One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “悲”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He was so sad that he almost went mad.気がくるいそうなほど悲しかった。
The grieving woman was consoled by her friends.悲しみに暮れるその女性は友人たちに慰められた。
And the little black rabbit never looked sad again.そして小さい黒いウサギは二度と悲しくは見えませんでした。
Don't give me such a sad look.そんな悲しい目で見ないで。
Is there really any guy who has such a sad face when they mess up?失敗してあれほど悲しそうな顔をする奴が、いるかな？
I forget sad things when I fall asleep.悲しいことは寝ると忘れる。
On the wings of Time grief flies away.時の翼に乗って悲しみは飛び去る。
It is a very sad tale.とても悲しい物語です。
Her sadness was written all over her face.彼女の悲しみは顔全体に表れていた。
The pain was terrible.悲惨な痛さだった。
Forget your sorrows.悲しみを忘れなさい。
We lamented his death.私達は彼の死を悲しんだ。
Sally was very sad about not going home for the holidays.サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.悲報を聞くと彼女は泣き崩れた。
It makes me sad to think of his death.彼の死を考えると私は悲しくなる。
The heart of the tragedy, as of a short story, is a conflict.悲劇の本質は、短編小説のそれと同じように、その葛藤である。
The whole nation mourned the hero's death.全国民が英雄の死を悲しんだ。
It's a pity when somebody dies.誰かが亡くなったときは悲しいものだよ。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
Sad memories always haunt the child.悲しい思い出がいつもその子につきまとっている。
The accompaniments of the war are misery and sorrow.戦争には悲惨と悲しみがつきものだ。
Again his father insisted on another private conversation and broke the sad news.これもまたおとうさんがこっそりと悲しい事実を告げた。
He grieved at the death of his best friend.彼は親友の死を嘆き悲しんだ。
A scream broke the silence.悲鳴で静寂がやぶられた。
Her heart broke when her husband died.夫が死んで彼女は悲しみに沈んだ。
What a shame!それは悲惨だな。
It's sad, but true.悲しいことですが、真実です。
It is quite a sorry sight.まったく悲しい光景だ。
In this way a passing boat noticed them, thanks to Takeda's scream, and they survived without incident.こうして武田の悲鳴で通りすがりの船に気付いてもらえ、事なきをえました。
She all but wept when she heard the bad news.悲報を聞いて彼女は涙をこぼしそうになった。
When she was reading the letter, she looked sad.彼女はその手紙を読んでいたとき悲しそうな顔だった。
She bore her sorrow well.彼女はよく悲しみに耐えた。
You will have heard the sad news.悲しい知らせをお聞きになっているでしょう。
People who don't know the sadness of love aren't able to talk about the experience of love.恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
Her laugh was a lie that concealed her sorrow.彼女は笑いは悲しみを隠すうそだった。
He seems cheery but, on the contrary, he is sad.彼は陽気そうに見えるが、本当はそれに反して悲しんでいるのだ。
Happiness and sadness only last for a time.喜びも悲しみもいつまでも続くことはない。
How many of Shakespeare's tragedies have you read?あなたはシェークスピアの悲劇をいくつ読みましたか。
He was much affected by the sad news.彼はその悲しいニュースに強く心を打たれた。
After hearing the sad news, she broke down in tears.悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
His death made all feel sorry.彼の死は皆を悲しませた。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
He heard the ill tidings without emotion.彼はその悲報を取り乱さずに聞いた。
His heart was pierced with grief.悲しみが彼の胸に貫いた。
All tragedies end with a death.すべての悲劇は死で終わる。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
She mourned over the death of her only son.彼女は一人息子の死をいたみ悲しんだ。
Time and thinking tame the strongest grief.時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。
I don't suppose you ever really get over the death of a child.人は我が子の死の悲しみから完全に立ち直ることは出来ないと思う。
The sad news took away his appetite.悲しい知らせに彼は食欲がなくなった。
The movie was so sad that everybody cried.映画はとても悲しくて、だれもが泣いた。
How sad a story this is!なんと悲しい話でしょう。
The whole nation was sad to hear that their king died.全国民が王の訃報を聞き悲しんだ。
Anyway, as long as it's a man, anybody should do. It's sad that you don't have a boyfriend yet.とりあえず男であればだれでもいいのに、まだ彼氏がいないって悲惨だね。
I am a trifle sad.私はちょっぴり悲しい。
There is a look of appeal on her sad face.彼女の悲しそうな顔には哀願の様子がうかがえる。
I remember the horror I felt when she screamed.私は彼女が悲鳴を上げたときに感じた恐怖を覚えている。
The girl screamed when she saw the flames.その少女は炎を見て悲鳴を上げた。
He disguised his sorrow with a smile.彼は微笑で悲しみを隠した。
I was having a very good time, when the sad news came.とても楽しく過ごしていた、するとそのとき悲しい知らせが届いた。
She is very sad.彼女はとても悲しんでいる。
His heart bled for his lost friend.亡き友を思い彼は悲しんだ。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
She could not but cry at the sad news.その悲しい知らせを聞いて、彼女はなかずにはいられなかった。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
She doesn't like to sing sad songs.彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。
It was not until a few days later that we heard the sad news.数日後になって初めてその悲しい知らせを聞いた。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
He was blind with sorrow.彼は悲嘆に暮れてぼう然としていた。
Why does she look so sad?なぜ彼女はあんなに悲しそうなのだろう。
What makes you so sad?何がそんなに悲しいの？
I heard a woman scream.私は女性が悲鳴を上げるのを聞きました。
Time cured her of her sorrow.時が彼女の悲しみを癒した。
That's really sad.それはあまりにも悲しい。
She looks sorrowful and forlorn.彼女は悲しくて寂しそうだった。
I am filled with sorrow.悲しみで胸がいっぱいだ。
She abandoned herself to grief.彼女は悲しみに暮れた。
It'll be a long time before she gets over her father's death.彼女が父親の死の悲しみから立ち直るには長い時間がかかるだろう。
I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us.あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。
When things are hard or when you're sad, look up at the sky.つらいとき、悲しいときは、空を見上げてごらん。
Much misery came about because of the typhoon.台風で多くの悲惨な事態が生じた。
He was the agent of her grief.彼女の悲しみの原因は彼だった。
She is merciful.彼女は慈悲深い。
She screamed when she saw a snake.蛇をみたとき、彼女は悲鳴をあげた。
The woman's face was marked with grief.その女性の顔には悲しみの跡があった。
She was filled with grief at the news of her sister's death.彼女は姉が死んだという知らせに悲しみで胸がいっぱいだった。
She screamed with horror as someone took hold of her arm.何者かにうでをつかまれ、彼女は恐くて悲鳴をあげた。
She was filled with deep grief to hear of her father's sudden death.彼女は父の急死を聞いて深い悲しみに満たされた。
He felt sad because he lost his father.彼は父を亡くしたので悲しかった。
He had to lead a miserable life for many years.彼は何年も悲惨な生活を送らなければならなかった。
Sadly, his dream didn't come true.悲しいことに彼の夢は実現しなかった。
Please don't be sad any more.これ以上悲しまないで。
The mother was still grieving over her child's death.その母親は子供の死をいまだに嘆き悲しんでいた。
I wear a sad look.悲しそうな顔をする。
As a rule, I prefer a comedy to a tragedy.概して私は悲劇よりも喜劇が好きだ。
My heart was filled with sorrow.私の心は悲しみでいっぱいだった。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。
Don't mourn over the loss of your loved one too long.愛した人の死をあまり長いこと悲しんでいてはいけない。
The sad story made my heart ache.その悲しい物語は私の胸を痛ませた。
I was much affected by the sad news.私はその悲しい知らせを受けてひどく悲しんだ。