One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “息”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.一生懸命働いたあとに休息を取るほど楽しいことはない。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
As he gets older, your son will grow more independent.もう少し年を取れば、あなたの息子はもっと自立するでしょう。
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
It seems that my son is now at a rebellious age and recklessly opposes us.息子はこの頃反抗期みたいで、やたらと私たちに反発するの。
She scolded her son for being lazy.息子が怠けているので、彼女はしかった。
The tycoon endowed each son with a million dollars.あの大事業家は息子それぞれに１００万ドルを残した。
If she had not advised her son, he would not have succeeded.彼女が息子に助言しなかったら、息子は成功していなかっただろう。
Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
He breathed his last peacefully this morning.彼は今朝安らかに息を引き取った。
She could not help worrying about her son.彼女は息子のことを心配せずにはいられなかった。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。
When I saw it, it took my breath away.それを見て私は息をのんだ。
She wept over her son's death.彼女は息子の死に泣いた。
He seems to be having trouble breathing.彼は息苦しそうだ。
He breathed his last.彼は息をひきとった。
I read in the newspaper where contact with the plane had been lost.新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
He bound his son to a tailor.彼は息子を仕立屋に奉公に出した。
My son asks for the moon.息子はないものねだりをしている。
Her son meant everything to her.彼女は息子だけが生きがいだった。
Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl.そこのお店の息子さんが、今度この土地の女の子と出来ちゃった結婚をすることになってる。
This CD belongs to my son.これは私の息子のCDです。
He was out of breath.彼は息を切らしていた。
She had her only son die.彼女は１人息子に死なれた。
I am ashamed of my son having done so.私の息子がそんなことをしてしまって、面目ありません。
His son was lost in the town.彼の息子は街で道に迷った。
They are proud of their clever son.彼らは頭のいい息子を誇りに思っている。
The patient breathed his last.病人は息を引き取った。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールを一息に飲み干した。
My sister has two sons, so I have two nephews.妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。
Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him.保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。
My son took an early interest in politics.私の息子は早くから政治に興味を持った。
I held my breath and waited.私は息を殺して待った。
He is the only son that we have ever had.後にも先にもたった一人の息子だ。
He has two sons that don't go to school yet.彼には２人の息子がいるが、２人ともまだ学校に通ってない。
Mr Suzuki may well be proud of his son.鈴木氏が息子さんを誇りに思うのはもっともだ。
His only son succeeded to all his wealth.彼の一人息子が、彼の全財産を相続した。
He made a kennel along with his son on Sunday.彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。
To add to his difficulties his son died a sudden death.彼に起こった種々の不幸に加えて息子が急死した。
She sat up late waiting for her son to come home.彼女は息子が帰宅するのを待って遅くまで起きていた。
Tom lost his only son in a car accident.トムは一人息子を交通事故で亡くした。
He had three sons who became doctors.彼には医者になった息子が３人いた。
There is no doubt that his sons are good boys.彼の息子たちが良い子であるのは間違いない。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
Her son makes life worth living.彼女は息子が生きがいです。
He behaved badly to his sons.彼は息子たちにひどいことをした。
I am completely out of breath.私はすっかり息が切れた。
I was unable to breathe because of the smoke.私は煙のために息ができなかった。
You have foul breath.君は息が臭い。
And then I breathe a sigh from melancholy in being unable to do anything about it.そして、どうすることも出来ない物憂さに、ふっとため息をつく。
I plan to give my son a computer at the end of the month.私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
Somebody's breathing on my face. It's disgusting.私の顔に誰かの息がかかって、気持ち悪いわ。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
I blew my breath against the mirror.私は鏡に息を吹きかけた。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.彼女は息子の事故の知らせを聞いて悲しみのため気も狂わんばかりだった。
She sighed over her unhappy fate.彼女は自分の不幸な運命にため息をついた。
He told his sons to help each other after his death.彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。
I'll buy a watch for my son.息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
She never dreamed that her son would commit suicide.彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
She lost her son in a car accident.彼女は自動車事故で息子を失った。
He could not send his son to college because of poverty.彼は貧しかったので息子を大学に入れられなかった。
His brief repose was interrupted by her arrival.彼のつかの間の休息は彼女がきて中断された。
He was out of breath because he had been running.彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
Unlike him, his son is tall.彼と違って、息子は背が高い。
She passed away peacefully last night.彼女は昨夜安らかに息を引き取った。
He gave money to each of his sons.彼は息子たち一人一人にお金をやった。
He dived into the water and came up for air.彼は水に飛び込んでから息をしようとして水面に浮かび上がってきた。
I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
His mother sighed with relief.彼の母親はほっとしてため息をついた。
He went to the station out of breath.彼は息をきらしてえきへついた。
He held his breath.彼は息を止めた。
Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
He had three sons, who all became doctors.彼には息子が３人いて、みんな医者になった。
He settled his property on his sons.彼は息子達に財産を分与した。
Mr. Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
He is justly proud of his son.彼が息子を自慢するのも当然だ。
She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash.彼女は飛行機墜落事故で息子が一命をとりとめたことを聞いてうれし泣きした。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
She is proud of her son.彼女は自分の息子を誇りにしている。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
He bears a strong likeness to my son.彼は私の息子にとても似ている。
She has no less than seven sons.彼女には七人もの息子がいる。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
She hid behind the door and held her breath.彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。
We held our breath and waited for the result of the experiment.私達は息を殺して実験の結果を待った。
She may well be proud of her only son.彼女が一人息子を自慢するのはもっともだ。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
His son is eight years old.彼の息子は８歳だ。
Did you hear my son play the violin?あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
He lost his breath at the sight.彼はその光景にはっと息をのんだ。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
They had brought up their sons to stand on their own feet.彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
She writes to her son from time to time.彼女は時々息子に手紙を書く。
They are now at rest.彼らは今休息している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License