UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How old is your elder son?あなたの上の息子さんは何歳か。
My son's front teeth have come in crooked.息子の前歯が曲がってはえてきました。
I commit my son to your care.息子はあなたにおまかせする。
The kids that had been so lively when they were awake are now silently sleeping soundly.起きているときはあれだけにぎやかだった子どもたちも、今はすやすやと静かな寝息を立てている。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
She is panting from playing basketball.彼女はバスケットボールをして息を切らしている。
I'll get my son to go instead of going myself.私自身が行く代わりに息子に行かせます。
He had three sons, who all became doctors.彼には息子が3人いて、みんな医者になった。
His sons are not properly brought up.彼の息子たちはしつけが、ちゃんとできていない。
His wife bore him two daughters and a son.彼の妻は2人の娘と1人の息子を産んだ。
He arrived at the station out of breath.彼は息をきらしてえきへついた。
He bound his son to a tailor.彼は息子を仕立屋に奉公に出した。
You shouldn't allow your son to always have his own way.息子にわがままさせてはいけないよ。
He has two sons, I believe.彼には確か二人の息子がいたとおもう。
She felt a sigh of relief when the work was done.彼女は仕事が終わったときほっとため息をついた。
He has two sons who became merchants.彼には商人になった息子が2人いる。
My six-month old son is teething.生後6か月の息子に歯が生えかかっています。
My son is taller than I am.息子は私よりも背が高い。
He gave a deep sigh.彼は深いため息をついた。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
Not only his son, but his daughter is also famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は100まで数えられる。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.息子ですか?クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。
He is embarrassed by his son's behaviour.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
She was waiting for her son with great anxiety.彼女はひどく心配して息子を待っていた。
She scolded her son for being out until late.彼女は息子が遅くまで出歩いたと言って大声で叱った。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.彼女は息子の事故の知らせを聞いて悲しみのため気も狂わんばかりだった。
He gave a sigh of relief.彼は安心してホッとため息をもらした。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
He was watching the scene with breathless interest.彼は息を凝らしてその光景を見つめていた。
I am ashamed of my son having done so.私の息子がそんなことをしてしまって、面目ありません。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
His son troubled him most.彼に一番迷惑をかけたのは彼の息子だ。
I made my son a doctor.私は息子を医者にした。
My son took a piece of candy from the box.息子は箱から飴を一つ取った。
He has decided to turn over his business to his son.彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
Her son is a genius.彼女の息子は天才です。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水を撒かせた。
She was desirous of her son's success.彼女は息子の成功を望んだ。
My son who is in the fifth grade has transferred from Shizuoka to an elementary school in Nagoya.小学5年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
He has the backing of a certain politician.彼にはある政治家の息がかかっている。
You need not have any anxiety about your son's health.息子さんの健康については何の心配もいらない。
She asked the doctor to come and see her son again the next day.明日もう一度息子を往診してくれるように、彼女は医師に頼んだ。
I get out of breath.息切れがします。
I ran into the classroom out of breath.私は息を切らして教室にかけこんだ。
Tom looks proud of his son.トムは息子のことを誇りに思っているようだ。
Her son makes life worth living.彼女は息子が生きがいです。
We watched the game while holding our breath.私たちは息を切らしたその試合を見守った。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
We took a rest one after the other.我々は、交互に休息をとった。
Their only son has been dead for three years.彼らの1人息子がしんで3年になる。
I ran for the bus and was already breathless.私はバスめがけて走り、すでに息が切れていた。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
My son is just idling.うちの息子は遊んでばかりいる。
She has a son who is a doctor.彼女には医者である息子がいる。
My grandmother went peacefully in the night.祖母はその晩静かに息を引き取った。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
Happy is she who marries the son of a dead mother.親にしなれた息子と結婚する女性は幸せである。
The old couple gave up their son for lost.その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
My son thinks that bats are reptiles because they're like pteranodons.息子は、コウモリはプテラノドンの仲間で爬虫類だと思っている。
His son took on the management of the factory.彼の息子が工場の経営を引き受けた。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.一生懸命働いたあとに休息を取るほど楽しいことはない。
She's worried as it's been many months since she heard from her son.彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
We have a son who's just turned three.3歳になったばかりの息子がいます。
He was out of breath because he had been running.彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
It was a breath-taking close game.それは息づまるような試合だった。
I have a son in junior high school.私には中学生の息子がいる。
They named their son John.彼らは自分の息子をジョンと名づけた。
His father breathed his last this morning.彼の父は今朝息を引き取りました。
Little did she dream that her son would commit suicide.彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
We all breathed a sigh of relief.こぞって安堵の吐息をついた。
Her son will succeed for sure.彼女の息子さんはきっと成功するでしょう。
The view from the top of the mountain took my breath away.その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
She patted her son on the shoulder.彼女は息子の肩を軽くたたいた。
I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.私たちには2人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。
They named their son John.彼らは息子をジョンと名づけた。
He has three sons who became musicians.彼には音楽家になった3人の息子がいる。
I'm out of breath after running up the stairs.階段を駆け上がったので、息が切れた。
I am sure of your son coming back safe and sound.きっと君の息子が無事に戻ってくると思います。
His heart ached when he saw his son's miserable state.息子の惨めな暮らしを見て彼の胸は痛んだ。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
Somebody's breathing on my face. It's disgusting.私の顔に誰かの息がかかって、気持ち悪いわ。
My son is subject to ill health.私の息子は病気にかかりやすい。
A sigh fell from her lips.ため息が彼女の口から出た。
He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day.彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。
The mother pulled her son to his feet.母親は息子を引っ張って立たせた。
Her son called from New York.彼女の息子はニューヨークから電話をかけてきた。
The father and his son were very alike.その父親と息子は良く似ていた。
The boy came back to life.少年は息を吹き返した。
She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash.彼女は飛行機墜落事故で息子が一命をとりとめたことを聞いてうれし泣きした。
She gave out a sigh of relief.彼女は安堵のため息をもらした。
They felt disgraced by their son's wild behavior.彼らは息子の乱暴なふるまいを恥ずかしく感じた。
They have two sons and one daughter.彼らには2人の息子と1人の娘がいます。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
Her son was killed in a traffic accident.彼女の息子は交通事故で死んだ。
She has no fewer than seven sons.彼女には7人の息子がいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License