One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “息”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She has a son, who became a doctor.彼女には息子がいて、その息子は医者になった。
I am ashamed of my son's conduct.私は自分の息子の行動を恥ずかしく思う。
The manager balanced the strength of his team against that of their opponent and sighed.監督は自分のチームの力を相手チームの力とくらべてため息をついた。
My son is apt to be absent from school.私の息子は欠席しがちだ。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
My grandmother went peacefully in the night.祖母はその晩静かに息を引き取った。
At last he came to.ついに彼は息を吹き返した。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
Tom is the perfect son.トムは完璧な息子だ。
She may well be proud of her son.彼女が息子を自慢するのも当然である。
She went mad after the death of her son.彼女は息子の死後気が狂った。
He never drinks without complaining about his son.彼は酒を飲むと、息子の愚痴をこぼすのがお決まりだ。
A sigh fell from her lips.ため息が彼女の口から出た。
She believes her son is still alive.彼女はまだ息子が生きていると信じている。
He was out of breath. He had been running.彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
He lay breathing very feebly.彼は息も絶え絶えに横たわっていた。
She's worried since she hasn't heard from her son for many months.彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
The boy came back to life.少年は息を吹き返した。
I'm thinking about complaining about my son's teacher at the kindergarten.息子の保育園の保母さんにクレームをつけたいと思っています。
My son took a candy from the box.息子は箱から飴を一つ取った。
My son is tired of hamburgers.息子はハンバーガーにあきています。
He is breathing hard.彼は荒い息遣いをしている。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
She held her breath.彼女は息を殺した。
Her sons as well as her daughter are in college.彼女の息子たちも、娘と同様に、大学に行っている。
My son will take over the job.私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
He behaved badly to his sons.彼は息子たちにひどいことをした。
She writes to her son every so often.彼女は時々息子に手紙を書く。
She will make a fine match for my son.彼女は息子に似合いの結婚相手だ。
I have three sons. One is in New York, but the others are in London.私には３人の息子がいる。１人はニューヨークにいるが、他の２人はロンドンにいる。
My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
Happy is she who marries the son of a dead mother.親にしなれた息子と結婚する女性は幸せである。
Tom is the perfect son.トムさんは代表的な息子です。
I gasped with surprise at the horrible picture of the starving people.飢えた人たちの写真にはっと息をのむ思いをした。
He bound his son to a tailor.彼は息子を仕立屋に奉公に出した。
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
I have two sons; one is in Tokyo, and the other in Nagoya.私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。
It will cost you a fortune to give your son a good education.息子さんに立派な教育を受けさせるには一財産かかるだろう。
Both of Tom's sons died in the war.トムの息子は二人とも戦死した。
They were out of breath after swimming across the river.川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
He divided one million dollars among his five sons.彼は１００万ドルを５人の息子に分けた。
The father was angry with his son for doing such a silly thing.父さんはそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。
Let's take a short break.一息いれようよ。
He took a deep breath and tried to put his uneasiness to rest.彼は大きく息を吸って不安をしずめようとした。
She may well be proud of her smart son.彼女が頭の良い息子を自慢するのも無理はない。
The speaker paused and then went on talking again.講師は一息入れてから、また話し続けた。
The mother whipped sense into her boy.母親は息子にやかましく言って聞かせた。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
She mourned over the death of her only son.彼女は一人息子の死をいたみ悲しんだ。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールを一息に飲み干した。
Her son meant everything to her.彼女は息子だけが生きがいだった。
My son likes books about animals.私の息子は動物の本が好きです。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
Her mind is broad enough to listen to his son.彼女は寛大に息子の話を聞く。
He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day.彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
I am completely out of breath.私はすっかり息が切れた。
Mr. Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
I'll get my son to go instead of going myself.私自身が行く代わりに息子に行かせます。
To her sorrow, her only son left her alone.悲しいことに、一人息子は、彼女を捨ててしまった。
He has two beautiful boys.彼には立派な息子が２人いる。
He could not send his son to college because of poverty.彼は貧しかったので息子を大学に入れられなかった。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
He arrived at the station out of breath.彼は息をきらしてえきへついた。
She gave out a sigh of relief.彼女は安堵のため息をもらした。
To add to his difficulties his son died a sudden death.彼に起こった種々の不幸に加えて息子が急死した。
She lost her only son in the traffic accident.彼女は、その交通事故で一人息子をなくした。
I'll buy a watch for my son.私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
He distributed his land among his sons.彼は土地を息子達に分けた。
I haven't met both of his sons.私は彼の息子２人に会ったわけではない。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
My six-month old son is teething.生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
She went outside to get a breath of fresh air.彼女は新鮮な空気を一息吸いに表へ出た。
He gave a sigh of relief.彼は安心してホッとため息をもらした。
We sought the shade to rest.私たちは休息をとるために木陰を探した。
Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
I was unable to breathe because of the smoke.私は煙のために息ができなかった。
He set his son up as a baker.彼は息子にパン屋をやらせた。
He has seven sons.彼には７人の息子がいる。
She insists on her son being innocent.彼女は息子が無罪であることを主張している。
I saw the white trail of his frozen breath.私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
Have you ever heard from your son?息子さんから便りがありましたか。
The coelacanth inhabits the deep sea.シーラカンスは深海に生息する。
I haven't heard of him since then.私はそれ以来彼の消息は聞いていない。
Their only son has been dead for three years.彼らの１人息子がしんで３年になる。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
She abandoned her son to his fate.彼女は息子を見殺しにした。
She has two sons; one of them is a doctor, and the other is a dentist.彼女には息子が２人いる。１人は医者で、もう１人は歯科医だ。
The young girl sighed.若い女はため息をついた。
Not only his son, but his daughter is also famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。
He had three sons.彼には三人の息子があった。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
She left home five years ago, and has never been heard of since.彼女は５年前に家を出たきりで、その後何の消息もありません。