The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '息'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She lost her son in the war.
彼女は戦争で息子を失った。
My son is ashamed of his behavior.
息子は自分のふるまいを恥じている。
Take a deep breath in and out, please.
息を深く吸ったり吐いたりしてください。
She has a son everybody loves.
彼女にはみんなに愛されている息子がいる。
He had three sons, who all became doctors.
彼には息子が３人いて、みんな医者になった。
Do you hear from your son from time to time?
ときどき息子さんから便りがありますか。
Our son was killed in action.
うちの息子は戦死した。
Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.
新婚なのに子供？そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。
He has a deep affection for his son.
彼は息子を心から愛している。
He has seven sons.
彼には７人の息子がいる。
She may well be proud of her son.
彼女が息子の自慢をするのももっともだ。
Her son is sure to succeed.
彼女の息子さんはきっと成功するでしょう。
The parents want to give their son the best education.
両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。
She wept over her son's death.
彼女は息子の死に泣いた。
My son is my biggest headache.
息子のことを考えると頭が痛い。
She scolded her son for being out until late.
彼女は息子が遅くまで出歩いたと言って大声で叱った。
He had three sons who became doctors.
彼には医者になった息子が３人いた。
The newspaper told of the mother's anguish at the death of her son.
新聞は息子の死を知った母親の苦悩を伝えた。
The mother tried to reason with her son.
母親は息子に言い聞かせようとしていた。
Let's take a break from work by drinking coffee.
さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。
He's every reason to be proud of his son.
彼が息子を自慢するのはもっともです。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.
３歳の息子の診察の予約をお願いします。
I put out a lot of money for my son's education.
私は息子の教育に多くの金を使った。
He recognized his son as lawful heir.
彼は息子を正式の相続人と認めた。
My son is not old enough for school.
息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
My son is studying economics.
息子は経済学を研究している。
He is breathing hard.
彼は荒い息遣いをしている。
When my son is doing nothing bad, he is sleeping.
息子が何か悪いことをしていないときは、必ず眠っている。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.
東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
She sat up late waiting for her son to come home.
彼女は息子が帰宅するのを待って遅くまで起きていた。
He built a doghouse with his son on Sunday.
彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。
I am going to send my son to college.
私は息子を大学へ行かせるつもりです。
He arrived at the station out of breath.
彼は息をきらしてえきへついた。
She bought her son a camera.
彼女は息子にカメラを買ってあげた。
The kids that had been so lively when they were awake are now silently sleeping soundly.
起きているときはあれだけにぎやかだった子どもたちも、今はすやすやと静かな寝息を立てている。
My son is going to be a teacher.
私の息子は先生になるつもりです。
My son thinks women are stronger than men.
私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
My grandmother passed away peacefully last night.
祖母は昨日安らかに息を引き取った。
He bequeathed a considerable fortune to his son.
彼は息子に相当の財産を残した。
Not only his son, but his daughter is famous as well.
彼の息子だけでなく娘も有名であった。
She scolded her son for being lazy.
息子が怠けているので、彼女はしかった。
My son's front teeth have come in crooked.
息子の前歯が曲がってはえてきました。
My daughter often had asthma attacks when she was a child.
娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。
Did you hear my son play the violin?
あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
His grandfather lives on an allowance from his son.
彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
I lost my son about a decade ago.
私は息子を約十年前に亡くした。
Informed of her safety, he breathed a sigh of relief.
彼女の無事を知らされて、かれは安堵のため息をついた。
My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka.
小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
She has no less than seven sons.
彼女には七人もの息子がいる。
What does your son want to be when he grows up?
あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
She never dreamed that her son would commit suicide.
彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
My son's ability at math has improved this year.
息子の数学の力は今年になって向上した。
What has become of her son?
彼女の息子はどうなりましたか。
He blew on his fingertips.
彼は指先に息を吹きかけた。
My son still believes in Santa Claus.
私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
She sighed and clasped her hands tightly together.
彼女はため息をついて両手をしっかり握り締めた。
He sent his son out to get the newspaper.
彼は新聞を取りに息子を外にやった。
When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.
深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。
It pleased God to take away my son.
神様のおぼしめしで息子は死んだ。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.
初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
She is confident of her son's success.
彼女は息子の成功を確信している。
She's worried as it's been many months since she heard from her son.
彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
I was disappointed in my son.
息子にはがっかりした。
His son cannot so much as write his own name.
彼の息子は自分の名前を書くことすらできない。
I had an asthma attack.
喘息の発作が起きました。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.
