The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '息'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He blew on his fingers to make them warm.
彼は指に息を吹きかけて暖めた。
He was bereaved of his son.
彼は息子に先立たれた。
I asked my son what he really wanted.
私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
I asked my son what he really wanted.
僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
He gave a deep sigh.
彼は深いため息をついた。
He has another son.
彼にはもう一人息子がいる。
Keep your son from having his own way.
息子にわがままさせてはいけないよ。
I asked my son what he really wanted.
息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
I was disappointed in my son.
息子にはがっかりした。
She may well be proud of her son.
彼女が息子のことを自慢するのももっともだ。
The son demonstrated his anger by shutting the door and noisily.
息子はドアをバタンと閉めて怒りを表わした。
Did you hear my son play the violin?
あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
Let's take a break from work by drinking coffee.
さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。
Tom blamed Mary for the accident that killed their son.
トムは息子を死なせた事故のことでメアリーを責めた。
She choked him.
彼女は彼の息の根を止めた。
Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.
新婚なのに子供？そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。
My son can't count yet.
息子はまだ数を数えられない。
He recognized his son as lawful heir.
彼は息子を正式の相続人と認めた。
She blew on her hands to warm them.
彼女は両手を暖めるために息を吹きかけた。
He wanted them to go to college and learn to be businessmen.
息子達に大学に行って、実業家になる勉強をしてもらいたいと思っていました。
I built my son a new house.
息子に家を新築してあげた。
I made my son a doctor.
私は息子を医者にした。
She told her son to behave himself at home.
彼女は息子に家で行儀よくするように言った。
Together we breathed a sigh of relief.
こぞって安堵の吐息をついた。
She has three sons, who became sailors.
彼女には３人の息子がいたが、その３人の息子は船乗りになった。
She has a son, who became a doctor.
彼女には息子がいて、その息子は医者になった。
Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.
トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。
He comes to see my son now and then.
彼は時々私の息子に会いに来る。
My son lives in a distant place.
息子は離れた所に住んでいる。
Her son's death broke Mary's heart.
息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
He turned over the business to his son.
彼は事業を息子に譲った。
She had her only son die.
彼女は１人息子に死なれた。
He lay breathing very feebly.
彼は息も絶え絶えに横たわっていた。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.
外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
He promised that he would treat John as his own son.
彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
He built a doghouse with his son on Sunday.
彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。
I commit my son to your care.
息子はあなたにおまかせする。
My son went to London, where I was born.
息子はロンドンへ行った、そこは私の生まれたところだ。
The marathon runners were out of breath.
マラソンの選手は、息を切らしていた。
His son took on the management of the factory.
彼の息子が工場の経営を引き受けた。
The coelacanth inhabits the deep sea.
シーラカンスは深海に生息する。
The doctor ordered that he take a rest.
医者は彼に休息をとるように命じた。
Both of Tom's sons died in the war.
トムの息子は二人とも戦死した。
This is my son's CD.
これは私の息子のCDです。
I haven't met both of his sons.
私は彼の息子２人に会ったわけではない。
She became agitated about her son's safety.
彼女は息子の安否を大変気づかった。
Which one will be our final resting place?
どっちが最終的な安息の地となるんだろう。
He launched his son in the world.
息子を世間に出した。
I'll buy a watch for my son.
息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
But he wanted a son very much.
しかし、たいへん息子を欲しがっていました。
My son tried to become a teller of funny stories.
私の息子は落語家になろうとした。
A nephew is a son of one's brother or sister.
甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
My son still believes in Santa Claus.
私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
The dean sighed and said:"I think that this woman is perhaps... my own cousin".
すると、学部長はため息をつき、「その女性は、たぶん... 私の従姉妹のだと思います」と言った。
He sent his son out to get the newspaper.
彼は新聞を取りに息子を外にやった。
Take a deep breath in and out, please.
息を深く吸ったり吐いたりしてください。
He equipped his son with the will to persevere.
彼は息子に忍耐力を身につけさせた。
Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.
彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。
He held his breath.
彼は息を止めた。
My son can count up to a hundred now.
うちの息子は百まで数えられる。
I have two daughters and two sons.
私には二人の息子と二人の娘がいます。
He had two sons, who became doctors.
彼には二人の息子がいたが、彼らは医者になった。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?
山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Let's ease up.
息抜きをしようよ。
The newspaper told of the mother's anguish at the death of her son.
新聞は息子の死を知った母親の苦悩を伝えた。
He wants to equip his son with a good education.
彼は息子に十分な教育を身につけさせたいと思っている。
Mr Suzuki may well be proud of his son.
鈴木氏が息子さんを誇りに思うのはもっともだ。
He died on the day his son arrived.
彼は息子が着いた日に亡くなった。
I'm proud of my son.
私は自分の息子を自慢に思っている。
It will cost you a fortune to give your son a good education.
息子さんに立派な教育を受けさせるには一財産かかるだろう。
I'm very anxious about my son's safety.
私は息子の安否をたいへん心配している。
She prides herself on her son.
彼女は自分の息子を自慢に思っている。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.
佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
My son has read every book on that shelf.
息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
Mr. Smith had three sons who became engineers.
スミス氏には技師になった息子が３人いた。
How beautiful and free the cranes were! Sadako sighed and closed her eyes.
鶴たちは何と美しく自由なんでしょう。禎子はため息をついて、目を閉じた。
Why do you accuse my son?
君はなぜ私の息子を非難するのか。
He will commit suicide if he can't see his son.
彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
Don't be so hard on your son.
息子さんにそんな厳格になるのはおやめなさい。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.
実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
My son is studying economics.
息子は経済学を研究している。
My grandmother passed away peacefully last night.
祖母は昨日安らかに息を引き取った。
My son is subject to ill health.
私の息子は病気にかかりやすい。
They have two sons and one daughter.
彼らには２人の息子と１人の娘がいます。
The old man had his only son die three years ago.
その老人は３年前に１人息子に死なれた。
Stupidity is the relaxation of intelligence.
愚かさは知性の休息である。
I went for a walk with my son.
息子を連れて散歩に出かけました。
His mother had three sons, of whom he was the youngest.
彼の母親には３人の息子がいたが、その中で彼は一番若かった。
The swimmer raised his head and gasped for breath.
泳ぎ手は頭を上げて、はあはあと息を吸った。
She is proud of her son.
彼女は自分の息子を誇りにしている。
He has two beautiful boys.
彼には立派な息子が２人いる。
Hold your breath and pinch your nostrils.
息を止めて鼻をつまみなさい。
He left his son a fortune.
彼は息子に一財産を残して死んだ。
I caught my son stealing from a cookie jar.
私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
Millions of wild animals live in Alaska.
アラスカには何百万もの野生動物が生息している。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.
仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
He prides himself on his son.
彼は息子を自慢にしている。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.
たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
I haven't heard from my son who is overseas.
外国にいる息子から便りがない。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
