Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“悲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I prefer comedy to tragedy.
私は悲劇より喜劇の方が好きです。
Jesus wept.
イエスは嘆き悲しまれた。
She doesn't like to sing a sad song.
彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。
She screamed when she saw a snake.
蛇をみたとき、彼女は悲鳴をあげた。
No words can relieve her deep sorrow.
どんな言葉も彼女の深い悲しみを消す事はできない。
He was beside himself with grief.
彼は悲しみで気も狂わんばかりだった。
The death of his father filled him with sorrow.
父が死んで彼は悲しみにしずんだ。
As a rule, I prefer a comedy to a tragedy.
概して私は悲劇よりも喜劇が好きだ。
His heart is broken.
彼は悲しみにうちひしがれている。
She abandoned herself to grief.
彼女は悲しみに暮れた。
He grieved over his failures.
自らの失敗をくよくよ悲しんだ。
What makes you so sad?
何がそんなに悲しいの？
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.
「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
Didn't you hear a scream?
悲鳴が聞こえなかったか。
When she was reading the letter, she looked sad.
彼女はその手紙を読んでいたとき悲しそうな顔だった。
Jane's farewell speech made us very sad.
ジェーンのお別れの挨拶を聞いて、私達はとても悲しくなりました。
Why should you be sad?
悲しむことなんてないでしょう。
Sadly, my cat has gone away somewhere.
悲しいことに私の猫はどこかへいってしまった。
Those who do not know the sadness of love may not speak of it.
恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
It is sad that so few people give money to help the hungry.
飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。
That's a shame.
それは悲惨だな。
I do not feel sad.
私は悲しくありません。
Misery and sorrow accompany war.
戦争には悲惨と悲しみが伴う。
The tragic news drove his mother mad.
その悲報に打たれて彼の母は気が狂った。
She went nearly mad with grief after the child died.
子供が死に、彼女は悲しみで気も狂わんばかりであった。
Filled with sorrow, the girl looked him in the eye.
その少女は悲しみで胸をいっぱいにして、彼の目を見つめた。
I'll be deeply affected by his death.
もし彼が死んだらさぞ悲しむだろう。
He has a tendency to be pessimistic.
彼は悲観する傾向がある。
The saddest part of the story remains to be told.
その話の最も悲しい部分はまだ語られていない。
Sadly, many Japanese people died.
悲しいことに多くの日本人が亡くなりました。
I am feeling sad about it.
私はそのことで悲しんでいます。
That's really sad.
それはあまりにも悲しい。
Joy and grief alternate in my breast.
私の胸中は悲喜こもごもだ。
His pessimism depressed those around him.
彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
When she was reading the letter, she looked sad.
彼女はその手紙を読んでいたとき悲しそうな顔をしていた。
He had to lead a miserable life for many years.
彼は何年も悲惨な生活を送らなければならなかった。
Her death brought deep sorrow to the nation.
彼女の死は国民に深い悲しみをもたらした。
He disguised his sorrow with a smile.
彼は微笑で悲しみを隠した。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
The news distressed her.
彼女はその知らせを聞いて悲しんだ。
The girl was struck with grief.
少女は悲しみにうちひしがれた。
He abandoned himself to grief.
彼は悲嘆にくれた。
Her grief was too acute for tears.
彼女の悲しさはあまりに適切で涙もでなかった。
She begged for mercy.
彼女は慈悲を懇願した。
Why should you be so sad?
なんでそんなに悲しむの。
Chris could not conceal his sadness when he heard that Beth had been unable to find his valuable watch.
ベスがその貴重な時計を見付けられないと知って、クリスは悲しみを隠せませんでした。
He seems cheery but, on the contrary, he is sad.
彼は陽気そうに見えるが、本当はそれに反して悲しんでいるのだ。
I remember the horror I felt when she screamed.
私は彼女が悲鳴を上げたときに感じた恐怖を覚えている。
Her son's death broke Mary's heart.
息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
That tragedy was etched in my mind.
あの悲劇は私の心に刻みこまれた。
She looked sadly at me.
彼女は悲しそうに私を見た。
Nicole was beside herself with grief when she heard the news.
そのニュースを聞いた時、ニコルは悲しみのあまり我を忘れた。
I felt sad for no reason.
私は訳もなく悲しくなった。
He was heartbroken.
彼は悲しみに打ちひしがれた。
I was moved to tears by the tragic story.
悲しい物語に涙を催した。
I'll certainly be sad if he dies.
もし彼が死んだらさぞ悲しむだろう。
There is a look of appeal on her sad face.
彼女の悲しそうな顔には哀願の様子がうかがえる。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.
悲報を聞いて、彼女は泣き崩れました。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.
彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
The orphan wept with grief over his misfortune.
その孤児は自分の不幸に悲しみの涙をこぼした。
Pools of sorrow, wave of joy.
悲しみの海歓びの波は。
Jane laughed away the sorrow.
ジェーンは悲しみを笑い飛ばした。
He was blind with sorrow.
彼は悲嘆に暮れてぼう然としていた。
I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us.
あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。
Do not obtrude upon her sorrow.
悲しんでいる彼女をそっとしておきなさい。
He was the agent of her grief.
彼女の悲しみの原因は彼だった。
To everyone's sorrow, the poet died young.
悲しいことに、その詩人は若死にした。
It's a very sad story.
とても悲しい物語です。
As she feels deep sorrow at her cat's death, let her be.
彼女は猫が死んでとても悲しんでいるので、そっとしておいてやりなさい。
She wore a sad expression.
彼女は悲しそうな表情をしていた。
For instance, "delight" is the opposite of "sorrow."
例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。
She screamed for help.
彼女は助けを求めて悲鳴をあげた。
Suddenly the little black rabbit sat down, and looked very sad.
突然小さな黒いウサギはすわりこんで、とても悲しそうにみえた。
The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached.
日本シンクロ界の悲願である金には、あと一歩で届かなかった。
His heart was pierced with grief.
悲しみが彼の胸に貫いた。
Time tames the strongest grief.
時はどんな悲しみも癒してくれる。
Don't give me such a sad look.
そんな悲しい目で見ないで。
She screamed with horror as someone took hold of her arm.
何者かにうでをつかまれ、彼女は恐くて悲鳴をあげた。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.
