Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“息”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
John has two sons.
ジョンには二人の息子がいます。
I never see you without thinking of my dead son.
あなたを見れば、いつも死んだ息子を思い出します。
The trouble is that my son does not want to go to school.
困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
He had two sons, who both became teachers.
彼には息子が二人いたが、二人とも教師になった。
He spoke well of her son.
彼は彼女の息子を誉めた。
He sent his son out to get the newspaper.
彼は新聞を取りに息子を外にやった。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.
彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
This bird lives neither in Japan nor in China.
この鳥は日本にも中国にも生息していない。
He explained to my son why it rains.
彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
She is proud of her son.
彼女は自分の息子を誇りにしている。
I haven't heard from my son who is overseas.
外国にいる息子から便りがない。
The old woman smiled with a sigh of relief.
老婆はほっと息をついてにっこり笑った。
You shouldn't allow your son to always have his own way.
息子にわがままさせてはいけないよ。
He arrived at the station out of breath.
彼は息を切らして駅に着いた。
A sigh fell from her lips.
ため息が彼女の口から出た。
My son lives in a distant place.
息子は離れた所に住んでいる。
She's worried because she hasn't received a letter from her son for many months.
彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog.
最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。
My son who is in the fifth grade has transferred from Shizuoka to an elementary school in Nagoya.
小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
He was out of breath because he had been running.
彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
My son can count up to a hundred now.
内の息子は１００迄かぞえられる。
Great was her joy when her son returned back safely.
息子が無事に戻ったとき、彼女の喜びは大変なものだった。
When he retired, his son took over his business.
彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.
幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
What kind of animals live around here?
この辺にはどんな種類の動物が生息していますか。
My son took a candy from the box.
息子は箱から飴を一つ取った。
His daughter and my son are good friends.
彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.
佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.
たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
My son gets on very well at school.
息子は学校でうまくやっている。
Your son must be quite tall by now.
息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
His sons are not properly brought up.
彼の息子たちはしつけが、ちゃんとできていない。
I got my son to post the letters.
私は息子にその手紙を投函させた。
She is panting from playing basketball.
彼女はバスケットボールをして息を切らしている。
Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.
鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
She never dreamed that her son would commit suicide.
彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
He went to the station out of breath.
彼は息をきらしてえきへついた。
She has no less than seven sons.
彼女には七人もの息子がいる。
She mourned over the death of her only son.
彼女は一人息子の死をいたみ悲しんだ。
I put my son through college.
私は息子を大学に上げた。
She writes to her son every now and then.
彼女は時々息子に手紙を書く。
Both of Tom's sons died in the war.
トムの息子は二人とも戦死した。
All the English teachers at my son's school are native speakers.
息子の学校の英語教師はみんなネイティブだ。
She is bitterly ashamed of her son for stealing.
彼女は息子が盗みを働いたことでひどく恥ずかしいおもいをしている。
He ran so fast that he was out of breath.
彼はあんまり速く走ったので息が切れた。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.
外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
The accident bereaved her of her son.
事故は彼女から息子さんを奪った。
My son looked for the other half of a pair of socks.
息子は靴下の片割れを捜した。
He is not my son, but my nephew.
彼は私の息子ではなく、おいである。
His son was expelled from school.
その息子は放校された。
I ran into the classroom out of breath.
私は息を切らして教室にかけこんだ。
He behaved badly to his sons.
彼は息子たちにひどいことをした。
She writes to her son every so often.
彼女は時々息子に手紙を書く。
I blew my breath against the mirror.
私は鏡に息を吹きかけた。
Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad.
鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
My son is taller than me.
うちの息子は私より背が高い。
He had three sons who became lawyers.
彼には弁護士になった息子が３人いた。
My son had been writing for several hours when I entered the room.
私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
I made my son a new suit.
私は息子に新しい服を作ってやった。
If we would rest a little we would feel surely very much refreshed.
休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
My son can read a clock.
私の息子は時計が読めます。
He encouraged his son to do something great.
何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
He will commit suicide if he can't see his son.
息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
My son has got into bad company.
息子が悪友仲間に入った。
His son is in college now.
彼の息子は今大学に在学中です。
I'll buy a watch for my son.
息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
The wife and son of the statesman died three years ago.
その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
You have foul breath.
君は息が臭い。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.
ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
They are now at rest.
彼らは今休息している。
Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.
トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。
He has a son of your age.
彼には君と同じ年の息子がいる。
My son wants to be a Lincoln.
私の息子はリンカーンのような人になりたいと思っている。
My sons are in the heyday of youth.
息子たちは若い盛りだ。
Tom stopped running and tried to catch his breath.
トムは走るのを止め、息を整えようとした。
I'm proud of my son.
私は息子を誇りに思っている。
I asked my son what he really wanted.
私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
Take a rest.
休息しろ。
He built a doghouse with his son on Sunday.
彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。
Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide.
トムは息子が自殺したという事実を受け入れられずにいる。
No news is good news. If you haven't heard from your son it's because he's doing well.
便りの無いのは良い便り。息子さんから連絡がないのは、元気でやってるからよ。
He had the misfortune to lose his son.
彼は不幸にも息子を失った。
I'm out of breath after running up the stairs.
階段を駆け上がったので、息が切れた。
His wife bore him two daughters and a son.
彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。
I had my son water the lawn.
私は息子に芝生に水を撒かせた。
He named his son John after his own father.
彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
He blew on his fingertips.
彼は指先に息を吹きかけた。
He had the gratification of seeing his son graduate from collage.
彼は息子の大学卒業の喜びに浸っていた。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.
