The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog.最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。
My grandmother passed away peacefully last night.祖母は昨日安らかに息を引き取った。
Mr. Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
One of my sons is a teacher, and the other is a doctor.私の息子達のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
She was desirous of her son's success.彼女は息子の成功を望んだ。
He lost his only son in an accident.彼らは一人息子を事故で失った。
Tom blamed Mary for the accident that killed their son.トムは息子を死なせた事故のことでメアリーを責めた。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
He divided one million dollars among his five sons.彼は１００万ドルを５人の息子に分けた。
Make sure you get plenty of rest.十分に休息を取るようにしなさい。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
Take a rest.休息しろ。
I'm responsible for what my son has done.私は息子のしたことに責任がある。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
Everybody in the room let out a sigh of relief.部屋の誰もがほっとため息をついた。
He named his son James.彼は息子をジェームズと名付けました。
He arrived at the station out of breath.彼は息を切らして駅に着いた。
I hope my son will bring himself to study hard.息子が何とか勉強する気になってくれることを願うよ。
She's worried since she hasn't heard from her son for many months.彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
The young girl sighed.若い女はため息をついた。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
He could not send his son to college because of poverty.彼は貧しかったので息子を大学に入れられなかった。
He lost two sons in the war.彼は戦争で２人の息子を失った。
It will cost you a fortune to give your son a good education.息子さんに立派な教育を受けさせるには一財産かかるだろう。
She has a son everybody loves.彼女にはみんなに愛されている息子がいる。
I'm feeling the breath of life.魂の吐息を感じ始めた。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
The dog was out of breath.その犬は息を切らしていた。
There is no doubt that his sons are good boys.彼の息子たちが良い子であるのは間違いない。
Sad to say, her son died young.悲しいことに、彼女の息子は若死にした。
I'll get my son to make the plan.私は息子に計画を立てさせて見ます。
They named their son John.彼らは息子をジョンと名づけた。
They despaired of their son.彼らは息子に絶望した。
She never dreamed that her son would commit suicide.彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
Her son is a genius.彼女の息子は天才です。
My son is ten years old.息子は十歳です。
Tom stopped running and tried to catch his breath.トムは走るのを止め、息を整えようとした。
My little son can drive a car.私の小さい息子は車を運転できる。
In the course of a year my son grew stronger.１年間の間に息子は頑強になった。
I haven't heard from him since then.私はそれ以来彼の消息は聞いていない。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
The old woman smiled with a sigh of relief.老婆はほっと息をついてにっこり笑った。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
We work by day and rest by night.私たちは昼は働き、夜は休息する。
When it becomes winter breath becomes white.冬になると息が白くなる。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
She felt a sigh of relief when the work was done.彼女は仕事が終わったときほっとため息をついた。
No news is good news. If you haven't heard from your son it's because he's doing well.便りの無いのは良い便り。息子さんから連絡がないのは、元気でやってるからよ。
He was out of breath.彼は息切れしていた。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.息子ですか？クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。
What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
My son was the last but one to reach the goal.息子はビリから２番目にゴールにはいった。
What does your son do?息子さんのお仕事は何ですか。
Not knowing that Nancy had left him, I put my foot in my mouth when I asked Paul how she was.ナンシーがポールと別れたことを知らなかった私は、まずいことに彼女の消息をポールに聞いてしまった。
My son has got into bad company.息子が悪友仲間に入った。
I caught my son stealing from a cookie jar.私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
He has not been heard of since.それ以来、彼の消息を聞いていない。
He is the only son that we have ever had.後にも先にもたった一人の息子だ。
I'm proud of my son.私は自分の息子を自慢に思っている。
He has two sons who became merchants.彼には商人になった息子が２人いる。
Once outside, I gave a deep sigh of relief.外へ出ると、私は深深と安堵のため息をついた。
To add to his difficulties his son died a sudden death.彼に起こった種々の不幸に加えて息子が急死した。
Smiling softly, he shook hands with his son and walked off.彼は、優しく微笑んで、息子と握手をし、立ち去っていった。
Let's take a short break.一息いれようよ。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
He let out a sigh when the job was finished.彼は仕事が終わったとき、ため息を漏らした。
My son took an early interest in politics.私の息子は早くから政治に興味を持った。
The king's son was kidnapped.その王の息子はさらわれた。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
This bird lives neither in Japan nor in China.この鳥は日本にも中国にも生息していない。
I'd like to buy a present for my son. Do you have any good ideas?息子にプレゼントを買ってあげたいんだ。何かいいアイディアはあるかい？
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
He has a son and two daughters.彼には１人の息子と２人の娘がいる。
She slipped some money into her son's hand.彼女は息子の手にそっと金を握らせた。
He made a motion that we stop and rest awhile.彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
You have foul breath.君は息が臭い。
The parents expected too much of their son.その両親は息子に期待しすぎだ。
Informed of her safety, he breathed a sigh of relief.彼女の無事を知らされて、かれは安堵のため息をついた。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
He settled his property on his sons.彼は息子達に財産を分与した。
Let me go. You're choking me.放してくれ、息が詰まる。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
"I am sorry," sighed the boy.「ごめんなさい」少年は、ため息混じりにいいました。
She has no fewer than seven sons.彼女には７人の息子がいる。
I commit my son to your care.息子はあなたにおまかせする。
She patted her son on the shoulder.彼女は息子の肩を軽くたたいた。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
He was bereaved of his son.彼は息子に先立たれた。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
He took a deep breath and tried to put his uneasiness to rest.彼は大きく息を吸って不安をしずめようとした。
The speaker paused and then went on talking again.講師は一息入れてから、また話し続けた。
She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash.彼女は飛行機墜落事故で息子が一命をとりとめたことを聞いてうれし泣きした。
My son who is in the fifth grade has transferred from Shizuoka to an elementary school in Nagoya.小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
He went to the station out of breath.彼は息をきらしてえきへついた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License