One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “悲”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Don't intrude on her sorrow.悲しんでいる彼女をそっとしておきなさい。
Joy and grief alternate in my breast.私の胸中は悲喜こもごもだ。
It is up to me to tell the sad news to her.その悲しい知らせは私が責任を持って必ず彼女に伝えよう。
I was shocked at the sad news.私はその悲しい知らせを聞いてショックを受けた。
Don't feel sad or ill at ease.悲しい気持ちや不安になってはいけません。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
To everyone's sorrow, the poet died young.悲しいことに、その詩人は若死にした。
Are you sad?悲しいの？
She screamed when she saw a snake.蛇をみたとき、彼女は悲鳴をあげた。
In her misery, Mary looked to her husband for help.メアリーは悲嘆の中で夫に助けを頼った。
Don't give me such a sad look.そんな悲しい目で見ないで。
I'll certainly be sad if he dies.もし彼が死んだらさぞ悲しむだろう。
He said to me, "You look sad. What is the matter with you?"彼は私に、悲しそうな顔をしているが、どうしたのか聞いた。
Why should you be sad?悲しむことなんてないでしょう。
All tragedies end with a death.すべての悲劇は死で終わる。
She doesn't like to sing sad songs.彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。
Does that make you sad?あれで悲しくなるの？
How sad a story this is!なんと悲しい話でしょう。
The tragedy happened suddenly.悲劇は突然起こった。
For instance, "delight" is the opposite of "sorrow."例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。
I felt disturbed at the sad news.私はその悲しい知らせに動揺を覚えた。
I can't abide hearing you cry so bitterly.君がそんなに悲しそうに泣くのは聞いていられない。
You will have heard the sad news.悲しい知らせをお聞きになっているでしょう。
Again his father insisted on another private conversation and broke the sad news.これもまたおとうさんがこっそりと悲しい事実を告げた。
Sick people tend to be pessimistic.病人は悲観的になりがちだ。
He was much affected by the sad news.彼はその悲しいニュースに強く心を打たれた。
He felt great sorrow when his wife died.彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
He was the agent of her grief.彼女の悲しみの原因は彼だった。
I wasn't so much sad as I was angry.私は悲しいというよりは腹が立った。
My puppy died, and I'm terribly upset.子犬が死んで、悲しくてたまりません。
Tragedy fell over the town.悲劇が町を襲った。
At times I feel sad.時折私は悲しくなる。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.悲報を聞いて、彼女は泣き崩れました。
That tragedy was etched in my mind.あの悲劇は私の心に刻みこまれた。
I heard a woman scream.私は女性が悲鳴を上げるのを聞きました。
"He used to love me," she answered sadly.以前は愛してくれたのだけれど。と彼女は悲しそうに答えた。
She looked sad because I was angry.私が怒っていたので彼女は悲しそうだった。
I suddenly became very sad.僕は急に悲しくなってきた。
Filled with sorrow, the girl looked him in the eye.その少女は悲しみで胸をいっぱいにして、彼の目を見つめた。
The orphan wept with grief over his misfortune.その孤児は自分の不幸に悲しみの涙をこぼした。
She felt less sad as time passed.時がたつにつれ彼女の悲しみは薄れていった。
Jane's farewell speech made us very sad.ジェーンのお別れの挨拶を聞いて、私達はとても悲しくなりました。
The accompaniments of the war are misery and sorrow.戦争には悲惨と悲しみがつきものだ。
When she was reading the letter, she looked sad.彼女はその手紙を読んで悲しそうだった。
I prefer comedy to tragedy.私は悲劇より喜劇の方が好きです。
People who don't know the sadness of love aren't able to talk about the experience of love.恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
The story has in it something of the element of tragedy.その物語には何か悲劇的な要素が含まれている。
The news made her sad.その知らせを聞くと彼女は悲しくなった。
Have mercy on me and spare my life, please!お慈悲ですから命ばかりはお助けを！
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
Shakespeare's "Macbeth" is a tragedy.シェイクスピアのマクベスは悲劇である。
He seems cheery but, on the contrary, he is sad.彼は陽気そうに見えるが、本当はそれに反して悲しんでいるのだ。
What is the real cause of this tragedy?この悲劇の本当の原因は何ですか。
It makes me sad to think of his death.彼の死を考えると私は悲しくなる。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.息子の事故の知らせを聞いて彼女は気も狂わんばかりに悲しんでいた。
The song is at once sad and beautiful.その歌は悲しくまた美しい。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
Forget your sorrows.悲しみを忘れなさい。
What a sad story this is!これはなんと悲しい話だろう。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.同じことが繰り返されないために、その悲劇を忘れてはならない。
Time cured her of her sorrow.時が彼女の悲しみを癒した。
A scream broke the silence.悲鳴で静寂がやぶられた。
She wore a sad expression.彼女は悲しそうな表情をしていた。
He tried to act cheerfully, but we all knew how sad he felt.彼は陽気に振る舞おうとしたが、私達はみんな彼がどれほど悲しい思いをしているかわかっていた。
I was surprised and became sad.私は驚いてそして悲しくなった。
She screams if you even touch her funny bone.彼女はヒジ先の骨に触られるだけで悲鳴をあげる。
To my great sorrow, my father died young.大変悲しいことに父は若くして亡くなった。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
His heart is broken.彼は悲しみにうちひしがれている。
She bore her sorrow well.彼女はよく悲しみに耐えた。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
She died a miserable death.彼女は悲惨な死に方をした。
All love and sadness melt in my heart.愛も悲しみも入り乱れた胸の鼓動が聞こえてくる。
Grief drove her mad.悲しみのあまり彼女は気が狂った。
Are you sad?悲しいですか。
We cry when we are very sad.私たちはひじょうに悲しいときに泣きます。
She kept her sorrow in her bosom.彼女は悲しみを胸に秘めていた。
My cat looks sad.私の猫は悲しそう。
He has a tendency to be pessimistic.彼は悲観する傾向がある。
She was filled with deep grief to hear of her father's sudden death.彼女は父の急死を聞いて深い悲しみに満たされた。
The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached.日本シンクロ界の悲願である金には、あと一歩で届かなかった。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.悲報を聞くと彼女は泣き崩れた。
I'll treat this play simply as a tragedy.私はこの演劇を単に悲劇として扱うつもりだ。
She begged for mercy.彼女は慈悲を願った。
He was beside himself with grief.彼は悲しみで気も狂わんばかりだった。
It is sad that so few people give money to help the hungry.飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。
She was so sad that she did not want to speak to anyone.彼女はとても悲しかったので、誰にも話しかけたくなかった。
I am a trifle sad.私はちょっぴり悲しい。
It is a sad house where the hen crows louder than the cock.おんどりよりもめんどりの方が大声で鳴く家は悲しい家だ。
The saddest part of the story remains to be told.その話の最も悲しい部分はまだ語られていない。
It is easier to sympathize with sorrow than to sympathize with joy.喜びに同情するより悲しみに同情するほうが容易だ。
As she feels deep sorrow at her cat's death, let her be.彼女は猫が死んでとても悲しんでいるので、そっとしておいてやりなさい。
Sadly, his dream didn't come true.悲しいことに彼の夢は実現しなかった。
Let go of your negative outlook on life.悲観的な人生観を捨てよう。
I felt very sad when I heard the news.そのニュースを聞いたとき、とても悲しく感じた。
With a little more care, the driver could have avoided such a tragic accident.もう少し注意深かったら、運転者は悲劇的な事故を避けられたのに。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.同じようなことが繰り返されないように、その悲劇は忘れてはいけない。
When she was reading the letter, she looked sad.彼女はその手紙を読んでいたとき悲しそうな顔だった。
The news made her very sad.その知らせは彼女をたいへん悲しませた。
She screamed with horror as someone took hold of her arm.何者かにうでをつかまれ、彼女は恐くて悲鳴をあげた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License