UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have two sons; one is in Tokyo, and the other in Nagoya.私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。
My son's friend imposed himself on us for two weeks.招待もしていないのに息子の友達がおしかけてきて二週間も居据わった。
Mr. Wood didn't have any sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
The son acquiesced in his parents' wishes.息子は仕方なく両親の希望に従った。
My son is subject to ill health.私の息子は病気にかかりやすい。
I was out of breath from walking up and down hills.私は丘を登り下りして息切れがした。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
Why do you accuse my son?君はなぜ私の息子を非難するのか。
His mother sat up all night waiting for her son.母親は一晩中起きて息子を待った。
No news is good news. If you haven't heard from your son it's because he's doing well.便りの無いのは良い便り。息子さんから連絡がないのは、元気でやってるからよ。
My son tried to become a rakugo story teller.私の息子は落語家になろうとした。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
A bank lends us money at interest.銀行は利息をとって金を貸してくれる。
Her son is sure to succeed.彼女の息子さんはきっと成功するでしょう。
She never in her wildest dreams would have thought her son would kill himself.彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
"Aah!" she sighed.「ああ!」と彼女は溜息をつきました。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
She abandoned her son to his fate.彼女は息子を見殺しにした。
The mother will not be at ease until she hears of her son's safe arrival.母親は息子が無事ついたということを聞くまでは安心しないだろう。
The accident deprived her of her only son.その事故は彼女から一人息子を奪った。
I give the money to my son.お金を息子に与える。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
They have never been heard of since.それ以来彼らの消息は不明だ。
He walked the streets looking for his son.彼は息子を捜して町中を歩き回った。
He arrived at the station out of breath.彼は息を切らして駅に着いた。
His son wants to be a lawyer.彼の息子は弁護士になりたがっている。
She told her son to wait a minute.彼女は息子にちょっと待つように言った。
Which one will be our final resting place?どっちが最終的な安息の地となるんだろう。
Tom is the perfect son.トムは完璧な息子だ。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が100まで数えられるようになったと言っている。
Your son will be well taken care of.息子さんの面倒は十分に見ます。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
He spoke for ten minutes without a pause.彼は息もつかず10分間話し続けた。
The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ(非常に不振だ)。
He has two sons, I believe.彼には確か二人の息子がいたとおもう。
It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents.両親の期待にこたえることは、息子にとってはつねに難しいことです。
We're almost there.あと一息だ。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
I'd like to buy a present for my son. Do you have any good ideas?息子にプレゼントを買ってあげたいんだ。何かいいアイディアはあるかい?
Tom isn't breathing.トムは息をしていない。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
They had brought up their sons to stand on their own feet.彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
My son looked for the other half of a pair of socks.息子は靴下の片割れを捜した。
She asked the doctor to come and see her son again the next day.明日もう一度息子を往診してくれるように、彼女は医師に頼んだ。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
He breathed deeply.彼は深く息をした。
Please breathe through your nose.鼻で息をしていてください。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
The man has two sons, one of whom is still at college.二人息子がいて一人はまだ大学生です。
John hung his hopes on his son.ジョンは息子に期待をかけた。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が5インチ伸びた。
He bears a strong likeness to my son.彼は私の息子にとても似ている。
She may well be proud of her son.彼女が息子を誇りに思うのももっともだ。
I ran into the classroom out of breath.私は息を切らして教室にかけこんだ。
Because the Japanese morning train is very crowded, I would be out of breath if I caught the express train at 8 in the morning.日本の朝の電車はとても混んでいるので、朝の8時に急行電車に乗ろうものなら、息が出来ませんよ。
Her son is a jet pilot.彼女の息子はジェット機のパイロットです。
He has a son and two daughters.彼には1人の息子と2人の娘がいる。
I have three sons. One is in New York, but the others are in London.私には3人の息子がいる。1人はニューヨークにいるが、他の2人はロンドンにいる。
Tom can hold his breath for five minutes.トムは5分間息を止められます。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
He has decided to turn over his business to his son.彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
The mother whipped sense into her boy.母親は息子にやかましく言って聞かせた。
The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out.北極熊は極地の氷原に住んでいるのだが、生息地を失い、絶滅するであろう。
Tom lost his only son in a car accident.トムは一人息子を交通事故で亡くした。
He was angry with his son.彼は息子に腹を立てていた。
Neither of his sons wants to succeed to his family business.彼の息子達のどちらとも彼の家業を継ぎたがらない。
My son asks for the moon.息子はないものねだりをしている。
He had three sons.彼には三人の息子があった。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
Hold your breath! It's poisonous gas.息をこらえて!毒ガスだ。
After running up the hill, I was completely out of breath.丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
He let out a sigh when the job was finished.彼は仕事が終わったとき、ため息を漏らした。
The parents want to give their son the best education.両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
Once outside, I gave a deep sigh of relief.外へ出ると、私は深深と安堵のため息をついた。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
He was greatly respected; while his son was as much despised.彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.息子ですか?クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。
My grandmother went peacefully in the night.祖母はその晩静かに息を引き取った。
Her mind is broad enough to listen to his son.彼女は寛大に息子の話を聞く。
He has drawn his last breath.彼は息を引き取った。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.息子の事故の知らせを聞いて彼女は気も狂わんばかりに悲しんでいた。
Everybody in the room let out a sigh of relief.部屋の誰もが安堵のため息を漏らした。
His son took on the management of the factory.彼の息子が工場の経営を引き受けた。
John has two sons.ジョンには二人の息子がいます。
Heaving a great sigh I plunk my bread on the table and flump onto the chair.盛大な溜息をつきながら、テーブルの上にどさどさとパンを置き、椅子にどっかりと腰掛ける。
His wife bore him two daughters and a son.彼の妻は2人の娘と1人の息子を産んだ。
She sighed and clasped her hands tightly together.彼女はため息をついて両手をしっかり握り締めた。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
He has two sons, who became merchants.彼には息子が2人いるが、2人とも商人になった。
And then I breathe a sigh from melancholy in being unable to do anything about it.そして、どうすることも出来ない物憂さに、ふっとため息をつく。
Her sons have gone to Tokyo.息子たちが東京へ行ってしまいました。
Take a deep breath in and out, please.息を深く吸ったり吐いたりしてください。
They named their son John.彼らは自分の息子をジョンと名づけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License