The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '息'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The mother was embarrassed at her son's bad manners.
母親は息子の行儀の悪さにきまりの悪い思いをした。
I turned over the business to my son.
私は事業を息子に譲った。
He taught his son how to swim.
彼は息子に泳ぎ方を教えた。
I never see him without thinking of my son.
彼を見るといつも自分の息子のことを思い出す。
He never drinks without complaining about his son.
彼は酒を飲むと、息子の愚痴をこぼすのがお決まりだ。
The mother tried to reason with her son.
母親は息子に言い聞かせようとしていた。
One of my sons is a teacher, and the other is a doctor.
私の息子達のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。
To her sorrow, her only son left her alone.
悲しいことに、一人息子は、彼女を捨ててしまった。
He has two sons that don't go to school yet.
彼には２人の息子がいるが、２人ともまだ学校に通ってない。
"Did I really sigh?" "While giving out an aura of unhappiness."
「溜息なんてついてた？」「不幸せなオーラ出しながらね」
He is a son of a wealthy family.
彼は裕福な家庭の息子だ。
It was a breath-taking close game.
それは息づまるような試合だった。
To our surprise, our son has suddenly shot up recently.
驚いたことに息子は最近緊急に背がのびた。
I commit my son to your care.
息子はあなたにおまかせする。
The father was angry with his son for doing such a silly thing.
父さんはそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。
Nothing gave her greater pleasure than to watch her son growing up.
彼女にとって息子の成長は何にも勝る喜びだった。
Don't be so hard on your son.
息子さんにそんな厳格になるのはおやめなさい。
I thank you on behalf of my son.
息子に成り代わってお礼を申し上げます。
My son came to my room.
息子が私の部屋へ来た。
He set his son up as a baker.
彼は息子にパン屋をやらせた。
I'd like to buy a present for my son. Do you have any good ideas?
息子にプレゼントを買ってあげたいんだ。何かいいアイディアはあるかい？
He equipped his son with the will to persevere.
彼は息子に忍耐力を身につけさせた。
He went to the station out of breath.
彼は息をきらしてえきへついた。
She went mad after the death of her son.
彼女は息子の死後気が狂った。
His son was lost in the town.
彼の息子は町で迷った。
I had not run five minutes when I got out of breath.
５分と走らないうちに息切れしてしまった。
She had to withdraw her son from the club.
彼女は息子をそのクラブから脱退させなければならなかった。
She has two sons; one of them is a doctor, and the other is a dentist.
彼女には息子が２人いる。１人は医者で、もう１人は歯科医だ。
He turned over the business to his son.
彼は息子に商売を譲った。
She held her breath.
彼女は息を殺した。
I have a son and a daughter. My son is in New York, and my daughter is in London.
私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
He drew a deep breath.
彼は息を深くすいこんだ。
The view from the top of the mountain took my breath away.
その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
He is takes pride in his son.
彼は息子を誇りに思っている。
Their son's success in the examination gave them great pleasure.
息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。
The man who nearly drowned began to breathe.
おぼれかけた人は息を吹き返した。
I had an asthma attack.
喘息の発作が起きました。
Not only his son, but his daughter is famous as well.
彼の息子だけでなく娘も有名であった。
I have three sons. One is in New York, but the others are in London.
私には３人の息子がいる。１人はニューヨークにいるが、他の２人はロンドンにいる。
He tried to wean his son from his bad habit.
彼は息子に悪習を直させようと努めた。
He may well be proud of his sons.
彼が息子達を自慢するのももっともだ。
He had three sons.
彼には三人の息子があった。
He explained his plan both to my son and to me.
彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
He must buy a new bicycle for his son.
彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
I never see you without thinking of my dead son.
あなたを見れば、いつも死んだ息子を思い出します。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.
私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
Mr Smith had three sons who became engineers.
スミス氏には技師になった息子が３人いた。
They spent a lot of money on their son.
彼らは息子のためにたくさんのお金を使いました。
His daughter and my son are good friends.
彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
The son demonstrated his anger by shutting the door and noisily.
息子はドアをバタンと閉めて怒りを表わした。
His son was expelled from school.
その息子は放校された。
The mother didn't know what to do with her son.
その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out.
北極熊は極地の氷原に住んでいるのだが、生息地を失い、絶滅するであろう。
He sent his son out to get the newspaper.
彼は新聞を取りに息子を外にやった。
She may well be proud of her son.
彼女が息子のことを自慢するのももっともだ。
He had his only son killed in an automobile accident.
彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
She left home five years ago, and has never been heard of since.
彼女は５年前に家を出たきりで、その後何の消息もありません。
His son troubled him most.
彼に一番迷惑をかけたのは彼の息子だ。
He is breathing hard.
彼は荒い息遣いをしている。
We had a good opinion of your son.
我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.
