's take a short break.一息いれようよ。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
The marathon runners were out of breath.マラソンの選手は、息を切らしていた。
Tom stopped running and tried to catch his breath.トムは走るのを止め、息を整えようとした。
She prides herself on her son.彼女は自分の息子を自慢に思っている。
I'll buy a watch for my son.息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
His mother sat up all night waiting for her son.母親は一晩中起きて息子を待った。
I get out of breath.息切れがします。
The accident deprived her of her only son.その事故は彼女から一人息子を奪った。
I blew my breath against the mirror.私は鏡に息を吹きかけた。
Did you hear my son play the violin?あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License