Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Many old people choke to death while eating mochi. もちを食べている時にのどに詰まらせて窒息死する老人がたくさんいる。 He recognized his son as lawful heir. 彼は息子を正式の相続人と認めた。 Please give him a fluoride treatment. 息子の歯にフッソを塗布してください。 Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm. プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。 The news of his son's death was a great shock. 彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。 Take a deep breath in and out, please. 息を深く吸ったり吐いたりしてください。 She is at her wit's end with her son. He sometimes does not come home until 3 or 4 a.m. 彼女は息子に困り果てている。時には３時か４時まで戻ってこないのだ。 I'm feeling the breath of life. 魂の吐息を感じ始めた。 The father carried his son bodily from the room. 父親は息子の体をかついで部屋から運び出した。 The marathon runners were out of breath. マラソンの選手は、息を切らしていた。 My son entered high school. 私の息子は、高校に入学した。 She may well be proud of her son. 彼女が息子のことを自慢するのももっともだ。 Our son was killed in the war. うちの息子は戦死した。 She has no fewer than seven sons. 彼女には７人の息子がいる。 He suffocated, smothered in smoke. 彼は煙に巻かれて窒息した。 I commit my son to your care. 息子はあなたにおまかせする。 It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white. 今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。 They renounced their son. 彼らは息子を勘当した。 His son wants to be a lawyer. 彼の息子は弁護士になりたがっている。 Neither of his sons wants to succeed to his family business. 彼の息子達のどちらとも彼の家業を継ぎたがらない。 Mr Brown made his son learn Chinese. ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。 The trouble is that my son does not want to go to school. 困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。 Did you choose an interesting book for your son? 息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。 She sighed over her unhappy fate. 彼女は自分の不幸な運命にため息をついた。 The property passed from father to son. 財産は父から息子へと譲られた。 Have you ever heard from your son? 息子さんから便りがありましたか。 Once outside, I gave a deep sigh of relief. 外へ出ると、私は深深と安堵のため息をついた。 He is proud of his son. 彼は息子を自慢にしている。 I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son. 息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。 The son demonstrated his anger by shutting the door and noisily. 息子はドアをバタンと閉めて怒りを表わした。 The old man breathed his last. 老人は息を引きとった。 He was gasping for breath as he ran. 彼は息を切らして走り続けた。 Tom is the perfect son. トムさんは代表的な息子です。 He congratulated his son on being a top prizewinner. 彼は息子が一等賞をとったことを祝った。 Her sons as well as her daughter are in college. 彼女の息子たちも、娘と同様に、大学に行っている。 I am ashamed of my son's laziness. 私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。 I made my son a doctor. 私は私の息子を医者にした。 Tom looks proud of his son. トムは息子のことを誇りに思っているようだ。 He arrived at the station out of breath. 彼は息をきらしてえきへついた。 He made a model airplane for his son. 彼は息子に模型飛行機を作ってやった。 Everyone sympathized with the parents about their son's death. 息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。 Her son is sure to succeed. 彼女の息子さんはきっと成功するでしょう。 Let me go. You're choking me. 放してくれ、息が詰まる。 I am not so poor that I cannot send my son to college. 息子を大学にやれないほど私は貧しくない。 His second son married and settled down. 彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。 They are disappointed in their son. 彼らは息子に失望している。 It won't be your fault if your son does anything wrong: he is twenty-five now, isn't he? あなたの息子さんが何か悪いことをしても、それはあなたのせいではありません。息子さんはもう２５歳ですからね。 He has transferred all his knowledge to his son. 彼は息子にすべての知識を与えた。 Your son took part in the student movement, I hear. 君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。 Mr. Brown made his son learn Chinese. ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。 I ran out of breath. 私は息を切らせて走った。 My son wants to be a professional golfer. 私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。 Their boy was named Edward. 彼らの息子はエドワードと名づけられた。 It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son. 大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。 I built my son a new house. 息子に家を新築してあげた。 He made a kennel along with his son on Sunday. 彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。 He had three sons, who all became doctors. 彼には息子が３人いて、みんな医者になった。 When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son. ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。 Your son will be well taken care of. 息子さんの面倒は十分に見ます。 She is proud of her son. 彼女は息子を誇りにしている。 Her sons as well as she were happy. 彼女のみならず彼女の息子達も幸せだった。 The young girl sighed. 若い女はため息をついた。 He is embarrassed by his son's behaviour. 彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。 He was bereaved of his son. 彼は息子に先立たれた。 News of her son's death in battle drove her mad. 彼女の息子の戦死の知らせに彼女は気が狂った。 Her son is a genius. 彼女の息子は天才です。 When I saw it, it took my breath away. それを見て私は息をのんだ。 This is going to require a long steady effort. 息の長い仕事になりそうだ。 Not only his son, but his daughter is also famous. 彼の息子だけでなく娘も有名であった。 He has two beautiful boys. 彼には立派な息子が２人いる。 He sighed with regret. 彼は後悔のため息をついた。 Make one more effort, and you will succeed. もう一息努力すれば成功するだろう。 I have a son who's just turned three. 3歳になったばかりの息子がいます。 I went for a walk with my son. 息子と散歩に行きました。 He had the misfortune to lose his son. 彼は不幸にも息子を失った。 I have two sons. One is in Tokyo and the other is in Nagoya. 私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。 I had an asthma attack. 喘息の発作が起きました。 The accident bereaved her of her son. 事故は彼女から息子さんを奪った。 She has a son, who became a doctor. 彼女には息子がいて、その息子は医者になった。 His son is in college now. 彼の息子は今大学に在学中です。 She told her son to behave himself at home. 彼女は息子に家で行儀よくするように言った。 I had my son water the lawn. 私は息子に芝生に水をまかせた。 My younger sister has two sons, which means I have two nephews. 妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。 My son is not a snob. 私の息子は俗物ではない。 He sighed deeply and headed to the corridor. 深々と嘆息して、廊下へ向かう。 Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs. 米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。 My son wants to be a Lincoln. 私の息子はリンカーンのような人になりたいと思っている。 Tom is the perfect son. トムは非の打ちどころがない息子だ。 A sigh fell from her lips. ため息が彼女の口から出た。 I nearly choked on a fishbone. 魚の骨がつかえて息が詰まりそうだった。 How long can you hold your breath? どれくらい息をとめていられますか。 My son is engaged to his secretary. 私の息子は、彼の秘書と婚約している。 His only son succeeded to all his wealth. 彼の一人息子が、彼の全財産を相続した。 He blew on his fingers to make them warm. 彼は指に息を吹きかけて暖めた。 She may well be proud of her smart son. 彼女が頭の良い息子を自慢するのも無理はない。 He lost his beloved son. 彼は愛する息子を亡くした。 Do I have to bring my son to your office, Doctor? 先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。 Accrued interest will be paid into your account. 生じた利息は貯金口座に入金されます。 How old is your oldest son? あなたの上の息子さんは何歳か。 Both of her sons died during the war. 彼女の息子は二人とも戦争中に死んだ。
