One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “息”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I get out of breath.息切れがします。
He is takes pride in his son.彼は息子を誇りに思っている。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
My grandmother passed away peacefully last night.祖母は昨日安らかに息を引き取った。
He has the backing of a certain politician.彼にはある政治家の息がかかっている。
Mr. Wood didn't have any sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
She felt a sigh of relief when the work was done.彼女は仕事が終わったときほっとため息をついた。
He lost his beloved son.彼は愛する息子を亡くした。
He resumed his work after a short break.彼は短い休息の後、仕事を再開した。
She gives too much money to her son.彼女は息子にあまりにも大量のお金を与えた。
My six-month old son is teething.生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
Once a week, the mother inspects her son's room.週に一度、その母親は息子の部屋を点検する。
She mourned over the death of her only son.彼女は一人息子の死をいたみ悲しんだ。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
He set his son up as a baker.彼は息子にパン屋をやらせた。
My son gets on very well at school.息子は学校でうまくやっている。
He was angry with his son.彼は息子に腹を立てていた。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.彼女は息子の事故の知らせを聞いて悲しみのため気も狂わんばかりだった。
To our great surprise, she held her breath for three minutes.我々が非常に驚いたことは、彼女は３分間も息をとめていた。
He has three sons, who work in the same office.彼には３人の息子があり、同じ会社で働いています。
Let's take a break from work by drinking coffee.さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。
After running up the hill, I was completely out of breath.丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
He gave a sigh of relief.彼は安心してホッとため息をもらした。
I hope my son will bring himself to study hard.息子が何とか勉強する気になってくれることを願うよ。
She is anxious about the results of her son's test.彼女は息子のテスト結果がどうなるかと心配している。
He was greatly respected; while his son was as much despised.彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
I want to bring up my son as my father did me.私は父が私を育てたように息子を育てたい。
She had her only son die.彼女は１人息子に死なれた。
She never in her wildest dreams would have thought her son would kill himself.彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
They had brought up their sons to stand on their own feet.彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。
Their boy was named Edward.彼らの息子はエドワードと名づけられた。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
She left her son a lot of money.彼女は息子に多額のお金を残して亡くなった。
The months slipped by and still there was no news of him.月日がどんどん過ぎていったが、彼の消息は何も聞こえてこなかった。
He had three sons who became doctors.彼には医者になった息子が３人いた。
A whistle involves blowing out of your mouth in a certain way.口笛はある方法で息を吹くことでできる。
Some people live on their sons.自分の息子に頼って生きている人もいる。
I'll buy a watch for my son.息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
He is proud of his son.彼は自分の息子を自慢に思っている。
You look tired. You ought to rest for an hour or two.君は疲れた顔をしている。１、２時間休息すべきだ。
You shouldn't allow your son to act like a selfish brat.息子にわがままさせてはいけないよ。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
He watched it holding his breath.彼は息を殺して見守った。
My son is subject to ill health.私の息子は病気にかかりやすい。
His heart ached when he saw his son's miserable state.息子の惨めな暮らしを見て彼の胸は痛んだ。
I sighed with relief to hear it.それを聞いて安心の吐息をはいた。
I'm proud of my son.私は息子を誇りに思っている。
He built a doghouse with his son on Sunday.彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。
Stupidity is the relaxation of intelligence.愚かさは知性の休息である。
When I saw it, it took my breath away.それを見て私は息をのんだ。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
Our son was killed in the war.うちの息子は戦死した。
She's worried because she hasn't received a letter from her son for many months.彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
She slipped some money into her son's hand.彼女は息子の手にそっと金を握らせた。
Is he breathing?彼は息をしていますか。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
He has not been heard of since.それ以来、彼の消息を聞いていない。
You shouldn't allow your son to always have his own way.息子にわがままさせてはいけないよ。
My son asks for the moon.息子はないものねだりをしている。
She never dreamed that her son would commit suicide.彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
He told his sons to help each other after his death.彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
Paul has three sons. They look very much alike.ポールには３人の息子がいます。みんなとてもよく似ています。
She's worried since she hasn't heard from her son for many months.彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
She prayed for her son's return.彼女は息子の帰還を祈った。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
The speaker paused and then went on talking again.講師は一息入れてから、また話し続けた。
The manager balanced the strength of his team against that of their opponent and sighed.監督は自分のチームの力を相手チームの力とくらべてため息をついた。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
She told her son to behave himself at home.彼女は息子に家で行儀よくするように言った。
I ran into the classroom out of breath.私は息を切らして教室にかけこんだ。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
To add to his difficulties his son died a sudden death.彼に起こった種々の不幸に加えて息子が急死した。
Mr. Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
The mother pulled her son to his feet.母親は息子を引っ張って立たせた。
We took a rest one after the other.我々は、交互に休息をとった。
He made his son a doctor.彼は息子を医者にした。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
Her sons as well as her daughter are in college.彼女の息子たちも、娘と同様に、大学に行っている。
I haven't heard of him since then.私はそれ以来彼の消息は聞いていない。
She is very anxious for her son to succeed.彼女は息子の成功を切に望んでいる。
He is cursed with idle sons.彼には何の因果か怠け者の息子がいる。
He equipped his son with the will to persevere.彼は息子に忍耐力を身につけさせた。
He breathed deeply.彼は深く息をした。
He blamed his son for neglecting his duty.彼はやるべきことをやっていないと息子をしかった。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
I'll choke the life out of him.あいつの息の根を止めてやる。
His mother went mad after the death of her son.彼の母は息子の死後気が狂った。
I was out of breath from walking up and down hills.私は丘を登り下りして息切れがした。
I'm thinking about complaining about my son's teacher at the kindergarten.息子の保育園の保母さんにクレームをつけたいと思っています。
The dean sighed and said:"I think that this woman is perhaps... my own cousin".すると、学部長はため息をつき、「その女性は、たぶん... 私の従姉妹のだと思います」と言った。
My little son can drive a car.私の小さい息子は車を運転できる。