Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“悲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It was a great tragedy for them to lose their only son.
一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
She doesn't like to sing sad songs.
彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。
Sad as she was, she said good-bye to him with a smile.
悲しかったけれど、彼女はにっこり笑って彼にさようならを言った。
She looks sad.
彼女は悲しそうだ。
Suddenly the little black rabbit sat down, and looked very sad.
突然小さな黒いウサギはすわりこんで、とても悲しそうにみえた。
Don't feel sad or ill at ease.
悲しい気持ちや不安になってはいけません。
He abandoned himself to grief.
彼は悲嘆にくれた。
She screamed when she saw a snake.
蛇をみたとき、彼女は悲鳴をあげた。
I asked him why he is so sad.
なぜそんなに悲しんでいるのか、と私は彼に尋ねた。
She was filled with grief at the news of her sister's death.
彼女は姉が死んだという知らせに悲しみで胸がいっぱいだった。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.
悲報を聞いて、彼女は泣き崩れました。
The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached.
日本シンクロ界の悲願である金には、あと一歩で届かなかった。
The young woman under that tree looks sad.
あの木の下にいる若い女性は悲しそうな顔をしている。
Those who do not know the sadness of love may not speak of it.
恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
She went nearly mad with grief after the child died.
子供が死に、彼女は悲しみで気も狂わんばかりであった。
Why does she look so sad?
なぜ彼女はあんなに悲しそうなのだろう。
People who don't know the sadness of love aren't able to talk about the experience of love.
恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
I wasn't so much sad as I was angry.
私は悲しいというよりは腹が立った。
I prefer comedy to tragedy.
私は悲劇より喜劇の方が好きです。
Don't be sad.
悲しまないで下さい。
How sad that girl looks!
あの女の子はなんて悲しそうなんだろう。
She wept over her child's death.
彼女はわが子の死を悲しんで泣いた。
Life has its sorrows, as every rose has its thorns.
どのバラにもとげがあるように人生には悲しみがある。
The story has in it something of the element of tragedy.
その物語には何か悲劇的な要素が含まれている。
She is very sad.
彼女はとても悲しんでいる。
He felt sad because he lost his father.
彼は父を亡くしたので悲しかった。
Didn't you hear a scream?
悲鳴が聞こえなかったか。
Somebody must break the sad news to her mother.
誰かがその悲しい知らせを彼女の母親に知らせなければならない。
The whole nation was sad to hear that their king died.
全国民が王の訃報を聞き悲しんだ。
She is dying of grief.
彼女は悲嘆のあまり死にそうだ。
She has grieved over his loss for nearly ten years.
彼女は十年近くも彼の死を嘆き悲しんでいる。
What is she so unhappy about?
彼女は何がそんなに悲しいのだろう。
Don't mourn over the loss of your loved one too long.
愛した人の死をあまり長いこと悲しんでいてはいけない。
All at once, I heard a scream.
突然悲鳴が聞こえた。
Her face was eloquent of her sorrow.
彼女の顔は悲しみをはっきりと表していた。
I am a trifle sad.
私はちょっぴり悲しい。
My cat looks sad.
私の猫は悲しそう。
She could not but cry at the sad news.
その悲しい知らせを聞いて、彼女はなかずにはいられなかった。
The woman's face was marked with grief.
その女性の顔には悲しみの跡があった。
There is eloquence in screaming.
悲鳴には理性にさえ訴える力がある。
We cry when we are very sad.
私たちはひじょうに悲しいときに泣きます。
Smiling sadly, she began to talk.
悲しそうに微笑みながら、彼女は話しはじめた。
Crying is an expression of grief.
泣く事は悲しみの表現だ。
It was not until a few days later that we heard the sad news.
数日後になって初めてその悲しい知らせを聞いた。
I feel sad every now and then.
私は時々悲しくなることがある。
She looked sad.
彼女は悲しそうな顔をしていた。
She looked sadly at me.
彼女は悲しそうに私を見た。
It's sad, but true.
悲しいことですが、真実です。
I am by turns an optimist and a pessimist.
私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.
あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
How sad a story this is!
なんと悲しい話でしょう。
Sadly, his dream didn't come true.
悲しいことに彼の夢は実現しなかった。
I felt all the more sad to hear that.
私はそれを聞いていっそう悲しくなった。
Tom tried to forget his love sorrow by playing the piano.
トムはピアノを弾いて失恋の悲しみを紛らわそうとした。
His heart is broken.
彼は悲しみにうちひしがれている。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.
For instance, "delight" is the opposite of "sorrow."
例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。
His death made everyone sad.
彼の死は皆を悲しませた。
Sally was very sad about not going home for the holidays.
サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。
I suddenly became very sad.
僕は急に悲しくなってきた。
He was beside himself with grief.
彼は悲しみで気も狂わんばかりだった。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.
有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
Her grief was too acute for tears.
彼女は悲しさがあまりにも痛切で涙も出なかった。
He hid his sadness behind a smile.
彼は微笑みで悲しみを隠した。
The girl was struck with grief.
少女は悲しみにうちひしがれた。
There's a strong probability of a nuclear tragedy.
核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。
Why should you be so sad?
なんでそんなに悲しむの。
Tragedy fell over the town.
悲劇が町を襲った。
She screamed at the flash of lightning.
彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
She spent her later life with a hidden sorrow.
彼女は悲しみを隠して晩年を送った。
The letter made her sad.
その手紙は彼女を悲しくさせた。
No matter how you look at it you're a beautiful, ill-fated woman, the heroine of a tragedy.
どこからどう見ても薄幸の美少女、悲劇のヒロインだ。
No words can relieve her deep sorrow.
どんな言葉も彼女の深い悲しみを消す事はできない。
A sad accident took place yesterday.
昨日悲しい出来事があった。
It is a sad house where the hen crows louder than the cock.
おんどりよりもめんどりの方が大声で鳴く家は悲しい家だ。
It is quite a sorry sight.
まったく悲しい光景だ。
I wear a sad look.
悲しそうな顔をする。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.
その悲劇は繰り返されないために忘れてはならない。
She all but wept when she heard the bad news.
悲報を聞いて彼女は涙をこぼしそうになった。
The death of his father filled him with sorrow.
父が死んで彼は悲しみにしずんだ。
To her sorrow, she had no one to rely on.
悲しいことに、彼女には頼れる人が誰もいなかった。
I could not help crying at the sad news.
私はその悲しい知らせを聞いて泣かずにはおられなかった。
He brought us sad news.
彼は私たちに悲しい知らせをもたらした。
He answered with a sad air.
彼は悲しそうな様子で答えた。
This is such a sad story.
これは何とも悲しい物語です。
He was blind with sorrow.
彼は悲嘆に暮れてぼう然としていた。
Are you sad?
悲しいの？
He was much affected by the sad news.
彼はその悲しいニュースに強く心を打たれた。
Nobita is someone who can bestow happiness upon others and shoulder their misfortunes. That is, for a human, an extremely valuable trait. He'll probably make you happy, too.
