Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He has seven sons. 彼には７人の息子がいる。 The dean sighed and said:"I think that this woman is perhaps... my own cousin". すると、学部長はため息をつき、「その女性は、たぶん... 私の従姉妹のだと思います」と言った。 I'll choke the life out of him. あいつの息の根を止めてやる。 Mom sighed, and tousled the hair of her son's head. 母はため息をつきながら、高校一年生にもなった息子の頭をがしがしと撫でた。 He will commit suicide if he can't see his son. 息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。 The newspaper said that contact with the plane had been lost. 新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。 He has a good son to his credit. 彼はよい息子をもって、それが彼の誉れとなっている。 The doctor insisted that the patient get plenty of rest. 医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。 He sent his son out to get the newspaper. 彼は新聞を取りに息子を外にやった。 He is a son of a wealthy family. 彼は裕福な家庭の息子だ。 Her sons as well as she were happy. 彼女のみならず彼女の息子達も幸せだった。 My son can neither read nor write yet. 私の息子はまだ読むことも書くこともできない。 The man has two sons, one of whom is still at college. 二人息子がいて一人はまだ大学生です。 Heaving a great sigh I plunk my bread on the table and flump onto the chair. 盛大な溜息をつきながら、テーブルの上にどさどさとパンを置き、椅子にどっかりと腰掛ける。 All the English teachers at my son's school are native speakers. 息子の学校の英語教師はみんなネイティブだ。 Our son was killed in action. うちの息子は戦死した。 Mr. Brown made his son learn Chinese. ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。 Do I have to bring my son to your office, Doctor? 先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。 What we need now is a rest. 今私たちに必要なのは休息です。 I told my son in Canada to write me more letters. 私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。 He breathed his last peacefully this morning. 彼は今朝安らかに息を引き取った。 Her sons have gone to Tokyo. 息子たちが東京へ行ってしまいました。 Could you fill out the medical certificate for my son's school? 息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。 I am disappointed in my son. 私は息子にはがっかりしています。 I had my son water the lawn. 私は息子に芝生に水をまかせた。 She sent her son for a doctor. 彼女は息子に医者を呼びに行かせた。 Give my thanks to your son. 息子さんに僕からありがとうと伝えてください。 The news of his son's death was a great shock. 彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。 Let me go. You're choking me. 放してくれ、息が詰まる。 Here is her letter asking us to take care of her only son. ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。 My son gets on very well at school. 息子は学校でうまくやっている。 You know what my idiot son's doing? Even now he's graduated from university he spends all his time playing pachinko instead of getting a job. うちのバカ息子ときたら、大学を卒業しても就職しないでパチンコばかり している。 My son always gets sick when he rides a bus. 私の息子はいつもバスに乗ると酔う。 It must be nice having such a loyal son. You don't have to wonder if you'll be taken care of in your old age. 親孝行な息子さんがいるから、老後の心配しなくていいわね。 She is bitterly ashamed of her son for stealing. 彼女は息子が盗みを働いたことでひどく恥ずかしいおもいをしている。 A nephew is a son of one's brother or sister. 甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。 I cannot help thinking that my son is still alive. 息子はまだ生きていると考えずにいられない。 There is no doubt that his sons are good boys. 彼の息子たちが良い子であるのは間違いない。 "Ah, this is my idiot son Takashi" "Eh-er, yes. (The late) Takashi, right?" "Fuusy, he isn't dead yet! Probably." 「ああ、これが愚息のタカシね」「え、は・はい。〈故〉タカシ君ですね！」「フーちゃんまだ死んでないよ！たぶん」 You have foul breath. 君は息が臭い。 My son has formed the habit of rising early. うちの息子は早起きの習慣がついた。 I'd like to buy a present for my son. Do you have any good ideas? 息子にプレゼントを買ってあげたいんだ。何かいいアイディアはあるかい？ My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume. 息子ですか？クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。 I asked my son what he really wanted. 私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。 His son fell over the cliff. 彼の息子は崖から落ちた。 His wife bore him two daughters and a son. 彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。 I am convinced that my son is innocent. 私は息子の潔白を信じています。 She was amused at her son's tomfoolery. 彼女は息子のばかなまねをおもしろがった。 Paul has three sons. They look very much alike. ポールには３人の息子がいます。みんなとてもよく似ています。 My son wants to be a Lincoln. 私の息子はリンカーンのような人になりたいと思っている。 She may well be proud of her son. 彼女が息子を自慢するのも当然である。 My son tried to become a teller of funny stories. 私の息子は落語家になろうとした。 Let's sit down and catch our breath. 座って、一息いれましょう。 He bound his son to a tailor. 彼は息子を仕立屋に奉公に出した。 When I saw it, it took my breath away. それを見て私は息をのんだ。 I thought I was going to suffocate on the crowded train. 満員電車の中は息が詰まりそうだった。 She writes to her son from time to time. 彼女は時々息子に手紙を書く。 Hold your breath and pinch your nostrils. 息を止めて鼻をつまみなさい。 She was very pleased when her son returned home safe and sound. 息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。 Mr. Tanaka and his son always take the time to greet me, and even helped me carry my things earlier. 田中さんとこの息子さん、いつもきちっと挨拶してくれるし、この間は荷物を運ぶのも手伝ってくれたの。 Let's take a break. 一息いれようよ。 The wife and son of the statesman died three years ago. その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。 The accident deprived them of their only son. その事故は彼らからひとり息子の息子を奪った。 He tried to wean his son from his bad habit. 彼は息子に悪習を直させようと努めた。 Make one more effort, and you will succeed. もう一息努力すれば成功するだろう。 How beautiful and free the cranes were! Sadako sighed and closed her eyes. 鶴たちは何と美しく自由なんでしょう。禎子はため息をついて、目を閉じた。 Is he breathing? 彼は息をしていますか。 She has buried her only son. 彼女は１人息子に先立たれた。 The room was so full of smoke that I could hardly breathe. 部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。 I can't breathe through my nose. 鼻で息ができません。 He was gasping for breath as he ran. 彼は息を切らして走り続けた。 The mother didn't know what to do with her son. その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。 The patient breathed his last. 病人は息を引き取った。 As you get older you start to feel that health is everything. 年を取ると、無病息災であることが何よりだと思うようになる。 I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London. 私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。 The accident deprived her of her only son. その事故は彼女から一人息子を奪った。 Make sure you get plenty of rest. 十分に休息を取るようにしなさい。 She passed away peacefully last night. 彼女は昨夜安らかに息を引き取った。 To his surprise, the thief turned out to be his own son. 彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。 My son is subject to ill health. 私の息子は病気にかかりやすい。 He sighed deeply and headed to the corridor. 深々と嘆息して、廊下へ向かう。 He had three sons. 彼には三人の息子があった。 She is proud of her sons. 彼女は自分の息子たちを誇りに思っています。 He lost his breath at the sight. 彼はその光景にはっと息をのんだ。 Joan caught her breath when she saw the sight. ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。 She is proud of her son. 彼女は息子を誇りにしている。 I got my son to cook supper. 私は息子に夕食を作ってもらった。 Your son will be well taken care of. 息子さんの面倒は十分に見ます。 The news that her son was injured in the accident was a great shock to her. その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。 My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf. 私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。 I commit my son to your care. 息子を貴方におまかせする。 A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune. 自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。 Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide. トムは息子が自殺したという事実を受け入れられずにいる。 You have to pace yourself or you'll choke halfway through. 初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。 Don't breath! It's poisonous gas. 息をこらえて！毒ガスだ。 We had a good opinion of your son. 我々は君の息子さんを立派だとおもっている。 Why does he always run his son down? なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。 The mere thought of her son warmed her heart. 息子のことを考えただけでも彼女の心は温まった。 Informed of his safety, the manager breathed a sigh of relief. 彼の無事を知らされて、部長は安堵のため息をついた。 Her son will succeed for sure. 彼女の息子さんはきっと成功するでしょう。
