The tragedy must be remembered so that it is not repeated.
その悲劇は繰り返されないために忘れてはならない。
She was overwhelmed by the sad news.
彼女はその悲しい知らせに打ちのめされた。
The story has in it something of the element of tragedy.
その物語には何か悲劇的な要素が含まれている。
He seems cheery but, on the contrary, he is sad.
彼は陽気そうに見えるが、本当はそれに反して悲しんでいるのだ。
She screamed for help.
彼女は助けを求めて悲鳴をあげた。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.
彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
Those who do not know the sadness of love may not speak of it.
恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
She is merciful.
彼女は慈悲深い。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.
あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
It'll be a long time before she gets over her father's death.
彼女が父親の死の悲しみから立ち直るには長い時間がかかるだろう。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
Her grief was too acute for tears.
彼女は悲しさのあまり涙も出なかった。
I was shocked at the sad news.
私はその悲しい知らせを聞いてショックを受けた。
I'm sad.
悲しいです。
I am sad to hear it.
それを聞いて悲しい。
I suddenly became very sad.
僕は急に悲しくなってきた。
All love and sadness melt in my heart.
愛も悲しみも入り乱れた胸の鼓動が聞こえてくる。
She wept over her child's death.
彼女はわが子の死を悲しんで泣いた。
How sad a story this is!
なんと悲しい話でしょう。
After hearing the sad news, she broke down in tears.
悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.
現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
It was a great tragedy for them to lose their only son.
一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
I prefer comedy to tragedy.
私は悲劇より喜劇の方が好きです。
He brought us sad news.
彼は私たちに悲しい知らせをもたらした。
Jane laughed away the sorrow.
ジェーンは悲しみを笑い飛ばした。
There's a strong probability of a nuclear tragedy.
核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。
I don't like sad movies.
私は悲しい映画は嫌いだ。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.
一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
My heart was filled with sorrow.
私の心は悲しみでいっぱいだった。
Don't mourn over the loss of your loved one too long.
愛した人の死をあまり長いこと悲しんでいてはいけない。
Her heart broke when her husband died.
夫が死んで彼女は悲しみに沈んだ。
He felt sad because he lost his father.
彼は父を亡くしたので悲しかった。
It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.
愛されないのは悲しいことだが、愛することが出来ないのは、もっと悲しいことである。
Her sadness was written all over her face.
彼女の悲しみは顔全体に表れていた。
Jane's farewell speech made us very sad.
ジェーンのお別れの挨拶を聞いて、私達はとても悲しくなりました。
My cat looks sad.
私の猫は悲しそう。
It's sad, but true.
悲しいことですが、真実です。
She has a tendency to look on the dark side of things.
彼女は悲観する傾向がある。
The girl screamed when she saw the flames.
その少女は炎を見て悲鳴を上げた。
He felt great sorrow when his wife died.
彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
It is easier to sympathize with sorrow than to sympathize with joy.
喜びに同情するより悲しみに同情するほうが容易だ。
What made her so sad?
何のために彼女はそんなに悲しいのですか。
Mother always cries when she listens to sad songs.
お母さんが悲しい曲を聴くといつも泣いてしまいます。
The news made her sad.
その知らせを聞くと彼女は悲しくなった。
What makes you so sad?
何をそんなに悲しんでいるの。
Do not obtrude upon her sorrow.
悲しんでいる彼女をそっとしておきなさい。
Didn't you hear the scream?
悲鳴が聞こえなかったか。
We cry when we are very sad.
私たちはひじょうに悲しいときに泣きます。
You will have heard the sad news.
悲しい知らせをお聞きになっているでしょう。
She died a miserable death.
彼女は悲惨な死に方をした。
The death of his father filled him with sorrow.
父が死んで彼は悲しみにしずんだ。
Nicole was beside herself with grief when she heard the news.
そのニュースを聞いた時、ニコルは悲しみのあまり我を忘れた。
He was heartbroken.
彼は悲しみに打ちひしがれた。
How many of Shakespeare's tragedies have you read?
あなたはシェークスピアの悲劇をいくつ読みましたか。
Because of her, he lived a miserable life.
彼女のせいで、彼は悲惨な生活を送った。
She will not forget listening to the sad tune.
彼女はその悲しい曲を聞いたことを忘れられないだろう。
For instance, "delight" is the opposite of "sorrow."
例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。
What a sad story this is!
これはなんと悲しい話だろう。
I wear a sad look.
悲しそうな顔をする。
She went nearly mad with grief after the child died.
子供が死に、彼女は悲しみで気も狂わんばかりであった。
His tone was one of sorrow.
彼の口調は悲しみ口調だった。
I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us.
あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。
Grief on the face is better than the stain in the heart.
顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。
His heart was torn by sorrow.
彼の心は悲しみでずたずたになった。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.
悲報を聞くと彼女は泣き崩れた。
Comedians base their jokes on tragic situations like violent death or serious accidents.
