One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “悲”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

What a sad story this is!これはなんと悲しい話だろう。
Her sadness was written all over her face.彼女の悲しみは顔全体に表れていた。
It is sad that so few people give money to help the hungry.飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。
Portia tempered justice with mercy.ポーシャは正義を慈悲で和らげた。
No words can relieve her deep sorrow.どんな言葉も彼女の深い悲しみを消す事はできない。
She will not forget listening to the sad tune.彼女はその悲しい曲を聞いたことを忘れられないだろう。
Life has its sorrows, as every rose has its thorns.どのバラにもとげがあるように人生には悲しみがある。
He was tormented by some deep sorrow.彼はある深い悲しみに苦しんだ。
I like stories that have sad endings.私は悲しい結末の物語が好きです。
I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us.あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。
No one really understands the grief or joy of another.他人の悲しみや喜びが本当にわかる人はいない。
The saddest part of the story remains to be told.その話の最も悲しい部分はまだ語られていない。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は悲観する傾向がある。
I remember the horror I felt when she screamed.私は彼女が悲鳴を上げたときに感じた恐怖を覚えている。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
She wept over her child's death.彼女は我が子の死に悲しんで泣いた。
When she was reading the letter, she looked sad.彼女はその手紙を読んでいたとき悲しそうな顔をしていた。
I wasn't so much sad as I was angry.私は悲しいというよりは腹が立った。
Charity begins at home.慈悲は家庭に始まる。
It is easier to sympathize with sorrow than to sympathize with joy.喜びに同情するより悲しみに同情するほうが容易だ。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.彼女は息子の事故の知らせを聞いて悲しみのため気も狂わんばかりだった。
All at once, I heard a scream.突然悲鳴が聞こえた。
Time tames the strongest grief.時はどんな悲しみも癒してくれる。
The pain was terrible.悲惨な痛さだった。
His tone was one of sorrow.彼の口調は悲しみ口調だった。
My puppy died, and I'm terribly upset.子犬が死んで、悲しくてたまりません。
Sadly, many Japanese people died.悲しいことに多くの日本人が亡くなりました。
I felt very sad when I heard the news.そのニュースを聞いたとき、とても悲しく感じた。
She bore her sorrow well.彼女はよく悲しみに耐えた。
She altered joy with grief.彼女は喜んだり悲しんだりした。
After hearing the sad news, she broke down in tears.悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
It is sad to have to part with my mother's old furniture.母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。
To my great sorrow, my father died young.大変悲しいことに父は若くして亡くなった。
He had to lead a miserable life for many years.彼は何年も悲惨な生活を送らなければならなかった。
Good night, good night! Parting is such sweet sorrow, that I shall say good night till it be morrow.さよなら！さよなら！ああ、別れというものは悲し懐かしいものじゃ。夜が明くるまで、こうしてさよならを言うていたい。
When his wife died he was full of heartrending grief.妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
Sad as she was, she said good-bye to him with a smile.悲しかったけれど、彼女はにっこり笑って彼にさようならを言った。
She looks sad.彼女は悲しそうだ。
She abandoned herself to grief.彼女は悲しみに暮れた。
She is dying of grief.彼女は悲嘆のあまり死にそうだ。
Don't look at me with such sad eyes.そんな悲しい目で見ないで。
Those were the saddest hours of my life.それが私の人生の中で最も悲しい時期でした。
Grief drove her mad.悲しみのあまり彼女は気が狂った。
Her anger gave way to sorrow.彼女の怒りが消えて悲しみに変わった。
He was heartbroken.彼は悲嘆にくれた。
Time cured her of her sorrow.時が彼女の悲しみを癒した。
She was distracted by grief.彼女は悲嘆にくれていた。
He felt great sorrow when his wife died.彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
He was heartbroken and hanged himself.彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。
He answered with a sad air.彼は悲しそうな様子で答えた。
I don't suppose you ever really get over the death of a child.人は我が子の死の悲しみから完全に立ち直ることは出来ないと思う。
He was heartbroken.彼は悲しみに打ちひしがれた。
My cat looks sad.私の猫は悲しそう。
With a little more care, the driver could have avoided such a tragic accident.もう少し注意深かったら、運転者は悲劇的な事故を避けられたのに。
Nicole was beside herself with grief when she heard the news.そのニュースを聞いた時、ニコルは悲しみのあまり我を忘れた。
Why are you looking so sad?どうしてそんな悲しそうな顔してるの？
Didn't you hear a scream?悲鳴が聞こえなかったか。
Comedians base their jokes on tragic situations like violent death or serious accidents.コメディアンは無惨な死や大事故といった悲劇的状況を冗談のネタにしている。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
Her face was eloquent of her sorrow.彼女の顔は悲しみをはっきりと表していた。
And the little black rabbit never looked sad again.そして小さい黒いウサギは二度と悲しくは見えませんでした。
She can express her feelings when she feels happy or sad.楽しいときや悲しいときに、自分の感情を表すことができる。
She did nothing but grieve over her husband's death.彼女は夫の死を嘆き悲しむばかりであった。
Jane's farewell speech made us very sad.ジェーンのお別れの挨拶を聞いて、私達はとても悲しくなりました。
His talk distracted her from grief.彼の話で彼女の悲しみはまぎれた。
She looked sad.彼女は悲しそうに見えた。
When I'm sad, my friends encourage me.悲しい時は友達が励ましてくれる。
I heard a woman scream.私は女性が悲鳴を上げるのを聞きました。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.同じことが繰り返されないために、その悲劇を忘れてはならない。
Time and thinking tame the strongest grief.時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。
Jane laughed away the sorrow.ジェーンは悲しみを笑い飛ばした。
Delight is the opposite of sorrow.喜びの反意語は悲しみです。
All tragedies end with a death.すべての悲劇は死で終わる。
Please don't be so sad. Cheer up!どうかそんなに悲しまずに元気を出してください。
I was having a very good time, when the sad news came.とても楽しく過ごしていた、するとそのとき悲しい知らせが届いた。
I was much affected by the sad news.私はその悲しい知らせを受けてひどく悲しんだ。
He disguised his sorrow with a smile.彼は微笑で悲しみを隠した。
She wore a sad expression.彼女は悲しそうな表情をしていた。
That's really sad.それはあまりにも悲しい。
It's sad, but true.悲しいことですが、真実です。
He said to me, "You look sad. What is the matter with you?"彼は私に、悲しそうな顔をしているが、どうしたのか聞いた。
This is such a sad story.これは何とも悲しい物語です。
All love and sadness melt in my heart.愛も悲しみも入り乱れた胸の鼓動が聞こえてくる。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
To everyone's sorrow, the poet died young.悲しいことに、その詩人は若死にした。
She all but wept when she heard the bad news.悲報を聞いて彼女は涙をこぼしそうになった。
Don't feel sad or ill at ease.悲しい気持ちや不安になってはいけません。
I cannot abide hearing you cry so bitterly.あなたがそんなに悲しそうに泣くのは聞いていられない。
I feel sad every now and then.私は時々悲しくなることがある。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
She screamed when she saw a snake.蛇をみたとき、彼女は悲鳴をあげた。
She was happy and sad all at once.彼女はうれしくもあったが、同時に悲しくもあった。
The tragedy left a scar on my mind.その悲しい出来事は私の心に傷を残した。
It's a pity when somebody dies.誰かが亡くなったときは悲しいものだよ。
Why are you looking so sad?なぜ君はそんなに悲しそうな顔をしているのか。
Don't intrude on her sorrow.悲しんでいる彼女をそっとしておきなさい。
No matter how you look at it you're a beautiful, ill-fated woman, the heroine of a tragedy.どこからどう見ても薄幸の美少女、悲劇のヒロインだ。
That tragedy was etched in my mind.あの悲劇は私の心に刻みこまれた。
Are you sad?悲しいですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License