The parents expected too much of their son. その両親は息子に期待しすぎだ。 My son went to London, where I was born. 息子はロンドンへ行った、そこは私の生まれたところだ。 The old man had his only son die three years ago. その老人は3年前に1人息子に死なれた。 I haven't heard of him since then. 私はそれ以来彼の消息は聞いていない。 He blew on his fingertips. 彼は指先に息を吹きかけた。 She writes to her son from time to time. 彼女は時々息子に手紙を書く。 He spoke for ten minutes without a pause. 彼は息もつかず10分間話し続けた。 I caught my son stealing from a cookie jar. 私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。 She prayed for her son's return. 彼女は息子の帰還を祈った。 I'll get my son to go instead of going myself. 私自身が行く代わりに息子に行かせます。 He could not send his son to school. 彼は息子を学校へやることができなかった。 My son passed in three subjects at A level. 息子はA級試験で3科目に合格した。 This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that その問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人 He built a doghouse with his son on Sunday. 彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。 He had the gratification of seeing his son graduate from collage. 彼は息子の大学卒業の喜びに浸っていた。 She was amused at her son's tomfoolery. 彼女は息子のばかなまねをおもしろがった。 She is proud of her son. 彼女は自分の息子を誇りにしている。 No news is good news. If you haven't heard from your son it's because he's doing well. 便りの無いのは良い便り。息子さんから連絡がないのは、元気でやってるからよ。 He recognized his son as lawful heir. 彼は息子を正式の相続人と認めた。 My son thinks that bats are reptiles because they're like pteranodons. 息子は、コウモリはプテラノドンの仲間で爬虫類だと思っている。 He dived into the water and came up for air. 彼は水に飛び込んでから息をしようとして水面に浮かび上がってきた。 I am looked after by my son. 私は息子に面倒を見てもらっている。 She has three sons, who became sailors. 彼女には3人の息子がいたが、その3人の息子は船乗りになった。 Which one will be our final resting place? どっちが最終的な安息の地となるんだろう。 He breathed his last. 彼は息をひきとった。 Everybody in the room let out a sigh of relief. 部屋の誰もが安堵のため息を漏らした。 I'd like to make an appointment for my three-year-old son. 3歳の息子の診察の予約をお願いします。 The mother may well be proud of her wise son. その母親が聡明な息子を誇りに思うのももっともである。 If we would rest a little we would feel surely very much refreshed. 休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。 The old lady will often wait for her son in vain at the station. その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。 The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out. 北極熊は極地の氷原に住んでいるのだが、生息地を失い、絶滅するであろう。 Your son must be quite tall by now. 息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。 William Tell shot an arrow at the apple on his son's head. ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。 I have met neither of his sons. 私は彼の息子のだれにでも会ったことがない。 My son is tired of hamburgers. 息子はハンバーガーにあきています。 I'm feeling the breath of life. 魂の吐息を感じ始めた。 My son is going to leave for France next week. 私の息子は来週フランスへ出発します。 Some people live on their sons. 自分の息子に頼って生きている人もいる。 They were out of breath after swimming across the river. 川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。 Her son called from New York. 彼女の息子はニューヨークから電話をかけてきた。 This is my son's CD. これは私の息子のCDです。 The wife and son of the statesman died three years ago. その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。 He launched his son in the world. 息子を世間に出した。 He bound his son to a tailor. 彼は息子を仕立屋に奉公に出した。 After running up the hill, I was completely out of breath. 丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。 Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last. 彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。 She is concerned about her son's health. 彼女は息子の健康を心配している。 I am sure of your son coming back safe and sound. きっと君の息子が無事に戻ってくると思います。 I held my breath and waited. 私は息を殺して待った。 His son was lost in the town. 彼の息子は街で道に迷った。 Let's sit down and catch our breath. 座って、一息いれましょう。 I have a son and a daughter. My son is in New York, and my daughter is in London. 私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。 His daughter and my son are good friends. 彼の娘と僕の息子は仲良しだ。 She is at her wit's end with her son. He sometimes does not come home until 3 or 4 a.m. 彼女は息子に困り果てている。時には3時か4時まで戻ってこないのだ。 Her son meant everything to her. 彼女は息子だけが生きがいだった。 He never drinks without complaining about his son. 彼は酒を飲むと、息子の愚痴をこぼすのがお決まりだ。 I haven't heard from my son who is overseas. 外国にいる息子から便りがない。 I made my son a doctor. 私は息子を医者にした。 A whistle involves blowing out of your mouth in a certain way. 口笛はある方法で息を吹くことでできる。 He lost two sons in the war. 彼は戦争で2人の息子を失った。 I'd like to see my son. 息子の見舞いに来たのですが。 If he were a wise man, he would not have his son idle. 賢い人なら息子を遊ばせてはおかないだろう。 He was out of breath because he had been running. 彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。 He tried to break his son's habit of smoking. 彼は息子の喫煙をやめさせようとした。 My six-month old son is teething. 生後6か月の息子に歯が生えかかっています。 I plan to give my son a computer at the end of the month. 私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。 Tom lost his only son in a car accident. トムは一人息子を交通事故で亡くした。 She felt a sigh of relief when the work was done. 彼女は仕事が終わったときほっとため息をついた。 My son can count up to a hundred now. うちの息子は100まで数えられる。 His son is lazy and good for nothing. 彼の息子は怠け者で役に立たない。 My son can read a clock. 私の息子は時計が読めます。 Please breathe through your nose. 鼻で息をしていてください。 Millions of wild animals live in Alaska. アラスカには何百万もの野生動物が生息している。 The woman suspected that her son was using drugs. その女性は息子の薬物使用を疑った。 I give the money to my son. お金を息子に与える。 She believes her son is still alive. 彼女はまだ息子が生きていると信じている。 You need not have helped my son with his homework. 君は私の息子の宿題を手伝ってやらなくてもよかったのに。 He arrived at the station out of breath. 彼は息を切らして駅に着いた。 I went for a walk with my son. 息子を連れて散歩に出かけました。 He told his sons to help each other after his death. 彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。 I ran for the bus and was already breathless. 私はバスめがけて走り、すでに息が切れていた。 You are too, son! 君もそうよ、息子! She is blessed with good sons. 彼女はよい息子たちに恵まれている。 A nephew is a son of one's brother or sister. 甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。 You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while. たまには旅行でもして息抜きしないと、毎日仕事仕事じゃやってられないよ。 My son often worries me by asking a lot of questions. 息子はたくさんの質問をして私を悩ませることがよくある。 He gave money to each of his sons. 彼は息子たち一人一人にお金をやった。 I suggest that your son come to our party. お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。 My grandmother passed away peacefully last night. 祖母は昨日安らかに息を引き取った。 Let me go. You're choking me. 放してくれ、息が詰まる。 Tom isn't breathing. トムは息をしていない。 He lost his son in the traffic accident. 彼は交通事故で息子を失った。 When it becomes winter breath becomes white. 冬になると息が白くなる。 Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all. 外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。 We all breathed a sigh of relief. みんなほっとして息をもらした。 She's worried since she hasn't heard from her son for many months. 彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。 I made my son see the doctor. 私は息子を医者に診察させた。 The accident took her son away from her. 事故は彼女から息子さんを奪った。 He is takes pride in his son. 彼は息子を誇りに思っている。 He had three sons who became doctors. 彼には医者になった息子が3人いた。