Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“悲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Sad memories always haunt the child.
悲しい思い出がいつもその子につきまとっている。
What makes you so sad?
何がそんなに悲しいの？
It is up to me to tell the sad news to her.
その悲しい知らせは私が責任を持って必ず彼女に伝えよう。
He felt great sorrow when his wife died.
彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
It's sad, but true.
悲しいことですが、真実です。
The pain was terrible.
悲惨な痛さだった。
Jane's farewell speech made us very sad.
ジェーンのお別れの挨拶を聞いて、私達はとても悲しくなりました。
Shakespeare wrote both tragedy and comedy.
シェークスピアは喜劇も悲劇も書いた。
It's heartbreaking.
とても悲しいことです。
What made her so sad?
何のために彼女はそんなに悲しいのですか。
The sad story made my heart ache.
その悲しい物語は私の胸を痛ませた。
Shakespeare's "Macbeth" is a tragedy.
シェイクスピアのマクベスは悲劇である。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.
有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
All at once, I heard a scream.
突然悲鳴が聞こえた。
He was heartbroken and hanged himself.
彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。
Does that make you sad?
あれで悲しくなるの？
Her grief expressed itself in tears.
彼女の深い悲しみは涙になって表れた。
The mother was still grieving over her child's death.
その母親は子供の死をいまだに嘆き悲しんでいた。
His heart bled for his lost friend.
亡き友を思い彼は悲しんだ。
Her sorrow found expression in silent tears.
彼女の悲しみは無言でこぼす涙になって表れた。
His shadow on the wall looked sad.
壁に映った彼の影は悲しそうだった。
He brought us sad news.
彼は私たちに悲しい知らせをもたらした。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.
あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
The news made her sad.
その知らせを聞くと彼女は悲しくなった。
Delight is the opposite of sorrow.
喜びの反意語は悲しみです。
He hid his sadness behind a smile.
彼は微笑みで悲しみを隠した。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.
彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
I can't abide hearing you cry so bitterly.
君がそんなに悲しそうに泣くのは聞いていられない。
We cry when we are very sad.
私たちはひじょうに悲しいときに泣きます。
I am filled with sorrow.
悲しみで胸がいっぱいだ。
The movie was so sad that everybody cried.
映画はとても悲しくて、だれもが泣いた。
She looked sad because I was angry.
私が怒っていたので彼女は悲しそうだった。
I asked him why he is so sad.
なぜそんなに悲しんでいるのか、と私は彼に尋ねた。
When things are hard or when you're sad, look up at the sky.
つらいとき、悲しいときは、空を見上げてごらん。
The busy bee has no time for sorrow.
忙しい蜂は悲しんでいる暇がない。
To her sorrow, her only son left her alone.
悲しいことに、一人息子は、彼女を捨ててしまった。
The story has in it something of the element of tragedy.
その物語には何か悲劇的な要素が含まれている。
Do not obtrude upon her sorrow.
悲しんでいる彼女をそっとしておきなさい。
She wept over her child's death.
彼女はわが子の死を悲しんで泣いた。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.
その悲劇は繰り返されないために忘れてはならない。
He walked away with a sad look on his face.
彼は悲しそうな顔つきをして立ち去っていった。
It is a very sad tale.
とても悲しい物語です。
I'm sad.
悲しいです。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.
彼女は息子の事故の知らせを聞いて悲しみのため気も狂わんばかりだった。
Why are you looking so sad?
どうしてそんな悲しそうな顔してるの？
Sally was very sad about not going home for the holidays.
サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。
She wept over her child's death.
彼女は我が子の死に悲しんで泣いた。
Those who do not know the sadness of love may not speak of it.
恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
He means the play to be a tragedy.
彼はその芝居を悲劇にするつもりだ。
The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached.
日本シンクロ界の悲願である金には、あと一歩で届かなかった。
He was much affected by the sad news.
彼はその悲しいニュースに強く心を打たれた。
Forget your sorrows.
悲しみを忘れなさい。
Smiling sadly, she began to talk.
悲しそうに微笑みながら、彼女は話しはじめた。
He abandoned himself to grief.
彼は悲嘆にくれた。
He was in deep grief at the death of his wife.
彼は妻に死なれて深く悲しんでいた。
Don't intrude on her sorrow.
悲しんでいる彼女をそっとしておきなさい。
Misery and sorrow accompany war.
戦争には悲惨と悲しみが伴う。
At times I feel sad.
時折私は悲しくなる。
The sad story moved us to tears.
悲しい知らせに涙をさそわれた。
To weep is to make less the depth of grief.
泣くことは悲しみを和らげる。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.
同じようなことが繰り返されないように、その悲劇は忘れてはいけない。
With a little more care, the driver could have avoided such a tragic accident.
もう少し注意深かったら、運転者は悲劇的な事故を避けられたのに。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
His heart is broken.
彼は悲しみにうちひしがれている。
The saddest part of the story remains to be told.
その話の最も悲しい部分はまだ語られていない。
She is very sad.
彼女はとても悲しんでいる。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
The lady looked sad, also tired.
その女性は悲しげで、その上疲れているようだった。
He answered with a sad air.
彼は悲しそうな様子で答えた。
She can express her feelings when she feels happy or sad.
楽しいときや悲しいときに、自分の感情を表すことができる。
She tried to conceal her grief at the party.
彼女はパーティーで自分の悲しみを見せないようにした。
Charity begins at home.
慈悲は家庭に始まる。
This is such a sad story.
これは何とも悲しい物語です。
Suddenly the little black rabbit sat down, and looked very sad.
突然小さな黒いウサギはすわりこんで、とても悲しそうにみえた。
Filled with sorrow, the girl looked him in the eye.
その少女は悲しみで胸をいっぱいにして、彼の目を見つめた。
Ah, me!
ああ悲しい。
I was having a very good time, when the sad news came.
とても楽しく過ごしていた、するとそのとき悲しい知らせが届いた。
Joy was mingled with sorrow.
喜びは悲しみと混じり合った。
Tragedy fell over the town.
悲劇が町を襲った。
I'll certainly be sad if he dies.
もし彼が死んだらさぞ悲しむだろう。
He has a tendency to be pessimistic.
彼は悲観する傾向がある。
For instance, "delight" is the opposite of "sorrow."
例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。
He said to me, "You look sad. What is the matter with you?"
彼は私に、悲しそうな顔をしているが、どうしたのか聞いた。
I am feeling sad about it.
私はそのことで悲しんでいます。
The tragedy of war must not be forgotten.
その戦争の悲劇は忘れられてはならない。
She screamed with terror.
彼女は恐怖で悲鳴をあげた。
All tragedies end with a death.
すべての悲劇は死で終わる。
I am by turns an optimist and a pessimist.
私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
I heard a woman scream.
私は女性が悲鳴を上げるのを聞きました。
She doesn't like to sing sad songs.
彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。
My cat looks sad.
私の猫は悲しそう。
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.
現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
She bore her grief with dry eyes.
彼女は涙ひとつこぼさずに悲しみに耐えた。
She looked sad.
彼女は悲しそうな顔をしていた。
He was heartbroken.
彼は悲しみに打ちひしがれた。
However, Beth seems to be indifferent to Chris's grief.
しかしながら、ベスはクリスの悲しみに無関心なようです。
Are you sad?
悲しいの？
Sadly, my cat has gone away somewhere.
悲しいことに私の猫はどこかへいってしまった。
People who don't know the sadness of love aren't able to talk about the experience of love.
恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
Nobita is someone who can bestow happiness upon others and shoulder their misfortunes. That is, for a human, an extremely valuable trait. He'll probably make you happy, too.
