Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“悲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Mother always cries when she listens to sad songs.
お母さんが悲しい曲を聴くといつも泣いてしまいます。
He was so sad that he almost went mad.
気がくるいそうなほど悲しかった。
She looks sad.
彼女は悲しそうだ。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.
楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
She wept over her child's death.
彼女は我が子の死に悲しんで泣いた。
It's a very sad story.
とても悲しい物語です。
Misery and sorrow accompany war.
戦争には悲惨と悲しみが伴う。
He was beside himself with grief.
彼は悲しみで気も狂わんばかりだった。
Her heart broke when her husband died.
夫が死んで彼女は悲しみに沈んだ。
She can express her feelings when she feels happy or sad.
楽しいときや悲しいときに、自分の感情を表すことができる。
How many of Shakespeare's tragedies have you read?
あなたはシェークスピアの悲劇をいくつ読みましたか。
I am far from sad.
私が悲しいなんてとんでもない。
When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek.
庭にあった鉢植えをどけたら、小さな虫がうじゃうじゃといて、思わず悲鳴をあげてしまった。
The busy bee has no time for sorrow.
忙しい蜂は悲しんでいる暇がない。
She is merciful.
彼女は慈悲深い。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.
息子の事故の知らせを聞いて彼女は気も狂わんばかりに悲しんでいた。
Joe looked sad yesterday?
ジョーは昨日悲しそうに見えた。
Time and thinking tame the strongest grief.
時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。
"He used to love me," she answered sadly.
以前は愛してくれたのだけれど。と彼女は悲しそうに答えた。
He was tormented by some deep sorrow.
彼はある深い悲しみに苦しんだ。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.
悲報を聞いて、彼女は泣き崩れました。
He appealed to the judge for mercy.
彼は裁判官に慈悲を求めた。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
When his wife died he was full of heartrending grief.
妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
She could not but cry at the sad news.
その悲しい知らせを聞いて、彼女はなかずにはいられなかった。
She was beside herself with grief.
悲しみのあまり気が動転していた。
Her sadness was written all over her face.
彼女の悲しみは顔全体に表れていた。
As she feels deep sorrow at her cat's death, let her be.
彼女は猫が死んでとても悲しんでいるので、そっとしておいてやりなさい。
I was much affected by the sad news.
私はその悲しい知らせを受けてひどく悲しんだ。
Crying is an expression of grief.
泣く事は悲しみの表現だ。
His death made all feel sorry.
彼の死は皆を悲しませた。
Her grief was too acute for tears.
彼女は悲しさのあまり涙も出なかった。
As a rule, I prefer a comedy to a tragedy.
概して私は悲劇よりも喜劇が好きだ。
She bore her sorrow well.
彼女はよく悲しみに耐えた。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.
悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
She doesn't like to sing a sad song.
彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。
She mourned over the death of her only son.
彼女は一人息子の死をいたみ悲しんだ。
I'll certainly be sad if he dies.
もし彼が死んだらさぞ悲しむだろう。
I remember the horror I felt when she screamed.
私は彼女が悲鳴を上げたときに感じた恐怖を覚えている。
What makes you so sad?
何がそんなに悲しいの?
A scream broke the silence.
悲鳴で静寂がやぶられた。
I asked him why he is so sad.
なぜそんなに悲しんでいるのか、と私は彼に尋ねた。
Tom screamed for help.
トムは悲鳴を上げて助けを求めた。
They were very saddened to hear of his death.
彼らは彼の死を聞いてとても悲しんだ。
Chris could not conceal his sadness when he heard that Beth had been unable to find his valuable watch.
ベスがその貴重な時計を見付けられないと知って、クリスは悲しみを隠せませんでした。
The tragedy of war must not be forgotten.
その戦争の悲劇は忘れられてはならない。
Sally was very sad about not going home for the holidays.
サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。
She has a tendency to look on the dark side of things.
彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。
She gave a cry of pain.
彼女は痛くて悲鳴を上げた。
She all but wept when she heard the bad news.
悲報を聞いて彼女は涙をこぼしそうになった。
Shakespeare's "Macbeth" is a tragedy.
シェイクスピアのマクベスは悲劇である。
Joy and grief alternate in my breast.
私の胸中は悲喜こもごもだ。
What is she so unhappy about?
彼女は何がそんなに悲しいのだろう。
On the wings of Time grief flies away.
時の翼に乗って悲しみは飛び去る。
Why should you be sad?
悲しむことなんてないでしょう。
Jane's farewell speech made us very sad.
ジェーンのお別れの挨拶を聞いて、私達はとても悲しくなりました。
And the little black rabbit never looked sad again.
そして小さい黒いウサギは二度と悲しくは見えませんでした。
He was the agent of her grief.
彼女の悲しみの原因は彼だった。
She felt less sad as time passed.
時がたつにつれ彼女の悲しみは薄れていった。
Forget the sad affair.
悲しい出来事は忘れなさい。
She will not forget listening to the sad tune.
彼女はその悲しい曲を聞いたことを忘れられないだろう。
The news filled her with sorrow.
その知らせを聞いて彼女の心は悲しみでいっぱいになった。
The news made her sad.
その知らせを聞くと彼女は悲しくなった。
He died a sad death.
彼は悲しい死をとげた。
His shadow on the wall looked sad.
壁に映った彼の影は悲しそうだった。
She was sad for the first time in months.
彼女は数ヶ月来はじめて悲しく思った。
I feel sad every now and then.
私は時々悲しくなることがある。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.
同じことが繰り返されないために、その悲劇を忘れてはならない。
I saw sorrow's print upon her face.
私は彼女の顔に残る悲しみの跡を見た。
I was moved to tears by the tragic story.
悲しい物語に涙を催した。
There's a strong probability of a nuclear tragedy.
核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。
It is up to me to tell the sad news to her.
その悲しい知らせは私が責任を持って必ず彼女に伝えよう。
The tragedy left a scar on my mind.
その悲しい出来事は私の心に傷を残した。
I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us.
あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。
The whole nation mourned the hero's death.
全国民が英雄の死を悲しんだ。
The letter made her sad.
その手紙は彼女を悲しくさせた。
Don't intrude on her sorrow.
悲しんでいる彼女をそっとしておきなさい。
To my great sorrow, my father died young.
大変悲しいことに父は若くして亡くなった。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.