The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You are too, son!君もそうよ、息子！
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
She's worried as it's been many months since she heard from her son.彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
Let me go. You're choking me.放してくれ、息が詰まる。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
She had her only son die.彼女は１人息子に死なれた。
Keep your son from having his own way.息子にわがままさせてはいけないよ。
He is very much concerned about the future of his son.彼は息子の将来をとても案じている。
A sigh fell from her lips.ため息が彼女の口から出た。
To her sorrow, her only son left her alone.悲しいことに、一人息子は、彼女を捨ててしまった。
I lost my son about a decade ago.私は息子を約十年前に亡くした。
Like father, like son.父も父なら、息子も息子。
I have two sons; one is in Tokyo, and the other in Nagoya.私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。
I have a son in junior high school.私には中学生の息子がいる。
She has three sons, who became sailors.彼女には３人の息子がいたが、その３人の息子は船乗りになった。
She may well be proud of her son.彼女が息子を誇りに思うのももっともだ。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
She is concerned about her son's health.彼女は息子の健康を心配している。
He is takes pride in his son.彼は息子を誇りに思っている。
He made his son a wealthy man.彼は息子を金持ちにした。
They are now at rest.彼らは今休息している。
I never see him without thinking of my son.彼を見るといつも自分の息子のことを思い出す。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
She sometimes writes to her son.彼女は時々息子に手紙を書く。
Let's ease up.息抜きをしようよ。
The man has two sons, one of whom is still at college.二人息子がいて一人はまだ大学生です。
I read in the newspaper where contact with the plane had been lost.新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
How beautiful and free the cranes were! Sadako sighed and closed her eyes.鶴たちは何と美しく自由なんでしょう。禎子はため息をついて、目を閉じた。
A bank lends us money at interest.銀行は利息をとって金を貸してくれる。
I'll kill him.あいつの息の根を止めてやる。
Like father, like son.息子は父親に似る。
He lost his son in the traffic accident.彼は交通事故で息子を失った。
Tom left a large fortune to his son.トムは息子に莫大な財産を残した。
You shouldn't allow your son to always have his own way.息子にわがままさせてはいけないよ。
Her son is a genius.彼女の息子は天才です。
She will make a fine match for my son.彼女は息子に似合いの結婚相手だ。
Let's take a break from work by drinking coffee.さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
He tried to break his son's habit of smoking.彼は息子の喫煙をやめさせようとした。
He bound his son to a tailor.彼は息子を仕立屋に奉公に出した。
Your son has come of age.君の息子も青年になったね。
Many old people choke to death while eating mochi.もちを食べている時にのどに詰まらせて窒息死する老人がたくさんいる。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
The man who nearly drowned began to breathe.おぼれかけた人は息を吹き返した。
She may well be proud of her smart son.彼女が頭の良い息子を自慢するのも無理はない。
I am taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
Once outside, I gave a deep sigh of relief.外へ出ると、私は深深と安堵のため息をついた。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
He was out of breath because he had been running.彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
I'll get my son to make the plan.私は息子に計画を立てさせて見ます。
I am completely out of breath.私はすっかり息が切れた。
They have never been heard of since.それ以来彼らの消息は不明だ。
She hid behind the door and held her breath.彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。
My son tried to become a rakugo story teller.私の息子は落語家になろうとした。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
His son troubled him most.彼に一番迷惑をかけたのは彼の息子だ。
The father was angry with his son for doing such a silly thing.父さんはそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。
Her sons have gone to Tokyo.息子たちが東京へ行ってしまいました。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
It must be nice having such a loyal son. You don't have to wonder if you'll be taken care of in your old age.親孝行な息子さんがいるから、老後の心配しなくていいわね。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Her son is a jet pilot.彼女の息子はジェット機のパイロットです。
She is in great anxiety about her son's examination.彼女は息子の試験のことを非常に心配している。
My son's ability at math has improved this year.息子の数学の力は今年になって向上した。
His brief repose was interrupted by her arrival.彼のつかの間の休息は彼女がきて中断された。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。
They are disappointed in their son.彼らは息子に失望している。
But he wanted a son very much.しかし、たいへん息子を欲しがっていました。
He lost his only son in an accident.彼らは一人息子を事故で失った。
Tom is the perfect son.トムは非の打ちどころがない息子だ。
She prayed for her son's return.彼女は息子の帰還を祈った。
I cannot help thinking that my son is still alive.息子はまだ生きていると考えずにいられない。
The coelacanth inhabits the deep sea.シーラカンスは深海に生息する。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
Take a deep breath, please.息を深く吸ってください。
He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day.彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
She blew on her hands to warm them.彼女は両手を暖めるために息を吹きかけた。
Mr. Wood didn't have any sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
He had the gratification of seeing his son graduate from collage.彼は息子の大学卒業の喜びに浸っていた。
My son is studying economics.息子は経済学を研究している。
He is the son of a wealthy family.彼は裕福な家庭の１人息子だ。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
She lost her son in a car accident.彼女は自動車事故で息子を失った。
"Ah, this is my idiot son Takashi" "Eh-er, yes. (The late) Takashi, right?" "Fuusy, he isn't dead yet! Probably."「ああ、これが愚息のタカシね」「え、は・はい。〈故〉タカシ君ですね！」「フーちゃんまだ死んでないよ！たぶん」
She is proud of her sons.彼女は自分の息子たちを誇りに思っています。
He launched his son in the world.息子を世間に出した。
She accused her son of wasting his life.彼女は息子の怠惰な生活を責めた。
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.息子ですか？クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。
He congratulated his son on being a top prizewinner.彼は息子が一等賞をとったことを祝った。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
She is panting from playing basketball.彼女はバスケットボールをして息を切らしている。
How old is your elder son?あなたの上の息子さんは何歳か。
I blew my breath against the mirror.私は鏡に息を吹きかけた。
Make one more effort, and you will succeed.もう一息努力すれば成功するだろう。
Mr Suzuki may well be proud of his son.鈴木氏が息子さんを誇りに思うのはもっともだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License