The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '息'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My son took an early interest in politics.
私の息子は早くから政治に興味を持った。
He bought his son a camera.
彼は息子にカメラを買ってやった。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.
ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
He left a large fortune to his son.
彼は息子に莫大な財産を残した。
I had an asthma attack.
喘息の発作が起きました。
He blamed his son for being careless.
彼は注意が足りないと息子をしかった。
They named their son John.
彼らは自分の息子をジョンと名づけた。
He is justly proud of his son.
彼が息子を自慢するのも当然だ。
I have a son in junior high school.
私には中学生の息子がいる。
It must be nice having such a loyal son. You don't have to wonder if you'll be taken care of in your old age.
親孝行な息子さんがいるから、老後の心配しなくていいわね。
Let's take a break from work by drinking coffee.
さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。
My sons are in the heyday of youth.
息子たちは若い盛りだ。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.
私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
My son will take over the job.
私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
He breathed his last.
彼は息をひきとった。
She was breathing hard.
彼女は肩で息をしていた。
New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives.
年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。
I'd like to see my son.
息子の見舞いに来たのですが。
I am ashamed of my son's laziness.
私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
His mother had three sons, of whom he was the youngest.
彼の母親には３人の息子がいたが、その中で彼は一番若かった。
He encouraged his son to study harder.
彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
It was a breath-taking close game.
それは息づまるような試合だった。
He has two sons who became merchants.
彼には商人になった息子が２人いる。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.
彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
He had the misfortune to lose his son.
彼は不幸にも息子を失った。
My son can read a clock.
私の息子は時計が読めます。
They were out of breath after swimming across the river.
川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。
My son still believes in Santa Claus.
私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
She is proud that her son has become a doctor.
彼女は息子が医者になったことを誇りに思っている。
He never goes out fishing without taking his son.
彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
And then I breathe a sigh from melancholy in being unable to do anything about it.
そして、どうすることも出来ない物憂さに、ふっとため息をつく。
I was out of breath and sat down.
息を切らして座り込んだ。
She could scarcely gasp the words.
息が苦しくて満足にその言葉を言えなかった。
Her son was killed in the accident.
彼女の息子は事故で死んだ。
We sought the shade to rest.
私たちは休息をとるために木陰を探した。
I got my son to cook supper.
私は息子に夕食を作ってもらった。
When it becomes winter breath becomes white.
冬になると息が白くなる。
Hold your breath, please.
息を止めてください。
She listened very carefully when I praised her son.
彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
He lost his breath at the sight.
彼はその光景にはっと息をのんだ。
He settled his property on his sons.
彼は息子達に財産を分与した。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.
ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
How old is your oldest son?
あなたの上の息子さんは何歳か。
He has three sons, who work in the same office.
彼には３人の息子があり、同じ会社で働いています。
A bank lends us money at interest.
銀行は利息をとって金を貸してくれる。
My son gets on very well at school.
息子は学校でうまくやっている。
My son can count up to a hundred now.
家の息子は１００まで数えられる。
A nephew is a son of one's brother or sister.
甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
He was bereaved of his son.
彼は息子に先立たれた。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.
仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
We named my son after my grandfather.
我々は祖父の名前を息子に名付けた。
I paid my son 5 dollars to wash my car.
私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog.
最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。
He has two beautiful boys.
彼には立派な息子が２人いる。
He is proud of his son.
彼は息子を自慢にしている。
My son can count up to a hundred now.
内の息子は１００迄かぞえられる。
My son often worries me by asking a lot of questions.
息子はたくさんの質問をして私を悩ませることがよくある。
I made my son a new suit.
私は息子に新しい服を作ってやった。
He waited for his son with anxiety.
彼ははらはらして息子を待った。
I held my breath and waited.
私は息を殺して待った。
Smiling softly, he shook hands with his son and walked off.
彼は、優しく微笑んで、息子と握手をし、立ち去っていった。
He made his son a teacher.
彼は息子を先生にした。
"I am sorry," sighed the boy.
「ごめんなさい」少年は、ため息混じりにいいました。
She may well be proud of her son.
彼女が息子の自慢をするのももっともだ。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.
ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.
