She is at her wit's end with her son. He sometimes does not come home until 3 or 4 a.m.
彼女は息子に困り果てている。時には３時か４時まで戻ってこないのだ。
The mother may well be proud of her bright son.
その母親が利口な息子を誇りに思うのももっともである。
Not only his son, but his daughter is also famous.
彼の息子だけでなく娘も有名であった。
It's not surprising that he be proud of his son.
彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
I read in the newspaper where contact with the plane had been lost.
新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
Don't be so hard on your son.
息子さんにそんな厳格になるのはおやめなさい。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.
仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
His son cannot so much as write his own name.
彼の息子は自分の名前を書くことすらできない。
He was greatly respected; while his son was as much despised.
彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
She writes to her son every now and then.
彼女は時々息子に手紙を書く。
She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash.
彼女は飛行機墜落事故で息子が一命をとりとめたことを聞いてうれし泣きした。
I have three sons. One is in New York, but the others are in London.
私には３人の息子がいる。１人はニューヨークにいるが、他の２人はロンドンにいる。
He taught his son how to swim.
彼は息子に泳ぎ方を教えた。
It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents.
両親の期待にこたえることは、息子にとってはつねに難しいことです。
He is breathing hard.
彼は荒い息遣いをしている。
My son is not a snob.
私の息子は俗物ではない。
He has three sons, who work in the same office.
彼には３人の息子があり、同じ会社で働いています。
When it becomes winter breath becomes white.
冬になると息が白くなる。
What does your son do?
息子さんのお仕事は何ですか。
She was breathing hard.
彼女は肩で息をしていた。
The room was so full of smoke that I could hardly breathe.
部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.
雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.
昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。
She writes to her son every so often.
彼女は時々息子に手紙を書く。
I was disappointed in my son.
息子にはがっかりした。
I have been anxious about my son's safety.
私は息子の安否をずっと心配しています。
She was bereaved of a son.
彼女は息子に先立たれた。
He made a motion that we stop and rest awhile.
彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
He drew a deep breath.
彼は息を深くすいこんだ。
His son wants to be a lawyer.
彼の息子は弁護士になりたがっている。
One of my sons is a teacher, and the other is a doctor.
私の息子達のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
