Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“息”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
My son wants to be a Lincoln.
私の息子はリンカーンのような人になりたいと思っている。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.
彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
The mere thought of her son warmed her heart.
息子のことを考えただけでも彼女の心は温まった。
Do I have to bring my son to your office?
息子を連れていった方がいいでしょうか。
Just as I don't have good eyes, so neither does my son.
ちょうど私の目がよくないように、私の息子もまたよくない。
We took a rest one after the other.
我々は、交互に休息をとった。
He resumed his work after a short break.
彼は短い休息の後、仕事を再開した。
I never see you without thinking of my dead son.
あなたを見れば、いつも死んだ息子を思い出します。
My son thinks women are stronger than men.
私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
What does your son do?
息子さんのお仕事は何ですか。
Like father, like son.
息子は父親に似る。
It must be nice having such a loyal son. You don't have to wonder if you'll be taken care of in your old age.
親孝行な息子さんがいるから、老後の心配しなくていいわね。
The old man had his only son die three years ago.
その老人は３年前に１人息子に死なれた。
The accident deprived them of their only son.
その事故は彼らからひとり息子の息子を奪った。
Don't breath! It's poisonous gas.
息をこらえて！毒ガスだ。
Her mind is broad enough to listen to his son.
彼女は寛大に息子の話を聞く。
He has three sons who became musicians.
彼には音楽家になった３人の息子がいる。
My son is busy studying for the examinations tomorrow.
息子は明日の試験のための勉強で忙しい。
He built his son a new house.
彼は息子に新しい家を建ててやった。
He told his sons to help each other after his death.
彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。
Unlike him, his son is tall.
彼と違って、息子は背が高い。
Mr Suzuki may well be proud of his son.
鈴木氏が息子さんを誇りに思うのはもっともだ。
She was desirous of her son's success.
彼女は息子の成功を望んだ。
Your son will be well taken care of.
息子さんの面倒は十分に見ます。
He has seven sons.
彼には７人の息子がいる。
He is takes pride in his son.
彼は息子を誇りに思っている。
I nearly choked on a fishbone.
魚の骨がつかえて息が詰まりそうだった。
I'll get my son to make the plan.
私は息子に計画を立てさせて見ます。
He made a motion that we stop and rest awhile.
彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
What kind of animals live around here?
この辺にはどんな種類の動物が生息していますか。
I am proud of being a good son.
私は良い息子であることを誇りに思っている。
All the English teachers at my son's school are native speakers.
息子の学校の英語教師はみんなネイティブだ。
My son lives in a distant place.
息子は離れた所に住んでいる。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.
佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
It is time my son came home from school.
もう息子が学校から帰る時間だ。
The mother was embarrassed at her son's bad manners.
母親は息子の行儀の悪さにきまりの悪い思いをした。
She choked him.
彼女は彼の息の根を止めた。
She may well be proud of her smart son.
彼女が頭の良い息子を自慢するのも無理はない。
I read in the newspaper where contact with the plane had been lost.
新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
Mr. Brown made his son learn Chinese.
ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
I turned over the business to my son.
私は事業を息子に譲った。
She caught her breath.
彼女は息を飲んだ。
My friend usually helps my son with his studies.
普段は友人が息子の勉強を見てくれます。
Make one more effort, and you will succeed.
もう一息努力すれば成功するだろう。
The son demonstrated his anger by shutting the door and noisily.
息子はドアをバタンと閉めて怒りを表わした。
Your son took part in the student movement, I hear.
君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
I lost my son about a decade ago.
私は息子を約十年前に亡くした。
The speaker paused and then went on talking again.
講師は一息入れてから、また話し続けた。
He is glad about his son's love of books.
彼は息子が本好きなので喜んでいる。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.
私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
Not only she, but her sons have been satisfied.
彼女だけでなく、彼女の息子たちも満足していた。
He set his son up as a baker.
彼は息子にパン屋をやらせた。
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.
