The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '悲'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In the name of God, Most Gracious, Most Merciful.慈悲深く慈悲あまねき神の御名において
Happiness and sadness only last for a time.喜びも悲しみもいつまでも続くことはない。
She was filled with deep grief to hear of her father's sudden death.彼女は父の急死を聞いて深い悲しみに満たされた。
Have mercy on me and spare my life, please!お慈悲ですから命ばかりはお助けを！
It is sad that so few people give money to help the hungry.飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。
Sadly, his dream didn't come true.悲しいことに彼の夢は実現しなかった。
On the wings of Time grief flies away.時の翼に乗って悲しみは飛び去る。
However, Beth seems to be indifferent to Chris's grief.しかしながら、ベスはクリスの悲しみに無関心なようです。
Life has its sorrows, as every rose has its thorns.どのバラにもとげがあるように人生には悲しみがある。
Don't mourn over the loss of your loved one too long.愛した人の死をあまり長いこと悲しんでいてはいけない。
The busy bee has no time for sorrow.忙しい蜂は悲しんでいる暇がない。
No words can relieve her deep sorrow.どんな言葉も彼女の深い悲しみを和らげることはできない。
I cannot abide hearing you cry so bitterly.あなたがそんなに悲しそうに泣くのは聞いていられない。
It's heartbreaking.とても悲しいことです。
Don't look at me with such sad eyes.そんな悲しい目で見ないで。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
We lamented his death.私達は彼の死を悲しんだ。
There's a strong probability of a nuclear tragedy.核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。
He grieved over his failures.自らの失敗をくよくよ悲しんだ。
The lady looked sad, also tired.その女性は悲しげで、その上疲れているようだった。
Please don't be sad any more.これ以上悲しまないで。
His pessimism depressed those around him.彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
Tom tried to forget his love sorrow by playing the piano.トムはピアノを弾いて失恋の悲しみを紛らそうとした。
In her grief, she burst into tears.悲しくて彼女は突然泣き出した。
The news made her sad.その知らせを聞くと彼女は悲しくなった。
The death of his father filled him with sorrow.父が死んで彼は悲しみにしずんだ。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
They were very saddened to hear of his death.彼らは彼の死を聞いてとても悲しんだ。
Her anger gave way to sorrow.彼女の怒りが消えて悲しみに変わった。
No one really understands the grief or joy of another.他人の悲しみや喜びが本当にわかる人はいない。
She was sad for the first time in months.彼女は数ヶ月来はじめて悲しく思った。
She was beside herself with grief.悲しみのあまり気が動転していた。
The sad story moved us to tears.悲しい知らせに涙をさそわれた。
The news filled her with sorrow.その知らせを聞いて彼女の心は悲しみでいっぱいになった。
When his wife died he was full of heartrending grief.妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
Sick people tend to be pessimistic.病人は悲観的になりがちだ。
The whole nation was sad to hear that their king died.全国民が王の訃報を聞き悲しんだ。
Her death was a great distress to all the family.彼女の死で家族全員が悲嘆に暮れた。
She looked sad because I was angry.私が怒っていたので彼女は悲しそうだった。
Are you sad?悲しいですか。
What a shame!それは悲惨だな。
People who don't know the sadness of love aren't able to talk about the experience of love.恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
I was having a very good time, when the sad news came.とても楽しく過ごしていた、するとそのとき悲しい知らせが届いた。
We cry when we are very sad.私たちはひじょうに悲しいときに泣きます。
She begged for mercy.彼女は慈悲を願った。
Time and thinking tame the strongest grief.時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。
She spent her later life with a hidden sorrow.彼女は悲しみを隠して晩年を送った。
She wept over her child's death.彼女は我が子の死に悲しんで泣いた。
The pain was terrible.悲惨な痛さだった。
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」
I'm very sad to hear that.そのことを聞いて私はとても悲しい。
"He used to love me," she answered sadly.以前は愛してくれたのだけれど。と彼女は悲しそうに答えた。
After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。
Pools of sorrow, wave of joy.悲しみの海歓びの波は。
To her sorrow, her only son left her alone.悲しいことに、一人息子は、彼女を捨ててしまった。
The mother was still grieving over her child's death.その母親は子供の死をいまだに嘆き悲しんでいた。
My heart was filled with sorrow.私の心は悲しみでいっぱいだった。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.その悲劇は繰り返されないために忘れてはならない。
The whole nation mourned the hero's death.全国民が英雄の死を悲しんだ。
All at once, I heard a scream.突然悲鳴が聞こえた。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。
She was filled with grief at the news of her sister's death.彼女は姉が死んだという知らせに悲しみで胸がいっぱいだった。
His heart was torn by sorrow.彼の心は悲しみでずたずたになった。
Chris could not conceal his sadness when he heard that Beth had been unable to find his valuable watch.ベスがその貴重な時計を見付けられないと知って、クリスは悲しみを隠せませんでした。
Much misery came about because of the typhoon.台風で多くの悲惨な事態が生じた。
I was shocked at the sad news.私はその悲しい知らせを聞いてショックを受けた。
Time cured her of her sorrow.時が彼女の悲しみを癒した。
It is easier to sympathize with sorrow than to sympathize with joy.喜びに同情するより悲しみに同情するほうが容易だ。
The young woman under that tree looks sad.あの木の下にいる若い女性は悲しそうな顔をしている。
I was surprised and became sad.私は驚いてそして悲しくなった。
That's really sad.それは本当に悲しいことです。
I can't abide hearing you cry so bitterly.君がそんなに悲しそうに泣くのは聞いていられない。
Do not obtrude upon her sorrow.悲しんでいる彼女をそっとしておきなさい。
I felt sad for no reason.私は訳もなく悲しくなった。
He that increases knowledge increases sorrows.知識を増す者は悲哀を増す。
Don't intrude on her sorrow.悲しんでいる彼女をそっとしておきなさい。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
Her sorrow was only apparent.彼女の悲しみは見せかけにすぎなかった。
As she feels deep sorrow at her cat's death, let her be.彼女は猫が死んでとても悲しんでいるので、そっとしておいてやりなさい。
He brought us sad news.彼は私たちに悲しい知らせをもたらした。
Nicole was beside herself with grief when she heard the news.そのニュースを聞いた時、ニコルは悲しみのあまり我を忘れた。
The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached.日本シンクロ界の悲願である金には、あと一歩で届かなかった。
Delight is the opposite of sorrow.喜びの反意語は悲しみです。
I could not help crying at the sad news.私はその悲しい知らせを聞いて泣かずにはおられなかった。
I am far from sad.私が悲しいなんてとんでもない。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
Comedians base their jokes on tragic situations like violent death or serious accidents.コメディアンは無惨な死や大事故といった悲劇的状況を冗談のネタにしている。
The tragedy happened suddenly.悲劇は突然起こった。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
To my sorrow, my father cannot attend the meeting.悲しいことに、父はその会合には出られない。
He wept over his misfortunes.彼は身の不運を嘆き悲しんだ。
Shakespeare wrote both tragedy and comedy.シェークスピアは喜劇も悲劇も書いた。
Crying is an expression of grief.泣く事は悲しみの表現だ。
When she was reading the letter, she looked sad.彼女はその手紙を読んで悲しそうだった。
Sad as she was, she said good-bye to him with a smile.悲しかったけれど、彼女はにっこり笑って彼にさようならを言った。
Her laugh was a lie that concealed her sorrow.彼女は笑いは悲しみを隠すうそだった。
Didn't you hear a scream?悲鳴が聞こえなかったか。
She felt less sad as time passed.時がたつにつれ彼女の悲しみは薄れていった。
It'll be a long time before she gets over her father's death.彼女が父親の死の悲しみから立ち直るには長い時間がかかるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License