One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “息”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She wept over her son's death.彼女は息子の死に泣いた。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
She may well be proud of her son.彼女が息子を自慢するのももっともだ。
She insists on her son being innocent.彼女は息子が無罪であることを主張している。
The woman suspected that her son was using drugs.その女性は息子の薬物使用を疑った。
We all breathed a sigh of relief.みんなほっとして息をもらした。
She tried to screen her son from reality.彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
I'm proud of my son.私は自分の息子を自慢に思っている。
Is he breathing?彼は息をしていますか。
Tom lost his only son in a car accident.トムは一人息子を交通事故で亡くした。
They are proud of their clever son.彼らは頭のいい息子を誇りに思っている。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
He sighed deeply and headed to the corridor.深々と嘆息して、廊下へ向かう。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
He sighed with regret.彼は後悔のため息をついた。
What has become of her son?彼女の息子はどうなりましたか。
It seems that my son is now at a rebellious age and recklessly opposes us.息子はこの頃反抗期みたいで、やたらと私たちに反発するの。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
The speaker paused and then went on talking again.講師は一息入れてから、また話し続けた。
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.私には5人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
Your son took part in the student movement, I hear.君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
She held her breath.彼女は息をひそめた。
A nephew is a son of one's brother or sister.甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
When my son is doing nothing bad, he is sleeping.息子が何か悪いことをしていないときは、必ず眠っている。
His son trembled with fear.彼の息子は恐怖で震えた。
My son came to my room.息子が私の部屋へ来た。
The baby almost choked on a piece of candy.お菓子で赤ちゃんが窒息するところだった。
How beautiful and free the cranes were! Sadako sighed and closed her eyes.鶴たちは何と美しく自由なんでしょう。禎子はため息をついて、目を閉じた。
His mother had three sons, of whom he was the youngest.彼の母親には3人の息子がいたが、その中で彼は一番若かった。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
At last he came to.ついに彼は息を吹き返した。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
He was greatly respected; while his son was as much despised.彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
She felt a sigh of relief when the work was done.彼女は仕事が終わったときほっとため息をついた。
She was amused at her son's tomfoolery.彼女は息子のばかなまねをおもしろがった。
Which one will be our final resting place?どっちが最終的な安息の地となるんだろう。
He gave money to each of his sons.彼は息子たち一人一人にお金をやった。
You cannot kill yourself by holding your breath.息を詰めることにより自殺ができない。
Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide.トムは息子が自殺したという事実を受け入れられずにいる。
The problem is that my son doesn't want to go to school.困ったことに息子が学校に行きたがらないのです。
He told his sons to help each other after his death.彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。
His brief repose was interrupted by her arrival.彼のつかの間の休息は彼女がきて中断された。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Please give him a fluoride treatment.息子の歯にフッソを塗布してください。
I seem to have run out of steam this term.今学期は本当に息切れした感じだわ。
I'm thinking about complaining about my son's teacher at the kindergarten.息子の保育園の保母さんにクレームをつけたいと思っています。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
He bequeathed a considerable fortune to his son.彼は息子に相当の財産を残した。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
The elder sons are now quite independent of their father.年長の息子たちは今は父親からまったく独立している。
We work by day and rest by night.私たちは昼は働き、夜は休息する。
My grandmother went peacefully in the night.祖母はその晩静かに息を引き取った。
She is very anxious for her son to succeed.彼女は息子の成功を切に望んでいる。
You need not have any anxiety about your son's health.息子さんの健康については何の心配もいらない。
My son tried to become a teller of funny stories.私の息子は落語家になろうとした。
She was bereaved of a son.彼女は息子に先立たれた。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で1人息子を亡くした。
The months slipped by and still there was no news of him.月日がどんどん過ぎていったが、彼の消息は何も聞こえてこなかった。
They were out of breath after swimming across the river.川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。
He was bereaved of his son.彼は息子に先立たれた。
To add to his difficulties his son died a sudden death.彼に起こった種々の不幸に加えて息子が急死した。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
Tom left a large fortune to his son.トムは息子に莫大な財産を残した。
He has not been heard of since.それ以来、彼の消息を聞いていない。
He is not my son, but my nephew.彼は私の息子ではなく、おいである。
Mr. Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
She patted her son on the shoulder.彼女は息子の肩を軽くたたいた。
My son is apt to be absent from school.私の息子は欠席しがちだ。
He lost his beloved son.彼は愛する息子を亡くした。
You shouldn't allow your son to act like a selfish brat.息子にわがままさせてはいけないよ。
He exhaled a deep breath in discouragement.彼はがっかりして深いため息をついた。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
Why are you panting so?なぜそんなに息をきらしているのか。
He lost his son in the traffic accident.彼は交通事故で息子を失った。
She has seven sons.彼女には息子が七人いる。
He is embarrassed by his son's behaviour.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
She told her son to wait a minute.彼女は息子にちょっと待つように言った。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
She may well be proud of her son.彼女が息子を誇りに思うのももっともだ。
He could not send his son to college because of poverty.彼は貧しかったので息子を大学に入れられなかった。
The accident took her son away from her.事故は彼女から息子さんを奪った。
She had her only son die.彼女は1人息子に死なれた。
My son can count up to a hundred now.家の息子は100まで数えられる。
I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog.最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。
My son thinks that bats are reptiles because they're like pteranodons.息子は、コウモリはプテラノドンの仲間で爬虫類だと思っている。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents.両親の期待にこたえることは、息子にとってはつねに難しいことです。
Everybody in the room let out a sigh of relief.部屋の誰もがほっとため息をついた。
His heart ached when he saw his son's miserable state.息子の惨めな暮らしを見て彼の胸は痛んだ。
He is cursed with idle sons.彼には何の因果か怠け者の息子がいる。
She cared for her son.彼女は息子の面倒をみた。
He equipped his son with the will to persevere.彼は息子に忍耐力を身につけさせた。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
It must be nice having such a loyal son. You don't have to wonder if you'll be taken care of in your old age.親孝行な息子さんがいるから、老後の心配しなくていいわね。
To our great surprise, she held her breath for three minutes.我々が非常に驚いたことは、彼女は3分間も息をとめていた。