One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “息”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

This CD belongs to my son.これは私の息子のCDです。
John has two sons.ジョンには二人の息子がいます。
The manager balanced the strength of his team against that of their opponent and sighed.監督は自分のチームの力を相手チームの力とくらべてため息をついた。
I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
My son shall do the work.息子にその仕事をやらせよう。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
The boy came back to life.少年は息を吹き返した。
He was watching the scene with breathless interest.彼は息を凝らしてその光景を見つめていた。
She is blessed with good sons.彼女はよい息子たちに恵まれている。
She lost her son in a car accident.彼女は自動車事故で息子を失った。
He wanted them to go to college and learn to be businessmen.息子達に大学に行って、実業家になる勉強をしてもらいたいと思っていました。
The mother was embarrassed at her son's bad manners.母親は息子の行儀の悪さにきまりの悪い思いをした。
It's getting there.もう一息というところです。
We work by day and rest by night.私たちは昼は働き、夜は休息する。
Somebody's breathing on my face. It's disgusting.私の顔に誰かの息がかかって、気持ち悪いわ。
I ran into the classroom out of breath.私は息を切らして教室にかけこんだ。
It is time my son came home from school.もう息子が学校から帰る時間だ。
Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.新婚なのに子供？そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。
My son came to my room.息子が私の部屋へ来た。
My younger sister has two sons, which means I have two nephews.妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。
Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him.保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。
My son looked for the other half of a pair of socks.息子は靴下の片割れを捜した。
They have never been heard of since.それ以来彼らの消息は不明だ。
She will make a fine match for my son.彼女は息子に似合いの結婚相手だ。
Both of Tom's sons died in the war.トムの息子は二人とも戦死した。
She left home five years ago, and has never been heard of since.彼女は５年前に家を出たきりで、その後何の消息もありません。
I am taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
My son is ten years old.息子は十歳です。
He set his son up as a baker.彼は息子にパン屋をやらせた。
I have given to my son whatever he wants.私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
He made his son a doctor.彼は息子を医者にした。
My grandmother passed away peacefully last night.祖母は昨日安らかに息を引き取った。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
Mr Suzuki may well be proud of his son.鈴木氏が息子さんを誇りに思うのはもっともだ。
What kind of animals live around here?この辺にはどんな種類の動物が生息していますか。
She sat up late waiting for her son to come home.彼女は息子が帰宅するのを待って遅くまで起きていた。
Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
I was out of breath and sat down.息を切らして座り込んだ。
Hold your breath, please.息を止めてください。
He is justly proud of his son.彼が息子を自慢するのも当然だ。
If she had not advised her son, he would not have succeeded.彼女が息子に助言しなかったら、息子は成功していなかっただろう。
His two sons wanted their father's house.彼の２人の息子は父親の家が欲しかった。
These flowers grow in warm countries.これらの花は暖かい国々で生息する。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
It was a breath-taking close game.それは息づまるような試合だった。
He bears a strong likeness to my son.彼は私の息子にとても似ている。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
My son's front teeth have come in crooked.息子の前歯が曲がってはえてきました。
Their boy was named Edward.彼らの息子はエドワードと名づけられた。
The problem is that my son doesn't want to go to school.困ったことに息子が学校に行きたがらないのです。
The accident bereaved her of her son.事故は彼女から息子さんを奪った。
You know what my idiot son's doing? Even now he's graduated from university he spends all his time playing pachinko instead of getting a job.うちのバカ息子ときたら、大学を卒業しても就職しないでパチンコばかり している。
She gave out a sigh of relief.彼女は安堵のため息をもらした。
The mother tried to reason with her son.母親は息子に言い聞かせようとしていた。
We have a son who's just turned three.3歳になったばかりの息子がいます。
She held her breath.彼女は息を殺した。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
He may well be proud of his sons.彼が息子達を自慢するのももっともだ。
He recognized his son as lawful heir.彼は息子を正式の相続人と認めた。
She left her son a lot of money.彼女は息子に多額のお金を残して亡くなった。
The old lady will often wait for her son in vain at the station.その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。
My son is just idling.うちの息子は遊んでばかりいる。
Her son called from New York.彼女の息子はニューヨークから電話をかけてきた。
But he wanted a son very much.しかし、たいへん息子を欲しがっていました。
She accused her son of wasting his life.彼女は息子の怠惰な生活を責めた。
We took a rest one after the other.我々は、交互に休息をとった。
His wife bore him two daughters and a son.彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.一生懸命働いたあとに休息を取るほど楽しいことはない。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
Everybody in the room let out a sigh of relief.部屋の誰もがほっとため息をついた。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
He was impatient to see his son.彼は息子に会いたくてたまらなかった。
He has the backing of a certain politician.彼にはある政治家の息がかかっている。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
She is very anxious for her son to succeed.彼女は息子の成功を切に望んでいる。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
I'll choke the life out of him.あいつの息の根を止めてやる。
Our son was killed in the war.うちの息子は戦死した。
He had two sons, who became doctors.彼には二人の息子がいたが、彼らは医者になった。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールを一息に飲み干した。
My son has formed the habit of rising early.うちの息子は早起きの習慣がついた。
I am completely out of breath.私はすっかり息が切れた。
My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
She is anxious about the results of her son's test.彼女は息子のテスト結果がどうなるかと心配している。
And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。
Many old people choke to death while eating mochi.もちを食べている時にのどに詰まらせて窒息死する老人がたくさんいる。
I'd like to buy a present for my son. Do you have any good ideas?息子にプレゼントを買ってあげたいんだ。何かいいアイディアはあるかい？
I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil.私は、友人の息子が約６か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
Let's take a break.一息いれようよ。
His son is lazy and good for nothing.彼の息子は怠け者で役に立たない。
Let's sit down and catch our breath.座って、一息いれましょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License