The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He equipped his son with the will to persevere.彼は息子に忍耐力を身につけさせた。
You need not have helped my son with his homework.君は私の息子の宿題を手伝ってやらなくてもよかったのに。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
He spoke for ten minutes without a pause.彼は息もつかず１０分間話し続けた。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
They sent their son to Europe to acquire culture.彼らは教養を身につけるために息子をヨーロッパへやった。
She became agitated about her son's safety.彼女は息子の安否を大変気づかった。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
My son is busy studying for the examinations tomorrow.息子は明日の試験のための勉強で忙しい。
If she had not advised her son, he would not have succeeded.彼女が息子に助言しなかったら、息子は成功していなかっただろう。
The parents want to give their son the best education.両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
He passed on quietly at his home last night.彼はゆうべ自宅で静かに息を引き取った。
My sister has two sons, so I have two nephews.妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。
The son asked a question of his mother.息子は母親に質問した。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
Sad to say, her son died young.悲しいことに、彼女の息子は若死にした。
Let's take a break from work by drinking coffee.さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Her son makes life worth living.彼女は息子が生きがいです。
He has two sons, I believe.彼には確か二人の息子がいたとおもう。
She prayed for her son's return.彼女は息子の帰還を祈った。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
Mom sighed, and tousled the hair of her son's head.母はため息をつきながら、高校一年生にもなった息子の頭をがしがしと撫でた。
He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
When I saw it, it took my breath away.それを見て私は息をのんだ。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
She went outside to get a breath of fresh air.彼女は新鮮な空気を一息吸いに表へ出た。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
She never dreamed that her son would commit suicide.彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
Her son meant everything to her.彼女は息子だけが生きがいだった。
They are keen for their sons to live together.彼らは息子たちが一緒に暮らすことを強く望んでいる。
What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
He is the only child they have.彼は彼らのひとり息子です。
My son has got into bad company.息子が悪友仲間に入った。
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.息子ですか？クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。
She left home five years ago, and has never been heard of since.彼女は５年前に家を出たきりで、その後何の消息もありません。
Once a week, the mother inspects her son's room.週に一度、その母親は息子の部屋を点検する。
She listened very carefully when I praised her son.彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
My son went to London, where I was born.息子はロンドンへ行った、そこは私の生まれたところだ。
The dog was out of breath.その犬は息を切らしていた。
I am proud of being a good son.私は良い息子であることを誇りに思っている。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
My son is just idling.うちの息子は遊んでばかりいる。
Some people live on their sons.自分の息子に頼って生きている人もいる。
We sought the shade to rest.私たちは休息をとるために木陰を探した。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
To our great surprise, she held her breath for three minutes.我々が非常に驚いたことは、彼女は３分間も息をとめていた。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
They despaired of their son.彼らは息子に絶望した。
Let's sit down and catch our breath.座って、一息いれましょう。
I blew on my hands to warm them.息を吹きかけて両手を暖めた。
She has no fewer than seven sons.彼女には７人の息子がいる。
He seems to be having trouble breathing.彼は息苦しそうだ。
Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him.保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。
Little did she dream that her son would commit suicide.彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
He sighed deeply and headed to the corridor.深々と嘆息して、廊下へ向かう。
The tycoon endowed each son with a million dollars.あの大事業家は息子それぞれに１００万ドルを残した。
She was indignant at the way her son had been treated.彼女は息子がひどい扱いを受けたと憤慨していた。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.寒い天気に息を吐くと、息が見える。
He bound his son to a tailor.彼は息子を仕立屋に奉公に出した。
His two sons wanted their father's house.彼の２人の息子は父親の家が欲しかった。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
I gasped with surprise at the horrible picture of the starving people.飢えた人たちの写真にはっと息をのむ思いをした。
The boy came back to life.少年は息を吹き返した。
My son often worries me by asking a lot of questions.息子はたくさんの質問をして私を悩ませることがよくある。
The man has two sons, one of whom is still at college.二人息子がいて一人はまだ大学生です。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
Both of Tom's sons died in the war.トムの息子は二人とも戦死した。
He prides himself on his son.彼は息子を自慢にしている。
He tried to wean his son from his bad habit.彼は息子に悪習を直させようと努めた。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
As you get older you start to feel that health is everything.年を取ると、無病息災であることが何よりだと思うようになる。
You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while.たまには旅行でもして息抜きしないと、毎日仕事仕事じゃやってられないよ。
He flew a kite with his son.彼は息子とたこをあげた。
She became very anxious about her son's health.彼女は息子の健康がとても不安になった。
The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
He wants to equip his son with a good education.彼は息子に十分な教育を身につけさせたいと思っている。
The son demonstrated his anger by shutting the door and noisily.息子はドアをバタンと閉めて怒りを表わした。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
A good son is always anxious to please his parents.良い息子というものは、いつも自分の両親を喜ばせたいと思っている。
And then I breathe a sigh from melancholy in being unable to do anything about it.そして、どうすることも出来ない物憂さに、ふっとため息をつく。
Tom is the perfect son.トムさんは代表的な息子です。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
When it becomes winter breath becomes white.冬になると息が白くなる。
He is proud of his son.彼は息子を誇りに思っている。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
I give the money to my son.お金を息子に与える。
He has two beautiful boys.彼には立派な息子が２人いる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License