We admired his wisdom, not to mention his courage.
私たちにとって彼の勇気は言うまでもなく、彼の知恵にも感嘆した。
You get more wisdom as you have more experiences.
経験を積むにつれて更に知恵が身につく。
Nowadays we are apt to forget the benefits of nature.
近頃私たちは自然の恩恵を忘れがちです。
God bless you!
神の恵みのあらんことを!
Luck gradually smiled on me.
私はだんだん幸運に恵まれてきた。
The country is rich in natural resources.
その国は天然資源に恵まれている。
Y'know we're short of money to have fun and ... Well to be blunt, gimme!
あのさ~俺らいま遊ぶお金ないんだけどね。まあ、ぶっちゃけ恵んでよな。
All the people in this world haven't had the advantages that you've had.
世の中のすべての人々が、あなたが与えられてきたような有利な条件に恵まれてきたわけではない。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.
与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
He is endowed with many talents.
彼は多くの才能に恵まれている。
She is blessed with good sons.
彼女はよい息子たちに恵まれている。
I owe everything to you.
私は君に何から何まで恩恵を受けている。
Rainforests provide the earth with many benefits.
熱帯雨林は地球に多くの恩恵を与える。
Her baby was a great blessing to her.
赤ん坊は彼女にとって大きな天の恵みであった。
Knowledge is scarce; wisdom is scarcer.
知識は欠乏しており、知恵はさらに乏しい。
Where the drink goes in, there the wit goes out.
酒が入ったところから知恵は出てゆく。
The old man begged me for money.
その老人は私にお金を恵んでくれと言った。
When the wine is in, the wit is out.
酒が入れば知恵が出ていく。
Nature endowed her with both a sound mind and a sound body.
彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。
Wisdom is a treasure for tens of generations.
知恵は万代の宝
The dining hall is directly adjacent to the lobby, or rather, from where you are, it's just three steps away?
食堂はロビーの真隣だが・・・てゆーか、恵子の場所から、あと3歩しかないぞ?
His college boasts the finest view in the city.
彼の大学は市で一番の景色に恵まれている。
It is easy to be wise after the event.
愚者のあと知恵。
Wisdom does not consist only in knowing facts.
知恵というものは単に事実を知っているだけではない。
Keiko deftly piles up the dishes and takes them to the sink.
恵子が手際よく食器を重ねて、シンクへ運んでゆく。
"Where's that superstition from?" "Call it folk wisdom."
「どこの迷信よ、それ」「庶民の知恵を言ってくれ」
You throw a good ball nowadays, Keiichi.
いい球を放るようになったな、恵一君。
Wisdom is better than riches.
知恵は富に勝る。
I've enjoyed good health all my life.
私はこれまでずっと健康に恵まれてきた。
I am blessed with good health.
私は健康に恵まれている。
Health and intellect are the two blessings of life.
健康と知性は生きることの恵み。
To our surprise, Emi won the 400-meter race with ease.
私たちが驚いたことに、恵美は400メートルレースで楽勝した。
God has blessed me with riches.
神は私に富をお恵みくださった。
Keiko deftly piles up the cutlery and takes them to the sink.
恵子が手際よく食器を重ねて、シンクへ運んでゆく。
I saw Keiko playing tennis after school.
私は恵子が放課後テニスをしているのを見た。
With a big man it's hard for the blood to get up to the brain.
大男総身に知恵が回りかね。
Saudi Arabia is very rich in oil.
サウジアラビアは石油に非常に恵まれている。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.
同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.