Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“悲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Joy and grief alternate in my breast.
私の胸中は悲喜こもごもだ。
His sad story touched my heart.
彼の悲しい話は私の心を感動させた。
Sick people tend to be pessimistic.
病人は悲観的になりがちだ。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.
政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
The heart of the tragedy, as of a short story, is a conflict.
悲劇の本質は、短編小説のそれと同じように、その葛藤である。
She is merciful.
彼女は慈悲深い。
Nicole was beside herself with grief when she heard the news.
そのニュースを聞いた時、ニコルは悲しみのあまり我を忘れた。
We cry when we are very sad.
私たちはひじょうに悲しいときに泣きます。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
Again his father insisted on another private conversation and broke the sad news.
これもまたおとうさんがこっそりと悲しい事実を告げた。
When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek.
庭にあった鉢植えをどけたら、小さな虫がうじゃうじゃといて、思わず悲鳴をあげてしまった。
He isn't really sad; he's only acting.
彼は本当に悲しいのではない、そのふりをしているだけだ。
Her death was a great distress to all the family.
彼女の死で家族全員が悲嘆に暮れた。
Those who do not know the sadness of love may not speak of it.
恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
I am feeling sad about it.
私はそのことで悲しんでいます。
She screamed for help.
彼女は助けを求めて悲鳴をあげた。
She bore her grief with dry eyes.
彼女は涙ひとつこぼさずに悲しみに耐えた。
She doesn't like to sing a sad song.
彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。
Does that make you sad?
あれで悲しくなるの？
Why should you be sad?
悲しむことなんてないでしょう。
Sad as she was, she said good-bye to him with a smile.
悲しかったけれど、彼女はにっこり笑って彼にさようならを言った。
He hid his sadness behind a smile.
彼は微笑みで悲しみを隠した。
His heart is broken.
彼は悲しみにうちひしがれている。
He tried to act cheerfully, but we all knew how sad he felt.
彼は陽気に振る舞おうとしたが、私達はみんな彼がどれほど悲しい思いをしているかわかっていた。
As a rule, I prefer a comedy to a tragedy.
概して私は悲劇よりも喜劇が好きだ。
The news made her sad.
その知らせを聞くと彼女は悲しくなった。
My mother has borne her sorrow admirably.
母は立派に悲しみに耐えてきた。
Crying is an expression of grief.
泣く事は悲しみの表現だ。
Her face was eloquent of her sorrow.
彼女の顔は悲しみをはっきりと表していた。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.
その悲劇は繰り返されないために忘れてはならない。
She felt less sad as time passed.
時がたつにつれ彼女の悲しみは薄れていった。
To her sorrow, she had no one to rely on.
悲しいことに、彼女には頼れる人が誰もいなかった。
He was in deep grief at the death of his wife.
彼は妻に死なれて深く悲しんでいた。
Portia tempered justice with mercy.
ポーシャは正義を慈悲で和らげた。
My cat looks sad.
私の猫は悲しそう。
Grief drove her mad.
悲しみのあまり彼女は気が狂った。
Her heart broke when her husband died.
夫が死んで彼女は悲しみに沈んだ。
He has a wistful look on his face.
彼は悲しそうな顔つきをしている。
I was much affected by the sad news.
私はその悲しい知らせを受けてひどく悲しんだ。
A scream broke the silence.
悲鳴で静寂がやぶられた。
Misery and sorrow accompany war.
戦争には悲惨と悲しみが伴う。
He wept over his misfortunes.
彼は身の不運を嘆き悲しんだ。
I like to feel sad. I know that most people try to avoid any kind of sad feeling. But I think that is wrong.
