The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。
My sons are in the heyday of youth.息子たちは若い盛りだ。
He breathed his last breath.彼は最後の息をひきとった。
It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents.両親の期待にこたえることは、息子にとってはつねに難しいことです。
He named his son James.彼は息子をジェームズと名付けました。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
To her sorrow, her only son left her alone.悲しいことに、一人息子は、彼女を捨ててしまった。
He went to the station out of breath.彼は息をきらしてえきへついた。
I haven't met both of his sons.私は彼の息子２人に会ったわけではない。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
When my son is doing nothing bad, he is sleeping.息子が何か悪いことをしていないときは、必ず眠っている。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
I have a son in junior high school.私には中学生の息子がいる。
I am looked after by my son.私は息子に面倒を見てもらっている。
She was waiting for her son with great anxiety.彼女はひどく心配して息子を待っていた。
She lost her son in a car accident.彼女は自動車事故で息子を失った。
He never drinks without complaining about his son.彼は酒を飲むと、息子の愚痴をこぼすのがお決まりだ。
She never in her wildest dreams would have thought her son would kill himself.彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
She has no less than seven sons.彼女には七人もの息子がいる。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
I am completely out of breath.私はすっかり息が切れた。
She was bereaved of a son.彼女は息子に先立たれた。
My sister has two sons, so I have two nephews.妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。
Heaving a great sigh I plunk my bread on the table and flump onto the chair.盛大な溜息をつきながら、テーブルの上にどさどさとパンを置き、椅子にどっかりと腰掛ける。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
She was amused at her son's tomfoolery.彼女は息子のばかなまねをおもしろがった。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
He lost his son in the traffic accident.彼は交通事故で息子を失った。
The mother was embarrassed at her son's bad manners.母親は息子の行儀の悪さにきまりの悪い思いをした。
My son's ability at math has improved this year.息子の数学の力は今年になって向上した。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
My son wants to be a Lincoln.私の息子はリンカーンのような人になりたいと思っている。
If he were a wise man, he would not have his son idle.賢い人なら息子を遊ばせてはおかないだろう。
This is going to require a long steady effort.息の長い仕事になりそうだ。
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
I have two sons; one is in Tokyo, and the other in Nagoya.私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。
She may well be proud of her son.彼女が息子のことを自慢するのももっともだ。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
Stupidity is the relaxation of intelligence.愚かさは知性の休息である。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
She insists on her son being innocent.彼女は息子が無罪であることを主張している。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
My son passed in three subjects at A level.息子はＡ級試験で３科目に合格した。
"Ah, this is my idiot son Takashi" "Eh-er, yes. (The late) Takashi, right?" "Fuusy, he isn't dead yet! Probably."「ああ、これが愚息のタカシね」「え、は・はい。〈故〉タカシ君ですね！」「フーちゃんまだ死んでないよ！たぶん」
My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
Tom lost his beloved son.トムは最愛の息子を亡くした。
She gave out a sigh of relief.彼女は安堵のため息をもらした。
His heart ached when he saw his son's miserable state.息子の惨めな暮らしを見て彼の胸は痛んだ。
Just as I don't have good eyes, so neither does my son.ちょうど私の目がよくないように、私の息子もまたよくない。
The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
His son wants to be a lawyer.彼の息子は弁護士になりたがっている。
She left her son a lot of money.彼女は息子に多額のお金を残して亡くなった。
I'll get my son to make the plan.私は息子に計画を立てさせて見ます。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
A nephew is a son of one's brother or sister.甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
We all breathed a sigh of relief.こぞって安堵の吐息をついた。
She has a son who is a doctor.彼女には医者である息子がいる。
I am very happy about my son's success in his recital.私は息子がリサイタルに成功したことが大変うれしい。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
Looking at the pile of laundry, I sighed.洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。
My son is subject to ill health.私の息子は病気にかかりやすい。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水を撒かせた。
You should have your son independent of you.あなたの息子さんを親離れさせるべきです。
We named my son after my grandfather.我々は祖父の名前を息子に名付けた。
I'm proud of my son.私は自分の息子を自慢に思っている。
I thank you on behalf of my son.息子に成り代わってお礼を申し上げます。
He made a motion that we stop and rest awhile.彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
The woman suspected that her son was using drugs.その女性は息子の薬物使用を疑った。
I got my son to post the letters.私は息子にその手紙を投函させた。
The king's son was kidnapped.その王の息子はさらわれた。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
She became very anxious about her son's health.彼女は息子の健康がとても不安になった。
Their boy was named Edward.彼らの息子はエドワードと名づけられた。
It was a breath-taking close game.それは息づまるような試合だった。
My son lives in a distant place.息子は離れた所に住んでいる。
She was indignant at the way her son had been treated.彼女は息子がひどい扱いを受けたと憤慨していた。
He is fuming that they will be sorry for it some day.かんかんになって息巻いている。
I'll choke the life out of him.あいつの息の根を止めてやる。
She bought her son a camera.彼女は息子にカメラを買ってあげた。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
Hold your breath and pinch your nostrils.息を止めて鼻をつまみなさい。
Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は百まで数えられる。
What we need now is a rest.今私たちに必要なのは休息です。
I'm thinking about complaining about my son's teacher at the kindergarten.息子の保育園の保母さんにクレームをつけたいと思っています。
She sent her son for a doctor.彼女は息子に医者を呼びに行かせた。
She has a son everybody loves.彼女にはみんなに愛されている息子がいる。
There is no doubt that his sons are good boys.彼の息子たちが良い子であるのは間違いない。
My son can read a clock.私の息子は時計が読めます。
He divided one million dollars among his five sons.彼は１００万ドルを５人の息子に分けた。
The mere thought of her son warmed her heart.息子のことを考えただけでも彼女の心は温まった。
She has a son, who became a doctor.彼女には息子がいて、その息子は医者になった。
Her sons as well as her daughter are in college.彼女の息子たちも、娘と同様に、大学に行っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License