| He built a doghouse with his son on Sunday. | 彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。 | |
| I had an asthma attack. | 喘息の発作が起きました。 | |
| Her sons as well as she were happy. | 彼女のみならず彼女の息子達も幸せだった。 | |
| My son passed in three subjects at A level. | 息子はＡ級試験で３科目に合格した。 | |
| You shouldn't allow your son to act like a selfish brat. | 息子にわがままさせてはいけないよ。 | |
| She may well be proud of her son. | 彼女が息子を自慢するのも当然である。 | |
| The coelacanth inhabits the deep sea. | シーラカンスは深海に生息する。 | |
| He gave money to each of his sons. | 彼は息子たち一人一人にお金をやった。 | |
| The father carried his son bodily from the room. | 父親は息子の体をかついで部屋から運び出した。 | |
| To her sorrow, her only son left her alone. | 悲しいことに、一人息子は、彼女を捨ててしまった。 | |
| I seem to have run out of steam this term. | 今学期は本当に息切れした感じだわ。 | |
| My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer. | 息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。 | |
| She has two sons; one of them is a doctor, and the other is a dentist. | 彼女には息子が２人いる。１人は医者で、もう１人は歯科医だ。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| Mr. Tanaka and his son always take the time to greet me, and even helped me carry my things earlier. | 田中さんとこの息子さん、いつもきちっと挨拶してくれるし、この間は荷物を運ぶのも手伝ってくれたの。 | |
| His father breathed his last this morning. | 彼の父は今朝息を引き取りました。 | |
| She has seven sons. | 彼女には息子が七人いる。 | |
| He lost his beloved son. | 彼は最愛の息子をなくした。 | |
| Tom looks proud of his son. | トムは息子のことを誇りに思っているようだ。 | |
| He handed over all his property to his son. | 彼は全財産を息子に譲り渡した。 | |
| He lost his beloved son. | 彼は愛する息子を亡くした。 | |
| She mourned over the death of her only son. | 彼女は一人息子の死をいたみ悲しんだ。 | |
| I can't breathe through my nose. | 鼻で息ができません。 | |
| I am not so poor that I cannot send my son to college. | 息子を大学にやれないほど私は貧しくない。 | |
| A sigh fell from her lips. | ため息が彼女の口から出た。 | |
| He drew a deep breath. | 彼は息を深くすいこんだ。 | |
| She has no less than seven sons. | 彼女には七人もの息子がいる。 | |
| My son asks for the moon. | 息子はないものねだりをしている。 | |
| He has a good son to his credit. | 彼はよい息子をもって、それが彼の誉れとなっている。 | |
| It will cost you a fortune to give your son a good education. | 息子さんに立派な教育を受けさせるには一財産かかるだろう。 | |
| Don't breath! It's poisonous gas. | 息をこらえて！毒ガスだ。 | |
| He made his son a wealthy man. | 彼は息子を金持ちにした。 | |
| He ran so fast that he was out of breath. | 彼はあんまり速く走ったので息が切れた。 | |
| He gave a sigh of relief. | 彼は安心してホッとため息をもらした。 | |
| He paid the loan with interest. | 彼は利息を付けて借金払いをした。 | |
| His mother tried to cultivate her son's interest in art. | 母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。 | |
| He promised that he would treat John as his own son. | 彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。 | |
| I commit my son to your care. | 息子を貴方におまかせする。 | |
| Once outside, I gave a deep sigh of relief. | 外へ出ると、私は深深と安堵のため息をついた。 | |
| The son asked a question of his mother. | 息子は母親に質問した。 | |
| I'm proud of my son. | 私は息子を誇りに思っている。 | |
| She choked him. | 彼女は彼の息の根を止めた。 | |
| He told his son an interesting story. | 彼は息子におもしろい話をしてやった。 | |
| He passed on quietly at his home last night. | 彼はゆうべ自宅で静かに息を引き取った。 | |
| She accused her son of wasting his life. | 彼女は息子の怠惰な生活を責めた。 | |
| We all breathed a sigh of relief. | こぞって安堵の吐息をついた。 | |
| What has become of his son? | 彼の息子はどうなったか。 | |
| William Tell shot an arrow at the apple on his son's head. | ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。 | |
| My grown-up son is studying abroad now. | 私の成人した息子は今留学しています。 | |
| Not only his son, but his daughter is also famous. | 彼の息子だけでなく娘も有名であった。 | |
| "Aah!" she sighed. | 「ああ！」と彼女は溜息をつきました。 | |
| Take a breath and hold it. | 息を吸って、止めて下さい。 | |
| He turned over the business to his son. | 彼の事業を息子に譲った。 | |
| Give my thanks to your son. | 息子さんに僕からありがとうと伝えてください。 | |
| Our son was unable to keep up with the class. | 息子はクラスについていけなかった。 | |
| Mr Suzuki may well be proud of his son. | 鈴木氏が息子さんを誇りに思うのはもっともだ。 | |
| We have a son who's just turned three. | 3歳になったばかりの息子がいます。 | |
| Please breathe through your nose. | 鼻で息をしていてください。 | |
| The young girl sighed. | 若い女はため息をついた。 | |
| Did you hear my son play the violin? | あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。 | |
| The dog was out of breath. | その犬は息を切らしていた。 | |
| Which one will be our final resting place? | どっちが最終的な安息の地となるんだろう。 | |
| He blamed his son for neglecting his duty. | 彼はやるべきことをやっていないと息子をしかった。 | |
| I turned over the business to my son. | 私は事業を息子に譲った。 | |
| All the English teachers at my son's school are native speakers. | 息子の学校の英語教師はみんなネイティブだ。 | |
| Tom left a large fortune to his son. | トムは息子に莫大な財産を残した。 | |
| It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son. | 大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。 | |
| The old woman smiled with a sigh of relief. | 老婆はほっと息をついてにっこり笑った。 | |
| Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son? | 山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。 | |
| Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief. | 彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。 | |
| I told my son in Canada to write me more letters. | 私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。 | |
| I am taking my son to the zoo this afternoon. | 私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。 | |
| I made my son see the doctor. | 私は息子を医者に診察させた。 | |
| She was very pleased when her son returned home safe and sound. | 息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。 | |
| His son became a famous pianist. | 彼の息子さんは有名なピアニストになった。 | |
| I have met neither of his sons. | 私は彼の息子のだれにでも会ったことがない。 | |
| She left her son a lot of money. | 彼女は息子に多額のお金を残して亡くなった。 | |
| He has decided to turn over his business to his son. | 彼は息子に仕事を譲ることに決めました。 | |
| Don't be so hard on your son. | 息子さんにそんな厳格になるのはおやめなさい。 | |
| They had brought up their sons to stand on their own feet. | 彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。 | |
| He made his son a teacher. | 彼は息子を先生とした。 | |
| My friend usually helps my son with his studies. | 普段は友人が息子の勉強を見てくれます。 | |
| He named his son Robert after his own father. | 彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。 | |
| He arrived at the station out of breath. | 彼は息をきらしてえきへついた。 | |
| My son is taller than I am. | 息子は私よりも背が高い。 | |
| My son is playing in the rain. | 息子は雨にぬれて遊んでいる。 | |
| A whistle involves blowing out of your mouth in a certain way. | 口笛はある方法で息を吹くことでできる。 | |
| We held our breath and waited for the result of the experiment. | 私達は息を殺して実験の結果を待った。 | |
| He has two sons who became merchants. | 彼には商人になった息子が２人いる。 | |
| He was out of breath because he had been running. | 彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。 | |
| She was bereaved of a son. | 彼女は息子に先立たれた。 | |
| She may well be proud of her son. | 彼女が息子を誇りに思うのももっともだ。 | |
| I have a son, who works for a trading company. | 私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。 | |
| My son has formed the habit of rising early. | うちの息子は早起きの習慣がついた。 | |
| He bears a strong likeness to my son. | 彼は私の息子にとても似ている。 | |
| The property passed from father to son. | 財産は父から息子へと譲られた。 | |
| They are now at rest. | 彼らは今休息している。 | |
| Paul has three sons. They look very much alike. | ポールには３人の息子がいます。みんなとてもよく似ています。 | |
| He established his son in trade. | 彼は息子を商売につかせた。 | |
| She could not help worrying about her son. | 彼女は息子のことを心配せずにはいられなかった。 | |
