One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “悲”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Jane's farewell speech made us very sad.ジェーンのお別れの挨拶を聞いて、私達はとても悲しくなりました。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
She spent her later life with a hidden sorrow.彼女は悲しみを隠して晩年を送った。
Forget the sad affair.悲しい出来事は忘れなさい。
The tragic news drove his mother mad.その悲報に打たれて彼の母は気が狂った。
The young woman under that tree looks sad.あの木の下にいる若い女性は悲しそうな顔をしている。
She was overwhelmed by the sad news.彼女はその悲しい知らせに打ちのめされた。
She will not forget listening to the sad tune.彼女はその悲しい曲を聞いたことを忘れられないだろう。
He wept over his misfortunes.彼は身の不運を嘆き悲しんだ。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
When I woke up, I was sad.起きた時私は悲しかった。
He means the play to be a tragedy.彼はその芝居を悲劇にするつもりだ。
The tragedy left a scar on my mind.その悲しい出来事は私の心に傷を残した。
I'm very sad to hear that.そのことを聞いて私はとても悲しい。
She screamed at the flash of lightning.彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
Pessimism believes in no improvement.悲観主義は、向上することを信じないのだ。
Her death was a great distress to all the family.彼女の死で家族全員が悲嘆に暮れた。
He grieved over his failures.自らの失敗をくよくよ悲しんだ。
She screamed for help.彼女は助けを求めて悲鳴をあげた。
Chris could not conceal his sadness when he heard that Beth had been unable to find his valuable watch.ベスがその貴重な時計を見付けられないと知って、クリスは悲しみを隠せませんでした。
The tragedy of war must not be forgotten.その戦争の悲劇は忘れられてはならない。
As time goes on, grief fades away.時がたつにつれて、悲しみは薄らぐ。
For instance, "delight" is the opposite of "sorrow."例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。
She bore her grief with dry eyes.彼女は涙ひとつこぼさずに悲しみに耐えた。
I dare not tell her the sad news.私はその悲しい知らせを彼女に告げる勇気がない。
His pessimism depressed those around him.彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
The whole neighborhood mourned his death.近所の人々はみな彼の死をいたみ悲しんだ。
Don't feel sad or ill at ease.悲しい気持ちや不安になってはいけません。
On the wings of Time grief flies away.時の翼に乗って悲しみは飛び去る。
The whole nation mourned the hero's death.全国民が英雄の死を悲しんだ。
That's really sad.それは本当に悲しいことです。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は悲観する傾向がある。
Sick people tend to be pessimistic.病人は悲観的になりがちだ。
He disguised his sorrow with a smile.彼は微笑で悲しみを隠した。
His life was miserable beyond description.彼の生活は言い表すことのできないほど悲惨なものだった。
She died a miserable death.彼女は悲惨な死に方をした。
The mother was still grieving over her child's death.その母親は子供の死をいまだに嘆き悲しんでいた。
Joy was mingled with sorrow.喜びは悲しみと混じり合った。
When she was reading the letter, she looked sad.彼女はその手紙を読んでいたとき悲しそうな顔をしていた。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。
His death made all feel sorry.彼の死は皆を悲しませた。
With a little more care, the driver could have avoided such a tragic accident.もう少し注意深かったら、運転者は悲劇的な事故を避けられたのに。
To her sorrow, she had no one to rely on.悲しいことに、彼女には頼れる人が誰もいなかった。
She wept over her child's death.彼女は我が子の死に悲しんで泣いた。
We didn't notice her sorrow.彼女の悲しみに気づかなかった。
His death was mourned by everyone.彼の死は皆を悲しませた。
Smiling sadly, she began to talk.悲しそうに微笑みながら、彼女は話しはじめた。
Love is a comedy in France, a tragedy in England, an opera in Italy, and a melodrama in Germany.愛はフランスでは喜劇、英国では悲劇、イタリアでは歌劇、そしてドイツではメロドラマである。
The tragedy happened suddenly.悲劇は突然起こった。
Her face was eloquent of her sorrow.彼女の顔は悲しみをはっきりと表していた。
I heard someone scream.私は誰かが悲鳴をあげるのが聞こえた。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
Does that make you sad?あれで悲しくなるの？
Time tames the strongest grief.時はどんな悲しみも癒してくれる。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
His shadow on the wall looked sad.壁に映った彼の影は悲しそうだった。
I felt disturbed at the sad news.私はその悲しい知らせに動揺を覚えた。
What a sad story this is!これはなんと悲しい話だろう。
The girl was struck with grief.少女は悲しみにうちひしがれた。
I am far from sad.私が悲しいなんてとんでもない。
Are you sad?悲しいですか。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.悲報を聞くと彼女は泣き崩れた。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
Life has its sorrows, as every rose has its thorns.どのバラにもとげがあるように人生には悲しみがある。
His heart was torn by sorrow.彼の心は悲しみでずたずたになった。
Didn't you hear a scream?悲鳴が聞こえなかったか。
She looks sad.彼女は悲しそうだ。
He was blind with sorrow.彼は悲嘆に暮れてぼう然としていた。
She screamed with terror.彼女は恐怖で悲鳴をあげた。
In her misery, Mary looked to her husband for help.メアリーは悲嘆の中で夫に助けを頼った。
All at once, I heard a scream.突然悲鳴が聞こえた。
How sad a story this is!なんと悲しい話でしょう。
Sorrow filled his breast.悲しみが彼の心を満たした。
He was tormented by some deep sorrow.彼はある深い悲しみに苦しんだ。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
It'll be a long time before she gets over her father's death.彼女が父親の死の悲しみから立ち直るには長い時間がかかるだろう。
To my sorrow, my father cannot attend the meeting.悲しいことに、父はその会合には出られない。
I don't suppose you ever really get over the death of a child.人は我が子の死の悲しみから完全に立ち直ることは出来ないと思う。
I weep for my lost youth.もう若くないと思うと悲しいです。
Her grief expressed itself in tears.彼女の深い悲しみは涙になって表れた。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.同じことが繰り返されないために、その悲劇を忘れてはならない。
Charity begins at home.慈悲は家庭に始まる。
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」
I like to feel sad. I know that most people try to avoid any kind of sad feeling. But I think that is wrong.私は悲しく感じることが好きである。私はたいていの人は、いかなる悲しみの感情も避けようとすることを知っている。しかし、私はそれは間違っていると思う。
The old man looks sad.その老人は悲しそうである。
Grief has silvered her hair.悲しみのあまり彼女の髪は白くなった。
Why are you looking so sad?どうしてそんな悲しそうな顔してるの？
However, Beth seems to be indifferent to Chris's grief.しかしながら、ベスはクリスの悲しみに無関心なようです。
When she was reading the letter, she looked sad.彼女はその手紙を読んでいたとき悲しそうな顔だった。
She was distracted by grief.彼女は悲嘆にくれていた。
Her eyes were filled with tears when she pictured the sad scene to herself.その悲しい光景を思い描くと彼女の目には涙があふれた。
To everyone's sorrow, the poet died young.悲しいことに、その詩人は若死にした。
She was beside herself with grief.悲しみのあまり気が動転していた。
What made her so sad?何のために彼女はそんなに悲しいのですか。
I feel sad every now and then.私は時々悲しくなることがある。
She gave a cry of pain.彼女は痛くて悲鳴を上げた。
What makes you so sad?何をそんなに悲しんでいるの。
She wore a sad expression.彼女は悲しそうな表情をしていた。
He said to me, "You look sad. What is the matter with you?"彼は私に、悲しそうな顔をしているが、どうしたのか聞いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License