One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “悲”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I saw sorrow's print upon her face.私は彼女の顔に残る悲しみの跡を見た。
Grief on the face is better than the stain in the heart.顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
How sad that girl looks!あの女の子はなんて悲しそうなんだろう。
He brought us sad news.彼は私たちに悲しい知らせをもたらした。
Joy was mingled with sorrow.喜びは悲しみと混じり合った。
This is such a sad story.これは何とも悲しい物語です。
As she feels deep sorrow at her cat's death, let her be.彼女は猫が死んでとても悲しんでいるので、そっとしておいてやりなさい。
Sorrow filled his breast.悲しみが彼の心を満たした。
He isn't really sad; he's only acting.彼は本当に悲しいのではない、そのふりをしているだけだ。
The orphan wept with grief over his misfortune.その孤児は自分の不幸に悲しみの涙をこぼした。
Filled with sorrow, the girl looked him in the eye.その少女は悲しみで胸をいっぱいにして、彼の目を見つめた。
Smiling sadly, she began to talk.悲しそうに微笑みながら、彼女は話しはじめた。
That's a shame.それは悲惨だな。
It's a pity when somebody dies.誰かが亡くなったときは悲しいものだよ。
She was happy and sad all at once.彼女はうれしくもあったが、同時に悲しくもあった。
I prefer comedy to tragedy.私は悲劇より喜劇の方が好きです。
He has a tendency to be pessimistic.彼は悲観する傾向がある。
How many of Shakespeare's tragedies have you read?あなたはシェークスピアの悲劇をいくつ読みましたか。
A scream broke the silence.悲鳴で静寂がやぶられた。
He was tormented by some deep sorrow.彼はある深い悲しみに苦しんだ。
She was distracted by grief.彼女は悲嘆にくれていた。
His cup of misery was full.彼は悲劇のどん底にあった。
The tragedy of war must not be forgotten.その戦争の悲劇は忘れられてはならない。
I forget sad things when I fall asleep.悲しいことは寝ると忘れる。
It is easier to sympathize with sorrow than to sympathize with joy.喜びに同情するより悲しみに同情するほうが容易だ。
The girl screamed when she saw the flames.その少女は炎を見て悲鳴を上げた。
Sadly, many Japanese people died.悲しいことに多くの日本人が亡くなりました。
His heart is broken.彼は悲しみにうちひしがれている。
Portia tempered justice with mercy.ポーシャは正義を慈悲で和らげた。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
After hearing the sad news, she broke down in tears.悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
When I woke up, I was sad.起きた時私は悲しかった。
Joy and grief alternate in my breast.私の胸中は悲喜こもごもだ。
She felt less sad as time passed.時がたつにつれ彼女の悲しみは薄れていった。
Life has its sorrows, as every rose has its thorns.どのバラにもとげがあるように人生には悲しみがある。
Crying is an expression of grief.泣く事は悲しみの表現だ。
Kentucky screams "fuck".ケンタッキに「ファック」って悲鳴をあげる。
The saddest part of the story remains to be told.その物語の最も悲しいところはまだ話されていない。
I heard a woman scream.私は女性が悲鳴を上げるのを聞きました。
His death made all feel sorry.彼の死は皆を悲しませた。
Let go of your negative outlook on life.悲観的な人生観を捨てよう。
She looks sad.彼女は悲しそうだ。
He grieved over his failures.自らの失敗をくよくよ悲しんだ。
I don't suppose you ever really get over the death of a child.人は我が子の死の悲しみから完全に立ち直ることは出来ないと思う。
For instance, "delight" is the opposite of "sorrow."例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。
Her death brought deep sorrow to the nation.彼女の死は国民に深い悲しみをもたらした。
He abandoned himself to grief.彼は悲嘆にくれた。
She bore her grief with dry eyes.彼女は涙ひとつこぼさずに悲しみに耐えた。
Anyway, as long as it's a man, anybody should do. It's sad that you don't have a boyfriend yet.とりあえず男であればだれでもいいのに、まだ彼氏がいないって悲惨だね。
Why should you be sad?悲しむことなんてないでしょう。
When his wife died he was full of heartrending grief.妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
Sadly, his dream didn't come true.悲しいことに彼の夢は実現しなかった。
She has grieved over his loss for nearly ten years.彼女は十年近くも彼の死を嘆き悲しんでいる。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.同じことが繰り返されないために、その悲劇を忘れてはならない。
Sally was very sad about not going home for the holidays.サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。
Didn't you hear a scream?悲鳴が聞こえなかったか。
His pessimism depressed those around him.彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
When she was reading the letter, she looked sad.彼女はその手紙を読んでいたとき悲しそうな顔をしていた。
The lady looked sad, also tired.その女性は悲しげで、その上疲れているようだった。
The tragedy left a scar on my mind.その悲しい出来事は私の心に傷を残した。
The joys of parents are secret, and so are their grief's and fears.両親の喜びは外に現れない。その悲しみや不安もまたしかり。
His heart was pierced with grief.悲しみが彼の胸に貫いた。
Don't feel sad or ill at ease.悲しい気持ちや不安になってはいけません。
He was so sad that he almost went mad.気がくるいそうなほど悲しかった。
The tragic news drove his mother mad.その悲報に打たれて彼の母は気が狂った。
The story has in it something of the element of tragedy.その物語には何か悲劇的な要素が含まれている。
Shakespeare's "Macbeth" is a tragedy.シェイクスピアのマクベスは悲劇である。
The orphan wept with grief over his misfortune.その孤児は自分の不幸に悲しみの涙を流した。
The girl was struck with grief.少女は悲しみにうちひしがれた。
When she was reading the letter, she looked sad.彼女はその手紙を読んで悲しそうだった。
She altered joy with grief.彼女は喜んだり悲しんだりした。
He that increases knowledge increases sorrows.知識を増す者は悲哀を増す。
No words can relieve her deep sorrow.どんな言葉も彼女の深い悲しみを消す事はできない。
I'll certainly be sad if he dies.もし彼が死んだらさぞ悲しむだろう。
No matter how you look at it you're a beautiful, ill-fated woman, the heroine of a tragedy.どこからどう見ても薄幸の美少女、悲劇のヒロインだ。
Those were the saddest hours of my life.それが私の人生の中で最も悲しい時期でした。
Tom tried to forget his love sorrow by playing the piano.トムはピアノを弾いて失恋の悲しみを紛らそうとした。
She doesn't like to sing a sad song.彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。
That's really sad.それはあまりにも悲しい。
Please don't be sad any more.これ以上悲しまないで。
Sadly, my cat has gone away somewhere.悲しいことに私の猫はどこかへいってしまった。
The accompaniments of the war are misery and sorrow.戦争には悲惨と悲しみがつきものだ。
Sad memories always haunt the child.悲しい思い出がいつもその子につきまとっている。
The sad story came home to her.その悲しい話は彼女にしみじみと感じられた。
I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us.あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。
We didn't take notice of her sorrow.私たちは彼女の悲しみに気づかなかった。
What makes you so sad?何をそんなに悲しんでいるの。
I weep for my lost youth.もう若くないと思うと悲しいです。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
He heard the ill tidings without emotion.彼はその悲報を取り乱さずに聞いた。
She looked sad because I was angry.私が怒っていたので彼女は悲しそうだった。
It's heartbreaking.とても悲しいことです。
The whole nation mourned the hero's death.全国民が英雄の死を悲しんだ。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
Shakespeare wrote both tragedy and comedy.シェークスピアは喜劇も悲劇も書いた。
His sudden death was a tragedy.彼の突然の死は悲劇的事件だった。
In the name of God, Most Gracious, Most Merciful.慈悲深く慈悲あまねき神の御名において
The death of his father filled him with sorrow.父が死んで彼は悲しみにしずんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License