One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “息”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
A whistle involves blowing out of your mouth in a certain way.口笛はある方法で息を吹くことでできる。
He made a motion that we stop and rest awhile.彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
His mother sat up all night waiting for her son.母親は一晩中起きて息子を待った。
He is cursed with idle sons.彼には何の因果か怠け者の息子がいる。
She held her breath.彼女は息を止めた。
He made his son a chair.彼は息子に椅子を作ってやった。
I ran for the bus and was already breathless.私はバスめがけて走り、すでに息が切れていた。
He has three sons.彼には三人の息子がいる。
His father breathed his last this morning.彼の父は今朝息を引き取りました。
Her son is sure to succeed.彼女の息子さんはきっと成功するでしょう。
She gives too much money to her son.彼女は息子にあまりにも大量のお金を与えた。
He is ashamed of his son's conduct.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
Please give him a fluoride treatment.息子の歯にフッソを塗布してください。
My son has formed the habit of rising early.うちの息子は早起きの習慣がついた。
Her mind is broad enough to listen to his son.彼女は寛大に息子の話を聞く。
The son acquiesced in his parents' wishes.息子は仕方なく両親の希望に従った。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
Do you hear from your son from time to time?ときどき息子さんから便りがありますか。
His son is eight years old.彼の息子は８歳だ。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
Tom lost his only son in a car accident.トムは一人息子を交通事故で亡くした。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
His son was lost in the town.彼の息子は町で迷った。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
Their boy was named Edward.彼らの息子はエドワードと名づけられた。
She is proud of her son.彼女は息子を誇りにしている。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
He lost his breath at the sight.彼はその光景にはっと息をのんだ。
If we would rest a little we would feel surely very much refreshed.休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
What we need now is a rest.今私たちに必要なのは休息です。
My son tried to become a rakugoka.私の息子は落語家になろうとした。
To our surprise, our son has suddenly shot up recently.驚いたことに息子は最近緊急に背がのびた。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
She has no less than seven sons.彼女には七人もの息子がいる。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
The mother tried to reason with her son.母親は息子に言い聞かせようとしていた。
I never see him without thinking of my son.彼を見るといつも自分の息子のことを思い出す。
She puts her hopes on her son.彼女は息子の将来を大いに楽しみにしている。
He recognized his son as lawful heir.彼は息子を正式の相続人と認めた。
My son's front teeth have come in crooked.息子の前歯が曲がってはえてきました。
The young girl sighed.若い女はため息をついた。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
He told his sons to help each other after his death.彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。
My son can read a clock.私の息子は時計が読めます。
She prayed for her son's return.彼女は息子の帰還を祈った。
I'll get my son to go instead of going myself.私自身が行く代わりに息子に行かせます。
I have a son in junior high school.私には中学生の息子がいる。
Just as I don't have good eyes, so neither does my son.ちょうど私の目がよくないように、私の息子もまたよくない。
The son asked a question of his mother.息子は母親に質問した。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
I had not run five minutes when I got out of breath.５分と走らないうちに息切れしてしまった。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
The accident bereaved her of her son.事故は彼女から息子さんを奪った。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
My son tried to become a teller of funny stories.私の息子は落語家になろうとした。
I am looked after by my son.私は息子に面倒を見てもらっている。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
We all breathed a sigh of relief.こぞって安堵の吐息をついた。
Their son grew bigger.彼らの息子は大きくなりました。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
You should have your son independent of you.あなたの息子さんを親離れさせるべきです。
My son went to London, where I was born.息子はロンドンへ行った、そこは私の生まれたところだ。
He has three sons, who work in the same office.彼には３人の息子があり、同じ会社で働いています。
The son of a great actor became a good actor in his own right.偉大な俳優の息子は自分自身の力で良い俳優になった。
I saw the white trail of his frozen breath.私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
My grandmother passed away peacefully last night.祖母は昨日安らかに息を引き取った。
He is the only son that we have ever had.後にも先にもたった一人の息子だ。
You have foul breath.君は息が臭い。
We held our breath and waited for the result of the experiment.私達は息を殺して実験の結果を待った。
My room is an inviolable refuge.私の部屋は誰も人をいれない安息の場所です。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
I blew on my hands to warm them.息を吹きかけて両手を暖めた。
Let me go. You're choking me.放してくれ、息が詰まる。
The father was angry with his son for doing such a silly thing.父はそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。
His son was expelled from school.その息子は放校された。
I thank you on behalf of my son.息子に成り代わってお礼を申し上げます。
Our son was killed in the war.うちの息子は戦死した。
She lost her son in the war.彼女は戦争で息子を失った。
She writes to her son every so often.彼女は時々息子に手紙を書く。
New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives.年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。
His heart ached when he saw his son's miserable state.息子の惨めな暮らしを見て彼の胸は痛んだ。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
Not only she, but her sons have been satisfied.彼女だけでなく、彼女の息子たちも満足していた。
I've been so busy this past week that I've hardly had time to relax.この一週間息つく暇もないほど忙しかった。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
I caught my son stealing from a cookie jar.私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
It must be nice having such a loyal son. You don't have to wonder if you'll be taken care of in your old age.親孝行な息子さんがいるから、老後の心配しなくていいわね。
Many old people choke to death while eating mochi.もちを食べている時にのどに詰まらせて窒息死する老人がたくさんいる。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
The accident deprived her of her only son.その事故は彼女から一人息子を奪った。
I haven't met both of his sons.私は彼の息子２人に会ったわけではない。
Why do you accuse my son?君はなぜ私の息子を非難するのか。
This is my son's CD.これは私の息子のCDです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License