| Smiling softly, he shook hands with his son and walked off. | 彼は、優しく微笑んで、息子と握手をし、立ち去っていった。 | |
| He arrived at the station out of breath. | 彼は息を切らして駅に着いた。 | |
| She left her son a lot of money. | 彼女は息子に多額のお金を残して亡くなった。 | |
| Take a deep breath in and out, please. | 息を深く吸ったり吐いたりしてください。 | |
| The accident deprived them of their only son. | その事故は彼らからひとり息子の息子を奪った。 | |
| He encouraged his son to do something great. | 何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。 | |
| Your son will be well taken care of. | 息子さんの面倒は十分に見ます。 | |
| John hung his hopes on his son. | ジョンは息子に期待をかけた。 | |
| I made my son a new suit. | 私は息子に新しい服を作ってやった。 | |
| The mother whipped sense into her boy. | 母親は息子にやかましく言って聞かせた。 | |
| I have a son, who works for a trading company. | 私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。 | |
| My son is taller than I am. | 息子は私よりも背が高い。 | |
| Both of her sons died during the war. | 彼女の息子は二人とも戦争中に死んだ。 | |
| She sometimes writes to her son. | 彼女は時々息子に手紙を書く。 | |
| He gave money to each of his sons. | 彼は息子たち一人一人にお金をやった。 | |
| My son was the last but one to reach the goal. | 息子はビリから２番目にゴールにはいった。 | |
| She was very pleased when her son returned home safe and sound. | 息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。 | |
| She may well be proud of her only son. | 彼女が一人息子を自慢するのはもっともだ。 | |
| The wife and son of the statesman died three years ago. | その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。 | |
| Happy is she who marries the son of a dead mother. | 親にしなれた息子と結婚する女性は幸せである。 | |
| He has a son and two daughters. | 彼には１人の息子と２人の娘がいる。 | |
| He congratulated his son on being a top prizewinner. | 彼は息子が一等賞をとったことを祝った。 | |
| They spent a lot of money on their son. | 彼らは息子のためにたくさんのお金を使いました。 | |
| Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide. | トムは息子が自殺したという事実を受け入れられずにいる。 | |
| She could not help worrying about her son. | 彼女は息子のことを心配せずにはいられなかった。 | |
| I asked my son what he really wanted. | 息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。 | |
| Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on. | 喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。 | |
| Tom is the perfect son. | トムさんは代表的な息子です。 | |
| My son took a piece of candy from the box. | 息子は箱から飴を一つ取った。 | |
| Which one will be our final resting place? | どっちが最終的な安息の地となるんだろう。 | |
| She became very anxious about her son's health. | 彼女は息子の健康がとても不安になった。 | |
| Nothing has been heard from him since he left for America. | あの人はアメリカへ立ったまま消息がない。 | |
| His brief repose was interrupted by her arrival. | 彼のつかの間の休息は彼女がきて中断された。 | |
| He has a son whose name is John. | 彼にはジョンという名の息子がいる。 | |
| It will cost you a fortune to give your son a good education. | 息子さんに立派な教育を受けさせるには一財産かかるだろう。 | |
| I was out of breath and sat down. | 息を切らして座り込んだ。 | |
| She told her son to behave himself at home. | 彼女は息子に家で行儀よくするように言った。 | |
| The mother will not be at ease until she hears of her son's safe arrival. | 母親は息子が無事ついたということを聞くまでは安心しないだろう。 | |
| She held her breath. | 彼女は息をひそめた。 | |
| A good son is always anxious to please his parents. | 良い息子というものは、いつも自分の両親を喜ばせたいと思っている。 | |
| Looking at the pile of laundry, I sighed. | 洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。 | |
| He had his only son killed in the war. | 彼は一人息子を戦争で亡くした。 | |
| She held her breath. | 彼女は息を殺した。 | |
| My son is apt to be absent from school. | 私の息子は欠席しがちだ。 | |
| I got my son to cook supper. | 私は息子に夕食を作ってもらった。 | |
| Her son's death broke Mary's heart. | 息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。 | |
| He was in a hurry to see his son. | 彼は息子に会いたがっていた。 | |
| Do I have to bring my son to your office? | 息子を連れていった方がいいでしょうか。 | |
| He is a son of a wealthy family. | 彼は裕福な家庭の息子だ。 | |
| Stupidity is the relaxation of intelligence. | 愚かさは知性の休息である。 | |
| They have never been heard of since. | それ以来彼らの消息は不明だ。 | |
| Let's take a break. | 一息いれようよ。 | |
| To add to his difficulties his son died a sudden death. | 彼に起こった種々の不幸に加えて息子が急死した。 | |
| His sons are not properly brought up. | 彼の息子たちはしつけが、ちゃんとできていない。 | |
| The old man had his only son die three years ago. | その老人は３年前に１人息子に死なれた。 | |
| My son thinks women are stronger than men. | 私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。 | |
| He watched it holding his breath. | 彼は息を殺して見守った。 | |
| My son always gets sick when he rides a bus. | 私の息子はいつもバスに乗ると酔う。 | |
| We had a good opinion of your son. | 我々は君の息子さんを立派だとおもっている。 | |
| Sad to say, her son died young. | 悲しいことに、彼女の息子は若死にした。 | |
| They named their son John. | 彼らは息子をジョンと名づけた。 | |
| This is my son's CD. | これは私の息子のCDです。 | |
| I am to blame for my son's failure. | 息子の失敗は私が責任を負います。 | |
| Please breathe through your nose. | 鼻で息をしていてください。 | |
| He was overjoyed to find out that his son had succeeded. | 彼は息子が成功した事を知って狂喜した。 | |
| Her sons have gone to Tokyo. | 息子たちが東京へ行ってしまいました。 | |
| She has no fewer than seven sons. | 彼女には７人の息子がいる。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| She bought her son a camera. | 彼女は息子にカメラを買ってあげた。 | |
| My son wants to be a professional golfer. | 私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。 | |
| The mother pulled her son to his feet. | 母親は息子を引っ張って立たせた。 | |
| I lifted my son so that he could see it. | 私はそれが見えるように息子を持ち上げた。 | |
| She prayed for her son's return. | 彼女は息子の帰還を祈った。 | |
| Please give him a fluoride treatment. | 息子の歯にフッソを塗布してください。 | |
| What does your son do? | 息子さんのお仕事は何ですか。 | |
| My son wants to be a Lincoln. | 私の息子はリンカーンのような人になりたいと思っている。 | |
| He bound his son to a tailor. | 彼は息子を仕立屋に奉公に出した。 | |
| It's getting there. | もう一息というところです。 | |
| Together we breathed a sigh of relief. | こぞって安堵の吐息をついた。 | |
| He made his son attend the meeting in his place. | 彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。 | |
| He passed his property on to his son. | 彼は財産を息子に譲った。 | |
| He seems to be having trouble breathing. | 彼は息苦しそうだ。 | |
| I have two daughters and two sons. | 私には二人の息子と二人の娘がいます。 | |
| Her son was killed in a traffic accident. | 彼女の息子は交通事故で死んだ。 | |
| The elder sons are now quite independent of their father. | 年長の息子たちは今は父親からまったく独立している。 | |
| I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London. | 私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| She hid behind the door and held her breath. | 彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。 | |
| She has a son everybody loves. | 彼女にはみんなに愛されている息子がいる。 | |
| He kept it secret that he had bought a bicycle for his son. | 彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。 | |
| Not only his son, but his daughter is also famous. | 彼の息子だけでなく娘も有名であった。 | |
| Neither of his sons wants to succeed to his family business. | 彼の息子達のどちらとも彼の家業を継ぎたがらない。 | |
| She is proud of her son. | 彼女は息子を誇りにしている。 | |
| Tom is the perfect son. | トムは非の打ちどころがない息子だ。 | |
| He was out of breath because he had been running. | 彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。 | |
| Make sure you get plenty of rest. | 十分に休息を取るようにしなさい。 | |
| He held his breath. | 彼は息をのんだ。 | |
| I am ashamed of my son's laziness. | 私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。 | |
| Why does he always run his son down? | なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。 | |
| A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune. | 自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。 | |
