One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “息”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The trouble is that my son does not want to go to school.困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash.彼女は飛行機墜落事故で息子が一命をとりとめたことを聞いてうれし泣きした。
My son asks for the moon.息子はないものねだりをしている。
What we need now is a rest.今私たちに必要なのは休息です。
Like father, like son.父も父なら、息子も息子。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out.北極熊は極地の氷原に住んでいるのだが、生息地を失い、絶滅するであろう。
She has two sons; one of them is a doctor, and the other is a dentist.彼女には息子が２人いる。１人は医者で、もう１人は歯科医だ。
One of my sons is a teacher, and the other is a doctor.私の息子達のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。
It pleased God to take away my son.神様のおぼしめしで息子は死んだ。
She passed away peacefully last night.彼女は昨夜安らかに息を引き取った。
The kids that had been so lively when they were awake are now silently sleeping soundly.起きているときはあれだけにぎやかだった子どもたちも、今はすやすやと静かな寝息を立てている。
She writes to her son from time to time.彼女は時々息子に手紙を書く。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
My son passed in three subjects at A level.息子はＡ級試験で３科目に合格した。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
I lifted my son so that he could see it.私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
Not knowing that Nancy had left him, I put my foot in my mouth when I asked Paul how she was.ナンシーがポールと別れたことを知らなかった私は、まずいことに彼女の消息をポールに聞いてしまった。
He had three sons who became lawyers.彼には弁護士になった息子が３人いた。
We work by day and rest by night.私たちは昼は働き、夜は休息する。
It's getting there.もう一息というところです。
She became agitated about her son's safety.彼女は息子の安否を大変気づかった。
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
It will cost you a fortune to give your son a good education.息子さんに立派な教育を受けさせるには一財産かかるだろう。
They have a ten-year-old son.彼らには１０歳の息子がいる。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
We watched the game while holding our breath.私たちは息を切らしたその試合を見守った。
He made his son a chair.彼は息子に椅子を作ってやった。
She has buried her only son.彼女は１人息子に先立たれた。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
He had three sons who became doctors.彼には医者になった息子が３人いた。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
She may well be proud of her smart son.彼女が頭の良い息子を自慢するのも無理はない。
My six-month old son is teething.生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
Don't breath! It's poisonous gas.息をこらえて！毒ガスだ。
It is time my son came home from school.もう息子が学校から帰る時間だ。
They have two sons and one daughter.彼らには２人の息子と１人の娘がいます。
His only son succeeded to all his wealth.彼の一人息子が、彼の全財産を相続した。
We sought the shade to rest.私たちは休息をとるために木陰を探した。
I nearly choked on a fishbone.魚の骨がつかえて息が詰まりそうだった。
He made his son a teacher.彼は息子を先生とした。
They despaired of their son.彼らは息子に絶望した。
This is going to require a long steady effort.息の長い仕事になりそうだ。
He lost his beloved son.彼は最愛の息子をなくした。
She has a son everybody loves.彼女にはみんなに愛されている息子がいる。
Hold your breath! It's poisonous gas.息をこらえて！毒ガスだ。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
I'm proud of my son.私は息子を誇りに思っている。
Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
They had brought up their sons to stand on their own feet.彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。
My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka.小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
The dean sighed and said:"I think that this woman is perhaps... my own cousin".すると、学部長はため息をつき、「その女性は、たぶん... 私の従姉妹のだと思います」と言った。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
His wife bore him two daughters and a son.彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
He wanted them to go to college and learn to be businessmen.息子達に大学に行って、実業家になる勉強をしてもらいたいと思っていました。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
I commit my son to your care.息子はあなたにおまかせする。
Neither of his sons wants to succeed to his family business.彼の息子達のどちらとも彼の家業を継ぎたがらない。
She has a son who is a doctor.彼女には医者である息子がいる。
Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
Her son makes life worth living.彼女は息子が生きがいです。
The father and his son were very alike.その父親と息子は良く似ていた。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
He sighed deeply and headed to the corridor.深々と嘆息して、廊下へ向かう。
The mere thought of her son warmed her heart.息子のことを考えただけでも彼女の心は温まった。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は百まで数えられる。
His son took on the management of the factory.彼の息子が工場の経営を引き受けた。
He has three sons.彼には三人の息子がいる。
The accident deprived them of their only son.その事故は彼らからひとり息子の息子を奪った。
Together we breathed a sigh of relief.こぞって安堵の吐息をついた。
The mother whipped sense into her boy.母親は息子にやかましく言って聞かせた。
He lost his only son in an accident.彼らは一人息子を事故で失った。
She had to withdraw her son from the club.彼女は息子をそのクラブから脱退させなければならなかった。
Her sons as well as her daughter are in college.彼女の息子たちも、娘と同様に、大学に行っている。
He waited for his son with anxiety.彼ははらはらして息子を待った。
You shouldn't allow your son to always have his own way.息子にわがままさせてはいけないよ。
You cannot kill yourself by holding your breath.息を詰めることにより自殺ができない。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
She gave out a sigh of relief.彼女は安堵のため息をもらした。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
I have two sons. One is in Tokyo and the other is in Nagoya.私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。
Their only son has been dead for three years.彼らの１人息子がしんで３年になる。
He told his sons to help each other after his death.彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。
Hold your breath and pinch your nostrils.息を止めて鼻をつまみなさい。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
My son has formed the habit of rising early.うちの息子は早起きの習慣がついた。
She left her son alone in the car.彼女は息子を車の中に一人にしておいた。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
My daughter often had asthma attacks when she was a child.娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。
I sighed with relief to hear it.それを聞いて安心の吐息をはいた。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
Tom blamed Mary for the accident that killed their son.トムは息子を死なせた事故のことでメアリーを責めた。
He may well be proud of his bright son.彼が頭のいい息子を自慢するのも無理はない。
Both of her sons died during the war.彼女の息子は二人とも戦争中に死んだ。
Her son will succeed for sure.彼女の息子さんはきっと成功するでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License