You need not have helped my son with his homework.
君は私の息子の宿題を手伝ってやらなくてもよかったのに。
He behaved badly to his sons.
彼は息子たちにひどいことをした。
He is justly proud of his son.
彼が息子を自慢するのも当然だ。
I treated him like my own son.
私は彼を自分の息子のように扱った。
Even superheroes need an occasional break.
スーパーヒーローにも、時には休息が必要だ。
He lost his only son in an accident.
彼らは一人息子を事故で失った。
He made his son attend the meeting in his place.
彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
Their boy was named Edward.
彼らの息子はエドワードと名づけられた。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.
たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.
トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。
He spoke for ten minutes without a pause.
彼は息もつかず１０分間話し続けた。
His son was expelled from school.
その息子は放校された。
The trouble is that my son does not want to go to school.
困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
Their son's name is John.
彼らの息子の名はジョンだ。
This is going to require a long steady effort.
息の長い仕事になりそうだ。
We had a good opinion of your son.
我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
He drew a deep breath.
彼は息を深くすいこんだ。
The accident deprived them of their only son.
その事故は彼らからひとり息子の息子を奪った。
These flowers grow in warm countries.
これらの花は暖かい国々で生息する。
The months slipped by and still there was no news of him.
月日がどんどん過ぎていったが、彼の消息は何も聞こえてこなかった。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
He was greatly respected; while his son was as much despised.
彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
His son is in college now.
彼の息子は今大学に在学中です。
She became very anxious about her son's health.
彼女は息子の健康がとても不安になった。
Like father, like son.
息子は父親に似る。
She blew on her hands to warm them.
彼女は両手を暖めるために息を吹きかけた。
She has a son everybody loves.
彼女にはみんなに愛されている息子がいる。
He made his son a doctor.
彼は息子を医者にした。
I never see you without thinking of my dead son.
あなたを見れば、いつも死んだ息子を思い出します。
She may well be proud of her son.
彼女が息子のことを自慢するのももっともだ。
If she had not advised her son, he would not have succeeded.
彼女が息子に助言しなかったら、息子は成功していなかっただろう。
My son can count up to a hundred now.
家の息子は１００まで数えられる。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
