One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “息”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

His son was lost in the town.彼の息子は街で道に迷った。
I was out of breath from walking up and down hills.私は丘を登り下りして息切れがした。
Your son has come of age.君の息子も青年になったね。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
She bought her son a camera.彼女は息子にカメラを買ってあげた。
She is blessed with good sons.彼女はよい息子たちに恵まれている。
My son often worries me by asking a lot of questions.息子はたくさんの質問をして私を悩ませることがよくある。
His mother sat up all night waiting for her son.母親は一晩中起きて息子を待った。
I get out of breath.息切れがします。
She loves her son dearly.彼女は息子を深く愛している。
He ran so fast that he was out of breath.彼はあんまり速く走ったので息が切れた。
She writes to her son from time to time.彼女は時々息子に手紙を書く。
Our son was killed in the war.うちの息子は戦死した。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
She abandoned her son to his fate.彼女は息子を見殺しにした。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.彼女は息子の事故の知らせを聞いて悲しみのため気も狂わんばかりだった。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
He has three sons.彼には三人の息子がいる。
He is the only son that we have ever had.後にも先にもたった一人の息子だ。
She was bereaved of a son.彼女は息子に先立たれた。
Tom can hold his breath for five minutes.トムは5分間息を止められます。
I'm out of breath after running up the stairs.階段を駆け上がったので、息が切れた。
We had a good opinion of your son.我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
His only son succeeded to all his wealth.彼の一人息子が、彼の全財産を相続した。
He gave a deep sigh.彼は深いため息をついた。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
This CD belongs to my son.これは私の息子のCDです。
He launched his son in the world.息子を世間に出した。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
I cannot help thinking that my son is still alive.息子はまだ生きていると考えずにいられない。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
My son lives in a distant place.息子は離れた所に住んでいる。
I am not so poor that I cannot send my son to college.息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
The old couple gave up their son for lost.その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
I ran all the way here and I'm out of breath.ここまでずっと走ってきたので息が切れてしまった。
Her sons as well as she were happy.彼女のみならず彼女の息子達も幸せだった。
Have you ever heard from your son?息子さんから便りがありましたか。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
The newspaper said that contact with the plane had been lost.新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
Not only she, but her sons have been satisfied.彼女だけでなく、彼女の息子たちも満足していた。
"Ah, this is my idiot son Takashi" "Eh-er, yes. (The late) Takashi, right?" "Fuusy, he isn't dead yet! Probably."「ああ、これが愚息のタカシね」「え、は・はい。〈故〉タカシ君ですね！」「フーちゃんまだ死んでないよ！たぶん」
I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
Her son was killed in the accident.彼女の息子は事故で死んだ。
She is at her wit's end with her son. He sometimes does not come home until 3 or 4 a.m.彼女は息子に困り果てている。時には３時か４時まで戻ってこないのだ。
The accident bereaved her of her son.事故は彼女から息子さんを奪った。
He named his son James.彼は息子をジェームズと名付けました。
She is proud of her son.彼女は自分の息子を誇りにしている。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
She held her breath.彼女は息をひそめた。
I am looked after by my son.私は息子に面倒を見てもらっている。
The view from the top of the mountain took my breath away.その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
She is proud that her son has become a doctor.彼女は息子が医者になったことを誇りに思っている。
She has a son everybody loves.彼女にはみんなに愛されている息子がいる。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.一生懸命働いたあとに休息を取るほど楽しいことはない。
The mother will not be at ease until she hears of her son's safe arrival.母親は息子が無事ついたということを聞くまでは安心しないだろう。
He resumed his work after a short break.彼は短い休息の後、仕事を再開した。
My son came to my room.息子が私の部屋へ来た。
He is a son of a wealthy family.彼は裕福な家庭の息子だ。
My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
I am ashamed of my son's conduct.私は自分の息子の行動を恥ずかしく思う。
He has three sons, who work in the same office.彼には３人の息子があり、同じ会社で働いています。
She is in great anxiety about her son's examination.彼女は息子の試験のことを非常に心配している。
Tom lost his beloved son.トムは最愛の息子を亡くした。
He had three sons who became doctors.彼には医者になった息子が３人いた。
It must be nice having such a loyal son. You don't have to wonder if you'll be taken care of in your old age.親孝行な息子さんがいるから、老後の心配しなくていいわね。
I caught my son stealing from a cookie jar.私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
My son asks for the moon.息子はないものねだりをしている。
Like father, like son.息子は父親に似る。
He arrived at the station out of breath.彼は息をきらしてえきへついた。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
I have met neither of his sons.私は彼の息子のだれにでも会ったことがない。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
I can't breath through my nose.鼻で息ができません。
Like father, like son.父も父なら、息子も息子。
Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。
It seems that my son is now at a rebellious age and recklessly opposes us.息子はこの頃反抗期みたいで、やたらと私たちに反発するの。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
She never dreamed that her son would commit suicide.彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
Both of Tom's sons died in the war.トムの息子は二人とも戦死した。
As you get older you start to feel that health is everything.年を取ると、無病息災であることが何よりだと思うようになる。
I gasped with surprise at the horrible picture of the starving people.飢えた人たちの写真にはっと息をのむ思いをした。
He made his son a chair.彼は息子に椅子を作ってやった。
I'll buy a watch for my son.息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
A bank lends us money at interest.銀行は利息をとって金を貸してくれる。
She is proud of her sons.彼女は自分の息子たちを誇りに思っています。
My son took a piece of candy from the box.息子は箱から飴を一つ取った。
You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while.たまには旅行でもして息抜きしないと、毎日仕事仕事じゃやってられないよ。
She has a son, who became a doctor.彼女には息子がいて、その息子は医者になった。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
I am completely out of breath.私はすっかり息が切れた。
She has no less than seven sons.彼女は７人もの息子がいる。
Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。
Not only his son, but his daughter is famous as well.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
The old man had his only son die three years ago.その老人は３年前に１人息子に死なれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License