The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
His heart ached when he saw his son's miserable state.息子の惨めな暮らしを見て彼の胸は痛んだ。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
Is this your son, Betty?君の息子さんですか、ベティー。
He gave a sigh of relief.彼は安心してホッとため息をもらした。
Their son's name is John.彼らの息子の名はジョンだ。
Take a deep breath.息を深く吸いなさい。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
Do you hear from your son from time to time?ときどき息子さんから便りがありますか。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
She could not help worrying about her son.彼女は息子のことを心配せずにはいられなかった。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
She bought her son a camera.彼女は息子にカメラを買ってあげた。
She is bitterly ashamed of her son for stealing.彼女は息子が盗みを働いたことでひどく恥ずかしいおもいをしている。
She had her only son die.彼女は１人息子に死なれた。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
Her mind is broad enough to listen to his son.彼女は寛大に息子の話を聞く。
I blew on my hands to warm them.息を吹きかけて両手を暖めた。
He had two sons, who both became teachers.彼には息子が二人いたが、二人とも教師になった。
I thought I was going to suffocate on the crowded train.満員電車の中は息が詰まりそうだった。
A sigh fell from her lips.ため息が彼女の口から出た。
I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
We all breathed a sigh of relief.みんなほっとして息をもらした。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
He drew a deep breath.彼は息を深くすいこんだ。
He spoke for ten minutes without a pause.彼は息もつかず１０分間話し続けた。
He has seven sons.彼には７人の息子がいる。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
She became agitated about her son's safety.彼女は息子の安否を大変気づかった。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
She is in great anxiety about her son's examination.彼女は息子の試験のことを非常に心配している。
My son took a piece of candy from the box.息子は箱から飴を一つ取った。
She left home five years ago, and has never been heard of since.彼女は５年前に家を出たきりで、その後何の消息もありません。
Both sons pretended to the throne.息子は二人とも王位継承権があると主張した。
I'm thinking about complaining about my son's teacher at the kindergarten.息子の保育園の保母さんにクレームをつけたいと思っています。
My son has formed the habit of rising early.うちの息子は早起きの習慣がついた。
You look tired. You ought to rest for an hour or two.君は疲れた顔をしている。１、２時間休息すべきだ。
The accident bereaved her of her son.事故は彼女から息子さんを奪った。
Which one will be our final resting place?どっちが最終的な安息の地となるんだろう。
Sad to say, her son died young.悲しいことに、彼女の息子は若死にした。
She became very anxious about her son's health.彼女は息子の健康がとても不安になった。
She has buried her only son.彼女は一人息子を埋葬した。
Tom blamed Mary for the accident that killed their son.トムは息子を死なせた事故のことでメアリーを責めた。
He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
He breathed his last peacefully this morning.彼は今朝安らかに息を引き取った。
She may well be proud of her son.彼女が息子を自慢するのも当然である。
I get out of breath.息切れがします。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
They renounced their son.彼らは息子を勘当した。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
He is the only son that we have ever had.後にも先にもたった一人の息子だ。
We are his sons.私たちは、彼の息子です。
Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide.トムは息子が自殺したという事実を受け入れられずにいる。
My son tried to become a rakugoka.私の息子は落語家になろうとした。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
My son passed in three subjects at A level.息子はＡ級試験で３科目に合格した。
He is breathing hard.彼は肩で息をしている。
When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
She sent her son for a doctor.彼女は息子に医者を呼びに行かせた。
We sought the shade to rest.私たちは休息をとるために木陰を探した。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
She may well be proud of her only son.彼女が一人息子を自慢するのはもっともだ。
Her son is stationed in West Germany.彼女の息子は西ドイツに配置されている。
He lost two sons in the war.彼は戦争で２人の息子を失った。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
Take a breath and hold it.息を吸って、止めて下さい。
I'll get my son to make the plan.私は息子に計画を立てさせて見ます。
These flowers grow in warm countries.これらの花は暖かい国々で生息する。
The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
He seems to be having trouble breathing.彼は息苦しそうだ。
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
His two sons wanted their father's house.彼の２人の息子は父親の家が欲しかった。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
I have a son who's just turned three.3歳になったばかりの息子がいます。
My son tried to become a rakugo story teller.私の息子は落語家になろうとした。
I cannot help thinking that my son is still alive.息子はまだ生きていると考えずにいられない。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.息子ですか？クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。
I'm out of breath after running up the stairs.階段を駆け上がったので、息が切れた。
He lost his beloved son.彼は最愛の息子をなくした。
My son's ability at math has improved this year.息子の数学の力は今年になって向上した。
We named my son after my grandfather.我々は祖父の名前を息子に名付けた。
He breathed his last breath.彼は最後の息をひきとった。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Even superheroes need an occasional break.スーパーヒーローにも、時には休息が必要だ。
He was out of breath. He had been running.彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
This is my son's CD.これは私の息子のCDです。
The old man breathed his last.老人は息を引きとった。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
He resumed his work after a short break.彼は短い休息の後、仕事を再開した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License