You had better not take such a hopeless view of life.
人生をそう悲観してはいけない。
When I woke up, I was sad.
起きた時私は悲しかった。
To her sorrow, she had no one to rely on.
悲しいことに、彼女には頼れる人が誰もいなかった。
He was in deep grief at the death of his wife.
彼は妻に死なれて深く悲しんでいた。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.
ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
To my sorrow, my father cannot attend the meeting.
悲しいことに、父はその会合には出られない。
He was tormented by some deep sorrow.
彼はある深い悲しみに苦しんだ。
However, Beth seems to be indifferent to Chris's grief.
しかしながら、ベスはクリスの悲しみに無関心なようです。
That's really sad.
それは本当に悲しいことです。
When she was reading the letter, she looked sad.
彼女はその手紙を読んでいたとき悲しそうな顔だった。
It's sad, but true.
悲しいことですが、真実です。
I asked him why he is so sad.
なぜそんなに悲しんでいるのか、と私は彼に尋ねた。
Is there really any guy who has such a sad face when they mess up?
失敗してあれほど悲しそうな顔をする奴が、いるかな？
The sad story made my heart ache.
その悲しい物語は私の胸を痛ませた。
Don't mourn over the loss of your loved one too long.
愛した人の死をあまり長いこと悲しんでいてはいけない。
It is easier to sympathize with sorrow than to sympathize with joy.
喜びに同情するより悲しみに同情するほうが容易だ。
What a sad story this is!
これはなんと悲しい話だろう。
She has a tendency to look on the dark side of things.
彼女は悲観する傾向がある。
What a sad movie it was!
なんて悲しい映画だったんだろう。
Crying is an expression of grief.
泣く事は悲しみの表現だ。
No words can relieve her deep sorrow.
どんな言葉も彼女の深い悲しみを消す事はできない。
His pessimism depressed those around him.
彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
I'll certainly be sad if he dies.
もし彼が死んだらさぞ悲しむだろう。
He was heartbroken.
彼は悲嘆にくれた。
Her grief was too acute for tears.
彼女は悲しさがあまりにも痛切で涙も出なかった。
It is quite a sorry sight.
まったく悲しい光景だ。
His cup of misery was full.
彼は悲劇のどん底にあった。
What makes you so sad?
何がそんなに悲しいの？
I feel sad every now and then.
私はときどき悲しく感じる。
Are you sad?
悲しいの？
Much misery came about because of the typhoon.
台風で多くの悲惨な事態が生じた。
She screamed at the flash of lightning.
彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
Don't give me such a sad look.
そんな悲しい目で見ないで。
A scream broke the silence.
悲鳴で静寂がやぶられた。
I am feeling sad about it.
私はそのことで悲しんでいます。
He wept over his misfortunes.
彼は身の不運を嘆き悲しんだ。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.
悲報を聞くと彼女は泣き崩れた。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.
彼女は息子の事故の知らせを聞いて悲しみのため気も狂わんばかりだった。
She begged for mercy.
彼女は慈悲を懇願した。
It is a very sad tale.
とても悲しい物語です。
She has a tendency to look on the dark side of things.
彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。
Didn't you hear a scream?
悲鳴が聞こえなかったか。
I wanted the musician to play some sad tune on his flute.
私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。
It is sad to have to part with my mother's old furniture.
母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。
How many of Shakespeare's tragedies have you read?
あなたはシェークスピアの悲劇をいくつ読みましたか。
We could not but weep at the sad news.
私たちは、悲しい知らせを聞いて涙を流さざるをえなかった。
Don't look at me with such sad eyes.
そんな悲しい目で見ないで。
She bore her grief with dry eyes.
彼女は涙ひとつこぼさずに悲しみに耐えた。
She was filled with grief at the news of her sister's death.
彼女は姉が死んだという知らせに悲しみで胸がいっぱいだった。
The grieving woman was consoled by her friends.
悲しみに暮れるその女性は友人たちに慰められた。
It was not until a few days later that we heard the sad news.
数日後になって初めてその悲しい知らせを聞いた。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.
あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
Pessimism believes in no improvement.
悲観主義は、向上することを信じないのだ。
In this way a passing boat noticed them, thanks to Takeda's scream, and they survived without incident.
こうして武田の悲鳴で通りすがりの船に気付いてもらえ、事なきをえました。
A sad accident took place yesterday.
昨日悲しい出来事があった。
Because of her, he lived a miserable life.
彼女のせいで、彼は悲惨な生活を送った。
The girl was struck with grief.
少女は悲しみにうちひしがれた。
She spent her later life with a hidden sorrow.
彼女は悲しみを隠して晩年を送った。
Nobita is someone who can bestow happiness upon others and shoulder their misfortunes. That is, for a human, an extremely valuable trait. He'll probably make you happy, too.
