The orphan wept with grief over his misfortune. その孤児は自分の不幸に悲しみの涙を流した。 It is sad that so few people give money to help the hungry. 飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。 Tom tried to forget his love sorrow by playing the piano. トムはピアノを弾いて失恋の悲しみを紛らそうとした。 Tom's heart was filled with sorrow. トムの胸は悲しみでいっぱいだった。 He told me a sad story. 彼は私に悲しい物語を話してくれた。 Joy was mingled with sorrow. 喜びは悲しみと混じり合った。 Between astonishment and sorrow, she could not speak a word. 驚きやら悲しみやらで彼女は一言も言えなかった。 He was tormented by some deep sorrow. 彼はある深い悲しみに苦しんだ。 When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end. 政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。 The sad story made my heart ache. その悲しい物語は私の胸を痛ませた。 I was moved to tears by the tragic story. 悲しい物語に涙を催した。 She is very sad. 彼女はとても悲しんでいる。 And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can. そして今夜、彼女がアメリカで100年にわたって見てきた全てのものについて考えています。悲嘆や希望、もがきや前進、出来やしないと言われた回数、そしてあのアメリカ的信条を掲げて前進した人々、そう我々はできる、という。 We often hear it said that ours is essentially a tragic age. 現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。 Sally was very sad about not going home for the holidays. サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。 She looked sad. 彼女は悲しそうな顔をしていた。 He tried to act cheerfully, but we all knew how sad he felt. 彼は陽気に振る舞おうとしたが、私達はみんな彼がどれほど悲しい思いをしているかわかっていた。 She was distracted by grief. 彼女は悲嘆にくれていた。 Grief on the face is better than the stain in the heart. 顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。 As she feels deep sorrow at her cat's death, let her be. 彼女は猫が死んでとても悲しんでいるので、そっとしておいてやりなさい。 In the name of God, Most Gracious, Most Merciful. 慈悲深く慈悲あまねき神の御名において Ah, me! ああ悲しい。 His life was miserable beyond description. 彼の生活は言い表すことのできないほど悲惨なものだった。 It is quite a sorry sight. まったく悲しい光景だ。 The song is at once sad and beautiful. その歌は悲しくまた美しい。 The grieving woman was consoled by her friends. 悲しみに暮れるその女性は友人たちに慰められた。 He disguised his sorrow with a smile. 彼は微笑で悲しみを隠した。 The news filled her with sorrow. その知らせを聞いて彼女の心は悲しみでいっぱいになった。 It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love. 愛されないのは悲しいことだが、愛することが出来ないのは、もっと悲しいことである。 The news made her very sad. その知らせは彼女をたいへん悲しませた。 The old man looks sad. その老人は悲しそうである。 Love is a sickness full of woes, All remedies refusing. 恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。 I am far from sad. 私が悲しいなんてとんでもない。 I feel sad every now and then. 私はときどき悲しく感じる。 After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad. しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。 He seems cheery but, on the contrary, he is sad. 彼は陽気そうに見えるが、本当はそれに反して悲しんでいるのだ。 He walked away with a sad look on his face. 彼は悲しそうな顔つきをして立ち去っていった。 The whole neighborhood mourned his death. 近所の人々はみな彼の死をいたみ悲しんだ。 I was surprised and became sad. 私は驚いてそして悲しくなった。 Chris could not conceal his sadness when he heard that Beth had been unable to find his valuable watch. ベスがその貴重な時計を見付けられないと知って、クリスは悲しみを隠せませんでした。 She looked sadly at me. 彼女は悲しそうに私を見た。 To weep is to make less the depth of grief. 泣くことは悲しみを和らげる。 He heard the ill tidings without emotion. 彼はその悲報を取り乱さずに聞いた。 Sad memories always haunt the child. 悲しい思い出がいつもその子につきまとっている。 He wept over his misfortunes. 彼は身の不運を嘆き悲しんだ。 Her grief was too acute for tears. 彼女の悲しさはあまりに適切で涙もでなかった。 His death was mourned by everyone. 彼の死は皆を悲しませた。 Sad to say, her son died young. 悲しいことに、彼女の息子は若死にした。 Why should you be sad? 悲しむことなんてないでしょう。 Time tames the strongest grief. 時はどんな悲しみも癒してくれる。 A sad accident took place yesterday. 昨日悲しい出来事があった。 What a sad story this is! これはなんと悲しい話だろう。 Don't look at me with such sad eyes. そんな悲しい目で見ないで。 He isn't really sad; he's only acting. 彼は本当に悲しいのではない、そのふりをしているだけだ。 She was beside herself with grief at the news of her son's accident. 彼女は息子の事故の知らせを聞いて悲しみのため気も狂わんばかりだった。 The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic. 一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。 I'm sad. 悲しいです。 When things are hard or when you're sad, look up at the sky. つらいとき、悲しいときは、空を見上げてごらん。 I felt very sad when I heard the news. そのニュースを聞いたとき、とても悲しく感じた。 I wasn't so much sad as I was angry. 私は悲しいというよりは腹が立った。 He was blind with sorrow. 彼は悲嘆に暮れてぼう然としていた。 When I woke up, I was sad. 起きた時私は悲しかった。 The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy. 有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。 The tragedy of war must not be forgotten. その戦争の悲劇は忘れられてはならない。 She abandoned herself to grief. 彼女は悲しみに暮れた。 Comedians base their jokes on tragic situations like violent death or serious accidents. コメディアンは無惨な死や大事故といった悲劇的状況を冗談のネタにしている。 Delight is the opposite of sorrow. 喜びの反意語は悲しみです。 Those were the saddest hours of my life. それが私の人生の中で最も悲しい時期でした。 I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us. あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。 I don't suppose you ever really get over the death of a child. 人は我が子の死の悲しみから完全に立ち直ることは出来ないと思う。 He felt sad because he lost his father. 彼は父を亡くしたので悲しかった。 She gave a small cry of alarm and fled to the bathroom. 彼女は小さな驚きの悲鳴を上げると、浴室に逃げて行った。 She has grieved over his loss for nearly ten years. 彼女は十年近くも彼の死を嘆き悲しんでいる。 The tragedy must be remembered so that it is not repeated. 同じことが繰り返されないために、その悲劇を忘れてはならない。 Misery and sorrow accompany war. 戦争には悲惨と悲しみが伴う。 She looked sad because I was angry. 私が怒っていたので彼女は悲しそうだった。 Why does she look so sad? なぜ彼女はあんなに悲しそうなのだろう。 She begged for mercy. 彼女は慈悲を懇願した。 I am by turns an optimist and a pessimist. 私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。 The orphan wept with grief over his misfortune. その孤児は自分の不幸に悲しみの涙をこぼした。 She kept her sorrow in her bosom. 彼女は悲しみを胸に秘めていた。 His sudden death was a tragedy. 彼の突然の死は悲劇的事件だった。 She did nothing but grieve over her husband's death. 彼女は夫の死を嘆き悲しむばかりであった。 The sad story came home to her. その悲しい話は彼女にしみじみと感じられた。 There is a look of appeal on her sad face. 彼女の悲しそうな顔には哀願の様子がうかがえる。 Her anger gave way to sorrow. 彼女の怒りが消えて悲しみに変わった。 Divorce tends to be associated with a negative image. 離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。 The whole nation was sad to hear that their king died. 国民全体は国王死去の報を聞いて悲しんだ。 "Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears. 「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。 I weep for my lost youth. もう若くないと思うと悲しいです。 I like to feel sad. I know that most people try to avoid any kind of sad feeling. But I think that is wrong. 私は悲しく感じることが好きである。私はたいていの人は、いかなる悲しみの感情も避けようとすることを知っている。しかし、私はそれは間違っていると思う。 I remember the horror I felt when she screamed. 私は彼女が悲鳴を上げたときに感じた恐怖を覚えている。 Hearing the sad news, she collapsed in tears. 悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。 He had to lead a miserable life for many years. 彼は何年も悲惨な生活を送らなければならなかった。 What made her so sad? 何のために彼女はそんなに悲しいのですか。 Sadly, many Japanese people died. 悲しいことに多くの日本人が亡くなりました。 I saw sorrow's print upon her face. 私は彼女の顔に残る悲しみの跡を見た。 He died a sad death. 彼は悲しい死をとげた。 She could not but cry at the sad news. その悲しい知らせを聞いて、彼女はなかずにはいられなかった。 No one really understands the grief or joy of another. 他人の悲しみや喜びが本当にわかる人はいない。
