The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
They renounced their son.彼らは息子を勘当した。
I'm proud of my son.私は自分の息子を自慢に思っている。
I ran all the way here and I'm out of breath.ここまでずっと走ってきたので息が切れてしまった。
He went to the station out of breath.彼は息をきらしてえきへついた。
He lost his son in the traffic accident.彼は交通事故で息子を失った。
He lost his beloved son.彼は愛する息子を亡くした。
The patient breathed his last.病人は息を引き取った。
His son cannot so much as write his own name.彼の息子は自分の名前を書くことすらできない。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
He behaved badly to his sons.彼は息子たちにひどいことをした。
My son is taller than I am.息子は私よりも背が高い。
I have a son and a daughter. My son is in New York, and my daughter is in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
What we need now is a rest.今私たちに必要なのは休息です。
I had an asthma attack.喘息の発作が起きました。
He held his breath.彼は息を止めた。
She told her son to behave himself at home.彼女は息子に家で行儀よくするように言った。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
The mother will not be at ease until she hears of her son's safe arrival.母親は息子が無事ついたということを聞くまでは安心しないだろう。
The man who nearly drowned began to breathe.おぼれかけた人は息を吹き返した。
And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。
She hid behind the door and held her breath.彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。
"Aah!" she sighed.「ああ！」と彼女は溜息をつきました。
He blew on his fingers to make them warm.彼は指に息を吹きかけて暖めた。
My son likes books about animals.私の息子は動物の本が好きです。
My son took an early interest in politics.私の息子は早くから政治に興味を持った。
She bought her son a camera.彼女は息子にカメラを買ってあげた。
She loves her son dearly.彼女は息子を深く愛している。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
My little son can drive a car.私の小さい息子は車を運転できる。
He seems to be having trouble breathing.彼は息苦しそうだ。
His heart ached when he saw his son's miserable state.息子の惨めな暮らしを見て彼の胸は痛んだ。
His son was lost in the town.彼の息子は街で道に迷った。
"Ah, this is my idiot son Takashi" "Eh-er, yes. (The late) Takashi, right?" "Fuusy, he isn't dead yet! Probably."「ああ、これが愚息のタカシね」「え、は・はい。〈故〉タカシ君ですね！」「フーちゃんまだ死んでないよ！たぶん」
He was out of breath.彼は息を切らしていた。
He breathed deeply.彼は深く息をした。
He made his son a teacher.彼は息子を先生にした。
My son wants to be a Lincoln.私の息子はリンカーンのような人になりたいと思っている。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
We work by day and rest by night.私たちは昼は働き、夜は休息する。
They spent a lot of money on their son.彼らは息子のためにたくさんのお金を使いました。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
I was out of breath from walking up and down hills.私は丘を登り下りして息切れがした。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
I am completely out of breath.私はすっかり息が切れた。
I am very happy about my son's success in his recital.私は息子がリサイタルに成功したことが大変うれしい。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.一生懸命働いたあとに休息を取るほど楽しいことはない。
She had her only son die.彼女は１人息子に死なれた。
A bank lends us money at interest.銀行は利息をとって金を貸してくれる。
He resumed his work after a short break.彼は短い休息の後、仕事を再開した。
Like father, like son.父も父なら、息子も息子。
We took a rest one after the other.我々は、交互に休息をとった。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
I thank you on behalf of my son.息子に成り代わってお礼を申し上げます。
The baby almost choked on a piece of candy.お菓子で赤ちゃんが窒息するところだった。
But he wanted a son very much.しかし、たいへん息子を欲しがっていました。
He paid the loan with interest.彼は利息を付けて借金払いをした。
My son has got into bad company.息子が悪友仲間に入った。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
He is a son of a wealthy family.彼は裕福な家庭の息子だ。
My sons are in the heyday of youth.息子たちは若い盛りだ。
Neither of his sons wants to succeed to his family business.彼の息子達のどちらとも彼の家業を継ぎたがらない。
His son took on the management of the factory.彼の息子が工場の経営を引き受けた。
This is my son's CD.これは私の息子のCDです。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
Tom is the perfect son.トムは完璧な息子だ。
And then I breathe a sigh from melancholy in being unable to do anything about it.そして、どうすることも出来ない物憂さに、ふっとため息をつく。
Stupidity is the relaxation of intelligence.愚かさは知性の休息である。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
She asked the doctor to come and see her son again the next day.明日もう一度息子を往診してくれるように、彼女は医師に頼んだ。
My son asks for the moon.息子はないものねだりをしている。
He is not my son, but my nephew.彼は私の息子ではなく、おいである。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
I haven't heard from him since then.私はそれ以来彼の消息は聞いていない。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
Her son is a jet pilot.彼女の息子はジェット機のパイロットです。
You cannot kill yourself by holding your breath.息を詰めることにより自殺ができない。
The dog was out of breath.その犬は息を切らしていた。
I'll buy a watch for my son.私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.息子ですか？クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。
She gives too much money to her son.彼女は息子にあまりにも大量のお金を与えた。
She blew on her hands to warm them.彼女は両手を暖めるために息を吹きかけた。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
Tom lost his beloved son.トムは最愛の息子を亡くした。
He had two sons, who became doctors.彼には二人の息子がいたが、彼らは医者になった。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
Great was her joy when her son returned back safely.息子が無事に戻ったとき、彼女の喜びは大変なものだった。
He is the son of a wealthy family.彼は裕福な家庭の１人息子だ。
Together we breathed a sigh of relief.こぞって安堵の吐息をついた。
Their son's name is John.彼らの息子の名はジョンだ。
She is at her wit's end with her son. He sometimes does not come home until 3 or 4 a.m.彼女は息子に困り果てている。時には３時か４時まで戻ってこないのだ。
She scolded her son for being out until late.彼女は息子が遅くまで出歩いたと言って大声で叱った。
A nephew is a son of one's brother or sister.甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
Her sons as well as she were happy.彼女のみならず彼女の息子達も幸せだった。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License