| He must buy a new bicycle for his son. | 彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。 | |
| She takes pride in her sons' success. | 彼女は息子たちの成功を誇りにしている。 | |
| His son troubled him most. | 彼に一番迷惑をかけたのは彼の息子だ。 | |
| Tom isn't breathing. | トムは息をしていない。 | |
| My son has formed the habit of rising early. | うちの息子は早起きの習慣がついた。 | |
| I give the money to my son. | お金を息子に与える。 | |
| The young girl sighed. | 若い女はため息をついた。 | |
| Both of Tom's sons died in the war. | トムの息子は二人とも戦死した。 | |
| Some people live on their sons. | 自分の息子に頼って生きている人もいる。 | |
| He breathed his last. | 彼は息をひきとった。 | |
| John has two sons. | ジョンには二人の息子がいます。 | |
| He paid the loan with interest. | 彼は利息を付けて借金払いをした。 | |
| The accident deprived her of her only son. | その事故は彼女から一人息子を奪った。 | |
| I can't breath through my nose. | 鼻で息ができません。 | |
| He is the son of a wealthy family. | 彼は裕福な家庭の１人息子だ。 | |
| I had my only son die of cancer. | 私はガンで一人息子に死なれた。 | |
| I made my son see the doctor. | 私は息子にすぐ診察させた。 | |
| I am sure of your son coming back safe and sound. | きっと君の息子が無事に戻ってくると思います。 | |
| I am disappointed in my son. | 私は息子にはがっかりしています。 | |
| When you breathe out in cold weather, you can see your breath. | 寒い天気に息を吐くと、息が見える。 | |
| It pleased God to take away my son. | 神様のおぼしめしで息子は死んだ。 | |
| My son is taller than me. | うちの息子は私より背が高い。 | |
| Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last. | 彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。 | |
| To her sorrow, her only son left her alone. | 悲しいことに、一人息子は、彼女を捨ててしまった。 | |
| I can't breathe through my nose. | 鼻で息ができません。 | |
| Take a breath and hold it. | 息を吸って、止めて下さい。 | |
| I made my son see the doctor. | 私は息子を医者に診察させた。 | |
| He gave a sigh of relief. | 彼は安心してホッとため息をもらした。 | |
| His son is eight years old. | 彼の息子は８歳だ。 | |
| He is embarrassed by his son's behaviour. | 彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。 | |
| Tom left a large fortune to his son. | トムは息子に莫大な財産を残した。 | |
| My son often worries me by asking a lot of questions. | 息子はたくさんの質問をして私を悩ませることがよくある。 | |
| Let's take a short break. | 一息いれようよ。 | |
| My son can't count yet. | 息子はまだ数を数えられない。 | |
| I have a son, who works for a trading company. | 私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。 | |
| I paid my son 5 dollars to wash my car. | 私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。 | |
| The news of his son's death was a great shock. | 彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。 | |
| She listened very carefully when I praised her son. | 彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。 | |
| I get out of breath. | 息切れがします。 | |
| I have two daughters and two sons. | 私には二人の息子と二人の娘がいます。 | |
| He drew a deep breath. | 彼は息を深くすいこんだ。 | |
| He suffocated, smothered in smoke. | 彼は煙に巻かれて窒息した。 | |
| I commit my son to your care. | 息子はあなたにおまかせする。 | |
| She went outside to get a breath of fresh air. | 彼女は新鮮な空気を一息吸いに表へ出た。 | |
| I have two daughters and two sons. | 私には二人の息子と二人の娘がいます。 | |
| I am taking my son to the zoo this afternoon. | 私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。 | |
| He was overjoyed to find out that his son had succeeded. | 彼は息子が成功した事を知って狂喜した。 | |
| He had three sons who became doctors. | 彼には医者になった息子が３人いた。 | |
| Here is her letter asking us to take care of her only son. | ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。 | |
| Take a deep breath in and out, please. | 息を深く吸ったり吐いたりしてください。 | |
| My grandmother went peacefully in the night. | 祖母はその晩静かに息を引き取った。 | |
| You cannot kill yourself by holding your breath. | 息を詰めることにより自殺ができない。 | |
| He walked the streets looking for his son. | 彼は息子を捜して町中を歩き回った。 | |
| She is in great anxiety about her son's examination. | 彼女は息子の試験のことを非常に心配している。 | |
| He made a motion that we stop and rest awhile. | 彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。 | |
| I read in the newspaper where contact with the plane had been lost. | 新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。 | |
| He lost his only son in an accident. | 彼らは一人息子を事故で失った。 | |
| I haven't heard of him since then. | 私はそれ以来彼の消息は聞いていない。 | |
| Let's ease up. | 息抜きをしようよ。 | |
| I cannot help thinking that my son is still alive. | 息子はまだ生きていると考えずにいられない。 | |
| My friend usually helps my son with his studies. | 普段は友人が息子の勉強を見てくれます。 | |
| He wants to equip his son with a good education. | 彼は息子に十分な教育を身につけさせたいと思っている。 | |
| The mother tried to reason with her son. | 母親は息子に言い聞かせようとしていた。 | |
| They have two sons and one daughter. | 彼らには２人の息子と１人の娘がいます。 | |
| I haven't heard from him since then. | 私はそれ以来彼の消息は聞いていない。 | |
| He has not been heard of since. | それ以来、彼の消息を聞いていない。 | |
| She may well be proud of her son. | 彼女が息子を自慢するのももっともだ。 | |
| Please give him a fluoride treatment. | 息子の歯にフッソを塗布してください。 | |
| We held our breath and waited for the result of the experiment. | 私達は息を殺して実験の結果を待った。 | |
| I'll buy a watch for my son. | 息子には腕時計を買ってあげるつもりです。 | |
| When it becomes winter breath becomes white. | 冬になると息が白くなる。 | |
| She left home five years ago, and has never been heard of since. | 彼女は５年前に家を出たきりで、その後何の消息もありません。 | |
| This bird lives neither in Japan nor in China. | この鳥は日本にも中国にも生息していない。 | |
| He had his son die last year. | 彼は息子が去年死ぬという経験をした。 | |
| They are disappointed in their son. | 彼らは息子に失望している。 | |
| He was out of breath. | 彼は息切れしていた。 | |
| My grown-up son is studying abroad now. | 私の成人した息子は今留学しています。 | |
| He lost his breath at the sight. | 彼はその光景にはっと息をのんだ。 | |
| Their only son has been dead for three years. | 彼らの１人息子がしんで３年になる。 | |
| But he wanted a son very much. | しかし、たいへん息子を欲しがっていました。 | |
| He told his sons to help each other after his death. | 彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。 | |
| She may well be proud of her smart son. | 彼女が頭の良い息子を自慢するのも無理はない。 | |
| Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case. | 実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。 | |
| She gave out a sigh of relief. | 彼女は安堵のため息をもらした。 | |
| He built his son a new house. | 彼は息子に新しい家を建ててやった。 | |
| He has the backing of a certain politician. | 彼にはある政治家の息がかかっている。 | |
| My daughter often had asthma attacks when she was a child. | 娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。 | |
| He is the only son that we have ever had. | 後にも先にもたった一人の息子だ。 | |
| Talking of Mr Ito, what has become of his son? | 伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。 | |
| New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives. | 年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。 | |
| She lost her son in the war. | 彼女は戦争で息子を失った。 | |
| The mother didn't know what to do with her son. | その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。 | |
| Everybody in the room let out a sigh of relief. | 部屋の誰もが安堵のため息を漏らした。 | |
| I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up. | 私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。 | |
| The newspaper said that contact with the plane had been lost. | 新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。 | |
| Keep your son from having his own way. | 息子にわがままさせてはいけないよ。 | |
| I've been so busy this past week that I've hardly had time to relax. | この一週間息つく暇もないほど忙しかった。 | |
| I am going to send my son to college. | 私は息子を大学へ行かせるつもりです。 | |
| And then I breathe a sigh from melancholy in being unable to do anything about it. | そして、どうすることも出来ない物憂さに、ふっとため息をつく。 | |
| He is proud of his son. | 彼は自分の息子を自慢に思っている。 | |
