One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “悲”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The whole nation mourned the hero's death.全国民が英雄の死を悲しんだ。
He felt great sorrow when his wife died.彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
Jane laughed away the sorrow.ジェーンは悲しみを笑い飛ばした。
I could not help crying at the sad news.私はその悲しい知らせを聞いて泣かずにはおられなかった。
Why does she look so sad?なぜ彼女はあんなに悲しそうなのだろう。
Grief drove her mad.悲しみのあまり彼女は気が狂った。
It is a sad house where the hen crows louder than the cock.おんどりよりもめんどりの方が大声で鳴く家は悲しい家だ。
He heard the ill tidings without emotion.彼はその悲報を取り乱さずに聞いた。
I was having a very good time, when the sad news came.とても楽しく過ごしていた、するとそのとき悲しい知らせが届いた。
He wept over his misfortunes.彼は身の不運を嘆き悲しんだ。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
It makes me sad to think of his death.彼の死を考えると私は悲しくなる。
When his wife died he was full of heartrending grief.妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
All at once, I heard a scream.突然悲鳴が聞こえた。
That's a shame.それは悲惨だな。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
She was so sad that she did not want to speak to anyone.彼女はとても悲しかったので、誰にも話しかけたくなかった。
He means the play to be a tragedy.彼はその芝居を悲劇にするつもりだ。
There's a strong probability of a nuclear tragedy.核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。
You will have heard the sad news.悲しい知らせをお聞きになっているでしょう。
She was sad for the first time in months.彼女は数ヶ月来はじめて悲しく思った。
I wanted the musician to play some sad tune on his flute.私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。
I cannot abide hearing you cry so bitterly.あなたがそんなに悲しそうに泣くのは聞いていられない。
In her grief, she burst into tears.悲しくて彼女は突然泣き出した。
His heart is broken.彼は悲しみにうちひしがれている。
On the wings of Time grief flies away.時の翼に乗って悲しみは飛び去る。
A scream broke the silence.悲鳴で静寂がやぶられた。
He isn't really sad; he's only acting.彼は本当に悲しいのではない、そのふりをしているだけだ。
The old man looks sad.その老人は悲しそうである。
The orphan wept with grief over his misfortune.その孤児は自分の不幸に悲しみの涙を流した。
I felt very sad when I heard the news.そのニュースを聞いたとき、とても悲しく感じた。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.息子の事故の知らせを聞いて彼女は気も狂わんばかりに悲しんでいた。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
Kentucky screams "fuck".ケンタッキに「ファック」って悲鳴をあげる。
He that increases knowledge increases sorrows.知識を増す者は悲哀を増す。
She looked sadly at me.彼女は悲しそうに私を見た。
Her death brought deep sorrow to the nation.彼女の死は国民に深い悲しみをもたらした。
The saddest part of the story remains to be told.その話の最も悲しい部分はまだ語られていない。
She was filled with deep grief to hear of her father's sudden death.彼女は父の急死を聞いて深い悲しみに満たされた。
The woman's face was marked with grief.その女性の顔には悲しみの跡があった。
It is sad to have to part with my mother's old furniture.母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。
She doesn't like to sing sad songs.彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。
She tried to conceal her grief at the party.彼女はパーティーで自分の悲しみを見せないようにした。
He was heartbroken and hanged himself.彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。
What is the real cause of this tragedy?この悲劇の本当の原因は何ですか。
I'm very sad to hear that.そのことを聞いて私はとても悲しい。
The young woman under that tree looks sad.あの木の下にいる若い女性は悲しそうな顔をしている。
Anyway, as long as it's a man, anybody should do. It's sad that you don't have a boyfriend yet.とりあえず男であればだれでもいいのに、まだ彼氏がいないって悲惨だね。
The whole nation was sad to hear that their king died.全国民が王の訃報を聞き悲しんだ。
I forget sad things when I fall asleep.悲しいことは寝ると忘れる。
Happiness and sadness only last for a time.喜びも悲しみもいつまでも続くことはない。
Much misery came about because of the typhoon.台風で多くの悲惨な事態が生じた。
He tried to act cheerfully, but we all knew how sad he felt.彼は陽気に振る舞おうとしたが、私達はみんな彼がどれほど悲しい思いをしているかわかっていた。
Please don't be so sad. Cheer up!どうかそんなに悲しまずに元気を出してください。
She looks sad.彼女は悲しそうだ。
Say ... I can hear screams coming from the women's bath.なんか・・・女湯から悲鳴が聞こえてくるんだけど。
I am sad to hear it.それを聞いて悲しい。
It is quite a sorry sight.まったく悲しい光景だ。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
I was much affected by the sad news.私はその悲しい知らせを受けてひどく悲しんだ。
He brought us sad news.彼は私たちに悲しい知らせをもたらした。
It is up to me to tell the sad news to her.その悲しい知らせは私が責任を持って必ず彼女に伝えよう。
Portia tempered justice with mercy.ポーシャは正義を慈悲で和らげた。
Her grief expressed itself in tears.彼女の深い悲しみは涙になって表れた。
He said to me, "You look sad. What is the matter with you?"彼は私に、悲しそうな顔をしているが、どうしたのか聞いた。
The grieving woman was consoled by her friends.悲しみに暮れるその女性は友人たちに慰められた。
Does that make you sad?あれで悲しくなるの？
She gave a cry of pain.彼女は痛くて悲鳴を上げた。
The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached.日本シンクロ界の悲願である金には、あと一歩で届かなかった。
Life has its sorrows, as every rose has its thorns.どのバラにもとげがあるように人生には悲しみがある。
My mother has borne her sorrow admirably.母は立派に悲しみに耐えてきた。
She all but wept when she heard the bad news.悲報を聞いて彼女は涙をこぼしそうになった。
Time tames the strongest grief.時はどんな悲しみも癒してくれる。
She can express her feelings when she feels happy or sad.楽しいときや悲しいときに、自分の感情を表すことができる。
Don't feel sad or ill at ease.悲しい気持ちや不安になってはいけません。
Ah, me!ああ悲しい。
A sad accident took place yesterday.昨日悲しい出来事があった。
Great was the sorrow of her parents.彼女の両親の悲しみは大きかった。
Love is a comedy in France, a tragedy in England, an opera in Italy, and a melodrama in Germany.愛はフランスでは喜劇、英国では悲劇、イタリアでは歌劇、そしてドイツではメロドラマである。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
He felt sad because he lost his father.彼は父を亡くしたので悲しかった。
I heard a woman scream.私は女性が悲鳴を上げるのを聞きました。
He was much affected by the sad news.彼はその悲しいニュースに強く心を打たれた。
In her misery, Mary looked to her husband for help.メアリーは悲嘆の中で夫に助けを頼った。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.彼女は息子の事故の知らせを聞いて悲しみのため気も狂わんばかりだった。
I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us.あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。
Pessimism believes in no improvement.悲観主義は、向上することを信じないのだ。
Tom tried to forget his love sorrow by playing the piano.トムはピアノを弾いて失恋の悲しみを紛らそうとした。
The sad news took away his appetite.悲しい知らせに彼は食欲がなくなった。
Again his father insisted on another private conversation and broke the sad news.これもまたおとうさんがこっそりと悲しい事実を告げた。
After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。
She is very sad.彼女はとても悲しんでいる。
We cry when we are very sad.私たちはひじょうに悲しいときに泣きます。
When she was reading the letter, she looked sad.彼女はその手紙を読んでいたとき悲しそうな顔だった。
She went nearly mad with grief after the child died.子供が死に、彼女は悲しみで気も狂わんばかりであった。
Because of her, he lived a miserable life.彼女のせいで、彼は悲惨な生活を送った。
She could not but cry at the sad news.その悲しい知らせを聞いて、彼女はなかずにはいられなかった。
I felt all the more sad to hear that.私はそれを聞いていっそう悲しくなった。
I prefer comedy to tragedy.私は悲劇より喜劇の方が好きです。
I am a trifle sad.私はちょっぴり悲しい。