The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '悪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The bad weather frustrated our plans.悪天候のために私たちの計画はだめになった。
We must accept life, for good or for evil.人生をよくも悪くもうけいれなくてはならない。
Matters are becoming worse.事態はいっそう悪くなっている。
How unlucky I am!なんて運が悪いんだ、僕は！
Because of the bad weather, he couldn't come.天候が悪くて彼は来られなかった。
I got lost, and to make matter worse, it began to rain.私は道に迷い、さらに悪いことに雨が降り出した。
What's wrong with parading around your own house naked?自分の家を裸で練り歩いて何が悪い！
I feel out of sorts today. That well water is why.今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。
Even if you are not to blame, you should apologize.例え君が悪くなくても、謝るべきだ。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?人類は生態系の悪化を防ぐことができるのでしょうか？
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
Sorry, but I can't hear you very well.悪いんだけど、君の声がよく聞こえないよ。
Oooh sick! What is that stuff? It's all spongy.なんかそれ、ブヨブヨしていて気持ち悪いね。
The worst situation resulted.最悪の事態が生じた。
She has a sharp tongue.彼女は口が悪い。
Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much.誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。
There is nothing worse than doing something in a half-hearted manner.中途半端が一番悪いわよ！！
She rides to the black sabbath.女は悪魔の宴へと向かう。
I'm sick and tired of his lack of taste.もう、あいつのセンスの悪さにはウンザリするよ。
This drama is missing something. All it is is a simple cautionary tale with no real depth.このドラマは単純な勧善懲悪もので、今一つ深みに欠けて物足りない。
It's bad manners to make a noise when you eat soup.スープを飲むときに音を立てるのは行儀が悪い。
He is not such a mean fellow as will speak against other people.彼は人の悪口を言うような卑劣な男ではない。
You've set a bad example.君は悪い前例を作ってしまった。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
"Why are you crying? Did I say something I shouldn't have?" "No, it's just that a drop of sweat got into my eye."「何泣いてんの？ 僕何か悪いこと言った？」「違う、汗が目に入っただけ」
He was unaware of the enormity of the offense.彼はその犯罪の凶悪性に気づいていなかった。
This is one of the worst movies that I have ever seen.これは自分が今まで見た中で最悪の映画だ。
The bad weather marred the ceremony.悪天候が式を台無しにした。
Smoking is bad for your health.たばこは体に悪いよ。
She was sorry to hear the bad news.彼女は悪い知らせを聞いて残念に思いました。
Don't talk about people behind their backs.陰で悪く言うのはやめようよ。
I was too embarrassed to look her in the eye.私はきまりが悪くて彼女の目をまともに見ることができなかった。
A bad habit is easily acquired.悪い習慣はつきやすい。
She is in a bad mood.彼女は機嫌が悪い。
She is in a temper, because she missed her usual train in the subway and had to walk to work.彼女は機嫌が悪いというのも、いつも地下鉄に乗り遅れ仕事場まで歩く羽目になったからだ。
Bad news travels quickly.悪事千里を走る。
I was too embarrassed to look her in the eye.私は決まりが悪くて彼女の目をまともに見られなかった。
It's bad manners to eat on trains and buses in Japan.日本ではバスや列車の中で物を食べるのは行儀が悪い。
The ceremony is to turn away evil spirits.その儀式は悪霊を追い払うためのものである。
I'm not saying his music is bad.彼の音楽は悪いと言ってないけど。
What with the rain and a bad hotel, we didn't enjoy our holiday much.雨やら、悪いホテルやらで、私たちは休日をあまり楽しめませんでした。
Marriage, if one will face the truth, is an evil, but a necessary evil.現実を見れば、結婚は悪だ。だが、必要な悪だ。
I didn't feel well, but I went to work.ぐあいが悪かったけど、仕事に行った。
Jack is an evil boy full of evil ideas.ジャックは悪いことをいっぱい考える悪がきだ。
There is no odor so bad as that which arises from goodness tainted.善いものでも汚れてしまったものが発する臭いくらい、ひどい悪臭はない。
Elementary and primary school children don't yet know good from evil or reality from fiction.小中学生なんて、まだまだ善悪の見分けも、現実と仮想の見分けもつかない。
No blame attaches to me.私が悪いのではありません。
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.我々は最悪の事態が去ったことを知って大いに安心した。
Bill got mad and called Dick names.ビルは怒ってディックの悪口を言った。
Don't keep company with such a bad boy.そんな悪い子と友達になるな。
She looks pale. She may have been Ill.彼女は顔色が悪い。病気だったかもしれない。
Human nature revolts against such a crime.人間ならだれでもそんな罪悪に対して不快感を持つ。
A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.悪い習慣は、１度つくとやめるのに難しい。
Because of bad weather, the plane arrived three ours late.悪天候のため飛行機は３時間延着した。
Matters are getting worse and worse.事態はますます悪化した。
Because I wasn't looking where I was going, I bumped into him when we passed. It wasn't his fault.わたしが前をよく見てなかったから、出会い頭にぶつかっちゃって。小川くんは悪くないわ。
I simply cannot get rid of this bad cold of mine.どうしてもこのたちの悪い風邪が抜けないのです。
Frank had a reputation as a bad boy but he lived it down as he grew up.フランクは悪い少年という評判だったが、成長するにつれてその汚名をそそいだ。
The party set out regardless of the bad weather.一行は悪天候にもかかわらず出発した。
When it comes to raw fish, I feel disgusted.生の魚となると気分が悪くなってしまうのです。
You are not to blame, nor is he.君が悪いのではないし、彼が悪いのでもない。
It grew dark, and what was worse, we lost our way.暗くなってきた。さらに悪い事に、私たちは道に迷った。
He is fighting with his back against the wall.彼は悪戦苦闘している。
I had not gone so far before I felt sick.私はそれほど遠くまでいかないうちに気分が悪くなった。
My mother prepared me for the bad news.母は私にその悪い知らせを聞く覚悟をさせた。
That child learned to tell good from bad.その子は善悪の区別がつくようになった。
There is a lot of crime in big cities.大都会には罪悪がはびこっている。
You should consult a doctor if the symptoms get worse.症状が悪くなれば医者に相談する方がいいですよ。
An increase in customer complaints could signal a decline in business.顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
Such a bad custom should be done away with.そんな悪習は廃止するべきだ。
I got a weird email.気味の悪いeメールが来ました。
The mother was embarrassed at her son's bad manners.母親は息子の行儀の悪さにきまりの悪い思いをした。
I feel a little bad today.今日は少しからだの調子が悪い。
For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved.悪いことをするものは光を憎み、その行いが明るみに出ることを恐れて、光の方に来ない。
For good or ill, there is no way but this to tide over the difficulty.良かれ悪しかれ、困難を乗り切るにはこうするより他ない。
Sorry, but I can't go along with you.悪いけど君の言っていることに賛成はできないよ。
This is the worst storm in ten years.１０年振りの最悪の嵐だ。
The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。
The car I rented from you has a problem.借りた車の調子が悪いのですが。
He was too upset to distinguish vice from virtue.彼はひどく狼狽していたので善悪の区別が出来なかった。
He was punished for his evil acts.彼は悪い行為のための罰せられた。
Even you are a guy who doesn't know when to give up.お前も往生際の悪いやつだなあ。
She was in a bad mood; she must have been put off by something that had happened before I arrived.彼女は機嫌が悪かった。私が到着する前に起こったことでいらいらしていたに違いない。
Don't speak ill of others behind their back.人の陰で悪口を言うな。
I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick!そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。
He behaved badly.彼は行儀が悪かった。
I feel unwell.気分が悪い。
Never associate with bad fellows.悪い奴らと交際するな。
I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for your health.私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。
Night came on, and what was worse, it began to rain.夜になり、さらに悪いことには雨が降り始めた。
He called her bad names.彼は彼女の悪口を言った。
The behavior did his reputation no good.その行為は彼の評判を悪くした。
A bad cold is going about now.今悪性の風邪がまん延している。
There is only a small audience today.今日は客の入りが悪い。
My eyesight is getting worse.目が悪くなってきている。
He is an ill-mannered man.彼は行儀の悪い男だ。
In my opinion, alcohol is not necessarily bad for your health.私の意見では、アルコールは必ずしも健康に悪いわけではない。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
I'm hating this weather!この悪天、いやになっちゃう！
A jealous person gets a feeling of contentment by behaving like a dog in the manger even with his friends.嫉妬深い人は、友達にすら、意地悪をして、満足感を得る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License