One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “息”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She sometimes writes to her son.彼女は時々息子に手紙を書く。
The mother may well be proud of her wise son.その母親が聡明な息子を誇りに思うのももっともである。
She mourned over the death of her only son.彼女は一人息子の死をいたみ悲しんだ。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
The woman suspected that her son was using drugs.その女性は息子の薬物使用を疑った。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
Their son grew bigger.彼らの息子は大きくなりました。
I read in the newspaper where contact with the plane had been lost.新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
His son troubled him most.彼に一番迷惑をかけたのは彼の息子だ。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
We are his sons.私たちは、彼の息子です。
The parents expected too much of their son.その両親は息子に期待しすぎだ。
He tried to wean his son from his bad habit.彼は息子に悪習を直させようと努めた。
His son is eight years old.彼の息子は８歳だ。
My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
Hold your breath! It's poisonous gas.息をこらえて！毒ガスだ。
These flowers grow in warm countries.これらの花は暖かい国々で生息する。
Is this your son, Betty?君の息子さんですか、ベティー。
He lost two sons in the war.彼は戦争で２人の息子を失った。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
He has decided to turn over his business to his son.彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
His mother sat up all night waiting for her son.母親は一晩中起きて息子を待った。
Tom lost his only son in a car accident.トムは一人息子を交通事故で亡くした。
He took a deep breath and tried to put his uneasiness to rest.彼は大きく息を吸って不安をしずめようとした。
He ran so fast that he was out of breath.彼はあんまり速く走ったので息が切れた。
He is very much concerned about the future of his son.彼は息子の将来をとても案じている。
My son tried to become a teller of funny stories.私の息子は落語家になろうとした。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
The property passed from father to son.財産は父から息子へと譲られた。
I gasped with surprise at the horrible picture of the starving people.飢えた人たちの写真にはっと息をのむ思いをした。
Tom can hold his breath for five minutes.トムは5分間息を止められます。
She is bitterly ashamed of her son for stealing.彼女は息子が盗みを働いたことでひどく恥ずかしいおもいをしている。
We work by day and rest by night.私たちは昼は働き、夜は休息する。
My son is tired of hamburgers.息子はハンバーガーにあきています。
As he gets older, your son will grow more independent.もう少し年を取れば、あなたの息子はもっと自立するでしょう。
He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day.彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。
I am proud of being a good son.私は良い息子であることを誇りに思っている。
She scolded her son for being out until late.彼女は息子が遅くまで出歩いたと言って大声で叱った。
The dean sighed and said:"I think that this woman is perhaps... my own cousin".すると、学部長はため息をつき、「その女性は、たぶん... 私の従姉妹のだと思います」と言った。
He bequeathed a considerable fortune to his son.彼は息子に相当の財産を残した。
If he were a wise man, he would not have his son idle.賢い人なら息子を遊ばせてはおかないだろう。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while.たまには旅行でもして息抜きしないと、毎日仕事仕事じゃやってられないよ。
Mr. Wood didn't have any sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
I'd like to buy a present for my son. Do you have any good ideas?息子にプレゼントを買ってあげたいんだ。何かいいアイディアはあるかい？
She may well be proud of her son.彼女が息子のことを自慢するのももっともだ。
His only son succeeded to all his wealth.彼の一人息子が、彼の全財産を相続した。
They spent a lot of money on their son.彼らは息子のためにたくさんのお金を使いました。
He made his son a chair.彼は息子に椅子を作ってやった。
He has two sons that don't go to school yet.彼には２人の息子がいるが、２人ともまだ学校に通ってない。
I'll kill him.あいつの息の根を止めてやる。
I am ashamed of my son's conduct.私は自分の息子の行動を恥ずかしく思う。
The baby almost choked on a piece of candy.お菓子で赤ちゃんが窒息するところだった。
He is justly proud of his son.彼が息子を自慢するのも当然だ。
The manager balanced the strength of his team against that of their opponent and sighed.監督は自分のチームの力を相手チームの力とくらべてため息をついた。
He blew on his fingertips.彼は指先に息を吹きかけた。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
Great was her joy when her son returned back safely.息子が無事に戻ったとき、彼女の喜びは大変なものだった。
Your son will be well taken care of.息子さんの面倒は十分に見ます。
She is concerned about her son's health.彼女は息子の健康を心配している。
Tom lost his beloved son.トムは最愛の息子を亡くした。
She insists on her son being innocent.彼女は息子が無罪であることを主張している。
Take a deep breath in and out, please.息を深く吸ったり吐いたりしてください。
She asked the doctor to come and see her son again the next day.明日もう一度息子を往診してくれるように、彼女は医師に頼んだ。
She is proud of her son.彼女は息子を誇りにしている。
She passed away peacefully last night.彼女は昨夜安らかに息を引き取った。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
She held her breath.彼女は息をひそめた。
Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
The father and his son were very alike.その父親と息子は良く似ていた。
He let out a sigh when the job was finished.彼は仕事が終わったとき、ため息を漏らした。
His brief repose was interrupted by her arrival.彼のつかの間の休息は彼女がきて中断された。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
I'll get my son to go instead of going myself.私自身が行く代わりに息子に行かせます。
Unlike him, his son is tall.彼と違って、息子は背が高い。
I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
He established his son in trade.彼は息子を商売につかせた。
He gave a deep sigh.彼は深いため息をついた。
She blew on her hands to warm them.彼女は両手を暖めるために息を吹きかけた。
After running up the hill, I was completely out of breath.丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
Why are you panting so?なぜそんなに息をきらしているのか。
My son asks for the moon.息子はないものねだりをしている。
Let's ease up.息抜きをしようよ。
She puts her hopes on her son.彼女は息子の将来を大いに楽しみにしている。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
The angry father bawled "Go to bed." to his son.怒った父親は息子に「もう寝ろ」とどなった。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
Take a breath and hold it.息を吸って、止めて下さい。
"Aah!" she sighed.「ああ！」と彼女は溜息をつきました。