The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '悲'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The girl was overcome with grief.少女は悲しみにうちひしがれた。
Time and thinking tame the strongest grief.時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。
I can't abide hearing you cry so bitterly.君がそんなに悲しそうに泣くのは聞いていられない。
She wept over her child's death.彼女は我が子の死に悲しんで泣いた。
Somebody must break the sad news to her mother.誰かがその悲しい知らせを彼女の母親に知らせなければならない。
No matter how you look at it you're a beautiful, ill-fated woman, the heroine of a tragedy.どこからどう見ても薄幸の美少女、悲劇のヒロインだ。
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
Joy was mingled with sorrow.喜びは悲しみと混じり合った。
Her grief expressed itself in tears.彼女の深い悲しみは涙になって表れた。
I felt disturbed at the sad news.私はその悲しい知らせに動揺を覚えた。
Anyway, as long as it's a man, anybody should do. It's sad that you don't have a boyfriend yet.とりあえず男であればだれでもいいのに、まだ彼氏がいないって悲惨だね。
Because of her, he lived a miserable life.彼女のせいで、彼は悲惨な生活を送った。
I was more angry than sad.私は悲しいというよりは腹が立った。
Grief on the face is better than the stain in the heart.顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。
I'll be deeply affected by his death.もし彼が死んだらさぞ悲しむだろう。
He appealed to the judge for mercy.彼は裁判官に慈悲を求めた。
Her sorrow found expression in silent tears.彼女の悲しみは無言でこぼす涙になって表れた。
He was blind with sorrow.彼は悲嘆に暮れてぼう然としていた。
The sad story moved us to tears.悲しい知らせに涙をさそわれた。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
He was heartbroken.彼は悲嘆にくれた。
He walked away with a sad look on his face.彼は悲しそうな顔つきをして立ち去っていった。
My heart was filled with sorrow.私の心は悲しみでいっぱいだった。
I'll treat this play simply as a tragedy.私はこの演劇を単に悲劇として扱うつもりだ。
She begged for mercy.彼女は慈悲を懇願した。
Happiness and sadness only last for a time.喜びも悲しみもいつまでも続くことはない。
All tragedies end with a death.すべての悲劇は死で終わる。
Her eyes were filled with tears when she pictured the sad scene to herself.その悲しい光景を思い描くと彼女の目には涙があふれた。
Joy and grief alternate in my breast.私の胸中は悲喜こもごもだ。
Sadly, my cat has gone away somewhere.悲しいことに私の猫はどこかへいってしまった。
Please don't be sad any more.これ以上悲しまないで。
She looked sad.彼女は悲しそうな顔をしていた。
The girl screamed when she saw the flames.その少女は炎を見て悲鳴を上げた。
She screams if you even touch her funny bone.彼女はヒジ先の骨に触られるだけで悲鳴をあげる。
His pessimism depressed those around him.彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
She screamed with terror.彼女は恐怖で悲鳴をあげた。
His tone was one of sorrow.彼の口調は悲しみ口調だった。
The tragedy of war must not be forgotten.その戦争の悲劇は忘れられてはならない。
Pessimism believes in no improvement.悲観主義は、向上することを信じないのだ。
Nicole was beside herself with grief when she heard the news.そのニュースを聞いた時、ニコルは悲しみのあまり我を忘れた。
Her sorrow was only apparent.彼女の悲しみは見せかけにすぎなかった。
It is sad that so few people give money to help the hungry.飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
She bore her sorrow well.彼女はよく悲しみに耐えた。
When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek.庭にあった鉢植えをどけたら、小さな虫がうじゃうじゃといて、思わず悲鳴をあげてしまった。
I felt very sad when I heard the news.そのニュースを聞いたとき、とても悲しく感じた。
She wore a sad expression.彼女は悲しそうな表情をしていた。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
Sick people tend to be pessimistic.病人は悲観的になりがちだ。
The whole neighborhood mourned his death.近所の人々はみな彼の死をいたみ悲しんだ。
The song is at once sad and beautiful.その歌は悲しくまた美しい。
He disguised his sorrow with a smile.彼は微笑で悲しみを隠した。
I cannot abide hearing you cry so bitterly.あなたがそんなに悲しそうに泣くのは聞いていられない。
She looks sorrowful and forlorn.彼女は悲しくて寂しそうだった。
The sad story came home to her.その悲しい話は彼女にしみじみと感じられた。
She doesn't like to sing a sad song.彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。
He was much affected by the sad news.彼はその悲しいニュースに強く心を打たれた。
Are you sad?悲しいですか。
The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached.日本シンクロ界の悲願である金には、あと一歩で届かなかった。
I felt all the more sad to hear that.私はそれを聞いていっそう悲しくなった。
He died a sad death.彼は悲しい死をとげた。
I am feeling sad about it.私はそのことで悲しんでいます。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.悲報を聞くと彼女は泣き崩れた。
My cat looks sad.私の猫は悲しそう。
He told me a sad story.彼は私に悲しい物語を話してくれた。
I dare not tell her the sad news.私はその悲しい知らせを彼女に告げる勇気がない。
The orphan wept with grief over his misfortune.その孤児は自分の不幸に悲しみの涙をこぼした。
Life has its sorrows, as every rose has its thorns.どのバラにもとげがあるように人生には悲しみがある。
I am a trifle sad.私はちょっぴり悲しい。
He has a tendency to be pessimistic.彼は悲観する傾向がある。
The saddest part of the story remains to be told.その話の最も悲しい部分はまだ語られていない。
Portia tempered justice with mercy.ポーシャは正義を慈悲で和らげた。
He cried out and ran away.彼は悲鳴をあげて逃げて行った。
As she feels deep sorrow at her cat's death, let her be.彼女は猫が死んでとても悲しんでいるので、そっとしておいてやりなさい。
No words can relieve her deep sorrow.どんな言葉も彼女の深い悲しみを和らげることはできない。
Do not obtrude upon her sorrow.悲しんでいる彼女をそっとしておきなさい。
She could not but cry at the sad news.その悲しい知らせを聞いて、彼女はなかずにはいられなかった。
How sad that girl looks!あの女の子はなんて悲しそうなんだろう。
She altered joy with grief.彼女は喜んだり悲しんだりした。
His cup of misery was full.彼は悲劇のどん底にあった。
The tragic news drove his mother mad.その悲報に打たれて彼の母は気が狂った。
Misery and sorrow accompany war.戦争には悲惨と悲しみが伴う。
For instance, "delight" is the opposite of "sorrow."例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。
Shakespeare's "Macbeth" is a tragedy.シェイクスピアのマクベスは悲劇である。
That tragedy was etched in my mind.あの悲劇は私の心に刻みこまれた。
The tragedy happened suddenly.悲劇は突然起こった。
Chris could not conceal his sadness when he heard that Beth had been unable to find his valuable watch.ベスがその貴重な時計を見付けられないと知って、クリスは悲しみを隠せませんでした。
Ah, me!ああ悲しい。
She bore her grief with dry eyes.彼女は涙ひとつこぼさずに悲しみに耐えた。
She was distracted by grief.彼女は悲嘆にくれていた。
She looks sad.彼女は悲しそうだ。
The story has in it something of the element of tragedy.その物語には何か悲劇的な要素が含まれている。
What a sad movie it was!なんて悲しい映画だったんだろう。
I forget sad things when I fall asleep.悲しいことは寝ると忘れる。
She was filled with deep grief to hear of her father's sudden death.彼女は父の急死を聞いて深い悲しみに満たされた。
When things are hard or when you're sad, look up at the sky.つらいとき、悲しいときは、空を見上げてごらん。
No words can relieve her deep sorrow.どんな言葉も彼女の深い悲しみを消す事はできない。
His talk distracted her from grief.彼の話で彼女の悲しみはまぎれた。
She gave a cry of pain.彼女は痛くて悲鳴を上げた。
There is a look of appeal on her sad face.彼女の悲しそうな顔には哀願の様子がうかがえる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License