The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She takes pride in her sons' success.彼女は息子たちの成功を誇りにしている。
Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
Because the Japanese morning train is very crowded, I would be out of breath if I caught the express train at 8 in the morning.日本の朝の電車はとても混んでいるので、朝の８時に急行電車に乗ろうものなら、息が出来ませんよ。
And then I breathe a sigh from melancholy in being unable to do anything about it.そして、どうすることも出来ない物憂さに、ふっとため息をつく。
I haven't met both of his sons.私は彼の息子２人に会ったわけではない。
I have a son and a daughter. My son is in New York, and my daughter is in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
My grandfather breathed his last on that night.私の祖父はその晩息をひきとった。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
You look tired. You ought to rest for an hour or two.君は疲れた顔をしている。１、２時間休息すべきだ。
I'm feeling the breath of life.魂の吐息を感じ始めた。
No news is good news. If you haven't heard from your son it's because he's doing well.便りの無いのは良い便り。息子さんから連絡がないのは、元気でやってるからよ。
We had a good opinion of your son.我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
She accused her son of wasting his life.彼女は息子の怠惰な生活を責めた。
She cared for her son.彼女は息子の面倒をみた。
The dean sighed and said:"I think that this woman is perhaps... my own cousin".すると、学部長はため息をつき、「その女性は、たぶん... 私の従姉妹のだと思います」と言った。
Tom is the perfect son.トムは非の打ちどころがない息子だ。
He held his breath.彼は息を止めた。
My son is ten years old.息子は十歳です。
I haven't heard of him since then.私はそれ以来彼の消息は聞いていない。
I haven't heard from him since then.私はそれ以来彼の消息は聞いていない。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
She was desirous of her son's success.彼女は息子の成功を望んだ。
Tom has three sons.トムには3人の息子がいる。
I never see you without thinking of my dead son.あなたを見れば、いつも死んだ息子を思い出します。
Mr Suzuki may well be proud of his son.鈴木氏が息子さんを誇りに思うのはもっともだ。
Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
My son is just idling.うちの息子は遊んでばかりいる。
These flowers grow in warm countries.これらの花は暖かい国々で生息する。
There is no doubt that his sons are good boys.彼の息子たちが良い子であるのは間違いない。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
She was breathing hard.彼女は肩で息をしていた。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
She told her son to behave himself at home.彼女は息子に家で行儀よくするように言った。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
She mourned over the death of her only son.彼女は一人息子の死をいたみ悲しんだ。
Their boy was named Edward.彼らの息子はエドワードと名づけられた。
I can't breathe through my nose.鼻で息ができません。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
She had to withdraw her son from the club.彼女は息子をそのクラブから脱退させなければならなかった。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
He spoke well of her son.彼は彼女の息子を誉めた。
My son thinks that bats are reptiles because they're like pteranodons.息子は、コウモリはプテラノドンの仲間で爬虫類だと思っている。
The accident bereaved her of her son.事故は彼女から息子さんを奪った。
She is concerned about her son's health.彼女は息子の健康を心配している。
She loves her son dearly.彼女は息子を深く愛している。
His heart ached when he saw his son's miserable state.息子の惨めな暮らしを見て彼の胸は痛んだ。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
I cannot help thinking that my son is still alive.息子はまだ生きていると考えずにいられない。
He held his breath.彼は息をのんだ。
We held our breath and waited for the result of the experiment.私達は息を殺して実験の結果を待った。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
He gave a deep sigh.彼は深いため息をついた。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
Have you ever heard from your son?息子さんから便りがありましたか。
She may well be proud of her smart son.彼女が頭の良い息子を自慢するのも無理はない。
This CD belongs to my son.これは私の息子のCDです。
He waited for his son with anxiety.彼ははらはらして息子を待った。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog.最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。
Take a deep breath.息を深く吸いなさい。
Paul has three sons. They look very much alike.ポールには３人の息子がいます。みんなとてもよく似ています。
She listened very carefully when I praised her son.彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水を撒かせた。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
He breathed his last peacefully this morning.彼は今朝安らかに息を引き取った。
My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
I am very happy about my son's success in his recital.私は息子がリサイタルに成功したことが大変うれしい。
The kids that had been so lively when they were awake are now silently sleeping soundly.起きているときはあれだけにぎやかだった子どもたちも、今はすやすやと静かな寝息を立てている。
The mere thought of her son warmed her heart.息子のことを考えただけでも彼女の心は温まった。
His son was lost in the town.彼の息子は街で道に迷った。
We watched the game while holding our breath.私たちは息を切らしたその試合を見守った。
Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
Her son was killed in the accident.彼女の息子は事故で死んだ。
The old man had his only son die three years ago.その老人は３年前に１人息子に死なれた。
He told his son an interesting story.彼は息子におもしろい話をしてやった。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
She was amused at her son's tomfoolery.彼女は息子のばかなまねをおもしろがった。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
He made a kennel along with his son on Sunday.彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。
The trouble is that my son does not want to go to school.困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
I am sure of your son coming back safe and sound.きっと君の息子が無事に戻ってくると思います。
The mother may well be proud of her wise son.その母親が聡明な息子を誇りに思うのももっともである。
They named their son John.彼らは自分の息子をジョンと名づけた。
Nothing has been heard from him since he left for America.あの人はアメリカへ立ったまま消息がない。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
His wife bore him two daughters and a son.彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。
Her son is sure to succeed.彼女の息子さんはきっと成功するでしょう。
She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash.彼女は飛行機墜落事故で息子が一命をとりとめたことを聞いてうれし泣きした。
I held my breath and waited.私は息を殺して待った。
She is proud of her son.彼女は息子を誇りにしている。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
I'm never free from worry about my son. Nowadays, he does nothing but play video games, and never studies at all.息子のことで心配が絶えません。近頃はテレビゲームばかりしていて、勉強の方はさっぱりです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License