One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “悲”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She did nothing but grieve over her husband's death.彼女は夫の死を嘆き悲しむばかりであった。
Her anger gave way to sorrow.彼女の怒りが消えて悲しみに変わった。
Is there really any guy who has such a sad face when they mess up?失敗してあれほど悲しそうな顔をする奴が、いるかな？
This is such a sad story.これは何とも悲しい物語です。
We didn't notice her sorrow.彼女の悲しみに気づかなかった。
Grief on the face is better than the stain in the heart.顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。
All at once, I heard a scream.突然悲鳴が聞こえた。
There's a strong probability of a nuclear tragedy.核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。
When I woke up, I was sad.起きた時私は悲しかった。
Grief drove her mad.悲しみのあまり彼女は気が狂った。
Her grief expressed itself in tears.彼女の深い悲しみは涙になって表れた。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.同じことが繰り返されないために、その悲劇を忘れてはならない。
I dare not tell her the sad news.私はその悲しい知らせを彼女に告げる勇気がない。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
Those were the saddest hours of my life.それが私の人生の中で最も悲しい時期でした。
Delight is the opposite of sorrow.喜びの反意語は悲しみです。
The pain was terrible.悲惨な痛さだった。
I feel sad every now and then.私は時々悲しくなることがある。
His death was mourned by everyone.彼の死は皆を悲しませた。
She looks sad.彼女は悲しそうだ。
Sick people tend to be pessimistic.病人は悲観的になりがちだ。
Tom tried to forget his love sorrow by playing the piano.トムはピアノを弾いて失恋の悲しみを紛らわそうとした。
No one really understands the grief or joy of another.他人の悲しみや喜びが本当にわかる人はいない。
She is merciful.彼女は慈悲深い。
His cup of misery was full.彼は悲劇のどん底にあった。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
I like to feel sad. I know that most people try to avoid any kind of sad feeling. But I think that is wrong.私は悲しく感じることが好きである。私はたいていの人は、いかなる悲しみの感情も避けようとすることを知っている。しかし、私はそれは間違っていると思う。
She looked sad.彼女は悲しそうな顔をしていた。
Why should you be so sad?なんでそんなに悲しむの。
Anyway, as long as it's a man, anybody should do. It's sad that you don't have a boyfriend yet.とりあえず男であればだれでもいいのに、まだ彼氏がいないって悲惨だね。
We didn't take notice of her sorrow.私たちは彼女の悲しみに気づかなかった。
You had better not take such a hopeless view of life.人生をそう悲観してはいけない。
Love is a comedy in France, a tragedy in England, an opera in Italy, and a melodrama in Germany.愛はフランスでは喜劇、英国では悲劇、イタリアでは歌劇、そしてドイツではメロドラマである。
The orphan wept with grief over his misfortune.その孤児は自分の不幸に悲しみの涙をこぼした。
No matter how you look at it you're a beautiful, ill-fated woman, the heroine of a tragedy.どこからどう見ても薄幸の美少女、悲劇のヒロインだ。
She screamed at the flash of lightning.彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
The saddest part of the story remains to be told.その物語の最も悲しいところはまだ話されていない。
She spent her later life with a hidden sorrow.彼女は悲しみを隠して晩年を送った。
The news filled her with sorrow.その知らせを聞いて彼女の心は悲しみでいっぱいになった。
It is easier to sympathize with sorrow than to sympathize with joy.喜びに同情するより悲しみに同情するほうが容易だ。
Great was the sorrow of her parents.彼女の両親の悲しみは大きかった。
When I'm sad, my friends encourage me.悲しい時は友達が励ましてくれる。
It's heartbreaking.とても悲しいことです。
The whole nation was sad to hear that their king died.全国民が王の訃報を聞き悲しんだ。
Her sorrow was only apparent.彼女の悲しみは見せかけにすぎなかった。
Forget the sad affair.悲しい出来事は忘れなさい。
I'll treat this play simply as a tragedy.私はこの演劇を単に悲劇として扱うつもりだ。
Somebody must break the sad news to her mother.誰かがその悲しい知らせを彼女の母親に知らせなければならない。
Grief has silvered her hair.悲しみのあまり彼女の髪は白くなった。
With a little more care, the driver could have avoided such a tragic accident.もう少し注意深かったら、運転者は悲劇的な事故を避けられたのに。
I was shocked at the sad news.私はその悲しい知らせを聞いてショックを受けた。
She died a miserable death.彼女は悲惨な死に方をした。
When she was reading the letter, she looked sad.彼女はその手紙を読んで悲しそうだった。
He disguised his sorrow with a smile.彼は微笑で悲しみを隠した。
When things are hard or when you're sad, look up at the sky.つらいとき、悲しいときは、空を見上げてごらん。
I'll be deeply affected by his death.もし彼が死んだらさぞ悲しむだろう。
She screamed for help.彼女は助けを求めて悲鳴をあげた。
We could not but weep at the sad news.私たちは、悲しい知らせを聞いて涙を流さざるをえなかった。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.悲報を聞いて、彼女は泣き崩れました。
I wear a sad look.悲しそうな顔をする。
I asked him why he is so sad.なぜそんなに悲しんでいるのか、と私は彼に尋ねた。
I'm very sad to hear that.そのことを聞いて私はとても悲しい。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.その悲劇は繰り返されないために忘れてはならない。
Sad as she was, she said good-bye to him with a smile.悲しかったけれど、彼女はにっこり笑って彼にさようならを言った。
She was distracted by grief.彼女は悲嘆にくれていた。
His pessimism depressed those around him.彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
In her misery, Mary looked to her husband for help.メアリーは悲嘆の中で夫に助けを頼った。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
He has a tendency to be pessimistic.彼は悲観する傾向がある。
I heard a woman scream.私は女性が悲鳴を上げるのを聞きました。
She was beside herself with grief.悲しみのあまり気が動転していた。
What is the real cause of this tragedy?この悲劇の本当の原因は何ですか。
The story has in it something of the element of tragedy.その物語には何か悲劇的な要素が含まれている。
Charity begins at home.慈悲は家庭に始まる。
It's a pity when somebody dies.誰かが亡くなったときは悲しいものだよ。
It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.愛されないのは悲しいことだが、愛することが出来ないのは、もっと悲しいことである。
She will not forget listening to the sad tune.彼女はその悲しい曲を聞いたことを忘れられないだろう。
I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us.あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。
Smiling sadly, she began to talk.悲しそうに微笑みながら、彼女は話しはじめた。
Again his father insisted on another private conversation and broke the sad news.これもまたおとうさんがこっそりと悲しい事実を告げた。
I don't like sad movies.私は悲しい映画は嫌いだ。
I don't suppose you ever really get over the death of a child.人は我が子の死の悲しみから完全に立ち直ることは出来ないと思う。
He was the agent of her grief.彼女の悲しみの原因は彼だった。
Much misery came about because of the typhoon.台風で多くの悲惨な事態が生じた。
She was so sad that she did not want to speak to anyone.彼女はとても悲しかったので、誰にも話しかけたくなかった。
Suddenly the little black rabbit sat down, and looked very sad.突然小さな黒いウサギはすわりこんで、とても悲しそうにみえた。
My puppy died, and I'm terribly upset.子犬が死んで、悲しくてたまりません。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.彼女は息子の事故の知らせを聞いて悲しみのため気も狂わんばかりだった。
Sadly, my cat has gone away somewhere.悲しいことに私の猫はどこかへいってしまった。
He has a wistful look on his face.彼は悲しそうな顔つきをしている。
She looked sad.彼女は悲しそうに見えた。
Let go of your negative outlook on life.悲観的な人生観を捨てよう。
As time goes on, grief fades away.時がたつにつれて、悲しみは薄らぐ。
Have mercy on me and spare my life, please!お慈悲ですから命ばかりはお助けを！
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」
He brought us sad news.彼は私たちに悲しい知らせをもたらした。
Because of her, he lived a miserable life.彼女のせいで、彼は悲惨な生活を送った。
His heart was pierced with grief.悲しみが彼の胸に貫いた。
What a sad story this is!これはなんと悲しい話だろう。
The sad news took away his appetite.悲しい知らせに彼は食欲がなくなった。