The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He ran so fast that he was out of breath.彼はあんまり速く走ったので息が切れた。
It was a breath-taking close game.それは息づまるような試合だった。
Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
You are too, son!君もそうよ、息子！
They despaired of their son.彼らは息子に絶望した。
What kind of animals live around here?この辺にはどんな種類の動物が生息していますか。
We are his sons.私たちは、彼の息子です。
We had a good opinion of your son.我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
Like father, like son.息子は父親に似る。
The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out.北極熊は極地の氷原に住んでいるのだが、生息地を失い、絶滅するであろう。
She held her breath.彼女は息を止めた。
My son's ability at math has improved this year.息子の数学の力は今年になって向上した。
Hold your breath! It's poisonous gas.息をこらえて！毒ガスだ。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
The parents expected too much of their son.その両親は息子に期待しすぎだ。
He was out of breath.彼は息を切らしていた。
I caught my son stealing from a cookie jar.私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
His son is lazy and good for nothing.彼の息子は怠け者で役に立たない。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
Her son is a mama's boy. He has to be with her all the time.彼女の息子は、お母さん子なので、いつも一緒にいたがる。
Some people live on their sons.自分の息子に頼って生きている人もいる。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
Her son is a genius.彼女の息子は天才です。
You shouldn't allow your son to always have his own way.息子にわがままさせてはいけないよ。
She cared for her son.彼女は息子の面倒をみた。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
She was waiting for her son with great anxiety.彼女はひどく心配して息子を待っていた。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
The young girl sighed.若い女はため息をついた。
She has a son everybody loves.彼女にはみんなに愛されている息子がいる。
Tom blamed Mary for the accident that killed their son.トムは息子を死なせた事故のことでメアリーを責めた。
She is proud of her son.彼女は自分の息子を誇りにしている。
The old couple gave up their son for lost.その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
His mother had three sons, of whom he was the youngest.彼の母親には３人の息子がいたが、その中で彼は一番若かった。
"I am sorry," sighed the boy.「ごめんなさい」少年は、ため息混じりにいいました。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
She lost her only son in the traffic accident.彼女は、その交通事故で一人息子をなくした。
She is at her wit's end with her son. He sometimes does not come home until 3 or 4 a.m.彼女は息子に困り果てている。時には３時か４時まで戻ってこないのだ。
Accrued interest will be paid into your account.生じた利息は貯金口座に入金されます。
He has two sons, I believe.彼には確か二人の息子がいたとおもう。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
My little son can drive a car.私の小さい息子は車を運転できる。
He passed on quietly at his home last night.彼はゆうべ自宅で静かに息を引き取った。
And then I breathe a sigh from melancholy in being unable to do anything about it.そして、どうすることも出来ない物憂さに、ふっとため息をつく。
They named their son John.彼らは自分の息子をジョンと名づけた。
I never see you without thinking of my dead son.あなたを見れば、いつも死んだ息子を思い出します。
She was bereaved of a son.彼女は息子に先立たれた。
As he gets older, your son will grow more independent.もう少し年を取れば、あなたの息子はもっと自立するでしょう。
My son came to my room.息子が私の部屋へ来た。
The son demonstrated his anger by shutting the door and noisily.息子はドアをバタンと閉めて怒りを表わした。
His son was lost in the town.彼の息子は街で道に迷った。
What we need now is a rest.今私たちに必要なのは休息です。
Tom lost his only son in a car accident.トムは一人息子を交通事故で亡くした。
We named my son after my grandfather.我々は祖父の名前を息子に名付けた。
The marathon runners were out of breath.マラソンの選手は、息を切らしていた。
He breathed his last.彼は息をひきとった。
How long can you hold your breath?どれくらい息をとめていられますか。
She could scarcely gasp the words.息が苦しくて満足にその言葉を言えなかった。
I haven't heard of him since then.私はそれ以来彼の消息は聞いていない。
He bears a strong likeness to my son.彼は私の息子にとても似ている。
I am not so poor that I cannot send my son to college.息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
He is the only son that we have ever had.後にも先にもたった一人の息子だ。
When I saw it, it took my breath away.それを見て私は息をのんだ。
Tom is the perfect son.トムは非の打ちどころがない息子だ。
He spoke for ten minutes without a pause.彼は息もつかず１０分間話し続けた。
The newspaper told of the mother's anguish at the death of her son.新聞は息子の死を知った母親の苦悩を伝えた。
My son who is in the fifth grade has transferred from Shizuoka to an elementary school in Nagoya.小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
I held my breath and waited.私は息を殺して待った。
The man has two sons, one of whom is still at college.二人息子がいて一人はまだ大学生です。
She bought her son a camera.彼女は息子にカメラを買ってあげた。
I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。
Tom left a large fortune to his son.トムは息子に莫大な財産を残した。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Informed of his safety, the manager breathed a sigh of relief.彼の無事を知らされて、部長は安堵のため息をついた。
She hid behind the door and held her breath.彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。
The boy came back to life.少年は息を吹き返した。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
My six-month old son is teething.生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
She is proud that her son has become a doctor.彼女は息子が医者になったことを誇りに思っている。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
She became very anxious about her son's health.彼女は息子の健康がとても不安になった。
Don't be so hard on your son.息子さんにそんな厳格になるのはおやめなさい。
She is panting from playing basketball.彼女はバスケットボールをして息を切らしている。
I'll choke the life out of him.あいつの息の根を止めてやる。
To her sorrow, her only son left her alone.悲しいことに、一人息子は、彼女を捨ててしまった。
He sighed with regret.彼は後悔のため息をついた。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.一生懸命働いたあとに休息を取るほど楽しいことはない。
I get out of breath.息切れがします。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Why do you accuse my son?君はなぜ私の息子を非難するのか。
I blew on my hands to warm them.息を吹きかけて両手を暖めた。
She tried to screen her son from reality.彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
I blew my breath against the mirror.私は鏡に息を吹きかけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License