Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“悲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
That's really sad.
それはあまりにも悲しい。
Her sadness was written all over her face.
彼女の悲しみは顔全体に表れていた。
I forget sad things when I fall asleep.
悲しいことは寝ると忘れる。
My puppy died, and I'm terribly upset.
子犬が死んで、悲しくてたまりません。
He seems cheery but, on the contrary, he is sad.
彼は陽気そうに見えるが、本当はそれに反して悲しんでいるのだ。
No words can relieve her deep sorrow.
どんな言葉も彼女の深い悲しみを消す事はできない。
Chris could not conceal his sadness when he heard that Beth had been unable to find his valuable watch.
ベスがその貴重な時計を見付けられないと知って、クリスは悲しみを隠せませんでした。
She screamed for help.
彼女は助けを求めて悲鳴をあげた。
The orphan wept with grief over his misfortune.
その孤児は自分の不幸に悲しみの涙を流した。
As a rule, I prefer a comedy to a tragedy.
概して私は悲劇よりも喜劇が好きだ。
She tried to conceal her grief at the party.
彼女はパーティーで自分の悲しみを見せないようにした。
The news made her sad.
その知らせを聞くと彼女は悲しくなった。
What makes you so sad?
何がそんなに悲しいの？
He has a tendency to be pessimistic.
彼は悲観する傾向がある。
Divorce tends to be associated with a negative image.
離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
There's a strong probability of a nuclear tragedy.
核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。
It'll be a long time before she gets over her father's death.
彼女が父親の死の悲しみから立ち直るには長い時間がかかるだろう。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
Mother always cries when she listens to sad songs.
お母さんが悲しい曲を聴くといつも泣いてしまいます。
She is very sad.
彼女はとても悲しんでいる。
She kept her sorrow in her bosom.
彼女は悲しみを胸に秘めていた。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.
Grief on the face is better than the stain in the heart.
顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。
I heard a woman scream.
私は女性が悲鳴を上げるのを聞きました。
Pessimism believes in no improvement.
悲観主義は、向上することを信じないのだ。
Didn't you hear the scream?
悲鳴が聞こえなかったか。
What is the real cause of this tragedy?
この悲劇の本当の原因は何ですか。
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."
「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」
She could not but cry at the sad news.
その悲しい知らせを聞いて、彼女はなかずにはいられなかった。
I am by turns an optimist and a pessimist.
私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
The mother was still grieving over her child's death.
その母親は子供の死をいまだに嘆き悲しんでいた。
We didn't take notice of her sorrow.
私たちは彼女の悲しみに気づかなかった。
When I'm sad, my friends encourage me.
悲しい時は友達が励ましてくれる。
Why is it that she looks so sad?
なぜ彼女はあんなに悲しそうなのだろう。
I like stories that have sad endings.
私は悲しい結末の物語が好きです。
The busy bee has no time for sorrow.
忙しい蜂は悲しんでいる暇がない。
She looked sad because I was angry.
私が怒っていたので彼女は悲しそうだった。
The whole nation was sad to hear that their king died.
国民全体は国王死去の報を聞いて悲しんだ。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.
息子の事故の知らせを聞いて彼女は気も狂わんばかりに悲しんでいた。
I was surprised and became sad.
私は驚いてそして悲しくなった。
I heard someone scream.
私は誰かが悲鳴をあげるのが聞こえた。
Why are you looking so sad?
なぜ君はそんなに悲しそうな顔をしているのか。
Nobita is someone who can bestow happiness upon others and shoulder their misfortunes. That is, for a human, an extremely valuable trait. He'll probably make you happy, too.
