One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “悲”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
Mother always cries when she listens to sad songs.お母さんが悲しい曲を聴くといつも泣いてしまいます。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.息子の事故の知らせを聞いて彼女は気も狂わんばかりに悲しんでいた。
Are you sad?悲しいですか。
Forget the sad affair.悲しい出来事は忘れなさい。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は悲観する傾向がある。
Joy was mingled with sorrow.喜びは悲しみと混じり合った。
I felt all the more sad to hear that.私はそれを聞いていっそう悲しくなった。
Why is it that she looks so sad?なぜ彼女はあんなに悲しそうなのだろう。
The tragedy left a scar on my mind.その悲しい出来事は私の心に傷を残した。
That tragedy was etched in my mind.あの悲劇は私の心に刻みこまれた。
I'll treat this play simply as a tragedy.私はこの演劇を単に悲劇として扱うつもりだ。
I am sad to hear it.それを聞いて悲しい。
She all but wept when she heard the bad news.悲報を聞いて彼女は涙をこぼしそうになった。
What makes you so sad?何をそんなに悲しんでいるの。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.彼女は息子の事故の知らせを聞いて悲しみのため気も狂わんばかりだった。
It's a very sad story.とても悲しい物語です。
Chris could not conceal his sadness when he heard that Beth had been unable to find his valuable watch.ベスがその貴重な時計を見付けられないと知って、クリスは悲しみを隠せませんでした。
His talk distracted her from grief.彼の話で彼女の悲しみはまぎれた。
I saw sorrow's print upon her face.私は彼女の顔に残る悲しみの跡を見た。
I wanted the musician to play some sad tune on his flute.私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。
She could not but cry at the sad news.その悲しい知らせを聞いて、彼女はなかずにはいられなかった。
Nicole was beside herself with grief when she heard the news.そのニュースを聞いた時、ニコルは悲しみのあまり我を忘れた。
How sad that girl looks!あの女の子はなんて悲しそうなんだろう。
You will have heard the sad news.悲しい知らせをお聞きになっているでしょう。
It is sad to have to part with my mother's old furniture.母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。
Let go of your negative outlook on life.悲観的な人生観を捨てよう。
He was heartbroken and hanged himself.彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。
Do not obtrude upon her sorrow.悲しんでいる彼女をそっとしておきなさい。
Pools of sorrow, wave of joy.悲しみの海歓びの波は。
He answered with a sad air.彼は悲しそうな様子で答えた。
There is eloquence in screaming.悲鳴には理性にさえ訴える力がある。
The tragedy happened suddenly.悲劇は突然起こった。
He walked away with a sad look on his face.彼は悲しそうな顔つきをして立ち去っていった。
Her grief was too acute for tears.彼女は悲しさがあまりにも痛切で涙も出なかった。
To her sorrow, her only son left her alone.悲しいことに、一人息子は、彼女を捨ててしまった。
I feel sad every now and then.私はときどき悲しく感じる。
She looked sad because I was angry.私が怒っていたので彼女は悲しそうだった。
She spent her later life with a hidden sorrow.彼女は悲しみを隠して晩年を送った。
He has a wistful look on his face.彼は悲しそうな顔つきをしている。
The tragedy of war must not be forgotten.その戦争の悲劇は忘れられてはならない。
She went nearly mad with grief after the child died.子供が死に、彼女は悲しみで気も狂わんばかりであった。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
She was filled with deep grief to hear of her father's sudden death.彼女は父の急死を聞いて深い悲しみに満たされた。
She bore her sorrow well.彼女はよく悲しみに耐えた。
I'm sad.悲しいです。
She was filled with grief at the news of her sister's death.彼女は姉が死んだという知らせに悲しみで胸がいっぱいだった。
Those were the saddest hours of my life.それが私の人生の中で最も悲しい時期でした。
In her misery, Mary looked to her husband for help.メアリーは悲嘆の中で夫に助けを頼った。
When his wife died he was full of heartrending grief.妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
Tom screamed for help.トムは悲鳴を上げて助けを求めた。
He was beside himself with grief.彼は悲しみで気も狂わんばかりだった。
His death made all feel sorry.彼の死は皆を悲しませた。
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
His heart was torn by sorrow.彼の心は悲しみでずたずたになった。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
Forget your sorrows.悲しみを忘れなさい。
The sad story came home to her.その悲しい話は彼女にしみじみと感じられた。
I can't abide hearing you cry so bitterly.君がそんなに悲しそうに泣くのは聞いていられない。
Time and thinking tame the strongest grief.時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。
Is there really any guy who has such a sad face when they mess up?失敗してあれほど悲しそうな顔をする奴が、いるかな？
What a shame!それは悲惨だな。
I do not feel sad.私は悲しくありません。
She wore a sad expression.彼女は悲しそうな表情をしていた。
Great was the sorrow of her parents.彼女の両親の悲しみは大きかった。
I heard a woman scream.私は女性が悲鳴を上げるのを聞きました。
When things are hard or when you're sad, look up at the sky.つらいとき、悲しいときは、空を見上げてごらん。
Are you sad?悲しいの？
His shadow on the wall looked sad.壁に映った彼の影は悲しそうだった。
It is up to me to tell the sad news to her.その悲しい知らせは私が責任を持って必ず彼女に伝えよう。
The saddest part of the story remains to be told.その話の最も悲しい部分はまだ語られていない。
She was overwhelmed by the sad news.彼女はその悲しい知らせに打ちのめされた。
Why are you looking so sad?なぜ君はそんなに悲しそうな顔をしているのか。
I am far from sad.私が悲しいなんてとんでもない。
The whole nation was sad to hear that their king died.全国民が王の訃報を聞き悲しんだ。
All at once, I heard a scream.突然悲鳴が聞こえた。
She altered joy with grief.彼女は喜んだり悲しんだりした。
He was blind with sorrow.彼は悲嘆に暮れてぼう然としていた。
Shakespeare's "Macbeth" is a tragedy.シェイクスピアのマクベスは悲劇である。
What a sad movie it was!なんて悲しい映画だったんだろう。
A scream broke the silence.悲鳴で静寂がやぶられた。
It is a sad house where the hen crows louder than the cock.おんどりよりもめんどりの方が大声で鳴く家は悲しい家だ。
She looks sad.彼女は悲しそうだ。
Sally was very sad about not going home for the holidays.サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。
Have mercy on me and spare my life, please!お慈悲ですから命ばかりはお助けを！
I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us.あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。
Don't be sad.悲しまないで下さい。
I dare not tell her the sad news.私はその悲しい知らせを彼女に告げる勇気がない。
Grief has silvered her hair.悲しみのあまり彼女の髪は白くなった。
She kept her sorrow in her bosom.彼女は悲しみを胸に秘めていた。
To my great sorrow, my father died young.大変悲しいことに父は若くして亡くなった。
He said to me, "You look sad. What is the matter with you?"彼は私に、悲しそうな顔をしているが、どうしたのか聞いた。
She is merciful.彼女は慈悲深い。
I wear a sad look.悲しそうな顔をする。
I am feeling sad about it.私はそのことで悲しんでいます。
The girl screamed when she saw the flames.その少女は炎を見て悲鳴を上げた。
You had better not take such a hopeless view of life.人生をそう悲観してはいけない。
She looked sadly at me.彼女は悲しそうに私を見た。
In her grief, she burst into tears.悲しくて彼女は突然泣き出した。