One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “息”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

News of her son's death in battle drove her mad.彼女の息子の戦死の知らせに彼女は気が狂った。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
I blew on my hands to warm them.息を吹きかけて両手を暖めた。
She loves her son dearly.彼女は息子を深く愛している。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
He congratulated his son on being a top prizewinner.彼は息子が一等賞をとったことを祝った。
He behaved badly to his sons.彼は息子たちにひどいことをした。
The marathon runners were out of breath.マラソンの選手は、息を切らしていた。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
My grandmother went peacefully in the night.祖母はその晩静かに息を引き取った。
His son was expelled from school.その息子は放校された。
This is going to require a long steady effort.息の長い仕事になりそうだ。
No news is good news. If you haven't heard from your son it's because he's doing well.便りの無いのは良い便り。息子さんから連絡がないのは、元気でやってるからよ。
He named his son James.彼は息子をジェームズと名付けました。
The patient breathed his last.病人は息を引き取った。
I am taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
Her son is a mama's boy. He has to be with her all the time.彼女の息子は、お母さん子なので、いつも一緒にいたがる。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールを一息に飲み干した。
He recognized his son as lawful heir.彼は息子を正式の相続人と認めた。
Tom looks proud of his son.トムは息子のことを誇りに思っているようだ。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
She caught her breath.彼女は息を飲んだ。
The mother may well be proud of her wise son.その母親が聡明な息子を誇りに思うのももっともである。
His mother sighed with relief.彼の母親はほっとしてため息をついた。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
My son tried to become a rakugoka.私の息子は落語家になろうとした。
My son tried to become a teller of funny stories.私の息子は落語家になろうとした。
Her son meant everything to her.彼女は息子だけが生きがいだった。
Why do you accuse my son?君はなぜ私の息子を非難するのか。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
The trouble is that my son does not want to go to school.困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
There is no doubt that his sons are good boys.彼の息子たちが良い子であるのは間違いない。
He had two sons, who became doctors.彼には二人の息子がいたが、彼らは医者になった。
He has three sons.彼には三人の息子がいる。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
My friend usually helps my son with his studies.普段は友人が息子の勉強を見てくれます。
My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
I got my son to post the letters.私は息子にその手紙を投函させた。
I ran out of breath.私は息を切らせて走った。
Great was her joy when her son returned back safely.息子が無事に戻ったとき、彼女の喜びは大変なものだった。
I never see him without thinking of my son.彼を見るといつも自分の息子のことを思い出す。
We held our breath and waited for the result of the experiment.私達は息を殺して実験の結果を待った。
The swimmer raised his head and gasped for breath.泳ぎ手は頭を上げて、はあはあと息を吸った。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
She is bitterly ashamed of her son for stealing.彼女は息子が盗みを働いたことでひどく恥ずかしいおもいをしている。
The problem is that my son doesn't want to go to school.困ったことに息子が学校に行きたがらないのです。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
She has no less than seven sons.彼女には七人もの息子がいる。
Take a deep breath, please.息を深く吸ってください。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
She sighed over her unhappy fate.彼女は自分の不幸な運命にため息をついた。
We sought the shade to rest.私たちは休息をとるために木陰を探した。
She has buried her only son.彼女は１人息子に先立たれた。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
I read in the newspaper where contact with the plane had been lost.新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
The months slipped by and still there was no news of him.月日がどんどん過ぎていったが、彼の消息は何も聞こえてこなかった。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
He ran so fast that he was out of breath.彼はあんまり速く走ったので息が切れた。
She is very anxious for her son to succeed.彼女は息子の成功を切に望んでいる。
I have a son in junior high school.私には中学生の息子がいる。
We named my son after my grandfather.我々は祖父の名前を息子に名付けた。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
She went mad after the death of her son.彼女は息子の死後気が狂った。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
Your son will be well taken care of.息子さんの面倒は十分に見ます。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
Which one will be our final resting place?どっちが最終的な安息の地となるんだろう。
He lost two sons in the war.彼は戦争で２人の息子を失った。
Your son is almost the copy of your father.息子さんはあなたのお父さんに生き写しですね。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
My son's friend imposed himself on us for two weeks.招待もしていないのに息子の友達がおしかけてきて二週間も居据わった。
I am ashamed of my son having done so.私の息子がそんなことをしてしまって、面目ありません。
The speaker paused and then went on talking again.講師は一息入れてから、また話し続けた。
You shouldn't allow your son to act like a selfish brat.息子にわがままさせてはいけないよ。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
The newspaper told of the mother's anguish at the death of her son.新聞は息子の死を知った母親の苦悩を伝えた。
She is proud of her son.彼女は息子を誇りにしている。
The tycoon endowed each son with a million dollars.あの大事業家は息子それぞれに１００万ドルを残した。
Tom has three sons.トムには3人の息子がいる。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
The son of a great actor became a good actor in his own right.偉大な俳優の息子は自分自身の力で良い俳優になった。
My son is taller than I am.息子は私よりも背が高い。
Her son died of cancer when still a boy.彼女の息子は、まだ少年のころに癌で死んだ。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
Make sure you get plenty of rest.十分に休息を取るようにしなさい。
Their boy was named Edward.彼らの息子はエドワードと名づけられた。
I caught my son stealing from a cookie jar.私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
The newspaper said that contact with the plane had been lost.新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
If she had not advised her son, he would not have succeeded.彼女が息子に助言しなかったら、息子は成功していなかっただろう。
He is a son of a wealthy family.彼は裕福な家庭の息子だ。
Let's take a short break.一息いれようよ。
She gives too much money to her son.彼女は息子にあまりにも大量のお金を与えた。
My son is busy studying for the examinations tomorrow.息子は明日の試験のための勉強で忙しい。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。