The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My son's friend imposed himself on us for two weeks.招待もしていないのに息子の友達がおしかけてきて二週間も居据わった。
She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash.彼女は飛行機墜落事故で息子が一命をとりとめたことを聞いてうれし泣きした。
She loves her son dearly.彼女は息子を深く愛している。
She blew on her hands to warm them.彼女は両手を暖めるために息を吹きかけた。
My son took an early interest in politics.私の息子は早くから政治に興味を持った。
It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents.両親の期待にこたえることは、息子にとってはつねに難しいことです。
My son is just idling.うちの息子は遊んでばかりいる。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
He breathed his last.彼は息をひきとった。
They despaired of their son.彼らは息子に絶望した。
To her sorrow, her only son left her alone.悲しいことに、一人息子は、彼女を捨ててしまった。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
If she had not advised her son, he would not have succeeded.彼女が息子に助言しなかったら、息子は成功していなかっただろう。
Why do you accuse my son?君はなぜ私の息子を非難するのか。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
Tom isn't breathing.トムは息をしていない。
He paid the loan with interest.彼は利息を付けて借金払いをした。
Keep your son from having his own way.息子にわがままさせてはいけないよ。
I'll buy a watch for my son.息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
The patient breathed his last.病人は息を引き取った。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
Tom can hold his breath for five minutes.トムは5分間息を止められます。
His mother went mad after the death of her son.彼の母は息子の死後気が狂った。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
Her son called from New York.彼女の息子はニューヨークから電話をかけてきた。
She is proud that her son has become a doctor.彼女は息子が医者になったことを誇りに思っている。
She has a son everybody loves.彼女にはみんなに愛されている息子がいる。
And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。
He may well be proud of his bright son.彼が頭のいい息子を自慢するのも無理はない。
Even superheroes need an occasional break.スーパーヒーローにも、時には休息が必要だ。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
Sad to say, her son died young.悲しいことに、彼女の息子は若死にした。
Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。
My sister has two sons, so I have two nephews.妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。
I have given to my son whatever he wants.私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
He sighed with regret.彼は後悔のため息をついた。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
The son asked a question of his mother.息子は母親に質問した。
He made his son a chair.彼は息子に椅子を作ってやった。
I seem to have run out of steam this term.今学期は本当に息切れした感じだわ。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
The view from the top of the mountain took my breath away.その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
Both sons pretended to the throne.息子は二人とも王位継承権があると主張した。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
I made my son a doctor.私は息子を医者にした。
The months slipped by and still there was no news of him.月日がどんどん過ぎていったが、彼の消息は何も聞こえてこなかった。
She has seven sons.彼女には息子が七人いる。
She has no fewer than seven sons.彼女には７人の息子がいる。
I'm thinking about complaining about my son's teacher at the kindergarten.息子の保育園の保母さんにクレームをつけたいと思っています。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
They are proud of their clever son.彼らは頭のいい息子を誇りに思っている。
They renounced their son.彼らは息子を勘当した。
His father breathed his last this morning.彼の父は今朝息を引き取りました。
He breathed his last peacefully this morning.彼は今朝安らかに息を引き取った。
Let's sit down and catch our breath.座って、一息いれましょう。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
She lost her son in the war.彼女は戦争で息子を失った。
How long can you hold your breath?どれくらい息をとめていられますか。
He was out of breath. He had been running.彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
The mother may well be proud of her bright son.その母親が利口な息子を誇りに思うのももっともである。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
He distributed his land among his sons.彼は土地を息子達に分けた。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.息子ですか？クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。
He had the gratification of seeing his son graduate from collage.彼は息子の大学卒業の喜びに浸っていた。
I'm proud of my son.私は息子を誇りに思っている。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.寒い天気に息を吐くと、息が見える。
It pleased God to take away my son.神様のおぼしめしで息子は死んだ。
The old man had his only son die three years ago.その老人は３年前に１人息子に死なれた。
She has three sons, who became sailors.彼女には３人の息子がいたが、その３人の息子は船乗りになった。
It will cost you a fortune to give your son a good education.息子さんに立派な教育を受けさせるには一財産かかるだろう。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
"Aah!" she sighed.「ああ！」と彼女は溜息をつきました。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
I am completely out of breath.私はすっかり息が切れた。
News of her son's death in battle drove her mad.彼女の息子の戦死の知らせに彼女は気が狂った。
My son's front teeth have come in crooked.息子の前歯が曲がってはえてきました。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
We're almost there.あと一息だ。
The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
Did you hear my son play the violin?あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
He established his son in trade.彼は息子を商売につかせた。
Somebody's breathing on my face. It's disgusting.私の顔に誰かの息がかかって、気持ち悪いわ。
She has buried her only son.彼女は一人息子を埋葬した。
If we took a rest, our moods would certainly feel refreshed.休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
I am very happy about my son's success in his recital.私は息子がリサイタルに成功したことが大変うれしい。
I'd like to buy a present for my son. Do you have any good ideas?息子にプレゼントを買ってあげたいんだ。何かいいアイディアはあるかい？
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
A sigh fell from her lips.ため息が彼女の口から出た。
He wanted them to go to college and learn to be businessmen.息子達に大学に行って、実業家になる勉強をしてもらいたいと思っていました。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
She insists on her son being innocent.彼女は息子が無罪であることを主張している。
My son shall do the work.息子にその仕事をやらせよう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License