I asked my son what he really wanted. 私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。 She has no less than seven sons. 彼女には七人もの息子がいる。 The news of his son's death was a great shock. 彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。 Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once. 新婚なのに子供？そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。 I am ashamed of my son's conduct. 私は自分の息子の行動を恥ずかしく思う。 I have two sons. One is in Tokyo and the other is in Nagoya. 私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。 Her son is stationed in West Germany. 彼女の息子は西ドイツに配置されている。 I am completely out of breath. 私はすっかり息が切れた。 The boy came back to life. 少年は息を吹き返した。 You have to pace yourself or you'll choke halfway through. 初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。 I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London. 私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。 He blew on his fingertips. 彼は指先に息を吹きかけた。 He is ashamed of his son's conduct. 彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。 Our son was unable to keep up with the class. 息子はクラスについていけなかった。 It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white. 今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。 My son looked for the other half of a pair of socks. 息子は靴下の片割れを捜した。 I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil. 私は、友人の息子が約６か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。 She has seven sons. 彼女には息子が七人いる。 It is time my son came home from school. もう息子が学校から帰る時間だ。 What has become of her son? 彼女の息子はどうなりましたか。 He has two sons, I believe. 彼には確か二人の息子がいたとおもう。 If she had not advised her son, he would not have succeeded. 彼女が息子に助言しなかったら、息子は成功していなかっただろう。 This is my son's CD. これは私の息子のCDです。 She's worried because she hasn't received a letter from her son for many months. 彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。 They are now at rest. 彼らは今休息している。 He has a son of your age. 彼には君と同じ年の息子がいる。 She is at her wit's end with her son. He sometimes does not come home until 3 or 4 a.m. 彼女は息子に困り果てている。時には３時か４時まで戻ってこないのだ。 They had brought up their sons to stand on their own feet. 彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。 He passed his property on to his son. 彼は財産を息子に譲った。 My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you. 息子ですか？クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。 I cannot help thinking that my son is still alive. 息子はまだ生きていると考えずにいられない。 Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs. 米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。 I suggest that your son come to our party. お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。 His brief repose was interrupted by her arrival. 彼のつかの間の休息は彼女がきて中断された。 I'll kill him. あいつの息の根を止めてやる。 I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London. 私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。 He flew a kite with his son. 彼は息子とたこをあげた。 It seems that my son is now at a rebellious age and recklessly opposes us. 息子はこの頃反抗期みたいで、やたらと私たちに反発するの。 She is proud of her sons. 彼女は自分の息子たちを誇りに思っています。 My son passed in three subjects at A level. 息子はＡ級試験で３科目に合格した。 The mother was embarrassed at her son's bad manners. 母親は息子の行儀の悪さにきまりの悪い思いをした。 My son owes what he is to you. 息子が今日あるのはあなたのおかげです。 Her sons as well as her daughter are in college. 彼女の息子たちも、娘と同様に、大学に行っている。 He was out of breath. 彼は息切れしていた。 Her one wish was to see her son again. 彼女の唯一の望みは息子にもう１度会うことだった。 She could not help worrying about her son. 彼女は息子のことを心配せずにはいられなかった。 He was overjoyed to find out that his son had succeeded. 彼は息子が成功した事を知って狂喜した。 I object to my son studying abroad. 私は息子が留学することに反対だ。 His son is serving his sentence. 彼の息子は服役中である。 I went for a walk with my son. 息子と散歩に行きました。 He dived into the water and came up for air. 彼は水に飛び込んでから息をしようとして水面に浮かび上がってきた。 Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last. 彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。 The coelacanth inhabits the deep sea. シーラカンスは深海に生息する。 I've been so busy this past week that I've hardly had time to relax. この一週間息つく暇もないほど忙しかった。 She never dreamed that her son would commit suicide. 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 He arrived at the station out of breath. 彼は息をきらしてえきへついた。 According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange. 消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。 The old man had his only son die three years ago. その老人は３年前に１人息子に死なれた。 Take a breath and hold it. 息を吸って、止めて下さい。 We watched the game while holding our breath. 私たちは息を切らしたその試合を見守った。 I have a son, who works for a trading company. 私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。 Your son took part in the student movement, I hear. 君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。 Like father, like son. 息子は父親に似る。 Could you fill out the medical certificate for my son's school? 息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。 My son still believes in Santa Claus. 私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。 How old is your oldest son? あなたの上の息子さんは何歳か。 I am looked after by my son. 私は息子に面倒を見てもらっている。 I am disappointed in my son. 私は息子にはがっかりしています。 I am ashamed of my son having done so. 私の息子がそんなことをしてしまって、面目ありません。 He has three sons. 彼には三人の息子がいる。 Let's take a break from work by drinking coffee. さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。 He had three sons. 彼には三人の息子があった。 He bears a strong likeness to my son. 彼は私の息子にとても似ている。 The angry father bawled "Go to bed." to his son. 怒った父親は息子に「もう寝ろ」とどなった。 Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought. 東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。 Informed of his safety, the manager breathed a sigh of relief. 彼の無事を知らされて、部長は安堵のため息をついた。 I am very happy about my son's success in his recital. 私は息子がリサイタルに成功したことが大変うれしい。 He will commit suicide if he can't see his son. 彼は息子に会えなければ自殺するだろう。 There is no doubt that his sons are good boys. 彼の息子たちが良い子であるのは間違いない。 When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son. ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。 The accident deprived her of her only son. その事故は彼女から一人息子を奪った。 We call his son Jimmy. 私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。 He had his only son killed in the war. 彼は一人息子を戦争で亡くした。 I haven't met both of his sons. 私は彼の息子２人に会ったわけではない。 My son gets on very well at school. 息子は学校でうまくやっている。 I had my son water the lawn. 私は息子に芝生に水をまかせた。 The wife and son of the statesman died three years ago. その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。 She is very anxious for her son to succeed. 彼女は息子の成功を切に望んでいる。 We have a son who's just turned three. 3歳になったばかりの息子がいます。 I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students. 私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。 This CD belongs to my son. これは私の息子のCDです。 Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on. 喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。 My son has taken to drinking and smoking. 息子は酒、たばこを始めた。 Mr. Wood didn't have any sons. ウッドさんには息子がいませんでした。 I'm out of breath after running up the stairs. 階段を駆け上がったので、息が切れた。 Their son's name is John. 彼らの息子の名はジョンだ。 The newspaper told of the mother's anguish at the death of her son. 新聞は息子の死を知った母親の苦悩を伝えた。 The dean sighed and said:"I think that this woman is perhaps... my own cousin". すると、学部長はため息をつき、「その女性は、たぶん... 私の従姉妹のだと思います」と言った。 He has a son whose name is John. 彼にはジョンという名の息子がいる。 You cannot kill yourself by holding your breath. 息を詰めることにより自殺ができない。
