He told his sons to help each other after his death. 彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。 I put out a lot of money for my son's education. 私は息子の教育に多くの金を使った。 He has transferred all his knowledge to his son. 彼は息子にすべての知識を与えた。 It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents. 両親の期待にこたえることは、息子にとってはつねに難しいことです。 When you breathe out in cold weather, you can see your breath. 寒い天気に息を吐くと、息が見える。 I had an asthma attack. 喘息の発作が起きました。 My son is tired of hamburgers. 息子はハンバーガーにあきています。 He breathed his last peacefully this morning. 彼は今朝安らかに息を引き取った。 I am to blame for my son's failure. 息子の失敗は私が責任を負います。 He was greatly respected; while his son was as much despised. 彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。 Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son? 山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。 The trouble is that my son does not want to go to school. 困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。 I ran for the bus and was already breathless. 私はバスめがけて走り、すでに息が切れていた。 His daughter and my son are good friends. 彼の娘と僕の息子は仲良しだ。 He drew a deep breath. 彼は息を深くすいこんだ。 If he were a wise man, he would not have his son idle. 賢い人なら息子を遊ばせてはおかないだろう。 Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat. 説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。 Our son was unable to keep up with the class. 息子はクラスについていけなかった。 My son is taller than I am. 息子は私よりも背が高い。 I'm proud of my son. 私は息子を誇りに思っている。 What has become of his son? 彼の息子はどうなったか。 She left her son alone in the car. 彼女は息子を車の中に一人にしておいた。 His son troubled him most. 彼に一番迷惑をかけたのは彼の息子だ。 Happy is she who marries the son of a dead mother. 親にしなれた息子と結婚する女性は幸せである。 Little did she dream that her son would commit suicide. 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 When it began to rain, she told her son to take in the washing. 雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。 Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son. ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。 It won't be your fault if your son does anything wrong: he is twenty-five now, isn't he? あなたの息子さんが何か悪いことをしても、それはあなたのせいではありません。息子さんはもう２５歳ですからね。 He built a doghouse with his son on Sunday. 彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。 Why does he always run his son down? なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。 I have two daughters and two sons. 私には二人の息子と二人の娘がいます。 Let's ease up. 息抜きをしようよ。 Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad. 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 My son is taller than me. うちの息子は私より背が高い。 Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs. 米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。 Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split. イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。 I commit my son to your care. 息子を貴方におまかせする。 The wife and son of the statesman died three years ago. その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。 He exhaled a deep breath in discouragement. 彼はがっかりして深いため息をついた。 My son is small for his age. 息子は年の割には小柄だ。 She writes to her son every now and then. 彼女は時々息子に手紙を書く。 Paul has three sons. They look very much alike. ポールには３人の息子がいます。みんなとてもよく似ています。 He was impatient to see his son. 彼は息子に会いたくてたまらなかった。 She writes to her son every so often. 彼女は時々息子に手紙を書く。 He settled his property on his sons. 彼は息子達に財産を分与した。 My son is subject to ill health. 私の息子は病気にかかりやすい。 He left his son a fortune. 彼は息子に一財産を残して死んだ。 She blew on her hands to warm them. 彼女は両手を暖めるために息を吹きかけた。 He was out of breath. 彼は息を切らしていた。 She believes her son is still alive. 彼女はまだ息子が生きていると信じている。 He pulled his son by the ear. 彼は息子の耳を引っ張った。 She caught her breath. 彼女は息を飲んだ。 She has three sons, who became sailors. 彼女には３人の息子がいたが、その３人の息子は船乗りになった。 I'm Alan Tate, Terry Tate's son. 私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。 My son tried to become a rakugoka. 私の息子は落語家になろうとした。 My son always gets sick when he rides a bus. 私の息子はいつもバスに乗ると酔う。 You look tired. You ought to rest for an hour or two. 君は疲れた顔をしている。１、２時間休息すべきだ。 I'm never free from worry about my son. Nowadays, he does nothing but play video games, and never studies at all. 息子のことで心配が絶えません。近頃はテレビゲームばかりしていて、勉強の方はさっぱりです。 I made my son a new suit. 私は息子に新しい服を作ってやった。 Tom is the perfect son. トムは完璧な息子だ。 He flew a kite with his son. 彼は息子とたこをあげた。 My son often worries me by asking a lot of questions. 息子はたくさんの質問をして私を悩ませることがよくある。 We sought the shade to rest. 私たちは休息をとるために木陰を探した。 My son wants to be a professional golfer. 私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。 She asked the doctor to come and see her son again the next day. 明日もう一度息子を往診してくれるように、彼女は医師に頼んだ。 It's not surprising that he be proud of his son. 彼が息子を自慢に思うのも無理はない。 I am sure of your son coming back safe and sound. きっと君の息子が無事に戻ってくると思います。 You shouldn't allow your son to act like a selfish brat. 息子にわがままさせてはいけないよ。 She was amused at her son's tomfoolery. 彼女は息子のばかなまねをおもしろがった。 The view from the top of the mountain took my breath away. その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。 Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there. 雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。 Somebody's breathing on my face. It's disgusting. 私の顔に誰かの息がかかって、気持ち悪いわ。 He admonished his son for being lazy. 彼は息子を怠けていると言って注意した。 Both of her sons died during the war. 彼女の息子は二人とも戦争中に死んだ。 He is glad about his son's love of books. 彼は息子が本好きなので喜んでいる。 Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away. カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。 She has no less than seven sons. 彼女には七人もの息子がいる。 Tom is the perfect son. トムは非の打ちどころがない息子だ。 He had three sons, who all became doctors. 彼には息子が３人いて、みんな医者になった。 He turned over the business to his son. 彼は事業を息子に譲った。 She may well be proud of her only son. 彼女が一人息子を自慢するのはもっともだ。 My grown-up son is studying abroad now. 私の成人した息子は今留学しています。 If we took a rest, our moods would certainly feel refreshed. 休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。 I treated him like my own son. 私は彼を自分の息子のように扱った。 When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps. その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。 Nothing has been heard from him since he left for America. あの人はアメリカへ立ったまま消息がない。 He made his son a chair. 彼は息子に椅子を作ってやった。 My son can count up to a hundred now. うちの息子は１００まで数えられる。 He went away from home three years ago, and has never been heard of since. 彼は３年前に家を出たきり全然消息がない。 When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son. ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。 Let's take a short break. 一息いれようよ。 Her son is a jet pilot. 彼女の息子はジェット機のパイロットです。 My son took a candy from the box. 息子は箱から飴を一つ取った。 Which one will be our final resting place? どっちが最終的な安息の地となるんだろう。 Her son was killed in the accident. 彼女の息子は事故で死んだ。 Her mind is broad enough to listen to his son. 彼女は寛大に息子の話を聞く。 Take a deep breath, please. 息を深く吸ってください。 He turned over the business to his son. 彼は息子に商売を譲った。 My son passed in three subjects at A level. 息子はＡ級試験で３科目に合格した。 Mr Smith had three sons who became engineers. スミス氏には技師になった息子が３人いた。
