| He has three sons who became musicians. | 彼には音楽家になった3人の息子がいる。 | |
| Your son has come of age. | 君の息子も青年になったね。 | |
| They have two sons and one daughter. | 彼らには2人の息子と1人の娘がいます。 | |
| Which one will be our final resting place? | どっちが最終的な安息の地となるんだろう。 | |
| Millions of wild animals live in Alaska. | アラスカには何百万もの野生動物が生息している。 | |
| He had two sons, who became doctors. | 彼には二人の息子がいたが、彼らは医者になった。 | |
| Her mind is broad enough to listen to his son. | 彼女は寛大に息子の話を聞く。 | |
| I am disappointed in my son. | 私は息子にはがっかりしています。 | |
| He resumed his work after a short break. | 彼は短い休息の後、仕事を再開した。 | |
| My boy can't do addition properly yet. | うちの息子はまだちゃんと足し算ができない。 | |
| She had to withdraw her son from the club. | 彼女は息子をそのクラブから脱退させなければならなかった。 | |
| He passed his property on to his son. | 彼は財産を息子に譲った。 | |
| Did you choose an interesting book for your son? | 息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。 | |
| You are too, son! | 君もそうよ、息子! | |
| She hid behind the door and held her breath. | 彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。 | |
| Take a rest. | 休息しろ。 | |
| I thank you on behalf of my son. | 息子に成り代わってお礼を申し上げます。 | |
| The king's son was kidnapped. | その王の息子はさらわれた。 | |
| She could not help worrying about her son. | 彼女は息子のことを心配せずにはいられなかった。 | |
| He dived into the water and came up for air. | 彼は水に飛び込んでから息をしようとして水面に浮かび上がってきた。 | |
| If we would rest a little we would feel surely very much refreshed. | 休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。 | |
| He distributed his land among his sons. | 彼は土地を息子達に分けた。 | |
| After running up the hill, I was completely out of breath. | 丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。 | |
| The problem is that my son doesn't want to go to school. | 困ったことに息子が学校に行きたがらないのです。 | |
| Once a week, the mother inspects her son's room. | 週に一度、その母親は息子の部屋を点検する。 | |
| He sighed deeply and headed to the corridor. | 深々と嘆息して、廊下へ向かう。 | |
| John hung his hopes on his son. | ジョンは息子に期待をかけた。 | |
| I turned over the business to my son. | 私は事業を息子に譲った。 | |
| The swimmer raised his head and gasped for breath. | 泳ぎ手は頭を上げて、はあはあと息を吸った。 | |
| He taught his son how to swim. | 彼は息子に泳ぎ方を教えた。 | |
| Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all. | 外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。 | |
| According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange. | 消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。 | |
| I object to my son studying abroad. | 私は息子が留学することに反対だ。 | |
| My son is small for his age. | 息子は年の割には小柄だ。 | |
| He could not send his son to college because of poverty. | 彼は貧しかったので息子を大学に入れられなかった。 | |
| I have three sons. One is in New York, but the others are in London. | 私には3人の息子がいる。1人はニューヨークにいるが、他の2人はロンドンにいる。 | |
| Don't breath! It's poisonous gas. | 息をこらえて!毒ガスだ。 | |
| It's getting there. | もう一息というところです。 | |
| His grandfather lives on an allowance from his son. | 彼の祖父は息子の仕送りで生活している。 | |
| My son's ability at math has improved this year. | 息子の数学の力は今年になって向上した。 | |
| When I saw it, it took my breath away. | それを見て私は息をのんだ。 | |
| They named their son John. | 彼らは自分の息子をジョンと名づけた。 | |
| They are now at rest. | 彼らは今休息している。 | |
| He lost his son in the traffic accident. | 彼は交通事故で息子を失った。 | |
| My friend usually helps my son with his studies. | 普段は友人が息子の勉強を見てくれます。 | |
| Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once. | 新婚なのに子供?そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。 | |
| His son became a great scientist. | 彼の息子は偉大な科学者になった。 | |
| I got my son to repair the door. | 息子にドアの修理をしてもらった。 | |
| I ran into the classroom out of breath. | 私は息を切らして教室にかけこんだ。 | |
| She listened very carefully when I praised her son. | 彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。 | |
| Mr Wood had no sons. | ウッドさんには息子がいませんでした。 | |
| He had his son die last year. | 彼は息子が去年死ぬという経験をした。 | |
| Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on. | 喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。 | |
| Tom is the perfect son. | トムは完璧な息子だ。 | |
| Make sure you get plenty of rest. | 十分に休息を取るようにしなさい。 | |
| He bought his son a camera. | 彼は息子にカメラを買ってやった。 | |
| He is justly proud of his son. | 彼が息子を自慢するのも当然だ。 | |
| And then I breathe a sigh from melancholy in being unable to do anything about it. | そして、どうすることも出来ない物憂さに、ふっとため息をつく。 | |
| My grandmother passed away peacefully last night. | 祖母は昨日安らかに息を引き取った。 | |
| The man who nearly drowned began to breathe. | おぼれかけた人は息を吹き返した。 | |
| As you get older you start to feel that health is everything. | 年を取ると、無病息災であることが何よりだと思うようになる。 | |
| My son likes books about animals. | 私の息子は動物の本が好きです。 | |
| She insists on her son being innocent. | 彼女は息子が無罪であることを主張している。 | |
| He made his son a chair. | 彼は息子に椅子を作ってやった。 | |
| He blew on his fingertips. | 彼は指先に息を吹きかけた。 | |
| I ran all the way here and I'm out of breath. | ここまでずっと走ってきたので息が切れてしまった。 | |
| I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil. | 私は、友人の息子が約6か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。 | |
| Let's take a short break. | 一息いれようよ。 | |
| The father and his son were very alike. | その父親と息子は良く似ていた。 | |
| I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu. | 私たちには2人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。 | |
| His son trembled with fear. | 彼の息子は恐怖で震えた。 | |
| He was out of breath. | 彼は息切れしていた。 | |
| She believes her son is still alive. | 彼女はまだ息子が生きていると信じている。 | |
| He is embarrassed by his son's behaviour. | 彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。 | |
| You need not have any anxiety about your son's health. | 息子さんの健康については何の心配もいらない。 | |
| His second son married and settled down. | 彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。 | |
| I ran out of breath. | 私は息を切らせて走った。 | |
| He left a large fortune to his son. | 彼は息子に莫大な財産を残した。 | |
| I have a son who's just turned three. | 3歳になったばかりの息子がいます。 | |
| My son can't count yet. | 息子はまだ数を数えられない。 | |
| She may well be proud of her son. | 彼女が息子を自慢するのももっともだ。 | |
| The old lady will often wait for her son in vain at the station. | その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。 | |
| He set his son up as a baker. | 彼は息子にパン屋をやらせた。 | |
| I am very happy about my son's success in his recital. | 私は息子がリサイタルに成功したことが大変うれしい。 | |
| It will cost you a fortune to give your son a good education. | 息子さんに立派な教育を受けさせるには一財産かかるだろう。 | |
| A bank lends us money at interest. | 銀行は利息をとって金を貸してくれる。 | |
| The old woman smiled with a sigh of relief. | 老婆はほっと息をついてにっこり笑った。 | |
| My son has read every book on that shelf. | 息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。 | |
| You cannot kill yourself by holding your breath. | 息を詰めることにより自殺ができない。 | |
| He is not my son, but my nephew. | 彼は私の息子ではなく、おいである。 | |
| Together we breathed a sigh of relief. | こぞって安堵の吐息をついた。 | |
| My son is just idling. | うちの息子は遊んでばかりいる。 | |
| He behaved badly to his sons. | 彼は息子たちにひどいことをした。 | |
| He has a son of your age. | 彼には君と同じ年の息子がいる。 | |
| This CD belongs to my son. | これは私の息子のCDです。 | |
| She became agitated about her son's safety. | 彼女は息子の安否を大変気づかった。 | |
| Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work. | 一生懸命働いたあとに休息を取るほど楽しいことはない。 | |
| The mother tried to reason with her son. | 母親は息子に言い聞かせようとしていた。 | |
| Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks. | トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。 | |
| The manager balanced the strength of his team against that of their opponent and sighed. | 監督は自分のチームの力を相手チームの力とくらべてため息をついた。 | |