Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“悲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
To her sorrow, she had no one to rely on.
悲しいことに、彼女には頼れる人が誰もいなかった。
Grief has silvered her hair.
悲しみのあまり彼女の髪は白くなった。
I'll be deeply affected by his death.
もし彼が死んだらさぞ悲しむだろう。
I was shocked at the sad news.
私はその悲しい知らせを聞いてショックを受けた。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek.
庭にあった鉢植えをどけたら、小さな虫がうじゃうじゃといて、思わず悲鳴をあげてしまった。
Shakespeare's "Macbeth" is a tragedy.
シェイクスピアのマクベスは悲劇である。
When things are hard or when you're sad, look up at the sky.
つらいとき、悲しいときは、空を見上げてごらん。
Crying is an expression of grief.
泣く事は悲しみの表現だ。
He felt sad because he lost his father.
彼は父を亡くしたので悲しかった。
Chris could not conceal his sadness when he heard that Beth had been unable to find his valuable watch.
ベスがその貴重な時計を見付けられないと知って、クリスは悲しみを隠せませんでした。
It'll be a long time before she gets over her father's death.
彼女が父親の死の悲しみから立ち直るには長い時間がかかるだろう。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.
有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
She looked sad.
彼女は悲しそうに見えた。
The sad story moved us to tears.
悲しい知らせに涙をさそわれた。
He had to lead a miserable life for many years.
彼は何年も悲惨な生活を送らなければならなかった。
She was beside herself with grief.
悲しみのあまり気が動転していた。
She tried to conceal her grief at the party.
彼女はパーティーで自分の悲しみを見せないようにした。
The letter made her sad.
その手紙は彼女を悲しくさせた。
His sudden death was a tragedy.
彼の突然の死は悲劇的事件だった。
The sad story made my heart ache.
その悲しい物語は私の胸を痛ませた。
To weep is to make less the depth of grief.
泣くことは悲しみを和らげる。
His heart bled for his lost friend.
亡き友を思い彼は悲しんだ。
She screamed with horror as someone took hold of her arm.
何者かにうでをつかまれ、彼女は恐くて悲鳴をあげた。
It is easier to sympathize with sorrow than to sympathize with joy.
喜びに同情するより悲しみに同情するほうが容易だ。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.
その悲劇は繰り返されないために忘れてはならない。
His death made all feel sorry.
彼の死は皆を悲しませた。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.
