The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '悲'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's sad, but true.
悲しいことですが、真実です。
She all but wept when she heard the bad news.
悲報を聞いて彼女は涙をこぼしそうになった。
He seems cheery but, on the contrary, he is sad.
彼は陽気そうに見えるが、本当はそれに反して悲しんでいるのだ。
He hid his sadness behind a smile.
彼は微笑みで悲しみを隠した。
Jane's farewell speech made us very sad.
ジェーンのお別れの挨拶を聞いて、私達はとても悲しくなりました。
I weep for my lost youth.
もう若くないと思うと悲しいです。
I was surprised and became sad.
私は驚いてそして悲しくなった。
She wept over her child's death.
彼女はわが子の死を悲しんで泣いた。
Don't feel sad or ill at ease.
悲しい気持ちや不安になってはいけません。
Why is it that she looks so sad?
なぜ彼女はあんなに悲しそうなのだろう。
His cup of misery was full.
彼は悲劇のどん底にあった。
The tragedy of war must not be forgotten.
その戦争の悲劇は忘れられてはならない。
I remember the horror I felt when she screamed.
私は彼女が悲鳴を上げたときに感じた恐怖を覚えている。
Grief has silvered her hair.
悲しみのあまり彼女の髪は白くなった。
What makes you so sad?
何がそんなに悲しいの？
We didn't notice her sorrow.
彼女の悲しみに気づかなかった。
When things are hard or when you're sad, look up at the sky.
つらいとき、悲しいときは、空を見上げてごらん。
The movie was so sad that everybody cried.
映画はとても悲しくて、だれもが泣いた。
Kentucky screams "fuck".
ケンタッキに「ファック」って悲鳴をあげる。
I wasn't so much sad as I was angry.
私は悲しいというよりは腹が立った。
My mother has borne her sorrow admirably.
母は立派に悲しみに耐えてきた。
Are you sad?
悲しいの？
I dare not tell her the sad news.
私はその悲しい知らせを彼女に告げる勇気がない。
She bore her sorrow well.
彼女はよく悲しみに耐えた。
We could not but weep at the sad news.
私たちは、悲しい知らせを聞いて涙を流さざるをえなかった。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.
悲報を聞くと彼女は泣き崩れた。
When she was reading the letter, she looked sad.
彼女はその手紙を読んで悲しそうだった。
Let go of your negative outlook on life.
悲観的な人生観を捨てよう。
When she was reading the letter, she looked sad.
彼女はその手紙を読んでいたとき悲しそうな顔をしていた。
I feel sad every now and then.
私は時々悲しくなることがある。
I wanted the musician to play some sad tune on his flute.
私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。
His heart was pierced with grief.
悲しみが彼の胸に貫いた。
There was a terrible accident on the freeway.
高速道路で悲惨な事故があった。
Sally was very sad about not going home for the holidays.
サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。
What is the real cause of this tragedy?
この悲劇の本当の原因は何ですか。
She felt less sad as time passed.
時がたつにつれ彼女の悲しみは薄れていった。
Joy and grief alternate in my breast.
私の胸中は悲喜こもごもだ。
Tom's heart was filled with sorrow.
トムの胸は悲しみでいっぱいだった。
I asked him why he is so sad.
なぜそんなに悲しんでいるのか、と私は彼に尋ねた。
I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us.
あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。
Didn't you hear a scream?
悲鳴が聞こえなかったか。
Please don't be sad any more.
これ以上悲しまないで。
That's really sad.
それはあまりにも悲しい。
The tragedy left a scar on my mind.
その悲しい出来事は私の心に傷を残した。
The tragic news drove his mother mad.
その悲報に打たれて彼の母は気が狂った。
He was beside himself with grief.
彼は悲しみで気も狂わんばかりだった。
There is a look of appeal on her sad face.
彼女の悲しそうな顔には哀願の様子がうかがえる。
He means the play to be a tragedy.
彼はその芝居を悲劇にするつもりだ。
He was heartbroken.
彼は悲嘆にくれた。
Joy was mingled with sorrow.
喜びは悲しみと混じり合った。
The news distressed her.
彼女はその知らせを聞いて悲しんだ。
Do not obtrude upon her sorrow.
悲しんでいる彼女をそっとしておきなさい。
I saw sorrow's print upon her face.
私は彼女の顔に残る悲しみの跡を見た。
Jane laughed away the sorrow.
ジェーンは悲しみを笑い飛ばした。
I was much affected by the sad news.
私はその悲しい知らせを受けてひどく悲しんだ。
He grieved at the death of his best friend.
彼は親友の死を嘆き悲しんだ。
To my sorrow, my father cannot attend the meeting.
悲しいことに、父はその会合には出られない。
His death made all feel sorry.
彼の死は皆を悲しませた。
Her heart broke when her husband died.
夫が死んで彼女は悲しみに沈んだ。
Are you sad?
悲しいですか。
She altered joy with grief.
彼女は喜んだり悲しんだりした。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
He felt great sorrow when his wife died.
彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
I could not help crying at the sad news.
私はその悲しい知らせを聞いて泣かずにはおられなかった。
He felt sad because he lost his father.
彼は父を亡くしたので悲しかった。
I felt all the more sad to hear that.
私はそれを聞いていっそう悲しくなった。
A sad accident took place yesterday.
昨日悲しい出来事があった。
His heart bled for his lost friend.
亡き友を思い彼は悲しんだ。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.
その悲劇は繰り返されないために忘れてはならない。
I prefer comedy to tragedy.
私は悲劇より喜劇の方が好きです。
He wept over his misfortunes.
彼は身の不運を嘆き悲しんだ。
Her grief was too acute for tears.
彼女は悲しさのあまり涙も出なかった。
I am far from sad.
私が悲しいなんてとんでもない。
Divorce tends to be associated with a negative image.
離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
She gave a cry of pain.
彼女は痛くて悲鳴を上げた。
I am feeling sad about it.
私はそのことで悲しんでいます。
The busy bee has no time for sorrow.
忙しい蜂は悲しんでいる暇がない。
Tragedy fell over the town.
悲劇が町を襲った。
Grief drove her mad.
悲しみのあまり彼女は気が狂った。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.
悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
Her sorrow found expression in silent tears.
彼女の悲しみは無言でこぼす涙になって表れた。
He was heartbroken.
彼は悲しみに打ちひしがれた。
Tom screamed for help.
トムは悲鳴を上げて助けを求めた。
Filled with sorrow, the girl looked him in the eye.
その少女は悲しみで胸をいっぱいにして、彼の目を見つめた。
His sudden death was a tragedy.
彼の突然の死は悲劇的事件だった。
She spent her later life with a hidden sorrow.
彼女は悲しみを隠して晩年を送った。
That tragedy was etched in my mind.
あの悲劇は私の心に刻みこまれた。
All love and sadness melt in my heart.
愛も悲しみも入り乱れた胸の鼓動が聞こえてくる。
The orphan wept with grief over his misfortune.
その孤児は自分の不幸に悲しみの涙をこぼした。
There is eloquence in screaming.
悲鳴には理性にさえ訴える力がある。
In her grief, she burst into tears.
悲しくて彼女は突然泣き出した。
However, Beth seems to be indifferent to Chris's grief.
しかしながら、ベスはクリスの悲しみに無関心なようです。
Again his father insisted on another private conversation and broke the sad news.
これもまたおとうさんがこっそりと悲しい事実を告げた。
How many of Shakespeare's tragedies have you read?
