The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '悪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If you do that kind of thing, it's not fair to her.そんなことをしては彼女に悪い。
It's small of you to speak ill of your friends.自分の友達の悪口を言うなんてみっともないぞ。
Believing in God is not evil in itself.神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
I am not to blame any more than you are.君と同様僕も悪くない。
He's not a bad person.彼は悪い人間ではありません。
I don't feel very well.気分が悪い。
The plane was late due to bad weather.悪天候のため飛行機は延着した。
We have been on bad terms with each other for a long time.私達は長い間お互いに仲が悪かった。
This district is notorious for air pollution.この地域は大気汚染で悪名が高い。
He doesn't know the difference between right and wrong.彼は善と悪の区別がわからない。
Human nature revolts against such a crime.人間ならだれでもそんな罪悪に対して不快感を持つ。
I meant no harm.悪気は無かったんです。
I've never heard her speak ill of others.彼女が他人の悪口を言っているのを聞いた事が無い。
He fell among bad companions.彼は悪い仲間につかまった。
Because of the bad weather, the plane's departure was delayed by two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
Tom and Mary insult each other all the time.トムとメアリーはいつも悪口を言い合っている。
Something is wrong with this word processor.どうもワープロの具合が悪い。
I'm sorry to have disturbed you.邪魔して悪かったね。
It is said that smoking is bad for your health.喫煙は健康に悪いと言われています。
He is as cross as a bear today.彼はとても機嫌が悪い。
Matters are becoming worse.事態はいっそう悪くなっている。
He is in bad health because he walked in the rain.彼は雨の中を歩いたので具合が悪い。
They say the gods smite evil with thunderbolts.諸神は悪を雷で打つという。
It seems like you got up on the wrong side of the bed this morning.今朝は何だか機嫌が悪いみたいだね。
In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator.夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。
Smoking is bad for the health.喫煙は健康に悪い。
She got it into her head that I was bad-mouthing her.彼女は私が彼女の悪口を言っていると思いこんでしまった。
Sick and tired, she went to bed early.気分が悪く、疲れていたので、彼女は早めに就寝した。
I think that you are to blame.私はあなたが悪いと思います。
It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either.末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
Tom looks pale. Is anything the matter with him?トムは顔色が悪い。どうかしたのですか。
Such men as praise you to your face are apt to speak ill of you behind your back.面と向かって誉めるような人は、とかく陰で悪口を言うものだ。
"The old lady of this shop is very unsociable but ..." "Taiki, I can hear you!" "Ack!"「店のばーさんは、すげー愛想悪いんだけどさー」「大輝、聞こえとるぞ」「げっ・・・」
"You look pale. Are you sick?" "Not exactly."「顔色がわるいけど具合が悪いのかい」「そういうわけでもないよ」
I'm sorry I can't go.悪いけど行けないよ。
Don't be mean.意地悪しないで。
They attributed his bad manners to lack of training in childhood.彼のマナーが悪いのは幼少時代のしつけが足りなかったせいだと彼らは考えた。
Honest men and knaves may possibly wear the same cloth.善人も悪人も同じ衣服を着ることができるのである。
Something must be wrong with the machinery.どこか機構が悪いに違いない。
Is it true that the iTunes' MP3 encoder has poor sound quality?iTunesのＭＰ３エンコーダは音質が悪いって本当？
The thought is not bad.その考えは悪くない。
He's up to no good.彼は悪事を働いている。
I feel uncomfortable in this chair.このいすは座り心地が悪い。
Tom has a bad reputation.トムは外聞が悪いです。
Huh? Oh, I'm sorry.ん？あ、悪い。
To my mind, the worst part of air travel is the hanging around in airport lounges.私の考えでは空のたびで最悪な面は、空港の待合室でぶらぶらしなければならない。
I had a lochia.悪露があった。
He is very nice. He never speaks ill of others.彼は、とても優しく、他人の悪口を言いません。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。
She can't tell right from wrong.彼女は良いことと悪いことの見分けがつかない。
It is often said that sweets are bad for your teeth.菓子類は歯に悪いとよく言われる。
Even if he does something bad, he'll never admit it.彼は自分が悪いことをしても、決して認めようとしない。
The day was stormy, and what was worse still, it was thundering.その日は嵐で、さらに悪いことには雷が鳴っていた。
You've sure got a short fuse today.今日はずいぶん虫の居所が悪いようですね。
It's not just you, I am also to blame.きみだけでなく僕も悪い。
At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。
I think his method of teaching cuts both ways.彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
Smoking is a bad habit.タバコは悪い習慣です。
I glare resentfully at the crimson letter, is this the infamous red-paper draft notice?真っ赤な手紙を忌々しげに見つめ、これが悪名高い赤紙ってヤツなのか？
It goes without saying that smoking is bad for your health.たばこは健康に悪いことは言うまでもない。
Yours is not bad, either.あなたも悪くありません。
You are to blame for the accident.その事故では君が悪いのだ。
These bananas went bad.このバナナは悪くなった。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
When we deal with people, it would be wise to try to separate the sheep from the goats without letting them know it.人を扱うさいには、どちらにも、それとかわらないようにして、善人と悪人を区別するようにするほうが賢明であろう。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?人類は生態系の悪化を防ぐことができるのでしょうか？
It is wrong to tell a lie.嘘を付くのは悪いことだ。
She is not smart, but she is built.彼女頭は悪いけどいい体つきをしている。
When we are in trouble we can take heart from the fact that things often seem worse than they are.困った時には、物事はしばしば実際より悪く見えるという事実で気を取り直すことがある。
Even a child knows right from wrong.子供でさえ善と悪の区別がつく。
She was hurt to find that nobody took any notice of her.自分をかまってくれる人がいないと知って彼女は気を悪くした。
To make matters worse, he began to drink sake.さらに悪いことに彼は酒を飲み始めた。
This was a bad week. My train was late two days in a row.もう２日連続で電車が遅れて、今週は最悪だったよ。
Better be half hanged than ill wed.悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。
The older boys are always playing tricks on him.年上の男の子達が彼にいつも悪戯ばかりしている。
Can a child of her age distinguish good from bad?彼女ぐらいの年齢の子供に善悪の区別がつくであろうか。
He is always speaking ill of his wife.彼はいつも奥さんの悪口を言っている。
Come to the end of one's devil's luck.悪運が尽きる。
Jane looks very pale.ジェーンはとても顔色が悪い。
The weather's bad, isn't it?お天気が悪いね。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
He was too upset to distinguish vice from virtue.彼はひどく狼狽していたので善悪の区別が出来なかった。
He ascribes his failure to bad luck.彼は自分の失敗を運の悪さのせいにしている。
You think that TV is bad for kids?テレビは子供に悪い影響を与えてしまうと思うか。
The plane was late because of bad weather.悪天候のため飛行機は延着した。
Children are open to the influence of the streets.子供達は悪い場所の影響を受けやすい。
Once you've formed a bad habit, you can't get rid of it easily.いったん悪い癖がつくと、容易に直すことは出来ない。
There never was a good war nor a bad peace.よい戦争も悪い平和もあったためしはない。
I bear him no malice.私は彼になんの悪意も持っていない。
The ventilation in the room was bad since all of the windows were closed.全ての窓が閉まったままで、その部屋は風通しがとても悪かった。
Because of the bad weather, any thought of sight-seeing in the city was abandoned.天気が悪かったので、市内見物をするという考えを断念した。
Give credit where credit is due.悪人でも手柄は認めてやれ。
You make me feel so guilty.君には悪い事したと思ってるよ。
The bad weather delayed the plane.悪天候で飛行機がおくれた。
It is plain that you are to blame.君が悪いことははっきりしている。
The patient felt the worse for having taken the pills.その患者はその薬を飲んだためにますます気分が悪くなった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License