Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“息”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
When my son is doing nothing bad, he is sleeping.
息子が何か悪いことをしていないときは、必ず眠っている。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.
議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
He is takes pride in his son.
彼は息子を誇りに思っている。
The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out.
北極熊は極地の氷原に住んでいるのだが、生息地を失い、絶滅するであろう。
The boy came back to life.
少年は息を吹き返した。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.
佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
He has decided to turn over his business to his son.
彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
News of her son's death in battle drove her mad.
彼女の息子の戦死の知らせに彼女は気が狂った。
Her son called from New York.
彼女の息子はニューヨークから電話をかけてきた。
I asked my son what he really wanted.
私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
He explained to my son why it rains.
彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.
消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
He blamed his son for neglecting his duty.
彼はやるべきことをやっていないと息子をしかった。
The tycoon endowed each son with a million dollars.
あの大事業家は息子それぞれに１００万ドルを残した。
The mother whipped sense into her boy.
母親は息子にやかましく言って聞かせた。
She's worried since she hasn't heard from her son for many months.
彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
He spoke for ten minutes without a pause.
彼は息もつかず１０分間話し続けた。
He has not been heard of since.
それ以来、彼の消息を聞いていない。
She slipped some money into her son's hand.
彼女は息子の手にそっと金を握らせた。
Our son was killed in the war.
うちの息子は戦死した。
She held her breath.
彼女は息をひそめた。
He bound his son to a tailor.
彼は息子を仕立屋に奉公に出した。
I'm out of breath after running up the stairs.
階段を駆け上がったので、息が切れた。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.
彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
The mother was embarrassed at her son's bad manners.
母親は息子の行儀の悪さにきまりの悪い思いをした。
He may well be proud of his bright son.
彼が頭のいい息子を自慢するのも無理はない。
They are disappointed in their son.
彼らは息子に失望している。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?
伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
He was bereaved of his son.
彼は息子に先立たれた。
His sons are not properly brought up.
彼の息子たちはしつけが、ちゃんとできていない。
It is only natural that he be proud of his son.
彼が息子の自慢をするのは当然だ。
My son came to see me from time to time.
息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
Why are you panting so?
なぜそんなに息をきらしているのか。
She asked the doctor to come and see her son again the next day.
明日もう一度息子を往診してくれるように、彼女は医師に頼んだ。
She's worried as it's been many months since she heard from her son.
彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
I commit my son to your care.
息子はあなたにおまかせする。
Her one wish was to see her son again.
彼女の唯一の望みは息子にもう１度会うことだった。
She writes to her son every now and then.
彼女は時々息子に手紙を書く。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
