One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “息”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
The father was angry with his son for doing such a silly thing.父さんはそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。
Neither of his sons wants to succeed to his family business.彼の息子達のどちらとも彼の家業を継ぎたがらない。
Mr. Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
She may well be proud of her smart son.彼女が頭の良い息子を自慢するのも無理はない。
He blamed his son for neglecting his duty.彼はやるべきことをやっていないと息子をしかった。
She lost her son in the war.彼女は戦争で息子を失った。
She was desirous of her son's success.彼女は息子の成功を望んだ。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
My son is busy studying for the examinations tomorrow.息子は明日の試験のための勉強で忙しい。
You are too, son!君もそうよ、息子！
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
This is my son's CD.これは私の息子のCDです。
When it becomes winter breath becomes white.冬になると息が白くなる。
The coelacanth inhabits the deep sea.シーラカンスは深海に生息する。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
The boy came back to life.少年は息を吹き返した。
My son wants to be a Lincoln.私の息子はリンカーンのような人になりたいと思っている。
My son shall do the work.息子にその仕事をやらせよう。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
The old couple gave up their son for lost.その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
Have you ever heard from your son?息子さんから便りがありましたか。
She choked him.彼女は彼の息の根を止めた。
They felt disgraced by their son's wild behavior.彼らは息子の乱暴なふるまいを恥ずかしく感じた。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
Both of her sons died during the war.彼女の息子は二人とも戦争中に死んだ。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
He held his breath.彼は息を止めた。
The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
He congratulated his son on being a top prizewinner.彼は息子が一等賞をとったことを祝った。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
This is going to require a long steady effort.息の長い仕事になりそうだ。
The baby almost choked on a piece of candy.お菓子で赤ちゃんが窒息するところだった。
Is this your son, Betty?君の息子さんですか、ベティー。
She sighed over her unhappy fate.彼女は自分の不幸な運命にため息をついた。
She has buried her only son.彼女は１人息子に先立たれた。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
Their boy was named Edward.彼らの息子はエドワードと名づけられた。
His son is lazy and good for nothing.彼の息子は怠け者で役に立たない。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
We have a son who's just turned three.3歳になったばかりの息子がいます。
He lay breathing very feebly.彼は息も絶え絶えに横たわっていた。
If he were a wise man, he would not have his son idle.賢い人なら息子を遊ばせてはおかないだろう。
What has become of her son?彼女の息子はどうなりましたか。
Her son called from New York.彼女の息子はニューヨークから電話をかけてきた。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
The marathon runners were out of breath.マラソンの選手は、息を切らしていた。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
The mere thought of her son warmed her heart.息子のことを考えただけでも彼女の心は温まった。
She is proud of her son.彼女は自分の息子を誇りにしている。
I have two sons. One is in Tokyo and the other is in Nagoya.私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。
He told his sons to help each other after his death.彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。
She left her son alone in the car.彼女は息子を車の中に一人にしておいた。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
She scolded her son for being out until late.彼女は息子が遅くまで出歩いたと言って大声で叱った。
I have three sons. One is in New York, but the others are in London.私には３人の息子がいる。１人はニューヨークにいるが、他の２人はロンドンにいる。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
Her son is a jet pilot.彼女の息子はジェット機のパイロットです。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
Some people live on their sons.自分の息子に頼って生きている人もいる。
The son of a great actor became a good actor in his own right.偉大な俳優の息子は自分自身の力で良い俳優になった。
Tom blamed Mary for the accident that killed their son.トムは息子を死なせた事故のことでメアリーを責めた。
Her sons have gone to Tokyo.息子たちが東京へ行ってしまいました。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
Let's sit down and catch our breath.座って、一息いれましょう。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
She has two sons; one of them is a doctor, and the other is a dentist.彼女には息子が２人いる。１人は医者で、もう１人は歯科医だ。
It's getting there.もう一息というところです。
I gasped with surprise at the horrible picture of the starving people.飢えた人たちの写真にはっと息をのむ思いをした。
"Aah!" she sighed.「ああ！」と彼女は溜息をつきました。
My son is ten years old.息子は十歳です。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
I lifted my son so that he could see it.私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
He gave a deep sigh.彼は深いため息をついた。
When my son is doing nothing bad, he is sleeping.息子が何か悪いことをしていないときは、必ず眠っている。
I'll get my son to make the plan.私は息子に計画を立てさせて見ます。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
Her son died of cancer when still a boy.彼女の息子は、まだ少年のころに癌で死んだ。
He watched it holding his breath.彼は息を殺して見守った。
It seems that my son is now at a rebellious age and recklessly opposes us.息子はこの頃反抗期みたいで、やたらと私たちに反発するの。
My son passed in three subjects at A level.息子はＡ級試験で３科目に合格した。
She has a son who is a doctor.彼女には医者である息子がいる。
She could scarcely gasp the words.息が苦しくて満足にその言葉を言えなかった。
A good son is always anxious to please his parents.良い息子というものは、いつも自分の両親を喜ばせたいと思っている。
He is the son of a wealthy family.彼は裕福な家庭の１人息子だ。
Her son was killed in a traffic accident.彼女の息子は交通事故で死んだ。
He tried to wean his son from his bad habit.彼は息子に悪習を直させようと努めた。
He named his son James.彼は息子をジェームズと名付けました。
He equipped his son with the will to persevere.彼は息子に忍耐力を身につけさせた。
I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog.最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。
They named their son John.彼らは自分の息子をジョンと名づけた。
I am ashamed of my son having done so.私の息子がそんなことをしてしまって、面目ありません。
My grandmother went peacefully in the night.祖母はその晩静かに息を引き取った。
Unlike him, his son is tall.彼と違って、息子は背が高い。