One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “悲”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

When she was reading the letter, she looked sad.彼女はその手紙を読んでいたとき悲しそうな顔だった。
I felt deep sorrow at his death.彼の死を嘆き悲しんだ。
I'll be deeply affected by his death.もし彼が死んだらさぞ悲しむだろう。
She wept over her child's death.彼女はわが子の死を悲しんで泣いた。
Sad memories always haunt the child.悲しい思い出がいつもその子につきまとっている。
Portia tempered justice with mercy.ポーシャは正義を慈悲で和らげた。
He means the play to be a tragedy.彼はその芝居を悲劇にするつもりだ。
I asked him why he is so sad.なぜそんなに悲しんでいるのか、と私は彼に尋ねた。
He was so sad that he almost went mad.気がくるいそうなほど悲しかった。
We didn't take notice of her sorrow.私たちは彼女の悲しみに気づかなかった。
Jesus wept.イエスは嘆き悲しまれた。
There was a terrible accident on the freeway.高速道路で悲惨な事故があった。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.その悲劇は繰り返されないために忘れてはならない。
Nobita is someone who can bestow happiness upon others and shoulder their misfortunes. That is, for a human, an extremely valuable trait. He'll probably make you happy, too.のび太君は、人の幸せを願い、 人の不幸を悲しむことができる青年だ。 それは、人間にとって最も大切なこと。 きっと君を幸せにしてくれるよ。
She went nearly mad with grief after the child died.子供が死に、彼女は悲しみで気も狂わんばかりであった。
All tragedies end with a death.すべての悲劇は死で終わる。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
What is she so unhappy about?彼女は何がそんなに悲しいのだろう。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
He hid his sadness behind a smile.彼は微笑みで悲しみを隠した。
The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached.日本シンクロ界の悲願である金には、あと一歩で届かなかった。
It's a pity when somebody dies.誰かが亡くなったときは悲しいものだよ。
Grief on the face is better than the stain in the heart.顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。
He felt sad because he lost his father.彼は父を亡くしたので悲しかった。
Filled with sorrow, the girl looked him in the eye.その少女は悲しみで胸をいっぱいにして、彼の目を見つめた。
I suddenly became very sad.僕は急に悲しくなってきた。
He was heartbroken.彼は悲しみに打ちひしがれた。
Her sadness was written all over her face.彼女の悲しみは顔全体に表れていた。
I saw sorrow's print upon her face.私は彼女の顔に残る悲しみの跡を見た。
Those who do not know the sadness of love may not speak of it.恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
He disguised his sorrow with a smile.彼は微笑で悲しみを隠した。
He has a wistful look on his face.彼は悲しそうな顔つきをしている。
It is sad that so few people give money to help the hungry.飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。
Those were the saddest hours of my life.それが私の人生の中で最も悲しい時期でした。
The old man looks sad.その老人は悲しそうである。
Good night, good night! Parting is such sweet sorrow, that I shall say good night till it be morrow.さよなら！さよなら！ああ、別れというものは悲し懐かしいものじゃ。夜が明くるまで、こうしてさよならを言うていたい。
I heard a woman scream.私は女性が悲鳴を上げるのを聞きました。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.同じようなことが繰り返されないように、その悲劇は忘れてはいけない。
She was so sad that she did not want to speak to anyone.彼女はとても悲しかったので、誰にも話しかけたくなかった。
Sadly, many Japanese people died.悲しいことに多くの日本人が亡くなりました。
She abandoned herself to grief.彼女は悲しみに暮れた。
Sick people tend to be pessimistic.病人は悲観的になりがちだ。
I heard someone scream.私は誰かが悲鳴をあげるのが聞こえた。
Between astonishment and sorrow, she could not speak a word.驚きやら悲しみやらで彼女は一言も言えなかった。
He that increases knowledge increases sorrows.知識を増す者は悲哀を増す。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
It's heartbreaking.とても悲しいことです。
She will not forget listening to the sad tune.彼女はその悲しい曲を聞いたことを忘れられないだろう。
I am far from sad.私が悲しいなんてとんでもない。
He grieved over his failures.自らの失敗をくよくよ悲しんだ。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。
I am sad to hear it.それを聞いて悲しい。
Her heart broke when her husband died.夫が死んで彼女は悲しみに沈んだ。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
Happiness and sadness only last for a time.喜びも悲しみもいつまでも続くことはない。
To my great sorrow, my father died young.大変悲しいことに父は若くして亡くなった。
When I'm sad, my friends encourage me.悲しい時は友達が励ましてくれる。
He was beside himself with grief.彼は悲しみで気も狂わんばかりだった。
What a shame!それは悲惨だな。
Don't intrude on her sorrow.悲しんでいる彼女をそっとしておきなさい。
My mother has borne her sorrow admirably.母は立派に悲しみに耐えてきた。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.悲報を聞くと彼女は泣き崩れた。
The whole nation was sad to hear that their king died.国民全体は国王死去の報を聞いて悲しんだ。
She felt less sad as time passed.時がたつにつれ彼女の悲しみは薄れていった。
He isn't really sad; he's only acting.彼は本当に悲しいのではない、そのふりをしているだけだ。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
He was the agent of her grief.彼女の悲しみの原因は彼だった。
No one really understands the grief or joy of another.他人の悲しみや喜びが本当にわかる人はいない。
Her grief was too acute for tears.彼女は悲しさがあまりにも痛切で涙も出なかった。
And the little black rabbit never looked sad again.そして小さい黒いウサギは二度と悲しくは見えませんでした。
I felt all the more sad to hear that.私はそれを聞いていっそう悲しくなった。
The whole nation mourned the hero's death.全国民が英雄の死を悲しんだ。
She looks sad.彼女は悲しそうだ。
We cry when we are very sad.私たちはひじょうに悲しいときに泣きます。
She was filled with grief at the news of her sister's death.彼女は姉が死んだという知らせに悲しみで胸がいっぱいだった。
Love is a comedy in France, a tragedy in England, an opera in Italy, and a melodrama in Germany.愛はフランスでは喜劇、英国では悲劇、イタリアでは歌劇、そしてドイツではメロドラマである。
I wear a sad look.悲しそうな顔をする。
No words can relieve her deep sorrow.どんな言葉も彼女の深い悲しみを和らげることはできない。
She doesn't like to sing a sad song.彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。
Her death brought deep sorrow to the nation.彼女の死は国民に深い悲しみをもたらした。
Sad as she was, she said good-bye to him with a smile.悲しかったけれど、彼女はにっこり笑って彼にさようならを言った。
To her sorrow, her only son left her alone.悲しいことに、一人息子は、彼女を捨ててしまった。
Her sorrow found expression in silent tears.彼女の悲しみは無言でこぼす涙になって表れた。
That's really sad.それはあまりにも悲しい。
When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek.庭にあった鉢植えをどけたら、小さな虫がうじゃうじゃといて、思わず悲鳴をあげてしまった。
Pools of sorrow, wave of joy.悲しみの海歓びの波は。
Anyway, as long as it's a man, anybody should do. It's sad that you don't have a boyfriend yet.とりあえず男であればだれでもいいのに、まだ彼氏がいないって悲惨だね。
The news distressed her.彼女はその知らせを聞いて悲しんだ。
Great was the sorrow of her parents.彼女の両親の悲しみは大きかった。
When I woke up, I was sad.起きた時私は悲しかった。
Why does she look so sad?なぜ彼女はあんなに悲しそうなのだろう。
It'll be a long time before she gets over her father's death.彼女が父親の死の悲しみから立ち直るには長い時間がかかるだろう。
The pain was terrible.悲惨な痛さだった。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.同じことが繰り返されないために、その悲劇を忘れてはならない。
I am feeling sad about it.私はそのことで悲しんでいます。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は悲観する傾向がある。
I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us.あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。
She screamed for help.彼女は助けを求めて悲鳴をあげた。
A sad accident took place yesterday.昨日悲しい出来事があった。
When things are hard or when you're sad, look up at the sky.つらいとき、悲しいときは、空を見上げてごらん。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License