Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“悲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He had to lead a miserable life for many years.
彼は何年も悲惨な生活を送らなければならなかった。
She has a tendency to look on the dark side of things.
彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。
The song is at once sad and beautiful.
その歌は悲しくまた美しい。
She looks sad.
彼女は悲しそうだ。
For instance, "delight" is the opposite of "sorrow."
例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。
It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.
愛されないのは悲しいことだが、愛することが出来ないのは、もっと悲しいことである。
There is a look of appeal on her sad face.
彼女の悲しそうな顔には哀願の様子がうかがえる。
She could not but cry at the sad news.
その悲しい知らせを聞いて、彼女はなかずにはいられなかった。
He grieved over his failures.
自らの失敗をくよくよ悲しんだ。
I weep for my lost youth.
もう若くないと思うと悲しいです。
The tragedy left a scar on my mind.
その悲しい出来事は私の心に傷を残した。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.
政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
It's sad, but true.
悲しいことですが、真実です。
She was sad for the first time in months.
彼女は数ヶ月来はじめて悲しく思った。
She spent her later life with a hidden sorrow.
彼女は悲しみを隠して晩年を送った。
The heart of the tragedy, as of a short story, is a conflict.
悲劇の本質は、短編小説のそれと同じように、その葛藤である。
I am a trifle sad.
私はちょっぴり悲しい。
When his wife died he was full of heartrending grief.
妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
In this way a passing boat noticed them, thanks to Takeda's scream, and they survived without incident.
こうして武田の悲鳴で通りすがりの船に気付いてもらえ、事なきをえました。
I prefer comedy to tragedy.
私は悲劇より喜劇の方が好きです。
His life was miserable beyond description.
彼の生活は言い表すことのできないほど悲惨なものだった。
She looked sad.
彼女は悲しそうに見えた。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.
楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.
悲報を聞いて、彼女は泣き崩れました。
All love and sadness melt in my heart.
愛も悲しみも入り乱れた胸の鼓動が聞こえてくる。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.
その悲劇は繰り返されないために忘れてはならない。
I am feeling sad about it.
私はそのことで悲しんでいます。
I heard a woman scream.
私は女性が悲鳴を上げるのを聞きました。
She can express her feelings when she feels happy or sad.
楽しいときや悲しいときに、自分の感情を表すことができる。
She begged for mercy.
彼女は慈悲を願った。
In her misery, Mary looked to her husband for help.
メアリーは悲嘆の中で夫に助けを頼った。
The story has in it something of the element of tragedy.
その物語には何か悲劇的な要素が含まれている。
Pools of sorrow, wave of joy.
悲しみの海歓びの波は。
You had better not take such a hopeless view of life.
人生をそう悲観してはいけない。
Didn't you hear the scream?
悲鳴が聞こえなかったか。
He disguised his sorrow with a smile.
彼は微笑で悲しみを隠した。
When she was reading the letter, she looked sad.
彼女はその手紙を読んで悲しそうだった。
It'll be a long time before she gets over her father's death.
彼女が父親の死の悲しみから立ち直るには長い時間がかかるだろう。
A sad accident took place yesterday.
昨日悲しい出来事があった。
I'll be deeply affected by his death.
もし彼が死んだらさぞ悲しむだろう。
I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us.
あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。
My cat looks sad.
私の猫は悲しそう。
Don't look at me with such sad eyes.
そんな悲しい目で見ないで。
He felt sad because he lost his father.
彼は父を亡くしたので悲しかった。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.
息子の事故の知らせを聞いて彼女は気も狂わんばかりに悲しんでいた。
He has a wistful look on his face.
彼は悲しそうな顔つきをしている。
Are you sad?
悲しいですか。
When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek.
庭にあった鉢植えをどけたら、小さな虫がうじゃうじゃといて、思わず悲鳴をあげてしまった。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.
悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
What a sad movie it was!
なんて悲しい映画だったんだろう。
Don't feel sad or ill at ease.
悲しい気持ちや不安になってはいけません。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.
彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
The girl was overcome with grief.
少女は悲しみにうちひしがれた。
He was the agent of her grief.
彼女の悲しみの原因は彼だった。
I'm sad.
悲しいです。
I wanted the musician to play some sad tune on his flute.
私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。
Misery and sorrow accompany war.
戦争には悲惨と悲しみが伴う。
It is sad to have to part with my mother's old furniture.
母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。
His talk distracted her from grief.
彼の話で彼女の悲しみはまぎれた。
He felt great sorrow when his wife died.
彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
The grieving woman was consoled by her friends.
悲しみに暮れるその女性は友人たちに慰められた。
It was a great tragedy for them to lose their only son.
一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
Those who do not know the sadness of love may not speak of it.
恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
Tom tried to forget his love sorrow by playing the piano.
トムはピアノを弾いて失恋の悲しみを紛らそうとした。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.
