Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“息”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
My grandfather breathed his last on that night.
私の祖父はその晩息をひきとった。
She had to withdraw her son from the club.
彼女は息子をそのクラブから脱退させなければならなかった。
My son had been writing for several hours when I entered the room.
私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
He is breathing hard.
彼は荒い息遣いをしている。
Tom isn't breathing.
トムは息をしていない。
She was waiting for her son with great anxiety.
彼女はひどく心配して息子を待っていた。
She has no fewer than seven sons.
彼女には７人の息子がいる。
Her son meant everything to her.
彼女は息子だけが生きがいだった。
I commit my son to your care.
息子を貴方におまかせする。
We watched the game while holding our breath.
私たちは息を切らしたその試合を見守った。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.
寒い天気に息を吐くと、息が見える。
I'm very anxious about my son's safety.
私は息子の安否をたいへん心配している。
He had his only son killed in the war.
彼は一人息子を戦争で亡くした。
Looking at the pile of laundry, I sighed.
洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。
He bound his son to a tailor.
彼は息子を仕立屋に奉公に出した。
He held his breath.
彼は息をのんだ。
Not only his son, but his daughter is also famous.
彼の息子だけでなく娘も有名であった。
His son became a famous pianist.
彼の息子さんは有名なピアニストになった。
He is fuming that they will be sorry for it some day.
かんかんになって息巻いている。
She felt a sigh of relief when the work was done.
彼女は仕事が終わったときほっとため息をついた。
My son is small for his age.
息子は年の割には小柄だ。
He taught his son how to swim.
彼は息子に泳ぎ方を教えた。
All my son's adult teeth are in.
息子の乳歯が永久歯に変わりました。
They have never been heard of since.
それ以来彼らの消息は不明だ。
His daughter, as well as his son, was famous.
彼の息子だけでなく娘も有名であった。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.
消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
She caught her breath.
彼女は息を飲んだ。
His son is lazy and good for nothing.
彼の息子は怠け者で役に立たない。
I lifted my son so that he could see it.
私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out.
北極熊は極地の氷原に住んでいるのだが、生息地を失い、絶滅するであろう。
I have met neither of his sons.
私は彼の息子のだれにでも会ったことがない。
She could scarcely gasp the words.
息が苦しくて満足にその言葉を言えなかった。
She sent her son for a doctor.
彼女は息子に医者を呼びに行かせた。
To add to his difficulties his son died a sudden death.
彼に起こった種々の不幸に加えて息子が急死した。
Let me go. You're choking me.
放してくれ、息が詰まる。
Her sons as well as she were happy.
彼女のみならず彼女の息子達も幸せだった。
As you get older you start to feel that health is everything.
年を取ると、無病息災であることが何よりだと思うようになる。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.
息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
My son entered high school.
私の息子は、高校に入学した。
His son cannot so much as write his own name.
彼の息子は自分の名前を書くことすらできない。
Tom is the perfect son.
トムさんは代表的な息子です。
Let's ease up.
息抜きをしようよ。
Sad to say, her son died young.
悲しいことに、彼女の息子は若死にした。
He was out of breath because he had been running.
彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
I treated him like my own son.
私は彼を自分の息子のように扱った。
She is proud that her son has become a doctor.
彼女は息子が医者になったことを誇りに思っている。
Their boy was named Edward.
彼らの息子はエドワードと名づけられた。
They are a perfect match for each other.
彼らは息がぴたりと合っている。
My sister has two sons, so I have two nephews.
妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。
My six-month old son is teething.
生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
One of my sons is a teacher, and the other is a doctor.
私の息子達のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。
Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.
昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。
My son came to my room.
息子が私の部屋へ来た。
What does your son do?
息子さんのお仕事は何ですか。
My grandmother passed away peacefully last night.
祖母は昨日安らかに息を引き取った。
If we took a rest, our moods would certainly feel refreshed.
休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
Unlike him, his son is tall.
彼と違って、息子は背が高い。
I have two sons. One is in Tokyo and the other is in Nagoya.
私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.
説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
I made my son a doctor.
私は息子を医者にした。
I plan to give my son a computer at the end of the month.
私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
She sighed over her unhappy fate.
彼女は自分の不幸な運命にため息をついた。
The man who nearly drowned began to breathe.
おぼれかけた人は息を吹き返した。
The boy standing over there is my son.
あそこに立っている少年は私の息子です。
He is ashamed of his son's conduct.
彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
