UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '悲'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
The young woman under that tree looks sad.あの木の下にいる若い女性は悲しそうな顔をしている。
His death made everyone sad.彼の死は皆を悲しませた。
He was heartbroken.彼は悲しみに打ちひしがれた。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。
Portia tempered justice with mercy.ポーシャは正義を慈悲で和らげた。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え?」「夜・逃・げ」
For instance, "delight" is the opposite of "sorrow."例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。
I wanted the musician to play some sad tune on his flute.私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。
He was tormented by some deep sorrow.彼はある深い悲しみに苦しんだ。
Her death was a great distress to all the family.彼女の死で家族全員が悲嘆に暮れた。
Her grief was too acute for tears.彼女の悲しさはあまりに適切で涙もでなかった。
The sad story moved us to tears.悲しい知らせに涙をさそわれた。
Sadly, many Japanese people died.悲しいことに多くの日本人が亡くなりました。
How sad that girl looks!あの女の子はなんて悲しそうなんだろう。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
The saddest part of the story remains to be told.その物語の最も悲しいところはまだ話されていない。
I was more angry than sad.私は悲しいというよりは腹が立った。
She was so sad that she did not want to speak to anyone.彼女はとても悲しかったので、誰にも話しかけたくなかった。
The song is at once sad and beautiful.その歌は悲しくまた美しい。
Joy and grief alternate in my breast.私の胸中は悲喜こもごもだ。
It is a sad house where the hen crows louder than the cock.おんどりよりもめんどりの方が大声で鳴く家は悲しい家だ。
To my great sorrow, my father died young.大変悲しいことに父は若くして亡くなった。
No matter how you look at it you're a beautiful, ill-fated woman, the heroine of a tragedy.どこからどう見ても薄幸の美少女、悲劇のヒロインだ。
The pain was terrible.悲惨な痛さだった。
Tom's heart was filled with sorrow.トムの胸は悲しみでいっぱいだった。
Her sadness was written all over her face.彼女の悲しみは顔全体に表れていた。
I felt deep sorrow at his death.彼の死を嘆き悲しんだ。
It makes me sad to think of his death.彼の死を考えると私は悲しくなる。
She will not forget listening to the sad tune.彼女はその悲しい曲を聞いたことを忘れられないだろう。
Her face was eloquent of her sorrow.彼女の顔は悲しみをはっきりと表していた。
The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached.日本シンクロ界の悲願である金には、あと一歩で届かなかった。
Pools of sorrow, wave of joy.悲しみの海歓びの波は。
My cat looks sad.私の猫は悲しそう。
The news made her very sad.その知らせは彼女をたいへん悲しませた。
Time tames the strongest grief.時はどんな悲しみも癒してくれる。
The girl was struck with grief.少女は悲しみにうちひしがれた。
I forget sad things when I fall asleep.悲しいことは寝ると忘れる。
She screamed for help.彼女は助けを求めて悲鳴をあげた。
What makes you so sad?何がそんなに悲しいの?
All love and sadness melt in my heart.愛も悲しみも入り乱れた胸の鼓動が聞こえてくる。
We didn't notice her sorrow.彼女の悲しみに気づかなかった。
He was in deep grief at the death of his wife.彼は妻に死なれて深く悲しんでいた。
Again his father insisted on another private conversation and broke the sad news.これもまたおとうさんがこっそりと悲しい事実を告げた。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.そして今夜、彼女がアメリカで100年にわたって見てきた全てのものについて考えています。悲嘆や希望、もがきや前進、出来やしないと言われた回数、そしてあのアメリカ的信条を掲げて前進した人々、そう我々はできる、という。
A sad accident took place yesterday.昨日悲しい出来事があった。
I felt all the more sad to hear that.私はそれを聞いていっそう悲しくなった。
She looks sorrowful and forlorn.彼女は悲しくて寂しそうだった。
Tragedy fell over the town.悲劇が町を襲った。
What is the real cause of this tragedy?この悲劇の本当の原因は何ですか。
Does that make you sad?あれで悲しくなるの?
She wore a sad expression.彼女は悲しそうな表情をしていた。
Why should you be sad?悲しむことなんてないでしょう。
She was happy and sad all at once.彼女はうれしくもあったが、同時に悲しくもあった。
Don't intrude on her sorrow.悲しんでいる彼女をそっとしておきなさい。
In her grief, she burst into tears.悲しくて彼女は突然泣き出した。
The busy bee has no time for sorrow.忙しい蜂は悲しんでいる暇がない。
She was sad for the first time in months.彼女は数ヶ月来はじめて悲しく思った。
She was distracted by grief.彼女は悲嘆にくれていた。
Those were the saddest hours of my life.それが私の人生の中で最も悲しい時期でした。
His heart was torn by sorrow.彼の心は悲しみでずたずたになった。
He said to me, "You look sad. What is the matter with you?"彼は私に、悲しそうな顔をしているが、どうしたのか聞いた。
When I'm sad, my friends encourage me.悲しい時は友達が励ましてくれる。
She bore her grief with dry eyes.彼女は涙ひとつこぼさずに悲しみに耐えた。
Her grief expressed itself in tears.彼女の深い悲しみは涙になって表れた。
What made her so sad?何のために彼女はそんなに悲しいのですか。
He isn't really sad; he's only acting.彼は本当に悲しいのではない、そのふりをしているだけだ。
The lady looked sad, also tired.その女性は悲しげで、その上疲れているようだった。
She died a miserable death.彼女は悲惨な死に方をした。
Delight is the opposite of sorrow.喜びの反意語は悲しみです。
He cried out and ran away.彼は悲鳴をあげて逃げて行った。
I felt sad for no reason.私は訳もなく悲しくなった。
I was shocked at the sad news.私はその悲しい知らせを聞いてショックを受けた。
All at once, I heard a scream.突然悲鳴が聞こえた。
You will have heard the sad news.悲しい知らせをお聞きになっているでしょう。
Her grief was too acute for tears.彼女は悲しさがあまりにも痛切で涙も出なかった。
It's a very sad story.とても悲しい物語です。
I'm sad.悲しいです。
His talk distracted her from grief.彼の話で彼女の悲しみはまぎれた。
His shadow on the wall looked sad.壁に映った彼の影は悲しそうだった。
That tragedy was etched in my mind.あの悲劇は私の心に刻みこまれた。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
When I woke up, I was sad.起きた時私は悲しかった。
Why are you looking so sad?なぜ君はそんなに悲しそうな顔をしているのか。
She all but wept when she heard the bad news.悲報を聞いて彼女は涙をこぼしそうになった。
My mother has borne her sorrow admirably.母は立派に悲しみに耐えてきた。
Jesus wept.イエスは嘆き悲しまれた。
His sad story touched my heart.彼の悲しい話は私の心を感動させた。
She screamed when she saw a snake.蛇をみたとき、彼女は悲鳴をあげた。
He was heartbroken and hanged himself.彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。
What a shame!それは悲惨だな。
I don't suppose you ever really get over the death of a child.人は我が子の死の悲しみから完全に立ち直ることは出来ないと思う。
I like to feel sad. I know that most people try to avoid any kind of sad feeling. But I think that is wrong.私は悲しく感じることが好きである。私はたいていの人は、いかなる悲しみの感情も避けようとすることを知っている。しかし、私はそれは間違っていると思う。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は悲観する傾向がある。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.悲報を聞くと彼女は泣き崩れた。
Sorrow filled his breast.悲しみが彼の心を満たした。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
Say ... I can hear screams coming from the women's bath.なんか・・・女湯から悲鳴が聞こえてくるんだけど。
I wasn't so much sad as I was angry.私は悲しいというよりは腹が立った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License