The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '息'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I never see you without thinking of my dead son.
あなたを見れば、いつも死んだ息子を思い出します。
I have three sons. One is in New York, but the others are in London.
私には3人の息子がいる。1人はニューヨークにいるが、他の2人はロンドンにいる。
At last he came to.
ついに彼は息を吹き返した。
He resumed his work after a short break.
彼は短い休息の後、仕事を再開した。
She is very anxious for her son to succeed.
彼女は息子の成功を切に望んでいる。
Her son's death broke Mary's heart.
息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
Even superheroes need an occasional break.
スーパーヒーローにも、時には休息が必要だ。
I got my son to post the letters.
私は息子にその手紙を投函させた。
I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.
私たちには2人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。
She was breathing hard.
彼女は肩で息をしていた。
Did you choose an interesting book for your son?
息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
She writes to her son from time to time.
彼女は時々息子に手紙を書く。
Informed of her safety, he breathed a sigh of relief.
彼女の無事を知らされて、かれは安堵のため息をついた。
Let's sit down and catch our breath.
座って、一息いれましょう。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.
ケンは1人息子なので、父親は一層可愛がった。
Not only she, but her sons have been satisfied.
彼女だけでなく、彼女の息子たちも満足していた。
Looking at the pile of laundry, I sighed.
洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。
She blew on her hands to warm them.
彼女は両手を暖めるために息を吹きかけた。
He arrived at the station out of breath.
彼は息を切らして駅に着いた。
He promised that he would treat John as his own son.
彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
Did you hear my son play the violin?
あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
She could scarcely gasp the words.
息が苦しくて満足にその言葉を言えなかった。
He wanted them to go to college and learn to be businessmen.
息子達に大学に行って、実業家になる勉強をしてもらいたいと思っていました。
My son is ashamed of his behavior.
息子は自分のふるまいを恥じている。
A good son is always anxious to please his parents.
良い息子というものは、いつも自分の両親を喜ばせたいと思っている。
I nearly choked on a fishbone.
魚の骨がつかえて息が詰まりそうだった。
My son still believes in Santa Claus.
私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
She is proud that her son has become a doctor.
彼女は息子が医者になったことを誇りに思っている。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.
田中君からこの半年間何の消息もない。
He has two sons who became merchants.
彼には商人になった息子が2人いる。
She has seven sons.
彼女には息子が七人いる。
My son is not old enough for school.
息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
I was out of breath and sat down.
息を切らして座り込んだ。
She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash.
彼女は飛行機墜落事故で息子が一命をとりとめたことを聞いてうれし泣きした。
I give the money to my son.
お金を息子に与える。
My son is ten years old.
息子は十歳です。
Her son was killed in the accident.
彼女の息子は事故で死んだ。
She wept over her son's death.
彼女は息子の死に泣いた。
She has no less than seven sons.
彼女には七人もの息子がいる。
She sighed over her unhappy fate.
彼女は自分の不幸な運命にため息をついた。
She hid behind the door and held her breath.
彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。
She asked the doctor to come and see her son again the next day.
明日もう一度息子を往診してくれるように、彼女は医師に頼んだ。
Mary asked her son to behave himself.
メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
I made my son a doctor.
私は息子を医者にした。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that