Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“息”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
His grandfather lives on an allowance from his son.
彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
Mr. Tanaka and his son always take the time to greet me, and even helped me carry my things earlier.
田中さんとこの息子さん、いつもきちっと挨拶してくれるし、この間は荷物を運ぶのも手伝ってくれたの。
I'll get my son to go instead of going myself.
私自身が行く代わりに息子に行かせます。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?
山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
He lost two sons in the war.
彼は戦争で２人の息子を失った。
She is confident of her son's success.
彼女は息子の成功を確信している。
He is proud of his son.
彼は息子を誇りに思っている。
He is takes pride in his son.
彼は息子を誇りに思っている。
She sighed over her unhappy fate.
彼女は自分の不幸な運命にため息をついた。
He lost his only son in an accident.
彼らは一人息子を事故で失った。
My son owes what he is to you.
息子が今日あるのはあなたのおかげです。
He died on the day his son arrived.
彼は息子が着いた日に亡くなった。
I am not so poor that I cannot send my son to college.
息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
Mr. Brown made his son learn Chinese.
ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka.
小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
Let's take a break.
一息いれようよ。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?
伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Her son is a genius.
彼女の息子は天才です。
My grown-up son is studying abroad now.
私の成人した息子は今留学しています。
I have a son and a daughter. My son is in New York, and my daughter is in London.
私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
They are now at rest.
彼らは今休息している。
He bound his son to a tailor.
彼は息子を仕立屋に奉公に出した。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
She's worried as it's been many months since she heard from her son.
彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
I am to blame for my son's failure.
息子の失敗は私が責任を負います。
The father and his son were very alike.
その父親と息子は良く似ていた。
I have a son who's just turned three.
3歳になったばかりの息子がいます。
He says his son can count up to 100 now.
彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.
彼女は息子の事故の知らせを聞いて悲しみのため気も狂わんばかりだった。
The dog was out of breath.
その犬は息を切らしていた。
I've been so busy this past week that I've hardly had time to relax.
この一週間息つく暇もないほど忙しかった。
At last he came to.
ついに彼は息を吹き返した。
The accident took her son away from her.
事故は彼女から息子さんを奪った。
The son demonstrated his anger by shutting the door and noisily.
息子はドアをバタンと閉めて怒りを表わした。
My son can count up to a hundred now.
うちの息子は百まで数えられる。
Her son is a mama's boy. He has to be with her all the time.
彼女の息子は、お母さん子なので、いつも一緒にいたがる。
Let's ease up.
息抜きをしようよ。
Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs.
米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。
The dean sighed and said:"I think that this woman is perhaps... my own cousin".
すると、学部長はため息をつき、「その女性は、たぶん... 私の従姉妹のだと思います」と言った。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.
私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
He must buy a new bicycle for his son.
彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
A bank lends us money at interest.
銀行は利息をとって金を貸してくれる。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.
議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
He waited for his son with anxiety.
彼ははらはらして息子を待った。
I'll get my son to wash my car somehow or other.
何とか息子に車を洗わせよう。
My son shall do the work.
息子にその仕事をやらせよう。
Her sons as well as she were happy.
彼女のみならず彼女の息子達も幸せだった。
He resumed his work after a short break.
彼は短い休息の後、仕事を再開した。
My son went to London, where I was born.
息子はロンドンへ行った、そこは私の生まれたところだ。
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.
