The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '息'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This bird lives neither in Japan nor in China.
この鳥は日本にも中国にも生息していない。
When it becomes winter breath becomes white.
冬になると息が白くなる。
The angry father bawled "Go to bed." to his son.
怒った父親は息子に「もう寝ろ」とどなった。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.
田中君からこの半年間何の消息もない。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.
私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
He has transferred all his knowledge to his son.
彼は息子にすべての知識を与えた。
She may well be proud of her son.
彼女が息子の自慢をするのももっともだ。
His son trembled with fear.
彼の息子は恐怖で震えた。
I put out a lot of money for my son's education.
私は息子の教育に多くの金を使った。
My son is ashamed of his behavior.
息子は自分のふるまいを恥じている。
His son wants to be a lawyer.
彼の息子は弁護士になりたがっている。
"Did I really sigh?" "While giving out an aura of unhappiness."
「溜息なんてついてた？」「不幸せなオーラ出しながらね」
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.
寒い天気に息を吐くと、息が見える。
The accident deprived them of their only son.
その事故は彼らからひとり息子の息子を奪った。
I asked my son what he really wanted.
僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
He breathed his last.
彼は息をひきとった。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.
彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
The old lady will often wait for her son in vain at the station.
その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。
Mr. Young wishes his son would study harder.
ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.
ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
You need not have helped my son with his homework.
君は私の息子の宿題を手伝ってやらなくてもよかったのに。
The father carried his son bodily from the room.
父親は息子の体をかついで部屋から運び出した。
His son is serving his sentence.
彼の息子は服役中である。
When John retired, his son took over his business.
ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
I am not so poor that I cannot send my son to college.
息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
The young girl sighed.
若い女はため息をついた。
Stupidity is the relaxation of intelligence.
愚かさは知性の休息である。
Her son will succeed for sure.
彼女の息子さんはきっと成功するでしょう。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.
息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
Mr Smith had three sons who became engineers.
スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Her son is a genius.
彼女の息子は天才です。
It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents.
両親の期待にこたえることは、息子にとってはつねに難しいことです。
Your son is almost the copy of your father.
息子さんはあなたのお父さんに生き写しですね。
They renounced their son.
彼らは息子を勘当した。
My son passed in three subjects at A level.
息子はＡ級試験で３科目に合格した。
He blamed his son for neglecting his duty.
彼はやるべきことをやっていないと息子をしかった。
I am completely out of breath.
私はすっかり息が切れた。
Take a breath and hold it.
息を吸って、止めて下さい。
He had two sons, who both became teachers.
彼には息子が二人いたが、二人とも教師になった。
I have been anxious about my son's safety.
私は息子の安否をずっと心配しています。
I commit my son to your care.
息子を貴方におまかせする。
Everybody in the room let out a sigh of relief.
部屋の誰もが安堵のため息を漏らした。
Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl.
そこのお店の息子さんが、今度この土地の女の子と出来ちゃった結婚をすることになってる。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.
外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
She wept over her son's death.
彼女は息子の死に泣いた。
Your son took part in the student movement, I hear.
君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
His son's criminal activities caused him great pain.
息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
The trouble is that my son does not want to go to school.
困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
I'm never free from worry about my son. Nowadays, he does nothing but play video games, and never studies at all.
息子のことで心配が絶えません。近頃はテレビゲームばかりしていて、勉強の方はさっぱりです。
I cannot help thinking that my son is still alive.
息子はまだ生きていると考えずにいられない。
He is embarrassed by his son's behaviour.
彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
I must buy a new suit for my son.
息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
My son is just idling.
うちの息子は遊んでばかりいる。
The dean sighed and said:"I think that this woman is perhaps... my own cousin".
すると、学部長はため息をつき、「その女性は、たぶん... 私の従姉妹のだと思います」と言った。
He lost his son in the traffic accident.
彼は交通事故で息子を失った。
He had his only son killed in the war.
彼は一人息子を戦争で亡くした。
She could not help worrying about her son.
彼女は息子のことを心配せずにはいられなかった。
He taught his son how to swim.
彼は息子に泳ぎ方を教えた。
To add to his difficulties his son died a sudden death.
彼に起こった種々の不幸に加えて息子が急死した。
He had his son die last year.
彼は息子が去年死ぬという経験をした。
She became very anxious about her son's health.
彼女は息子の健康がとても不安になった。
He gave money to each of his sons.
彼は息子たち一人一人にお金をやった。
My son will take over the job.
私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.
新婚なのに子供？そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。
His son troubled him most.
彼に一番迷惑をかけたのは彼の息子だ。
Once outside, I gave a deep sigh of relief.
外へ出ると、私は深深と安堵のため息をついた。
Mary asked her son to behave himself.
メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
His father breathed his last this morning.
彼の父は今朝息を引き取りました。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.
説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
He has decided to turn over his business to his son.
彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
My boy can't do addition properly yet.
うちの息子はまだちゃんと足し算ができない。
Did you choose an interesting book for your son?
息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
"I am sorry," sighed the boy.
「ごめんなさい」少年は、ため息混じりにいいました。
She had her only son die.
彼女は１人息子に死なれた。
Greta chugged the beer in one gulp.
グレタ君がビールを一息に飲み干した。
These flowers grow in warm countries.
これらの花は暖かい国々で生息する。
It seems that my son is now at a rebellious age and recklessly opposes us.
息子はこの頃反抗期みたいで、やたらと私たちに反発するの。
I treated him like my own son.
私は彼を自分の息子のように扱った。
He turned over the business to his son.
彼は息子に商売を譲った。
She passed away peacefully last night.
彼女は昨夜安らかに息を引き取った。
I blew on my hands to warm them.
息を吹きかけて両手を暖めた。
He is takes pride in his son.
彼は息子を誇りに思っている。
He has three sons, who work in the same office.
彼には３人の息子があり、同じ会社で働いています。
My son can count up to a hundred now.
うちの息子は１００まで数えられる。
Their son's name is John.
彼らの息子の名はジョンだ。
I asked my son what he really wanted.
私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
I'm out of breath after running up the stairs.
階段を駆け上がったので、息が切れた。
My son still believes in Santa Claus.
私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
I was out of breath and sat down.
息を切らして座り込んだ。
Like father, like son.
息子は父親に似る。
His son became a great scientist.
彼の息子は偉大な科学者になった。
His mother went mad after the death of her son.
彼の母は息子の死後気が狂った。
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.
