One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “悲”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She spent her later life with a hidden sorrow.彼女は悲しみを隠して晩年を送った。
I remember the horror I felt when she screamed.私は彼女が悲鳴を上げたときに感じた恐怖を覚えている。
She begged for mercy.彼女は慈悲を願った。
His heart was torn by sorrow.彼の心は悲しみでずたずたになった。
He that increases knowledge increases sorrows.知識を増す者は悲哀を増す。
Grief on the face is better than the stain in the heart.顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。
That's a shame.それは悲惨だな。
It is sad to have to part with my mother's old furniture.母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。
That's really sad.それは本当に悲しいことです。
I feel sad every now and then.私は時々悲しくなることがある。
With a little more care, the driver could have avoided such a tragic accident.もう少し注意深かったら、運転者は悲劇的な事故を避けられたのに。
When she was reading the letter, she looked sad.彼女はその手紙を読んで悲しそうだった。
My puppy died, and I'm terribly upset.子犬が死んで、悲しくてたまりません。
Ah, me!ああ悲しい。
Her laugh was a lie that concealed her sorrow.彼女は笑いは悲しみを隠すうそだった。
He said to me, "You look sad. What is the matter with you?"彼は私に、悲しそうな顔をしているが、どうしたのか聞いた。
I weep for my lost youth.もう若くないと思うと悲しいです。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.悲報を聞くと彼女は泣き崩れた。
Crying is an expression of grief.泣く事は悲しみの表現だ。
It is sad that so few people give money to help the hungry.飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。
His shadow on the wall looked sad.壁に映った彼の影は悲しそうだった。
She is very sad.彼女はとても悲しんでいる。
Smiling sadly, she began to talk.悲しそうに微笑みながら、彼女は話しはじめた。
She has grieved over his loss for nearly ten years.彼女は十年近くも彼の死を嘆き悲しんでいる。
The busy bee has no time for sorrow.忙しい蜂は悲しんでいる暇がない。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
Tom tried to forget his love sorrow by playing the piano.トムはピアノを弾いて失恋の悲しみを紛らわそうとした。
How sad a story this is!なんと悲しい話でしょう。
The news made her sad.その知らせを聞くと彼女は悲しくなった。
Why should you be so sad?なんでそんなに悲しむの。
All at once, I heard a scream.突然悲鳴が聞こえた。
As a rule, I prefer a comedy to a tragedy.概して私は悲劇よりも喜劇が好きだ。
She begged for mercy.彼女は慈悲を懇願した。
The news made her very sad.その知らせは彼女をたいへん悲しませた。
Again his father insisted on another private conversation and broke the sad news.これもまたおとうさんがこっそりと悲しい事実を告げた。
As time goes on, grief fades away.時がたつにつれて、悲しみは薄らぐ。
Pessimism believes in no improvement.悲観主義は、向上することを信じないのだ。
Jane's farewell speech made us very sad.ジェーンのお別れの挨拶を聞いて、私達はとても悲しくなりました。
I am a trifle sad.私はちょっぴり悲しい。
I could not help crying at the sad news.私はその悲しい知らせを聞いて泣かずにはおられなかった。
Her grief was too acute for tears.彼女の悲しさはあまりに適切で涙もでなかった。
I am sad to hear it.それを聞いて悲しい。
He cried out and ran away.彼は悲鳴をあげて逃げて行った。
I felt disturbed at the sad news.私はその悲しい知らせに動揺を覚えた。
When things are hard or when you're sad, look up at the sky.つらいとき、悲しいときは、空を見上げてごらん。
She was happy and sad all at once.彼女はうれしくもあったが、同時に悲しくもあった。
Those who do not know the sadness of love may not speak of it.恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
The orphan wept with grief over his misfortune.その孤児は自分の不幸に悲しみの涙をこぼした。
She was filled with grief at the news of her sister's death.彼女は姉が死んだという知らせに悲しみで胸がいっぱいだった。
I prefer comedy to tragedy.私は悲劇より喜劇の方が好きです。
There was a terrible accident on the freeway.高速道路で悲惨な事故があった。
His death made all feel sorry.彼の死は皆を悲しませた。
Her grief was too acute for tears.彼女は悲しさのあまり涙も出なかった。
The orphan wept with grief over his misfortune.その孤児は自分の不幸に悲しみの涙を流した。
The movie was so sad that everybody cried.映画はとても悲しくて、だれもが泣いた。
She was filled with deep grief to hear of her father's sudden death.彼女は父の急死を聞いて深い悲しみに満たされた。
He died a sad death.彼は悲しい死をとげた。
I am far from sad.私が悲しいなんてとんでもない。
It'll be a long time before she gets over her father's death.彼女が父親の死の悲しみから立ち直るには長い時間がかかるだろう。
I forget sad things when I fall asleep.悲しいことは寝ると忘れる。
It's sad, but true.悲しいことですが、真実です。
My heart was filled with sorrow.私の心は悲しみでいっぱいだった。
His tone was one of sorrow.彼の口調は悲しみ口調だった。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。
Have mercy on me and spare my life, please!お慈悲ですから命ばかりはお助けを！
We didn't take notice of her sorrow.私たちは彼女の悲しみに気づかなかった。
Chris could not conceal his sadness when he heard that Beth had been unable to find his valuable watch.ベスがその貴重な時計を見付けられないと知って、クリスは悲しみを隠せませんでした。
He had to lead a miserable life for many years.彼は何年も悲惨な生活を送らなければならなかった。
It makes me sad to think of his death.彼の死を考えると私は悲しくなる。
She screamed with terror.彼女は恐怖で悲鳴をあげた。
The girl was struck with grief.少女は悲しみにうちひしがれた。
The sad story came home to her.その悲しい話は彼女にしみじみと感じられた。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
Don't mourn over the loss of your loved one too long.愛した人の死をあまり長いこと悲しんでいてはいけない。
Say ... I can hear screams coming from the women's bath.なんか・・・女湯から悲鳴が聞こえてくるんだけど。
What is the real cause of this tragedy?この悲劇の本当の原因は何ですか。
Her sorrow found expression in silent tears.彼女の悲しみは無言でこぼす涙になって表れた。
I was moved to tears by the tragic story.悲しい物語に涙を催した。
Her grief expressed itself in tears.彼女の深い悲しみは涙になって表れた。
The grieving woman was consoled by her friends.悲しみに暮れるその女性は友人たちに慰められた。
Her sorrow was only apparent.彼女の悲しみは見せかけにすぎなかった。
He was heartbroken.彼は悲しみに打ちひしがれた。
The song is at once sad and beautiful.その歌は悲しくまた美しい。
She abandoned herself to grief.彼女は悲しみに暮れた。
The story has in it something of the element of tragedy.その物語には何か悲劇的な要素が含まれている。
Sadly, my cat has gone away somewhere.悲しいことに私の猫はどこかへいってしまった。
It is a sad house where the hen crows louder than the cock.おんどりよりもめんどりの方が大声で鳴く家は悲しい家だ。
His heart was pierced with grief.悲しみが彼の胸に貫いた。
He heard the ill tidings without emotion.彼はその悲報を取り乱さずに聞いた。
Time and thinking tame the strongest grief.時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。
Charity begins at home.慈悲は家庭に始まる。
She will not forget listening to the sad tune.彼女はその悲しい曲を聞いたことを忘れられないだろう。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
It's a pity when somebody dies.誰かが亡くなったときは悲しいものだよ。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
I was more angry than sad.私は悲しいというよりは腹が立った。
Shakespeare's "Macbeth" is a tragedy.シェイクスピアのマクベスは悲劇である。
It is quite a sorry sight.まったく悲しい光景だ。
He felt great sorrow when his wife died.彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
No matter how you look at it you're a beautiful, ill-fated woman, the heroine of a tragedy.どこからどう見ても薄幸の美少女、悲劇のヒロインだ。