Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.
新婚なのに子供？そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。
I am ashamed of my son having done so.
私の息子がそんなことをしでかしたことを恥ずかしく思います。
Mr. Smith had three sons who became engineers.
スミス氏には技師になった息子が３人いた。
I object to my son studying abroad.
私は息子が留学することに反対だ。
The coelacanth inhabits the deep sea.
シーラカンスは深海に生息する。
She takes pride in her sons' success.
彼女は息子たちの成功を誇りにしている。
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.
私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
In the course of a year my son grew stronger.
１年間の間に息子は頑強になった。
They sent their son to Europe to acquire culture.
彼らは教養を身につけるために息子をヨーロッパへやった。
She lost her son in the war.
彼女は戦争で息子を失った。
He was bereaved of his son.
彼は息子に先立たれた。
She never dreamed that her son would commit suicide.
彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
He sighed deeply and headed to the corridor.
深々と嘆息して、廊下へ向かう。
I have two sons. One is in Tokyo and the other is in Nagoya.
私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。
She mourned over the death of her only son.
彼女は一人息子の死をいたみ悲しんだ。
We held our breath and waited for the result of the experiment.
私達は息を殺して実験の結果を待った。
You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while.
たまには旅行でもして息抜きしないと、毎日仕事仕事じゃやってられないよ。
He passed his property on to his son.
彼は財産を息子に譲った。
News of her son's death in battle drove her mad.
彼女の息子の戦死の知らせに彼女は気が狂った。
Tom can hold his breath for five minutes.
トムは5分間息を止められます。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.
一生懸命働いたあとに休息を取るほど楽しいことはない。
His son is eight years old.
彼の息子は８歳だ。
My son has read every book on that shelf.
息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
My boy can't do addition properly yet.
うちの息子はまだちゃんと足し算ができない。
The swimmer raised his head and gasped for breath.
泳ぎ手は頭を上げて、はあはあと息を吸った。
He is embarrassed by his son's behaviour.
彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
The boy standing over there is my son.
あそこに立っている少年は私の息子です。
She could scarcely gasp the words.
息が苦しくて満足にその言葉を言えなかった。
She scolded her son for being out until late.
彼女は息子が遅くまで出歩いたと言って大声で叱った。
My sister has two sons, so I have two nephews.
妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.
私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
She has a son who is a doctor.
彼女には医者である息子がいる。
She has no fewer than seven sons.
彼女には７人の息子がいる。
He has three sons, who became musicians.
彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
He launched his son in the world.
息子を世間に出した。
He made his son attend the meeting in his place.
彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
Heaving a great sigh I plunk my bread on the table and flump onto the chair.
盛大な溜息をつきながら、テーブルの上にどさどさとパンを置き、椅子にどっかりと腰掛ける。
She was waiting for her son with great anxiety.
彼女はひどく心配して息子を待っていた。
My son has formed the habit of rising early.
うちの息子は早起きの習慣がついた。
He lay breathing very feebly.
彼は息も絶え絶えに横たわっていた。
You cannot kill yourself by holding your breath.
息を詰めることにより自殺ができない。
He has a son of your age.
彼には君と同じ年の息子がいる。
Paul has three sons. They look very much alike.
ポールには３人の息子がいます。みんなとてもよく似ています。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
