One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “息”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He has not been heard of since.それ以来、彼の消息を聞いていない。
He named his son James.彼は息子をジェームズと名付けました。
I have three sons. One is in New York, but the others are in London.私には3人の息子がいる。1人はニューヨークにいるが、他の2人はロンドンにいる。
You look tired. You ought to rest for an hour or two.君は疲れた顔をしている。1、2時間休息すべきだ。
The mother will not be at ease until she hears of her son's safe arrival.母親は息子が無事ついたということを聞くまでは安心しないだろう。
The dog was out of breath.その犬は息を切らしていた。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールを一息に飲み干した。
Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。
He has two sons that don't go to school yet.彼には2人の息子がいるが、2人ともまだ学校に通ってない。
Let's take a break from work by drinking coffee.さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。
The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ(非常に不振だ)。
To our great surprise, she held her breath for three minutes.我々が非常に驚いたことは、彼女は3分間も息をとめていた。
She sent her son for a doctor.彼女は息子に医者を呼びに行かせた。
The man who nearly drowned began to breathe.おぼれかけた人は息を吹き返した。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
He is not my son, but my nephew.彼は私の息子ではなく、おいである。
I am completely out of breath.私はすっかり息が切れた。
To our surprise, our son has suddenly shot up recently.驚いたことに息子は最近緊急に背がのびた。
My son was the last but one to reach the goal.息子はビリから2番目にゴールにはいった。
My son thinks that bats are reptiles because they're like pteranodons.息子は、コウモリはプテラノドンの仲間で爬虫類だと思っている。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後4時23分息を引き取りました。
He prides himself on his son.彼は息子を自慢にしている。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
How old is your oldest son?あなたの上の息子さんは何歳か。
Hold your breath and pinch your nostrils.息を止めて鼻をつまみなさい。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
You know what my idiot son's doing? Even now he's graduated from university he spends all his time playing pachinko instead of getting a job.うちのバカ息子ときたら、大学を卒業しても就職しないでパチンコばかり している。
And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。
I have a son in junior high school.私には中学生の息子がいる。
He made a kennel along with his son on Sunday.彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。
The mother may well be proud of her wise son.その母親が聡明な息子を誇りに思うのももっともである。
His son took on the management of the factory.彼の息子が工場の経営を引き受けた。
The mother may well be proud of her bright son.その母親が利口な息子を誇りに思うのももっともである。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
He was impatient to see his son.彼は息子に会いたくてたまらなかった。
I have met neither of his sons.私は彼の息子のだれにでも会ったことがない。
To her sorrow, her only son left her alone.悲しいことに、一人息子は、彼女を捨ててしまった。
She abandoned her son to his fate.彼女は息子を見殺しにした。
He spoke for ten minutes without a pause.彼は息もつかず10分間話し続けた。
Paul has three sons. They look very much alike.ポールには3人の息子がいます。みんなとてもよく似ています。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
I have two sons. One is in Tokyo and the other is in Nagoya.私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。
I lifted my son so that he could see it.私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
When I saw it, it took my breath away.それを見て私は息をのんだ。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
We took a rest one after the other.我々は、交互に休息をとった。
Take a deep breath, please.息を深く吸ってください。
The father and his son were very alike.その父親と息子は良く似ていた。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
My son gets on very well at school.息子は学校でうまくやっている。
They spent a lot of money on their son.彼らは息子のためにたくさんのお金を使いました。
Which one will be our final resting place?どっちが最終的な安息の地となるんだろう。
She may well be proud of her son.彼女が息子を自慢するのももっともだ。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
I had not run five minutes when I got out of breath.5分と走らないうちに息切れしてしまった。
He may well be proud of his bright son.彼が頭のいい息子を自慢するのも無理はない。
I never see you without thinking of my dead son.あなたを見れば、いつも死んだ息子を思い出します。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
And then I breathe a sigh from melancholy in being unable to do anything about it.そして、どうすることも出来ない物憂さに、ふっとため息をつく。
My son took a candy from the box.息子は箱から飴を一つ取った。
It's getting there.もう一息というところです。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
My son lives in a distant place.息子は離れた所に住んでいる。
It won't be your fault if your son does anything wrong: he is twenty-five now, isn't he?あなたの息子さんが何か悪いことをしても、それはあなたのせいではありません。息子さんはもう25歳ですからね。
His mother sighed with relief.彼の母親はほっとしてため息をついた。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
Tom isn't breathing.トムは息をしていない。
He has three sons who became musicians.彼には音楽家になった3人の息子がいる。
Together we breathed a sigh of relief.こぞって安堵の吐息をついた。
I'm proud of my son.私は息子を誇りに思っている。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が100まで数えられるようになったと言っている。
Her son is a genius.彼女の息子は天才です。
She puts her hopes on her son.彼女は息子の将来を大いに楽しみにしている。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
He made a motion that we stop and rest awhile.彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
My boy can't do addition properly yet.うちの息子はまだちゃんと足し算ができない。
He lost his son in the traffic accident.彼は交通事故で息子を失った。
Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.新婚なのに子供?そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。
"Did I really sigh?" "While giving out an aura of unhappiness."「溜息なんてついてた?」「不幸せなオーラ出しながらね」
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
Tom is the perfect son.トムは完璧な息子だ。
She listened very carefully when I praised her son.彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
His son was lost in the town.彼の息子は街で道に迷った。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
He settled his property on his sons.彼は息子達に財産を分与した。
He went away from home three years ago, and has never been heard of since.彼は3年前に家を出たきり全然消息がない。
He was greatly respected; while his son was as much despised.彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
The dean sighed and said:"I think that this woman is perhaps... my own cousin".すると、学部長はため息をつき、「その女性は、たぶん... 私の従姉妹のだと思います」と言った。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
His heart ached when he saw his son's miserable state.息子の惨めな暮らしを見て彼の胸は痛んだ。
She is proud of her sons.彼女は自分の息子たちを誇りに思っています。
His son is eight years old.彼の息子は8歳だ。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
Tom looks proud of his son.トムは息子のことを誇りに思っているようだ。