One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “悲”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

This is such a sad story.これは何とも悲しい物語です。
The heart of the tragedy, as of a short story, is a conflict.悲劇の本質は、短編小説のそれと同じように、その葛藤である。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
"He used to love me," she answered sadly.以前は愛してくれたのだけれど。と彼女は悲しそうに答えた。
She is merciful.彼女は慈悲深い。
She was so sad that she did not want to speak to anyone.彼女はとても悲しかったので、誰にも話しかけたくなかった。
His sad story touched my heart.彼の悲しい話は私の心を感動させた。
The old man looks sad.その老人は悲しそうである。
She screamed with terror.彼女は恐怖で悲鳴をあげた。
He means the play to be a tragedy.彼はその芝居を悲劇にするつもりだ。
She wept over her child's death.彼女はわが子の死を悲しんで泣いた。
She screamed at the flash of lightning.彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
When things are hard or when you're sad, look up at the sky.つらいとき、悲しいときは、空を見上げてごらん。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
I wear a sad look.悲しそうな顔をする。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
Sally was very sad about not going home for the holidays.サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。
She looked sadly at me.彼女は悲しそうに私を見た。
It is quite a sorry sight.まったく悲しい光景だ。
Her grief expressed itself in tears.彼女の深い悲しみは涙になって表れた。
He cried out and ran away.彼は悲鳴をあげて逃げて行った。
I am a trifle sad.私はちょっぴり悲しい。
He was so sad that he almost went mad.気がくるいそうなほど悲しかった。
Are you sad?悲しいですか。
She altered joy with grief.彼女は喜んだり悲しんだりした。
She wept over her child's death.彼女は我が子の死に悲しんで泣いた。
He has a tendency to be pessimistic.彼は悲観する傾向がある。
The woman's face was marked with grief.その女性の顔には悲しみの跡があった。
She tried to conceal her grief at the party.彼女はパーティーで自分の悲しみを見せないようにした。
Have mercy on me and spare my life, please!お慈悲ですから命ばかりはお助けを！
It's a pity when somebody dies.誰かが亡くなったときは悲しいものだよ。
Tom tried to forget his love sorrow by playing the piano.トムはピアノを弾いて失恋の悲しみを紛らわそうとした。
It was not until a few days later that we heard the sad news.数日後になって初めてその悲しい知らせを聞いた。
To weep is to make less the depth of grief.泣くことは悲しみを和らげる。
How sad a story this is!なんと悲しい話でしょう。
The sad story moved us to tears.悲しい知らせに涙をさそわれた。
Crying is an expression of grief.泣く事は悲しみの表現だ。
My heart was filled with sorrow.私の心は悲しみでいっぱいだった。
She was sad for the first time in months.彼女は数ヶ月来はじめて悲しく思った。
With a little more care, the driver could have avoided such a tragic accident.もう少し注意深かったら、運転者は悲劇的な事故を避けられたのに。
It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.愛されないのは悲しいことだが、愛することが出来ないのは、もっと悲しいことである。
Sadly, his dream didn't come true.悲しいことに彼の夢は実現しなかった。
Why is it that she looks so sad?なぜ彼女はあんなに悲しそうなのだろう。
His pessimism depressed those around him.彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
My puppy died, and I'm terribly upset.子犬が死んで、悲しくてたまりません。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
The saddest part of the story remains to be told.その話の最も悲しい部分はまだ語られていない。
He tried to act cheerfully, but we all knew how sad he felt.彼は陽気に振る舞おうとしたが、私達はみんな彼がどれほど悲しい思いをしているかわかっていた。
There is eloquence in screaming.悲鳴には理性にさえ訴える力がある。
He was much affected by the sad news.彼はその悲しいニュースに強く心を打たれた。
The tragedy of war must not be forgotten.その戦争の悲劇は忘れられてはならない。
I felt sad for no reason.私は訳もなく悲しくなった。
I suddenly became very sad.僕は急に悲しくなってきた。
The orphan wept with grief over his misfortune.その孤児は自分の不幸に悲しみの涙をこぼした。
A scream broke the silence.悲鳴で静寂がやぶられた。
And the little black rabbit never looked sad again.そして小さい黒いウサギは二度と悲しくは見えませんでした。
To her sorrow, her only son left her alone.悲しいことに、一人息子は、彼女を捨ててしまった。
Don't intrude on her sorrow.悲しんでいる彼女をそっとしておきなさい。
Why are you looking so sad?なぜ君はそんなに悲しそうな顔をしているのか。
The orphan wept with grief over his misfortune.その孤児は自分の不幸に悲しみの涙を流した。
It is sad that so few people give money to help the hungry.飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。
Her death was a great distress to all the family.彼女の死で家族全員が悲嘆に暮れた。
The busy bee has no time for sorrow.忙しい蜂は悲しんでいる暇がない。
I forget sad things when I fall asleep.悲しいことは寝ると忘れる。
As she feels deep sorrow at her cat's death, let her be.彼女は猫が死んでとても悲しんでいるので、そっとしておいてやりなさい。
How sad that girl looks!あの女の子はなんて悲しそうなんだろう。
I'll certainly be sad if he dies.もし彼が死んだらさぞ悲しむだろう。
I am filled with sorrow.悲しみで胸がいっぱいだ。
Her sadness was written all over her face.彼女の悲しみは顔全体に表れていた。
Why should you be sad?悲しむことなんてないでしょう。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
My cat looks sad.私の猫は悲しそう。
It makes me sad to think of his death.彼の死を考えると私は悲しくなる。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
Sorrow filled his breast.悲しみが彼の心を満たした。
The tragedy left a scar on my mind.その悲しい出来事は私の心に傷を残した。
The joys of parents are secret, and so are their grief's and fears.両親の喜びは外に現れない。その悲しみや不安もまたしかり。
When his wife died he was full of heartrending grief.妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
She spent her later life with a hidden sorrow.彼女は悲しみを隠して晩年を送った。
The movie was so sad that everybody cried.映画はとても悲しくて、だれもが泣いた。
She looked sad because I was angry.私が怒っていたので彼女は悲しそうだった。
Those who do not know the sadness of love may not speak of it.恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
She looks sorrowful and forlorn.彼女は悲しくて寂しそうだった。
I was much affected by the sad news.私はその悲しい知らせを受けてひどく悲しんだ。
I dare not tell her the sad news.私はその悲しい知らせを彼女に告げる勇気がない。
The song is at once sad and beautiful.その歌は悲しくまた美しい。
Time tames the strongest grief.時はどんな悲しみも癒してくれる。
I don't suppose you ever really get over the death of a child.人は我が子の死の悲しみから完全に立ち直ることは出来ないと思う。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.悲報を聞いて、彼女は泣き崩れました。
Anyway, as long as it's a man, anybody should do. It's sad that you don't have a boyfriend yet.とりあえず男であればだれでもいいのに、まだ彼氏がいないって悲惨だね。
She looks sad.彼女は悲しそうだ。
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」
I prefer comedy to tragedy.私は悲劇より喜劇の方が好きです。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
He seems cheery but, on the contrary, he is sad.彼は陽気そうに見えるが、本当はそれに反して悲しんでいるのだ。
We didn't take notice of her sorrow.私たちは彼女の悲しみに気づかなかった。
He has a wistful look on his face.彼は悲しそうな顔つきをしている。
He was heartbroken.彼は悲嘆にくれた。
No words can relieve her deep sorrow.どんな言葉も彼女の深い悲しみを和らげることはできない。
I like stories that have sad endings.私は悲しい結末の物語が好きです。