The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs.米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。
She could scarcely gasp the words.息が苦しくて満足にその言葉を言えなかった。
The elder sons are now quite independent of their father.年長の息子たちは今は父親からまったく独立している。
In the course of a year my son grew stronger.１年間の間に息子は頑強になった。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
I blew my breath against the mirror.私は鏡に息を吹きかけた。
He made his son a chair.彼は息子に椅子を作ってやった。
He gave a deep sigh.彼は深いため息をついた。
She has no fewer than seven sons.彼女には７人の息子がいる。
She has three sons, who became sailors.彼女には３人の息子がいたが、その３人の息子は船乗りになった。
He is the only child they have.彼は彼らのひとり息子です。
Let's sit down and catch our breath.座って、一息いれましょう。
Tom is the perfect son.トムは完璧な息子だ。
She hid behind the door and held her breath.彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。
He spoke well of her son.彼は彼女の息子を誉めた。
She has a son everybody loves.彼女にはみんなに愛されている息子がいる。
Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。
You cannot kill yourself by holding your breath.息を詰めることにより自殺ができない。
She takes pride in her sons' success.彼女は息子たちの成功を誇りにしている。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
It pleased God to take away my son.神様のおぼしめしで息子は死んだ。
I'll get my son to make the plan.私は息子に計画を立てさせて見ます。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
The marathon runners were out of breath.マラソンの選手は、息を切らしていた。
My son is taller than I am.息子は私よりも背が高い。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
He has three sons, who work in the same office.彼には３人の息子があり、同じ会社で働いています。
I am taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
She was breathing hard.彼女は肩で息をしていた。
He lost his only son in an accident.彼らは一人息子を事故で失った。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
He bequeathed a considerable fortune to his son.彼は息子に相当の財産を残した。
She lost her son in the war.彼女は戦争で息子を失った。
What we need now is a rest.今私たちに必要なのは休息です。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
The mother will not be at ease until she hears of her son's safe arrival.母親は息子が無事ついたということを聞くまでは安心しないだろう。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
Both of Tom's sons died in the war.トムの息子は二人とも戦死した。
We work by day and rest by night.私たちは昼は働き、夜は休息する。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
They had brought up their sons to stand on their own feet.彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。
We all breathed a sigh of relief.みんなほっとして息をもらした。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
I plan to give my son a computer at the end of the month.私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
It seems that my son is now at a rebellious age and recklessly opposes us.息子はこの頃反抗期みたいで、やたらと私たちに反発するの。
I ran into the classroom out of breath.私は息を切らして教室にかけこんだ。
She has no less than seven sons.彼女は７人もの息子がいる。
He made his son a teacher.彼は息子を先生にした。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
His son was lost in the town.彼の息子は街で道に迷った。
My son is ten years old.息子は十歳です。
She listened very carefully when I praised her son.彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
He was greatly respected; while his son was as much despised.彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
My son tried to become a rakugoka.私の息子は落語家になろうとした。
Looking at the pile of laundry, I sighed.洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。
What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
After running up the hill, I was completely out of breath.丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
He bound his son to a tailor.彼は息子を仕立屋に奉公に出した。
My son has got into bad company.息子が悪友仲間に入った。
She slipped some money into her son's hand.彼女は息子の手にそっと金を握らせた。
She has a son who is a doctor.彼女には医者である息子がいる。
Stupidity is the relaxation of intelligence.愚かさは知性の休息である。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールを一息に飲み干した。
I am looked after by my son.私は息子に面倒を見てもらっている。
He went to the station out of breath.彼は息をきらしてえきへついた。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.息子ですか？クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。
But he wanted a son very much.しかし、たいへん息子を欲しがっていました。
My son was the last but one to reach the goal.息子はビリから２番目にゴールにはいった。
She bought her son a camera.彼女は息子にカメラを買ってあげた。
They despaired of their son.彼らは息子に絶望した。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
Like father, like son.息子は父親に似る。
Our son was killed in the war.うちの息子は戦死した。
She told her son to wait a minute.彼女は息子にちょっと待つように言った。
She sometimes writes to her son.彼女は時々息子に手紙を書く。
Your son is almost the copy of your father.息子さんはあなたのお父さんに生き写しですね。
I have a son and a daughter. My son is in New York, and my daughter is in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
I am very happy about my son's success in his recital.私は息子がリサイタルに成功したことが大変うれしい。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
There is no doubt that his sons are good boys.彼の息子たちが良い子であるのは間違いない。
She is blessed with good sons.彼女はよい息子たちに恵まれている。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
They renounced their son.彼らは息子を勘当した。
He blew on his fingertips.彼は指先に息を吹きかけた。
Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
The young girl sighed.若い女はため息をついた。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
Many old people choke to death while eating mochi.もちを食べている時にのどに詰まらせて窒息死する老人がたくさんいる。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
I am completely out of breath.私はすっかり息が切れた。
She was bereaved of a son.彼女は息子に先立たれた。
He has two sons that don't go to school yet.彼には２人の息子がいるが、２人ともまだ学校に通ってない。
I am proud of being a good son.私は良い息子であることを誇りに思っている。
I put out a lot of money for my son's education.私は息子の教育に多くの金を使った。
I'm never free from worry about my son. Nowadays, he does nothing but play video games, and never studies at all.息子のことで心配が絶えません。近頃はテレビゲームばかりしていて、勉強の方はさっぱりです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License