The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was out of breath and sat down.息を切らして座り込んだ。
My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
Paul has three sons. They look very much alike.ポールには３人の息子がいます。みんなとてもよく似ています。
Just as I don't have good eyes, so neither does my son.ちょうど私の目がよくないように、私の息子もまたよくない。
His son took on the management of the factory.彼の息子が工場の経営を引き受けた。
He has the backing of a certain politician.彼にはある政治家の息がかかっている。
Not only his son, but his daughter is famous as well.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
Mr. Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Her sons as well as her daughter are in college.彼女の息子たちも、娘と同様に、大学に行っている。
At last he came to.ついに彼は息を吹き返した。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.息子ですか？クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。
He blamed his son for being careless.彼は注意が足りないと息子をしかった。
What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
The mother whipped sense into her boy.母親は息子にやかましく言って聞かせた。
He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
Both sons pretended to the throne.息子は二人とも王位継承権があると主張した。
Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。
She wept over her son's death.彼女は息子の死に泣いた。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
I'm out of breath after running up the stairs.階段を駆け上がったので、息が切れた。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
It was a breath-taking close game.それは息づまるような試合だった。
He tried to break his son's habit of smoking.彼は息子の喫煙をやめさせようとした。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
This bird lives neither in Japan nor in China.この鳥は日本にも中国にも生息していない。
My son was the last but one to reach the goal.息子はビリから２番目にゴールにはいった。
Tom is the perfect son.トムは非の打ちどころがない息子だ。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
He congratulated his son on being a top prizewinner.彼は息子が一等賞をとったことを祝った。
She will make a fine match for my son.彼女は息子に似合いの結婚相手だ。
He has two sons that don't go to school yet.彼には２人の息子がいるが、２人ともまだ学校に通ってない。
She has buried her only son.彼女は一人息子を埋葬した。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
My son came to my room.息子が私の部屋へ来た。
And then I breathe a sigh from melancholy in being unable to do anything about it.そして、どうすることも出来ない物憂さに、ふっとため息をつく。
Let's take a short break.一息いれようよ。
John hung his hopes on his son.ジョンは息子に期待をかけた。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
She held her breath.彼女は息を止めた。
I'm taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
My son went to London, where I was born.息子はロンドンへ行った、そこは私の生まれたところだ。
I am very happy about my son's success in his recital.私は息子がリサイタルに成功したことが大変うれしい。
My son is just idling.うちの息子は遊んでばかりいる。
He arrived at the station out of breath.彼は息をきらしてえきへついた。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
She is bitterly ashamed of her son for stealing.彼女は息子が盗みを働いたことでひどく恥ずかしいおもいをしている。
He had three sons, who all became doctors.彼には息子が３人いて、みんな医者になった。
I nearly choked on a fishbone.魚の骨がつかえて息が詰まりそうだった。
She sometimes writes to her son.彼女は時々息子に手紙を書く。
I read in the newspaper where contact with the plane had been lost.新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
A whistle involves blowing out of your mouth in a certain way.口笛はある方法で息を吹くことでできる。
I plan to give my son a computer at the end of the month.私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
He had two sons, who both became teachers.彼には息子が二人いたが、二人とも教師になった。
I can't breath through my nose.鼻で息ができません。
He has a son of your age.彼には君と同じ年の息子がいる。
She slipped some money into her son's hand.彼女は息子の手にそっと金を握らせた。
He breathed his last breath.彼は最後の息をひきとった。
Many old people choke to death while eating mochi.もちを食べている時にのどに詰まらせて窒息死する老人がたくさんいる。
My son is busy studying for the examinations tomorrow.息子は明日の試験のための勉強で忙しい。
It's getting there.もう一息というところです。
Their boy was named Edward.彼らの息子はエドワードと名づけられた。
Some people live on their sons.自分の息子に頼って生きている人もいる。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
She had her only son die.彼女は１人息子に死なれた。
How long can you hold your breath?どれくらい息をとめていられますか。
Tom is the perfect son.トムは完璧な息子だ。
The old man had his only son die three years ago.その老人は３年前に１人息子に死なれた。
She is anxious about the results of her son's test.彼女は息子のテスト結果がどうなるかと心配している。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
They are now at rest.彼らは今休息している。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
The son of a great actor became a good actor in his own right.偉大な俳優の息子は自分自身の力で良い俳優になった。
He blew on his fingers to make them warm.彼は指に息を吹きかけて暖めた。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
When my son is doing nothing bad, he is sleeping.息子が何か悪いことをしていないときは、必ず眠っている。
I get out of breath.息切れがします。
Let's take a break.一息いれようよ。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
She may well be proud of her smart son.彼女が頭の良い息子を自慢するのも無理はない。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
Her son is a mama's boy. He has to be with her all the time.彼女の息子は、お母さん子なので、いつも一緒にいたがる。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
She has no fewer than seven sons.彼女には７人の息子がいる。
Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide.トムは息子が自殺したという事実を受け入れられずにいる。
He was out of breath.彼は息切れしていた。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
When I saw it, it took my breath away.それを見て私は息をのんだ。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
It will cost you a fortune to give your son a good education.息子さんに立派な教育を受けさせるには一財産かかるだろう。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
The woman suspected that her son was using drugs.その女性は息子の薬物使用を疑った。
She may well be proud of her son.彼女が息子を誇りに思うのももっともだ。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License