The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have two sons; one is in Tokyo, and the other in Nagoya.私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。
Tom lost his only son in a car accident.トムは一人息子を交通事故で亡くした。
He has decided to turn over his business to his son.彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
This bird lives neither in Japan nor in China.この鳥は日本にも中国にも生息していない。
The view from the top of the mountain took my breath away.その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
They sent their son to Europe to acquire culture.彼らは教養を身につけるために息子をヨーロッパへやった。
He wanted them to go to college and learn to be businessmen.息子達に大学に行って、実業家になる勉強をしてもらいたいと思っていました。
Because the Japanese morning train is very crowded, I would be out of breath if I caught the express train at 8 in the morning.日本の朝の電車はとても混んでいるので、朝の８時に急行電車に乗ろうものなら、息が出来ませんよ。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
These flowers grow in warm countries.これらの花は暖かい国々で生息する。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
She prayed for her son's return.彼女は息子の帰還を祈った。
My son is just idling.うちの息子は遊んでばかりいる。
My son is apt to be absent from school.私の息子は欠席しがちだ。
All the English teachers at my son's school are native speakers.息子の学校の英語教師はみんなネイティブだ。
She was breathing hard.彼女は肩で息をしていた。
I can't breath through my nose.鼻で息ができません。
We're almost there.あと一息だ。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
She is blessed with good sons.彼女はよい息子たちに恵まれている。
She was indignant at the way her son had been treated.彼女は息子がひどい扱いを受けたと憤慨していた。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.息子ですか？クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
"Ah, this is my idiot son Takashi" "Eh-er, yes. (The late) Takashi, right?" "Fuusy, he isn't dead yet! Probably."「ああ、これが愚息のタカシね」「え、は・はい。〈故〉タカシ君ですね！」「フーちゃんまだ死んでないよ！たぶん」
Mr. Wood didn't have any sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
They renounced their son.彼らは息子を勘当した。
They are disappointed in their son.彼らは息子に失望している。
She was waiting for her son with great anxiety.彼女はひどく心配して息子を待っていた。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
Like father, like son.父も父なら、息子も息子。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。
He prides himself on his son.彼は息子を自慢にしている。
He made his son a teacher.彼は息子を先生にした。
He lay breathing very feebly.彼は息も絶え絶えに横たわっていた。
Don't be so hard on your son.息子さんにそんな厳格になるのはおやめなさい。
Her son is stationed in West Germany.彼女の息子は西ドイツに配置されている。
Tom lost his only son in a car accident.トムは一人息子を交通事故で亡くした。
His son was lost in the town.彼の息子は町で迷った。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
She was bereaved of a son.彼女は息子に先立たれた。
Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。
I blew on my hands to warm them.息を吹きかけて両手を暖めた。
Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
He resumed his work after a short break.彼は短い休息の後、仕事を再開した。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
He was out of breath.彼は息切れしていた。
She writes to her son every now and then.彼女は時々息子に手紙を書く。
His son was expelled from school.その息子は放校された。
They named their son John.彼らは自分の息子をジョンと名づけた。
We all breathed a sigh of relief.こぞって安堵の吐息をついた。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
He built a doghouse with his son on Sunday.彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。
New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives.年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。
He was gasping for breath as he ran.彼は息を切らして走り続けた。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
What does your son do?息子さんのお仕事は何ですか。
She patted her son on the shoulder.彼女は息子の肩を軽くたたいた。
My son is tired of hamburgers.息子はハンバーガーにあきています。
The son acquiesced in his parents' wishes.息子は仕方なく両親の希望に従った。
He had three sons who became lawyers.彼には弁護士になった息子が３人いた。
To add to his difficulties his son died a sudden death.彼に起こった種々の不幸に加えて息子が急死した。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
We took a rest one after the other.我々は、交互に休息をとった。
She held her breath.彼女は息を止めた。
It pleased God to take away my son.神様のおぼしめしで息子は死んだ。
I hope my son will bring himself to study hard.息子が何とか勉強する気になってくれることを願うよ。
She takes pride in her son.彼女は自分の息子を誇りに思っている。
Let's sit down and catch our breath.座って、一息いれましょう。
The mother whipped sense into her boy.母親は息子にやかましく言って聞かせた。
Which one will be our final resting place?どっちが最終的な安息の地となるんだろう。
Paul has three sons. They look very much alike.ポールには３人の息子がいます。みんなとてもよく似ています。
They are proud of their clever son.彼らは頭のいい息子を誇りに思っている。
He breathed deeply.彼は深く息をした。
I'll choke the life out of him.あいつの息の根を止めてやる。
My son shall do the work.息子にその仕事をやらせよう。
The boy came back to life.少年は息を吹き返した。
She was out of breath from walking up and down hills.彼女は丘を登り下りして息切れがした。
Her son died of cancer when still a boy.彼女の息子は、まだ少年のころに癌で死んだ。
He paid the loan with interest.彼は利息を付けて借金払いをした。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
Have you ever heard from your son?息子さんから便りがありましたか。
Their son's name is John.彼らの息子の名はジョンだ。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
My son can read a clock.私の息子は時計が読めます。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
He exhaled a deep breath in discouragement.彼はがっかりして深いため息をついた。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
He has seven sons.彼には７人の息子がいる。
I object to my son studying abroad.私は息子が留学することに反対だ。
You need not have helped my son with his homework.君は私の息子の宿題を手伝ってやらなくてもよかったのに。
She felt a sigh of relief when the work was done.彼女は仕事が終わったときほっとため息をついた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License