Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“悲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The article's tone was one of pessimism.
記事の論調は一種の悲観論だった。
She screamed when she saw a snake.
蛇をみたとき、彼女は悲鳴をあげた。
To my sorrow, my father cannot attend the meeting.
悲しいことに、父はその会合には出られない。
What a shame!
それは悲惨だな。
How many of Shakespeare's tragedies have you read?
あなたはシェークスピアの悲劇をいくつ読みましたか。
I felt all the more sad to hear that.
私はそれを聞いていっそう悲しくなった。
Smiling sadly, she began to talk.
悲しそうに微笑みながら、彼女は話しはじめた。
His death made all feel sorry.
彼の死は皆を悲しませた。
The accompaniments of the war are misery and sorrow.
戦争には悲惨と悲しみがつきものだ。
Why should you be sad?
悲しむことなんてないでしょう。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.
息子の事故の知らせを聞いて彼女は気も狂わんばかりに悲しんでいた。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.
一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
Her sorrow was only apparent.
彼女の悲しみは見せかけにすぎなかった。
His heart was torn by sorrow.
彼の心は悲しみでずたずたになった。
Anyway, as long as it's a man, anybody should do. It's sad that you don't have a boyfriend yet.
とりあえず男であればだれでもいいのに、まだ彼氏がいないって悲惨だね。
It's a very sad story.
とても悲しい物語です。
The lady looked sad, also tired.
その女性は悲しげで、その上疲れているようだった。
I felt disturbed at the sad news.
私はその悲しい知らせに動揺を覚えた。
I'm sad.
悲しいです。
I can't abide hearing you cry so bitterly.
君がそんなに悲しそうに泣くのは聞いていられない。
He brought us sad news.
彼は私たちに悲しい知らせをもたらした。
I felt very sad when I heard the news.
そのニュースを聞いたとき、とても悲しく感じた。
Why is it that she looks so sad?
なぜ彼女はあんなに悲しそうなのだろう。
Please don't be sad any more.
これ以上悲しまないで。
That's a shame.
それは悲惨だな。
Tom tried to forget his love sorrow by playing the piano.
トムはピアノを弾いて失恋の悲しみを紛らそうとした。
She altered joy with grief.
彼女は喜んだり悲しんだりした。
Delight is the opposite of sorrow.
喜びの反意語は悲しみです。
Pools of sorrow, wave of joy.
悲しみの海歓びの波は。
When she was reading the letter, she looked sad.
彼女はその手紙を読んでいたとき悲しそうな顔だった。
The whole nation was sad to hear that their king died.
全国民が王の訃報を聞き悲しんだ。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.
彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
Those who do not know the sadness of love may not speak of it.
恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
She kept her sorrow in her bosom.
彼女は悲しみを胸に秘めていた。
Tom screamed for help.
トムは悲鳴を上げて助けを求めた。
She screamed at the flash of lightning.
彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
After hearing the sad news, she broke down in tears.
悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
When she was reading the letter, she looked sad.
彼女はその手紙を読んで悲しそうだった。
She could not but cry at the sad news.
その悲しい知らせを聞いて、彼女はなかずにはいられなかった。
The girl screamed when she saw the flames.
その少女は炎を見て悲鳴を上げた。
She looked sad.
彼女は悲しそうな顔をしていた。
She looks sad.
彼女は悲しそうだ。
It makes me sad to think of his death.
彼の死を考えると私は悲しくなる。
Her sadness was written all over her face.
彼女の悲しみは顔全体に表れていた。
Her laugh was a lie that concealed her sorrow.
彼女は笑いは悲しみを隠すうそだった。
The whole neighborhood mourned his death.
近所の人々はみな彼の死をいたみ悲しんだ。
She screams if you even touch her funny bone.
彼女はヒジ先の骨に触られるだけで悲鳴をあげる。
Her heart broke when her husband died.
夫が死んで彼女は悲しみに沈んだ。
The young woman under that tree looks sad.
あの木の下にいる若い女性は悲しそうな顔をしている。
Let go of your negative outlook on life.
悲観的な人生観を捨てよう。
I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us.
あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。
Her death brought deep sorrow to the nation.
彼女の死は国民に深い悲しみをもたらした。
The tragic news drove his mother mad.
その悲報に打たれて彼の母は気が狂った。
All at once, I heard a scream.
突然悲鳴が聞こえた。
She was overwhelmed by the sad news.
彼女はその悲しい知らせに打ちのめされた。
I wasn't so much sad as I was angry.
私は悲しいというよりは腹が立った。
Don't feel sad or ill at ease.
悲しい気持ちや不安になってはいけません。
Sally was very sad about not going home for the holidays.
サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。
Chris could not conceal his sadness when he heard that Beth had been unable to find his valuable watch.
ベスがその貴重な時計を見付けられないと知って、クリスは悲しみを隠せませんでした。
Her anger gave way to sorrow.
彼女の怒りが消えて悲しみに変わった。
Grief has silvered her hair.
悲しみのあまり彼女の髪は白くなった。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.
悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
I like stories that have sad endings.
私は悲しい結末の物語が好きです。
Why are you looking so sad?
どうしてそんな悲しそうな顔してるの？
"He used to love me," she answered sadly.
以前は愛してくれたのだけれど。と彼女は悲しそうに答えた。
He appealed to the judge for mercy.
彼は裁判官に慈悲を求めた。
Those were the saddest hours of my life.
それが私の人生の中で最も悲しい時期でした。
Misery and sorrow accompany war.
戦争には悲惨と悲しみが伴う。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
He has a tendency to be pessimistic.
彼は悲観する傾向がある。
Divorce tends to be associated with a negative image.
離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
He felt sad because he lost his father.
彼は父を亡くしたので悲しかった。
I am a trifle sad.
私はちょっぴり悲しい。
The whole nation was sad to hear that their king died.
国民全体は国王死去の報を聞いて悲しんだ。
When things are hard or when you're sad, look up at the sky.
つらいとき、悲しいときは、空を見上げてごらん。
Love is a comedy in France, a tragedy in England, an opera in Italy, and a melodrama in Germany.
愛はフランスでは喜劇、英国では悲劇、イタリアでは歌劇、そしてドイツではメロドラマである。
Sorrow filled his breast.
悲しみが彼の心を満たした。
That's really sad.
それは本当に悲しいことです。
Does that make you sad?
あれで悲しくなるの？
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
