Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“息”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He is embarrassed by his son's behaviour.
彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
Keep your son from having his own way.
息子にわがままさせてはいけないよ。
He made his son attend the meeting in his place.
彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.
トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。
Their only son has been dead for three years.
彼らの１人息子がしんで３年になる。
My daughter often had asthma attacks when she was a child.
娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。
Like father, like son.
父も父なら、息子も息子。
To our surprise, our son has suddenly shot up recently.
驚いたことに息子は最近緊急に背がのびた。
"I am sorry," sighed the boy.
「ごめんなさい」少年は、ため息混じりにいいました。
The son asked a question of his mother.
息子は母親に質問した。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.
その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
John has two sons.
ジョンには二人の息子がいます。
She gives too much money to her son.
彼女は息子にあまりにも大量のお金を与えた。
The son demonstrated his anger by shutting the door and noisily.
息子はドアをバタンと閉めて怒りを表わした。
He established his son in trade.
彼は息子を商売につかせた。
I got my son to repair the door.
私は息子にドアを修理させた。
My grown-up son is studying abroad now.
私の成人した息子は今留学しています。
It must be nice having such a loyal son. You don't have to wonder if you'll be taken care of in your old age.
親孝行な息子さんがいるから、老後の心配しなくていいわね。
He gave a sigh of relief.
彼は安心してホッとため息をもらした。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.
暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
I'll get my son to go instead of going myself.
私自身が行く代わりに息子に行かせます。
His only son succeeded to all his wealth.
彼の一人息子が、彼の全財産を相続した。
My son will take over the job.
私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
She bought her son a camera.
彼女は息子にカメラを買ってあげた。
My son is going to leave for France next week.
私の息子は来週フランスへ出発します。
My son gets on very well at school.
息子は学校でうまくやっている。
The boy standing over there is my son.
あそこに立っている少年は私の息子です。
My son is busy studying for the examinations tomorrow.
息子は明日の試験のための勉強で忙しい。
Many old people choke to death while eating mochi.
もちを食べている時にのどに詰まらせて窒息死する老人がたくさんいる。
After running up the hill, I was completely out of breath.
丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
She writes to her son from time to time.
彼女は時々息子に手紙を書く。
She never dreamed that her son would commit suicide.
彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
My son had been writing for several hours when I entered the room.
私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
My son still believes in Santa Claus.
私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
His son cannot so much as write his own name.
彼の息子は自分の名前を書くことすらできない。
To add to his difficulties his son died a sudden death.
彼に起こった種々の不幸に加えて息子が急死した。
The man who nearly drowned began to breathe.
おぼれかけた人は息を吹き返した。
He blamed his son for being careless.
彼は注意が足りないと息子をしかった。
It pleased God to take away my son.
神様のおぼしめしで息子は死んだ。
Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.
昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。
He has two sons, I believe.
彼には確か二人の息子がいたとおもう。
He is the only child they have.
彼は彼らのひとり息子です。
The old man breathed his last.
老人は息を引きとった。
He told his sons to help each other after his death.
彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.
私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
He could not send his son to school.
彼は息子を学校へやることができなかった。
The coelacanth inhabits the deep sea.
シーラカンスは深海に生息する。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.
佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
I was out of breath from walking up and down hills.
私は丘を登り下りして息切れがした。
She has seven sons.
彼女には息子が七人いる。
The swimmer raised his head and gasped for breath.
泳ぎ手は頭を上げて、はあはあと息を吸った。
The mother didn't know what to do with her son.
その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.
息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
She prayed for her son's return.
彼女は息子の帰還を祈った。
Tom isn't breathing.
トムは息をしていない。
My son often worries me by asking a lot of questions.
息子はたくさんの質問をして私を悩ませることがよくある。
I ran out of breath.
私は息を切らせて走った。
They named their son John.
彼らは自分の息子をジョンと名づけた。
Her son is a jet pilot.
彼女の息子はジェット機のパイロットです。
She insists on her son being innocent.
彼女は息子が無罪であることを主張している。
Smiling softly, he shook hands with his son and walked off.
彼は、優しく微笑んで、息子と握手をし、立ち去っていった。
Take a deep breath in and out, please.
息を深く吸ったり吐いたりしてください。
She is proud of her son.
彼女は自分の息子を誇りにしている。
We work by day and rest by night.
私たちは昼は働き、夜は休息する。
He is breathing hard.
彼は肩で息をしている。
She was waiting for her son with great anxiety.
彼女はひどく心配して息子を待っていた。
Looking at the pile of laundry, I sighed.
洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。
What has become of her son?
彼女の息子はどうなりましたか。
Her son died of cancer when still a boy.
彼女の息子は、まだ少年のころに癌で死んだ。
He bequeathed a considerable fortune to his son.
彼は息子に相当の財産を残した。
My son wants to be a Lincoln.
私の息子はリンカーンのような人になりたいと思っている。
I'll get my son to wash my car somehow or other.
何とか息子に車を洗わせよう。
Her mind is broad enough to listen to his son.
彼女は寛大に息子の話を聞く。
My six-month old son is teething.
生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
I'll get my son to make the plan.
私は息子に計画を立てさせて見ます。
I am completely out of breath.
私はすっかり息が切れた。
His son fell over the cliff.
彼の息子は崖から落ちた。
She told her son to wait a minute.
彼女は息子にちょっと待つように言った。
They have two sons and one daughter.
彼らには２人の息子と１人の娘がいます。
He had three sons.
彼には三人の息子があった。
I have met neither of his sons.
私は彼の息子のだれにでも会ったことがない。
I'd like to see my son.
息子の見舞いに来たのですが。
Our son was unable to keep up with the class.
息子はクラスについていけなかった。
Once a week, the mother inspects her son's room.
週に一度、その母親は息子の部屋を点検する。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
