One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “息”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We all breathed a sigh of relief.みんなほっとして息をもらした。
The son asked a question of his mother.息子は母親に質問した。
We are his sons.私たちは、彼の息子です。
We took a rest one after the other.我々は、交互に休息をとった。
The father was angry with his son for doing such a silly thing.父さんはそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。
Her one wish was to see her son again.彼女の唯一の望みは息子にもう１度会うことだった。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
Keep your son from having his own way.息子にわがままさせてはいけないよ。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
He seems to be having trouble breathing.彼は息苦しそうだ。
He held his breath.彼は息を止めた。
You shouldn't allow your son to act like a selfish brat.息子にわがままさせてはいけないよ。
And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。
My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
He made his son a chair.彼は息子に椅子を作ってやった。
He has three sons, who work in the same office.彼には３人の息子があり、同じ会社で働いています。
It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents.両親の期待にこたえることは、息子にとってはつねに難しいことです。
Not only his son, but his daughter is also famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
Did you hear my son play the violin?あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
He gave a deep sigh.彼は深いため息をついた。
And then I breathe a sigh from melancholy in being unable to do anything about it.そして、どうすることも出来ない物憂さに、ふっとため息をつく。
Let's ease up.息抜きをしようよ。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
It is time my son came home from school.もう息子が学校から帰る時間だ。
They were out of breath after swimming across the river.川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。
The old lady will often wait for her son in vain at the station.その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。
I had an asthma attack.喘息の発作が起きました。
Nothing gave her greater pleasure than to watch her son growing up.彼女にとって息子の成長は何にも勝る喜びだった。
I ran for the bus and was already breathless.私はバスめがけて走り、すでに息が切れていた。
My son's front teeth have come in crooked.息子の前歯が曲がってはえてきました。
She is confident of her son's success.彼女は息子の成功を確信している。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
He lost his son in the traffic accident.彼は交通事故で息子を失った。
Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs.米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。
It seems that my son is now at a rebellious age and recklessly opposes us.息子はこの頃反抗期みたいで、やたらと私たちに反発するの。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
She went mad after the death of her son.彼女は息子の死後気が狂った。
Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
He bound his son to a tailor.彼は息子を仕立屋に奉公に出した。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
Both of her sons died during the war.彼女の息子は二人とも戦争中に死んだ。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
Informed of his safety, the manager breathed a sigh of relief.彼の無事を知らされて、部長は安堵のため息をついた。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールを一息に飲み干した。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
They have two sons and one daughter.彼らには２人の息子と１人の娘がいます。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
Heaving a great sigh I plunk my bread on the table and flump onto the chair.盛大な溜息をつきながら、テーブルの上にどさどさとパンを置き、椅子にどっかりと腰掛ける。
I lost my son about a decade ago.私は息子を約十年前に亡くした。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Both of Tom's sons died in the war.トムの息子は二人とも戦死した。
My son is subject to ill health.私の息子は病気にかかりやすい。
He arrived at the station out of breath.彼は息を切らして駅に着いた。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
Both sons pretended to the throne.息子は二人とも王位継承権があると主張した。
Her sons have gone to Tokyo.息子たちが東京へ行ってしまいました。
She accused her son of wasting his life.彼女は息子の怠惰な生活を責めた。
He made his son a wealthy man.彼は息子を金持ちにした。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
My son shall do the work.息子にその仕事をやらせよう。
She held her breath.彼女は息を殺した。
These flowers grow in warm countries.これらの花は暖かい国々で生息する。
The elder sons are now quite independent of their father.年長の息子たちは今は父親からまったく独立している。
He blamed his son for neglecting his duty.彼はやるべきことをやっていないと息子をしかった。
I never see him without thinking of my son.彼を見るといつも自分の息子のことを思い出す。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
She was out of breath from walking up and down hills.彼女は丘を登り下りして息切れがした。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
She lost her son in the war.彼女は戦争で息子を失った。
You cannot kill yourself by holding your breath.息を詰めることにより自殺ができない。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
Just as I don't have good eyes, so neither does my son.ちょうど私の目がよくないように、私の息子もまたよくない。
Take a deep breath, please.息を深く吸ってください。
Some people live on their sons.自分の息子に頼って生きている人もいる。
A sigh fell from her lips.ため息が彼女の口から出た。
This CD belongs to my son.これは私の息子のCDです。
Tom is the perfect son.トムさんは代表的な息子です。
My son tried to become a teller of funny stories.私の息子は落語家になろうとした。
She was breathing hard.彼女は肩で息をしていた。
She gave out a sigh of relief.彼女は安堵のため息をもらした。
He gave a sigh of relief.彼は安心してホッとため息をもらした。
My son tried to become a rakugoka.私の息子は落語家になろうとした。
His wife bore him two daughters and a son.彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
She is panting from playing basketball.彼女はバスケットボールをして息を切らしている。
He embraced his son warmly.彼は温かく息子を抱きしめた。
Her mind is broad enough to listen to his son.彼女は寛大に息子の話を聞く。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
What we need now is a rest.今私たちに必要なのは休息です。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
At last he came to.ついに彼は息を吹き返した。