The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He exhaled a deep breath in discouragement.彼はがっかりして深いため息をついた。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
They are now at rest.彼らは今休息している。
She may well be proud of her son.彼女が息子のことを自慢するのももっともだ。
Her son died of cancer when still a boy.彼女の息子は、まだ少年のころに癌で死んだ。
My son thinks that bats are reptiles because they're like pteranodons.息子は、コウモリはプテラノドンの仲間で爬虫類だと思っている。
Her son called from New York.彼女の息子はニューヨークから電話をかけてきた。
She may well be proud of her son.彼女が息子を自慢するのも当然である。
My boy can't do addition properly yet.うちの息子はまだちゃんと足し算ができない。
His son trembled with fear.彼の息子は恐怖で震えた。
He made a kennel along with his son on Sunday.彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。
She's worried as it's been many months since she heard from her son.彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
A nephew is a son of one's brother or sister.甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
I ran into the classroom out of breath.私は息を切らして教室にかけこんだ。
I am ashamed of my son having done so.私の息子がそんなことをしてしまって、面目ありません。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
It is time my son came home from school.もう息子が学校から帰る時間だ。
The months slipped by and still there was no news of him.月日がどんどん過ぎていったが、彼の消息は何も聞こえてこなかった。
They sent their son to Europe to acquire culture.彼らは教養を身につけるために息子をヨーロッパへやった。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.息子ですか？クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。
The trouble is that my son does not want to go to school.困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
My son lives in a distant place.息子は離れた所に住んでいる。
I'm proud of my son.私は息子を誇りに思っている。
We named my son after my grandfather.我々は祖父の名前を息子に名付けた。
He is a son of a wealthy family.彼は裕福な家庭の息子だ。
Do I have to bring my son to your office?息子を連れていった方がいいでしょうか。
He tried to break his son's habit of smoking.彼は息子の喫煙をやめさせようとした。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
How beautiful and free the cranes were! Sadako sighed and closed her eyes.鶴たちは何と美しく自由なんでしょう。禎子はため息をついて、目を閉じた。
She gives too much money to her son.彼女は息子にあまりにも大量のお金を与えた。
Some people live on their sons.自分の息子に頼って生きている人もいる。
I never see you without thinking of my dead son.あなたを見れば、いつも死んだ息子を思い出します。
His mother went mad after the death of her son.彼の母は息子の死後気が狂った。
The mother may well be proud of her wise son.その母親が聡明な息子を誇りに思うのももっともである。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
It seems that my son is now at a rebellious age and recklessly opposes us.息子はこの頃反抗期みたいで、やたらと私たちに反発するの。
She is in great anxiety about her son's examination.彼女は息子の試験のことを非常に心配している。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
The parents want to give their son the best education.両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。
He took a deep breath and tried to put his uneasiness to rest.彼は大きく息を吸って不安をしずめようとした。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
Her son will succeed for sure.彼女の息子さんはきっと成功するでしょう。
She left home five years ago, and has never been heard of since.彼女は５年前に家を出たきりで、その後何の消息もありません。
The baby almost choked on a piece of candy.お菓子で赤ちゃんが窒息するところだった。
Don't be so hard on your son.息子さんにそんな厳格になるのはおやめなさい。
The mother will not be at ease until she hears of her son's safe arrival.母親は息子が無事ついたということを聞くまでは安心しないだろう。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
You look tired. You ought to rest for an hour or two.君は疲れた顔をしている。１、２時間休息すべきだ。
She held her breath.彼女は息をひそめた。
My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
I could not but sigh when I heard the news.その知らせを聞いて、ため息をつかずにいられなかった。
She has buried her only son.彼女は一人息子を埋葬した。
Let's take a short break.一息いれようよ。
The son acquiesced in his parents' wishes.息子は仕方なく両親の希望に従った。
He paid the loan with interest.彼は利息を付けて借金払いをした。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
He is proud of his son.彼は息子を誇りに思っている。
Make one more effort, and you will succeed.もう一息努力すれば成功するだろう。
He recognized his son as lawful heir.彼は息子を正式の相続人と認めた。
You should have your son independent of you.あなたの息子さんを親離れさせるべきです。
When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。
Keep your son from having his own way.息子にわがままさせてはいけないよ。
He has not been heard of since.それ以来、彼の消息を聞いていない。
She may well be proud of her son.彼女が息子を誇りに思うのももっともだ。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
He breathed his last peacefully this morning.彼は今朝安らかに息を引き取った。
What we need now is a rest.今私たちに必要なのは休息です。
He told his son an interesting story.彼は息子におもしろい話をしてやった。
You shouldn't allow your son to always have his own way.息子にわがままさせてはいけないよ。
I had not run five minutes when I got out of breath.５分と走らないうちに息切れしてしまった。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
He divided one million dollars among his five sons.彼は１００万ドルを５人の息子に分けた。
It is only natural that he be proud of his son.彼が息子の自慢をするのは当然だ。
He had three sons who became doctors.彼には医者になった息子が３人いた。
She became very anxious about her son's health.彼女は息子の健康がとても不安になった。
Mr. Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
My son has formed the habit of rising early.うちの息子は早起きの習慣がついた。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
She may well be proud of her son.彼女が息子を自慢するのももっともだ。
I'm responsible for what my son has done.私は息子のしたことに責任がある。
My son tried to become a rakugo story teller.私の息子は落語家になろうとした。
She felt a sigh of relief when the work was done.彼女は仕事が終わったときほっとため息をついた。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
My son looked for the other half of a pair of socks.息子は靴下の片割れを捜した。
She writes to her son from time to time.彼女は時々息子に手紙を書く。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
When I saw it, it took my breath away.それを見て私は息をのんだ。
They renounced their son.彼らは息子を勘当した。
Accrued interest will be paid into your account.生じた利息は貯金口座に入金されます。
His only son succeeded to all his wealth.彼の一人息子が、彼の全財産を相続した。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
I am ashamed of my son's conduct.私は自分の息子の行動を恥ずかしく思う。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
He wants to equip his son with a good education.彼は息子に十分な教育を身につけさせたいと思っている。
Nothing has been heard from him since he left for America.あの人はアメリカへ立ったまま消息がない。
She could scarcely gasp the words.息が苦しくて満足にその言葉を言えなかった。
He passed on quietly at his home last night.彼はゆうべ自宅で静かに息を引き取った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License