| My son is tired of hamburgers. | 息子はハンバーガーにあきています。 | |
| I thank you on behalf of my son. | 息子に成り代わってお礼を申し上げます。 | |
| The baby almost choked on a piece of candy. | お菓子で赤ちゃんが窒息するところだった。 | |
| I'll buy a watch for my son. | 私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。 | |
| Let's take a break. | 一息いれようよ。 | |
| Mr Brown made his son learn Chinese. | ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。 | |
| John hung his hopes on his son. | ジョンは息子に期待をかけた。 | |
| He breathed his last peacefully this morning. | 彼は今朝安らかに息を引き取った。 | |
| I ran into the classroom out of breath. | 私は息を切らして教室にかけこんだ。 | |
| She takes pride in her son. | 彼女は自分の息子を誇りに思っている。 | |
| He tried to wean his son from his bad habit. | 彼は息子に悪習を直させようと努めた。 | |
| My son can count up to a hundred now. | うちの息子は１００まで数えられる。 | |
| She scolded her son for being lazy. | 息子が怠けているので、彼女はしかった。 | |
| Many old people choke to death while eating mochi. | もちを食べている時にのどに詰まらせて窒息死する老人がたくさんいる。 | |
| My son gets on very well at school. | 息子は学校でうまくやっている。 | |
| He has not been heard of since. | それ以来、彼の消息を聞いていない。 | |
| I'm thinking about complaining about my son's teacher at the kindergarten. | 息子の保育園の保母さんにクレームをつけたいと思っています。 | |
| What does your son want to be when he grows up? | あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。 | |
| My sons are in the heyday of youth. | 息子たちは若い盛りだ。 | |
| She left her son a lot of money. | 彼女は息子に多額のお金を残して亡くなった。 | |
| I haven't heard from Tanaka for the last six months. | 田中君からこの半年間何の消息もない。 | |
| Your son is almost the copy of your father. | 息子さんはあなたのお父さんに生き写しですね。 | |
| When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son. | ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。 | |
| He breathed his last breath. | 彼は最後の息をひきとった。 | |
| The son of a great actor became a good actor in his own right. | 偉大な俳優の息子は自分自身の力で良い俳優になった。 | |
| It was a great tragedy for them to lose their only son. | 一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。 | |
| My grandmother passed away peacefully last night. | 祖母は昨日安らかに息を引き取った。 | |
| "I am sorry," sighed the boy. | 「ごめんなさい」少年は、ため息混じりにいいました。 | |
| I haven't heard from my son who is overseas. | 外国にいる息子から便りがない。 | |
| He seems disappointed in his son. | 彼は息子に失望しているようだ。 | |
| He gave a deep sigh. | 彼は深いため息をついた。 | |
| I am to blame for my son's failure. | 息子の失敗は私が責任を負います。 | |
| My son is going to be a teacher. | 私の息子は先生になるつもりです。 | |
| To our great surprise, she held her breath for three minutes. | 我々が非常に驚いたことは、彼女は３分間も息をとめていた。 | |
| Everybody in the room let out a sigh of relief. | 部屋の誰もがほっとため息をついた。 | |
| Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy. | 仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。 | |
| He tried to break his son's habit of smoking. | 彼は息子の喫煙をやめさせようとした。 | |
| She may well be proud of her son. | 彼女が息子を誇りに思うのももっともだ。 | |
| She gave out a sigh of relief. | 彼女は安堵のため息をもらした。 | |
| I was disappointed in my son. | 息子にはがっかりした。 | |
| Not only his son, but his daughter is also famous. | 彼の息子だけでなく娘も有名であった。 | |
| When he retired, his son took over his business. | 彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。 | |
| I treated him like my own son. | 私は彼を自分の息子のように扱った。 | |
| The father was angry with his son for doing such a silly thing. | 父さんはそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。 | |
| He took a deep breath and tried to put his uneasiness to rest. | 彼は大きく息を吸って不安をしずめようとした。 | |
| The export business isn't doing well. | 輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。 | |
| He encouraged his son to study harder. | 彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。 | |
| Our son was killed in action. | うちの息子は戦死した。 | |
| He made a motion that we stop and rest awhile. | 彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。 | |
| My son often worries me by asking a lot of questions. | 息子はたくさんの質問をして私を悩ませることがよくある。 | |
| My son wants to be a Lincoln. | 私の息子はリンカーンのような人になりたいと思っている。 | |
| I had my son water the lawn. | 私は息子に芝生に水を撒かせた。 | |
| She has buried her only son. | 彼女は１人息子に先立たれた。 | |
| I cannot help thinking that my son is still alive. | 息子はまだ生きていると考えずにいられない。 | |
| I haven't heard from him since then. | 私はそれ以来彼の消息は聞いていない。 | |
| She sat up late waiting for her son to come home. | 彼女は息子が帰宅するのを待って遅くまで起きていた。 | |
| A good son is always anxious to please his parents. | 良い息子というものは、いつも自分の両親を喜ばせたいと思っている。 | |
| He is proud of his son. | 彼は自分の息子を自慢に思っている。 | |
| Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case. | 実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。 | |
| As he gets older, your son will grow more independent. | もう少し年を取れば、あなたの息子はもっと自立するでしょう。 | |
| She never dreamed that her son would commit suicide. | 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 | |
| He lost his beloved son. | 彼は最愛の息子をなくした。 | |
| He ran so fast that he was out of breath. | 彼はあんまり速く走ったので息が切れた。 | |
| She may well be proud of her son. | 彼女が息子のことを自慢するのももっともだ。 | |
| He went to the station out of breath. | 彼は息をきらしてえきへついた。 | |
| She abandoned her son to his fate. | 彼女は息子を見殺しにした。 | |
| I blew on my hands to warm them. | 息を吹きかけて両手を暖めた。 | |
| My son had been writing for several hours when I entered the room. | 私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。 | |
| She was waiting for her son with great anxiety. | 彼女はひどく心配して息子を待っていた。 | |
| Which one will be our final resting place? | どっちが最終的な安息の地となるんだろう。 | |
| I got my son to cook supper. | 私は息子に夕食を作ってもらった。 | |
| He will commit suicide if he can't see his son. | 息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。 | |
| She was breathing hard. | 彼女は肩で息をしていた。 | |
| His son wants to be a lawyer. | 彼の息子は弁護士になりたがっている。 | |
| He made his son a doctor. | 彼は息子を医者にした。 | |
| She has two sons; one of them is a doctor, and the other is a dentist. | 彼女には息子が２人いる。１人は医者で、もう１人は歯科医だ。 | |
| "Did I really sigh?" "While giving out an aura of unhappiness." | 「溜息なんてついてた？」「不幸せなオーラ出しながらね」 | |
| I ran for the bus and was already breathless. | 私はバスめがけて走り、すでに息が切れていた。 | |
| My son is just idling. | うちの息子は遊んでばかりいる。 | |
| He has transmitted all his knowledge to his son. | 彼は息子にすべての知識を伝えた。 | |
| I ran out of breath. | 私は息を切らせて走った。 | |
| I'll kill him. | あいつの息の根を止めてやる。 | |
| She was out of breath from walking up and down hills. | 彼女は丘を登り下りして息切れがした。 | |
| He set his son up as a baker. | 彼は息子にパン屋をやらせた。 | |
| I'll choke the life out of him. | あいつの息の根を止めてやる。 | |
| Tom has three sons. | トムには3人の息子がいる。 | |
| We call his son Jimmy. | 私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。 | |
| The boy came back to life. | 少年は息を吹き返した。 | |
| Take a deep breath, please. | 息を深く吸ってください。 | |
| He left a large fortune to his son. | 彼は息子に莫大な財産を残した。 | |
| Your son must be quite tall by now. | 息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。 | |
| Mr. Brown made his son learn Chinese. | ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。 | |
| Paul has three sons. They look very much alike. | ポールには３人の息子がいます。みんなとてもよく似ています。 | |
| The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out. | 北極熊は極地の氷原に住んでいるのだが、生息地を失い、絶滅するであろう。 | |
| Nothing has been heard from him since he left for America. | あの人はアメリカへ立ったまま消息がない。 | |
| He resumed his work after a short break. | 彼は短い休息の後、仕事を再開した。 | |
| Not only his son, but his daughter is famous as well. | 彼の息子だけでなく娘も有名であった。 | |
| She caught her breath. | 彼女は息を飲んだ。 | |
| You need not have any anxiety about your son's health. | 息子さんの健康については何の心配もいらない。 | |
| She may well be proud of her son. | 彼女が息子を自慢するのも当然である。 | |
