The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '悲'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Why is it that she looks so sad?
なぜ彼女はあんなに悲しそうなのだろう。
Let go of your negative outlook on life.
悲観的な人生観を捨てよう。
Her face was eloquent of her sorrow.
彼女の顔は悲しみをはっきりと表していた。
Don't be sad.
悲しまないで下さい。
The article's tone was one of pessimism.
記事の論調は一種の悲観論だった。
He seems cheery but, on the contrary, he is sad.
彼は陽気そうに見えるが、本当はそれに反して悲しんでいるのだ。
Pools of sorrow, wave of joy.
悲しみの海歓びの波は。
His sudden death was a tragedy.
彼の突然の死は悲劇的事件だった。
Mother always cries when she listens to sad songs.
お母さんが悲しい曲を聴くといつも泣いてしまいます。
I was having a very good time, when the sad news came.
とても楽しく過ごしていた、するとそのとき悲しい知らせが届いた。
In this way a passing boat noticed them, thanks to Takeda's scream, and they survived without incident.
こうして武田の悲鳴で通りすがりの船に気付いてもらえ、事なきをえました。
Ah, me!
ああ悲しい。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.
彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
Between astonishment and sorrow, she could not speak a word.
驚きやら悲しみやらで彼女は一言も言えなかった。
To everyone's sorrow, the poet died young.
悲しいことに、その詩人は若死にした。
She died a miserable death.
彼女は悲惨な死に方をした。
The sad story made my heart ache.
その悲しい物語は私の胸を痛ませた。
Her son's death broke Mary's heart.
息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
The whole nation was sad to hear that their king died.
全国民が王の訃報を聞き悲しんだ。
Sad as she was, she said good-bye to him with a smile.
悲しかったけれど、彼女はにっこり笑って彼にさようならを言った。
He said to me, "You look sad. What is the matter with you?"
彼は私に、悲しそうな顔をしているが、どうしたのか聞いた。
I was much affected by the sad news.
私はその悲しい知らせを受けてひどく悲しんだ。
Much misery came about because of the typhoon.
台風で多くの悲惨な事態が生じた。
I heard someone scream.
私は誰かが悲鳴をあげるのが聞こえた。
It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.
愛されないのは悲しいことだが、愛することが出来ないのは、もっと悲しいことである。
It is sad to have to part with my mother's old furniture.
母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。
The death of his father filled him with sorrow.
父が死んで彼は悲しみにしずんだ。
I am feeling sad about it.
私はそのことで悲しんでいます。
Sick people tend to be pessimistic.
病人は悲観的になりがちだ。
Love is a comedy in France, a tragedy in England, an opera in Italy, and a melodrama in Germany.
愛はフランスでは喜劇、英国では悲劇、イタリアでは歌劇、そしてドイツではメロドラマである。
That's really sad.
それは本当に悲しいことです。
The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached.
日本シンクロ界の悲願である金には、あと一歩で届かなかった。
This is such a sad story.
これは何とも悲しい物語です。
The sad story moved us to tears.
悲しい知らせに涙をさそわれた。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.
彼女は息子の事故の知らせを聞いて悲しみのため気も狂わんばかりだった。
What is she so unhappy about?
彼女は何がそんなに悲しいのだろう。
The tragedy of war must not be forgotten.
その戦争の悲劇は忘れられてはならない。
She doesn't like to sing a sad song.
彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。
There's a strong probability of a nuclear tragedy.
核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。
What a sad movie it was!
なんて悲しい映画だったんだろう。
I feel sad every now and then.
私は時々悲しくなることがある。
Her sadness was written all over her face.
彼女の悲しみは顔全体に表れていた。
She doesn't like to sing sad songs.
彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。
He felt great sorrow when his wife died.
彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.
同じようなことが繰り返されないように、その悲劇は忘れてはいけない。
The tragic news drove his mother mad.
その悲報に打たれて彼の母は気が狂った。
Crying is an expression of grief.
泣く事は悲しみの表現だ。
What a sad story this is!
これはなんと悲しい話だろう。
She screams if you even touch her funny bone.
彼女はヒジ先の骨に触られるだけで悲鳴をあげる。
And the little black rabbit never looked sad again.
そして小さい黒いウサギは二度と悲しくは見えませんでした。
"He used to love me," she answered sadly.
以前は愛してくれたのだけれど。と彼女は悲しそうに答えた。
Divorce tends to be associated with a negative image.
離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
All love and sadness melt in my heart.
愛も悲しみも入り乱れた胸の鼓動が聞こえてくる。
I like stories that have sad endings.
私は悲しい結末の物語が好きです。
It makes me sad to think of his death.
彼の死を考えると私は悲しくなる。
At times I feel sad.
時折私は悲しくなる。
He was heartbroken.
彼は悲しみに打ちひしがれた。
She wept over her child's death.
彼女はわが子の死を悲しんで泣いた。
The whole nation was sad to hear that their king died.
国民全体は国王死去の報を聞いて悲しんだ。
Smiling sadly, she began to talk.
悲しそうに微笑みながら、彼女は話しはじめた。
She wore a sad expression.
彼女は悲しそうな表情をしていた。
Those who do not know the sadness of love may not speak of it.
恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
Time tames the strongest grief.
時はどんな悲しみも癒してくれる。
She did nothing but grieve over her husband's death.
彼女は夫の死を嘆き悲しむばかりであった。
She all but wept when she heard the bad news.
悲報を聞いて彼女は涙をこぼしそうになった。
He grieved at the death of his best friend.
彼は親友の死を嘆き悲しんだ。
To her sorrow, she had no one to rely on.
悲しいことに、彼女には頼れる人が誰もいなかった。
A sad accident took place yesterday.
昨日悲しい出来事があった。
A scream broke the silence.
悲鳴で静寂がやぶられた。
It was a great tragedy for them to lose their only son.
一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
Jesus wept.
イエスは嘆き悲しまれた。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.
「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。
She was so sad that she did not want to speak to anyone.
彼女はとても悲しかったので、誰にも話しかけたくなかった。
The tragedy happened suddenly.
悲劇は突然起こった。
The orphan wept with grief over his misfortune.
その孤児は自分の不幸に悲しみの涙を流した。
She is merciful.
彼女は慈悲深い。
There is a look of appeal on her sad face.
彼女の悲しそうな顔には哀願の様子がうかがえる。
I am a trifle sad.
私はちょっぴり悲しい。
No one really understands the grief or joy of another.
他人の悲しみや喜びが本当にわかる人はいない。
I heard a woman scream.
私は女性が悲鳴を上げるのを聞きました。
Anyway, as long as it's a man, anybody should do. It's sad that you don't have a boyfriend yet.
とりあえず男であればだれでもいいのに、まだ彼氏がいないって悲惨だね。
The sad news took away his appetite.
悲しい知らせに彼は食欲がなくなった。
His talk distracted her from grief.
彼の話で彼女の悲しみはまぎれた。
When she was reading the letter, she looked sad.
彼女はその手紙を読んでいたとき悲しそうな顔だった。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.
一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
As she feels deep sorrow at her cat's death, let her be.
彼女は猫が死んでとても悲しんでいるので、そっとしておいてやりなさい。
He has a tendency to be pessimistic.
彼は悲観する傾向がある。
The criminal begged the judge for mercy.
犯人は裁判官に慈悲を請うた。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.
悲報を聞くと彼女は泣き崩れた。
Is there really any guy who has such a sad face when they mess up?
失敗してあれほど悲しそうな顔をする奴が、いるかな？
He appealed to the judge for mercy.
彼は裁判官に慈悲を求めた。
She begged for mercy.
彼女は慈悲を願った。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
