One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “悲”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
The accompaniments of the war are misery and sorrow.戦争には悲惨と悲しみがつきものだ。
In her misery, Mary looked to her husband for help.メアリーは悲嘆の中で夫に助けを頼った。
Jesus wept.イエスは嘆き悲しまれた。
We lamented his death.私達は彼の死を悲しんだ。
I'll be deeply affected by his death.もし彼が死んだらさぞ悲しむだろう。
It is easier to sympathize with sorrow than to sympathize with joy.喜びに同情するより悲しみに同情するほうが容易だ。
After hearing the sad news, she broke down in tears.悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
The mother was still grieving over her child's death.その母親は子供の死をいまだに嘆き悲しんでいた。
She was happy and sad all at once.彼女はうれしくもあったが、同時に悲しくもあった。
Her eyes were filled with tears when she pictured the sad scene to herself.その悲しい光景を思い描くと彼女の目には涙があふれた。
She felt less sad as time passed.時がたつにつれ彼女の悲しみは薄れていった。
She bore her sorrow well.彼女はよく悲しみに耐えた。
They were very saddened to hear of his death.彼らは彼の死を聞いてとても悲しんだ。
I prefer comedy to tragedy.私は悲劇より喜劇の方が好きです。
Forget your sorrows.悲しみを忘れなさい。
He walked away with a sad look on his face.彼は悲しそうな顔つきをして立ち去っていった。
She could not but cry at the sad news.その悲しい知らせを聞いて、彼女はなかずにはいられなかった。
Please don't be so sad. Cheer up!どうかそんなに悲しまずに元気を出してください。
She looked sadly at me.彼女は悲しそうに私を見た。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.彼女は息子の事故の知らせを聞いて悲しみのため気も狂わんばかりだった。
I was much affected by the sad news.私はその悲しい知らせを受けてひどく悲しんだ。
He means the play to be a tragedy.彼はその芝居を悲劇にするつもりだ。
Nicole was beside herself with grief when she heard the news.そのニュースを聞いた時、ニコルは悲しみのあまり我を忘れた。
I do not feel sad.私は悲しくありません。
The movie was so sad that everybody cried.映画はとても悲しくて、だれもが泣いた。
The song is at once sad and beautiful.その歌は悲しくまた美しい。
He felt sad because he lost his father.彼は父を亡くしたので悲しかった。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
I forget sad things when I fall asleep.悲しいことは寝ると忘れる。
Why does she look so sad?なぜ彼女はあんなに悲しそうなのだろう。
The girl screamed when she saw the flames.その少女は炎を見て悲鳴を上げた。
Her grief was too acute for tears.彼女は悲しさのあまり涙も出なかった。
She was filled with grief at the news of her sister's death.彼女は姉が死んだという知らせに悲しみで胸がいっぱいだった。
We could not but weep at the sad news.私たちは、悲しい知らせを聞いて涙を流さざるをえなかった。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
He grieved at the death of his best friend.彼は親友の死を嘆き悲しんだ。
He was much affected by the sad news.彼はその悲しいニュースに強く心を打たれた。
Don't be sad.悲しまないで下さい。
His death made all feel sorry.彼の死は皆を悲しませた。
Why should you be so sad?なんでそんなに悲しむの。
He appealed to the judge for mercy.彼は裁判官に慈悲を求めた。
What makes you so sad?何をそんなに悲しんでいるの。
She bore her grief with dry eyes.彼女は涙ひとつこぼさずに悲しみに耐えた。
As she feels deep sorrow at her cat's death, let her be.彼女は猫が死んでとても悲しんでいるので、そっとしておいてやりなさい。
Her sorrow was only apparent.彼女の悲しみは見せかけにすぎなかった。
I felt very sad when I heard the news.そのニュースを聞いたとき、とても悲しく感じた。
She looks sorrowful and forlorn.彼女は悲しくて寂しそうだった。
All at once, I heard a scream.突然悲鳴が聞こえた。
She altered joy with grief.彼女は喜んだり悲しんだりした。
To everyone's sorrow, the poet died young.悲しいことに、その詩人は若死にした。
She can express her feelings when she feels happy or sad.楽しいときや悲しいときに、自分の感情を表すことができる。
Somebody must break the sad news to her mother.誰かがその悲しい知らせを彼女の母親に知らせなければならない。
She was sad for the first time in months.彼女は数ヶ月来はじめて悲しく思った。
The sad story came home to her.その悲しい話は彼女にしみじみと感じられた。
I wasn't so much sad as I was angry.私は悲しいというよりは腹が立った。
A sad accident took place yesterday.昨日悲しい出来事があった。
The woman's face was marked with grief.その女性の顔には悲しみの跡があった。
Don't mourn over the loss of your loved one too long.愛した人の死をあまり長いこと悲しんでいてはいけない。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.同じようなことが繰り返されないように、その悲劇は忘れてはいけない。
I'll treat this play simply as a tragedy.私はこの演劇を単に悲劇として扱うつもりだ。
Didn't you hear a scream?悲鳴が聞こえなかったか。
She was filled with deep grief to hear of her father's sudden death.彼女は父の急死を聞いて深い悲しみに満たされた。
I was shocked at the sad news.私はその悲しい知らせを聞いてショックを受けた。
The whole nation mourned the hero's death.全国民が英雄の死を悲しんだ。
She screamed at the flash of lightning.彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
Sick people tend to be pessimistic.病人は悲観的になりがちだ。
To her sorrow, she had no one to rely on.悲しいことに、彼女には頼れる人が誰もいなかった。
I am feeling sad about it.私はそのことで悲しんでいます。
Chris could not conceal his sadness when he heard that Beth had been unable to find his valuable watch.ベスがその貴重な時計を見付けられないと知って、クリスは悲しみを隠せませんでした。
Sadly, my cat has gone away somewhere.悲しいことに私の猫はどこかへいってしまった。
The young woman under that tree looks sad.あの木の下にいる若い女性は悲しそうな顔をしている。
Tom tried to forget his love sorrow by playing the piano.トムはピアノを弾いて失恋の悲しみを紛らそうとした。
Those who do not know the sadness of love may not speak of it.恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
She wore a sad expression.彼女は悲しそうな表情をしていた。
I'll certainly be sad if he dies.もし彼が死んだらさぞ悲しむだろう。
He tried to act cheerfully, but we all knew how sad he felt.彼は陽気に振る舞おうとしたが、私達はみんな彼がどれほど悲しい思いをしているかわかっていた。
To my sorrow, my father cannot attend the meeting.悲しいことに、父はその会合には出られない。
His talk distracted her from grief.彼の話で彼女の悲しみはまぎれた。
His heart was pierced with grief.悲しみが彼の胸に貫いた。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.同じことが繰り返されないために、その悲劇を忘れてはならない。
We didn't notice her sorrow.彼女の悲しみに気づかなかった。
The saddest part of the story remains to be told.その話の最も悲しい部分はまだ語られていない。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
His tone was one of sorrow.彼の口調は悲しみ口調だった。
How sad a story this is!なんと悲しい話でしょう。
He was in deep grief at the death of his wife.彼は妻に死なれて深く悲しんでいた。
Sally was very sad about not going home for the holidays.サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。
Misery and sorrow accompany war.戦争には悲惨と悲しみが伴う。
The sad story made my heart ache.その悲しい物語は私の胸を痛ませた。
His shadow on the wall looked sad.壁に映った彼の影は悲しそうだった。
Sad memories always haunt the child.悲しい思い出がいつもその子につきまとっている。
Please don't be sad any more.これ以上悲しまないで。
She was overwhelmed by the sad news.彼女はその悲しい知らせに打ちのめされた。
The joys of parents are secret, and so are their grief's and fears.両親の喜びは外に現れない。その悲しみや不安もまたしかり。
It's sad, but true.悲しいことですが、真実です。
At times I feel sad.時折私は悲しくなる。
Tom screamed for help.トムは悲鳴を上げて助けを求めた。
Why are you looking so sad?なぜ君はそんなに悲しそうな顔をしているのか。
Sadly, many Japanese people died.悲しいことに多くの日本人が亡くなりました。