One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “悲”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

His sad story touched my heart.彼の悲しい話は私の心を感動させた。
He was tormented by some deep sorrow.彼はある深い悲しみに苦しんだ。
In the name of God, Most Gracious, Most Merciful.慈悲深く慈悲あまねき神の御名において
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」
It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.愛されないのは悲しいことだが、愛することが出来ないのは、もっと悲しいことである。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
The heart of the tragedy, as of a short story, is a conflict.悲劇の本質は、短編小説のそれと同じように、その葛藤である。
Chris could not conceal his sadness when he heard that Beth had been unable to find his valuable watch.ベスがその貴重な時計を見付けられないと知って、クリスは悲しみを隠せませんでした。
What a sad story this is!これはなんと悲しい話だろう。
All love and sadness melt in my heart.愛も悲しみも入り乱れた胸の鼓動が聞こえてくる。
However, Beth seems to be indifferent to Chris's grief.しかしながら、ベスはクリスの悲しみに無関心なようです。
Her sorrow was only apparent.彼女の悲しみは見せかけにすぎなかった。
What is the real cause of this tragedy?この悲劇の本当の原因は何ですか。
Sad to say, her son died young.悲しいことに、彼女の息子は若死にした。
He grieved over his failures.自らの失敗をくよくよ悲しんだ。
His heart was pierced with grief.悲しみが彼の胸に貫いた。
Please don't be sad any more.これ以上悲しまないで。
His death was mourned by everyone.彼の死は皆を悲しませた。
Her death brought deep sorrow to the nation.彼女の死は国民に深い悲しみをもたらした。
She did nothing but grieve over her husband's death.彼女は夫の死を嘆き悲しむばかりであった。
The pain was terrible.悲惨な痛さだった。
I'm sad.悲しいです。
I'll treat this play simply as a tragedy.私はこの演劇を単に悲劇として扱うつもりだ。
I was moved to tears by the tragic story.悲しい物語に涙を催した。
She wept over her child's death.彼女はわが子の死を悲しんで泣いた。
Her grief was too acute for tears.彼女は悲しさのあまり涙も出なかった。
Sad as she was, she said good-bye to him with a smile.悲しかったけれど、彼女はにっこり笑って彼にさようならを言った。
The whole nation mourned the hero's death.全国民が英雄の死を悲しんだ。
He grieved at the death of his best friend.彼は親友の死を嘆き悲しんだ。
She wept over her child's death.彼女は我が子の死に悲しんで泣いた。
She was happy and sad all at once.彼女はうれしくもあったが、同時に悲しくもあった。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
Grief on the face is better than the stain in the heart.顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。
Shakespeare's "Macbeth" is a tragedy.シェイクスピアのマクベスは悲劇である。
His heart bled for his lost friend.亡き友を思い彼は悲しんだ。
No words can relieve her deep sorrow.どんな言葉も彼女の深い悲しみを消す事はできない。
Don't intrude on her sorrow.悲しんでいる彼女をそっとしておきなさい。
Mother always cries when she listens to sad songs.お母さんが悲しい曲を聴くといつも泣いてしまいます。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
He walked away with a sad look on his face.彼は悲しそうな顔つきをして立ち去っていった。
Because of her, he lived a miserable life.彼女のせいで、彼は悲惨な生活を送った。
Her sadness was written all over her face.彼女の悲しみは顔全体に表れていた。
No one really understands the grief or joy of another.他人の悲しみや喜びが本当にわかる人はいない。
She wore a sad expression.彼女は悲しそうな表情をしていた。
Joy was mingled with sorrow.喜びは悲しみと混じり合った。
Time cured her of her sorrow.時が彼女の悲しみを癒した。
I cannot abide hearing you cry so bitterly.あなたがそんなに悲しそうに泣くのは聞いていられない。
And the little black rabbit never looked sad again.そして小さい黒いウサギは二度と悲しくは見えませんでした。
No words can relieve her deep sorrow.どんな言葉も彼女の深い悲しみを和らげることはできない。
I weep for my lost youth.もう若くないと思うと悲しいです。
Why are you looking so sad?どうしてそんな悲しそうな顔してるの？
How sad a story this is!なんと悲しい話でしょう。
He was beside himself with grief.彼は悲しみで気も狂わんばかりだった。
My cat looks sad.私の猫は悲しそう。
What is she so unhappy about?彼女は何がそんなに悲しいのだろう。
I dare not tell her the sad news.私はその悲しい知らせを彼女に告げる勇気がない。
Her laugh was a lie that concealed her sorrow.彼女は笑いは悲しみを隠すうそだった。
He was blind with sorrow.彼は悲嘆に暮れてぼう然としていた。
He hid his sadness behind a smile.彼は微笑みで悲しみを隠した。
She kept her sorrow in her bosom.彼女は悲しみを胸に秘めていた。
His heart was torn by sorrow.彼の心は悲しみでずたずたになった。
I'm very sad to hear that.そのことを聞いて私はとても悲しい。
My puppy died, and I'm terribly upset.子犬が死んで、悲しくてたまりません。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.彼女は息子の事故の知らせを聞いて悲しみのため気も狂わんばかりだった。
I feel sad every now and then.私は時々悲しくなることがある。
I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us.あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。
The girl was overcome with grief.少女は悲しみにうちひしがれた。
The sad story made my heart ache.その悲しい物語は私の胸を痛ませた。
It is a very sad tale.とても悲しい物語です。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
He was in deep grief at the death of his wife.彼は妻に死なれて深く悲しんでいた。
He felt sad because he lost his father.彼は父を亡くしたので悲しかった。
The orphan wept with grief over his misfortune.その孤児は自分の不幸に悲しみの涙を流した。
Her heart broke when her husband died.夫が死んで彼女は悲しみに沈んだ。
I wanted the musician to play some sad tune on his flute.私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。
The news made her very sad.その知らせは彼女をたいへん悲しませた。
What a shame!それは悲惨だな。
In her grief, she burst into tears.悲しくて彼女は突然泣き出した。
All tragedies end with a death.すべての悲劇は死で終わる。
Her grief was too acute for tears.彼女は悲しさがあまりにも痛切で涙も出なかった。
On the wings of Time grief flies away.時の翼に乗って悲しみは飛び去る。
I was surprised and became sad.私は驚いてそして悲しくなった。
Why does she look so sad?なぜ彼女はあんなに悲しそうなのだろう。
I was having a very good time, when the sad news came.とても楽しく過ごしていた、するとそのとき悲しい知らせが届いた。
That's a shame.それは悲惨だな。
Between astonishment and sorrow, she could not speak a word.驚きやら悲しみやらで彼女は一言も言えなかった。
She mourned over the death of her only son.彼女は一人息子の死をいたみ悲しんだ。
I don't suppose you ever really get over the death of a child.人は我が子の死の悲しみから完全に立ち直ることは出来ないと思う。
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
He has a wistful look on his face.彼は悲しそうな顔つきをしている。
I heard a woman scream.私は女性が悲鳴を上げるのを聞きました。
Comedians base their jokes on tragic situations like violent death or serious accidents.コメディアンは無惨な死や大事故といった悲劇的状況を冗談のネタにしている。
His talk distracted her from grief.彼の話で彼女の悲しみはまぎれた。
We didn't take notice of her sorrow.私たちは彼女の悲しみに気づかなかった。
He cried out and ran away.彼は悲鳴をあげて逃げて行った。
Happiness and sadness only last for a time.喜びも悲しみもいつまでも続くことはない。
The busy bee has no time for sorrow.忙しい蜂は悲しんでいる暇がない。
When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek.庭にあった鉢植えをどけたら、小さな虫がうじゃうじゃといて、思わず悲鳴をあげてしまった。
It's heartbreaking.とても悲しいことです。