One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “悲”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Say ... I can hear screams coming from the women's bath.なんか・・・女湯から悲鳴が聞こえてくるんだけど。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
Her eyes were filled with tears when she pictured the sad scene to herself.その悲しい光景を思い描くと彼女の目には涙があふれた。
He heard the ill tidings without emotion.彼はその悲報を取り乱さずに聞いた。
Is there really any guy who has such a sad face when they mess up?失敗してあれほど悲しそうな顔をする奴が、いるかな？
Life has its sorrows, as every rose has its thorns.どのバラにもとげがあるように人生には悲しみがある。
He was the agent of her grief.彼女の悲しみの原因は彼だった。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
She is very sad.彼女はとても悲しんでいる。
Don't look at me with such sad eyes.そんな悲しい目で見ないで。
A sad accident took place yesterday.昨日悲しい出来事があった。
Again his father insisted on another private conversation and broke the sad news.これもまたおとうさんがこっそりと悲しい事実を告げた。
What is she so unhappy about?彼女は何がそんなに悲しいのだろう。
He had to lead a miserable life for many years.彼は何年も悲惨な生活を送らなければならなかった。
Her sadness was written all over her face.彼女の悲しみは顔全体に表れていた。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
In this way a passing boat noticed them, thanks to Takeda's scream, and they survived without incident.こうして武田の悲鳴で通りすがりの船に気付いてもらえ、事なきをえました。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.そして今夜、彼女がアメリカで100年にわたって見てきた全てのものについて考えています。悲嘆や希望、もがきや前進、出来やしないと言われた回数、そしてあのアメリカ的信条を掲げて前進した人々、そう我々はできる、という。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
The song is at once sad and beautiful.その歌は悲しくまた美しい。
In the name of God, Most Gracious, Most Merciful.慈悲深く慈悲あまねき神の御名において
When things are hard or when you're sad, look up at the sky.つらいとき、悲しいときは、空を見上げてごらん。
The news filled her with sorrow.その知らせを聞いて彼女の心は悲しみでいっぱいになった。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
When she was reading the letter, she looked sad.彼女はその手紙を読んでいたとき悲しそうな顔だった。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。
The old man looks sad.その老人は悲しそうである。
I weep for my lost youth.もう若くないと思うと悲しいです。
It's heartbreaking.とても悲しいことです。
Don't mourn over the loss of your loved one too long.愛した人の死をあまり長いこと悲しんでいてはいけない。
Sick people tend to be pessimistic.病人は悲観的になりがちだ。
It is a very sad tale.とても悲しい物語です。
He was heartbroken.彼は悲しみに打ちひしがれた。
Sad memories always haunt the child.悲しい思い出がいつもその子につきまとっている。
Sadly, his dream didn't come true.悲しいことに彼の夢は実現しなかった。
The news distressed her.彼女はその知らせを聞いて悲しんだ。
Why is it that she looks so sad?なぜ彼女はあんなに悲しそうなのだろう。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.その悲劇は繰り返されないために忘れてはならない。
To her sorrow, her only son left her alone.悲しいことに、一人息子は、彼女を捨ててしまった。
Her death brought deep sorrow to the nation.彼女の死は国民に深い悲しみをもたらした。
Please don't be sad any more.これ以上悲しまないで。
Didn't you hear a scream?悲鳴が聞こえなかったか。
She has grieved over his loss for nearly ten years.彼女は十年近くも彼の死を嘆き悲しんでいる。
She will not forget listening to the sad tune.彼女はその悲しい曲を聞いたことを忘れられないだろう。
She abandoned herself to grief.彼女は悲しみに暮れた。
To everyone's sorrow, the poet died young.悲しいことに、その詩人は若死にした。
Good night, good night! Parting is such sweet sorrow, that I shall say good night till it be morrow.さよなら！さよなら！ああ、別れというものは悲し懐かしいものじゃ。夜が明くるまで、こうしてさよならを言うていたい。
Her grief was too acute for tears.彼女は悲しさがあまりにも痛切で涙も出なかった。
To her sorrow, she had no one to rely on.悲しいことに、彼女には頼れる人が誰もいなかった。
I was much affected by the sad news.私はその悲しい知らせを受けてひどく悲しんだ。
Are you sad?悲しいの？
What made her so sad?何のために彼女はそんなに悲しいのですか。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
He felt great sorrow when his wife died.彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
We lamented his death.私達は彼の死を悲しんだ。
I like to feel sad. I know that most people try to avoid any kind of sad feeling. But I think that is wrong.私は悲しく感じることが好きである。私はたいていの人は、いかなる悲しみの感情も避けようとすることを知っている。しかし、私はそれは間違っていると思う。
He wept over his misfortunes.彼は身の不運を嘆き悲しんだ。
I am far from sad.私が悲しいなんてとんでもない。
Nicole was beside herself with grief when she heard the news.そのニュースを聞いた時、ニコルは悲しみのあまり我を忘れた。
What a sad movie it was!なんて悲しい映画だったんだろう。
She could not but cry at the sad news.その悲しい知らせを聞いて、彼女はなかずにはいられなかった。
For instance, "delight" is the opposite of "sorrow."例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。
Misery and sorrow accompany war.戦争には悲惨と悲しみが伴う。
What makes you so sad?何がそんなに悲しいの？
He seems cheery but, on the contrary, he is sad.彼は陽気そうに見えるが、本当はそれに反して悲しんでいるのだ。
Sadly, my cat has gone away somewhere.悲しいことに私の猫はどこかへいってしまった。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
He tried to act cheerfully, but we all knew how sad he felt.彼は陽気に振る舞おうとしたが、私達はみんな彼がどれほど悲しい思いをしているかわかっていた。
I am feeling sad about it.私はそのことで悲しんでいます。
He walked away with a sad look on his face.彼は悲しそうな顔つきをして立ち去っていった。
I was moved to tears by the tragic story.悲しい物語に涙を催した。
As time goes on, grief fades away.時がたつにつれて、悲しみは薄らぐ。
Her anger gave way to sorrow.彼女の怒りが消えて悲しみに変わった。
She tried to conceal her grief at the party.彼女はパーティーで自分の悲しみを見せないようにした。
His life was miserable beyond description.彼の生活は言い表すことのできないほど悲惨なものだった。
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
It'll be a long time before she gets over her father's death.彼女が父親の死の悲しみから立ち直るには長い時間がかかるだろう。
I'm very sad to hear that.そのことを聞いて私はとても悲しい。
Sad as she was, she said good-bye to him with a smile.悲しかったけれど、彼女はにっこり笑って彼にさようならを言った。
She wore a sad expression.彼女は悲しそうな表情をしていた。
That's really sad.それは本当に悲しいことです。
She screamed for help.彼女は助けを求めて悲鳴をあげた。
It was not until a few days later that we heard the sad news.数日後になって初めてその悲しい知らせを聞いた。
The movie was so sad that everybody cried.映画はとても悲しくて、だれもが泣いた。
His pessimism depressed those around him.彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
Does that make you sad?あれで悲しくなるの？
Do not obtrude upon her sorrow.悲しんでいる彼女をそっとしておきなさい。
He isn't really sad; he's only acting.彼は本当に悲しいのではない、そのふりをしているだけだ。
The woman's face was marked with grief.その女性の顔には悲しみの跡があった。
She altered joy with grief.彼女は喜んだり悲しんだりした。
She bore her sorrow well.彼女はよく悲しみに耐えた。
Joy was mingled with sorrow.喜びは悲しみと混じり合った。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.同じようなことが繰り返されないように、その悲劇は忘れてはいけない。
I wanted the musician to play some sad tune on his flute.私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。
He has a tendency to be pessimistic.彼は悲観する傾向がある。
"He used to love me," she answered sadly.以前は愛してくれたのだけれど。と彼女は悲しそうに答えた。
His heart was pierced with grief.悲しみが彼の胸に貫いた。
He means the play to be a tragedy.彼はその芝居を悲劇にするつもりだ。
To my sorrow, my father cannot attend the meeting.悲しいことに、父はその会合には出られない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License