The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '悲'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Jane laughed away the sorrow.ジェーンは悲しみを笑い飛ばした。
No matter how you look at it you're a beautiful, ill-fated woman, the heroine of a tragedy.どこからどう見ても薄幸の美少女、悲劇のヒロインだ。
To everyone's sorrow, the poet died young.悲しいことに、その詩人は若死にした。
It is quite a sorry sight.まったく悲しい光景だ。
It is sad that so few people give money to help the hungry.飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。
Grief drove her mad.悲しみのあまり彼女は気が狂った。
They were very saddened to hear of his death.彼らは彼の死を聞いてとても悲しんだ。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
He was tormented by some deep sorrow.彼はある深い悲しみに苦しんだ。
It is easier to sympathize with sorrow than to sympathize with joy.喜びに同情するより悲しみに同情するほうが容易だ。
My cat looks sad.私の猫は悲しそう。
Her anger gave way to sorrow.彼女の怒りが消えて悲しみに変わった。
The whole nation was sad to hear that their king died.国民全体は国王死去の報を聞いて悲しんだ。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
When she was reading the letter, she looked sad.彼女はその手紙を読んで悲しそうだった。
Filled with sorrow, the girl looked him in the eye.その少女は悲しみで胸をいっぱいにして、彼の目を見つめた。
The tragedy left a scar on my mind.その悲しい出来事は私の心に傷を残した。
Her grief was too acute for tears.彼女は悲しさがあまりにも痛切で涙も出なかった。
It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.愛されないのは悲しいことだが、愛することが出来ないのは、もっと悲しいことである。
I felt all the more sad to hear that.私はそれを聞いていっそう悲しくなった。
The old man looks sad.その老人は悲しそうである。
I dare not tell her the sad news.私はその悲しい知らせを彼女に告げる勇気がない。
Please don't be sad any more.これ以上悲しまないで。
His death made everyone sad.彼の死は皆を悲しませた。
The whole neighborhood mourned his death.近所の人々はみな彼の死をいたみ悲しんだ。
Shakespeare's "Macbeth" is a tragedy.シェイクスピアのマクベスは悲劇である。
To weep is to make less the depth of grief.泣くことは悲しみを和らげる。
It is up to me to tell the sad news to her.その悲しい知らせは私が責任を持って必ず彼女に伝えよう。
Sad to say, her son died young.悲しいことに、彼女の息子は若死にした。
What is the real cause of this tragedy?この悲劇の本当の原因は何ですか。
In her misery, Mary looked to her husband for help.メアリーは悲嘆の中で夫に助けを頼った。
How sad that girl looks!あの女の子はなんて悲しそうなんだろう。
Jesus wept.イエスは嘆き悲しまれた。
I heard someone scream.私は誰かが悲鳴をあげるのが聞こえた。
Why should you be sad?悲しむことなんてないでしょう。
Chris could not conceal his sadness when he heard that Beth had been unable to find his valuable watch.ベスがその貴重な時計を見付けられないと知って、クリスは悲しみを隠せませんでした。
Her face was eloquent of her sorrow.彼女の顔は悲しみをはっきりと表していた。
She was beside herself with grief.悲しみのあまり気が動転していた。
He brought us sad news.彼は私たちに悲しい知らせをもたらした。
The tragedy of war must not be forgotten.その戦争の悲劇は忘れられてはならない。
Joy was mingled with sorrow.喜びは悲しみと混じり合った。
Pools of sorrow, wave of joy.悲しみの海歓びの波は。
The tragedy happened suddenly.悲劇は突然起こった。
His death made all feel sorry.彼の死は皆を悲しませた。
I prefer comedy to tragedy.私は悲劇より喜劇の方が好きです。
The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached.日本シンクロ界の悲願である金には、あと一歩で届かなかった。
She wept over her child's death.彼女はわが子の死を悲しんで泣いた。
Sick people tend to be pessimistic.病人は悲観的になりがちだ。
His talk distracted her from grief.彼の話で彼女の悲しみはまぎれた。
Are you sad?悲しいですか。
His heart is broken.彼は悲しみにうちひしがれている。
How many of Shakespeare's tragedies have you read?あなたはシェークスピアの悲劇をいくつ読みましたか。
Don't mourn over the loss of your loved one too long.愛した人の死をあまり長いこと悲しんでいてはいけない。
With a little more care, the driver could have avoided such a tragic accident.もう少し注意深かったら、運転者は悲劇的な事故を避けられたのに。
His heart was pierced with grief.悲しみが彼の胸に貫いた。
I saw sorrow's print upon her face.私は彼女の顔に残る悲しみの跡を見た。
Her sorrow was only apparent.彼女の悲しみは見せかけにすぎなかった。
The orphan wept with grief over his misfortune.その孤児は自分の不幸に悲しみの涙をこぼした。
She bore her grief with dry eyes.彼女は涙ひとつこぼさずに悲しみに耐えた。
Please don't be so sad. Cheer up!どうかそんなに悲しまずに元気を出してください。
She screams if you even touch her funny bone.彼女はヒジ先の骨に触られるだけで悲鳴をあげる。
He said to me, "You look sad. What is the matter with you?"彼は私に、悲しそうな顔をしているが、どうしたのか聞いた。
Good night, good night! Parting is such sweet sorrow, that I shall say good night till it be morrow.さよなら！さよなら！ああ、別れというものは悲し懐かしいものじゃ。夜が明くるまで、こうしてさよならを言うていたい。
He seems cheery but, on the contrary, he is sad.彼は陽気そうに見えるが、本当はそれに反して悲しんでいるのだ。
The news made her very sad.その知らせは彼女をたいへん悲しませた。
Shakespeare wrote both tragedy and comedy.シェークスピアは喜劇も悲劇も書いた。
Why does she look so sad?なぜ彼女はあんなに悲しそうなのだろう。
She kept her sorrow in her bosom.彼女は悲しみを胸に秘めていた。
I feel sad every now and then.私はときどき悲しく感じる。
That's a shame.それは悲惨だな。
What makes you so sad?何をそんなに悲しんでいるの。
He that increases knowledge increases sorrows.知識を増す者は悲哀を増す。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
She screamed at the flash of lightning.彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
No words can relieve her deep sorrow.どんな言葉も彼女の深い悲しみを消す事はできない。
The saddest part of the story remains to be told.その物語の最も悲しいところはまだ話されていない。
What is she so unhappy about?彼女は何がそんなに悲しいのだろう。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.同じようなことが繰り返されないように、その悲劇は忘れてはいけない。
I was surprised and became sad.私は驚いてそして悲しくなった。
To her sorrow, she had no one to rely on.悲しいことに、彼女には頼れる人が誰もいなかった。
The heart of the tragedy, as of a short story, is a conflict.悲劇の本質は、短編小説のそれと同じように、その葛藤である。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
The sad story moved us to tears.悲しい知らせに涙をさそわれた。
He heard the ill tidings without emotion.彼はその悲報を取り乱さずに聞いた。
The news filled her with sorrow.その知らせを聞いて彼女の心は悲しみでいっぱいになった。
What a shame!それは悲惨だな。
There is eloquence in screaming.悲鳴には理性にさえ訴える力がある。
I was shocked at the sad news.私はその悲しい知らせを聞いてショックを受けた。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
She wore a sad expression.彼女は悲しそうな表情をしていた。
Jane's farewell speech made us very sad.ジェーンのお別れの挨拶を聞いて、私達はとても悲しくなりました。
People who don't know the sadness of love aren't able to talk about the experience of love.恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
No words can relieve her deep sorrow.どんな言葉も彼女の深い悲しみを和らげることはできない。
Tom tried to forget his love sorrow by playing the piano.トムはピアノを弾いて失恋の悲しみを紛らそうとした。
She was overwhelmed by the sad news.彼女はその悲しい知らせに打ちのめされた。
There's a strong probability of a nuclear tragedy.核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。
The death of his father filled him with sorrow.父が死んで彼は悲しみにしずんだ。
All at once, I heard a scream.突然悲鳴が聞こえた。
He cried out and ran away.彼は悲鳴をあげて逃げて行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License