The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You look tired. You ought to rest for an hour or two.君は疲れた顔をしている。１、２時間休息すべきだ。
Her son died of cancer when still a boy.彼女の息子は、まだ少年のころに癌で死んだ。
He went to the station out of breath.彼は息をきらしてえきへついた。
Like father, like son.父も父なら、息子も息子。
She left home five years ago, and has never been heard of since.彼女は５年前に家を出たきりで、その後何の消息もありません。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.寒い天気に息を吐くと、息が見える。
Her son makes life worth living.彼女は息子が生きがいです。
He is not my son, but my nephew.彼は私の息子ではなく、おいである。
She may well be proud of her smart son.彼女が頭の良い息子を自慢するのも無理はない。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
She sometimes writes to her son.彼女は時々息子に手紙を書く。
The father was angry with his son for doing such a silly thing.父さんはそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。
My son is studying economics.息子は経済学を研究している。
Her sons as well as she were happy.彼女のみならず彼女の息子達も幸せだった。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
They named their son John.彼らは息子をジョンと名づけた。
He was out of breath.彼は息切れしていた。
Take a deep breath, please.息を深く吸ってください。
My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
I've been so busy this past week that I've hardly had time to relax.この一週間息つく暇もないほど忙しかった。
She never dreamed that her son would commit suicide.彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
The son acquiesced in his parents' wishes.息子は仕方なく両親の希望に従った。
I'm never free from worry about my son. Nowadays, he does nothing but play video games, and never studies at all.息子のことで心配が絶えません。近頃はテレビゲームばかりしていて、勉強の方はさっぱりです。
My son passed in three subjects at A level.息子はＡ級試験で３科目に合格した。
I nearly choked on a fishbone.魚の骨がつかえて息が詰まりそうだった。
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.息子ですか？クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。
We're almost there.あと一息だ。
My son will take over the job.私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
She is anxious about the results of her son's test.彼女は息子のテスト結果がどうなるかと心配している。
She tried to screen her son from reality.彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out.北極熊は極地の氷原に住んでいるのだが、生息地を失い、絶滅するであろう。
She passed away peacefully last night.彼女は昨夜安らかに息を引き取った。
He settled his property on his sons.彼は息子達に財産を分与した。
When it becomes winter breath becomes white.冬になると息が白くなる。
The old woman smiled with a sigh of relief.老婆はほっと息をついてにっこり笑った。
Do you hear from your son from time to time?ときどき息子さんから便りがありますか。
She may well be proud of her son.彼女が息子を誇りに思うのももっともだ。
We took a rest one after the other.我々は、交互に休息をとった。
What we need now is a rest.今私たちに必要なのは休息です。
He was gasping for breath as he ran.彼は息を切らして走り続けた。
She has a son everybody loves.彼女にはみんなに愛されている息子がいる。
He never drinks without complaining about his son.彼は酒を飲むと、息子の愚痴をこぼすのがお決まりだ。
If we would rest a little we would feel surely very much refreshed.休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
I commit my son to your care.息子はあなたにおまかせする。
I object to my son studying abroad.私は息子が留学することに反対だ。
My son took an early interest in politics.私の息子は早くから政治に興味を持った。
His son cannot so much as write his own name.彼の息子は自分の名前を書くことすらできない。
I read in the newspaper where contact with the plane had been lost.新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
The dean sighed and said:"I think that this woman is perhaps... my own cousin".すると、学部長はため息をつき、「その女性は、たぶん... 私の従姉妹のだと思います」と言った。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
He is justly proud of his son.彼が息子を自慢するのも当然だ。
His son troubled him most.彼に一番迷惑をかけたのは彼の息子だ。
Please give him a fluoride treatment.息子の歯にフッソを塗布してください。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
You should have your son independent of you.あなたの息子さんを親離れさせるべきです。
He lost his only son in an accident.彼らは一人息子を事故で失った。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
Informed of his safety, the manager breathed a sigh of relief.彼の無事を知らされて、部長は安堵のため息をついた。
He wants to equip his son with a good education.彼は息子に十分な教育を身につけさせたいと思っている。
He set his son up as a baker.彼は息子にパン屋をやらせた。
Why do you accuse my son?君はなぜ私の息子を非難するのか。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
Tom has three sons.トムには3人の息子がいる。
My boy can't do addition properly yet.うちの息子はまだちゃんと足し算ができない。
They renounced their son.彼らは息子を勘当した。
How old is your elder son?あなたの上の息子さんは何歳か。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
I'll get my son to make the plan.私は息子に計画を立てさせて見ます。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
My son is taller than I am.息子は私よりも背が高い。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
He tried to wean his son from his bad habit.彼は息子に悪習を直させようと努めた。
She's worried as it's been many months since she heard from her son.彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
She had to withdraw her son from the club.彼女は息子をそのクラブから脱退させなければならなかった。
He made his son a chair.彼は息子に椅子を作ってやった。
She gave out a sigh of relief.彼女は安堵のため息をもらした。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
What has become of her son?彼女の息子はどうなりましたか。
The boy came back to life.少年は息を吹き返した。
She asked the doctor to come and see her son again the next day.明日もう一度息子を往診してくれるように、彼女は医師に頼んだ。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
She has no less than seven sons.彼女には七人もの息子がいる。
The mother was embarrassed at her son's bad manners.母親は息子の行儀の悪さにきまりの悪い思いをした。
I seem to have run out of steam this term.今学期は本当に息切れした感じだわ。
My son took a candy from the box.息子は箱から飴を一つ取った。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
Her son was killed in a traffic accident.彼女の息子は交通事故で死んだ。
Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
He sighed with regret.彼は後悔のため息をついた。
She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash.彼女は飛行機墜落事故で息子が一命をとりとめたことを聞いてうれし泣きした。
Her son is a mama's boy. He has to be with her all the time.彼女の息子は、お母さん子なので、いつも一緒にいたがる。
Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。
He was out of breath because he had been running.彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
His wife bore him two daughters and a son.彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。
He blew on his fingers to make them warm.彼は指に息を吹きかけて暖めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License