Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“悲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Filled with sorrow, the girl looked him in the eye.
その少女は悲しみで胸をいっぱいにして、彼の目を見つめた。
I feel sad every now and then.
私はときどき悲しく感じる。
To weep is to make less the depth of grief.
泣くことは悲しみを和らげる。
She screamed with horror as someone took hold of her arm.
何者かにうでをつかまれ、彼女は恐くて悲鳴をあげた。
I felt all the more sad to hear that.
私はそれを聞いていっそう悲しくなった。
Joy and grief alternate in my breast.
私の胸中は悲喜こもごもだ。
He disguised his sorrow with a smile.
彼は微笑で悲しみを隠した。
He grieved over his failures.
自らの失敗をくよくよ悲しんだ。
When I'm sad, my friends encourage me.
悲しい時は友達が励ましてくれる。
Do not obtrude upon her sorrow.
悲しんでいる彼女をそっとしておきなさい。
She did nothing but grieve over her husband's death.
彼女は夫の死を嘆き悲しむばかりであった。
She looked sad because I was angry.
私が怒っていたので彼女は悲しそうだった。
For instance, "delight" is the opposite of "sorrow."
例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。
She was sad for the first time in months.
彼女は数ヶ月来はじめて悲しく思った。
All at once, I heard a scream.
突然悲鳴が聞こえた。
In her misery, Mary looked to her husband for help.
メアリーは悲嘆の中で夫に助けを頼った。
I'm sad.
悲しいです。
What made her so sad?
何のために彼女はそんなに悲しいのですか。
Pools of sorrow, wave of joy.
悲しみの海歓びの波は。
And the little black rabbit never looked sad again.
そして小さい黒いウサギは二度と悲しくは見えませんでした。
I weep for my lost youth.
もう若くないと思うと悲しいです。
His heart was torn by sorrow.
彼の心は悲しみでずたずたになった。
There is eloquence in screaming.
悲鳴には理性にさえ訴える力がある。
Her eyes were filled with tears when she pictured the sad scene to herself.
その悲しい光景を思い描くと彼女の目には涙があふれた。
Somebody must break the sad news to her mother.
誰かがその悲しい知らせを彼女の母親に知らせなければならない。
No words can relieve her deep sorrow.
どんな言葉も彼女の深い悲しみを和らげることはできない。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
She looked sad.
彼女は悲しそうに見えた。
She bore her grief with dry eyes.
彼女は涙ひとつこぼさずに悲しみに耐えた。
Say ... I can hear screams coming from the women's bath.
なんか・・・女湯から悲鳴が聞こえてくるんだけど。
She tried to conceal her grief at the party.
彼女はパーティーで自分の悲しみを見せないようにした。
The sad story moved us to tears.
悲しい知らせに涙をさそわれた。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.
悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
To everyone's sorrow, the poet died young.
悲しいことに、その詩人は若死にした。
The tragedy left a scar on my mind.
その悲しい出来事は私の心に傷を残した。
His sudden death was a tragedy.
彼の突然の死は悲劇的事件だった。
Anyway, as long as it's a man, anybody should do. It's sad that you don't have a boyfriend yet.
とりあえず男であればだれでもいいのに、まだ彼氏がいないって悲惨だね。
I am a trifle sad.
私はちょっぴり悲しい。
There is a look of appeal on her sad face.
彼女の悲しそうな顔には哀願の様子がうかがえる。
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."
「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」
The movie was so sad that everybody cried.
映画はとても悲しくて、だれもが泣いた。
He was heartbroken.
彼は悲嘆にくれた。
Didn't you hear the scream?
悲鳴が聞こえなかったか。
I prefer comedy to tragedy.
私は悲劇より喜劇の方が好きです。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.
有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
It makes me sad to think of his death.
彼の死を考えると私は悲しくなる。
It is a sad house where the hen crows louder than the cock.
おんどりよりもめんどりの方が大声で鳴く家は悲しい家だ。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.
同じようなことが繰り返されないように、その悲劇は忘れてはいけない。
In the name of God, Most Gracious, Most Merciful.
慈悲深く慈悲あまねき神の御名において
I'm very sad to hear that.
そのことを聞いて私はとても悲しい。
They were very saddened to hear of his death.
彼らは彼の死を聞いてとても悲しんだ。
His tone was one of sorrow.
彼の口調は悲しみ口調だった。
I'll treat this play simply as a tragedy.
私はこの演劇を単に悲劇として扱うつもりだ。
Don't look at me with such sad eyes.
そんな悲しい目で見ないで。
It is a very sad tale.
とても悲しい物語です。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.
政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
His death was mourned by everyone.
彼の死は皆を悲しませた。
She doesn't like to sing a sad song.
彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。
I can't abide hearing you cry so bitterly.
君がそんなに悲しそうに泣くのは聞いていられない。
She bore her sorrow well.
彼女はよく悲しみに耐えた。
When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek.
庭にあった鉢植えをどけたら、小さな虫がうじゃうじゃといて、思わず悲鳴をあげてしまった。
I wasn't so much sad as I was angry.
私は悲しいというよりは腹が立った。
It'll be a long time before she gets over her father's death.
彼女が父親の死の悲しみから立ち直るには長い時間がかかるだろう。
Divorce tends to be associated with a negative image.
離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
There's a strong probability of a nuclear tragedy.
核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。
Nobita is someone who can bestow happiness upon others and shoulder their misfortunes. That is, for a human, an extremely valuable trait. He'll probably make you happy, too.
