Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“悲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Why is it that she looks so sad?
なぜ彼女はあんなに悲しそうなのだろう。
Suddenly the little black rabbit sat down, and looked very sad.
突然小さな黒いウサギはすわりこんで、とても悲しそうにみえた。
When she was reading the letter, she looked sad.
彼女はその手紙を読んでいたとき悲しそうな顔だった。
He appealed to the judge for mercy.
彼は裁判官に慈悲を求めた。
You will have heard the sad news.
悲しい知らせをお聞きになっているでしょう。
Comedians base their jokes on tragic situations like violent death or serious accidents.
コメディアンは無惨な死や大事故といった悲劇的状況を冗談のネタにしている。
I asked him why he is so sad.
なぜそんなに悲しんでいるのか、と私は彼に尋ねた。
Sally was very sad about not going home for the holidays.
サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。
The joys of parents are secret, and so are their grief's and fears.
両親の喜びは外に現れない。その悲しみや不安もまたしかり。
Delight is the opposite of sorrow.
喜びの反意語は悲しみです。
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."
「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」
It was a great tragedy for them to lose their only son.
一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
I am a trifle sad.
私はちょっぴり悲しい。
The news made her sad.
その知らせを聞くと彼女は悲しくなった。
That's a shame.
それは悲惨だな。
He felt great sorrow when his wife died.
彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
Her sadness was written all over her face.
彼女の悲しみは顔全体に表れていた。
The saddest part of the story remains to be told.
その話の最も悲しい部分はまだ語られていない。
I cannot abide hearing you cry so bitterly.
あなたがそんなに悲しそうに泣くのは聞いていられない。
The pain was terrible.
悲惨な痛さだった。
His heart bled for his lost friend.
亡き友を思い彼は悲しんだ。
She looked sadly at me.
彼女は悲しそうに私を見た。
She tried to conceal her grief at the party.
彼女はパーティーで自分の悲しみを見せないようにした。
The whole nation was sad to hear that their king died.
全国民が王の訃報を聞き悲しんだ。
What made her so sad?
何のために彼女はそんなに悲しいのですか。
My mother has borne her sorrow admirably.
母は立派に悲しみに耐えてきた。
On the wings of Time grief flies away.
時の翼に乗って悲しみは飛び去る。
In her misery, Mary looked to her husband for help.
メアリーは悲嘆の中で夫に助けを頼った。
Say ... I can hear screams coming from the women's bath.
なんか・・・女湯から悲鳴が聞こえてくるんだけど。
His cup of misery was full.
彼は悲劇のどん底にあった。
Please don't be so sad. Cheer up!
どうかそんなに悲しまずに元気を出してください。
Those who do not know the sadness of love may not speak of it.
恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
Have mercy on me and spare my life, please!
お慈悲ですから命ばかりはお助けを！
His heart is broken.
彼は悲しみにうちひしがれている。
Smiling sadly, she began to talk.
悲しそうに微笑みながら、彼女は話しはじめた。
Pools of sorrow, wave of joy.
悲しみの海歓びの波は。
His tone was one of sorrow.
彼の口調は悲しみ口調だった。
Her grief expressed itself in tears.
彼女の深い悲しみは涙になって表れた。
She screamed with terror.
彼女は恐怖で悲鳴をあげた。
Her death was a great distress to all the family.
彼女の死で家族全員が悲嘆に暮れた。
That tragedy was etched in my mind.
あの悲劇は私の心に刻みこまれた。
His heart was torn by sorrow.
彼の心は悲しみでずたずたになった。
The sad story moved us to tears.
悲しい知らせに涙をさそわれた。
I am far from sad.
私が悲しいなんてとんでもない。
We could not but weep at the sad news.
私たちは、悲しい知らせを聞いて涙を流さざるをえなかった。
No one really understands the grief or joy of another.
他人の悲しみや喜びが本当にわかる人はいない。
Filled with sorrow, the girl looked him in the eye.
その少女は悲しみで胸をいっぱいにして、彼の目を見つめた。
How sad a story this is!
なんと悲しい話でしょう。
I am by turns an optimist and a pessimist.
私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
Do not obtrude upon her sorrow.
悲しんでいる彼女をそっとしておきなさい。
She was filled with grief at the news of her sister's death.
彼女は姉が死んだという知らせに悲しみで胸がいっぱいだった。
Love is a comedy in France, a tragedy in England, an opera in Italy, and a melodrama in Germany.
愛はフランスでは喜劇、英国では悲劇、イタリアでは歌劇、そしてドイツではメロドラマである。
She looked sad because I was angry.
私が怒っていたので彼女は悲しそうだった。
Tom's heart was filled with sorrow.
トムの胸は悲しみでいっぱいだった。
Sick people tend to be pessimistic.
病人は悲観的になりがちだ。
It makes me sad to think of his death.
彼の死を考えると私は悲しくなる。
She has grieved over his loss for nearly ten years.
彼女は十年近くも彼の死を嘆き悲しんでいる。
All tragedies end with a death.
すべての悲劇は死で終わる。
No words can relieve her deep sorrow.
どんな言葉も彼女の深い悲しみを和らげることはできない。
I like stories that have sad endings.
私は悲しい結末の物語が好きです。
His death was mourned by everyone.
彼の死は皆を悲しませた。
Tom screamed for help.
トムは悲鳴を上げて助けを求めた。
The news filled her with sorrow.
その知らせを聞いて彼女の心は悲しみでいっぱいになった。
I'll be deeply affected by his death.
もし彼が死んだらさぞ悲しむだろう。
Happiness and sadness only last for a time.
喜びも悲しみもいつまでも続くことはない。
She was sad for the first time in months.
彼女は数ヶ月来はじめて悲しく思った。
In this way a passing boat noticed them, thanks to Takeda's scream, and they survived without incident.
こうして武田の悲鳴で通りすがりの船に気付いてもらえ、事なきをえました。
I weep for my lost youth.
もう若くないと思うと悲しいです。
She all but wept when she heard the bad news.
悲報を聞いて彼女は涙をこぼしそうになった。
He tried to act cheerfully, but we all knew how sad he felt.
彼は陽気に振る舞おうとしたが、私達はみんな彼がどれほど悲しい思いをしているかわかっていた。
Is there really any guy who has such a sad face when they mess up?
失敗してあれほど悲しそうな顔をする奴が、いるかな？
The whole neighborhood mourned his death.
近所の人々はみな彼の死をいたみ悲しんだ。
There was a terrible accident on the freeway.
高速道路で悲惨な事故があった。
When I'm sad, my friends encourage me.
悲しい時は友達が励ましてくれる。
To my great sorrow, my father died young.
大変悲しいことに父は若くして亡くなった。
Nicole was beside herself with grief when she heard the news.
そのニュースを聞いた時、ニコルは悲しみのあまり我を忘れた。
It'll be a long time before she gets over her father's death.
彼女が父親の死の悲しみから立ち直るには長い時間がかかるだろう。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.
楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
He has a wistful look on his face.
彼は悲しそうな顔つきをしている。
She was so sad that she did not want to speak to anyone.
彼女はとても悲しかったので、誰にも話しかけたくなかった。
She is dying of grief.
彼女は悲嘆のあまり死にそうだ。
She went nearly mad with grief after the child died.
子供が死に、彼女は悲しみで気も狂わんばかりであった。
I felt disturbed at the sad news.
私はその悲しい知らせに動揺を覚えた。
My cat looks sad.
私の猫は悲しそう。
Jane laughed away the sorrow.
ジェーンは悲しみを笑い飛ばした。
She doesn't like to sing a sad song.
彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。
Kentucky screams "fuck".
ケンタッキに「ファック」って悲鳴をあげる。
She looks sorrowful and forlorn.
彼女は悲しくて寂しそうだった。
I do not feel sad.
私は悲しくありません。
We cry when we are very sad.
私たちはひじょうに悲しいときに泣きます。
How many of Shakespeare's tragedies have you read?
あなたはシェークスピアの悲劇をいくつ読みましたか。
He was in deep grief at the death of his wife.
彼は妻に死なれて深く悲しんでいた。
I wasn't so much sad as I was angry.
私は悲しいというよりは腹が立った。
What a sad movie it was!
なんて悲しい映画だったんだろう。
She kept her sorrow in her bosom.
彼女は悲しみを胸に秘めていた。
The sad story came home to her.
その悲しい話は彼女にしみじみと感じられた。
I forget sad things when I fall asleep.
悲しいことは寝ると忘れる。
She can express her feelings when she feels happy or sad.
