Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“悲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
To her sorrow, her only son left her alone.
悲しいことに、一人息子は、彼女を捨ててしまった。
When she was reading the letter, she looked sad.
彼女はその手紙を読んで悲しそうだった。
Mother always cries when she listens to sad songs.
お母さんが悲しい曲を聴くといつも泣いてしまいます。
Her grief was too acute for tears.
彼女は悲しさのあまり涙も出なかった。
I felt sad for no reason.
私は訳もなく悲しくなった。
His pessimism depressed those around him.
彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
In her grief, she burst into tears.
悲しくて彼女は突然泣き出した。
She wept over her child's death.
彼女は我が子の死に悲しんで泣いた。
Sorrow filled his breast.
悲しみが彼の心を満たした。
You had better not take such a hopeless view of life.
人生をそう悲観してはいけない。
A sad accident took place yesterday.
昨日悲しい出来事があった。
With a little more care, the driver could have avoided such a tragic accident.
もう少し注意深かったら、運転者は悲劇的な事故を避けられたのに。
It is a sad house where the hen crows louder than the cock.
おんどりよりもめんどりの方が大声で鳴く家は悲しい家だ。
She altered joy with grief.
彼女は喜んだり悲しんだりした。
It was not until a few days later that we heard the sad news.
数日後になって初めてその悲しい知らせを聞いた。
She screamed for help.
彼女は助けを求めて悲鳴をあげた。
The news distressed her.
彼女はその知らせを聞いて悲しんだ。
He was blind with sorrow.
彼は悲嘆に暮れてぼう然としていた。
Sad as she was, she said good-bye to him with a smile.
悲しかったけれど、彼女はにっこり笑って彼にさようならを言った。
To my great sorrow, my father died young.
大変悲しいことに父は若くして亡くなった。
She doesn't like to sing a sad song.
彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。
His death made everyone sad.
彼の死は皆を悲しませた。
Why is it that she looks so sad?
なぜ彼女はあんなに悲しそうなのだろう。
Filled with sorrow, the girl looked him in the eye.
その少女は悲しみで胸をいっぱいにして、彼の目を見つめた。
Does that make you sad?
あれで悲しくなるの？
At times I feel sad.
時折私は悲しくなる。
The news made her sad.
その知らせを聞くと彼女は悲しくなった。
Comedians base their jokes on tragic situations like violent death or serious accidents.
コメディアンは無惨な死や大事故といった悲劇的状況を冗談のネタにしている。
I'm very sad to hear that.
そのことを聞いて私はとても悲しい。
He was in deep grief at the death of his wife.
彼は妻に死なれて深く悲しんでいた。
She gave a small cry of alarm and fled to the bathroom.
彼女は小さな驚きの悲鳴を上げると、浴室に逃げて行った。
Her son's death broke Mary's heart.
息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
Jane laughed away the sorrow.
ジェーンは悲しみを笑い飛ばした。
He isn't really sad; he's only acting.
彼は本当に悲しいのではない、そのふりをしているだけだ。
As time goes on, grief fades away.
時がたつにつれて、悲しみは薄らぐ。
He was beside himself with grief.
彼は悲しみで気も狂わんばかりだった。
My puppy died, and I'm terribly upset.
子犬が死んで、悲しくてたまりません。
She doesn't like to sing sad songs.
彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。
I like stories that have sad endings.
私は悲しい結末の物語が好きです。
Those who do not know the sadness of love may not speak of it.
恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
This is such a sad story.
これは何とも悲しい物語です。
Don't mourn over the loss of your loved one too long.
愛した人の死をあまり長いこと悲しんでいてはいけない。
I am far from sad.
私が悲しいなんてとんでもない。
The girl was struck with grief.
少女は悲しみにうちひしがれた。
She wept over her child's death.
彼女はわが子の死を悲しんで泣いた。
The accompaniments of the war are misery and sorrow.
戦争には悲惨と悲しみがつきものだ。
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.
現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
The pain was terrible.
悲惨な痛さだった。
Pessimism believes in no improvement.
悲観主義は、向上することを信じないのだ。
It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.
愛されないのは悲しいことだが、愛することが出来ないのは、もっと悲しいことである。
When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek.
庭にあった鉢植えをどけたら、小さな虫がうじゃうじゃといて、思わず悲鳴をあげてしまった。
The tragic news drove his mother mad.
その悲報に打たれて彼の母は気が狂った。
Her eyes were filled with tears when she pictured the sad scene to herself.
その悲しい光景を思い描くと彼女の目には涙があふれた。
Her sorrow found expression in silent tears.
彼女の悲しみは無言でこぼす涙になって表れた。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.
彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
Shakespeare's "Macbeth" is a tragedy.
シェイクスピアのマクベスは悲劇である。
Charity begins at home.
慈悲は家庭に始まる。
She was happy and sad all at once.
彼女はうれしくもあったが、同時に悲しくもあった。
Tom tried to forget his love sorrow by playing the piano.
トムはピアノを弾いて失恋の悲しみを紛らわそうとした。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.
