| He will commit suicide if he can't see his son. | 彼は息子に会えなければ自殺するだろう。 | |
| He is the son of a wealthy family. | 彼は裕福な家庭の1人息子だ。 | |
| I'm proud of my son. | 私は自分の息子を自慢に思っている。 | |
| Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs. | 米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。 | |
| She has two sons; one of them is a doctor, and the other is a dentist. | 彼女には息子が2人いる。1人は医者で、もう1人は歯科医だ。 | |
| He divided one million dollars among his five sons. | 彼は100万ドルを5人の息子に分けた。 | |
| I'll get my son to wash my car somehow or other. | 何とか息子に車を洗わせよう。 | |
| She bought her son a camera. | 彼女は息子にカメラを買ってあげた。 | |
| Let's sit down and catch our breath. | 座って、一息いれましょう。 | |
| It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son. | 大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。 | |
| My grandfather breathed his last on that night. | 私の祖父はその晩息をひきとった。 | |
| Mr Smith had three sons who became engineers. | スミス氏には技師になった息子が3人いた。 | |
| My son is now as tall as I am. | 息子はもう私と同じ身長だ。 | |
| She scolded her son for being out until late. | 彼女は息子が遅くまで出歩いたと言って大声で叱った。 | |
| She scolded her son for being lazy. | 息子が怠けているので、彼女はしかった。 | |
| He was greatly respected; while his son was as much despised. | 彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。 | |
| I made my son a doctor. | 私は息子を医者にした。 | |
| I'm thinking about complaining about my son's teacher at the kindergarten. | 息子の保育園の保母さんにクレームをつけたいと思っています。 | |
| He is ashamed of his son's conduct. | 彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。 | |
| It must be nice having such a loyal son. You don't have to wonder if you'll be taken care of in your old age. | 親孝行な息子さんがいるから、老後の心配しなくていいわね。 | |
| He left a large fortune to his son. | 彼は息子に莫大な財産を残した。 | |
| Tom is the perfect son. | トムは完璧な息子だ。 | |
| He went away from home three years ago, and has never been heard of since. | 彼は3年前に家を出たきり全然消息がない。 | |
| Mr Brown made his son learn Chinese. | ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。 | |
| I got my son to repair the door. | 私は息子にドアを修理させた。 | |
| He's every reason to be proud of his son. | 彼が息子を自慢するのはもっともです。 | |
| He dived into the water and came up for air. | 彼は水に飛び込んでから息をしようとして水面に浮かび上がってきた。 | |
| I blew on my hands to warm them. | 息を吹きかけて両手を暖めた。 | |
| She went outside to get a breath of fresh air. | 彼女は新鮮な空気を一息吸いに表へ出た。 | |
| To his surprise, the thief turned out to be his own son. | 彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。 | |
| Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on. | 喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。 | |
| My son tried to become a teller of funny stories. | 私の息子は落語家になろうとした。 | |
| His son became a famous pianist. | 彼の息子さんは有名なピアニストになった。 | |
| They are now at rest. | 彼らは今休息している。 | |
| He must buy a new bicycle for his son. | 彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。 | |
| His grandfather lives on an allowance from his son. | 彼の祖父は息子の仕送りで生活している。 | |
| My son still believes in Santa Claus. | 私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。 | |
| He bears a strong likeness to my son. | 彼は私の息子にとても似ている。 | |
| He left his son a fortune. | 彼は息子に一財産を残して死んだ。 | |
| My son is ashamed of his behavior. | 息子は自分のふるまいを恥じている。 | |
| It won't be your fault if your son does anything wrong: he is twenty-five now, isn't he? | あなたの息子さんが何か悪いことをしても、それはあなたのせいではありません。息子さんはもう25歳ですからね。 | |
| Tom stopped running and tried to catch his breath. | トムは走るのを止め、息を整えようとした。 | |
| The young girl sighed. | 若い女はため息をついた。 | |
| When it began to rain, she told her son to take in the washing. | 雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。 | |
| She prayed for her son's return. | 彼女は息子の帰還を祈った。 | |
| He is proud of his son. | 彼は息子を誇りに思っている。 | |
| I had my only son die of cancer. | 私はガンで一人息子に死なれた。 | |
| As he gets older, your son will grow more independent. | もう少し年を取れば、あなたの息子はもっと自立するでしょう。 | |
| They have never been heard of since. | それ以来彼らの消息は不明だ。 | |
| Her son was killed in a traffic accident. | 彼女の息子は交通事故で死んだ。 | |
| She may well be proud of her son. | 彼女が息子を誇りに思うのももっともだ。 | |
| The boy came back to life. | 少年は息を吹き返した。 | |
| The problem is that my son doesn't want to go to school. | 困ったことに息子が学校に行きたがらないのです。 | |
| Mr. Wood didn't have any sons. | ウッドさんには息子がいませんでした。 | |
| This is going to require a long steady effort. | 息の長い仕事になりそうだ。 | |
| Do I have to bring my son to your office, Doctor? | 先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。 | |
| My son has gone to America to study medicine. | 息子は医学の勉強にアメリカに行きました。 | |
| He seems disappointed with his son. | 彼は息子に失望しているようだ。 | |
| My grandmother went peacefully in the night. | 祖母はその晩静かに息を引き取った。 | |
| Which one will be our final resting place? | どっちが最終的な安息の地となるんだろう。 | |
| We are his sons. | 私たちは、彼の息子です。 | |
| My son is subject to ill health. | 私の息子は病気にかかりやすい。 | |
| I got my room cleaned by my son. | 私は息子に私の部屋を掃除させた。 | |
| Make sure you get plenty of rest. | 十分に休息を取るようにしなさい。 | |
| He distributed his land among his sons. | 彼は土地を息子達に分けた。 | |
| He turned over the business to his son. | 彼の事業を息子に譲った。 | |
| He was overjoyed to find out that his son had succeeded. | 彼は息子が成功した事を知って狂喜した。 | |
| He had three sons, who all became doctors. | 彼には息子が3人いて、みんな医者になった。 | |
| I give the money to my son. | お金を息子に与える。 | |
| He has transferred all his knowledge to his son. | 彼は息子にすべての知識を与えた。 | |
| She was bereaved of a son. | 彼女は息子に先立たれた。 | |
| Let's take a short break. | 一息いれようよ。 | |
| Is he breathing? | 彼は息をしていますか。 | |
| She left her son a lot of money. | 彼女は息子に多額のお金を残して亡くなった。 | |
| My son's ability at math has improved this year. | 息子の数学の力は今年になって向上した。 | |
| He has seven sons. | 彼には7人の息子がいる。 | |
| Your son will be well taken care of. | 息子さんの面倒は十分に見ます。 | |
| She takes pride in her sons' success. | 彼女は息子たちの成功を誇りにしている。 | |
| She patted her son on the shoulder. | 彼女は息子の肩を軽くたたいた。 | |
| Looking at the pile of laundry, I sighed. | 洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。 | |
| When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps. | その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。 | |
| He breathed his last peacefully this morning. | 彼は今朝安らかに息を引き取った。 | |
| His son was expelled from school. | その息子は放校された。 | |
| The man who nearly drowned began to breathe. | おぼれかけた人は息を吹き返した。 | |
| He had the misfortune to lose his son. | 彼は不幸にも息子を失った。 | |
| My grandmother passed away peacefully last night. | 祖母は昨日安らかに息を引き取った。 | |
| She blew on her hands to warm them. | 彼女は両手を暖めるために息を吹きかけた。 | |
| I ran for the bus and was already breathless. | 私はバスめがけて走り、すでに息が切れていた。 | |
| She abandoned her son to his fate. | 彼女は息子を見殺しにした。 | |
| She wept over her son's death. | 彼女は息子の死に泣いた。 | |
| He built a doghouse with his son on Sunday. | 彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。 | |
| He was angry with his son. | 彼は息子に腹を立てていた。 | |
| His daughter and my son are good friends. | 彼の娘と僕の息子は仲良しだ。 | |
| Did you choose an interesting book for your son? | 息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。 | |
| Even superheroes need an occasional break. | スーパーヒーローにも、時には休息が必要だ。 | |
| He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs. | 彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。 | |
| She will make a fine match for my son. | 彼女は息子に似合いの結婚相手だ。 | |
| Keep your son from having his own way. | 息子にわがままさせてはいけないよ。 | |
| He ran so fast that he was out of breath. | 彼はあんまり速く走ったので息が切れた。 | |
| He wanted them to go to college and learn to be businessmen. | 息子達に大学に行って、実業家になる勉強をしてもらいたいと思っていました。 | |