The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '息'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.
自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
Their son's success in the examination gave them great pleasure.
息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。
The mere thought of her son warmed her heart.
息子のことを考えただけでも彼女の心は温まった。
She never dreamed that her son would commit suicide.
彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
I went for a walk with my son.
息子を連れて散歩に出かけました。
His son is eight years old.
彼の息子は８歳だ。
Why do you accuse my son?
君はなぜ私の息子を非難するのか。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.
ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
What we need now is a rest.
今私たちに必要なのは休息です。
Your son is almost the copy of your father.
息子さんはあなたのお父さんに生き写しですね。
Do I have to bring my son to your office?
息子を連れていった方がいいでしょうか。
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.
実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.
説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
My son is studying economics.
息子は経済学を研究している。
He is the only child they have.
彼は彼らのひとり息子です。
He will commit suicide if he can't see his son.
息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
What has become of his son?
彼の息子はどうなったか。
I am ashamed of my son having done so.
私の息子がそんなことをしてしまって、面目ありません。
He had three sons who became lawyers.
彼には弁護士になった息子が３人いた。
He named his son James.
彼は息子をジェームズと名付けました。
Because the Japanese morning train is very crowded, I would be out of breath if I caught the express train at 8 in the morning.
日本の朝の電車はとても混んでいるので、朝の８時に急行電車に乗ろうものなら、息が出来ませんよ。
I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog.
最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。
He is glad about his son's love of books.
彼は息子が本好きなので喜んでいる。
The accident deprived them of their only son.
その事故は彼らからひとり息子の息子を奪った。
We are his sons.
私たちは、彼の息子です。
He is justly proud of his son.
彼が息子を自慢するのも当然だ。
She never in her wildest dreams would have thought her son would kill himself.
彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
My daughter often had asthma attacks when she was a child.
娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。
He had his only son killed in the war.
彼は一人息子を戦争で亡くした。
He made his son a teacher.
彼は息子を先生にした。
He will commit suicide if he can't see his son.
彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
My son is not old enough for school.
息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
He equipped his son with the will to persevere.
彼は息子に忍耐力を身につけさせた。
They are disappointed in their son.
彼らは息子に失望している。
He was out of breath.
彼は息を切らしていた。
His daughter and my son are good friends.
彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.
鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
He handed over all his property to his son.
彼は全財産を息子に譲り渡した。
His son cannot so much as write his own name.
彼の息子は自分の名前を書くことすらできない。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide.
トムは息子が自殺したという事実を受け入れられずにいる。
She cared for her son.
彼女は息子の面倒をみた。
She gave out a sigh of relief.
彼女は安堵のため息をもらした。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?
山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
He may well be proud of his sons.
彼が息子達を自慢するのももっともだ。
I had not run five minutes when I got out of breath.
５分と走らないうちに息切れしてしまった。
I built my son a new house.
息子に家を新築してあげた。
The news of his son's death was a great shock.
彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。
They renounced their son.
彼らは息子を勘当した。
He has three sons.
彼には三人の息子がいる。
Both of Tom's sons died in the war.
トムの息子は二人とも戦死した。
They felt disgraced by their son's wild behavior.
彼らは息子の乱暴なふるまいを恥ずかしく感じた。
I caught my son stealing from a cookie jar.
私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
My son thinks that bats are reptiles because they're like pteranodons.
息子は、コウモリはプテラノドンの仲間で爬虫類だと思っている。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.
田中君からこの半年間何の消息もない。
The mother didn't know what to do with her son.
その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.
その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
He explained his plan both to my son and to me.
彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
I haven't heard from my son who is overseas.
外国にいる息子から便りがない。
Take a deep breath, please.
息を深く吸ってください。
My son grew 5 inches last year.
うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
The angry father bawled "Go to bed." to his son.
怒った父親は息子に「もう寝ろ」とどなった。
She is proud of her son.
彼女は自分の息子を誇りにしている。
His son became a great scientist.
彼の息子は偉大な科学者になった。
The doctor ordered that he take a rest.
医者は彼に休息をとるように命じた。
Don't be so hard on your son.
息子さんにそんな厳格になるのはおやめなさい。
My friend usually helps my son with his studies.
普段は友人が息子の勉強を見てくれます。
I haven't met both of his sons.
私は彼の息子２人に会ったわけではない。
She went mad after the death of her son.
彼女は息子の死後気が狂った。
She writes to her son every so often.
彼女は時々息子に手紙を書く。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.
ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
He spoke well of her son.
彼は彼女の息子を誉めた。
Keep your son from having his own way.
息子にわがままさせてはいけないよ。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
