One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “息”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The father was angry with his son for doing such a silly thing.父はそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。
She writes to her son every so often.彼女は時々息子に手紙を書く。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
I read in the newspaper where contact with the plane had been lost.新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
I treated him like my own son.私は彼を自分の息子のように扱った。
My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。
My son is just idling.うちの息子は遊んでばかりいる。
He has seven sons.彼には７人の息子がいる。
He is embarrassed by his son's behaviour.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
Your son will be well taken care of.息子さんの面倒は十分に見ます。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
She has buried her only son.彼女は一人息子を埋葬した。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
He has a good son to his credit.彼はよい息子をもって、それが彼の誉れとなっている。
She takes pride in her son.彼女は自分の息子を誇りに思っている。
A sigh fell from her lips.ため息が彼女の口から出た。
His father breathed his last this morning.彼の父は今朝息を引き取りました。
My grandfather breathed his last on that night.私の祖父はその晩息をひきとった。
He has two sons who became merchants.彼には商人になった息子が２人いる。
In the course of a year my son grew stronger.１年間の間に息子は頑強になった。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
Tom lost his beloved son.トムは最愛の息子を亡くした。
She is panting from playing basketball.彼女はバスケットボールをして息を切らしている。
Your son has come of age.君の息子も青年になったね。
As he gets older, your son will grow more independent.もう少し年を取れば、あなたの息子はもっと自立するでしょう。
She writes to her son from time to time.彼女は時々息子に手紙を書く。
His son is eight years old.彼の息子は８歳だ。
I thank you on behalf of my son.息子に成り代わってお礼を申し上げます。
Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
They have never been heard of since.それ以来彼らの消息は不明だ。
My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
He made a kennel along with his son on Sunday.彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
Unlike him, his son is tall.彼と違って、息子は背が高い。
I seem to have run out of steam this term.今学期は本当に息切れした感じだわ。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
She has no less than seven sons.彼女は７人もの息子がいる。
No news is good news. If you haven't heard from your son it's because he's doing well.便りの無いのは良い便り。息子さんから連絡がないのは、元気でやってるからよ。
She mourned over the death of her only son.彼女は一人息子の死をいたみ悲しんだ。
News of her son's death in battle drove her mad.彼女の息子の戦死の知らせに彼女は気が狂った。
Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide.トムは息子が自殺したという事実を受け入れられずにいる。
If she had not advised her son, he would not have succeeded.彼女が息子に助言しなかったら、息子は成功していなかっただろう。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
My son is studying economics.息子は経済学を研究している。
Even superheroes need an occasional break.スーパーヒーローにも、時には休息が必要だ。
He lost his breath at the sight.彼はその光景にはっと息をのんだ。
The property passed from father to son.財産は父から息子へと譲られた。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
He lost his son in the traffic accident.彼は交通事故で息子を失った。
The dean sighed and said:"I think that this woman is perhaps... my own cousin".すると、学部長はため息をつき、「その女性は、たぶん... 私の従姉妹のだと思います」と言った。
All the English teachers at my son's school are native speakers.息子の学校の英語教師はみんなネイティブだ。
He has two sons, I believe.彼には確か二人の息子がいたとおもう。
I have given to my son whatever he wants.私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
He never drinks without complaining about his son.彼は酒を飲むと、息子の愚痴をこぼすのがお決まりだ。
He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
He was out of breath.彼は息切れしていた。
He resumed his work after a short break.彼は短い休息の後、仕事を再開した。
Take a rest.休息しろ。
The marathon runners were out of breath.マラソンの選手は、息を切らしていた。
My sons are in the heyday of youth.息子たちは若い盛りだ。
She was out of breath from walking up and down hills.彼女は丘を登り下りして息切れがした。
He has a son of your age.彼には君と同じ年の息子がいる。
You look tired. You ought to rest for an hour or two.君は疲れた顔をしている。１、２時間休息すべきだ。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
You need not have helped my son with his homework.君は私の息子の宿題を手伝ってやらなくてもよかったのに。
She wept over her son's death.彼女は息子の死に泣いた。
She choked him.彼女は彼の息の根を止めた。
Do you hear from your son from time to time?ときどき息子さんから便りがありますか。
The newspaper told of the mother's anguish at the death of her son.新聞は息子の死を知った母親の苦悩を伝えた。
She may well be proud of her son.彼女が息子を自慢するのも当然である。
He went to the station out of breath.彼は息をきらしてえきへついた。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
He gave money to each of his sons.彼は息子たち一人一人にお金をやった。
The doctor ordered that he take a rest.医者は彼に休息をとるように命じた。
Her son is stationed in West Germany.彼女の息子は西ドイツに配置されている。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
He breathed his last.彼は息をひきとった。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
Accrued interest will be paid into your account.生じた利息は貯金口座に入金されます。
The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out.北極熊は極地の氷原に住んでいるのだが、生息地を失い、絶滅するであろう。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
I have three sons. One is in New York, but the others are in London.私には３人の息子がいる。１人はニューヨークにいるが、他の２人はロンドンにいる。
My grandmother went peacefully in the night.祖母はその晩静かに息を引き取った。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
I'm proud of my son.私は息子を誇りに思っている。
The old couple gave up their son for lost.その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
He prides himself on his son.彼は息子を自慢にしている。
What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
He was bereaved of his son.彼は息子に先立たれた。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License