The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The mere thought of her son warmed her heart.息子のことを考えただけでも彼女の心は温まった。
I hope my son will bring himself to study hard.息子が何とか勉強する気になってくれることを願うよ。
"Did I really sigh?" "While giving out an aura of unhappiness."「溜息なんてついてた？」「不幸せなオーラ出しながらね」
To add to his difficulties his son died a sudden death.彼に起こった種々の不幸に加えて息子が急死した。
Even superheroes need an occasional break.スーパーヒーローにも、時には休息が必要だ。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
She's worried since she hasn't heard from her son for many months.彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
I plan to give my son a computer at the end of the month.私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
Their son's success in the examination gave them great pleasure.息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。
Their boy was named Edward.彼らの息子はエドワードと名づけられた。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
Tom can hold his breath for five minutes.トムは5分間息を止められます。
I'll kill him.あいつの息の根を止めてやる。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
He dived into the water and came up for air.彼は水に飛び込んでから息をしようとして水面に浮かび上がってきた。
They renounced their son.彼らは息子を勘当した。
The boy came back to life.少年は息を吹き返した。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
I am ashamed of my son having done so.私の息子がそんなことをしでかしたことを恥ずかしく思います。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
I'd like to buy a present for my son. Do you have any good ideas?息子にプレゼントを買ってあげたいんだ。何かいいアイディアはあるかい？
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
You know what my idiot son's doing? Even now he's graduated from university he spends all his time playing pachinko instead of getting a job.うちのバカ息子ときたら、大学を卒業しても就職しないでパチンコばかり している。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
She told her son to behave himself at home.彼女は息子に家で行儀よくするように言った。
She could scarcely gasp the words.息が苦しくて満足にその言葉を言えなかった。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
He spoke well of her son.彼は彼女の息子を誉めた。
The room was so full of smoke that I could hardly breathe.部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
She has no fewer than seven sons.彼女には７人の息子がいる。
She lost her son in the war.彼女は戦争で息子を失った。
Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。
He has a son and two daughters.彼には１人の息子と２人の娘がいる。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールを一息に飲み干した。
He is justly proud of his son.彼が息子を自慢するのも当然だ。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
She became very anxious about her son's health.彼女は息子の健康がとても不安になった。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
The father was angry with his son for doing such a silly thing.父さんはそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。
I treated him like my own son.私は彼を自分の息子のように扱った。
My son is just idling.うちの息子は遊んでばかりいる。
The trouble is that my son does not want to go to school.困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
The kids that had been so lively when they were awake are now silently sleeping soundly.起きているときはあれだけにぎやかだった子どもたちも、今はすやすやと静かな寝息を立てている。
He lost his beloved son.彼は最愛の息子をなくした。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
My son came to my room.息子が私の部屋へ来た。
I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
You shouldn't allow your son to act like a selfish brat.息子にわがままさせてはいけないよ。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
She has a son everybody loves.彼女にはみんなに愛されている息子がいる。
You need not have any anxiety about your son's health.息子さんの健康については何の心配もいらない。
She is confident of her son's success.彼女は息子の成功を確信している。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
News of her son's death in battle drove her mad.彼女の息子の戦死の知らせに彼女は気が狂った。
Their son's name is John.彼らの息子の名はジョンだ。
Some people live on their sons.自分の息子に頼って生きている人もいる。
Everybody in the room let out a sigh of relief.部屋の誰もがほっとため息をついた。
I am ashamed of my son having done so.私の息子がそんなことをしてしまって、面目ありません。
He has a son of your age.彼には君と同じ年の息子がいる。
I made my son a doctor.私は私の息子を医者にした。
His two sons wanted their father's house.彼の２人の息子は父親の家が欲しかった。
I want to bring up my son as my father did me.私は父が私を育てたように息子を育てたい。
How beautiful and free the cranes were! Sadako sighed and closed her eyes.鶴たちは何と美しく自由なんでしょう。禎子はため息をついて、目を閉じた。
Informed of his safety, the manager breathed a sigh of relief.彼の無事を知らされて、部長は安堵のため息をついた。
She is bitterly ashamed of her son for stealing.彼女は息子が盗みを働いたことでひどく恥ずかしいおもいをしている。
She listened very carefully when I praised her son.彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
She has no less than seven sons.彼女は７人もの息子がいる。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
I'll get my son to wash my car somehow or other.何とか息子に車を洗わせよう。
He drew a deep breath.彼は息を深くすいこんだ。
The young girl sighed.若い女はため息をついた。
Is he breathing?彼は息をしていますか。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
Please give him a fluoride treatment.息子の歯にフッソを塗布してください。
He lost his only son in an accident.彼らは一人息子を事故で失った。
She was breathing hard.彼女は肩で息をしていた。
My sister has two sons, so I have two nephews.妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。
He took a deep breath and tried to put his uneasiness to rest.彼は大きく息を吸って不安をしずめようとした。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
My son is studying economics.息子は経済学を研究している。
All the English teachers at my son's school are native speakers.息子の学校の英語教師はみんなネイティブだ。
Do I have to bring my son to your office?息子を連れていった方がいいでしょうか。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
He named his son James.彼は息子をジェームズと名付けました。
One of my sons is a teacher, and the other is a doctor.私の息子達のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
She has seven sons.彼女には息子が七人いる。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
My grandfather breathed his last on that night.私の祖父はその晩息をひきとった。
They sent their son to Europe to acquire culture.彼らは教養を身につけるために息子をヨーロッパへやった。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
Tom stopped running and tried to catch his breath.トムは走るのを止め、息を整えようとした。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
He is the only child they have.彼は彼らのひとり息子です。
He never drinks without complaining about his son.彼は酒を飲むと、息子の愚痴をこぼすのがお決まりだ。
He had three sons who became lawyers.彼には弁護士になった息子が３人いた。
My son wants to be a Lincoln.私の息子はリンカーンのような人になりたいと思っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License