One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “悲”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
She died a miserable death.彼女は悲惨な死に方をした。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.その悲劇は繰り返されないために忘れてはならない。
I felt very sad when I heard the news.そのニュースを聞いたとき、とても悲しく感じた。
Delight is the opposite of sorrow.喜びの反意語は悲しみです。
Somebody must break the sad news to her mother.誰かがその悲しい知らせを彼女の母親に知らせなければならない。
She is merciful.彼女は慈悲深い。
Don't intrude on her sorrow.悲しんでいる彼女をそっとしておきなさい。
To everyone's sorrow, the poet died young.悲しいことに、その詩人は若死にした。
She looked sad because I was angry.私が怒っていたので彼女は悲しそうだった。
No words can relieve her deep sorrow.どんな言葉も彼女の深い悲しみを消す事はできない。
Life has its sorrows, as every rose has its thorns.どのバラにもとげがあるように人生には悲しみがある。
I was moved to tears by the tragic story.悲しい物語に涙を催した。
Sad memories always haunt the child.悲しい思い出がいつもその子につきまとっている。
He told me a sad story.彼は私に悲しい物語を話してくれた。
His heart bled for his lost friend.亡き友を思い彼は悲しんだ。
Please don't be so sad. Cheer up!どうかそんなに悲しまずに元気を出してください。
His sudden death was a tragedy.彼の突然の死は悲劇的事件だった。
She did nothing but grieve over her husband's death.彼女は夫の死を嘆き悲しむばかりであった。
She bore her sorrow well.彼女はよく悲しみに耐えた。
She screamed for help.彼女は助けを求めて悲鳴をあげた。
What made her so sad?何のために彼女はそんなに悲しいのですか。
Those who do not know the sadness of love may not speak of it.恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
The mother was still grieving over her child's death.その母親は子供の死をいまだに嘆き悲しんでいた。
My mother has borne her sorrow admirably.母は立派に悲しみに耐えてきた。
Grief has silvered her hair.悲しみのあまり彼女の髪は白くなった。
"He used to love me," she answered sadly.以前は愛してくれたのだけれど。と彼女は悲しそうに答えた。
I asked him why he is so sad.なぜそんなに悲しんでいるのか、と私は彼に尋ねた。
Tom tried to forget his love sorrow by playing the piano.トムはピアノを弾いて失恋の悲しみを紛らそうとした。
He was so sad that he almost went mad.気がくるいそうなほど悲しかった。
It is easier to sympathize with sorrow than to sympathize with joy.喜びに同情するより悲しみに同情するほうが容易だ。
He felt sad because he lost his father.彼は父を亡くしたので悲しかった。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
As time goes on, grief fades away.時がたつにつれて、悲しみは薄らぐ。
He walked away with a sad look on his face.彼は悲しそうな顔つきをして立ち去っていった。
To weep is to make less the depth of grief.泣くことは悲しみを和らげる。
Her anger gave way to sorrow.彼女の怒りが消えて悲しみに変わった。
Good night, good night! Parting is such sweet sorrow, that I shall say good night till it be morrow.さよなら！さよなら！ああ、別れというものは悲し懐かしいものじゃ。夜が明くるまで、こうしてさよならを言うていたい。
I remember the horror I felt when she screamed.私は彼女が悲鳴を上げたときに感じた恐怖を覚えている。
Tragedy fell over the town.悲劇が町を襲った。
She screams if you even touch her funny bone.彼女はヒジ先の骨に触られるだけで悲鳴をあげる。
Tom tried to forget his love sorrow by playing the piano.トムはピアノを弾いて失恋の悲しみを紛らわそうとした。
Do not obtrude upon her sorrow.悲しんでいる彼女をそっとしておきなさい。
That's a shame.それは悲惨だな。
Pessimism believes in no improvement.悲観主義は、向上することを信じないのだ。
I suddenly became very sad.僕は急に悲しくなってきた。
He was beside himself with grief.彼は悲しみで気も狂わんばかりだった。
She altered joy with grief.彼女は喜んだり悲しんだりした。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.息子の事故の知らせを聞いて彼女は気も狂わんばかりに悲しんでいた。
When she was reading the letter, she looked sad.彼女はその手紙を読んでいたとき悲しそうな顔をしていた。
And the little black rabbit never looked sad again.そして小さい黒いウサギは二度と悲しくは見えませんでした。
To her sorrow, her only son left her alone.悲しいことに、一人息子は、彼女を捨ててしまった。
How sad that girl looks!あの女の子はなんて悲しそうなんだろう。
The news distressed her.彼女はその知らせを聞いて悲しんだ。
The news made her very sad.その知らせは彼女をたいへん悲しませた。
The accompaniments of the war are misery and sorrow.戦争には悲惨と悲しみがつきものだ。
I feel sad every now and then.私は時々悲しくなることがある。
I felt all the more sad to hear that.私はそれを聞いていっそう悲しくなった。
She kept her sorrow in her bosom.彼女は悲しみを胸に秘めていた。
Mother always cries when she listens to sad songs.お母さんが悲しい曲を聴くといつも泣いてしまいます。
He grieved at the death of his best friend.彼は親友の死を嘆き悲しんだ。
It is up to me to tell the sad news to her.その悲しい知らせは私が責任を持って必ず彼女に伝えよう。
This is such a sad story.これは何とも悲しい物語です。
Her death brought deep sorrow to the nation.彼女の死は国民に深い悲しみをもたらした。
It'll be a long time before she gets over her father's death.彼女が父親の死の悲しみから立ち直るには長い時間がかかるだろう。
Why should you be sad?悲しむことなんてないでしょう。
I like stories that have sad endings.私は悲しい結末の物語が好きです。
The movie was so sad that everybody cried.映画はとても悲しくて、だれもが泣いた。
She spent her later life with a hidden sorrow.彼女は悲しみを隠して晩年を送った。
Time cured her of her sorrow.時が彼女の悲しみを癒した。
At times I feel sad.時折私は悲しくなる。
What a sad story this is!これはなんと悲しい話だろう。
We cry when we are very sad.私たちはひじょうに悲しいときに泣きます。
He felt great sorrow when his wife died.彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
Her sorrow found expression in silent tears.彼女の悲しみは無言でこぼす涙になって表れた。
Sadly, my cat has gone away somewhere.悲しいことに私の猫はどこかへいってしまった。
I felt sad for no reason.私は訳もなく悲しくなった。
She doesn't like to sing sad songs.彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。
The orphan wept with grief over his misfortune.その孤児は自分の不幸に悲しみの涙をこぼした。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
The sad story moved us to tears.悲しい知らせに涙をさそわれた。
Her sadness was written all over her face.彼女の悲しみは顔全体に表れていた。
I prefer comedy to tragedy.私は悲劇より喜劇の方が好きです。
No words can relieve her deep sorrow.どんな言葉も彼女の深い悲しみを和らげることはできない。
He had to lead a miserable life for many years.彼は何年も悲惨な生活を送らなければならなかった。
All love and sadness melt in my heart.愛も悲しみも入り乱れた胸の鼓動が聞こえてくる。
She has grieved over his loss for nearly ten years.彼女は十年近くも彼の死を嘆き悲しんでいる。
The song is at once sad and beautiful.その歌は悲しくまた美しい。
She looked sad.彼女は悲しそうに見えた。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
Portia tempered justice with mercy.ポーシャは正義を慈悲で和らげた。
Between astonishment and sorrow, she could not speak a word.驚きやら悲しみやらで彼女は一言も言えなかった。
His shadow on the wall looked sad.壁に映った彼の影は悲しそうだった。
There is eloquence in screaming.悲鳴には理性にさえ訴える力がある。
Are you sad?悲しいですか。
Forget your sorrows.悲しみを忘れなさい。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。
His cup of misery was full.彼は悲劇のどん底にあった。
I heard a woman scream.私は女性が悲鳴を上げるのを聞きました。