Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“悲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Tom screamed for help.
トムは悲鳴を上げて助けを求めた。
She begged for mercy.
彼女は慈悲を懇願した。
She has a tendency to look on the dark side of things.
彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。
The girl screamed when she saw the flames.
その少女は炎を見て悲鳴を上げた。
Tragedy fell over the town.
悲劇が町を襲った。
She is merciful.
彼女は慈悲深い。
Didn't you hear the scream?
悲鳴が聞こえなかったか。
Don't mourn over the loss of your loved one too long.
愛した人の死をあまり長いこと悲しんでいてはいけない。
The letter made her sad.
その手紙は彼女を悲しくさせた。
She doesn't like to sing sad songs.
彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。
The joys of parents are secret, and so are their grief's and fears.
両親の喜びは外に現れない。その悲しみや不安もまたしかり。
Sad to say, her son died young.
悲しいことに、彼女の息子は若死にした。
In her misery, Mary looked to her husband for help.
メアリーは悲嘆の中で夫に助けを頼った。
The whole nation mourned the hero's death.
全国民が英雄の死を悲しんだ。
No one really understands the grief or joy of another.
他人の悲しみや喜びが本当にわかる人はいない。
Those were the saddest hours of my life.
それが私の人生の中で最も悲しい時期でした。
She can express her feelings when she feels happy or sad.
楽しいときや悲しいときに、自分の感情を表すことができる。
What a shame!
それは悲惨だな。
In her grief, she burst into tears.
悲しくて彼女は突然泣き出した。
The saddest part of the story remains to be told.
その物語の最も悲しいところはまだ話されていない。
Her sadness was written all over her face.
彼女の悲しみは顔全体に表れていた。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.
悲報を聞いて、彼女は泣き崩れました。
The busy bee has no time for sorrow.
忙しい蜂は悲しんでいる暇がない。
His death was mourned by everyone.
彼の死は皆を悲しませた。
My cat looks sad.
私の猫は悲しそう。
People who don't know the sadness of love aren't able to talk about the experience of love.
恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
He said to me, "You look sad. What is the matter with you?"
彼は私に、悲しそうな顔をしているが、どうしたのか聞いた。
He was beside himself with grief.
彼は悲しみで気も狂わんばかりだった。
Pools of sorrow, wave of joy.
悲しみの海歓びの波は。
Her grief was too acute for tears.
彼女は悲しさのあまり涙も出なかった。
Grief drove her mad.
悲しみのあまり彼女は気が狂った。
She gave a cry of pain.
彼女は痛くて悲鳴を上げた。
I wanted the musician to play some sad tune on his flute.
私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。
Is there really any guy who has such a sad face when they mess up?
失敗してあれほど悲しそうな顔をする奴が、いるかな？
At times I feel sad.
時折私は悲しくなる。
It makes me sad to think of his death.
彼の死を考えると私は悲しくなる。
The lady looked sad, also tired.
その女性は悲しげで、その上疲れているようだった。
Her face was eloquent of her sorrow.
彼女の顔は悲しみをはっきりと表していた。
She is very sad.
彼女はとても悲しんでいる。
His death made everyone sad.
彼の死は皆を悲しませた。
Why are you looking so sad?
なぜ君はそんなに悲しそうな顔をしているのか。
Why are you looking so sad?
どうしてそんな悲しそうな顔してるの？
I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us.
あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。
The sad story moved us to tears.
悲しい知らせに涙をさそわれた。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.
悲報を聞くと彼女は泣き崩れた。
She mourned over the death of her only son.
彼女は一人息子の死をいたみ悲しんだ。
Her sorrow found expression in silent tears.
彼女の悲しみは無言でこぼす涙になって表れた。
Grief has silvered her hair.
悲しみのあまり彼女の髪は白くなった。
Sick people tend to be pessimistic.
病人は悲観的になりがちだ。
She went nearly mad with grief after the child died.
子供が死に、彼女は悲しみで気も狂わんばかりであった。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
The news filled her with sorrow.
その知らせを聞いて彼女の心は悲しみでいっぱいになった。
I wear a sad look.
悲しそうな顔をする。
It's heartbreaking.
とても悲しいことです。
Charity begins at home.
慈悲は家庭に始まる。
She screamed at the flash of lightning.
彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
Time cured her of her sorrow.
時が彼女の悲しみを癒した。
She bore her grief with dry eyes.
彼女は涙ひとつこぼさずに悲しみに耐えた。
It was a great tragedy for them to lose their only son.
一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
I was more angry than sad.
私は悲しいというよりは腹が立った。
The sad story made my heart ache.
その悲しい物語は私の胸を痛ませた。
Her laugh was a lie that concealed her sorrow.
彼女は笑いは悲しみを隠すうそだった。
And the little black rabbit never looked sad again.
そして小さい黒いウサギは二度と悲しくは見えませんでした。
When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek.
庭にあった鉢植えをどけたら、小さな虫がうじゃうじゃといて、思わず悲鳴をあげてしまった。
The news made her very sad.
その知らせは彼女をたいへん悲しませた。
Forget your sorrows.
悲しみを忘れなさい。
To her sorrow, she had no one to rely on.
悲しいことに、彼女には頼れる人が誰もいなかった。
He grieved over his failures.
自らの失敗をくよくよ悲しんだ。
Jane laughed away the sorrow.
ジェーンは悲しみを笑い飛ばした。
We could not but weep at the sad news.
私たちは、悲しい知らせを聞いて涙を流さざるをえなかった。
The heart of the tragedy, as of a short story, is a conflict.
悲劇の本質は、短編小説のそれと同じように、その葛藤である。
His pessimism depressed those around him.
彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
His heart was torn by sorrow.
彼の心は悲しみでずたずたになった。
Anyway, as long as it's a man, anybody should do. It's sad that you don't have a boyfriend yet.
とりあえず男であればだれでもいいのに、まだ彼氏がいないって悲惨だね。
She was beside herself with grief.
悲しみのあまり気が動転していた。
He has a tendency to be pessimistic.
彼は悲観する傾向がある。
She looked sad because I was angry.
私が怒っていたので彼女は悲しそうだった。
He cried out and ran away.
彼は悲鳴をあげて逃げて行った。
Delight is the opposite of sorrow.
喜びの反意語は悲しみです。
Divorce tends to be associated with a negative image.
離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
His life was miserable beyond description.
彼の生活は言い表すことのできないほど悲惨なものだった。
What a sad story this is!
これはなんと悲しい話だろう。
The girl was overcome with grief.
少女は悲しみにうちひしがれた。
That tragedy was etched in my mind.
あの悲劇は私の心に刻みこまれた。
His death made all feel sorry.
彼の死は皆を悲しませた。
He was heartbroken.
彼は悲嘆にくれた。
His talk distracted her from grief.
彼の話で彼女の悲しみはまぎれた。
I like stories that have sad endings.
私は悲しい結末の物語が好きです。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.
