| I cannot help thinking that my son is still alive. | 息子はまだ生きていると考えずにいられない。 | |
| My little son can drive a car. | 私の小さい息子は車を運転できる。 | |
| His mother went mad after the death of her son. | 彼の母は息子の死後気が狂った。 | |
| My son wants to be a professional golfer. | 私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。 | |
| His son's criminal activities caused him great pain. | 息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。 | |
| My son lives in a distant place. | 息子は離れた所に住んでいる。 | |
| I put my son through college. | 私は息子を大学に上げた。 | |
| I lifted my son so that he could see it. | 私はそれが見えるように息子を持ち上げた。 | |
| His daughter, as well as his son, was famous. | 彼の息子だけでなく娘も有名であった。 | |
| They spent a lot of money on their son. | 彼らは息子のためにたくさんのお金を使いました。 | |
| I caught my son stealing from a cookie jar. | 私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。 | |
| She insists on her son being innocent. | 彼女は息子が無罪であることを主張している。 | |
| What has become of her son? | 彼女の息子はどうなりましたか。 | |
| Which one will be our final resting place? | どっちが最終的な安息の地となるんだろう。 | |
| He congratulated his son on being a top prizewinner. | 彼は息子が一等賞をとったことを祝った。 | |
| We call his son Jimmy. | 私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。 | |
| Happy is she who marries the son of a dead mother. | 親にしなれた息子と結婚する女性は幸せである。 | |
| She mourned over the death of her only son. | 彼女は一人息子の死をいたみ悲しんだ。 | |
| I have given to my son whatever he wants. | 私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。 | |
| Somebody's breathing on my face. It's disgusting. | 私の顔に誰かの息がかかって、気持ち悪いわ。 | |
| Instead of going himself, he sent his son to the political meeting. | 自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。 | |
| My son owes what he is to you. | 息子が今日あるのはあなたのおかげです。 | |
| The accident bereaved her of her son. | 事故は彼女から息子さんを奪った。 | |
| She writes to her son every now and then. | 彼女は時々息子に手紙を書く。 | |
| I have two sons; one is in Tokyo, and the other in Nagoya. | 私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。 | |
| She is blessed with good sons. | 彼女はよい息子たちに恵まれている。 | |
| Little did she dream that her son would commit suicide. | 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 | |
| She has two sons; one of them is a doctor, and the other is a dentist. | 彼女には息子が２人いる。１人は医者で、もう１人は歯科医だ。 | |
| Neither of his sons wants to succeed to his family business. | 彼の息子達のどちらとも彼の家業を継ぎたがらない。 | |
| Some people live on their sons. | 自分の息子に頼って生きている人もいる。 | |
| We work by day and rest by night. | 私たちは昼は働き、夜は休息する。 | |
| He was out of breath because he had been running. | 彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。 | |
| When my son is doing nothing bad, he is sleeping. | 息子が何か悪いことをしていないときは、必ず眠っている。 | |
| He is the son of a wealthy family. | 彼は裕福な家庭の１人息子だ。 | |
| She has a son, who became a doctor. | 彼女には息子がいて、その息子は医者になった。 | |
| Once outside, I gave a deep sigh of relief. | 外へ出ると、私は深深と安堵のため息をついた。 | |
| She has a son everybody loves. | 彼女にはみんなに愛されている息子がいる。 | |
| Her one wish was to see her son again. | 彼女の唯一の望みは息子にもう１度会うことだった。 | |
| We are his sons. | 私たちは、彼の息子です。 | |
| His brief repose was interrupted by her arrival. | 彼のつかの間の休息は彼女がきて中断された。 | |
| He promised that he would treat John as his own son. | 彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。 | |
| My son can count up to a hundred now. | うちの息子は１００まで数えられる。 | |
| He had his son die last year. | 彼は息子が去年死ぬという経験をした。 | |
| I'm out of breath after running up the stairs. | 階段を駆け上がったので、息が切れた。 | |
| She is panting from playing basketball. | 彼女はバスケットボールをして息を切らしている。 | |
| She is bitterly ashamed of her son for stealing. | 彼女は息子が盗みを働いたことでひどく恥ずかしいおもいをしている。 | |
| It's getting there. | もう一息というところです。 | |
| Talking of Mr Ito, what has become of his son? | 伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。 | |
| He embraced his son warmly. | 彼は温かく息子を抱きしめた。 | |
| I've been so busy this past week that I've hardly had time to relax. | この一週間息つく暇もないほど忙しかった。 | |
| One of my sons is a teacher, and the other is a doctor. | 私の息子達のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。 | |
| Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad. | 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 | |
| It's not surprising that he be proud of his son. | 彼が息子を自慢に思うのも無理はない。 | |
| My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer. | 息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。 | |
| He drew a deep breath. | 彼は息を深くすいこんだ。 | |
| She slipped some money into her son's hand. | 彼女は息子の手にそっと金を握らせた。 | |
| He may well be proud of his bright son. | 彼が頭のいい息子を自慢するのも無理はない。 | |
| My son is ashamed of his behavior. | 息子は自分のふるまいを恥じている。 | |
| She was out of breath from walking up and down hills. | 彼女は丘を登り下りして息切れがした。 | |
| I am ashamed of my son's conduct. | 私は自分の息子の行動を恥ずかしく思う。 | |
| The boy standing over there is my son. | あそこに立っている少年は私の息子です。 | |
| He settled his property on his sons. | 彼は息子達に財産を分与した。 | |
| Her son was killed in the accident. | 彼女の息子は事故で死んだ。 | |
| I ran for the bus and was already breathless. | 私はバスめがけて走り、すでに息が切れていた。 | |
| He will commit suicide if he can't see his son. | 息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。 | |
| They are proud of their clever son. | 彼らは頭のいい息子を誇りに思っている。 | |
| They renounced their son. | 彼らは息子を勘当した。 | |
| He is justly proud of his son. | 彼が息子を自慢するのも当然だ。 | |
| We all breathed a sigh of relief. | こぞって安堵の吐息をついた。 | |
| She asked the doctor to come and see her son again the next day. | 明日もう一度息子を往診してくれるように、彼女は医師に頼んだ。 | |
| The export business isn't doing well. | 輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。 | |
| I asked my son what he really wanted. | 僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。 | |
| Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl. | そこのお店の息子さんが、今度この土地の女の子と出来ちゃった結婚をすることになってる。 | |
| The accident took her son away from her. | 事故は彼女から息子さんを奪った。 | |
| Take a deep breath. | 息を深く吸いなさい。 | |
| Your son will be well taken care of. | 息子さんの面倒は十分に見ます。 | |
| He handed over all his property to his son. | 彼は全財産を息子に譲り渡した。 | |
| Their boy was named Edward. | 彼らの息子はエドワードと名づけられた。 | |
| He is proud of his son. | 彼は息子を誇りに思っている。 | |
| She held her breath. | 彼女は息を殺した。 | |
| My son can count up to a hundred now. | 私の息子は百まで数えられる。 | |
| Tom has three sons. | トムには3人の息子がいる。 | |
| My younger sister has two sons, which means I have two nephews. | 妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。 | |
| She wept over her son's death. | 彼女は息子の死に泣いた。 | |
| Her sons as well as she were happy. | 彼女のみならず彼女の息子達も幸せだった。 | |
| Tom lost his only son in a car accident. | トムは一人息子を交通事故で亡くした。 | |
| He lay breathing very feebly. | 彼は息も絶え絶えに横たわっていた。 | |
| This bird lives neither in Japan nor in China. | この鳥は日本にも中国にも生息していない。 | |
| A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune. | 自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。 | |
| My grandmother went peacefully in the night. | 祖母はその晩静かに息を引き取った。 | |
| She is proud of her son. | 彼女は息子を誇りにしている。 | |
| He was bereaved of his son. | 彼は息子に先立たれた。 | |
| I'm proud of my son. | 私は息子を誇りに思っている。 | |
| I sighed with relief to hear it. | それを聞いて安心の吐息をはいた。 | |
| I am ashamed of my son having done so. | 私の息子がそんなことをしでかしたことを恥ずかしく思います。 | |
| His son wants to be a lawyer. | 彼の息子は弁護士になりたがっている。 | |
| He exhaled a deep breath in discouragement. | 彼はがっかりして深いため息をついた。 | |
| She puts her hopes on her son. | 彼女は息子の将来を大いに楽しみにしている。 | |
| He seems disappointed with his son. | 彼は息子に失望しているようだ。 | |
| She has buried her only son. | 彼女は１人息子に先立たれた。 | |
