The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '息'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I haven't heard from my son who is overseas.
外国にいる息子から便りがない。
Take a deep breath.
息を深く吸いなさい。
I have met neither of his sons.
私は彼の息子のだれにでも会ったことがない。
He is breathing hard.
彼は肩で息をしている。
Like father, like son.
父も父なら、息子も息子。
She choked him.
彼女は彼の息の根を止めた。
The speaker paused and then went on talking again.
講師は一息入れてから、また話し続けた。
He has decided to turn over his business to his son.
彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
He shook his son by the shoulder.
彼は息子の肩をつかんで揺すった。
He was out of breath because he had been running.
彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
All the English teachers at my son's school are native speakers.
息子の学校の英語教師はみんなネイティブだ。
He has a son of your age.
彼には君と同じ年の息子がいる。
My son is going to leave for France next week.
私の息子は来週フランスへ出発します。
My son can count up to a hundred now.
うちの息子は１００まで数えられる。
He arrived at the station out of breath.
彼は息を切らして駅に着いた。
They are a perfect match for each other.
彼らは息がぴたりと合っている。
I nearly choked on a fishbone.
魚の骨がつかえて息が詰まりそうだった。
She has a son who is a doctor.
彼女には医者である息子がいる。
My son is apt to be absent from school.
私の息子は欠席しがちだ。
I went for a walk with my son.
息子を連れて散歩に出かけました。
I made my son see the doctor.
私は息子にすぐ診察させた。
She left home five years ago, and has never been heard of since.
彼女は５年前に家を出たきりで、その後何の消息もありません。
Make one more effort, and you will succeed.
もう一息努力すれば成功するだろう。
Her son is a mama's boy. He has to be with her all the time.
彼女の息子は、お母さん子なので、いつも一緒にいたがる。
Did you choose an interesting book for your son?
息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.
彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
You shouldn't allow your son to always have his own way.
息子にわがままさせてはいけないよ。
Nothing gave her greater pleasure than to watch her son growing up.
彼女にとって息子の成長は何にも勝る喜びだった。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.
彼女は息子の事故の知らせを聞いて悲しみのため気も狂わんばかりだった。
He is proud of his son.
彼は息子を誇りに思っている。
You look tired. You ought to rest for an hour or two.
君は疲れた顔をしている。１、２時間休息すべきだ。
I have been anxious about my son's safety.
私は息子の安否をずっと心配しています。
She patted her son on the shoulder.
彼女は息子の肩を軽くたたいた。
She prides herself on her son.
彼女は自分の息子を自慢に思っている。
My son still believes in Santa Claus.
私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
I told my son in Canada to write me more letters.
私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
She held her breath.
彼女は息を殺した。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.
その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
I am convinced that my son is innocent.
私は息子の潔白を信じています。
She sometimes writes to her son.
彼女は時々息子に手紙を書く。
I'll get my son to go instead of going myself.
私自身が行く代わりに息子に行かせます。
Accrued interest will be paid into your account.
生じた利息は貯金口座に入金されます。
He let out a sigh when the job was finished.
彼は仕事が終わったとき、ため息を漏らした。
He made a model airplane for his son.
彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
Once outside, I gave a deep sigh of relief.
外へ出ると、私は深深と安堵のため息をついた。
My son is ten years old.
息子は十歳です。
She is proud of her son.
彼女は自分の息子を誇りにしている。
He told his sons to help each other after his death.
彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。
Mr. Wood didn't have any sons.
ウッドさんには息子がいませんでした。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.
暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.
彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
The father carried his son bodily from the room.
父親は息子の体をかついで部屋から運び出した。
He held his breath.
彼は息をのんだ。
Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.
鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
My son is studying economics.
息子は経済学を研究している。
Happy is she who marries the son of a dead mother.
親にしなれた息子と結婚する女性は幸せである。
"Did I really sigh?" "While giving out an aura of unhappiness."
「溜息なんてついてた？」「不幸せなオーラ出しながらね」
His son is in college now.
彼の息子は今大学に在学中です。
He blamed his son for neglecting his duty.
彼はやるべきことをやっていないと息子をしかった。
I haven't met both of his sons.
私は彼の息子２人に会ったわけではない。
They have never been heard of since.
それ以来彼らの消息は不明だ。
He established his son in trade.
彼は息子を商売につかせた。
I'm very anxious about my son's safety.
私は息子の安否をたいへん心配している。
My son can neither read nor write yet.
私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
Her son's death broke Mary's heart.
息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
Some people live on their sons.
自分の息子に頼って生きている人もいる。
He encouraged his son to study harder.
彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
My son gets on very well at school.
息子は学校でうまくやっている。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.
大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.
消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
Your son has come of age.
君の息子も青年になったね。
What does your son want to be when he grows up?
あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
He gave a sigh of relief.
彼は安心してホッとため息をもらした。
He exhaled a deep breath in discouragement.
彼はがっかりして深いため息をついた。
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.
