One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “息”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Mr. Tanaka and his son always take the time to greet me, and even helped me carry my things earlier.田中さんとこの息子さん、いつもきちっと挨拶してくれるし、この間は荷物を運ぶのも手伝ってくれたの。
He has decided to turn over his business to his son.彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
My son can read a clock.私の息子は時計が読めます。
The newspaper said that contact with the plane had been lost.新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
Let's ease up.息抜きをしようよ。
My six-month old son is teething.生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
I am not so poor that I cannot send my son to college.息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールを一息に飲み干した。
They sent their son to Europe to acquire culture.彼らは教養を身につけるために息子をヨーロッパへやった。
He dived into the water and came up for air.彼は水に飛び込んでから息をしようとして水面に浮かび上がってきた。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
He seems to be having trouble breathing.彼は息苦しそうだ。
Some people live on their sons.自分の息子に頼って生きている人もいる。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
This bird lives neither in Japan nor in China.この鳥は日本にも中国にも生息していない。
She may well be proud of her son.彼女が息子のことを自慢するのももっともだ。
The accident deprived her of her only son.その事故は彼女から一人息子を奪った。
He blamed his son for neglecting his duty.彼はやるべきことをやっていないと息子をしかった。
I'll get my son to make the plan.私は息子に計画を立てさせて見ます。
How beautiful and free the cranes were! Sadako sighed and closed her eyes.鶴たちは何と美しく自由なんでしょう。禎子はため息をついて、目を閉じた。
I was out of breath and sat down.息を切らして座り込んだ。
He is embarrassed by his son's behaviour.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
She is bitterly ashamed of her son for stealing.彼女は息子が盗みを働いたことでひどく恥ずかしいおもいをしている。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
I have three sons. One is in New York, but the others are in London.私には３人の息子がいる。１人はニューヨークにいるが、他の２人はロンドンにいる。
You shouldn't allow your son to act like a selfish brat.息子にわがままさせてはいけないよ。
How long can you hold your breath?どれくらい息をとめていられますか。
He is the only child they have.彼は彼らのひとり息子です。
I am ashamed of my son having done so.私の息子がそんなことをしでかしたことを恥ずかしく思います。
She is proud of her son.彼女は自分の息子を誇りにしている。
He spoke for ten minutes without a pause.彼は息もつかず１０分間話し続けた。
She was indignant at the way her son had been treated.彼女は息子がひどい扱いを受けたと憤慨していた。
He breathed his last breath.彼は最後の息をひきとった。
The parents want to give their son the best education.両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。
I'll get my son to go instead of going myself.私自身が行く代わりに息子に行かせます。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
He has two sons, who became merchants.彼には息子が２人いるが、２人とも商人になった。
I never see him without thinking of my son.彼を見るといつも自分の息子のことを思い出す。
This room is very stuffy.この部屋は息がつまりそうだ。
I'm proud of my son.私は息子を誇りに思っている。
He behaved badly to his sons.彼は息子たちにひどいことをした。
My son tried to become a rakugo story teller.私の息子は落語家になろうとした。
Their son's name is John.彼らの息子の名はジョンだ。
She was breathing hard.彼女は肩で息をしていた。
They are proud of their clever son.彼らは頭のいい息子を誇りに思っている。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水を撒かせた。
He was gasping for breath as he ran.彼は息を切らして走り続けた。
Have you ever heard from your son?息子さんから便りがありましたか。
The mother pulled her son to his feet.母親は息子を引っ張って立たせた。
Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。
A whistle involves blowing out of your mouth in a certain way.口笛はある方法で息を吹くことでできる。
Because the Japanese morning train is very crowded, I would be out of breath if I caught the express train at 8 in the morning.日本の朝の電車はとても混んでいるので、朝の８時に急行電車に乗ろうものなら、息が出来ませんよ。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.寒い天気に息を吐くと、息が見える。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
He made his son a teacher.彼は息子を先生とした。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
Take a breath and hold it.息を吸って、止めて下さい。
Please give him a fluoride treatment.息子の歯にフッソを塗布してください。
Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
He recognized his son as lawful heir.彼は息子を正式の相続人と認めた。
I'm responsible for what my son has done.私は息子のしたことに責任がある。
Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.新婚なのに子供？そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。
She sometimes writes to her son.彼女は時々息子に手紙を書く。
She could not help worrying about her son.彼女は息子のことを心配せずにはいられなかった。
She had her only son die.彼女は１人息子に死なれた。
You look tired. You ought to rest for an hour or two.君は疲れた顔をしている。１、２時間休息すべきだ。
She has buried her only son.彼女は一人息子を埋葬した。
Let's sit down and catch our breath.座って、一息いれましょう。
The man has two sons, one of whom is still at college.二人息子がいて一人はまだ大学生です。
It won't be your fault if your son does anything wrong: he is twenty-five now, isn't he?あなたの息子さんが何か悪いことをしても、それはあなたのせいではありません。息子さんはもう２５歳ですからね。
The kids that had been so lively when they were awake are now silently sleeping soundly.起きているときはあれだけにぎやかだった子どもたちも、今はすやすやと静かな寝息を立てている。
She is proud that her son has become a doctor.彼女は息子が医者になったことを誇りに思っている。
In the course of a year my son grew stronger.１年間の間に息子は頑強になった。
She has a son everybody loves.彼女にはみんなに愛されている息子がいる。
She may well be proud of her only son.彼女が一人息子を自慢するのはもっともだ。
He has two beautiful boys.彼には立派な息子が２人いる。
She held her breath.彼女は息を殺した。
It pleased God to take away my son.神様のおぼしめしで息子は死んだ。
Let's take a short break.一息いれようよ。
He has two sons who became merchants.彼には商人になった息子が２人いる。
His son wants to be a lawyer.彼の息子は弁護士になりたがっている。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
The father was angry with his son for doing such a silly thing.父はそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。
He arrived at the station out of breath.彼は息を切らして駅に着いた。
Her son is stationed in West Germany.彼女の息子は西ドイツに配置されている。
Which one will be our final resting place?どっちが最終的な安息の地となるんだろう。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
She will make a fine match for my son.彼女は息子に似合いの結婚相手だ。
He congratulated his son on being a top prizewinner.彼は息子が一等賞をとったことを祝った。
He was out of breath. He had been running.彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
His only son succeeded to all his wealth.彼の一人息子が、彼の全財産を相続した。
My son is busy studying for the examinations tomorrow.息子は明日の試験のための勉強で忙しい。