One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “悲”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

In this way a passing boat noticed them, thanks to Takeda's scream, and they survived without incident.こうして武田の悲鳴で通りすがりの船に気付いてもらえ、事なきをえました。
She was sad for the first time in months.彼女は数ヶ月来はじめて悲しく思った。
In her grief, she burst into tears.悲しくて彼女は突然泣き出した。
Don't mourn over the loss of your loved one too long.愛した人の死をあまり長いこと悲しんでいてはいけない。
Sick people tend to be pessimistic.病人は悲観的になりがちだ。
I like to feel sad. I know that most people try to avoid any kind of sad feeling. But I think that is wrong.私は悲しく感じることが好きである。私はたいていの人は、いかなる悲しみの感情も避けようとすることを知っている。しかし、私はそれは間違っていると思う。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
Sad to say, her son died young.悲しいことに、彼女の息子は若死にした。
Forget your sorrows.悲しみを忘れなさい。
She gave a cry of pain.彼女は痛くて悲鳴を上げた。
We could not but weep at the sad news.私たちは、悲しい知らせを聞いて涙を流さざるをえなかった。
Shakespeare wrote both tragedy and comedy.シェークスピアは喜劇も悲劇も書いた。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
His talk distracted her from grief.彼の話で彼女の悲しみはまぎれた。
Love is a comedy in France, a tragedy in England, an opera in Italy, and a melodrama in Germany.愛はフランスでは喜劇、英国では悲劇、イタリアでは歌劇、そしてドイツではメロドラマである。
She looked sadly at me.彼女は悲しそうに私を見た。
Those were the saddest hours of my life.それが私の人生の中で最も悲しい時期でした。
She all but wept when she heard the bad news.悲報を聞いて彼女は涙をこぼしそうになった。
We didn't notice her sorrow.彼女の悲しみに気づかなかった。
Have mercy on me and spare my life, please!お慈悲ですから命ばかりはお助けを！
I saw sorrow's print upon her face.私は彼女の顔に残る悲しみの跡を見た。
You had better not take such a hopeless view of life.人生をそう悲観してはいけない。
He answered with a sad air.彼は悲しそうな様子で答えた。
Tom tried to forget his love sorrow by playing the piano.トムはピアノを弾いて失恋の悲しみを紛らわそうとした。
I heard a woman scream.私は女性が悲鳴を上げるのを聞きました。
A sad accident took place yesterday.昨日悲しい出来事があった。
I prefer comedy to tragedy.私は悲劇より喜劇の方が好きです。
He had to lead a miserable life for many years.彼は何年も悲惨な生活を送らなければならなかった。
This is such a sad story.これは何とも悲しい物語です。
When things are hard or when you're sad, look up at the sky.つらいとき、悲しいときは、空を見上げてごらん。
She can express her feelings when she feels happy or sad.楽しいときや悲しいときに、自分の感情を表すことができる。
Misery and sorrow accompany war.戦争には悲惨と悲しみが伴う。
She spent her later life with a hidden sorrow.彼女は悲しみを隠して晩年を送った。
It's a very sad story.とても悲しい物語です。
What is she so unhappy about?彼女は何がそんなに悲しいのだろう。
As she feels deep sorrow at her cat's death, let her be.彼女は猫が死んでとても悲しんでいるので、そっとしておいてやりなさい。
She died a miserable death.彼女は悲惨な死に方をした。
She will not forget listening to the sad tune.彼女はその悲しい曲を聞いたことを忘れられないだろう。
Because of her, he lived a miserable life.彼女のせいで、彼は悲惨な生活を送った。
With a little more care, the driver could have avoided such a tragic accident.もう少し注意深かったら、運転者は悲劇的な事故を避けられたのに。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
I felt very sad when I heard the news.そのニュースを聞いたとき、とても悲しく感じた。
The news filled her with sorrow.その知らせを聞いて彼女の心は悲しみでいっぱいになった。
I weep for my lost youth.もう若くないと思うと悲しいです。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.息子の事故の知らせを聞いて彼女は気も狂わんばかりに悲しんでいた。
It was not until a few days later that we heard the sad news.数日後になって初めてその悲しい知らせを聞いた。
He heard the ill tidings without emotion.彼はその悲報を取り乱さずに聞いた。
She was beside herself with grief.悲しみのあまり気が動転していた。
It is up to me to tell the sad news to her.その悲しい知らせは私が責任を持って必ず彼女に伝えよう。
That's really sad.それはあまりにも悲しい。
What makes you so sad?何をそんなに悲しんでいるの。
Grief has silvered her hair.悲しみのあまり彼女の髪は白くなった。
The story has in it something of the element of tragedy.その物語には何か悲劇的な要素が含まれている。
Let go of your negative outlook on life.悲観的な人生観を捨てよう。
Great was the sorrow of her parents.彼女の両親の悲しみは大きかった。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
Why are you looking so sad?どうしてそんな悲しそうな顔してるの？
Tom's heart was filled with sorrow.トムの胸は悲しみでいっぱいだった。
I'm sad.悲しいです。
Are you sad?悲しいですか。
The whole neighborhood mourned his death.近所の人々はみな彼の死をいたみ悲しんだ。
Shakespeare's "Macbeth" is a tragedy.シェイクスピアのマクベスは悲劇である。
Somebody must break the sad news to her mother.誰かがその悲しい知らせを彼女の母親に知らせなければならない。
Her death was a great distress to all the family.彼女の死で家族全員が悲嘆に暮れた。
She tried to conceal her grief at the party.彼女はパーティーで自分の悲しみを見せないようにした。
Her grief was too acute for tears.彼女の悲しさはあまりに適切で涙もでなかった。
His death was mourned by everyone.彼の死は皆を悲しませた。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。
Pools of sorrow, wave of joy.悲しみの海歓びの波は。
Joy was mingled with sorrow.喜びは悲しみと混じり合った。
Grief on the face is better than the stain in the heart.顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。
What is the real cause of this tragedy?この悲劇の本当の原因は何ですか。
Why are you looking so sad?なぜ君はそんなに悲しそうな顔をしているのか。
No one really understands the grief or joy of another.他人の悲しみや喜びが本当にわかる人はいない。
He grieved over his failures.自らの失敗をくよくよ悲しんだ。
That's really sad.それは本当に悲しいことです。
To her sorrow, her only son left her alone.悲しいことに、一人息子は、彼女を捨ててしまった。
When I woke up, I was sad.起きた時私は悲しかった。
Don't give me such a sad look.そんな悲しい目で見ないで。
I was shocked at the sad news.私はその悲しい知らせを聞いてショックを受けた。
No words can relieve her deep sorrow.どんな言葉も彼女の深い悲しみを消す事はできない。
She abandoned herself to grief.彼女は悲しみに暮れた。
She mourned over the death of her only son.彼女は一人息子の死をいたみ悲しんだ。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
Sadly, my cat has gone away somewhere.悲しいことに私の猫はどこかへいってしまった。
To my sorrow, my father cannot attend the meeting.悲しいことに、父はその会合には出られない。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
The sad story came home to her.その悲しい話は彼女にしみじみと感じられた。
We lamented his death.私達は彼の死を悲しんだ。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
The woman's face was marked with grief.その女性の顔には悲しみの跡があった。
His heart is broken.彼は悲しみにうちひしがれている。
She has grieved over his loss for nearly ten years.彼女は十年近くも彼の死を嘆き悲しんでいる。
Her eyes were filled with tears when she pictured the sad scene to herself.その悲しい光景を思い描くと彼女の目には涙があふれた。
His life was miserable beyond description.彼の生活は言い表すことのできないほど悲惨なものだった。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.悲報を聞くと彼女は泣き崩れた。
And the little black rabbit never looked sad again.そして小さい黒いウサギは二度と悲しくは見えませんでした。
I felt sad for no reason.私は訳もなく悲しくなった。
In the name of God, Most Gracious, Most Merciful.慈悲深く慈悲あまねき神の御名において
I'll be deeply affected by his death.もし彼が死んだらさぞ悲しむだろう。