The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He made a motion that we stop and rest awhile.彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
"I am sorry," sighed the boy.「ごめんなさい」少年は、ため息混じりにいいました。
If she had not advised her son, he would not have succeeded.彼女が息子に助言しなかったら、息子は成功していなかっただろう。
I give the money to my son.お金を息子に与える。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールを一息に飲み干した。
Once outside, I gave a deep sigh of relief.外へ出ると、私は深深と安堵のため息をついた。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
I can't breath through my nose.鼻で息ができません。
I thank you on behalf of my son.息子に成り代わってお礼を申し上げます。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
I am sure of your son coming back safe and sound.きっと君の息子が無事に戻ってくると思います。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
He tried to wean his son from his bad habit.彼は息子に悪習を直させようと努めた。
New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives.年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。
He settled his property on his sons.彼は息子達に財産を分与した。
Your son took part in the student movement, I hear.君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
He breathed his last peacefully this morning.彼は今朝安らかに息を引き取った。
The father was angry with his son for doing such a silly thing.父はそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。
He behaved badly to his sons.彼は息子たちにひどいことをした。
She was desirous of her son's success.彼女は息子の成功を望んだ。
The old man had his only son die three years ago.その老人は３年前に１人息子に死なれた。
He made his son a teacher.彼は息子を先生にした。
He had the misfortune to lose his son.彼は不幸にも息子を失った。
My friend usually helps my son with his studies.普段は友人が息子の勉強を見てくれます。
She's worried because she hasn't received a letter from her son for many months.彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
Her son died of cancer when still a boy.彼女の息子は、まだ少年のころに癌で死んだ。
My son is busy studying for the examinations tomorrow.息子は明日の試験のための勉強で忙しい。
Mom sighed, and tousled the hair of her son's head.母はため息をつきながら、高校一年生にもなった息子の頭をがしがしと撫でた。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
I am ashamed of my son's conduct.私は自分の息子の行動を恥ずかしく思う。
Heaving a great sigh I plunk my bread on the table and flump onto the chair.盛大な溜息をつきながら、テーブルの上にどさどさとパンを置き、椅子にどっかりと腰掛ける。
Let's sit down and catch our breath.座って、一息いれましょう。
His son was lost in the town.彼の息子は町で迷った。
Why are you panting so?なぜそんなに息をきらしているのか。
I plan to give my son a computer at the end of the month.私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
Because the Japanese morning train is very crowded, I would be out of breath if I caught the express train at 8 in the morning.日本の朝の電車はとても混んでいるので、朝の８時に急行電車に乗ろうものなら、息が出来ませんよ。
I'm responsible for what my son has done.私は息子のしたことに責任がある。
My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
Her son was killed in a traffic accident.彼女の息子は交通事故で死んだ。
He paid the loan with interest.彼は利息を付けて借金払いをした。
She takes pride in her son.彼女は自分の息子を誇りに思っている。
If we would rest a little we would feel surely very much refreshed.休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
Take a deep breath.息を深く吸いなさい。
She is anxious about the results of her son's test.彼女は息子のテスト結果がどうなるかと心配している。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
Your son is almost the copy of your father.息子さんはあなたのお父さんに生き写しですね。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
"Did I really sigh?" "While giving out an aura of unhappiness."「溜息なんてついてた？」「不幸せなオーラ出しながらね」
This is going to require a long steady effort.息の長い仕事になりそうだ。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
She lost her son in the war.彼女は戦争で息子を失った。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
She takes pride in her sons' success.彼女は息子たちの成功を誇りにしている。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
The angry father bawled "Go to bed." to his son.怒った父親は息子に「もう寝ろ」とどなった。
My son took a piece of candy from the box.息子は箱から飴を一つ取った。
She is very anxious for her son to succeed.彼女は息子の成功を切に望んでいる。
My son has got into bad company.息子が悪友仲間に入った。
News of her son's death in battle drove her mad.彼女の息子の戦死の知らせに彼女は気が狂った。
He prides himself on his son.彼は息子を自慢にしている。
What has become of her son?彼女の息子はどうなりましたか。
He sighed deeply and headed to the corridor.深々と嘆息して、廊下へ向かう。
She is concerned about her son's health.彼女は息子の健康を心配している。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
The marathon runners were out of breath.マラソンの選手は、息を切らしていた。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
He made his son a wealthy man.彼は息子を金持ちにした。
He gave a sigh of relief.彼は安心してホッとため息をもらした。
All the English teachers at my son's school are native speakers.息子の学校の英語教師はみんなネイティブだ。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
Her one wish was to see her son again.彼女の唯一の望みは息子にもう１度会うことだった。
The man who nearly drowned began to breathe.おぼれかけた人は息を吹き返した。
She caught her breath.彼女は息を飲んだ。
The property passed from father to son.財産は父から息子へと譲られた。
The man has two sons, one of whom is still at college.二人息子がいて一人はまだ大学生です。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
We had a good opinion of your son.我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
I ran all the way here and I'm out of breath.ここまでずっと走ってきたので息が切れてしまった。
Don't be so hard on your son.息子さんにそんな厳格になるのはおやめなさい。
Take a deep breath, please.息を深く吸ってください。
Smiling softly, he shook hands with his son and walked off.彼は、優しく微笑んで、息子と握手をし、立ち去っていった。
You look tired. You ought to rest for an hour or two.君は疲れた顔をしている。１、２時間休息すべきだ。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
His father breathed his last this morning.彼の父は今朝息を引き取りました。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
She is proud of her son.彼女は自分の息子を誇りにしている。
I held my breath and waited.私は息を殺して待った。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。
I could not but sigh when I heard the news.その知らせを聞いて、ため息をつかずにいられなかった。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
Make one more effort, and you will succeed.もう一息努力すれば成功するだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License