Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“息”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Tom has three sons.
トムには3人の息子がいる。
He is embarrassed by his son's behaviour.
彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
When I saw it, it took my breath away.
それを見て私は息をのんだ。
Give my thanks to your son.
息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
The boy came back to life.
少年は息を吹き返した。
He told his son an interesting story.
彼は息子におもしろい話をしてやった。
He was angry with his son.
彼は息子に腹を立てていた。
He is the only child they have.
彼は彼らのひとり息子です。
After running up the hill, I was completely out of breath.
丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
I haven't heard from my son who is overseas.
外国にいる息子から便りがない。
He breathed his last peacefully this morning.
彼は今朝安らかに息を引き取った。
Paul has three sons. They look very much alike.
ポールには３人の息子がいます。みんなとてもよく似ています。
He held his breath.
彼は息を止めた。
Joan caught her breath when she saw the sight.
ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。
In the course of a year my son grew stronger.
１年間の間に息子は頑強になった。
She gave out a sigh of relief.
彼女は安堵のため息をもらした。
Hold your breath and pinch your nostrils.
息を止めて鼻をつまみなさい。
He is proud of his son.
彼は息子を誇りに思っている。
Please breathe through your nose.
鼻で息をしていてください。
I blew my breath against the mirror.
私は鏡に息を吹きかけた。
She left home five years ago, and has never been heard of since.
彼女は５年前に家を出たきりで、その後何の消息もありません。
Her son was killed in a traffic accident.
彼女の息子は交通事故で死んだ。
New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives.
年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。
Let's take a break from work by drinking coffee.
さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。
I had my only son die of cancer.
私はガンで一人息子に死なれた。
My little son can drive a car.
私の小さい息子は車を運転できる。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?
先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
Heaving a great sigh I plunk my bread on the table and flump onto the chair.
盛大な溜息をつきながら、テーブルの上にどさどさとパンを置き、椅子にどっかりと腰掛ける。
Thank you for the present you gave my son.
私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
My son's front teeth have come in crooked.
息子の前歯が曲がってはえてきました。
He has the backing of a certain politician.
彼にはある政治家の息がかかっている。
She was bereaved of a son.
彼女は息子に先立たれた。
He tried to wean his son from his bad habit.
彼は息子に悪習を直させようと努めた。
The marathon runners were out of breath.
マラソンの選手は、息を切らしていた。
He ran so fast that he was out of breath.
彼はあんまり速く走ったので息が切れた。
She became agitated about her son's safety.
彼女は息子の安否を大変気づかった。
She gives too much money to her son.
彼女は息子にあまりにも大量のお金を与えた。
He had his son die last year.
彼は息子が去年死ぬという経験をした。
I commit my son to your care.
息子はあなたにおまかせする。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.
消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
She bought her son a camera.
彼女は息子にカメラを買ってあげた。
My son is tired of hamburgers.
息子はハンバーガーにあきています。
He bound his son to a tailor.
彼は息子を仕立屋に奉公に出した。
I put my son through college.
私は息子を大学に上げた。
My son has formed the habit of rising early.
うちの息子は早起きの習慣がついた。
She was amused at her son's tomfoolery.
彼女は息子のばかなまねをおもしろがった。
Her son was killed in the accident.
彼女の息子は事故で死んだ。
He is glad about his son's love of books.
彼は息子が本好きなので喜んでいる。
We held our breath and waited for the result of the experiment.
私達は息を殺して実験の結果を待った。
She prayed for her son's return.
彼女は息子の帰還を祈った。
She went mad after the death of her son.
彼女は息子の死後気が狂った。
She was indignant at the way her son had been treated.
彼女は息子がひどい扱いを受けたと憤慨していた。
My son is busy studying for the examinations tomorrow.
息子は明日の試験のための勉強で忙しい。
The man has two sons, one of whom is still at college.
二人息子がいて一人はまだ大学生です。
He made a model airplane for his son.
彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
I saw the white trail of his frozen breath.
私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.
彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。
He told his sons to help each other after his death.
彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。
She is anxious about the results of her son's test.
彼女は息子のテスト結果がどうなるかと心配している。
She hid behind the door and held her breath.
彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。
Somebody's breathing on my face. It's disgusting.
私の顔に誰かの息がかかって、気持ち悪いわ。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
