Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“悲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He was heartbroken.
彼は悲嘆にくれた。
"He used to love me," she answered sadly.
以前は愛してくれたのだけれど。と彼女は悲しそうに答えた。
I'm sad.
悲しいです。
His heart bled for his lost friend.
亡き友を思い彼は悲しんだ。
He was the agent of her grief.
彼女の悲しみの原因は彼だった。
Why does she look so sad?
なぜ彼女はあんなに悲しそうなのだろう。
Suddenly the little black rabbit sat down, and looked very sad.
突然小さな黒いウサギはすわりこんで、とても悲しそうにみえた。
In her grief, she burst into tears.
悲しくて彼女は突然泣き出した。
She screamed with horror as someone took hold of her arm.
何者かにうでをつかまれ、彼女は恐くて悲鳴をあげた。
She has grieved over his loss for nearly ten years.
彼女は十年近くも彼の死を嘆き悲しんでいる。
She screamed when she saw a snake.
蛇をみたとき、彼女は悲鳴をあげた。
She bore her grief with dry eyes.
彼女は涙ひとつこぼさずに悲しみに耐えた。
Are you sad?
悲しいの？
Please don't be sad any more.
これ以上悲しまないで。
Filled with sorrow, the girl looked him in the eye.
その少女は悲しみで胸をいっぱいにして、彼の目を見つめた。
She was so sad that she did not want to speak to anyone.
彼女はとても悲しかったので、誰にも話しかけたくなかった。
The pain was terrible.
悲惨な痛さだった。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.
一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
As time goes on, grief fades away.
時がたつにつれて、悲しみは薄らぐ。
Jesus wept.
イエスは嘆き悲しまれた。
Don't mourn over the loss of your loved one too long.
愛した人の死をあまり長いこと悲しんでいてはいけない。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.
悲報を聞いて、彼女は泣き崩れました。
Her face was eloquent of her sorrow.
彼女の顔は悲しみをはっきりと表していた。
After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。
When she was reading the letter, she looked sad.
彼女はその手紙を読んで悲しそうだった。
I felt all the more sad to hear that.
私はそれを聞いていっそう悲しくなった。
The girl was struck with grief.
少女は悲しみにうちひしがれた。
Comedians base their jokes on tragic situations like violent death or serious accidents.
コメディアンは無惨な死や大事故といった悲劇的状況を冗談のネタにしている。
He was tormented by some deep sorrow.
彼はある深い悲しみに苦しんだ。
People who don't know the sadness of love aren't able to talk about the experience of love.
恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.
有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
Pools of sorrow, wave of joy.
悲しみの海歓びの波は。
The sad story made my heart ache.
その悲しい物語は私の胸を痛ませた。
It is sad that so few people give money to help the hungry.
飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。
I was more angry than sad.
私は悲しいというよりは腹が立った。
Grief on the face is better than the stain in the heart.
顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。
You had better not take such a hopeless view of life.
人生をそう悲観してはいけない。
Chris could not conceal his sadness when he heard that Beth had been unable to find his valuable watch.
ベスがその貴重な時計を見付けられないと知って、クリスは悲しみを隠せませんでした。
His heart was torn by sorrow.
彼の心は悲しみでずたずたになった。
It is a very sad tale.
とても悲しい物語です。
My cat looks sad.
私の猫は悲しそう。
How sad a story this is!
なんと悲しい話でしょう。
I wanted the musician to play some sad tune on his flute.
私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.
「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
He was much affected by the sad news.
彼はその悲しいニュースに強く心を打たれた。
She kept her sorrow in her bosom.
彼女は悲しみを胸に秘めていた。
She bore her sorrow well.
彼女はよく悲しみに耐えた。
I dare not tell her the sad news.
私はその悲しい知らせを彼女に告げる勇気がない。
It's a very sad story.
とても悲しい物語です。
He died a sad death.
彼は悲しい死をとげた。
Portia tempered justice with mercy.
ポーシャは正義を慈悲で和らげた。
I don't like sad movies.
私は悲しい映画は嫌いだ。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.
政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
The orphan wept with grief over his misfortune.
その孤児は自分の不幸に悲しみの涙をこぼした。
I heard someone scream.
私は誰かが悲鳴をあげるのが聞こえた。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
