Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“息”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The man who nearly drowned began to breathe.
おぼれかけた人は息を吹き返した。
She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash.
彼女は飛行機墜落事故で息子が一命をとりとめたことを聞いてうれし泣きした。
They are keen for their sons to live together.
彼らは息子たちが一緒に暮らすことを強く望んでいる。
She sat up late waiting for her son to come home.
彼女は息子が帰宅するのを待って遅くまで起きていた。
Your son has come of age.
君の息子も青年になったね。
My daughter often had asthma attacks when she was a child.
娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。
Is this your son, Betty?
君の息子さんですか、ベティー。
Hold your breath and pinch your nostrils.
息を止めて鼻をつまみなさい。
He breathed his last breath.
彼は最後の息をひきとった。
Hold your breath! It's poisonous gas.
息をこらえて！毒ガスだ。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.
実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
I'm proud of my son.
私は自分の息子を自慢に思っている。
He gave a deep sigh.
彼は深いため息をついた。
I ran out of breath.
私は息を切らせて走った。
She was indignant at the way her son had been treated.
彼女は息子がひどい扱いを受けたと憤慨していた。
Tom lost his only son in a car accident.
トムは一人息子を交通事故で亡くした。
The king's son was kidnapped.
その王の息子はさらわれた。
She felt a sigh of relief when the work was done.
彼女は仕事が終わったときほっとため息をついた。
The father was angry with his son for doing such a silly thing.
父さんはそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。
How old is your elder son?
あなたの上の息子さんは何歳か。
She could scarcely gasp the words.
息が苦しくて満足にその言葉を言えなかった。
He pulled his son by the ear.
彼は息子の耳を引っ張った。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.
彼女は息子の事故の知らせを聞いて悲しみのため気も狂わんばかりだった。
I suggest that your son come to our party.
お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
He has a good son to his credit.
彼はよい息子をもって、それが彼の誉れとなっている。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.
東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
My son is engaged to his secretary.
私の息子は、彼の秘書と婚約している。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.
その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
He promised that he would treat John as his own son.
彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
He breathed his last.
彼は息をひきとった。
My son can neither read nor write yet.
私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
To our great surprise, she held her breath for three minutes.
我々が非常に驚いたことは、彼女は３分間も息をとめていた。
She insists on her son being innocent.
彼女は息子が無罪であることを主張している。
My son owes what he is to you.
息子が今日あるのはあなたのおかげです。
My son shall do the work.
息子にその仕事をやらせよう。
I ran for the bus and was already breathless.
私はバスめがけて走り、すでに息が切れていた。
He blamed his son for being careless.
彼は注意が足りないと息子をしかった。
I'd like to buy a present for my son. Do you have any good ideas?
息子にプレゼントを買ってあげたいんだ。何かいいアイディアはあるかい？
He is the son of a wealthy family.
彼は裕福な家庭の１人息子だ。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.
私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。
Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.
鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
I get out of breath.
息切れがします。
She has buried her only son.
彼女は一人息子を埋葬した。
He says his son can count up to 100 now.
彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
Stupidity is the relaxation of intelligence.
愚かさは知性の休息である。
He blew on his fingers to make them warm.
彼は指に息を吹きかけて暖めた。
He made a model airplane for his son.
彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
If she had not advised her son, he would not have succeeded.
彼女が息子に助言しなかったら、息子は成功していなかっただろう。
My son is now as tall as I am.
息子はもう私と同じ身長だ。
She was bereaved of a son.
彼女は息子に先立たれた。
She has a son, who became a doctor.
彼女には息子がいて、その息子は医者になった。
She told her son to behave himself at home.
彼女は息子に家で行儀よくするように言った。
Don't breath! It's poisonous gas.
息をこらえて！毒ガスだ。
There is no doubt that his sons are good boys.
彼の息子たちが良い子であるのは間違いない。
He wants to equip his son with a good education.
彼は息子に十分な教育を身につけさせたいと思っている。
All my son's adult teeth are in.
息子の乳歯が永久歯に変わりました。
He seems to be having trouble breathing.
彼は息苦しそうだ。
He lay breathing very feebly.
彼は息も絶え絶えに横たわっていた。
John has two sons.
ジョンには二人の息子がいます。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.
自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
He lost his beloved son.
彼は最愛の息子をなくした。
I'm out of breath after running up the stairs.
階段を駆け上がったので、息が切れた。
His son took on the management of the factory.
彼の息子が工場の経営を引き受けた。
My son is not old enough for school.
息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
