Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“悲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The old man looks sad.
その老人は悲しそうである。
Tom screamed for help.
トムは悲鳴を上げて助けを求めた。
The girl was overcome with grief.
少女は悲しみにうちひしがれた。
The sad news took away his appetite.
悲しい知らせに彼は食欲がなくなった。
She doesn't like to sing sad songs.
彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。
Sadly, my cat has gone away somewhere.
悲しいことに私の猫はどこかへいってしまった。
I am filled with sorrow.
悲しみで胸がいっぱいだ。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.
「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
My cat looks sad.
私の猫は悲しそう。
With a little more care, the driver could have avoided such a tragic accident.
もう少し注意深かったら、運転者は悲劇的な事故を避けられたのに。
Joe looked sad yesterday?
ジョーは昨日悲しそうに見えた。
The sad story came home to her.
その悲しい話は彼女にしみじみと感じられた。
It makes me sad to think of his death.
彼の死を考えると私は悲しくなる。
His sudden death was a tragedy.
彼の突然の死は悲劇的事件だった。
His sad story touched my heart.
彼の悲しい話は私の心を感動させた。
What is the real cause of this tragedy?
この悲劇の本当の原因は何ですか。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.
一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
His cup of misery was full.
彼は悲劇のどん底にあった。
Between astonishment and sorrow, she could not speak a word.
驚きやら悲しみやらで彼女は一言も言えなかった。
She did nothing but grieve over her husband's death.
彼女は夫の死を嘆き悲しむばかりであった。
Forget the sad affair.
悲しい出来事は忘れなさい。
He grieved at the death of his best friend.
彼は親友の死を嘆き悲しんだ。
She will not forget listening to the sad tune.
彼女はその悲しい曲を聞いたことを忘れられないだろう。
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.
現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
That's really sad.
それはあまりにも悲しい。
Tom tried to forget his love sorrow by playing the piano.
トムはピアノを弾いて失恋の悲しみを紛らそうとした。
She screamed at the flash of lightning.
彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
The girl screamed when she saw the flames.
その少女は炎を見て悲鳴を上げた。
I saw sorrow's print upon her face.
私は彼女の顔に残る悲しみの跡を見た。
Her eyes were filled with tears when she pictured the sad scene to herself.
その悲しい光景を思い描くと彼女の目には涙があふれた。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.
悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.
愛されないのは悲しいことだが、愛することが出来ないのは、もっと悲しいことである。
When I'm sad, my friends encourage me.
悲しい時は友達が励ましてくれる。
His pessimism depressed those around him.
彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
When I woke up, I was sad.
起きた時私は悲しかった。
She looks sorrowful and forlorn.
彼女は悲しくて寂しそうだった。
How sad a story this is!
なんと悲しい話でしょう。
He has a wistful look on his face.
彼は悲しそうな顔つきをしている。
Mother always cries when she listens to sad songs.
お母さんが悲しい曲を聴くといつも泣いてしまいます。
She looked sad.
彼女は悲しそうな顔をしていた。
I'm sad.
悲しいです。
A scream broke the silence.
悲鳴で静寂がやぶられた。
When she was reading the letter, she looked sad.
彼女はその手紙を読んでいたとき悲しそうな顔だった。
She screamed for help.
彼女は助けを求めて悲鳴をあげた。
To everyone's sorrow, the poet died young.
悲しいことに、その詩人は若死にした。
He disguised his sorrow with a smile.
彼は微笑で悲しみを隠した。
I am sad to hear it.
それを聞いて悲しい。
What made her so sad?
何のために彼女はそんなに悲しいのですか。
The whole nation was sad to hear that their king died.
国民全体は国王死去の報を聞いて悲しんだ。
She looks sad.
彼女は悲しそうだ。
I don't like sad movies.
私は悲しい映画は嫌いだ。
I'll treat this play simply as a tragedy.
私はこの演劇を単に悲劇として扱うつもりだ。
She screamed when she saw a snake.
蛇をみたとき、彼女は悲鳴をあげた。
It is up to me to tell the sad news to her.
その悲しい知らせは私が責任を持って必ず彼女に伝えよう。
She doesn't like to sing a sad song.
彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。
There was a terrible accident on the freeway.
高速道路で悲惨な事故があった。
It was a great tragedy for them to lose their only son.
一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
I was much affected by the sad news.
私はその悲しい知らせを受けてひどく悲しんだ。
She gave a cry of pain.
彼女は痛くて悲鳴を上げた。
She bore her grief with dry eyes.
彼女は涙ひとつこぼさずに悲しみに耐えた。
To her sorrow, her only son left her alone.
悲しいことに、一人息子は、彼女を捨ててしまった。
Somebody must break the sad news to her mother.
誰かがその悲しい知らせを彼女の母親に知らせなければならない。
After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."
「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」
I was having a very good time, when the sad news came.
とても楽しく過ごしていた、するとそのとき悲しい知らせが届いた。
Please don't be so sad. Cheer up!
どうかそんなに悲しまずに元気を出してください。
His death made all feel sorry.
彼の死は皆を悲しませた。
Great was the sorrow of her parents.
彼女の両親の悲しみは大きかった。
Her sorrow found expression in silent tears.
彼女の悲しみは無言でこぼす涙になって表れた。
To my great sorrow, my father died young.
大変悲しいことに父は若くして亡くなった。
All at once, I heard a scream.
突然悲鳴が聞こえた。
Her laugh was a lie that concealed her sorrow.
彼女は笑いは悲しみを隠すうそだった。
Her grief was too acute for tears.
彼女は悲しさのあまり涙も出なかった。
Her death brought deep sorrow to the nation.
彼女の死は国民に深い悲しみをもたらした。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.
恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
Don't mourn over the loss of your loved one too long.
愛した人の死をあまり長いこと悲しんでいてはいけない。
I'm very sad to hear that.
そのことを聞いて私はとても悲しい。
The news filled her with sorrow.
その知らせを聞いて彼女の心は悲しみでいっぱいになった。
She looked sad because I was angry.
私が怒っていたので彼女は悲しそうだった。
The song is at once sad and beautiful.
その歌は悲しくまた美しい。
Divorce tends to be associated with a negative image.
離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
She spent her later life with a hidden sorrow.
彼女は悲しみを隠して晩年を送った。
How sad that girl looks!
あの女の子はなんて悲しそうなんだろう。
To weep is to make less the depth of grief.
泣くことは悲しみを和らげる。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.
