The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '悲'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She looked sad.彼女は悲しそうに見えた。
His cup of misery was full.彼は悲劇のどん底にあった。
Somebody must break the sad news to her mother.誰かがその悲しい知らせを彼女の母親に知らせなければならない。
Filled with sorrow, the girl looked him in the eye.その少女は悲しみで胸をいっぱいにして、彼の目を見つめた。
In her grief, she burst into tears.悲しくて彼女は突然泣き出した。
It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.愛されないのは悲しいことだが、愛することが出来ないのは、もっと悲しいことである。
It makes me sad to think of his death.彼の死を考えると私は悲しくなる。
I remember the horror I felt when she screamed.私は彼女が悲鳴を上げたときに感じた恐怖を覚えている。
The sad news took away his appetite.悲しい知らせに彼は食欲がなくなった。
I prefer comedy to tragedy.私は悲劇より喜劇の方が好きです。
He said to me, "You look sad. What is the matter with you?"彼は私に、悲しそうな顔をしているが、どうしたのか聞いた。
The tragedy of war must not be forgotten.その戦争の悲劇は忘れられてはならない。
Jane's farewell speech made us very sad.ジェーンのお別れの挨拶を聞いて、私達はとても悲しくなりました。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
You had better not take such a hopeless view of life.人生をそう悲観してはいけない。
Mother always cries when she listens to sad songs.お母さんが悲しい曲を聴くといつも泣いてしまいます。
When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek.庭にあった鉢植えをどけたら、小さな虫がうじゃうじゃといて、思わず悲鳴をあげてしまった。
I was surprised and became sad.私は驚いてそして悲しくなった。
He was in deep grief at the death of his wife.彼は妻に死なれて深く悲しんでいた。
No matter how you look at it you're a beautiful, ill-fated woman, the heroine of a tragedy.どこからどう見ても薄幸の美少女、悲劇のヒロインだ。
The news made her very sad.その知らせは彼女をたいへん悲しませた。
Because of her, he lived a miserable life.彼女のせいで、彼は悲惨な生活を送った。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
I can't abide hearing you cry so bitterly.君がそんなに悲しそうに泣くのは聞いていられない。
All at once, I heard a scream.突然悲鳴が聞こえた。
How sad that girl looks!あの女の子はなんて悲しそうなんだろう。
She kept her sorrow in her bosom.彼女は悲しみを胸に秘めていた。
My heart was filled with sorrow.私の心は悲しみでいっぱいだった。
Pools of sorrow, wave of joy.悲しみの海歓びの波は。
The grieving woman was consoled by her friends.悲しみに暮れるその女性は友人たちに慰められた。
Time tames the strongest grief.時はどんな悲しみも癒してくれる。
I'm sad.悲しいです。
That's really sad.それは本当に悲しいことです。
He had to lead a miserable life for many years.彼は何年も悲惨な生活を送らなければならなかった。
Her grief was too acute for tears.彼女は悲しさがあまりにも痛切で涙も出なかった。
To my sorrow, my father cannot attend the meeting.悲しいことに、父はその会合には出られない。
She can express her feelings when she feels happy or sad.楽しいときや悲しいときに、自分の感情を表すことができる。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.その悲劇は繰り返されないために忘れてはならない。
The saddest part of the story remains to be told.その物語の最も悲しいところはまだ話されていない。
His death was mourned by everyone.彼の死は皆を悲しませた。
He was tormented by some deep sorrow.彼はある深い悲しみに苦しんだ。
That's really sad.それはあまりにも悲しい。
What a sad story this is!これはなんと悲しい話だろう。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は悲観する傾向がある。
He has a tendency to be pessimistic.彼は悲観する傾向がある。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.悲報を聞いて、彼女は泣き崩れました。
Does that make you sad?あれで悲しくなるの？
Ah, me!ああ悲しい。
Good night, good night! Parting is such sweet sorrow, that I shall say good night till it be morrow.さよなら！さよなら！ああ、別れというものは悲し懐かしいものじゃ。夜が明くるまで、こうしてさよならを言うていたい。
Those who do not know the sadness of love may not speak of it.恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
The whole nation was sad to hear that their king died.全国民が王の訃報を聞き悲しんだ。
He seems cheery but, on the contrary, he is sad.彼は陽気そうに見えるが、本当はそれに反して悲しんでいるのだ。
She will not forget listening to the sad tune.彼女はその悲しい曲を聞いたことを忘れられないだろう。
Don't look at me with such sad eyes.そんな悲しい目で見ないで。
The joys of parents are secret, and so are their grief's and fears.両親の喜びは外に現れない。その悲しみや不安もまたしかり。
Sad memories always haunt the child.悲しい思い出がいつもその子につきまとっている。
I feel sad every now and then.私はときどき悲しく感じる。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us.あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。
I dare not tell her the sad news.私はその悲しい知らせを彼女に告げる勇気がない。
She screamed at the flash of lightning.彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
I felt very sad when I heard the news.そのニュースを聞いたとき、とても悲しく感じた。
Her sorrow was only apparent.彼女の悲しみは見せかけにすぎなかった。
What a sad movie it was!なんて悲しい映画だったんだろう。
She begged for mercy.彼女は慈悲を願った。
She was beside herself with grief.悲しみのあまり気が動転していた。
The heart of the tragedy, as of a short story, is a conflict.悲劇の本質は、短編小説のそれと同じように、その葛藤である。
The sad story moved us to tears.悲しい知らせに涙をさそわれた。
It's a pity when somebody dies.誰かが亡くなったときは悲しいものだよ。
Her face was eloquent of her sorrow.彼女の顔は悲しみをはっきりと表していた。
Why does she look so sad?なぜ彼女はあんなに悲しそうなのだろう。
When she was reading the letter, she looked sad.彼女はその手紙を読んで悲しそうだった。
He grieved over his failures.自らの失敗をくよくよ悲しんだ。
He hid his sadness behind a smile.彼は微笑みで悲しみを隠した。
His tone was one of sorrow.彼の口調は悲しみ口調だった。
His heart is broken.彼は悲しみにうちひしがれている。
He disguised his sorrow with a smile.彼は微笑で悲しみを隠した。
Chris could not conceal his sadness when he heard that Beth had been unable to find his valuable watch.ベスがその貴重な時計を見付けられないと知って、クリスは悲しみを隠せませんでした。
The saddest part of the story remains to be told.その話の最も悲しい部分はまだ語られていない。
Don't mourn over the loss of your loved one too long.愛した人の死をあまり長いこと悲しんでいてはいけない。
He appealed to the judge for mercy.彼は裁判官に慈悲を求めた。
He was blind with sorrow.彼は悲嘆に暮れてぼう然としていた。
No one really understands the grief or joy of another.他人の悲しみや喜びが本当にわかる人はいない。
I heard someone scream.私は誰かが悲鳴をあげるのが聞こえた。
He was heartbroken and hanged himself.彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。
He has a wistful look on his face.彼は悲しそうな顔つきをしている。
When his wife died he was full of heartrending grief.妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
He isn't really sad; he's only acting.彼は本当に悲しいのではない、そのふりをしているだけだ。
On the wings of Time grief flies away.時の翼に乗って悲しみは飛び去る。
His sad story touched my heart.彼の悲しい話は私の心を感動させた。
Sadly, my cat has gone away somewhere.悲しいことに私の猫はどこかへいってしまった。
Comedians base their jokes on tragic situations like violent death or serious accidents.コメディアンは無惨な死や大事故といった悲劇的状況を冗談のネタにしている。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
She abandoned herself to grief.彼女は悲しみに暮れた。
It's sad, but true.悲しいことですが、真実です。
Grief on the face is better than the stain in the heart.顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。
I was shocked at the sad news.私はその悲しい知らせを聞いてショックを受けた。
She wept over her child's death.彼女はわが子の死を悲しんで泣いた。
He was heartbroken.彼は悲しみに打ちひしがれた。
Say ... I can hear screams coming from the women's bath.なんか・・・女湯から悲鳴が聞こえてくるんだけど。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License