One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “息”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
I had not run five minutes when I got out of breath.５分と走らないうちに息切れしてしまった。
She wept over her son's death.彼女は息子の死に泣いた。
He equipped his son with the will to persevere.彼は息子に忍耐力を身につけさせた。
Let's take a break.一息いれようよ。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.新婚なのに子供？そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。
I caught my son stealing from a cookie jar.私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
I thank you on behalf of my son.息子に成り代わってお礼を申し上げます。
He blamed his son for being careless.彼は注意が足りないと息子をしかった。
"Aah!" she sighed.「ああ！」と彼女は溜息をつきました。
He was out of breath because he had been running.彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
Like father, like son.父も父なら、息子も息子。
It is only natural that he be proud of his son.彼が息子の自慢をするのは当然だ。
My sons are in the heyday of youth.息子たちは若い盛りだ。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
Her mind is broad enough to listen to his son.彼女は寛大に息子の話を聞く。
They named their son John.彼らは自分の息子をジョンと名づけた。
He breathed his last breath.彼は最後の息をひきとった。
Your son will be well taken care of.息子さんの面倒は十分に見ます。
He is breathing hard.彼は肩で息をしている。
The property passed from father to son.財産は父から息子へと譲られた。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.寒い天気に息を吐くと、息が見える。
I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog.最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
He lost his beloved son.彼は最愛の息子をなくした。
He drew a deep breath.彼は息を深くすいこんだ。
The tycoon endowed each son with a million dollars.あの大事業家は息子それぞれに１００万ドルを残した。
She has no less than seven sons.彼女は７人もの息子がいる。
My son tried to become a rakugoka.私の息子は落語家になろうとした。
His son was lost in the town.彼の息子は街で道に迷った。
She takes pride in her son.彼女は自分の息子を誇りに思っている。
I'd like to buy a present for my son. Do you have any good ideas?息子にプレゼントを買ってあげたいんだ。何かいいアイディアはあるかい？
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
He breathed his last.彼は息をひきとった。
If we would rest a little we would feel surely very much refreshed.休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
Tom lost his beloved son.トムは最愛の息子を亡くした。
Neither of his sons wants to succeed to his family business.彼の息子達のどちらとも彼の家業を継ぎたがらない。
You shouldn't allow your son to act like a selfish brat.息子にわがままさせてはいけないよ。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
Mr Suzuki may well be proud of his son.鈴木氏が息子さんを誇りに思うのはもっともだ。
I made my son a doctor.私は息子を医者にした。
He is embarrassed by his son's behaviour.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
She will make a fine match for my son.彼女は息子に似合いの結婚相手だ。
As he gets older, your son will grow more independent.もう少し年を取れば、あなたの息子はもっと自立するでしょう。
I'm never free from worry about my son. Nowadays, he does nothing but play video games, and never studies at all.息子のことで心配が絶えません。近頃はテレビゲームばかりしていて、勉強の方はさっぱりです。
New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives.年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。
Your son took part in the student movement, I hear.君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
She sent her son for a doctor.彼女は息子に医者を呼びに行かせた。
Do I have to bring my son to your office?息子を連れていった方がいいでしょうか。
He has two sons, I believe.彼には確か二人の息子がいたとおもう。
Their son grew bigger.彼らの息子は大きくなりました。
He went to the station out of breath.彼は息をきらしてえきへついた。
Together we breathed a sigh of relief.こぞって安堵の吐息をついた。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
I've been so busy this past week that I've hardly had time to relax.この一週間息つく暇もないほど忙しかった。
The son acquiesced in his parents' wishes.息子は仕方なく両親の希望に従った。
Little did she dream that her son would commit suicide.彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
My son is tired of hamburgers.息子はハンバーガーにあきています。
He has a good son to his credit.彼はよい息子をもって、それが彼の誉れとなっている。
Let's take a break from work by drinking coffee.さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。
She is anxious about the results of her son's test.彼女は息子のテスト結果がどうなるかと心配している。
His mother sighed with relief.彼の母親はほっとしてため息をついた。
He had three sons, who all became doctors.彼には息子が３人いて、みんな医者になった。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
It's getting there.もう一息というところです。
He was angry with his son.彼は息子に腹を立てていた。
He gave money to each of his sons.彼は息子たち一人一人にお金をやった。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は百まで数えられる。
He made his son a teacher.彼は息子を先生にした。
The mother whipped sense into her boy.母親は息子にやかましく言って聞かせた。
He never drinks without complaining about his son.彼は酒を飲むと、息子の愚痴をこぼすのがお決まりだ。
Take a breath and hold it.息を吸って、止めて下さい。
I'll kill him.あいつの息の根を止めてやる。
When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。
She is panting from playing basketball.彼女はバスケットボールをして息を切らしている。
She held her breath.彼女は息を止めた。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
The marathon runners were out of breath.マラソンの選手は、息を切らしていた。
The accident deprived her of her only son.その事故は彼女から一人息子を奪った。
John hung his hopes on his son.ジョンは息子に期待をかけた。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
He has the backing of a certain politician.彼にはある政治家の息がかかっている。
Her sons as well as her daughter are in college.彼女の息子たちも、娘と同様に、大学に行っている。
I never see you without thinking of my dead son.あなたを見れば、いつも死んだ息子を思い出します。
I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
He held his breath.彼は息をのんだ。
I have a son who's just turned three.3歳になったばかりの息子がいます。
He made his son a chair.彼は息子に椅子を作ってやった。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水を撒かせた。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
He is cursed with idle sons.彼には何の因果か怠け者の息子がいる。