One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “息”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She choked him.彼女は彼の息の根を止めた。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Take a deep breath in and out, please.息を深く吸ったり吐いたりしてください。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
She is bitterly ashamed of her son for stealing.彼女は息子が盗みを働いたことでひどく恥ずかしいおもいをしている。
Because the Japanese morning train is very crowded, I would be out of breath if I caught the express train at 8 in the morning.日本の朝の電車はとても混んでいるので、朝の８時に急行電車に乗ろうものなら、息が出来ませんよ。
He blew on his fingertips.彼は指先に息を吹きかけた。
Let's ease up.息抜きをしようよ。
What has become of her son?彼女の息子はどうなりましたか。
I saw the white trail of his frozen breath.私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
Have you ever heard from your son?息子さんから便りがありましたか。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
He made his son a wealthy man.彼は息子を金持ちにした。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
A sigh fell from her lips.ため息が彼女の口から出た。
Millions of wild animals live in Alaska.アラスカには何百万もの野生動物が生息している。
I get out of breath.息切れがします。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
He has two sons who became merchants.彼には商人になった息子が２人いる。
She prides herself on her son.彼女は自分の息子を自慢に思っている。
You know what my idiot son's doing? Even now he's graduated from university he spends all his time playing pachinko instead of getting a job.うちのバカ息子ときたら、大学を卒業しても就職しないでパチンコばかり している。
And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
I am very happy about my son's success in his recital.私は息子がリサイタルに成功したことが大変うれしい。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
She scolded her son for being lazy.息子が怠けているので、彼女はしかった。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。
The accident deprived her of her only son.その事故は彼女から一人息子を奪った。
He has seven sons.彼には７人の息子がいる。
Tom blamed Mary for the accident that killed their son.トムは息子を死なせた事故のことでメアリーを責めた。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
She accused her son of wasting his life.彼女は息子の怠惰な生活を責めた。
I could not but sigh when I heard the news.その知らせを聞いて、ため息をつかずにいられなかった。
They are disappointed in their son.彼らは息子に失望している。
My son has got into bad company.息子が悪友仲間に入った。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
My son went to London, where I was born.息子はロンドンへ行った、そこは私の生まれたところだ。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
She was out of breath from walking up and down hills.彼女は丘を登り下りして息切れがした。
I never see you without thinking of my dead son.あなたを見れば、いつも死んだ息子を思い出します。
He sighed deeply and headed to the corridor.深々と嘆息して、廊下へ向かう。
I held my breath and waited.私は息を殺して待った。
Mr. Tanaka and his son always take the time to greet me, and even helped me carry my things earlier.田中さんとこの息子さん、いつもきちっと挨拶してくれるし、この間は荷物を運ぶのも手伝ってくれたの。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
The angry father bawled "Go to bed." to his son.怒った父親は息子に「もう寝ろ」とどなった。
She is panting from playing basketball.彼女はバスケットボールをして息を切らしている。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
You look tired. You ought to rest for an hour or two.君は疲れた顔をしている。１、２時間休息すべきだ。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
My younger sister has two sons, which means I have two nephews.妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。
Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
I put out a lot of money for my son's education.私は息子の教育に多くの金を使った。
He held his breath.彼は息をのんだ。
One of my sons is a teacher, and the other is a doctor.私の息子達のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。
I'll buy a watch for my son.私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
I seem to have run out of steam this term.今学期は本当に息切れした感じだわ。
His son was lost in the town.彼の息子は町で迷った。
My son is subject to ill health.私の息子は病気にかかりやすい。
She has two sons; one of them is a doctor, and the other is a dentist.彼女には息子が２人いる。１人は医者で、もう１人は歯科医だ。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
She may well be proud of her son.彼女が息子の自慢をするのももっともだ。
The king's son was kidnapped.その王の息子はさらわれた。
He settled his property on his sons.彼は息子達に財産を分与した。
What we need now is a rest.今私たちに必要なのは休息です。
He had three sons who became doctors.彼には医者になった息子が３人いた。
To add to his difficulties his son died a sudden death.彼に起こった種々の不幸に加えて息子が急死した。
I was out of breath and sat down.息を切らして座り込んだ。
It will cost you a fortune to give your son a good education.息子さんに立派な教育を受けさせるには一財産かかるだろう。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
His only son succeeded to all his wealth.彼の一人息子が、彼の全財産を相続した。
He made his son a teacher.彼は息子を先生にした。
He is proud of his son.彼は息子を誇りに思っている。
I am looked after by my son.私は息子に面倒を見てもらっている。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
She cared for her son.彼女は息子の面倒をみた。
We took a rest one after the other.我々は、交互に休息をとった。
He made his son a chair.彼は息子に椅子を作ってやった。
This is going to require a long steady effort.息の長い仕事になりそうだ。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
Her son is a mama's boy. He has to be with her all the time.彼女の息子は、お母さん子なので、いつも一緒にいたがる。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
She went mad after the death of her son.彼女は息子の死後気が狂った。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
It pleased God to take away my son.神様のおぼしめしで息子は死んだ。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
He is very much concerned about the future of his son.彼は息子の将来をとても案じている。
He breathed deeply.彼は深く息をした。
He built a doghouse with his son on Sunday.彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。
My son can read a clock.私の息子は時計が読めます。
He had the gratification of seeing his son graduate from collage.彼は息子の大学卒業の喜びに浸っていた。
His son is eight years old.彼の息子は８歳だ。
My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
He is proud of his son.彼は自分の息子を自慢に思っている。
He was out of breath. He had been running.彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
They spent a lot of money on their son.彼らは息子のためにたくさんのお金を使いました。
They sent their son to Europe to acquire culture.彼らは教養を身につけるために息子をヨーロッパへやった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License