Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“息”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I had not run five minutes when I got out of breath.
5分と走らないうちに息切れしてしまった。
I got my son to cook supper.
私は息子に夕食を作ってもらった。
He divided one million dollars among his five sons.
彼は100万ドルを5人の息子に分けた。
Her sons as well as she were happy.
彼女のみならず彼女の息子達も幸せだった。
He seems to be having trouble breathing.
彼は息苦しそうだ。
He breathed his last.
彼は息をひきとった。
The news of his son's death was a great shock.
彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。
It is time my son came home from school.
もう息子が学校から帰る時間だ。
She had her only son die.
彼女は1人息子に死なれた。
I have two daughters and two sons.
私には二人の息子と二人の娘がいます。
My son can count up to a hundred now.
うちの息子は100まで数えられる。
I'm taking my son to the zoo this afternoon.
私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
Just as I don't have good eyes, so neither does my son.
ちょうど私の目がよくないように、私の息子もまたよくない。
He never drinks without complaining about his son.
彼は酒を飲むと、息子の愚痴をこぼすのがお決まりだ。
Her son makes life worth living.
彼女は息子が生きがいです。
His wife bore him two daughters and a son.
彼の妻は2人の娘と1人の息子を産んだ。
The mother will not be at ease until she hears of her son's safe arrival.
母親は息子が無事ついたということを聞くまでは安心しないだろう。
He has three sons who became musicians.
彼には音楽家になった3人の息子がいる。
Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.
鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
She may well be proud of her only son.
彼女が一人息子を自慢するのはもっともだ。
She was breathing hard.
彼女は肩で息をしていた。
Together we breathed a sigh of relief.
こぞって安堵の吐息をついた。
Let's take a short break.
一息いれようよ。
He has two sons who became merchants.
彼には商人になった息子が2人いる。
He is the son of a wealthy family.
彼は裕福な家庭の1人息子だ。
When John retired, his son took over his business.
ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
Our son was killed in the war.
うちの息子は戦死した。
I cannot help thinking that my son is still alive.
息子はまだ生きていると考えずにいられない。
We watched the game while holding our breath.
私たちは息を切らしたその試合を見守った。
He breathed his last peacefully this morning.
彼は今朝安らかに息を引き取った。
My son is ashamed of his behavior.
息子は自分のふるまいを恥じている。
Somebody's breathing on my face. It's disgusting.
私の顔に誰かの息がかかって、気持ち悪いわ。
Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs.
米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。
You have foul breath.
君は息が臭い。
The mother didn't know what to do with her son.
その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
He lay breathing very feebly.
彼は息も絶え絶えに横たわっていた。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?
先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
His son became a famous pianist.
彼の息子さんは有名なピアニストになった。
He lost his only son in an accident.
彼らは一人息子を事故で失った。
He resumed his work after a short break.
彼は短い休息の後、仕事を再開した。
To our great surprise, she held her breath for three minutes.
我々が非常に驚いたことは、彼女は3分間も息をとめていた。
He has a deep affection for his son.
彼は息子を心から愛している。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.
私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
He was gasping for breath as he ran.
彼は息を切らして走り続けた。
He made his son a teacher.
彼は息子を先生とした。
She is proud that her son has become a doctor.
彼女は息子が医者になったことを誇りに思っている。
She loves her son dearly.
彼女は息子を深く愛している。
The angry father bawled "Go to bed." to his son.
怒った父親は息子に「もう寝ろ」とどなった。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that