| He breathed his last peacefully this morning. | 彼は今朝安らかに息を引き取った。 | |
| My son is going to leave for France next week. | 私の息子は来週フランスへ出発します。 | |
| I am ashamed of my son having done so. | 私の息子がそんなことをしてしまって、面目ありません。 | |
| He is fuming that they will be sorry for it some day. | かんかんになって息巻いている。 | |
| My son can count up to a hundred now. | 家の息子は１００まで数えられる。 | |
| They felt disgraced by their son's wild behavior. | 彼らは息子の乱暴なふるまいを恥ずかしく感じた。 | |
| She became agitated about her son's safety. | 彼女は息子の安否を大変気づかった。 | |
| He blamed his son for neglecting his duty. | 彼はやるべきことをやっていないと息子をしかった。 | |
| The manager balanced the strength of his team against that of their opponent and sighed. | 監督は自分のチームの力を相手チームの力とくらべてため息をついた。 | |
| I can hear the soft breathing. | やわらかな息が聞こえる。 | |
| He must buy a new bicycle for his son. | 彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。 | |
| I made my son a new suit. | 私は息子に新しい服を作ってやった。 | |
| My son always gets sick when he rides a bus. | 私の息子はいつもバスに乗ると酔う。 | |
| Both sons pretended to the throne. | 息子は二人とも王位継承権があると主張した。 | |
| Tom can hold his breath for five minutes. | トムは5分間息を止められます。 | |
| Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks. | トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。 | |
| I can't breath through my nose. | 鼻で息ができません。 | |
| How old is your elder son? | あなたの上の息子さんは何歳か。 | |
| He behaved badly to his sons. | 彼は息子たちにひどいことをした。 | |
| She was amused at her son's tomfoolery. | 彼女は息子のばかなまねをおもしろがった。 | |
| Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad. | 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 | |
| He had three sons who became doctors. | 彼には医者になった息子が３人いた。 | |
| You shouldn't allow your son to always have his own way. | 息子にわがままさせてはいけないよ。 | |
| My grandmother went peacefully in the night. | 祖母はその晩静かに息を引き取った。 | |
| Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy. | 仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。 | |
| He drew a deep breath. | 彼は息を深くすいこんだ。 | |
| I am disappointed in my son. | 私は息子にはがっかりしています。 | |
| The news of his son's death was a great shock. | 彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。 | |
| She takes pride in her sons' success. | 彼女は息子たちの成功を誇りにしている。 | |
| The son demonstrated his anger by shutting the door and noisily. | 息子はドアをバタンと閉めて怒りを表わした。 | |
| His daughter, as well as his son, was famous. | 彼の息子だけでなく娘も有名であった。 | |
| I am sure of your son coming back safe and sound. | きっと君の息子が無事に戻ってくると思います。 | |
| She is anxious about the results of her son's test. | 彼女は息子のテスト結果がどうなるかと心配している。 | |
| Mom sighed, and tousled the hair of her son's head. | 母はため息をつきながら、高校一年生にもなった息子の頭をがしがしと撫でた。 | |
| The doctor can cure your son of the disease. | 医者は君の息子さんの病気を治せるよ。 | |
| His son is serving his sentence. | 彼の息子は服役中である。 | |
| This is my son's CD. | これは私の息子のCDです。 | |
| Your son is almost the copy of your father. | 息子さんはあなたのお父さんに生き写しですね。 | |
| He pulled his son by the ear. | 彼は息子の耳を引っ張った。 | |
| She may well be proud of her son. | 彼女が息子を自慢するのももっともだ。 | |
| He established his son in trade. | 彼は息子を商売につかせた。 | |
| If we took a rest, our moods would certainly feel refreshed. | 休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。 | |
| John hung his hopes on his son. | ジョンは息子に期待をかけた。 | |
| I blew my breath against the mirror. | 私は鏡に息を吹きかけた。 | |
| The elder sons are now quite independent of their father. | 年長の息子たちは今は父親からまったく独立している。 | |
| Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat. | 説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。 | |
| She writes to her son every so often. | 彼女は時々息子に手紙を書く。 | |
| She could not help worrying about her son. | 彼女は息子のことを心配せずにはいられなかった。 | |
| Mr. Smith had three sons who became engineers. | スミス氏には技師になった息子が３人いた。 | |
| Her son is a genius. | 彼女の息子は天才です。 | |
| Tom is the perfect son. | トムは完璧な息子だ。 | |
| She is proud of her son. | 彼女は息子を誇りにしている。 | |
| We call his son Jimmy. | 私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。 | |
| Millions of wild animals live in Alaska. | アラスカには何百万もの野生動物が生息している。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| He lost his son in the traffic accident. | 彼は交通事故で息子を失った。 | |
| The mother may well be proud of her wise son. | その母親が聡明な息子を誇りに思うのももっともである。 | |
| She scolded her son for being lazy. | 息子が怠けているので、彼女はしかった。 | |
| The speaker paused and then went on talking again. | 講師は一息入れてから、また話し続けた。 | |
| She lost her son in the war. | 彼女は戦争で息子を失った。 | |
| The parents want to give their son the best education. | 両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。 | |
| He never drinks without complaining about his son. | 彼は酒を飲むと、息子の愚痴をこぼすのがお決まりだ。 | |
| The kids that had been so lively when they were awake are now silently sleeping soundly. | 起きているときはあれだけにぎやかだった子どもたちも、今はすやすやと静かな寝息を立てている。 | |
| Their son's success in the examination gave them great pleasure. | 息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。 | |
| I want to bring up my son as my father did me. | 私は父が私を育てたように息子を育てたい。 | |
| I'll get my son to go instead of going myself. | 私自身が行く代わりに息子に行かせます。 | |
| I am ashamed of my son having done so. | 私の息子がそんなことをしでかしたことを恥ずかしく思います。 | |
| My sons are in the heyday of youth. | 息子たちは若い盛りだ。 | |
| He bears a strong likeness to my son. | 彼は私の息子にとても似ている。 | |
| Her son is a mama's boy. He has to be with her all the time. | 彼女の息子は、お母さん子なので、いつも一緒にいたがる。 | |
| He is a son of a wealthy family. | 彼は裕福な家庭の息子だ。 | |
| Smiling softly, he shook hands with his son and walked off. | 彼は、優しく微笑んで、息子と握手をし、立ち去っていった。 | |
| He encouraged his son to do something great. | 何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。 | |
| She had to withdraw her son from the club. | 彼女は息子をそのクラブから脱退させなければならなかった。 | |
| Tom looks proud of his son. | トムは息子のことを誇りに思っているようだ。 | |
| Your son took part in the student movement, I hear. | 君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。 | |
| He is the son of a wealthy family. | 彼は裕福な家庭の１人息子だ。 | |
| I went for a walk with my son. | 息子を連れて散歩に出かけました。 | |
| My son can read a clock. | 私の息子は時計が読めます。 | |
| My son came to my room. | 息子が私の部屋へ来た。 | |
| She sat up late waiting for her son to come home. | 彼女は息子が帰宅するのを待って遅くまで起きていた。 | |
| He wanted them to go to college and learn to be businessmen. | 息子達に大学に行って、実業家になる勉強をしてもらいたいと思っていました。 | |
| Happy is she who marries the son of a dead mother. | 親にしなれた息子と結婚する女性は幸せである。 | |
| She passed away peacefully last night. | 彼女は昨夜安らかに息を引き取った。 | |
| I'd like to buy a present for my son. Do you have any good ideas? | 息子にプレゼントを買ってあげたいんだ。何かいいアイディアはあるかい？ | |
| He lost his beloved son. | 彼は愛する息子を亡くした。 | |
| He recognized his son as lawful heir. | 彼は息子を正式の相続人と認めた。 | |
| I made my son see the doctor. | 私は息子にすぐ診察させた。 | |
| The old woman smiled with a sigh of relief. | 老婆はほっと息をついてにっこり笑った。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| I thought I was going to suffocate on the crowded train. | 満員電車の中は息が詰まりそうだった。 | |
| Our son was unable to keep up with the class. | 息子はクラスについていけなかった。 | |
| I made my son a doctor. | 私は息子を医者にした。 | |
| Take a rest. | 休息しろ。 | |
| William Tell shot an arrow at the apple on his son's head. | ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。 | |
| It was a breath-taking close game. | それは息づまるような試合だった。 | |
| My son who is in the fifth grade has transferred from Shizuoka to an elementary school in Nagoya. | 小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。 | |
| The newspaper said that contact with the plane had been lost. | 新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。 | |
| I made my son see the doctor. | 私は息子を医者に診察させた。 | |
| The mother whipped sense into her boy. | 母親は息子にやかましく言って聞かせた。 | |
