The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It pleased God to take away my son.神様のおぼしめしで息子は死んだ。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
The man who nearly drowned began to breathe.おぼれかけた人は息を吹き返した。
Both of Tom's sons died in the war.トムの息子は二人とも戦死した。
The old man breathed his last.老人は息を引きとった。
I blew on my hands to warm them.息を吹きかけて両手を暖めた。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
He embraced his son warmly.彼は温かく息子を抱きしめた。
My boy can't do addition properly yet.うちの息子はまだちゃんと足し算ができない。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
The manager balanced the strength of his team against that of their opponent and sighed.監督は自分のチームの力を相手チームの力とくらべてため息をついた。
She may well be proud of her son.彼女が息子のことを自慢するのももっともだ。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
My grandfather breathed his last on that night.私の祖父はその晩息をひきとった。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
We held our breath and waited for the result of the experiment.私達は息を殺して実験の結果を待った。
He breathed his last breath.彼は最後の息をひきとった。
I'm out of breath after running up the stairs.階段を駆け上がったので、息が切れた。
Some people live on their sons.自分の息子に頼って生きている人もいる。
Don't breath! It's poisonous gas.息をこらえて！毒ガスだ。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
What does your son do?息子さんのお仕事は何ですか。
He distributed his land among his sons.彼は土地を息子達に分けた。
My son has formed the habit of rising early.うちの息子は早起きの習慣がついた。
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.息子ですか？クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。
I held my breath and waited.私は息を殺して待った。
Tom is the perfect son.トムは非の打ちどころがない息子だ。
My friend usually helps my son with his studies.普段は友人が息子の勉強を見てくれます。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
And then I breathe a sigh from melancholy in being unable to do anything about it.そして、どうすることも出来ない物憂さに、ふっとため息をつく。
He exhaled a deep breath in discouragement.彼はがっかりして深いため息をついた。
Tom lost his only son in a car accident.トムは一人息子を交通事故で亡くした。
He has two sons that don't go to school yet.彼には２人の息子がいるが、２人ともまだ学校に通ってない。
She is proud of her son.彼女は自分の息子を誇りにしている。
To our great surprise, she held her breath for three minutes.我々が非常に驚いたことは、彼女は３分間も息をとめていた。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
We took a rest one after the other.我々は、交互に休息をとった。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
She lost her only son in the traffic accident.彼女は、その交通事故で一人息子をなくした。
He is embarrassed by his son's behaviour.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
She held her breath.彼女は息を止めた。
The view from the top of the mountain took my breath away.その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
She insists on her son being innocent.彼女は息子が無罪であることを主張している。
He is cursed with idle sons.彼には何の因果か怠け者の息子がいる。
My son took an early interest in politics.私の息子は早くから政治に興味を持った。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
Her sons have gone to Tokyo.息子たちが東京へ行ってしまいました。
She has two sons; one of them is a doctor, and the other is a dentist.彼女には息子が２人いる。１人は医者で、もう１人は歯科医だ。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
Her son will succeed for sure.彼女の息子さんはきっと成功するでしょう。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
I've been so busy this past week that I've hardly had time to relax.この一週間息つく暇もないほど忙しかった。
Let's take a break.一息いれようよ。
She lost her son in a car accident.彼女は自動車事故で息子を失った。
We had a good opinion of your son.我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
The mother tried to reason with her son.母親は息子に言い聞かせようとしていた。
Tom blamed Mary for the accident that killed their son.トムは息子を死なせた事故のことでメアリーを責めた。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
She sighed over her unhappy fate.彼女は自分の不幸な運命にため息をついた。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。
She had to withdraw her son from the club.彼女は息子をそのクラブから脱退させなければならなかった。
Accrued interest will be paid into your account.生じた利息は貯金口座に入金されます。
She tried to screen her son from reality.彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
She prides herself on her son.彼女は自分の息子を自慢に思っている。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
Their only son has been dead for three years.彼らの１人息子がしんで３年になる。
You should have your son independent of you.あなたの息子さんを親離れさせるべきです。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
She is proud of her sons.彼女は自分の息子たちを誇りに思っています。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
He bears a strong likeness to my son.彼は私の息子にとても似ている。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
We all breathed a sigh of relief.みんなほっとして息をもらした。
He is breathing hard.彼は肩で息をしている。
She is bitterly ashamed of her son for stealing.彼女は息子が盗みを働いたことでひどく恥ずかしいおもいをしている。
They named their son John.彼らは自分の息子をジョンと名づけた。
She's worried because she hasn't received a letter from her son for many months.彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
He blamed his son for being careless.彼は注意が足りないと息子をしかった。
Together we breathed a sigh of relief.こぞって安堵の吐息をついた。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
My sons are in the heyday of youth.息子たちは若い盛りだ。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
She writes to her son every so often.彼女は時々息子に手紙を書く。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
She was indignant at the way her son had been treated.彼女は息子がひどい扱いを受けたと憤慨していた。
He paid the loan with interest.彼は利息を付けて借金払いをした。
What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
Let's take a short break.一息いれようよ。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.息子の事故の知らせを聞いて彼女は気も狂わんばかりに悲しんでいた。
Please give him a fluoride treatment.息子の歯にフッソを塗布してください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License