The elder sons are now quite independent of their father.
年長の息子たちは今は父親からまったく独立している。
They have two sons and one daughter.
彼らには２人の息子と１人の娘がいます。
He was angry with his son.
彼は息子に腹を立てていた。
News of her son's death in battle drove her mad.
彼女の息子の戦死の知らせに彼女は気が狂った。
Let's sit down and catch our breath.
座って、一息いれましょう。
I am taking my son to the zoo this afternoon.
私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
She became very anxious about her son's health.
彼女は息子の健康がとても不安になった。
The father carried his son bodily from the room.
父親は息子の体をかついで部屋から運び出した。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.
息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
I have two sons; one is in Tokyo, and the other in Nagoya.
私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。
This is going to require a long steady effort.
息の長い仕事になりそうだ。
I thought I was going to suffocate on the crowded train.
満員電車の中は息が詰まりそうだった。
I commit my son to your care.
息子はあなたにおまかせする。
He seems disappointed in his son.
彼は息子に失望しているようだ。
She has a son who is a doctor.
彼女には医者である息子がいる。
To add to his difficulties his son died a sudden death.
彼に起こった種々の不幸に加えて息子が急死した。
Mr. Tanaka and his son always take the time to greet me, and even helped me carry my things earlier.
田中さんとこの息子さん、いつもきちっと挨拶してくれるし、この間は荷物を運ぶのも手伝ってくれたの。
Thank you for the present you gave my son.
私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
My son can neither read nor write yet.
私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
You cannot kill yourself by holding your breath.
息を詰めることにより自殺ができない。
My younger sister has two sons, which means I have two nephews.
妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。
His son became a famous pianist.
彼の息子さんは有名なピアニストになった。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?
息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
Tom left a large fortune to his son.
トムは息子に莫大な財産を残した。
The angry father bawled "Go to bed." to his son.
怒った父親は息子に「もう寝ろ」とどなった。
Tom is the perfect son.
トムは完璧な息子だ。
My son will take over the job.
私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
The son demonstrated his anger by shutting the door and noisily.
息子はドアをバタンと閉めて怒りを表わした。
My son had been writing for several hours when I entered the room.
私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
He breathed his last breath.
彼は最後の息をひきとった。
My grown-up son is studying abroad now.
私の成人した息子は今留学しています。
He sighed with regret.
彼は後悔のため息をついた。
My son often worries me by asking a lot of questions.
息子はたくさんの質問をして私を悩ませることがよくある。
My son is taller than me.
うちの息子は私より背が高い。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.
ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
I am looked after by my son.
私は息子に面倒を見てもらっている。
These flowers grow in warm countries.
これらの花は暖かい国々で生息する。
She writes to her son every so often.
彼女は時々息子に手紙を書く。
Not only his son, but his daughter is also famous.
彼の息子だけでなく娘も有名であった。
His mother sighed with relief.
彼の母親はほっとしてため息をついた。
My sons are in the heyday of youth.
息子たちは若い盛りだ。
Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.
鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
I am to blame for my son's failure.
息子の失敗は私が責任を負います。
He bears a strong likeness to my son.
彼は私の息子にとても似ている。
He has two sons who became merchants.
彼には商人になった息子が２人いる。
How old is your elder son?
あなたの上の息子さんは何歳か。
He was out of breath. He had been running.
彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
His mother had three sons, of whom he was the youngest.
彼の母親には３人の息子がいたが、その中で彼は一番若かった。
Tom blamed Mary for the accident that killed their son.
トムは息子を死なせた事故のことでメアリーを責めた。
Tom has three sons.
トムには3人の息子がいる。
She sighed over her unhappy fate.
彼女は自分の不幸な運命にため息をついた。
My son entered high school.
私の息子は、高校に入学した。
It is only natural that he be proud of his son.
彼が息子の自慢をするのは当然だ。
I lost my son about a decade ago.
私は息子を約十年前に亡くした。
We named my son after my grandfather.
我々は祖父の名前を息子に名付けた。
My son wants to be a professional golfer.
私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
She had her only son die.
彼女は１人息子に死なれた。
We call his son Jimmy.
私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
Tom stopped running and tried to catch his breath.
トムは走るのを止め、息を整えようとした。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
