The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '息'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.
ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
She sometimes writes to her son.
彼女は時々息子に手紙を書く。
He made a model airplane for his son.
彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
The mother pulled her son to his feet.
母親は息子を引っ張って立たせた。
He had two sons, who became doctors.
彼には二人の息子がいたが、彼らは医者になった。
She told her son to wait a minute.
彼女は息子にちょっと待つように言った。
She believes her son is still alive.
彼女はまだ息子が生きていると信じている。
My son can count up to a hundred now.
家の息子は１００まで数えられる。
My room is an inviolable refuge.
私の部屋は誰も人をいれない安息の場所です。
He made his son a doctor.
彼は息子を医者にした。
I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.
私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。
Our son was killed in action.
うちの息子は戦死した。
He has another son.
彼にはもう一人息子がいる。
My son is studying economics.
息子は経済学を研究している。
The trouble is that my son does not want to go to school.
困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.
３歳の息子の診察の予約をお願いします。
And then I breathe a sigh from melancholy in being unable to do anything about it.
そして、どうすることも出来ない物憂さに、ふっとため息をつく。
Just as I don't have good eyes, so neither does my son.
ちょうど私の目がよくないように、私の息子もまたよくない。
I blew my breath against the mirror.
私は鏡に息を吹きかけた。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.
The son of a great actor became a good actor in his own right.
偉大な俳優の息子は自分自身の力で良い俳優になった。
She has seven sons.
彼女には息子が七人いる。
She is panting from playing basketball.
彼女はバスケットボールをして息を切らしている。
He established his son in trade.
彼は息子を商売につかせた。
I got my room cleaned by my son.
私は息子に私の部屋を掃除させた。
She has no less than seven sons.
彼女は７人もの息子がいる。
Nothing has been heard from him since he left for America.
あの人はアメリカへ立ったまま消息がない。
When it becomes winter breath becomes white.
冬になると息が白くなる。
She left her son a lot of money.
彼女は息子に多額のお金を残して亡くなった。
A sigh fell from her lips.
ため息が彼女の口から出た。
Her son is sure to succeed.
彼女の息子さんはきっと成功するでしょう。
Mr Brown made his son learn Chinese.
ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
After running up the hill, I was completely out of breath.
丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
He built his son a new house.
彼は息子に新しい家を建ててやった。
She is anxious about the results of her son's test.
彼女は息子のテスト結果がどうなるかと心配している。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.
息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
Take a deep breath in and out, please.
息を深く吸ったり吐いたりしてください。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.
母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
The boy came back to life.
少年は息を吹き返した。
She could scarcely gasp the words.
息が苦しくて満足にその言葉を言えなかった。
I'll buy a watch for my son.
私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.
深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.
実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
The son acquiesced in his parents' wishes.
息子は仕方なく両親の希望に従った。
Her son is a jet pilot.
彼女の息子はジェット機のパイロットです。
He named his son John after his own father.
彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
I have met neither of his sons.
私は彼の息子のだれにでも会ったことがない。
I was disappointed in my son.
息子にはがっかりした。
She had to withdraw her son from the club.
彼女は息子をそのクラブから脱退させなければならなかった。
He passed on quietly at his home last night.
彼はゆうべ自宅で静かに息を引き取った。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.
息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
He explained to my son why it rains.
彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
Accrued interest will be paid into your account.
生じた利息は貯金口座に入金されます。
He let out a sigh when the job was finished.
彼は仕事が終わったとき、ため息を漏らした。
His son is eight years old.
彼の息子は８歳だ。
He walked the streets looking for his son.
彼は息子を捜して町中を歩き回った。
I treated him like my own son.
私は彼を自分の息子のように扱った。
A good son is always anxious to please his parents.
良い息子というものは、いつも自分の両親を喜ばせたいと思っている。
You know what my idiot son's doing? Even now he's graduated from university he spends all his time playing pachinko instead of getting a job.
うちのバカ息子ときたら、大学を卒業しても就職しないでパチンコばかり している。
Her son makes life worth living.
彼女は息子が生きがいです。
Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad.
鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
He arrived at the station out of breath.
彼は息をきらしてえきへついた。
He bound his son to a tailor.
彼は息子を仕立屋に奉公に出した。
My son can count up to a hundred now.
うちの息子は百まで数えられる。
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.
