Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“悲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I cannot abide hearing you cry so bitterly.
あなたがそんなに悲しそうに泣くのは聞いていられない。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.
有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
Between astonishment and sorrow, she could not speak a word.
驚きやら悲しみやらで彼女は一言も言えなかった。
I dare not tell her the sad news.
私はその悲しい知らせを彼女に告げる勇気がない。
I am sad to hear it.
それを聞いて悲しい。
How many of Shakespeare's tragedies have you read?
あなたはシェークスピアの悲劇をいくつ読みましたか。
She was distracted by grief.
彼女は悲嘆にくれていた。
Those were the saddest hours of my life.
それが私の人生の中で最も悲しい時期でした。
Tom tried to forget his love sorrow by playing the piano.
トムはピアノを弾いて失恋の悲しみを紛らそうとした。
The whole nation was sad to hear that their king died.
全国民が王の訃報を聞き悲しんだ。
The girl screamed when she saw the flames.
その少女は炎を見て悲鳴を上げた。
On the wings of Time grief flies away.
時の翼に乗って悲しみは飛び去る。
It is easier to sympathize with sorrow than to sympathize with joy.
喜びに同情するより悲しみに同情するほうが容易だ。
I am far from sad.
私が悲しいなんてとんでもない。
Time cured her of her sorrow.
時が彼女の悲しみを癒した。
She bore her sorrow well.
彼女はよく悲しみに耐えた。
She was sad for the first time in months.
彼女は数ヶ月来はじめて悲しく思った。
The whole nation mourned the hero's death.
全国民が英雄の死を悲しんだ。
Divorce tends to be associated with a negative image.
離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
It was a great tragedy for them to lose their only son.
一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
He felt great sorrow when his wife died.
彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
Are you sad?
悲しいの？
He brought us sad news.
彼は私たちに悲しい知らせをもたらした。
No matter how you look at it you're a beautiful, ill-fated woman, the heroine of a tragedy.
どこからどう見ても薄幸の美少女、悲劇のヒロインだ。
Sad memories always haunt the child.
悲しい思い出がいつもその子につきまとっている。
I was shocked at the sad news.
私はその悲しい知らせを聞いてショックを受けた。
For instance, "delight" is the opposite of "sorrow."
例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。
Don't give me such a sad look.
そんな悲しい目で見ないで。
It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.
愛されないのは悲しいことだが、愛することが出来ないのは、もっと悲しいことである。
He was so sad that he almost went mad.
気がくるいそうなほど悲しかった。
I'm sad.
悲しいです。
She bore her grief with dry eyes.
彼女は涙ひとつこぼさずに悲しみに耐えた。
My cat looks sad.
私の猫は悲しそう。
The sad story came home to her.
その悲しい話は彼女にしみじみと感じられた。
Grief drove her mad.
悲しみのあまり彼女は気が狂った。
I felt disturbed at the sad news.
私はその悲しい知らせに動揺を覚えた。
The busy bee has no time for sorrow.
忙しい蜂は悲しんでいる暇がない。
Is there really any guy who has such a sad face when they mess up?
失敗してあれほど悲しそうな顔をする奴が、いるかな？
He tried to act cheerfully, but we all knew how sad he felt.
彼は陽気に振る舞おうとしたが、私達はみんな彼がどれほど悲しい思いをしているかわかっていた。
The pain was terrible.
悲惨な痛さだった。
She has grieved over his loss for nearly ten years.
彼女は十年近くも彼の死を嘆き悲しんでいる。
Her sorrow found expression in silent tears.
彼女の悲しみは無言でこぼす涙になって表れた。
The tragic news drove his mother mad.
その悲報に打たれて彼の母は気が狂った。
He disguised his sorrow with a smile.
彼は微笑で悲しみを隠した。
His pessimism depressed those around him.
彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
Shakespeare's "Macbeth" is a tragedy.
シェイクスピアのマクベスは悲劇である。
Her sorrow was only apparent.
彼女の悲しみは見せかけにすぎなかった。
Much misery came about because of the typhoon.
台風で多くの悲惨な事態が生じた。
Why are you looking so sad?
なぜ君はそんなに悲しそうな顔をしているのか。
When she was reading the letter, she looked sad.
彼女はその手紙を読んでいたとき悲しそうな顔だった。
Sorrow filled his breast.
悲しみが彼の心を満たした。
She abandoned herself to grief.
彼女は悲しみに暮れた。
Nobita is someone who can bestow happiness upon others and shoulder their misfortunes. That is, for a human, an extremely valuable trait. He'll probably make you happy, too.
