Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“悲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.
「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
The news distressed her.
彼女はその知らせを聞いて悲しんだ。
Shakespeare's "Macbeth" is a tragedy.
シェイクスピアのマクベスは悲劇である。
His death made all feel sorry.
彼の死は皆を悲しませた。
He was heartbroken.
彼は悲嘆にくれた。
When things are hard or when you're sad, look up at the sky.
つらいとき、悲しいときは、空を見上げてごらん。
What a shame!
それは悲惨だな。
It's a pity when somebody dies.
誰かが亡くなったときは悲しいものだよ。
I asked him why he is so sad.
なぜそんなに悲しんでいるのか、と私は彼に尋ねた。
Joe looked sad yesterday?
ジョーは昨日悲しそうに見えた。
That's a shame.
それは悲惨だな。
There was a terrible accident on the freeway.
高速道路で悲惨な事故があった。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.
あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
Have mercy on me and spare my life, please!
お慈悲ですから命ばかりはお助けを！
He is extremely pessimistic and has no aspirations.
彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
That's really sad.
それは本当に悲しいことです。
I felt sad for no reason.
私は訳もなく悲しくなった。
His heart was pierced with grief.
悲しみが彼の胸に貫いた。
Don't mourn over the loss of your loved one too long.
愛した人の死をあまり長いこと悲しんでいてはいけない。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.
楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
He told me a sad story.
彼は私に悲しい物語を話してくれた。
I like to feel sad. I know that most people try to avoid any kind of sad feeling. But I think that is wrong.
You had better not take such a hopeless view of life.
人生をそう悲観してはいけない。
She has a tendency to look on the dark side of things.
彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。
Mother always cries when she listens to sad songs.
お母さんが悲しい曲を聴くといつも泣いてしまいます。
I don't suppose you ever really get over the death of a child.
人は我が子の死の悲しみから完全に立ち直ることは出来ないと思う。
How sad a story this is!
なんと悲しい話でしょう。
The woman's face was marked with grief.
その女性の顔には悲しみの跡があった。
She was happy and sad all at once.
彼女はうれしくもあったが、同時に悲しくもあった。
"He used to love me," she answered sadly.
以前は愛してくれたのだけれど。と彼女は悲しそうに答えた。
At times I feel sad.
時折私は悲しくなる。
Nobita is someone who can bestow happiness upon others and shoulder their misfortunes. That is, for a human, an extremely valuable trait. He'll probably make you happy, too.
