One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “悲”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She was filled with grief at the news of her sister's death.彼女は姉が死んだという知らせに悲しみで胸がいっぱいだった。
The tragic news drove his mother mad.その悲報に打たれて彼の母は気が狂った。
Life has its sorrows, as every rose has its thorns.どのバラにもとげがあるように人生には悲しみがある。
Sad as she was, she said good-bye to him with a smile.悲しかったけれど、彼女はにっこり笑って彼にさようならを言った。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
She bore her sorrow well.彼女はよく悲しみに耐えた。
Her grief was too acute for tears.彼女は悲しさのあまり涙も出なかった。
Her death was a great distress to all the family.彼女の死で家族全員が悲嘆に暮れた。
He tried to act cheerfully, but we all knew how sad he felt.彼は陽気に振る舞おうとしたが、私達はみんな彼がどれほど悲しい思いをしているかわかっていた。
Her grief expressed itself in tears.彼女の深い悲しみは涙になって表れた。
He walked away with a sad look on his face.彼は悲しそうな顔つきをして立ち去っていった。
I wasn't so much sad as I was angry.私は悲しいというよりは腹が立った。
No matter how you look at it you're a beautiful, ill-fated woman, the heroine of a tragedy.どこからどう見ても薄幸の美少女、悲劇のヒロインだ。
Again his father insisted on another private conversation and broke the sad news.これもまたおとうさんがこっそりと悲しい事実を告げた。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
I was more angry than sad.私は悲しいというよりは腹が立った。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
It's heartbreaking.とても悲しいことです。
I'll certainly be sad if he dies.もし彼が死んだらさぞ悲しむだろう。
His pessimism depressed those around him.彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
I was surprised and became sad.私は驚いてそして悲しくなった。
I'll treat this play simply as a tragedy.私はこの演劇を単に悲劇として扱うつもりだ。
Happiness and sadness only last for a time.喜びも悲しみもいつまでも続くことはない。
I wear a sad look.悲しそうな顔をする。
When she was reading the letter, she looked sad.彼女はその手紙を読んでいたとき悲しそうな顔をしていた。
He disguised his sorrow with a smile.彼は微笑で悲しみを隠した。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.同じようなことが繰り返されないように、その悲劇は忘れてはいけない。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
The sad story made my heart ache.その悲しい物語は私の胸を痛ませた。
She did nothing but grieve over her husband's death.彼女は夫の死を嘆き悲しむばかりであった。
She screams if you even touch her funny bone.彼女はヒジ先の骨に触られるだけで悲鳴をあげる。
The sad news took away his appetite.悲しい知らせに彼は食欲がなくなった。
Grief on the face is better than the stain in the heart.顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。
With a little more care, the driver could have avoided such a tragic accident.もう少し注意深かったら、運転者は悲劇的な事故を避けられたのに。
We could not but weep at the sad news.私たちは、悲しい知らせを聞いて涙を流さざるをえなかった。
How sad a story this is!なんと悲しい話でしょう。
The song is at once sad and beautiful.その歌は悲しくまた美しい。
It's a pity when somebody dies.誰かが亡くなったときは悲しいものだよ。
On the wings of Time grief flies away.時の翼に乗って悲しみは飛び去る。
It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.愛されないのは悲しいことだが、愛することが出来ないのは、もっと悲しいことである。
I like to feel sad. I know that most people try to avoid any kind of sad feeling. But I think that is wrong.私は悲しく感じることが好きである。私はたいていの人は、いかなる悲しみの感情も避けようとすることを知っている。しかし、私はそれは間違っていると思う。
A sad accident took place yesterday.昨日悲しい出来事があった。
What makes you so sad?何をそんなに悲しんでいるの。
Pools of sorrow, wave of joy.悲しみの海歓びの波は。
She died a miserable death.彼女は悲惨な死に方をした。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
She gave a small cry of alarm and fled to the bathroom.彼女は小さな驚きの悲鳴を上げると、浴室に逃げて行った。
The movie was so sad that everybody cried.映画はとても悲しくて、だれもが泣いた。
She is merciful.彼女は慈悲深い。
Why are you looking so sad?どうしてそんな悲しそうな顔してるの？
He is extremely pessimistic and has no aspirations.彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
The lady looked sad, also tired.その女性は悲しげで、その上疲れているようだった。
She tried to conceal her grief at the party.彼女はパーティーで自分の悲しみを見せないようにした。
I felt deep sorrow at his death.彼の死を嘆き悲しんだ。
I dare not tell her the sad news.私はその悲しい知らせを彼女に告げる勇気がない。
Tom tried to forget his love sorrow by playing the piano.トムはピアノを弾いて失恋の悲しみを紛らそうとした。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.彼女は息子の事故の知らせを聞いて悲しみのため気も狂わんばかりだった。
She was sad for the first time in months.彼女は数ヶ月来はじめて悲しく思った。
Ah, me!ああ悲しい。
The busy bee has no time for sorrow.忙しい蜂は悲しんでいる暇がない。
She looked sad.彼女は悲しそうに見えた。
She looked sad.彼女は悲しそうな顔をしていた。
His talk distracted her from grief.彼の話で彼女の悲しみはまぎれた。
What made her so sad?何のために彼女はそんなに悲しいのですか。
She all but wept when she heard the bad news.悲報を聞いて彼女は涙をこぼしそうになった。
Kentucky screams "fuck".ケンタッキに「ファック」って悲鳴をあげる。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
She was filled with deep grief to hear of her father's sudden death.彼女は父の急死を聞いて深い悲しみに満たされた。
I like stories that have sad endings.私は悲しい結末の物語が好きです。
I heard a woman scream.私は女性が悲鳴を上げるのを聞きました。
He was blind with sorrow.彼は悲嘆に暮れてぼう然としていた。
Forget your sorrows.悲しみを忘れなさい。
Sad memories always haunt the child.悲しい思い出がいつもその子につきまとっている。
She looked sadly at me.彼女は悲しそうに私を見た。
His heart bled for his lost friend.亡き友を思い彼は悲しんだ。
I saw sorrow's print upon her face.私は彼女の顔に残る悲しみの跡を見た。
Her sorrow found expression in silent tears.彼女の悲しみは無言でこぼす涙になって表れた。
Tom screamed for help.トムは悲鳴を上げて助けを求めた。
Sadly, his dream didn't come true.悲しいことに彼の夢は実現しなかった。
When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek.庭にあった鉢植えをどけたら、小さな虫がうじゃうじゃといて、思わず悲鳴をあげてしまった。
He seems cheery but, on the contrary, he is sad.彼は陽気そうに見えるが、本当はそれに反して悲しんでいるのだ。
I suddenly became very sad.僕は急に悲しくなってきた。
She is very sad.彼女はとても悲しんでいる。
I forget sad things when I fall asleep.悲しいことは寝ると忘れる。
The whole neighborhood mourned his death.近所の人々はみな彼の死をいたみ悲しんだ。
In her grief, she burst into tears.悲しくて彼女は突然泣き出した。
He was in deep grief at the death of his wife.彼は妻に死なれて深く悲しんでいた。
I was shocked at the sad news.私はその悲しい知らせを聞いてショックを受けた。
She looks sad.彼女は悲しそうだ。
Great was the sorrow of her parents.彼女の両親の悲しみは大きかった。
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」
She was distracted by grief.彼女は悲嘆にくれていた。
He appealed to the judge for mercy.彼は裁判官に慈悲を求めた。
Her heart broke when her husband died.夫が死んで彼女は悲しみに沈んだ。
You had better not take such a hopeless view of life.人生をそう悲観してはいけない。
When his wife died he was full of heartrending grief.妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
His sudden death was a tragedy.彼の突然の死は悲劇的事件だった。
Joe looked sad yesterday?ジョーは昨日悲しそうに見えた。
Mother always cries when she listens to sad songs.お母さんが悲しい曲を聴くといつも泣いてしまいます。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.悲報を聞くと彼女は泣き崩れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License