Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“息”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My boy can't do addition properly yet.
うちの息子はまだちゃんと足し算ができない。
Have you ever heard from your son?
息子さんから便りがありましたか。
The swimmer raised his head and gasped for breath.
泳ぎ手は頭を上げて、はあはあと息を吸った。
He suffocated, smothered in smoke.
彼は煙に巻かれて窒息した。
My son came to see me from time to time.
息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
I never see you without thinking of my dead son.
あなたを見れば、いつも死んだ息子を思い出します。
His mother went mad after the death of her son.
彼の母は息子の死後気が狂った。
I saw the white trail of his frozen breath.
私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
She has a son everybody loves.
彼女にはみんなに愛されている息子がいる。
My son is not old enough for school.
息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
Her son was killed in a traffic accident.
彼女の息子は交通事故で死んだ。
The woman suspected that her son was using drugs.
その女性は息子の薬物使用を疑った。
They renounced their son.
彼らは息子を勘当した。
He breathed his last peacefully this morning.
彼は今朝安らかに息を引き取った。
She listened very carefully when I praised her son.
彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
She is at her wit's end with her son. He sometimes does not come home until 3 or 4 a.m.
彼女は息子に困り果てている。時には３時か４時まで戻ってこないのだ。
I have a son who's just turned three.
3歳になったばかりの息子がいます。
She had her only son die.
彼女は１人息子に死なれた。
He comes to see my son now and then.
彼は時々私の息子に会いに来る。
He lost two sons in the war.
彼は戦争で２人の息子を失った。
He will commit suicide if he can't see his son.
彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
She is proud of her son.
彼女は息子を誇りにしている。
If we took a rest, our moods would certainly feel refreshed.
休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
She patted her son on the shoulder.
彼女は息子の肩を軽くたたいた。
My son is not a snob.
私の息子は俗物ではない。
I'll get my son to go instead of going myself.
私自身が行く代わりに息子に行かせます。
He named his son John after his own father.
彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
A sigh fell from her lips.
ため息が彼女の口から出た。
The young girl sighed.
若い女はため息をついた。
He had the gratification of seeing his son graduate from collage.
彼は息子の大学卒業の喜びに浸っていた。
He has transmitted all his knowledge to his son.
彼は息子にすべての知識を伝えた。
Millions of wild animals live in Alaska.
アラスカには何百万もの野生動物が生息している。
My son is my biggest headache.
息子のことを考えると頭が痛い。
My grandfather breathed his last on that night.
私の祖父はその晩息をひきとった。
He admonished his son for being lazy.
彼は息子を怠けていると言って注意した。
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.
私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
Did you hear my son play the violin?
あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
Do I have to bring my son to your office?
息子を連れていった方がいいでしょうか。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.
彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
He made his son a teacher.
彼は息子を先生にした。
Not only his son, but his daughter is also famous.
彼の息子だけでなく娘も有名であった。
Do you hear from your son from time to time?
ときどき息子さんから便りがありますか。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.
彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
He is embarrassed by his son's behaviour.
彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
Is he breathing?
彼は息をしていますか。
It seems that my son is now at a rebellious age and recklessly opposes us.
息子はこの頃反抗期みたいで、やたらと私たちに反発するの。
I am ashamed of my son having done so.
私の息子がそんなことをしでかしたことを恥ずかしく思います。
I got my son to cook supper.
私は息子に夕食を作ってもらった。
She is concerned about her son's health.
彼女は息子の健康を心配している。
He went away from home three years ago, and has never been heard of since.
彼は３年前に家を出たきり全然消息がない。
My son tried to become a rakugoka.
私の息子は落語家になろうとした。
She was waiting for her son with great anxiety.
彼女はひどく心配して息子を待っていた。
We all breathed a sigh of relief.
こぞって安堵の吐息をついた。
Because the Japanese morning train is very crowded, I would be out of breath if I caught the express train at 8 in the morning.
日本の朝の電車はとても混んでいるので、朝の８時に急行電車に乗ろうものなら、息が出来ませんよ。
She told her son to behave himself at home.
彼女は息子に家で行儀よくするように言った。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.
佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
My son can't count yet.
息子はまだ数を数えられない。
They felt disgraced by their son's wild behavior.
彼らは息子の乱暴なふるまいを恥ずかしく感じた。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.
田中君からこの半年間何の消息もない。
The mother whipped sense into her boy.
母親は息子にやかましく言って聞かせた。
He has a son and two daughters.
彼には１人の息子と２人の娘がいる。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.
