Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“息”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I made my son a doctor.
私は息子を医者にした。
She's worried since she hasn't heard from her son for many months.
彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.
その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
"Did I really sigh?" "While giving out an aura of unhappiness."
「溜息なんてついてた?」「不幸せなオーラ出しながらね」
These flowers grow in warm countries.
これらの花は暖かい国々で生息する。
I am to blame for my son's failure.
息子の失敗は私が責任を負います。
Take a deep breath in and out, please.
息を深く吸ったり吐いたりしてください。
You should have your son independent of you.
あなたの息子さんを親離れさせるべきです。
He divided one million dollars among his five sons.
彼は100万ドルを5人の息子に分けた。
My son wants to be a professional golfer.
私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
I ran out of breath.
私は息を切らせて走った。
She may well be proud of her son.
彼女が息子を自慢するのももっともだ。
Even superheroes need an occasional break.
スーパーヒーローにも、時には休息が必要だ。
He made his son a chair.
彼は息子に椅子を作ってやった。
His son became a great scientist.
彼の息子は偉大な科学者になった。
She was desirous of her son's success.
彼女は息子の成功を望んだ。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.
My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.
私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
My son has taken to drinking and smoking.
息子は酒、たばこを始めた。
You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while.
たまには旅行でもして息抜きしないと、毎日仕事仕事じゃやってられないよ。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.