Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“悲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.
彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
Her heart broke when her husband died.
夫が死んで彼女は悲しみに沈んだ。
He died a sad death.
彼は悲しい死をとげた。
Her sorrow was only apparent.
彼女の悲しみは見せかけにすぎなかった。
Her son's death broke Mary's heart.
息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
To her sorrow, she had no one to rely on.
悲しいことに、彼女には頼れる人が誰もいなかった。
He had to lead a miserable life for many years.
彼は何年も悲惨な生活を送らなければならなかった。
She screamed with terror.
彼女は恐怖で悲鳴をあげた。
Have mercy on me and spare my life, please!
お慈悲ですから命ばかりはお助けを！
Hearing the sad news, she collapsed in tears.
悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
I am a trifle sad.
私はちょっぴり悲しい。
The tragedy left a scar on my mind.
その悲しい出来事は私の心に傷を残した。
The orphan wept with grief over his misfortune.
その孤児は自分の不幸に悲しみの涙を流した。
After hearing the sad news, she broke down in tears.
悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
The sad story came home to her.
その悲しい話は彼女にしみじみと感じられた。
It is sad that so few people give money to help the hungry.
飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。
Is there really any guy who has such a sad face when they mess up?
失敗してあれほど悲しそうな顔をする奴が、いるかな？
The orphan wept with grief over his misfortune.
その孤児は自分の不幸に悲しみの涙をこぼした。
She was beside herself with grief.
悲しみのあまり気が動転していた。
Why are you looking so sad?
なぜ君はそんなに悲しそうな顔をしているのか。
She was filled with grief at the news of her sister's death.
彼女は姉が死んだという知らせに悲しみで胸がいっぱいだった。
I like stories that have sad endings.
私は悲しい結末の物語が好きです。
She looked sad.
彼女は悲しそうな顔をしていた。
She will not forget listening to the sad tune.
彼女はその悲しい曲を聞いたことを忘れられないだろう。
How sad a story this is!
なんと悲しい話でしょう。
Comedians base their jokes on tragic situations like violent death or serious accidents.
コメディアンは無惨な死や大事故といった悲劇的状況を冗談のネタにしている。
It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.
愛されないのは悲しいことだが、愛することが出来ないのは、もっと悲しいことである。
Don't look at me with such sad eyes.
そんな悲しい目で見ないで。
I weep for my lost youth.
もう若くないと思うと悲しいです。
I felt deep sorrow at his death.
彼の死を嘆き悲しんだ。
His talk distracted her from grief.
彼の話で彼女の悲しみはまぎれた。
There is eloquence in screaming.
悲鳴には理性にさえ訴える力がある。
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.
現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
Sad to say, her son died young.
悲しいことに、彼女の息子は若死にした。
It is quite a sorry sight.
まったく悲しい光景だ。
The song is at once sad and beautiful.
その歌は悲しくまた美しい。
Ah, me!
ああ悲しい。
It's sad, but true.
悲しいことですが、真実です。
His heart is broken.
彼は悲しみにうちひしがれている。
My mother has borne her sorrow admirably.
母は立派に悲しみに耐えてきた。
Grief has silvered her hair.
悲しみのあまり彼女の髪は白くなった。
It is easier to sympathize with sorrow than to sympathize with joy.
喜びに同情するより悲しみに同情するほうが容易だ。
She has a tendency to look on the dark side of things.
彼女は悲観する傾向がある。
The whole neighborhood mourned his death.
近所の人々はみな彼の死をいたみ悲しんだ。
The tragedy of war must not be forgotten.
その戦争の悲劇は忘れられてはならない。
There is a look of appeal on her sad face.
彼女の悲しそうな顔には哀願の様子がうかがえる。
Forget your sorrows.
悲しみを忘れなさい。
I am by turns an optimist and a pessimist.
私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
Please don't be sad any more.
これ以上悲しまないで。
His heart was torn by sorrow.
彼の心は悲しみでずたずたになった。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.
悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
Nobita is someone who can bestow happiness upon others and shoulder their misfortunes. That is, for a human, an extremely valuable trait. He'll probably make you happy, too.
