Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“悲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.
同じようなことが繰り返されないように、その悲劇は忘れてはいけない。
I weep for my lost youth.
もう若くないと思うと悲しいです。
We lamented his death.
私達は彼の死を悲しんだ。
When I'm sad, my friends encourage me.
悲しい時は友達が励ましてくれる。
She looked sad.
彼女は悲しそうに見えた。
Portia tempered justice with mercy.
ポーシャは正義を慈悲で和らげた。
He was in deep grief at the death of his wife.
彼は妻に死なれて深く悲しんでいた。
He died a sad death.
彼は悲しい死をとげた。
Grief on the face is better than the stain in the heart.
顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。
It's a very sad story.
とても悲しい物語です。
To my sorrow, my father cannot attend the meeting.
悲しいことに、父はその会合には出られない。
The mother was still grieving over her child's death.
その母親は子供の死をいまだに嘆き悲しんでいた。
She looked sad because I was angry.
私が怒っていたので彼女は悲しそうだった。
The whole neighborhood mourned his death.
近所の人々はみな彼の死をいたみ悲しんだ。
Forget the sad affair.
悲しい出来事は忘れなさい。
Nicole was beside herself with grief when she heard the news.
そのニュースを聞いた時、ニコルは悲しみのあまり我を忘れた。
The article's tone was one of pessimism.
記事の論調は一種の悲観論だった。
Time tames the strongest grief.
時はどんな悲しみも癒してくれる。
I don't suppose you ever really get over the death of a child.
人は我が子の死の悲しみから完全に立ち直ることは出来ないと思う。
He isn't really sad; he's only acting.
彼は本当に悲しいのではない、そのふりをしているだけだ。
She bore her sorrow well.
彼女はよく悲しみに耐えた。
I feel sad every now and then.
私は時々悲しくなることがある。
He answered with a sad air.
彼は悲しそうな様子で答えた。
With a little more care, the driver could have avoided such a tragic accident.
もう少し注意深かったら、運転者は悲劇的な事故を避けられたのに。
Tom's heart was filled with sorrow.
トムの胸は悲しみでいっぱいだった。
I am a trifle sad.
私はちょっぴり悲しい。
The joys of parents are secret, and so are their grief's and fears.
両親の喜びは外に現れない。その悲しみや不安もまたしかり。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
It is easier to sympathize with sorrow than to sympathize with joy.
喜びに同情するより悲しみに同情するほうが容易だ。
I remember the horror I felt when she screamed.
私は彼女が悲鳴を上げたときに感じた恐怖を覚えている。
She died a miserable death.
彼女は悲惨な死に方をした。
Forget your sorrows.
悲しみを忘れなさい。
At times I feel sad.
時折私は悲しくなる。
I felt all the more sad to hear that.
私はそれを聞いていっそう悲しくなった。
It's heartbreaking.
とても悲しいことです。
How sad a story this is!
なんと悲しい話でしょう。
The young woman under that tree looks sad.
あの木の下にいる若い女性は悲しそうな顔をしている。
Her death was a great distress to all the family.
彼女の死で家族全員が悲嘆に暮れた。
What a shame!
それは悲惨だな。
He hid his sadness behind a smile.
彼は微笑みで悲しみを隠した。
He tried to act cheerfully, but we all knew how sad he felt.
彼は陽気に振る舞おうとしたが、私達はみんな彼がどれほど悲しい思いをしているかわかっていた。
My mother has borne her sorrow admirably.
母は立派に悲しみに耐えてきた。
My heart was filled with sorrow.
私の心は悲しみでいっぱいだった。
When she was reading the letter, she looked sad.
彼女はその手紙を読んで悲しそうだった。
He grieved at the death of his best friend.
彼は親友の死を嘆き悲しんだ。
She can express her feelings when she feels happy or sad.
楽しいときや悲しいときに、自分の感情を表すことができる。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.
あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
I feel sad every now and then.
私はときどき悲しく感じる。
He was much affected by the sad news.
彼はその悲しいニュースに強く心を打たれた。
I could not help crying at the sad news.
私はその悲しい知らせを聞いて泣かずにはおられなかった。
As a rule, I prefer a comedy to a tragedy.
概して私は悲劇よりも喜劇が好きだ。
Are you sad?
悲しいですか。
She screamed at the flash of lightning.
彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
That tragedy was etched in my mind.
あの悲劇は私の心に刻みこまれた。
Her grief was too acute for tears.
彼女は悲しさのあまり涙も出なかった。
The pain was terrible.
悲惨な痛さだった。
She tried to conceal her grief at the party.
彼女はパーティーで自分の悲しみを見せないようにした。
I wanted the musician to play some sad tune on his flute.
私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。
She is merciful.
彼女は慈悲深い。
Time cured her of her sorrow.
時が彼女の悲しみを癒した。
In her misery, Mary looked to her husband for help.
メアリーは悲嘆の中で夫に助けを頼った。
She wore a sad expression.
彼女は悲しそうな表情をしていた。
His sad story touched my heart.
彼の悲しい話は私の心を感動させた。
The girl was struck with grief.
少女は悲しみにうちひしがれた。
Somebody must break the sad news to her mother.
誰かがその悲しい知らせを彼女の母親に知らせなければならない。
The sad news took away his appetite.
悲しい知らせに彼は食欲がなくなった。
She went nearly mad with grief after the child died.
子供が死に、彼女は悲しみで気も狂わんばかりであった。
His heart was torn by sorrow.
彼の心は悲しみでずたずたになった。
Between astonishment and sorrow, she could not speak a word.
驚きやら悲しみやらで彼女は一言も言えなかった。
Filled with sorrow, the girl looked him in the eye.
その少女は悲しみで胸をいっぱいにして、彼の目を見つめた。
I am filled with sorrow.
悲しみで胸がいっぱいだ。
She doesn't like to sing a sad song.
彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。
I wear a sad look.
悲しそうな顔をする。
She was filled with grief at the news of her sister's death.
彼女は姉が死んだという知らせに悲しみで胸がいっぱいだった。
Jane's farewell speech made us very sad.
ジェーンのお別れの挨拶を聞いて、私達はとても悲しくなりました。
I am feeling sad about it.
私はそのことで悲しんでいます。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
His pessimism depressed those around him.
彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
The old man looks sad.
その老人は悲しそうである。
I wasn't so much sad as I was angry.
私は悲しいというよりは腹が立った。
She all but wept when she heard the bad news.
悲報を聞いて彼女は涙をこぼしそうになった。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.
同じことが繰り返されないために、その悲劇を忘れてはならない。
I felt disturbed at the sad news.
私はその悲しい知らせに動揺を覚えた。
Her sorrow found expression in silent tears.
彼女の悲しみは無言でこぼす涙になって表れた。
Her eyes were filled with tears when she pictured the sad scene to herself.
その悲しい光景を思い描くと彼女の目には涙があふれた。
I heard a woman scream.
私は女性が悲鳴を上げるのを聞きました。
The tragic news drove his mother mad.
その悲報に打たれて彼の母は気が狂った。
She wept over her child's death.
彼女はわが子の死を悲しんで泣いた。
Joy and grief alternate in my breast.
私の胸中は悲喜こもごもだ。
Sadly, his dream didn't come true.
悲しいことに彼の夢は実現しなかった。
He disguised his sorrow with a smile.
彼は微笑で悲しみを隠した。
It'll be a long time before she gets over her father's death.
彼女が父親の死の悲しみから立ち直るには長い時間がかかるだろう。
Her anger gave way to sorrow.
彼女の怒りが消えて悲しみに変わった。
There is eloquence in screaming.
悲鳴には理性にさえ訴える力がある。
She altered joy with grief.
彼女は喜んだり悲しんだりした。
Don't look at me with such sad eyes.
そんな悲しい目で見ないで。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.
