One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “息”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

As he gets older, your son will grow more independent.もう少し年を取れば、あなたの息子はもっと自立するでしょう。
My son's friend imposed himself on us for two weeks.招待もしていないのに息子の友達がおしかけてきて二週間も居据わった。
She's worried since she hasn't heard from her son for many months.彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
He was impatient to see his son.彼は息子に会いたくてたまらなかった。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
The mother may well be proud of her wise son.その母親が聡明な息子を誇りに思うのももっともである。
She lost her son in a car accident.彼女は自動車事故で息子を失った。
The son of a great actor became a good actor in his own right.偉大な俳優の息子は自分自身の力で良い俳優になった。
Looking at the pile of laundry, I sighed.洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。
He bound his son to a tailor.彼は息子を仕立屋に奉公に出した。
The son demonstrated his anger by shutting the door and noisily.息子はドアをバタンと閉めて怒りを表わした。
Neither of his sons wants to succeed to his family business.彼の息子達のどちらとも彼の家業を継ぎたがらない。
The accident deprived them of their only son.その事故は彼らからひとり息子の息子を奪った。
You have foul breath.君は息が臭い。
Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。
I was out of breath and sat down.息を切らして座り込んだ。
He took a deep breath and tried to put his uneasiness to rest.彼は大きく息を吸って不安をしずめようとした。
I am completely out of breath.私はすっかり息が切れた。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.息子ですか？クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。
He could not send his son to college because of poverty.彼は貧しかったので息子を大学に入れられなかった。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him.保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。
He drew a deep breath.彼は息を深くすいこんだ。
I treated him like my own son.私は彼を自分の息子のように扱った。
Mom sighed, and tousled the hair of her son's head.母はため息をつきながら、高校一年生にもなった息子の頭をがしがしと撫でた。
I sighed with relief to hear it.それを聞いて安心の吐息をはいた。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Their only son has been dead for three years.彼らの１人息子がしんで３年になる。
He is takes pride in his son.彼は息子を誇りに思っている。
She slipped some money into her son's hand.彼女は息子の手にそっと金を握らせた。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
My daughter often had asthma attacks when she was a child.娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
She became very anxious about her son's health.彼女は息子の健康がとても不安になった。
He has two sons, who became merchants.彼には息子が２人いるが、２人とも商人になった。
Tom has three sons.トムには3人の息子がいる。
He passed his property on to his son.彼は財産を息子に譲った。
Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
I am ashamed of my son having done so.私の息子がそんなことをしてしまって、面目ありません。
We had a good opinion of your son.我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
Heaving a great sigh I plunk my bread on the table and flump onto the chair.盛大な溜息をつきながら、テーブルの上にどさどさとパンを置き、椅子にどっかりと腰掛ける。
The father carried his son bodily from the room.父親は息子の体をかついで部屋から運び出した。
He let out a sigh when the job was finished.彼は仕事が終わったとき、ため息を漏らした。
He breathed his last peacefully this morning.彼は今朝安らかに息を引き取った。
I put out a lot of money for my son's education.私は息子の教育に多くの金を使った。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
What does your son do?息子さんのお仕事は何ですか。
To our surprise, our son has suddenly shot up recently.驚いたことに息子は最近緊急に背がのびた。
"Did I really sigh?" "While giving out an aura of unhappiness."「溜息なんてついてた？」「不幸せなオーラ出しながらね」
If she had not advised her son, he would not have succeeded.彼女が息子に助言しなかったら、息子は成功していなかっただろう。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
They spent a lot of money on their son.彼らは息子のためにたくさんのお金を使いました。
I have a son who's just turned three.3歳になったばかりの息子がいます。
She told her son to behave himself at home.彼女は息子に家で行儀よくするように言った。
He distributed his land among his sons.彼は土地を息子達に分けた。
She was breathing hard.彼女は肩で息をしていた。
She gives too much money to her son.彼女は息子にあまりにも大量のお金を与えた。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
Let's sit down and catch our breath.座って、一息いれましょう。
Don't breath! It's poisonous gas.息をこらえて！毒ガスだ。
He seems to be having trouble breathing.彼は息苦しそうだ。
Because the Japanese morning train is very crowded, I would be out of breath if I caught the express train at 8 in the morning.日本の朝の電車はとても混んでいるので、朝の８時に急行電車に乗ろうものなら、息が出来ませんよ。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.新婚なのに子供？そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。
The swimmer raised his head and gasped for breath.泳ぎ手は頭を上げて、はあはあと息を吸った。
Her son makes life worth living.彼女は息子が生きがいです。
She was out of breath from walking up and down hills.彼女は丘を登り下りして息切れがした。
She never in her wildest dreams would have thought her son would kill himself.彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
She prayed for her son's return.彼女は息子の帰還を祈った。
My son tried to become a rakugo story teller.私の息子は落語家になろうとした。
Her one wish was to see her son again.彼女の唯一の望みは息子にもう１度会うことだった。
Her son is sure to succeed.彼女の息子さんはきっと成功するでしょう。
We are his sons.私たちは、彼の息子です。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
He told his sons to help each other after his death.彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。
Tom lost his only son in a car accident.トムは一人息子を交通事故で亡くした。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
She passed away peacefully last night.彼女は昨夜安らかに息を引き取った。
He waited for his son with anxiety.彼ははらはらして息子を待った。
Great was her joy when her son returned back safely.息子が無事に戻ったとき、彼女の喜びは大変なものだった。
She has buried her only son.彼女は一人息子を埋葬した。
The man who nearly drowned began to breathe.おぼれかけた人は息を吹き返した。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
The mere thought of her son warmed her heart.息子のことを考えただけでも彼女の心は温まった。
It was a breath-taking close game.それは息づまるような試合だった。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
Just as I don't have good eyes, so neither does my son.ちょうど私の目がよくないように、私の息子もまたよくない。
I ran all the way here and I'm out of breath.ここまでずっと走ってきたので息が切れてしまった。
The father was angry with his son for doing such a silly thing.父はそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
Do you hear from your son from time to time?ときどき息子さんから便りがありますか。
I made my son a doctor.私は私の息子を医者にした。
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
He is fuming that they will be sorry for it some day.かんかんになって息巻いている。
He had three sons, who all became doctors.彼には息子が３人いて、みんな医者になった。
His mother had three sons, of whom he was the youngest.彼の母親には３人の息子がいたが、その中で彼は一番若かった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License