| He gave money to each of his sons. | 彼は息子たち一人一人にお金をやった。 | |
| The elder sons are now quite independent of their father. | 年長の息子たちは今は父親からまったく独立している。 | |
| He held his breath. | 彼は息をのんだ。 | |
| I cannot help thinking that my son is still alive. | 息子はまだ生きていると考えずにいられない。 | |
| The view from the top of the mountain took my breath away. | その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。 | |
| His wife bore him two daughters and a son. | 彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。 | |
| He had two sons, who became doctors. | 彼には二人の息子がいたが、彼らは医者になった。 | |
| I had not run five minutes when I got out of breath. | ５分と走らないうちに息切れしてしまった。 | |
| Tom can hold his breath for five minutes. | トムは5分間息を止められます。 | |
| Do you hear from your son from time to time? | ときどき息子さんから便りがありますか。 | |
| He blew on his fingertips. | 彼は指先に息を吹きかけた。 | |
| He made his son a wealthy man. | 彼は息子を金持ちにした。 | |
| She blew on her hands to warm them. | 彼女は両手を暖めるために息を吹きかけた。 | |
| He is proud of his son. | 彼は息子を自慢にしている。 | |
| She writes to her son from time to time. | 彼女は時々息子に手紙を書く。 | |
| Both sons pretended to the throne. | 息子は二人とも王位継承権があると主張した。 | |
| But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now. | しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。 | |
| She takes pride in her son. | 彼女は自分の息子を誇りに思っている。 | |
| Your son will be well taken care of. | 息子さんの面倒は十分に見ます。 | |
| I had an asthma attack. | 喘息の発作が起きました。 | |
| Everyone sympathized with the parents about their son's death. | 息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。 | |
| I was disappointed in my son. | 息子にはがっかりした。 | |
| He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day. | 彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。 | |
| I am taking my son to the zoo this afternoon. | 私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。 | |
| My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka. | 小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。 | |
| I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up. | 私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。 | |
| He is a son of a wealthy family. | 彼は裕福な家庭の息子だ。 | |
| His father breathed his last this morning. | 彼の父は今朝息を引き取りました。 | |
| We all breathed a sigh of relief. | みんなほっとして息をもらした。 | |
| She held her breath. | 彼女は息を止めた。 | |
| He has three sons, who became musicians. | 彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。 | |
| He has three sons. | 彼には三人の息子がいる。 | |
| He has the backing of a certain politician. | 彼にはある政治家の息がかかっている。 | |
| He waited for his son with anxiety. | 彼ははらはらして息子を待った。 | |
| He has two sons that don't go to school yet. | 彼には２人の息子がいるが、２人ともまだ学校に通ってない。 | |
| He lost his son in the traffic accident. | 彼は交通事故で息子を失った。 | |
| To add to his difficulties his son died a sudden death. | 彼に起こった種々の不幸に加えて息子が急死した。 | |
| I am convinced that my son is innocent. | 私は息子の潔白を信じています。 | |
| The mother whipped sense into her boy. | 母親は息子にやかましく言って聞かせた。 | |
| I ran all the way here and I'm out of breath. | ここまでずっと走ってきたので息が切れてしまった。 | |
| He settled his property on his sons. | 彼は息子達に財産を分与した。 | |
| She has no less than seven sons. | 彼女には七人もの息子がいる。 | |
| Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs. | 米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。 | |
| Joan caught her breath when she saw the sight. | ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。 | |
| He exhaled a deep breath in discouragement. | 彼はがっかりして深いため息をついた。 | |
| He made his son a teacher. | 彼は息子を先生とした。 | |
| She is very anxious for her son to succeed. | 彼女は息子の成功を切に望んでいる。 | |
| "Did I really sigh?" "While giving out an aura of unhappiness." | 「溜息なんてついてた？」「不幸せなオーラ出しながらね」 | |
| He has transmitted all his knowledge to his son. | 彼は息子にすべての知識を伝えた。 | |
| He wants to equip his son with a good education. | 彼は息子に十分な教育を身につけさせたいと思っている。 | |
| He had three sons. | 彼には三人の息子があった。 | |
| He may well be proud of his sons. | 彼が息子達を自慢するのももっともだ。 | |
| I'll kill him. | あいつの息の根を止めてやる。 | |
| He bound his son to a tailor. | 彼は息子を仕立屋に奉公に出した。 | |
| They spent a lot of money on their son. | 彼らは息子のためにたくさんのお金を使いました。 | |
| You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while. | たまには旅行でもして息抜きしないと、毎日仕事仕事じゃやってられないよ。 | |
| I thank you on behalf of my son. | 息子に成り代わってお礼を申し上げます。 | |
| I'll get my son to wash my car somehow or other. | 何とか息子に車を洗わせよう。 | |
| We took a rest one after the other. | 我々は、交互に休息をとった。 | |
| Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide. | トムは息子が自殺したという事実を受け入れられずにいる。 | |
| My son lives in a distant place. | 息子は離れた所に住んでいる。 | |
| She may well be proud of her son. | 彼女が息子の自慢をするのももっともだ。 | |
| She is panting from playing basketball. | 彼女はバスケットボールをして息を切らしている。 | |
| She wept over her son's death. | 彼女は息子の死に泣いた。 | |
| What does your son want to be when he grows up? | あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。 | |
| My son who is in the fifth grade has transferred from Shizuoka to an elementary school in Nagoya. | 小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。 | |
| Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks. | トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。 | |
| He is cursed with idle sons. | 彼には何の因果か怠け者の息子がいる。 | |
| My son thinks women are stronger than men. | 私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。 | |
| I got my son to cook supper. | 私は息子に夕食を作ってもらった。 | |
| I have a son and a daughter. My son is in New York, and my daughter is in London. | 私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。 | |
| The accident took her son away from her. | 事故は彼女から息子さんを奪った。 | |
| The old man had his only son die three years ago. | その老人は３年前に１人息子に死なれた。 | |
| He seems disappointed with his son. | 彼は息子に失望しているようだ。 | |
| The coelacanth inhabits the deep sea. | シーラカンスは深海に生息する。 | |
| We have a son who's just turned three. | 3歳になったばかりの息子がいます。 | |
| Both of her sons died during the war. | 彼女の息子は二人とも戦争中に死んだ。 | |
| She loves her son dearly. | 彼女は息子を深く愛している。 | |
| He has drawn his last breath. | 彼は息を引き取った。 | |
| He bought his son a camera. | 彼は息子にカメラを買ってやった。 | |
| I want to bring up my son as my father did me. | 私は父が私を育てたように息子を育てたい。 | |
| His son fell over the cliff. | 彼の息子は崖から落ちた。 | |
| Her son is a mama's boy. He has to be with her all the time. | 彼女の息子は、お母さん子なので、いつも一緒にいたがる。 | |
| She insists on her son being innocent. | 彼女は息子が無罪であることを主張している。 | |
| The news of his son's death was a great shock. | 彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。 | |
| Little did she dream that her son would commit suicide. | 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 | |
| He made a motion that we stop and rest awhile. | 彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。 | |
| They named their son John. | 彼らは息子をジョンと名づけた。 | |
| She sent her son for a doctor. | 彼女は息子に医者を呼びに行かせた。 | |
| She left home five years ago, and has never been heard of since. | 彼女は５年前に家を出たきりで、その後何の消息もありません。 | |
| I nearly choked on a fishbone. | 魚の骨がつかえて息が詰まりそうだった。 | |
| I was out of breath from walking up and down hills. | 私は丘を登り下りして息切れがした。 | |
| She was very pleased when her son returned home safe and sound. | 息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。 | |
| He breathed his last peacefully this morning. | 彼は今朝安らかに息を引き取った。 | |
| She felt a sigh of relief when the work was done. | 彼女は仕事が終わったときほっとため息をついた。 | |
| He was gasping for breath as he ran. | 彼は息を切らして走り続けた。 | |
| My son can't count yet. | 息子はまだ数を数えられない。 | |
| They have two sons and one daughter. | 彼らには２人の息子と１人の娘がいます。 | |
| I am ashamed of my son's conduct. | 私は自分の息子の行動を恥ずかしく思う。 | |
| After walking for an hour, we stopped to take a rest. | １時間歩いてから、私たちは止まって休息した。 | |
