One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “息”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
This room is very stuffy.この部屋は息がつまりそうだ。
My son is taller than I am.息子は私よりも背が高い。
Tom can hold his breath for five minutes.トムは5分間息を止められます。
My six-month old son is teething.生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
We work by day and rest by night.私たちは昼は働き、夜は休息する。
I'm feeling the breath of life.魂の吐息を感じ始めた。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
I can't breathe through my nose.鼻で息ができません。
If we took a rest, our moods would certainly feel refreshed.休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
We sought the shade to rest.私たちは休息をとるために木陰を探した。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
It won't be your fault if your son does anything wrong: he is twenty-five now, isn't he?あなたの息子さんが何か悪いことをしても、それはあなたのせいではありません。息子さんはもう２５歳ですからね。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
His heart ached when he saw his son's miserable state.息子の惨めな暮らしを見て彼の胸は痛んだ。
After running up the hill, I was completely out of breath.丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
I ran all the way here and I'm out of breath.ここまでずっと走ってきたので息が切れてしまった。
I gasped with surprise at the horrible picture of the starving people.飢えた人たちの写真にはっと息をのむ思いをした。
The accident deprived her of her only son.その事故は彼女から一人息子を奪った。
I am not so poor that I cannot send my son to college.息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
He has three sons who became musicians.彼には音楽家になった３人の息子がいる。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。
Let's ease up.息抜きをしようよ。
She became very anxious about her son's health.彼女は息子の健康がとても不安になった。
I was out of breath from walking up and down hills.私は丘を登り下りして息切れがした。
The old lady will often wait for her son in vain at the station.その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。
I am ashamed of my son having done so.私の息子がそんなことをしでかしたことを恥ずかしく思います。
He breathed his last peacefully this morning.彼は今朝安らかに息を引き取った。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
To add to his difficulties his son died a sudden death.彼に起こった種々の不幸に加えて息子が急死した。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
Tom is the perfect son.トムさんは代表的な息子です。
The mere thought of her son warmed her heart.息子のことを考えただけでも彼女の心は温まった。
The mother will not be at ease until she hears of her son's safe arrival.母親は息子が無事ついたということを聞くまでは安心しないだろう。
The speaker paused and then went on talking again.講師は一息入れてから、また話し続けた。
I never see you without thinking of my dead son.あなたを見れば、いつも死んだ息子を思い出します。
She is very anxious for her son to succeed.彼女は息子の成功を切に望んでいる。
The mother may well be proud of her wise son.その母親が聡明な息子を誇りに思うのももっともである。
The son asked a question of his mother.息子は母親に質問した。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
I'll get my son to wash my car somehow or other.何とか息子に車を洗わせよう。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
Tom is the perfect son.トムは非の打ちどころがない息子だ。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
I have given to my son whatever he wants.私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
But he wanted a son very much.しかし、たいへん息子を欲しがっていました。
At last he came to.ついに彼は息を吹き返した。
A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune.自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。
Tom is the perfect son.トムは完璧な息子だ。
She may well be proud of her son.彼女が息子の自慢をするのももっともだ。
She has buried her only son.彼女は一人息子を埋葬した。
Nothing gave her greater pleasure than to watch her son growing up.彼女にとって息子の成長は何にも勝る喜びだった。
She is proud of her son.彼女は自分の息子を誇りにしている。
He is breathing hard.彼は荒い息遣いをしている。
Her sons as well as she were happy.彼女のみならず彼女の息子達も幸せだった。
I thank you on behalf of my son.息子に成り代わってお礼を申し上げます。
My son wants to be a Lincoln.私の息子はリンカーンのような人になりたいと思っている。
He breathed deeply.彼は深く息をした。
Don't breath! It's poisonous gas.息をこらえて！毒ガスだ。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
He drew a deep breath.彼は息を深くすいこんだ。
She never in her wildest dreams would have thought her son would kill himself.彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
He launched his son in the world.息子を世間に出した。
Mr Suzuki may well be proud of his son.鈴木氏が息子さんを誇りに思うのはもっともだ。
Their boy was named Edward.彼らの息子はエドワードと名づけられた。
I can hear the soft breathing.やわらかな息が聞こえる。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
He walked the streets looking for his son.彼は息子を捜して町中を歩き回った。
Don't be so hard on your son.息子さんにそんな厳格になるのはおやめなさい。
He ran so fast that he was out of breath.彼はあんまり速く走ったので息が切れた。
My grandfather breathed his last on that night.私の祖父はその晩息をひきとった。
I am taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
He was greatly respected; while his son was as much despised.彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
I had not run five minutes when I got out of breath.５分と走らないうちに息切れしてしまった。
Please breathe through your nose.鼻で息をしていてください。
His mother sat up all night waiting for her son.母親は一晩中起きて息子を待った。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
She was desirous of her son's success.彼女は息子の成功を望んだ。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
He breathed his last breath.彼は最後の息をひきとった。
He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day.彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。
He has a son of your age.彼には君と同じ年の息子がいる。
Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
The mother may well be proud of her bright son.その母親が利口な息子を誇りに思うのももっともである。
He made a motion that we stop and rest awhile.彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
He took a deep breath and tried to put his uneasiness to rest.彼は大きく息を吸って不安をしずめようとした。
She left home five years ago, and has never been heard of since.彼女は５年前に家を出たきりで、その後何の消息もありません。
Like father, like son.息子は父親に似る。
He is very much concerned about the future of his son.彼は息子の将来をとても案じている。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
She felt a sigh of relief when the work was done.彼女は仕事が終わったときほっとため息をついた。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。