The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The mother pulled her son to his feet.母親は息子を引っ張って立たせた。
His mother had three sons, of whom he was the youngest.彼の母親には３人の息子がいたが、その中で彼は一番若かった。
My sister has two sons, so I have two nephews.妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。
Mr. Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
I want to bring up my son as my father did me.私は父が私を育てたように息子を育てたい。
She was waiting for her son with great anxiety.彼女はひどく心配して息子を待っていた。
He has the backing of a certain politician.彼にはある政治家の息がかかっている。
My son is just idling.うちの息子は遊んでばかりいる。
A nephew is a son of one's brother or sister.甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
My six-month old son is teething.生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
He embraced his son warmly.彼は温かく息子を抱きしめた。
It is only natural that he be proud of his son.彼が息子の自慢をするのは当然だ。
He paid the loan with interest.彼は利息を付けて借金払いをした。
It was a breath-taking close game.それは息づまるような試合だった。
He blamed his son for neglecting his duty.彼はやるべきことをやっていないと息子をしかった。
A good son is always anxious to please his parents.良い息子というものは、いつも自分の両親を喜ばせたいと思っている。
My son tried to become a rakugoka.私の息子は落語家になろうとした。
Hold your breath! It's poisonous gas.息をこらえて！毒ガスだ。
A bank lends us money at interest.銀行は利息をとって金を貸してくれる。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
He let out a sigh when the job was finished.彼は仕事が終わったとき、ため息を漏らした。
She is concerned about her son's health.彼女は息子の健康を心配している。
His mother sat up all night waiting for her son.母親は一晩中起きて息子を待った。
And then I breathe a sigh from melancholy in being unable to do anything about it.そして、どうすることも出来ない物憂さに、ふっとため息をつく。
She listened very carefully when I praised her son.彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
I am sure of your son coming back safe and sound.きっと君の息子が無事に戻ってくると思います。
He had two sons, who became doctors.彼には二人の息子がいたが、彼らは医者になった。
My son is tired of hamburgers.息子はハンバーガーにあきています。
I can hear the soft breathing.やわらかな息が聞こえる。
Their boy was named Edward.彼らの息子はエドワードと名づけられた。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
Make sure you get plenty of rest.十分に休息を取るようにしなさい。
I made my son a doctor.私は息子を医者にした。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
The view from the top of the mountain took my breath away.その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
Her mind is broad enough to listen to his son.彼女は寛大に息子の話を聞く。
He is the only son that we have ever had.後にも先にもたった一人の息子だ。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
News of her son's death in battle drove her mad.彼女の息子の戦死の知らせに彼女は気が狂った。
I am very happy about my son's success in his recital.私は息子がリサイタルに成功したことが大変うれしい。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
He seems disappointed in his son.彼は息子に失望しているようだ。
His father breathed his last this morning.彼の父は今朝息を引き取りました。
The swimmer raised his head and gasped for breath.泳ぎ手は頭を上げて、はあはあと息を吸った。
My grandfather breathed his last on that night.私の祖父はその晩息をひきとった。
He blew on his fingertips.彼は指先に息を吹きかけた。
My room is an inviolable refuge.私の部屋は誰も人をいれない安息の場所です。
The dog was out of breath.その犬は息を切らしていた。
I ran into the classroom out of breath.私は息を切らして教室にかけこんだ。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
His son was expelled from school.その息子は放校された。
My son's front teeth have come in crooked.息子の前歯が曲がってはえてきました。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.寒い天気に息を吐くと、息が見える。
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
My son likes books about animals.私の息子は動物の本が好きです。
He bequeathed a considerable fortune to his son.彼は息子に相当の財産を残した。
She sometimes writes to her son.彼女は時々息子に手紙を書く。
My son has got into bad company.息子が悪友仲間に入った。
He has two beautiful boys.彼には立派な息子が２人いる。
As you get older you start to feel that health is everything.年を取ると、無病息災であることが何よりだと思うようになる。
The trouble is that my son does not want to go to school.困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
They sent their son to Europe to acquire culture.彼らは教養を身につけるために息子をヨーロッパへやった。
She insists on her son being innocent.彼女は息子が無罪であることを主張している。
His son cannot so much as write his own name.彼の息子は自分の名前を書くことすらできない。
Please give him a fluoride treatment.息子の歯にフッソを塗布してください。
It pleased God to take away my son.神様のおぼしめしで息子は死んだ。
His wife bore him two daughters and a son.彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。
He was out of breath. He had been running.彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
She prides herself on her son.彼女は自分の息子を自慢に思っている。
We all breathed a sigh of relief.みんなほっとして息をもらした。
The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
I get out of breath.息切れがします。
I could not but sigh when I heard the news.その知らせを聞いて、ため息をつかずにいられなかった。
Smiling softly, he shook hands with his son and walked off.彼は、優しく微笑んで、息子と握手をし、立ち去っていった。
Somebody's breathing on my face. It's disgusting.私の顔に誰かの息がかかって、気持ち悪いわ。
To add to his difficulties his son died a sudden death.彼に起こった種々の不幸に加えて息子が急死した。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
My grandmother passed away peacefully last night.祖母は昨日安らかに息を引き取った。
He was angry with his son.彼は息子に腹を立てていた。
But he wanted a son very much.しかし、たいへん息子を欲しがっていました。
My son is apt to be absent from school.私の息子は欠席しがちだ。
They renounced their son.彼らは息子を勘当した。
She was out of breath from walking up and down hills.彼女は丘を登り下りして息切れがした。
New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives.年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。
Her son was killed in the accident.彼女の息子は事故で死んだ。
The mother was embarrassed at her son's bad manners.母親は息子の行儀の悪さにきまりの悪い思いをした。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
He divided one million dollars among his five sons.彼は１００万ドルを５人の息子に分けた。
He gave a deep sigh.彼は深いため息をついた。
I thought I was going to suffocate on the crowded train.満員電車の中は息が詰まりそうだった。
My little son can drive a car.私の小さい息子は車を運転できる。
She is confident of her son's success.彼女は息子の成功を確信している。
His mother sighed with relief.彼の母親はほっとしてため息をついた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License