The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can't breathe through my nose.鼻で息ができません。
Please breathe through your nose.鼻で息をしていてください。
The baby almost choked on a piece of candy.お菓子で赤ちゃんが窒息するところだった。
A nephew is a son of one's brother or sister.甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
The patient breathed his last.病人は息を引き取った。
She may well be proud of her son.彼女が息子のことを自慢するのももっともだ。
She abandoned her son to his fate.彼女は息子を見殺しにした。
I commit my son to your care.息子はあなたにおまかせする。
He has the backing of a certain politician.彼にはある政治家の息がかかっている。
Do you hear from your son from time to time?ときどき息子さんから便りがありますか。
I'm taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
We had a good opinion of your son.我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
My friend usually helps my son with his studies.普段は友人が息子の勉強を見てくれます。
Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide.トムは息子が自殺したという事実を受け入れられずにいる。
The newspaper said that contact with the plane had been lost.新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
I have a son who's just turned three.3歳になったばかりの息子がいます。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
He breathed deeply.彼は深く息をした。
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
He tried to wean his son from his bad habit.彼は息子に悪習を直させようと努めた。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.息子ですか？クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。
We work by day and rest by night.私たちは昼は働き、夜は休息する。
He blamed his son for neglecting his duty.彼はやるべきことをやっていないと息子をしかった。
You should have your son independent of you.あなたの息子さんを親離れさせるべきです。
He held his breath.彼は息を止めた。
Have you ever heard from your son?息子さんから便りがありましたか。
The swimmer raised his head and gasped for breath.泳ぎ手は頭を上げて、はあはあと息を吸った。
He settled his property on his sons.彼は息子達に財産を分与した。
His son is lazy and good for nothing.彼の息子は怠け者で役に立たない。
Take a deep breath, please.息を深く吸ってください。
He was greatly respected; while his son was as much despised.彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
You know what my idiot son's doing? Even now he's graduated from university he spends all his time playing pachinko instead of getting a job.うちのバカ息子ときたら、大学を卒業しても就職しないでパチンコばかり している。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
Somebody's breathing on my face. It's disgusting.私の顔に誰かの息がかかって、気持ち悪いわ。
Take a rest.休息しろ。
I was out of breath from walking up and down hills.私は丘を登り下りして息切れがした。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
He never drinks without complaining about his son.彼は酒を飲むと、息子の愚痴をこぼすのがお決まりだ。
Don't breath! It's poisonous gas.息をこらえて！毒ガスだ。
The father was angry with his son for doing such a silly thing.父さんはそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
Together we breathed a sigh of relief.こぞって安堵の吐息をついた。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
When my son is doing nothing bad, he is sleeping.息子が何か悪いことをしていないときは、必ず眠っている。
She held her breath.彼女は息を殺した。
Take a deep breath.息を深く吸いなさい。
Which one will be our final resting place?どっちが最終的な安息の地となるんだろう。
The mere thought of her son warmed her heart.息子のことを考えただけでも彼女の心は温まった。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
He had three sons.彼には三人の息子があった。
He made his son a doctor.彼は息子を医者にした。
She sighed over her unhappy fate.彼女は自分の不幸な運命にため息をついた。
He had the gratification of seeing his son graduate from collage.彼は息子の大学卒業の喜びに浸っていた。
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
It will cost you a fortune to give your son a good education.息子さんに立派な教育を受けさせるには一財産かかるだろう。
I'll buy a watch for my son.息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
The property passed from father to son.財産は父から息子へと譲られた。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
How beautiful and free the cranes were! Sadako sighed and closed her eyes.鶴たちは何と美しく自由なんでしょう。禎子はため息をついて、目を閉じた。
He resumed his work after a short break.彼は短い休息の後、仕事を再開した。
Her son died of cancer when still a boy.彼女の息子は、まだ少年のころに癌で死んだ。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
Do I have to bring my son to your office?息子を連れていった方がいいでしょうか。
My sons are in the heyday of youth.息子たちは若い盛りだ。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
He made his son a teacher.彼は息子を先生とした。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。
If he were a wise man, he would not have his son idle.賢い人なら息子を遊ばせてはおかないだろう。
She mourned over the death of her only son.彼女は一人息子の死をいたみ悲しんだ。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
I nearly choked on a fishbone.魚の骨がつかえて息が詰まりそうだった。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
His son is eight years old.彼の息子は８歳だ。
He went away from home three years ago, and has never been heard of since.彼は３年前に家を出たきり全然消息がない。
He had three sons who became doctors.彼には医者になった息子が３人いた。
Paul has three sons. They look very much alike.ポールには３人の息子がいます。みんなとてもよく似ています。
He established his son in trade.彼は息子を商売につかせた。
He lost his breath at the sight.彼はその光景にはっと息をのんだ。
Even superheroes need an occasional break.スーパーヒーローにも、時には休息が必要だ。
I am taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
She lost her son in the war.彼女は戦争で息子を失った。
My six-month old son is teething.生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
I'll buy a watch for my son.私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
My son passed in three subjects at A level.息子はＡ級試験で３科目に合格した。
The old woman smiled with a sigh of relief.老婆はほっと息をついてにっこり笑った。
I'm thinking about complaining about my son's teacher at the kindergarten.息子の保育園の保母さんにクレームをつけたいと思っています。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
A sigh fell from her lips.ため息が彼女の口から出た。
He let out a sigh when the job was finished.彼は仕事が終わったとき、ため息を漏らした。
He drew a deep breath.彼は息を深くすいこんだ。
I am ashamed of my son's conduct.私は自分の息子の行動を恥ずかしく思う。
Sad to say, her son died young.悲しいことに、彼女の息子は若死にした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License