| If he were a wise man, he would not have his son idle. | 賢い人なら息子を遊ばせてはおかないだろう。 | |
| Thank you for the present you gave my son. | 私の息子に下さったプレゼントに感謝します。 | |
| She may well be proud of her son. | 彼女が息子を自慢するのももっともだ。 | |
| He wanted them to go to college and learn to be businessmen. | 息子達に大学に行って、実業家になる勉強をしてもらいたいと思っていました。 | |
| Your son must be quite tall by now. | 息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。 | |
| I blew my breath against the mirror. | 私は鏡に息を吹きかけた。 | |
| Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks. | トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。 | |
| I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up. | 私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。 | |
| "Aah!" she sighed. | 「ああ！」と彼女は溜息をつきました。 | |
| He had three sons who became lawyers. | 彼には弁護士になった息子が３人いた。 | |
| To her sorrow, her only son left her alone. | 悲しいことに、一人息子は、彼女を捨ててしまった。 | |
| He turned over the business to his son. | 彼の事業を息子に譲った。 | |
| What has become of his son? | 彼の息子はどうなったか。 | |
| I can hear the soft breathing. | やわらかな息が聞こえる。 | |
| I gave my son a box of candy, which he opened happily. | 息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。 | |
| His son is in college now. | 彼の息子は今大学に在学中です。 | |
| He lost his only son in an accident. | 彼らは一人息子を事故で失った。 | |
| A good son is always anxious to please his parents. | 良い息子というものは、いつも自分の両親を喜ばせたいと思っている。 | |
| They are keen for their sons to live together. | 彼らは息子たちが一緒に暮らすことを強く望んでいる。 | |
| Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school. | 幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。 | |
| He has a deep affection for his son. | 彼は息子を心から愛している。 | |
| I'm thinking about complaining about my son's teacher at the kindergarten. | 息子の保育園の保母さんにクレームをつけたいと思っています。 | |
| She gave out a sigh of relief. | 彼女は安堵のため息をもらした。 | |
| His son became a famous pianist. | 彼の息子さんは有名なピアニストになった。 | |
| His daughter and my son are good friends. | 彼の娘と僕の息子は仲良しだ。 | |
| My son wants to be a Lincoln. | 私の息子はリンカーンのような人になりたいと思っている。 | |
| Here is her letter asking us to take care of her only son. | ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。 | |
| My son was the last but one to reach the goal. | 息子はビリから２番目にゴールにはいった。 | |
| She bought her son a camera. | 彼女は息子にカメラを買ってあげた。 | |
| I asked my son what he really wanted. | 僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。 | |
| He seems disappointed with his son. | 彼は息子に失望しているようだ。 | |
| Tom lost his only son in a car accident. | トムは一人息子を交通事故で亡くした。 | |
| I give the money to my son. | お金を息子に与える。 | |
| I want to bring up my son as my father did me. | 私は父が私を育てたように息子を育てたい。 | |
| Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad. | 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 | |
| He passed his property on to his son. | 彼は財産を息子に譲った。 | |
| I am not so poor that I cannot send my son to college. | 息子を大学にやれないほど私は貧しくない。 | |
| They felt disgraced by their son's wild behavior. | 彼らは息子の乱暴なふるまいを恥ずかしく感じた。 | |
| A sigh fell from her lips. | ため息が彼女の口から出た。 | |
| I thank you on behalf of my son. | 息子に成り代わってお礼を申し上げます。 | |
| He was in a hurry to see his son. | 彼は息子に会いたがっていた。 | |
| He sent his son out to get the newspaper. | 彼は新聞を取りに息子を外にやった。 | |
| He took a deep breath and tried to put his uneasiness to rest. | 彼は大きく息を吸って不安をしずめようとした。 | |
| I have given to my son whatever he wants. | 私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。 | |
| The mother may well be proud of her bright son. | その母親が利口な息子を誇りに思うのももっともである。 | |
| I'm proud of my son. | 私は息子を誇りに思っている。 | |
| Little did she dream that her son would commit suicide. | 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 | |
| My little son can drive a car. | 私の小さい息子は車を運転できる。 | |
| After running up so many flights of steps, she was completely out of breath. | たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。 | |
| He is the only son that we have ever had. | 後にも先にもたった一人の息子だ。 | |
| I'm out of breath after running up the stairs. | 階段を駆け上がったので、息が切れた。 | |
| He must buy a new bicycle for his son. | 彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。 | |
| What does your son do? | 息子さんのお仕事は何ですか。 | |
| He was so busy that he sent his son instead of going himself. | 彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。 | |
| He's every reason to be proud of his son. | 彼が息子を自慢するのはもっともです。 | |
| I haven't met both of his sons. | 私は彼の息子２人に会ったわけではない。 | |
| We all breathed a sigh of relief. | みんなほっとして息をもらした。 | |
| His son wants to be a lawyer. | 彼の息子は弁護士になりたがっている。 | |
| His son is serving his sentence. | 彼の息子は服役中である。 | |
| I have two daughters and two sons. | 私には二人の息子と二人の娘がいます。 | |
| I have two daughters and two sons. | 私には二人の息子と二人の娘がいます。 | |
| The mother pulled her son to his feet. | 母親は息子を引っ張って立たせた。 | |
| He breathed his last breath. | 彼は最後の息をひきとった。 | |
| He has two sons who became merchants. | 彼には商人になった息子が２人いる。 | |
| There is no doubt that his sons are good boys. | 彼の息子たちが良い子であるのは間違いない。 | |
| I had an asthma attack. | 喘息の発作が起きました。 | |
| I cannot help thinking that my son is still alive. | 息子はまだ生きていると考えずにいられない。 | |
| They are a perfect match for each other. | 彼らは息がぴたりと合っている。 | |
| You cannot kill yourself by holding your breath. | 息を詰めることにより自殺ができない。 | |
| He is not my son, but my nephew. | 彼は私の息子ではなく、おいである。 | |
| Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief. | 彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。 | |
| My son is just idling. | うちの息子は遊んでばかりいる。 | |
| Her son will succeed for sure. | 彼女の息子さんはきっと成功するでしょう。 | |
| He breathed his last. | 彼は息をひきとった。 | |
| Hold your breath, please. | 息を止めてください。 | |
| It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white. | 今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。 | |
| He is the only child they have. | 彼は彼らのひとり息子です。 | |
| I am sure of your son coming back safe and sound. | きっと君の息子が無事に戻ってくると思います。 | |
| His son was lost in the town. | 彼の息子は町で迷った。 | |
| I'm taking my son to the zoo this afternoon. | 私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。 | |
| She was waiting for her son with great anxiety. | 彼女はひどく心配して息子を待っていた。 | |
| You look tired. You ought to rest for an hour or two. | 君は疲れた顔をしている。１、２時間休息すべきだ。 | |
| The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out. | 北極熊は極地の氷原に住んでいるのだが、生息地を失い、絶滅するであろう。 | |
| He told his son an interesting story. | 彼は息子におもしろい話をしてやった。 | |
| I hope my son will bring himself to study hard. | 息子が何とか勉強する気になってくれることを願うよ。 | |
| I must buy a new suit for my son. | 息子に新しい背広を買ってやらなければならない。 | |
| I'll get my son to make the plan. | 私は息子に計画を立てさせて見ます。 | |
| He shook his son by the shoulder. | 彼は息子の肩をつかんで揺すった。 | |
| My son went to London, where I was born. | 息子はロンドンへ行った、そこは私の生まれたところだ。 | |
| He held his breath. | 彼は息を止めた。 | |
| My grandfather breathed his last on that night. | 私の祖父はその晩息をひきとった。 | |
| I am disappointed in my son. | 私は息子にはがっかりしています。 | |
| He was out of breath. | 彼は息を切らしていた。 | |
| She passed away peacefully last night. | 彼女は昨夜安らかに息を引き取った。 | |
| He flew a kite with his son. | 彼は息子とたこをあげた。 | |
| He wants to equip his son with a good education. | 彼は息子に十分な教育を身につけさせたいと思っている。 | |
| Give my thanks to your son. | 息子さんに僕からありがとうと伝えてください。 | |
| All his hopes evaporated when he lost his only son in the war. | 彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。 | |
| I am to blame for my son's failure. | 息子の失敗は私が責任を負います。 | |
| I am ashamed of my son's laziness. | 私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。 | |
