One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “悲”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She felt less sad as time passed.時がたつにつれ彼女の悲しみは薄れていった。
It was not until a few days later that we heard the sad news.数日後になって初めてその悲しい知らせを聞いた。
His sad story touched my heart.彼の悲しい話は私の心を感動させた。
The song is at once sad and beautiful.その歌は悲しくまた美しい。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.悲報を聞いて、彼女は泣き崩れました。
Are you sad?悲しいの？
She looked sad.彼女は悲しそうな顔をしていた。
I suddenly became very sad.僕は急に悲しくなってきた。
I am far from sad.私が悲しいなんてとんでもない。
She wore a sad expression.彼女は悲しそうな表情をしていた。
Tragedy fell over the town.悲劇が町を襲った。
He brought us sad news.彼は私たちに悲しい知らせをもたらした。
Don't be sad.悲しまないで下さい。
She wept over her child's death.彼女は我が子の死に悲しんで泣いた。
Grief has silvered her hair.悲しみのあまり彼女の髪は白くなった。
Sadly, his dream didn't come true.悲しいことに彼の夢は実現しなかった。
He abandoned himself to grief.彼は悲嘆にくれた。
Don't feel sad or ill at ease.悲しい気持ちや不安になってはいけません。
Misery and sorrow accompany war.戦争には悲惨と悲しみが伴う。
She has grieved over his loss for nearly ten years.彼女は十年近くも彼の死を嘆き悲しんでいる。
My mother has borne her sorrow admirably.母は立派に悲しみに耐えてきた。
She looked sadly at me.彼女は悲しそうに私を見た。
His sudden death was a tragedy.彼の突然の死は悲劇的事件だった。
Don't look at me with such sad eyes.そんな悲しい目で見ないで。
The story has in it something of the element of tragedy.その物語には何か悲劇的な要素が含まれている。
It is a sad house where the hen crows louder than the cock.おんどりよりもめんどりの方が大声で鳴く家は悲しい家だ。
I feel sad every now and then.私はときどき悲しく感じる。
She doesn't like to sing sad songs.彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。
How many of Shakespeare's tragedies have you read?あなたはシェークスピアの悲劇をいくつ読みましたか。
I felt deep sorrow at his death.彼の死を嘆き悲しんだ。
I was more angry than sad.私は悲しいというよりは腹が立った。
Don't give me such a sad look.そんな悲しい目で見ないで。
She tried to conceal her grief at the party.彼女はパーティーで自分の悲しみを見せないようにした。
The sad story made my heart ache.その悲しい物語は私の胸を痛ませた。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.同じようなことが繰り返されないように、その悲劇は忘れてはいけない。
She was so sad that she did not want to speak to anyone.彼女はとても悲しかったので、誰にも話しかけたくなかった。
Didn't you hear the scream?悲鳴が聞こえなかったか。
Grief on the face is better than the stain in the heart.顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。
The whole neighborhood mourned his death.近所の人々はみな彼の死をいたみ悲しんだ。
Those were the saddest hours of my life.それが私の人生の中で最も悲しい時期でした。
When she was reading the letter, she looked sad.彼女はその手紙を読んでいたとき悲しそうな顔をしていた。
She was happy and sad all at once.彼女はうれしくもあったが、同時に悲しくもあった。
And the little black rabbit never looked sad again.そして小さい黒いウサギは二度と悲しくは見えませんでした。
The heart of the tragedy, as of a short story, is a conflict.悲劇の本質は、短編小説のそれと同じように、その葛藤である。
What a shame!それは悲惨だな。
Ah, me!ああ悲しい。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は悲観する傾向がある。
Happiness and sadness only last for a time.喜びも悲しみもいつまでも続くことはない。
What made her so sad?何のために彼女はそんなに悲しいのですか。
Suddenly the little black rabbit sat down, and looked very sad.突然小さな黒いウサギはすわりこんで、とても悲しそうにみえた。
My puppy died, and I'm terribly upset.子犬が死んで、悲しくてたまりません。
I am a trifle sad.私はちょっぴり悲しい。
I can't abide hearing you cry so bitterly.君がそんなに悲しそうに泣くのは聞いていられない。
He grieved over his failures.自らの失敗をくよくよ悲しんだ。
She looks sorrowful and forlorn.彼女は悲しくて寂しそうだった。
That's really sad.それは本当に悲しいことです。
Between astonishment and sorrow, she could not speak a word.驚きやら悲しみやらで彼女は一言も言えなかった。
In this way a passing boat noticed them, thanks to Takeda's scream, and they survived without incident.こうして武田の悲鳴で通りすがりの船に気付いてもらえ、事なきをえました。
To my sorrow, my father cannot attend the meeting.悲しいことに、父はその会合には出られない。
What makes you so sad?何がそんなに悲しいの？
Hearing the sad news, she collapsed in tears.悲報を聞くと彼女は泣き崩れた。
He isn't really sad; he's only acting.彼は本当に悲しいのではない、そのふりをしているだけだ。
It's sad, but true.悲しいことですが、真実です。
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」
She abandoned herself to grief.彼女は悲しみに暮れた。
The movie was so sad that everybody cried.映画はとても悲しくて、だれもが泣いた。
She wept over her child's death.彼女はわが子の死を悲しんで泣いた。
Grief drove her mad.悲しみのあまり彼女は気が狂った。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
Jane's farewell speech made us very sad.ジェーンのお別れの挨拶を聞いて、私達はとても悲しくなりました。
People who don't know the sadness of love aren't able to talk about the experience of love.恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
I weep for my lost youth.もう若くないと思うと悲しいです。
The woman's face was marked with grief.その女性の顔には悲しみの跡があった。
She can express her feelings when she feels happy or sad.楽しいときや悲しいときに、自分の感情を表すことができる。
Portia tempered justice with mercy.ポーシャは正義を慈悲で和らげた。
There is a look of appeal on her sad face.彼女の悲しそうな顔には哀願の様子がうかがえる。
He disguised his sorrow with a smile.彼は微笑で悲しみを隠した。
He seems cheery but, on the contrary, he is sad.彼は陽気そうに見えるが、本当はそれに反して悲しんでいるのだ。
He had to lead a miserable life for many years.彼は何年も悲惨な生活を送らなければならなかった。
His death made everyone sad.彼の死は皆を悲しませた。
Pessimism believes in no improvement.悲観主義は、向上することを信じないのだ。
A scream broke the silence.悲鳴で静寂がやぶられた。
Why does she look so sad?なぜ彼女はあんなに悲しそうなのだろう。
Good night, good night! Parting is such sweet sorrow, that I shall say good night till it be morrow.さよなら！さよなら！ああ、別れというものは悲し懐かしいものじゃ。夜が明くるまで、こうしてさよならを言うていたい。
There is eloquence in screaming.悲鳴には理性にさえ訴える力がある。
Time tames the strongest grief.時はどんな悲しみも癒してくれる。
Mother always cries when she listens to sad songs.お母さんが悲しい曲を聴くといつも泣いてしまいます。
She was filled with deep grief to hear of her father's sudden death.彼女は父の急死を聞いて深い悲しみに満たされた。
What makes you so sad?何をそんなに悲しんでいるの。
He cried out and ran away.彼は悲鳴をあげて逃げて行った。
Those who do not know the sadness of love may not speak of it.恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
She looked sad because I was angry.私が怒っていたので彼女は悲しそうだった。
She bore her grief with dry eyes.彼女は涙ひとつこぼさずに悲しみに耐えた。
He was blind with sorrow.彼は悲嘆に暮れてぼう然としていた。
She begged for mercy.彼女は慈悲を願った。
Sad as she was, she said good-bye to him with a smile.悲しかったけれど、彼女はにっこり笑って彼にさようならを言った。
All tragedies end with a death.すべての悲劇は死で終わる。
In her grief, she burst into tears.悲しくて彼女は突然泣き出した。
The sad story moved us to tears.悲しい知らせに涙をさそわれた。
How sad that girl looks!あの女の子はなんて悲しそうなんだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License