| To our surprise, our son has suddenly shot up recently. | 驚いたことに息子は最近緊急に背がのびた。 | |
| My son passed in three subjects at A level. | 息子はＡ級試験で３科目に合格した。 | |
| My son was the last but one to reach the goal. | 息子はビリから２番目にゴールにはいった。 | |
| He has decided to turn over his business to his son. | 彼は息子に仕事を譲ることに決めました。 | |
| To his surprise, the thief turned out to be his own son. | 彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。 | |
| I am taking my son to the zoo this afternoon. | 私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。 | |
| It pleased God to take away my son. | 神様のおぼしめしで息子は死んだ。 | |
| Informed of his safety, the manager breathed a sigh of relief. | 彼の無事を知らされて、部長は安堵のため息をついた。 | |
| He was out of breath. | 彼は息を切らしていた。 | |
| I asked my son what he really wanted. | 僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。 | |
| Sad to say, her son died young. | 悲しいことに、彼女の息子は若死にした。 | |
| Mary asked her son to behave himself. | メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。 | |
| The view from the top of the mountain took my breath away. | その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。 | |
| She went mad after the death of her son. | 彼女は息子の死後気が狂った。 | |
| He had three sons who became doctors. | 彼には医者になった息子が３人いた。 | |
| No news is good news. If you haven't heard from your son it's because he's doing well. | 便りの無いのは良い便り。息子さんから連絡がないのは、元気でやってるからよ。 | |
| Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him. | 保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。 | |
| She is in great anxiety about her son's examination. | 彼女は息子の試験のことを非常に心配している。 | |
| Her son is a genius. | 彼女の息子は天才です。 | |
| All my son's adult teeth are in. | 息子の乳歯が永久歯に変わりました。 | |
| I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up. | 私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。 | |
| My son took a piece of candy from the box. | 息子は箱から飴を一つ取った。 | |
| He passed on quietly at his home last night. | 彼はゆうべ自宅で静かに息を引き取った。 | |
| She hid behind the door and held her breath. | 彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。 | |
| He lost his son in the traffic accident. | 彼は交通事故で息子を失った。 | |
| She is at her wit's end with her son. He sometimes does not come home until 3 or 4 a.m. | 彼女は息子に困り果てている。時には３時か４時まで戻ってこないのだ。 | |
| Their son's success in the examination gave them great pleasure. | 息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。 | |
| I got my son to repair the door. | 私は息子にドアを修理させた。 | |
| She has buried her only son. | 彼女は１人息子に先立たれた。 | |
| They are a perfect match for each other. | 彼らは息がぴたりと合っている。 | |
| Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad. | 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 | |
| If he were a wise man, he would not have his son idle. | 賢い人なら息子を遊ばせてはおかないだろう。 | |
| I never see him without thinking of my son. | 彼を見るといつも自分の息子のことを思い出す。 | |
| He bequeathed a considerable fortune to his son. | 彼は息子に相当の財産を残した。 | |
| I haven't heard from him since then. | 私はそれ以来彼の消息は聞いていない。 | |
| I'll get my son to make the plan. | 私は息子に計画を立てさせて見ます。 | |
| He made his son a doctor. | 彼は息子を医者にした。 | |
| She was breathing hard. | 彼女は肩で息をしていた。 | |
| He was impatient to see his son. | 彼は息子に会いたくてたまらなかった。 | |
| He exhaled a deep breath in discouragement. | 彼はがっかりして深いため息をついた。 | |
| How old is your oldest son? | あなたの上の息子さんは何歳か。 | |
| We took a rest one after the other. | 我々は、交互に休息をとった。 | |
| My son tried to become a rakugoka. | 私の息子は落語家になろうとした。 | |
| She is blessed with good sons. | 彼女はよい息子たちに恵まれている。 | |
| The son demonstrated his anger by shutting the door and noisily. | 息子はドアをバタンと閉めて怒りを表わした。 | |
| We all breathed a sigh of relief. | みんなほっとして息をもらした。 | |
| My son is taller than I am. | 息子は私よりも背が高い。 | |
| John hung his hopes on his son. | ジョンは息子に期待をかけた。 | |
| My son's ability at math has improved this year. | 息子の数学の力は今年になって向上した。 | |
| I ran all the way here and I'm out of breath. | ここまでずっと走ってきたので息が切れてしまった。 | |
| Is this your son, Betty? | 君の息子さんですか、ベティー。 | |
| I'm proud of my son. | 私は自分の息子を自慢に思っている。 | |
| The king's son was kidnapped. | その王の息子はさらわれた。 | |
| Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks. | トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。 | |
| I haven't met both of his sons. | 私は彼の息子２人に会ったわけではない。 | |
| He never goes out fishing without taking his son. | 彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。 | |
| Informed of her safety, he breathed a sigh of relief. | 彼女の無事を知らされて、かれは安堵のため息をついた。 | |
| She writes to her son every so often. | 彼女は時々息子に手紙を書く。 | |
| It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white. | 今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。 | |
| Let me go. You're choking me. | 放してくれ、息が詰まる。 | |
| My son likes books about animals. | 私の息子は動物の本が好きです。 | |
| He has transmitted all his knowledge to his son. | 彼は息子にすべての知識を伝えた。 | |
| I made my son a doctor. | 私は私の息子を医者にした。 | |
| My son can count up to a hundred now. | 家の息子は１００まで数えられる。 | |
| My little son can drive a car. | 私の小さい息子は車を運転できる。 | |
| He flew a kite with his son. | 彼は息子とたこをあげた。 | |
| I put out a lot of money for my son's education. | 私は息子の教育に多くの金を使った。 | |
| Her son is a jet pilot. | 彼女の息子はジェット機のパイロットです。 | |
| Stupidity is the relaxation of intelligence. | 愚かさは知性の休息である。 | |
| Like father, like son. | 息子は父親に似る。 | |
| Let's take a break. | 一息いれようよ。 | |
| The son asked a question of his mother. | 息子は母親に質問した。 | |
| I am ashamed of my son's laziness. | 私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。 | |
| This CD belongs to my son. | これは私の息子のCDです。 | |
| She slipped some money into her son's hand. | 彼女は息子の手にそっと金を握らせた。 | |
| She bought her son a camera. | 彼女は息子にカメラを買ってあげた。 | |
| She caught her breath. | 彼女は息を飲んだ。 | |
| He lost his beloved son. | 彼は愛する息子を亡くした。 | |
| Once a week, the mother inspects her son's room. | 週に一度、その母親は息子の部屋を点検する。 | |
| Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school. | 幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。 | |
| When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son. | ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。 | |
| He made a model airplane for his son. | 彼は息子に模型飛行機を作ってやった。 | |
| He has seven sons. | 彼には７人の息子がいる。 | |
| He behaved badly to his sons. | 彼は息子たちにひどいことをした。 | |
| After running up the hill, I was completely out of breath. | 丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。 | |
| My younger sister has two sons, which means I have two nephews. | 妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。 | |
| He left his son a fortune. | 彼は息子に一財産を残して死んだ。 | |
| We work by day and rest by night. | 私たちは昼は働き、夜は休息する。 | |
| He has a son of your age. | 彼には君と同じ年の息子がいる。 | |
| Tom left a large fortune to his son. | トムは息子に莫大な財産を残した。 | |
| Mrs. Harris is very doubtful about her son's future. | ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。 | |
| She became very anxious about her son's health. | 彼女は息子の健康がとても不安になった。 | |
| We held our breath and waited for the result of the experiment. | 私達は息を殺して実験の結果を待った。 | |
| This bird lives neither in Japan nor in China. | この鳥は日本にも中国にも生息していない。 | |
| My son can read a clock. | 私の息子は時計が読めます。 | |
| Their boy was named Edward. | 彼らの息子はエドワードと名づけられた。 | |
| Tom looks proud of his son. | トムは息子のことを誇りに思っているようだ。 | |
| The news of his son's death was a great shock. | 彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。 | |
| The father was angry with his son for doing such a silly thing. | 父さんはそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。 | |
| You look tired. You ought to rest for an hour or two. | 君は疲れた顔をしている。１、２時間休息すべきだ。 | |
