Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“息”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My son passed in three subjects at A level.
息子はＡ級試験で３科目に合格した。
His daughter, as well as his son, was famous.
彼の息子だけでなく娘も有名であった。
Tom has three sons.
トムには3人の息子がいる。
He turned over the business to his son.
彼は息子に商売を譲った。
His heart ached when he saw his son's miserable state.
息子の惨めな暮らしを見て彼の胸は痛んだ。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka.
小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
He had the misfortune to lose his son.
彼は不幸にも息子を失った。
My son tried to become a teller of funny stories.
私の息子は落語家になろうとした。
Joan caught her breath when she saw the sight.
ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。
They are keen for their sons to live together.
彼らは息子たちが一緒に暮らすことを強く望んでいる。
Great was her joy when her son returned back safely.
息子が無事に戻ったとき、彼女の喜びは大変なものだった。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.
息子の事故の知らせを聞いて彼女は気も狂わんばかりに悲しんでいた。
They are now at rest.
彼らは今休息している。
I was unable to breathe because of the smoke.
私は煙のために息ができなかった。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.
佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
Take a rest.
休息しろ。
She puts her hopes on her son.
彼女は息子の将来を大いに楽しみにしている。
Nothing has been heard from him since he left for America.
あの人はアメリカへ立ったまま消息がない。
The patient breathed his last.
病人は息を引き取った。
He tried to break his son's habit of smoking.
彼は息子の喫煙をやめさせようとした。
He went to the station out of breath.
彼は息をきらしてえきへついた。
She caught her breath.
彼女は息を飲んだ。
It pleased God to take away my son.
神様のおぼしめしで息子は死んだ。
Mary asked her son to behave himself.
メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
She has three sons, who became sailors.
彼女には３人の息子がいたが、その３人の息子は船乗りになった。
We named our only son Tom after my grandfather.
私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
My son is playing in the rain.
息子は雨にぬれて遊んでいる。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.
３歳の息子の診察の予約をお願いします。
He made his son a chair.
彼は息子に椅子を作ってやった。
Her son is stationed in West Germany.
彼女の息子は西ドイツに配置されている。
Please give him a fluoride treatment.
息子の歯にフッソを塗布してください。
Mr Suzuki may well be proud of his son.
鈴木氏が息子さんを誇りに思うのはもっともだ。
I caught my son stealing from a cookie jar.
私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
He says his son can count up to 100 now.
彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.
幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
I hope my son will bring himself to study hard.
息子が何とか勉強する気になってくれることを願うよ。
I went for a walk with my son.
息子を連れて散歩に出かけました。
I put out a lot of money for my son's education.
私は息子の教育に多くの金を使った。
He seems disappointed with his son.
彼は息子に失望しているようだ。
My six-month old son is teething.
生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
She has no less than seven sons.
彼女は７人もの息子がいる。
As you get older you start to feel that health is everything.
年を取ると、無病息災であることが何よりだと思うようになる。
She was bereaved of a son.
彼女は息子に先立たれた。
She gave out a sigh of relief.
彼女は安堵のため息をもらした。
We all breathed a sigh of relief.
こぞって安堵の吐息をついた。
He has a son whose name is John.
彼にはジョンという名の息子がいる。
Our son was killed in the war.
うちの息子は戦死した。
The mother tried to reason with her son.
母親は息子に言い聞かせようとしていた。
My son's friend imposed himself on us for two weeks.
招待もしていないのに息子の友達がおしかけてきて二週間も居据わった。
Tom lost his only son in a car accident.
トムは一人息子を交通事故で亡くした。
He is breathing hard.
彼は荒い息遣いをしている。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.
