One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “悲”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

My heart was filled with sorrow.私の心は悲しみでいっぱいだった。
Mother always cries when she listens to sad songs.お母さんが悲しい曲を聴くといつも泣いてしまいます。
She abandoned herself to grief.彼女は悲しみに暮れた。
Her grief was too acute for tears.彼女は悲しさがあまりにも痛切で涙も出なかった。
And the little black rabbit never looked sad again.そして小さい黒いウサギは二度と悲しくは見えませんでした。
His life was miserable beyond description.彼の生活は言い表すことのできないほど悲惨なものだった。
Misery and sorrow accompany war.戦争には悲惨と悲しみが伴う。
It's a very sad story.とても悲しい物語です。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
Somebody must break the sad news to her mother.誰かがその悲しい知らせを彼女の母親に知らせなければならない。
I was shocked at the sad news.私はその悲しい知らせを聞いてショックを受けた。
The news made her very sad.その知らせは彼女をたいへん悲しませた。
She could not but cry at the sad news.その悲しい知らせを聞いて、彼女はなかずにはいられなかった。
I'll treat this play simply as a tragedy.私はこの演劇を単に悲劇として扱うつもりだ。
Tragedy fell over the town.悲劇が町を襲った。
To everyone's sorrow, the poet died young.悲しいことに、その詩人は若死にした。
She screamed when she saw a snake.蛇をみたとき、彼女は悲鳴をあげた。
I cannot abide hearing you cry so bitterly.あなたがそんなに悲しそうに泣くのは聞いていられない。
She has grieved over his loss for nearly ten years.彼女は十年近くも彼の死を嘆き悲しんでいる。
Her heart broke when her husband died.夫が死んで彼女は悲しみに沈んだ。
Tom's heart was filled with sorrow.トムの胸は悲しみでいっぱいだった。
On the wings of Time grief flies away.時の翼に乗って悲しみは飛び去る。
Sick people tend to be pessimistic.病人は悲観的になりがちだ。
Smiling sadly, she began to talk.悲しそうに微笑みながら、彼女は話しはじめた。
Why are you looking so sad?どうしてそんな悲しそうな顔してるの？
Portia tempered justice with mercy.ポーシャは正義を慈悲で和らげた。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.悲報を聞いて、彼女は泣き崩れました。
There is eloquence in screaming.悲鳴には理性にさえ訴える力がある。
The death of his father filled him with sorrow.父が死んで彼は悲しみにしずんだ。
He answered with a sad air.彼は悲しそうな様子で答えた。
Pools of sorrow, wave of joy.悲しみの海歓びの波は。
She went nearly mad with grief after the child died.子供が死に、彼女は悲しみで気も狂わんばかりであった。
Her death brought deep sorrow to the nation.彼女の死は国民に深い悲しみをもたらした。
I dare not tell her the sad news.私はその悲しい知らせを彼女に告げる勇気がない。
People who don't know the sadness of love aren't able to talk about the experience of love.恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
It'll be a long time before she gets over her father's death.彼女が父親の死の悲しみから立ち直るには長い時間がかかるだろう。
I'm very sad to hear that.そのことを聞いて私はとても悲しい。
The busy bee has no time for sorrow.忙しい蜂は悲しんでいる暇がない。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.そして今夜、彼女がアメリカで100年にわたって見てきた全てのものについて考えています。悲嘆や希望、もがきや前進、出来やしないと言われた回数、そしてあのアメリカ的信条を掲げて前進した人々、そう我々はできる、という。
I forget sad things when I fall asleep.悲しいことは寝ると忘れる。
She doesn't like to sing sad songs.彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。
He tried to act cheerfully, but we all knew how sad he felt.彼は陽気に振る舞おうとしたが、私達はみんな彼がどれほど悲しい思いをしているかわかっていた。
Suddenly the little black rabbit sat down, and looked very sad.突然小さな黒いウサギはすわりこんで、とても悲しそうにみえた。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。
I felt disturbed at the sad news.私はその悲しい知らせに動揺を覚えた。
The sad news took away his appetite.悲しい知らせに彼は食欲がなくなった。
How sad that girl looks!あの女の子はなんて悲しそうなんだろう。
I felt deep sorrow at his death.彼の死を嘆き悲しんだ。
My mother has borne her sorrow admirably.母は立派に悲しみに耐えてきた。
She screamed for help.彼女は助けを求めて悲鳴をあげた。
I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us.あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。
He isn't really sad; he's only acting.彼は本当に悲しいのではない、そのふりをしているだけだ。
She begged for mercy.彼女は慈悲を懇願した。
She screamed with horror as someone took hold of her arm.何者かにうでをつかまれ、彼女は恐くて悲鳴をあげた。
Her sorrow found expression in silent tears.彼女の悲しみは無言でこぼす涙になって表れた。
Sad as she was, she said good-bye to him with a smile.悲しかったけれど、彼女はにっこり笑って彼にさようならを言った。
Why are you looking so sad?なぜ君はそんなに悲しそうな顔をしているのか。
Her grief was too acute for tears.彼女の悲しさはあまりに適切で涙もでなかった。
Have mercy on me and spare my life, please!お慈悲ですから命ばかりはお助けを！
Those were the saddest hours of my life.それが私の人生の中で最も悲しい時期でした。
I am feeling sad about it.私はそのことで悲しんでいます。
He died a sad death.彼は悲しい死をとげた。
That's really sad.それは本当に悲しいことです。
She was sad for the first time in months.彼女は数ヶ月来はじめて悲しく思った。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
Sad to say, her son died young.悲しいことに、彼女の息子は若死にした。
Don't mourn over the loss of your loved one too long.愛した人の死をあまり長いこと悲しんでいてはいけない。
The saddest part of the story remains to be told.その話の最も悲しい部分はまだ語られていない。
Her eyes were filled with tears when she pictured the sad scene to herself.その悲しい光景を思い描くと彼女の目には涙があふれた。
The letter made her sad.その手紙は彼女を悲しくさせた。
When things are hard or when you're sad, look up at the sky.つらいとき、悲しいときは、空を見上げてごらん。
That tragedy was etched in my mind.あの悲劇は私の心に刻みこまれた。
I felt very sad when I heard the news.そのニュースを聞いたとき、とても悲しく感じた。
I'm sad.悲しいです。
It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.愛されないのは悲しいことだが、愛することが出来ないのは、もっと悲しいことである。
No words can relieve her deep sorrow.どんな言葉も彼女の深い悲しみを和らげることはできない。
He cried out and ran away.彼は悲鳴をあげて逃げて行った。
His heart was pierced with grief.悲しみが彼の胸に貫いた。
I was surprised and became sad.私は驚いてそして悲しくなった。
Please don't be sad any more.これ以上悲しまないで。
I'll certainly be sad if he dies.もし彼が死んだらさぞ悲しむだろう。
I am far from sad.私が悲しいなんてとんでもない。
I am a trifle sad.私はちょっぴり悲しい。
However, Beth seems to be indifferent to Chris's grief.しかしながら、ベスはクリスの悲しみに無関心なようです。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
He that increases knowledge increases sorrows.知識を増す者は悲哀を増す。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
Charity begins at home.慈悲は家庭に始まる。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
We didn't notice her sorrow.彼女の悲しみに気づかなかった。
Time and thinking tame the strongest grief.時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。
She is dying of grief.彼女は悲嘆のあまり死にそうだ。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
Her anger gave way to sorrow.彼女の怒りが消えて悲しみに変わった。
I don't suppose you ever really get over the death of a child.人は我が子の死の悲しみから完全に立ち直ることは出来ないと思う。
Do not obtrude upon her sorrow.悲しんでいる彼女をそっとしておきなさい。
I asked him why he is so sad.なぜそんなに悲しんでいるのか、と私は彼に尋ねた。
What makes you so sad?何がそんなに悲しいの？
What is the real cause of this tragedy?この悲劇の本当の原因は何ですか。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.息子の事故の知らせを聞いて彼女は気も狂わんばかりに悲しんでいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License