When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.
ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
He encouraged his son to do something great.
何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
My son owes what he is to you.
息子が今日あるのはあなたのおかげです。
I have a son who's just turned three.
3歳になったばかりの息子がいます。
I ran for the bus and was already breathless.
私はバスめがけて走り、すでに息が切れていた。
I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.
私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。
My son is tired of hamburgers.
息子はハンバーガーにあきています。
We had a good opinion of your son.
我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
Tom stopped running and tried to catch his breath.
トムは走るのを止め、息を整えようとした。
I'd like to see my son.
息子の見舞いに来たのですが。
My son is busy studying for the examinations tomorrow.
息子は明日の試験のための勉強で忙しい。
She left her son a lot of money.
彼女は息子に多額のお金を残して亡くなった。
He was impatient to see his son.
彼は息子に会いたくてたまらなかった。
I thank you on behalf of my son.
息子に成り代わってお礼を申し上げます。
She sent her son for a doctor.
彼女は息子に医者を呼びに行かせた。
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.
Nothing has been heard from him since he left for America.
あの人はアメリカへ立ったまま消息がない。
I lost my son about a decade ago.
私は息子を約十年前に亡くした。
My six-month old son is teething.
生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
He is embarrassed by his son's behaviour.
彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
Tom looks proud of his son.
トムは息子のことを誇りに思っているようだ。
If he were a wise man, he would not have his son idle.
賢い人なら息子を遊ばせてはおかないだろう。
As he gets older, your son will grow more independent.
もう少し年を取れば、あなたの息子はもっと自立するでしょう。
Millions of wild animals live in Alaska.
アラスカには何百万もの野生動物が生息している。
My grandfather breathed his last on that night.
私の祖父はその晩息をひきとった。
Let's sit down and catch our breath.
座って、一息いれましょう。
She's worried since she hasn't heard from her son for many months.
彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
He is cursed with idle sons.
彼には何の因果か怠け者の息子がいる。
She is proud of her sons.
彼女は自分の息子たちを誇りに思っています。
He made his son a chair.
彼は息子に椅子を作ってやった。
He had his only son killed in an automobile accident.
彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.
東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
I'm proud of my son.
私は息子を誇りに思っている。
His second son married and settled down.
彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
I never see him without thinking of my son.
彼を見るといつも自分の息子のことを思い出す。
She puts her hopes on her son.
彼女は息子の将来を大いに楽しみにしている。
He suffocated, smothered in smoke.
彼は煙に巻かれて窒息した。
I'll buy a watch for my son.
息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
They were out of breath after swimming across the river.
川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。
She may well be proud of her only son.
彼女が一人息子を自慢するのはもっともだ。
Somebody's breathing on my face. It's disgusting.
私の顔に誰かの息がかかって、気持ち悪いわ。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.
彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
My son is ten years old.
息子は十歳です。
She was indignant at the way her son had been treated.
彼女は息子がひどい扱いを受けたと憤慨していた。
She is very anxious for her son to succeed.
彼女は息子の成功を切に望んでいる。
She hid behind the door and held her breath.
彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。
She was waiting for her son with great anxiety.
彼女はひどく心配して息子を待っていた。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.
息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
She blew on her hands to warm them.
彼女は両手を暖めるために息を吹きかけた。
I read in the newspaper where contact with the plane had been lost.
新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
The woman suspected that her son was using drugs.
その女性は息子の薬物使用を疑った。
You look tired. You ought to rest for an hour or two.
君は疲れた顔をしている。１、２時間休息すべきだ。
The old man had his only son die three years ago.
その老人は３年前に１人息子に死なれた。
He lost his son in the traffic accident.
彼は交通事故で息子を失った。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
