One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “息”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

When my son is doing nothing bad, he is sleeping.息子が何か悪いことをしていないときは、必ず眠っている。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは1人息子なので、父親は一層可愛がった。
The accident took her son away from her.事故は彼女から息子さんを奪った。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
This bird lives neither in Japan nor in China.この鳥は日本にも中国にも生息していない。
It won't be your fault if your son does anything wrong: he is twenty-five now, isn't he?あなたの息子さんが何か悪いことをしても、それはあなたのせいではありません。息子さんはもう25歳ですからね。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか2%をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
He made his son a chair.彼は息子に椅子を作ってやった。
My son will take over the job.私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
He made his son a wealthy man.彼は息子を金持ちにした。
And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。
Tom is the perfect son.トムさんは代表的な息子です。
My little son can drive a car.私の小さい息子は車を運転できる。
Please breathe through your nose.鼻で息をしていてください。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
He is takes pride in his son.彼は息子を誇りに思っている。
The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out.北極熊は極地の氷原に住んでいるのだが、生息地を失い、絶滅するであろう。
The boy came back to life.少年は息を吹き返した。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
He has decided to turn over his business to his son.彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
News of her son's death in battle drove her mad.彼女の息子の戦死の知らせに彼女は気が狂った。
Her son called from New York.彼女の息子はニューヨークから電話をかけてきた。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
He blamed his son for neglecting his duty.彼はやるべきことをやっていないと息子をしかった。
The tycoon endowed each son with a million dollars.あの大事業家は息子それぞれに100万ドルを残した。
The mother whipped sense into her boy.母親は息子にやかましく言って聞かせた。
She's worried since she hasn't heard from her son for many months.彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
He spoke for ten minutes without a pause.彼は息もつかず10分間話し続けた。
He has not been heard of since.それ以来、彼の消息を聞いていない。
She slipped some money into her son's hand.彼女は息子の手にそっと金を握らせた。
Our son was killed in the war.うちの息子は戦死した。
She held her breath.彼女は息をひそめた。
He bound his son to a tailor.彼は息子を仕立屋に奉公に出した。
I'm out of breath after running up the stairs.階段を駆け上がったので、息が切れた。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
The mother was embarrassed at her son's bad manners.母親は息子の行儀の悪さにきまりの悪い思いをした。
He may well be proud of his bright son.彼が頭のいい息子を自慢するのも無理はない。
They are disappointed in their son.彼らは息子に失望している。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
He was bereaved of his son.彼は息子に先立たれた。
His sons are not properly brought up.彼の息子たちはしつけが、ちゃんとできていない。
It is only natural that he be proud of his son.彼が息子の自慢をするのは当然だ。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
Why are you panting so?なぜそんなに息をきらしているのか。
She asked the doctor to come and see her son again the next day.明日もう一度息子を往診してくれるように、彼女は医師に頼んだ。
She's worried as it's been many months since she heard from her son.彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
I commit my son to your care.息子はあなたにおまかせする。
Her one wish was to see her son again.彼女の唯一の望みは息子にもう1度会うことだった。
She writes to her son every now and then.彼女は時々息子に手紙を書く。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後4時23分息を引き取りました。
The old man breathed his last.老人は息を引きとった。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
Have you ever heard from your son?息子さんから便りがありましたか。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
He has two sons who became merchants.彼には商人になった息子が2人いる。
They spent a lot of money on their son.彼らは息子のためにたくさんのお金を使いました。
He had the gratification of seeing his son graduate from collage.彼は息子の大学卒業の喜びに浸っていた。
I had an asthma attack.喘息の発作が起きました。
A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune.自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
He wanted them to go to college and learn to be businessmen.息子達に大学に行って、実業家になる勉強をしてもらいたいと思っていました。
Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
A sigh fell from her lips.ため息が彼女の口から出た。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
I'm proud of my son.私は自分の息子を自慢に思っている。
I got my son to post the letters.私は息子にその手紙を投函させた。
My six-month old son is teething.生後6か月の息子に歯が生えかかっています。
His son is eight years old.彼の息子は8歳だ。
She tried to screen her son from reality.彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
He lost his only son in an accident.彼らは一人息子を事故で失った。
Not only she, but her sons have been satisfied.彼女だけでなく、彼女の息子たちも満足していた。
She may well be proud of her son.彼女が息子を誇りに思うのももっともだ。
He bears a strong likeness to my son.彼は私の息子にとても似ている。
She takes pride in her son.彼女は自分の息子を誇りに思っている。
I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
I get out of breath.息切れがします。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
He equipped his son with the will to persevere.彼は息子に忍耐力を身につけさせた。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
Don't breath! It's poisonous gas.息をこらえて!毒ガスだ。
Millions of wild animals live in Alaska.アラスカには何百万もの野生動物が生息している。
The mother may well be proud of her wise son.その母親が聡明な息子を誇りに思うのももっともである。
My son can count up to a hundred now.内の息子は100迄かぞえられる。
She may well be proud of her son.彼女が息子のことを自慢するのももっともだ。
He sighed with regret.彼は後悔のため息をついた。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
At last he came to.ついに彼は息を吹き返した。
The son demonstrated his anger by shutting the door and noisily.息子はドアをバタンと閉めて怒りを表わした。
He was out of breath. He had been running.彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
My boy can't do addition properly yet.うちの息子はまだちゃんと足し算ができない。
Together we breathed a sigh of relief.こぞって安堵の吐息をついた。
The doctor ordered that he take a rest.医者は彼に休息をとるように命じた。
I had not run five minutes when I got out of breath.5分と走らないうちに息切れしてしまった。
We all breathed a sigh of relief.こぞって安堵の吐息をついた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License