Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“悲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
What a sad story this is!
これはなんと悲しい話だろう。
Tragedy fell over the town.
悲劇が町を襲った。
She can express her feelings when she feels happy or sad.
楽しいときや悲しいときに、自分の感情を表すことができる。
She is dying of grief.
彼女は悲嘆のあまり死にそうだ。
He told me a sad story.
彼は私に悲しい物語を話してくれた。
Grief on the face is better than the stain in the heart.
顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.
有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
It is easier to sympathize with sorrow than to sympathize with joy.
喜びに同情するより悲しみに同情するほうが容易だ。
I am feeling sad about it.
私はそのことで悲しんでいます。
Didn't you hear a scream?
悲鳴が聞こえなかったか。
My cat looks sad.
私の猫は悲しそう。
I'll certainly be sad if he dies.
もし彼が死んだらさぞ悲しむだろう。
Tom tried to forget his love sorrow by playing the piano.
トムはピアノを弾いて失恋の悲しみを紛らそうとした。
The girl was struck with grief.
少女は悲しみにうちひしがれた。
Her grief was too acute for tears.
彼女の悲しさはあまりに適切で涙もでなかった。
She could not but cry at the sad news.
その悲しい知らせを聞いて、彼女はなかずにはいられなかった。
His sudden death was a tragedy.
彼の突然の死は悲劇的事件だった。
I remember the horror I felt when she screamed.
私は彼女が悲鳴を上げたときに感じた恐怖を覚えている。
Tom screamed for help.
トムは悲鳴を上げて助けを求めた。
He cried out and ran away.
彼は悲鳴をあげて逃げて行った。
The song is at once sad and beautiful.
その歌は悲しくまた美しい。
She wept over her child's death.
彼女はわが子の死を悲しんで泣いた。
His death was mourned by everyone.
彼の死は皆を悲しませた。
When she was reading the letter, she looked sad.
彼女はその手紙を読んでいたとき悲しそうな顔をしていた。
To weep is to make less the depth of grief.
泣くことは悲しみを和らげる。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.
悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
Jane laughed away the sorrow.
ジェーンは悲しみを笑い飛ばした。
Her grief was too acute for tears.
彼女は悲しさがあまりにも痛切で涙も出なかった。
It is quite a sorry sight.
まったく悲しい光景だ。
Sad memories always haunt the child.
悲しい思い出がいつもその子につきまとっている。
His tone was one of sorrow.
彼の口調は悲しみ口調だった。
The sad story moved us to tears.
悲しい知らせに涙をさそわれた。
He hid his sadness behind a smile.
彼は微笑みで悲しみを隠した。
She spent her later life with a hidden sorrow.
彼女は悲しみを隠して晩年を送った。
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."
「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」
Her death brought deep sorrow to the nation.
彼女の死は国民に深い悲しみをもたらした。
It is sad to have to part with my mother's old furniture.
母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。
I was more angry than sad.
私は悲しいというよりは腹が立った。
Time and thinking tame the strongest grief.
時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。
Her sadness was written all over her face.
彼女の悲しみは顔全体に表れていた。
He answered with a sad air.
彼は悲しそうな様子で答えた。
What makes you so sad?
何をそんなに悲しんでいるの。
Her son's death broke Mary's heart.
息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
I heard someone scream.
私は誰かが悲鳴をあげるのが聞こえた。
Forget your sorrows.
悲しみを忘れなさい。
How sad a story this is!
なんと悲しい話でしょう。
I'm very sad to hear that.
そのことを聞いて私はとても悲しい。
To everyone's sorrow, the poet died young.
悲しいことに、その詩人は若死にした。
In the name of God, Most Gracious, Most Merciful.
慈悲深く慈悲あまねき神の御名において
Life has its sorrows, as every rose has its thorns.
どのバラにもとげがあるように人生には悲しみがある。
His heart bled for his lost friend.
亡き友を思い彼は悲しんだ。
When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek.
庭にあった鉢植えをどけたら、小さな虫がうじゃうじゃといて、思わず悲鳴をあげてしまった。
To my sorrow, my father cannot attend the meeting.
悲しいことに、父はその会合には出られない。
No words can relieve her deep sorrow.
どんな言葉も彼女の深い悲しみを和らげることはできない。
Please don't be sad any more.
これ以上悲しまないで。
Don't intrude on her sorrow.
悲しんでいる彼女をそっとしておきなさい。
Joy was mingled with sorrow.
喜びは悲しみと混じり合った。
His life was miserable beyond description.
彼の生活は言い表すことのできないほど悲惨なものだった。
I can't abide hearing you cry so bitterly.
君がそんなに悲しそうに泣くのは聞いていられない。
It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.
愛されないのは悲しいことだが、愛することが出来ないのは、もっと悲しいことである。
Grief drove her mad.
悲しみのあまり彼女は気が狂った。
I was moved to tears by the tragic story.
悲しい物語に涙を催した。
Sadly, his dream didn't come true.
悲しいことに彼の夢は実現しなかった。
The death of his father filled him with sorrow.
父が死んで彼は悲しみにしずんだ。
All at once, I heard a scream.
突然悲鳴が聞こえた。
I'll treat this play simply as a tragedy.
私はこの演劇を単に悲劇として扱うつもりだ。
However, Beth seems to be indifferent to Chris's grief.
しかしながら、ベスはクリスの悲しみに無関心なようです。
After hearing the sad news, she broke down in tears.
悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
It is up to me to tell the sad news to her.
その悲しい知らせは私が責任を持って必ず彼女に伝えよう。
As a rule, I prefer a comedy to a tragedy.
概して私は悲劇よりも喜劇が好きだ。
Her grief was too acute for tears.
彼女は悲しさのあまり涙も出なかった。
What is she so unhappy about?
彼女は何がそんなに悲しいのだろう。
The whole nation mourned the hero's death.
全国民が英雄の死を悲しんだ。
In her grief, she burst into tears.
悲しくて彼女は突然泣き出した。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
