Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“悲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'll certainly be sad if he dies.
もし彼が死んだらさぞ悲しむだろう。
His heart was torn by sorrow.
彼の心は悲しみでずたずたになった。
On the wings of Time grief flies away.
時の翼に乗って悲しみは飛び去る。
What is she so unhappy about?
彼女は何がそんなに悲しいのだろう。
He appealed to the judge for mercy.
彼は裁判官に慈悲を求めた。
Between astonishment and sorrow, she could not speak a word.
驚きやら悲しみやらで彼女は一言も言えなかった。
Her death was a great distress to all the family.
彼女の死で家族全員が悲嘆に暮れた。
She went nearly mad with grief after the child died.
子供が死に、彼女は悲しみで気も狂わんばかりであった。
She could not but cry at the sad news.
その悲しい知らせを聞いて、彼女はなかずにはいられなかった。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.
同じようなことが繰り返されないように、その悲劇は忘れてはいけない。
I am far from sad.
私が悲しいなんてとんでもない。
He walked away with a sad look on his face.
彼は悲しそうな顔つきをして立ち去っていった。
I wear a sad look.
悲しそうな顔をする。
Is there really any guy who has such a sad face when they mess up?
失敗してあれほど悲しそうな顔をする奴が、いるかな?
The whole nation was sad to hear that their king died.
国民全体は国王死去の報を聞いて悲しんだ。
He means the play to be a tragedy.
彼はその芝居を悲劇にするつもりだ。
I suddenly became very sad.
僕は急に悲しくなってきた。
He was heartbroken.
彼は悲しみに打ちひしがれた。
His death was mourned by everyone.
彼の死は皆を悲しませた。
She was sad for the first time in months.
彼女は数ヶ月来はじめて悲しく思った。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.
「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
Divorce tends to be associated with a negative image.
離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
There's a strong probability of a nuclear tragedy.
核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。
"He used to love me," she answered sadly.
以前は愛してくれたのだけれど。と彼女は悲しそうに答えた。
Sorrow filled his breast.
悲しみが彼の心を満たした。
The death of his father filled him with sorrow.
父が死んで彼は悲しみにしずんだ。
What is the real cause of this tragedy?
この悲劇の本当の原因は何ですか。
She wept over her child's death.
彼女はわが子の死を悲しんで泣いた。
He had to lead a miserable life for many years.
彼は何年も悲惨な生活を送らなければならなかった。
It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.
愛されないのは悲しいことだが、愛することが出来ないのは、もっと悲しいことである。
She looked sad.
彼女は悲しそうに見えた。
When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek.
庭にあった鉢植えをどけたら、小さな虫がうじゃうじゃといて、思わず悲鳴をあげてしまった。
Tom screamed for help.
トムは悲鳴を上げて助けを求めた。
My mother has borne her sorrow admirably.
母は立派に悲しみに耐えてきた。
What makes you so sad?
何をそんなに悲しんでいるの。
To weep is to make less the depth of grief.
泣くことは悲しみを和らげる。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that