One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “息”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

My grandmother went peacefully in the night.祖母はその晩静かに息を引き取った。
Keep your son from having his own way.息子にわがままさせてはいけないよ。
To our surprise, our son has suddenly shot up recently.驚いたことに息子は最近緊急に背がのびた。
He has two sons that don't go to school yet.彼には２人の息子がいるが、２人ともまだ学校に通ってない。
He made a motion that we stop and rest awhile.彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
Tom is the perfect son.トムは完璧な息子だ。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
He blamed his son for neglecting his duty.彼はやるべきことをやっていないと息子をしかった。
He was out of breath.彼は息切れしていた。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
You should have your son independent of you.あなたの息子さんを親離れさせるべきです。
A good son is always anxious to please his parents.良い息子というものは、いつも自分の両親を喜ばせたいと思っている。
He is ashamed of his son's conduct.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
The mother may well be proud of her bright son.その母親が利口な息子を誇りに思うのももっともである。
Hold your breath! It's poisonous gas.息をこらえて！毒ガスだ。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
She bought her son a camera.彼女は息子にカメラを買ってあげた。
He wants to equip his son with a good education.彼は息子に十分な教育を身につけさせたいと思っている。
Tom isn't breathing.トムは息をしていない。
He sighed with regret.彼は後悔のため息をついた。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
The parents want to give their son the best education.両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
Even superheroes need an occasional break.スーパーヒーローにも、時には休息が必要だ。
My son likes books about animals.私の息子は動物の本が好きです。
Your son is almost the copy of your father.息子さんはあなたのお父さんに生き写しですね。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
It's getting there.もう一息というところです。
My son was the last but one to reach the goal.息子はビリから２番目にゴールにはいった。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
The son of a great actor became a good actor in his own right.偉大な俳優の息子は自分自身の力で良い俳優になった。
She has a son who is a doctor.彼女には医者である息子がいる。
He is proud of his son.彼は息子を誇りに思っている。
"Aah!" she sighed.「ああ！」と彼女は溜息をつきました。
We had a good opinion of your son.我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
Accrued interest will be paid into your account.生じた利息は貯金口座に入金されます。
After running up the hill, I was completely out of breath.丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
I commit my son to your care.息子はあなたにおまかせする。
I blew on my hands to warm them.息を吹きかけて両手を暖めた。
Our son was killed in the war.うちの息子は戦死した。
The mother pulled her son to his feet.母親は息子を引っ張って立たせた。
I made my son a doctor.私は息子を医者にした。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
I was out of breath and sat down.息を切らして座り込んだ。
I get out of breath.息切れがします。
The king's son was kidnapped.その王の息子はさらわれた。
He could not send his son to college because of poverty.彼は貧しかったので息子を大学に入れられなかった。
She became very anxious about her son's health.彼女は息子の健康がとても不安になった。
He lost his beloved son.彼は最愛の息子をなくした。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
Don't be so hard on your son.息子さんにそんな厳格になるのはおやめなさい。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
She has no fewer than seven sons.彼女には７人の息子がいる。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
He behaved badly to his sons.彼は息子たちにひどいことをした。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
She never dreamed that her son would commit suicide.彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
She scolded her son for being out until late.彼女は息子が遅くまで出歩いたと言って大声で叱った。
He bears a strong likeness to my son.彼は私の息子にとても似ている。
He launched his son in the world.息子を世間に出した。
You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while.たまには旅行でもして息抜きしないと、毎日仕事仕事じゃやってられないよ。
The mother whipped sense into her boy.母親は息子にやかましく言って聞かせた。
You look tired. You ought to rest for an hour or two.君は疲れた顔をしている。１、２時間休息すべきだ。
He had three sons, who all became doctors.彼には息子が３人いて、みんな医者になった。
She's worried because she hasn't received a letter from her son for many months.彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
They despaired of their son.彼らは息子に絶望した。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
She was indignant at the way her son had been treated.彼女は息子がひどい扱いを受けたと憤慨していた。
When I saw it, it took my breath away.それを見て私は息をのんだ。
A bank lends us money at interest.銀行は利息をとって金を貸してくれる。
I'm never free from worry about my son. Nowadays, he does nothing but play video games, and never studies at all.息子のことで心配が絶えません。近頃はテレビゲームばかりしていて、勉強の方はさっぱりです。
The father and his son were very alike.その父親と息子は良く似ていた。
I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
She cared for her son.彼女は息子の面倒をみた。
My son will take over the job.私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
She's worried since she hasn't heard from her son for many months.彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
She sometimes writes to her son.彼女は時々息子に手紙を書く。
The dog was out of breath.その犬は息を切らしていた。
They are disappointed in their son.彼らは息子に失望している。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
My room is an inviolable refuge.私の部屋は誰も人をいれない安息の場所です。
I'll buy a watch for my son.息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
They had brought up their sons to stand on their own feet.彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
He has the backing of a certain politician.彼にはある政治家の息がかかっている。
Your son has come of age.君の息子も青年になったね。
Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。
I ran out of breath.私は息を切らせて走った。
My son is subject to ill health.私の息子は病気にかかりやすい。
I gasped with surprise at the horrible picture of the starving people.飢えた人たちの写真にはっと息をのむ思いをした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License