One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “悲”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It'll be a long time before she gets over her father's death.彼女が父親の死の悲しみから立ち直るには長い時間がかかるだろう。
Didn't you hear the scream?悲鳴が聞こえなかったか。
He walked away with a sad look on his face.彼は悲しそうな顔つきをして立ち去っていった。
I like to feel sad. I know that most people try to avoid any kind of sad feeling. But I think that is wrong.私は悲しく感じることが好きである。私はたいていの人は、いかなる悲しみの感情も避けようとすることを知っている。しかし、私はそれは間違っていると思う。
At times I feel sad.時折私は悲しくなる。
The sad story moved us to tears.悲しい知らせに涙をさそわれた。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」
I felt very sad when I heard the news.そのニュースを聞いたとき、とても悲しく感じた。
Filled with sorrow, the girl looked him in the eye.その少女は悲しみで胸をいっぱいにして、彼の目を見つめた。
He told me a sad story.彼は私に悲しい物語を話してくれた。
Forget your sorrows.悲しみを忘れなさい。
It is a sad house where the hen crows louder than the cock.おんどりよりもめんどりの方が大声で鳴く家は悲しい家だ。
She looks sorrowful and forlorn.彼女は悲しくて寂しそうだった。
When I'm sad, my friends encourage me.悲しい時は友達が励ましてくれる。
The young woman under that tree looks sad.あの木の下にいる若い女性は悲しそうな顔をしている。
It's a pity when somebody dies.誰かが亡くなったときは悲しいものだよ。
My puppy died, and I'm terribly upset.子犬が死んで、悲しくてたまりません。
I am a trifle sad.私はちょっぴり悲しい。
She wept over her child's death.彼女は我が子の死に悲しんで泣いた。
I felt all the more sad to hear that.私はそれを聞いていっそう悲しくなった。
Again his father insisted on another private conversation and broke the sad news.これもまたおとうさんがこっそりと悲しい事実を告げた。
The busy bee has no time for sorrow.忙しい蜂は悲しんでいる暇がない。
There's a strong probability of a nuclear tragedy.核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。
She begged for mercy.彼女は慈悲を懇願した。
Sadly, my cat has gone away somewhere.悲しいことに私の猫はどこかへいってしまった。
He was so sad that he almost went mad.気がくるいそうなほど悲しかった。
The saddest part of the story remains to be told.その物語の最も悲しいところはまだ話されていない。
It's sad, but true.悲しいことですが、真実です。
Why are you looking so sad?どうしてそんな悲しそうな顔してるの？
Do not obtrude upon her sorrow.悲しんでいる彼女をそっとしておきなさい。
She was filled with grief at the news of her sister's death.彼女は姉が死んだという知らせに悲しみで胸がいっぱいだった。
Sorrow filled his breast.悲しみが彼の心を満たした。
I'm sad.悲しいです。
The sad news took away his appetite.悲しい知らせに彼は食欲がなくなった。
She was beside herself with grief.悲しみのあまり気が動転していた。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
The girl was struck with grief.少女は悲しみにうちひしがれた。
I suddenly became very sad.僕は急に悲しくなってきた。
I feel sad every now and then.私は時々悲しくなることがある。
She begged for mercy.彼女は慈悲を願った。
What is the real cause of this tragedy?この悲劇の本当の原因は何ですか。
She screamed with terror.彼女は恐怖で悲鳴をあげた。
There is a look of appeal on her sad face.彼女の悲しそうな顔には哀願の様子がうかがえる。
As a rule, I prefer a comedy to a tragedy.概して私は悲劇よりも喜劇が好きだ。
Are you sad?悲しいですか。
Charity begins at home.慈悲は家庭に始まる。
We could not but weep at the sad news.私たちは、悲しい知らせを聞いて涙を流さざるをえなかった。
All tragedies end with a death.すべての悲劇は死で終わる。
The orphan wept with grief over his misfortune.その孤児は自分の不幸に悲しみの涙をこぼした。
She altered joy with grief.彼女は喜んだり悲しんだりした。
Shakespeare's "Macbeth" is a tragedy.シェイクスピアのマクベスは悲劇である。
I'll certainly be sad if he dies.もし彼が死んだらさぞ悲しむだろう。
He felt great sorrow when his wife died.彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
The heart of the tragedy, as of a short story, is a conflict.悲劇の本質は、短編小説のそれと同じように、その葛藤である。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.彼女は息子の事故の知らせを聞いて悲しみのため気も狂わんばかりだった。
She looked sad.彼女は悲しそうな顔をしていた。
The tragic news drove his mother mad.その悲報に打たれて彼の母は気が狂った。
Why should you be so sad?なんでそんなに悲しむの。
My mother has borne her sorrow admirably.母は立派に悲しみに耐えてきた。
What a shame!それは悲惨だな。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
I don't suppose you ever really get over the death of a child.人は我が子の死の悲しみから完全に立ち直ることは出来ないと思う。
She all but wept when she heard the bad news.悲報を聞いて彼女は涙をこぼしそうになった。
The whole neighborhood mourned his death.近所の人々はみな彼の死をいたみ悲しんだ。
Jane laughed away the sorrow.ジェーンは悲しみを笑い飛ばした。
What is she so unhappy about?彼女は何がそんなに悲しいのだろう。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
Why are you looking so sad?なぜ君はそんなに悲しそうな顔をしているのか。
He cried out and ran away.彼は悲鳴をあげて逃げて行った。
The song is at once sad and beautiful.その歌は悲しくまた美しい。
The news made her sad.その知らせを聞くと彼女は悲しくなった。
The tragedy left a scar on my mind.その悲しい出来事は私の心に傷を残した。
I cannot abide hearing you cry so bitterly.あなたがそんなに悲しそうに泣くのは聞いていられない。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
His tone was one of sorrow.彼の口調は悲しみ口調だった。
Kentucky screams "fuck".ケンタッキに「ファック」って悲鳴をあげる。
He was heartbroken and hanged himself.彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。
A scream broke the silence.悲鳴で静寂がやぶられた。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。
It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.愛されないのは悲しいことだが、愛することが出来ないのは、もっと悲しいことである。
She is merciful.彼女は慈悲深い。
The girl was overcome with grief.少女は悲しみにうちひしがれた。
Why should you be sad?悲しむことなんてないでしょう。
She looked sad because I was angry.私が怒っていたので彼女は悲しそうだった。
Tom screamed for help.トムは悲鳴を上げて助けを求めた。
Smiling sadly, she began to talk.悲しそうに微笑みながら、彼女は話しはじめた。
Please don't be sad any more.これ以上悲しまないで。
I feel sad every now and then.私はときどき悲しく感じる。
She tried to conceal her grief at the party.彼女はパーティーで自分の悲しみを見せないようにした。
He wept over his misfortunes.彼は身の不運を嘆き悲しんだ。
I am feeling sad about it.私はそのことで悲しんでいます。
To her sorrow, she had no one to rely on.悲しいことに、彼女には頼れる人が誰もいなかった。
The whole nation mourned the hero's death.全国民が英雄の死を悲しんだ。
Her laugh was a lie that concealed her sorrow.彼女は笑いは悲しみを隠すうそだった。
He was in deep grief at the death of his wife.彼は妻に死なれて深く悲しんでいた。
She did nothing but grieve over her husband's death.彼女は夫の死を嘆き悲しむばかりであった。
She went nearly mad with grief after the child died.子供が死に、彼女は悲しみで気も狂わんばかりであった。
I heard someone scream.私は誰かが悲鳴をあげるのが聞こえた。