One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “悲”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I wanted the musician to play some sad tune on his flute.私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。
Much misery came about because of the typhoon.台風で多くの悲惨な事態が生じた。
I dare not tell her the sad news.私はその悲しい知らせを彼女に告げる勇気がない。
Say ... I can hear screams coming from the women's bath.なんか・・・女湯から悲鳴が聞こえてくるんだけど。
It's a pity when somebody dies.誰かが亡くなったときは悲しいものだよ。
The tragic news drove his mother mad.その悲報に打たれて彼の母は気が狂った。
When she was reading the letter, she looked sad.彼女はその手紙を読んでいたとき悲しそうな顔をしていた。
The saddest part of the story remains to be told.その話の最も悲しい部分はまだ語られていない。
His death made everyone sad.彼の死は皆を悲しませた。
I am a trifle sad.私はちょっぴり悲しい。
As a rule, I prefer a comedy to a tragedy.概して私は悲劇よりも喜劇が好きだ。
She mourned over the death of her only son.彼女は一人息子の死をいたみ悲しんだ。
Her face was eloquent of her sorrow.彼女の顔は悲しみをはっきりと表していた。
He hid his sadness behind a smile.彼は微笑みで悲しみを隠した。
His death made all feel sorry.彼の死は皆を悲しませた。
She was filled with grief at the news of her sister's death.彼女は姉が死んだという知らせに悲しみで胸がいっぱいだった。
They were very saddened to hear of his death.彼らは彼の死を聞いてとても悲しんだ。
Ah, me!ああ悲しい。
That's really sad.それは本当に悲しいことです。
His pessimism depressed those around him.彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
She felt less sad as time passed.時がたつにつれ彼女の悲しみは薄れていった。
I felt very sad when I heard the news.そのニュースを聞いたとき、とても悲しく感じた。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
He has a tendency to be pessimistic.彼は悲観する傾向がある。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
Hearing the sad news, she collapsed in tears.悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
She was distracted by grief.彼女は悲嘆にくれていた。
When his wife died he was full of heartrending grief.妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
It's heartbreaking.とても悲しいことです。
I cannot abide hearing you cry so bitterly.あなたがそんなに悲しそうに泣くのは聞いていられない。
The song is at once sad and beautiful.その歌は悲しくまた美しい。
He has a wistful look on his face.彼は悲しそうな顔つきをしている。
Don't give me such a sad look.そんな悲しい目で見ないで。
Love is a comedy in France, a tragedy in England, an opera in Italy, and a melodrama in Germany.愛はフランスでは喜劇、英国では悲劇、イタリアでは歌劇、そしてドイツではメロドラマである。
Smiling sadly, she began to talk.悲しそうに微笑みながら、彼女は話しはじめた。
He was in deep grief at the death of his wife.彼は妻に死なれて深く悲しんでいた。
To her sorrow, her only son left her alone.悲しいことに、一人息子は、彼女を捨ててしまった。
He was blind with sorrow.彼は悲嘆に暮れてぼう然としていた。
She was beside herself with grief.悲しみのあまり気が動転していた。
This is such a sad story.これは何とも悲しい物語です。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。
She has grieved over his loss for nearly ten years.彼女は十年近くも彼の死を嘆き悲しんでいる。
Tragedy fell over the town.悲劇が町を襲った。
It was not until a few days later that we heard the sad news.数日後になって初めてその悲しい知らせを聞いた。
Delight is the opposite of sorrow.喜びの反意語は悲しみです。
He was heartbroken.彼は悲嘆にくれた。
He told me a sad story.彼は私に悲しい物語を話してくれた。
When she was reading the letter, she looked sad.彼女はその手紙を読んでいたとき悲しそうな顔だった。
Why are you looking so sad?なぜ君はそんなに悲しそうな顔をしているのか。
Good night, good night! Parting is such sweet sorrow, that I shall say good night till it be morrow.さよなら！さよなら！ああ、別れというものは悲し懐かしいものじゃ。夜が明くるまで、こうしてさよならを言うていたい。
He felt sad because he lost his father.彼は父を亡くしたので悲しかった。
Her eyes were filled with tears when she pictured the sad scene to herself.その悲しい光景を思い描くと彼女の目には涙があふれた。
Her sorrow was only apparent.彼女の悲しみは見せかけにすぎなかった。
He had to lead a miserable life for many years.彼は何年も悲惨な生活を送らなければならなかった。
How sad a story this is!なんと悲しい話でしょう。
She screamed at the flash of lightning.彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
I asked him why he is so sad.なぜそんなに悲しんでいるのか、と私は彼に尋ねた。
Her sadness was written all over her face.彼女の悲しみは顔全体に表れていた。
Jane laughed away the sorrow.ジェーンは悲しみを笑い飛ばした。
He that increases knowledge increases sorrows.知識を増す者は悲哀を増す。
In her grief, she burst into tears.悲しくて彼女は突然泣き出した。
What a sad movie it was!なんて悲しい映画だったんだろう。
He means the play to be a tragedy.彼はその芝居を悲劇にするつもりだ。
She looked sad.彼女は悲しそうな顔をしていた。
The young woman under that tree looks sad.あの木の下にいる若い女性は悲しそうな顔をしている。
She begged for mercy.彼女は慈悲を願った。
She screamed with terror.彼女は恐怖で悲鳴をあげた。
It is sad that so few people give money to help the hungry.飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。
His heart was pierced with grief.悲しみが彼の胸に貫いた。
I was shocked at the sad news.私はその悲しい知らせを聞いてショックを受けた。
I felt deep sorrow at his death.彼の死を嘆き悲しんだ。
All tragedies end with a death.すべての悲劇は死で終わる。
To everyone's sorrow, the poet died young.悲しいことに、その詩人は若死にした。
She was filled with deep grief to hear of her father's sudden death.彼女は父の急死を聞いて深い悲しみに満たされた。
Between astonishment and sorrow, she could not speak a word.驚きやら悲しみやらで彼女は一言も言えなかった。
That's a shame.それは悲惨だな。
When I'm sad, my friends encourage me.悲しい時は友達が励ましてくれる。
For instance, "delight" is the opposite of "sorrow."例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。
Filled with sorrow, the girl looked him in the eye.その少女は悲しみで胸をいっぱいにして、彼の目を見つめた。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.悲報を聞いて、彼女は泣き崩れました。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
We lamented his death.私達は彼の死を悲しんだ。
Chris could not conceal his sadness when he heard that Beth had been unable to find his valuable watch.ベスがその貴重な時計を見付けられないと知って、クリスは悲しみを隠せませんでした。
She spent her later life with a hidden sorrow.彼女は悲しみを隠して晩年を送った。
No words can relieve her deep sorrow.どんな言葉も彼女の深い悲しみを和らげることはできない。
The whole nation mourned the hero's death.全国民が英雄の死を悲しんだ。
We cry when we are very sad.私たちはひじょうに悲しいときに泣きます。
After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。
Sad to say, her son died young.悲しいことに、彼女の息子は若死にした。
Joe looked sad yesterday?ジョーは昨日悲しそうに見えた。
He answered with a sad air.彼は悲しそうな様子で答えた。
Jesus wept.イエスは嘆き悲しまれた。
She abandoned herself to grief.彼女は悲しみに暮れた。
Great was the sorrow of her parents.彼女の両親の悲しみは大きかった。
His life was miserable beyond description.彼の生活は言い表すことのできないほど悲惨なものだった。
No words can relieve her deep sorrow.どんな言葉も彼女の深い悲しみを消す事はできない。
The news distressed her.彼女はその知らせを聞いて悲しんだ。
Sorrow filled his breast.悲しみが彼の心を満たした。
Happiness and sadness only last for a time.喜びも悲しみもいつまでも続くことはない。
It is a very sad tale.とても悲しい物語です。