| He ran so fast that he was out of breath. | 彼はあんまり速く走ったので息が切れた。 | |
| My son entered high school. | 私の息子は、高校に入学した。 | |
| She was out of breath from walking up and down hills. | 彼女は丘を登り下りして息切れがした。 | |
| They are a perfect match for each other. | 彼らは息がぴたりと合っている。 | |
| They named their son John. | 彼らは息子をジョンと名づけた。 | |
| You look tired. You ought to rest for an hour or two. | 君は疲れた顔をしている。１、２時間休息すべきだ。 | |
| He gave a deep sigh. | 彼は深いため息をついた。 | |
| My son has gone to America to study medicine. | 息子は医学の勉強にアメリカに行きました。 | |
| He is glad about his son's love of books. | 彼は息子が本好きなので喜んでいる。 | |
| He lay breathing very feebly. | 彼は息も絶え絶えに横たわっていた。 | |
| Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief. | 彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。 | |
| My son is my biggest headache. | 息子のことを考えると頭が痛い。 | |
| What has become of her son? | 彼女の息子はどうなりましたか。 | |
| My son is small for his age. | 息子は年の割には小柄だ。 | |
| She gives too much money to her son. | 彼女は息子にあまりにも大量のお金を与えた。 | |
| He is takes pride in his son. | 彼は息子を誇りに思っている。 | |
| He had three sons who became lawyers. | 彼には弁護士になった息子が３人いた。 | |
| I am looked after by my son. | 私は息子に面倒を見てもらっている。 | |
| She abandoned her son to his fate. | 彼女は息子を見殺しにした。 | |
| My sister's son Jimmy is my favorite nephew. | 私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。 | |
| I have two sons; one is in Tokyo, and the other in Nagoya. | 私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。 | |
| It's getting there. | もう一息というところです。 | |
| "Aah!" she sighed. | 「ああ！」と彼女は溜息をつきました。 | |
| Our son was killed in action. | うちの息子は戦死した。 | |
| Nothing has been heard from him since he left for America. | あの人はアメリカへ立ったまま消息がない。 | |
| I can hear the soft breathing. | やわらかな息が聞こえる。 | |
| He lost his beloved son. | 彼は愛する息子を亡くした。 | |
| He is fuming that they will be sorry for it some day. | かんかんになって息巻いている。 | |
| He is cursed with idle sons. | 彼には何の因果か怠け者の息子がいる。 | |
| I thought I was going to suffocate on the crowded train. | 満員電車の中は息が詰まりそうだった。 | |
| I haven't heard of him since then. | 私はそれ以来彼の消息は聞いていない。 | |
| Take a deep breath. | 息を深く吸いなさい。 | |
| My son went to London, where I was born. | 息子はロンドンへ行った、そこは私の生まれたところだ。 | |
| The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out. | 北極熊は極地の氷原に住んでいるのだが、生息地を失い、絶滅するであろう。 | |
| Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son? | 山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。 | |
| I am taking my son to the zoo this afternoon. | 私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。 | |
| The accident deprived them of their only son. | その事故は彼らからひとり息子の息子を奪った。 | |
| Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs. | 米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。 | |
| Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there. | 雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。 | |
| His son was lost in the town. | 彼の息子は街で道に迷った。 | |
| His only son succeeded to all his wealth. | 彼の一人息子が、彼の全財産を相続した。 | |
| The old woman smiled with a sigh of relief. | 老婆はほっと息をついてにっこり笑った。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| He is breathing hard. | 彼は荒い息遣いをしている。 | |
| He made his son a teacher. | 彼は息子を先生とした。 | |
| Her son was killed in a traffic accident. | 彼女の息子は交通事故で死んだ。 | |
| My son is now as tall as I am. | 息子はもう私と同じ身長だ。 | |
| She was very pleased when her son returned home safe and sound. | 息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。 | |
| Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once. | 新婚なのに子供？そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。 | |
| She never in her wildest dreams would have thought her son would kill himself. | 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 | |
| The speaker paused and then went on talking again. | 講師は一息入れてから、また話し続けた。 | |
| Not only his son, but his daughter is famous as well. | 彼の息子だけでなく娘も有名であった。 | |
| His mother sighed with relief. | 彼の母親はほっとしてため息をついた。 | |
| I was disappointed in my son. | 息子にはがっかりした。 | |
| I held my breath and waited. | 私は息を殺して待った。 | |
| He was in a hurry to see his son. | 彼は息子に会いたがっていた。 | |
| My friend usually helps my son with his studies. | 普段は友人が息子の勉強を見てくれます。 | |
| She could not help worrying about her son. | 彼女は息子のことを心配せずにはいられなかった。 | |
| I blew my breath against the mirror. | 私は鏡に息を吹きかけた。 | |
| My son tried to become a teller of funny stories. | 私の息子は落語家になろうとした。 | |
| He established his son in trade. | 彼は息子を商売につかせた。 | |
| He embraced his son warmly. | 彼は温かく息子を抱きしめた。 | |
| I am to blame for my son's failure. | 息子の失敗は私が責任を負います。 | |
| I got my son to cook supper. | 私は息子に夕食を作ってもらった。 | |
| I asked my son what he really wanted. | 僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。 | |
| I have a son who's just turned three. | 3歳になったばかりの息子がいます。 | |
| She scolded her son for being out until late. | 彼女は息子が遅くまで出歩いたと言って大声で叱った。 | |
| He tried to break his son's habit of smoking. | 彼は息子の喫煙をやめさせようとした。 | |
| Her son is a jet pilot. | 彼女の息子はジェット機のパイロットです。 | |
| I had not run five minutes when I got out of breath. | ５分と走らないうちに息切れしてしまった。 | |
| She felt a sigh of relief when the work was done. | 彼女は仕事が終わったときほっとため息をついた。 | |
| I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London. | 私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。 | |
| My son had been writing for several hours when I entered the room. | 私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。 | |
| His son is lazy and good for nothing. | 彼の息子は怠け者で役に立たない。 | |
| Not knowing that Nancy had left him, I put my foot in my mouth when I asked Paul how she was. | ナンシーがポールと別れたことを知らなかった私は、まずいことに彼女の消息をポールに聞いてしまった。 | |
| All my son's adult teeth are in. | 息子の乳歯が永久歯に変わりました。 | |
| They felt disgraced by their son's wild behavior. | 彼らは息子の乱暴なふるまいを恥ずかしく感じた。 | |
| She may well be proud of her son. | 彼女が息子を自慢するのも当然である。 | |
| I went for a walk with my son. | 息子を連れて散歩に出かけました。 | |
| Together we breathed a sigh of relief. | こぞって安堵の吐息をついた。 | |
| The father was angry with his son for doing such a silly thing. | 父さんはそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。 | |
| Tom is the perfect son. | トムは非の打ちどころがない息子だ。 | |
| Both of her sons died during the war. | 彼女の息子は二人とも戦争中に死んだ。 | |
| Not only she, but her sons have been satisfied. | 彼女だけでなく、彼女の息子たちも満足していた。 | |
| My son has formed the habit of rising early. | うちの息子は早起きの習慣がついた。 | |
| I'm feeling the breath of life. | 魂の吐息を感じ始めた。 | |
| He told his son an interesting story. | 彼は息子におもしろい話をしてやった。 | |
| You have foul breath. | 君は息が臭い。 | |
| Tom blamed Mary for the accident that killed their son. | トムは息子を死なせた事故のことでメアリーを責めた。 | |
| My son grew 5 inches last year. | うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。 | |
| His daughter and my son are good friends. | 彼の娘と僕の息子は仲良しだ。 | |
| We work by day and rest by night. | 私たちは昼は働き、夜は休息する。 | |
| She's worried as it's been many months since she heard from her son. | 彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。 | |
| I can't breath through my nose. | 鼻で息ができません。 | |
| Mrs. Sato pushed her son to study hard. | 佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。 | |
| Everybody in the room let out a sigh of relief. | 部屋の誰もが安堵のため息を漏らした。 | |
| We have a son who's just turned three. | 3歳になったばかりの息子がいます。 | |
| The trouble is that my son does not want to go to school. | 困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。 | |
| Tom can hold his breath for five minutes. | トムは5分間息を止められます。 | |
| He had the gratification of seeing his son graduate from collage. | 彼は息子の大学卒業の喜びに浸っていた。 | |
