I have two sons; one is in Tokyo, and the other in Nagoya. 私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。 The news of his son's death was a great shock. 彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。 Take a deep breath, please. 息を深く吸ってください。 Sad to say, her son died young. 悲しいことに、彼女の息子は若死にした。 The marathon runners were out of breath. マラソンの選手は、息を切らしていた。 The news of his son's death was a great shock. 彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。 The dean sighed and said:"I think that this woman is perhaps... my own cousin". すると、学部長はため息をつき、「その女性は、たぶん... 私の従姉妹のだと思います」と言った。 She is proud of her son. 彼女は自分の息子を誇りにしている。 He pulled his son by the ear. 彼は息子の耳を引っ張った。 They named their son John. 彼らは息子をジョンと名づけた。 Both of her sons died during the war. 彼女の息子は二人とも戦争中に死んだ。 Their son's success in the examination gave them great pleasure. 息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。 I commit my son to your care. 息子を貴方におまかせする。 Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm. プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。 Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away. カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。 My son is engaged to his secretary. 私の息子は、彼の秘書と婚約している。 If she had not advised her son, he would not have succeeded. 彼女が息子に助言しなかったら、息子は成功していなかっただろう。 He lay breathing very feebly. 彼は息も絶え絶えに横たわっていた。 After walking for an hour, we stopped to take a rest. １時間歩いてから、私たちは止まって休息した。 They are proud of their clever son. 彼らは頭のいい息子を誇りに思っている。 His son became a famous pianist. 彼の息子さんは有名なピアニストになった。 I'll get my son to make the plan. 私は息子に計画を立てさせて見ます。 He lost his beloved son. 彼は最愛の息子をなくした。 Everyone sympathized with the parents about their son's death. 息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。 When my son is doing nothing bad, he is sleeping. 息子が何か悪いことをしていないときは、必ず眠っている。 They spent a lot of money on their son. 彼らは息子のためにたくさんのお金を使いました。 Unlike him, his son is tall. 彼と違って、息子は背が高い。 William Tell shot an arrow at the apple on his son's head. ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。 She may well be proud of her son. 彼女が息子を自慢するのももっともだ。 I caught my son stealing from a cookie jar. 私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。 She is panting from playing basketball. 彼女はバスケットボールをして息を切らしている。 My little son can drive a car. 私の小さい息子は車を運転できる。 I gasped with surprise at the horrible picture of the starving people. 飢えた人たちの写真にはっと息をのむ思いをした。 He established his son in trade. 彼は息子を商売につかせた。 She became agitated about her son's safety. 彼女は息子の安否を大変気づかった。 Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy. 仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。 She told her son to behave himself at home. 彼女は息子に家で行儀よくするように言った。 I got my son to repair the door. 息子にドアの修理をしてもらった。 Her son meant everything to her. 彼女は息子だけが生きがいだった。 Take a deep breath in and out, please. 息を深く吸ったり吐いたりしてください。 How long can you hold your breath? どれくらい息をとめていられますか。 He named his son John after his own father. 彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。 Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat. 説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。 I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London. 私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。 She takes pride in her sons' success. 彼女は息子たちの成功を誇りにしている。 He built his son a new house. 彼は息子に新しい家を建ててやった。 She became very anxious about her son's health. 彼女は息子の健康がとても不安になった。 My son grew 5 inches last year. うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。 She sat up late waiting for her son to come home. 彼女は息子が帰宅するのを待って遅くまで起きていた。 He explained his plan both to my son and to me. 彼は計画を私の息子にも私にも説明した。 Her son's death broke Mary's heart. 息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。 I sighed with relief to hear it. それを聞いて安心の吐息をはいた。 I'm proud of my son. 私は自分の息子を自慢に思っている。 Accrued interest will be paid into your account. 生じた利息は貯金口座に入金されます。 My son took a candy from the box. 息子は箱から飴を一つ取った。 The newspaper said that contact with the plane had been lost. 新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。 In the course of a year my son grew stronger. １年間の間に息子は頑強になった。 My son is busy studying for the examinations tomorrow. 息子は明日の試験のための勉強で忙しい。 Which one will be our final resting place? どっちが最終的な安息の地となるんだろう。 She has buried her only son. 彼女は１人息子に先立たれた。 My daughter often had asthma attacks when she was a child. 娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。 He has seven sons. 彼には７人の息子がいる。 I'll choke the life out of him. あいつの息の根を止めてやる。 Hold your breath and pinch your nostrils. 息を止めて鼻をつまみなさい。 Don't be so hard on your son. 息子さんにそんな厳格になるのはおやめなさい。 He promised that he would treat John as his own son. 彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。 You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while. たまには旅行でもして息抜きしないと、毎日仕事仕事じゃやってられないよ。 She sent her son for a doctor. 彼女は息子に医者を呼びに行かせた。 I have a son and a daughter. My son is in New York, and my daughter is in London. 私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。 I went for a walk with my son. 息子を連れて散歩に出かけました。 He is justly proud of his son. 彼が息子を自慢するのも当然だ。 He flew a kite with his son. 彼は息子とたこをあげた。 He admonished his son for being lazy. 彼は息子の怠惰さを戒めた。 And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse. そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。 He was overjoyed to find out that his son had succeeded. 彼は息子が成功した事を知って狂喜した。 Neither of his sons wants to succeed to his family business. 彼の息子達のどちらとも彼の家業を継ぎたがらない。 The mother may well be proud of her wise son. その母親が聡明な息子を誇りに思うのももっともである。 He is breathing hard. 彼は肩で息をしている。 They are now at rest. 彼らは今休息している。 My son is taller than I am. 息子は私よりも背が高い。 I'm Alan Tate, Terry Tate's son. 私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。 We named my son after my grandfather. 我々は祖父の名前を息子に名付けた。 Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there. 雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。 He has a son and two daughters. 彼には１人の息子と２人の娘がいる。 I am ashamed of my son's conduct. 私は自分の息子の行動を恥ずかしく思う。 She writes to her son from time to time. 彼女は時々息子に手紙を書く。 She never in her wildest dreams would have thought her son would kill himself. 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 "Aah!" she sighed. 「ああ！」と彼女は溜息をつきました。 He congratulated his son on being a top prizewinner. 彼は息子が一等賞をとったことを祝った。 I made his son a new suit. 私は息子に新しいスーツを作ってやった。 These flowers grow in warm countries. これらの花は暖かい国々で生息する。 I'll buy a watch for my son. 私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。 Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case. 実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。 I have two daughters and two sons. 私には二人の息子と二人の娘がいます。 They are a perfect match for each other. 彼らは息がぴたりと合っている。 He blew on his fingertips. 彼は指先に息を吹きかけた。 He was so busy that he sent his son instead of going himself. 彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。 He was out of breath. 彼は息切れしていた。 Is he breathing? 彼は息をしていますか。 He prides himself on his son. 彼は息子を自慢にしている。
