The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '悲'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Shakespeare's "Macbeth" is a tragedy.シェイクスピアのマクベスは悲劇である。
In her misery, Mary looked to her husband for help.メアリーは悲嘆の中で夫に助けを頼った。
He had to lead a miserable life for many years.彼は何年も悲惨な生活を送らなければならなかった。
It's a pity when somebody dies.誰かが亡くなったときは悲しいものだよ。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
The whole nation was sad to hear that their king died.国民全体は国王死去の報を聞いて悲しんだ。
Time tames the strongest grief.時はどんな悲しみも癒してくれる。
The young woman under that tree looks sad.あの木の下にいる若い女性は悲しそうな顔をしている。
The song is at once sad and beautiful.その歌は悲しくまた美しい。
Grief has silvered her hair.悲しみのあまり彼女の髪は白くなった。
And the little black rabbit never looked sad again.そして小さい黒いウサギは二度と悲しくは見えませんでした。
With a little more care, the driver could have avoided such a tragic accident.もう少し注意深かったら、運転者は悲劇的な事故を避けられたのに。
Is there really any guy who has such a sad face when they mess up?失敗してあれほど悲しそうな顔をする奴が、いるかな？
His pessimism depressed those around him.彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
She was distracted by grief.彼女は悲嘆にくれていた。
He was so sad that he almost went mad.気がくるいそうなほど悲しかった。
She has grieved over his loss for nearly ten years.彼女は十年近くも彼の死を嘆き悲しんでいる。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
That's really sad.それは本当に悲しいことです。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
Ah, me!ああ悲しい。
To my sorrow, my father cannot attend the meeting.悲しいことに、父はその会合には出られない。
What makes you so sad?何をそんなに悲しんでいるの。
Jane's farewell speech made us very sad.ジェーンのお別れの挨拶を聞いて、私達はとても悲しくなりました。
She altered joy with grief.彼女は喜んだり悲しんだりした。
Sadly, my cat has gone away somewhere.悲しいことに私の猫はどこかへいってしまった。
I dare not tell her the sad news.私はその悲しい知らせを彼女に告げる勇気がない。
As time goes on, grief fades away.時がたつにつれて、悲しみは薄らぐ。
His talk distracted her from grief.彼の話で彼女の悲しみはまぎれた。
The lady looked sad, also tired.その女性は悲しげで、その上疲れているようだった。
Sad to say, her son died young.悲しいことに、彼女の息子は若死にした。
Crying is an expression of grief.泣く事は悲しみの表現だ。
She screamed when she saw a snake.蛇をみたとき、彼女は悲鳴をあげた。
To her sorrow, she had no one to rely on.悲しいことに、彼女には頼れる人が誰もいなかった。
She did nothing but grieve over her husband's death.彼女は夫の死を嘆き悲しむばかりであった。
She looks sad.彼女は悲しそうだ。
However, Beth seems to be indifferent to Chris's grief.しかしながら、ベスはクリスの悲しみに無関心なようです。
When she was reading the letter, she looked sad.彼女はその手紙を読んでいたとき悲しそうな顔だった。
He disguised his sorrow with a smile.彼は微笑で悲しみを隠した。
I like stories that have sad endings.私は悲しい結末の物語が好きです。
When things are hard or when you're sad, look up at the sky.つらいとき、悲しいときは、空を見上げてごらん。
He was much affected by the sad news.彼はその悲しいニュースに強く心を打たれた。
This is such a sad story.これは何とも悲しい物語です。
He felt great sorrow when his wife died.彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
Sadly, his dream didn't come true.悲しいことに彼の夢は実現しなかった。
The movie was so sad that everybody cried.映画はとても悲しくて、だれもが泣いた。
I feel sad every now and then.私は時々悲しくなることがある。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
Sick people tend to be pessimistic.病人は悲観的になりがちだ。
The pain was terrible.悲惨な痛さだった。
On the wings of Time grief flies away.時の翼に乗って悲しみは飛び去る。
It's sad, but true.悲しいことですが、真実です。
Joy was mingled with sorrow.喜びは悲しみと混じり合った。
I was having a very good time, when the sad news came.とても楽しく過ごしていた、するとそのとき悲しい知らせが届いた。
She gave a cry of pain.彼女は痛くて悲鳴を上げた。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
She tried to conceal her grief at the party.彼女はパーティーで自分の悲しみを見せないようにした。
People who don't know the sadness of love aren't able to talk about the experience of love.恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
Nicole was beside herself with grief when she heard the news.そのニュースを聞いた時、ニコルは悲しみのあまり我を忘れた。
He was heartbroken and hanged himself.彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。
It makes me sad to think of his death.彼の死を考えると私は悲しくなる。
When she was reading the letter, she looked sad.彼女はその手紙を読んで悲しそうだった。
The news made her very sad.その知らせは彼女をたいへん悲しませた。
All tragedies end with a death.すべての悲劇は死で終わる。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
In the name of God, Most Gracious, Most Merciful.慈悲深く慈悲あまねき神の御名において
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.同じことが繰り返されないために、その悲劇を忘れてはならない。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は悲観する傾向がある。
I'll treat this play simply as a tragedy.私はこの演劇を単に悲劇として扱うつもりだ。
That's really sad.それはあまりにも悲しい。
The story has in it something of the element of tragedy.その物語には何か悲劇的な要素が含まれている。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.同じようなことが繰り返されないように、その悲劇は忘れてはいけない。
No words can relieve her deep sorrow.どんな言葉も彼女の深い悲しみを和らげることはできない。
The woman's face was marked with grief.その女性の顔には悲しみの跡があった。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.息子の事故の知らせを聞いて彼女は気も狂わんばかりに悲しんでいた。
She spent her later life with a hidden sorrow.彼女は悲しみを隠して晩年を送った。
I asked him why he is so sad.なぜそんなに悲しんでいるのか、と私は彼に尋ねた。
Time and thinking tame the strongest grief.時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。
Those who do not know the sadness of love may not speak of it.恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
I wasn't so much sad as I was angry.私は悲しいというよりは腹が立った。
Her grief was too acute for tears.彼女の悲しさはあまりに適切で涙もでなかった。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
I am feeling sad about it.私はそのことで悲しんでいます。
He that increases knowledge increases sorrows.知識を増す者は悲哀を増す。
The sad story moved us to tears.悲しい知らせに涙をさそわれた。
She looks sorrowful and forlorn.彼女は悲しくて寂しそうだった。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.その悲劇は繰り返されないために忘れてはならない。
He seems cheery but, on the contrary, he is sad.彼は陽気そうに見えるが、本当はそれに反して悲しんでいるのだ。
The heart of the tragedy, as of a short story, is a conflict.悲劇の本質は、短編小説のそれと同じように、その葛藤である。
Her sorrow was only apparent.彼女の悲しみは見せかけにすぎなかった。
The news distressed her.彼女はその知らせを聞いて悲しんだ。
He answered with a sad air.彼は悲しそうな様子で答えた。
He told me a sad story.彼は私に悲しい物語を話してくれた。
The joys of parents are secret, and so are their grief's and fears.両親の喜びは外に現れない。その悲しみや不安もまたしかり。
Good night, good night! Parting is such sweet sorrow, that I shall say good night till it be morrow.さよなら！さよなら！ああ、別れというものは悲し懐かしいものじゃ。夜が明くるまで、こうしてさよならを言うていたい。
He was heartbroken.彼は悲しみに打ちひしがれた。
As a rule, I prefer a comedy to a tragedy.概して私は悲劇よりも喜劇が好きだ。
I could not help crying at the sad news.私はその悲しい知らせを聞いて泣かずにはおられなかった。
His life was miserable beyond description.彼の生活は言い表すことのできないほど悲惨なものだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License