The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents.両親の期待にこたえることは、息子にとってはつねに難しいことです。
What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
It won't be your fault if your son does anything wrong: he is twenty-five now, isn't he?あなたの息子さんが何か悪いことをしても、それはあなたのせいではありません。息子さんはもう２５歳ですからね。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.寒い天気に息を吐くと、息が見える。
I am very happy about my son's success in his recital.私は息子がリサイタルに成功したことが大変うれしい。
Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs.米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。
They have two sons and one daughter.彼らには２人の息子と１人の娘がいます。
The coelacanth inhabits the deep sea.シーラカンスは深海に生息する。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
How old is your elder son?あなたの上の息子さんは何歳か。
The mother tried to reason with her son.母親は息子に言い聞かせようとしていた。
Her one wish was to see her son again.彼女の唯一の望みは息子にもう１度会うことだった。
She never dreamed that her son would commit suicide.彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
Your son is almost the copy of your father.息子さんはあなたのお父さんに生き写しですね。
She is blessed with good sons.彼女はよい息子たちに恵まれている。
My son came to my room.息子が私の部屋へ来た。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
He is fuming that they will be sorry for it some day.かんかんになって息巻いている。
He is embarrassed by his son's behaviour.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
I haven't heard of him since then.私はそれ以来彼の消息は聞いていない。
Their son's success in the examination gave them great pleasure.息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。
My son is ten years old.息子は十歳です。
Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
Hold your breath and pinch your nostrils.息を止めて鼻をつまみなさい。
She listened very carefully when I praised her son.彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
She sent her son for a doctor.彼女は息子に医者を呼びに行かせた。
He lost his beloved son.彼は愛する息子を亡くした。
My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
His son took on the management of the factory.彼の息子が工場の経営を引き受けた。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
She could not help worrying about her son.彼女は息子のことを心配せずにはいられなかった。
He equipped his son with the will to persevere.彼は息子に忍耐力を身につけさせた。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
I'm out of breath after running up the stairs.階段を駆け上がったので、息が切れた。
He sighed deeply and headed to the corridor.深々と嘆息して、廊下へ向かう。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
Her son meant everything to her.彼女は息子だけが生きがいだった。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
The dean sighed and said:"I think that this woman is perhaps... my own cousin".すると、学部長はため息をつき、「その女性は、たぶん... 私の従姉妹のだと思います」と言った。
He has three sons who became musicians.彼には音楽家になった３人の息子がいる。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
He gave a sigh of relief.彼は安心してホッとため息をもらした。
My son has got into bad company.息子が悪友仲間に入った。
He told his sons to help each other after his death.彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
To our great surprise, she held her breath for three minutes.我々が非常に驚いたことは、彼女は３分間も息をとめていた。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
"Aah!" she sighed.「ああ！」と彼女は溜息をつきました。
She has three sons, who became sailors.彼女には３人の息子がいたが、その３人の息子は船乗りになった。
My son took an early interest in politics.私の息子は早くから政治に興味を持った。
My grandmother passed away peacefully last night.祖母は昨日安らかに息を引き取った。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
A nephew is a son of one's brother or sister.甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
My grandmother went peacefully in the night.祖母はその晩静かに息を引き取った。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
He made a motion that we stop and rest awhile.彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
My son can read a clock.私の息子は時計が読めます。
Do I have to bring my son to your office?息子を連れていった方がいいでしょうか。
I made my son a doctor.私は私の息子を医者にした。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
Their only son has been dead for three years.彼らの１人息子がしんで３年になる。
He has two sons who became merchants.彼には商人になった息子が２人いる。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
The mother may well be proud of her wise son.その母親が聡明な息子を誇りに思うのももっともである。
You have foul breath.君は息が臭い。
She scolded her son for being lazy.息子が怠けているので、彼女はしかった。
He made his son a chair.彼は息子に椅子を作ってやった。
My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
The problem is that my son doesn't want to go to school.困ったことに息子が学校に行きたがらないのです。
She may well be proud of her only son.彼女が一人息子を自慢するのはもっともだ。
She may well be proud of her son.彼女が息子の自慢をするのももっともだ。
I was out of breath and sat down.息を切らして座り込んだ。
I'll choke the life out of him.あいつの息の根を止めてやる。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
Heaving a great sigh I plunk my bread on the table and flump onto the chair.盛大な溜息をつきながら、テーブルの上にどさどさとパンを置き、椅子にどっかりと腰掛ける。
Please give him a fluoride treatment.息子の歯にフッソを塗布してください。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
I want to bring up my son as my father did me.私は父が私を育てたように息子を育てたい。
As he gets older, your son will grow more independent.もう少し年を取れば、あなたの息子はもっと自立するでしょう。
I'll get my son to make the plan.私は息子に計画を立てさせて見ます。
She is proud that her son has become a doctor.彼女は息子が医者になったことを誇りに思っている。
The accident deprived her of her only son.その事故は彼女から一人息子を奪った。
Looking at the pile of laundry, I sighed.洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。
We're almost there.あと一息だ。
They named their son John.彼らは息子をジョンと名づけた。
He had three sons who became lawyers.彼には弁護士になった息子が３人いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License