One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “息”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She lost her son in a car accident.彼女は自動車事故で息子を失った。
He made his son a wealthy man.彼は息子を金持ちにした。
The mother was embarrassed at her son's bad manners.母親は息子の行儀の悪さにきまりの悪い思いをした。
I sighed with relief to hear it.それを聞いて安心の吐息をはいた。
The old couple gave up their son for lost.その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
We named my son after my grandfather.我々は祖父の名前を息子に名付けた。
The kids that had been so lively when they were awake are now silently sleeping soundly.起きているときはあれだけにぎやかだった子どもたちも、今はすやすやと静かな寝息を立てている。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
The elder sons are now quite independent of their father.年長の息子たちは今は父親からまったく独立している。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
I have a son in junior high school.私には中学生の息子がいる。
The dean sighed and said:"I think that this woman is perhaps... my own cousin".すると、学部長はため息をつき、「その女性は、たぶん... 私の従姉妹のだと思います」と言った。
My son is tired of hamburgers.息子はハンバーガーにあきています。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
He has a son of your age.彼には君と同じ年の息子がいる。
His mother sighed with relief.彼の母親はほっとしてため息をついた。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。
My son is just idling.うちの息子は遊んでばかりいる。
How old is your oldest son?あなたの上の息子さんは何歳か。
Nothing has been heard from him since he left for America.あの人はアメリカへ立ったまま消息がない。
They despaired of their son.彼らは息子に絶望した。
The mother may well be proud of her wise son.その母親が聡明な息子を誇りに思うのももっともである。
My six-month old son is teething.生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
He blamed his son for being careless.彼は注意が足りないと息子をしかった。
He went away from home three years ago, and has never been heard of since.彼は３年前に家を出たきり全然消息がない。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
Please give him a fluoride treatment.息子の歯にフッソを塗布してください。
I can't breath through my nose.鼻で息ができません。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Great was her joy when her son returned back safely.息子が無事に戻ったとき、彼女の喜びは大変なものだった。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールを一息に飲み干した。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
The father was angry with his son for doing such a silly thing.父さんはそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。
To her sorrow, her only son left her alone.悲しいことに、一人息子は、彼女を捨ててしまった。
He gave a sigh of relief.彼は安心してホッとため息をもらした。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
He was angry with his son.彼は息子に腹を立てていた。
Don't be so hard on your son.息子さんにそんな厳格になるのはおやめなさい。
They are now at rest.彼らは今休息している。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
The accident deprived her of her only son.その事故は彼女から一人息子を奪った。
He made a motion that we stop and rest awhile.彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
We watched the game while holding our breath.私たちは息を切らしたその試合を見守った。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
He held his breath.彼は息をのんだ。
This is my son's CD.これは私の息子のCDです。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
She writes to her son from time to time.彼女は時々息子に手紙を書く。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
They are proud of their clever son.彼らは頭のいい息子を誇りに思っている。
Hold your breath, please.息を止めてください。
I have a son who's just turned three.3歳になったばかりの息子がいます。
He tried to wean his son from his bad habit.彼は息子に悪習を直させようと努めた。
He has the backing of a certain politician.彼にはある政治家の息がかかっている。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
My boy can't do addition properly yet.うちの息子はまだちゃんと足し算ができない。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
After running up the hill, I was completely out of breath.丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
His two sons wanted their father's house.彼の２人の息子は父親の家が欲しかった。
Mr Suzuki may well be proud of his son.鈴木氏が息子さんを誇りに思うのはもっともだ。
When it becomes winter breath becomes white.冬になると息が白くなる。
You know what my idiot son's doing? Even now he's graduated from university he spends all his time playing pachinko instead of getting a job.うちのバカ息子ときたら、大学を卒業しても就職しないでパチンコばかり している。
She had her only son die.彼女は１人息子に死なれた。
He was impatient to see his son.彼は息子に会いたくてたまらなかった。
His son troubled him most.彼に一番迷惑をかけたのは彼の息子だ。
Don't breath! It's poisonous gas.息をこらえて！毒ガスだ。
Their son grew bigger.彼らの息子は大きくなりました。
Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
He dived into the water and came up for air.彼は水に飛び込んでから息をしようとして水面に浮かび上がってきた。
How beautiful and free the cranes were! Sadako sighed and closed her eyes.鶴たちは何と美しく自由なんでしょう。禎子はため息をついて、目を閉じた。
He had three sons who became doctors.彼には医者になった息子が３人いた。
She was breathing hard.彼女は肩で息をしていた。
He was bereaved of his son.彼は息子に先立たれた。
I'm feeling the breath of life.魂の吐息を感じ始めた。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
She's worried since she hasn't heard from her son for many months.彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
The old woman smiled with a sigh of relief.老婆はほっと息をついてにっこり笑った。
Her sons have gone to Tokyo.息子たちが東京へ行ってしまいました。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
She may well be proud of her only son.彼女が一人息子を自慢するのはもっともだ。
He has three sons, who work in the same office.彼には３人の息子があり、同じ会社で働いています。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
He sighed with regret.彼は後悔のため息をついた。
She left home five years ago, and has never been heard of since.彼女は５年前に家を出たきりで、その後何の消息もありません。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.彼女は息子の事故の知らせを聞いて悲しみのため気も狂わんばかりだった。
It's getting there.もう一息というところです。
Not only she, but her sons have been satisfied.彼女だけでなく、彼女の息子たちも満足していた。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
Her son died of cancer when still a boy.彼女の息子は、まだ少年のころに癌で死んだ。
Take a breath and hold it.息を吸って、止めて下さい。
He launched his son in the world.息子を世間に出した。
I am ashamed of my son having done so.私の息子がそんなことをしてしまって、面目ありません。
He was watching the scene with breathless interest.彼は息を凝らしてその光景を見つめていた。
My son tried to become a rakugoka.私の息子は落語家になろうとした。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。