The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I gasped with surprise at the horrible picture of the starving people.飢えた人たちの写真にはっと息をのむ思いをした。
If she had not advised her son, he would not have succeeded.彼女が息子に助言しなかったら、息子は成功していなかっただろう。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
He settled his property on his sons.彼は息子達に財産を分与した。
Stupidity is the relaxation of intelligence.愚かさは知性の休息である。
John hung his hopes on his son.ジョンは息子に期待をかけた。
They are disappointed in their son.彼らは息子に失望している。
She had to withdraw her son from the club.彼女は息子をそのクラブから脱退させなければならなかった。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
He is a son of a wealthy family.彼は裕福な家庭の息子だ。
I have a son in junior high school.私には中学生の息子がいる。
His son was lost in the town.彼の息子は街で道に迷った。
My room is an inviolable refuge.私の部屋は誰も人をいれない安息の場所です。
They are a perfect match for each other.彼らは息がぴたりと合っている。
She writes to her son every so often.彼女は時々息子に手紙を書く。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
Because the Japanese morning train is very crowded, I would be out of breath if I caught the express train at 8 in the morning.日本の朝の電車はとても混んでいるので、朝の８時に急行電車に乗ろうものなら、息が出来ませんよ。
There is no doubt that his sons are good boys.彼の息子たちが良い子であるのは間違いない。
She was waiting for her son with great anxiety.彼女はひどく心配して息子を待っていた。
The old couple gave up their son for lost.その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
News of her son's death in battle drove her mad.彼女の息子の戦死の知らせに彼女は気が狂った。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
When I saw it, it took my breath away.それを見て私は息をのんだ。
Her son is stationed in West Germany.彼女の息子は西ドイツに配置されている。
He has two sons, I believe.彼には確か二人の息子がいたとおもう。
My son will take over the job.私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
Don't breath! It's poisonous gas.息をこらえて！毒ガスだ。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
I can't breath through my nose.鼻で息ができません。
He gave a sigh of relief.彼は安心してホッとため息をもらした。
He gave money to each of his sons.彼は息子たち一人一人にお金をやった。
Once a week, the mother inspects her son's room.週に一度、その母親は息子の部屋を点検する。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.息子ですか？クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。
John has two sons.ジョンには二人の息子がいます。
The man who nearly drowned began to breathe.おぼれかけた人は息を吹き返した。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
My son is taller than I am.息子は私よりも背が高い。
It won't be your fault if your son does anything wrong: he is twenty-five now, isn't he?あなたの息子さんが何か悪いことをしても、それはあなたのせいではありません。息子さんはもう２５歳ですからね。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
She may well be proud of her only son.彼女が一人息子を自慢するのはもっともだ。
He has two sons who became merchants.彼には商人になった息子が２人いる。
My son took a candy from the box.息子は箱から飴を一つ取った。
What has become of her son?彼女の息子はどうなりましたか。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
The parents expected too much of their son.その両親は息子に期待しすぎだ。
Hold your breath, please.息を止めてください。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
Is he breathing?彼は息をしていますか。
He paid the loan with interest.彼は利息を付けて借金払いをした。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
The trouble is that my son does not want to go to school.困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
Tom is the perfect son.トムは非の打ちどころがない息子だ。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
My son was the last but one to reach the goal.息子はビリから２番目にゴールにはいった。
I cannot help thinking that my son is still alive.息子はまだ生きていると考えずにいられない。
He launched his son in the world.息子を世間に出した。
I'll get my son to wash my car somehow or other.何とか息子に車を洗わせよう。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
He has three sons who became musicians.彼には音楽家になった３人の息子がいる。
My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
The dog was out of breath.その犬は息を切らしていた。
My grandfather breathed his last on that night.私の祖父はその晩息をひきとった。
The kids that had been so lively when they were awake are now silently sleeping soundly.起きているときはあれだけにぎやかだった子どもたちも、今はすやすやと静かな寝息を立てている。
She held her breath.彼女は息を殺した。
I caught my son stealing from a cookie jar.私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
He was out of breath.彼は息を切らしていた。
A sigh fell from her lips.ため息が彼女の口から出た。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
He made his son a teacher.彼は息子を先生にした。
At last he came to.ついに彼は息を吹き返した。
Mr. Tanaka and his son always take the time to greet me, and even helped me carry my things earlier.田中さんとこの息子さん、いつもきちっと挨拶してくれるし、この間は荷物を運ぶのも手伝ってくれたの。
His father breathed his last this morning.彼の父は今朝息を引き取りました。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
They spent a lot of money on their son.彼らは息子のためにたくさんのお金を使いました。
She cared for her son.彼女は息子の面倒をみた。
She never dreamed that her son would commit suicide.彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
My son has formed the habit of rising early.うちの息子は早起きの習慣がついた。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
To her sorrow, her only son left her alone.悲しいことに、一人息子は、彼女を捨ててしまった。
Mr Suzuki may well be proud of his son.鈴木氏が息子さんを誇りに思うのはもっともだ。
My son asks for the moon.息子はないものねだりをしている。
She told her son to behave himself at home.彼女は息子に家で行儀よくするように言った。
He made his son a chair.彼は息子に椅子を作ってやった。
He had the gratification of seeing his son graduate from collage.彼は息子の大学卒業の喜びに浸っていた。
He has drawn his last breath.彼は息を引き取った。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
She caught her breath.彼女は息を飲んだ。
Both of Tom's sons died in the war.トムの息子は二人とも戦死した。
He was greatly respected; while his son was as much despised.彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
A whistle involves blowing out of your mouth in a certain way.口笛はある方法で息を吹くことでできる。
I treated him like my own son.私は彼を自分の息子のように扱った。
Have you ever heard from your son?息子さんから便りがありましたか。
My boy can't do addition properly yet.うちの息子はまだちゃんと足し算ができない。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
The mother pulled her son to his feet.母親は息子を引っ張って立たせた。
She passed away peacefully last night.彼女は昨夜安らかに息を引き取った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License