One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “息”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We are his sons.私たちは、彼の息子です。
A sigh fell from her lips.ため息が彼女の口から出た。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
Tom stopped running and tried to catch his breath.トムは走るのを止め、息を整えようとした。
It was a breath-taking close game.それは息づまるような試合だった。
You cannot kill yourself by holding your breath.息を詰めることにより自殺ができない。
They are a perfect match for each other.彼らは息がぴたりと合っている。
Her one wish was to see her son again.彼女の唯一の望みは息子にもう１度会うことだった。
My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
I had not run five minutes when I got out of breath.５分と走らないうちに息切れしてしまった。
His son is eight years old.彼の息子は８歳だ。
He paid the loan with interest.彼は利息を付けて借金払いをした。
My friend usually helps my son with his studies.普段は友人が息子の勉強を見てくれます。
He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day.彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。
Mr. Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
She held her breath.彼女は息をひそめた。
It's getting there.もう一息というところです。
She has three sons, who became sailors.彼女には３人の息子がいたが、その３人の息子は船乗りになった。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
She left her son alone in the car.彼女は息子を車の中に一人にしておいた。
The dean sighed and said:"I think that this woman is perhaps... my own cousin".すると、学部長はため息をつき、「その女性は、たぶん... 私の従姉妹のだと思います」と言った。
At last he came to.ついに彼は息を吹き返した。
Please breathe through your nose.鼻で息をしていてください。
I was unable to breathe because of the smoke.私は煙のために息ができなかった。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
I was out of breath and sat down.息を切らして座り込んだ。
You need not have helped my son with his homework.君は私の息子の宿題を手伝ってやらなくてもよかったのに。
You should have your son independent of you.あなたの息子さんを親離れさせるべきです。
"I am sorry," sighed the boy.「ごめんなさい」少年は、ため息混じりにいいました。
Your son took part in the student movement, I hear.君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
He went away from home three years ago, and has never been heard of since.彼は３年前に家を出たきり全然消息がない。
Some people live on their sons.自分の息子に頼って生きている人もいる。
The father was angry with his son for doing such a silly thing.父はそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。
She bought her son a camera.彼女は息子にカメラを買ってあげた。
I sighed with relief to hear it.それを聞いて安心の吐息をはいた。
Tom has three sons.トムには3人の息子がいる。
"Ah, this is my idiot son Takashi" "Eh-er, yes. (The late) Takashi, right?" "Fuusy, he isn't dead yet! Probably."「ああ、これが愚息のタカシね」「え、は・はい。〈故〉タカシ君ですね！」「フーちゃんまだ死んでないよ！たぶん」
Nothing has been heard from him since he left for America.あの人はアメリカへ立ったまま消息がない。
He has a son and two daughters.彼には１人の息子と２人の娘がいる。
I am ashamed of my son having done so.私の息子がそんなことをしでかしたことを恥ずかしく思います。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
My son lives in a distant place.息子は離れた所に住んでいる。
He is ashamed of his son's conduct.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.息子ですか？クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。
My son tried to become a rakugoka.私の息子は落語家になろうとした。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
She never in her wildest dreams would have thought her son would kill himself.彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil.私は、友人の息子が約６か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。
She is at her wit's end with her son. He sometimes does not come home until 3 or 4 a.m.彼女は息子に困り果てている。時には３時か４時まで戻ってこないのだ。
She has a son, who became a doctor.彼女には息子がいて、その息子は医者になった。
They are keen for their sons to live together.彼らは息子たちが一緒に暮らすことを強く望んでいる。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
The mere thought of her son warmed her heart.息子のことを考えただけでも彼女の心は温まった。
I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash.彼女は飛行機墜落事故で息子が一命をとりとめたことを聞いてうれし泣きした。
She lost her only son in the traffic accident.彼女は、その交通事故で一人息子をなくした。
Unlike him, his son is tall.彼と違って、息子は背が高い。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
My son tried to become a teller of funny stories.私の息子は落語家になろうとした。
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
And then I breathe a sigh from melancholy in being unable to do anything about it.そして、どうすることも出来ない物憂さに、ふっとため息をつく。
He prides himself on his son.彼は息子を自慢にしている。
Sad to say, her son died young.悲しいことに、彼女の息子は若死にした。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
Her sons as well as she were happy.彼女のみならず彼女の息子達も幸せだった。
You are too, son!君もそうよ、息子！
The old man breathed his last.老人は息を引きとった。
I ran for the bus and was already breathless.私はバスめがけて走り、すでに息が切れていた。
Let's take a break from work by drinking coffee.さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。
Let's take a short break.一息いれようよ。
He ran so fast that he was out of breath.彼はあんまり速く走ったので息が切れた。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
His heart ached when he saw his son's miserable state.息子の惨めな暮らしを見て彼の胸は痛んだ。
She had to withdraw her son from the club.彼女は息子をそのクラブから脱退させなければならなかった。
She wept over her son's death.彼女は息子の死に泣いた。
Take a deep breath, please.息を深く吸ってください。
They named their son John.彼らは自分の息子をジョンと名づけた。
I'll get my son to wash my car somehow or other.何とか息子に車を洗わせよう。
She blew on her hands to warm them.彼女は両手を暖めるために息を吹きかけた。
Together we breathed a sigh of relief.こぞって安堵の吐息をついた。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
Her son is a genius.彼女の息子は天才です。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
His father breathed his last this morning.彼の父は今朝息を引き取りました。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
I'm thinking about complaining about my son's teacher at the kindergarten.息子の保育園の保母さんにクレームをつけたいと思っています。
She left home five years ago, and has never been heard of since.彼女は５年前に家を出たきりで、その後何の消息もありません。
I ran into the classroom out of breath.私は息を切らして教室にかけこんだ。
My son took a piece of candy from the box.息子は箱から飴を一つ取った。
Tom can hold his breath for five minutes.トムは5分間息を止められます。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License