Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She has two sons; one of them is a doctor, and the other is a dentist. 彼女には息子が２人いる。１人は医者で、もう１人は歯科医だ。 And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse. そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。 Paul has three sons. They look very much alike. ポールには３人の息子がいます。みんなとてもよく似ています。 She has three sons, who became sailors. 彼女には３人の息子がいたが、その３人の息子は船乗りになった。 The room was so full of smoke that I could hardly breathe. 部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。 If she had not advised her son, he would not have succeeded. 彼女が息子に助言しなかったら、息子は成功していなかっただろう。 My son wants to be a professional golfer. 私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。 Even superheroes need an occasional break. スーパーヒーローにも、時には休息が必要だ。 My son is busy studying for the examinations tomorrow. 息子は明日の試験のための勉強で忙しい。 The old man breathed his last. 老人は息を引きとった。 Did you hear my son play the violin? あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。 I am sure of your son coming back safe and sound. きっと君の息子が無事に戻ってくると思います。 It won't be your fault if your son does anything wrong: he is twenty-five now, isn't he? あなたの息子さんが何か悪いことをしても、それはあなたのせいではありません。息子さんはもう２５歳ですからね。 Little did she dream that her son would commit suicide. 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 I hope my son will bring himself to study hard. 息子が何とか勉強する気になってくれることを願うよ。 My son's friend imposed himself on us for two weeks. 招待もしていないのに息子の友達がおしかけてきて二週間も居据わった。 My son owes what he is to you. 息子が今日あるのはあなたのおかげです。 I'd like to buy a present for my son. Do you have any good ideas? 息子にプレゼントを買ってあげたいんだ。何かいいアイディアはあるかい？ The son demonstrated his anger by shutting the door and noisily. 息子はドアをバタンと閉めて怒りを表わした。 We have a son who's just turned three. 3歳になったばかりの息子がいます。 If he were a wise man, he would not have his son idle. 賢い人なら息子を遊ばせてはおかないだろう。 My son went to London, where I was born. 息子はロンドンへ行った、そこは私の生まれたところだ。 I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London. 私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。 The months slipped by and still there was no news of him. 月日がどんどん過ぎていったが、彼の消息は何も聞こえてこなかった。 He is very much concerned about the future of his son. 彼は息子の将来をとても案じている。 The accident deprived her of her only son. その事故は彼女から一人息子を奪った。 His daughter and my son are good friends. 彼の娘と僕の息子は仲良しだ。 Her son was killed in a traffic accident. 彼女の息子は交通事故で死んだ。 The father was angry with his son for doing such a silly thing. 父はそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。 Is this your son, Betty? 君の息子さんですか、ベティー。 My son likes books about animals. 私の息子は動物の本が好きです。 He held his breath. 彼は息を止めた。 Is he breathing? 彼は息をしていますか。 I blew my breath against the mirror. 私は鏡に息を吹きかけた。 My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you. 息子ですか？クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。 Tom isn't breathing. トムは息をしていない。 I made my son a doctor. 私は私の息子を医者にした。 My little son can drive a car. 私の小さい息子は車を運転できる。 Her son meant everything to her. 彼女は息子だけが生きがいだった。 He turned over the business to his son. 彼は息子に商売を譲った。 My son shall do the work. 息子にその仕事をやらせよう。 They sent their son to Europe to acquire culture. 彼らは教養を身につけるために息子をヨーロッパへやった。 They renounced their son. 彼らは息子を勘当した。 My son came to my room. 息子が私の部屋へ来た。 He was impatient to see his son. 彼は息子に会いたくてたまらなかった。 She was out of breath from walking up and down hills. 彼女は丘を登り下りして息切れがした。 He built a doghouse with his son on Sunday. 彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。 The news of his son's death was a great shock. 彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。 The kids that had been so lively when they were awake are now silently sleeping soundly. 起きているときはあれだけにぎやかだった子どもたちも、今はすやすやと静かな寝息を立てている。 Somebody's breathing on my face. It's disgusting. 私の顔に誰かの息がかかって、気持ち悪いわ。 He breathed his last peacefully this morning. 彼は今朝安らかに息を引き取った。 The news of his son's death was a great shock. 彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。 Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought. 東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。 She never dreamed that her son would commit suicide. 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad. 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school. 幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。 After running up so many flights of steps, she was completely out of breath. たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。 Your son will be well taken care of. 息子さんの面倒は十分に見ます。 He spoke well of her son. 彼は彼女の息子を誉めた。 My son asks for the moon. 息子はないものねだりをしている。 Not knowing that Nancy had left him, I put my foot in my mouth when I asked Paul how she was. ナンシーがポールと別れたことを知らなかった私は、まずいことに彼女の消息をポールに聞いてしまった。 I built my son a new house. 息子に家を新築してあげた。 I could not but sigh when I heard the news. その知らせを聞いて、ため息をつかずにいられなかった。 The young girl sighed. 若い女はため息をついた。 His mother had three sons, of whom he was the youngest. 彼の母親には３人の息子がいたが、その中で彼は一番若かった。 He told his son an interesting story. 彼は息子におもしろい話をしてやった。 I seem to have run out of steam this term. 今学期は本当に息切れした感じだわ。 Thank you for the present you gave my son. 私の息子に下さったプレゼントに感謝します。 I got my son to post the letters. 私は息子にその手紙を投函させた。 Take a breath and hold it. 息を吸って、止めて下さい。 He made a motion that we stop and rest awhile. 彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。 My son gets on very well at school. 息子は学校でうまくやっている。 John has two sons. ジョンには二人の息子がいます。 I ran into the classroom out of breath. 私は息を切らして教室にかけこんだ。 His father breathed his last this morning. 彼の父は今朝息を引き取りました。 They spent a lot of money on their son. 彼らは息子のためにたくさんのお金を使いました。 Stupidity is the relaxation of intelligence. 愚かさは知性の休息である。 He explained to my son why it rains. 彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。 The mother may well be proud of her wise son. その母親が聡明な息子を誇りに思うのももっともである。 I'm thinking about complaining about my son's teacher at the kindergarten. 息子の保育園の保母さんにクレームをつけたいと思っています。 Her son died of cancer when still a boy. 彼女の息子は、まだ少年のころに癌で死んだ。 The baby almost choked on a piece of candy. お菓子で赤ちゃんが窒息するところだった。 He has transferred all his knowledge to his son. 彼は息子にすべての知識を与えた。 He tried to break his son's habit of smoking. 彼は息子の喫煙をやめさせようとした。 I have a son who's just turned three. 3歳になったばかりの息子がいます。 Do you hear from your son from time to time? ときどき息子さんから便りがありますか。 She is concerned about her son's health. 彼女は息子の健康を心配している。 He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day. 彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。 Could you fill out the medical certificate for my son's school? 息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。 The news that her son was injured in the accident was a great shock to her. その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。 I have been anxious about my son's safety. 私は息子の安否をずっと心配しています。 She told her son to wait a minute. 彼女は息子にちょっと待つように言った。 I am going to send my son to college. 私は息子を大学へ行かせるつもりです。 He has two sons that don't go to school yet. 彼には２人の息子がいるが、２人ともまだ学校に通ってない。 I am very happy about my son's success in his recital. 私は息子がリサイタルに成功したことが大変うれしい。 He made a kennel along with his son on Sunday. 彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。 My son was the last but one to reach the goal. 息子はビリから２番目にゴールにはいった。 I made my son see the doctor. 私は息子を医者に診察させた。 He is proud of his son. 彼は息子を自慢にしている。 His two sons wanted their father's house. 彼の２人の息子は父親の家が欲しかった。
