Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The news of his son's death was a great shock. 彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。 She has buried her only son. 彼女は一人息子を埋葬した。 The mother didn't know what to do with her son. その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。 Somebody's breathing on my face. It's disgusting. 私の顔に誰かの息がかかって、気持ち悪いわ。 I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London. 私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。 Mr. Tanaka and his son always take the time to greet me, and even helped me carry my things earlier. 田中さんとこの息子さん、いつもきちっと挨拶してくれるし、この間は荷物を運ぶのも手伝ってくれたの。 He has three sons, who work in the same office. 彼には３人の息子があり、同じ会社で働いています。 You look tired. You ought to rest for an hour or two. 君は疲れた顔をしている。１、２時間休息すべきだ。 He's every reason to be proud of his son. 彼が息子を自慢するのはもっともです。 I seem to have run out of steam this term. 今学期は本当に息切れした感じだわ。 She was desirous of her son's success. 彼女は息子の成功を望んだ。 Take a deep breath. 息を深く吸いなさい。 His son is in college now. 彼の息子は今大学に在学中です。 He is proud of his son. 彼は息子を自慢にしている。 Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm. プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。 And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse. そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。 I have two sons; one is in Tokyo, and the other in Nagoya. 私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。 We are his sons. 私たちは、彼の息子です。 The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears. 息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。 Not knowing that Nancy had left him, I put my foot in my mouth when I asked Paul how she was. ナンシーがポールと別れたことを知らなかった私は、まずいことに彼女の消息をポールに聞いてしまった。 They are disappointed in their son. 彼らは息子に失望している。 He sighed deeply and headed to the corridor. 深々と嘆息して、廊下へ向かう。 I can't breath through my nose. 鼻で息ができません。 Both of Tom's sons died in the war. トムの息子は二人とも戦死した。 I am ashamed of my son having done so. 私の息子がそんなことをしでかしたことを恥ずかしく思います。 Informed of her safety, he breathed a sigh of relief. 彼女の無事を知らされて、かれは安堵のため息をついた。 They felt disgraced by their son's wild behavior. 彼らは息子の乱暴なふるまいを恥ずかしく感じた。 My son is my biggest headache. 息子のことを考えると頭が痛い。 It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents. 両親の期待にこたえることは、息子にとってはつねに難しいことです。 William Tell shot an arrow at the apple on his son's head. ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。 The speaker paused and then went on talking again. 講師は一息入れてから、また話し続けた。 The parents want to give their son the best education. 両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。 All the English teachers at my son's school are native speakers. 息子の学校の英語教師はみんなネイティブだ。 Her son's death broke Mary's heart. 息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。 I was out of breath from walking up and down hills. 私は丘を登り下りして息切れがした。 Why are you panting so? なぜそんなに息をきらしているのか。 He embraced his son warmly. 彼は温かく息子を抱きしめた。 When my son is doing nothing bad, he is sleeping. 息子が何か悪いことをしていないときは、必ず眠っている。 We have a son who's just turned three. 3歳になったばかりの息子がいます。 What kind of animals live around here? この辺にはどんな種類の動物が生息していますか。 Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work. 一生懸命働いたあとに休息を取るほど楽しいことはない。 My son has taken to drinking and smoking. 息子は酒、たばこを始めた。 Mr Brown made his son learn Chinese. ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。 Tom has three sons. トムには3人の息子がいる。 My son can read a clock. 私の息子は時計が読めます。 I made his son a new suit. 私は息子に新しいスーツを作ってやった。 Tom lost his only son in a car accident. トムは一人息子を交通事故で亡くした。 He blew on his fingertips. 彼は指先に息を吹きかけた。 He seems disappointed with his son. 彼は息子に失望しているようだ。 My son's friend imposed himself on us for two weeks. 招待もしていないのに息子の友達がおしかけてきて二週間も居据わった。 She is panting from playing basketball. 彼女はバスケットボールをして息を切らしている。 The old man breathed his last. 老人は息を引きとった。 Did you hear my son play the violin? あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。 My sister has two sons, so I have two nephews. 妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。 Once outside, I gave a deep sigh of relief. 外へ出ると、私は深深と安堵のため息をついた。 His heart ached when he saw his son's miserable state. 息子の惨めな暮らしを見て彼の胸は痛んだ。 I haven't heard of him since then. 私はそれ以来彼の消息は聞いていない。 He made his son a teacher. 彼は息子を先生にした。 The accident bereaved her of her son. 事故は彼女から息子さんを奪った。 Many old people choke to death while eating mochi. もちを食べている時にのどに詰まらせて窒息死する老人がたくさんいる。 I get out of breath. 息切れがします。 But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now. しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。 He waited for his son with anxiety. 彼ははらはらして息子を待った。 The problem is that my son doesn't want to go to school. 困ったことに息子が学校に行きたがらないのです。 I have two daughters and two sons. 私には二人の息子と二人の娘がいます。 I haven't met both of his sons. 私は彼の息子２人に会ったわけではない。 I'm thinking about complaining about my son's teacher at the kindergarten. 息子の保育園の保母さんにクレームをつけたいと思っています。 My son came to see me from time to time. 息子がときどき私の見舞いにきてくれた。 At last he came to. ついに彼は息を吹き返した。 You have to pace yourself or you'll choke halfway through. 初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。 She scolded her son for being lazy. 息子が怠けているので、彼女はしかった。 My son owes what he is to you. 息子が今日あるのはあなたのおかげです。 If we would rest a little we would feel surely very much refreshed. 休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。 I'd like to see my son. 息子の見舞いに来たのですが。 She never in her wildest dreams would have thought her son would kill himself. 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 She insists on her son being innocent. 彼女は息子が無罪であることを主張している。 The father was angry with his son for doing such a silly thing. 父さんはそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。 She was bereaved of a son. 彼女は息子に先立たれた。 She is very anxious for her son to succeed. 彼女は息子の成功を切に望んでいる。 I nearly choked on a fishbone. 魚の骨がつかえて息が詰まりそうだった。 A good son is always anxious to please his parents. 良い息子というものは、いつも自分の両親を喜ばせたいと思っている。 Do you hear from your son from time to time? ときどき息子さんから便りがありますか。 The son demonstrated his anger by shutting the door and noisily. 息子はドアをバタンと閉めて怒りを表わした。 Tom left a large fortune to his son. トムは息子に莫大な財産を残した。 He never goes out fishing without taking his son. 彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。 Their boy was named Edward. 彼らの息子はエドワードと名づけられた。 His son was lost in the town. 彼の息子は町で迷った。 She is at her wit's end with her son. He sometimes does not come home until 3 or 4 a.m. 彼女は息子に困り果てている。時には３時か４時まで戻ってこないのだ。 Just as I don't have good eyes, so neither does my son. ちょうど私の目がよくないように、私の息子もまたよくない。 I put out a lot of money for my son's education. 私は息子の教育に多くの金を使った。 Her mind is broad enough to listen to his son. 彼女は寛大に息子の話を聞く。 Her son was killed in the accident. 彼女の息子は事故で死んだ。 Tom is the perfect son. トムは完璧な息子だ。 I am taking my son to the zoo this afternoon. 私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。 Keep your son from having his own way. 息子にわがままさせてはいけないよ。 She lost her son in the war. 彼女は戦争で息子を失った。 I've been so busy this past week that I've hardly had time to relax. この一週間息つく暇もないほど忙しかった。 Why do you accuse my son? 君はなぜ私の息子を非難するのか。 Give my thanks to your son. 息子さんに僕からありがとうと伝えてください。 He lost his beloved son. 彼は愛する息子を亡くした。
