One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “悲”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She abandoned herself to grief.彼女は悲しみに暮れた。
Her grief expressed itself in tears.彼女の深い悲しみは涙になって表れた。
Pessimism believes in no improvement.悲観主義は、向上することを信じないのだ。
She screamed at the flash of lightning.彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
I wasn't so much sad as I was angry.私は悲しいというよりは腹が立った。
His life was miserable beyond description.彼の生活は言い表すことのできないほど悲惨なものだった。
She can express her feelings when she feels happy or sad.楽しいときや悲しいときに、自分の感情を表すことができる。
She was overwhelmed by the sad news.彼女はその悲しい知らせに打ちのめされた。
I heard a woman scream.私は女性が悲鳴を上げるのを聞きました。
Much misery came about because of the typhoon.台風で多くの悲惨な事態が生じた。
She went nearly mad with grief after the child died.子供が死に、彼女は悲しみで気も狂わんばかりであった。
His death made all feel sorry.彼の死は皆を悲しませた。
Chris could not conceal his sadness when he heard that Beth had been unable to find his valuable watch.ベスがその貴重な時計を見付けられないと知って、クリスは悲しみを隠せませんでした。
I do not feel sad.私は悲しくありません。
That's really sad.それはあまりにも悲しい。
She could not but cry at the sad news.その悲しい知らせを聞いて、彼女はなかずにはいられなかった。
Tom's heart was filled with sorrow.トムの胸は悲しみでいっぱいだった。
The young woman under that tree looks sad.あの木の下にいる若い女性は悲しそうな顔をしている。
It is a very sad tale.とても悲しい物語です。
His sad story touched my heart.彼の悲しい話は私の心を感動させた。
In her grief, she burst into tears.悲しくて彼女は突然泣き出した。
It's heartbreaking.とても悲しいことです。
Filled with sorrow, the girl looked him in the eye.その少女は悲しみで胸をいっぱいにして、彼の目を見つめた。
He died a sad death.彼は悲しい死をとげた。
She doesn't like to sing sad songs.彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。
Her sorrow found expression in silent tears.彼女の悲しみは無言でこぼす涙になって表れた。
Grief has silvered her hair.悲しみのあまり彼女の髪は白くなった。
I am feeling sad about it.私はそのことで悲しんでいます。
It is a sad house where the hen crows louder than the cock.おんどりよりもめんどりの方が大声で鳴く家は悲しい家だ。
For instance, "delight" is the opposite of "sorrow."例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。
The whole nation mourned the hero's death.全国民が英雄の死を悲しんだ。
In this way a passing boat noticed them, thanks to Takeda's scream, and they survived without incident.こうして武田の悲鳴で通りすがりの船に気付いてもらえ、事なきをえました。
The heart of the tragedy, as of a short story, is a conflict.悲劇の本質は、短編小説のそれと同じように、その葛藤である。
I heard someone scream.私は誰かが悲鳴をあげるのが聞こえた。
Tom screamed for help.トムは悲鳴を上げて助けを求めた。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.悲報を聞くと彼女は泣き崩れた。
I like to feel sad. I know that most people try to avoid any kind of sad feeling. But I think that is wrong.私は悲しく感じることが好きである。私はたいていの人は、いかなる悲しみの感情も避けようとすることを知っている。しかし、私はそれは間違っていると思う。
Her sadness was written all over her face.彼女の悲しみは顔全体に表れていた。
She bore her sorrow well.彼女はよく悲しみに耐えた。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
"He used to love me," she answered sadly.以前は愛してくれたのだけれど。と彼女は悲しそうに答えた。
The story has in it something of the element of tragedy.その物語には何か悲劇的な要素が含まれている。
The whole neighborhood mourned his death.近所の人々はみな彼の死をいたみ悲しんだ。
She spent her later life with a hidden sorrow.彼女は悲しみを隠して晩年を送った。
She begged for mercy.彼女は慈悲を懇願した。
Her anger gave way to sorrow.彼女の怒りが消えて悲しみに変わった。
It'll be a long time before she gets over her father's death.彼女が父親の死の悲しみから立ち直るには長い時間がかかるだろう。
He was the agent of her grief.彼女の悲しみの原因は彼だった。
The tragedy of war must not be forgotten.その戦争の悲劇は忘れられてはならない。
Forget the sad affair.悲しい出来事は忘れなさい。
Her face was eloquent of her sorrow.彼女の顔は悲しみをはっきりと表していた。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.息子の事故の知らせを聞いて彼女は気も狂わんばかりに悲しんでいた。
As time goes on, grief fades away.時がたつにつれて、悲しみは薄らぐ。
Her eyes were filled with tears when she pictured the sad scene to herself.その悲しい光景を思い描くと彼女の目には涙があふれた。
His heart was torn by sorrow.彼の心は悲しみでずたずたになった。
All love and sadness melt in my heart.愛も悲しみも入り乱れた胸の鼓動が聞こえてくる。
When I woke up, I was sad.起きた時私は悲しかった。
Didn't you hear the scream?悲鳴が聞こえなかったか。
Don't be sad.悲しまないで下さい。
She died a miserable death.彼女は悲惨な死に方をした。
They were very saddened to hear of his death.彼らは彼の死を聞いてとても悲しんだ。
The saddest part of the story remains to be told.その物語の最も悲しいところはまだ話されていない。
I'm sad.悲しいです。
Those were the saddest hours of my life.それが私の人生の中で最も悲しい時期でした。
He was heartbroken and hanged himself.彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。
When things are hard or when you're sad, look up at the sky.つらいとき、悲しいときは、空を見上げてごらん。
She gave a small cry of alarm and fled to the bathroom.彼女は小さな驚きの悲鳴を上げると、浴室に逃げて行った。
She was happy and sad all at once.彼女はうれしくもあったが、同時に悲しくもあった。
I wanted the musician to play some sad tune on his flute.私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。
Why is it that she looks so sad?なぜ彼女はあんなに悲しそうなのだろう。
The news made her very sad.その知らせは彼女をたいへん悲しませた。
After hearing the sad news, she broke down in tears.悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は悲観する傾向がある。
Sadly, his dream didn't come true.悲しいことに彼の夢は実現しなかった。
Don't feel sad or ill at ease.悲しい気持ちや不安になってはいけません。
Are you sad?悲しいですか。
It's a very sad story.とても悲しい物語です。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
Ah, me!ああ悲しい。
She was sad for the first time in months.彼女は数ヶ月来はじめて悲しく思った。
Are you sad?悲しいの？
I'm very sad to hear that.そのことを聞いて私はとても悲しい。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.悲報を聞いて、彼女は泣き崩れました。
I wear a sad look.悲しそうな顔をする。
He tried to act cheerfully, but we all knew how sad he felt.彼は陽気に振る舞おうとしたが、私達はみんな彼がどれほど悲しい思いをしているかわかっていた。
He told me a sad story.彼は私に悲しい物語を話してくれた。
Her heart broke when her husband died.夫が死んで彼女は悲しみに沈んだ。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
Delight is the opposite of sorrow.喜びの反意語は悲しみです。
He was blind with sorrow.彼は悲嘆に暮れてぼう然としていた。
She was distracted by grief.彼女は悲嘆にくれていた。
Somebody must break the sad news to her mother.誰かがその悲しい知らせを彼女の母親に知らせなければならない。
Why are you looking so sad?なぜ君はそんなに悲しそうな顔をしているのか。
She was filled with deep grief to hear of her father's sudden death.彼女は父の急死を聞いて深い悲しみに満たされた。
He heard the ill tidings without emotion.彼はその悲報を取り乱さずに聞いた。
The grieving woman was consoled by her friends.悲しみに暮れるその女性は友人たちに慰められた。
She wept over her child's death.彼女は我が子の死に悲しんで泣いた。
I felt very sad when I heard the news.そのニュースを聞いたとき、とても悲しく感じた。
To my great sorrow, my father died young.大変悲しいことに父は若くして亡くなった。