| Mr. Smith had three sons who became engineers. | スミス氏には技師になった息子が３人いた。 | |
| She is anxious about the results of her son's test. | 彼女は息子のテスト結果がどうなるかと心配している。 | |
| A sigh fell from her lips. | ため息が彼女の口から出た。 | |
| I made my son see the doctor. | 私は息子を医者に診察させた。 | |
| I could not but sigh when I heard the news. | その知らせを聞いて、ため息をつかずにいられなかった。 | |
| She was out of breath from walking up and down hills. | 彼女は丘を登り下りして息切れがした。 | |
| My son is going to be a teacher. | 私の息子は先生になるつもりです。 | |
| He gave money to each of his sons. | 彼は息子たち一人一人にお金をやった。 | |
| He flew a kite with his son. | 彼は息子とたこをあげた。 | |
| The parents expected too much of their son. | その両親は息子に期待しすぎだ。 | |
| He behaved badly to his sons. | 彼は息子たちにひどいことをした。 | |
| Hold your breath and pinch your nostrils. | 息を止めて鼻をつまみなさい。 | |
| We have a son who's just turned three. | 3歳になったばかりの息子がいます。 | |
| Mary asked her son to behave himself. | メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。 | |
| His son is serving his sentence. | 彼の息子は服役中である。 | |
| He is glad about his son's love of books. | 彼は息子が本好きなので喜んでいる。 | |
| My son has read every book on that shelf. | 息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。 | |
| She was waiting for her son with great anxiety. | 彼女はひどく心配して息子を待っていた。 | |
| My son can count up to a hundred now. | うちの息子は百まで数えられる。 | |
| He established his son in trade. | 彼は息子を商売につかせた。 | |
| He built his son a new house. | 彼は息子に新しい家を建ててやった。 | |
| The father and his son were very alike. | その父親と息子は良く似ていた。 | |
| He told his son an interesting story. | 彼は息子におもしろい話をしてやった。 | |
| He admonished his son for being lazy. | 彼は息子の怠惰さを戒めた。 | |
| This is my son's CD. | これは私の息子のCDです。 | |
| I have given to my son whatever he wants. | 私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。 | |
| I am convinced that my son is innocent. | 私は息子の潔白を信じています。 | |
| He has the backing of a certain politician. | 彼にはある政治家の息がかかっている。 | |
| Make one more effort, and you will succeed. | もう一息努力すれば成功するだろう。 | |
| When he retired, his son took over his business. | 彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。 | |
| I've been so busy this past week that I've hardly had time to relax. | この一週間息つく暇もないほど忙しかった。 | |
| My son took a piece of candy from the box. | 息子は箱から飴を一つ取った。 | |
| His son became a famous pianist. | 彼の息子さんは有名なピアニストになった。 | |
| He had three sons, who all became doctors. | 彼には息子が３人いて、みんな医者になった。 | |
| All my son's adult teeth are in. | 息子の乳歯が永久歯に変わりました。 | |
| He was in a hurry to see his son. | 彼は息子に会いたがっていた。 | |
| I give the money to my son. | お金を息子に与える。 | |
| He drew a deep breath. | 彼は息を深くすいこんだ。 | |
| He gave a deep sigh. | 彼は深いため息をついた。 | |
| She asked the doctor to come and see her son again the next day. | 明日もう一度息子を往診してくれるように、彼女は医師に頼んだ。 | |
| The speaker paused and then went on talking again. | 講師は一息入れてから、また話し続けた。 | |
| Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat. | 説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。 | |
| He lay breathing very feebly. | 彼は息も絶え絶えに横たわっていた。 | |
| Mr Smith had three sons who became engineers. | スミス氏には技師になった息子が３人いた。 | |
| My son gets on very well at school. | 息子は学校でうまくやっている。 | |
| He was out of breath. | 彼は息を切らしていた。 | |
| Instead of going himself, he sent his son to the political meeting. | 自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。 | |
| He is proud of his son. | 彼は息子を自慢にしている。 | |
| Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school. | 幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。 | |
| My son came to my room. | 息子が私の部屋へ来た。 | |
| It must be nice having such a loyal son. You don't have to wonder if you'll be taken care of in your old age. | 親孝行な息子さんがいるから、老後の心配しなくていいわね。 | |
| She could scarcely gasp the words. | 息が苦しくて満足にその言葉を言えなかった。 | |
| He wanted them to go to college and learn to be businessmen. | 息子達に大学に行って、実業家になる勉強をしてもらいたいと思っていました。 | |
| He has seven sons. | 彼には７人の息子がいる。 | |
| I have met neither of his sons. | 私は彼の息子のだれにでも会ったことがない。 | |
| This is going to require a long steady effort. | 息の長い仕事になりそうだ。 | |
| Tom blamed Mary for the accident that killed their son. | トムは息子を死なせた事故のことでメアリーを責めた。 | |
| My son can neither read nor write yet. | 私の息子はまだ読むことも書くこともできない。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| She was bereaved of a son. | 彼女は息子に先立たれた。 | |
| I plan to give my son a computer at the end of the month. | 私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。 | |
| She was beside herself with grief at the news of her son's accident. | 息子の事故の知らせを聞いて彼女は気も狂わんばかりに悲しんでいた。 | |
| He made his son attend the meeting in his place. | 彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。 | |
| Her sons as well as her daughter are in college. | 彼女の息子たちも、娘と同様に、大学に行っている。 | |
| He has two sons that don't go to school yet. | 彼には２人の息子がいるが、２人ともまだ学校に通ってない。 | |
| Do you hear from your son from time to time? | ときどき息子さんから便りがありますか。 | |
| She sat up late waiting for her son to come home. | 彼女は息子が帰宅するのを待って遅くまで起きていた。 | |
| My sons are in the heyday of youth. | 息子たちは若い盛りだ。 | |
| Paul has three sons. They look very much alike. | ポールには３人の息子がいます。みんなとてもよく似ています。 | |
| I seem to have run out of steam this term. | 今学期は本当に息切れした感じだわ。 | |
| The tycoon endowed each son with a million dollars. | あの大事業家は息子それぞれに１００万ドルを残した。 | |
| The mere thought of her son warmed her heart. | 息子のことを考えただけでも彼女の心は温まった。 | |
| He waited for his son with anxiety. | 彼ははらはらして息子を待った。 | |
| He tried to wean his son from his bad habit. | 彼は息子に悪習を直させようと努めた。 | |
| He encouraged his son to do something great. | 何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。 | |
| I object to my son studying abroad. | 私は息子が留学することに反対だ。 | |
| My son is ashamed of his behavior. | 息子は自分のふるまいを恥じている。 | |
| You are too, son! | 君もそうよ、息子！ | |
| Stupidity is the relaxation of intelligence. | 愚かさは知性の休息である。 | |
| The man who nearly drowned began to breathe. | おぼれかけた人は息を吹き返した。 | |
| Her mind is broad enough to listen to his son. | 彼女は寛大に息子の話を聞く。 | |
| She left her son a lot of money. | 彼女は息子に多額のお金を残して亡くなった。 | |
| They have a ten-year-old son. | 彼らには１０歳の息子がいる。 | |
| She sighed over her unhappy fate. | 彼女は自分の不幸な運命にため息をついた。 | |
| How beautiful and free the cranes were! Sadako sighed and closed her eyes. | 鶴たちは何と美しく自由なんでしょう。禎子はため息をついて、目を閉じた。 | |
| Tom can hold his breath for five minutes. | トムは5分間息を止められます。 | |
| Let's take a short break. | 一息いれようよ。 | |
| His son was lost in the town. | 彼の息子は町で迷った。 | |
| She held her breath. | 彼女は息を殺した。 | |
| They renounced their son. | 彼らは息子を勘当した。 | |
| He had three sons. | 彼には三人の息子があった。 | |
| We work by day and rest by night. | 私たちは昼は働き、夜は休息する。 | |
| I put out a lot of money for my son's education. | 私は息子の教育に多くの金を使った。 | |
| My son can't count yet. | 息子はまだ数を数えられない。 | |
| He had his son die last year. | 彼は息子が去年死ぬという経験をした。 | |
| I built my son a new house. | 息子に家を新築してあげた。 | |
| Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad. | 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 | |
| I turned over the business to my son. | 私は事業を息子に譲った。 | |
| The trouble is that my son does not want to go to school. | 困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。 | |
| He bought his son a camera. | 彼は息子にカメラを買ってやった。 | |
