One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “息”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He gave money to each of his sons.彼は息子たち一人一人にお金をやった。
He exhaled a deep breath in discouragement.彼はがっかりして深いため息をついた。
You cannot kill yourself by holding your breath.息を詰めることにより自殺ができない。
I ran for the bus and was already breathless.私はバスめがけて走り、すでに息が切れていた。
He is breathing hard.彼は肩で息をしている。
She had to withdraw her son from the club.彼女は息子をそのクラブから脱退させなければならなかった。
Tom lost his only son in a car accident.トムは一人息子を交通事故で亡くした。
My son tried to become a rakugo story teller.私の息子は落語家になろうとした。
I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
I ran out of breath.私は息を切らせて走った。
He bequeathed a considerable fortune to his son.彼は息子に相当の財産を残した。
Some people live on their sons.自分の息子に頼って生きている人もいる。
The mother may well be proud of her wise son.その母親が聡明な息子を誇りに思うのももっともである。
The view from the top of the mountain took my breath away.その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.息子ですか？クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
He has a son of your age.彼には君と同じ年の息子がいる。
If he were a wise man, he would not have his son idle.賢い人なら息子を遊ばせてはおかないだろう。
When my son is doing nothing bad, he is sleeping.息子が何か悪いことをしていないときは、必ず眠っている。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
He has two sons, I believe.彼には確か二人の息子がいたとおもう。
I was out of breath from walking up and down hills.私は丘を登り下りして息切れがした。
The room was so full of smoke that I could hardly breathe.部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。
He will commit suicide if he can't see his son.彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
She sat up late waiting for her son to come home.彼女は息子が帰宅するのを待って遅くまで起きていた。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
He seems to be having trouble breathing.彼は息苦しそうだ。
Keep your son from having his own way.息子にわがままさせてはいけないよ。
Why are you panting so?なぜそんなに息をきらしているのか。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
My son came to my room.息子が私の部屋へ来た。
His sons are not properly brought up.彼の息子たちはしつけが、ちゃんとできていない。
A bank lends us money at interest.銀行は利息をとって金を貸してくれる。
He blamed his son for being careless.彼は注意が足りないと息子をしかった。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
My son tried to become a teller of funny stories.私の息子は落語家になろうとした。
He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day.彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。
The old lady will often wait for her son in vain at the station.その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。
He had three sons.彼には三人の息子があった。
My son passed in three subjects at A level.息子はＡ級試験で３科目に合格した。
I can hear the soft breathing.やわらかな息が聞こえる。
He breathed his last peacefully this morning.彼は今朝安らかに息を引き取った。
He dived into the water and came up for air.彼は水に飛び込んでから息をしようとして水面に浮かび上がってきた。
I can't breath through my nose.鼻で息ができません。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
She is at her wit's end with her son. He sometimes does not come home until 3 or 4 a.m.彼女は息子に困り果てている。時には３時か４時まで戻ってこないのだ。
Not only she, but her sons have been satisfied.彼女だけでなく、彼女の息子たちも満足していた。
He is very much concerned about the future of his son.彼は息子の将来をとても案じている。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
She lost her only son in the traffic accident.彼女は、その交通事故で一人息子をなくした。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
I made my son a doctor.私は私の息子を医者にした。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
He has three sons.彼には三人の息子がいる。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
The old woman smiled with a sigh of relief.老婆はほっと息をついてにっこり笑った。
My son is tired of hamburgers.息子はハンバーガーにあきています。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
She patted her son on the shoulder.彼女は息子の肩を軽くたたいた。
Did you hear my son play the violin?あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
The son demonstrated his anger by shutting the door and noisily.息子はドアをバタンと閉めて怒りを表わした。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
My daughter often had asthma attacks when she was a child.娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。
He paid the loan with interest.彼は利息を付けて借金払いをした。
The father carried his son bodily from the room.父親は息子の体をかついで部屋から運び出した。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
She held her breath.彼女は息を殺した。
What does your son do?息子さんのお仕事は何ですか。
She told her son to wait a minute.彼女は息子にちょっと待つように言った。
He established his son in trade.彼は息子を商売につかせた。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
The boy came back to life.少年は息を吹き返した。
He was watching the scene with breathless interest.彼は息を凝らしてその光景を見つめていた。
I could not but sigh when I heard the news.その知らせを聞いて、ため息をつかずにいられなかった。
It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents.両親の期待にこたえることは、息子にとってはつねに難しいことです。
I caught my son stealing from a cookie jar.私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
Nothing gave her greater pleasure than to watch her son growing up.彼女にとって息子の成長は何にも勝る喜びだった。
I thought I was going to suffocate on the crowded train.満員電車の中は息が詰まりそうだった。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールを一息に飲み干した。
His son trembled with fear.彼の息子は恐怖で震えた。
Let's take a break from work by drinking coffee.さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は百まで数えられる。
He had two sons, who became doctors.彼には二人の息子がいたが、彼らは医者になった。
Let's sit down and catch our breath.座って、一息いれましょう。
She puts her hopes on her son.彼女は息子の将来を大いに楽しみにしている。
Please breathe through your nose.鼻で息をしていてください。
I put out a lot of money for my son's education.私は息子の教育に多くの金を使った。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
He recognized his son as lawful heir.彼は息子を正式の相続人と認めた。
I am ashamed of my son having done so.私の息子がそんなことをしてしまって、面目ありません。
He arrived at the station out of breath.彼は息を切らして駅に着いた。
He equipped his son with the will to persevere.彼は息子に忍耐力を身につけさせた。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
I gasped with surprise at the horrible picture of the starving people.飢えた人たちの写真にはっと息をのむ思いをした。
Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.新婚なのに子供？そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。
Tom stopped running and tried to catch his breath.トムは走るのを止め、息を整えようとした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License