Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“悲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Do not obtrude upon her sorrow.
悲しんでいる彼女をそっとしておきなさい。
He abandoned himself to grief.
彼は悲嘆にくれた。
Tom screamed for help.
トムは悲鳴を上げて助けを求めた。
I suddenly became very sad.
僕は急に悲しくなってきた。
Life has its sorrows, as every rose has its thorns.
どのバラにもとげがあるように人生には悲しみがある。
The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached.
日本シンクロ界の悲願である金には、あと一歩で届かなかった。
I do not feel sad.
私は悲しくありません。
I felt sad for no reason.
私は訳もなく悲しくなった。
He walked away with a sad look on his face.
彼は悲しそうな顔つきをして立ち去っていった。
Her eyes were filled with tears when she pictured the sad scene to herself.
その悲しい光景を思い描くと彼女の目には涙があふれた。
Her face was eloquent of her sorrow.
彼女の顔は悲しみをはっきりと表していた。
She looked sad because I was angry.
私が怒っていたので彼女は悲しそうだった。
She was happy and sad all at once.
彼女はうれしくもあったが、同時に悲しくもあった。
Joe looked sad yesterday?
ジョーは昨日悲しそうに見えた。
Her son's death broke Mary's heart.
息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
As time goes on, grief fades away.
時がたつにつれて、悲しみは薄らぐ。
Please don't be so sad. Cheer up!
どうかそんなに悲しまずに元気を出してください。
I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us.
あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。
Nobita is someone who can bestow happiness upon others and shoulder their misfortunes. That is, for a human, an extremely valuable trait. He'll probably make you happy, too.
Suddenly the little black rabbit sat down, and looked very sad.
突然小さな黒いウサギはすわりこんで、とても悲しそうにみえた。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.
悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
I heard a woman scream.
私は女性が悲鳴を上げるのを聞きました。
She has a tendency to look on the dark side of things.
彼女は悲観する傾向がある。
To my great sorrow, my father died young.
大変悲しいことに父は若くして亡くなった。
She kept her sorrow in her bosom.
彼女は悲しみを胸に秘めていた。
The lady looked sad, also tired.
その女性は悲しげで、その上疲れているようだった。
His heart was torn by sorrow.
彼の心は悲しみでずたずたになった。
Sally was very sad about not going home for the holidays.
サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。
Are you sad?
悲しいですか。
Love is a comedy in France, a tragedy in England, an opera in Italy, and a melodrama in Germany.
愛はフランスでは喜劇、英国では悲劇、イタリアでは歌劇、そしてドイツではメロドラマである。
A scream broke the silence.
悲鳴で静寂がやぶられた。
He tried to act cheerfully, but we all knew how sad he felt.
彼は陽気に振る舞おうとしたが、私達はみんな彼がどれほど悲しい思いをしているかわかっていた。
She looks sad.
彼女は悲しそうだ。
It is a sad house where the hen crows louder than the cock.
おんどりよりもめんどりの方が大声で鳴く家は悲しい家だ。
She was filled with deep grief to hear of her father's sudden death.
彼女は父の急死を聞いて深い悲しみに満たされた。
My cat looks sad.
私の猫は悲しそう。
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."
「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」
Sadly, many Japanese people died.
悲しいことに多くの日本人が亡くなりました。
Sadly, my cat has gone away somewhere.
悲しいことに私の猫はどこかへいってしまった。
He died a sad death.
彼は悲しい死をとげた。
Time tames the strongest grief.
時はどんな悲しみも癒してくれる。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.
あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
His heart is broken.
彼は悲しみにうちひしがれている。
Don't give me such a sad look.
そんな悲しい目で見ないで。
Great was the sorrow of her parents.
彼女の両親の悲しみは大きかった。
No one really understands the grief or joy of another.
他人の悲しみや喜びが本当にわかる人はいない。
Grief drove her mad.
悲しみのあまり彼女は気が狂った。
Sad memories always haunt the child.
悲しい思い出がいつもその子につきまとっている。
The young woman under that tree looks sad.
あの木の下にいる若い女性は悲しそうな顔をしている。
He appealed to the judge for mercy.
彼は裁判官に慈悲を求めた。
Shakespeare wrote both tragedy and comedy.
シェークスピアは喜劇も悲劇も書いた。
She was sad for the first time in months.
彼女は数ヶ月来はじめて悲しく思った。
We could not but weep at the sad news.
私たちは、悲しい知らせを聞いて涙を流さざるをえなかった。
However, Beth seems to be indifferent to Chris's grief.
しかしながら、ベスはクリスの悲しみに無関心なようです。
She can express her feelings when she feels happy or sad.
楽しいときや悲しいときに、自分の感情を表すことができる。
Jane laughed away the sorrow.
ジェーンは悲しみを笑い飛ばした。
She looked sad.
彼女は悲しそうに見えた。
Why is it that she looks so sad?
なぜ彼女はあんなに悲しそうなのだろう。
To her sorrow, she had no one to rely on.
悲しいことに、彼女には頼れる人が誰もいなかった。
Sad to say, her son died young.
悲しいことに、彼女の息子は若死にした。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
