The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '息'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My son can count up to a hundred now.
うちの息子は百まで数えられる。
I thank you on behalf of my son.
息子に成り代わってお礼を申し上げます。
She sent her son for a doctor.
彼女は息子に医者を呼びに行かせた。
He has the backing of a certain politician.
彼にはある政治家の息がかかっている。
He left his son a fortune.
彼は息子に一財産を残して死んだ。
He made a model airplane for his son.
彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
My son tried to become a rakugo story teller.
私の息子は落語家になろうとした。
She is anxious about the results of her son's test.
彼女は息子のテスト結果がどうなるかと心配している。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.
息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
My son will take over the job.
私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
I'm thinking about complaining about my son's teacher at the kindergarten.
息子の保育園の保母さんにクレームをつけたいと思っています。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
Just as I don't have good eyes, so neither does my son.
ちょうど私の目がよくないように、私の息子もまたよくない。
I have two daughters and two sons.
私には二人の息子と二人の娘がいます。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.
寒い天気に息を吐くと、息が見える。
Hold your breath and pinch your nostrils.
息を止めて鼻をつまみなさい。
I have two daughters and two sons.
私には二人の息子と二人の娘がいます。
The doctor ordered that he take a rest.
医者は彼に休息をとるように命じた。
You cannot kill yourself by holding your breath.
息を詰めることにより自殺ができない。
I made my son see the doctor.
私は息子にすぐ診察させた。
I suggest that your son come to our party.
お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
The trouble is that my son does not want to go to school.
困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
She gives too much money to her son.
彼女は息子にあまりにも大量のお金を与えた。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.
私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
If we took a rest, our moods would certainly feel refreshed.
休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
We watched the game while holding our breath.
私たちは息を切らしたその試合を見守った。
She could not help worrying about her son.
彼女は息子のことを心配せずにはいられなかった。
The parents expected too much of their son.
その両親は息子に期待しすぎだ。
I thought I was going to suffocate on the crowded train.
満員電車の中は息が詰まりそうだった。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.
母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
They are now at rest.
彼らは今休息している。
He left a large fortune to his son.
彼は息子に莫大な財産を残した。
Have you ever heard from your son?
息子さんから便りがありましたか。
I treated him like my own son.
私は彼を自分の息子のように扱った。
He drew a deep breath.
彼は息を深くすいこんだ。
He has two sons who became merchants.
彼には商人になった息子が２人いる。
Make one more effort, and you will succeed.
もう一息努力すれば成功するだろう。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.
医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
Mary asked her son to behave himself.
メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
The patient breathed his last.
病人は息を引き取った。
My son is busy studying for the examinations tomorrow.
息子は明日の試験のための勉強で忙しい。
I plan to give my son a computer at the end of the month.
私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
How old is your elder son?
あなたの上の息子さんは何歳か。
I'm responsible for what my son has done.
私は息子のしたことに責任がある。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?
息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
I had my son water the lawn.
私は息子に芝生に水をまかせた。
The dog was out of breath.
その犬は息を切らしていた。
Sad to say, her son died young.
悲しいことに、彼女の息子は若死にした。
She prayed for her son's return.
彼女は息子の帰還を祈った。
My son is my biggest headache.
息子のことを考えると頭が痛い。
He had three sons, who all became doctors.
彼には息子が３人いて、みんな医者になった。
She left her son a lot of money.
彼女は息子に多額のお金を残して亡くなった。
My son has got into bad company.
息子が悪友仲間に入った。
He is not my son, but my nephew.
彼は私の息子ではなく、おいである。
He blamed his son for neglecting his duty.
彼はやるべきことをやっていないと息子をしかった。
He held his breath.
彼は息をのんだ。
Somebody's breathing on my face. It's disgusting.
私の顔に誰かの息がかかって、気持ち悪いわ。
He was out of breath. He had been running.
彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
She is proud of her sons.
彼女は自分の息子たちを誇りに思っています。
They renounced their son.
彼らは息子を勘当した。
The news of his son's death was a great shock.
彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
Take a deep breath.
息を深く吸いなさい。
The old woman smiled with a sigh of relief.
老婆はほっと息をついてにっこり笑った。
The mere thought of her son warmed her heart.
息子のことを考えただけでも彼女の心は温まった。
When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.
深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。
She has buried her only son.
彼女は一人息子を埋葬した。
She is bitterly ashamed of her son for stealing.
彼女は息子が盗みを働いたことでひどく恥ずかしいおもいをしている。
My son looked for the other half of a pair of socks.
息子は靴下の片割れを捜した。
He was impatient to see his son.
彼は息子に会いたくてたまらなかった。
Mr Smith had three sons who became engineers.
スミス氏には技師になった息子が３人いた。
I'll get my son to go instead of going myself.
私自身が行く代わりに息子に行かせます。
My daughter often had asthma attacks when she was a child.
娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。
I told my son in Canada to write me more letters.
私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
Hold your breath, please.
息を止めてください。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
