This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
And the little black rabbit never looked sad again.
そして小さい黒いウサギは二度と悲しくは見えませんでした。
How many of Shakespeare's tragedies have you read?
あなたはシェークスピアの悲劇をいくつ読みましたか。
He heard the ill tidings without emotion.
彼はその悲報を取り乱さずに聞いた。
Nobita is someone who can bestow happiness upon others and shoulder their misfortunes. That is, for a human, an extremely valuable trait. He'll probably make you happy, too.
She has a tendency to look on the dark side of things.
彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。
He has a tendency to be pessimistic.
彼は悲観する傾向がある。
Her sadness was written all over her face.
彼女の悲しみは顔全体に表れていた。
To her sorrow, she had no one to rely on.
悲しいことに、彼女には頼れる人が誰もいなかった。
Suddenly the little black rabbit sat down, and looked very sad.
突然小さな黒いウサギはすわりこんで、とても悲しそうにみえた。
The mother was still grieving over her child's death.
その母親は子供の死をいまだに嘆き悲しんでいた。
She was happy and sad all at once.
彼女はうれしくもあったが、同時に悲しくもあった。
He means the play to be a tragedy.
彼はその芝居を悲劇にするつもりだ。
Crying is an expression of grief.
泣く事は悲しみの表現だ。
We didn't take notice of her sorrow.
私たちは彼女の悲しみに気づかなかった。
He tried to act cheerfully, but we all knew how sad he felt.
彼は陽気に振る舞おうとしたが、私達はみんな彼がどれほど悲しい思いをしているかわかっていた。
Much misery came about because of the typhoon.
台風で多くの悲惨な事態が生じた。
That's really sad.
それは本当に悲しいことです。
He was tormented by some deep sorrow.
彼はある深い悲しみに苦しんだ。
He isn't really sad; he's only acting.
彼は本当に悲しいのではない、そのふりをしているだけだ。
The saddest part of the story remains to be told.
その物語の最も悲しいところはまだ話されていない。
He felt sad because he lost his father.
彼は父を亡くしたので悲しかった。
Say ... I can hear screams coming from the women's bath.
なんか・・・女湯から悲鳴が聞こえてくるんだけど。
His sudden death was a tragedy.
彼の突然の死は悲劇的事件だった。
Her sorrow found expression in silent tears.
彼女の悲しみは無言でこぼす涙になって表れた。
She was distracted by grief.
彼女は悲嘆にくれていた。
The death of his father filled him with sorrow.
父が死んで彼は悲しみにしずんだ。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.
一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
Didn't you hear the scream?
悲鳴が聞こえなかったか。
She died a miserable death.
彼女は悲惨な死に方をした。
Jane laughed away the sorrow.
ジェーンは悲しみを笑い飛ばした。
He answered with a sad air.
彼は悲しそうな様子で答えた。
That's really sad.
それはあまりにも悲しい。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.
