Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“悲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She looks sad.
彼女は悲しそうだ。
He wept over his misfortunes.
彼は身の不運を嘆き悲しんだ。
His cup of misery was full.
彼は悲劇のどん底にあった。
Life has its sorrows, as every rose has its thorns.
どのバラにもとげがあるように人生には悲しみがある。
She begged for mercy.
彼女は慈悲を懇願した。
She was happy and sad all at once.
彼女はうれしくもあったが、同時に悲しくもあった。
Tragedy fell over the town.
悲劇が町を襲った。
I heard a woman scream.
私は女性が悲鳴を上げるのを聞きました。
Why is it that she looks so sad?
なぜ彼女はあんなに悲しそうなのだろう。
He had to lead a miserable life for many years.
彼は何年も悲惨な生活を送らなければならなかった。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.
悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
Her death brought deep sorrow to the nation.
彼女の死は国民に深い悲しみをもたらした。
Love is a comedy in France, a tragedy in England, an opera in Italy, and a melodrama in Germany.
愛はフランスでは喜劇、英国では悲劇、イタリアでは歌劇、そしてドイツではメロドラマである。
It is a sad house where the hen crows louder than the cock.
おんどりよりもめんどりの方が大声で鳴く家は悲しい家だ。
When I woke up, I was sad.
起きた時私は悲しかった。
The heart of the tragedy, as of a short story, is a conflict.
悲劇の本質は、短編小説のそれと同じように、その葛藤である。
At times I feel sad.
時折私は悲しくなる。
She begged for mercy.
彼女は慈悲を願った。
The whole neighborhood mourned his death.
近所の人々はみな彼の死をいたみ悲しんだ。
Why does she look so sad?
なぜ彼女はあんなに悲しそうなのだろう。
She wore a sad expression.
彼女は悲しそうな表情をしていた。
His death made all feel sorry.
彼の死は皆を悲しませた。
Chris could not conceal his sadness when he heard that Beth had been unable to find his valuable watch.
ベスがその貴重な時計を見付けられないと知って、クリスは悲しみを隠せませんでした。
She looks sorrowful and forlorn.
彼女は悲しくて寂しそうだった。
I like stories that have sad endings.
私は悲しい結末の物語が好きです。
As time goes on, grief fades away.
時がたつにつれて、悲しみは薄らぐ。
Is there really any guy who has such a sad face when they mess up?
失敗してあれほど悲しそうな顔をする奴が、いるかな？
She felt less sad as time passed.
時がたつにつれ彼女の悲しみは薄れていった。
How sad that girl looks!
あの女の子はなんて悲しそうなんだろう。
The saddest part of the story remains to be told.
その物語の最も悲しいところはまだ話されていない。
Her grief expressed itself in tears.
彼女の深い悲しみは涙になって表れた。
Suddenly the little black rabbit sat down, and looked very sad.
突然小さな黒いウサギはすわりこんで、とても悲しそうにみえた。
The accompaniments of the war are misery and sorrow.
戦争には悲惨と悲しみがつきものだ。
Misery and sorrow accompany war.
戦争には悲惨と悲しみが伴う。
We lamented his death.
私達は彼の死を悲しんだ。
She abandoned herself to grief.
彼女は悲しみに暮れた。
When his wife died he was full of heartrending grief.
妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
Sad as she was, she said good-bye to him with a smile.
悲しかったけれど、彼女はにっこり笑って彼にさようならを言った。
The tragedy of war must not be forgotten.
その戦争の悲劇は忘れられてはならない。
She could not but cry at the sad news.
その悲しい知らせを聞いて、彼女はなかずにはいられなかった。
His heart was pierced with grief.
悲しみが彼の胸に貫いた。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.
政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
I felt very sad when I heard the news.
そのニュースを聞いたとき、とても悲しく感じた。
He was beside himself with grief.
彼は悲しみで気も狂わんばかりだった。
Again his father insisted on another private conversation and broke the sad news.
これもまたおとうさんがこっそりと悲しい事実を告げた。
She bore her grief with dry eyes.
彼女は涙ひとつこぼさずに悲しみに耐えた。
The whole nation was sad to hear that their king died.
全国民が王の訃報を聞き悲しんだ。
Are you sad?
悲しいの？
When she was reading the letter, she looked sad.
彼女はその手紙を読んでいたとき悲しそうな顔をしていた。
His heart bled for his lost friend.
亡き友を思い彼は悲しんだ。
The tragedy happened suddenly.
悲劇は突然起こった。
He brought us sad news.
彼は私たちに悲しい知らせをもたらした。
I'm very sad to hear that.
そのことを聞いて私はとても悲しい。
I asked him why he is so sad.
なぜそんなに悲しんでいるのか、と私は彼に尋ねた。
Time cured her of her sorrow.
時が彼女の悲しみを癒した。
She did nothing but grieve over her husband's death.
彼女は夫の死を嘆き悲しむばかりであった。
We didn't notice her sorrow.
彼女の悲しみに気づかなかった。
I felt all the more sad to hear that.
私はそれを聞いていっそう悲しくなった。
All tragedies end with a death.
すべての悲劇は死で終わる。
His talk distracted her from grief.
彼の話で彼女の悲しみはまぎれた。
That's a shame.
それは悲惨だな。
I don't like sad movies.
私は悲しい映画は嫌いだ。
However, Beth seems to be indifferent to Chris's grief.
しかしながら、ベスはクリスの悲しみに無関心なようです。
She screamed at the flash of lightning.
彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
He means the play to be a tragedy.
彼はその芝居を悲劇にするつもりだ。
I don't suppose you ever really get over the death of a child.
人は我が子の死の悲しみから完全に立ち直ることは出来ないと思う。
The sad story moved us to tears.
悲しい知らせに涙をさそわれた。
Jane's farewell speech made us very sad.
ジェーンのお別れの挨拶を聞いて、私達はとても悲しくなりました。
Tom tried to forget his love sorrow by playing the piano.
トムはピアノを弾いて失恋の悲しみを紛らわそうとした。
She is merciful.
彼女は慈悲深い。
The whole nation was sad to hear that their king died.
国民全体は国王死去の報を聞いて悲しんだ。
Portia tempered justice with mercy.
ポーシャは正義を慈悲で和らげた。
His heart is broken.
彼は悲しみにうちひしがれている。
The sad story made my heart ache.
その悲しい物語は私の胸を痛ませた。
The whole nation mourned the hero's death.
全国民が英雄の死を悲しんだ。
I am a trifle sad.
私はちょっぴり悲しい。
We didn't take notice of her sorrow.
私たちは彼女の悲しみに気づかなかった。
The girl was overcome with grief.
少女は悲しみにうちひしがれた。
My puppy died, and I'm terribly upset.
子犬が死んで、悲しくてたまりません。
Ah, me!
ああ悲しい。
Nobita is someone who can bestow happiness upon others and shoulder their misfortunes. That is, for a human, an extremely valuable trait. He'll probably make you happy, too.
