One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “息”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Accrued interest will be paid into your account.生じた利息は貯金口座に入金されます。
His mother sat up all night waiting for her son.母親は一晩中起きて息子を待った。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
He has a good son to his credit.彼はよい息子をもって、それが彼の誉れとなっている。
I'm out of breath after running up the stairs.階段を駆け上がったので、息が切れた。
And then I breathe a sigh from melancholy in being unable to do anything about it.そして、どうすることも出来ない物憂さに、ふっとため息をつく。
He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
She writes to her son from time to time.彼女は時々息子に手紙を書く。
I made my son a doctor.私は私の息子を医者にした。
He has two sons, I believe.彼には確か二人の息子がいたとおもう。
Both of her sons died during the war.彼女の息子は二人とも戦争中に死んだ。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
We watched the game while holding our breath.私たちは息を切らしたその試合を見守った。
It is time my son came home from school.もう息子が学校から帰る時間だ。
Please give him a fluoride treatment.息子の歯にフッソを塗布してください。
He has decided to turn over his business to his son.彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
She has two sons; one of them is a doctor, and the other is a dentist.彼女には息子が２人いる。１人は医者で、もう１人は歯科医だ。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。
He made a kennel along with his son on Sunday.彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。
My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
He breathed deeply.彼は深く息をした。
It is only natural that he be proud of his son.彼が息子の自慢をするのは当然だ。
He could not send his son to college because of poverty.彼は貧しかったので息子を大学に入れられなかった。
He is a son of a wealthy family.彼は裕福な家庭の息子だ。
The view from the top of the mountain took my breath away.その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
I'll kill him.あいつの息の根を止めてやる。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
Some people live on their sons.自分の息子に頼って生きている人もいる。
She patted her son on the shoulder.彼女は息子の肩を軽くたたいた。
My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
As you get older you start to feel that health is everything.年を取ると、無病息災であることが何よりだと思うようになる。
He was out of breath.彼は息を切らしていた。
"Did I really sigh?" "While giving out an aura of unhappiness."「溜息なんてついてた？」「不幸せなオーラ出しながらね」
She accused her son of wasting his life.彼女は息子の怠惰な生活を責めた。
She wept over her son's death.彼女は息子の死に泣いた。
He seems disappointed in his son.彼は息子に失望しているようだ。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
He walked the streets looking for his son.彼は息子を捜して町中を歩き回った。
She bought her son a camera.彼女は息子にカメラを買ってあげた。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
Their son's success in the examination gave them great pleasure.息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。
I am completely out of breath.私はすっかり息が切れた。
I can't breath through my nose.鼻で息ができません。
His mother sighed with relief.彼の母親はほっとしてため息をついた。
He told his son an interesting story.彼は息子におもしろい話をしてやった。
She told her son to wait a minute.彼女は息子にちょっと待つように言った。
I have a son who's just turned three.3歳になったばかりの息子がいます。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
She gives too much money to her son.彼女は息子にあまりにも大量のお金を与えた。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
When my son is doing nothing bad, he is sleeping.息子が何か悪いことをしていないときは、必ず眠っている。
A whistle involves blowing out of your mouth in a certain way.口笛はある方法で息を吹くことでできる。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
My son often worries me by asking a lot of questions.息子はたくさんの質問をして私を悩ませることがよくある。
She passed away peacefully last night.彼女は昨夜安らかに息を引き取った。
I'm taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
He arrived at the station out of breath.彼は息をきらしてえきへついた。
The king's son was kidnapped.その王の息子はさらわれた。
She has a son everybody loves.彼女にはみんなに愛されている息子がいる。
His son is lazy and good for nothing.彼の息子は怠け者で役に立たない。
Do you hear from your son from time to time?ときどき息子さんから便りがありますか。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
Your son will be well taken care of.息子さんの面倒は十分に見ます。
I blew on my hands to warm them.息を吹きかけて両手を暖めた。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
Tom stopped running and tried to catch his breath.トムは走るのを止め、息を整えようとした。
In the course of a year my son grew stronger.１年間の間に息子は頑強になった。
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
My room is an inviolable refuge.私の部屋は誰も人をいれない安息の場所です。
Is he breathing?彼は息をしていますか。
She left home five years ago, and has never been heard of since.彼女は５年前に家を出たきりで、その後何の消息もありません。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
She was bereaved of a son.彼女は息子に先立たれた。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
He made his son a doctor.彼は息子を医者にした。
How old is your elder son?あなたの上の息子さんは何歳か。
New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives.年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。
This room is very stuffy.この部屋は息がつまりそうだ。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
We had a good opinion of your son.我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
He established his son in trade.彼は息子を商売につかせた。
She was amused at her son's tomfoolery.彼女は息子のばかなまねをおもしろがった。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
It was a breath-taking close game.それは息づまるような試合だった。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
He lost his beloved son.彼は愛する息子を亡くした。
What does your son do?息子さんのお仕事は何ですか。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
My son is ten years old.息子は十歳です。
The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out.北極熊は極地の氷原に住んでいるのだが、生息地を失い、絶滅するであろう。
Even superheroes need an occasional break.スーパーヒーローにも、時には休息が必要だ。
He bound his son to a tailor.彼は息子を仕立屋に奉公に出した。
He breathed his last.彼は息をひきとった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License