One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “息”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She takes pride in her son.彼女は自分の息子を誇りに思っている。
I seem to have run out of steam this term.今学期は本当に息切れした感じだわ。
Her son was killed in a traffic accident.彼女の息子は交通事故で死んだ。
He is a son of a wealthy family.彼は裕福な家庭の息子だ。
I got my son to post the letters.私は息子にその手紙を投函させた。
She held her breath.彼女は息をひそめた。
Tom can hold his breath for five minutes.トムは5分間息を止められます。
Why do you accuse my son?君はなぜ私の息子を非難するのか。
She lost her son in the war.彼女は戦争で息子を失った。
I blew my breath against the mirror.私は鏡に息を吹きかけた。
He has seven sons.彼には７人の息子がいる。
She writes to her son every now and then.彼女は時々息子に手紙を書く。
I blew on my hands to warm them.息を吹きかけて両手を暖めた。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
She became agitated about her son's safety.彼女は息子の安否を大変気づかった。
He is proud of his son.彼は自分の息子を自慢に思っている。
Her sons have gone to Tokyo.息子たちが東京へ行ってしまいました。
Tom stopped running and tried to catch his breath.トムは走るのを止め、息を整えようとした。
This CD belongs to my son.これは私の息子のCDです。
She went mad after the death of her son.彼女は息子の死後気が狂った。
What has become of her son?彼女の息子はどうなりましたか。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
Let's sit down and catch our breath.座って、一息いれましょう。
You need not have helped my son with his homework.君は私の息子の宿題を手伝ってやらなくてもよかったのに。
They felt disgraced by their son's wild behavior.彼らは息子の乱暴なふるまいを恥ずかしく感じた。
If we took a rest, our moods would certainly feel refreshed.休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
Tom is the perfect son.トムは完璧な息子だ。
He was bereaved of his son.彼は息子に先立たれた。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
He settled his property on his sons.彼は息子達に財産を分与した。
There is no doubt that his sons are good boys.彼の息子たちが良い子であるのは間違いない。
She was indignant at the way her son had been treated.彼女は息子がひどい扱いを受けたと憤慨していた。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.一生懸命働いたあとに休息を取るほど楽しいことはない。
She held her breath.彼女は息を殺した。
We work by day and rest by night.私たちは昼は働き、夜は休息する。
He sighed deeply and headed to the corridor.深々と嘆息して、廊下へ向かう。
He tried to wean his son from his bad habit.彼は息子に悪習を直させようと努めた。
She had her only son die.彼女は１人息子に死なれた。
The father carried his son bodily from the room.父親は息子の体をかついで部屋から運び出した。
Let's take a short break.一息いれようよ。
I made my son a doctor.私は私の息子を医者にした。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
She is anxious about the results of her son's test.彼女は息子のテスト結果がどうなるかと心配している。
My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。
You have foul breath.君は息が臭い。
My son has got into bad company.息子が悪友仲間に入った。
They had brought up their sons to stand on their own feet.彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。
I'm taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
My son will take over the job.私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
He resumed his work after a short break.彼は短い休息の後、仕事を再開した。
The mother may well be proud of her wise son.その母親が聡明な息子を誇りに思うのももっともである。
He lost his breath at the sight.彼はその光景にはっと息をのんだ。
Paul has three sons. They look very much alike.ポールには３人の息子がいます。みんなとてもよく似ています。
My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka.小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
Both of Tom's sons died in the war.トムの息子は二人とも戦死した。
He is the only son that we have ever had.後にも先にもたった一人の息子だ。
He lost his son in the traffic accident.彼は交通事故で息子を失った。
Because the Japanese morning train is very crowded, I would be out of breath if I caught the express train at 8 in the morning.日本の朝の電車はとても混んでいるので、朝の８時に急行電車に乗ろうものなら、息が出来ませんよ。
His father breathed his last this morning.彼の父は今朝息を引き取りました。
She could scarcely gasp the words.息が苦しくて満足にその言葉を言えなかった。
My son went to London, where I was born.息子はロンドンへ行った、そこは私の生まれたところだ。
You look tired. You ought to rest for an hour or two.君は疲れた顔をしている。１、２時間休息すべきだ。
A sigh fell from her lips.ため息が彼女の口から出た。
I'll choke the life out of him.あいつの息の根を止めてやる。
I never see you without thinking of my dead son.あなたを見れば、いつも死んだ息子を思い出します。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
I'd like to buy a present for my son. Do you have any good ideas?息子にプレゼントを買ってあげたいんだ。何かいいアイディアはあるかい？
He embraced his son warmly.彼は温かく息子を抱きしめた。
How beautiful and free the cranes were! Sadako sighed and closed her eyes.鶴たちは何と美しく自由なんでしょう。禎子はため息をついて、目を閉じた。
He gave money to each of his sons.彼は息子たち一人一人にお金をやった。
His son trembled with fear.彼の息子は恐怖で震えた。
She mourned over the death of her only son.彼女は一人息子の死をいたみ悲しんだ。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
It seems that my son is now at a rebellious age and recklessly opposes us.息子はこの頃反抗期みたいで、やたらと私たちに反発するの。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
How old is your elder son?あなたの上の息子さんは何歳か。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
His son wants to be a lawyer.彼の息子は弁護士になりたがっている。
This room is very stuffy.この部屋は息がつまりそうだ。
She bought her son a camera.彼女は息子にカメラを買ってあげた。
New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives.年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
Their son grew bigger.彼らの息子は大きくなりました。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
I thought I was going to suffocate on the crowded train.満員電車の中は息が詰まりそうだった。
She scolded her son for being out until late.彼女は息子が遅くまで出歩いたと言って大声で叱った。
She is panting from playing basketball.彼女はバスケットボールをして息を切らしている。
He was out of breath.彼は息を切らしていた。
She is proud of her sons.彼女は自分の息子たちを誇りに思っています。
We sought the shade to rest.私たちは休息をとるために木陰を探した。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
Take a deep breath.息を深く吸いなさい。