One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “息”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I ran out of breath.私は息を切らせて走った。
My grandfather breathed his last on that night.私の祖父はその晩息をひきとった。
Your son has come of age.君の息子も青年になったね。
Everybody in the room let out a sigh of relief.部屋の誰もがほっとため息をついた。
She is in great anxiety about her son's examination.彼女は息子の試験のことを非常に心配している。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
They have two sons and one daughter.彼らには２人の息子と１人の娘がいます。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
I got my son to post the letters.私は息子にその手紙を投函させた。
His mother sat up all night waiting for her son.母親は一晩中起きて息子を待った。
She lost her son in a car accident.彼女は自動車事故で息子を失った。
Looking at the pile of laundry, I sighed.洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
It pleased God to take away my son.神様のおぼしめしで息子は死んだ。
He had three sons.彼には三人の息子があった。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
Why do you accuse my son?君はなぜ私の息子を非難するのか。
She prayed for her son's return.彼女は息子の帰還を祈った。
She could not help worrying about her son.彼女は息子のことを心配せずにはいられなかった。
The tycoon endowed each son with a million dollars.あの大事業家は息子それぞれに１００万ドルを残した。
He seems disappointed in his son.彼は息子に失望しているようだ。
She is panting from playing basketball.彼女はバスケットボールをして息を切らしている。
The newspaper said that contact with the plane had been lost.新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
She may well be proud of her only son.彼女が一人息子を自慢するのはもっともだ。
She writes to her son every so often.彼女は時々息子に手紙を書く。
You need not have helped my son with his homework.君は私の息子の宿題を手伝ってやらなくてもよかったのに。
His brief repose was interrupted by her arrival.彼のつかの間の休息は彼女がきて中断された。
The mere thought of her son warmed her heart.息子のことを考えただけでも彼女の心は温まった。
They named their son John.彼らは自分の息子をジョンと名づけた。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
Their son grew bigger.彼らの息子は大きくなりました。
He is embarrassed by his son's behaviour.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
He is takes pride in his son.彼は息子を誇りに思っている。
He had two sons, who both became teachers.彼には息子が二人いたが、二人とも教師になった。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
John has two sons.ジョンには二人の息子がいます。
The young girl sighed.若い女はため息をついた。
Let's take a short break.一息いれようよ。
The old woman smiled with a sigh of relief.老婆はほっと息をついてにっこり笑った。
I haven't met both of his sons.私は彼の息子２人に会ったわけではない。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
She writes to her son every now and then.彼女は時々息子に手紙を書く。
Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl.そこのお店の息子さんが、今度この土地の女の子と出来ちゃった結婚をすることになってる。
The man who nearly drowned began to breathe.おぼれかけた人は息を吹き返した。
There is no doubt that his sons are good boys.彼の息子たちが良い子であるのは間違いない。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
She could scarcely gasp the words.息が苦しくて満足にその言葉を言えなかった。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
Did you hear my son play the violin?あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
Tom lost his only son in a car accident.トムは一人息子を交通事故で亡くした。
Their son's success in the examination gave them great pleasure.息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。
Let's sit down and catch our breath.座って、一息いれましょう。
She is at her wit's end with her son. He sometimes does not come home until 3 or 4 a.m.彼女は息子に困り果てている。時には３時か４時まで戻ってこないのだ。
He is fuming that they will be sorry for it some day.かんかんになって息巻いている。
Let's take a break.一息いれようよ。
They are now at rest.彼らは今休息している。
She is proud of her son.彼女は自分の息子を誇りにしている。
He let out a sigh when the job was finished.彼は仕事が終わったとき、ため息を漏らした。
The parents expected too much of their son.その両親は息子に期待しすぎだ。
Both of her sons died during the war.彼女の息子は二人とも戦争中に死んだ。
Like father, like son.父も父なら、息子も息子。
The son acquiesced in his parents' wishes.息子は仕方なく両親の希望に従った。
She abandoned her son to his fate.彼女は息子を見殺しにした。
She's worried as it's been many months since she heard from her son.彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
My son has got into bad company.息子が悪友仲間に入った。
My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
Once a week, the mother inspects her son's room.週に一度、その母親は息子の部屋を点検する。
I'm proud of my son.私は息子を誇りに思っている。
His son cannot so much as write his own name.彼の息子は自分の名前を書くことすらできない。
I plan to give my son a computer at the end of the month.私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
He flew a kite with his son.彼は息子とたこをあげた。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
At last he came to.ついに彼は息を吹き返した。
He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day.彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。
Her son was killed in a traffic accident.彼女の息子は交通事故で死んだ。
What has become of her son?彼女の息子はどうなりましたか。
What does your son do?息子さんのお仕事は何ですか。
The accident took her son away from her.事故は彼女から息子さんを奪った。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
My son lives in a distant place.息子は離れた所に住んでいる。
He made his son a doctor.彼は息子を医者にした。
My son tried to become a rakugoka.私の息子は落語家になろうとした。
Don't breath! It's poisonous gas.息をこらえて！毒ガスだ。
She writes to her son from time to time.彼女は時々息子に手紙を書く。
We had a good opinion of your son.我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
My son can read a clock.私の息子は時計が読めます。
I have three sons. One is in New York, but the others are in London.私には３人の息子がいる。１人はニューヨークにいるが、他の２人はロンドンにいる。
Please give him a fluoride treatment.息子の歯にフッソを塗布してください。
I never see you without thinking of my dead son.あなたを見れば、いつも死んだ息子を思い出します。
She may well be proud of her son.彼女が息子を誇りに思うのももっともだ。
Her son makes life worth living.彼女は息子が生きがいです。
How old is your elder son?あなたの上の息子さんは何歳か。
He was gasping for breath as he ran.彼は息を切らして走り続けた。
He tried to break his son's habit of smoking.彼は息子の喫煙をやめさせようとした。