The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '悲'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I wanted the musician to play some sad tune on his flute.
私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。
I was surprised and became sad.
私は驚いてそして悲しくなった。
It was not until a few days later that we heard the sad news.
数日後になって初めてその悲しい知らせを聞いた。
He was heartbroken.
彼は悲嘆にくれた。
Tom screamed for help.
トムは悲鳴を上げて助けを求めた。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.
あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
She has grieved over his loss for nearly ten years.
彼女は十年近くも彼の死を嘆き悲しんでいる。
She was distracted by grief.
彼女は悲嘆にくれていた。
Is there really any guy who has such a sad face when they mess up?
失敗してあれほど悲しそうな顔をする奴が、いるかな？
She was filled with grief at the news of her sister's death.
彼女は姉が死んだという知らせに悲しみで胸がいっぱいだった。
Sorrow filled his breast.
悲しみが彼の心を満たした。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.
一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
She gave a small cry of alarm and fled to the bathroom.
彼女は小さな驚きの悲鳴を上げると、浴室に逃げて行った。
Jesus wept.
イエスは嘆き悲しまれた。
When his wife died he was full of heartrending grief.
妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
When she was reading the letter, she looked sad.
彼女はその手紙を読んでいたとき悲しそうな顔だった。
The whole neighborhood mourned his death.
近所の人々はみな彼の死をいたみ悲しんだ。
Her son's death broke Mary's heart.
息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
The sad story moved us to tears.
悲しい知らせに涙をさそわれた。
No words can relieve her deep sorrow.
どんな言葉も彼女の深い悲しみを和らげることはできない。
She is very sad.
彼女はとても悲しんでいる。
That's a shame.
それは悲惨だな。
She looked sad because I was angry.
私が怒っていたので彼女は悲しそうだった。
The tragedy happened suddenly.
悲劇は突然起こった。
She wore a sad expression.
彼女は悲しそうな表情をしていた。
Don't intrude on her sorrow.
悲しんでいる彼女をそっとしておきなさい。
Kentucky screams "fuck".
ケンタッキに「ファック」って悲鳴をあげる。
Suddenly the little black rabbit sat down, and looked very sad.
突然小さな黒いウサギはすわりこんで、とても悲しそうにみえた。
I was much affected by the sad news.
私はその悲しい知らせを受けてひどく悲しんだ。
I'm sad.
悲しいです。
Shakespeare's "Macbeth" is a tragedy.
シェイクスピアのマクベスは悲劇である。
He has a wistful look on his face.
彼は悲しそうな顔つきをしている。
I dare not tell her the sad news.
私はその悲しい知らせを彼女に告げる勇気がない。
I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us.
あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。
What is she so unhappy about?
彼女は何がそんなに悲しいのだろう。
The article's tone was one of pessimism.
記事の論調は一種の悲観論だった。
She will not forget listening to the sad tune.
彼女はその悲しい曲を聞いたことを忘れられないだろう。
He was heartbroken and hanged himself.
彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。
The movie was so sad that everybody cried.
映画はとても悲しくて、だれもが泣いた。
Tom's heart was filled with sorrow.
トムの胸は悲しみでいっぱいだった。
I do not feel sad.
私は悲しくありません。
He had to lead a miserable life for many years.
彼は何年も悲惨な生活を送らなければならなかった。
I heard someone scream.
私は誰かが悲鳴をあげるのが聞こえた。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.
彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
He brought us sad news.
彼は私たちに悲しい知らせをもたらした。
He heard the ill tidings without emotion.
彼はその悲報を取り乱さずに聞いた。
Chris could not conceal his sadness when he heard that Beth had been unable to find his valuable watch.
ベスがその貴重な時計を見付けられないと知って、クリスは悲しみを隠せませんでした。
I forget sad things when I fall asleep.
悲しいことは寝ると忘れる。
Please don't be sad any more.
これ以上悲しまないで。
I am filled with sorrow.
悲しみで胸がいっぱいだ。
A scream broke the silence.
悲鳴で静寂がやぶられた。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
His death was mourned by everyone.
彼の死は皆を悲しませた。
They were very saddened to hear of his death.
彼らは彼の死を聞いてとても悲しんだ。
Charity begins at home.
慈悲は家庭に始まる。
She can express her feelings when she feels happy or sad.
楽しいときや悲しいときに、自分の感情を表すことができる。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.
楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
She abandoned herself to grief.
彼女は悲しみに暮れた。
The old man looks sad.
その老人は悲しそうである。
He felt great sorrow when his wife died.
彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
Between astonishment and sorrow, she could not speak a word.
驚きやら悲しみやらで彼女は一言も言えなかった。
It'll be a long time before she gets over her father's death.
彼女が父親の死の悲しみから立ち直るには長い時間がかかるだろう。
Misery and sorrow accompany war.
戦争には悲惨と悲しみが伴う。
Have mercy on me and spare my life, please!
お慈悲ですから命ばかりはお助けを！
He was much affected by the sad news.
彼はその悲しいニュースに強く心を打たれた。
The criminal begged the judge for mercy.
犯人は裁判官に慈悲を請うた。
Jane laughed away the sorrow.
ジェーンは悲しみを笑い飛ばした。
She gave a cry of pain.
彼女は痛くて悲鳴を上げた。
Grief drove her mad.
悲しみのあまり彼女は気が狂った。
His death made everyone sad.
彼の死は皆を悲しませた。
She screamed with terror.
彼女は恐怖で悲鳴をあげた。
Are you sad?
悲しいですか。
I like stories that have sad endings.
私は悲しい結末の物語が好きです。
I was shocked at the sad news.
私はその悲しい知らせを聞いてショックを受けた。
Her sadness was written all over her face.
彼女の悲しみは顔全体に表れていた。
In this way a passing boat noticed them, thanks to Takeda's scream, and they survived without incident.
こうして武田の悲鳴で通りすがりの船に気付いてもらえ、事なきをえました。
Love is a comedy in France, a tragedy in England, an opera in Italy, and a melodrama in Germany.
愛はフランスでは喜劇、英国では悲劇、イタリアでは歌劇、そしてドイツではメロドラマである。
When things are hard or when you're sad, look up at the sky.
つらいとき、悲しいときは、空を見上げてごらん。
I am feeling sad about it.
私はそのことで悲しんでいます。
She wept over her child's death.
彼女は我が子の死に悲しんで泣いた。
His cup of misery was full.
彼は悲劇のどん底にあった。
She doesn't like to sing sad songs.
彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。
Mother always cries when she listens to sad songs.
お母さんが悲しい曲を聴くといつも泣いてしまいます。
She looked sad.
彼女は悲しそうな顔をしていた。
The lady looked sad, also tired.
その女性は悲しげで、その上疲れているようだった。
She screamed for help.
彼女は助けを求めて悲鳴をあげた。
The letter made her sad.
その手紙は彼女を悲しくさせた。
His tone was one of sorrow.
彼の口調は悲しみ口調だった。
He was the agent of her grief.
彼女の悲しみの原因は彼だった。
This is such a sad story.
これは何とも悲しい物語です。
He means the play to be a tragedy.
彼はその芝居を悲劇にするつもりだ。
To my sorrow, my father cannot attend the meeting.
悲しいことに、父はその会合には出られない。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.
