One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “悲”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

All love and sadness melt in my heart.愛も悲しみも入り乱れた胸の鼓動が聞こえてくる。
She could not but cry at the sad news.その悲しい知らせを聞いて、彼女はなかずにはいられなかった。
No matter how you look at it you're a beautiful, ill-fated woman, the heroine of a tragedy.どこからどう見ても薄幸の美少女、悲劇のヒロインだ。
He that increases knowledge increases sorrows.知識を増す者は悲哀を増す。
What a shame!それは悲惨だな。
She did nothing but grieve over her husband's death.彼女は夫の死を嘆き悲しむばかりであった。
The lady looked sad, also tired.その女性は悲しげで、その上疲れているようだった。
Why should you be so sad?なんでそんなに悲しむの。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.息子の事故の知らせを聞いて彼女は気も狂わんばかりに悲しんでいた。
I cannot abide hearing you cry so bitterly.あなたがそんなに悲しそうに泣くのは聞いていられない。
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
Nicole was beside herself with grief when she heard the news.そのニュースを聞いた時、ニコルは悲しみのあまり我を忘れた。
When she was reading the letter, she looked sad.彼女はその手紙を読んで悲しそうだった。
He wept over his misfortunes.彼は身の不運を嘆き悲しんだ。
Jane's farewell speech made us very sad.ジェーンのお別れの挨拶を聞いて、私達はとても悲しくなりました。
Joe looked sad yesterday?ジョーは昨日悲しそうに見えた。
She was sad for the first time in months.彼女は数ヶ月来はじめて悲しく思った。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.そして今夜、彼女がアメリカで100年にわたって見てきた全てのものについて考えています。悲嘆や希望、もがきや前進、出来やしないと言われた回数、そしてあのアメリカ的信条を掲げて前進した人々、そう我々はできる、という。
The girl was struck with grief.少女は悲しみにうちひしがれた。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
I was moved to tears by the tragic story.悲しい物語に涙を催した。
When I woke up, I was sad.起きた時私は悲しかった。
The whole nation was sad to hear that their king died.全国民が王の訃報を聞き悲しんだ。
Sorrow filled his breast.悲しみが彼の心を満たした。
Don't give me such a sad look.そんな悲しい目で見ないで。
I felt disturbed at the sad news.私はその悲しい知らせに動揺を覚えた。
Time and thinking tame the strongest grief.時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。
That's really sad.それは本当に悲しいことです。
As time goes on, grief fades away.時がたつにつれて、悲しみは薄らぐ。
I'll be deeply affected by his death.もし彼が死んだらさぞ悲しむだろう。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.彼女は息子の事故の知らせを聞いて悲しみのため気も狂わんばかりだった。
I suddenly became very sad.僕は急に悲しくなってきた。
I heard a woman scream.私は女性が悲鳴を上げるのを聞きました。
Pessimism believes in no improvement.悲観主義は、向上することを信じないのだ。
She screamed with terror.彼女は恐怖で悲鳴をあげた。
She spent her later life with a hidden sorrow.彼女は悲しみを隠して晩年を送った。
It is up to me to tell the sad news to her.その悲しい知らせは私が責任を持って必ず彼女に伝えよう。
Why are you looking so sad?なぜ君はそんなに悲しそうな顔をしているのか。
She felt less sad as time passed.時がたつにつれ彼女の悲しみは薄れていった。
He was tormented by some deep sorrow.彼はある深い悲しみに苦しんだ。
She doesn't like to sing a sad song.彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。
Are you sad?悲しいですか。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
What is she so unhappy about?彼女は何がそんなに悲しいのだろう。
She was beside herself with grief.悲しみのあまり気が動転していた。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
He had to lead a miserable life for many years.彼は何年も悲惨な生活を送らなければならなかった。
When she was reading the letter, she looked sad.彼女はその手紙を読んでいたとき悲しそうな顔だった。
His death made everyone sad.彼の死は皆を悲しませた。
To everyone's sorrow, the poet died young.悲しいことに、その詩人は若死にした。
I felt very sad when I heard the news.そのニュースを聞いたとき、とても悲しく感じた。
His heart bled for his lost friend.亡き友を思い彼は悲しんだ。
He heard the ill tidings without emotion.彼はその悲報を取り乱さずに聞いた。
How sad a story this is!なんと悲しい話でしょう。
Ah, me!ああ悲しい。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
Don't mourn over the loss of your loved one too long.愛した人の死をあまり長いこと悲しんでいてはいけない。
He disguised his sorrow with a smile.彼は微笑で悲しみを隠した。
He died a sad death.彼は悲しい死をとげた。
Again his father insisted on another private conversation and broke the sad news.これもまたおとうさんがこっそりと悲しい事実を告げた。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.同じようなことが繰り返されないように、その悲劇は忘れてはいけない。
All tragedies end with a death.すべての悲劇は死で終わる。
Forget your sorrows.悲しみを忘れなさい。
He was beside himself with grief.彼は悲しみで気も狂わんばかりだった。
It is quite a sorry sight.まったく悲しい光景だ。
He means the play to be a tragedy.彼はその芝居を悲劇にするつもりだ。
I wear a sad look.悲しそうな顔をする。
There's a strong probability of a nuclear tragedy.核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。
The girl was overcome with grief.少女は悲しみにうちひしがれた。
The sad story made my heart ache.その悲しい物語は私の胸を痛ませた。
I like stories that have sad endings.私は悲しい結末の物語が好きです。
Shakespeare wrote both tragedy and comedy.シェークスピアは喜劇も悲劇も書いた。
She was so sad that she did not want to speak to anyone.彼女はとても悲しかったので、誰にも話しかけたくなかった。
When his wife died he was full of heartrending grief.妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
My mother has borne her sorrow admirably.母は立派に悲しみに耐えてきた。
Have mercy on me and spare my life, please!お慈悲ですから命ばかりはお助けを！
What makes you so sad?何をそんなに悲しんでいるの。
His sudden death was a tragedy.彼の突然の死は悲劇的事件だった。
Much misery came about because of the typhoon.台風で多くの悲惨な事態が生じた。
Let go of your negative outlook on life.悲観的な人生観を捨てよう。
She is dying of grief.彼女は悲嘆のあまり死にそうだ。
His heart was torn by sorrow.彼の心は悲しみでずたずたになった。
It is a sad house where the hen crows louder than the cock.おんどりよりもめんどりの方が大声で鳴く家は悲しい家だ。
People who don't know the sadness of love aren't able to talk about the experience of love.恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
Is there really any guy who has such a sad face when they mess up?失敗してあれほど悲しそうな顔をする奴が、いるかな？
What makes you so sad?何がそんなに悲しいの？
Why is it that she looks so sad?なぜ彼女はあんなに悲しそうなのだろう。
He felt great sorrow when his wife died.彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
Filled with sorrow, the girl looked him in the eye.その少女は悲しみで胸をいっぱいにして、彼の目を見つめた。
I could not help crying at the sad news.私はその悲しい知らせを聞いて泣かずにはおられなかった。
Anyway, as long as it's a man, anybody should do. It's sad that you don't have a boyfriend yet.とりあえず男であればだれでもいいのに、まだ彼氏がいないって悲惨だね。
Why should you be sad?悲しむことなんてないでしょう。
She is very sad.彼女はとても悲しんでいる。
I saw sorrow's print upon her face.私は彼女の顔に残る悲しみの跡を見た。
There is a look of appeal on her sad face.彼女の悲しそうな顔には哀願の様子がうかがえる。
The whole nation was sad to hear that their king died.国民全体は国王死去の報を聞いて悲しんだ。
She abandoned herself to grief.彼女は悲しみに暮れた。
She wore a sad expression.彼女は悲しそうな表情をしていた。