One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “息”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I made my son a doctor.私は息子を医者にした。
She's worried since she hasn't heard from her son for many months.彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
"Did I really sigh?" "While giving out an aura of unhappiness."「溜息なんてついてた？」「不幸せなオーラ出しながらね」
These flowers grow in warm countries.これらの花は暖かい国々で生息する。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
Take a deep breath in and out, please.息を深く吸ったり吐いたりしてください。
You should have your son independent of you.あなたの息子さんを親離れさせるべきです。
He divided one million dollars among his five sons.彼は１００万ドルを５人の息子に分けた。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
I ran out of breath.私は息を切らせて走った。
She may well be proud of her son.彼女が息子を自慢するのももっともだ。
Even superheroes need an occasional break.スーパーヒーローにも、時には休息が必要だ。
He made his son a chair.彼は息子に椅子を作ってやった。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
She was desirous of her son's success.彼女は息子の成功を望んだ。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.息子ですか？クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
She passed away peacefully last night.彼女は昨夜安らかに息を引き取った。
Smiling softly, he shook hands with his son and walked off.彼は、優しく微笑んで、息子と握手をし、立ち去っていった。
I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
She was waiting for her son with great anxiety.彼女はひどく心配して息子を待っていた。
John hung his hopes on his son.ジョンは息子に期待をかけた。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
You cannot kill yourself by holding your breath.息を詰めることにより自殺ができない。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
She scolded her son for being lazy.息子が怠けているので、彼女はしかった。
He arrived at the station out of breath.彼は息をきらしてえきへついた。
How old is your elder son?あなたの上の息子さんは何歳か。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
He tried to wean his son from his bad habit.彼は息子に悪習を直させようと努めた。
He made his son a teacher.彼は息子を先生にした。
They named their son John.彼らは息子をジョンと名づけた。
It must be nice having such a loyal son. You don't have to wonder if you'll be taken care of in your old age.親孝行な息子さんがいるから、老後の心配しなくていいわね。
Her sons as well as her daughter are in college.彼女の息子たちも、娘と同様に、大学に行っている。
He lost his son in the traffic accident.彼は交通事故で息子を失った。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
I blew on my hands to warm them.息を吹きかけて両手を暖めた。
He congratulated his son on being a top prizewinner.彼は息子が一等賞をとったことを祝った。
No news is good news. If you haven't heard from your son it's because he's doing well.便りの無いのは良い便り。息子さんから連絡がないのは、元気でやってるからよ。
She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash.彼女は飛行機墜落事故で息子が一命をとりとめたことを聞いてうれし泣きした。
I can hear the soft breathing.やわらかな息が聞こえる。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
What we need now is a rest.今私たちに必要なのは休息です。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
He passed on quietly at his home last night.彼はゆうべ自宅で静かに息を引き取った。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
She never dreamed that her son would commit suicide.彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
Tom looks proud of his son.トムは息子のことを誇りに思っているようだ。
He prides himself on his son.彼は息子を自慢にしている。
I got my son to post the letters.私は息子にその手紙を投函させた。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
He has a son of your age.彼には君と同じ年の息子がいる。
To our surprise, our son has suddenly shot up recently.驚いたことに息子は最近緊急に背がのびた。
She gives too much money to her son.彼女は息子にあまりにも大量のお金を与えた。
When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
My son will take over the job.私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
He held his breath.彼は息を止めた。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
He has a son and two daughters.彼には１人の息子と２人の娘がいる。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は百まで数えられる。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
He arrived at the station out of breath.彼は息を切らして駅に着いた。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
She sighed over her unhappy fate.彼女は自分の不幸な運命にため息をついた。
He is ashamed of his son's conduct.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
My younger sister has two sons, which means I have two nephews.妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。
The mother may well be proud of her bright son.その母親が利口な息子を誇りに思うのももっともである。
Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl.そこのお店の息子さんが、今度この土地の女の子と出来ちゃった結婚をすることになってる。
She sometimes writes to her son.彼女は時々息子に手紙を書く。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
She may well be proud of her son.彼女が息子を誇りに思うのももっともだ。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
He lost two sons in the war.彼は戦争で２人の息子を失った。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
She has no less than seven sons.彼女は７人もの息子がいる。
She left her son a lot of money.彼女は息子に多額のお金を残して亡くなった。
He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day.彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。
She is proud of her sons.彼女は自分の息子たちを誇りに思っています。
My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while.たまには旅行でもして息抜きしないと、毎日仕事仕事じゃやってられないよ。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
She sat up late waiting for her son to come home.彼女は息子が帰宅するのを待って遅くまで起きていた。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
My son's ability at math has improved this year.息子の数学の力は今年になって向上した。
Their boy was named Edward.彼らの息子はエドワードと名づけられた。
She takes pride in her sons' success.彼女は息子たちの成功を誇りにしている。
The dog was out of breath.その犬は息を切らしていた。
A sigh fell from her lips.ため息が彼女の口から出た。
The parents want to give their son the best education.両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。
He was greatly respected; while his son was as much despised.彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
She writes to her son every now and then.彼女は時々息子に手紙を書く。
She believes her son is still alive.彼女はまだ息子が生きていると信じている。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License