One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “息”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We work by day and rest by night.私たちは昼は働き、夜は休息する。
He was out of breath because he had been running.彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
He bound his son to a tailor.彼は息子を仕立屋に奉公に出した。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
His wife bore him two daughters and a son.彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。
I'll get my son to make the plan.私は息子に計画を立てさせて見ます。
We took a rest one after the other.我々は、交互に休息をとった。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
He suffocated, smothered in smoke.彼は煙に巻かれて窒息した。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
The doctor ordered that he take a rest.医者は彼に休息をとるように命じた。
Don't be so hard on your son.息子さんにそんな厳格になるのはおやめなさい。
I gasped with surprise at the horrible picture of the starving people.飢えた人たちの写真にはっと息をのむ思いをした。
He equipped his son with the will to persevere.彼は息子に忍耐力を身につけさせた。
He exhaled a deep breath in discouragement.彼はがっかりして深いため息をついた。
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.息子ですか？クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。
The mere thought of her son warmed her heart.息子のことを考えただけでも彼女の心は温まった。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
He lost his beloved son.彼は愛する息子を亡くした。
He is takes pride in his son.彼は息子を誇りに思っている。
He went away from home three years ago, and has never been heard of since.彼は３年前に家を出たきり全然消息がない。
It must be nice having such a loyal son. You don't have to wonder if you'll be taken care of in your old age.親孝行な息子さんがいるから、老後の心配しなくていいわね。
Don't breath! It's poisonous gas.息をこらえて！毒ガスだ。
He is proud of his son.彼は自分の息子を自慢に思っている。
She puts her hopes on her son.彼女は息子の将来を大いに楽しみにしている。
I have a son who's just turned three.3歳になったばかりの息子がいます。
He lay breathing very feebly.彼は息も絶え絶えに横たわっていた。
Let's take a break.一息いれようよ。
Once outside, I gave a deep sigh of relief.外へ出ると、私は深深と安堵のため息をついた。
My son came to my room.息子が私の部屋へ来た。
Both of Tom's sons died in the war.トムの息子は二人とも戦死した。
Tom is the perfect son.トムは完璧な息子だ。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
His only son succeeded to all his wealth.彼の一人息子が、彼の全財産を相続した。
She was desirous of her son's success.彼女は息子の成功を望んだ。
He gave a sigh of relief.彼は安心してホッとため息をもらした。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
We all breathed a sigh of relief.みんなほっとして息をもらした。
He made his son a wealthy man.彼は息子を金持ちにした。
Mom sighed, and tousled the hair of her son's head.母はため息をつきながら、高校一年生にもなった息子の頭をがしがしと撫でた。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
This is my son's CD.これは私の息子のCDです。
She has buried her only son.彼女は一人息子を埋葬した。
She never dreamed that her son would commit suicide.彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
You need not have any anxiety about your son's health.息子さんの健康については何の心配もいらない。
My son looked for the other half of a pair of socks.息子は靴下の片割れを捜した。
You should have your son independent of you.あなたの息子さんを親離れさせるべきです。
He is the son of a wealthy family.彼は裕福な家庭の１人息子だ。
She had to withdraw her son from the club.彼女は息子をそのクラブから脱退させなければならなかった。
The coelacanth inhabits the deep sea.シーラカンスは深海に生息する。
He blamed his son for being careless.彼は注意が足りないと息子をしかった。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
She had her only son die.彼女は１人息子に死なれた。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
My son is apt to be absent from school.私の息子は欠席しがちだ。
She is in great anxiety about her son's examination.彼女は息子の試験のことを非常に心配している。
Take a breath and hold it.息を吸って、止めて下さい。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
He breathed deeply.彼は深く息をした。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
John hung his hopes on his son.ジョンは息子に期待をかけた。
The old lady will often wait for her son in vain at the station.その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。
After running up the hill, I was completely out of breath.丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
She has buried her only son.彼女は１人息子に先立たれた。
He gave money to each of his sons.彼は息子たち一人一人にお金をやった。
Take a deep breath, please.息を深く吸ってください。
He was out of breath. He had been running.彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
They named their son John.彼らは息子をジョンと名づけた。
They are disappointed in their son.彼らは息子に失望している。
Her son makes life worth living.彼女は息子が生きがいです。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
My son is studying economics.息子は経済学を研究している。
Like father, like son.父も父なら、息子も息子。
He spoke well of her son.彼は彼女の息子を誉めた。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
They felt disgraced by their son's wild behavior.彼らは息子の乱暴なふるまいを恥ずかしく感じた。
He named his son James.彼は息子をジェームズと名付けました。
The room was so full of smoke that I could hardly breathe.部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
The mother pulled her son to his feet.母親は息子を引っ張って立たせた。
Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.新婚なのに子供？そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。
He had two sons, who both became teachers.彼には息子が二人いたが、二人とも教師になった。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
He has two beautiful boys.彼には立派な息子が２人いる。
The swimmer raised his head and gasped for breath.泳ぎ手は頭を上げて、はあはあと息を吸った。
If we took a rest, our moods would certainly feel refreshed.休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
I put out a lot of money for my son's education.私は息子の教育に多くの金を使った。
The property passed from father to son.財産は父から息子へと譲られた。
The manager balanced the strength of his team against that of their opponent and sighed.監督は自分のチームの力を相手チームの力とくらべてため息をついた。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
His mother went mad after the death of her son.彼の母は息子の死後気が狂った。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
My son took an early interest in politics.私の息子は早くから政治に興味を持った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License