| They are keen for their sons to live together. | 彼らは息子たちが一緒に暮らすことを強く望んでいる。 | |
| Their only son has been dead for three years. | 彼らの１人息子がしんで３年になる。 | |
| The baby almost choked on a piece of candy. | お菓子で赤ちゃんが窒息するところだった。 | |
| I am looked after by my son. | 私は息子に面倒を見てもらっている。 | |
| She is proud of her sons. | 彼女は自分の息子たちを誇りに思っています。 | |
| One of my sons is a teacher, and the other is a doctor. | 私の息子達のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。 | |
| I am very happy about my son's success in his recital. | 私は息子がリサイタルに成功したことが大変うれしい。 | |
| He shook his son by the shoulder. | 彼は息子の肩をつかんで揺すった。 | |
| My son had been writing for several hours when I entered the room. | 私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。 | |
| My son asks for the moon. | 息子はないものねだりをしている。 | |
| He breathed his last. | 彼は息をひきとった。 | |
| Talking of Mr Ito, what has become of his son? | 伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。 | |
| Her mind is broad enough to listen to his son. | 彼女は寛大に息子の話を聞く。 | |
| He blamed his son for being careless. | 彼は注意が足りないと息子をしかった。 | |
| Our son was killed in action. | うちの息子は戦死した。 | |
| The mere thought of her son warmed her heart. | 息子のことを考えただけでも彼女の心は温まった。 | |
| Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad. | 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 | |
| I have two daughters and two sons. | 私には二人の息子と二人の娘がいます。 | |
| What has become of his son? | 彼の息子はどうなったか。 | |
| My son grew 5 inches last year. | うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。 | |
| This room is very stuffy. | この部屋は息がつまりそうだ。 | |
| She lost her son in a car accident. | 彼女は自動車事故で息子を失った。 | |
| Take a breath and hold it. | 息を吸って、止めて下さい。 | |
| You need not have helped my son with his homework. | 君は私の息子の宿題を手伝ってやらなくてもよかったのに。 | |
| I am ashamed of my son having done so. | 私の息子がそんなことをしてしまって、面目ありません。 | |
| Her son makes life worth living. | 彼女は息子が生きがいです。 | |
| He had three sons who became doctors. | 彼には医者になった息子が３人いた。 | |
| The boy came back to life. | 少年は息を吹き返した。 | |
| At last he came to. | ついに彼は息を吹き返した。 | |
| She writes to her son every now and then. | 彼女は時々息子に手紙を書く。 | |
| We have a son who's just turned three. | 3歳になったばかりの息子がいます。 | |
| He made a kennel along with his son on Sunday. | 彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。 | |
| She went outside to get a breath of fresh air. | 彼女は新鮮な空気を一息吸いに表へ出た。 | |
| The boy standing over there is my son. | あそこに立っている少年は私の息子です。 | |
| We sought the shade to rest. | 私たちは休息をとるために木陰を探した。 | |
| He has two sons, who became merchants. | 彼には息子が２人いるが、２人とも商人になった。 | |
| My son is taller than I am. | 息子は私よりも背が高い。 | |
| She takes pride in her sons' success. | 彼女は息子たちの成功を誇りにしている。 | |
| Great was her joy when her son returned back safely. | 息子が無事に戻ったとき、彼女の喜びは大変なものだった。 | |
| You shouldn't allow your son to always have his own way. | 息子にわがままさせてはいけないよ。 | |
| What has become of her son? | 彼女の息子はどうなりましたか。 | |
| My son is ashamed of his behavior. | 息子は自分のふるまいを恥じている。 | |
| I thought I was going to suffocate on the crowded train. | 満員電車の中は息が詰まりそうだった。 | |
| My son tried to become a rakugoka. | 私の息子は落語家になろうとした。 | |
| I am convinced that my son is innocent. | 私は息子の潔白を信じています。 | |
| Tom has three sons. | トムには3人の息子がいる。 | |
| His son became a famous pianist. | 彼の息子さんは有名なピアニストになった。 | |
| He lost two sons in the war. | 彼は戦争で２人の息子を失った。 | |
| He is a son of a wealthy family. | 彼は裕福な家庭の息子だ。 | |
| It must be nice having such a loyal son. You don't have to wonder if you'll be taken care of in your old age. | 親孝行な息子さんがいるから、老後の心配しなくていいわね。 | |
| He explained to my son why it rains. | 彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。 | |
| He seems to be having trouble breathing. | 彼は息苦しそうだ。 | |
| His daughter and my son are good friends. | 彼の娘と僕の息子は仲良しだ。 | |
| Don't be so hard on your son. | 息子さんにそんな厳格になるのはおやめなさい。 | |
| They are now at rest. | 彼らは今休息している。 | |
| A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune. | 自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。 | |
| His daughter, as well as his son, was famous. | 彼の息子だけでなく娘も有名であった。 | |
| We work by day and rest by night. | 私たちは昼は働き、夜は休息する。 | |
| The mother may well be proud of her wise son. | その母親が聡明な息子を誇りに思うのももっともである。 | |
| They were out of breath after swimming across the river. | 川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。 | |
| He set his son up as a baker. | 彼は息子にパン屋をやらせた。 | |
| He was angry with his son. | 彼は息子に腹を立てていた。 | |
| He died on the day his son arrived. | 彼は息子が着いた日に亡くなった。 | |
| She loves her son dearly. | 彼女は息子を深く愛している。 | |
| The news of his son's death was a great shock. | 彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。 | |
| She had to withdraw her son from the club. | 彼女は息子をそのクラブから脱退させなければならなかった。 | |
| Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought. | 東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。 | |
| Tom isn't breathing. | トムは息をしていない。 | |
| You cannot kill yourself by holding your breath. | 息を詰めることにより自殺ができない。 | |
| The old man had his only son die three years ago. | その老人は３年前に１人息子に死なれた。 | |
| All his hopes evaporated when he lost his only son in the war. | 彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。 | |
| He left a large fortune to his son. | 彼は息子に莫大な財産を残した。 | |
| He was overjoyed to find out that his son had succeeded. | 彼は息子が成功した事を知って狂喜した。 | |
| He never drinks without complaining about his son. | 彼は酒を飲むと、息子の愚痴をこぼすのがお決まりだ。 | |
| His son is lazy and good for nothing. | 彼の息子は怠け者で役に立たない。 | |
| Her son is a mama's boy. He has to be with her all the time. | 彼女の息子は、お母さん子なので、いつも一緒にいたがる。 | |
| Your son is almost the copy of your father. | 息子さんはあなたのお父さんに生き写しですね。 | |
| This is going to require a long steady effort. | 息の長い仕事になりそうだ。 | |
| My son is going to leave for France next week. | 私の息子は来週フランスへ出発します。 | |
| I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son. | 息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。 | |
| She believes her son is still alive. | 彼女はまだ息子が生きていると信じている。 | |
| He launched his son in the world. | 息子を世間に出した。 | |
| My son came to my room. | 息子が私の部屋へ来た。 | |
| Is he breathing? | 彼は息をしていますか。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| Greta chugged the beer in one gulp. | グレタ君がビールを一息に飲み干した。 | |
| He made a model airplane for his son. | 彼は息子に模型飛行機を作ってやった。 | |
| The father was angry with his son for doing such a silly thing. | 父さんはそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。 | |
| I got my son to cook supper. | 私は息子に夕食を作ってもらった。 | |
| He has a son of your age. | 彼には君と同じ年の息子がいる。 | |
| My son thinks women are stronger than men. | 私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。 | |
| They have never been heard of since. | それ以来彼らの消息は不明だ。 | |
| He equipped his son with the will to persevere. | 彼は息子に忍耐力を身につけさせた。 | |
| He is glad about his son's love of books. | 彼は息子が本好きなので喜んでいる。 | |
| Not knowing that Nancy had left him, I put my foot in my mouth when I asked Paul how she was. | ナンシーがポールと別れたことを知らなかった私は、まずいことに彼女の消息をポールに聞いてしまった。 | |
| Everybody in the room let out a sigh of relief. | 部屋の誰もが安堵のため息を漏らした。 | |
| Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad. | 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 | |
| Everybody in the room let out a sigh of relief. | 部屋の誰もがほっとため息をついた。 | |
| Here is her letter asking us to take care of her only son. | ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。 | |
| Tom is the perfect son. | トムさんは代表的な息子です。 | |
