The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '悲'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Those were the saddest hours of my life.
それが私の人生の中で最も悲しい時期でした。
The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached.
日本シンクロ界の悲願である金には、あと一歩で届かなかった。
My cat looks sad.
私の猫は悲しそう。
She screamed at the flash of lightning.
彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
Tragedy fell over the town.
悲劇が町を襲った。
It's a very sad story.
とても悲しい物語です。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
How many of Shakespeare's tragedies have you read?
あなたはシェークスピアの悲劇をいくつ読みましたか。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.
その悲劇は繰り返されないために忘れてはならない。
It is up to me to tell the sad news to her.
その悲しい知らせは私が責任を持って必ず彼女に伝えよう。
How sad that girl looks!
あの女の子はなんて悲しそうなんだろう。
I wear a sad look.
悲しそうな顔をする。
She begged for mercy.
彼女は慈悲を願った。
The song is at once sad and beautiful.
その歌は悲しくまた美しい。
He heard the ill tidings without emotion.
彼はその悲報を取り乱さずに聞いた。
After hearing the sad news, she broke down in tears.
悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
When she was reading the letter, she looked sad.
彼女はその手紙を読んでいたとき悲しそうな顔をしていた。
When I woke up, I was sad.
起きた時私は悲しかった。
Great was the sorrow of her parents.
彼女の両親の悲しみは大きかった。
He seems cheery but, on the contrary, he is sad.
彼は陽気そうに見えるが、本当はそれに反して悲しんでいるのだ。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.
ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
She doesn't like to sing sad songs.
彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
The death of his father filled him with sorrow.
父が死んで彼は悲しみにしずんだ。
There is eloquence in screaming.
悲鳴には理性にさえ訴える力がある。
You will have heard the sad news.
悲しい知らせをお聞きになっているでしょう。
The joys of parents are secret, and so are their grief's and fears.
両親の喜びは外に現れない。その悲しみや不安もまたしかり。
In her grief, she burst into tears.
悲しくて彼女は突然泣き出した。
There was a terrible accident on the freeway.
高速道路で悲惨な事故があった。
Misery and sorrow accompany war.
戦争には悲惨と悲しみが伴う。
Her grief was too acute for tears.
彼女は悲しさのあまり涙も出なかった。
She was beside herself with grief.
悲しみのあまり気が動転していた。
I was more angry than sad.
私は悲しいというよりは腹が立った。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.
あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
When she was reading the letter, she looked sad.
彼女はその手紙を読んでいたとき悲しそうな顔だった。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.
彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
She bore her sorrow well.
彼女はよく悲しみに耐えた。
She died a miserable death.
彼女は悲惨な死に方をした。
She screams if you even touch her funny bone.
彼女はヒジ先の骨に触られるだけで悲鳴をあげる。
When his wife died he was full of heartrending grief.
妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
Her laugh was a lie that concealed her sorrow.
彼女は笑いは悲しみを隠すうそだった。
His shadow on the wall looked sad.
壁に映った彼の影は悲しそうだった。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.
悲報を聞くと彼女は泣き崩れた。
I feel sad every now and then.
私は時々悲しくなることがある。
I prefer comedy to tragedy.
私は悲劇より喜劇の方が好きです。
She mourned over the death of her only son.
彼女は一人息子の死をいたみ悲しんだ。
The news made her sad.
その知らせを聞くと彼女は悲しくなった。
He tried to act cheerfully, but we all knew how sad he felt.
彼は陽気に振る舞おうとしたが、私達はみんな彼がどれほど悲しい思いをしているかわかっていた。
The sad story made my heart ache.
その悲しい物語は私の胸を痛ませた。
His death made all feel sorry.
彼の死は皆を悲しませた。
Does that make you sad?
あれで悲しくなるの？
The heart of the tragedy, as of a short story, is a conflict.
悲劇の本質は、短編小説のそれと同じように、その葛藤である。
He appealed to the judge for mercy.
彼は裁判官に慈悲を求めた。
No words can relieve her deep sorrow.
どんな言葉も彼女の深い悲しみを和らげることはできない。
Her sadness was written all over her face.
彼女の悲しみは顔全体に表れていた。
He was much affected by the sad news.
彼はその悲しいニュースに強く心を打たれた。
She abandoned herself to grief.
彼女は悲しみに暮れた。
Joy and grief alternate in my breast.
私の胸中は悲喜こもごもだ。
Ah, me!
ああ悲しい。
All tragedies end with a death.
すべての悲劇は死で終わる。
She screamed for help.
彼女は助けを求めて悲鳴をあげた。
She wept over her child's death.
彼女はわが子の死を悲しんで泣いた。
Why is it that she looks so sad?
なぜ彼女はあんなに悲しそうなのだろう。
Tom's heart was filled with sorrow.
トムの胸は悲しみでいっぱいだった。
He cried out and ran away.
彼は悲鳴をあげて逃げて行った。
Sick people tend to be pessimistic.
病人は悲観的になりがちだ。
Why does she look so sad?
なぜ彼女はあんなに悲しそうなのだろう。
The saddest part of the story remains to be told.
その話の最も悲しい部分はまだ語られていない。
Divorce tends to be associated with a negative image.
離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
When I'm sad, my friends encourage me.
悲しい時は友達が励ましてくれる。
Her sorrow was only apparent.
彼女の悲しみは見せかけにすぎなかった。
When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek.
庭にあった鉢植えをどけたら、小さな虫がうじゃうじゃといて、思わず悲鳴をあげてしまった。
No matter how you look at it you're a beautiful, ill-fated woman, the heroine of a tragedy.
どこからどう見ても薄幸の美少女、悲劇のヒロインだ。
Grief on the face is better than the stain in the heart.
顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。
He abandoned himself to grief.
彼は悲嘆にくれた。
Don't look at me with such sad eyes.
そんな悲しい目で見ないで。
I dare not tell her the sad news.
私はその悲しい知らせを彼女に告げる勇気がない。
I was much affected by the sad news.
私はその悲しい知らせを受けてひどく悲しんだ。
It's sad, but true.
悲しいことですが、真実です。
I am sad to hear it.
それを聞いて悲しい。
Is there really any guy who has such a sad face when they mess up?
失敗してあれほど悲しそうな顔をする奴が、いるかな？
She looks sad.
彼女は悲しそうだ。
It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.
愛されないのは悲しいことだが、愛することが出来ないのは、もっと悲しいことである。
People who don't know the sadness of love aren't able to talk about the experience of love.
恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
Much misery came about because of the typhoon.
台風で多くの悲惨な事態が生じた。
He hid his sadness behind a smile.
彼は微笑みで悲しみを隠した。
Shakespeare's "Macbeth" is a tragedy.
シェイクスピアのマクベスは悲劇である。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.
一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
This is such a sad story.
これは何とも悲しい物語です。
I feel sad every now and then.
私はときどき悲しく感じる。
The sad news took away his appetite.
悲しい知らせに彼は食欲がなくなった。
Jesus wept.
イエスは嘆き悲しまれた。
Her face was eloquent of her sorrow.
彼女の顔は悲しみをはっきりと表していた。
Those who do not know the sadness of love may not speak of it.
恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
He was blind with sorrow.
彼は悲嘆に暮れてぼう然としていた。
I do not feel sad.
私は悲しくありません。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.
