One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “息”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Her son is stationed in West Germany.彼女の息子は西ドイツに配置されている。
My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day.彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。
I've been so busy this past week that I've hardly had time to relax.この一週間息つく暇もないほど忙しかった。
She is very anxious for her son to succeed.彼女は息子の成功を切に望んでいる。
Her sons have gone to Tokyo.息子たちが東京へ行ってしまいました。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
Millions of wild animals live in Alaska.アラスカには何百万もの野生動物が生息している。
He waited for his son with anxiety.彼ははらはらして息子を待った。
He exhaled a deep breath in discouragement.彼はがっかりして深いため息をついた。
She is panting from playing basketball.彼女はバスケットボールをして息を切らしている。
Mom sighed, and tousled the hair of her son's head.母はため息をつきながら、高校一年生にもなった息子の頭をがしがしと撫でた。
The room was so full of smoke that I could hardly breathe.部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。
It will cost you a fortune to give your son a good education.息子さんに立派な教育を受けさせるには一財産かかるだろう。
I read in the newspaper where contact with the plane had been lost.新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
At last he came to.ついに彼は息を吹き返した。
He is proud of his son.彼は息子を誇りに思っている。
He has seven sons.彼には７人の息子がいる。
He has another son.彼にはもう一人息子がいる。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
She never in her wildest dreams would have thought her son would kill himself.彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
My son can read a clock.私の息子は時計が読めます。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
I was out of breath from walking up and down hills.私は丘を登り下りして息切れがした。
He watched it holding his breath.彼は息を殺して見守った。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
They named their son John.彼らは自分の息子をジョンと名づけた。
The baby almost choked on a piece of candy.お菓子で赤ちゃんが窒息するところだった。
I had an asthma attack.喘息の発作が起きました。
He lost his beloved son.彼は愛する息子を亡くした。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
You know what my idiot son's doing? Even now he's graduated from university he spends all his time playing pachinko instead of getting a job.うちのバカ息子ときたら、大学を卒業しても就職しないでパチンコばかり している。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
Her son is a mama's boy. He has to be with her all the time.彼女の息子は、お母さん子なので、いつも一緒にいたがる。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
I never see him without thinking of my son.彼を見るといつも自分の息子のことを思い出す。
My son took a piece of candy from the box.息子は箱から飴を一つ取った。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
One of my sons is a teacher, and the other is a doctor.私の息子達のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。
It seems that my son is now at a rebellious age and recklessly opposes us.息子はこの頃反抗期みたいで、やたらと私たちに反発するの。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
Their boy was named Edward.彼らの息子はエドワードと名づけられた。
I could not but sigh when I heard the news.その知らせを聞いて、ため息をつかずにいられなかった。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
Because the Japanese morning train is very crowded, I would be out of breath if I caught the express train at 8 in the morning.日本の朝の電車はとても混んでいるので、朝の８時に急行電車に乗ろうものなら、息が出来ませんよ。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
My son asks for the moon.息子はないものねだりをしている。
He lost his son in the traffic accident.彼は交通事故で息子を失った。
Do I have to bring my son to your office?息子を連れていった方がいいでしょうか。
They have a ten-year-old son.彼らには１０歳の息子がいる。
I am sure of your son coming back safe and sound.きっと君の息子が無事に戻ってくると思います。
He will commit suicide if he can't see his son.彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
He gave a deep sigh.彼は深いため息をついた。
We sought the shade to rest.私たちは休息をとるために木陰を探した。
The old woman smiled with a sigh of relief.老婆はほっと息をついてにっこり笑った。
Let's take a short break.一息いれようよ。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
Her son meant everything to her.彼女は息子だけが生きがいだった。
He had the gratification of seeing his son graduate from collage.彼は息子の大学卒業の喜びに浸っていた。
John hung his hopes on his son.ジョンは息子に期待をかけた。
I object to my son studying abroad.私は息子が留学することに反対だ。
She became agitated about her son's safety.彼女は息子の安否を大変気づかった。
Their son grew bigger.彼らの息子は大きくなりました。
I'm out of breath after running up the stairs.階段を駆け上がったので、息が切れた。
She went outside to get a breath of fresh air.彼女は新鮮な空気を一息吸いに表へ出た。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
The father was angry with his son for doing such a silly thing.父さんはそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。
She may well be proud of her only son.彼女が一人息子を自慢するのはもっともだ。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
He sighed deeply and headed to the corridor.深々と嘆息して、廊下へ向かう。
He is justly proud of his son.彼が息子を自慢するのも当然だ。
The young girl sighed.若い女はため息をついた。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
I blew on my hands to warm them.息を吹きかけて両手を暖めた。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
This is my son's CD.これは私の息子のCDです。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
He has a son of your age.彼には君と同じ年の息子がいる。
He told his sons to help each other after his death.彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。
He told his son an interesting story.彼は息子におもしろい話をしてやった。
She may well be proud of her smart son.彼女が頭の良い息子を自慢するのも無理はない。
It is only natural that he be proud of his son.彼が息子の自慢をするのは当然だ。
She is concerned about her son's health.彼女は息子の健康を心配している。
Her son makes life worth living.彼女は息子が生きがいです。
Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
My room is an inviolable refuge.私の部屋は誰も人をいれない安息の場所です。
He is proud of his son.彼は自分の息子を自慢に思っている。
Hold your breath! It's poisonous gas.息をこらえて！毒ガスだ。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
John has two sons.ジョンには二人の息子がいます。
I get out of breath.息切れがします。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。