One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “悲”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

"He used to love me," she answered sadly.以前は愛してくれたのだけれど。と彼女は悲しそうに答えた。
He felt great sorrow when his wife died.彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
I asked him why he is so sad.なぜそんなに悲しんでいるのか、と私は彼に尋ねた。
I'll certainly be sad if he dies.もし彼が死んだらさぞ悲しむだろう。
His death made everyone sad.彼の死は皆を悲しませた。
He was the agent of her grief.彼女の悲しみの原因は彼だった。
The news made her sad.その知らせを聞くと彼女は悲しくなった。
A sad accident took place yesterday.昨日悲しい出来事があった。
It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.愛されないのは悲しいことだが、愛することが出来ないのは、もっと悲しいことである。
The woman's face was marked with grief.その女性の顔には悲しみの跡があった。
The story has in it something of the element of tragedy.その物語には何か悲劇的な要素が含まれている。
Please don't be sad any more.これ以上悲しまないで。
It's heartbreaking.とても悲しいことです。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は悲観する傾向がある。
Don't give me such a sad look.そんな悲しい目で見ないで。
To my great sorrow, my father died young.大変悲しいことに父は若くして亡くなった。
Her grief was too acute for tears.彼女は悲しさのあまり涙も出なかった。
The orphan wept with grief over his misfortune.その孤児は自分の不幸に悲しみの涙をこぼした。
As she feels deep sorrow at her cat's death, let her be.彼女は猫が死んでとても悲しんでいるので、そっとしておいてやりなさい。
His heart was pierced with grief.悲しみが彼の胸に貫いた。
Does that make you sad?あれで悲しくなるの？
This is such a sad story.これは何とも悲しい物語です。
I like stories that have sad endings.私は悲しい結末の物語が好きです。
Those who do not know the sadness of love may not speak of it.恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
You will have heard the sad news.悲しい知らせをお聞きになっているでしょう。
I'll be deeply affected by his death.もし彼が死んだらさぞ悲しむだろう。
You had better not take such a hopeless view of life.人生をそう悲観してはいけない。
She was so sad that she did not want to speak to anyone.彼女はとても悲しかったので、誰にも話しかけたくなかった。
She mourned over the death of her only son.彼女は一人息子の死をいたみ悲しんだ。
The letter made her sad.その手紙は彼女を悲しくさせた。
We didn't notice her sorrow.彼女の悲しみに気づかなかった。
Why should you be so sad?なんでそんなに悲しむの。
He heard the ill tidings without emotion.彼はその悲報を取り乱さずに聞いた。
He grieved at the death of his best friend.彼は親友の死を嘆き悲しんだ。
After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。
I prefer comedy to tragedy.私は悲劇より喜劇の方が好きです。
They were very saddened to hear of his death.彼らは彼の死を聞いてとても悲しんだ。
Joy was mingled with sorrow.喜びは悲しみと混じり合った。
Are you sad?悲しいですか。
No words can relieve her deep sorrow.どんな言葉も彼女の深い悲しみを和らげることはできない。
His sad story touched my heart.彼の悲しい話は私の心を感動させた。
Why is it that she looks so sad?なぜ彼女はあんなに悲しそうなのだろう。
She doesn't like to sing sad songs.彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。
In the name of God, Most Gracious, Most Merciful.慈悲深く慈悲あまねき神の御名において
Mother always cries when she listens to sad songs.お母さんが悲しい曲を聴くといつも泣いてしまいます。
When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek.庭にあった鉢植えをどけたら、小さな虫がうじゃうじゃといて、思わず悲鳴をあげてしまった。
We didn't take notice of her sorrow.私たちは彼女の悲しみに気づかなかった。
Tom tried to forget his love sorrow by playing the piano.トムはピアノを弾いて失恋の悲しみを紛らそうとした。
Happiness and sadness only last for a time.喜びも悲しみもいつまでも続くことはない。
Her grief expressed itself in tears.彼女の深い悲しみは涙になって表れた。
He grieved over his failures.自らの失敗をくよくよ悲しんだ。
I feel sad every now and then.私はときどき悲しく感じる。
That's really sad.それは本当に悲しいことです。
I was surprised and became sad.私は驚いてそして悲しくなった。
She screamed with horror as someone took hold of her arm.何者かにうでをつかまれ、彼女は恐くて悲鳴をあげた。
I weep for my lost youth.もう若くないと思うと悲しいです。
Have mercy on me and spare my life, please!お慈悲ですから命ばかりはお助けを！
The grieving woman was consoled by her friends.悲しみに暮れるその女性は友人たちに慰められた。
He disguised his sorrow with a smile.彼は微笑で悲しみを隠した。
He abandoned himself to grief.彼は悲嘆にくれた。
I am filled with sorrow.悲しみで胸がいっぱいだ。
Shakespeare's "Macbeth" is a tragedy.シェイクスピアのマクベスは悲劇である。
Pools of sorrow, wave of joy.悲しみの海歓びの波は。
He means the play to be a tragedy.彼はその芝居を悲劇にするつもりだ。
And the little black rabbit never looked sad again.そして小さい黒いウサギは二度と悲しくは見えませんでした。
I'm very sad to hear that.そのことを聞いて私はとても悲しい。
Time cured her of her sorrow.時が彼女の悲しみを癒した。
Good night, good night! Parting is such sweet sorrow, that I shall say good night till it be morrow.さよなら！さよなら！ああ、別れというものは悲し懐かしいものじゃ。夜が明くるまで、こうしてさよならを言うていたい。
It is up to me to tell the sad news to her.その悲しい知らせは私が責任を持って必ず彼女に伝えよう。
The pain was terrible.悲惨な痛さだった。
Sadly, many Japanese people died.悲しいことに多くの日本人が亡くなりました。
Time and thinking tame the strongest grief.時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。
I'm sad.悲しいです。
She doesn't like to sing a sad song.彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。
What a shame!それは悲惨だな。
The saddest part of the story remains to be told.その話の最も悲しい部分はまだ語られていない。
His death made all feel sorry.彼の死は皆を悲しませた。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
She looks sad.彼女は悲しそうだ。
With a little more care, the driver could have avoided such a tragic accident.もう少し注意深かったら、運転者は悲劇的な事故を避けられたのに。
The news made her very sad.その知らせは彼女をたいへん悲しませた。
I can't abide hearing you cry so bitterly.君がそんなに悲しそうに泣くのは聞いていられない。
That tragedy was etched in my mind.あの悲劇は私の心に刻みこまれた。
Nicole was beside herself with grief when she heard the news.そのニュースを聞いた時、ニコルは悲しみのあまり我を忘れた。
What makes you so sad?何がそんなに悲しいの？
The whole nation was sad to hear that their king died.全国民が王の訃報を聞き悲しんだ。
I could not help crying at the sad news.私はその悲しい知らせを聞いて泣かずにはおられなかった。
I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us.あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。
The sad news took away his appetite.悲しい知らせに彼は食欲がなくなった。
I felt all the more sad to hear that.私はそれを聞いていっそう悲しくなった。
Tom tried to forget his love sorrow by playing the piano.トムはピアノを弾いて失恋の悲しみを紛らわそうとした。
The accompaniments of the war are misery and sorrow.戦争には悲惨と悲しみがつきものだ。
She was beside herself with grief.悲しみのあまり気が動転していた。
It is quite a sorry sight.まったく悲しい光景だ。
Sad as she was, she said good-bye to him with a smile.悲しかったけれど、彼女はにっこり笑って彼にさようならを言った。
She spent her later life with a hidden sorrow.彼女は悲しみを隠して晩年を送った。
It makes me sad to think of his death.彼の死を考えると私は悲しくなる。
As a rule, I prefer a comedy to a tragedy.概して私は悲劇よりも喜劇が好きだ。
Forget the sad affair.悲しい出来事は忘れなさい。