Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“悲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
His death made everyone sad.
彼の死は皆を悲しませた。
She will not forget listening to the sad tune.
彼女はその悲しい曲を聞いたことを忘れられないだろう。
The whole nation was sad to hear that their king died.
国民全体は国王死去の報を聞いて悲しんだ。
The whole nation mourned the hero's death.
全国民が英雄の死を悲しんだ。
Didn't you hear the scream?
悲鳴が聞こえなかったか。
She screamed with terror.
彼女は恐怖で悲鳴をあげた。
He was heartbroken.
彼は悲嘆にくれた。
I was much affected by the sad news.
私はその悲しい知らせを受けてひどく悲しんだ。
She looks sad.
彼女は悲しそうだ。
He was beside himself with grief.
彼は悲しみで気も狂わんばかりだった。
Joe looked sad yesterday?
ジョーは昨日悲しそうに見えた。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
Time tames the strongest grief.
時はどんな悲しみも癒してくれる。
This is such a sad story.
これは何とも悲しい物語です。
When I'm sad, my friends encourage me.
悲しい時は友達が励ましてくれる。
She bore her grief with dry eyes.
彼女は涙ひとつこぼさずに悲しみに耐えた。
I am sad to hear it.
それを聞いて悲しい。
He means the play to be a tragedy.
彼はその芝居を悲劇にするつもりだ。
She did nothing but grieve over her husband's death.
彼女は夫の死を嘆き悲しむばかりであった。
My cat looks sad.
私の猫は悲しそう。
He died a sad death.
彼は悲しい死をとげた。
After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。
She screamed for help.
彼女は助けを求めて悲鳴をあげた。
Time cured her of her sorrow.
時が彼女の悲しみを癒した。
She wore a sad expression.
彼女は悲しそうな表情をしていた。
To my great sorrow, my father died young.
大変悲しいことに父は若くして亡くなった。
She kept her sorrow in her bosom.
彼女は悲しみを胸に秘めていた。
Good night, good night! Parting is such sweet sorrow, that I shall say good night till it be morrow.
In her misery, Mary looked to her husband for help.
メアリーは悲嘆の中で夫に助けを頼った。
He was in deep grief at the death of his wife.
彼は妻に死なれて深く悲しんでいた。
He was so sad that he almost went mad.
気がくるいそうなほど悲しかった。
She doesn't like to sing a sad song.
彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。
I'll treat this play simply as a tragedy.
私はこの演劇を単に悲劇として扱うつもりだ。
The orphan wept with grief over his misfortune.
その孤児は自分の不幸に悲しみの涙をこぼした。
The busy bee has no time for sorrow.
忙しい蜂は悲しんでいる暇がない。
He was blind with sorrow.
彼は悲嘆に暮れてぼう然としていた。
The orphan wept with grief over his misfortune.
その孤児は自分の不幸に悲しみの涙を流した。
I felt all the more sad to hear that.
私はそれを聞いていっそう悲しくなった。
Are you sad?
悲しいの？
Please don't be so sad. Cheer up!
どうかそんなに悲しまずに元気を出してください。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
