The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He named his son James.彼は息子をジェームズと名付けました。
It was a breath-taking close game.それは息づまるような試合だった。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
He blew on his fingertips.彼は指先に息を吹きかけた。
It's getting there.もう一息というところです。
She believes her son is still alive.彼女はまだ息子が生きていると信じている。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide.トムは息子が自殺したという事実を受け入れられずにいる。
Mr. Tanaka and his son always take the time to greet me, and even helped me carry my things earlier.田中さんとこの息子さん、いつもきちっと挨拶してくれるし、この間は荷物を運ぶのも手伝ってくれたの。
I'm feeling the breath of life.魂の吐息を感じ始めた。
She has no less than seven sons.彼女には七人もの息子がいる。
The tycoon endowed each son with a million dollars.あの大事業家は息子それぞれに１００万ドルを残した。
Take a deep breath.息を深く吸いなさい。
When my son is doing nothing bad, he is sleeping.息子が何か悪いことをしていないときは、必ず眠っている。
Her sons as well as her daughter are in college.彼女の息子たちも、娘と同様に、大学に行っている。
He established his son in trade.彼は息子を商売につかせた。
Let's ease up.息抜きをしようよ。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。
Not knowing that Nancy had left him, I put my foot in my mouth when I asked Paul how she was.ナンシーがポールと別れたことを知らなかった私は、まずいことに彼女の消息をポールに聞いてしまった。
She has buried her only son.彼女は１人息子に先立たれた。
He wants to equip his son with a good education.彼は息子に十分な教育を身につけさせたいと思っている。
Stupidity is the relaxation of intelligence.愚かさは知性の休息である。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.息子の事故の知らせを聞いて彼女は気も狂わんばかりに悲しんでいた。
To our surprise, our son has suddenly shot up recently.驚いたことに息子は最近緊急に背がのびた。
His son trembled with fear.彼の息子は恐怖で震えた。
The mother pulled her son to his feet.母親は息子を引っ張って立たせた。
Her son meant everything to her.彼女は息子だけが生きがいだった。
She writes to her son from time to time.彼女は時々息子に手紙を書く。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
He has two sons who became merchants.彼には商人になった息子が２人いる。
She blew on her hands to warm them.彼女は両手を暖めるために息を吹きかけた。
Once a week, the mother inspects her son's room.週に一度、その母親は息子の部屋を点検する。
She abandoned her son to his fate.彼女は息子を見殺しにした。
My son shall do the work.息子にその仕事をやらせよう。
Please give him a fluoride treatment.息子の歯にフッソを塗布してください。
My son's friend imposed himself on us for two weeks.招待もしていないのに息子の友達がおしかけてきて二週間も居据わった。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
I never see you without thinking of my dead son.あなたを見れば、いつも死んだ息子を思い出します。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
Don't breath! It's poisonous gas.息をこらえて！毒ガスだ。
He will commit suicide if he can't see his son.彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
I am sure of your son coming back safe and sound.きっと君の息子が無事に戻ってくると思います。
This bird lives neither in Japan nor in China.この鳥は日本にも中国にも生息していない。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
I'm proud of my son.私は自分の息子を自慢に思っている。
The son demonstrated his anger by shutting the door and noisily.息子はドアをバタンと閉めて怒りを表わした。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
He made his son a chair.彼は息子に椅子を作ってやった。
He is justly proud of his son.彼が息子を自慢するのも当然だ。
Do I have to bring my son to your office?息子を連れていった方がいいでしょうか。
She held her breath.彼女は息をひそめた。
We all breathed a sigh of relief.こぞって安堵の吐息をついた。
Their son grew bigger.彼らの息子は大きくなりました。
He has a son of your age.彼には君と同じ年の息子がいる。
He was watching the scene with breathless interest.彼は息を凝らしてその光景を見つめていた。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
They have two sons and one daughter.彼らには２人の息子と１人の娘がいます。
"I am sorry," sighed the boy.「ごめんなさい」少年は、ため息混じりにいいました。
How beautiful and free the cranes were! Sadako sighed and closed her eyes.鶴たちは何と美しく自由なんでしょう。禎子はため息をついて、目を閉じた。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
Let's take a break from work by drinking coffee.さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。
Our son was killed in the war.うちの息子は戦死した。
She never dreamed that her son would commit suicide.彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
I had not run five minutes when I got out of breath.５分と走らないうちに息切れしてしまった。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
The accident deprived them of their only son.その事故は彼らからひとり息子の息子を奪った。
His mother sat up all night waiting for her son.母親は一晩中起きて息子を待った。
She scolded her son for being out until late.彼女は息子が遅くまで出歩いたと言って大声で叱った。
The father was angry with his son for doing such a silly thing.父はそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。
I am looked after by my son.私は息子に面倒を見てもらっている。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
He was out of breath.彼は息切れしていた。
I'll buy a watch for my son.私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
In the course of a year my son grew stronger.１年間の間に息子は頑強になった。
She is anxious about the results of her son's test.彼女は息子のテスト結果がどうなるかと心配している。
She is proud of her son.彼女は息子を誇りにしている。
My son is taller than I am.息子は私よりも背が高い。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
John has two sons.ジョンには二人の息子がいます。
I'm never free from worry about my son. Nowadays, he does nothing but play video games, and never studies at all.息子のことで心配が絶えません。近頃はテレビゲームばかりしていて、勉強の方はさっぱりです。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
She became very anxious about her son's health.彼女は息子の健康がとても不安になった。
He was greatly respected; while his son was as much despised.彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
Both of Tom's sons died in the war.トムの息子は二人とも戦死した。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
She could scarcely gasp the words.息が苦しくて満足にその言葉を言えなかった。
My son tried to become a rakugo story teller.私の息子は落語家になろうとした。
The accident deprived her of her only son.その事故は彼女から一人息子を奪った。
My son asks for the moon.息子はないものねだりをしている。
Together we breathed a sigh of relief.こぞって安堵の吐息をついた。
She may well be proud of her son.彼女が息子を誇りに思うのももっともだ。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
Not only his son, but his daughter is also famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
He had three sons who became lawyers.彼には弁護士になった息子が３人いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License