One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “息”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Let me go. You're choking me.放してくれ、息が詰まる。
You should have your son independent of you.あなたの息子さんを親離れさせるべきです。
He was gasping for breath as he ran.彼は息を切らして走り続けた。
My son who is in the fifth grade has transferred from Shizuoka to an elementary school in Nagoya.小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
Just as I don't have good eyes, so neither does my son.ちょうど私の目がよくないように、私の息子もまたよくない。
They are keen for their sons to live together.彼らは息子たちが一緒に暮らすことを強く望んでいる。
He is the son of a wealthy family.彼は裕福な家庭の１人息子だ。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
The trouble is that my son does not want to go to school.困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
Your son is almost the copy of your father.息子さんはあなたのお父さんに生き写しですね。
You know what my idiot son's doing? Even now he's graduated from university he spends all his time playing pachinko instead of getting a job.うちのバカ息子ときたら、大学を卒業しても就職しないでパチンコばかり している。
She went outside to get a breath of fresh air.彼女は新鮮な空気を一息吸いに表へ出た。
He tried to wean his son from his bad habit.彼は息子に悪習を直させようと努めた。
Somebody's breathing on my face. It's disgusting.私の顔に誰かの息がかかって、気持ち悪いわ。
He lost his only son in an accident.彼らは一人息子を事故で失った。
The old man had his only son die three years ago.その老人は３年前に１人息子に死なれた。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
John hung his hopes on his son.ジョンは息子に期待をかけた。
I give the money to my son.お金を息子に与える。
He blamed his son for being careless.彼は注意が足りないと息子をしかった。
My friend usually helps my son with his studies.普段は友人が息子の勉強を見てくれます。
Joan caught her breath when she saw the sight.ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
I never see you without thinking of my dead son.あなたを見れば、いつも死んだ息子を思い出します。
She is at her wit's end with her son. He sometimes does not come home until 3 or 4 a.m.彼女は息子に困り果てている。時には３時か４時まで戻ってこないのだ。
He has two sons, I believe.彼には確か二人の息子がいたとおもう。
She has no less than seven sons.彼女は７人もの息子がいる。
The woman suspected that her son was using drugs.その女性は息子の薬物使用を疑った。
They sent their son to Europe to acquire culture.彼らは教養を身につけるために息子をヨーロッパへやった。
I'd like to buy a present for my son. Do you have any good ideas?息子にプレゼントを買ってあげたいんだ。何かいいアイディアはあるかい？
We work by day and rest by night.私たちは昼は働き、夜は休息する。
My son shall do the work.息子にその仕事をやらせよう。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
She cared for her son.彼女は息子の面倒をみた。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
Neither of his sons wants to succeed to his family business.彼の息子達のどちらとも彼の家業を継ぎたがらない。
Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl.そこのお店の息子さんが、今度この土地の女の子と出来ちゃった結婚をすることになってる。
The mother whipped sense into her boy.母親は息子にやかましく言って聞かせた。
My son will take over the job.私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
He let out a sigh when the job was finished.彼は仕事が終わったとき、ため息を漏らした。
To our great surprise, she held her breath for three minutes.我々が非常に驚いたことは、彼女は３分間も息をとめていた。
The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out.北極熊は極地の氷原に住んでいるのだが、生息地を失い、絶滅するであろう。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
The man has two sons, one of whom is still at college.二人息子がいて一人はまだ大学生です。
She held her breath.彼女は息を止めた。
"Aah!" she sighed.「ああ！」と彼女は溜息をつきました。
I am completely out of breath.私はすっかり息が切れた。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
Her son meant everything to her.彼女は息子だけが生きがいだった。
Why do you accuse my son?君はなぜ私の息子を非難するのか。
She scolded her son for being out until late.彼女は息子が遅くまで出歩いたと言って大声で叱った。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
I cannot help thinking that my son is still alive.息子はまだ生きていると考えずにいられない。
Sad to say, her son died young.悲しいことに、彼女の息子は若死にした。
I'm proud of my son.私は自分の息子を自慢に思っている。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
He lay breathing very feebly.彼は息も絶え絶えに横たわっていた。
She never in her wildest dreams would have thought her son would kill himself.彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
Like father, like son.父も父なら、息子も息子。
She writes to her son from time to time.彼女は時々息子に手紙を書く。
The accident took her son away from her.事故は彼女から息子さんを奪った。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
He made a motion that we stop and rest awhile.彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
He blamed his son for neglecting his duty.彼はやるべきことをやっていないと息子をしかった。
He made his son a teacher.彼は息子を先生とした。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
He tried to break his son's habit of smoking.彼は息子の喫煙をやめさせようとした。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
I'll choke the life out of him.あいつの息の根を止めてやる。
He is cursed with idle sons.彼には何の因果か怠け者の息子がいる。
The parents expected too much of their son.その両親は息子に期待しすぎだ。
She has three sons, who became sailors.彼女には３人の息子がいたが、その３人の息子は船乗りになった。
He lost two sons in the war.彼は戦争で２人の息子を失った。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
Both of Tom's sons died in the war.トムの息子は二人とも戦死した。
Is he breathing?彼は息をしていますか。
You are too, son!君もそうよ、息子！
I have two sons. One is in Tokyo and the other is in Nagoya.私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。
My son passed in three subjects at A level.息子はＡ級試験で３科目に合格した。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
You shouldn't allow your son to act like a selfish brat.息子にわがままさせてはいけないよ。
He had three sons who became lawyers.彼には弁護士になった息子が３人いた。
She puts her hopes on her son.彼女は息子の将来を大いに楽しみにしている。
They are disappointed in their son.彼らは息子に失望している。
She choked him.彼女は彼の息の根を止めた。
Which one will be our final resting place?どっちが最終的な安息の地となるんだろう。
She bought her son a camera.彼女は息子にカメラを買ってあげた。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
I'll kill him.あいつの息の根を止めてやる。
She is proud of her sons.彼女は自分の息子たちを誇りに思っています。
My son is taller than I am.息子は私よりも背が高い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License