Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“悲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I asked him why he is so sad.
なぜそんなに悲しんでいるのか、と私は彼に尋ねた。
There was a terrible accident on the freeway.
高速道路で悲惨な事故があった。
You had better not take such a hopeless view of life.
人生をそう悲観してはいけない。
He appealed to the judge for mercy.
彼は裁判官に慈悲を求めた。
He had to lead a miserable life for many years.
彼は何年も悲惨な生活を送らなければならなかった。
Her face was eloquent of her sorrow.
彼女の顔は悲しみをはっきりと表していた。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.
同じことが繰り返されないために、その悲劇を忘れてはならない。
That's really sad.
それはあまりにも悲しい。
Don't be sad.
悲しまないで下さい。
On the wings of Time grief flies away.
時の翼に乗って悲しみは飛び去る。
The criminal begged the judge for mercy.
犯人は裁判官に慈悲を請うた。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.
悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
There's a strong probability of a nuclear tragedy.
核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。
She died a miserable death.
彼女は悲惨な死に方をした。
She could not but cry at the sad news.
その悲しい知らせを聞いて、彼女はなかずにはいられなかった。
Please don't be sad any more.
これ以上悲しまないで。
His life was miserable beyond description.
彼の生活は言い表すことのできないほど悲惨なものだった。
It was a great tragedy for them to lose their only son.
一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
What a sad story this is!
これはなんと悲しい話だろう。
Don't give me such a sad look.
そんな悲しい目で見ないで。
Great was the sorrow of her parents.
彼女の両親の悲しみは大きかった。
She can express her feelings when she feels happy or sad.
楽しいときや悲しいときに、自分の感情を表すことができる。
She begged for mercy.
彼女は慈悲を願った。
His shadow on the wall looked sad.
壁に映った彼の影は悲しそうだった。
He died a sad death.
彼は悲しい死をとげた。
I was having a very good time, when the sad news came.
とても楽しく過ごしていた、するとそのとき悲しい知らせが届いた。
She wore a sad expression.
彼女は悲しそうな表情をしていた。
I can't abide hearing you cry so bitterly.
君がそんなに悲しそうに泣くのは聞いていられない。
The pain was terrible.
悲惨な痛さだった。
Sadly, my cat has gone away somewhere.
悲しいことに私の猫はどこかへいってしまった。
He heard the ill tidings without emotion.
彼はその悲報を取り乱さずに聞いた。
She was overwhelmed by the sad news.
彼女はその悲しい知らせに打ちのめされた。
Crying is an expression of grief.
泣く事は悲しみの表現だ。
What makes you so sad?
何がそんなに悲しいの？
The tragedy left a scar on my mind.
その悲しい出来事は私の心に傷を残した。
He was beside himself with grief.
彼は悲しみで気も狂わんばかりだった。
Her laugh was a lie that concealed her sorrow.
彼女は笑いは悲しみを隠すうそだった。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.
一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
She spent her later life with a hidden sorrow.
彼女は悲しみを隠して晩年を送った。
The news made her sad.
その知らせを聞くと彼女は悲しくなった。
Her son's death broke Mary's heart.
息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
Nobita is someone who can bestow happiness upon others and shoulder their misfortunes. That is, for a human, an extremely valuable trait. He'll probably make you happy, too.
She has grieved over his loss for nearly ten years.
彼女は十年近くも彼の死を嘆き悲しんでいる。
Why are you looking so sad?
どうしてそんな悲しそうな顔してるの？
He was in deep grief at the death of his wife.
彼は妻に死なれて深く悲しんでいた。
He isn't really sad; he's only acting.
彼は本当に悲しいのではない、そのふりをしているだけだ。
I felt very sad when I heard the news.
そのニュースを聞いたとき、とても悲しく感じた。
His heart bled for his lost friend.
亡き友を思い彼は悲しんだ。
The news filled her with sorrow.
その知らせを聞いて彼女の心は悲しみでいっぱいになった。
She doesn't like to sing a sad song.
彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。
I prefer comedy to tragedy.
私は悲劇より喜劇の方が好きです。
She screamed for help.
彼女は助けを求めて悲鳴をあげた。
He was much affected by the sad news.
彼はその悲しいニュースに強く心を打たれた。
In her misery, Mary looked to her husband for help.
メアリーは悲嘆の中で夫に助けを頼った。
No matter how you look at it you're a beautiful, ill-fated woman, the heroine of a tragedy.
どこからどう見ても薄幸の美少女、悲劇のヒロインだ。
Say ... I can hear screams coming from the women's bath.
なんか・・・女湯から悲鳴が聞こえてくるんだけど。
Sadly, many Japanese people died.
悲しいことに多くの日本人が亡くなりました。
Delight is the opposite of sorrow.
喜びの反意語は悲しみです。
The joys of parents are secret, and so are their grief's and fears.
両親の喜びは外に現れない。その悲しみや不安もまたしかり。
His death made everyone sad.
彼の死は皆を悲しませた。
With a little more care, the driver could have avoided such a tragic accident.
もう少し注意深かったら、運転者は悲劇的な事故を避けられたのに。
Sad memories always haunt the child.
悲しい思い出がいつもその子につきまとっている。
I could not help crying at the sad news.
私はその悲しい知らせを聞いて泣かずにはおられなかった。
His sudden death was a tragedy.
彼の突然の死は悲劇的事件だった。
Have mercy on me and spare my life, please!
お慈悲ですから命ばかりはお助けを！
She went nearly mad with grief after the child died.
子供が死に、彼女は悲しみで気も狂わんばかりであった。
She tried to conceal her grief at the party.
彼女はパーティーで自分の悲しみを見せないようにした。
Jane laughed away the sorrow.
ジェーンは悲しみを笑い飛ばした。
I felt all the more sad to hear that.
私はそれを聞いていっそう悲しくなった。
The tragedy of war must not be forgotten.
その戦争の悲劇は忘れられてはならない。
The orphan wept with grief over his misfortune.
その孤児は自分の不幸に悲しみの涙を流した。
She did nothing but grieve over her husband's death.
彼女は夫の死を嘆き悲しむばかりであった。
He means the play to be a tragedy.
彼はその芝居を悲劇にするつもりだ。
Sad to say, her son died young.
悲しいことに、彼女の息子は若死にした。
That tragedy was etched in my mind.
あの悲劇は私の心に刻みこまれた。
I was moved to tears by the tragic story.
悲しい物語に涙を催した。
I'll be deeply affected by his death.
もし彼が死んだらさぞ悲しむだろう。
The sad story made my heart ache.
その悲しい物語は私の胸を痛ませた。
Nicole was beside herself with grief when she heard the news.
そのニュースを聞いた時、ニコルは悲しみのあまり我を忘れた。
What is she so unhappy about?
彼女は何がそんなに悲しいのだろう。
Forget your sorrows.
悲しみを忘れなさい。
Joy and grief alternate in my breast.
私の胸中は悲喜こもごもだ。
Jesus wept.
イエスは嘆き悲しまれた。
Ah, me!
ああ悲しい。
Her sorrow found expression in silent tears.
彼女の悲しみは無言でこぼす涙になって表れた。
She looked sadly at me.
彼女は悲しそうに私を見た。
She is dying of grief.
彼女は悲嘆のあまり死にそうだ。
Smiling sadly, she began to talk.
悲しそうに微笑みながら、彼女は話しはじめた。
Time cured her of her sorrow.
時が彼女の悲しみを癒した。
His tone was one of sorrow.
彼の口調は悲しみ口調だった。
Shakespeare wrote both tragedy and comedy.
シェークスピアは喜劇も悲劇も書いた。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.
