The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '息'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He made his son a teacher.
彼は息子を先生とした。
I was disappointed in my son.
息子にはがっかりした。
She has three sons, who became sailors.
彼女には３人の息子がいたが、その３人の息子は船乗りになった。
I'll get my son to make the plan.
私は息子に計画を立てさせて見ます。
He taught his son how to swim.
彼は息子に泳ぎ方を教えた。
My son still believes in Santa Claus.
私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
His son is eight years old.
彼の息子は８歳だ。
The newspaper said that contact with the plane had been lost.
新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
My son grew 5 inches last year.
うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
Tom lost his only son in a car accident.
トムは一人息子を交通事故で亡くした。
He died on the day his son arrived.
彼は息子が着いた日に亡くなった。
My son can count up to a hundred now.
私の息子は百まで数えられる。
Sad to say, her son died young.
悲しいことに、彼女の息子は若死にした。
The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out.
北極熊は極地の氷原に住んでいるのだが、生息地を失い、絶滅するであろう。
Mr Brown made his son learn Chinese.
ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Tom lost his beloved son.
トムは最愛の息子を亡くした。
He is ashamed of his son's conduct.
彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
Which one will be our final resting place?
どっちが最終的な安息の地となるんだろう。
How old is your oldest son?
あなたの上の息子さんは何歳か。
Mr. Young wishes his son would study harder.
ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
I have a son, who works for a trading company.
私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
In the course of a year my son grew stronger.
１年間の間に息子は頑強になった。
She is bitterly ashamed of her son for stealing.
彼女は息子が盗みを働いたことでひどく恥ずかしいおもいをしている。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.
息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
She was waiting for her son with great anxiety.
彼女はひどく心配して息子を待っていた。
She insists on her son being innocent.
彼女は息子が無罪であることを主張している。
She lost her only son in the traffic accident.
彼女は、その交通事故で一人息子をなくした。
It will cost you a fortune to give your son a good education.
息子さんに立派な教育を受けさせるには一財産かかるだろう。
Mary asked her son to behave himself.
メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
The accident bereaved her of her son.
事故は彼女から息子さんを奪った。
Informed of his safety, the manager breathed a sigh of relief.
彼の無事を知らされて、部長は安堵のため息をついた。
I'm taking my son to the zoo this afternoon.
私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
My son tried to become a rakugo story teller.
私の息子は落語家になろうとした。
I made his son a new suit.
私は息子に新しいスーツを作ってやった。
Informed of her safety, he breathed a sigh of relief.
彼女の無事を知らされて、かれは安堵のため息をついた。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.
東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
My son is studying economics.
息子は経済学を研究している。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.
彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
He is cursed with idle sons.
彼には何の因果か怠け者の息子がいる。
His father breathed his last this morning.
彼の父は今朝息を引き取りました。
They despaired of their son.
彼らは息子に絶望した。
His son is lazy and good for nothing.
彼の息子は怠け者で役に立たない。
My son took a piece of candy from the box.
息子は箱から飴を一つ取った。
I get out of breath.
息切れがします。
She was indignant at the way her son had been treated.
彼女は息子がひどい扱いを受けたと憤慨していた。
She left home five years ago, and has never been heard of since.
彼女は５年前に家を出たきりで、その後何の消息もありません。
A bank lends us money at interest.
銀行は利息をとって金を貸してくれる。
This is my son's CD.
これは私の息子のCDです。
She's worried as it's been many months since she heard from her son.
彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
She will make a fine match for my son.
彼女は息子に似合いの結婚相手だ。
We named my son after my grandfather.
我々は祖父の名前を息子に名付けた。
He has a son and two daughters.
彼には１人の息子と２人の娘がいる。
I made my son see the doctor.
私は息子を医者に診察させた。
They had brought up their sons to stand on their own feet.
彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。
His son took on the management of the factory.
彼の息子が工場の経営を引き受けた。
She scolded her son for being lazy.
息子が怠けているので、彼女はしかった。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.
ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
She held her breath.
彼女は息をひそめた。
He's every reason to be proud of his son.
彼が息子を自慢するのはもっともです。
You shouldn't allow your son to always have his own way.
息子にわがままさせてはいけないよ。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.
その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
My son can neither read nor write yet.
私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
He blamed his son for neglecting his duty.
彼はやるべきことをやっていないと息子をしかった。
Her son died of cancer when still a boy.
彼女の息子は、まだ少年のころに癌で死んだ。
I haven't heard from my son who is overseas.
外国にいる息子から便りがない。
He admonished his son for being lazy.
彼は息子の怠惰さを戒めた。
Her son meant everything to her.
彼女は息子だけが生きがいだった。
The months slipped by and still there was no news of him.
月日がどんどん過ぎていったが、彼の消息は何も聞こえてこなかった。
Thank you for the present you gave my son.
私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
I blew my breath against the mirror.
私は鏡に息を吹きかけた。
She is blessed with good sons.
彼女はよい息子たちに恵まれている。
They are keen for their sons to live together.
彼らは息子たちが一緒に暮らすことを強く望んでいる。
He has three sons who became musicians.
彼には音楽家になった３人の息子がいる。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.
その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
He made his son a teacher.
彼は息子を先生にした。
He told his son an interesting story.
彼は息子におもしろい話をしてやった。
Take a breath and hold it.
息を吸って、止めて下さい。
He made his son attend the meeting in his place.
彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
He built his son a new house.
彼は息子に新しい家を建ててやった。
After running up the hill, I was completely out of breath.
丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
She could not help worrying about her son.
彼女は息子のことを心配せずにはいられなかった。
He breathed his last breath.
彼は最後の息をひきとった。
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.
