One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “悲”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Don't mourn over the loss of your loved one too long.愛した人の死をあまり長いこと悲しんでいてはいけない。
That tragedy was etched in my mind.あの悲劇は私の心に刻みこまれた。
He was much affected by the sad news.彼はその悲しいニュースに強く心を打たれた。
The sad story moved us to tears.悲しい知らせに涙をさそわれた。
The news filled her with sorrow.その知らせを聞いて彼女の心は悲しみでいっぱいになった。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.同じことが繰り返されないために、その悲劇を忘れてはならない。
She gave a cry of pain.彼女は痛くて悲鳴を上げた。
Somebody must break the sad news to her mother.誰かがその悲しい知らせを彼女の母親に知らせなければならない。
Didn't you hear a scream?悲鳴が聞こえなかったか。
All at once, I heard a scream.突然悲鳴が聞こえた。
I felt sad for no reason.私は訳もなく悲しくなった。
She looked sad.彼女は悲しそうに見えた。
She bore her sorrow well.彼女はよく悲しみに耐えた。
It makes me sad to think of his death.彼の死を考えると私は悲しくなる。
I am filled with sorrow.悲しみで胸がいっぱいだ。
Her sorrow was only apparent.彼女の悲しみは見せかけにすぎなかった。
Do not obtrude upon her sorrow.悲しんでいる彼女をそっとしておきなさい。
The pain was terrible.悲惨な痛さだった。
He was heartbroken and hanged himself.彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。
In the name of God, Most Gracious, Most Merciful.慈悲深く慈悲あまねき神の御名において
She altered joy with grief.彼女は喜んだり悲しんだりした。
There is a look of appeal on her sad face.彼女の悲しそうな顔には哀願の様子がうかがえる。
Delight is the opposite of sorrow.喜びの反意語は悲しみです。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
That's a shame.それは悲惨だな。
Time tames the strongest grief.時はどんな悲しみも癒してくれる。
Don't intrude on her sorrow.悲しんでいる彼女をそっとしておきなさい。
He said to me, "You look sad. What is the matter with you?"彼は私に、悲しそうな顔をしているが、どうしたのか聞いた。
I can't abide hearing you cry so bitterly.君がそんなに悲しそうに泣くのは聞いていられない。
His sad story touched my heart.彼の悲しい話は私の心を感動させた。
This is such a sad story.これは何とも悲しい物語です。
He was heartbroken.彼は悲しみに打ちひしがれた。
She was filled with grief at the news of her sister's death.彼女は姉が死んだという知らせに悲しみで胸がいっぱいだった。
She begged for mercy.彼女は慈悲を懇願した。
What is the real cause of this tragedy?この悲劇の本当の原因は何ですか。
Crying is an expression of grief.泣く事は悲しみの表現だ。
She wept over her child's death.彼女は我が子の死に悲しんで泣いた。
I felt deep sorrow at his death.彼の死を嘆き悲しんだ。
The busy bee has no time for sorrow.忙しい蜂は悲しんでいる暇がない。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
My mother has borne her sorrow admirably.母は立派に悲しみに耐えてきた。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
There was a terrible accident on the freeway.高速道路で悲惨な事故があった。
She doesn't like to sing a sad song.彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。
When I'm sad, my friends encourage me.悲しい時は友達が励ましてくれる。
I asked him why he is so sad.なぜそんなに悲しんでいるのか、と私は彼に尋ねた。
Please don't be sad any more.これ以上悲しまないで。
Her heart broke when her husband died.夫が死んで彼女は悲しみに沈んだ。
Grief drove her mad.悲しみのあまり彼女は気が狂った。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
She went nearly mad with grief after the child died.子供が死に、彼女は悲しみで気も狂わんばかりであった。
Grief has silvered her hair.悲しみのあまり彼女の髪は白くなった。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
The news made her very sad.その知らせは彼女をたいへん悲しませた。
The whole neighborhood mourned his death.近所の人々はみな彼の死をいたみ悲しんだ。
How many of Shakespeare's tragedies have you read?あなたはシェークスピアの悲劇をいくつ読みましたか。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
His sudden death was a tragedy.彼の突然の死は悲劇的事件だった。
He cried out and ran away.彼は悲鳴をあげて逃げて行った。
In her misery, Mary looked to her husband for help.メアリーは悲嘆の中で夫に助けを頼った。
Tom tried to forget his love sorrow by playing the piano.トムはピアノを弾いて失恋の悲しみを紛らわそうとした。
Anyway, as long as it's a man, anybody should do. It's sad that you don't have a boyfriend yet.とりあえず男であればだれでもいいのに、まだ彼氏がいないって悲惨だね。
Her death was a great distress to all the family.彼女の死で家族全員が悲嘆に暮れた。
The sad story made my heart ache.その悲しい物語は私の胸を痛ませた。
The movie was so sad that everybody cried.映画はとても悲しくて、だれもが泣いた。
He has a tendency to be pessimistic.彼は悲観する傾向がある。
We lamented his death.私達は彼の死を悲しんだ。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.悲報を聞いて、彼女は泣き崩れました。
She was beside herself with grief.悲しみのあまり気が動転していた。
She begged for mercy.彼女は慈悲を願った。
She looks sad.彼女は悲しそうだ。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
He felt great sorrow when his wife died.彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
He appealed to the judge for mercy.彼は裁判官に慈悲を求めた。
It is easier to sympathize with sorrow than to sympathize with joy.喜びに同情するより悲しみに同情するほうが容易だ。
What a shame!それは悲惨だな。
His cup of misery was full.彼は悲劇のどん底にあった。
She was sad for the first time in months.彼女は数ヶ月来はじめて悲しく思った。
When she was reading the letter, she looked sad.彼女はその手紙を読んでいたとき悲しそうな顔をしていた。
How sad a story this is!なんと悲しい話でしょう。
I am far from sad.私が悲しいなんてとんでもない。
She did nothing but grieve over her husband's death.彼女は夫の死を嘆き悲しむばかりであった。
She mourned over the death of her only son.彼女は一人息子の死をいたみ悲しんだ。
We didn't notice her sorrow.彼女の悲しみに気づかなかった。
No matter how you look at it you're a beautiful, ill-fated woman, the heroine of a tragedy.どこからどう見ても薄幸の美少女、悲劇のヒロインだ。
Don't give me such a sad look.そんな悲しい目で見ないで。
Because of her, he lived a miserable life.彼女のせいで、彼は悲惨な生活を送った。
Love is a comedy in France, a tragedy in England, an opera in Italy, and a melodrama in Germany.愛はフランスでは喜劇、英国では悲劇、イタリアでは歌劇、そしてドイツではメロドラマである。
No one really understands the grief or joy of another.他人の悲しみや喜びが本当にわかる人はいない。
Pools of sorrow, wave of joy.悲しみの海歓びの波は。
Say ... I can hear screams coming from the women's bath.なんか・・・女湯から悲鳴が聞こえてくるんだけど。
He wept over his misfortunes.彼は身の不運を嘆き悲しんだ。
She was happy and sad all at once.彼女はうれしくもあったが、同時に悲しくもあった。
The orphan wept with grief over his misfortune.その孤児は自分の不幸に悲しみの涙を流した。
She bore her grief with dry eyes.彼女は涙ひとつこぼさずに悲しみに耐えた。
The accompaniments of the war are misery and sorrow.戦争には悲惨と悲しみがつきものだ。
After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。
The grieving woman was consoled by her friends.悲しみに暮れるその女性は友人たちに慰められた。
The girl was overcome with grief.少女は悲しみにうちひしがれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License