I would have left on my trip if the weather hadn't been bad.
天気が悪くなかったら出発していたんだが。
Tom and Mary insult each other all the time.
トムとメアリーはいつも悪口を言い合っている。
I don't feel so hot today.
今日は少し体調が悪い。
A serious form of flu prevails throughout the country.
悪性の風邪が全国で流行っている。
He has a bad style.
彼のは悪文だ。
We cannot tell a good person from a bad one by looks alone.
ちょっと見ただけでは善人と悪人の区別はつかない。
He was too upset to distinguish vice from virtue.
彼はひどく狼狽していたので善悪の区別が出来なかった。
No, I don't think that I am to blame.
いいえ、私は私が悪いとは思っていません。
Please defend me from such bad men.
どうかあのような悪人から私を守ってください。
Kate must be sick, for she looks pale.
ケイトは病気に違いない。というのは顔色が悪いからだ。
That's right, but what's it to you?
そうだが、悪いか?
What with the rain and a bad hotel, we didn't enjoy our holiday much.
雨やら、悪いホテルやらで、私たちは休日をあまり楽しめませんでした。
Bad treatment fanned his dislike to hate.
ひどい仕打ちに彼の嫌悪感は憎しみに変った。
We don't get along with each other.
私達はお互い仲が悪い。
My son has got into bad company.
息子が悪友仲間に入った。
The quarrel left an unpleasant aftertaste.
言い争いをして後味の悪い思い出が残った。
It is not easy to get rid of bad habits.
悪癖を捨てるのは簡単ではない。
When it comes to raw fish, I feel disgusted.
生の魚となると気分が悪くなってしまうのです。
All right, do it your own way, but don't blame me if you fail.
わかった、君の好きなようにしろ、でも失敗したとき私を悪く言うなよ。
Frank had a reputation as a bad boy but he lived it down as he grew up.
フランクは悪い少年という評判だったが、成長するにつれてその汚名をそそいだ。
It's easy to fall into bad habits.
悪習に染まるのは簡単だ。
My mother is seriously ill.
母はとても具合が悪い。
One must deplore such bad behavior.
そのような悪い振る舞いは深く悔いなければならない。
She has a bad habit of talking a long time on the phone.
彼女には長電話の悪い癖がある。
She is getting worse and worse every day.
彼女は毎日だんだん悪くなっています。
According to many religions, adultery is a crime.
多くの宗教において、姦淫は罪悪とされる。
She complained about her boyfriend's prank.
彼女はボーイフレンドの悪ふざけに文句をいった。
You should consult a doctor if the symptoms get worse.
症状が悪くなれば医者に相談する方がいいですよ。
A man is known by the company he keeps.
人は善悪の友による。
I was abashed when my mistakes were pointed out.
私は間違いを指摘されて、きまり悪い思いをした。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh