Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“悲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
As a rule, I prefer a comedy to a tragedy.
概して私は悲劇よりも喜劇が好きだ。
It's heartbreaking.
とても悲しいことです。
Tom tried to forget his love sorrow by playing the piano.
トムはピアノを弾いて失恋の悲しみを紛らそうとした。
Great was the sorrow of her parents.
彼女の両親の悲しみは大きかった。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
Anyway, as long as it's a man, anybody should do. It's sad that you don't have a boyfriend yet.
とりあえず男であればだれでもいいのに、まだ彼氏がいないって悲惨だね。
Life has its sorrows, as every rose has its thorns.
どのバラにもとげがあるように人生には悲しみがある。
He died a sad death.
彼は悲しい死をとげた。
His tone was one of sorrow.
彼の口調は悲しみ口調だった。
I was moved to tears by the tragic story.
悲しい物語に涙を催した。
It makes me sad to think of his death.
彼の死を考えると私は悲しくなる。
He means the play to be a tragedy.
彼はその芝居を悲劇にするつもりだ。
I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us.
あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。
He was tormented by some deep sorrow.
彼はある深い悲しみに苦しんだ。
The tragic news drove his mother mad.
その悲報に打たれて彼の母は気が狂った。
It is up to me to tell the sad news to her.
その悲しい知らせは私が責任を持って必ず彼女に伝えよう。
She looks sorrowful and forlorn.
彼女は悲しくて寂しそうだった。
He was much affected by the sad news.
彼はその悲しいニュースに強く心を打たれた。
Tragedy fell over the town.
悲劇が町を襲った。
She mourned over the death of her only son.
彼女は一人息子の死をいたみ悲しんだ。
My puppy died, and I'm terribly upset.
子犬が死んで、悲しくてたまりません。
Her anger gave way to sorrow.
彼女の怒りが消えて悲しみに変わった。
Why are you looking so sad?
なぜ君はそんなに悲しそうな顔をしているのか。
Joe looked sad yesterday?
ジョーは昨日悲しそうに見えた。
At times I feel sad.
時折私は悲しくなる。
Chris could not conceal his sadness when he heard that Beth had been unable to find his valuable watch.
ベスがその貴重な時計を見付けられないと知って、クリスは悲しみを隠せませんでした。
There's a strong probability of a nuclear tragedy.
核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。
We lamented his death.
私達は彼の死を悲しんだ。
I heard someone scream.
私は誰かが悲鳴をあげるのが聞こえた。
The girl was struck with grief.
少女は悲しみにうちひしがれた。
He has a wistful look on his face.
彼は悲しそうな顔つきをしている。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.
彼女は息子の事故の知らせを聞いて悲しみのため気も狂わんばかりだった。
The grieving woman was consoled by her friends.
悲しみに暮れるその女性は友人たちに慰められた。
His life was miserable beyond description.
彼の生活は言い表すことのできないほど悲惨なものだった。
Have mercy on me and spare my life, please!
お慈悲ですから命ばかりはお助けを！
Does that make you sad?
あれで悲しくなるの？
I don't like sad movies.
私は悲しい映画は嫌いだ。
Her grief was too acute for tears.
彼女は悲しさのあまり涙も出なかった。
I am far from sad.
私が悲しいなんてとんでもない。
His cup of misery was full.
彼は悲劇のどん底にあった。
The story has in it something of the element of tragedy.
その物語には何か悲劇的な要素が含まれている。
Are you sad?
悲しいの？
All at once, I heard a scream.
突然悲鳴が聞こえた。
When she was reading the letter, she looked sad.
彼女はその手紙を読んで悲しそうだった。
His heart bled for his lost friend.
亡き友を思い彼は悲しんだ。
He heard the ill tidings without emotion.
彼はその悲報を取り乱さずに聞いた。
Filled with sorrow, the girl looked him in the eye.
その少女は悲しみで胸をいっぱいにして、彼の目を見つめた。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.
悲報を聞くと彼女は泣き崩れた。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.
悲報を聞いて、彼女は泣き崩れました。
When things are hard or when you're sad, look up at the sky.
つらいとき、悲しいときは、空を見上げてごらん。
To everyone's sorrow, the poet died young.
悲しいことに、その詩人は若死にした。
The sad story made my heart ache.
その悲しい物語は私の胸を痛ませた。
The tragedy happened suddenly.
悲劇は突然起こった。
I am filled with sorrow.
悲しみで胸がいっぱいだ。
She begged for mercy.
彼女は慈悲を懇願した。
Her death brought deep sorrow to the nation.
彼女の死は国民に深い悲しみをもたらした。
Time and thinking tame the strongest grief.
時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。
Delight is the opposite of sorrow.
喜びの反意語は悲しみです。
I'll be deeply affected by his death.
もし彼が死んだらさぞ悲しむだろう。
Pools of sorrow, wave of joy.
悲しみの海歓びの波は。
I was shocked at the sad news.
私はその悲しい知らせを聞いてショックを受けた。
The death of his father filled him with sorrow.
父が死んで彼は悲しみにしずんだ。
Time cured her of her sorrow.
時が彼女の悲しみを癒した。
His death made all feel sorry.
彼の死は皆を悲しませた。
We didn't notice her sorrow.
彼女の悲しみに気づかなかった。
Her son's death broke Mary's heart.
息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.
After hearing the sad news, she broke down in tears.
悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
With a little more care, the driver could have avoided such a tragic accident.
もう少し注意深かったら、運転者は悲劇的な事故を避けられたのに。
Why should you be sad?
悲しむことなんてないでしょう。
Time tames the strongest grief.
時はどんな悲しみも癒してくれる。
Don't give me such a sad look.
そんな悲しい目で見ないで。
What a sad movie it was!
なんて悲しい映画だったんだろう。
It was not until a few days later that we heard the sad news.
数日後になって初めてその悲しい知らせを聞いた。
It's sad, but true.
悲しいことですが、真実です。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
Nobita is someone who can bestow happiness upon others and shoulder their misfortunes. That is, for a human, an extremely valuable trait. He'll probably make you happy, too.
