One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “悲”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Her death brought deep sorrow to the nation.彼女の死は国民に深い悲しみをもたらした。
He was blind with sorrow.彼は悲嘆に暮れてぼう然としていた。
Don't intrude on her sorrow.悲しんでいる彼女をそっとしておきなさい。
His tone was one of sorrow.彼の口調は悲しみ口調だった。
I heard someone scream.私は誰かが悲鳴をあげるのが聞こえた。
She abandoned herself to grief.彼女は悲しみに暮れた。
For instance, "delight" is the opposite of "sorrow."例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。
I feel sad every now and then.私はときどき悲しく感じる。
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」
You had better not take such a hopeless view of life.人生をそう悲観してはいけない。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
He grieved over his failures.自らの失敗をくよくよ悲しんだ。
No words can relieve her deep sorrow.どんな言葉も彼女の深い悲しみを消す事はできない。
She was filled with deep grief to hear of her father's sudden death.彼女は父の急死を聞いて深い悲しみに満たされた。
She screams if you even touch her funny bone.彼女はヒジ先の骨に触られるだけで悲鳴をあげる。
Pessimism believes in no improvement.悲観主義は、向上することを信じないのだ。
She could not but cry at the sad news.その悲しい知らせを聞いて、彼女はなかずにはいられなかった。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.そして今夜、彼女がアメリカで100年にわたって見てきた全てのものについて考えています。悲嘆や希望、もがきや前進、出来やしないと言われた回数、そしてあのアメリカ的信条を掲げて前進した人々、そう我々はできる、という。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.息子の事故の知らせを聞いて彼女は気も狂わんばかりに悲しんでいた。
He felt great sorrow when his wife died.彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
In her misery, Mary looked to her husband for help.メアリーは悲嘆の中で夫に助けを頼った。
His cup of misery was full.彼は悲劇のどん底にあった。
Forget the sad affair.悲しい出来事は忘れなさい。
She wept over her child's death.彼女はわが子の死を悲しんで泣いた。
The young woman under that tree looks sad.あの木の下にいる若い女性は悲しそうな顔をしている。
And the little black rabbit never looked sad again.そして小さい黒いウサギは二度と悲しくは見えませんでした。
We didn't notice her sorrow.彼女の悲しみに気づかなかった。
Her sorrow found expression in silent tears.彼女の悲しみは無言でこぼす涙になって表れた。
Have mercy on me and spare my life, please!お慈悲ですから命ばかりはお助けを！
I am feeling sad about it.私はそのことで悲しんでいます。
At times I feel sad.時折私は悲しくなる。
Those were the saddest hours of my life.それが私の人生の中で最も悲しい時期でした。
There is a look of appeal on her sad face.彼女の悲しそうな顔には哀願の様子がうかがえる。
Don't feel sad or ill at ease.悲しい気持ちや不安になってはいけません。
Misery and sorrow accompany war.戦争には悲惨と悲しみが伴う。
She is very sad.彼女はとても悲しんでいる。
When I woke up, I was sad.起きた時私は悲しかった。
It is easier to sympathize with sorrow than to sympathize with joy.喜びに同情するより悲しみに同情するほうが容易だ。
He was the agent of her grief.彼女の悲しみの原因は彼だった。
When she was reading the letter, she looked sad.彼女はその手紙を読んでいたとき悲しそうな顔だった。
The tragedy left a scar on my mind.その悲しい出来事は私の心に傷を残した。
His sudden death was a tragedy.彼の突然の死は悲劇的事件だった。
To weep is to make less the depth of grief.泣くことは悲しみを和らげる。
The news made her sad.その知らせを聞くと彼女は悲しくなった。
He cried out and ran away.彼は悲鳴をあげて逃げて行った。
She looked sad because I was angry.私が怒っていたので彼女は悲しそうだった。
What a shame!それは悲惨だな。
Ah, me!ああ悲しい。
The woman's face was marked with grief.その女性の顔には悲しみの跡があった。
She looked sadly at me.彼女は悲しそうに私を見た。
Time tames the strongest grief.時はどんな悲しみも癒してくれる。
He has a wistful look on his face.彼は悲しそうな顔つきをしている。
That's really sad.それは本当に悲しいことです。
My cat looks sad.私の猫は悲しそう。
Tom's heart was filled with sorrow.トムの胸は悲しみでいっぱいだった。
Comedians base their jokes on tragic situations like violent death or serious accidents.コメディアンは無惨な死や大事故といった悲劇的状況を冗談のネタにしている。
In her grief, she burst into tears.悲しくて彼女は突然泣き出した。
He isn't really sad; he's only acting.彼は本当に悲しいのではない、そのふりをしているだけだ。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.悲報を聞くと彼女は泣き崩れた。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.同じことが繰り返されないために、その悲劇を忘れてはならない。
When I'm sad, my friends encourage me.悲しい時は友達が励ましてくれる。
Good night, good night! Parting is such sweet sorrow, that I shall say good night till it be morrow.さよなら！さよなら！ああ、別れというものは悲し懐かしいものじゃ。夜が明くるまで、こうしてさよならを言うていたい。
I am sad to hear it.それを聞いて悲しい。
It'll be a long time before she gets over her father's death.彼女が父親の死の悲しみから立ち直るには長い時間がかかるだろう。
Please don't be sad any more.これ以上悲しまないで。
He had to lead a miserable life for many years.彼は何年も悲惨な生活を送らなければならなかった。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
He seems cheery but, on the contrary, he is sad.彼は陽気そうに見えるが、本当はそれに反して悲しんでいるのだ。
Shakespeare wrote both tragedy and comedy.シェークスピアは喜劇も悲劇も書いた。
He was so sad that he almost went mad.気がくるいそうなほど悲しかった。
My puppy died, and I'm terribly upset.子犬が死んで、悲しくてたまりません。
I don't suppose you ever really get over the death of a child.人は我が子の死の悲しみから完全に立ち直ることは出来ないと思う。
Forget your sorrows.悲しみを忘れなさい。
Delight is the opposite of sorrow.喜びの反意語は悲しみです。
Crying is an expression of grief.泣く事は悲しみの表現だ。
I'm sad.悲しいです。
She begged for mercy.彼女は慈悲を懇願した。
Nobita is someone who can bestow happiness upon others and shoulder their misfortunes. That is, for a human, an extremely valuable trait. He'll probably make you happy, too.のび太君は、人の幸せを願い、 人の不幸を悲しむことができる青年だ。 それは、人間にとって最も大切なこと。 きっと君を幸せにしてくれるよ。
He walked away with a sad look on his face.彼は悲しそうな顔つきをして立ち去っていった。
His heart bled for his lost friend.亡き友を思い彼は悲しんだ。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.同じようなことが繰り返されないように、その悲劇は忘れてはいけない。
The tragedy of war must not be forgotten.その戦争の悲劇は忘れられてはならない。
The sad story made my heart ache.その悲しい物語は私の胸を痛ませた。
His talk distracted her from grief.彼の話で彼女の悲しみはまぎれた。
Portia tempered justice with mercy.ポーシャは正義を慈悲で和らげた。
The accompaniments of the war are misery and sorrow.戦争には悲惨と悲しみがつきものだ。
His pessimism depressed those around him.彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
Chris could not conceal his sadness when he heard that Beth had been unable to find his valuable watch.ベスがその貴重な時計を見付けられないと知って、クリスは悲しみを隠せませんでした。
Don't look at me with such sad eyes.そんな悲しい目で見ないで。
She bore her sorrow well.彼女はよく悲しみに耐えた。
She screamed with horror as someone took hold of her arm.何者かにうでをつかまれ、彼女は恐くて悲鳴をあげた。
He was beside himself with grief.彼は悲しみで気も狂わんばかりだった。
Her sadness was written all over her face.彼女の悲しみは顔全体に表れていた。
He heard the ill tidings without emotion.彼はその悲報を取り乱さずに聞いた。
She went nearly mad with grief after the child died.子供が死に、彼女は悲しみで気も狂わんばかりであった。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.彼女は息子の事故の知らせを聞いて悲しみのため気も狂わんばかりだった。
She screamed at the flash of lightning.彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
Her eyes were filled with tears when she pictured the sad scene to herself.その悲しい光景を思い描くと彼女の目には涙があふれた。
He grieved at the death of his best friend.彼は親友の死を嘆き悲しんだ。
Are you sad?悲しいですか。