The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '悲'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The woman's face was marked with grief.
その女性の顔には悲しみの跡があった。
Her laugh was a lie that concealed her sorrow.
彼女は笑いは悲しみを隠すうそだった。
I'll be deeply affected by his death.
もし彼が死んだらさぞ悲しむだろう。
He grieved over his failures.
自らの失敗をくよくよ悲しんだ。
The article's tone was one of pessimism.
記事の論調は一種の悲観論だった。
She looked sadly at me.
彼女は悲しそうに私を見た。
Tom screamed for help.
トムは悲鳴を上げて助けを求めた。
A scream broke the silence.
悲鳴で静寂がやぶられた。
Joy was mingled with sorrow.
喜びは悲しみと混じり合った。
No words can relieve her deep sorrow.
どんな言葉も彼女の深い悲しみを消す事はできない。
He means the play to be a tragedy.
彼はその芝居を悲劇にするつもりだ。
I forget sad things when I fall asleep.
悲しいことは寝ると忘れる。
The story has in it something of the element of tragedy.
その物語には何か悲劇的な要素が含まれている。
Time and thinking tame the strongest grief.
時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。
She was beside herself with grief.
悲しみのあまり気が動転していた。
I am far from sad.
私が悲しいなんてとんでもない。
I heard someone scream.
私は誰かが悲鳴をあげるのが聞こえた。
It is a sad house where the hen crows louder than the cock.
おんどりよりもめんどりの方が大声で鳴く家は悲しい家だ。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.
悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
She looked sad because I was angry.
私が怒っていたので彼女は悲しそうだった。
She was so sad that she did not want to speak to anyone.
彼女はとても悲しかったので、誰にも話しかけたくなかった。
The news distressed her.
彼女はその知らせを聞いて悲しんだ。
To her sorrow, her only son left her alone.
悲しいことに、一人息子は、彼女を捨ててしまった。
At times I feel sad.
時折私は悲しくなる。
Her death brought deep sorrow to the nation.
彼女の死は国民に深い悲しみをもたらした。
The whole nation mourned the hero's death.
全国民が英雄の死を悲しんだ。
She all but wept when she heard the bad news.
悲報を聞いて彼女は涙をこぼしそうになった。
We could not but weep at the sad news.
私たちは、悲しい知らせを聞いて涙を流さざるをえなかった。
Her grief was too acute for tears.
彼女の悲しさはあまりに適切で涙もでなかった。
His life was miserable beyond description.
彼の生活は言い表すことのできないほど悲惨なものだった。
Jane's farewell speech made us very sad.
ジェーンのお別れの挨拶を聞いて、私達はとても悲しくなりました。
Anyway, as long as it's a man, anybody should do. It's sad that you don't have a boyfriend yet.
とりあえず男であればだれでもいいのに、まだ彼氏がいないって悲惨だね。
I felt deep sorrow at his death.
彼の死を嘆き悲しんだ。
People who don't know the sadness of love aren't able to talk about the experience of love.
恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
I don't suppose you ever really get over the death of a child.
人は我が子の死の悲しみから完全に立ち直ることは出来ないと思う。
Sadly, my cat has gone away somewhere.
悲しいことに私の猫はどこかへいってしまった。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.
一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
Didn't you hear a scream?
悲鳴が聞こえなかったか。
Filled with sorrow, the girl looked him in the eye.
その少女は悲しみで胸をいっぱいにして、彼の目を見つめた。
He was heartbroken and hanged himself.
彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。
Don't be sad.
悲しまないで下さい。
She kept her sorrow in her bosom.
彼女は悲しみを胸に秘めていた。
She mourned over the death of her only son.
彼女は一人息子の死をいたみ悲しんだ。
She could not but cry at the sad news.
その悲しい知らせを聞いて、彼女はなかずにはいられなかった。
She felt less sad as time passed.
時がたつにつれ彼女の悲しみは薄れていった。
Her sorrow was only apparent.
彼女の悲しみは見せかけにすぎなかった。
No matter how you look at it you're a beautiful, ill-fated woman, the heroine of a tragedy.
どこからどう見ても薄幸の美少女、悲劇のヒロインだ。
In this way a passing boat noticed them, thanks to Takeda's scream, and they survived without incident.
こうして武田の悲鳴で通りすがりの船に気付いてもらえ、事なきをえました。
Don't mourn over the loss of your loved one too long.
愛した人の死をあまり長いこと悲しんでいてはいけない。
The mother was still grieving over her child's death.
その母親は子供の死をいまだに嘆き悲しんでいた。
I feel sad every now and then.
私は時々悲しくなることがある。
He said to me, "You look sad. What is the matter with you?"
彼は私に、悲しそうな顔をしているが、どうしたのか聞いた。
He was heartbroken.
彼は悲嘆にくれた。
She is merciful.
彼女は慈悲深い。
I was having a very good time, when the sad news came.
とても楽しく過ごしていた、するとそのとき悲しい知らせが届いた。
The sad story made my heart ache.
その悲しい物語は私の胸を痛ませた。
Pessimism believes in no improvement.
悲観主義は、向上することを信じないのだ。
The death of his father filled him with sorrow.
父が死んで彼は悲しみにしずんだ。
I'm very sad to hear that.
そのことを聞いて私はとても悲しい。
It is sad that so few people give money to help the hungry.
飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.
彼女は息子の事故の知らせを聞いて悲しみのため気も狂わんばかりだった。
Those were the saddest hours of my life.
それが私の人生の中で最も悲しい時期でした。
It is a very sad tale.
とても悲しい物語です。
She doesn't like to sing a sad song.
彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。
With a little more care, the driver could have avoided such a tragic accident.
もう少し注意深かったら、運転者は悲劇的な事故を避けられたのに。
He hid his sadness behind a smile.
彼は微笑みで悲しみを隠した。
She screamed for help.
彼女は助けを求めて悲鳴をあげた。
The lady looked sad, also tired.
その女性は悲しげで、その上疲れているようだった。
The orphan wept with grief over his misfortune.
その孤児は自分の不幸に悲しみの涙をこぼした。
She screamed at the flash of lightning.
彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
Sad to say, her son died young.
悲しいことに、彼女の息子は若死にした。
Jesus wept.
イエスは嘆き悲しまれた。
The tragedy left a scar on my mind.
その悲しい出来事は私の心に傷を残した。
He felt great sorrow when his wife died.
彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
That tragedy was etched in my mind.
あの悲劇は私の心に刻みこまれた。
The criminal begged the judge for mercy.
犯人は裁判官に慈悲を請うた。
She abandoned herself to grief.
彼女は悲しみに暮れた。
He appealed to the judge for mercy.
彼は裁判官に慈悲を求めた。
A sad accident took place yesterday.
昨日悲しい出来事があった。
The whole nation was sad to hear that their king died.
国民全体は国王死去の報を聞いて悲しんだ。
We cry when we are very sad.
私たちはひじょうに悲しいときに泣きます。
However, Beth seems to be indifferent to Chris's grief.
しかしながら、ベスはクリスの悲しみに無関心なようです。
Suddenly the little black rabbit sat down, and looked very sad.
突然小さな黒いウサギはすわりこんで、とても悲しそうにみえた。
Why are you looking so sad?
どうしてそんな悲しそうな顔してるの？
The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached.
日本シンクロ界の悲願である金には、あと一歩で届かなかった。
There is a look of appeal on her sad face.
彼女の悲しそうな顔には哀願の様子がうかがえる。
Are you sad?
悲しいの？
My cat looks sad.
私の猫は悲しそう。
When she was reading the letter, she looked sad.
彼女はその手紙を読んでいたとき悲しそうな顔だった。
And the little black rabbit never looked sad again.
そして小さい黒いウサギは二度と悲しくは見えませんでした。
His talk distracted her from grief.
彼の話で彼女の悲しみはまぎれた。
He isn't really sad; he's only acting.
彼は本当に悲しいのではない、そのふりをしているだけだ。
I prefer comedy to tragedy.
私は悲劇より喜劇の方が好きです。
Kentucky screams "fuck".
ケンタッキに「ファック」って悲鳴をあげる。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
I was shocked at the sad news.
私はその悲しい知らせを聞いてショックを受けた。
The girl was struck with grief.
少女は悲しみにうちひしがれた。
To weep is to make less the depth of grief.
泣くことは悲しみを和らげる。
She can express her feelings when she feels happy or sad.
