Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“悲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
When she was reading the letter, she looked sad.
彼女はその手紙を読んでいたとき悲しそうな顔だった。
I felt deep sorrow at his death.
彼の死を嘆き悲しんだ。
I'll be deeply affected by his death.
もし彼が死んだらさぞ悲しむだろう。
She wept over her child's death.
彼女はわが子の死を悲しんで泣いた。
Sad memories always haunt the child.
悲しい思い出がいつもその子につきまとっている。
Portia tempered justice with mercy.
ポーシャは正義を慈悲で和らげた。
He means the play to be a tragedy.
彼はその芝居を悲劇にするつもりだ。
I asked him why he is so sad.
なぜそんなに悲しんでいるのか、と私は彼に尋ねた。
He was so sad that he almost went mad.
気がくるいそうなほど悲しかった。
We didn't take notice of her sorrow.
私たちは彼女の悲しみに気づかなかった。
Jesus wept.
イエスは嘆き悲しまれた。
There was a terrible accident on the freeway.
高速道路で悲惨な事故があった。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.
その悲劇は繰り返されないために忘れてはならない。
Nobita is someone who can bestow happiness upon others and shoulder their misfortunes. That is, for a human, an extremely valuable trait. He'll probably make you happy, too.
She went nearly mad with grief after the child died.
子供が死に、彼女は悲しみで気も狂わんばかりであった。
All tragedies end with a death.
すべての悲劇は死で終わる。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
What is she so unhappy about?
彼女は何がそんなに悲しいのだろう。
The article's tone was one of pessimism.
記事の論調は一種の悲観論だった。
He hid his sadness behind a smile.
彼は微笑みで悲しみを隠した。
The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached.
日本シンクロ界の悲願である金には、あと一歩で届かなかった。
It's a pity when somebody dies.
誰かが亡くなったときは悲しいものだよ。
Grief on the face is better than the stain in the heart.
顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。
He felt sad because he lost his father.
彼は父を亡くしたので悲しかった。
Filled with sorrow, the girl looked him in the eye.
その少女は悲しみで胸をいっぱいにして、彼の目を見つめた。
I suddenly became very sad.
僕は急に悲しくなってきた。
He was heartbroken.
彼は悲しみに打ちひしがれた。
Her sadness was written all over her face.
彼女の悲しみは顔全体に表れていた。
I saw sorrow's print upon her face.
私は彼女の顔に残る悲しみの跡を見た。
Those who do not know the sadness of love may not speak of it.
恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
He disguised his sorrow with a smile.
彼は微笑で悲しみを隠した。
He has a wistful look on his face.
彼は悲しそうな顔つきをしている。
It is sad that so few people give money to help the hungry.
飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。
Those were the saddest hours of my life.
それが私の人生の中で最も悲しい時期でした。
The old man looks sad.
その老人は悲しそうである。
Good night, good night! Parting is such sweet sorrow, that I shall say good night till it be morrow.