One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “息”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
The father was angry with his son for doing such a silly thing.父はそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。
She listened very carefully when I praised her son.彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
She may well be proud of her smart son.彼女が頭の良い息子を自慢するのも無理はない。
I am completely out of breath.私はすっかり息が切れた。
The mother was embarrassed at her son's bad manners.母親は息子の行儀の悪さにきまりの悪い思いをした。
He waited for his son with anxiety.彼ははらはらして息子を待った。
My son has got into bad company.息子が悪友仲間に入った。
You should have your son independent of you.あなたの息子さんを親離れさせるべきです。
He has a son and two daughters.彼には１人の息子と２人の娘がいる。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
He sighed with regret.彼は後悔のため息をついた。
It will cost you a fortune to give your son a good education.息子さんに立派な教育を受けさせるには一財産かかるだろう。
A nephew is a son of one's brother or sister.甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
The young girl sighed.若い女はため息をついた。
Her son will succeed for sure.彼女の息子さんはきっと成功するでしょう。
She was desirous of her son's success.彼女は息子の成功を望んだ。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
She is very anxious for her son to succeed.彼女は息子の成功を切に望んでいる。
They had brought up their sons to stand on their own feet.彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。
She was indignant at the way her son had been treated.彼女は息子がひどい扱いを受けたと憤慨していた。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
She had her only son die.彼女は１人息子に死なれた。
She is confident of her son's success.彼女は息子の成功を確信している。
Her son was killed in the accident.彼女の息子は事故で死んだ。
I treated him like my own son.私は彼を自分の息子のように扱った。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
She accused her son of wasting his life.彼女は息子の怠惰な生活を責めた。
The son asked a question of his mother.息子は母親に質問した。
He behaved badly to his sons.彼は息子たちにひどいことをした。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
He is proud of his son.彼は息子を誇りに思っている。
My grandmother passed away peacefully last night.祖母は昨日安らかに息を引き取った。
The angry father bawled "Go to bed." to his son.怒った父親は息子に「もう寝ろ」とどなった。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。
He settled his property on his sons.彼は息子達に財産を分与した。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Not only she, but her sons have been satisfied.彼女だけでなく、彼女の息子たちも満足していた。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
The newspaper said that contact with the plane had been lost.新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
He flew a kite with his son.彼は息子とたこをあげた。
She may well be proud of her son.彼女が息子を自慢するのも当然である。
She takes pride in her son.彼女は自分の息子を誇りに思っている。
My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
His mother went mad after the death of her son.彼の母は息子の死後気が狂った。
The trouble is that my son does not want to go to school.困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
The mother will not be at ease until she hears of her son's safe arrival.母親は息子が無事ついたということを聞くまでは安心しないだろう。
She is bitterly ashamed of her son for stealing.彼女は息子が盗みを働いたことでひどく恥ずかしいおもいをしている。
Not knowing that Nancy had left him, I put my foot in my mouth when I asked Paul how she was.ナンシーがポールと別れたことを知らなかった私は、まずいことに彼女の消息をポールに聞いてしまった。
My son thinks that bats are reptiles because they're like pteranodons.息子は、コウモリはプテラノドンの仲間で爬虫類だと思っている。
She sighed and clasped her hands tightly together.彼女はため息をついて両手をしっかり握り締めた。
He blamed his son for being careless.彼は注意が足りないと息子をしかった。
This CD belongs to my son.これは私の息子のCDです。
His son is eight years old.彼の息子は８歳だ。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
Mr. Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
The problem is that my son doesn't want to go to school.困ったことに息子が学校に行きたがらないのです。
He wanted them to go to college and learn to be businessmen.息子達に大学に行って、実業家になる勉強をしてもらいたいと思っていました。
She sometimes writes to her son.彼女は時々息子に手紙を書く。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
He lost two sons in the war.彼は戦争で２人の息子を失った。
The trouble is that my son does not want to go to school.困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
My sons are in the heyday of youth.息子たちは若い盛りだ。
He is a son of a wealthy family.彼は裕福な家庭の息子だ。
She is panting from playing basketball.彼女はバスケットボールをして息を切らしている。
The view from the top of the mountain took my breath away.その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
You cannot kill yourself by holding your breath.息を詰めることにより自殺ができない。
Everybody in the room let out a sigh of relief.部屋の誰もが安堵のため息を漏らした。
I lost my son about a decade ago.私は息子を約十年前に亡くした。
Accrued interest will be paid into your account.生じた利息は貯金口座に入金されます。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
Our son was killed in the war.うちの息子は戦死した。
He is justly proud of his son.彼が息子を自慢するのも当然だ。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
My son is taller than I am.息子は私よりも背が高い。
Her son meant everything to her.彼女は息子だけが生きがいだった。
Take a deep breath, please.息を深く吸ってください。
Make sure you get plenty of rest.十分に休息を取るようにしなさい。
The father and his son were very alike.その父親と息子は良く似ていた。
He has decided to turn over his business to his son.彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
Her son is a jet pilot.彼女の息子はジェット機のパイロットです。
She sat up late waiting for her son to come home.彼女は息子が帰宅するのを待って遅くまで起きていた。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
She mourned over the death of her only son.彼女は一人息子の死をいたみ悲しんだ。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
I am proud of being a good son.私は良い息子であることを誇りに思っている。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
The mother may well be proud of her wise son.その母親が聡明な息子を誇りに思うのももっともである。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。