The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her son was killed in the accident.彼女の息子は事故で死んだ。
He had three sons.彼には三人の息子があった。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
The coelacanth inhabits the deep sea.シーラカンスは深海に生息する。
The months slipped by and still there was no news of him.月日がどんどん過ぎていったが、彼の消息は何も聞こえてこなかった。
He behaved badly to his sons.彼は息子たちにひどいことをした。
He is the son of a wealthy family.彼は裕福な家庭の１人息子だ。
Her son called from New York.彼女の息子はニューヨークから電話をかけてきた。
You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while.たまには旅行でもして息抜きしないと、毎日仕事仕事じゃやってられないよ。
He has another son.彼にはもう一人息子がいる。
Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。
Everybody in the room let out a sigh of relief.部屋の誰もが安堵のため息を漏らした。
Tom looks proud of his son.トムは息子のことを誇りに思っているようだ。
Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs.米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。
Neither of his sons wants to succeed to his family business.彼の息子達のどちらとも彼の家業を継ぎたがらない。
In the course of a year my son grew stronger.１年間の間に息子は頑強になった。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
I read in the newspaper where contact with the plane had been lost.新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
Her son is a jet pilot.彼女の息子はジェット機のパイロットです。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
He sighed deeply and headed to the corridor.深々と嘆息して、廊下へ向かう。
And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。
Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide.トムは息子が自殺したという事実を受け入れられずにいる。
I made my son a doctor.私は私の息子を医者にした。
My grandmother passed away peacefully last night.祖母は昨日安らかに息を引き取った。
He blew on his fingers to make them warm.彼は指に息を吹きかけて暖めた。
She lost her only son in the traffic accident.彼女は、その交通事故で一人息子をなくした。
I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil.私は、友人の息子が約６か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
He is breathing hard.彼は荒い息遣いをしている。
My son tried to become a rakugoka.私の息子は落語家になろうとした。
My son is just idling.うちの息子は遊んでばかりいる。
No news is good news. If you haven't heard from your son it's because he's doing well.便りの無いのは良い便り。息子さんから連絡がないのは、元気でやってるからよ。
Nothing gave her greater pleasure than to watch her son growing up.彼女にとって息子の成長は何にも勝る喜びだった。
I'm proud of my son.私は息子を誇りに思っている。
A good son is always anxious to please his parents.良い息子というものは、いつも自分の両親を喜ばせたいと思っている。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
I can hear the soft breathing.やわらかな息が聞こえる。
He has the backing of a certain politician.彼にはある政治家の息がかかっている。
My son took a piece of candy from the box.息子は箱から飴を一つ取った。
What we need now is a rest.今私たちに必要なのは休息です。
You need not have helped my son with his homework.君は私の息子の宿題を手伝ってやらなくてもよかったのに。
His son was lost in the town.彼の息子は街で道に迷った。
When I saw it, it took my breath away.それを見て私は息をのんだ。
He passed on quietly at his home last night.彼はゆうべ自宅で静かに息を引き取った。
She writes to her son from time to time.彼女は時々息子に手紙を書く。
Please give him a fluoride treatment.息子の歯にフッソを塗布してください。
They felt disgraced by their son's wild behavior.彼らは息子の乱暴なふるまいを恥ずかしく感じた。
The marathon runners were out of breath.マラソンの選手は、息を切らしていた。
My son passed in three subjects at A level.息子はＡ級試験で３科目に合格した。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
I got my son to post the letters.私は息子にその手紙を投函させた。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
I'm thinking about complaining about my son's teacher at the kindergarten.息子の保育園の保母さんにクレームをつけたいと思っています。
She is in great anxiety about her son's examination.彼女は息子の試験のことを非常に心配している。
She has a son, who became a doctor.彼女には息子がいて、その息子は医者になった。
She caught her breath.彼女は息を飲んだ。
He lost his beloved son.彼は愛する息子を亡くした。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
The newspaper told of the mother's anguish at the death of her son.新聞は息子の死を知った母親の苦悩を伝えた。
The mother was embarrassed at her son's bad manners.母親は息子の行儀の悪さにきまりの悪い思いをした。
Heaving a great sigh I plunk my bread on the table and flump onto the chair.盛大な溜息をつきながら、テーブルの上にどさどさとパンを置き、椅子にどっかりと腰掛ける。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
His mother sighed with relief.彼の母親はほっとしてため息をついた。
She sent her son for a doctor.彼女は息子に医者を呼びに行かせた。
He went to the station out of breath.彼は息をきらしてえきへついた。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
My son is busy studying for the examinations tomorrow.息子は明日の試験のための勉強で忙しい。
She was indignant at the way her son had been treated.彼女は息子がひどい扱いを受けたと憤慨していた。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
He was out of breath because he had been running.彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
He is the only child they have.彼は彼らのひとり息子です。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
She writes to her son every so often.彼女は時々息子に手紙を書く。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
The boy came back to life.少年は息を吹き返した。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
My son can read a clock.私の息子は時計が読めます。
He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
My son is taller than I am.息子は私よりも背が高い。
Hold your breath, please.息を止めてください。
He has drawn his last breath.彼は息を引き取った。
She was waiting for her son with great anxiety.彼女はひどく心配して息子を待っていた。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.一生懸命働いたあとに休息を取るほど楽しいことはない。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
You have foul breath.君は息が臭い。
I lifted my son so that he could see it.私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
I can't breathe through my nose.鼻で息ができません。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
I'm out of breath after running up the stairs.階段を駆け上がったので、息が切れた。
The kids that had been so lively when they were awake are now silently sleeping soundly.起きているときはあれだけにぎやかだった子どもたちも、今はすやすやと静かな寝息を立てている。
Informed of her safety, he breathed a sigh of relief.彼女の無事を知らされて、かれは安堵のため息をついた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License