Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“悲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He tried to act cheerfully, but we all knew how sad he felt.
彼は陽気に振る舞おうとしたが、私達はみんな彼がどれほど悲しい思いをしているかわかっていた。
She was happy and sad all at once.
彼女はうれしくもあったが、同時に悲しくもあった。
The article's tone was one of pessimism.
記事の論調は一種の悲観論だった。
Tom tried to forget his love sorrow by playing the piano.
トムはピアノを弾いて失恋の悲しみを紛らわそうとした。
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."
「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」
Is there really any guy who has such a sad face when they mess up?
失敗してあれほど悲しそうな顔をする奴が、いるかな？
I was having a very good time, when the sad news came.
とても楽しく過ごしていた、するとそのとき悲しい知らせが届いた。
She was beside herself with grief.
悲しみのあまり気が動転していた。
Don't give me such a sad look.
そんな悲しい目で見ないで。
As she feels deep sorrow at her cat's death, let her be.
彼女は猫が死んでとても悲しんでいるので、そっとしておいてやりなさい。
He felt sad because he lost his father.
彼は父を亡くしたので悲しかった。
All love and sadness melt in my heart.
愛も悲しみも入り乱れた胸の鼓動が聞こえてくる。
He had to lead a miserable life for many years.
彼は何年も悲惨な生活を送らなければならなかった。
My cat looks sad.
私の猫は悲しそう。
It is quite a sorry sight.
まったく悲しい光景だ。
She was filled with grief at the news of her sister's death.
彼女は姉が死んだという知らせに悲しみで胸がいっぱいだった。
I'll be deeply affected by his death.
もし彼が死んだらさぞ悲しむだろう。
It makes me sad to think of his death.
彼の死を考えると私は悲しくなる。
I remember the horror I felt when she screamed.
私は彼女が悲鳴を上げたときに感じた恐怖を覚えている。
Those who do not know the sadness of love may not speak of it.
恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
The movie was so sad that everybody cried.
映画はとても悲しくて、だれもが泣いた。
Tom tried to forget his love sorrow by playing the piano.
トムはピアノを弾いて失恋の悲しみを紛らそうとした。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.
悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
He felt great sorrow when his wife died.
彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
The tragic news drove his mother mad.
その悲報に打たれて彼の母は気が狂った。
A sad accident took place yesterday.
昨日悲しい出来事があった。
The criminal begged the judge for mercy.
犯人は裁判官に慈悲を請うた。
He hid his sadness behind a smile.
彼は微笑みで悲しみを隠した。
And the little black rabbit never looked sad again.
そして小さい黒いウサギは二度と悲しくは見えませんでした。
The old man looks sad.
その老人は悲しそうである。
I am a trifle sad.
私はちょっぴり悲しい。
I don't like sad movies.
私は悲しい映画は嫌いだ。
I felt very sad when I heard the news.
そのニュースを聞いたとき、とても悲しく感じた。
She tried to conceal her grief at the party.
彼女はパーティーで自分の悲しみを見せないようにした。
Pools of sorrow, wave of joy.
悲しみの海歓びの波は。
I am by turns an optimist and a pessimist.
私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
As time goes on, grief fades away.
時がたつにつれて、悲しみは薄らぐ。
Her anger gave way to sorrow.
彼女の怒りが消えて悲しみに変わった。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.
It was not until a few days later that we heard the sad news.
数日後になって初めてその悲しい知らせを聞いた。
Are you sad?
悲しいですか。
He disguised his sorrow with a smile.
彼は微笑で悲しみを隠した。
Divorce tends to be associated with a negative image.
離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
She wore a sad expression.
彼女は悲しそうな表情をしていた。
Kentucky screams "fuck".
ケンタッキに「ファック」って悲鳴をあげる。
What a sad story this is!
これはなんと悲しい話だろう。
He was blind with sorrow.
彼は悲嘆に暮れてぼう然としていた。
She screamed at the flash of lightning.
彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
It is sad that so few people give money to help the hungry.
飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。
She bore her grief with dry eyes.
彼女は涙ひとつこぼさずに悲しみに耐えた。
It is a very sad tale.
とても悲しい物語です。
The joys of parents are secret, and so are their grief's and fears.
両親の喜びは外に現れない。その悲しみや不安もまたしかり。
The news made her very sad.
その知らせは彼女をたいへん悲しませた。
You had better not take such a hopeless view of life.
人生をそう悲観してはいけない。
Much misery came about because of the typhoon.
台風で多くの悲惨な事態が生じた。
The tragedy happened suddenly.
悲劇は突然起こった。
She is merciful.
彼女は慈悲深い。
As a rule, I prefer a comedy to a tragedy.
概して私は悲劇よりも喜劇が好きだ。
The sad story made my heart ache.
その悲しい物語は私の胸を痛ませた。
The accompaniments of the war are misery and sorrow.
戦争には悲惨と悲しみがつきものだ。
His cup of misery was full.
彼は悲劇のどん底にあった。
It is sad to have to part with my mother's old furniture.
母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。
What makes you so sad?
何をそんなに悲しんでいるの。
I felt deep sorrow at his death.
彼の死を嘆き悲しんだ。
I do not feel sad.
私は悲しくありません。
I weep for my lost youth.
もう若くないと思うと悲しいです。
It's heartbreaking.
とても悲しいことです。
I prefer comedy to tragedy.
私は悲劇より喜劇の方が好きです。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.
彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
She was sad for the first time in months.
彼女は数ヶ月来はじめて悲しく思った。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
