Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“悲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It'll be a long time before she gets over her father's death.
彼女が父親の死の悲しみから立ち直るには長い時間がかかるだろう。
She is dying of grief.
彼女は悲嘆のあまり死にそうだ。
Filled with sorrow, the girl looked him in the eye.
その少女は悲しみで胸をいっぱいにして、彼の目を見つめた。
He was heartbroken and hanged himself.
彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。
That's really sad.
それはあまりにも悲しい。
Joy was mingled with sorrow.
喜びは悲しみと混じり合った。
His tone was one of sorrow.
彼の口調は悲しみ口調だった。
He seems cheery but, on the contrary, he is sad.
彼は陽気そうに見えるが、本当はそれに反して悲しんでいるのだ。
I felt disturbed at the sad news.
私はその悲しい知らせに動揺を覚えた。
The sad story came home to her.
その悲しい話は彼女にしみじみと感じられた。
In her grief, she burst into tears.
悲しくて彼女は突然泣き出した。
Her laugh was a lie that concealed her sorrow.
彼女は笑いは悲しみを隠すうそだった。
I'll be deeply affected by his death.
もし彼が死んだらさぞ悲しむだろう。
I do not feel sad.
私は悲しくありません。
As she feels deep sorrow at her cat's death, let her be.
彼女は猫が死んでとても悲しんでいるので、そっとしておいてやりなさい。
This is such a sad story.
これは何とも悲しい物語です。
Her sorrow found expression in silent tears.
彼女の悲しみは無言でこぼす涙になって表れた。
What makes you so sad?
何がそんなに悲しいの？
Didn't you hear the scream?
悲鳴が聞こえなかったか。
She wept over her child's death.
彼女は我が子の死に悲しんで泣いた。
The letter made her sad.
その手紙は彼女を悲しくさせた。
The joys of parents are secret, and so are their grief's and fears.
両親の喜びは外に現れない。その悲しみや不安もまたしかり。
As a rule, I prefer a comedy to a tragedy.
概して私は悲劇よりも喜劇が好きだ。
All love and sadness melt in my heart.
愛も悲しみも入り乱れた胸の鼓動が聞こえてくる。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.
一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
The girl screamed when she saw the flames.
その少女は炎を見て悲鳴を上げた。
Don't give me such a sad look.
そんな悲しい目で見ないで。
His life was miserable beyond description.
彼の生活は言い表すことのできないほど悲惨なものだった。
The tragic news drove his mother mad.
その悲報に打たれて彼の母は気が狂った。
He appealed to the judge for mercy.
彼は裁判官に慈悲を求めた。
I feel sad every now and then.
私は時々悲しくなることがある。
Time tames the strongest grief.
時はどんな悲しみも癒してくれる。
He cried out and ran away.
彼は悲鳴をあげて逃げて行った。
She died a miserable death.
彼女は悲惨な死に方をした。
Grief drove her mad.
悲しみのあまり彼女は気が狂った。
I'm sad.
悲しいです。
The sad news took away his appetite.
悲しい知らせに彼は食欲がなくなった。
The orphan wept with grief over his misfortune.
その孤児は自分の不幸に悲しみの涙を流した。
He was heartbroken.
彼は悲嘆にくれた。
It's a very sad story.
とても悲しい物語です。
Sadly, many Japanese people died.
悲しいことに多くの日本人が亡くなりました。
There is eloquence in screaming.
悲鳴には理性にさえ訴える力がある。
My puppy died, and I'm terribly upset.
子犬が死んで、悲しくてたまりません。
He died a sad death.
彼は悲しい死をとげた。
There's a strong probability of a nuclear tragedy.
核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。
Much misery came about because of the typhoon.
台風で多くの悲惨な事態が生じた。
Sadly, my cat has gone away somewhere.
悲しいことに私の猫はどこかへいってしまった。
When his wife died he was full of heartrending grief.
妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
To her sorrow, her only son left her alone.
悲しいことに、一人息子は、彼女を捨ててしまった。
Misery and sorrow accompany war.
戦争には悲惨と悲しみが伴う。
She gave a cry of pain.
彼女は痛くて悲鳴を上げた。
Is there really any guy who has such a sad face when they mess up?
失敗してあれほど悲しそうな顔をする奴が、いるかな？
Hearing the sad news, she collapsed in tears.
悲報を聞くと彼女は泣き崩れた。
The old man looks sad.
その老人は悲しそうである。
She looks sad.
彼女は悲しそうだ。
To her sorrow, she had no one to rely on.
悲しいことに、彼女には頼れる人が誰もいなかった。
I feel sad every now and then.
私はときどき悲しく感じる。
A sad accident took place yesterday.
昨日悲しい出来事があった。
He walked away with a sad look on his face.
彼は悲しそうな顔つきをして立ち去っていった。
The whole nation mourned the hero's death.
全国民が英雄の死を悲しんだ。
His death made everyone sad.
彼の死は皆を悲しませた。
She looks sorrowful and forlorn.
彼女は悲しくて寂しそうだった。
She spent her later life with a hidden sorrow.
彼女は悲しみを隠して晩年を送った。
His death was mourned by everyone.
彼の死は皆を悲しませた。
He told me a sad story.
彼は私に悲しい物語を話してくれた。
Why is it that she looks so sad?
なぜ彼女はあんなに悲しそうなのだろう。
The accompaniments of the war are misery and sorrow.
戦争には悲惨と悲しみがつきものだ。
I felt sad for no reason.
私は訳もなく悲しくなった。
The pain was terrible.
悲惨な痛さだった。
She screamed with terror.
彼女は恐怖で悲鳴をあげた。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.
政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
We didn't notice her sorrow.
彼女の悲しみに気づかなかった。
For instance, "delight" is the opposite of "sorrow."
例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。
His talk distracted her from grief.
彼の話で彼女の悲しみはまぎれた。
Chris could not conceal his sadness when he heard that Beth had been unable to find his valuable watch.
ベスがその貴重な時計を見付けられないと知って、クリスは悲しみを隠せませんでした。
All at once, I heard a scream.
突然悲鳴が聞こえた。
We lamented his death.
私達は彼の死を悲しんだ。
After hearing the sad news, she broke down in tears.
悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
"He used to love me," she answered sadly.
以前は愛してくれたのだけれど。と彼女は悲しそうに答えた。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.
彼女は息子の事故の知らせを聞いて悲しみのため気も狂わんばかりだった。
And the little black rabbit never looked sad again.
そして小さい黒いウサギは二度と悲しくは見えませんでした。
He isn't really sad; he's only acting.
彼は本当に悲しいのではない、そのふりをしているだけだ。
That's a shame.
それは悲惨だな。
I prefer comedy to tragedy.
私は悲劇より喜劇の方が好きです。
I can't abide hearing you cry so bitterly.
君がそんなに悲しそうに泣くのは聞いていられない。
She screamed when she saw a snake.
蛇をみたとき、彼女は悲鳴をあげた。
He was much affected by the sad news.
彼はその悲しいニュースに強く心を打たれた。
No one really understands the grief or joy of another.
他人の悲しみや喜びが本当にわかる人はいない。
She looked sad.
彼女は悲しそうに見えた。
Why are you looking so sad?
どうしてそんな悲しそうな顔してるの？
I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us.
あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。
He hid his sadness behind a smile.
彼は微笑みで悲しみを隠した。
The tragedy happened suddenly.
悲劇は突然起こった。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
