One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “悲”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He walked away with a sad look on his face.彼は悲しそうな顔つきをして立ち去っていった。
Sorrow filled his breast.悲しみが彼の心を満たした。
Her grief was too acute for tears.彼女は悲しさのあまり涙も出なかった。
It's a pity when somebody dies.誰かが亡くなったときは悲しいものだよ。
The grieving woman was consoled by her friends.悲しみに暮れるその女性は友人たちに慰められた。
People who don't know the sadness of love aren't able to talk about the experience of love.恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
He heard the ill tidings without emotion.彼はその悲報を取り乱さずに聞いた。
The sad story made my heart ache.その悲しい物語は私の胸を痛ませた。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.悲報を聞くと彼女は泣き崩れた。
I dare not tell her the sad news.私はその悲しい知らせを彼女に告げる勇気がない。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
To my great sorrow, my father died young.大変悲しいことに父は若くして亡くなった。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
He answered with a sad air.彼は悲しそうな様子で答えた。
His heart bled for his lost friend.亡き友を思い彼は悲しんだ。
The sad story moved us to tears.悲しい知らせに涙をさそわれた。
When she was reading the letter, she looked sad.彼女はその手紙を読んでいたとき悲しそうな顔をしていた。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.その悲劇は繰り返されないために忘れてはならない。
As a rule, I prefer a comedy to a tragedy.概して私は悲劇よりも喜劇が好きだ。
No words can relieve her deep sorrow.どんな言葉も彼女の深い悲しみを和らげることはできない。
As time goes on, grief fades away.時がたつにつれて、悲しみは薄らぐ。
He told me a sad story.彼は私に悲しい物語を話してくれた。
Joe looked sad yesterday?ジョーは昨日悲しそうに見えた。
Didn't you hear the scream?悲鳴が聞こえなかったか。
Suddenly the little black rabbit sat down, and looked very sad.突然小さな黒いウサギはすわりこんで、とても悲しそうにみえた。
It is quite a sorry sight.まったく悲しい光景だ。
He tried to act cheerfully, but we all knew how sad he felt.彼は陽気に振る舞おうとしたが、私達はみんな彼がどれほど悲しい思いをしているかわかっていた。
The news made her sad.その知らせを聞くと彼女は悲しくなった。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
Tragedy fell over the town.悲劇が町を襲った。
Have mercy on me and spare my life, please!お慈悲ですから命ばかりはお助けを！
I cannot abide hearing you cry so bitterly.あなたがそんなに悲しそうに泣くのは聞いていられない。
We didn't notice her sorrow.彼女の悲しみに気づかなかった。
She looked sad because I was angry.私が怒っていたので彼女は悲しそうだった。
I don't like sad movies.私は悲しい映画は嫌いだ。
He means the play to be a tragedy.彼はその芝居を悲劇にするつもりだ。
It is up to me to tell the sad news to her.その悲しい知らせは私が責任を持って必ず彼女に伝えよう。
When things are hard or when you're sad, look up at the sky.つらいとき、悲しいときは、空を見上げてごらん。
I like to feel sad. I know that most people try to avoid any kind of sad feeling. But I think that is wrong.私は悲しく感じることが好きである。私はたいていの人は、いかなる悲しみの感情も避けようとすることを知っている。しかし、私はそれは間違っていると思う。
Delight is the opposite of sorrow.喜びの反意語は悲しみです。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
The pain was terrible.悲惨な痛さだった。
He has a tendency to be pessimistic.彼は悲観する傾向がある。
Sad as she was, she said good-bye to him with a smile.悲しかったけれど、彼女はにっこり笑って彼にさようならを言った。
Somebody must break the sad news to her mother.誰かがその悲しい知らせを彼女の母親に知らせなければならない。
Don't be sad.悲しまないで下さい。
Her face was eloquent of her sorrow.彼女の顔は悲しみをはっきりと表していた。
On the wings of Time grief flies away.時の翼に乗って悲しみは飛び去る。
Sad memories always haunt the child.悲しい思い出がいつもその子につきまとっている。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.同じようなことが繰り返されないように、その悲劇は忘れてはいけない。
She wept over her child's death.彼女は我が子の死に悲しんで泣いた。
Don't give me such a sad look.そんな悲しい目で見ないで。
The accompaniments of the war are misery and sorrow.戦争には悲惨と悲しみがつきものだ。
I prefer comedy to tragedy.私は悲劇より喜劇の方が好きです。
I weep for my lost youth.もう若くないと思うと悲しいです。
Her anger gave way to sorrow.彼女の怒りが消えて悲しみに変わった。
It was not until a few days later that we heard the sad news.数日後になって初めてその悲しい知らせを聞いた。
It's sad, but true.悲しいことですが、真実です。
She wept over her child's death.彼女はわが子の死を悲しんで泣いた。
Is there really any guy who has such a sad face when they mess up?失敗してあれほど悲しそうな顔をする奴が、いるかな？
This is such a sad story.これは何とも悲しい物語です。
He grieved at the death of his best friend.彼は親友の死を嘆き悲しんだ。
He abandoned himself to grief.彼は悲嘆にくれた。
The song is at once sad and beautiful.その歌は悲しくまた美しい。
He was the agent of her grief.彼女の悲しみの原因は彼だった。
You will have heard the sad news.悲しい知らせをお聞きになっているでしょう。
Tom's heart was filled with sorrow.トムの胸は悲しみでいっぱいだった。
She mourned over the death of her only son.彼女は一人息子の死をいたみ悲しんだ。
Her sadness was written all over her face.彼女の悲しみは顔全体に表れていた。
She screamed for help.彼女は助けを求めて悲鳴をあげた。
I'm very sad to hear that.そのことを聞いて私はとても悲しい。
They were very saddened to hear of his death.彼らは彼の死を聞いてとても悲しんだ。
I'll be deeply affected by his death.もし彼が死んだらさぞ悲しむだろう。
Shakespeare wrote both tragedy and comedy.シェークスピアは喜劇も悲劇も書いた。
The tragedy happened suddenly.悲劇は突然起こった。
His heart was torn by sorrow.彼の心は悲しみでずたずたになった。
In the name of God, Most Gracious, Most Merciful.慈悲深く慈悲あまねき神の御名において
Her grief was too acute for tears.彼女は悲しさがあまりにも痛切で涙も出なかった。
The tragic news drove his mother mad.その悲報に打たれて彼の母は気が狂った。
The news distressed her.彼女はその知らせを聞いて悲しんだ。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
I am filled with sorrow.悲しみで胸がいっぱいだ。
I was surprised and became sad.私は驚いてそして悲しくなった。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
"He used to love me," she answered sadly.以前は愛してくれたのだけれど。と彼女は悲しそうに答えた。
Sadly, many Japanese people died.悲しいことに多くの日本人が亡くなりました。
You had better not take such a hopeless view of life.人生をそう悲観してはいけない。
He was beside himself with grief.彼は悲しみで気も狂わんばかりだった。
I am feeling sad about it.私はそのことで悲しんでいます。
Does that make you sad?あれで悲しくなるの？
It is sad to have to part with my mother's old furniture.母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。
It's a very sad story.とても悲しい物語です。
Grief has silvered her hair.悲しみのあまり彼女の髪は白くなった。
He was blind with sorrow.彼は悲嘆に暮れてぼう然としていた。
Misery and sorrow accompany war.戦争には悲惨と悲しみが伴う。
She bore her grief with dry eyes.彼女は涙ひとつこぼさずに悲しみに耐えた。
He was so sad that he almost went mad.気がくるいそうなほど悲しかった。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
He was much affected by the sad news.彼はその悲しいニュースに強く心を打たれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License