Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“悲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
My heart was filled with sorrow.
私の心は悲しみでいっぱいだった。
It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.
愛されないのは悲しいことだが、愛することが出来ないのは、もっと悲しいことである。
He felt sad because he lost his father.
彼は父を亡くしたので悲しかった。
Say ... I can hear screams coming from the women's bath.
なんか・・・女湯から悲鳴が聞こえてくるんだけど。
The lady looked sad, also tired.
その女性は悲しげで、その上疲れているようだった。
Joy was mingled with sorrow.
喜びは悲しみと混じり合った。
I wasn't so much sad as I was angry.
私は悲しいというよりは腹が立った。
Divorce tends to be associated with a negative image.
離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
He that increases knowledge increases sorrows.
知識を増す者は悲哀を増す。
To her sorrow, her only son left her alone.
悲しいことに、一人息子は、彼女を捨ててしまった。
Sad as she was, she said good-bye to him with a smile.
悲しかったけれど、彼女はにっこり笑って彼にさようならを言った。
To everyone's sorrow, the poet died young.
悲しいことに、その詩人は若死にした。
People who don't know the sadness of love aren't able to talk about the experience of love.
恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
Tom tried to forget his love sorrow by playing the piano.
トムはピアノを弾いて失恋の悲しみを紛らわそうとした。
The news made her very sad.
その知らせは彼女をたいへん悲しませた。
I do not feel sad.
私は悲しくありません。
It's heartbreaking.
とても悲しいことです。
Sad memories always haunt the child.
悲しい思い出がいつもその子につきまとっている。
To her sorrow, she had no one to rely on.
悲しいことに、彼女には頼れる人が誰もいなかった。
It's a pity when somebody dies.
誰かが亡くなったときは悲しいものだよ。
Much misery came about because of the typhoon.
台風で多くの悲惨な事態が生じた。
The sad story came home to her.
その悲しい話は彼女にしみじみと感じられた。
I cannot abide hearing you cry so bitterly.
あなたがそんなに悲しそうに泣くのは聞いていられない。
Charity begins at home.
慈悲は家庭に始まる。
The sad story made my heart ache.
その悲しい物語は私の胸を痛ませた。
The orphan wept with grief over his misfortune.
その孤児は自分の不幸に悲しみの涙を流した。
As she feels deep sorrow at her cat's death, let her be.
彼女は猫が死んでとても悲しんでいるので、そっとしておいてやりなさい。
That tragedy was etched in my mind.
あの悲劇は私の心に刻みこまれた。
The sad news took away his appetite.
悲しい知らせに彼は食欲がなくなった。
When she was reading the letter, she looked sad.
彼女はその手紙を読んでいたとき悲しそうな顔だった。
However, Beth seems to be indifferent to Chris's grief.
しかしながら、ベスはクリスの悲しみに無関心なようです。
Crying is an expression of grief.
泣く事は悲しみの表現だ。
The girl screamed when she saw the flames.
その少女は炎を見て悲鳴を上げた。
He has a wistful look on his face.
彼は悲しそうな顔つきをしている。
I forget sad things when I fall asleep.
悲しいことは寝ると忘れる。
She was sad for the first time in months.
彼女は数ヶ月来はじめて悲しく思った。
We didn't take notice of her sorrow.
私たちは彼女の悲しみに気づかなかった。
Tragedy fell over the town.
悲劇が町を襲った。
The article's tone was one of pessimism.
記事の論調は一種の悲観論だった。
It was a great tragedy for them to lose their only son.
一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
That's a shame.
それは悲惨だな。
He felt great sorrow when his wife died.
彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
It makes me sad to think of his death.
彼の死を考えると私は悲しくなる。
Her grief expressed itself in tears.
彼女の深い悲しみは涙になって表れた。
We lamented his death.
私達は彼の死を悲しんだ。
The news filled her with sorrow.
その知らせを聞いて彼女の心は悲しみでいっぱいになった。
The letter made her sad.
その手紙は彼女を悲しくさせた。
I'll be deeply affected by his death.
もし彼が死んだらさぞ悲しむだろう。
She was happy and sad all at once.
彼女はうれしくもあったが、同時に悲しくもあった。
His tone was one of sorrow.
彼の口調は悲しみ口調だった。
Shakespeare wrote both tragedy and comedy.
シェークスピアは喜劇も悲劇も書いた。
My puppy died, and I'm terribly upset.
子犬が死んで、悲しくてたまりません。
We didn't notice her sorrow.
彼女の悲しみに気づかなかった。
She screamed when she saw a snake.
蛇をみたとき、彼女は悲鳴をあげた。
She can express her feelings when she feels happy or sad.
楽しいときや悲しいときに、自分の感情を表すことができる。
Filled with sorrow, the girl looked him in the eye.
その少女は悲しみで胸をいっぱいにして、彼の目を見つめた。
Her death was a great distress to all the family.
彼女の死で家族全員が悲嘆に暮れた。
I weep for my lost youth.
もう若くないと思うと悲しいです。
It is up to me to tell the sad news to her.
その悲しい知らせは私が責任を持って必ず彼女に伝えよう。
I asked him why he is so sad.
なぜそんなに悲しんでいるのか、と私は彼に尋ねた。
Her sorrow found expression in silent tears.
彼女の悲しみは無言でこぼす涙になって表れた。
Are you sad?
悲しいの？
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.
ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
