UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She slipped some money into her son's hand.彼女は息子の手にそっと金を握らせた。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
They had brought up their sons to stand on their own feet.彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
Both of her sons died during the war.彼女の息子は二人とも戦争中に死んだ。
He has another son.彼にはもう一人息子がいる。
I had an asthma attack.喘息の発作が起きました。
She was out of breath from walking up and down hills.彼女は丘を登り下りして息切れがした。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
If she had not advised her son, he would not have succeeded.彼女が息子に助言しなかったら、息子は成功していなかっただろう。
I treated him like my own son.私は彼を自分の息子のように扱った。
He dived into the water and came up for air.彼は水に飛び込んでから息をしようとして水面に浮かび上がってきた。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.息子の事故の知らせを聞いて彼女は気も狂わんばかりに悲しんでいた。
Keep your son from having his own way.息子にわがままさせてはいけないよ。
They have never been heard of since.それ以来彼らの消息は不明だ。
She sent her son for a doctor.彼女は息子に医者を呼びに行かせた。
She sat up late waiting for her son to come home.彼女は息子が帰宅するのを待って遅くまで起きていた。
They are a perfect match for each other.彼らは息がぴたりと合っている。
She sighed and clasped her hands tightly together.彼女はため息をついて両手をしっかり握り締めた。
Both sons pretended to the throne.息子は二人とも王位継承権があると主張した。
The father was angry with his son for doing such a silly thing.父さんはそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。
My daughter often had asthma attacks when she was a child.娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。
My son can count up to a hundred now.家の息子は100まで数えられる。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
She writes to her son every so often.彼女は時々息子に手紙を書く。
He gave a sigh of relief.彼は安心してホッとため息をもらした。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
Her son was killed in the accident.彼女の息子は事故で死んだ。
My son is just idling.うちの息子は遊んでばかりいる。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.一生懸命働いたあとに休息を取るほど楽しいことはない。
I can hear the soft breathing.やわらかな息が聞こえる。
They named their son John.彼らは自分の息子をジョンと名づけた。
She may well be proud of her son.彼女が息子の自慢をするのももっともだ。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
He went away from home three years ago, and has never been heard of since.彼は3年前に家を出たきり全然消息がない。
My son is subject to ill health.私の息子は病気にかかりやすい。
I was unable to breathe because of the smoke.私は煙のために息ができなかった。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
She choked him.彼女は彼の息の根を止めた。
She sighed over her unhappy fate.彼女は自分の不幸な運命にため息をついた。
I have two sons; one is in Tokyo, and the other in Nagoya.私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。
Your son took part in the student movement, I hear.君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
My son took a piece of candy from the box.息子は箱から飴を一つ取った。
My son's friend imposed himself on us for two weeks.招待もしていないのに息子の友達がおしかけてきて二週間も居据わった。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
He tried to wean his son from his bad habit.彼は息子に悪習を直させようと努めた。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
I gasped with surprise at the horrible picture of the starving people.飢えた人たちの写真にはっと息をのむ思いをした。
She may well be proud of her son.彼女が息子を誇りに思うのももっともだ。
My son tried to become a teller of funny stories.私の息子は落語家になろうとした。
I put out a lot of money for my son's education.私は息子の教育に多くの金を使った。
I sighed with relief to hear it.それを聞いて安心の吐息をはいた。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
She abandoned her son to his fate.彼女は息子を見殺しにした。
Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
I saw the white trail of his frozen breath.私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
He made his son a doctor.彼は息子を医者にした。
Not only his son, but his daughter is also famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
Their boy was named Edward.彼らの息子はエドワードと名づけられた。
"Did I really sigh?" "While giving out an aura of unhappiness."「溜息なんてついてた?」「不幸せなオーラ出しながらね」
I had not run five minutes when I got out of breath.5分と走らないうちに息切れしてしまった。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
Hold your breath! It's poisonous gas.息をこらえて!毒ガスだ。
He is the only child they have.彼は彼らのひとり息子です。
I am not so poor that I cannot send my son to college.息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
They spent a lot of money on their son.彼らは息子のためにたくさんのお金を使いました。
He was watching the scene with breathless interest.彼は息を凝らしてその光景を見つめていた。
My son can read a clock.私の息子は時計が読めます。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
There is no doubt that his sons are good boys.彼の息子たちが良い子であるのは間違いない。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
He has a good son to his credit.彼はよい息子をもって、それが彼の誉れとなっている。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が5インチ伸びた。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
His sons are not properly brought up.彼の息子たちはしつけが、ちゃんとできていない。
Her son called from New York.彼女の息子はニューヨークから電話をかけてきた。
He was out of breath. He had been running.彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog.最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。
She's worried because she hasn't received a letter from her son for many months.彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
Her son is sure to succeed.彼女の息子さんはきっと成功するでしょう。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
My little son can drive a car.私の小さい息子は車を運転できる。
We have a son who's just turned three.3歳になったばかりの息子がいます。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
His son was lost in the town.彼の息子は街で道に迷った。
He divided one million dollars among his five sons.彼は100万ドルを5人の息子に分けた。
You shouldn't allow your son to act like a selfish brat.息子にわがままさせてはいけないよ。
He lost two sons in the war.彼は戦争で2人の息子を失った。
She is concerned about her son's health.彼女は息子の健康を心配している。
It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents.両親の期待にこたえることは、息子にとってはつねに難しいことです。
But he wanted a son very much.しかし、たいへん息子を欲しがっていました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License