The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '息'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How beautiful and free the cranes were! Sadako sighed and closed her eyes.
鶴たちは何と美しく自由なんでしょう。禎子はため息をついて、目を閉じた。
His son cannot so much as write his own name.
彼の息子は自分の名前を書くことすらできない。
She takes pride in her sons' success.
彼女は息子たちの成功を誇りにしている。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.
１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
Accrued interest will be paid into your account.
生じた利息は貯金口座に入金されます。
His son fell over the cliff.
彼の息子は崖から落ちた。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.
彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
He is justly proud of his son.
彼が息子を自慢するのも当然だ。
The son of a great actor became a good actor in his own right.
偉大な俳優の息子は自分自身の力で良い俳優になった。
I'm proud of my son.
私は自分の息子を自慢に思っている。
He has transferred all his knowledge to his son.
彼は息子にすべての知識を与えた。
He resumed his work after a short break.
彼は短い休息の後、仕事を再開した。
She accused her son of wasting his life.
彼女は息子の怠惰な生活を責めた。
My son was the last but one to reach the goal.
息子はビリから２番目にゴールにはいった。
I have a son, who works for a trading company.
私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
She has no fewer than seven sons.
彼女には７人の息子がいる。
I'll choke the life out of him.
あいつの息の根を止めてやる。
She is anxious about the results of her son's test.
彼女は息子のテスト結果がどうなるかと心配している。
My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka.
小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
Her son called from New York.
彼女の息子はニューヨークから電話をかけてきた。
He made his son a chair.
彼は息子に椅子を作ってやった。
Your son took part in the student movement, I hear.
君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
The dean sighed and said:"I think that this woman is perhaps... my own cousin".
すると、学部長はため息をつき、「その女性は、たぶん... 私の従姉妹のだと思います」と言った。
He died on the day his son arrived.
彼は息子が着いた日に亡くなった。
I haven't met both of his sons.
私は彼の息子２人に会ったわけではない。
I am very happy about my son's success in his recital.
私は息子がリサイタルに成功したことが大変うれしい。
Tom looks proud of his son.
トムは息子のことを誇りに思っているようだ。
Once a week, the mother inspects her son's room.
週に一度、その母親は息子の部屋を点検する。
I haven't heard of him since then.
私はそれ以来彼の消息は聞いていない。
He had his only son killed in an automobile accident.
彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
She held her breath.
彼女は息を止めた。
Our son was unable to keep up with the class.
息子はクラスについていけなかった。
I built my son a new house.
息子に家を新築してあげた。
He taught his son how to swim.
彼は息子に泳ぎ方を教えた。
He may well be proud of his bright son.
彼が頭のいい息子を自慢するのも無理はない。
My son is now as tall as I am.
息子はもう私と同じ身長だ。
He tried to break his son's habit of smoking.
彼は息子の喫煙をやめさせようとした。
I made my son a doctor.
私は私の息子を医者にした。
He has two sons who became merchants.
彼には商人になった息子が２人いる。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?
息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.
息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
He behaved badly to his sons.
彼は息子たちにひどいことをした。
She left her son a lot of money.
彼女は息子に多額のお金を残して亡くなった。
Stupidity is the relaxation of intelligence.
愚かさは知性の休息である。
He held his breath.
彼は息をのんだ。
I ran all the way here and I'm out of breath.
ここまでずっと走ってきたので息が切れてしまった。
He is the son of a wealthy family.
彼は裕福な家庭の１人息子だ。
I asked my son what he really wanted.
息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
My son is small for his age.
息子は年の割には小柄だ。
One of my sons is a teacher, and the other is a doctor.
私の息子達のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。
I am looked after by my son.
私は息子に面倒を見てもらっている。
The newspaper told of the mother's anguish at the death of her son.
新聞は息子の死を知った母親の苦悩を伝えた。
He left a large fortune to his son.
彼は息子に莫大な財産を残した。
The accident deprived them of their only son.
その事故は彼らからひとり息子の息子を奪った。
My son shall do the work.
息子にその仕事をやらせよう。
I hope my son will bring himself to study hard.
息子が何とか勉強する気になってくれることを願うよ。
She listened very carefully when I praised her son.
彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
He congratulated his son on being a top prizewinner.
彼は息子が一等賞をとったことを祝った。
She lost her son in the war.
彼女は戦争で息子を失った。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.
寒い天気に息を吐くと、息が見える。
My son has formed the habit of rising early.
うちの息子は早起きの習慣がついた。
I read in the newspaper where contact with the plane had been lost.
新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
He named his son James.
彼は息子をジェームズと名付けました。
My son can read a clock.
私の息子は時計が読めます。
"Aah!" she sighed.
「ああ！」と彼女は溜息をつきました。
He sighed with regret.
彼は後悔のため息をついた。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
