One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “悲”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We often hear it said that ours is essentially a tragic age.現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
The girl was overcome with grief.少女は悲しみにうちひしがれた。
The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached.日本シンクロ界の悲願である金には、あと一歩で届かなかった。
As a rule, I prefer a comedy to a tragedy.概して私は悲劇よりも喜劇が好きだ。
The old man looks sad.その老人は悲しそうである。
She screams if you even touch her funny bone.彼女はヒジ先の骨に触られるだけで悲鳴をあげる。
The orphan wept with grief over his misfortune.その孤児は自分の不幸に悲しみの涙を流した。
Didn't you hear the scream?悲鳴が聞こえなかったか。
Please don't be sad any more.これ以上悲しまないで。
The tragedy left a scar on my mind.その悲しい出来事は私の心に傷を残した。
Don't mourn over the loss of your loved one too long.愛した人の死をあまり長いこと悲しんでいてはいけない。
She screamed with terror.彼女は恐怖で悲鳴をあげた。
The girl screamed when she saw the flames.その少女は炎を見て悲鳴を上げた。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
I weep for my lost youth.もう若くないと思うと悲しいです。
Her face was eloquent of her sorrow.彼女の顔は悲しみをはっきりと表していた。
Because of her, he lived a miserable life.彼女のせいで、彼は悲惨な生活を送った。
He that increases knowledge increases sorrows.知識を増す者は悲哀を増す。
The joys of parents are secret, and so are their grief's and fears.両親の喜びは外に現れない。その悲しみや不安もまたしかり。
The tragedy happened suddenly.悲劇は突然起こった。
Don't give me such a sad look.そんな悲しい目で見ないで。
In her misery, Mary looked to her husband for help.メアリーは悲嘆の中で夫に助けを頼った。
Her eyes were filled with tears when she pictured the sad scene to herself.その悲しい光景を思い描くと彼女の目には涙があふれた。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
When she was reading the letter, she looked sad.彼女はその手紙を読んでいたとき悲しそうな顔だった。
She wept over her child's death.彼女は我が子の死に悲しんで泣いた。
Don't feel sad or ill at ease.悲しい気持ちや不安になってはいけません。
The news made her sad.その知らせを聞くと彼女は悲しくなった。
A scream broke the silence.悲鳴で静寂がやぶられた。
The tragedy of war must not be forgotten.その戦争の悲劇は忘れられてはならない。
I wasn't so much sad as I was angry.私は悲しいというよりは腹が立った。
He abandoned himself to grief.彼は悲嘆にくれた。
The sad story made my heart ache.その悲しい物語は私の胸を痛ませた。
No matter how you look at it you're a beautiful, ill-fated woman, the heroine of a tragedy.どこからどう見ても薄幸の美少女、悲劇のヒロインだ。
Is there really any guy who has such a sad face when they mess up?失敗してあれほど悲しそうな顔をする奴が、いるかな？
There is a look of appeal on her sad face.彼女の悲しそうな顔には哀願の様子がうかがえる。
His pessimism depressed those around him.彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
He was heartbroken and hanged himself.彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.息子の事故の知らせを聞いて彼女は気も狂わんばかりに悲しんでいた。
What makes you so sad?何がそんなに悲しいの？
I remember the horror I felt when she screamed.私は彼女が悲鳴を上げたときに感じた恐怖を覚えている。
Pessimism believes in no improvement.悲観主義は、向上することを信じないのだ。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
She bore her sorrow well.彼女はよく悲しみに耐えた。
That's really sad.それはあまりにも悲しい。
However, Beth seems to be indifferent to Chris's grief.しかしながら、ベスはクリスの悲しみに無関心なようです。
She is dying of grief.彼女は悲嘆のあまり死にそうだ。
She wore a sad expression.彼女は悲しそうな表情をしていた。
He had to lead a miserable life for many years.彼は何年も悲惨な生活を送らなければならなかった。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
I am far from sad.私が悲しいなんてとんでもない。
He heard the ill tidings without emotion.彼はその悲報を取り乱さずに聞いた。
As she feels deep sorrow at her cat's death, let her be.彼女は猫が死んでとても悲しんでいるので、そっとしておいてやりなさい。
She was beside herself with grief.悲しみのあまり気が動転していた。
In the name of God, Most Gracious, Most Merciful.慈悲深く慈悲あまねき神の御名において
The news filled her with sorrow.その知らせを聞いて彼女の心は悲しみでいっぱいになった。
It is sad that so few people give money to help the hungry.飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
Again his father insisted on another private conversation and broke the sad news.これもまたおとうさんがこっそりと悲しい事実を告げた。
The grieving woman was consoled by her friends.悲しみに暮れるその女性は友人たちに慰められた。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
The heart of the tragedy, as of a short story, is a conflict.悲劇の本質は、短編小説のそれと同じように、その葛藤である。
Charity begins at home.慈悲は家庭に始まる。
She screamed with horror as someone took hold of her arm.何者かにうでをつかまれ、彼女は恐くて悲鳴をあげた。
And the little black rabbit never looked sad again.そして小さい黒いウサギは二度と悲しくは見えませんでした。
The orphan wept with grief over his misfortune.その孤児は自分の不幸に悲しみの涙をこぼした。
Her laugh was a lie that concealed her sorrow.彼女は笑いは悲しみを隠すうそだった。
She did nothing but grieve over her husband's death.彼女は夫の死を嘆き悲しむばかりであった。
Pools of sorrow, wave of joy.悲しみの海歓びの波は。
I prefer comedy to tragedy.私は悲劇より喜劇の方が好きです。
She was filled with grief at the news of her sister's death.彼女は姉が死んだという知らせに悲しみで胸がいっぱいだった。
My heart was filled with sorrow.私の心は悲しみでいっぱいだった。
She has grieved over his loss for nearly ten years.彼女は十年近くも彼の死を嘆き悲しんでいる。
Sorrow filled his breast.悲しみが彼の心を満たした。
Nicole was beside herself with grief when she heard the news.そのニュースを聞いた時、ニコルは悲しみのあまり我を忘れた。
Time and thinking tame the strongest grief.時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。
She was overwhelmed by the sad news.彼女はその悲しい知らせに打ちのめされた。
Time tames the strongest grief.時はどんな悲しみも癒してくれる。
She screamed at the flash of lightning.彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
Her grief expressed itself in tears.彼女の深い悲しみは涙になって表れた。
The whole neighborhood mourned his death.近所の人々はみな彼の死をいたみ悲しんだ。
I'll treat this play simply as a tragedy.私はこの演劇を単に悲劇として扱うつもりだ。
I feel sad every now and then.私はときどき悲しく感じる。
I like to feel sad. I know that most people try to avoid any kind of sad feeling. But I think that is wrong.私は悲しく感じることが好きである。私はたいていの人は、いかなる悲しみの感情も避けようとすることを知っている。しかし、私はそれは間違っていると思う。
I am sad to hear it.それを聞いて悲しい。
Suddenly the little black rabbit sat down, and looked very sad.突然小さな黒いウサギはすわりこんで、とても悲しそうにみえた。
It is a sad house where the hen crows louder than the cock.おんどりよりもめんどりの方が大声で鳴く家は悲しい家だ。
He was tormented by some deep sorrow.彼はある深い悲しみに苦しんだ。
Sadly, my cat has gone away somewhere.悲しいことに私の猫はどこかへいってしまった。
We could not but weep at the sad news.私たちは、悲しい知らせを聞いて涙を流さざるをえなかった。
To her sorrow, her only son left her alone.悲しいことに、一人息子は、彼女を捨ててしまった。
There is eloquence in screaming.悲鳴には理性にさえ訴える力がある。
Joy and grief alternate in my breast.私の胸中は悲喜こもごもだ。
What is the real cause of this tragedy?この悲劇の本当の原因は何ですか。
He was blind with sorrow.彼は悲嘆に暮れてぼう然としていた。
It is easier to sympathize with sorrow than to sympathize with joy.喜びに同情するより悲しみに同情するほうが容易だ。
To her sorrow, she had no one to rely on.悲しいことに、彼女には頼れる人が誰もいなかった。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。
I was having a very good time, when the sad news came.とても楽しく過ごしていた、するとそのとき悲しい知らせが届いた。
Why should you be so sad?なんでそんなに悲しむの。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License