One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “息”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

They are a perfect match for each other.彼らは息がぴたりと合っている。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
She was amused at her son's tomfoolery.彼女は息子のばかなまねをおもしろがった。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
The kids that had been so lively when they were awake are now silently sleeping soundly.起きているときはあれだけにぎやかだった子どもたちも、今はすやすやと静かな寝息を立てている。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
I've been so busy this past week that I've hardly had time to relax.この一週間息つく暇もないほど忙しかった。
We work by day and rest by night.私たちは昼は働き、夜は休息する。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
He paid the loan with interest.彼は利息を付けて借金払いをした。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
The parents want to give their son the best education.両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。
He resumed his work after a short break.彼は短い休息の後、仕事を再開した。
He wants to equip his son with a good education.彼は息子に十分な教育を身につけさせたいと思っている。
She was indignant at the way her son had been treated.彼女は息子がひどい扱いを受けたと憤慨していた。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
She was waiting for her son with great anxiety.彼女はひどく心配して息子を待っていた。
She has two sons; one of them is a doctor, and the other is a dentist.彼女には息子が２人いる。１人は医者で、もう１人は歯科医だ。
The old lady will often wait for her son in vain at the station.その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。
She sighed and clasped her hands tightly together.彼女はため息をついて両手をしっかり握り締めた。
He passed his property on to his son.彼は財産を息子に譲った。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
My son likes books about animals.私の息子は動物の本が好きです。
He tried to break his son's habit of smoking.彼は息子の喫煙をやめさせようとした。
What has become of her son?彼女の息子はどうなりましたか。
Her son died of cancer when still a boy.彼女の息子は、まだ少年のころに癌で死んだ。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
My son is busy studying for the examinations tomorrow.息子は明日の試験のための勉強で忙しい。
These flowers grow in warm countries.これらの花は暖かい国々で生息する。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
He seems to be having trouble breathing.彼は息苦しそうだ。
My son tried to become a rakugoka.私の息子は落語家になろうとした。
He had two sons, who became doctors.彼には二人の息子がいたが、彼らは医者になった。
My son went to London, where I was born.息子はロンドンへ行った、そこは私の生まれたところだ。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
He lost two sons in the war.彼は戦争で２人の息子を失った。
They have two sons and one daughter.彼らには２人の息子と１人の娘がいます。
The old man had his only son die three years ago.その老人は３年前に１人息子に死なれた。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。
"Did I really sigh?" "While giving out an aura of unhappiness."「溜息なんてついてた？」「不幸せなオーラ出しながらね」
I sighed with relief to hear it.それを聞いて安心の吐息をはいた。
They are proud of their clever son.彼らは頭のいい息子を誇りに思っている。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Her son makes life worth living.彼女は息子が生きがいです。
My son is apt to be absent from school.私の息子は欠席しがちだ。
My son often worries me by asking a lot of questions.息子はたくさんの質問をして私を悩ませることがよくある。
As you get older you start to feel that health is everything.年を取ると、無病息災であることが何よりだと思うようになる。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。
Please breathe through your nose.鼻で息をしていてください。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.彼女は息子の事故の知らせを聞いて悲しみのため気も狂わんばかりだった。
His wife bore him two daughters and a son.彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。
Both sons pretended to the throne.息子は二人とも王位継承権があると主張した。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
Her sons as well as she were happy.彼女のみならず彼女の息子達も幸せだった。
I have three sons. One is in New York, but the others are in London.私には３人の息子がいる。１人はニューヨークにいるが、他の２人はロンドンにいる。
I never see you without thinking of my dead son.あなたを見れば、いつも死んだ息子を思い出します。
I'm thinking about complaining about my son's teacher at the kindergarten.息子の保育園の保母さんにクレームをつけたいと思っています。
She went outside to get a breath of fresh air.彼女は新鮮な空気を一息吸いに表へ出た。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
Mr. Tanaka and his son always take the time to greet me, and even helped me carry my things earlier.田中さんとこの息子さん、いつもきちっと挨拶してくれるし、この間は荷物を運ぶのも手伝ってくれたの。
We had a good opinion of your son.我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
I'm feeling the breath of life.魂の吐息を感じ始めた。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.一生懸命働いたあとに休息を取るほど楽しいことはない。
Her sons as well as her daughter are in college.彼女の息子たちも、娘と同様に、大学に行っている。
She is blessed with good sons.彼女はよい息子たちに恵まれている。
They are now at rest.彼らは今休息している。
She has no less than seven sons.彼女は７人もの息子がいる。
She left her son a lot of money.彼女は息子に多額のお金を残して亡くなった。
She lost her son in the war.彼女は戦争で息子を失った。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
I lifted my son so that he could see it.私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
The accident deprived them of their only son.その事故は彼らからひとり息子の息子を奪った。
My son can read a clock.私の息子は時計が読めます。
I am taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
I have a son in junior high school.私には中学生の息子がいる。
Your son has come of age.君の息子も青年になったね。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
Her son is a genius.彼女の息子は天才です。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
I ran for the bus and was already breathless.私はバスめがけて走り、すでに息が切れていた。
Her son meant everything to her.彼女は息子だけが生きがいだった。
Take a deep breath.息を深く吸いなさい。
This bird lives neither in Japan nor in China.この鳥は日本にも中国にも生息していない。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
His son is lazy and good for nothing.彼の息子は怠け者で役に立たない。
The father was angry with his son for doing such a silly thing.父はそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。
My six-month old son is teething.生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
My son tried to become a rakugo story teller.私の息子は落語家になろうとした。
He made his son a chair.彼は息子に椅子を作ってやった。
He made a motion that we stop and rest awhile.彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
He made his son a teacher.彼は息子を先生とした。
His father breathed his last this morning.彼の父は今朝息を引き取りました。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
He was impatient to see his son.彼は息子に会いたくてたまらなかった。
Mr. Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。