One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “息”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
I have a son who's just turned three.3歳になったばかりの息子がいます。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
My son tried to become a rakugo story teller.私の息子は落語家になろうとした。
She passed away peacefully last night.彼女は昨夜安らかに息を引き取った。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
He was angry with his son.彼は息子に腹を立てていた。
I give the money to my son.お金を息子に与える。
The man who nearly drowned began to breathe.おぼれかけた人は息を吹き返した。
She has no less than seven sons.彼女には七人もの息子がいる。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
He divided one million dollars among his five sons.彼は100万ドルを5人の息子に分けた。
It seems that my son is now at a rebellious age and recklessly opposes us.息子はこの頃反抗期みたいで、やたらと私たちに反発するの。
He is proud of his son.彼は息子を誇りに思っている。
I object to my son studying abroad.私は息子が留学することに反対だ。
She sighed over her unhappy fate.彼女は自分の不幸な運命にため息をついた。
"Did I really sigh?" "While giving out an aura of unhappiness."「溜息なんてついてた?」「不幸せなオーラ出しながらね」
Tom lost his beloved son.トムは最愛の息子を亡くした。
I am taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
He made his son a teacher.彼は息子を先生にした。
His son was lost in the town.彼の息子は街で道に迷った。
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.私には5人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
We are his sons.私たちは、彼の息子です。
To add to his difficulties his son died a sudden death.彼に起こった種々の不幸に加えて息子が急死した。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
He lay breathing very feebly.彼は息も絶え絶えに横たわっていた。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
He dived into the water and came up for air.彼は水に飛び込んでから息をしようとして水面に浮かび上がってきた。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールを一息に飲み干した。
He distributed his land among his sons.彼は土地を息子達に分けた。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
They have never been heard of since.それ以来彼らの消息は不明だ。
Why do you accuse my son?君はなぜ私の息子を非難するのか。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
You need not have helped my son with his homework.君は私の息子の宿題を手伝ってやらなくてもよかったのに。
As you get older you start to feel that health is everything.年を取ると、無病息災であることが何よりだと思うようになる。
Little did she dream that her son would commit suicide.彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
He has a good son to his credit.彼はよい息子をもって、それが彼の誉れとなっている。
I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
My son came to my room.息子が私の部屋へ来た。
The baby almost choked on a piece of candy.お菓子で赤ちゃんが窒息するところだった。
I ran for the bus and was already breathless.私はバスめがけて走り、すでに息が切れていた。
My son's front teeth have come in crooked.息子の前歯が曲がってはえてきました。
His son was lost in the town.彼の息子は町で迷った。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.彼女は息子の事故の知らせを聞いて悲しみのため気も狂わんばかりだった。
How beautiful and free the cranes were! Sadako sighed and closed her eyes.鶴たちは何と美しく自由なんでしょう。禎子はため息をついて、目を閉じた。
He sighed deeply and headed to the corridor.深々と嘆息して、廊下へ向かう。
He waited for his son with anxiety.彼ははらはらして息子を待った。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はN.Yにいるが、後者はロンドンにいる。
She left her son a lot of money.彼女は息子に多額のお金を残して亡くなった。
I was unable to breathe because of the smoke.私は煙のために息ができなかった。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
He arrived at the station out of breath.彼は息をきらしてえきへついた。
I have two sons. One is in Tokyo and the other is in Nagoya.私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。
He was out of breath because he had been running.彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
Just as I don't have good eyes, so neither does my son.ちょうど私の目がよくないように、私の息子もまたよくない。
I'm taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
Her mind is broad enough to listen to his son.彼女は寛大に息子の話を聞く。
The father was angry with his son for doing such a silly thing.父さんはそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
Your son has come of age.君の息子も青年になったね。
The accident took her son away from her.事故は彼女から息子さんを奪った。
We took a rest one after the other.我々は、交互に休息をとった。
Our son was killed in the war.うちの息子は戦死した。
He made his son a doctor.彼は息子を医者にした。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
He may well be proud of his sons.彼が息子達を自慢するのももっともだ。
Do I have to bring my son to your office?息子を連れていった方がいいでしょうか。
The kids that had been so lively when they were awake are now silently sleeping soundly.起きているときはあれだけにぎやかだった子どもたちも、今はすやすやと静かな寝息を立てている。
He had three sons who became doctors.彼には医者になった息子が3人いた。
The dean sighed and said:"I think that this woman is perhaps... my own cousin".すると、学部長はため息をつき、「その女性は、たぶん... 私の従姉妹のだと思います」と言った。
His son was expelled from school.その息子は放校された。
I ran into the classroom out of breath.私は息を切らして教室にかけこんだ。
He has drawn his last breath.彼は息を引き取った。
My grandmother went peacefully in the night.祖母はその晩静かに息を引き取った。
The elder sons are now quite independent of their father.年長の息子たちは今は父親からまったく独立している。
The son of a great actor became a good actor in his own right.偉大な俳優の息子は自分自身の力で良い俳優になった。
But he wanted a son very much.しかし、たいへん息子を欲しがっていました。
Some people live on their sons.自分の息子に頼って生きている人もいる。
I nearly choked on a fishbone.魚の骨がつかえて息が詰まりそうだった。
We're almost there.あと一息だ。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
He is ashamed of his son's conduct.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
He was impatient to see his son.彼は息子に会いたくてたまらなかった。
He has two sons, I believe.彼には確か二人の息子がいたとおもう。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
He equipped his son with the will to persevere.彼は息子に忍耐力を身につけさせた。
She left home five years ago, and has never been heard of since.彼女は5年前に家を出たきりで、その後何の消息もありません。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。
She was waiting for her son with great anxiety.彼女はひどく心配して息子を待っていた。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License