The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '悲'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was the agent of her grief.
彼女の悲しみの原因は彼だった。
No words can relieve her deep sorrow.
どんな言葉も彼女の深い悲しみを和らげることはできない。
He appealed to the judge for mercy.
彼は裁判官に慈悲を求めた。
She looks sorrowful and forlorn.
彼女は悲しくて寂しそうだった。
The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached.
日本シンクロ界の悲願である金には、あと一歩で届かなかった。
After hearing the sad news, she broke down in tears.
悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
Don't be sad.
悲しまないで下さい。
Those were the saddest hours of my life.
それが私の人生の中で最も悲しい時期でした。
His life was miserable beyond description.
彼の生活は言い表すことのできないほど悲惨なものだった。
She screamed for help.
彼女は助けを求めて悲鳴をあげた。
There is eloquence in screaming.
悲鳴には理性にさえ訴える力がある。
She looks sad.
彼女は悲しそうだ。
Don't give me such a sad look.
そんな悲しい目で見ないで。
Her death brought deep sorrow to the nation.
彼女の死は国民に深い悲しみをもたらした。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.
ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
He was heartbroken.
彼は悲嘆にくれた。
I'll treat this play simply as a tragedy.
私はこの演劇を単に悲劇として扱うつもりだ。
Between astonishment and sorrow, she could not speak a word.
驚きやら悲しみやらで彼女は一言も言えなかった。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.
楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
How many of Shakespeare's tragedies have you read?
あなたはシェークスピアの悲劇をいくつ読みましたか。
Why does she look so sad?
なぜ彼女はあんなに悲しそうなのだろう。
I wear a sad look.
悲しそうな顔をする。
She has grieved over his loss for nearly ten years.
彼女は十年近くも彼の死を嘆き悲しんでいる。
Joy and grief alternate in my breast.
私の胸中は悲喜こもごもだ。
I'll be deeply affected by his death.
もし彼が死んだらさぞ悲しむだろう。
The tragedy left a scar on my mind.
その悲しい出来事は私の心に傷を残した。
Time cured her of her sorrow.
時が彼女の悲しみを癒した。
Her anger gave way to sorrow.
彼女の怒りが消えて悲しみに変わった。
He died a sad death.
彼は悲しい死をとげた。
Tragedy fell over the town.
悲劇が町を襲った。
To weep is to make less the depth of grief.
泣くことは悲しみを和らげる。
My cat looks sad.
私の猫は悲しそう。
When I woke up, I was sad.
起きた時私は悲しかった。
Is there really any guy who has such a sad face when they mess up?
失敗してあれほど悲しそうな顔をする奴が、いるかな？
The song is at once sad and beautiful.
その歌は悲しくまた美しい。
Don't feel sad or ill at ease.
悲しい気持ちや不安になってはいけません。
What made her so sad?
何のために彼女はそんなに悲しいのですか。
The orphan wept with grief over his misfortune.
その孤児は自分の不幸に悲しみの涙をこぼした。
I felt sad for no reason.
私は訳もなく悲しくなった。
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.
現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
He tried to act cheerfully, but we all knew how sad he felt.
彼は陽気に振る舞おうとしたが、私達はみんな彼がどれほど悲しい思いをしているかわかっていた。
She wore a sad expression.
彼女は悲しそうな表情をしていた。
What a sad movie it was!
なんて悲しい映画だったんだろう。
He was heartbroken.
彼は悲しみに打ちひしがれた。
A sad accident took place yesterday.
昨日悲しい出来事があった。
I prefer comedy to tragedy.
私は悲劇より喜劇の方が好きです。
Didn't you hear a scream?
悲鳴が聞こえなかったか。
He answered with a sad air.
彼は悲しそうな様子で答えた。
He disguised his sorrow with a smile.
彼は微笑で悲しみを隠した。
At times I feel sad.
時折私は悲しくなる。
All tragedies end with a death.
すべての悲劇は死で終わる。
It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.
愛されないのは悲しいことだが、愛することが出来ないのは、もっと悲しいことである。
He brought us sad news.
彼は私たちに悲しい知らせをもたらした。
Portia tempered justice with mercy.
ポーシャは正義を慈悲で和らげた。
Anyway, as long as it's a man, anybody should do. It's sad that you don't have a boyfriend yet.
とりあえず男であればだれでもいいのに、まだ彼氏がいないって悲惨だね。
He hid his sadness behind a smile.
彼は微笑みで悲しみを隠した。
Nicole was beside herself with grief when she heard the news.
そのニュースを聞いた時、ニコルは悲しみのあまり我を忘れた。
I do not feel sad.
私は悲しくありません。
She looked sad.
彼女は悲しそうに見えた。
The orphan wept with grief over his misfortune.
その孤児は自分の不幸に悲しみの涙を流した。
My mother has borne her sorrow admirably.
母は立派に悲しみに耐えてきた。
She was filled with deep grief to hear of her father's sudden death.
彼女は父の急死を聞いて深い悲しみに満たされた。
Suddenly the little black rabbit sat down, and looked very sad.
突然小さな黒いウサギはすわりこんで、とても悲しそうにみえた。
Her sorrow was only apparent.
彼女の悲しみは見せかけにすぎなかった。
The article's tone was one of pessimism.
記事の論調は一種の悲観論だった。
When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek.
庭にあった鉢植えをどけたら、小さな虫がうじゃうじゃといて、思わず悲鳴をあげてしまった。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.
有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
It's a pity when somebody dies.
誰かが亡くなったときは悲しいものだよ。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.
同じことが繰り返されないために、その悲劇を忘れてはならない。
She begged for mercy.
彼女は慈悲を懇願した。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.
彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
We lamented his death.
私達は彼の死を悲しんだ。
Her grief was too acute for tears.
彼女は悲しさのあまり涙も出なかった。
Ah, me!
ああ悲しい。
He was so sad that he almost went mad.
気がくるいそうなほど悲しかった。
No matter how you look at it you're a beautiful, ill-fated woman, the heroine of a tragedy.
どこからどう見ても薄幸の美少女、悲劇のヒロインだ。
It is a very sad tale.
とても悲しい物語です。
When I'm sad, my friends encourage me.
悲しい時は友達が励ましてくれる。
I forget sad things when I fall asleep.
悲しいことは寝ると忘れる。
As a rule, I prefer a comedy to a tragedy.
概して私は悲劇よりも喜劇が好きだ。
She did nothing but grieve over her husband's death.
彼女は夫の死を嘆き悲しむばかりであった。
When she was reading the letter, she looked sad.
彼女はその手紙を読んでいたとき悲しそうな顔をしていた。
Are you sad?
悲しいの？
Don't mourn over the loss of your loved one too long.
愛した人の死をあまり長いこと悲しんでいてはいけない。
She bore her grief with dry eyes.
彼女は涙ひとつこぼさずに悲しみに耐えた。
Grief drove her mad.
悲しみのあまり彼女は気が狂った。
He told me a sad story.
彼は私に悲しい物語を話してくれた。
Grief has silvered her hair.
悲しみのあまり彼女の髪は白くなった。
I was shocked at the sad news.
私はその悲しい知らせを聞いてショックを受けた。
To her sorrow, her only son left her alone.
悲しいことに、一人息子は、彼女を捨ててしまった。
His cup of misery was full.
彼は悲劇のどん底にあった。
The old man looks sad.
その老人は悲しそうである。
The news made her very sad.
その知らせは彼女をたいへん悲しませた。
She altered joy with grief.
彼女は喜んだり悲しんだりした。
She looked sad because I was angry.
私が怒っていたので彼女は悲しそうだった。
The news distressed her.
彼女はその知らせを聞いて悲しんだ。
Those who do not know the sadness of love may not speak of it.
恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.
