The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '悲'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She altered joy with grief.彼女は喜んだり悲しんだりした。
Shakespeare's "Macbeth" is a tragedy.シェイクスピアのマクベスは悲劇である。
She looked sad because I was angry.私が怒っていたので彼女は悲しそうだった。
That's really sad.それは本当に悲しいことです。
In this way a passing boat noticed them, thanks to Takeda's scream, and they survived without incident.こうして武田の悲鳴で通りすがりの船に気付いてもらえ、事なきをえました。
He was heartbroken.彼は悲嘆にくれた。
The girl was struck with grief.少女は悲しみにうちひしがれた。
His heart was pierced with grief.悲しみが彼の胸に貫いた。
He walked away with a sad look on his face.彼は悲しそうな顔つきをして立ち去っていった。
Don't look at me with such sad eyes.そんな悲しい目で見ないで。
The woman's face was marked with grief.その女性の顔には悲しみの跡があった。
I heard someone scream.私は誰かが悲鳴をあげるのが聞こえた。
I was surprised and became sad.私は驚いてそして悲しくなった。
The sad story came home to her.その悲しい話は彼女にしみじみと感じられた。
You will have heard the sad news.悲しい知らせをお聞きになっているでしょう。
He that increases knowledge increases sorrows.知識を増す者は悲哀を増す。
He was heartbroken.彼は悲しみに打ちひしがれた。
Time cured her of her sorrow.時が彼女の悲しみを癒した。
Her death was a great distress to all the family.彼女の死で家族全員が悲嘆に暮れた。
His shadow on the wall looked sad.壁に映った彼の影は悲しそうだった。
Suddenly the little black rabbit sat down, and looked very sad.突然小さな黒いウサギはすわりこんで、とても悲しそうにみえた。
He was blind with sorrow.彼は悲嘆に暮れてぼう然としていた。
Again his father insisted on another private conversation and broke the sad news.これもまたおとうさんがこっそりと悲しい事実を告げた。
The story has in it something of the element of tragedy.その物語には何か悲劇的な要素が含まれている。
What makes you so sad?何をそんなに悲しんでいるの。
Jane's farewell speech made us very sad.ジェーンのお別れの挨拶を聞いて、私達はとても悲しくなりました。
Pools of sorrow, wave of joy.悲しみの海歓びの波は。
I asked him why he is so sad.なぜそんなに悲しんでいるのか、と私は彼に尋ねた。
He disguised his sorrow with a smile.彼は微笑で悲しみを隠した。
The saddest part of the story remains to be told.その話の最も悲しい部分はまだ語られていない。
He was in deep grief at the death of his wife.彼は妻に死なれて深く悲しんでいた。
We could not but weep at the sad news.私たちは、悲しい知らせを聞いて涙を流さざるをえなかった。
His talk distracted her from grief.彼の話で彼女の悲しみはまぎれた。
That's a shame.それは悲惨だな。
When she was reading the letter, she looked sad.彼女はその手紙を読んで悲しそうだった。
I don't like sad movies.私は悲しい映画は嫌いだ。
How many of Shakespeare's tragedies have you read?あなたはシェークスピアの悲劇をいくつ読みましたか。
Don't intrude on her sorrow.悲しんでいる彼女をそっとしておきなさい。
My mother has borne her sorrow admirably.母は立派に悲しみに耐えてきた。
Sadly, many Japanese people died.悲しいことに多くの日本人が亡くなりました。
She is dying of grief.彼女は悲嘆のあまり死にそうだ。
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
Are you sad?悲しいですか。
At times I feel sad.時折私は悲しくなる。
I was much affected by the sad news.私はその悲しい知らせを受けてひどく悲しんだ。
Sad as she was, she said good-bye to him with a smile.悲しかったけれど、彼女はにっこり笑って彼にさようならを言った。
All tragedies end with a death.すべての悲劇は死で終わる。
I'll treat this play simply as a tragedy.私はこの演劇を単に悲劇として扱うつもりだ。
I'm very sad to hear that.そのことを聞いて私はとても悲しい。
All at once, I heard a scream.突然悲鳴が聞こえた。
She looked sad.彼女は悲しそうに見えた。
She was beside herself with grief.悲しみのあまり気が動転していた。
The tragedy left a scar on my mind.その悲しい出来事は私の心に傷を残した。
Are you sad?悲しいの？
Jane laughed away the sorrow.ジェーンは悲しみを笑い飛ばした。
The orphan wept with grief over his misfortune.その孤児は自分の不幸に悲しみの涙をこぼした。
He grieved over his failures.自らの失敗をくよくよ悲しんだ。
His heart is broken.彼は悲しみにうちひしがれている。
The busy bee has no time for sorrow.忙しい蜂は悲しんでいる暇がない。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
Love is a comedy in France, a tragedy in England, an opera in Italy, and a melodrama in Germany.愛はフランスでは喜劇、英国では悲劇、イタリアでは歌劇、そしてドイツではメロドラマである。
"He used to love me," she answered sadly.以前は愛してくれたのだけれど。と彼女は悲しそうに答えた。
To my sorrow, my father cannot attend the meeting.悲しいことに、父はその会合には出られない。
I suddenly became very sad.僕は急に悲しくなってきた。
When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek.庭にあった鉢植えをどけたら、小さな虫がうじゃうじゃといて、思わず悲鳴をあげてしまった。
She spent her later life with a hidden sorrow.彼女は悲しみを隠して晩年を送った。
Sadly, his dream didn't come true.悲しいことに彼の夢は実現しなかった。
Grief on the face is better than the stain in the heart.顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。
She screamed with horror as someone took hold of her arm.何者かにうでをつかまれ、彼女は恐くて悲鳴をあげた。
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」
I wear a sad look.悲しそうな顔をする。
He was the agent of her grief.彼女の悲しみの原因は彼だった。
Let go of your negative outlook on life.悲観的な人生観を捨てよう。
Chris could not conceal his sadness when he heard that Beth had been unable to find his valuable watch.ベスがその貴重な時計を見付けられないと知って、クリスは悲しみを隠せませんでした。
Filled with sorrow, the girl looked him in the eye.その少女は悲しみで胸をいっぱいにして、彼の目を見つめた。
No one really understands the grief or joy of another.他人の悲しみや喜びが本当にわかる人はいない。
Tom screamed for help.トムは悲鳴を上げて助けを求めた。
His heart bled for his lost friend.亡き友を思い彼は悲しんだ。
I don't suppose you ever really get over the death of a child.人は我が子の死の悲しみから完全に立ち直ることは出来ないと思う。
I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us.あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。
She can express her feelings when she feels happy or sad.楽しいときや悲しいときに、自分の感情を表すことができる。
Smiling sadly, she began to talk.悲しそうに微笑みながら、彼女は話しはじめた。
He means the play to be a tragedy.彼はその芝居を悲劇にするつもりだ。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.その悲劇は繰り返されないために忘れてはならない。
She doesn't like to sing a sad song.彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。
When I woke up, I was sad.起きた時私は悲しかった。
She will not forget listening to the sad tune.彼女はその悲しい曲を聞いたことを忘れられないだろう。
It makes me sad to think of his death.彼の死を考えると私は悲しくなる。
She kept her sorrow in her bosom.彼女は悲しみを胸に秘めていた。
The news made her sad.その知らせを聞くと彼女は悲しくなった。
I could not help crying at the sad news.私はその悲しい知らせを聞いて泣かずにはおられなかった。
The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached.日本シンクロ界の悲願である金には、あと一歩で届かなかった。
I was moved to tears by the tragic story.悲しい物語に涙を催した。
She screams if you even touch her funny bone.彼女はヒジ先の骨に触られるだけで悲鳴をあげる。
Great was the sorrow of her parents.彼女の両親の悲しみは大きかった。
She wept over her child's death.彼女は我が子の死に悲しんで泣いた。
I am a trifle sad.私はちょっぴり悲しい。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
He isn't really sad; he's only acting.彼は本当に悲しいのではない、そのふりをしているだけだ。
The tragedy happened suddenly.悲劇は突然起こった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License