The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom lost his only son in a car accident.トムは一人息子を交通事故で亡くした。
She writes to her son every so often.彼女は時々息子に手紙を書く。
The mother will not be at ease until she hears of her son's safe arrival.母親は息子が無事ついたということを聞くまでは安心しないだろう。
The newspaper said that contact with the plane had been lost.新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
Her son is stationed in West Germany.彼女の息子は西ドイツに配置されている。
He has a good son to his credit.彼はよい息子をもって、それが彼の誉れとなっている。
His son took on the management of the factory.彼の息子が工場の経営を引き受けた。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
She may well be proud of her son.彼女が息子を自慢するのももっともだ。
Is he breathing?彼は息をしていますか。
He is proud of his son.彼は息子を誇りに思っている。
Somebody's breathing on my face. It's disgusting.私の顔に誰かの息がかかって、気持ち悪いわ。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
He lost his beloved son.彼は愛する息子を亡くした。
My son will take over the job.私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
The trouble is that my son does not want to go to school.困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
He has two beautiful boys.彼には立派な息子が２人いる。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
She loves her son dearly.彼女は息子を深く愛している。
They were out of breath after swimming across the river.川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。
I saw the white trail of his frozen breath.私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
My son is just idling.うちの息子は遊んでばかりいる。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
He is very much concerned about the future of his son.彼は息子の将来をとても案じている。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
She told her son to behave himself at home.彼女は息子に家で行儀よくするように言った。
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
My son often worries me by asking a lot of questions.息子はたくさんの質問をして私を悩ませることがよくある。
He has decided to turn over his business to his son.彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
We held our breath and waited for the result of the experiment.私達は息を殺して実験の結果を待った。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
When I saw it, it took my breath away.それを見て私は息をのんだ。
No news is good news. If you haven't heard from your son it's because he's doing well.便りの無いのは良い便り。息子さんから連絡がないのは、元気でやってるからよ。
Sad to say, her son died young.悲しいことに、彼女の息子は若死にした。
This CD belongs to my son.これは私の息子のCDです。
The father carried his son bodily from the room.父親は息子の体をかついで部屋から運び出した。
We sought the shade to rest.私たちは休息をとるために木陰を探した。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
They are proud of their clever son.彼らは頭のいい息子を誇りに思っている。
My son is apt to be absent from school.私の息子は欠席しがちだ。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
Take a deep breath in and out, please.息を深く吸ったり吐いたりしてください。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
The dean sighed and said:"I think that this woman is perhaps... my own cousin".すると、学部長はため息をつき、「その女性は、たぶん... 私の従姉妹のだと思います」と言った。
He lost his beloved son.彼は最愛の息子をなくした。
If she had not advised her son, he would not have succeeded.彼女が息子に助言しなかったら、息子は成功していなかっただろう。
His son wants to be a lawyer.彼の息子は弁護士になりたがっている。
Take a deep breath.息を深く吸いなさい。
How long can you hold your breath?どれくらい息をとめていられますか。
He bequeathed a considerable fortune to his son.彼は息子に相当の財産を残した。
Their boy was named Edward.彼らの息子はエドワードと名づけられた。
Mom sighed, and tousled the hair of her son's head.母はため息をつきながら、高校一年生にもなった息子の頭をがしがしと撫でた。
The accident deprived her of her only son.その事故は彼女から一人息子を奪った。
I want to bring up my son as my father did me.私は父が私を育てたように息子を育てたい。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
I'm never free from worry about my son. Nowadays, he does nothing but play video games, and never studies at all.息子のことで心配が絶えません。近頃はテレビゲームばかりしていて、勉強の方はさっぱりです。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
She cared for her son.彼女は息子の面倒をみた。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
She has buried her only son.彼女は一人息子を埋葬した。
I am very happy about my son's success in his recital.私は息子がリサイタルに成功したことが大変うれしい。
The man who nearly drowned began to breathe.おぼれかけた人は息を吹き返した。
He has three sons who became musicians.彼には音楽家になった３人の息子がいる。
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
A sigh fell from her lips.ため息が彼女の口から出た。
Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.新婚なのに子供？そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。
Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him.保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。
He made a motion that we stop and rest awhile.彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
The room was so full of smoke that I could hardly breathe.部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。
Hold your breath, please.息を止めてください。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
She may well be proud of her son.彼女が息子のことを自慢するのももっともだ。
He is justly proud of his son.彼が息子を自慢するのも当然だ。
My son was the last but one to reach the goal.息子はビリから２番目にゴールにはいった。
Please give him a fluoride treatment.息子の歯にフッソを塗布してください。
The old lady will often wait for her son in vain at the station.その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
Tom is the perfect son.トムさんは代表的な息子です。
I'll kill him.あいつの息の根を止めてやる。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
He was watching the scene with breathless interest.彼は息を凝らしてその光景を見つめていた。
I get out of breath.息切れがします。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
The mother may well be proud of her bright son.その母親が利口な息子を誇りに思うのももっともである。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
The marathon runners were out of breath.マラソンの選手は、息を切らしていた。
He breathed his last breath.彼は最後の息をひきとった。
She gave out a sigh of relief.彼女は安堵のため息をもらした。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
My son took a piece of candy from the box.息子は箱から飴を一つ取った。
He ran so fast that he was out of breath.彼はあんまり速く走ったので息が切れた。
My little son can drive a car.私の小さい息子は車を運転できる。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License