UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her son died of cancer when still a boy.彼女の息子は、まだ少年のころに癌で死んだ。
He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
My sons are in the heyday of youth.息子たちは若い盛りだ。
He is not my son, but my nephew.彼は私の息子ではなく、おいである。
I'll get my son to make the plan.私は息子に計画を立てさせて見ます。
What we need now is a rest.今私たちに必要なのは休息です。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
We took a rest one after the other.我々は、交互に休息をとった。
The mother pulled her son to his feet.母親は息子を引っ張って立たせた。
My daughter often had asthma attacks when she was a child.娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。
I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で1人息子を亡くした。
He embraced his son warmly.彼は温かく息子を抱きしめた。
Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl.そこのお店の息子さんが、今度この土地の女の子と出来ちゃった結婚をすることになってる。
News of her son's death in battle drove her mad.彼女の息子の戦死の知らせに彼女は気が狂った。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
She has two sons; one of them is a doctor, and the other is a dentist.彼女には息子が2人いる。1人は医者で、もう1人は歯科医だ。
The trouble is that my son does not want to go to school.困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.息子ですか?クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。
He has another son.彼にはもう一人息子がいる。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.息子ですか?クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。
We have a son who's just turned three.3歳になったばかりの息子がいます。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
My boy can't do addition properly yet.うちの息子はまだちゃんと足し算ができない。
It won't be your fault if your son does anything wrong: he is twenty-five now, isn't he?あなたの息子さんが何か悪いことをしても、それはあなたのせいではありません。息子さんはもう25歳ですからね。
She is panting from playing basketball.彼女はバスケットボールをして息を切らしている。
He may well be proud of his bright son.彼が頭のいい息子を自慢するのも無理はない。
A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune.自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。
I am sure of your son coming back safe and sound.きっと君の息子が無事に戻ってくると思います。
Tom left a large fortune to his son.トムは息子に莫大な財産を残した。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
Tom can hold his breath for five minutes.トムは5分間息を止められます。
We work by day and rest by night.私たちは昼は働き、夜は休息する。
His heart ached when he saw his son's miserable state.息子の惨めな暮らしを見て彼の胸は痛んだ。
I made my son a doctor.私は息子を医者にした。
I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog.最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。
It is only natural that he be proud of his son.彼が息子の自慢をするのは当然だ。
The accident bereaved her of her son.事故は彼女から息子さんを奪った。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
Informed of his safety, the manager breathed a sigh of relief.彼の無事を知らされて、部長は安堵のため息をついた。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
Her son was killed in the accident.彼女の息子は事故で死んだ。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
She tried to screen her son from reality.彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
His only son succeeded to all his wealth.彼の一人息子が、彼の全財産を相続した。
She blew on her hands to warm them.彼女は両手を暖めるために息を吹きかけた。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.息子の事故の知らせを聞いて彼女は気も狂わんばかりに悲しんでいた。
If we took a rest, our moods would certainly feel refreshed.休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
He had the gratification of seeing his son graduate from collage.彼は息子の大学卒業の喜びに浸っていた。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
I got my son to post the letters.私は息子にその手紙を投函させた。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
He paid the loan with interest.彼は利息を付けて借金払いをした。
Somebody's breathing on my face. It's disgusting.私の顔に誰かの息がかかって、気持ち悪いわ。
She held her breath.彼女は息を止めた。
A good son is always anxious to please his parents.良い息子というものは、いつも自分の両親を喜ばせたいと思っている。
Take a deep breath, please.息を深く吸ってください。
He had three sons.彼には三人の息子があった。
His mother went mad after the death of her son.彼の母は息子の死後気が狂った。
He lost his son in the traffic accident.彼は交通事故で息子を失った。
He has decided to turn over his business to his son.彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
He has three sons who became musicians.彼には音楽家になった3人の息子がいる。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
My son will take over the job.私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
The old couple gave up their son for lost.その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
The old woman smiled with a sigh of relief.老婆はほっと息をついてにっこり笑った。
This CD belongs to my son.これは私の息子のCDです。
They are a perfect match for each other.彼らは息がぴたりと合っている。
He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day.彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。
I am ashamed of my son's conduct.私は自分の息子の行動を恥ずかしく思う。
She is proud that her son has become a doctor.彼女は息子が医者になったことを誇りに思っている。
And then I breathe a sigh from melancholy in being unable to do anything about it.そして、どうすることも出来ない物憂さに、ふっとため息をつく。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
She believes her son is still alive.彼女はまだ息子が生きていると信じている。
My six-month old son is teething.生後6か月の息子に歯が生えかかっています。
I'm responsible for what my son has done.私は息子のしたことに責任がある。
He breathed his last.彼は息をひきとった。
The trouble is that my son does not want to go to school.困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
You should have your son independent of you.あなたの息子さんを親離れさせるべきです。
You have foul breath.君は息が臭い。
But he wanted a son very much.しかし、たいへん息子を欲しがっていました。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.1時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
He is fuming that they will be sorry for it some day.かんかんになって息巻いている。
I am completely out of breath.私はすっかり息が切れた。
Everybody in the room let out a sigh of relief.部屋の誰もが安堵のため息を漏らした。
She went outside to get a breath of fresh air.彼女は新鮮な空気を一息吸いに表へ出た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License