It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.
愛されないのは悲しいことだが、愛することが出来ないのは、もっと悲しいことである。
She has grieved over his loss for nearly ten years.
彼女は十年近くも彼の死を嘆き悲しんでいる。
Have mercy on me and spare my life, please!
お慈悲ですから命ばかりはお助けを！
Sad as she was, she said good-bye to him with a smile.
悲しかったけれど、彼女はにっこり笑って彼にさようならを言った。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.
悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
Chris could not conceal his sadness when he heard that Beth had been unable to find his valuable watch.
ベスがその貴重な時計を見付けられないと知って、クリスは悲しみを隠せませんでした。
The sad story made my heart ache.
その悲しい物語は私の胸を痛ませた。
She looked sad.
彼女は悲しそうに見えた。
He felt sad because he lost his father.
彼は父を亡くしたので悲しかった。
His shadow on the wall looked sad.
壁に映った彼の影は悲しそうだった。
Her anger gave way to sorrow.
彼女の怒りが消えて悲しみに変わった。
Joy and grief alternate in my breast.
私の胸中は悲喜こもごもだ。
When I woke up, I was sad.
起きた時私は悲しかった。
Again his father insisted on another private conversation and broke the sad news.
これもまたおとうさんがこっそりと悲しい事実を告げた。
What makes you so sad?
何がそんなに悲しいの？
He brought us sad news.
彼は私たちに悲しい知らせをもたらした。
She wept over her child's death.
彼女は我が子の死に悲しんで泣いた。
She looked sadly at me.
彼女は悲しそうに私を見た。
There's a strong probability of a nuclear tragedy.
核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。
I heard a woman scream.
私は女性が悲鳴を上げるのを聞きました。
She screamed with terror.
彼女は恐怖で悲鳴をあげた。
He died a sad death.
彼は悲しい死をとげた。
He said to me, "You look sad. What is the matter with you?"
彼は私に、悲しそうな顔をしているが、どうしたのか聞いた。
Please don't be sad any more.
これ以上悲しまないで。
What a sad story this is!
これはなんと悲しい話だろう。
Her face was eloquent of her sorrow.
彼女の顔は悲しみをはっきりと表していた。
Tragedy fell over the town.
悲劇が町を襲った。
To my sorrow, my father cannot attend the meeting.
悲しいことに、父はその会合には出られない。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.
一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
I forget sad things when I fall asleep.
悲しいことは寝ると忘れる。
No one really understands the grief or joy of another.
他人の悲しみや喜びが本当にわかる人はいない。
It is sad to have to part with my mother's old furniture.
母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。
He felt great sorrow when his wife died.
彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
It's heartbreaking.
とても悲しいことです。
Kentucky screams "fuck".
ケンタッキに「ファック」って悲鳴をあげる。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
He was heartbroken.
彼は悲しみに打ちひしがれた。
How sad a story this is!
なんと悲しい話でしょう。
We lamented his death.
私達は彼の死を悲しんだ。
I was more angry than sad.
私は悲しいというよりは腹が立った。
Shakespeare's "Macbeth" is a tragedy.
シェイクスピアのマクベスは悲劇である。
We didn't notice her sorrow.
彼女の悲しみに気づかなかった。
I could not help crying at the sad news.
私はその悲しい知らせを聞いて泣かずにはおられなかった。
I felt very sad when I heard the news.
そのニュースを聞いたとき、とても悲しく感じた。
I am by turns an optimist and a pessimist.
私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
He tried to act cheerfully, but we all knew how sad he felt.
彼は陽気に振る舞おうとしたが、私達はみんな彼がどれほど悲しい思いをしているかわかっていた。
The mother was still grieving over her child's death.
その母親は子供の死をいまだに嘆き悲しんでいた。
That's really sad.
それはあまりにも悲しい。
The whole nation was sad to hear that their king died.
全国民が王の訃報を聞き悲しんだ。
Her heart broke when her husband died.
夫が死んで彼女は悲しみに沈んだ。
She is very sad.
彼女はとても悲しんでいる。
Didn't you hear a scream?
悲鳴が聞こえなかったか。
With a little more care, the driver could have avoided such a tragic accident.
もう少し注意深かったら、運転者は悲劇的な事故を避けられたのに。
The tragedy happened suddenly.
悲劇は突然起こった。
People who don't know the sadness of love aren't able to talk about the experience of love.
恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
She tried to conceal her grief at the party.
彼女はパーティーで自分の悲しみを見せないようにした。
She can express her feelings when she feels happy or sad.
楽しいときや悲しいときに、自分の感情を表すことができる。
The girl was struck with grief.
少女は悲しみにうちひしがれた。
I feel sad every now and then.
私はときどき悲しく感じる。
After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。
The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached.
