One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “息”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I was unable to breathe because of the smoke.私は煙のために息ができなかった。
He has three sons who became musicians.彼には音楽家になった３人の息子がいる。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
She may well be proud of her son.彼女が息子の自慢をするのももっともだ。
We all breathed a sigh of relief.こぞって安堵の吐息をついた。
Little did she dream that her son would commit suicide.彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
He was watching the scene with breathless interest.彼は息を凝らしてその光景を見つめていた。
She writes to her son from time to time.彼女は時々息子に手紙を書く。
His son was expelled from school.その息子は放校された。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.息子ですか？クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。
He lost two sons in the war.彼は戦争で２人の息子を失った。
My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
Because the Japanese morning train is very crowded, I would be out of breath if I caught the express train at 8 in the morning.日本の朝の電車はとても混んでいるので、朝の８時に急行電車に乗ろうものなら、息が出来ませんよ。
He gave a deep sigh.彼は深いため息をついた。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
I thought I was going to suffocate on the crowded train.満員電車の中は息が詰まりそうだった。
Tom is the perfect son.トムは完璧な息子だ。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
My son likes books about animals.私の息子は動物の本が好きです。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
To her sorrow, her only son left her alone.悲しいことに、一人息子は、彼女を捨ててしまった。
He lost his breath at the sight.彼はその光景にはっと息をのんだ。
My son's front teeth have come in crooked.息子の前歯が曲がってはえてきました。
"I am sorry," sighed the boy.「ごめんなさい」少年は、ため息混じりにいいました。
She believes her son is still alive.彼女はまだ息子が生きていると信じている。
We named my son after my grandfather.我々は祖父の名前を息子に名付けた。
Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
He wanted them to go to college and learn to be businessmen.息子達に大学に行って、実業家になる勉強をしてもらいたいと思っていました。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him.保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。
"Did I really sigh?" "While giving out an aura of unhappiness."「溜息なんてついてた？」「不幸せなオーラ出しながらね」
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
She bought her son a camera.彼女は息子にカメラを買ってあげた。
She has three sons, who became sailors.彼女には３人の息子がいたが、その３人の息子は船乗りになった。
She may well be proud of her son.彼女が息子を誇りに思うのももっともだ。
My son who is in the fifth grade has transferred from Shizuoka to an elementary school in Nagoya.小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
Not only his son, but his daughter is also famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
She sometimes writes to her son.彼女は時々息子に手紙を書く。
And then I breathe a sigh from melancholy in being unable to do anything about it.そして、どうすることも出来ない物憂さに、ふっとため息をつく。
She sat up late waiting for her son to come home.彼女は息子が帰宅するのを待って遅くまで起きていた。
"Ah, this is my idiot son Takashi" "Eh-er, yes. (The late) Takashi, right?" "Fuusy, he isn't dead yet! Probably."「ああ、これが愚息のタカシね」「え、は・はい。〈故〉タカシ君ですね！」「フーちゃんまだ死んでないよ！たぶん」
I gasped with surprise at the horrible picture of the starving people.飢えた人たちの写真にはっと息をのむ思いをした。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
He is a son of a wealthy family.彼は裕福な家庭の息子だ。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
I hope my son will bring himself to study hard.息子が何とか勉強する気になってくれることを願うよ。
She went outside to get a breath of fresh air.彼女は新鮮な空気を一息吸いに表へ出た。
She has buried her only son.彼女は１人息子に先立たれた。
My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka.小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
The kids that had been so lively when they were awake are now silently sleeping soundly.起きているときはあれだけにぎやかだった子どもたちも、今はすやすやと静かな寝息を立てている。
He is embarrassed by his son's behaviour.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
She is proud of her sons.彼女は自分の息子たちを誇りに思っています。
The tycoon endowed each son with a million dollars.あの大事業家は息子それぞれに１００万ドルを残した。
She listened very carefully when I praised her son.彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
He prides himself on his son.彼は息子を自慢にしている。
Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.新婚なのに子供？そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
The old lady will often wait for her son in vain at the station.その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。
Her sons as well as her daughter are in college.彼女の息子たちも、娘と同様に、大学に行っている。
Neither of his sons wants to succeed to his family business.彼の息子達のどちらとも彼の家業を継ぎたがらない。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
Let's sit down and catch our breath.座って、一息いれましょう。
He bequeathed a considerable fortune to his son.彼は息子に相当の財産を残した。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
I am looked after by my son.私は息子に面倒を見てもらっている。
He behaved badly to his sons.彼は息子たちにひどいことをした。
The speaker paused and then went on talking again.講師は一息入れてから、また話し続けた。
A sigh fell from her lips.ため息が彼女の口から出た。
You should have your son independent of you.あなたの息子さんを親離れさせるべきです。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
The baby almost choked on a piece of candy.お菓子で赤ちゃんが窒息するところだった。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
My son passed in three subjects at A level.息子はＡ級試験で３科目に合格した。
A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune.自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
He has drawn his last breath.彼は息を引き取った。
He took a deep breath and tried to put his uneasiness to rest.彼は大きく息を吸って不安をしずめようとした。
He dived into the water and came up for air.彼は水に飛び込んでから息をしようとして水面に浮かび上がってきた。
My grandmother went peacefully in the night.祖母はその晩静かに息を引き取った。
He had three sons, who all became doctors.彼には息子が３人いて、みんな医者になった。
My sons are in the heyday of youth.息子たちは若い盛りだ。
My son took a piece of candy from the box.息子は箱から飴を一つ取った。
I give the money to my son.お金を息子に与える。
The newspaper said that contact with the plane had been lost.新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
They despaired of their son.彼らは息子に絶望した。
When it becomes winter breath becomes white.冬になると息が白くなる。
Millions of wild animals live in Alaska.アラスカには何百万もの野生動物が生息している。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
How old is your elder son?あなたの上の息子さんは何歳か。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License