One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “悲”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Mother always cries when she listens to sad songs.お母さんが悲しい曲を聴くといつも泣いてしまいます。
She will not forget listening to the sad tune.彼女はその悲しい曲を聞いたことを忘れられないだろう。
As time goes on, grief fades away.時がたつにつれて、悲しみは薄らぐ。
The pain was terrible.悲惨な痛さだった。
Sally was very sad about not going home for the holidays.サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。
She spent her later life with a hidden sorrow.彼女は悲しみを隠して晩年を送った。
His tone was one of sorrow.彼の口調は悲しみ口調だった。
He that increases knowledge increases sorrows.知識を増す者は悲哀を増す。
She gave a cry of pain.彼女は痛くて悲鳴を上げた。
Good night, good night! Parting is such sweet sorrow, that I shall say good night till it be morrow.さよなら！さよなら！ああ、別れというものは悲し懐かしいものじゃ。夜が明くるまで、こうしてさよならを言うていたい。
I dare not tell her the sad news.私はその悲しい知らせを彼女に告げる勇気がない。
He tried to act cheerfully, but we all knew how sad he felt.彼は陽気に振る舞おうとしたが、私達はみんな彼がどれほど悲しい思いをしているかわかっていた。
What is the real cause of this tragedy?この悲劇の本当の原因は何ですか。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.息子の事故の知らせを聞いて彼女は気も狂わんばかりに悲しんでいた。
She screamed when she saw a snake.蛇をみたとき、彼女は悲鳴をあげた。
Tom tried to forget his love sorrow by playing the piano.トムはピアノを弾いて失恋の悲しみを紛らわそうとした。
He answered with a sad air.彼は悲しそうな様子で答えた。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.悲報を聞くと彼女は泣き崩れた。
The girl was struck with grief.少女は悲しみにうちひしがれた。
That tragedy was etched in my mind.あの悲劇は私の心に刻みこまれた。
I don't like sad movies.私は悲しい映画は嫌いだ。
She looks sad.彼女は悲しそうだ。
Don't feel sad or ill at ease.悲しい気持ちや不安になってはいけません。
When she was reading the letter, she looked sad.彼女はその手紙を読んで悲しそうだった。
Please don't be so sad. Cheer up!どうかそんなに悲しまずに元気を出してください。
He heard the ill tidings without emotion.彼はその悲報を取り乱さずに聞いた。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.同じようなことが繰り返されないように、その悲劇は忘れてはいけない。
His heart bled for his lost friend.亡き友を思い彼は悲しんだ。
Nicole was beside herself with grief when she heard the news.そのニュースを聞いた時、ニコルは悲しみのあまり我を忘れた。
There was a terrible accident on the freeway.高速道路で悲惨な事故があった。
She could not but cry at the sad news.その悲しい知らせを聞いて、彼女はなかずにはいられなかった。
Her sorrow was only apparent.彼女の悲しみは見せかけにすぎなかった。
He was so sad that he almost went mad.気がくるいそうなほど悲しかった。
The tragic news drove his mother mad.その悲報に打たれて彼の母は気が狂った。
The whole nation was sad to hear that their king died.国民全体は国王死去の報を聞いて悲しんだ。
Joy was mingled with sorrow.喜びは悲しみと混じり合った。
The heart of the tragedy, as of a short story, is a conflict.悲劇の本質は、短編小説のそれと同じように、その葛藤である。
It's a very sad story.とても悲しい物語です。
Again his father insisted on another private conversation and broke the sad news.これもまたおとうさんがこっそりと悲しい事実を告げた。
And the little black rabbit never looked sad again.そして小さい黒いウサギは二度と悲しくは見えませんでした。
In her misery, Mary looked to her husband for help.メアリーは悲嘆の中で夫に助けを頼った。
I feel sad every now and then.私はときどき悲しく感じる。
His death was mourned by everyone.彼の死は皆を悲しませた。
Sad as she was, she said good-bye to him with a smile.悲しかったけれど、彼女はにっこり笑って彼にさようならを言った。
Charity begins at home.慈悲は家庭に始まる。
I feel sad every now and then.私は時々悲しくなることがある。
Grief on the face is better than the stain in the heart.顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。
The letter made her sad.その手紙は彼女を悲しくさせた。
Didn't you hear the scream?悲鳴が聞こえなかったか。
After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。
His heart was pierced with grief.悲しみが彼の胸に貫いた。
She begged for mercy.彼女は慈悲を願った。
She kept her sorrow in her bosom.彼女は悲しみを胸に秘めていた。
The news distressed her.彼女はその知らせを聞いて悲しんだ。
Her death was a great distress to all the family.彼女の死で家族全員が悲嘆に暮れた。
It was not until a few days later that we heard the sad news.数日後になって初めてその悲しい知らせを聞いた。
Portia tempered justice with mercy.ポーシャは正義を慈悲で和らげた。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
How sad a story this is!なんと悲しい話でしょう。
He felt sad because he lost his father.彼は父を亡くしたので悲しかった。
Jane's farewell speech made us very sad.ジェーンのお別れの挨拶を聞いて、私達はとても悲しくなりました。
Forget your sorrows.悲しみを忘れなさい。
She doesn't like to sing sad songs.彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。
His life was miserable beyond description.彼の生活は言い表すことのできないほど悲惨なものだった。
She did nothing but grieve over her husband's death.彼女は夫の死を嘆き悲しむばかりであった。
That's a shame.それは悲惨だな。
His cup of misery was full.彼は悲劇のどん底にあった。
Her grief was too acute for tears.彼女の悲しさはあまりに適切で涙もでなかった。
I'm very sad to hear that.そのことを聞いて私はとても悲しい。
I was surprised and became sad.私は驚いてそして悲しくなった。
It's a pity when somebody dies.誰かが亡くなったときは悲しいものだよ。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
Tom screamed for help.トムは悲鳴を上げて助けを求めた。
The orphan wept with grief over his misfortune.その孤児は自分の不幸に悲しみの涙を流した。
I prefer comedy to tragedy.私は悲劇より喜劇の方が好きです。
Shakespeare's "Macbeth" is a tragedy.シェイクスピアのマクベスは悲劇である。
He isn't really sad; he's only acting.彼は本当に悲しいのではない、そのふりをしているだけだ。
She looked sad.彼女は悲しそうに見えた。
Tom's heart was filled with sorrow.トムの胸は悲しみでいっぱいだった。
She screams if you even touch her funny bone.彼女はヒジ先の骨に触られるだけで悲鳴をあげる。
The old man looks sad.その老人は悲しそうである。
Delight is the opposite of sorrow.喜びの反意語は悲しみです。
In the name of God, Most Gracious, Most Merciful.慈悲深く慈悲あまねき神の御名において
We could not but weep at the sad news.私たちは、悲しい知らせを聞いて涙を流さざるをえなかった。
She wept over her child's death.彼女はわが子の死を悲しんで泣いた。
Why is it that she looks so sad?なぜ彼女はあんなに悲しそうなのだろう。
The joys of parents are secret, and so are their grief's and fears.両親の喜びは外に現れない。その悲しみや不安もまたしかり。
We cry when we are very sad.私たちはひじょうに悲しいときに泣きます。
We didn't notice her sorrow.彼女の悲しみに気づかなかった。
He told me a sad story.彼は私に悲しい物語を話してくれた。
The mother was still grieving over her child's death.その母親は子供の死をいまだに嘆き悲しんでいた。
In this way a passing boat noticed them, thanks to Takeda's scream, and they survived without incident.こうして武田の悲鳴で通りすがりの船に気付いてもらえ、事なきをえました。
I'll treat this play simply as a tragedy.私はこの演劇を単に悲劇として扱うつもりだ。
The girl screamed when she saw the flames.その少女は炎を見て悲鳴を上げた。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
A sad accident took place yesterday.昨日悲しい出来事があった。
What a sad story this is!これはなんと悲しい話だろう。
Her grief was too acute for tears.彼女は悲しさのあまり涙も出なかった。
He wept over his misfortunes.彼は身の不運を嘆き悲しんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License