One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “息”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Heaving a great sigh I plunk my bread on the table and flump onto the chair.盛大な溜息をつきながら、テーブルの上にどさどさとパンを置き、椅子にどっかりと腰掛ける。
My son is busy studying for the examinations tomorrow.息子は明日の試験のための勉強で忙しい。
One of my sons is a teacher, and the other is a doctor.私の息子達のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。
He bears a strong likeness to my son.彼は私の息子にとても似ている。
How old is your oldest son?あなたの上の息子さんは何歳か。
I'm proud of my son.私は息子を誇りに思っている。
Your son is almost the copy of your father.息子さんはあなたのお父さんに生き写しですね。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
My son is just idling.うちの息子は遊んでばかりいる。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
He tried to break his son's habit of smoking.彼は息子の喫煙をやめさせようとした。
They named their son John.彼らは自分の息子をジョンと名づけた。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
Both of her sons died during the war.彼女の息子は二人とも戦争中に死んだ。
My son is ten years old.息子は十歳です。
I was out of breath from walking up and down hills.私は丘を登り下りして息切れがした。
Take a deep breath in and out, please.息を深く吸ったり吐いたりしてください。
He exhaled a deep breath in discouragement.彼はがっかりして深いため息をついた。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
She has three sons, who became sailors.彼女には３人の息子がいたが、その３人の息子は船乗りになった。
He breathed deeply.彼は深く息をした。
The son asked a question of his mother.息子は母親に質問した。
She passed away peacefully last night.彼女は昨夜安らかに息を引き取った。
He spoke for ten minutes without a pause.彼は息もつかず１０分間話し続けた。
The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out.北極熊は極地の氷原に住んでいるのだが、生息地を失い、絶滅するであろう。
He had three sons who became doctors.彼には医者になった息子が３人いた。
The old man breathed his last.老人は息を引きとった。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
Do you hear from your son from time to time?ときどき息子さんから便りがありますか。
The problem is that my son doesn't want to go to school.困ったことに息子が学校に行きたがらないのです。
He had three sons who became lawyers.彼には弁護士になった息子が３人いた。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
He made his son a teacher.彼は息子を先生とした。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
Both sons pretended to the throne.息子は二人とも王位継承権があると主張した。
I'll choke the life out of him.あいつの息の根を止めてやる。
He has two sons, who became merchants.彼には息子が２人いるが、２人とも商人になった。
These flowers grow in warm countries.これらの花は暖かい国々で生息する。
I object to my son studying abroad.私は息子が留学することに反対だ。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
I'm out of breath after running up the stairs.階段を駆け上がったので、息が切れた。
My son likes books about animals.私の息子は動物の本が好きです。
I read in the newspaper where contact with the plane had been lost.新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
A good son is always anxious to please his parents.良い息子というものは、いつも自分の両親を喜ばせたいと思っている。
They are a perfect match for each other.彼らは息がぴたりと合っている。
He congratulated his son on being a top prizewinner.彼は息子が一等賞をとったことを祝った。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
She sent her son for a doctor.彼女は息子に医者を呼びに行かせた。
We are his sons.私たちは、彼の息子です。
You have foul breath.君は息が臭い。
I want to bring up my son as my father did me.私は父が私を育てたように息子を育てたい。
I blew my breath against the mirror.私は鏡に息を吹きかけた。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
Why do you accuse my son?君はなぜ私の息子を非難するのか。
The coelacanth inhabits the deep sea.シーラカンスは深海に生息する。
She is proud of her son.彼女は自分の息子を誇りにしている。
His son troubled him most.彼に一番迷惑をかけたのは彼の息子だ。
This bird lives neither in Japan nor in China.この鳥は日本にも中国にも生息していない。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
She takes pride in her son.彼女は自分の息子を誇りに思っている。
This is my son's CD.これは私の息子のCDです。
She slipped some money into her son's hand.彼女は息子の手にそっと金を握らせた。
It pleased God to take away my son.神様のおぼしめしで息子は死んだ。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
To our great surprise, she held her breath for three minutes.我々が非常に驚いたことは、彼女は３分間も息をとめていた。
He was angry with his son.彼は息子に腹を立てていた。
I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
After running up the hill, I was completely out of breath.丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
She is proud of her son.彼女は息子を誇りにしている。
He wants to equip his son with a good education.彼は息子に十分な教育を身につけさせたいと思っている。
Make sure you get plenty of rest.十分に休息を取るようにしなさい。
Even superheroes need an occasional break.スーパーヒーローにも、時には休息が必要だ。
Some people live on their sons.自分の息子に頼って生きている人もいる。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
She scolded her son for being out until late.彼女は息子が遅くまで出歩いたと言って大声で叱った。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
His mother went mad after the death of her son.彼の母は息子の死後気が狂った。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
Which one will be our final resting place?どっちが最終的な安息の地となるんだろう。
Little did she dream that her son would commit suicide.彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
I give the money to my son.お金を息子に与える。
He passed on quietly at his home last night.彼はゆうべ自宅で静かに息を引き取った。
The mother tried to reason with her son.母親は息子に言い聞かせようとしていた。
She tried to screen her son from reality.彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
He tried to wean his son from his bad habit.彼は息子に悪習を直させようと努めた。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。
Let's ease up.息抜きをしようよ。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License