Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“悲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Because of her, he lived a miserable life.
彼女のせいで、彼は悲惨な生活を送った。
I wear a sad look.
悲しそうな顔をする。
When she was reading the letter, she looked sad.
彼女はその手紙を読んでいたとき悲しそうな顔だった。
I'll treat this play simply as a tragedy.
私はこの演劇を単に悲劇として扱うつもりだ。
Her face was eloquent of her sorrow.
彼女の顔は悲しみをはっきりと表していた。
His talk distracted her from grief.
彼の話で彼女の悲しみはまぎれた。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.
ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
I asked him why he is so sad.
なぜそんなに悲しんでいるのか、と私は彼に尋ねた。
He grieved over his failures.
自らの失敗をくよくよ悲しんだ。
I felt deep sorrow at his death.
彼の死を嘆き悲しんだ。
Nicole was beside herself with grief when she heard the news.
そのニュースを聞いた時、ニコルは悲しみのあまり我を忘れた。
When his wife died he was full of heartrending grief.
妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
He said to me, "You look sad. What is the matter with you?"
彼は私に、悲しそうな顔をしているが、どうしたのか聞いた。
She screamed with horror as someone took hold of her arm.
何者かにうでをつかまれ、彼女は恐くて悲鳴をあげた。
It was not until a few days later that we heard the sad news.
数日後になって初めてその悲しい知らせを聞いた。
I felt disturbed at the sad news.
私はその悲しい知らせに動揺を覚えた。
When things are hard or when you're sad, look up at the sky.
つらいとき、悲しいときは、空を見上げてごらん。
To weep is to make less the depth of grief.
泣くことは悲しみを和らげる。
The news distressed her.
彼女はその知らせを聞いて悲しんだ。
Tragedy fell over the town.
悲劇が町を襲った。
All love and sadness melt in my heart.
愛も悲しみも入り乱れた胸の鼓動が聞こえてくる。
The woman's face was marked with grief.
その女性の顔には悲しみの跡があった。
I suddenly became very sad.
僕は急に悲しくなってきた。
She bore her grief with dry eyes.
彼女は涙ひとつこぼさずに悲しみに耐えた。
Why are you looking so sad?
どうしてそんな悲しそうな顔してるの？
Grief has silvered her hair.
悲しみのあまり彼女の髪は白くなった。
She wore a sad expression.
彼女は悲しそうな表情をしていた。
Don't give me such a sad look.
そんな悲しい目で見ないで。
She was filled with grief at the news of her sister's death.
彼女は姉が死んだという知らせに悲しみで胸がいっぱいだった。
She bore her sorrow well.
彼女はよく悲しみに耐えた。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.
