Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“悲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She will not forget listening to the sad tune.
彼女はその悲しい曲を聞いたことを忘れられないだろう。
Shakespeare's "Macbeth" is a tragedy.
シェイクスピアのマクベスは悲劇である。
She screamed for help.
彼女は助けを求めて悲鳴をあげた。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.
彼女は息子の事故の知らせを聞いて悲しみのため気も狂わんばかりだった。
Sad to say, her son died young.
悲しいことに、彼女の息子は若死にした。
To my sorrow, my father cannot attend the meeting.
悲しいことに、父はその会合には出られない。
Joe looked sad yesterday?
ジョーは昨日悲しそうに見えた。
She screams if you even touch her funny bone.
彼女はヒジ先の骨に触られるだけで悲鳴をあげる。
He answered with a sad air.
彼は悲しそうな様子で答えた。
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."
「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」
I'm sad.
悲しいです。
Anyway, as long as it's a man, anybody should do. It's sad that you don't have a boyfriend yet.
とりあえず男であればだれでもいいのに、まだ彼氏がいないって悲惨だね。
She has a tendency to look on the dark side of things.
彼女は悲観する傾向がある。
It is a sad house where the hen crows louder than the cock.
おんどりよりもめんどりの方が大声で鳴く家は悲しい家だ。
That's really sad.
それは本当に悲しいことです。
She bore her grief with dry eyes.
彼女は涙ひとつこぼさずに悲しみに耐えた。
I could not help crying at the sad news.
私はその悲しい知らせを聞いて泣かずにはおられなかった。
What makes you so sad?
何がそんなに悲しいの？
She altered joy with grief.
彼女は喜んだり悲しんだりした。
Sadly, my cat has gone away somewhere.
悲しいことに私の猫はどこかへいってしまった。
He hid his sadness behind a smile.
彼は微笑みで悲しみを隠した。
At times I feel sad.
時折私は悲しくなる。
I remember the horror I felt when she screamed.
私は彼女が悲鳴を上げたときに感じた恐怖を覚えている。
He appealed to the judge for mercy.
彼は裁判官に慈悲を求めた。
He grieved at the death of his best friend.
彼は親友の死を嘆き悲しんだ。
She spent her later life with a hidden sorrow.
彼女は悲しみを隠して晩年を送った。
Didn't you hear a scream?
悲鳴が聞こえなかったか。
Her sorrow found expression in silent tears.
彼女の悲しみは無言でこぼす涙になって表れた。
My cat looks sad.
私の猫は悲しそう。
Why should you be sad?
悲しむことなんてないでしょう。
His death made all feel sorry.
彼の死は皆を悲しませた。
She wept over her child's death.
彼女は我が子の死に悲しんで泣いた。
What makes you so sad?
何をそんなに悲しんでいるの。
He brought us sad news.
彼は私たちに悲しい知らせをもたらした。
You had better not take such a hopeless view of life.
人生をそう悲観してはいけない。
The criminal begged the judge for mercy.
犯人は裁判官に慈悲を請うた。
He wept over his misfortunes.
彼は身の不運を嘆き悲しんだ。
Grief has silvered her hair.
悲しみのあまり彼女の髪は白くなった。
She mourned over the death of her only son.
彼女は一人息子の死をいたみ悲しんだ。
Her eyes were filled with tears when she pictured the sad scene to herself.
その悲しい光景を思い描くと彼女の目には涙があふれた。
He disguised his sorrow with a smile.
彼は微笑で悲しみを隠した。
Tom tried to forget his love sorrow by playing the piano.
トムはピアノを弾いて失恋の悲しみを紛らそうとした。
Don't look at me with such sad eyes.
そんな悲しい目で見ないで。
I am by turns an optimist and a pessimist.
私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
Let go of your negative outlook on life.
悲観的な人生観を捨てよう。
He was heartbroken.
彼は悲嘆にくれた。
Don't mourn over the loss of your loved one too long.
愛した人の死をあまり長いこと悲しんでいてはいけない。
She is merciful.
彼女は慈悲深い。
I was shocked at the sad news.
私はその悲しい知らせを聞いてショックを受けた。
Time cured her of her sorrow.
時が彼女の悲しみを癒した。
"He used to love me," she answered sadly.
以前は愛してくれたのだけれど。と彼女は悲しそうに答えた。
It is easier to sympathize with sorrow than to sympathize with joy.
喜びに同情するより悲しみに同情するほうが容易だ。
He was much affected by the sad news.
彼はその悲しいニュースに強く心を打たれた。
She was filled with deep grief to hear of her father's sudden death.
彼女は父の急死を聞いて深い悲しみに満たされた。
What a shame!
それは悲惨だな。
The girl was overcome with grief.
少女は悲しみにうちひしがれた。
He means the play to be a tragedy.
彼はその芝居を悲劇にするつもりだ。
I forget sad things when I fall asleep.
悲しいことは寝ると忘れる。
We didn't notice her sorrow.
彼女の悲しみに気づかなかった。
Again his father insisted on another private conversation and broke the sad news.
これもまたおとうさんがこっそりと悲しい事実を告げた。
She felt less sad as time passed.
時がたつにつれ彼女の悲しみは薄れていった。
He was blind with sorrow.
彼は悲嘆に暮れてぼう然としていた。
When she was reading the letter, she looked sad.
彼女はその手紙を読んでいたとき悲しそうな顔だった。
Tom's heart was filled with sorrow.
トムの胸は悲しみでいっぱいだった。
The mother was still grieving over her child's death.
その母親は子供の死をいまだに嘆き悲しんでいた。
It is up to me to tell the sad news to her.
その悲しい知らせは私が責任を持って必ず彼女に伝えよう。
She begged for mercy.
彼女は慈悲を懇願した。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.
