One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “悲”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Say ... I can hear screams coming from the women's bath.なんか・・・女湯から悲鳴が聞こえてくるんだけど。
Why does she look so sad?なぜ彼女はあんなに悲しそうなのだろう。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
Why should you be so sad?なんでそんなに悲しむの。
The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached.日本シンクロ界の悲願である金には、あと一歩で届かなかった。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
The saddest part of the story remains to be told.その話の最も悲しい部分はまだ語られていない。
I'll certainly be sad if he dies.もし彼が死んだらさぞ悲しむだろう。
When his wife died he was full of heartrending grief.妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
How sad that girl looks!あの女の子はなんて悲しそうなんだろう。
Her sorrow found expression in silent tears.彼女の悲しみは無言でこぼす涙になって表れた。
When I'm sad, my friends encourage me.悲しい時は友達が励ましてくれる。
"He used to love me," she answered sadly.以前は愛してくれたのだけれど。と彼女は悲しそうに答えた。
I wear a sad look.悲しそうな顔をする。
Are you sad?悲しいですか。
He disguised his sorrow with a smile.彼は微笑で悲しみを隠した。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は悲観する傾向がある。
Don't be sad.悲しまないで下さい。
She kept her sorrow in her bosom.彼女は悲しみを胸に秘めていた。
I could not help crying at the sad news.私はその悲しい知らせを聞いて泣かずにはおられなかった。
To her sorrow, she had no one to rely on.悲しいことに、彼女には頼れる人が誰もいなかった。
Those were the saddest hours of my life.それが私の人生の中で最も悲しい時期でした。
Does that make you sad?あれで悲しくなるの？
He brought us sad news.彼は私たちに悲しい知らせをもたらした。
The mother was still grieving over her child's death.その母親は子供の死をいまだに嘆き悲しんでいた。
What a sad story this is!これはなんと悲しい話だろう。
The orphan wept with grief over his misfortune.その孤児は自分の不幸に悲しみの涙を流した。
She bore her grief with dry eyes.彼女は涙ひとつこぼさずに悲しみに耐えた。
His talk distracted her from grief.彼の話で彼女の悲しみはまぎれた。
At times I feel sad.時折私は悲しくなる。
She can express her feelings when she feels happy or sad.楽しいときや悲しいときに、自分の感情を表すことができる。
Time cured her of her sorrow.時が彼女の悲しみを癒した。
As time goes on, grief fades away.時がたつにつれて、悲しみは薄らぐ。
I'm sad.悲しいです。
The girl screamed when she saw the flames.その少女は炎を見て悲鳴を上げた。
Much misery came about because of the typhoon.台風で多くの悲惨な事態が生じた。
He was the agent of her grief.彼女の悲しみの原因は彼だった。
His death made everyone sad.彼の死は皆を悲しませた。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.息子の事故の知らせを聞いて彼女は気も狂わんばかりに悲しんでいた。
His heart is broken.彼は悲しみにうちひしがれている。
That's really sad.それはあまりにも悲しい。
It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.愛されないのは悲しいことだが、愛することが出来ないのは、もっと悲しいことである。
I heard someone scream.私は誰かが悲鳴をあげるのが聞こえた。
It is quite a sorry sight.まったく悲しい光景だ。
She has grieved over his loss for nearly ten years.彼女は十年近くも彼の死を嘆き悲しんでいる。
His tone was one of sorrow.彼の口調は悲しみ口調だった。
He grieved at the death of his best friend.彼は親友の死を嘆き悲しんだ。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
She is very sad.彼女はとても悲しんでいる。
We didn't take notice of her sorrow.私たちは彼女の悲しみに気づかなかった。
I like stories that have sad endings.私は悲しい結末の物語が好きです。
To her sorrow, her only son left her alone.悲しいことに、一人息子は、彼女を捨ててしまった。
She bore her sorrow well.彼女はよく悲しみに耐えた。
Great was the sorrow of her parents.彼女の両親の悲しみは大きかった。
I am far from sad.私が悲しいなんてとんでもない。
The sad story moved us to tears.悲しい知らせに涙をさそわれた。
She looked sadly at me.彼女は悲しそうに私を見た。
The news made her sad.その知らせを聞くと彼女は悲しくなった。
The sad story came home to her.その悲しい話は彼女にしみじみと感じられた。
My cat looks sad.私の猫は悲しそう。
Again his father insisted on another private conversation and broke the sad news.これもまたおとうさんがこっそりと悲しい事実を告げた。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
It is up to me to tell the sad news to her.その悲しい知らせは私が責任を持って必ず彼女に伝えよう。
When she was reading the letter, she looked sad.彼女はその手紙を読んでいたとき悲しそうな顔をしていた。
Why is it that she looks so sad?なぜ彼女はあんなに悲しそうなのだろう。
Time tames the strongest grief.時はどんな悲しみも癒してくれる。
The sad news took away his appetite.悲しい知らせに彼は食欲がなくなった。
The busy bee has no time for sorrow.忙しい蜂は悲しんでいる暇がない。
It is sad to have to part with my mother's old furniture.母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。
What is the real cause of this tragedy?この悲劇の本当の原因は何ですか。
Grief drove her mad.悲しみのあまり彼女は気が狂った。
She screamed when she saw a snake.蛇をみたとき、彼女は悲鳴をあげた。
I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us.あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。
She gave a small cry of alarm and fled to the bathroom.彼女は小さな驚きの悲鳴を上げると、浴室に逃げて行った。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
He hid his sadness behind a smile.彼は微笑みで悲しみを隠した。
She was filled with grief at the news of her sister's death.彼女は姉が死んだという知らせに悲しみで胸がいっぱいだった。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
Sadly, many Japanese people died.悲しいことに多くの日本人が亡くなりました。
His death made all feel sorry.彼の死は皆を悲しませた。
You will have heard the sad news.悲しい知らせをお聞きになっているでしょう。
He had to lead a miserable life for many years.彼は何年も悲惨な生活を送らなければならなかった。
She spent her later life with a hidden sorrow.彼女は悲しみを隠して晩年を送った。
I feel sad every now and then.私は時々悲しくなることがある。
The heart of the tragedy, as of a short story, is a conflict.悲劇の本質は、短編小説のそれと同じように、その葛藤である。
He means the play to be a tragedy.彼はその芝居を悲劇にするつもりだ。
She all but wept when she heard the bad news.悲報を聞いて彼女は涙をこぼしそうになった。
She screamed with terror.彼女は恐怖で悲鳴をあげた。
Pessimism believes in no improvement.悲観主義は、向上することを信じないのだ。
Her laugh was a lie that concealed her sorrow.彼女は笑いは悲しみを隠すうそだった。
It's a very sad story.とても悲しい物語です。
He was much affected by the sad news.彼はその悲しいニュースに強く心を打たれた。
Forget the sad affair.悲しい出来事は忘れなさい。
He felt great sorrow when his wife died.彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
I wasn't so much sad as I was angry.私は悲しいというよりは腹が立った。
He was heartbroken.彼は悲しみに打ちひしがれた。
All love and sadness melt in my heart.愛も悲しみも入り乱れた胸の鼓動が聞こえてくる。
The news filled her with sorrow.その知らせを聞いて彼女の心は悲しみでいっぱいになった。
No one really understands the grief or joy of another.他人の悲しみや喜びが本当にわかる人はいない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License