Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“息”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I went for a walk with my son.
息子と散歩に行きました。
He made his son a chair.
彼は息子に椅子を作ってやった。
His second son married and settled down.
彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
Her son is a jet pilot.
彼女の息子はジェット機のパイロットです。
He left a large fortune to his son.
彼は息子に莫大な財産を残した。
She accused her son of wasting his life.
彼女は息子の怠惰な生活を責めた。
The export business isn't doing well.
輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
She is very anxious for her son to succeed.
彼女は息子の成功を切に望んでいる。
She may well be proud of her son.
彼女が息子を自慢するのも当然である。
I cannot help thinking that my son is still alive.
息子はまだ生きていると考えずにいられない。
No news is good news. If you haven't heard from your son it's because he's doing well.
便りの無いのは良い便り。息子さんから連絡がないのは、元気でやってるからよ。
He has three sons who became musicians.
彼には音楽家になった３人の息子がいる。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.
説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
He spoke well of her son.
彼は彼女の息子を誉めた。
I am to blame for my son's failure.
息子の失敗は私が責任を負います。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?
息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
How old is your elder son?
あなたの上の息子さんは何歳か。
It pleased God to take away my son.
神様のおぼしめしで息子は死んだ。
My son came to my room.
息子が私の部屋へ来た。
The son asked a question of his mother.
息子は母親に質問した。
The father and his son were very alike.
その父親と息子は良く似ていた。
Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.
鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
Our son was killed in the war.
うちの息子は戦死した。
The speaker paused and then went on talking again.
講師は一息入れてから、また話し続けた。
It is time my son came home from school.
もう息子が学校から帰る時間だ。
I must buy a new suit for my son.
息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
He suffocated, smothered in smoke.
彼は煙に巻かれて窒息した。
The coelacanth inhabits the deep sea.
シーラカンスは深海に生息する。
He had three sons who became doctors.
彼には医者になった息子が３人いた。
The newspaper said that contact with the plane had been lost.
新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?
伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
She told her son to wait a minute.
彼女は息子にちょっと待つように言った。
My son gets on very well at school.
息子は学校でうまくやっている。
A whistle involves blowing out of your mouth in a certain way.
口笛はある方法で息を吹くことでできる。
She lost her son in a car accident.
彼女は自動車事故で息子を失った。
The mother pulled her son to his feet.
母親は息子を引っ張って立たせた。
He was watching the scene with breathless interest.
彼は息を凝らしてその光景を見つめていた。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.
自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
I give the money to my son.
お金を息子に与える。
I read in the newspaper where contact with the plane had been lost.
新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
The old lady will often wait for her son in vain at the station.
その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。
He arrived at the station out of breath.
彼は息を切らして駅に着いた。
Her sons have gone to Tokyo.
息子たちが東京へ行ってしまいました。
He was greatly respected; while his son was as much despised.
彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
The baby almost choked on a piece of candy.
お菓子で赤ちゃんが窒息するところだった。
I can't breathe through my nose.
鼻で息ができません。
Take a deep breath.
息を深く吸いなさい。
The dog was out of breath.
その犬は息を切らしていた。
He may well be proud of his bright son.
彼が頭のいい息子を自慢するのも無理はない。
He could not send his son to school.
彼は息子を学校へやることができなかった。
She held her breath.
彼女は息を止めた。
She takes pride in her son.
彼女は自分の息子を誇りに思っている。
He made his son a teacher.
彼は息子を先生にした。
Her sons as well as she were happy.
彼女のみならず彼女の息子達も幸せだった。
Her son died of cancer when still a boy.
彼女の息子は、まだ少年のころに癌で死んだ。
In the course of a year my son grew stronger.
１年間の間に息子は頑強になった。
She slipped some money into her son's hand.
彼女は息子の手にそっと金を握らせた。
He handed over all his property to his son.
彼は全財産を息子に譲り渡した。
A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune.
自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。
When it becomes winter breath becomes white.
冬になると息が白くなる。
Tom left a large fortune to his son.
トムは息子に莫大な財産を残した。
His two sons wanted their father's house.
彼の２人の息子は父親の家が欲しかった。
Your son has come of age.
君の息子も青年になったね。
The room was so full of smoke that I could hardly breathe.
部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。
He was gasping for breath as he ran.
彼は息を切らして走り続けた。
My son tried to become a rakugo story teller.
私の息子は落語家になろうとした。
He turned over the business to his son.
彼の事業を息子に譲った。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.
仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
He gave a sigh of relief.
彼は安心してホッとため息をもらした。
I made my son a doctor.
私は私の息子を医者にした。
The man has two sons, one of whom is still at college.
二人息子がいて一人はまだ大学生です。
A sigh fell from her lips.
ため息が彼女の口から出た。
Joan caught her breath when she saw the sight.
ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。
The angry father bawled "Go to bed." to his son.
怒った父親は息子に「もう寝ろ」とどなった。
John hung his hopes on his son.
ジョンは息子に期待をかけた。
I went for a walk with my son.
息子を連れて散歩に出かけました。
She told her son to behave himself at home.
彼女は息子に家で行儀よくするように言った。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.
息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
My son is now as tall as I am.
息子はもう私と同じ身長だ。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
