The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was out of breath and sat down.息を切らして座り込んだ。
It won't be your fault if your son does anything wrong: he is twenty-five now, isn't he?あなたの息子さんが何か悪いことをしても、それはあなたのせいではありません。息子さんはもう２５歳ですからね。
One of my sons is a teacher, and the other is a doctor.私の息子達のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。
He is proud of his son.彼は息子を誇りに思っている。
He exhaled a deep breath in discouragement.彼はがっかりして深いため息をついた。
He embraced his son warmly.彼は温かく息子を抱きしめた。
Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。
She tried to screen her son from reality.彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
The kids that had been so lively when they were awake are now silently sleeping soundly.起きているときはあれだけにぎやかだった子どもたちも、今はすやすやと静かな寝息を立てている。
I'll get my son to make the plan.私は息子に計画を立てさせて見ます。
The son asked a question of his mother.息子は母親に質問した。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
Once a week, the mother inspects her son's room.週に一度、その母親は息子の部屋を点検する。
His son was lost in the town.彼の息子は街で道に迷った。
No news is good news. If you haven't heard from your son it's because he's doing well.便りの無いのは良い便り。息子さんから連絡がないのは、元気でやってるからよ。
My son gets on very well at school.息子は学校でうまくやっている。
The parents expected too much of their son.その両親は息子に期待しすぎだ。
He breathed his last.彼は息をひきとった。
He has three sons who became musicians.彼には音楽家になった３人の息子がいる。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
She became agitated about her son's safety.彼女は息子の安否を大変気づかった。
She may well be proud of her son.彼女が息子のことを自慢するのももっともだ。
She puts her hopes on her son.彼女は息子の将来を大いに楽しみにしている。
Let me go. You're choking me.放してくれ、息が詰まる。
Little did she dream that her son would commit suicide.彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
The accident bereaved her of her son.事故は彼女から息子さんを奪った。
The old man had his only son die three years ago.その老人は３年前に１人息子に死なれた。
My son is just idling.うちの息子は遊んでばかりいる。
And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。
Don't be so hard on your son.息子さんにそんな厳格になるのはおやめなさい。
The father was angry with his son for doing such a silly thing.父はそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。
Let's sit down and catch our breath.座って、一息いれましょう。
I had an asthma attack.喘息の発作が起きました。
Let's take a break from work by drinking coffee.さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。
My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
Mr. Tanaka and his son always take the time to greet me, and even helped me carry my things earlier.田中さんとこの息子さん、いつもきちっと挨拶してくれるし、この間は荷物を運ぶのも手伝ってくれたの。
The tycoon endowed each son with a million dollars.あの大事業家は息子それぞれに１００万ドルを残した。
I'll kill him.あいつの息の根を止めてやる。
He blamed his son for neglecting his duty.彼はやるべきことをやっていないと息子をしかった。
The son acquiesced in his parents' wishes.息子は仕方なく両親の希望に従った。
Tom lost his beloved son.トムは最愛の息子を亡くした。
If we would rest a little we would feel surely very much refreshed.休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
I am taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
She abandoned her son to his fate.彼女は息子を見殺しにした。
Because the Japanese morning train is very crowded, I would be out of breath if I caught the express train at 8 in the morning.日本の朝の電車はとても混んでいるので、朝の８時に急行電車に乗ろうものなら、息が出来ませんよ。
My son is taller than I am.息子は私よりも背が高い。
Both sons pretended to the throne.息子は二人とも王位継承権があると主張した。
You are too, son!君もそうよ、息子！
He took a deep breath and tried to put his uneasiness to rest.彼は大きく息を吸って不安をしずめようとした。
I read in the newspaper where contact with the plane had been lost.新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
It's getting there.もう一息というところです。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
He told his son an interesting story.彼は息子におもしろい話をしてやった。
To add to his difficulties his son died a sudden death.彼に起こった種々の不幸に加えて息子が急死した。
You cannot kill yourself by holding your breath.息を詰めることにより自殺ができない。
He made his son a teacher.彼は息子を先生とした。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
He congratulated his son on being a top prizewinner.彼は息子が一等賞をとったことを祝った。
She is concerned about her son's health.彼女は息子の健康を心配している。
My son will take over the job.私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
He spoke well of her son.彼は彼女の息子を誉めた。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
We have a son who's just turned three.3歳になったばかりの息子がいます。
She scolded her son for being out until late.彼女は息子が遅くまで出歩いたと言って大声で叱った。
Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs.米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。
The baby almost choked on a piece of candy.お菓子で赤ちゃんが窒息するところだった。
Their son's name is John.彼らの息子の名はジョンだ。
I have a son who's just turned three.3歳になったばかりの息子がいます。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
He lost his beloved son.彼は愛する息子を亡くした。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.息子の事故の知らせを聞いて彼女は気も狂わんばかりに悲しんでいた。
John hung his hopes on his son.ジョンは息子に期待をかけた。
Her mind is broad enough to listen to his son.彼女は寛大に息子の話を聞く。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
He equipped his son with the will to persevere.彼は息子に忍耐力を身につけさせた。
He gave a deep sigh.彼は深いため息をついた。
I ran all the way here and I'm out of breath.ここまでずっと走ってきたので息が切れてしまった。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
Tom lost his only son in a car accident.トムは一人息子を交通事故で亡くした。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
It was a breath-taking close game.それは息づまるような試合だった。
She has a son, who became a doctor.彼女には息子がいて、その息子は医者になった。
I haven't met both of his sons.私は彼の息子２人に会ったわけではない。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
Please give him a fluoride treatment.息子の歯にフッソを塗布してください。
You should have your son independent of you.あなたの息子さんを親離れさせるべきです。
She could not help worrying about her son.彼女は息子のことを心配せずにはいられなかった。
We're almost there.あと一息だ。
The swimmer raised his head and gasped for breath.泳ぎ手は頭を上げて、はあはあと息を吸った。
You need not have any anxiety about your son's health.息子さんの健康については何の心配もいらない。
I've been so busy this past week that I've hardly had time to relax.この一週間息つく暇もないほど忙しかった。
Nothing has been heard from him since he left for America.あの人はアメリカへ立ったまま消息がない。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
Somebody's breathing on my face. It's disgusting.私の顔に誰かの息がかかって、気持ち悪いわ。
The dean sighed and said:"I think that this woman is perhaps... my own cousin".すると、学部長はため息をつき、「その女性は、たぶん... 私の従姉妹のだと思います」と言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License