One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “悲”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

His shadow on the wall looked sad.壁に映った彼の影は悲しそうだった。
The sad story came home to her.その悲しい話は彼女にしみじみと感じられた。
Jane laughed away the sorrow.ジェーンは悲しみを笑い飛ばした。
I don't like sad movies.私は悲しい映画は嫌いだ。
Why are you looking so sad?どうしてそんな悲しそうな顔してるの？
Love is a comedy in France, a tragedy in England, an opera in Italy, and a melodrama in Germany.愛はフランスでは喜劇、英国では悲劇、イタリアでは歌劇、そしてドイツではメロドラマである。
No words can relieve her deep sorrow.どんな言葉も彼女の深い悲しみを消す事はできない。
She begged for mercy.彼女は慈悲を願った。
Why are you looking so sad?なぜ君はそんなに悲しそうな顔をしているのか。
She begged for mercy.彼女は慈悲を懇願した。
She is merciful.彼女は慈悲深い。
What makes you so sad?何がそんなに悲しいの？
My puppy died, and I'm terribly upset.子犬が死んで、悲しくてたまりません。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.同じようなことが繰り返されないように、その悲劇は忘れてはいけない。
His heart was torn by sorrow.彼の心は悲しみでずたずたになった。
She was filled with grief at the news of her sister's death.彼女は姉が死んだという知らせに悲しみで胸がいっぱいだった。
Sally was very sad about not going home for the holidays.サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。
No words can relieve her deep sorrow.どんな言葉も彼女の深い悲しみを和らげることはできない。
The woman's face was marked with grief.その女性の顔には悲しみの跡があった。
I was moved to tears by the tragic story.悲しい物語に涙を催した。
She screamed with terror.彼女は恐怖で悲鳴をあげた。
Those who do not know the sadness of love may not speak of it.恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
He answered with a sad air.彼は悲しそうな様子で答えた。
She has grieved over his loss for nearly ten years.彼女は十年近くも彼の死を嘆き悲しんでいる。
Kentucky screams "fuck".ケンタッキに「ファック」って悲鳴をあげる。
Why does she look so sad?なぜ彼女はあんなに悲しそうなのだろう。
Crying is an expression of grief.泣く事は悲しみの表現だ。
His heart bled for his lost friend.亡き友を思い彼は悲しんだ。
Her death brought deep sorrow to the nation.彼女の死は国民に深い悲しみをもたらした。
It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.愛されないのは悲しいことだが、愛することが出来ないのは、もっと悲しいことである。
The news distressed her.彼女はその知らせを聞いて悲しんだ。
I heard a woman scream.私は女性が悲鳴を上げるのを聞きました。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
I am filled with sorrow.悲しみで胸がいっぱいだ。
He grieved over his failures.自らの失敗をくよくよ悲しんだ。
We didn't take notice of her sorrow.私たちは彼女の悲しみに気づかなかった。
I felt deep sorrow at his death.彼の死を嘆き悲しんだ。
Sad as she was, she said good-bye to him with a smile.悲しかったけれど、彼女はにっこり笑って彼にさようならを言った。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
Grief on the face is better than the stain in the heart.顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。
Jesus wept.イエスは嘆き悲しまれた。
He told me a sad story.彼は私に悲しい物語を話してくれた。
The whole nation mourned the hero's death.全国民が英雄の死を悲しんだ。
Good night, good night! Parting is such sweet sorrow, that I shall say good night till it be morrow.さよなら！さよなら！ああ、別れというものは悲し懐かしいものじゃ。夜が明くるまで、こうしてさよならを言うていたい。
She screamed when she saw a snake.蛇をみたとき、彼女は悲鳴をあげた。
Joe looked sad yesterday?ジョーは昨日悲しそうに見えた。
The orphan wept with grief over his misfortune.その孤児は自分の不幸に悲しみの涙をこぼした。
His death made everyone sad.彼の死は皆を悲しませた。
It makes me sad to think of his death.彼の死を考えると私は悲しくなる。
After hearing the sad news, she broke down in tears.悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
When I'm sad, my friends encourage me.悲しい時は友達が励ましてくれる。
She spent her later life with a hidden sorrow.彼女は悲しみを隠して晩年を送った。
She wore a sad expression.彼女は悲しそうな表情をしていた。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
He was tormented by some deep sorrow.彼はある深い悲しみに苦しんだ。
He tried to act cheerfully, but we all knew how sad he felt.彼は陽気に振る舞おうとしたが、私達はみんな彼がどれほど悲しい思いをしているかわかっていた。
I'm very sad to hear that.そのことを聞いて私はとても悲しい。
Don't look at me with such sad eyes.そんな悲しい目で見ないで。
Sad memories always haunt the child.悲しい思い出がいつもその子につきまとっている。
Life has its sorrows, as every rose has its thorns.どのバラにもとげがあるように人生には悲しみがある。
When she was reading the letter, she looked sad.彼女はその手紙を読んで悲しそうだった。
Forget the sad affair.悲しい出来事は忘れなさい。
I don't suppose you ever really get over the death of a child.人は我が子の死の悲しみから完全に立ち直ることは出来ないと思う。
I like stories that have sad endings.私は悲しい結末の物語が好きです。
However, Beth seems to be indifferent to Chris's grief.しかしながら、ベスはクリスの悲しみに無関心なようです。
Shakespeare's "Macbeth" is a tragedy.シェイクスピアのマクベスは悲劇である。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
My mother has borne her sorrow admirably.母は立派に悲しみに耐えてきた。
All at once, I heard a scream.突然悲鳴が聞こえた。
The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached.日本シンクロ界の悲願である金には、あと一歩で届かなかった。
Happiness and sadness only last for a time.喜びも悲しみもいつまでも続くことはない。
He hid his sadness behind a smile.彼は微笑みで悲しみを隠した。
This is such a sad story.これは何とも悲しい物語です。
The mother was still grieving over her child's death.その母親は子供の死をいまだに嘆き悲しんでいた。
I cannot abide hearing you cry so bitterly.あなたがそんなに悲しそうに泣くのは聞いていられない。
She is very sad.彼女はとても悲しんでいる。
His cup of misery was full.彼は悲劇のどん底にあった。
She was distracted by grief.彼女は悲嘆にくれていた。
The old man looks sad.その老人は悲しそうである。
His death was mourned by everyone.彼の死は皆を悲しませた。
Portia tempered justice with mercy.ポーシャは正義を慈悲で和らげた。
The joys of parents are secret, and so are their grief's and fears.両親の喜びは外に現れない。その悲しみや不安もまたしかり。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は悲観する傾向がある。
That tragedy was etched in my mind.あの悲劇は私の心に刻みこまれた。
The busy bee has no time for sorrow.忙しい蜂は悲しんでいる暇がない。
The grieving woman was consoled by her friends.悲しみに暮れるその女性は友人たちに慰められた。
She screamed for help.彼女は助けを求めて悲鳴をあげた。
He has a tendency to be pessimistic.彼は悲観する傾向がある。
She doesn't like to sing a sad song.彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。
He had to lead a miserable life for many years.彼は何年も悲惨な生活を送らなければならなかった。
Her death was a great distress to all the family.彼女の死で家族全員が悲嘆に暮れた。
She bore her sorrow well.彼女はよく悲しみに耐えた。
She was filled with deep grief to hear of her father's sudden death.彼女は父の急死を聞いて深い悲しみに満たされた。
The whole nation was sad to hear that their king died.全国民が王の訃報を聞き悲しんだ。
Are you sad?悲しいの？
Forget your sorrows.悲しみを忘れなさい。
No one really understands the grief or joy of another.他人の悲しみや喜びが本当にわかる人はいない。
I felt all the more sad to hear that.私はそれを聞いていっそう悲しくなった。