One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “息”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Her son is a jet pilot.彼女の息子はジェット機のパイロットです。
Please breathe through your nose.鼻で息をしていてください。
The father was angry with his son for doing such a silly thing.父はそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。
Your son has come of age.君の息子も青年になったね。
He had the gratification of seeing his son graduate from collage.彼は息子の大学卒業の喜びに浸っていた。
I ran all the way here and I'm out of breath.ここまでずっと走ってきたので息が切れてしまった。
I am very happy about my son's success in his recital.私は息子がリサイタルに成功したことが大変うれしい。
Accrued interest will be paid into your account.生じた利息は貯金口座に入金されます。
My son shall do the work.息子にその仕事をやらせよう。
The newspaper told of the mother's anguish at the death of her son.新聞は息子の死を知った母親の苦悩を伝えた。
I'll get my son to make the plan.私は息子に計画を立てさせて見ます。
He blamed his son for neglecting his duty.彼はやるべきことをやっていないと息子をしかった。
She scolded her son for being out until late.彼女は息子が遅くまで出歩いたと言って大声で叱った。
He is not my son, but my nephew.彼は私の息子ではなく、おいである。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
They named their son John.彼らは自分の息子をジョンと名づけた。
Like father, like son.息子は父親に似る。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him.保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。
It must be nice having such a loyal son. You don't have to wonder if you'll be taken care of in your old age.親孝行な息子さんがいるから、老後の心配しなくていいわね。
Because the Japanese morning train is very crowded, I would be out of breath if I caught the express train at 8 in the morning.日本の朝の電車はとても混んでいるので、朝の８時に急行電車に乗ろうものなら、息が出来ませんよ。
Hold your breath, please.息を止めてください。
What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
They have never been heard of since.それ以来彼らの消息は不明だ。
I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
Not only his son, but his daughter is famous as well.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
She sometimes writes to her son.彼女は時々息子に手紙を書く。
I commit my son to your care.息子はあなたにおまかせする。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
The mother will not be at ease until she hears of her son's safe arrival.母親は息子が無事ついたということを聞くまでは安心しないだろう。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
She has seven sons.彼女には息子が七人いる。
My son passed in three subjects at A level.息子はＡ級試験で３科目に合格した。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.寒い天気に息を吐くと、息が見える。
She was desirous of her son's success.彼女は息子の成功を望んだ。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
She cared for her son.彼女は息子の面倒をみた。
Tom lost his beloved son.トムは最愛の息子を亡くした。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
In the course of a year my son grew stronger.１年間の間に息子は頑強になった。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
He has two sons that don't go to school yet.彼には２人の息子がいるが、２人ともまだ学校に通ってない。
You shouldn't allow your son to act like a selfish brat.息子にわがままさせてはいけないよ。
I had not run five minutes when I got out of breath.５分と走らないうちに息切れしてしまった。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールを一息に飲み干した。
She choked him.彼女は彼の息の根を止めた。
He has three sons, who work in the same office.彼には３人の息子があり、同じ会社で働いています。
She lost her son in a car accident.彼女は自動車事故で息子を失った。
I'll buy a watch for my son.息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
I have a son and a daughter. My son is in New York, and my daughter is in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
He breathed his last breath.彼は最後の息をひきとった。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
Like father, like son.父も父なら、息子も息子。
I'll get my son to wash my car somehow or other.何とか息子に車を洗わせよう。
His son is eight years old.彼の息子は８歳だ。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
I have two sons; one is in Tokyo, and the other in Nagoya.私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
He lost his beloved son.彼は最愛の息子をなくした。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
She writes to her son every so often.彼女は時々息子に手紙を書く。
Heaving a great sigh I plunk my bread on the table and flump onto the chair.盛大な溜息をつきながら、テーブルの上にどさどさとパンを置き、椅子にどっかりと腰掛ける。
As you get older you start to feel that health is everything.年を取ると、無病息災であることが何よりだと思うようになる。
They are proud of their clever son.彼らは頭のいい息子を誇りに思っている。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
She's worried because she hasn't received a letter from her son for many months.彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
He congratulated his son on being a top prizewinner.彼は息子が一等賞をとったことを祝った。
She hid behind the door and held her breath.彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。
The parents expected too much of their son.その両親は息子に期待しすぎだ。
If she had not advised her son, he would not have succeeded.彼女が息子に助言しなかったら、息子は成功していなかっただろう。
Do you hear from your son from time to time?ときどき息子さんから便りがありますか。
He has three sons.彼には三人の息子がいる。
He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day.彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。
Let's take a break from work by drinking coffee.さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。
A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune.自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
His son was lost in the town.彼の息子は町で迷った。
Both of her sons died during the war.彼女の息子は二人とも戦争中に死んだ。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
He spoke for ten minutes without a pause.彼は息もつかず１０分間話し続けた。
Just as I don't have good eyes, so neither does my son.ちょうど私の目がよくないように、私の息子もまたよくない。
He told his sons to help each other after his death.彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
He was bereaved of his son.彼は息子に先立たれた。
My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
She is bitterly ashamed of her son for stealing.彼女は息子が盗みを働いたことでひどく恥ずかしいおもいをしている。
He is the only son that we have ever had.後にも先にもたった一人の息子だ。
If we would rest a little we would feel surely very much refreshed.休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
She has a son everybody loves.彼女にはみんなに愛されている息子がいる。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
I thank you on behalf of my son.息子に成り代わってお礼を申し上げます。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License