His sudden death was a tragedy. 彼の突然の死は悲劇的事件だった。 When I woke up, I was sad. 起きた時私は悲しかった。 Hearing the sad news, she collapsed in tears. 悲報を聞いて、彼女は泣き崩れました。 Shakespeare's "Macbeth" is a tragedy. シェイクスピアのマクベスは悲劇である。 Nobita is someone who can bestow happiness upon others and shoulder their misfortunes. That is, for a human, an extremely valuable trait. He'll probably make you happy, too. のび太君は、人の幸せを願い、 人の不幸を悲しむことができる青年だ。 それは、人間にとって最も大切なこと。 きっと君を幸せにしてくれるよ。 The orphan wept with grief over his misfortune. その孤児は自分の不幸に悲しみの涙を流した。 I was moved to tears by the tragic story. 悲しい物語に涙を催した。 He walked away with a sad look on his face. 彼は悲しそうな顔つきをして立ち去っていった。 For instance, "delight" is the opposite of "sorrow." 例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。 She will not forget listening to the sad tune. 彼女はその悲しい曲を聞いたことを忘れられないだろう。 Forget your sorrows. 悲しみを忘れなさい。 I felt sad for no reason. 私は訳もなく悲しくなった。 To weep is to make less the depth of grief. 泣くことは悲しみを和らげる。 I'm sad. 悲しいです。 I was shocked at the sad news. 私はその悲しい知らせを聞いてショックを受けた。 She is dying of grief. 彼女は悲嘆のあまり死にそうだ。 She has a tendency to look on the dark side of things. 彼女は悲観する傾向がある。 The sad story made my heart ache. その悲しい物語は私の胸を痛ませた。 To her sorrow, she had no one to rely on. 悲しいことに、彼女には頼れる人が誰もいなかった。 To my great sorrow, my father died young. 大変悲しいことに父は若くして亡くなった。 There's a strong probability of a nuclear tragedy. 核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。 That tragedy was etched in my mind. あの悲劇は私の心に刻みこまれた。 He was heartbroken. 彼は悲しみに打ちひしがれた。 His sad story touched my heart. 彼の悲しい話は私の心を感動させた。 When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek. 庭にあった鉢植えをどけたら、小さな虫がうじゃうじゃといて、思わず悲鳴をあげてしまった。 He said to me, "You look sad. What is the matter with you?" 彼は私に、悲しそうな顔をしているが、どうしたのか聞いた。 Don't mourn over the loss of your loved one too long. 愛した人の死をあまり長いこと悲しんでいてはいけない。 The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic. 一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。 All tragedies end with a death. すべての悲劇は死で終わる。 He was blind with sorrow. 彼は悲嘆に暮れてぼう然としていた。 There is a look of appeal on her sad face. 彼女の悲しそうな顔には哀願の様子がうかがえる。 However, Beth seems to be indifferent to Chris's grief. しかしながら、ベスはクリスの悲しみに無関心なようです。 Happiness and sadness only last for a time. 喜びも悲しみもいつまでも続くことはない。 She wept over her child's death. 彼女は我が子の死に悲しんで泣いた。 That's a shame. それは悲惨だな。 I'll treat this play simply as a tragedy. 私はこの演劇を単に悲劇として扱うつもりだ。 To her sorrow, her only son left her alone. 悲しいことに、一人息子は、彼女を捨ててしまった。 Nicole was beside herself with grief when she heard the news. そのニュースを聞いた時、ニコルは悲しみのあまり我を忘れた。 Don't intrude on her sorrow. 悲しんでいる彼女をそっとしておきなさい。 Smiling sadly, she began to talk. 悲しそうに微笑みながら、彼女は話しはじめた。 Sadly, my cat has gone away somewhere. 悲しいことに私の猫はどこかへいってしまった。 I do not feel sad. 私は悲しくありません。 I dare not tell her the sad news. 私はその悲しい知らせを彼女に告げる勇気がない。 With a little more care, the driver could have avoided such a tragic accident. もう少し注意深かったら、運転者は悲劇的な事故を避けられたのに。 Please don't be sad any more. これ以上悲しまないで。 The criminal begged the judge for mercy. 犯人は裁判官に慈悲を請うた。 Sad memories always haunt the child. 悲しい思い出がいつもその子につきまとっている。 She altered joy with grief. 彼女は喜んだり悲しんだりした。 I cannot abide hearing you cry so bitterly. あなたがそんなに悲しそうに泣くのは聞いていられない。 Sorrow filled his breast. 悲しみが彼の心を満たした。 She was filled with deep grief to hear of her father's sudden death. 彼女は父の急死を聞いて深い悲しみに満たされた。 His cup of misery was full. 彼は悲劇のどん底にあった。 She was filled with grief at the news of her sister's death. 彼女は姉が死んだという知らせに悲しみで胸がいっぱいだった。 When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief. 彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。 I wanted the musician to play some sad tune on his flute. 私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。 He seems cheery but, on the contrary, he is sad. 彼は陽気そうに見えるが、本当はそれに反して悲しんでいるのだ。 Why should you be sad? 悲しむことなんてないでしょう。 She begged for mercy. 彼女は慈悲を懇願した。 There is eloquence in screaming. 悲鳴には理性にさえ訴える力がある。 He abandoned himself to grief. 彼は悲嘆にくれた。 Kentucky screams "fuck". ケンタッキに「ファック」って悲鳴をあげる。 We lamented his death. 私達は彼の死を悲しんだ。 Tom tried to forget his love sorrow by playing the piano. トムはピアノを弾いて失恋の悲しみを紛らそうとした。 Why are you looking so sad? なぜ君はそんなに悲しそうな顔をしているのか。 The saddest part of the story remains to be told. その話の最も悲しい部分はまだ語られていない。 She could not but cry at the sad news. その悲しい知らせを聞いて、彼女はなかずにはいられなかった。 Her son's death broke Mary's heart. 息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。 He has a tendency to be pessimistic. 彼は悲観する傾向がある。 I felt all the more sad to hear that. 私はそれを聞いていっそう悲しくなった。 My cat looks sad. 私の猫は悲しそう。 She is very sad. 彼女はとても悲しんでいる。 It's sad, but true. 悲しいことですが、真実です。 Please don't be so sad. Cheer up! どうかそんなに悲しまずに元気を出してください。 Her eyes were filled with tears when she pictured the sad scene to herself. その悲しい光景を思い描くと彼女の目には涙があふれた。 He is extremely pessimistic and has no aspirations. 彼は非常に悲観的で希望を持っていない。 The whole neighborhood mourned his death. 近所の人々はみな彼の死をいたみ悲しんだ。 It's a pity when somebody dies. 誰かが亡くなったときは悲しいものだよ。 She has grieved over his loss for nearly ten years. 彼女は十年近くも彼の死を嘆き悲しんでいる。 It is a very sad tale. とても悲しい物語です。 Because of her, he lived a miserable life. 彼女のせいで、彼は悲惨な生活を送った。 He appealed to the judge for mercy. 彼は裁判官に慈悲を求めた。 I'll be deeply affected by his death. もし彼が死んだらさぞ悲しむだろう。 He means the play to be a tragedy. 彼はその芝居を悲劇にするつもりだ。 Grief drove her mad. 悲しみのあまり彼女は気が狂った。 The orphan wept with grief over his misfortune. その孤児は自分の不幸に悲しみの涙をこぼした。 She was so sad that she did not want to speak to anyone. 彼女はとても悲しかったので、誰にも話しかけたくなかった。 Chris could not conceal his sadness when he heard that Beth had been unable to find his valuable watch. ベスがその貴重な時計を見付けられないと知って、クリスは悲しみを隠せませんでした。 Love is a comedy in France, a tragedy in England, an opera in Italy, and a melodrama in Germany. 愛はフランスでは喜劇、英国では悲劇、イタリアでは歌劇、そしてドイツではメロドラマである。 She screamed at the flash of lightning. 彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。 Jane laughed away the sorrow. ジェーンは悲しみを笑い飛ばした。 When I'm sad, my friends encourage me. 悲しい時は友達が励ましてくれる。 When his wife died he was full of heartrending grief. 妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。 It is sad to have to part with my mother's old furniture. 母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。 Grief has silvered her hair. 悲しみのあまり彼女の髪は白くなった。 Sick people tend to be pessimistic. 病人は悲観的になりがちだ。 His death made everyone sad. 彼の死は皆を悲しませた。 He heard the ill tidings without emotion. 彼はその悲報を取り乱さずに聞いた。 When she was reading the letter, she looked sad. 彼女はその手紙を読んで悲しそうだった。 In her grief, she burst into tears. 悲しくて彼女は突然泣き出した。 Sally was very sad about not going home for the holidays. サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。
