One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “息”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.一生懸命働いたあとに休息を取るほど楽しいことはない。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
Once outside, I gave a deep sigh of relief.外へ出ると、私は深深と安堵のため息をついた。
John hung his hopes on his son.ジョンは息子に期待をかけた。
My son is ten years old.息子は十歳です。
He blew on his fingertips.彼は指先に息を吹きかけた。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
No news is good news. If you haven't heard from your son it's because he's doing well.便りの無いのは良い便り。息子さんから連絡がないのは、元気でやってるからよ。
Paul has three sons. They look very much alike.ポールには３人の息子がいます。みんなとてもよく似ています。
His two sons wanted their father's house.彼の２人の息子は父親の家が欲しかった。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
He wants to equip his son with a good education.彼は息子に十分な教育を身につけさせたいと思っている。
Smiling softly, he shook hands with his son and walked off.彼は、優しく微笑んで、息子と握手をし、立ち去っていった。
Their only son has been dead for three years.彼らの１人息子がしんで３年になる。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
The parents expected too much of their son.その両親は息子に期待しすぎだ。
He had three sons who became doctors.彼には医者になった息子が３人いた。
I am proud of being a good son.私は良い息子であることを誇りに思っている。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
I am completely out of breath.私はすっかり息が切れた。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
He had three sons, who all became doctors.彼には息子が３人いて、みんな医者になった。
Let's take a break.一息いれようよ。
The old lady will often wait for her son in vain at the station.その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
You need not have helped my son with his homework.君は私の息子の宿題を手伝ってやらなくてもよかったのに。
His son was lost in the town.彼の息子は町で迷った。
The man has two sons, one of whom is still at college.二人息子がいて一人はまだ大学生です。
Mom sighed, and tousled the hair of her son's head.母はため息をつきながら、高校一年生にもなった息子の頭をがしがしと撫でた。
They renounced their son.彼らは息子を勘当した。
We work by day and rest by night.私たちは昼は働き、夜は休息する。
He ran so fast that he was out of breath.彼はあんまり速く走ったので息が切れた。
He told his son an interesting story.彼は息子におもしろい話をしてやった。
I'm taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
I got my son to post the letters.私は息子にその手紙を投函させた。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
He had two sons, who became doctors.彼には二人の息子がいたが、彼らは医者になった。
Informed of his safety, the manager breathed a sigh of relief.彼の無事を知らされて、部長は安堵のため息をついた。
Her son is a genius.彼女の息子は天才です。
My son wants to be a Lincoln.私の息子はリンカーンのような人になりたいと思っている。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
The trouble is that my son does not want to go to school.困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
He is justly proud of his son.彼が息子を自慢するのも当然だ。
He is cursed with idle sons.彼には何の因果か怠け者の息子がいる。
My son often worries me by asking a lot of questions.息子はたくさんの質問をして私を悩ませることがよくある。
He could not send his son to college because of poverty.彼は貧しかったので息子を大学に入れられなかった。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day.彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。
His brief repose was interrupted by her arrival.彼のつかの間の休息は彼女がきて中断された。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.息子ですか？クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。
Tom left a large fortune to his son.トムは息子に莫大な財産を残した。
He bears a strong likeness to my son.彼は私の息子にとても似ている。
This CD belongs to my son.これは私の息子のCDです。
Tom is the perfect son.トムは完璧な息子だ。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
Her son was killed in the accident.彼女の息子は事故で死んだ。
She sometimes writes to her son.彼女は時々息子に手紙を書く。
I was out of breath and sat down.息を切らして座り込んだ。
His mother sighed with relief.彼の母親はほっとしてため息をついた。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
He went to the station out of breath.彼は息をきらしてえきへついた。
This is going to require a long steady effort.息の長い仕事になりそうだ。
She bought her son a camera.彼女は息子にカメラを買ってあげた。
He had the misfortune to lose his son.彼は不幸にも息子を失った。
But he wanted a son very much.しかし、たいへん息子を欲しがっていました。
He bound his son to a tailor.彼は息子を仕立屋に奉公に出した。
She has no less than seven sons.彼女には七人もの息子がいる。
Like father, like son.息子は父親に似る。
The accident bereaved her of her son.事故は彼女から息子さんを奪った。
He held his breath.彼は息を止めた。
She scolded her son for being out until late.彼女は息子が遅くまで出歩いたと言って大声で叱った。
Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
Make sure you get plenty of rest.十分に休息を取るようにしなさい。
She insists on her son being innocent.彼女は息子が無罪であることを主張している。
The angry father bawled "Go to bed." to his son.怒った父親は息子に「もう寝ろ」とどなった。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
Tom lost his beloved son.トムは最愛の息子を亡くした。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
You are too, son!君もそうよ、息子！
He breathed his last breath.彼は最後の息をひきとった。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
She has a son, who became a doctor.彼女には息子がいて、その息子は医者になった。
She had to withdraw her son from the club.彼女は息子をそのクラブから脱退させなければならなかった。
She is at her wit's end with her son. He sometimes does not come home until 3 or 4 a.m.彼女は息子に困り果てている。時には３時か４時まで戻ってこないのだ。
Her sons as well as she were happy.彼女のみならず彼女の息子達も幸せだった。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
She lost her only son in the traffic accident.彼女は、その交通事故で一人息子をなくした。
The man who nearly drowned began to breathe.おぼれかけた人は息を吹き返した。
The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out.北極熊は極地の氷原に住んでいるのだが、生息地を失い、絶滅するであろう。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
She asked the doctor to come and see her son again the next day.明日もう一度息子を往診してくれるように、彼女は医師に頼んだ。