Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“息”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She wept over her son's death.
彼女は息子の死に泣いた。
Mr Wood had no sons.
ウッドさんには息子がいませんでした。
She may well be proud of her son.
彼女が息子を自慢するのももっともだ。
She insists on her son being innocent.
彼女は息子が無罪であることを主張している。
The woman suspected that her son was using drugs.
その女性は息子の薬物使用を疑った。
We all breathed a sigh of relief.
みんなほっとして息をもらした。
She tried to screen her son from reality.
彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
What does your son want to be when he grows up?
あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
I'm proud of my son.
私は自分の息子を自慢に思っている。
Is he breathing?
彼は息をしていますか。
Tom lost his only son in a car accident.
トムは一人息子を交通事故で亡くした。
They are proud of their clever son.
彼らは頭のいい息子を誇りに思っている。
Give my thanks to your son.
息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.
私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
He sighed deeply and headed to the corridor.
深々と嘆息して、廊下へ向かう。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.
佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
He sighed with regret.
彼は後悔のため息をついた。
What has become of her son?
彼女の息子はどうなりましたか。
It seems that my son is now at a rebellious age and recklessly opposes us.
息子はこの頃反抗期みたいで、やたらと私たちに反発するの。
What has become of his son?
彼の息子はどうなったか。
The speaker paused and then went on talking again.
講師は一息入れてから、また話し続けた。
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.
私には5人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
Your son took part in the student movement, I hear.
君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
She held her breath.
彼女は息をひそめた。
A nephew is a son of one's brother or sister.
甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
When my son is doing nothing bad, he is sleeping.
息子が何か悪いことをしていないときは、必ず眠っている。
His son trembled with fear.
彼の息子は恐怖で震えた。
My son came to my room.
息子が私の部屋へ来た。
The baby almost choked on a piece of candy.
お菓子で赤ちゃんが窒息するところだった。
How beautiful and free the cranes were! Sadako sighed and closed her eyes.
鶴たちは何と美しく自由なんでしょう。禎子はため息をついて、目を閉じた。
His mother had three sons, of whom he was the youngest.
彼の母親には3人の息子がいたが、その中で彼は一番若かった。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.
外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
At last he came to.
ついに彼は息を吹き返した。
His daughter, as well as his son, was famous.
彼の息子だけでなく娘も有名であった。
I put my son through college.
私は息子を大学に上げた。
He was greatly respected; while his son was as much despised.
彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
She felt a sigh of relief when the work was done.
彼女は仕事が終わったときほっとため息をついた。
She was amused at her son's tomfoolery.
彼女は息子のばかなまねをおもしろがった。
Which one will be our final resting place?
どっちが最終的な安息の地となるんだろう。
He gave money to each of his sons.
彼は息子たち一人一人にお金をやった。
You cannot kill yourself by holding your breath.
息を詰めることにより自殺ができない。
Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide.
トムは息子が自殺したという事実を受け入れられずにいる。
The problem is that my son doesn't want to go to school.
困ったことに息子が学校に行きたがらないのです。
He told his sons to help each other after his death.
彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。
His brief repose was interrupted by her arrival.
彼のつかの間の休息は彼女がきて中断された。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?
山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Please give him a fluoride treatment.
息子の歯にフッソを塗布してください。
I seem to have run out of steam this term.
今学期は本当に息切れした感じだわ。
I'm thinking about complaining about my son's teacher at the kindergarten.
息子の保育園の保母さんにクレームをつけたいと思っています。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.
息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
He bequeathed a considerable fortune to his son.
彼は息子に相当の財産を残した。
He left his son a large fortune.
彼は息子に大きな財産を残した。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that