The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '息'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Nothing gave her greater pleasure than to watch her son growing up.
彼女にとって息子の成長は何にも勝る喜びだった。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.
私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
He drew a deep breath.
彼は息を深くすいこんだ。
She's worried because she hasn't received a letter from her son for many months.
彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
She scolded her son for being lazy.
息子が怠けているので、彼女はしかった。
My son owes what he is to you.
息子が今日あるのはあなたのおかげです。
He gave a deep sigh.
彼は深いため息をついた。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.
東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
She has buried her only son.
彼女は１人息子に先立たれた。
Which one will be our final resting place?
どっちが最終的な安息の地となるんだろう。
They are keen for their sons to live together.
彼らは息子たちが一緒に暮らすことを強く望んでいる。
How beautiful and free the cranes were! Sadako sighed and closed her eyes.
鶴たちは何と美しく自由なんでしょう。禎子はため息をついて、目を閉じた。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.
医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
They despaired of their son.
彼らは息子に絶望した。
He made his son a chair.
彼は息子に椅子を作ってやった。
Her son is a jet pilot.
彼女の息子はジェット機のパイロットです。
My son is not old enough for school.
息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
I'm out of breath after running up the stairs.
階段を駆け上がったので、息が切れた。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?
先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
I put out a lot of money for my son's education.
私は息子の教育に多くの金を使った。
My son is small for his age.
息子は年の割には小柄だ。
The mother didn't know what to do with her son.
その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
Her son will succeed for sure.
彼女の息子さんはきっと成功するでしょう。
My son tried to become a teller of funny stories.
私の息子は落語家になろうとした。
Your son will be well taken care of.
息子さんの面倒は十分に見ます。
My little son can drive a car.
私の小さい息子は車を運転できる。
Mr. Tanaka and his son always take the time to greet me, and even helped me carry my things earlier.
田中さんとこの息子さん、いつもきちっと挨拶してくれるし、この間は荷物を運ぶのも手伝ってくれたの。
This room is very stuffy.
この部屋は息がつまりそうだ。
He walked the streets looking for his son.
彼は息子を捜して町中を歩き回った。
My son is studying economics.
息子は経済学を研究している。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.
私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
The man has two sons, one of whom is still at college.
二人息子がいて一人はまだ大学生です。
His son took on the management of the factory.
彼の息子が工場の経営を引き受けた。
I'd like to buy a present for my son. Do you have any good ideas?
息子にプレゼントを買ってあげたいんだ。何かいいアイディアはあるかい？
My son wants to be a Lincoln.
私の息子はリンカーンのような人になりたいと思っている。
It seems that my son is now at a rebellious age and recklessly opposes us.
息子はこの頃反抗期みたいで、やたらと私たちに反発するの。
She asked the doctor to come and see her son again the next day.
明日もう一度息子を往診してくれるように、彼女は医師に頼んだ。
He says his son can count up to 100 now.
彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
His son became a famous pianist.
彼の息子さんは有名なピアニストになった。
Her son makes life worth living.
彼女は息子が生きがいです。
Somebody's breathing on my face. It's disgusting.
私の顔に誰かの息がかかって、気持ち悪いわ。
He bequeathed a considerable fortune to his son.
彼は息子に相当の財産を残した。
Mr Wood had no sons.
ウッドさんには息子がいませんでした。
She mourned over the death of her only son.
彼女は一人息子の死をいたみ悲しんだ。
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.
私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
He admonished his son for being lazy.
彼は息子を怠けていると言って注意した。
His daughter, as well as his son, was famous.
彼の息子だけでなく娘も有名であった。
It's not surprising that he be proud of his son.
彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
Informed of his safety, the manager breathed a sigh of relief.
彼の無事を知らされて、部長は安堵のため息をついた。
My son is going to be a teacher.
私の息子は先生になるつもりです。
Once a week, the mother inspects her son's room.
週に一度、その母親は息子の部屋を点検する。
He has a good son to his credit.
彼はよい息子をもって、それが彼の誉れとなっている。
Take a deep breath in and out, please.
息を深く吸ったり吐いたりしてください。
Nothing has been heard from him since he left for America.
あの人はアメリカへ立ったまま消息がない。
He went away from home three years ago, and has never been heard of since.
彼は３年前に家を出たきり全然消息がない。
I am completely out of breath.
私はすっかり息が切れた。
He has transferred all his knowledge to his son.
彼は息子にすべての知識を与えた。
Let's take a break from work by drinking coffee.
さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。
He handed over all his property to his son.
彼は全財産を息子に譲り渡した。
Take a rest.
休息しろ。
When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.
深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。
If we would rest a little we would feel surely very much refreshed.
休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
He wanted them to go to college and learn to be businessmen.
息子達に大学に行って、実業家になる勉強をしてもらいたいと思っていました。
They have a ten-year-old son.
彼らには１０歳の息子がいる。
Take a deep breath, please.
息を深く吸ってください。
The doctor can cure your son of the disease.
医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
He is proud of his son.
彼は自分の息子を自慢に思っている。
These flowers grow in warm countries.
これらの花は暖かい国々で生息する。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.
母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
He blamed his son for being careless.
彼は注意が足りないと息子をしかった。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.
息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
Do you hear from your son from time to time?
ときどき息子さんから便りがありますか。
She never in her wildest dreams would have thought her son would kill himself.
彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.
私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
He was out of breath because he had been running.
彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
The doctor ordered that he take a rest.
医者は彼に休息をとるように命じた。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
