One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “悲”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
Kentucky screams "fuck".ケンタッキに「ファック」って悲鳴をあげる。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は悲観する傾向がある。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
What is the real cause of this tragedy?この悲劇の本当の原因は何ですか。
The accompaniments of the war are misery and sorrow.戦争には悲惨と悲しみがつきものだ。
I feel sad every now and then.私はときどき悲しく感じる。
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え?」「夜・逃・げ」
No one really understands the grief or joy of another.他人の悲しみや喜びが本当にわかる人はいない。
I was shocked at the sad news.私はその悲しい知らせを聞いてショックを受けた。
Forget the sad affair.悲しい出来事は忘れなさい。
She screamed for help.彼女は助けを求めて悲鳴をあげた。
When I woke up, I was sad.起きた時私は悲しかった。
She looks sad.彼女は悲しそうだ。
The sad news took away his appetite.悲しい知らせに彼は食欲がなくなった。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
Sick people tend to be pessimistic.病人は悲観的になりがちだ。
She looked sad.彼女は悲しそうに見えた。
I wasn't so much sad as I was angry.私は悲しいというよりは腹が立った。
It's heartbreaking.とても悲しいことです。
Didn't you hear a scream?悲鳴が聞こえなかったか。
No words can relieve her deep sorrow.どんな言葉も彼女の深い悲しみを和らげることはできない。
I suddenly became very sad.僕は急に悲しくなってきた。
Sorrow filled his breast.悲しみが彼の心を満たした。
What is she so unhappy about?彼女は何がそんなに悲しいのだろう。
Didn't you hear the scream?悲鳴が聞こえなかったか。
She bore her sorrow well.彼女はよく悲しみに耐えた。
I am far from sad.私が悲しいなんてとんでもない。
I dare not tell her the sad news.私はその悲しい知らせを彼女に告げる勇気がない。
The girl was struck with grief.少女は悲しみにうちひしがれた。
When his wife died he was full of heartrending grief.妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
The story has in it something of the element of tragedy.その物語には何か悲劇的な要素が含まれている。
In her grief, she burst into tears.悲しくて彼女は突然泣き出した。
The movie was so sad that everybody cried.映画はとても悲しくて、だれもが泣いた。
He wept over his misfortunes.彼は身の不運を嘆き悲しんだ。
The saddest part of the story remains to be told.その物語の最も悲しいところはまだ話されていない。
The sad story moved us to tears.悲しい知らせに涙をさそわれた。
He heard the ill tidings without emotion.彼はその悲報を取り乱さずに聞いた。
It is a very sad tale.とても悲しい物語です。
He that increases knowledge increases sorrows.知識を増す者は悲哀を増す。
We could not but weep at the sad news.私たちは、悲しい知らせを聞いて涙を流さざるをえなかった。
Why are you looking so sad?どうしてそんな悲しそうな顔してるの?
She looked sad.彼女は悲しそうな顔をしていた。
She died a miserable death.彼女は悲惨な死に方をした。
She gave a small cry of alarm and fled to the bathroom.彼女は小さな驚きの悲鳴を上げると、浴室に逃げて行った。
As she feels deep sorrow at her cat's death, let her be.彼女は猫が死んでとても悲しんでいるので、そっとしておいてやりなさい。
She felt less sad as time passed.時がたつにつれ彼女の悲しみは薄れていった。
I'll treat this play simply as a tragedy.私はこの演劇を単に悲劇として扱うつもりだ。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.同じことが繰り返されないために、その悲劇を忘れてはならない。
He answered with a sad air.彼は悲しそうな様子で答えた。
He said to me, "You look sad. What is the matter with you?"彼は私に、悲しそうな顔をしているが、どうしたのか聞いた。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
She begged for mercy.彼女は慈悲を願った。
Say ... I can hear screams coming from the women's bath.なんか・・・女湯から悲鳴が聞こえてくるんだけど。
The pain was terrible.悲惨な痛さだった。
Charity begins at home.慈悲は家庭に始まる。
Why should you be so sad?なんでそんなに悲しむの。
It's a pity when somebody dies.誰かが亡くなったときは悲しいものだよ。
Shakespeare wrote both tragedy and comedy.シェークスピアは喜劇も悲劇も書いた。
Grief has silvered her hair.悲しみのあまり彼女の髪は白くなった。
He means the play to be a tragedy.彼はその芝居を悲劇にするつもりだ。
When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek.庭にあった鉢植えをどけたら、小さな虫がうじゃうじゃといて、思わず悲鳴をあげてしまった。
Do not obtrude upon her sorrow.悲しんでいる彼女をそっとしておきなさい。
Anyway, as long as it's a man, anybody should do. It's sad that you don't have a boyfriend yet.とりあえず男であればだれでもいいのに、まだ彼氏がいないって悲惨だね。
Tom's heart was filled with sorrow.トムの胸は悲しみでいっぱいだった。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.悲報を聞くと彼女は泣き崩れた。
The news filled her with sorrow.その知らせを聞いて彼女の心は悲しみでいっぱいになった。
She did nothing but grieve over her husband's death.彼女は夫の死を嘆き悲しむばかりであった。
We didn't notice her sorrow.彼女の悲しみに気づかなかった。
I'll be deeply affected by his death.もし彼が死んだらさぞ悲しむだろう。
It is a sad house where the hen crows louder than the cock.おんどりよりもめんどりの方が大声で鳴く家は悲しい家だ。
They were very saddened to hear of his death.彼らは彼の死を聞いてとても悲しんだ。
I am filled with sorrow.悲しみで胸がいっぱいだ。
Don't feel sad or ill at ease.悲しい気持ちや不安になってはいけません。
He was blind with sorrow.彼は悲嘆に暮れてぼう然としていた。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
I wanted the musician to play some sad tune on his flute.私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。
Joy was mingled with sorrow.喜びは悲しみと混じり合った。
His heart is broken.彼は悲しみにうちひしがれている。
He was heartbroken.彼は悲嘆にくれた。
I don't suppose you ever really get over the death of a child.人は我が子の死の悲しみから完全に立ち直ることは出来ないと思う。
All tragedies end with a death.すべての悲劇は死で終わる。
She was sad for the first time in months.彼女は数ヶ月来はじめて悲しく思った。
Why are you looking so sad?なぜ君はそんなに悲しそうな顔をしているのか。
Does that make you sad?あれで悲しくなるの?
Delight is the opposite of sorrow.喜びの反意語は悲しみです。
Her sorrow found expression in silent tears.彼女の悲しみは無言でこぼす涙になって表れた。
He was the agent of her grief.彼女の悲しみの原因は彼だった。
Grief on the face is better than the stain in the heart.顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。
He was heartbroken and hanged himself.彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。
Her grief was too acute for tears.彼女は悲しさのあまり涙も出なかった。
Jesus wept.イエスは嘆き悲しまれた。
Have mercy on me and spare my life, please!お慈悲ですから命ばかりはお助けを!
Time cured her of her sorrow.時が彼女の悲しみを癒した。
She mourned over the death of her only son.彼女は一人息子の死をいたみ悲しんだ。
People who don't know the sadness of love aren't able to talk about the experience of love.恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
His heart was torn by sorrow.彼の心は悲しみでずたずたになった。
Much misery came about because of the typhoon.台風で多くの悲惨な事態が生じた。
Misery and sorrow accompany war.戦争には悲惨と悲しみが伴う。
To weep is to make less the depth of grief.泣くことは悲しみを和らげる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License