Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“息”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Not only she, but her sons have been satisfied.
彼女だけでなく、彼女の息子たちも満足していた。
When he retired, his son took over his business.
彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
They have never been heard of since.
それ以来彼らの消息は不明だ。
I was disappointed in my son.
息子にはがっかりした。
She lost her son in the war.
彼女は戦争で息子を失った。
She was amused at her son's tomfoolery.
彼女は息子のばかなまねをおもしろがった。
I haven't met both of his sons.
私は彼の息子２人に会ったわけではない。
She held her breath.
彼女は息を殺した。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.
私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
I have a son in junior high school.
私には中学生の息子がいる。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.
母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
He has a good son to his credit.
彼はよい息子をもって、それが彼の誉れとなっている。
He recognized his son as lawful heir.
彼は息子を正式の相続人と認めた。
I got my son to repair the door.
私は息子にドアを修理させた。
I am going to send my son to college.
私は息子を大学へ行かせるつもりです。
I'm proud of my son.
私は自分の息子を自慢に思っている。
Your son must be quite tall by now.
息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
She takes pride in her son.
彼女は自分の息子を誇りに思っている。
My son came to my room.
息子が私の部屋へ来た。
He bears a strong likeness to my son.
彼は私の息子にとても似ている。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.
息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
He turned over the business to his son.
彼は息子に商売を譲った。
Mr. Brown made his son learn Chinese.
ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
I made my son see the doctor.
私は息子にすぐ診察させた。
We work by day and rest by night.
私たちは昼は働き、夜は休息する。
She writes to her son every so often.
彼女は時々息子に手紙を書く。
My son always gets sick when he rides a bus.
私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
His son became a great scientist.
彼の息子は偉大な科学者になった。
He is glad about his son's love of books.
彼は息子が本好きなので喜んでいる。
My son often worries me by asking a lot of questions.
息子はたくさんの質問をして私を悩ませることがよくある。
My son's front teeth have come in crooked.
息子の前歯が曲がってはえてきました。
He is breathing hard.
彼は荒い息遣いをしている。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.
息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
He turned over the business to his son.
彼は事業を息子に譲った。
Tom left a large fortune to his son.
トムは息子に莫大な財産を残した。
He went away from home three years ago, and has never been heard of since.
彼は３年前に家を出たきり全然消息がない。
He seems disappointed in his son.
彼は息子に失望しているようだ。
She's worried as it's been many months since she heard from her son.
彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
He must buy a new bicycle for his son.
彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
Her one wish was to see her son again.
彼女の唯一の望みは息子にもう１度会うことだった。
What we need now is a rest.
今私たちに必要なのは休息です。
He could not send his son to college because of poverty.
彼は貧しかったので息子を大学に入れられなかった。
Everybody in the room let out a sigh of relief.
部屋の誰もがほっとため息をついた。
To our surprise, our son has suddenly shot up recently.
驚いたことに息子は最近緊急に背がのびた。
It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents.
両親の期待にこたえることは、息子にとってはつねに難しいことです。
It seems that my son is now at a rebellious age and recklessly opposes us.
息子はこの頃反抗期みたいで、やたらと私たちに反発するの。
She held her breath.
彼女は息を止めた。
I am ashamed of my son having done so.
私の息子がそんなことをしてしまって、面目ありません。
She abandoned her son to his fate.
彼女は息子を見殺しにした。
He passed his property on to his son.
彼は財産を息子に譲った。
He wanted them to go to college and learn to be businessmen.
息子達に大学に行って、実業家になる勉強をしてもらいたいと思っていました。
I am taking my son to the zoo this afternoon.
私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
I was out of breath and sat down.
息を切らして座り込んだ。
I got my son to post the letters.
私は息子にその手紙を投函させた。
He made his son a doctor.
彼は息子を医者にした。
My son tried to become a rakugoka.
私の息子は落語家になろうとした。
I'm out of breath after running up the stairs.
階段を駆け上がったので、息が切れた。
The property passed from father to son.
財産は父から息子へと譲られた。
He made his son a chair.
彼は息子に椅子を作ってやった。
You need not have any anxiety about your son's health.
息子さんの健康については何の心配もいらない。
Like father, like son.
父も父なら、息子も息子。
Tom has three sons.
トムには3人の息子がいる。
He seems disappointed with his son.
彼は息子に失望しているようだ。
Do I have to bring my son to your office?
息子を連れていった方がいいでしょうか。
She cared for her son.
彼女は息子の面倒をみた。
They are keen for their sons to live together.
彼らは息子たちが一緒に暮らすことを強く望んでいる。
Tom stopped running and tried to catch his breath.
トムは走るのを止め、息を整えようとした。
He promised that he would treat John as his own son.
彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
The patient breathed his last.
病人は息を引き取った。
I gasped with surprise at the horrible picture of the starving people.
飢えた人たちの写真にはっと息をのむ思いをした。
It's getting there.
もう一息というところです。
The swimmer raised his head and gasped for breath.
泳ぎ手は頭を上げて、はあはあと息を吸った。
I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog.
最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。
If he were a wise man, he would not have his son idle.
賢い人なら息子を遊ばせてはおかないだろう。
Here is her letter asking us to take care of her only son.
ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.
彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him.
保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。
He has three sons.
彼には三人の息子がいる。
My boy can't do addition properly yet.
うちの息子はまだちゃんと足し算ができない。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
