I'm never free from worry about my son. Nowadays, he does nothing but play video games, and never studies at all.
息子のことで心配が絶えません。近頃はテレビゲームばかりしていて、勉強の方はさっぱりです。
The mother pulled her son to his feet.
母親は息子を引っ張って立たせた。
To our great surprise, she held her breath for three minutes.
我々が非常に驚いたことは、彼女は３分間も息をとめていた。
You need not have helped my son with his homework.
君は私の息子の宿題を手伝ってやらなくてもよかったのに。
His son took on the management of the factory.
彼の息子が工場の経営を引き受けた。
My son can't count yet.
息子はまだ数を数えられない。
What kind of animals live around here?
この辺にはどんな種類の動物が生息していますか。
Her son died of cancer when still a boy.
彼女の息子は、まだ少年のころに癌で死んだ。
She may well be proud of her smart son.
彼女が頭の良い息子を自慢するのも無理はない。
Did you choose an interesting book for your son?
息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
He has a son and two daughters.
彼には１人の息子と２人の娘がいる。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.
私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
His sons are not properly brought up.
彼の息子たちはしつけが、ちゃんとできていない。
I never see you without thinking of my dead son.
あなたを見れば、いつも死んだ息子を思い出します。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?
伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
You shouldn't allow your son to always have his own way.
息子にわがままさせてはいけないよ。
Great was her joy when her son returned back safely.
息子が無事に戻ったとき、彼女の喜びは大変なものだった。
His mother sat up all night waiting for her son.
母親は一晩中起きて息子を待った。
She insists on her son being innocent.
彼女は息子が無罪であることを主張している。
His son is serving his sentence.
彼の息子は服役中である。
He went away from home three years ago, and has never been heard of since.
彼は３年前に家を出たきり全然消息がない。
She sometimes writes to her son.
彼女は時々息子に手紙を書く。
She went mad after the death of her son.
彼女は息子の死後気が狂った。
My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka.
小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
I commit my son to your care.
息子を貴方におまかせする。
I am ashamed of my son's conduct.
私は自分の息子の行動を恥ずかしく思う。
Let's take a break from work by drinking coffee.
さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。
He turned over the business to his son.
彼の事業を息子に譲った。
Your son took part in the student movement, I hear.
君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
