One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “悲”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I'll certainly be sad if he dies.もし彼が死んだらさぞ悲しむだろう。
His heart was torn by sorrow.彼の心は悲しみでずたずたになった。
On the wings of Time grief flies away.時の翼に乗って悲しみは飛び去る。
What is she so unhappy about?彼女は何がそんなに悲しいのだろう。
He appealed to the judge for mercy.彼は裁判官に慈悲を求めた。
Between astonishment and sorrow, she could not speak a word.驚きやら悲しみやらで彼女は一言も言えなかった。
Her death was a great distress to all the family.彼女の死で家族全員が悲嘆に暮れた。
She went nearly mad with grief after the child died.子供が死に、彼女は悲しみで気も狂わんばかりであった。
She could not but cry at the sad news.その悲しい知らせを聞いて、彼女はなかずにはいられなかった。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.同じようなことが繰り返されないように、その悲劇は忘れてはいけない。
I am far from sad.私が悲しいなんてとんでもない。
He walked away with a sad look on his face.彼は悲しそうな顔つきをして立ち去っていった。
I wear a sad look.悲しそうな顔をする。
Is there really any guy who has such a sad face when they mess up?失敗してあれほど悲しそうな顔をする奴が、いるかな？
The whole nation was sad to hear that their king died.国民全体は国王死去の報を聞いて悲しんだ。
He means the play to be a tragedy.彼はその芝居を悲劇にするつもりだ。
I suddenly became very sad.僕は急に悲しくなってきた。
He was heartbroken.彼は悲しみに打ちひしがれた。
His death was mourned by everyone.彼の死は皆を悲しませた。
She was sad for the first time in months.彼女は数ヶ月来はじめて悲しく思った。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
There's a strong probability of a nuclear tragedy.核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。
"He used to love me," she answered sadly.以前は愛してくれたのだけれど。と彼女は悲しそうに答えた。
Sorrow filled his breast.悲しみが彼の心を満たした。
The death of his father filled him with sorrow.父が死んで彼は悲しみにしずんだ。
What is the real cause of this tragedy?この悲劇の本当の原因は何ですか。
She wept over her child's death.彼女はわが子の死を悲しんで泣いた。
He had to lead a miserable life for many years.彼は何年も悲惨な生活を送らなければならなかった。
It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.愛されないのは悲しいことだが、愛することが出来ないのは、もっと悲しいことである。
She looked sad.彼女は悲しそうに見えた。
When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek.庭にあった鉢植えをどけたら、小さな虫がうじゃうじゃといて、思わず悲鳴をあげてしまった。
Tom screamed for help.トムは悲鳴を上げて助けを求めた。
My mother has borne her sorrow admirably.母は立派に悲しみに耐えてきた。
What makes you so sad?何をそんなに悲しんでいるの。
To weep is to make less the depth of grief.泣くことは悲しみを和らげる。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
She begged for mercy.彼女は慈悲を懇願した。
We didn't take notice of her sorrow.私たちは彼女の悲しみに気づかなかった。
Kentucky screams "fuck".ケンタッキに「ファック」って悲鳴をあげる。
It is sad that so few people give money to help the hungry.飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
Her face was eloquent of her sorrow.彼女の顔は悲しみをはっきりと表していた。
She bore her sorrow well.彼女はよく悲しみに耐えた。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
That's really sad.それは本当に悲しいことです。
The sad news took away his appetite.悲しい知らせに彼は食欲がなくなった。
However, Beth seems to be indifferent to Chris's grief.しかしながら、ベスはクリスの悲しみに無関心なようです。
Sick people tend to be pessimistic.病人は悲観的になりがちだ。
When she was reading the letter, she looked sad.彼女はその手紙を読んで悲しそうだった。
I'm very sad to hear that.そのことを聞いて私はとても悲しい。
I cannot abide hearing you cry so bitterly.あなたがそんなに悲しそうに泣くのは聞いていられない。
I wasn't so much sad as I was angry.私は悲しいというよりは腹が立った。
Those who do not know the sadness of love may not speak of it.恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
He was so sad that he almost went mad.気がくるいそうなほど悲しかった。
Her anger gave way to sorrow.彼女の怒りが消えて悲しみに変わった。
His life was miserable beyond description.彼の生活は言い表すことのできないほど悲惨なものだった。
Somebody must break the sad news to her mother.誰かがその悲しい知らせを彼女の母親に知らせなければならない。
He felt great sorrow when his wife died.彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
The letter made her sad.その手紙は彼女を悲しくさせた。
No words can relieve her deep sorrow.どんな言葉も彼女の深い悲しみを和らげることはできない。
She was beside herself with grief.悲しみのあまり気が動転していた。
Why should you be sad?悲しむことなんてないでしょう。
His tone was one of sorrow.彼の口調は悲しみ口調だった。
He said to me, "You look sad. What is the matter with you?"彼は私に、悲しそうな顔をしているが、どうしたのか聞いた。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
I was much affected by the sad news.私はその悲しい知らせを受けてひどく悲しんだ。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
To her sorrow, her only son left her alone.悲しいことに、一人息子は、彼女を捨ててしまった。
Good night, good night! Parting is such sweet sorrow, that I shall say good night till it be morrow.さよなら！さよなら！ああ、別れというものは悲し懐かしいものじゃ。夜が明くるまで、こうしてさよならを言うていたい。
She was happy and sad all at once.彼女はうれしくもあったが、同時に悲しくもあった。
He has a wistful look on his face.彼は悲しそうな顔つきをしている。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.息子の事故の知らせを聞いて彼女は気も狂わんばかりに悲しんでいた。
It's a pity when somebody dies.誰かが亡くなったときは悲しいものだよ。
We lamented his death.私達は彼の死を悲しんだ。
The song is at once sad and beautiful.その歌は悲しくまた美しい。
That tragedy was etched in my mind.あの悲劇は私の心に刻みこまれた。
Smiling sadly, she began to talk.悲しそうに微笑みながら、彼女は話しはじめた。
My heart was filled with sorrow.私の心は悲しみでいっぱいだった。
I'm sad.悲しいです。
I was moved to tears by the tragic story.悲しい物語に涙を催した。
I remember the horror I felt when she screamed.私は彼女が悲鳴を上げたときに感じた恐怖を覚えている。
The saddest part of the story remains to be told.その物語の最も悲しいところはまだ話されていない。
He grieved over his failures.自らの失敗をくよくよ悲しんだ。
Grief drove her mad.悲しみのあまり彼女は気が狂った。
She altered joy with grief.彼女は喜んだり悲しんだりした。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。
She screamed when she saw a snake.蛇をみたとき、彼女は悲鳴をあげた。
She looks sad.彼女は悲しそうだ。
She can express her feelings when she feels happy or sad.楽しいときや悲しいときに、自分の感情を表すことができる。
He felt sad because he lost his father.彼は父を亡くしたので悲しかった。
I heard someone scream.私は誰かが悲鳴をあげるのが聞こえた。
The whole nation mourned the hero's death.全国民が英雄の死を悲しんだ。
Don't mourn over the loss of your loved one too long.愛した人の死をあまり長いこと悲しんでいてはいけない。
I wanted the musician to play some sad tune on his flute.私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。
Mother always cries when she listens to sad songs.お母さんが悲しい曲を聴くといつも泣いてしまいます。
I was surprised and became sad.私は驚いてそして悲しくなった。
I don't like sad movies.私は悲しい映画は嫌いだ。
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
Does that make you sad?あれで悲しくなるの？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License