The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She hid behind the door and held her breath.彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
The father was angry with his son for doing such a silly thing.父さんはそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
How beautiful and free the cranes were! Sadako sighed and closed her eyes.鶴たちは何と美しく自由なんでしょう。禎子はため息をついて、目を閉じた。
She never in her wildest dreams would have thought her son would kill himself.彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
Her sons have gone to Tokyo.息子たちが東京へ行ってしまいました。
He is a son of a wealthy family.彼は裕福な家庭の息子だ。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
Like father, like son.息子は父親に似る。
She has a son who is a doctor.彼女には医者である息子がいる。
My son went to London, where I was born.息子はロンドンへ行った、そこは私の生まれたところだ。
Our son was killed in the war.うちの息子は戦死した。
Her son is sure to succeed.彼女の息子さんはきっと成功するでしょう。
She may well be proud of her son.彼女が息子を自慢するのも当然である。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
She had to withdraw her son from the club.彼女は息子をそのクラブから脱退させなければならなかった。
They spent a lot of money on their son.彼らは息子のためにたくさんのお金を使いました。
The coelacanth inhabits the deep sea.シーラカンスは深海に生息する。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
They were out of breath after swimming across the river.川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。
I lifted my son so that he could see it.私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog.最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。
Which one will be our final resting place?どっちが最終的な安息の地となるんだろう。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
Hold your breath! It's poisonous gas.息をこらえて！毒ガスだ。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
Their son grew bigger.彼らの息子は大きくなりました。
I am very happy about my son's success in his recital.私は息子がリサイタルに成功したことが大変うれしい。
We sought the shade to rest.私たちは休息をとるために木陰を探した。
News of her son's death in battle drove her mad.彼女の息子の戦死の知らせに彼女は気が狂った。
My son is taller than I am.息子は私よりも背が高い。
He suffocated, smothered in smoke.彼は煙に巻かれて窒息した。
I thought I was going to suffocate on the crowded train.満員電車の中は息が詰まりそうだった。
The patient breathed his last.病人は息を引き取った。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
The old couple gave up their son for lost.その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
My son gets on very well at school.息子は学校でうまくやっている。
He wanted them to go to college and learn to be businessmen.息子達に大学に行って、実業家になる勉強をしてもらいたいと思っていました。
He ran so fast that he was out of breath.彼はあんまり速く走ったので息が切れた。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
Not only his son, but his daughter is also famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
Tom is the perfect son.トムさんは代表的な息子です。
They renounced their son.彼らは息子を勘当した。
He bound his son to a tailor.彼は息子を仕立屋に奉公に出した。
My son passed in three subjects at A level.息子はＡ級試験で３科目に合格した。
My grandmother passed away peacefully last night.祖母は昨日安らかに息を引き取った。
Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him.保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
Her son meant everything to her.彼女は息子だけが生きがいだった。
Tom lost his only son in a car accident.トムは一人息子を交通事故で亡くした。
She lost her son in the war.彼女は戦争で息子を失った。
His son troubled him most.彼に一番迷惑をかけたのは彼の息子だ。
She had her only son die.彼女は１人息子に死なれた。
He is proud of his son.彼は自分の息子を自慢に思っている。
He seems disappointed in his son.彼は息子に失望しているようだ。
Tom lost his beloved son.トムは最愛の息子を亡くした。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は百まで数えられる。
The room was so full of smoke that I could hardly breathe.部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。
They sent their son to Europe to acquire culture.彼らは教養を身につけるために息子をヨーロッパへやった。
The newspaper told of the mother's anguish at the death of her son.新聞は息子の死を知った母親の苦悩を伝えた。
A sigh fell from her lips.ため息が彼女の口から出た。
Her son called from New York.彼女の息子はニューヨークから電話をかけてきた。
We took a rest one after the other.我々は、交互に休息をとった。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
She may well be proud of her smart son.彼女が頭の良い息子を自慢するのも無理はない。
Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs.米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.息子の事故の知らせを聞いて彼女は気も狂わんばかりに悲しんでいた。
He has three sons.彼には三人の息子がいる。
Their son's success in the examination gave them great pleasure.息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。
She sighed and clasped her hands tightly together.彼女はため息をついて両手をしっかり握り締めた。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
She is anxious about the results of her son's test.彼女は息子のテスト結果がどうなるかと心配している。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。
He has two sons, who became merchants.彼には息子が２人いるが、２人とも商人になった。
I hope my son will bring himself to study hard.息子が何とか勉強する気になってくれることを願うよ。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
She sometimes writes to her son.彼女は時々息子に手紙を書く。
My son is tired of hamburgers.息子はハンバーガーにあきています。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
She listened very carefully when I praised her son.彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
Somebody's breathing on my face. It's disgusting.私の顔に誰かの息がかかって、気持ち悪いわ。
He could not send his son to college because of poverty.彼は貧しかったので息子を大学に入れられなかった。
Take a deep breath.息を深く吸いなさい。
He made his son a teacher.彼は息子を先生とした。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
You shouldn't allow your son to always have his own way.息子にわがままさせてはいけないよ。
He wants to equip his son with a good education.彼は息子に十分な教育を身につけさせたいと思っている。
The mother may well be proud of her wise son.その母親が聡明な息子を誇りに思うのももっともである。
My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
Don't breath! It's poisonous gas.息をこらえて！毒ガスだ。
She abandoned her son to his fate.彼女は息子を見殺しにした。
A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune.自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。
He has two beautiful boys.彼には立派な息子が２人いる。
He told his son an interesting story.彼は息子におもしろい話をしてやった。
Is he breathing?彼は息をしていますか。
He has two sons, I believe.彼には確か二人の息子がいたとおもう。
I have given to my son whatever he wants.私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License