Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“息”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Why do you accuse my son?
君はなぜ私の息子を非難するのか。
He is ashamed of his son's conduct.
彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
She had to withdraw her son from the club.
彼女は息子をそのクラブから脱退させなければならなかった。
His sons are not properly brought up.
彼の息子たちはしつけが、ちゃんとできていない。
John has two sons.
ジョンには二人の息子がいます。
I have a son and a daughter. My son is in New York, and my daughter is in London.
私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
To our surprise, our son has suddenly shot up recently.
驚いたことに息子は最近緊急に背がのびた。
It was a great tragedy for them to lose their only son.
一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
He had his only son killed in the war.
彼は一人息子を戦争で亡くした。
He admonished his son for being lazy.
彼は息子を怠けていると言って注意した。
His only son succeeded to all his wealth.
彼の一人息子が、彼の全財産を相続した。
Tom is the perfect son.
トムさんは代表的な息子です。
My son is going to leave for France next week.
私の息子は来週フランスへ出発します。
At last he came to.
ついに彼は息を吹き返した。
She went mad after the death of her son.
彼女は息子の死後気が狂った。
Millions of wild animals live in Alaska.
アラスカには何百万もの野生動物が生息している。
The father was angry with his son for doing such a silly thing.
父はそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。
They are keen for their sons to live together.
彼らは息子たちが一緒に暮らすことを強く望んでいる。
The accident took her son away from her.
事故は彼女から息子さんを奪った。
He arrived at the station out of breath.
彼は息をきらしてえきへついた。
It was a vase that my son broke last night.
昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
The accident deprived them of their only son.
その事故は彼らからひとり息子の息子を奪った。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.
ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
This CD belongs to my son.
これは私の息子のCDです。
We sought the shade to rest.
私たちは休息をとるために木陰を探した。
We have a son who's just turned three.
3歳になったばかりの息子がいます。
I have two daughters and two sons.
私には二人の息子と二人の娘がいます。
My son often worries me by asking a lot of questions.
息子はたくさんの質問をして私を悩ませることがよくある。
It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents.
両親の期待にこたえることは、息子にとってはつねに難しいことです。
We held our breath and waited for the result of the experiment.
私達は息を殺して実験の結果を待った。
The speaker paused and then went on talking again.
講師は一息入れてから、また話し続けた。
She scolded her son for being out until late.
彼女は息子が遅くまで出歩いたと言って大声で叱った。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.
暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
I have a son who's just turned three.
3歳になったばかりの息子がいます。
He left a large fortune to his son.
彼は息子に莫大な財産を残した。
If we would rest a little we would feel surely very much refreshed.
休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
The mother didn't know what to do with her son.
その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
I have met neither of his sons.
私は彼の息子のだれにでも会ったことがない。
I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog.
最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。
He could not send his son to school.
彼は息子を学校へやることができなかった。
Your son must be quite tall by now.
息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives.
年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。
I haven't met both of his sons.
私は彼の息子２人に会ったわけではない。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
