The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Just as I don't have good eyes, so neither does my son.ちょうど私の目がよくないように、私の息子もまたよくない。
They are proud of their clever son.彼らは頭のいい息子を誇りに思っている。
He gave a deep sigh.彼は深いため息をついた。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
My son is apt to be absent from school.私の息子は欠席しがちだ。
My son took a piece of candy from the box.息子は箱から飴を一つ取った。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
My son looked for the other half of a pair of socks.息子は靴下の片割れを捜した。
He breathed his last peacefully this morning.彼は今朝安らかに息を引き取った。
You look tired. You ought to rest for an hour or two.君は疲れた顔をしている。１、２時間休息すべきだ。
My younger sister has two sons, which means I have two nephews.妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。
I made my son a doctor.私は息子を医者にした。
He established his son in trade.彼は息子を商売につかせた。
He is breathing hard.彼は荒い息遣いをしている。
She abandoned her son to his fate.彼女は息子を見殺しにした。
I'll kill him.あいつの息の根を止めてやる。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
She is anxious about the results of her son's test.彼女は息子のテスト結果がどうなるかと心配している。
He may well be proud of his sons.彼が息子達を自慢するのももっともだ。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
News of her son's death in battle drove her mad.彼女の息子の戦死の知らせに彼女は気が狂った。
Mr. Tanaka and his son always take the time to greet me, and even helped me carry my things earlier.田中さんとこの息子さん、いつもきちっと挨拶してくれるし、この間は荷物を運ぶのも手伝ってくれたの。
I'm taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
The property passed from father to son.財産は父から息子へと譲られた。
This CD belongs to my son.これは私の息子のCDです。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
Hold your breath, please.息を止めてください。
I thought I was going to suffocate on the crowded train.満員電車の中は息が詰まりそうだった。
The mother tried to reason with her son.母親は息子に言い聞かせようとしていた。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
I have three sons. One is in New York, but the others are in London.私には３人の息子がいる。１人はニューヨークにいるが、他の２人はロンドンにいる。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水を撒かせた。
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.息子ですか？クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。
His only son succeeded to all his wealth.彼の一人息子が、彼の全財産を相続した。
She scolded her son for being lazy.息子が怠けているので、彼女はしかった。
He divided one million dollars among his five sons.彼は１００万ドルを５人の息子に分けた。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
I have two sons; one is in Tokyo, and the other in Nagoya.私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。
No news is good news. If you haven't heard from your son it's because he's doing well.便りの無いのは良い便り。息子さんから連絡がないのは、元気でやってるからよ。
Tom can hold his breath for five minutes.トムは5分間息を止められます。
She has a son everybody loves.彼女にはみんなに愛されている息子がいる。
He equipped his son with the will to persevere.彼は息子に忍耐力を身につけさせた。
We took a rest one after the other.我々は、交互に休息をとった。
This room is very stuffy.この部屋は息がつまりそうだ。
As he gets older, your son will grow more independent.もう少し年を取れば、あなたの息子はもっと自立するでしょう。
She mourned over the death of her only son.彼女は一人息子の死をいたみ悲しんだ。
She is proud that her son has become a doctor.彼女は息子が医者になったことを誇りに思っている。
The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
She held her breath.彼女は息を殺した。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
I am ashamed of my son having done so.私の息子がそんなことをしでかしたことを恥ずかしく思います。
I want to bring up my son as my father did me.私は父が私を育てたように息子を育てたい。
How old is your elder son?あなたの上の息子さんは何歳か。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
He has seven sons.彼には７人の息子がいる。
He was out of breath.彼は息切れしていた。
He has the backing of a certain politician.彼にはある政治家の息がかかっている。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
Let's take a short break.一息いれようよ。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
You should have your son independent of you.あなたの息子さんを親離れさせるべきです。
I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
She had to withdraw her son from the club.彼女は息子をそのクラブから脱退させなければならなかった。
She went outside to get a breath of fresh air.彼女は新鮮な空気を一息吸いに表へ出た。
We are his sons.私たちは、彼の息子です。
She left her son a lot of money.彼女は息子に多額のお金を残して亡くなった。
Is he breathing?彼は息をしていますか。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。
She lost her only son in the traffic accident.彼女は、その交通事故で一人息子をなくした。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
You need not have any anxiety about your son's health.息子さんの健康については何の心配もいらない。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
Because the Japanese morning train is very crowded, I would be out of breath if I caught the express train at 8 in the morning.日本の朝の電車はとても混んでいるので、朝の８時に急行電車に乗ろうものなら、息が出来ませんよ。
I treated him like my own son.私は彼を自分の息子のように扱った。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
The months slipped by and still there was no news of him.月日がどんどん過ぎていったが、彼の消息は何も聞こえてこなかった。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
Her sons as well as her daughter are in college.彼女の息子たちも、娘と同様に、大学に行っている。
The son acquiesced in his parents' wishes.息子は仕方なく両親の希望に従った。
I have a son in junior high school.私には中学生の息子がいる。
I nearly choked on a fishbone.魚の骨がつかえて息が詰まりそうだった。
"Did I really sigh?" "While giving out an aura of unhappiness."「溜息なんてついてた？」「不幸せなオーラ出しながらね」
She prides herself on her son.彼女は自分の息子を自慢に思っている。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
They sent their son to Europe to acquire culture.彼らは教養を身につけるために息子をヨーロッパへやった。
You shouldn't allow your son to always have his own way.息子にわがままさせてはいけないよ。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
Heaving a great sigh I plunk my bread on the table and flump onto the chair.盛大な溜息をつきながら、テーブルの上にどさどさとパンを置き、椅子にどっかりと腰掛ける。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
She writes to her son every now and then.彼女は時々息子に手紙を書く。
She sighed and clasped her hands tightly together.彼女はため息をついて両手をしっかり握り締めた。
I am very happy about my son's success in his recital.私は息子がリサイタルに成功したことが大変うれしい。
Their son grew bigger.彼らの息子は大きくなりました。
He paid the loan with interest.彼は利息を付けて借金払いをした。
His sons are not properly brought up.彼の息子たちはしつけが、ちゃんとできていない。
Your son took part in the student movement, I hear.君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License