One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “息”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
The father was angry with his son for doing such a silly thing.父さんはそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。
My son's friend imposed himself on us for two weeks.招待もしていないのに息子の友達がおしかけてきて二週間も居据わった。
They are a perfect match for each other.彼らは息がぴたりと合っている。
She lost her son in the war.彼女は戦争で息子を失った。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
Once outside, I gave a deep sigh of relief.外へ出ると、私は深深と安堵のため息をついた。
She is proud that her son has become a doctor.彼女は息子が医者になったことを誇りに思っている。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
I made my son a doctor.私は息子を医者にした。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.一生懸命働いたあとに休息を取るほど楽しいことはない。
In the course of a year my son grew stronger.１年間の間に息子は頑強になった。
My son will take over the job.私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
How long can you hold your breath?どれくらい息をとめていられますか。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
I had not run five minutes when I got out of breath.５分と走らないうちに息切れしてしまった。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
Did you hear my son play the violin?あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
The son asked a question of his mother.息子は母親に質問した。
She left her son alone in the car.彼女は息子を車の中に一人にしておいた。
They spent a lot of money on their son.彼らは息子のためにたくさんのお金を使いました。
Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。
He was impatient to see his son.彼は息子に会いたくてたまらなかった。
She gives too much money to her son.彼女は息子にあまりにも大量のお金を与えた。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
And then I breathe a sigh from melancholy in being unable to do anything about it.そして、どうすることも出来ない物憂さに、ふっとため息をつく。
He had the gratification of seeing his son graduate from collage.彼は息子の大学卒業の喜びに浸っていた。
She scolded her son for being out until late.彼女は息子が遅くまで出歩いたと言って大声で叱った。
I can hear the soft breathing.やわらかな息が聞こえる。
Tom is the perfect son.トムは完璧な息子だ。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
He dived into the water and came up for air.彼は水に飛び込んでから息をしようとして水面に浮かび上がってきた。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
She sighed and clasped her hands tightly together.彼女はため息をついて両手をしっかり握り締めた。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
Let me go. You're choking me.放してくれ、息が詰まる。
Nothing gave her greater pleasure than to watch her son growing up.彼女にとって息子の成長は何にも勝る喜びだった。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
She writes to her son every now and then.彼女は時々息子に手紙を書く。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka.小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
He paid the loan with interest.彼は利息を付けて借金払いをした。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
Heaving a great sigh I plunk my bread on the table and flump onto the chair.盛大な溜息をつきながら、テーブルの上にどさどさとパンを置き、椅子にどっかりと腰掛ける。
He has two sons, I believe.彼には確か二人の息子がいたとおもう。
His son cannot so much as write his own name.彼の息子は自分の名前を書くことすらできない。
My son who is in the fifth grade has transferred from Shizuoka to an elementary school in Nagoya.小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
What does your son do?息子さんのお仕事は何ですか。
The old woman smiled with a sigh of relief.老婆はほっと息をついてにっこり笑った。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
She bought her son a camera.彼女は息子にカメラを買ってあげた。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs.米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。
She went outside to get a breath of fresh air.彼女は新鮮な空気を一息吸いに表へ出た。
His mother had three sons, of whom he was the youngest.彼の母親には３人の息子がいたが、その中で彼は一番若かった。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
Their son grew bigger.彼らの息子は大きくなりました。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
His wife bore him two daughters and a son.彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。
Her son was killed in a traffic accident.彼女の息子は交通事故で死んだ。
She sent her son for a doctor.彼女は息子に医者を呼びに行かせた。
As he gets older, your son will grow more independent.もう少し年を取れば、あなたの息子はもっと自立するでしょう。
"I am sorry," sighed the boy.「ごめんなさい」少年は、ため息混じりにいいました。
The son of a great actor became a good actor in his own right.偉大な俳優の息子は自分自身の力で良い俳優になった。
I could not but sigh when I heard the news.その知らせを聞いて、ため息をつかずにいられなかった。
The mere thought of her son warmed her heart.息子のことを考えただけでも彼女の心は温まった。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives.年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
My son took a candy from the box.息子は箱から飴を一つ取った。
The parents expected too much of their son.その両親は息子に期待しすぎだ。
Both sons pretended to the throne.息子は二人とも王位継承権があると主張した。
He is the only son that we have ever had.後にも先にもたった一人の息子だ。
She could not help worrying about her son.彼女は息子のことを心配せずにはいられなかった。
She tried to screen her son from reality.彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
She believes her son is still alive.彼女はまだ息子が生きていると信じている。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
He was gasping for breath as he ran.彼は息を切らして走り続けた。
He lay breathing very feebly.彼は息も絶え絶えに横たわっていた。
To our surprise, our son has suddenly shot up recently.驚いたことに息子は最近緊急に背がのびた。
He walked the streets looking for his son.彼は息子を捜して町中を歩き回った。
He will commit suicide if he can't see his son.彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
He tried to break his son's habit of smoking.彼は息子の喫煙をやめさせようとした。
He was out of breath.彼は息を切らしていた。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は百まで数えられる。
Hold your breath, please.息を止めてください。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License