The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I never see you without thinking of my dead son.あなたを見れば、いつも死んだ息子を思い出します。
I have three sons. One is in New York, but the others are in London.私には３人の息子がいる。１人はニューヨークにいるが、他の２人はロンドンにいる。
At last he came to.ついに彼は息を吹き返した。
He resumed his work after a short break.彼は短い休息の後、仕事を再開した。
She is very anxious for her son to succeed.彼女は息子の成功を切に望んでいる。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
Even superheroes need an occasional break.スーパーヒーローにも、時には休息が必要だ。
I got my son to post the letters.私は息子にその手紙を投函させた。
I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。
She was breathing hard.彼女は肩で息をしていた。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
She writes to her son from time to time.彼女は時々息子に手紙を書く。
Informed of her safety, he breathed a sigh of relief.彼女の無事を知らされて、かれは安堵のため息をついた。
Let's sit down and catch our breath.座って、一息いれましょう。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
Not only she, but her sons have been satisfied.彼女だけでなく、彼女の息子たちも満足していた。
Looking at the pile of laundry, I sighed.洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。
She blew on her hands to warm them.彼女は両手を暖めるために息を吹きかけた。
He arrived at the station out of breath.彼は息を切らして駅に着いた。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
Did you hear my son play the violin?あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
She could scarcely gasp the words.息が苦しくて満足にその言葉を言えなかった。
He wanted them to go to college and learn to be businessmen.息子達に大学に行って、実業家になる勉強をしてもらいたいと思っていました。
My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
A good son is always anxious to please his parents.良い息子というものは、いつも自分の両親を喜ばせたいと思っている。
I nearly choked on a fishbone.魚の骨がつかえて息が詰まりそうだった。
My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
She is proud that her son has become a doctor.彼女は息子が医者になったことを誇りに思っている。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
He has two sons who became merchants.彼には商人になった息子が２人いる。
She has seven sons.彼女には息子が七人いる。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
I was out of breath and sat down.息を切らして座り込んだ。
She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash.彼女は飛行機墜落事故で息子が一命をとりとめたことを聞いてうれし泣きした。
I give the money to my son.お金を息子に与える。
My son is ten years old.息子は十歳です。
Her son was killed in the accident.彼女の息子は事故で死んだ。
She wept over her son's death.彼女は息子の死に泣いた。
She has no less than seven sons.彼女には七人もの息子がいる。
She sighed over her unhappy fate.彼女は自分の不幸な運命にため息をついた。
She hid behind the door and held her breath.彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。
She asked the doctor to come and see her son again the next day.明日もう一度息子を往診してくれるように、彼女は医師に頼んだ。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
I made my son a doctor.私は息子を医者にした。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
Do I have to bring my son to your office?息子を連れていった方がいいでしょうか。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
Take a rest.休息しろ。
You shouldn't allow your son to always have his own way.息子にわがままさせてはいけないよ。
Everybody in the room let out a sigh of relief.部屋の誰もがほっとため息をついた。
He seems disappointed in his son.彼は息子に失望しているようだ。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
Her sons as well as her daughter are in college.彼女の息子たちも、娘と同様に、大学に行っている。
He was out of breath.彼は息を切らしていた。
The son demonstrated his anger by shutting the door and noisily.息子はドアをバタンと閉めて怒りを表わした。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
He walked the streets looking for his son.彼は息子を捜して町中を歩き回った。
He lost his beloved son.彼は愛する息子を亡くした。
The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
My son is just idling.うちの息子は遊んでばかりいる。
She gave out a sigh of relief.彼女は安堵のため息をもらした。
He gave a sigh of relief.彼は安心してホッとため息をもらした。
Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
My sons are in the heyday of youth.息子たちは若い盛りだ。
She scolded her son for being out until late.彼女は息子が遅くまで出歩いたと言って大声で叱った。
He arrived at the station out of breath.彼は息をきらしてえきへついた。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
Her sons have gone to Tokyo.息子たちが東京へ行ってしまいました。
I commit my son to your care.息子はあなたにおまかせする。
She lost her son in the war.彼女は戦争で息子を失った。
She was desirous of her son's success.彼女は息子の成功を望んだ。
Millions of wild animals live in Alaska.アラスカには何百万もの野生動物が生息している。
Joan caught her breath when she saw the sight.ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。
I am ashamed of my son having done so.私の息子がそんなことをしてしまって、面目ありません。
I haven't met both of his sons.私は彼の息子２人に会ったわけではない。
As he gets older, your son will grow more independent.もう少し年を取れば、あなたの息子はもっと自立するでしょう。
He suffocated, smothered in smoke.彼は煙に巻かれて窒息した。
The problem is that my son doesn't want to go to school.困ったことに息子が学校に行きたがらないのです。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
Hold your breath! It's poisonous gas.息をこらえて！毒ガスだ。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
Her son was killed in a traffic accident.彼女の息子は交通事故で死んだ。
She puts her hopes on her son.彼女は息子の将来を大いに楽しみにしている。
They have two sons and one daughter.彼らには２人の息子と１人の娘がいます。
Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide.トムは息子が自殺したという事実を受け入れられずにいる。
It's getting there.もう一息というところです。
He distributed his land among his sons.彼は土地を息子達に分けた。
The old man had his only son die three years ago.その老人は３年前に１人息子に死なれた。
I had an asthma attack.喘息の発作が起きました。
She told her son to behave himself at home.彼女は息子に家で行儀よくするように言った。
Informed of his safety, the manager breathed a sigh of relief.彼の無事を知らされて、部長は安堵のため息をついた。
He was out of breath.彼は息切れしていた。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
She patted her son on the shoulder.彼女は息子の肩を軽くたたいた。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
He has three sons.彼には三人の息子がいる。
I'd like to buy a present for my son. Do you have any good ideas?息子にプレゼントを買ってあげたいんだ。何かいいアイディアはあるかい？
I'm feeling the breath of life.魂の吐息を感じ始めた。
The mother tried to reason with her son.母親は息子に言い聞かせようとしていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License