Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“息”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
As he gets older, your son will grow more independent.
もう少し年を取れば、あなたの息子はもっと自立するでしょう。
My son's friend imposed himself on us for two weeks.
招待もしていないのに息子の友達がおしかけてきて二週間も居据わった。
She's worried since she hasn't heard from her son for many months.
彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
He was impatient to see his son.
彼は息子に会いたくてたまらなかった。
Give my thanks to your son.
息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
The mother may well be proud of her wise son.
その母親が聡明な息子を誇りに思うのももっともである。
She lost her son in a car accident.
彼女は自動車事故で息子を失った。
The son of a great actor became a good actor in his own right.
偉大な俳優の息子は自分自身の力で良い俳優になった。
Looking at the pile of laundry, I sighed.
洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。
He bound his son to a tailor.
彼は息子を仕立屋に奉公に出した。
The son demonstrated his anger by shutting the door and noisily.
息子はドアをバタンと閉めて怒りを表わした。
Neither of his sons wants to succeed to his family business.
彼の息子達のどちらとも彼の家業を継ぎたがらない。
The accident deprived them of their only son.
その事故は彼らからひとり息子の息子を奪った。
You have foul breath.
君は息が臭い。
Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.
昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。
I was out of breath and sat down.
息を切らして座り込んだ。
He took a deep breath and tried to put his uneasiness to rest.
彼は大きく息を吸って不安をしずめようとした。
I am completely out of breath.
私はすっかり息が切れた。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.