One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “息”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Let's take a short break.一息いれようよ。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
I'm responsible for what my son has done.私は息子のしたことに責任がある。
I had an asthma attack.喘息の発作が起きました。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
He has seven sons.彼には７人の息子がいる。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
Her mind is broad enough to listen to his son.彼女は寛大に息子の話を聞く。
He never drinks without complaining about his son.彼は酒を飲むと、息子の愚痴をこぼすのがお決まりだ。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
Her sons as well as she were happy.彼女のみならず彼女の息子達も幸せだった。
He is the only child they have.彼は彼らのひとり息子です。
I'm out of breath after running up the stairs.階段を駆け上がったので、息が切れた。
How old is your elder son?あなたの上の息子さんは何歳か。
They have two sons and one daughter.彼らには２人の息子と１人の娘がいます。
My son is subject to ill health.私の息子は病気にかかりやすい。
He is not my son, but my nephew.彼は私の息子ではなく、おいである。
He behaved badly to his sons.彼は息子たちにひどいことをした。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
She has a son who is a doctor.彼女には医者である息子がいる。
Your son will be well taken care of.息子さんの面倒は十分に見ます。
She is proud of her sons.彼女は自分の息子たちを誇りに思っています。
I ran all the way here and I'm out of breath.ここまでずっと走ってきたので息が切れてしまった。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
She has a son, who became a doctor.彼女には息子がいて、その息子は医者になった。
My son is busy studying for the examinations tomorrow.息子は明日の試験のための勉強で忙しい。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Is he breathing?彼は息をしていますか。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
I lifted my son so that he could see it.私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
I am taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
He bequeathed a considerable fortune to his son.彼は息子に相当の財産を残した。
I'll buy a watch for my son.私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
He breathed his last.彼は息をひきとった。
The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out.北極熊は極地の氷原に住んでいるのだが、生息地を失い、絶滅するであろう。
He had two sons, who became doctors.彼には二人の息子がいたが、彼らは医者になった。
He was angry with his son.彼は息子に腹を立てていた。
Tom looks proud of his son.トムは息子のことを誇りに思っているようだ。
No news is good news. If you haven't heard from your son it's because he's doing well.便りの無いのは良い便り。息子さんから連絡がないのは、元気でやってるからよ。
Nothing has been heard from him since he left for America.あの人はアメリカへ立ったまま消息がない。
Take a deep breath, please.息を深く吸ってください。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
It seems that my son is now at a rebellious age and recklessly opposes us.息子はこの頃反抗期みたいで、やたらと私たちに反発するの。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Mr. Tanaka and his son always take the time to greet me, and even helped me carry my things earlier.田中さんとこの息子さん、いつもきちっと挨拶してくれるし、この間は荷物を運ぶのも手伝ってくれたの。
What we need now is a rest.今私たちに必要なのは休息です。
Hold your breath and pinch your nostrils.息を止めて鼻をつまみなさい。
My sister has two sons, so I have two nephews.妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。
The doctor ordered that he take a rest.医者は彼に休息をとるように命じた。
She hid behind the door and held her breath.彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。
He sighed with regret.彼は後悔のため息をついた。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
Mom sighed, and tousled the hair of her son's head.母はため息をつきながら、高校一年生にもなった息子の頭をがしがしと撫でた。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
He made a motion that we stop and rest awhile.彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
I'll buy a watch for my son.息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
Little did she dream that her son would commit suicide.彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide.トムは息子が自殺したという事実を受け入れられずにいる。
She is blessed with good sons.彼女はよい息子たちに恵まれている。
Accrued interest will be paid into your account.生じた利息は貯金口座に入金されます。
Your son is almost the copy of your father.息子さんはあなたのお父さんに生き写しですね。
I never see you without thinking of my dead son.あなたを見れば、いつも死んだ息子を思い出します。
She is very anxious for her son to succeed.彼女は息子の成功を切に望んでいる。
He was gasping for breath as he ran.彼は息を切らして走り続けた。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
He recognized his son as lawful heir.彼は息子を正式の相続人と認めた。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.息子ですか？クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。
She mourned over the death of her only son.彼女は一人息子の死をいたみ悲しんだ。
He went to the station out of breath.彼は息をきらしてえきへついた。
The king's son was kidnapped.その王の息子はさらわれた。
She had her only son die.彼女は１人息子に死なれた。
He has three sons who became musicians.彼には音楽家になった３人の息子がいる。
Her sons have gone to Tokyo.息子たちが東京へ行ってしまいました。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
Not only she, but her sons have been satisfied.彼女だけでなく、彼女の息子たちも満足していた。
The old man breathed his last.老人は息を引きとった。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
When it becomes winter breath becomes white.冬になると息が白くなる。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash.彼女は飛行機墜落事故で息子が一命をとりとめたことを聞いてうれし泣きした。
The trouble is that my son does not want to go to school.困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水を撒かせた。
The coelacanth inhabits the deep sea.シーラカンスは深海に生息する。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
I could not but sigh when I heard the news.その知らせを聞いて、ため息をつかずにいられなかった。
And then I breathe a sigh from melancholy in being unable to do anything about it.そして、どうすることも出来ない物憂さに、ふっとため息をつく。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
He resumed his work after a short break.彼は短い休息の後、仕事を再開した。
He lost two sons in the war.彼は戦争で２人の息子を失った。
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.息子ですか？クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。
The accident bereaved her of her son.事故は彼女から息子さんを奪った。
You shouldn't allow your son to act like a selfish brat.息子にわがままさせてはいけないよ。
He told his sons to help each other after his death.彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。
He is very much concerned about the future of his son.彼は息子の将来をとても案じている。
He tried to wean his son from his bad habit.彼は息子に悪習を直させようと努めた。
Once a week, the mother inspects her son's room.週に一度、その母親は息子の部屋を点検する。