The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She scolded her son for being lazy.息子が怠けているので、彼女はしかった。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out.北極熊は極地の氷原に住んでいるのだが、生息地を失い、絶滅するであろう。
Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
It is only natural that he be proud of his son.彼が息子の自慢をするのは当然だ。
I have a son who's just turned three.3歳になったばかりの息子がいます。
A whistle involves blowing out of your mouth in a certain way.口笛はある方法で息を吹くことでできる。
My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka.小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
He passed on quietly at his home last night.彼はゆうべ自宅で静かに息を引き取った。
She has seven sons.彼女には息子が七人いる。
She has two sons; one of them is a doctor, and the other is a dentist.彼女には息子が２人いる。１人は医者で、もう１人は歯科医だ。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
She may well be proud of her smart son.彼女が頭の良い息子を自慢するのも無理はない。
Her sons have gone to Tokyo.息子たちが東京へ行ってしまいました。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
She is at her wit's end with her son. He sometimes does not come home until 3 or 4 a.m.彼女は息子に困り果てている。時には３時か４時まで戻ってこないのだ。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
Not knowing that Nancy had left him, I put my foot in my mouth when I asked Paul how she was.ナンシーがポールと別れたことを知らなかった私は、まずいことに彼女の消息をポールに聞いてしまった。
The mother tried to reason with her son.母親は息子に言い聞かせようとしていた。
He equipped his son with the will to persevere.彼は息子に忍耐力を身につけさせた。
He will commit suicide if he can't see his son.彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
She has three sons, who became sailors.彼女には３人の息子がいたが、その３人の息子は船乗りになった。
The man has two sons, one of whom is still at college.二人息子がいて一人はまだ大学生です。
I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。
She may well be proud of her son.彼女が息子の自慢をするのももっともだ。
I lost my son about a decade ago.私は息子を約十年前に亡くした。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
The mere thought of her son warmed her heart.息子のことを考えただけでも彼女の心は温まった。
My son took an early interest in politics.私の息子は早くから政治に興味を持った。
I haven't met both of his sons.私は彼の息子２人に会ったわけではない。
Their son's success in the examination gave them great pleasure.息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
She never dreamed that her son would commit suicide.彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
The old woman smiled with a sigh of relief.老婆はほっと息をついてにっこり笑った。
Is this your son, Betty?君の息子さんですか、ベティー。
He drew a deep breath.彼は息を深くすいこんだ。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
Tom has three sons.トムには3人の息子がいる。
She is very anxious for her son to succeed.彼女は息子の成功を切に望んでいる。
She may well be proud of her only son.彼女が一人息子を自慢するのはもっともだ。
She left home five years ago, and has never been heard of since.彼女は５年前に家を出たきりで、その後何の消息もありません。
They named their son John.彼らは自分の息子をジョンと名づけた。
She lost her son in the war.彼女は戦争で息子を失った。
Please breathe through your nose.鼻で息をしていてください。
She sighed over her unhappy fate.彼女は自分の不幸な運命にため息をついた。
He embraced his son warmly.彼は温かく息子を抱きしめた。
His mother had three sons, of whom he was the youngest.彼の母親には３人の息子がいたが、その中で彼は一番若かった。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
She has no fewer than seven sons.彼女には７人の息子がいる。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
His heart ached when he saw his son's miserable state.息子の惨めな暮らしを見て彼の胸は痛んだ。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
He had two sons, who both became teachers.彼には息子が二人いたが、二人とも教師になった。
We took a rest one after the other.我々は、交互に休息をとった。
I am very happy about my son's success in his recital.私は息子がリサイタルに成功したことが大変うれしい。
I'll kill him.あいつの息の根を止めてやる。
Tom looks proud of his son.トムは息子のことを誇りに思っているようだ。
My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
She was waiting for her son with great anxiety.彼女はひどく心配して息子を待っていた。
The parents want to give their son the best education.両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
His son cannot so much as write his own name.彼の息子は自分の名前を書くことすらできない。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
We all breathed a sigh of relief.みんなほっとして息をもらした。
He is breathing hard.彼は荒い息遣いをしている。
She writes to her son from time to time.彼女は時々息子に手紙を書く。
The accident deprived her of her only son.その事故は彼女から一人息子を奪った。
I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.彼女は息子の事故の知らせを聞いて悲しみのため気も狂わんばかりだった。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
The mother may well be proud of her bright son.その母親が利口な息子を誇りに思うのももっともである。
We have a son who's just turned three.3歳になったばかりの息子がいます。
She bought her son a camera.彼女は息子にカメラを買ってあげた。
We all breathed a sigh of relief.こぞって安堵の吐息をついた。
Accrued interest will be paid into your account.生じた利息は貯金口座に入金されます。
Her one wish was to see her son again.彼女の唯一の望みは息子にもう１度会うことだった。
The elder sons are now quite independent of their father.年長の息子たちは今は父親からまったく独立している。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
He had three sons who became lawyers.彼には弁護士になった息子が３人いた。
Sad to say, her son died young.悲しいことに、彼女の息子は若死にした。
I have met neither of his sons.私は彼の息子のだれにでも会ったことがない。
I caught my son stealing from a cookie jar.私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
He has three sons, who work in the same office.彼には３人の息子があり、同じ会社で働いています。
I could not but sigh when I heard the news.その知らせを聞いて、ため息をつかずにいられなかった。
Her son meant everything to her.彼女は息子だけが生きがいだった。
The man who nearly drowned began to breathe.おぼれかけた人は息を吹き返した。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License