Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“悲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
His pessimism depressed those around him.
彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
He grieved over his failures.
自らの失敗をくよくよ悲しんだ。
I'm sad.
悲しいです。
Don't feel sad or ill at ease.
悲しい気持ちや不安になってはいけません。
I do not feel sad.
私は悲しくありません。
Don't look at me with such sad eyes.
そんな悲しい目で見ないで。
Sad memories always haunt the child.
悲しい思い出がいつもその子につきまとっている。
It's a very sad story.
とても悲しい物語です。
The movie was so sad that everybody cried.
映画はとても悲しくて、だれもが泣いた。
Why should you be so sad?
なんでそんなに悲しむの。
When I'm sad, my friends encourage me.
悲しい時は友達が励ましてくれる。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.
あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
Her son's death broke Mary's heart.
息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
Let go of your negative outlook on life.
悲観的な人生観を捨てよう。
He felt sad because he lost his father.
彼は父を亡くしたので悲しかった。
His death was mourned by everyone.
彼の死は皆を悲しませた。
She looks sorrowful and forlorn.
彼女は悲しくて寂しそうだった。
She wept over her child's death.
彼女は我が子の死に悲しんで泣いた。
She begged for mercy.
彼女は慈悲を懇願した。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.
彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
Her face was eloquent of her sorrow.
彼女の顔は悲しみをはっきりと表していた。
She mourned over the death of her only son.
彼女は一人息子の死をいたみ悲しんだ。
Jane's farewell speech made us very sad.
ジェーンのお別れの挨拶を聞いて、私達はとても悲しくなりました。
She wept over her child's death.
彼女はわが子の死を悲しんで泣いた。
Tom's heart was filled with sorrow.
トムの胸は悲しみでいっぱいだった。
It is a very sad tale.
とても悲しい物語です。
Why is it that she looks so sad?
なぜ彼女はあんなに悲しそうなのだろう。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
The sad story made my heart ache.
その悲しい物語は私の胸を痛ませた。
Forget the sad affair.
悲しい出来事は忘れなさい。
I am by turns an optimist and a pessimist.
私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
There is eloquence in screaming.
悲鳴には理性にさえ訴える力がある。
When she was reading the letter, she looked sad.
彼女はその手紙を読んで悲しそうだった。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.
悲報を聞くと彼女は泣き崩れた。
In this way a passing boat noticed them, thanks to Takeda's scream, and they survived without incident.
こうして武田の悲鳴で通りすがりの船に気付いてもらえ、事なきをえました。
I remember the horror I felt when she screamed.
私は彼女が悲鳴を上げたときに感じた恐怖を覚えている。
My cat looks sad.
私の猫は悲しそう。
She can express her feelings when she feels happy or sad.
楽しいときや悲しいときに、自分の感情を表すことができる。
She screamed at the flash of lightning.
彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
She died a miserable death.
彼女は悲惨な死に方をした。
She was so sad that she did not want to speak to anyone.
彼女はとても悲しかったので、誰にも話しかけたくなかった。
Does that make you sad?
あれで悲しくなるの？
Sadly, many Japanese people died.
悲しいことに多くの日本人が亡くなりました。
I felt sad for no reason.
私は訳もなく悲しくなった。
Charity begins at home.
慈悲は家庭に始まる。
Sadly, his dream didn't come true.
悲しいことに彼の夢は実現しなかった。
She is dying of grief.
彼女は悲嘆のあまり死にそうだ。
I prefer comedy to tragedy.
私は悲劇より喜劇の方が好きです。
Her sorrow was only apparent.
彼女の悲しみは見せかけにすぎなかった。
She looked sadly at me.
彼女は悲しそうに私を見た。
The girl was overcome with grief.
少女は悲しみにうちひしがれた。
The heart of the tragedy, as of a short story, is a conflict.
悲劇の本質は、短編小説のそれと同じように、その葛藤である。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.
一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
It was not until a few days later that we heard the sad news.
数日後になって初めてその悲しい知らせを聞いた。
The girl was struck with grief.
少女は悲しみにうちひしがれた。
However, Beth seems to be indifferent to Chris's grief.
しかしながら、ベスはクリスの悲しみに無関心なようです。
It was a great tragedy for them to lose their only son.
一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.
有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
The tragedy happened suddenly.
悲劇は突然起こった。
Don't mourn over the loss of your loved one too long.
愛した人の死をあまり長いこと悲しんでいてはいけない。
His tone was one of sorrow.
彼の口調は悲しみ口調だった。
He isn't really sad; he's only acting.
彼は本当に悲しいのではない、そのふりをしているだけだ。
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.
現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
Shakespeare wrote both tragedy and comedy.
シェークスピアは喜劇も悲劇も書いた。
I was surprised and became sad.
私は驚いてそして悲しくなった。
Do not obtrude upon her sorrow.
悲しんでいる彼女をそっとしておきなさい。
His heart bled for his lost friend.
亡き友を思い彼は悲しんだ。
Tom tried to forget his love sorrow by playing the piano.
トムはピアノを弾いて失恋の悲しみを紛らそうとした。
His death made everyone sad.
彼の死は皆を悲しませた。
Don't give me such a sad look.
そんな悲しい目で見ないで。
Again his father insisted on another private conversation and broke the sad news.
これもまたおとうさんがこっそりと悲しい事実を告げた。
I am filled with sorrow.
悲しみで胸がいっぱいだ。
The news made her sad.
その知らせを聞くと彼女は悲しくなった。
Her anger gave way to sorrow.
彼女の怒りが消えて悲しみに変わった。
She will not forget listening to the sad tune.
彼女はその悲しい曲を聞いたことを忘れられないだろう。
He has a tendency to be pessimistic.
彼は悲観する傾向がある。
I am a trifle sad.
私はちょっぴり悲しい。
Her death was a great distress to all the family.
彼女の死で家族全員が悲嘆に暮れた。
He had to lead a miserable life for many years.
彼は何年も悲惨な生活を送らなければならなかった。
Tragedy fell over the town.
悲劇が町を襲った。
Please don't be so sad. Cheer up!
どうかそんなに悲しまずに元気を出してください。
Those who do not know the sadness of love may not speak of it.
恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
That's really sad.
それは本当に悲しいことです。
She was overwhelmed by the sad news.
彼女はその悲しい知らせに打ちのめされた。
His talk distracted her from grief.
彼の話で彼女の悲しみはまぎれた。
The news filled her with sorrow.
その知らせを聞いて彼女の心は悲しみでいっぱいになった。
Please don't be sad any more.
これ以上悲しまないで。
She has a tendency to look on the dark side of things.
彼女は悲観する傾向がある。
The sad story came home to her.
その悲しい話は彼女にしみじみと感じられた。
We lamented his death.
私達は彼の死を悲しんだ。
Somebody must break the sad news to her mother.
誰かがその悲しい知らせを彼女の母親に知らせなければならない。
Why are you looking so sad?
なぜ君はそんなに悲しそうな顔をしているのか。
I feel sad every now and then.
私は時々悲しくなることがある。
Pools of sorrow, wave of joy.
悲しみの海歓びの波は。
I don't like sad movies.
私は悲しい映画は嫌いだ。
Grief drove her mad.
悲しみのあまり彼女は気が狂った。
What a sad story this is!
これはなんと悲しい話だろう。
Love is a comedy in France, a tragedy in England, an opera in Italy, and a melodrama in Germany.
