The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The coelacanth inhabits the deep sea.シーラカンスは深海に生息する。
No news is good news. If you haven't heard from your son it's because he's doing well.便りの無いのは良い便り。息子さんから連絡がないのは、元気でやってるからよ。
He is justly proud of his son.彼が息子を自慢するのも当然だ。
The young girl sighed.若い女はため息をついた。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
He ran so fast that he was out of breath.彼はあんまり速く走ったので息が切れた。
Which one will be our final resting place?どっちが最終的な安息の地となるんだろう。
He wanted them to go to college and learn to be businessmen.息子達に大学に行って、実業家になる勉強をしてもらいたいと思っていました。
He made his son a teacher.彼は息子を先生にした。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
The accident deprived her of her only son.その事故は彼女から一人息子を奪った。
Her son was killed in a traffic accident.彼女の息子は交通事故で死んだ。
My son likes books about animals.私の息子は動物の本が好きです。
You need not have any anxiety about your son's health.息子さんの健康については何の心配もいらない。
Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs.米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
Her son is sure to succeed.彼女の息子さんはきっと成功するでしょう。
Sad to say, her son died young.悲しいことに、彼女の息子は若死にした。
My son has got into bad company.息子が悪友仲間に入った。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
He was greatly respected; while his son was as much despised.彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
The room was so full of smoke that I could hardly breathe.部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。
His son is lazy and good for nothing.彼の息子は怠け者で役に立たない。
Tom left a large fortune to his son.トムは息子に莫大な財産を残した。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
She was breathing hard.彼女は肩で息をしていた。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
The months slipped by and still there was no news of him.月日がどんどん過ぎていったが、彼の消息は何も聞こえてこなかった。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
She is proud of her son.彼女は息子を誇りにしている。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
She never dreamed that her son would commit suicide.彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
My son tried to become a rakugo story teller.私の息子は落語家になろうとした。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
She wept over her son's death.彼女は息子の死に泣いた。
He told his son an interesting story.彼は息子におもしろい話をしてやった。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
He tried to wean his son from his bad habit.彼は息子に悪習を直させようと努めた。
My son's front teeth have come in crooked.息子の前歯が曲がってはえてきました。
How old is your oldest son?あなたの上の息子さんは何歳か。
My son tried to become a teller of funny stories.私の息子は落語家になろうとした。
I have given to my son whatever he wants.私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
How beautiful and free the cranes were! Sadako sighed and closed her eyes.鶴たちは何と美しく自由なんでしょう。禎子はため息をついて、目を閉じた。
My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
He had two sons, who became doctors.彼には二人の息子がいたが、彼らは医者になった。
My sons are in the heyday of youth.息子たちは若い盛りだ。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
He is very much concerned about the future of his son.彼は息子の将来をとても案じている。
We are his sons.私たちは、彼の息子です。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.息子ですか？クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。
My son shall do the work.息子にその仕事をやらせよう。
In the course of a year my son grew stronger.１年間の間に息子は頑強になった。
He lay breathing very feebly.彼は息も絶え絶えに横たわっていた。
She held her breath.彼女は息をひそめた。
The angry father bawled "Go to bed." to his son.怒った父親は息子に「もう寝ろ」とどなった。
I'd like to buy a present for my son. Do you have any good ideas?息子にプレゼントを買ってあげたいんだ。何かいいアイディアはあるかい？
I'm thinking about complaining about my son's teacher at the kindergarten.息子の保育園の保母さんにクレームをつけたいと思っています。
He has three sons who became musicians.彼には音楽家になった３人の息子がいる。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
He was out of breath. He had been running.彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
The speaker paused and then went on talking again.講師は一息入れてから、また話し続けた。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
I'll get my son to go instead of going myself.私自身が行く代わりに息子に行かせます。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
You should have your son independent of you.あなたの息子さんを親離れさせるべきです。
Take a deep breath.息を深く吸いなさい。
She lost her son in a car accident.彼女は自動車事故で息子を失った。
She sighed over her unhappy fate.彼女は自分の不幸な運命にため息をついた。
I hope my son will bring himself to study hard.息子が何とか勉強する気になってくれることを願うよ。
She told her son to wait a minute.彼女は息子にちょっと待つように言った。
He has decided to turn over his business to his son.彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
He launched his son in the world.息子を世間に出した。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
She is proud that her son has become a doctor.彼女は息子が医者になったことを誇りに思っている。
She may well be proud of her son.彼女が息子のことを自慢するのももっともだ。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.一生懸命働いたあとに休息を取るほど楽しいことはない。
What has become of her son?彼女の息子はどうなりましたか。
He seems disappointed in his son.彼は息子に失望しているようだ。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
As you get older you start to feel that health is everything.年を取ると、無病息災であることが何よりだと思うようになる。
Tom isn't breathing.トムは息をしていない。
He breathed his last breath.彼は最後の息をひきとった。
My son is busy studying for the examinations tomorrow.息子は明日の試験のための勉強で忙しい。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
Make sure you get plenty of rest.十分に休息を取るようにしなさい。
He has a son and two daughters.彼には１人の息子と２人の娘がいる。
Stupidity is the relaxation of intelligence.愚かさは知性の休息である。
Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。
She scolded her son for being lazy.息子が怠けているので、彼女はしかった。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
I put out a lot of money for my son's education.私は息子の教育に多くの金を使った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License