The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He told his son an interesting story.彼は息子におもしろい話をしてやった。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールを一息に飲み干した。
I ran all the way here and I'm out of breath.ここまでずっと走ってきたので息が切れてしまった。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
Their son's name is John.彼らの息子の名はジョンだ。
Her son makes life worth living.彼女は息子が生きがいです。
My son went to London, where I was born.息子はロンドンへ行った、そこは私の生まれたところだ。
My son who is in the fifth grade has transferred from Shizuoka to an elementary school in Nagoya.小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
The trouble is that my son does not want to go to school.困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.彼女は息子の事故の知らせを聞いて悲しみのため気も狂わんばかりだった。
My son is busy studying for the examinations tomorrow.息子は明日の試験のための勉強で忙しい。
His two sons wanted their father's house.彼の２人の息子は父親の家が欲しかった。
Make sure you get plenty of rest.十分に休息を取るようにしなさい。
He may well be proud of his sons.彼が息子達を自慢するのももっともだ。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
He is takes pride in his son.彼は息子を誇りに思っている。
He bequeathed a considerable fortune to his son.彼は息子に相当の財産を残した。
The mother may well be proud of her bright son.その母親が利口な息子を誇りに思うのももっともである。
She became agitated about her son's safety.彼女は息子の安否を大変気づかった。
I object to my son studying abroad.私は息子が留学することに反対だ。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。
He recognized his son as lawful heir.彼は息子を正式の相続人と認めた。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
She wept over her son's death.彼女は息子の死に泣いた。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
My grandmother passed away peacefully last night.祖母は昨日安らかに息を引き取った。
I read in the newspaper where contact with the plane had been lost.新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
He sighed deeply and headed to the corridor.深々と嘆息して、廊下へ向かう。
The father carried his son bodily from the room.父親は息子の体をかついで部屋から運び出した。
Your son has come of age.君の息子も青年になったね。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
If we took a rest, our moods would certainly feel refreshed.休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
I blew on my hands to warm them.息を吹きかけて両手を暖めた。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
Their boy was named Edward.彼らの息子はエドワードと名づけられた。
I can hear the soft breathing.やわらかな息が聞こえる。
John hung his hopes on his son.ジョンは息子に期待をかけた。
I'm responsible for what my son has done.私は息子のしたことに責任がある。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
She never in her wildest dreams would have thought her son would kill himself.彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
He distributed his land among his sons.彼は土地を息子達に分けた。
Joan caught her breath when she saw the sight.ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。
I'll kill him.あいつの息の根を止めてやる。
Not only his son, but his daughter is also famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
My friend usually helps my son with his studies.普段は友人が息子の勉強を見てくれます。
Stupidity is the relaxation of intelligence.愚かさは知性の休息である。
He never drinks without complaining about his son.彼は酒を飲むと、息子の愚痴をこぼすのがお決まりだ。
Do you hear from your son from time to time?ときどき息子さんから便りがありますか。
I'll get my son to make the plan.私は息子に計画を立てさせて見ます。
Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
She prides herself on her son.彼女は自分の息子を自慢に思っている。
I haven't met both of his sons.私は彼の息子２人に会ったわけではない。
Mr. Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
The months slipped by and still there was no news of him.月日がどんどん過ぎていったが、彼の消息は何も聞こえてこなかった。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
She was out of breath from walking up and down hills.彼女は丘を登り下りして息切れがした。
The son demonstrated his anger by shutting the door and noisily.息子はドアをバタンと閉めて怒りを表わした。
I thought I was going to suffocate on the crowded train.満員電車の中は息が詰まりそうだった。
He was out of breath because he had been running.彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
He has two sons that don't go to school yet.彼には２人の息子がいるが、２人ともまだ学校に通ってない。
Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him.保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。
I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
Like father, like son.息子は父親に似る。
Heaving a great sigh I plunk my bread on the table and flump onto the chair.盛大な溜息をつきながら、テーブルの上にどさどさとパンを置き、椅子にどっかりと腰掛ける。
They have never been heard of since.それ以来彼らの消息は不明だ。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
The old man breathed his last.老人は息を引きとった。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
Her son called from New York.彼女の息子はニューヨークから電話をかけてきた。
She was waiting for her son with great anxiety.彼女はひどく心配して息子を待っていた。
He settled his property on his sons.彼は息子達に財産を分与した。
His mother sighed with relief.彼の母親はほっとしてため息をついた。
He has two sons who became merchants.彼には商人になった息子が２人いる。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
He had two sons, who became doctors.彼には二人の息子がいたが、彼らは医者になった。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
Their son's success in the examination gave them great pleasure.息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。
If she had not advised her son, he would not have succeeded.彼女が息子に助言しなかったら、息子は成功していなかっただろう。
The parents expected too much of their son.その両親は息子に期待しすぎだ。
I blew my breath against the mirror.私は鏡に息を吹きかけた。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
The accident bereaved her of her son.事故は彼女から息子さんを奪った。
Millions of wild animals live in Alaska.アラスカには何百万もの野生動物が生息している。
He waited for his son with anxiety.彼ははらはらして息子を待った。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
He prides himself on his son.彼は息子を自慢にしている。
She held her breath.彼女は息をひそめた。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
I ran for the bus and was already breathless.私はバスめがけて走り、すでに息が切れていた。
She believes her son is still alive.彼女はまだ息子が生きていると信じている。
My son thinks that bats are reptiles because they're like pteranodons.息子は、コウモリはプテラノドンの仲間で爬虫類だと思っている。
The accident deprived them of their only son.その事故は彼らからひとり息子の息子を奪った。
You have foul breath.君は息が臭い。
To add to his difficulties his son died a sudden death.彼に起こった種々の不幸に加えて息子が急死した。
I'll get my son to go instead of going myself.私自身が行く代わりに息子に行かせます。
I hope my son will bring himself to study hard.息子が何とか勉強する気になってくれることを願うよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License