Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“息”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Unlike him, his son is tall.
彼と違って、息子は背が高い。
Both of her sons died during the war.
彼女の息子は二人とも戦争中に死んだ。
He has a son of your age.
彼には君と同じ年の息子がいる。
The father carried his son bodily from the room.
父親は息子の体をかついで部屋から運び出した。
I have two daughters and two sons.
私には二人の息子と二人の娘がいます。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?
山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
He blew on his fingertips.
彼は指先に息を吹きかけた。
My son came to my room.
息子が私の部屋へ来た。
New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives.
年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。
Why do you accuse my son?
君はなぜ私の息子を非難するのか。
My son can count up to a hundred now.
うちの息子は１００まで数えられる。
Her son is a jet pilot.
彼女の息子はジェット機のパイロットです。
I lost my son about a decade ago.
私は息子を約十年前に亡くした。
I made my son a new suit.
私は息子に新しい服を作ってやった。
He bequeathed a considerable fortune to his son.
彼は息子に相当の財産を残した。
You should have your son independent of you.
あなたの息子さんを親離れさせるべきです。
I could not but sigh when I heard the news.
その知らせを聞いて、ため息をつかずにいられなかった。
She caught her breath.
彼女は息を飲んだ。
He lost his breath at the sight.
彼はその光景にはっと息をのんだ。
She bought her son a camera.
彼女は息子にカメラを買ってあげた。
My grown-up son is studying abroad now.
私の成人した息子は今留学しています。
He is ashamed of his son's conduct.
彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
We watched the game while holding our breath.
私たちは息を切らしたその試合を見守った。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.
その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
His son is serving his sentence.
彼の息子は服役中である。
My son is going to leave for France next week.
私の息子は来週フランスへ出発します。
He passed on quietly at his home last night.
彼はゆうべ自宅で静かに息を引き取った。
She loves her son dearly.
彼女は息子を深く愛している。
He arrived at the station out of breath.
彼は息を切らして駅に着いた。
I have three sons. One is in New York, but the others are in London.
私には３人の息子がいる。１人はニューヨークにいるが、他の２人はロンドンにいる。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.
彼女は息子の事故の知らせを聞いて悲しみのため気も狂わんばかりだった。
Mary asked her son to behave himself.
メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
He blamed his son for being careless.
彼は注意が足りないと息子をしかった。
He flew a kite with his son.
彼は息子とたこをあげた。
The father and his son were very alike.
その父親と息子は良く似ていた。
I cannot help thinking that my son is still alive.
息子はまだ生きていると考えずにいられない。
The father was angry with his son for doing such a silly thing.
父はそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。
He was out of breath.
彼は息切れしていた。
How old is your elder son?
あなたの上の息子さんは何歳か。
Let's sit down and catch our breath.
座って、一息いれましょう。
He left his son a fortune.
彼は息子に一財産を残して死んだ。
He made a motion that we stop and rest awhile.
彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
I am completely out of breath.
私はすっかり息が切れた。
Accrued interest will be paid into your account.
生じた利息は貯金口座に入金されます。
The newspaper told of the mother's anguish at the death of her son.
新聞は息子の死を知った母親の苦悩を伝えた。
His son is eight years old.
彼の息子は８歳だ。
He was gasping for breath as he ran.
彼は息を切らして走り続けた。
How old is your oldest son?
あなたの上の息子さんは何歳か。
He has not been heard of since.
それ以来、彼の消息を聞いていない。
He seems disappointed with his son.
彼は息子に失望しているようだ。
He launched his son in the world.
息子を世間に出した。
She felt a sigh of relief when the work was done.
彼女は仕事が終わったときほっとため息をついた。
My son asks for the moon.
息子はないものねだりをしている。
Her son is sure to succeed.
彼女の息子さんはきっと成功するでしょう。
He lost his son in the traffic accident.
彼は交通事故で息子を失った。
He watched it holding his breath.
彼は息を殺して見守った。
You have foul breath.
君は息が臭い。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.
息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
My son has read every book on that shelf.
息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
She believes her son is still alive.
彼女はまだ息子が生きていると信じている。
She was indignant at the way her son had been treated.
彼女は息子がひどい扱いを受けたと憤慨していた。
The father was angry with his son for doing such a silly thing.
父さんはそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。
The boy came back to life.
少年は息を吹き返した。
I commit my son to your care.
息子を貴方におまかせする。
What does your son do?
息子さんのお仕事は何ですか。
My little son can drive a car.
私の小さい息子は車を運転できる。
Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.
新婚なのに子供？そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。
They felt disgraced by their son's wild behavior.
彼らは息子の乱暴なふるまいを恥ずかしく感じた。
Greta chugged the beer in one gulp.
グレタ君がビールを一息に飲み干した。
He is embarrassed by his son's behaviour.
彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
Tom is the perfect son.
トムさんは代表的な息子です。
The trouble is that my son does not want to go to school.
困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
His son became a famous pianist.
彼の息子さんは有名なピアニストになった。
My grandfather breathed his last on that night.
私の祖父はその晩息をひきとった。
His brief repose was interrupted by her arrival.
彼のつかの間の休息は彼女がきて中断された。
His mother sighed with relief.
彼の母親はほっとしてため息をついた。
Mr. Wood didn't have any sons.
ウッドさんには息子がいませんでした。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.
息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
She tried to screen her son from reality.
彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
The mother didn't know what to do with her son.
その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
She was bereaved of a son.
彼女は息子に先立たれた。
She writes to her son every so often.
彼女は時々息子に手紙を書く。
You shouldn't allow your son to act like a selfish brat.
息子にわがままさせてはいけないよ。
She could scarcely gasp the words.
息が苦しくて満足にその言葉を言えなかった。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
