Joy was mingled with sorrow. 喜びは悲しみと混じり合った。 The tragedy must be remembered so that it is not repeated. 同じようなことが繰り返されないように、その悲劇は忘れてはいけない。 No words can relieve her deep sorrow. どんな言葉も彼女の深い悲しみを和らげることはできない。 At times I feel sad. 時折私は悲しくなる。 He was heartbroken and hanged himself. 彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。 Let go of your negative outlook on life. 悲観的な人生観を捨てよう。 It's sad, but true. 悲しいことですが、真実です。 Her grief was too acute for tears. 彼女は悲しさがあまりにも痛切で涙も出なかった。 This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that その問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人 She is dying of grief. 彼女は悲嘆のあまり死にそうだ。 I heard a woman scream. 私は女性が悲鳴を上げるのを聞きました。 She mourned over the death of her only son. 彼女は一人息子の死をいたみ悲しんだ。 I am far from sad. 私が悲しいなんてとんでもない。 All love and sadness melt in my heart. 愛も悲しみも入り乱れた胸の鼓動が聞こえてくる。 She looked sad because I was angry. 私が怒っていたので彼女は悲しそうだった。 Grief on the face is better than the stain in the heart. 顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。 It is a very sad tale. とても悲しい物語です。 When she was reading the letter, she looked sad. 彼女はその手紙を読んで悲しそうだった。 Sally was very sad about not going home for the holidays. サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。 I felt deep sorrow at his death. 彼の死を嘆き悲しんだ。 It is up to me to tell the sad news to her. その悲しい知らせは私が責任を持って必ず彼女に伝えよう。 Those gloom and doom economists aren't worth their salt. あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。 He brought us sad news. 彼は私たちに悲しい知らせをもたらした。 The whole nation was sad to hear that their king died. 国民全体は国王死去の報を聞いて悲しんだ。 She bore her sorrow well. 彼女はよく悲しみに耐えた。 Time tames the strongest grief. 時はどんな悲しみも癒してくれる。 Crying is an expression of grief. 泣く事は悲しみの表現だ。 Don't look at me with such sad eyes. そんな悲しい目で見ないで。 She felt less sad as time passed. 時がたつにつれ彼女の悲しみは薄れていった。 I prefer comedy to tragedy. 私は悲劇より喜劇の方が好きです。 The whole neighborhood mourned his death. 近所の人々はみな彼の死をいたみ悲しんだ。 For instance, "delight" is the opposite of "sorrow." 例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。 She begged for mercy. 彼女は慈悲を願った。 We could not but weep at the sad news. 私たちは、悲しい知らせを聞いて涙を流さざるをえなかった。 I am a trifle sad. 私はちょっぴり悲しい。 Chris could not conceal his sadness when he heard that Beth had been unable to find his valuable watch. ベスがその貴重な時計を見付けられないと知って、クリスは悲しみを隠せませんでした。 I saw sorrow's print upon her face. 私は彼女の顔に残る悲しみの跡を見た。 I like stories that have sad endings. 私は悲しい結末の物語が好きです。 We lamented his death. 私達は彼の死を悲しんだ。 To my sorrow, my father cannot attend the meeting. 悲しいことに、父はその会合には出られない。 Charity begins at home. 慈悲は家庭に始まる。 Don't be sad. 悲しまないで下さい。 The woman's face was marked with grief. その女性の顔には悲しみの跡があった。 She is very sad. 彼女はとても悲しんでいる。 How many of Shakespeare's tragedies have you read? あなたはシェークスピアの悲劇をいくつ読みましたか。 I don't like sad movies. 私は悲しい映画は嫌いだ。 Divorce tends to be associated with a negative image. 離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。 Why is it that she looks so sad? なぜ彼女はあんなに悲しそうなのだろう。 All at once, I heard a scream. 突然悲鳴が聞こえた。 The girl was struck with grief. 少女は悲しみにうちひしがれた。 His tone was one of sorrow. 彼の口調は悲しみ口調だった。 My puppy died, and I'm terribly upset. 子犬が死んで、悲しくてたまりません。 Somebody must break the sad news to her mother. 誰かがその悲しい知らせを彼女の母親に知らせなければならない。 The heart of the tragedy, as of a short story, is a conflict. 悲劇の本質は、短編小説のそれと同じように、その葛藤である。 She was distracted by grief. 彼女は悲嘆にくれていた。 The sad story moved us to tears. 悲しい知らせに涙をさそわれた。 She wore a sad expression. 彼女は悲しそうな表情をしていた。 There is eloquence in screaming. 悲鳴には理性にさえ訴える力がある。 We didn't take notice of her sorrow. 私たちは彼女の悲しみに気づかなかった。 He tried to act cheerfully, but we all knew how sad he felt. 彼は陽気に振る舞おうとしたが、私達はみんな彼がどれほど悲しい思いをしているかわかっていた。 Didn't you hear the scream? 悲鳴が聞こえなかったか。 Pools of sorrow, wave of joy. 悲しみの海歓びの波は。 The news distressed her. 彼女はその知らせを聞いて悲しんだ。 Because of her, he lived a miserable life. 彼女のせいで、彼は悲惨な生活を送った。 He said to me, "You look sad. What is the matter with you?" 彼は私に、悲しそうな顔をしているが、どうしたのか聞いた。 He answered with a sad air. 彼は悲しそうな様子で答えた。 I do not feel sad. 私は悲しくありません。 She screamed when she saw a snake. 蛇をみたとき、彼女は悲鳴をあげた。 This is such a sad story. これは何とも悲しい物語です。 She gave a small cry of alarm and fled to the bathroom. 彼女は小さな驚きの悲鳴を上げると、浴室に逃げて行った。 Tom tried to forget his love sorrow by playing the piano. トムはピアノを弾いて失恋の悲しみを紛らわそうとした。 No words can relieve her deep sorrow. どんな言葉も彼女の深い悲しみを消す事はできない。 I feel sad every now and then. 私はときどき悲しく感じる。 He wept over his misfortunes. 彼は身の不運を嘆き悲しんだ。 His heart is broken. 彼は悲しみにうちひしがれている。 The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached. 日本シンクロ界の悲願である金には、あと一歩で届かなかった。 When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief. 彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。 She has a tendency to look on the dark side of things. 彼女は悲観する傾向がある。 Jesus wept. イエスは嘆き悲しまれた。 She abandoned herself to grief. 彼女は悲しみに暮れた。 Her sadness was written all over her face. 彼女の悲しみは顔全体に表れていた。 His talk distracted her from grief. 彼の話で彼女の悲しみはまぎれた。 Have mercy on me and spare my life, please! お慈悲ですから命ばかりはお助けを！ He has a wistful look on his face. 彼は悲しそうな顔つきをしている。 My cat looks sad. 私の猫は悲しそう。 He was the agent of her grief. 彼女の悲しみの原因は彼だった。 His shadow on the wall looked sad. 壁に映った彼の影は悲しそうだった。 To my great sorrow, my father died young. 大変悲しいことに父は若くして亡くなった。 Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project. 悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。 All tragedies end with a death. すべての悲劇は死で終わる。 I was surprised and became sad. 私は驚いてそして悲しくなった。 He cried out and ran away. 彼は悲鳴をあげて逃げて行った。 Mr. Yappari appealed to the judge for mercy. ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。 Jane's farewell speech made us very sad. ジェーンのお別れの挨拶を聞いて、私達はとても悲しくなりました。 She was filled with grief at the news of her sister's death. 彼女は姉が死んだという知らせに悲しみで胸がいっぱいだった。 His pessimism depressed those around him. 彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。 Why should you be so sad? なんでそんなに悲しむの。 He heard the ill tidings without emotion. 彼はその悲報を取り乱さずに聞いた。 Shakespeare wrote both tragedy and comedy. シェークスピアは喜劇も悲劇も書いた。 His heart bled for his lost friend. 亡き友を思い彼は悲しんだ。
