The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '悲'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Divorce tends to be associated with a negative image.
離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
It was not until a few days later that we heard the sad news.
数日後になって初めてその悲しい知らせを聞いた。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.
彼女は息子の事故の知らせを聞いて悲しみのため気も狂わんばかりだった。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.
恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
His shadow on the wall looked sad.
壁に映った彼の影は悲しそうだった。
That's a shame.
それは悲惨だな。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.
その悲劇は繰り返されないために忘れてはならない。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.
悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
She doesn't like to sing a sad song.
彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。
Mother always cries when she listens to sad songs.
お母さんが悲しい曲を聴くといつも泣いてしまいます。
His pessimism depressed those around him.
彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
She begged for mercy.
彼女は慈悲を懇願した。
Suddenly the little black rabbit sat down, and looked very sad.
突然小さな黒いウサギはすわりこんで、とても悲しそうにみえた。
My cat looks sad.
私の猫は悲しそう。
What a shame!
それは悲惨だな。
She was distracted by grief.
彼女は悲嘆にくれていた。
Her death was a great distress to all the family.
彼女の死で家族全員が悲嘆に暮れた。
There is eloquence in screaming.
悲鳴には理性にさえ訴える力がある。
What makes you so sad?
何がそんなに悲しいの？
I was much affected by the sad news.
私はその悲しい知らせを受けてひどく悲しんだ。
When I woke up, I was sad.
起きた時私は悲しかった。
As she feels deep sorrow at her cat's death, let her be.
彼女は猫が死んでとても悲しんでいるので、そっとしておいてやりなさい。
Again his father insisted on another private conversation and broke the sad news.
これもまたおとうさんがこっそりと悲しい事実を告げた。
I heard a woman scream.
私は女性が悲鳴を上げるのを聞きました。
She bore her grief with dry eyes.
彼女は涙ひとつこぼさずに悲しみに耐えた。
What a sad story this is!
これはなんと悲しい話だろう。
She has grieved over his loss for nearly ten years.
彼女は十年近くも彼の死を嘆き悲しんでいる。
The joys of parents are secret, and so are their grief's and fears.
両親の喜びは外に現れない。その悲しみや不安もまたしかり。
It's a pity when somebody dies.
誰かが亡くなったときは悲しいものだよ。
All love and sadness melt in my heart.
愛も悲しみも入り乱れた胸の鼓動が聞こえてくる。
Please don't be sad any more.
これ以上悲しまないで。
She died a miserable death.
彼女は悲惨な死に方をした。
She abandoned herself to grief.
彼女は悲しみに暮れた。
His sad story touched my heart.
彼の悲しい話は私の心を感動させた。
To weep is to make less the depth of grief.
泣くことは悲しみを和らげる。
To her sorrow, she had no one to rely on.
悲しいことに、彼女には頼れる人が誰もいなかった。
Sad to say, her son died young.
悲しいことに、彼女の息子は若死にした。
I suddenly became very sad.
僕は急に悲しくなってきた。
Why are you looking so sad?
どうしてそんな悲しそうな顔してるの？
She bore her sorrow well.
彼女はよく悲しみに耐えた。
The tragic news drove his mother mad.
その悲報に打たれて彼の母は気が狂った。
Are you sad?
悲しいですか。
Comedians base their jokes on tragic situations like violent death or serious accidents.
コメディアンは無惨な死や大事故といった悲劇的状況を冗談のネタにしている。
I heard someone scream.
私は誰かが悲鳴をあげるのが聞こえた。
Time and thinking tame the strongest grief.
時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。
How sad that girl looks!
あの女の子はなんて悲しそうなんだろう。
His death was mourned by everyone.
彼の死は皆を悲しませた。
She is merciful.
彼女は慈悲深い。
I forget sad things when I fall asleep.
悲しいことは寝ると忘れる。
Don't look at me with such sad eyes.
そんな悲しい目で見ないで。
I was moved to tears by the tragic story.
悲しい物語に涙を催した。
The girl screamed when she saw the flames.
その少女は炎を見て悲鳴を上げた。
Joe looked sad yesterday?
ジョーは昨日悲しそうに見えた。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.
ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
He that increases knowledge increases sorrows.
知識を増す者は悲哀を増す。
Pools of sorrow, wave of joy.
悲しみの海歓びの波は。
I was having a very good time, when the sad news came.
とても楽しく過ごしていた、するとそのとき悲しい知らせが届いた。
Great was the sorrow of her parents.
彼女の両親の悲しみは大きかった。
Anyway, as long as it's a man, anybody should do. It's sad that you don't have a boyfriend yet.
とりあえず男であればだれでもいいのに、まだ彼氏がいないって悲惨だね。
We cry when we are very sad.
私たちはひじょうに悲しいときに泣きます。
This is such a sad story.
これは何とも悲しい物語です。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
Those were the saddest hours of my life.
それが私の人生の中で最も悲しい時期でした。
He answered with a sad air.
彼は悲しそうな様子で答えた。
Grief drove her mad.
悲しみのあまり彼女は気が狂った。
Sad memories always haunt the child.
悲しい思い出がいつもその子につきまとっている。
She was filled with deep grief to hear of her father's sudden death.
彼女は父の急死を聞いて深い悲しみに満たされた。
His heart is broken.
彼は悲しみにうちひしがれている。
Forget your sorrows.
悲しみを忘れなさい。
To my sorrow, my father cannot attend the meeting.
悲しいことに、父はその会合には出られない。
Tragedy fell over the town.
悲劇が町を襲った。
Tom screamed for help.
トムは悲鳴を上げて助けを求めた。
He was heartbroken.
彼は悲嘆にくれた。
The news made her very sad.
その知らせは彼女をたいへん悲しませた。
Forget the sad affair.
悲しい出来事は忘れなさい。
The accompaniments of the war are misery and sorrow.
戦争には悲惨と悲しみがつきものだ。
He heard the ill tidings without emotion.
彼はその悲報を取り乱さずに聞いた。
I felt sad for no reason.
私は訳もなく悲しくなった。
At times I feel sad.
時折私は悲しくなる。
Her laugh was a lie that concealed her sorrow.
彼女は笑いは悲しみを隠すうそだった。
His talk distracted her from grief.
彼の話で彼女の悲しみはまぎれた。
Shakespeare's "Macbeth" is a tragedy.
シェイクスピアのマクベスは悲劇である。
We didn't notice her sorrow.
彼女の悲しみに気づかなかった。
The tragedy of war must not be forgotten.
その戦争の悲劇は忘れられてはならない。
For instance, "delight" is the opposite of "sorrow."
例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。
I don't suppose you ever really get over the death of a child.
人は我が子の死の悲しみから完全に立ち直ることは出来ないと思う。
They were very saddened to hear of his death.
彼らは彼の死を聞いてとても悲しんだ。
Her face was eloquent of her sorrow.
彼女の顔は悲しみをはっきりと表していた。
She is very sad.
彼女はとても悲しんでいる。
Life has its sorrows, as every rose has its thorns.
どのバラにもとげがあるように人生には悲しみがある。
The saddest part of the story remains to be told.
その物語の最も悲しいところはまだ話されていない。
It is a sad house where the hen crows louder than the cock.
おんどりよりもめんどりの方が大声で鳴く家は悲しい家だ。
The young woman under that tree looks sad.
あの木の下にいる若い女性は悲しそうな顔をしている。
The sad story moved us to tears.
悲しい知らせに涙をさそわれた。
She doesn't like to sing sad songs.
彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。
He tried to act cheerfully, but we all knew how sad he felt.
