Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“悲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
His death made everyone sad.
彼の死は皆を悲しませた。
Her death brought deep sorrow to the nation.
彼女の死は国民に深い悲しみをもたらした。
Shakespeare wrote both tragedy and comedy.
シェークスピアは喜劇も悲劇も書いた。
It is quite a sorry sight.
まったく悲しい光景だ。
The news made her very sad.
その知らせは彼女をたいへん悲しませた。
Please don't be so sad. Cheer up!
どうかそんなに悲しまずに元気を出してください。
A sad accident took place yesterday.
昨日悲しい出来事があった。
What a shame!
それは悲惨だな。
Sorrow filled his breast.
悲しみが彼の心を満たした。
She was overwhelmed by the sad news.
彼女はその悲しい知らせに打ちのめされた。
He seems cheery but, on the contrary, he is sad.
彼は陽気そうに見えるが、本当はそれに反して悲しんでいるのだ。
What makes you so sad?
何をそんなに悲しんでいるの。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.
For instance, "delight" is the opposite of "sorrow."
例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.
同じようなことが繰り返されないように、その悲劇は忘れてはいけない。
He was so sad that he almost went mad.
気がくるいそうなほど悲しかった。
She begged for mercy.
彼女は慈悲を願った。
I am far from sad.
私が悲しいなんてとんでもない。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.
悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
Joe looked sad yesterday?
ジョーは昨日悲しそうに見えた。
Somebody must break the sad news to her mother.
誰かがその悲しい知らせを彼女の母親に知らせなければならない。
In this way a passing boat noticed them, thanks to Takeda's scream, and they survived without incident.
こうして武田の悲鳴で通りすがりの船に気付いてもらえ、事なきをえました。
His heart was pierced with grief.
悲しみが彼の胸に貫いた。
I weep for my lost youth.
もう若くないと思うと悲しいです。
Nicole was beside herself with grief when she heard the news.
そのニュースを聞いた時、ニコルは悲しみのあまり我を忘れた。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
The saddest part of the story remains to be told.
その話の最も悲しい部分はまだ語られていない。
There is a look of appeal on her sad face.
彼女の悲しそうな顔には哀願の様子がうかがえる。
I wear a sad look.
悲しそうな顔をする。
Tom tried to forget his love sorrow by playing the piano.
トムはピアノを弾いて失恋の悲しみを紛らそうとした。
Again his father insisted on another private conversation and broke the sad news.
これもまたおとうさんがこっそりと悲しい事実を告げた。
Suddenly the little black rabbit sat down, and looked very sad.
突然小さな黒いウサギはすわりこんで、とても悲しそうにみえた。
To her sorrow, she had no one to rely on.
悲しいことに、彼女には頼れる人が誰もいなかった。
I asked him why he is so sad.
なぜそんなに悲しんでいるのか、と私は彼に尋ねた。
He heard the ill tidings without emotion.
彼はその悲報を取り乱さずに聞いた。
Her grief was too acute for tears.
彼女は悲しさがあまりにも痛切で涙も出なかった。
She wore a sad expression.
彼女は悲しそうな表情をしていた。
Delight is the opposite of sorrow.
喜びの反意語は悲しみです。
I am a trifle sad.
私はちょっぴり悲しい。
Joy and grief alternate in my breast.
私の胸中は悲喜こもごもだ。
It is a very sad tale.
とても悲しい物語です。
Say ... I can hear screams coming from the women's bath.
なんか・・・女湯から悲鳴が聞こえてくるんだけど。
It'll be a long time before she gets over her father's death.
彼女が父親の死の悲しみから立ち直るには長い時間がかかるだろう。
Anyway, as long as it's a man, anybody should do. It's sad that you don't have a boyfriend yet.
とりあえず男であればだれでもいいのに、まだ彼氏がいないって悲惨だね。
He was heartbroken and hanged himself.
彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。
Nobita is someone who can bestow happiness upon others and shoulder their misfortunes. That is, for a human, an extremely valuable trait. He'll probably make you happy, too.
