One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “息”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

My son lives in a distant place.息子は離れた所に住んでいる。
He let out a sigh when the job was finished.彼は仕事が終わったとき、ため息を漏らした。
She has buried her only son.彼女は一人息子を埋葬した。
Why do you accuse my son?君はなぜ私の息子を非難するのか。
His mother went mad after the death of her son.彼の母は息子の死後気が狂った。
Let me go. You're choking me.放してくれ、息が詰まる。
He seems to be having trouble breathing.彼は息苦しそうだ。
She insists on her son being innocent.彼女は息子が無罪であることを主張している。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
Little did she dream that her son would commit suicide.彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
He made his son a doctor.彼は息子を医者にした。
He breathed his last.彼は息をひきとった。
I'll get my son to make the plan.私は息子に計画を立てさせて見ます。
He ran so fast that he was out of breath.彼はあんまり速く走ったので息が切れた。
The patient breathed his last.病人は息を引き取った。
Once outside, I gave a deep sigh of relief.外へ出ると、私は深深と安堵のため息をついた。
I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
I am taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
I read in the newspaper where contact with the plane had been lost.新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
He lost his breath at the sight.彼はその光景にはっと息をのんだ。
No news is good news. If you haven't heard from your son it's because he's doing well.便りの無いのは良い便り。息子さんから連絡がないのは、元気でやってるからよ。
I gasped with surprise at the horrible picture of the starving people.飢えた人たちの写真にはっと息をのむ思いをした。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl.そこのお店の息子さんが、今度この土地の女の子と出来ちゃった結婚をすることになってる。
I've been so busy this past week that I've hardly had time to relax.この一週間息つく暇もないほど忙しかった。
He made his son a chair.彼は息子に椅子を作ってやった。
Mr. Wood didn't have any sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
She slipped some money into her son's hand.彼女は息子の手にそっと金を握らせた。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
Our son was killed in the war.うちの息子は戦死した。
Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Many old people choke to death while eating mochi.もちを食べている時にのどに詰まらせて窒息死する老人がたくさんいる。
Looking at the pile of laundry, I sighed.洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。
The room was so full of smoke that I could hardly breathe.部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。
Mr. Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
She writes to her son from time to time.彼女は時々息子に手紙を書く。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
I get out of breath.息切れがします。
He held his breath.彼は息を止めた。
She wept over her son's death.彼女は息子の死に泣いた。
She could scarcely gasp the words.息が苦しくて満足にその言葉を言えなかった。
She held her breath.彼女は息をひそめた。
The coelacanth inhabits the deep sea.シーラカンスは深海に生息する。
I'm proud of my son.私は自分の息子を自慢に思っている。
If he were a wise man, he would not have his son idle.賢い人なら息子を遊ばせてはおかないだろう。
My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
Make one more effort, and you will succeed.もう一息努力すれば成功するだろう。
His son cannot so much as write his own name.彼の息子は自分の名前を書くことすらできない。
His brief repose was interrupted by her arrival.彼のつかの間の休息は彼女がきて中断された。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
She is blessed with good sons.彼女はよい息子たちに恵まれている。
Her son meant everything to her.彼女は息子だけが生きがいだった。
Tom lost his only son in a car accident.トムは一人息子を交通事故で亡くした。
I ran into the classroom out of breath.私は息を切らして教室にかけこんだ。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
We held our breath and waited for the result of the experiment.私達は息を殺して実験の結果を待った。
We're almost there.あと一息だ。
He sighed deeply and headed to the corridor.深々と嘆息して、廊下へ向かう。
His son is lazy and good for nothing.彼の息子は怠け者で役に立たない。
Mr Suzuki may well be proud of his son.鈴木氏が息子さんを誇りに思うのはもっともだ。
He made a kennel along with his son on Sunday.彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
She listened very carefully when I praised her son.彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
He had three sons who became lawyers.彼には弁護士になった息子が３人いた。
The accident took her son away from her.事故は彼女から息子さんを奪った。
I object to my son studying abroad.私は息子が留学することに反対だ。
He breathed his last breath.彼は最後の息をひきとった。
What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
Which one will be our final resting place?どっちが最終的な安息の地となるんだろう。
She may well be proud of her son.彼女が息子を誇りに思うのももっともだ。
He went to the station out of breath.彼は息をきらしてえきへついた。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
I have a son who's just turned three.3歳になったばかりの息子がいます。
He suffocated, smothered in smoke.彼は煙に巻かれて窒息した。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
Some people live on their sons.自分の息子に頼って生きている人もいる。
He has a good son to his credit.彼はよい息子をもって、それが彼の誉れとなっている。
"Did I really sigh?" "While giving out an aura of unhappiness."「溜息なんてついてた？」「不幸せなオーラ出しながらね」
We are his sons.私たちは、彼の息子です。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
His son troubled him most.彼に一番迷惑をかけたのは彼の息子だ。
I had an asthma attack.喘息の発作が起きました。
I'll buy a watch for my son.私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
He gave money to each of his sons.彼は息子たち一人一人にお金をやった。
Mr. Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
I am sure of your son coming back safe and sound.きっと君の息子が無事に戻ってくると思います。
She's worried as it's been many months since she heard from her son.彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
When I saw it, it took my breath away.それを見て私は息をのんだ。
His son trembled with fear.彼の息子は恐怖で震えた。
I can't breath through my nose.鼻で息ができません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License