One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “息”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
She felt a sigh of relief when the work was done.彼女は仕事が終わったときほっとため息をついた。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
The old man breathed his last.老人は息を引きとった。
Their son grew bigger.彼らの息子は大きくなりました。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
The man has two sons, one of whom is still at college.二人息子がいて一人はまだ大学生です。
He is cursed with idle sons.彼には何の因果か怠け者の息子がいる。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
Once outside, I gave a deep sigh of relief.外へ出ると、私は深深と安堵のため息をついた。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
He lost his breath at the sight.彼はその光景にはっと息をのんだ。
His mother had three sons, of whom he was the youngest.彼の母親には３人の息子がいたが、その中で彼は一番若かった。
Why do you accuse my son?君はなぜ私の息子を非難するのか。
My son took an early interest in politics.私の息子は早くから政治に興味を持った。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
He was bereaved of his son.彼は息子に先立たれた。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
Is this your son, Betty?君の息子さんですか、ベティー。
He breathed his last peacefully this morning.彼は今朝安らかに息を引き取った。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
I could not but sigh when I heard the news.その知らせを聞いて、ため息をつかずにいられなかった。
His heart ached when he saw his son's miserable state.息子の惨めな暮らしを見て彼の胸は痛んだ。
He has two sons that don't go to school yet.彼には２人の息子がいるが、２人ともまだ学校に通ってない。
He recognized his son as lawful heir.彼は息子を正式の相続人と認めた。
His son was expelled from school.その息子は放校された。
Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs.米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。
The accident deprived her of her only son.その事故は彼女から一人息子を奪った。
The newspaper said that contact with the plane had been lost.新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
He seems to be having trouble breathing.彼は息苦しそうだ。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
He seems disappointed in his son.彼は息子に失望しているようだ。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
They are proud of their clever son.彼らは頭のいい息子を誇りに思っている。
He is ashamed of his son's conduct.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
He lost two sons in the war.彼は戦争で２人の息子を失った。
He built a doghouse with his son on Sunday.彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。
The trouble is that my son does not want to go to school.困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
Her son was killed in a traffic accident.彼女の息子は交通事故で死んだ。
He told his sons to help each other after his death.彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。
Her one wish was to see her son again.彼女の唯一の望みは息子にもう１度会うことだった。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
They despaired of their son.彼らは息子に絶望した。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
John hung his hopes on his son.ジョンは息子に期待をかけた。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
This is going to require a long steady effort.息の長い仕事になりそうだ。
She lost her son in the war.彼女は戦争で息子を失った。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
Everybody in the room let out a sigh of relief.部屋の誰もがほっとため息をついた。
I nearly choked on a fishbone.魚の骨がつかえて息が詰まりそうだった。
The accident took her son away from her.事故は彼女から息子さんを奪った。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
When my son is doing nothing bad, he is sleeping.息子が何か悪いことをしていないときは、必ず眠っている。
We all breathed a sigh of relief.こぞって安堵の吐息をついた。
He blew on his fingers to make them warm.彼は指に息を吹きかけて暖めた。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
He gave a deep sigh.彼は深いため息をついた。
My boy can't do addition properly yet.うちの息子はまだちゃんと足し算ができない。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
Looking at the pile of laundry, I sighed.洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。
He has three sons.彼には三人の息子がいる。
Do you hear from your son from time to time?ときどき息子さんから便りがありますか。
She writes to her son every so often.彼女は時々息子に手紙を書く。
I made my son a doctor.私は息子を医者にした。
Take a breath and hold it.息を吸って、止めて下さい。
He made his son a wealthy man.彼は息子を金持ちにした。
How old is your oldest son?あなたの上の息子さんは何歳か。
She asked the doctor to come and see her son again the next day.明日もう一度息子を往診してくれるように、彼女は医師に頼んだ。
I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog.最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
She gives too much money to her son.彼女は息子にあまりにも大量のお金を与えた。
I'm responsible for what my son has done.私は息子のしたことに責任がある。
When I saw it, it took my breath away.それを見て私は息をのんだ。
Both sons pretended to the throne.息子は二人とも王位継承権があると主張した。
The kids that had been so lively when they were awake are now silently sleeping soundly.起きているときはあれだけにぎやかだった子どもたちも、今はすやすやと静かな寝息を立てている。
My grandmother went peacefully in the night.祖母はその晩静かに息を引き取った。
He dived into the water and came up for air.彼は水に飛び込んでから息をしようとして水面に浮かび上がってきた。
He tried to break his son's habit of smoking.彼は息子の喫煙をやめさせようとした。
He tried to wean his son from his bad habit.彼は息子に悪習を直させようと努めた。
We named my son after my grandfather.我々は祖父の名前を息子に名付けた。
New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives.年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。
I have met neither of his sons.私は彼の息子のだれにでも会ったことがない。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
She never in her wildest dreams would have thought her son would kill himself.彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
He has drawn his last breath.彼は息を引き取った。
The dog was out of breath.その犬は息を切らしていた。
My son is just idling.うちの息子は遊んでばかりいる。
My son wants to be a Lincoln.私の息子はリンカーンのような人になりたいと思っている。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License