One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “悲”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
I was moved to tears by the tragic story.悲しい物語に涙を催した。
He has a wistful look on his face.彼は悲しそうな顔つきをしている。
He was in deep grief at the death of his wife.彼は妻に死なれて深く悲しんでいた。
Somebody must break the sad news to her mother.誰かがその悲しい知らせを彼女の母親に知らせなければならない。
The joys of parents are secret, and so are their grief's and fears.両親の喜びは外に現れない。その悲しみや不安もまたしかり。
We didn't take notice of her sorrow.私たちは彼女の悲しみに気づかなかった。
His tone was one of sorrow.彼の口調は悲しみ口調だった。
The whole neighborhood mourned his death.近所の人々はみな彼の死をいたみ悲しんだ。
It is up to me to tell the sad news to her.その悲しい知らせは私が責任を持って必ず彼女に伝えよう。
What is the real cause of this tragedy?この悲劇の本当の原因は何ですか。
Grief has silvered her hair.悲しみのあまり彼女の髪は白くなった。
He abandoned himself to grief.彼は悲嘆にくれた。
We cry when we are very sad.私たちはひじょうに悲しいときに泣きます。
He heard the ill tidings without emotion.彼はその悲報を取り乱さずに聞いた。
How many of Shakespeare's tragedies have you read?あなたはシェークスピアの悲劇をいくつ読みましたか。
Don't look at me with such sad eyes.そんな悲しい目で見ないで。
I was shocked at the sad news.私はその悲しい知らせを聞いてショックを受けた。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
The tragedy of war must not be forgotten.その戦争の悲劇は忘れられてはならない。
I'm very sad to hear that.そのことを聞いて私はとても悲しい。
His death was mourned by everyone.彼の死は皆を悲しませた。
He was much affected by the sad news.彼はその悲しいニュースに強く心を打たれた。
Sad as she was, she said good-bye to him with a smile.悲しかったけれど、彼女はにっこり笑って彼にさようならを言った。
The whole nation was sad to hear that their king died.国民全体は国王死去の報を聞いて悲しんだ。
I do not feel sad.私は悲しくありません。
Suddenly the little black rabbit sat down, and looked very sad.突然小さな黒いウサギはすわりこんで、とても悲しそうにみえた。
She looks sad.彼女は悲しそうだ。
The woman's face was marked with grief.その女性の顔には悲しみの跡があった。
Is there really any guy who has such a sad face when they mess up?失敗してあれほど悲しそうな顔をする奴が、いるかな？
The saddest part of the story remains to be told.その物語の最も悲しいところはまだ話されていない。
As a rule, I prefer a comedy to a tragedy.概して私は悲劇よりも喜劇が好きだ。
To my great sorrow, my father died young.大変悲しいことに父は若くして亡くなった。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
I heard someone scream.私は誰かが悲鳴をあげるのが聞こえた。
She tried to conceal her grief at the party.彼女はパーティーで自分の悲しみを見せないようにした。
To her sorrow, she had no one to rely on.悲しいことに、彼女には頼れる人が誰もいなかった。
How sad that girl looks!あの女の子はなんて悲しそうなんだろう。
She doesn't like to sing a sad song.彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。
I wear a sad look.悲しそうな顔をする。
She gave a small cry of alarm and fled to the bathroom.彼女は小さな驚きの悲鳴を上げると、浴室に逃げて行った。
She went nearly mad with grief after the child died.子供が死に、彼女は悲しみで気も狂わんばかりであった。
He felt sad because he lost his father.彼は父を亡くしたので悲しかった。
The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached.日本シンクロ界の悲願である金には、あと一歩で届かなかった。
Grief drove her mad.悲しみのあまり彼女は気が狂った。
The mother was still grieving over her child's death.その母親は子供の死をいまだに嘆き悲しんでいた。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
The song is at once sad and beautiful.その歌は悲しくまた美しい。
Didn't you hear a scream?悲鳴が聞こえなかったか。
The news filled her with sorrow.その知らせを聞いて彼女の心は悲しみでいっぱいになった。
In the name of God, Most Gracious, Most Merciful.慈悲深く慈悲あまねき神の御名において
The sad story made my heart ache.その悲しい物語は私の胸を痛ませた。
Again his father insisted on another private conversation and broke the sad news.これもまたおとうさんがこっそりと悲しい事実を告げた。
I feel sad every now and then.私は時々悲しくなることがある。
On the wings of Time grief flies away.時の翼に乗って悲しみは飛び去る。
She was so sad that she did not want to speak to anyone.彼女はとても悲しかったので、誰にも話しかけたくなかった。
She altered joy with grief.彼女は喜んだり悲しんだりした。
Tom screamed for help.トムは悲鳴を上げて助けを求めた。
Grief on the face is better than the stain in the heart.顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。
Comedians base their jokes on tragic situations like violent death or serious accidents.コメディアンは無惨な死や大事故といった悲劇的状況を冗談のネタにしている。
She screamed at the flash of lightning.彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
Jesus wept.イエスは嘆き悲しまれた。
That's really sad.それは本当に悲しいことです。
I don't suppose you ever really get over the death of a child.人は我が子の死の悲しみから完全に立ち直ることは出来ないと思う。
Her grief was too acute for tears.彼女は悲しさがあまりにも痛切で涙も出なかった。
She screamed with horror as someone took hold of her arm.何者かにうでをつかまれ、彼女は恐くて悲鳴をあげた。
I weep for my lost youth.もう若くないと思うと悲しいです。
And the little black rabbit never looked sad again.そして小さい黒いウサギは二度と悲しくは見えませんでした。
I cannot abide hearing you cry so bitterly.あなたがそんなに悲しそうに泣くのは聞いていられない。
Sad memories always haunt the child.悲しい思い出がいつもその子につきまとっている。
Forget your sorrows.悲しみを忘れなさい。
What a sad movie it was!なんて悲しい映画だったんだろう。
Filled with sorrow, the girl looked him in the eye.その少女は悲しみで胸をいっぱいにして、彼の目を見つめた。
It's sad, but true.悲しいことですが、真実です。
Her grief was too acute for tears.彼女は悲しさのあまり涙も出なかった。
She is merciful.彼女は慈悲深い。
She wept over her child's death.彼女はわが子の死を悲しんで泣いた。
There's a strong probability of a nuclear tragedy.核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。
I could not help crying at the sad news.私はその悲しい知らせを聞いて泣かずにはおられなかった。
The story has in it something of the element of tragedy.その物語には何か悲劇的な要素が含まれている。
He was heartbroken and hanged himself.彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。
It is easier to sympathize with sorrow than to sympathize with joy.喜びに同情するより悲しみに同情するほうが容易だ。
Tragedy fell over the town.悲劇が町を襲った。
As she feels deep sorrow at her cat's death, let her be.彼女は猫が死んでとても悲しんでいるので、そっとしておいてやりなさい。
Good night, good night! Parting is such sweet sorrow, that I shall say good night till it be morrow.さよなら！さよなら！ああ、別れというものは悲し懐かしいものじゃ。夜が明くるまで、こうしてさよならを言うていたい。
The whole nation was sad to hear that their king died.全国民が王の訃報を聞き悲しんだ。
She will not forget listening to the sad tune.彼女はその悲しい曲を聞いたことを忘れられないだろう。
I am feeling sad about it.私はそのことで悲しんでいます。
Her grief was too acute for tears.彼女の悲しさはあまりに適切で涙もでなかった。
Why is it that she looks so sad?なぜ彼女はあんなに悲しそうなのだろう。
He grieved over his failures.自らの失敗をくよくよ悲しんだ。
He was beside himself with grief.彼は悲しみで気も狂わんばかりだった。
The sad story came home to her.その悲しい話は彼女にしみじみと感じられた。
It is sad to have to part with my mother's old furniture.母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。
She was sad for the first time in months.彼女は数ヶ月来はじめて悲しく思った。
The grieving woman was consoled by her friends.悲しみに暮れるその女性は友人たちに慰められた。
I'll certainly be sad if he dies.もし彼が死んだらさぞ悲しむだろう。
The sad story moved us to tears.悲しい知らせに涙をさそわれた。
His heart bled for his lost friend.亡き友を思い彼は悲しんだ。