Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“息”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He lost his only son in an accident.
彼らは一人息子を事故で失った。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.
息子にキャンデーを1箱やったら、喜んで箱を開けた。
It was a great tragedy for them to lose their only son.
一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
She may well be proud of her son.
彼女が息子の自慢をするのももっともだ。
My son can count up to a hundred now.
私の息子は百まで数えられる。
Accrued interest will be paid into your account.
生じた利息は貯金口座に入金されます。
When he retired, his son took over his business.
彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
I made my son see the doctor.
私は息子を医者に診察させた。
I'm very anxious about my son's safety.
私は息子の安否をたいへん心配している。
This is my son's CD.
これは私の息子のCDです。
My grandmother passed away peacefully last night.
祖母は昨日安らかに息を引き取った。
Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide.
トムは息子が自殺したという事実を受け入れられずにいる。
Her son makes life worth living.
彼女は息子が生きがいです。
I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog.
最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。
The woman suspected that her son was using drugs.
その女性は息子の薬物使用を疑った。
Your son must be quite tall by now.
息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
He comes to see my son now and then.
彼は時々私の息子に会いに来る。
I'd like to buy a present for my son. Do you have any good ideas?
息子にプレゼントを買ってあげたいんだ。何かいいアイディアはあるかい?
Mary asked her son to behave himself.
メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
I'm taking my son to the zoo this afternoon.
私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.
息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him.
保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。
Her son was killed in the accident.
彼女の息子は事故で死んだ。
These flowers grow in warm countries.
これらの花は暖かい国々で生息する。
I hope my son will bring himself to study hard.
息子が何とか勉強する気になってくれることを願うよ。
Even superheroes need an occasional break.
スーパーヒーローにも、時には休息が必要だ。
She was waiting for her son with great anxiety.
彼女はひどく心配して息子を待っていた。
I have met neither of his sons.
私は彼の息子のだれにでも会ったことがない。
Make sure you get plenty of rest.
十分に休息を取るようにしなさい。
I put out a lot of money for my son's education.
私は息子の教育に多くの金を使った。
Your son took part in the student movement, I hear.
君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
I'll get my son to wash my car somehow or other.
何とか息子に車を洗わせよう。
A whistle involves blowing out of your mouth in a certain way.
口笛はある方法で息を吹くことでできる。
I'll buy a watch for my son.
息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
I never see him without thinking of my son.
彼を見るといつも自分の息子のことを思い出す。
Hold your breath, please.
息を止めてください。
The speaker paused and then went on talking again.
講師は一息入れてから、また話し続けた。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?
伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
I suggest that your son come to our party.
お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
She has no less than seven sons.
彼女は7人もの息子がいる。
We have a son who's just turned three.
3歳になったばかりの息子がいます。
When it becomes winter breath becomes white.
冬になると息が白くなる。
My son had been writing for several hours when I entered the room.
私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
She gives too much money to her son.
彼女は息子にあまりにも大量のお金を与えた。
The mother didn't know what to do with her son.
その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
I have two daughters and two sons.
私には二人の息子と二人の娘がいます。
The accident deprived her of her only son.
その事故は彼女から一人息子を奪った。
Both sons pretended to the throne.
息子は二人とも王位継承権があると主張した。
He was out of breath because he had been running.
彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
I ran for the bus and was already breathless.
私はバスめがけて走り、すでに息が切れていた。
The newspaper told of the mother's anguish at the death of her son.
新聞は息子の死を知った母親の苦悩を伝えた。
At last he came to.
ついに彼は息を吹き返した。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.