One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “息”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
Her son called from New York.彼女の息子はニューヨークから電話をかけてきた。
I could not but sigh when I heard the news.その知らせを聞いて、ため息をつかずにいられなかった。
Tom is the perfect son.トムさんは代表的な息子です。
She gave out a sigh of relief.彼女は安堵のため息をもらした。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
He had three sons.彼には三人の息子があった。
Your son is almost the copy of your father.息子さんはあなたのお父さんに生き写しですね。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
She sighed over her unhappy fate.彼女は自分の不幸な運命にため息をついた。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
He had the gratification of seeing his son graduate from collage.彼は息子の大学卒業の喜びに浸っていた。
He gave money to each of his sons.彼は息子たち一人一人にお金をやった。
One of my sons is a teacher, and the other is a doctor.私の息子達のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。
She has seven sons.彼女には息子が七人いる。
The trouble is that my son does not want to go to school.困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
Her son was killed in the accident.彼女の息子は事故で死んだ。
Don't breath! It's poisonous gas.息をこらえて！毒ガスだ。
Tom blamed Mary for the accident that killed their son.トムは息子を死なせた事故のことでメアリーを責めた。
My daughter often had asthma attacks when she was a child.娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。
She choked him.彼女は彼の息の根を止めた。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
He congratulated his son on being a top prizewinner.彼は息子が一等賞をとったことを祝った。
Their son grew bigger.彼らの息子は大きくなりました。
The mere thought of her son warmed her heart.息子のことを考えただけでも彼女の心は温まった。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
He tried to break his son's habit of smoking.彼は息子の喫煙をやめさせようとした。
He lost his only son in an accident.彼らは一人息子を事故で失った。
She is concerned about her son's health.彼女は息子の健康を心配している。
His son troubled him most.彼に一番迷惑をかけたのは彼の息子だ。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents.両親の期待にこたえることは、息子にとってはつねに難しいことです。
He built a doghouse with his son on Sunday.彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。
It was a breath-taking close game.それは息づまるような試合だった。
I'll buy a watch for my son.私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
To her sorrow, her only son left her alone.悲しいことに、一人息子は、彼女を捨ててしまった。
She insists on her son being innocent.彼女は息子が無罪であることを主張している。
She may well be proud of her only son.彼女が一人息子を自慢するのはもっともだ。
The marathon runners were out of breath.マラソンの選手は、息を切らしていた。
Is he breathing?彼は息をしていますか。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
He waited for his son with anxiety.彼ははらはらして息子を待った。
His heart ached when he saw his son's miserable state.息子の惨めな暮らしを見て彼の胸は痛んだ。
The newspaper told of the mother's anguish at the death of her son.新聞は息子の死を知った母親の苦悩を伝えた。
When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。
The trouble is that my son does not want to go to school.困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
She was waiting for her son with great anxiety.彼女はひどく心配して息子を待っていた。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
He is justly proud of his son.彼が息子を自慢するのも当然だ。
Some people live on their sons.自分の息子に頼って生きている人もいる。
He has not been heard of since.それ以来、彼の消息を聞いていない。
My son is apt to be absent from school.私の息子は欠席しがちだ。
My son took a candy from the box.息子は箱から飴を一つ取った。
She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash.彼女は飛行機墜落事故で息子が一命をとりとめたことを聞いてうれし泣きした。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
He established his son in trade.彼は息子を商売につかせた。
A whistle involves blowing out of your mouth in a certain way.口笛はある方法で息を吹くことでできる。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
The old woman smiled with a sigh of relief.老婆はほっと息をついてにっこり笑った。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
Her sons have gone to Tokyo.息子たちが東京へ行ってしまいました。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
He arrived at the station out of breath.彼は息を切らして駅に着いた。
The tycoon endowed each son with a million dollars.あの大事業家は息子それぞれに１００万ドルを残した。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
She may well be proud of her son.彼女が息子を自慢するのも当然である。
I ran into the classroom out of breath.私は息を切らして教室にかけこんだ。
She may well be proud of her son.彼女が息子を誇りに思うのももっともだ。
My son who is in the fifth grade has transferred from Shizuoka to an elementary school in Nagoya.小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
Take a deep breath, please.息を深く吸ってください。
The father was angry with his son for doing such a silly thing.父さんはそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。
We work by day and rest by night.私たちは昼は働き、夜は休息する。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
I was unable to breathe because of the smoke.私は煙のために息ができなかった。
She wept over her son's death.彼女は息子の死に泣いた。
Our son was killed in the war.うちの息子は戦死した。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
My son's front teeth have come in crooked.息子の前歯が曲がってはえてきました。
She sometimes writes to her son.彼女は時々息子に手紙を書く。
He spoke for ten minutes without a pause.彼は息もつかず１０分間話し続けた。
He is cursed with idle sons.彼には何の因果か怠け者の息子がいる。
He may well be proud of his bright son.彼が頭のいい息子を自慢するのも無理はない。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.一生懸命働いたあとに休息を取るほど楽しいことはない。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
The mother will not be at ease until she hears of her son's safe arrival.母親は息子が無事ついたということを聞くまでは安心しないだろう。
Tom has three sons.トムには3人の息子がいる。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
I'm feeling the breath of life.魂の吐息を感じ始めた。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
My son tried to become a teller of funny stories.私の息子は落語家になろうとした。
She never in her wildest dreams would have thought her son would kill himself.彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
Her one wish was to see her son again.彼女の唯一の望みは息子にもう１度会うことだった。
My son lives in a distant place.息子は離れた所に住んでいる。