One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “悲”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

That's really sad.それはあまりにも悲しい。
Her sadness was written all over her face.彼女の悲しみは顔全体に表れていた。
I forget sad things when I fall asleep.悲しいことは寝ると忘れる。
My puppy died, and I'm terribly upset.子犬が死んで、悲しくてたまりません。
He seems cheery but, on the contrary, he is sad.彼は陽気そうに見えるが、本当はそれに反して悲しんでいるのだ。
No words can relieve her deep sorrow.どんな言葉も彼女の深い悲しみを消す事はできない。
Chris could not conceal his sadness when he heard that Beth had been unable to find his valuable watch.ベスがその貴重な時計を見付けられないと知って、クリスは悲しみを隠せませんでした。
She screamed for help.彼女は助けを求めて悲鳴をあげた。
The orphan wept with grief over his misfortune.その孤児は自分の不幸に悲しみの涙を流した。
As a rule, I prefer a comedy to a tragedy.概して私は悲劇よりも喜劇が好きだ。
She tried to conceal her grief at the party.彼女はパーティーで自分の悲しみを見せないようにした。
The news made her sad.その知らせを聞くと彼女は悲しくなった。
What makes you so sad?何がそんなに悲しいの?
He has a tendency to be pessimistic.彼は悲観する傾向がある。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
There's a strong probability of a nuclear tragedy.核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。
It'll be a long time before she gets over her father's death.彼女が父親の死の悲しみから立ち直るには長い時間がかかるだろう。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
When she was reading the letter, she looked sad.彼女はその手紙を読んでいたとき悲しそうな顔をしていた。
Mother always cries when she listens to sad songs.お母さんが悲しい曲を聴くといつも泣いてしまいます。
She is very sad.彼女はとても悲しんでいる。
She kept her sorrow in her bosom.彼女は悲しみを胸に秘めていた。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.そして今夜、彼女がアメリカで100年にわたって見てきた全てのものについて考えています。悲嘆や希望、もがきや前進、出来やしないと言われた回数、そしてあのアメリカ的信条を掲げて前進した人々、そう我々はできる、という。
The tragedy happened suddenly.悲劇は突然起こった。
The girl was struck with grief.少女は悲しみにうちひしがれた。
I was much affected by the sad news.私はその悲しい知らせを受けてひどく悲しんだ。
Grief on the face is better than the stain in the heart.顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。
I heard a woman scream.私は女性が悲鳴を上げるのを聞きました。
Pessimism believes in no improvement.悲観主義は、向上することを信じないのだ。
Didn't you hear the scream?悲鳴が聞こえなかったか。
What is the real cause of this tragedy?この悲劇の本当の原因は何ですか。
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え?」「夜・逃・げ」
She could not but cry at the sad news.その悲しい知らせを聞いて、彼女はなかずにはいられなかった。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
The mother was still grieving over her child's death.その母親は子供の死をいまだに嘆き悲しんでいた。
We didn't take notice of her sorrow.私たちは彼女の悲しみに気づかなかった。
When I'm sad, my friends encourage me.悲しい時は友達が励ましてくれる。
Why is it that she looks so sad?なぜ彼女はあんなに悲しそうなのだろう。
I like stories that have sad endings.私は悲しい結末の物語が好きです。
The busy bee has no time for sorrow.忙しい蜂は悲しんでいる暇がない。
She looked sad because I was angry.私が怒っていたので彼女は悲しそうだった。
The whole nation was sad to hear that their king died.国民全体は国王死去の報を聞いて悲しんだ。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.息子の事故の知らせを聞いて彼女は気も狂わんばかりに悲しんでいた。
I was surprised and became sad.私は驚いてそして悲しくなった。
I heard someone scream.私は誰かが悲鳴をあげるのが聞こえた。
Why are you looking so sad?なぜ君はそんなに悲しそうな顔をしているのか。
Nobita is someone who can bestow happiness upon others and shoulder their misfortunes. That is, for a human, an extremely valuable trait. He'll probably make you happy, too.のび太君は、人の幸せを願い、 人の不幸を悲しむことができる青年だ。 それは、人間にとって最も大切なこと。 きっと君を幸せにしてくれるよ。
Her grief expressed itself in tears.彼女の深い悲しみは涙になって表れた。
At times I feel sad.時折私は悲しくなる。
Crying is an expression of grief.泣く事は悲しみの表現だ。
Great was the sorrow of her parents.彼女の両親の悲しみは大きかった。
The saddest part of the story remains to be told.その物語の最も悲しいところはまだ話されていない。
When things are hard or when you're sad, look up at the sky.つらいとき、悲しいときは、空を見上げてごらん。
His talk distracted her from grief.彼の話で彼女の悲しみはまぎれた。
Sally was very sad about not going home for the holidays.サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。
He abandoned himself to grief.彼は悲嘆にくれた。
He was blind with sorrow.彼は悲嘆に暮れてぼう然としていた。
Time tames the strongest grief.時はどんな悲しみも癒してくれる。
She doesn't like to sing a sad song.彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。
Filled with sorrow, the girl looked him in the eye.その少女は悲しみで胸をいっぱいにして、彼の目を見つめた。
They were very saddened to hear of his death.彼らは彼の死を聞いてとても悲しんだ。
He wept over his misfortunes.彼は身の不運を嘆き悲しんだ。
He grieved over his failures.自らの失敗をくよくよ悲しんだ。
He disguised his sorrow with a smile.彼は微笑で悲しみを隠した。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.彼女は息子の事故の知らせを聞いて悲しみのため気も狂わんばかりだった。
It's sad, but true.悲しいことですが、真実です。
It makes me sad to think of his death.彼の死を考えると私は悲しくなる。
It's a pity when somebody dies.誰かが亡くなったときは悲しいものだよ。
The accompaniments of the war are misery and sorrow.戦争には悲惨と悲しみがつきものだ。
On the wings of Time grief flies away.時の翼に乗って悲しみは飛び去る。
Anyway, as long as it's a man, anybody should do. It's sad that you don't have a boyfriend yet.とりあえず男であればだれでもいいのに、まだ彼氏がいないって悲惨だね。
I am far from sad.私が悲しいなんてとんでもない。
Her anger gave way to sorrow.彼女の怒りが消えて悲しみに変わった。
She can express her feelings when she feels happy or sad.楽しいときや悲しいときに、自分の感情を表すことができる。
Tom screamed for help.トムは悲鳴を上げて助けを求めた。
Her sorrow found expression in silent tears.彼女の悲しみは無言でこぼす涙になって表れた。
Why should you be sad?悲しむことなんてないでしょう。
I was more angry than sad.私は悲しいというよりは腹が立った。
I felt sad for no reason.私は訳もなく悲しくなった。
Is there really any guy who has such a sad face when they mess up?失敗してあれほど悲しそうな顔をする奴が、いるかな?
She doesn't like to sing sad songs.彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。
She was filled with grief at the news of her sister's death.彼女は姉が死んだという知らせに悲しみで胸がいっぱいだった。
His life was miserable beyond description.彼の生活は言い表すことのできないほど悲惨なものだった。
Don't feel sad or ill at ease.悲しい気持ちや不安になってはいけません。
I saw sorrow's print upon her face.私は彼女の顔に残る悲しみの跡を見た。
Jane laughed away the sorrow.ジェーンは悲しみを笑い飛ばした。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
The tragic news drove his mother mad.その悲報に打たれて彼の母は気が狂った。
As time goes on, grief fades away.時がたつにつれて、悲しみは薄らぐ。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
Good night, good night! Parting is such sweet sorrow, that I shall say good night till it be morrow.さよなら!さよなら!ああ、別れというものは悲し懐かしいものじゃ。夜が明くるまで、こうしてさよならを言うていたい。
He tried to act cheerfully, but we all knew how sad he felt.彼は陽気に振る舞おうとしたが、私達はみんな彼がどれほど悲しい思いをしているかわかっていた。
My heart was filled with sorrow.私の心は悲しみでいっぱいだった。
The sad story made my heart ache.その悲しい物語は私の胸を痛ませた。
She has grieved over his loss for nearly ten years.彼女は十年近くも彼の死を嘆き悲しんでいる。
She was sad for the first time in months.彼女は数ヶ月来はじめて悲しく思った。
I'm sad.悲しいです。
The whole nation mourned the hero's death.全国民が英雄の死を悲しんだ。
Ah, me!ああ悲しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License