Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He has another son. 彼にはもう一人息子がいる。 As he gets older, your son will grow more independent. もう少し年を取れば、あなたの息子はもっと自立するでしょう。 My son can count up to a hundred now. 私の息子は百まで数えられる。 He spoke well of her son. 彼は彼女の息子を誉めた。 He equipped his son with the will to persevere. 彼は息子に忍耐力を身につけさせた。 To our great surprise, she held her breath for three minutes. 我々が非常に驚いたことは、彼女は３分間も息をとめていた。 I nearly choked on a fishbone. 魚の骨がつかえて息が詰まりそうだった。 My son can read a clock. 私の息子は時計が読めます。 He blew on his fingertips. 彼は指先に息を吹きかけた。 She was indignant at the way her son had been treated. 彼女は息子がひどい扱いを受けたと憤慨していた。 My son is taller than I am. 息子は私よりも背が高い。 He wanted them to go to college and learn to be businessmen. 息子達に大学に行って、実業家になる勉強をしてもらいたいと思っていました。 At last he came to. ついに彼は息を吹き返した。 If we took a rest, our moods would certainly feel refreshed. 休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。 Greta chugged the beer in one gulp. グレタ君がビールを一息に飲み干した。 After running up so many flights of steps, she was completely out of breath. たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。 I'd like to make an appointment for my three-year-old son. ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 The young girl sighed. 若い女はため息をついた。 He tried to break his son's habit of smoking. 彼は息子の喫煙をやめさせようとした。 Because the Japanese morning train is very crowded, I would be out of breath if I caught the express train at 8 in the morning. 日本の朝の電車はとても混んでいるので、朝の８時に急行電車に乗ろうものなら、息が出来ませんよ。 My son is small for his age. 息子は年の割には小柄だ。 I had my son water the lawn. 私は息子に芝生に水をまかせた。 My son gets on very well at school. 息子は学校でうまくやっている。 My son looked for the other half of a pair of socks. 息子は靴下の片割れを捜した。 Mr Wood had no sons. ウッドさんには息子がいませんでした。 She blew on her hands to warm them. 彼女は両手を暖めるために息を吹きかけた。 Her son is a mama's boy. He has to be with her all the time. 彼女の息子は、お母さん子なので、いつも一緒にいたがる。 I gasped with surprise at the horrible picture of the starving people. 飢えた人たちの写真にはっと息をのむ思いをした。 They are proud of their clever son. 彼らは頭のいい息子を誇りに思っている。 His brief repose was interrupted by her arrival. 彼のつかの間の休息は彼女がきて中断された。 She loves her son dearly. 彼女は息子を深く愛している。 I'm very anxious about my son's safety. 私は息子の安否をたいへん心配している。 There is no doubt that his sons are good boys. 彼の息子たちが良い子であるのは間違いない。 Nothing has been heard from him since he left for America. あの人はアメリカへ立ったまま消息がない。 He was out of breath. He had been running. 彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。 We had a good opinion of your son. 我々は君の息子さんを立派だとおもっている。 My son shall do the work. 息子にその仕事をやらせよう。 Happy is she who marries the son of a dead mother. 親にしなれた息子と結婚する女性は幸せである。 His son is serving his sentence. 彼の息子は服役中である。 His son took on the management of the factory. 彼の息子が工場の経営を引き受けた。 Unlike him, his son is tall. 彼と違って、息子は背が高い。 Mrs. Sato pushed her son to study hard. 佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。 She held her breath. 彼女は息を止めた。 The father was angry with his son for doing such a silly thing. 父はそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。 They are now at rest. 彼らは今休息している。 He took a deep breath and tried to put his uneasiness to rest. 彼は大きく息を吸って不安をしずめようとした。 I got my room cleaned by my son. 私は息子に私の部屋を掃除させた。 The view from the top of the mountain took my breath away. その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。 Don't breath! It's poisonous gas. 息をこらえて！毒ガスだ。 He went to the station out of breath. 彼は息をきらしてえきへついた。 Her one wish was to see her son again. 彼女の唯一の望みは息子にもう１度会うことだった。 It's getting there. もう一息というところです。 His son was expelled from school. その息子は放校された。 He had two sons, who both became teachers. 彼には息子が二人いたが、二人とも教師になった。 My son is ten years old. 息子は十歳です。 He has two sons, I believe. 彼には確か二人の息子がいたとおもう。 If we would rest a little we would feel surely very much refreshed. 休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。 I commit my son to your care. 息子はあなたにおまかせする。 Her sons as well as her daughter are in college. 彼女の息子たちも、娘と同様に、大学に行っている。 He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day. 彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。 She held her breath. 彼女は息をひそめた。 He made his son a teacher. 彼は息子を先生にした。 He is glad about his son's love of books. 彼は息子が本好きなので喜んでいる。 Mr Brown made his son learn Chinese. ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。 He was out of breath. 彼は息を切らしていた。 I get out of breath. 息切れがします。 He sent his son out to get the newspaper. 彼は新聞を取りに息子を外にやった。 My sister has two sons, so I have two nephews. 妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。 I got my son to repair the door. 私は息子にドアを修理させた。 I told my son in Canada to write me more letters. 私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。 My friend usually helps my son with his studies. 普段は友人が息子の勉強を見てくれます。 He could not send his son to school. 彼は息子を学校へやることができなかった。 He may well be proud of his sons. 彼が息子達を自慢するのももっともだ。 She is proud that her son has become a doctor. 彼女は息子が医者になったことを誇りに思っている。 Tom is the perfect son. トムは完璧な息子だ。 I'll get my son to make the plan. 私は息子に計画を立てさせて見ます。 Her son was killed in the accident. 彼女の息子は事故で死んだ。 She wept over her son's death. 彼女は息子の死に泣いた。 She has a son who is a doctor. 彼女には医者である息子がいる。 She could scarcely gasp the words. 息が苦しくて満足にその言葉を言えなかった。 What we need now is a rest. 今私たちに必要なのは休息です。 He seems disappointed with his son. 彼は息子に失望しているようだ。 His only son succeeded to all his wealth. 彼の一人息子が、彼の全財産を相続した。 He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs. 彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。 Why does he always run his son down? なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。 The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out. 北極熊は極地の氷原に住んでいるのだが、生息地を失い、絶滅するであろう。 I went for a walk with my son. 息子と散歩に行きました。 If she had not advised her son, he would not have succeeded. 彼女が息子に助言しなかったら、息子は成功していなかっただろう。 According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange. 消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。 My son thinks women are stronger than men. 私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。 She writes to her son every now and then. 彼女は時々息子に手紙を書く。 Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school. 幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。 My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume. 息子ですか？クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。 He held his breath. 彼は息をのんだ。 They are a perfect match for each other. 彼らは息がぴたりと合っている。 I'll get my son to wash my car somehow or other. 何とか息子に車を洗わせよう。 I haven't heard of him since then. 私はそれ以来彼の消息は聞いていない。 He has three sons who became musicians. 彼には音楽家になった３人の息子がいる。 Her son will succeed for sure. 彼女の息子さんはきっと成功するでしょう。 I got my son to cook supper. 私は息子に夕食を作ってもらった。
