The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '悪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In the past it was perfectly normal to get the back of a teacher's hand or fist as punishment.昔は、悪いことをすると、学校の先生から平手をくらったり拳固をもらうことが当たり前だった。
The fish aren't biting today.今日は魚の食いが悪い。
Saying what you think frankly is not a bad thing.思っている事を率直に言う事は悪い事では無い。
Four legs good, two legs bad.四足良し二足悪し。
There are some people who think it's a bad idea.悪い考えだと思う人もいます。
Don't call him names.彼の悪口を言わないで。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.個人的には体罰は必要悪だと思っています。
Such evil customs should be done away with.そんな悪い習慣は廃止すべきだ。
"You look pale. Are you sick?" "Not exactly."「顔色がわるいけど具合が悪いのかい」「そういうわけでもないよ」
Don't speak ill of others behind their back.人の陰で悪口を言うな。
They often heard him speak ill of others.彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
Ill-gotten gains are short-lived. The only way to make real money is to earn every penny.悪銭身につかず、というじゃない。結局は地道に稼ぐしかないと思うよ。
I'm sure people ask you this question all the time, but it's all that comes to mind right now.お決まりの質問で悪いのだけど、これ以外には思いつかない。
I'm told "idiot" is a bad word, but where I grew up it doesn't really feel that bad.「馬鹿」という言葉は、悪い言葉だと言われているが、私の成長してきた環境では、 それほど悪い言葉ではなかったように思う。
Knowledge is power, but it is power for evil just as much as for good.知識は力であるが、それは善を行う力であるのと同時に、それと全く同じ程度に悪を行う力でもある。
It was as if the devil was chasing after him.まるで悪魔にでも追いかけられてるみたいだ。
The absent are always in the wrong.いない者がいつも悪者になる。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
It is an ill bird that fouls its own nest.自分の巣をよごすのは悪い鳥。
I hoped things would get better, but as it is, they are getting worse.事態はよくなると期待したが、しかし実際のところはますます悪化している。
Her unkind words boomeranged.彼女の意地悪な言葉は結局自分の身にはね返ってきた。
That which is evil is soon learned.悪いことはすぐ覚える。
We have to do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
What's the matter with you? You look pale.どうしたのですか。顔色が悪いですよ。
Wherever you may go, you may find examples of his evil doings.どこへ行こうとも、彼の悪行の例が見つかるでしょう。
For his part he could have done worse.彼としてはもっと悪くもできたのに。
Don't be unkind to your friends.友達に意地悪をしてはいけません。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
To my mind, the worst part of air travel is the hanging around in airport lounges.私の考えでは空のたびで最悪な面は、空港の待合室でぶらぶらしなければならない。
The day was rainy, and what was worse, thundering.その日は雨が降っており、さらに悪いことには、雷も鳴っていた。
His poor grades may come from lack of study.彼の悪い成績は勉強不足の結果かも知れない。
Not bad. I can earn a good enough living.悪くない。生活費くらいは十分稼げるよ。
Can a child of her age distinguish good from bad?彼女の年頃の子供に善悪の区別がつくでしょうか。
Her deathly paleness is due to long illness.彼女が死人のように顔色が悪いのは長患いのせいだ。
Shame be to him who thinks evil of it.これを悪しく考える者らは恥じよ。
I am to blame for it.それは私が悪いのだ。
You sound like an idiot if you talk like this.そんなしゃべり方してたら頭悪そうに見えるよ？
It seems like you got up on the wrong side of the bed this morning.今朝は何だか機嫌が悪いみたいだね。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are thそれに、みなさんがこの選挙に参加したのは、ただ勝つためではないと分かっています。ただ私のために参加したわけでもないことも、分かっています。今晩みんなでこうやって祝いながらも、私たちは承知しているからです。明日から私たちは、この時代最大の課題に、次々と取り組まなくてはならない。ふたつの戦争。危機にさらされる惑星。100年来で最悪の金融危機。
The man sold his soul to the devil.その男は悪魔に魂を売った。
Progress is a comfortable disease.進化とは快適な悪疫である。
Some people think it's a bad idea.悪い考えだと思う人もいます。
I hoped things would get better, but as it is, they are getting worse.事態はよくなると期待していたが、実際はますます悪化している。
As I left the brothel, I was embarrassed to be seen by my friends.売春宿から出てきたところを友人に見られてばつが悪かった。
His nasty comments fueled the argument.彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
If these days are not convenient for you, please let us know.これらの日でご都合が悪ければご連絡下さい。
Money is the root of all evil.金は諸悪の根源。
You mustn't speak ill of the dead.死んだ人たちを悪く言ってはいけない。
A damp, cold day affects a person's health.じめじめした寒い日は健康に悪い。
A bad habit is easily acquired.悪い習慣はつきやすい。
Tom is ill at ease among strangers.トムは知らない人に混じって居心地が悪かった。
He meditated on the problem of good and evil.彼は善悪の問題について沈思黙考した。
Sorry, but you're in the wrong here.失礼ですがあなたが悪いのです。
Tom and Jim have been on bad terms for many years.トムとジムは長年の間、仲が悪い。
John has been moody since this morning.ジョンは朝から機嫌が悪かった。
The evil spirit was driven away from the house.悪霊は、家から追い払われました。
Are you prepared for the worst?最悪の場合の覚悟はできているか。
We cannot separate the sheep from the goats by appearance.外見で、善人と悪人を区別することはできない。
Father has lost his job, and what's worse, Mother has fallen ill.父が失業し、さらに悪いことには、母が病気になってしまった。
Our TV is out of order.うちのテレビは調子が悪い。
That politician is an old fox.あの政治家は悪賢い。
I'm hating this weather!この悪天、いやになっちゃう！
Bad weather prevented us from leaving.悪天候なため、私たちは出発できなかった。
He's up to no good.彼は悪事を働いている。
It's not right for you to do something bad just because someone else has done something bad.他人が悪い事をしているからといって自分もそうしてよいということにはならない。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
I don't see what's wrong with that.それのどこが悪いのか分かりません。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
The devil destroyed Hiroshima and Nagasaki.その悪魔は広島と長崎を破壊した。
Ill news comes too soon.悪い噂はよい噂より早く伝わる。
She may well refuse to speak to you because she's in a very bad mood.彼女があなたに話しかけるのを拒否するのも当然だ。なぜなら彼女はとても機嫌が悪いからだ。
Huh? Oh, I'm sorry.ん？あ、悪い。
What followed was still worse.あとで起こったことはなお悪かった。
Don't cry. There's nothing wrong.どこも悪くないから泣かないで。
They will probably have many psychological problems as a result, and that would be worse in the long run.彼らはおそらく結果として多くの心理的問題を抱えることになり、それは長い目で見ればもっと悪いことになるだろう。
We took action immediately so that things wouldn't get worse.事態が悪化しないように即座に手を打った。
Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。
I feel very sick. I want to throw up.私は大変気分が悪い。ゲロをはきたいです。
He has bad eyes.彼は目が悪い。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。
She was sorry to hear the bad news.彼女は悪いニュースを聞いて残念に思いました。
Don't speak ill of others behind their back.陰で人の悪口を言ってはいけない。
We all consider it wrong to cheat on the test.私たちはみな試験でカンニングをすることは悪いと考えている。
His father died, and to make matters worse, his mother fell ill.彼の父が死んだ、そしてさらに悪いことには母も病気になった。
Speaking of his eating habits, they're revolting aren't they?彼の食べ方といったら、胸が悪くなるね。
The plane was late because of bad weather.悪天候のため飛行機は延着した。
A baby does not know good or evil.赤ん坊は善悪について何も知らない。
Ill news comes apace.悪い噂はたちまち伝わる。
She made some derogatory remarks about her colleagues.彼女は同僚たちの悪口を言った。
We will have to put off the soccer game because of the bad weather.天気が悪いので、サッカーの試合は延期しなければならないでしょう。
We must always be prepared for the worst.我々は常に最悪の事態に備えていなければならない。
Tom has a bad reputation.トムは評判が悪い。
The deterioration of corporate earnings has yet to bottom out.企業収益の悪化はまだ底を打っていない。
I feel a little bad today.今日は少し体調が悪い。
Smoking is bad for your health.煙草をすうことは健康に悪い。
It is bad to steal.盗むのは悪いことだ。
His condition was, if anything, worse than in the morning.彼の容態は、朝より悪くなっていた。
He is not so stupid as to be unable to tell right from wrong.彼は善悪を区別出来ないほど馬鹿ではない。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
He knew nothing bad about him, but he felt something evil.その男には別に不都合なところはなかったが、彼は何か邪悪なものを感じとった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License