The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '息'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom stopped running and tried to catch his breath.
トムは走るのを止め、息を整えようとした。
My son thinks that bats are reptiles because they're like pteranodons.
息子は、コウモリはプテラノドンの仲間で爬虫類だと思っている。
Everybody in the room let out a sigh of relief.
部屋の誰もがほっとため息をついた。
Her sons as well as her daughter are in college.
彼女の息子たちも、娘と同様に、大学に行っている。
Hold your breath and pinch your nostrils.
息を止めて鼻をつまみなさい。
He was out of breath because he had been running.
彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
My younger sister has two sons, which means I have two nephews.
妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。
Do I have to bring my son to your office?
息子を連れていった方がいいでしょうか。
Both of her sons died during the war.
彼女の息子は二人とも戦争中に死んだ。
I give the money to my son.
お金を息子に与える。
I haven't heard from him since then.
私はそれ以来彼の消息は聞いていない。
Neither of his sons wants to succeed to his family business.
彼の息子達のどちらとも彼の家業を継ぎたがらない。
I told my son in Canada to write me more letters.
私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
He turned over the business to his son.
彼は事業を息子に譲った。
The woman suspected that her son was using drugs.
その女性は息子の薬物使用を疑った。
He made his son a chair.
彼は息子に椅子を作ってやった。
She blew on her hands to warm them.
彼女は両手を暖めるために息を吹きかけた。
My son is now as tall as I am.
息子はもう私と同じ身長だ。
She became agitated about her son's safety.
彼女は息子の安否を大変気づかった。
My son has got into bad company.
息子が悪友仲間に入った。
The accident deprived them of their only son.
その事故は彼らからひとり息子の息子を奪った。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.
暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
I was unable to breathe because of the smoke.
私は煙のために息ができなかった。
The room was so full of smoke that I could hardly breathe.
部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。
Tom has three sons.
トムには3人の息子がいる。
She is proud of her son.
彼女は息子を誇りにしている。
He ran so fast that he was out of breath.
彼はあんまり速く走ったので息が切れた。
His son was lost in the town.
彼の息子は街で道に迷った。
The trouble is that my son does not want to go to school.
困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
She writes to her son every now and then.
彼女は時々息子に手紙を書く。
My son tried to become a rakugoka.
私の息子は落語家になろうとした。
She has buried her only son.
彼女は一人息子を埋葬した。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.
息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
A whistle involves blowing out of your mouth in a certain way.
口笛はある方法で息を吹くことでできる。
My son is tired of hamburgers.
息子はハンバーガーにあきています。
He blew on his fingers to make them warm.
彼は指に息を吹きかけて暖めた。
He had three sons who became lawyers.
彼には弁護士になった息子が３人いた。
She was bereaved of a son.
彼女は息子に先立たれた。
He passed on quietly at his home last night.
彼はゆうべ自宅で静かに息を引き取った。
My son owes what he is to you.
息子が今日あるのはあなたのおかげです。
Hold your breath, please.
息を止めてください。
My son can neither read nor write yet.
私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
These flowers grow in warm countries.
これらの花は暖かい国々で生息する。
My son passed in three subjects at A level.
息子はＡ級試験で３科目に合格した。
I got my room cleaned by my son.
私は息子に私の部屋を掃除させた。
He is takes pride in his son.
彼は息子を誇りに思っている。
Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs.
米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。
My room is an inviolable refuge.
私の部屋は誰も人をいれない安息の場所です。
He bears a strong likeness to my son.
彼は私の息子にとても似ている。
Hold your breath! It's poisonous gas.
息をこらえて！毒ガスだ。
I asked my son what he really wanted.
私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
Tom lost his only son in a car accident.
トムは一人息子を交通事故で亡くした。
Don't breath! It's poisonous gas.
息をこらえて！毒ガスだ。
They renounced their son.
彼らは息子を勘当した。
I had an asthma attack.
喘息の発作が起きました。
I made my son a doctor.
私は私の息子を医者にした。
I plan to give my son a computer at the end of the month.
私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.
雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
Make one more effort, and you will succeed.
もう一息努力すれば成功するだろう。
I lost my son about a decade ago.
私は息子を約十年前に亡くした。
I ran all the way here and I'm out of breath.
ここまでずっと走ってきたので息が切れてしまった。
In the course of a year my son grew stronger.
１年間の間に息子は頑強になった。
She told her son to behave himself at home.
彼女は息子に家で行儀よくするように言った。
The father was angry with his son for doing such a silly thing.
父さんはそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?
先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
I am ashamed of my son having done so.
私の息子がそんなことをしでかしたことを恥ずかしく思います。
I was out of breath and sat down.
息を切らして座り込んだ。
Let's take a short break.
一息いれようよ。
He suffocated, smothered in smoke.
彼は煙に巻かれて窒息した。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.
実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
Why are you panting so?
なぜそんなに息をきらしているのか。
We're almost there.
あと一息だ。
He settled his property on his sons.
彼は息子達に財産を分与した。
My son is not a snob.
私の息子は俗物ではない。
She may well be proud of her son.
彼女が息子のことを自慢するのももっともだ。
They named their son John.
彼らは自分の息子をジョンと名づけた。
He has two sons that don't go to school yet.
彼には２人の息子がいるが、２人ともまだ学校に通ってない。
He is proud of his son.
彼は自分の息子を自慢に思っている。
He was in a hurry to see his son.
彼は息子に会いたがっていた。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.
