One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “息”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The angry father bawled "Go to bed." to his son.怒った父親は息子に「もう寝ろ」とどなった。
He was out of breath because he had been running.彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
She is proud of her son.彼女は息子を誇りにしている。
You look tired. You ought to rest for an hour or two.君は疲れた顔をしている。１、２時間休息すべきだ。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
John has two sons.ジョンには二人の息子がいます。
My grandfather breathed his last on that night.私の祖父はその晩息をひきとった。
I lost my son about a decade ago.私は息子を約十年前に亡くした。
As he gets older, your son will grow more independent.もう少し年を取れば、あなたの息子はもっと自立するでしょう。
I blew on my hands to warm them.息を吹きかけて両手を暖めた。
She takes pride in her sons' success.彼女は息子たちの成功を誇りにしている。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
She has seven sons.彼女には息子が七人いる。
I'll get my son to wash my car somehow or other.何とか息子に車を洗わせよう。
Millions of wild animals live in Alaska.アラスカには何百万もの野生動物が生息している。
He is cursed with idle sons.彼には何の因果か怠け者の息子がいる。
My son tried to become a rakugoka.私の息子は落語家になろうとした。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
What does your son do?息子さんのお仕事は何ですか。
It pleased God to take away my son.神様のおぼしめしで息子は死んだ。
He suffocated, smothered in smoke.彼は煙に巻かれて窒息した。
Their boy was named Edward.彼らの息子はエドワードと名づけられた。
He is not my son, but my nephew.彼は私の息子ではなく、おいである。
Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl.そこのお店の息子さんが、今度この土地の女の子と出来ちゃった結婚をすることになってる。
He is justly proud of his son.彼が息子を自慢するのも当然だ。
Smiling softly, he shook hands with his son and walked off.彼は、優しく微笑んで、息子と握手をし、立ち去っていった。
She gives too much money to her son.彼女は息子にあまりにも大量のお金を与えた。
The trouble is that my son does not want to go to school.困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
The speaker paused and then went on talking again.講師は一息入れてから、また話し続けた。
Looking at the pile of laundry, I sighed.洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。
We all breathed a sigh of relief.みんなほっとして息をもらした。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。
The elder sons are now quite independent of their father.年長の息子たちは今は父親からまったく独立している。
Have you ever heard from your son?息子さんから便りがありましたか。
He ran so fast that he was out of breath.彼はあんまり速く走ったので息が切れた。
She could not help worrying about her son.彼女は息子のことを心配せずにはいられなかった。
He is proud of his son.彼は自分の息子を自慢に思っている。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
At last he came to.ついに彼は息を吹き返した。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
He lost his beloved son.彼は最愛の息子をなくした。
She wept over her son's death.彼女は息子の死に泣いた。
Nothing has been heard from him since he left for America.あの人はアメリカへ立ったまま消息がない。
He drew a deep breath.彼は息を深くすいこんだ。
These flowers grow in warm countries.これらの花は暖かい国々で生息する。
I have two sons; one is in Tokyo, and the other in Nagoya.私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。
She has a son, who became a doctor.彼女には息子がいて、その息子は医者になった。
She may well be proud of her son.彼女が息子のことを自慢するのももっともだ。
I've been so busy this past week that I've hardly had time to relax.この一週間息つく暇もないほど忙しかった。
If we would rest a little we would feel surely very much refreshed.休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
He is breathing hard.彼は肩で息をしている。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
Let's take a break from work by drinking coffee.さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。
My son took a candy from the box.息子は箱から飴を一つ取った。
She sent her son for a doctor.彼女は息子に医者を呼びに行かせた。
I saw the white trail of his frozen breath.私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
He made a motion that we stop and rest awhile.彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
He lost two sons in the war.彼は戦争で２人の息子を失った。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
She is concerned about her son's health.彼女は息子の健康を心配している。
How long can you hold your breath?どれくらい息をとめていられますか。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.一生懸命働いたあとに休息を取るほど楽しいことはない。
My son likes books about animals.私の息子は動物の本が好きです。
He may well be proud of his sons.彼が息子達を自慢するのももっともだ。
No news is good news. If you haven't heard from your son it's because he's doing well.便りの無いのは良い便り。息子さんから連絡がないのは、元気でやってるからよ。
Once a week, the mother inspects her son's room.週に一度、その母親は息子の部屋を点検する。
Both of Tom's sons died in the war.トムの息子は二人とも戦死した。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
My son's ability at math has improved this year.息子の数学の力は今年になって向上した。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
I want to bring up my son as my father did me.私は父が私を育てたように息子を育てたい。
He has a son and two daughters.彼には１人の息子と２人の娘がいる。
My daughter often had asthma attacks when she was a child.娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。
She listened very carefully when I praised her son.彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
He made his son a doctor.彼は息子を医者にした。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
His mother sat up all night waiting for her son.母親は一晩中起きて息子を待った。
She lost her son in the war.彼女は戦争で息子を失った。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
He has another son.彼にはもう一人息子がいる。
She choked him.彼女は彼の息の根を止めた。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
I'm proud of my son.私は息子を誇りに思っている。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
We have a son who's just turned three.3歳になったばかりの息子がいます。
The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out.北極熊は極地の氷原に住んでいるのだが、生息地を失い、絶滅するであろう。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
I ran out of breath.私は息を切らせて走った。
She left her son alone in the car.彼女は息子を車の中に一人にしておいた。
When it becomes winter breath becomes white.冬になると息が白くなる。
She bought her son a camera.彼女は息子にカメラを買ってあげた。
They named their son John.彼らは自分の息子をジョンと名づけた。
Her son is sure to succeed.彼女の息子さんはきっと成功するでしょう。
I am sure of your son coming back safe and sound.きっと君の息子が無事に戻ってくると思います。
My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License