One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “悲”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

This is such a sad story.これは何とも悲しい物語です。
How many of Shakespeare's tragedies have you read?あなたはシェークスピアの悲劇をいくつ読みましたか。
Tom screamed for help.トムは悲鳴を上げて助けを求めた。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
He was blind with sorrow.彼は悲嘆に暮れてぼう然としていた。
She could not but cry at the sad news.その悲しい知らせを聞いて、彼女はなかずにはいられなかった。
She can express her feelings when she feels happy or sad.楽しいときや悲しいときに、自分の感情を表すことができる。
Those were the saddest hours of my life.それが私の人生の中で最も悲しい時期でした。
She begged for mercy.彼女は慈悲を願った。
She bore her grief with dry eyes.彼女は涙ひとつこぼさずに悲しみに耐えた。
He heard the ill tidings without emotion.彼はその悲報を取り乱さずに聞いた。
He was heartbroken.彼は悲嘆にくれた。
He was tormented by some deep sorrow.彼はある深い悲しみに苦しんだ。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.息子の事故の知らせを聞いて彼女は気も狂わんばかりに悲しんでいた。
Happiness and sadness only last for a time.喜びも悲しみもいつまでも続くことはない。
I felt all the more sad to hear that.私はそれを聞いていっそう悲しくなった。
The orphan wept with grief over his misfortune.その孤児は自分の不幸に悲しみの涙をこぼした。
She screams if you even touch her funny bone.彼女はヒジ先の骨に触られるだけで悲鳴をあげる。
She went nearly mad with grief after the child died.子供が死に、彼女は悲しみで気も狂わんばかりであった。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.そして今夜、彼女がアメリカで100年にわたって見てきた全てのものについて考えています。悲嘆や希望、もがきや前進、出来やしないと言われた回数、そしてあのアメリカ的信条を掲げて前進した人々、そう我々はできる、という。
The sad story came home to her.その悲しい話は彼女にしみじみと感じられた。
His death made all feel sorry.彼の死は皆を悲しませた。
I like stories that have sad endings.私は悲しい結末の物語が好きです。
Tom tried to forget his love sorrow by playing the piano.トムはピアノを弾いて失恋の悲しみを紛らそうとした。
The story has in it something of the element of tragedy.その物語には何か悲劇的な要素が含まれている。
Those who do not know the sadness of love may not speak of it.恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
Do not obtrude upon her sorrow.悲しんでいる彼女をそっとしておきなさい。
I'll certainly be sad if he dies.もし彼が死んだらさぞ悲しむだろう。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
To her sorrow, she had no one to rely on.悲しいことに、彼女には頼れる人が誰もいなかった。
When she was reading the letter, she looked sad.彼女はその手紙を読んでいたとき悲しそうな顔だった。
He felt great sorrow when his wife died.彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
Don't be sad.悲しまないで下さい。
I prefer comedy to tragedy.私は悲劇より喜劇の方が好きです。
She screamed at the flash of lightning.彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
He that increases knowledge increases sorrows.知識を増す者は悲哀を増す。
When his wife died he was full of heartrending grief.妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
She is merciful.彼女は慈悲深い。
All tragedies end with a death.すべての悲劇は死で終わる。
His tone was one of sorrow.彼の口調は悲しみ口調だった。
However, Beth seems to be indifferent to Chris's grief.しかしながら、ベスはクリスの悲しみに無関心なようです。
No matter how you look at it you're a beautiful, ill-fated woman, the heroine of a tragedy.どこからどう見ても薄幸の美少女、悲劇のヒロインだ。
The mother was still grieving over her child's death.その母親は子供の死をいまだに嘆き悲しんでいた。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
She screamed with horror as someone took hold of her arm.何者かにうでをつかまれ、彼女は恐くて悲鳴をあげた。
It is a very sad tale.とても悲しい物語です。
I feel sad every now and then.私はときどき悲しく感じる。
I was moved to tears by the tragic story.悲しい物語に涙を催した。
What is the real cause of this tragedy?この悲劇の本当の原因は何ですか。
Have mercy on me and spare my life, please!お慈悲ですから命ばかりはお助けを！
He died a sad death.彼は悲しい死をとげた。
Time and thinking tame the strongest grief.時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。
The tragedy left a scar on my mind.その悲しい出来事は私の心に傷を残した。
She looks sad.彼女は悲しそうだ。
I suddenly became very sad.僕は急に悲しくなってきた。
You had better not take such a hopeless view of life.人生をそう悲観してはいけない。
He hid his sadness behind a smile.彼は微笑みで悲しみを隠した。
Pools of sorrow, wave of joy.悲しみの海歓びの波は。
I don't suppose you ever really get over the death of a child.人は我が子の死の悲しみから完全に立ち直ることは出来ないと思う。
Nobita is someone who can bestow happiness upon others and shoulder their misfortunes. That is, for a human, an extremely valuable trait. He'll probably make you happy, too.のび太君は、人の幸せを願い、 人の不幸を悲しむことができる青年だ。 それは、人間にとって最も大切なこと。 きっと君を幸せにしてくれるよ。
His heart was pierced with grief.悲しみが彼の胸に貫いた。
He was heartbroken and hanged himself.彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。
When I'm sad, my friends encourage me.悲しい時は友達が励ましてくれる。
The saddest part of the story remains to be told.その話の最も悲しい部分はまだ語られていない。
She was happy and sad all at once.彼女はうれしくもあったが、同時に悲しくもあった。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.同じようなことが繰り返されないように、その悲劇は忘れてはいけない。
The whole nation was sad to hear that their king died.国民全体は国王死去の報を聞いて悲しんだ。
She was beside herself with grief.悲しみのあまり気が動転していた。
Nicole was beside herself with grief when she heard the news.そのニュースを聞いた時、ニコルは悲しみのあまり我を忘れた。
People who don't know the sadness of love aren't able to talk about the experience of love.恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
Don't intrude on her sorrow.悲しんでいる彼女をそっとしておきなさい。
Anyway, as long as it's a man, anybody should do. It's sad that you don't have a boyfriend yet.とりあえず男であればだれでもいいのに、まだ彼氏がいないって悲惨だね。
The pain was terrible.悲惨な痛さだった。
She was distracted by grief.彼女は悲嘆にくれていた。
Forget the sad affair.悲しい出来事は忘れなさい。
He appealed to the judge for mercy.彼は裁判官に慈悲を求めた。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
She doesn't like to sing sad songs.彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
Sad memories always haunt the child.悲しい思い出がいつもその子につきまとっている。
I like to feel sad. I know that most people try to avoid any kind of sad feeling. But I think that is wrong.私は悲しく感じることが好きである。私はたいていの人は、いかなる悲しみの感情も避けようとすることを知っている。しかし、私はそれは間違っていると思う。
The girl was overcome with grief.少女は悲しみにうちひしがれた。
We didn't take notice of her sorrow.私たちは彼女の悲しみに気づかなかった。
Sick people tend to be pessimistic.病人は悲観的になりがちだ。
The grieving woman was consoled by her friends.悲しみに暮れるその女性は友人たちに慰められた。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
Tragedy fell over the town.悲劇が町を襲った。
She did nothing but grieve over her husband's death.彼女は夫の死を嘆き悲しむばかりであった。
Her laugh was a lie that concealed her sorrow.彼女は笑いは悲しみを隠すうそだった。
To my great sorrow, my father died young.大変悲しいことに父は若くして亡くなった。
She felt less sad as time passed.時がたつにつれ彼女の悲しみは薄れていった。
The death of his father filled him with sorrow.父が死んで彼は悲しみにしずんだ。
She doesn't like to sing a sad song.彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。
Mother always cries when she listens to sad songs.お母さんが悲しい曲を聴くといつも泣いてしまいます。
Grief has silvered her hair.悲しみのあまり彼女の髪は白くなった。
Let go of your negative outlook on life.悲観的な人生観を捨てよう。
My puppy died, and I'm terribly upset.子犬が死んで、悲しくてたまりません。
I was more angry than sad.私は悲しいというよりは腹が立った。
What makes you so sad?何をそんなに悲しんでいるの。