Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“息”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I was unable to breathe because of the smoke.
私は煙のために息ができなかった。
He has three sons who became musicians.
彼には音楽家になった3人の息子がいる。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.
議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
She may well be proud of her son.
彼女が息子の自慢をするのももっともだ。
We all breathed a sigh of relief.
こぞって安堵の吐息をついた。
Little did she dream that her son would commit suicide.
彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
He was watching the scene with breathless interest.
彼は息を凝らしてその光景を見つめていた。
She writes to her son from time to time.
彼女は時々息子に手紙を書く。
His son was expelled from school.
その息子は放校された。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.
I gasped with surprise at the horrible picture of the starving people.
飢えた人たちの写真にはっと息をのむ思いをした。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.
ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
I am ashamed of my son's laziness.
私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
My son thinks women are stronger than men.
私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
He is a son of a wealthy family.
彼は裕福な家庭の息子だ。
My son wants to be a professional golfer.
私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
I hope my son will bring himself to study hard.
息子が何とか勉強する気になってくれることを願うよ。
She went outside to get a breath of fresh air.
彼女は新鮮な空気を一息吸いに表へ出た。
She has buried her only son.
彼女は1人息子に先立たれた。
My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka.
小学5年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.
自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
The kids that had been so lively when they were awake are now silently sleeping soundly.
起きているときはあれだけにぎやかだった子どもたちも、今はすやすやと静かな寝息を立てている。
He is embarrassed by his son's behaviour.
彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
She is proud of her sons.
彼女は自分の息子たちを誇りに思っています。
The tycoon endowed each son with a million dollars.
あの大事業家は息子それぞれに100万ドルを残した。
She listened very carefully when I praised her son.
彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
He prides himself on his son.
彼は息子を自慢にしている。
Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.
新婚なのに子供?そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。
Did you choose an interesting book for your son?
息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?
先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
What has become of his son?
彼の息子はどうなったか。
The old lady will often wait for her son in vain at the station.
その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。
Her sons as well as her daughter are in college.
彼女の息子たちも、娘と同様に、大学に行っている。
Neither of his sons wants to succeed to his family business.
彼の息子達のどちらとも彼の家業を継ぎたがらない。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.
彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
Let's sit down and catch our breath.
座って、一息いれましょう。
He bequeathed a considerable fortune to his son.
彼は息子に相当の財産を残した。
Thank you for the present you gave my son.
私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
I am looked after by my son.
私は息子に面倒を見てもらっている。
He behaved badly to his sons.
彼は息子たちにひどいことをした。
The speaker paused and then went on talking again.
講師は一息入れてから、また話し続けた。
A sigh fell from her lips.
ため息が彼女の口から出た。
You should have your son independent of you.
あなたの息子さんを親離れさせるべきです。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that