The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '悲'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

With a little more care, the driver could have avoided such a tragic accident.もう少し注意深かったら、運転者は悲劇的な事故を避けられたのに。
The whole nation mourned the hero's death.全国民が英雄の死を悲しんだ。
Grief has silvered her hair.悲しみのあまり彼女の髪は白くなった。
My cat looks sad.私の猫は悲しそう。
He hid his sadness behind a smile.彼は微笑みで悲しみを隠した。
She could not but cry at the sad news.その悲しい知らせを聞いて、彼女はなかずにはいられなかった。
As a rule, I prefer a comedy to a tragedy.概して私は悲劇よりも喜劇が好きだ。
When she was reading the letter, she looked sad.彼女はその手紙を読んで悲しそうだった。
In her misery, Mary looked to her husband for help.メアリーは悲嘆の中で夫に助けを頼った。
She screamed when she saw a snake.蛇をみたとき、彼女は悲鳴をあげた。
The tragedy of war must not be forgotten.その戦争の悲劇は忘れられてはならない。
Her death was a great distress to all the family.彼女の死で家族全員が悲嘆に暮れた。
Great was the sorrow of her parents.彼女の両親の悲しみは大きかった。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.彼女は息子の事故の知らせを聞いて悲しみのため気も狂わんばかりだった。
To her sorrow, her only son left her alone.悲しいことに、一人息子は、彼女を捨ててしまった。
No matter how you look at it you're a beautiful, ill-fated woman, the heroine of a tragedy.どこからどう見ても薄幸の美少女、悲劇のヒロインだ。
Why are you looking so sad?どうしてそんな悲しそうな顔してるの？
It is quite a sorry sight.まったく悲しい光景だ。
Her heart broke when her husband died.夫が死んで彼女は悲しみに沈んだ。
When I'm sad, my friends encourage me.悲しい時は友達が励ましてくれる。
He was heartbroken and hanged himself.彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。
Grief on the face is better than the stain in the heart.顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
Her anger gave way to sorrow.彼女の怒りが消えて悲しみに変わった。
The girl was overcome with grief.少女は悲しみにうちひしがれた。
The lady looked sad, also tired.その女性は悲しげで、その上疲れているようだった。
She looks sorrowful and forlorn.彼女は悲しくて寂しそうだった。
He tried to act cheerfully, but we all knew how sad he felt.彼は陽気に振る舞おうとしたが、私達はみんな彼がどれほど悲しい思いをしているかわかっていた。
He means the play to be a tragedy.彼はその芝居を悲劇にするつもりだ。
Sad to say, her son died young.悲しいことに、彼女の息子は若死にした。
I like to feel sad. I know that most people try to avoid any kind of sad feeling. But I think that is wrong.私は悲しく感じることが好きである。私はたいていの人は、いかなる悲しみの感情も避けようとすることを知っている。しかし、私はそれは間違っていると思う。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
Don't intrude on her sorrow.悲しんでいる彼女をそっとしておきなさい。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
I felt all the more sad to hear that.私はそれを聞いていっそう悲しくなった。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.その悲劇は繰り返されないために忘れてはならない。
Forget your sorrows.悲しみを忘れなさい。
He brought us sad news.彼は私たちに悲しい知らせをもたらした。
The joys of parents are secret, and so are their grief's and fears.両親の喜びは外に現れない。その悲しみや不安もまたしかり。
She can express her feelings when she feels happy or sad.楽しいときや悲しいときに、自分の感情を表すことができる。
Filled with sorrow, the girl looked him in the eye.その少女は悲しみで胸をいっぱいにして、彼の目を見つめた。
He has a tendency to be pessimistic.彼は悲観する傾向がある。
The accompaniments of the war are misery and sorrow.戦争には悲惨と悲しみがつきものだ。
Pessimism believes in no improvement.悲観主義は、向上することを信じないのだ。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
He disguised his sorrow with a smile.彼は微笑で悲しみを隠した。
He felt great sorrow when his wife died.彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
She died a miserable death.彼女は悲惨な死に方をした。
You will have heard the sad news.悲しい知らせをお聞きになっているでしょう。
You had better not take such a hopeless view of life.人生をそう悲観してはいけない。
To my great sorrow, my father died young.大変悲しいことに父は若くして亡くなった。
The death of his father filled him with sorrow.父が死んで彼は悲しみにしずんだ。
His death made all feel sorry.彼の死は皆を悲しませた。
When I woke up, I was sad.起きた時私は悲しかった。
How sad a story this is!なんと悲しい話でしょう。
Sadly, my cat has gone away somewhere.悲しいことに私の猫はどこかへいってしまった。
Sad as she was, she said good-bye to him with a smile.悲しかったけれど、彼女はにっこり笑って彼にさようならを言った。
Her death brought deep sorrow to the nation.彼女の死は国民に深い悲しみをもたらした。
He isn't really sad; he's only acting.彼は本当に悲しいのではない、そのふりをしているだけだ。
Didn't you hear the scream?悲鳴が聞こえなかったか。
I am feeling sad about it.私はそのことで悲しんでいます。
It's a pity when somebody dies.誰かが亡くなったときは悲しいものだよ。
She was happy and sad all at once.彼女はうれしくもあったが、同時に悲しくもあった。
And the little black rabbit never looked sad again.そして小さい黒いウサギは二度と悲しくは見えませんでした。
He was much affected by the sad news.彼はその悲しいニュースに強く心を打たれた。
I heard a woman scream.私は女性が悲鳴を上げるのを聞きました。
He told me a sad story.彼は私に悲しい物語を話してくれた。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
What is the real cause of this tragedy?この悲劇の本当の原因は何ですか。
Have mercy on me and spare my life, please!お慈悲ですから命ばかりはお助けを！
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
Don't be sad.悲しまないで下さい。
Why does she look so sad?なぜ彼女はあんなに悲しそうなのだろう。
She gave a cry of pain.彼女は痛くて悲鳴を上げた。
I felt deep sorrow at his death.彼の死を嘆き悲しんだ。
I was more angry than sad.私は悲しいというよりは腹が立った。
Those who do not know the sadness of love may not speak of it.恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
He walked away with a sad look on his face.彼は悲しそうな顔つきをして立ち去っていった。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
She screams if you even touch her funny bone.彼女はヒジ先の骨に触られるだけで悲鳴をあげる。
Her grief was too acute for tears.彼女の悲しさはあまりに適切で涙もでなかった。
In this way a passing boat noticed them, thanks to Takeda's scream, and they survived without incident.こうして武田の悲鳴で通りすがりの船に気付いてもらえ、事なきをえました。
She looked sad.彼女は悲しそうな顔をしていた。
The whole nation was sad to hear that their king died.国民全体は国王死去の報を聞いて悲しんだ。
Portia tempered justice with mercy.ポーシャは正義を慈悲で和らげた。
She has grieved over his loss for nearly ten years.彼女は十年近くも彼の死を嘆き悲しんでいる。
Those were the saddest hours of my life.それが私の人生の中で最も悲しい時期でした。
I was shocked at the sad news.私はその悲しい知らせを聞いてショックを受けた。
On the wings of Time grief flies away.時の翼に乗って悲しみは飛び去る。
I'm sad.悲しいです。
I heard someone scream.私は誰かが悲鳴をあげるのが聞こえた。
The news filled her with sorrow.その知らせを聞いて彼女の心は悲しみでいっぱいになった。
Anyway, as long as it's a man, anybody should do. It's sad that you don't have a boyfriend yet.とりあえず男であればだれでもいいのに、まだ彼氏がいないって悲惨だね。
Crying is an expression of grief.泣く事は悲しみの表現だ。
Is there really any guy who has such a sad face when they mess up?失敗してあれほど悲しそうな顔をする奴が、いるかな？
Tom screamed for help.トムは悲鳴を上げて助けを求めた。
As she feels deep sorrow at her cat's death, let her be.彼女は猫が死んでとても悲しんでいるので、そっとしておいてやりなさい。
The story has in it something of the element of tragedy.その物語には何か悲劇的な要素が含まれている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License