The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '息'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The trouble is that my son does not want to go to school.
困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
I am ashamed of my son having done so.
私の息子がそんなことをしでかしたことを恥ずかしく思います。
The old couple gave up their son for lost.
その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
Her sons as well as she were happy.
彼女のみならず彼女の息子達も幸せだった。
I got my son to post the letters.
私は息子にその手紙を投函させた。
I made my son a doctor.
私は息子を医者にした。
He made his son a teacher.
彼は息子を先生にした。
Happy is she who marries the son of a dead mother.
親にしなれた息子と結婚する女性は幸せである。
You cannot kill yourself by holding your breath.
息を詰めることにより自殺ができない。
He waited for his son with anxiety.
彼ははらはらして息子を待った。
You should have your son independent of you.
あなたの息子さんを親離れさせるべきです。
He congratulated his son on being a top prizewinner.
彼は息子が一等賞をとったことを祝った。
Take a breath and hold it.
息を吸って、止めて下さい。
You need not have any anxiety about your son's health.
息子さんの健康については何の心配もいらない。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.
説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
Just as I don't have good eyes, so neither does my son.
ちょうど私の目がよくないように、私の息子もまたよくない。
He made his son a teacher.
彼は息子を先生とした。
They had brought up their sons to stand on their own feet.
彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。
His son cannot so much as write his own name.
彼の息子は自分の名前を書くことすらできない。
She gives too much money to her son.
彼女は息子にあまりにも大量のお金を与えた。
The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out.
北極熊は極地の氷原に住んでいるのだが、生息地を失い、絶滅するであろう。
We named our only son Tom after my grandfather.
私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
She cared for her son.
彼女は息子の面倒をみた。
I had my son water the lawn.
私は息子に芝生に水を撒かせた。
Her son is a jet pilot.
彼女の息子はジェット機のパイロットです。
My son is now as tall as I am.
息子はもう私と同じ身長だ。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?
山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
I can hear the soft breathing.
やわらかな息が聞こえる。
She has no fewer than seven sons.
彼女には７人の息子がいる。
He died on the day his son arrived.
彼は息子が着いた日に亡くなった。
It is only natural that he be proud of his son.
彼が息子の自慢をするのは当然だ。
He has decided to turn over his business to his son.
彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
He will commit suicide if he can't see his son.
息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?
先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
Don't breath! It's poisonous gas.
息をこらえて！毒ガスだ。
He has two sons that don't go to school yet.
彼には２人の息子がいるが、２人ともまだ学校に通ってない。
My son was the last but one to reach the goal.
息子はビリから２番目にゴールにはいった。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.
幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
His son trembled with fear.
彼の息子は恐怖で震えた。
She abandoned her son to his fate.
彼女は息子を見殺しにした。
My son grew 5 inches last year.
うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
I asked my son what he really wanted.
息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
It's getting there.
もう一息というところです。
My son can count up to a hundred now.
私の息子は百まで数えられる。
To our great surprise, she held her breath for three minutes.
我々が非常に驚いたことは、彼女は３分間も息をとめていた。
I have two sons; one is in Tokyo, and the other in Nagoya.
私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。
He sent his son out to get the newspaper.
彼は新聞を取りに息子を外にやった。
His son is lazy and good for nothing.
彼の息子は怠け者で役に立たない。
She is proud of her sons.
彼女は自分の息子たちを誇りに思っています。
I ran out of breath.
私は息を切らせて走った。
My sons are in the heyday of youth.
息子たちは若い盛りだ。
I had an asthma attack.
喘息の発作が起きました。
Stupidity is the relaxation of intelligence.
愚かさは知性の休息である。
He sighed deeply and headed to the corridor.
深々と嘆息して、廊下へ向かう。
Unlike him, his son is tall.
彼と違って、息子は背が高い。
He is breathing hard.
彼は荒い息遣いをしている。
He walked the streets looking for his son.
彼は息子を捜して町中を歩き回った。
He wants to equip his son with a good education.
彼は息子に十分な教育を身につけさせたいと思っている。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.
その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
He divided one million dollars among his five sons.
彼は１００万ドルを５人の息子に分けた。
A sigh fell from her lips.
ため息が彼女の口から出た。
I nearly choked on a fishbone.
魚の骨がつかえて息が詰まりそうだった。
I'm proud of my son.
私は自分の息子を自慢に思っている。
You need not have helped my son with his homework.
君は私の息子の宿題を手伝ってやらなくてもよかったのに。
He will commit suicide if he can't see his son.
彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
His son took on the management of the factory.
彼の息子が工場の経営を引き受けた。
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.
