One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “息”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He lost his breath at the sight.彼はその光景にはっと息をのんだ。
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
They are proud of their clever son.彼らは頭のいい息子を誇りに思っている。
If we took a rest, our moods would certainly feel refreshed.休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
"Ah, this is my idiot son Takashi" "Eh-er, yes. (The late) Takashi, right?" "Fuusy, he isn't dead yet! Probably."「ああ、これが愚息のタカシね」「え、は・はい。〈故〉タカシ君ですね！」「フーちゃんまだ死んでないよ！たぶん」
She slipped some money into her son's hand.彼女は息子の手にそっと金を握らせた。
Is he breathing?彼は息をしていますか。
She held her breath.彼女は息をひそめた。
He held his breath.彼は息を止めた。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
Did you hear my son play the violin?あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
He set his son up as a baker.彼は息子にパン屋をやらせた。
My son was the last but one to reach the goal.息子はビリから２番目にゴールにはいった。
We sought the shade to rest.私たちは休息をとるために木陰を探した。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
He drew a deep breath.彼は息を深くすいこんだ。
The son acquiesced in his parents' wishes.息子は仕方なく両親の希望に従った。
It must be nice having such a loyal son. You don't have to wonder if you'll be taken care of in your old age.親孝行な息子さんがいるから、老後の心配しなくていいわね。
She insists on her son being innocent.彼女は息子が無罪であることを主張している。
He breathed his last breath.彼は最後の息をひきとった。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
She is very anxious for her son to succeed.彼女は息子の成功を切に望んでいる。
You shouldn't allow your son to act like a selfish brat.息子にわがままさせてはいけないよ。
He is embarrassed by his son's behaviour.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
The father carried his son bodily from the room.父親は息子の体をかついで部屋から運び出した。
The man has two sons, one of whom is still at college.二人息子がいて一人はまだ大学生です。
He was bereaved of his son.彼は息子に先立たれた。
He had two sons, who both became teachers.彼には息子が二人いたが、二人とも教師になった。
Take a rest.休息しろ。
He has three sons.彼には三人の息子がいる。
I treated him like my own son.私は彼を自分の息子のように扱った。
My son is busy studying for the examinations tomorrow.息子は明日の試験のための勉強で忙しい。
"I am sorry," sighed the boy.「ごめんなさい」少年は、ため息混じりにいいました。
The son asked a question of his mother.息子は母親に質問した。
He suffocated, smothered in smoke.彼は煙に巻かれて窒息した。
He could not send his son to college because of poverty.彼は貧しかったので息子を大学に入れられなかった。
It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents.両親の期待にこたえることは、息子にとってはつねに難しいことです。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
I had not run five minutes when I got out of breath.５分と走らないうちに息切れしてしまった。
I haven't heard of him since then.私はそれ以来彼の消息は聞いていない。
She tried to screen her son from reality.彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
I caught my son stealing from a cookie jar.私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
The father was angry with his son for doing such a silly thing.父さんはそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
She is in great anxiety about her son's examination.彼女は息子の試験のことを非常に心配している。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
The old man breathed his last.老人は息を引きとった。
He was angry with his son.彼は息子に腹を立てていた。
She felt a sigh of relief when the work was done.彼女は仕事が終わったときほっとため息をついた。
Many old people choke to death while eating mochi.もちを食べている時にのどに詰まらせて窒息死する老人がたくさんいる。
I could not but sigh when I heard the news.その知らせを聞いて、ため息をつかずにいられなかった。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.息子ですか？クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
She sent her son for a doctor.彼女は息子に医者を呼びに行かせた。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
You have foul breath.君は息が臭い。
It is time my son came home from school.もう息子が学校から帰る時間だ。
He waited for his son with anxiety.彼ははらはらして息子を待った。
I never see you without thinking of my dead son.あなたを見れば、いつも死んだ息子を思い出します。
The parents want to give their son the best education.両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。
She could not help worrying about her son.彼女は息子のことを心配せずにはいられなかった。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
The son of a great actor became a good actor in his own right.偉大な俳優の息子は自分自身の力で良い俳優になった。
She held her breath.彼女は息を殺した。
Her sons as well as her daughter are in college.彼女の息子たちも、娘と同様に、大学に行っている。
Please breathe through your nose.鼻で息をしていてください。
We work by day and rest by night.私たちは昼は働き、夜は休息する。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
Hold your breath, please.息を止めてください。
I'll get my son to make the plan.私は息子に計画を立てさせて見ます。
He made his son a doctor.彼は息子を医者にした。
She listened very carefully when I praised her son.彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
Their boy was named Edward.彼らの息子はエドワードと名づけられた。
My son likes books about animals.私の息子は動物の本が好きです。
She writes to her son every so often.彼女は時々息子に手紙を書く。
Your son is almost the copy of your father.息子さんはあなたのお父さんに生き写しですね。
She writes to her son every now and then.彼女は時々息子に手紙を書く。
He made a kennel along with his son on Sunday.彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。
What kind of animals live around here?この辺にはどんな種類の動物が生息していますか。
Paul has three sons. They look very much alike.ポールには３人の息子がいます。みんなとてもよく似ています。
He had three sons, who all became doctors.彼には息子が３人いて、みんな医者になった。
She caught her breath.彼女は息を飲んだ。
My son is just idling.うちの息子は遊んでばかりいる。
My son looked for the other half of a pair of socks.息子は靴下の片割れを捜した。
She gave out a sigh of relief.彼女は安堵のため息をもらした。
Why do you accuse my son?君はなぜ私の息子を非難するのか。
His mother went mad after the death of her son.彼の母は息子の死後気が狂った。
He watched it holding his breath.彼は息を殺して見守った。
He had the misfortune to lose his son.彼は不幸にも息子を失った。
She is proud of her sons.彼女は自分の息子たちを誇りに思っています。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
If he were a wise man, he would not have his son idle.賢い人なら息子を遊ばせてはおかないだろう。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
How old is your elder son?あなたの上の息子さんは何歳か。