One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “息”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He built a doghouse with his son on Sunday.彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
She had to withdraw her son from the club.彼女は息子をそのクラブから脱退させなければならなかった。
I haven't met both of his sons.私は彼の息子２人に会ったわけではない。
He paid the loan with interest.彼は利息を付けて借金払いをした。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
Have you ever heard from your son?息子さんから便りがありましたか。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
She is anxious about the results of her son's test.彼女は息子のテスト結果がどうなるかと心配している。
I'm out of breath after running up the stairs.階段を駆け上がったので、息が切れた。
He breathed deeply.彼は深く息をした。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day.彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。
He breathed his last peacefully this morning.彼は今朝安らかに息を引き取った。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
He seems disappointed in his son.彼は息子に失望しているようだ。
He is the only son that we have ever had.後にも先にもたった一人の息子だ。
She was indignant at the way her son had been treated.彼女は息子がひどい扱いを受けたと憤慨していた。
He waited for his son with anxiety.彼ははらはらして息子を待った。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
Her sons as well as she were happy.彼女のみならず彼女の息子達も幸せだった。
She sighed over her unhappy fate.彼女は自分の不幸な運命にため息をついた。
Her son died of cancer when still a boy.彼女の息子は、まだ少年のころに癌で死んだ。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
I could not but sigh when I heard the news.その知らせを聞いて、ため息をつかずにいられなかった。
Tom stopped running and tried to catch his breath.トムは走るのを止め、息を整えようとした。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
My daughter often had asthma attacks when she was a child.娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。
Hold your breath! It's poisonous gas.息をこらえて！毒ガスだ。
She may well be proud of her son.彼女が息子を誇りに思うのももっともだ。
Tom is the perfect son.トムは非の打ちどころがない息子だ。
He launched his son in the world.息子を世間に出した。
She's worried since she hasn't heard from her son for many months.彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
They spent a lot of money on their son.彼らは息子のためにたくさんのお金を使いました。
If she had not advised her son, he would not have succeeded.彼女が息子に助言しなかったら、息子は成功していなかっただろう。
I'm taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
His brief repose was interrupted by her arrival.彼のつかの間の休息は彼女がきて中断された。
She is panting from playing basketball.彼女はバスケットボールをして息を切らしている。
Their son grew bigger.彼らの息子は大きくなりました。
My son shall do the work.息子にその仕事をやらせよう。
She bought her son a camera.彼女は息子にカメラを買ってあげた。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
Mr. Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Joan caught her breath when she saw the sight.ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。
Take a deep breath in and out, please.息を深く吸ったり吐いたりしてください。
She may well be proud of her son.彼女が息子を自慢するのも当然である。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.一生懸命働いたあとに休息を取るほど楽しいことはない。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
My son came to my room.息子が私の部屋へ来た。
This bird lives neither in Japan nor in China.この鳥は日本にも中国にも生息していない。
She could scarcely gasp the words.息が苦しくて満足にその言葉を言えなかった。
My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
He bears a strong likeness to my son.彼は私の息子にとても似ている。
The trouble is that my son does not want to go to school.困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
It is time my son came home from school.もう息子が学校から帰る時間だ。
He sighed deeply and headed to the corridor.深々と嘆息して、廊下へ向かう。
When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。
I held my breath and waited.私は息を殺して待った。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
He was greatly respected; while his son was as much despised.彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
They named their son John.彼らは自分の息子をジョンと名づけた。
Everybody in the room let out a sigh of relief.部屋の誰もがほっとため息をついた。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
She has three sons, who became sailors.彼女には３人の息子がいたが、その３人の息子は船乗りになった。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
He has a good son to his credit.彼はよい息子をもって、それが彼の誉れとなっている。
They renounced their son.彼らは息子を勘当した。
She gave out a sigh of relief.彼女は安堵のため息をもらした。
Tom can hold his breath for five minutes.トムは5分間息を止められます。
I am looked after by my son.私は息子に面倒を見てもらっている。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
He told his son an interesting story.彼は息子におもしろい話をしてやった。
He set his son up as a baker.彼は息子にパン屋をやらせた。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
The doctor ordered that he take a rest.医者は彼に休息をとるように命じた。
Her sons as well as her daughter are in college.彼女の息子たちも、娘と同様に、大学に行っている。
He is takes pride in his son.彼は息子を誇りに思っている。
They have a ten-year-old son.彼らには１０歳の息子がいる。
She will make a fine match for my son.彼女は息子に似合いの結婚相手だ。
They have never been heard of since.それ以来彼らの消息は不明だ。
Once outside, I gave a deep sigh of relief.外へ出ると、私は深深と安堵のため息をついた。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
It is only natural that he be proud of his son.彼が息子の自慢をするのは当然だ。
The parents want to give their son the best education.両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
My son tried to become a rakugoka.私の息子は落語家になろうとした。
Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
The son acquiesced in his parents' wishes.息子は仕方なく両親の希望に従った。
As he gets older, your son will grow more independent.もう少し年を取れば、あなたの息子はもっと自立するでしょう。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
She is at her wit's end with her son. He sometimes does not come home until 3 or 4 a.m.彼女は息子に困り果てている。時には３時か４時まで戻ってこないのだ。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。