Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“悲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Have mercy on me and spare my life, please!
お慈悲ですから命ばかりはお助けを！
There's a strong probability of a nuclear tragedy.
核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。
Because of her, he lived a miserable life.
彼女のせいで、彼は悲惨な生活を送った。
Tom's heart was filled with sorrow.
トムの胸は悲しみでいっぱいだった。
Those who do not know the sadness of love may not speak of it.
恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
I wear a sad look.
悲しそうな顔をする。
Misery and sorrow accompany war.
戦争には悲惨と悲しみが伴う。
He that increases knowledge increases sorrows.
知識を増す者は悲哀を増す。
I could not help crying at the sad news.
私はその悲しい知らせを聞いて泣かずにはおられなかった。
Crying is an expression of grief.
泣く事は悲しみの表現だ。
To her sorrow, her only son left her alone.
悲しいことに、一人息子は、彼女を捨ててしまった。
I'll certainly be sad if he dies.
もし彼が死んだらさぞ悲しむだろう。
The tragedy of war must not be forgotten.
その戦争の悲劇は忘れられてはならない。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.
楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
Why does she look so sad?
なぜ彼女はあんなに悲しそうなのだろう。
What is the real cause of this tragedy?
この悲劇の本当の原因は何ですか。
It is a very sad tale.
とても悲しい物語です。
It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.
愛されないのは悲しいことだが、愛することが出来ないのは、もっと悲しいことである。
Sick people tend to be pessimistic.
病人は悲観的になりがちだ。
Her sorrow found expression in silent tears.
彼女の悲しみは無言でこぼす涙になって表れた。
I dare not tell her the sad news.
私はその悲しい知らせを彼女に告げる勇気がない。
Her grief was too acute for tears.
彼女は悲しさがあまりにも痛切で涙も出なかった。
Forget the sad affair.
悲しい出来事は忘れなさい。
She bore her grief with dry eyes.
彼女は涙ひとつこぼさずに悲しみに耐えた。
Tragedy fell over the town.
悲劇が町を襲った。
However, Beth seems to be indifferent to Chris's grief.
しかしながら、ベスはクリスの悲しみに無関心なようです。
Time and thinking tame the strongest grief.
時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。
She wept over her child's death.
彼女は我が子の死に悲しんで泣いた。
He grieved over his failures.
自らの失敗をくよくよ悲しんだ。
He disguised his sorrow with a smile.
彼は微笑で悲しみを隠した。
He means the play to be a tragedy.
彼はその芝居を悲劇にするつもりだ。
They were very saddened to hear of his death.
彼らは彼の死を聞いてとても悲しんだ。
He cried out and ran away.
彼は悲鳴をあげて逃げて行った。
Her son's death broke Mary's heart.
息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
Anyway, as long as it's a man, anybody should do. It's sad that you don't have a boyfriend yet.
とりあえず男であればだれでもいいのに、まだ彼氏がいないって悲惨だね。
The joys of parents are secret, and so are their grief's and fears.
両親の喜びは外に現れない。その悲しみや不安もまたしかり。
She kept her sorrow in her bosom.
彼女は悲しみを胸に秘めていた。
Jane's farewell speech made us very sad.
ジェーンのお別れの挨拶を聞いて、私達はとても悲しくなりました。
She was sad for the first time in months.
彼女は数ヶ月来はじめて悲しく思った。
She felt less sad as time passed.
時がたつにつれ彼女の悲しみは薄れていった。
I am sad to hear it.
それを聞いて悲しい。
He isn't really sad; he's only acting.
彼は本当に悲しいのではない、そのふりをしているだけだ。
Why are you looking so sad?
どうしてそんな悲しそうな顔してるの？
Sadly, many Japanese people died.
悲しいことに多くの日本人が亡くなりました。
The sad news took away his appetite.
悲しい知らせに彼は食欲がなくなった。
I weep for my lost youth.
もう若くないと思うと悲しいです。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
