One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “息”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He took a deep breath and tried to put his uneasiness to rest.彼は大きく息を吸って不安をしずめようとした。
My son has got into bad company.息子が悪友仲間に入った。
I thank you on behalf of my son.息子に成り代わってお礼を申し上げます。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
She wept over her son's death.彼女は息子の死に泣いた。
I'm never free from worry about my son. Nowadays, he does nothing but play video games, and never studies at all.息子のことで心配が絶えません。近頃はテレビゲームばかりしていて、勉強の方はさっぱりです。
The old man breathed his last.老人は息を引きとった。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
He never drinks without complaining about his son.彼は酒を飲むと、息子の愚痴をこぼすのがお決まりだ。
The mere thought of her son warmed her heart.息子のことを考えただけでも彼女の心は温まった。
The patient breathed his last.病人は息を引き取った。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
She sighed and clasped her hands tightly together.彼女はため息をついて両手をしっかり握り締めた。
A nephew is a son of one's brother or sister.甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
Hold your breath! It's poisonous gas.息をこらえて！毒ガスだ。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
She is blessed with good sons.彼女はよい息子たちに恵まれている。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
He is the only son that we have ever had.後にも先にもたった一人の息子だ。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
I had not run five minutes when I got out of breath.５分と走らないうちに息切れしてしまった。
He may well be proud of his sons.彼が息子達を自慢するのももっともだ。
The man has two sons, one of whom is still at college.二人息子がいて一人はまだ大学生です。
Don't breath! It's poisonous gas.息をこらえて！毒ガスだ。
She is proud of her son.彼女は息子を誇りにしている。
My son went to London, where I was born.息子はロンドンへ行った、そこは私の生まれたところだ。
Both of Tom's sons died in the war.トムの息子は二人とも戦死した。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
She sighed over her unhappy fate.彼女は自分の不幸な運命にため息をついた。
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.息子ですか？クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。
My son is ten years old.息子は十歳です。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
He lost his beloved son.彼は最愛の息子をなくした。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
You shouldn't allow your son to act like a selfish brat.息子にわがままさせてはいけないよ。
She has buried her only son.彼女は一人息子を埋葬した。
She slipped some money into her son's hand.彼女は息子の手にそっと金を握らせた。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
Her son makes life worth living.彼女は息子が生きがいです。
He is fuming that they will be sorry for it some day.かんかんになって息巻いている。
His mother sat up all night waiting for her son.母親は一晩中起きて息子を待った。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
He was greatly respected; while his son was as much despised.彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。
My sons are in the heyday of youth.息子たちは若い盛りだ。
Why do you accuse my son?君はなぜ私の息子を非難するのか。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
She may well be proud of her son.彼女が息子を誇りに思うのももっともだ。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
"Ah, this is my idiot son Takashi" "Eh-er, yes. (The late) Takashi, right?" "Fuusy, he isn't dead yet! Probably."「ああ、これが愚息のタカシね」「え、は・はい。〈故〉タカシ君ですね！」「フーちゃんまだ死んでないよ！たぶん」
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
My sister has two sons, so I have two nephews.妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。
I plan to give my son a computer at the end of the month.私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
The father was angry with his son for doing such a silly thing.父はそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
The mother tried to reason with her son.母親は息子に言い聞かせようとしていた。
The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
Mr. Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
I am ashamed of my son having done so.私の息子がそんなことをしてしまって、面目ありません。
I'd like to buy a present for my son. Do you have any good ideas?息子にプレゼントを買ってあげたいんだ。何かいいアイディアはあるかい？
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
She is bitterly ashamed of her son for stealing.彼女は息子が盗みを働いたことでひどく恥ずかしいおもいをしている。
All the English teachers at my son's school are native speakers.息子の学校の英語教師はみんなネイティブだ。
He built a doghouse with his son on Sunday.彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。
His mother sighed with relief.彼の母親はほっとしてため息をついた。
Why are you panting so?なぜそんなに息をきらしているのか。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
The dog was out of breath.その犬は息を切らしていた。
He had three sons.彼には三人の息子があった。
He has two sons, who became merchants.彼には息子が２人いるが、２人とも商人になった。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
No news is good news. If you haven't heard from your son it's because he's doing well.便りの無いのは良い便り。息子さんから連絡がないのは、元気でやってるからよ。
He lost his only son in an accident.彼らは一人息子を事故で失った。
I am sure of your son coming back safe and sound.きっと君の息子が無事に戻ってくると思います。
He wanted them to go to college and learn to be businessmen.息子達に大学に行って、実業家になる勉強をしてもらいたいと思っていました。
She could not help worrying about her son.彼女は息子のことを心配せずにはいられなかった。
Tom stopped running and tried to catch his breath.トムは走るのを止め、息を整えようとした。
She scolded her son for being lazy.息子が怠けているので、彼女はしかった。
This CD belongs to my son.これは私の息子のCDです。
He gave a sigh of relief.彼は安心してホッとため息をもらした。
He watched it holding his breath.彼は息を殺して見守った。
She bought her son a camera.彼女は息子にカメラを買ってあげた。
He recognized his son as lawful heir.彼は息子を正式の相続人と認めた。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
He made a motion that we stop and rest awhile.彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
They named their son John.彼らは息子をジョンと名づけた。
In the course of a year my son grew stronger.１年間の間に息子は頑強になった。
She passed away peacefully last night.彼女は昨夜安らかに息を引き取った。
She told her son to behave himself at home.彼女は息子に家で行儀よくするように言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License