One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “悲”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
She was so sad that she did not want to speak to anyone.彼女はとても悲しかったので、誰にも話しかけたくなかった。
My puppy died, and I'm terribly upset.子犬が死んで、悲しくてたまりません。
She was filled with deep grief to hear of her father's sudden death.彼女は父の急死を聞いて深い悲しみに満たされた。
I feel sad every now and then.私はときどき悲しく感じる。
Her grief was too acute for tears.彼女の悲しさはあまりに適切で涙もでなかった。
What made her so sad?何のために彼女はそんなに悲しいのですか。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.同じことが繰り返されないために、その悲劇を忘れてはならない。
Are you sad?悲しいの？
His heart is broken.彼は悲しみにうちひしがれている。
A scream broke the silence.悲鳴で静寂がやぶられた。
It is a sad house where the hen crows louder than the cock.おんどりよりもめんどりの方が大声で鳴く家は悲しい家だ。
It's sad, but true.悲しいことですが、真実です。
She wept over her child's death.彼女はわが子の死を悲しんで泣いた。
It's heartbreaking.とても悲しいことです。
We cry when we are very sad.私たちはひじょうに悲しいときに泣きます。
His shadow on the wall looked sad.壁に映った彼の影は悲しそうだった。
I saw sorrow's print upon her face.私は彼女の顔に残る悲しみの跡を見た。
Anyway, as long as it's a man, anybody should do. It's sad that you don't have a boyfriend yet.とりあえず男であればだれでもいいのに、まだ彼氏がいないって悲惨だね。
That tragedy was etched in my mind.あの悲劇は私の心に刻みこまれた。
His sudden death was a tragedy.彼の突然の死は悲劇的事件だった。
There is eloquence in screaming.悲鳴には理性にさえ訴える力がある。
He brought us sad news.彼は私たちに悲しい知らせをもたらした。
We didn't notice her sorrow.彼女の悲しみに気づかなかった。
How sad that girl looks!あの女の子はなんて悲しそうなんだろう。
Her grief was too acute for tears.彼女は悲しさのあまり涙も出なかった。
Why does she look so sad?なぜ彼女はあんなに悲しそうなのだろう。
It's a pity when somebody dies.誰かが亡くなったときは悲しいものだよ。
You will have heard the sad news.悲しい知らせをお聞きになっているでしょう。
Chris could not conceal his sadness when he heard that Beth had been unable to find his valuable watch.ベスがその貴重な時計を見付けられないと知って、クリスは悲しみを隠せませんでした。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.彼女は息子の事故の知らせを聞いて悲しみのため気も狂わんばかりだった。
He grieved at the death of his best friend.彼は親友の死を嘆き悲しんだ。
The woman's face was marked with grief.その女性の顔には悲しみの跡があった。
He seems cheery but, on the contrary, he is sad.彼は陽気そうに見えるが、本当はそれに反して悲しんでいるのだ。
The lady looked sad, also tired.その女性は悲しげで、その上疲れているようだった。
Say ... I can hear screams coming from the women's bath.なんか・・・女湯から悲鳴が聞こえてくるんだけど。
The heart of the tragedy, as of a short story, is a conflict.悲劇の本質は、短編小説のそれと同じように、その葛藤である。
Time and thinking tame the strongest grief.時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。
His heart bled for his lost friend.亡き友を思い彼は悲しんだ。
It is sad to have to part with my mother's old furniture.母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。
Sadly, his dream didn't come true.悲しいことに彼の夢は実現しなかった。
I like to feel sad. I know that most people try to avoid any kind of sad feeling. But I think that is wrong.私は悲しく感じることが好きである。私はたいていの人は、いかなる悲しみの感情も避けようとすることを知っている。しかし、私はそれは間違っていると思う。
Somebody must break the sad news to her mother.誰かがその悲しい知らせを彼女の母親に知らせなければならない。
After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。
She was distracted by grief.彼女は悲嘆にくれていた。
He was beside himself with grief.彼は悲しみで気も狂わんばかりだった。
I prefer comedy to tragedy.私は悲劇より喜劇の方が好きです。
Don't mourn over the loss of your loved one too long.愛した人の死をあまり長いこと悲しんでいてはいけない。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
Grief on the face is better than the stain in the heart.顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。
Tom tried to forget his love sorrow by playing the piano.トムはピアノを弾いて失恋の悲しみを紛らわそうとした。
No matter how you look at it you're a beautiful, ill-fated woman, the heroine of a tragedy.どこからどう見ても薄幸の美少女、悲劇のヒロインだ。
I do not feel sad.私は悲しくありません。
Why is it that she looks so sad?なぜ彼女はあんなに悲しそうなのだろう。
We could not but weep at the sad news.私たちは、悲しい知らせを聞いて涙を流さざるをえなかった。
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
The mother was still grieving over her child's death.その母親は子供の死をいまだに嘆き悲しんでいた。
When I woke up, I was sad.起きた時私は悲しかった。
He had to lead a miserable life for many years.彼は何年も悲惨な生活を送らなければならなかった。
I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us.あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。
The letter made her sad.その手紙は彼女を悲しくさせた。
She did nothing but grieve over her husband's death.彼女は夫の死を嘆き悲しむばかりであった。
She kept her sorrow in her bosom.彼女は悲しみを胸に秘めていた。
She screamed for help.彼女は助けを求めて悲鳴をあげた。
However, Beth seems to be indifferent to Chris's grief.しかしながら、ベスはクリスの悲しみに無関心なようです。
I was having a very good time, when the sad news came.とても楽しく過ごしていた、するとそのとき悲しい知らせが届いた。
He answered with a sad air.彼は悲しそうな様子で答えた。
Sorrow filled his breast.悲しみが彼の心を満たした。
I like stories that have sad endings.私は悲しい結末の物語が好きです。
Nobita is someone who can bestow happiness upon others and shoulder their misfortunes. That is, for a human, an extremely valuable trait. He'll probably make you happy, too.のび太君は、人の幸せを願い、 人の不幸を悲しむことができる青年だ。 それは、人間にとって最も大切なこと。 きっと君を幸せにしてくれるよ。
The busy bee has no time for sorrow.忙しい蜂は悲しんでいる暇がない。
She looked sad.彼女は悲しそうに見えた。
What a shame!それは悲惨だな。
The news filled her with sorrow.その知らせを聞いて彼女の心は悲しみでいっぱいになった。
I am far from sad.私が悲しいなんてとんでもない。
He felt sad because he lost his father.彼は父を亡くしたので悲しかった。
Why are you looking so sad?なぜ君はそんなに悲しそうな顔をしているのか。
He said to me, "You look sad. What is the matter with you?"彼は私に、悲しそうな顔をしているが、どうしたのか聞いた。
Sick people tend to be pessimistic.病人は悲観的になりがちだ。
She died a miserable death.彼女は悲惨な死に方をした。
Don't feel sad or ill at ease.悲しい気持ちや不安になってはいけません。
Portia tempered justice with mercy.ポーシャは正義を慈悲で和らげた。
He wept over his misfortunes.彼は身の不運を嘆き悲しんだ。
His sad story touched my heart.彼の悲しい話は私の心を感動させた。
Sally was very sad about not going home for the holidays.サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。
It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.愛されないのは悲しいことだが、愛することが出来ないのは、もっと悲しいことである。
Pessimism believes in no improvement.悲観主義は、向上することを信じないのだ。
When she was reading the letter, she looked sad.彼女はその手紙を読んでいたとき悲しそうな顔だった。
His cup of misery was full.彼は悲劇のどん底にあった。
I dare not tell her the sad news.私はその悲しい知らせを彼女に告げる勇気がない。
To my sorrow, my father cannot attend the meeting.悲しいことに、父はその会合には出られない。
She could not but cry at the sad news.その悲しい知らせを聞いて、彼女はなかずにはいられなかった。
He walked away with a sad look on his face.彼は悲しそうな顔つきをして立ち去っていった。
The whole nation mourned the hero's death.全国民が英雄の死を悲しんだ。
He was blind with sorrow.彼は悲嘆に暮れてぼう然としていた。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.その悲劇は繰り返されないために忘れてはならない。
Her grief was too acute for tears.彼女は悲しさがあまりにも痛切で涙も出なかった。
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」
She screams if you even touch her funny bone.彼女はヒジ先の骨に触られるだけで悲鳴をあげる。
No words can relieve her deep sorrow.どんな言葉も彼女の深い悲しみを消す事はできない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License