His son became a great scientist. 彼の息子は偉大な科学者になった。 She is proud that her son has become a doctor. 彼女は息子が医者になったことを誇りに思っている。 The son of a great actor became a good actor in his own right. 偉大な俳優の息子は自分自身の力で良い俳優になった。 My son can count up to a hundred now. 内の息子は１００迄かぞえられる。 He breathed deeply. 彼は深く息をした。 What does your son do? 息子さんのお仕事は何ですか。 Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl. そこのお店の息子さんが、今度この土地の女の子と出来ちゃった結婚をすることになってる。 She was out of breath from walking up and down hills. 彼女は丘を登り下りして息切れがした。 He will commit suicide if he can't see his son. 彼は息子に会えなければ自殺するだろう。 The mother pulled her son to his feet. 母親は息子を引っ張って立たせた。 My son is tired of hamburgers. 息子はハンバーガーにあきています。 The old lady will often wait for her son in vain at the station. その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。 We watched the game while holding our breath. 私たちは息を切らしたその試合を見守った。 He taught his son how to swim. 彼は息子に泳ぎ方を教えた。 She lost her son in the war. 彼女は戦争で息子を失った。 He made his son attend the meeting in his place. 彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。 His only son succeeded to all his wealth. 彼の一人息子が、彼の全財産を相続した。 Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there. 雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。 He lost two sons in the war. 彼は戦争で２人の息子を失った。 If we would rest a little we would feel surely very much refreshed. 休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。 Do I have to bring my son to your office, Doctor? 先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。 It was a vase that my son broke last night. 昨夜息子が割ったのは花瓶でした。 Some people live on their sons. 自分の息子に頼って生きている人もいる。 He has another son. 彼にはもう一人息子がいる。 Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on. 喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。 Mr Suzuki may well be proud of his son. 鈴木氏が息子さんを誇りに思うのはもっともだ。 He held his breath. 彼は息を止めた。 He bound his son to a tailor. 彼は息子を仕立屋に奉公に出した。 The king's son was kidnapped. その王の息子はさらわれた。 This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that その問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人 She has a son who is a doctor. 彼女には医者である息子がいる。 She gave out a sigh of relief. 彼女は安堵のため息をもらした。 He made his son a doctor. 彼は息子を医者にした。 Accrued interest will be paid into your account. 生じた利息は貯金口座に入金されます。 I am taking my son to the zoo this afternoon. 私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。 Don't be so hard on your son. 息子さんにそんな厳格になるのはおやめなさい。 You look tired. You ought to rest for an hour or two. 君は疲れた顔をしている。１、２時間休息すべきだ。 I'm out of breath after running up the stairs. 階段を駆け上がったので、息が切れた。 Tom is the perfect son. トムは非の打ちどころがない息子だ。 He let out a sigh when the job was finished. 彼は仕事が終わったとき、ため息を漏らした。 My son always gets sick when he rides a bus. 私の息子はいつもバスに乗ると酔う。 I cannot help thinking that my son is still alive. 息子はまだ生きていると考えずにいられない。 He kept it secret that he had bought a bicycle for his son. 彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。 My son has got into bad company. 息子が悪友仲間に入った。 He resumed his work after a short break. 彼は短い休息の後、仕事を再開した。 He turned over the business to his son. 彼は息子に商売を譲った。 I made my son a doctor. 私は私の息子を医者にした。 He sighed with regret. 彼は後悔のため息をついた。 Her one wish was to see her son again. 彼女の唯一の望みは息子にもう１度会うことだった。 My son took an early interest in politics. 私の息子は早くから政治に興味を持った。 Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks. トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。 Her son called from New York. 彼女の息子はニューヨークから電話をかけてきた。 She became agitated about her son's safety. 彼女は息子の安否を大変気づかった。 He was angry with his son. 彼は息子に腹を立てていた。 He was impatient to see his son. 彼は息子に会いたくてたまらなかった。 My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume. 息子ですか？クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。 Tom left a large fortune to his son. トムは息子に莫大な財産を残した。 He is very much concerned about the future of his son. 彼は息子の将来をとても案じている。 She sat up late waiting for her son to come home. 彼女は息子が帰宅するのを待って遅くまで起きていた。 My son likes books about animals. 私の息子は動物の本が好きです。 When it began to rain, she told her son to take in the washing. 雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。 What kind of animals live around here? この辺にはどんな種類の動物が生息していますか。 Which one will be our final resting place? どっちが最終的な安息の地となるんだろう。 She tried to screen her son from reality. 彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。 My son is going to leave for France next week. 私の息子は来週フランスへ出発します。 Did you hear my son play the violin? あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。 She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash. 彼女は飛行機墜落事故で息子が一命をとりとめたことを聞いてうれし泣きした。 I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London. 私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。 I haven't heard of him since then. 私はそれ以来彼の消息は聞いていない。 I thought I was going to suffocate on the crowded train. 満員電車の中は息が詰まりそうだった。 He built a doghouse with his son on Sunday. 彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。 Ken's father loved Ken all the more because he was his only son. ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。 He encouraged his son to study harder. 彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。 I'll kill him. あいつの息の根を止めてやる。 He has transmitted all his knowledge to his son. 彼は息子にすべての知識を伝えた。 Hold your breath and pinch your nostrils. 息を止めて鼻をつまみなさい。 He walked the streets looking for his son. 彼は息子を捜して町中を歩き回った。 I have two sons; one is in Tokyo, and the other in Nagoya. 私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。 She was breathing hard. 彼女は肩で息をしていた。 The son acquiesced in his parents' wishes. 息子は仕方なく両親の希望に従った。 His daughter and my son are good friends. 彼の娘と僕の息子は仲良しだ。 As you get older you start to feel that health is everything. 年を取ると、無病息災であることが何よりだと思うようになる。 I haven't met both of his sons. 私は彼の息子２人に会ったわけではない。 My grandmother went peacefully in the night. 祖母はその晩静かに息を引き取った。 I have given to my son whatever he wants. 私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。 Mrs. Harris is very doubtful about her son's future. ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。 They have two sons and one daughter. 彼らには２人の息子と１人の娘がいます。 All his hopes evaporated when he lost his only son in the war. 彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。 He had two sons, who became doctors. 彼には二人の息子がいたが、彼らは医者になった。 Do you hear from your son from time to time? ときどき息子さんから便りがありますか。 I haven't heard from Tanaka for the last six months. 田中君からこの半年間何の消息もない。 They are proud of their clever son. 彼らは頭のいい息子を誇りに思っている。 His brief repose was interrupted by her arrival. 彼のつかの間の休息は彼女がきて中断された。 She cared for her son. 彼女は息子の面倒をみた。 She will make a fine match for my son. 彼女は息子に似合いの結婚相手だ。 We have a son who's just turned three. 3歳になったばかりの息子がいます。 She left home five years ago, and has never been heard of since. 彼女は５年前に家を出たきりで、その後何の消息もありません。 Somebody's breathing on my face. It's disgusting. 私の顔に誰かの息がかかって、気持ち悪いわ。 She told her son to wait a minute. 彼女は息子にちょっと待つように言った。 Like father, like son. 父も父なら、息子も息子。
