One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “息”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I lost my son about a decade ago.私は息子を約十年前に亡くした。
If he were a wise man, he would not have his son idle.賢い人なら息子を遊ばせてはおかないだろう。
My grandmother passed away peacefully last night.祖母は昨日安らかに息を引き取った。
The son acquiesced in his parents' wishes.息子は仕方なく両親の希望に従った。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
Informed of his safety, the manager breathed a sigh of relief.彼の無事を知らされて、部長は安堵のため息をついた。
My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
She went outside to get a breath of fresh air.彼女は新鮮な空気を一息吸いに表へ出た。
She was out of breath from walking up and down hills.彼女は丘を登り下りして息切れがした。
It seems that my son is now at a rebellious age and recklessly opposes us.息子はこの頃反抗期みたいで、やたらと私たちに反発するの。
He may well be proud of his bright son.彼が頭のいい息子を自慢するのも無理はない。
Their boy was named Edward.彼らの息子はエドワードと名づけられた。
My son went to London, where I was born.息子はロンドンへ行った、そこは私の生まれたところだ。
They are keen for their sons to live together.彼らは息子たちが一緒に暮らすことを強く望んでいる。
Because the Japanese morning train is very crowded, I would be out of breath if I caught the express train at 8 in the morning.日本の朝の電車はとても混んでいるので、朝の８時に急行電車に乗ろうものなら、息が出来ませんよ。
The tycoon endowed each son with a million dollars.あの大事業家は息子それぞれに１００万ドルを残した。
She scolded her son for being out until late.彼女は息子が遅くまで出歩いたと言って大声で叱った。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
She lost her only son in the traffic accident.彼女は、その交通事故で一人息子をなくした。
My sons are in the heyday of youth.息子たちは若い盛りだ。
When it becomes winter breath becomes white.冬になると息が白くなる。
I had an asthma attack.喘息の発作が起きました。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
I held my breath and waited.私は息を殺して待った。
We had a good opinion of your son.我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
He is the son of a wealthy family.彼は裕福な家庭の１人息子だ。
Stupidity is the relaxation of intelligence.愚かさは知性の休息である。
She writes to her son from time to time.彼女は時々息子に手紙を書く。
I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。
My son gets on very well at school.息子は学校でうまくやっている。
His son was expelled from school.その息子は放校された。
Informed of her safety, he breathed a sigh of relief.彼女の無事を知らされて、かれは安堵のため息をついた。
She left her son alone in the car.彼女は息子を車の中に一人にしておいた。
He gave a deep sigh.彼は深いため息をついた。
She is panting from playing basketball.彼女はバスケットボールをして息を切らしている。
"I am sorry," sighed the boy.「ごめんなさい」少年は、ため息混じりにいいました。
Please breathe through your nose.鼻で息をしていてください。
My son is studying economics.息子は経済学を研究している。
Her son will succeed for sure.彼女の息子さんはきっと成功するでしょう。
We all breathed a sigh of relief.みんなほっとして息をもらした。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
My boy can't do addition properly yet.うちの息子はまだちゃんと足し算ができない。
She has buried her only son.彼女は一人息子を埋葬した。
She is proud that her son has become a doctor.彼女は息子が医者になったことを誇りに思っている。
She became agitated about her son's safety.彼女は息子の安否を大変気づかった。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.息子の事故の知らせを聞いて彼女は気も狂わんばかりに悲しんでいた。
She takes pride in her son.彼女は自分の息子を誇りに思っている。
Mr Suzuki may well be proud of his son.鈴木氏が息子さんを誇りに思うのはもっともだ。
The father was angry with his son for doing such a silly thing.父さんはそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
Tom is the perfect son.トムは完璧な息子だ。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
My son will take over the job.私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
He made his son a teacher.彼は息子を先生にした。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
He was watching the scene with breathless interest.彼は息を凝らしてその光景を見つめていた。
Like father, like son.父も父なら、息子も息子。
Her son called from New York.彼女の息子はニューヨークから電話をかけてきた。
The man who nearly drowned began to breathe.おぼれかけた人は息を吹き返した。
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
He walked the streets looking for his son.彼は息子を捜して町中を歩き回った。
She was breathing hard.彼女は肩で息をしていた。
If we would rest a little we would feel surely very much refreshed.休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
Have you ever heard from your son?息子さんから便りがありましたか。
Which one will be our final resting place?どっちが最終的な安息の地となるんだろう。
She lost her son in the war.彼女は戦争で息子を失った。
Tom is the perfect son.トムは非の打ちどころがない息子だ。
He suffocated, smothered in smoke.彼は煙に巻かれて窒息した。
Tom stopped running and tried to catch his breath.トムは走るのを止め、息を整えようとした。
She was indignant at the way her son had been treated.彼女は息子がひどい扱いを受けたと憤慨していた。
To our surprise, our son has suddenly shot up recently.驚いたことに息子は最近緊急に背がのびた。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
The patient breathed his last.病人は息を引き取った。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
My grandfather breathed his last on that night.私の祖父はその晩息をひきとった。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
He congratulated his son on being a top prizewinner.彼は息子が一等賞をとったことを祝った。
The son asked a question of his mother.息子は母親に質問した。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
Happy is she who marries the son of a dead mother.親にしなれた息子と結婚する女性は幸せである。
The dean sighed and said:"I think that this woman is perhaps... my own cousin".すると、学部長はため息をつき、「その女性は、たぶん... 私の従姉妹のだと思います」と言った。
The son of a great actor became a good actor in his own right.偉大な俳優の息子は自分自身の力で良い俳優になった。
We sought the shade to rest.私たちは休息をとるために木陰を探した。
Their only son has been dead for three years.彼らの１人息子がしんで３年になる。
The problem is that my son doesn't want to go to school.困ったことに息子が学校に行きたがらないのです。
Tom looks proud of his son.トムは息子のことを誇りに思っているようだ。
The trouble is that my son does not want to go to school.困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
His mother sat up all night waiting for her son.母親は一晩中起きて息子を待った。
I am ashamed of my son's conduct.私は自分の息子の行動を恥ずかしく思う。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
My son tried to become a teller of funny stories.私の息子は落語家になろうとした。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
He lost two sons in the war.彼は戦争で２人の息子を失った。
They felt disgraced by their son's wild behavior.彼らは息子の乱暴なふるまいを恥ずかしく感じた。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
My son looked for the other half of a pair of socks.息子は靴下の片割れを捜した。
My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka.小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License