One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “息”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

"Ah, this is my idiot son Takashi" "Eh-er, yes. (The late) Takashi, right?" "Fuusy, he isn't dead yet! Probably."「ああ、これが愚息のタカシね」「え、は・はい。〈故〉タカシ君ですね！」「フーちゃんまだ死んでないよ！たぶん」
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
I ran into the classroom out of breath.私は息を切らして教室にかけこんだ。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl.そこのお店の息子さんが、今度この土地の女の子と出来ちゃった結婚をすることになってる。
I'm proud of my son.私は自分の息子を自慢に思っている。
The doctor ordered that he take a rest.医者は彼に休息をとるように命じた。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.寒い天気に息を吐くと、息が見える。
Happy is she who marries the son of a dead mother.親にしなれた息子と結婚する女性は幸せである。
He has two sons who became merchants.彼には商人になった息子が２人いる。
I sighed with relief to hear it.それを聞いて安心の吐息をはいた。
Tom looks proud of his son.トムは息子のことを誇りに思っているようだ。
She is proud of her sons.彼女は自分の息子たちを誇りに思っています。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水を撒かせた。
Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him.保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
They have two sons and one daughter.彼らには２人の息子と１人の娘がいます。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
His son is lazy and good for nothing.彼の息子は怠け者で役に立たない。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
I'm thinking about complaining about my son's teacher at the kindergarten.息子の保育園の保母さんにクレームをつけたいと思っています。
He breathed his last breath.彼は最後の息をひきとった。
He blamed his son for neglecting his duty.彼はやるべきことをやっていないと息子をしかった。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
They are now at rest.彼らは今休息している。
My son's friend imposed himself on us for two weeks.招待もしていないのに息子の友達がおしかけてきて二週間も居据わった。
The dean sighed and said:"I think that this woman is perhaps... my own cousin".すると、学部長はため息をつき、「その女性は、たぶん... 私の従姉妹のだと思います」と言った。
Their son grew bigger.彼らの息子は大きくなりました。
I ran for the bus and was already breathless.私はバスめがけて走り、すでに息が切れていた。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.一生懸命働いたあとに休息を取るほど楽しいことはない。
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
The months slipped by and still there was no news of him.月日がどんどん過ぎていったが、彼の消息は何も聞こえてこなかった。
She is confident of her son's success.彼女は息子の成功を確信している。
Tom isn't breathing.トムは息をしていない。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
He could not send his son to college because of poverty.彼は貧しかったので息子を大学に入れられなかった。
I have two sons. One is in Tokyo and the other is in Nagoya.私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。
He watched it holding his breath.彼は息を殺して見守った。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
He had two sons, who became doctors.彼には二人の息子がいたが、彼らは医者になった。
Stupidity is the relaxation of intelligence.愚かさは知性の休息である。
I put out a lot of money for my son's education.私は息子の教育に多くの金を使った。
I made my son a doctor.私は私の息子を医者にした。
If she had not advised her son, he would not have succeeded.彼女が息子に助言しなかったら、息子は成功していなかっただろう。
My son can read a clock.私の息子は時計が読めます。
We work by day and rest by night.私たちは昼は働き、夜は休息する。
I cannot help thinking that my son is still alive.息子はまだ生きていると考えずにいられない。
You shouldn't allow your son to always have his own way.息子にわがままさせてはいけないよ。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
She never dreamed that her son would commit suicide.彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
Let's ease up.息抜きをしようよ。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
She has a son, who became a doctor.彼女には息子がいて、その息子は医者になった。
Her son meant everything to her.彼女は息子だけが生きがいだった。
I'll get my son to go instead of going myself.私自身が行く代わりに息子に行かせます。
The father and his son were very alike.その父親と息子は良く似ていた。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
Hold your breath and pinch your nostrils.息を止めて鼻をつまみなさい。
I'll choke the life out of him.あいつの息の根を止めてやる。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
She felt a sigh of relief when the work was done.彼女は仕事が終わったときほっとため息をついた。
Not only his son, but his daughter is also famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
I'm taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
The son asked a question of his mother.息子は母親に質問した。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
The tycoon endowed each son with a million dollars.あの大事業家は息子それぞれに１００万ドルを残した。
You shouldn't allow your son to act like a selfish brat.息子にわがままさせてはいけないよ。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
Not only she, but her sons have been satisfied.彼女だけでなく、彼女の息子たちも満足していた。
Why are you panting so?なぜそんなに息をきらしているのか。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
He has three sons who became musicians.彼には音楽家になった３人の息子がいる。
She gives too much money to her son.彼女は息子にあまりにも大量のお金を与えた。
His son took on the management of the factory.彼の息子が工場の経営を引き受けた。
As he gets older, your son will grow more independent.もう少し年を取れば、あなたの息子はもっと自立するでしょう。
Make one more effort, and you will succeed.もう一息努力すれば成功するだろう。
Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。
My son wants to be a Lincoln.私の息子はリンカーンのような人になりたいと思っている。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
Tom is the perfect son.トムは非の打ちどころがない息子だ。
The mother will not be at ease until she hears of her son's safe arrival.母親は息子が無事ついたということを聞くまでは安心しないだろう。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
The coelacanth inhabits the deep sea.シーラカンスは深海に生息する。
He prides himself on his son.彼は息子を自慢にしている。
She left her son a lot of money.彼女は息子に多額のお金を残して亡くなった。
He has two sons that don't go to school yet.彼には２人の息子がいるが、２人ともまだ学校に通ってない。
The newspaper told of the mother's anguish at the death of her son.新聞は息子の死を知った母親の苦悩を伝えた。
This CD belongs to my son.これは私の息子のCDです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License