| When it becomes winter breath becomes white. | 冬になると息が白くなる。 | |
| He made a model airplane for his son. | 彼は息子に模型飛行機を作ってやった。 | |
| Hold your breath and pinch your nostrils. | 息を止めて鼻をつまみなさい。 | |
| He spoke for ten minutes without a pause. | 彼は息もつかず１０分間話し続けた。 | |
| She will make a fine match for my son. | 彼女は息子に似合いの結婚相手だ。 | |
| She has a son who is a doctor. | 彼女には医者である息子がいる。 | |
| Some people live on their sons. | 自分の息子に頼って生きている人もいる。 | |
| The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears. | 息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。 | |
| The accident took her son away from her. | 事故は彼女から息子さんを奪った。 | |
| "Aah!" she sighed. | 「ああ！」と彼女は溜息をつきました。 | |
| The mother didn't know what to do with her son. | その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。 | |
| He is proud of his son. | 彼は自分の息子を自慢に思っている。 | |
| He was out of breath. | 彼は息切れしていた。 | |
| We are his sons. | 私たちは、彼の息子です。 | |
| The elder sons are now quite independent of their father. | 年長の息子たちは今は父親からまったく独立している。 | |
| His second son married and settled down. | 彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。 | |
| And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse. | そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。 | |
| She is confident of her son's success. | 彼女は息子の成功を確信している。 | |
| He wanted them to go to college and learn to be businessmen. | 息子達に大学に行って、実業家になる勉強をしてもらいたいと思っていました。 | |
| My son is ashamed of his behavior. | 息子は自分のふるまいを恥じている。 | |
| I sighed with relief to hear it. | それを聞いて安心の吐息をはいた。 | |
| My son is small for his age. | 息子は年の割には小柄だ。 | |
| The old lady will often wait for her son in vain at the station. | その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。 | |
| I gave my son a box of candy, which he opened happily. | 息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。 | |
| She's worried because she hasn't received a letter from her son for many months. | 彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。 | |
| His son was expelled from school. | その息子は放校された。 | |
| My son is going to be a teacher. | 私の息子は先生になるつもりです。 | |
| Mr. Brown made his son learn Chinese. | ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。 | |
| Don't breath! It's poisonous gas. | 息をこらえて！毒ガスだ。 | |
| My son can't count yet. | 息子はまだ数を数えられない。 | |
| He has a deep affection for his son. | 彼は息子を心から愛している。 | |
| Take a deep breath. | 息を深く吸いなさい。 | |
| He was so busy that he sent his son instead of going himself. | 彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。 | |
| She was beside herself with grief at the news of her son's accident. | 息子の事故の知らせを聞いて彼女は気も狂わんばかりに悲しんでいた。 | |
| He pulled his son by the ear. | 彼は息子の耳を引っ張った。 | |
| If she had not advised her son, he would not have succeeded. | 彼女が息子に助言しなかったら、息子は成功していなかっただろう。 | |
| She has seven sons. | 彼女には息子が七人いる。 | |
| The view from the top of the mountain took my breath away. | その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。 | |
| He's every reason to be proud of his son. | 彼が息子を自慢するのはもっともです。 | |
| He turned over the business to his son. | 彼は事業を息子に譲った。 | |
| She accused her son of wasting his life. | 彼女は息子の怠惰な生活を責めた。 | |
| Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all. | 外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。 | |
| The property passed from father to son. | 財産は父から息子へと譲られた。 | |
| She hid behind the door and held her breath. | 彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。 | |
| I've been so busy this past week that I've hardly had time to relax. | この一週間息つく暇もないほど忙しかった。 | |
| He built his son a new house. | 彼は息子に新しい家を建ててやった。 | |
| The king's son was kidnapped. | その王の息子はさらわれた。 | |
| Nothing has been heard from him since he left for America. | あの人はアメリカへ立ったまま消息がない。 | |
| His son troubled him most. | 彼に一番迷惑をかけたのは彼の息子だ。 | |
| He watched it holding his breath. | 彼は息を殺して見守った。 | |
| Mary asked her son to behave himself. | メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。 | |
| She passed away peacefully last night. | 彼女は昨夜安らかに息を引き取った。 | |
| A whistle involves blowing out of your mouth in a certain way. | 口笛はある方法で息を吹くことでできる。 | |
| I'm Alan Tate, Terry Tate's son. | 私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。 | |
| Her son meant everything to her. | 彼女は息子だけが生きがいだった。 | |
| The old woman smiled with a sigh of relief. | 老婆はほっと息をついてにっこり笑った。 | |
| He had his son die last year. | 彼は息子が去年死ぬという経験をした。 | |
| I'm proud of my son. | 私は自分の息子を自慢に思っている。 | |
| The swimmer raised his head and gasped for breath. | 泳ぎ手は頭を上げて、はあはあと息を吸った。 | |
| My son is busy studying for the examinations tomorrow. | 息子は明日の試験のための勉強で忙しい。 | |
| Stupidity is the relaxation of intelligence. | 愚かさは知性の休息である。 | |
| His son was lost in the town. | 彼の息子は街で道に迷った。 | |
| Mr Smith had three sons who became engineers. | スミス氏には技師になった息子が３人いた。 | |
| Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind. | 昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。 | |
| The man has two sons, one of whom is still at college. | 二人息子がいて一人はまだ大学生です。 | |
| She patted her son on the shoulder. | 彼女は息子の肩を軽くたたいた。 | |
| I'm feeling the breath of life. | 魂の吐息を感じ始めた。 | |
| My son owes what he is to you. | 息子が今日あるのはあなたのおかげです。 | |
| She was breathing hard. | 彼女は肩で息をしていた。 | |
| Not only his son, but his daughter is famous as well. | 彼の息子だけでなく娘も有名であった。 | |
| She felt a sigh of relief when the work was done. | 彼女は仕事が終わったときほっとため息をついた。 | |
| Once a week, the mother inspects her son's room. | 週に一度、その母親は息子の部屋を点検する。 | |
| He named his son John after his own father. | 彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。 | |
| Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs. | 米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。 | |
| She became agitated about her son's safety. | 彼女は息子の安否を大変気づかった。 | |
| He seems disappointed with his son. | 彼は息子に失望しているようだ。 | |
| We all breathed a sigh of relief. | こぞって安堵の吐息をついた。 | |
| You are too, son! | 君もそうよ、息子！ | |
| He lost his son in the traffic accident. | 彼は交通事故で息子を失った。 | |
| I was unable to breathe because of the smoke. | 私は煙のために息ができなかった。 | |
| He named his son James. | 彼は息子をジェームズと名付けました。 | |
| She may well be proud of her son. | 彼女が息子を自慢するのももっともだ。 | |
| What does your son do? | 息子さんのお仕事は何ですか。 | |
| He gave money to each of his sons. | 彼は息子たち一人一人にお金をやった。 | |
| My son had been writing for several hours when I entered the room. | 私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。 | |
| He was out of breath because he had been running. | 彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。 | |
| He sent his son out to get the newspaper. | 彼は新聞を取りに息子を外にやった。 | |
| In the course of a year my son grew stronger. | １年間の間に息子は頑強になった。 | |
| He passed his property on to his son. | 彼は財産を息子に譲った。 | |
| My son wants to be a professional golfer. | 私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。 | |
| We sought the shade to rest. | 私たちは休息をとるために木陰を探した。 | |
| He was greatly respected; while his son was as much despised. | 彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。 | |
| She takes pride in her son. | 彼女は自分の息子を誇りに思っている。 | |
| How old is your elder son? | あなたの上の息子さんは何歳か。 | |
| She has three sons, who became sailors. | 彼女には３人の息子がいたが、その３人の息子は船乗りになった。 | |
| How old is your oldest son? | あなたの上の息子さんは何歳か。 | |
| The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out. | 北極熊は極地の氷原に住んでいるのだが、生息地を失い、絶滅するであろう。 | |
| My son is studying economics. | 息子は経済学を研究している。 | |
| He lost his beloved son. | 彼は愛する息子を亡くした。 | |
| My son came to my room. | 息子が私の部屋へ来た。 | |
