One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “悲”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Her grief was too acute for tears.彼女の悲しさはあまりに適切で涙もでなかった。
She was beside herself with grief.悲しみのあまり気が動転していた。
I am far from sad.私が悲しいなんてとんでもない。
She was so sad that she did not want to speak to anyone.彼女はとても悲しかったので、誰にも話しかけたくなかった。
Why are you looking so sad?なぜ君はそんなに悲しそうな顔をしているのか。
The letter made her sad.その手紙は彼女を悲しくさせた。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.同じことが繰り返されないために、その悲劇を忘れてはならない。
We didn't take notice of her sorrow.私たちは彼女の悲しみに気づかなかった。
When I'm sad, my friends encourage me.悲しい時は友達が励ましてくれる。
I wear a sad look.悲しそうな顔をする。
His sudden death was a tragedy.彼の突然の死は悲劇的事件だった。
I'll certainly be sad if he dies.もし彼が死んだらさぞ悲しむだろう。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
I could not help crying at the sad news.私はその悲しい知らせを聞いて泣かずにはおられなかった。
To her sorrow, she had no one to rely on.悲しいことに、彼女には頼れる人が誰もいなかった。
She looked sad because I was angry.私が怒っていたので彼女は悲しそうだった。
It is sad to have to part with my mother's old furniture.母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
He tried to act cheerfully, but we all knew how sad he felt.彼は陽気に振る舞おうとしたが、私達はみんな彼がどれほど悲しい思いをしているかわかっていた。
Say ... I can hear screams coming from the women's bath.なんか・・・女湯から悲鳴が聞こえてくるんだけど。
The whole nation was sad to hear that their king died.国民全体は国王死去の報を聞いて悲しんだ。
When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek.庭にあった鉢植えをどけたら、小さな虫がうじゃうじゃといて、思わず悲鳴をあげてしまった。
I wanted the musician to play some sad tune on his flute.私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。
After hearing the sad news, she broke down in tears.悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
Sadly, his dream didn't come true.悲しいことに彼の夢は実現しなかった。
Good night, good night! Parting is such sweet sorrow, that I shall say good night till it be morrow.さよなら！さよなら！ああ、別れというものは悲し懐かしいものじゃ。夜が明くるまで、こうしてさよならを言うていたい。
I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us.あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。
What is she so unhappy about?彼女は何がそんなに悲しいのだろう。
I am feeling sad about it.私はそのことで悲しんでいます。
I felt deep sorrow at his death.彼の死を嘆き悲しんだ。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.同じようなことが繰り返されないように、その悲劇は忘れてはいけない。
This is such a sad story.これは何とも悲しい物語です。
Forget your sorrows.悲しみを忘れなさい。
She screamed with horror as someone took hold of her arm.何者かにうでをつかまれ、彼女は恐くて悲鳴をあげた。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
I felt disturbed at the sad news.私はその悲しい知らせに動揺を覚えた。
The tragedy happened suddenly.悲劇は突然起こった。
He was in deep grief at the death of his wife.彼は妻に死なれて深く悲しんでいた。
I'm very sad to hear that.そのことを聞いて私はとても悲しい。
What a sad story this is!これはなんと悲しい話だろう。
She screamed when she saw a snake.蛇をみたとき、彼女は悲鳴をあげた。
He brought us sad news.彼は私たちに悲しい知らせをもたらした。
However, Beth seems to be indifferent to Chris's grief.しかしながら、ベスはクリスの悲しみに無関心なようです。
To my sorrow, my father cannot attend the meeting.悲しいことに、父はその会合には出られない。
The sad story made my heart ache.その悲しい物語は私の胸を痛ませた。
She altered joy with grief.彼女は喜んだり悲しんだりした。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
Joy and grief alternate in my breast.私の胸中は悲喜こもごもだ。
I remember the horror I felt when she screamed.私は彼女が悲鳴を上げたときに感じた恐怖を覚えている。
Her sadness was written all over her face.彼女の悲しみは顔全体に表れていた。
Tom's heart was filled with sorrow.トムの胸は悲しみでいっぱいだった。
Why are you looking so sad?どうしてそんな悲しそうな顔してるの？
I heard a woman scream.私は女性が悲鳴を上げるのを聞きました。
He said to me, "You look sad. What is the matter with you?"彼は私に、悲しそうな顔をしているが、どうしたのか聞いた。
I weep for my lost youth.もう若くないと思うと悲しいです。
He seems cheery but, on the contrary, he is sad.彼は陽気そうに見えるが、本当はそれに反して悲しんでいるのだ。
When she was reading the letter, she looked sad.彼女はその手紙を読んでいたとき悲しそうな顔だった。
We lamented his death.私達は彼の死を悲しんだ。
No words can relieve her deep sorrow.どんな言葉も彼女の深い悲しみを和らげることはできない。
She was distracted by grief.彼女は悲嘆にくれていた。
Smiling sadly, she began to talk.悲しそうに微笑みながら、彼女は話しはじめた。
She doesn't like to sing sad songs.彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。
She is dying of grief.彼女は悲嘆のあまり死にそうだ。
Shakespeare's "Macbeth" is a tragedy.シェイクスピアのマクベスは悲劇である。
She abandoned herself to grief.彼女は悲しみに暮れた。
I like stories that have sad endings.私は悲しい結末の物語が好きです。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.息子の事故の知らせを聞いて彼女は気も狂わんばかりに悲しんでいた。
There's a strong probability of a nuclear tragedy.核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。
Sick people tend to be pessimistic.病人は悲観的になりがちだ。
The saddest part of the story remains to be told.その話の最も悲しい部分はまだ語られていない。
She was overwhelmed by the sad news.彼女はその悲しい知らせに打ちのめされた。
He was heartbroken and hanged himself.彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。
Her death brought deep sorrow to the nation.彼女の死は国民に深い悲しみをもたらした。
Do not obtrude upon her sorrow.悲しんでいる彼女をそっとしておきなさい。
Grief drove her mad.悲しみのあまり彼女は気が狂った。
The sad story moved us to tears.悲しい知らせに涙をさそわれた。
It is up to me to tell the sad news to her.その悲しい知らせは私が責任を持って必ず彼女に伝えよう。
To my great sorrow, my father died young.大変悲しいことに父は若くして亡くなった。
That tragedy was etched in my mind.あの悲劇は私の心に刻みこまれた。
Ah, me!ああ悲しい。
She died a miserable death.彼女は悲惨な死に方をした。
Time and thinking tame the strongest grief.時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。
Are you sad?悲しいの？
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。
Her sorrow found expression in silent tears.彼女の悲しみは無言でこぼす涙になって表れた。
His cup of misery was full.彼は悲劇のどん底にあった。
Her face was eloquent of her sorrow.彼女の顔は悲しみをはっきりと表していた。
It is sad that so few people give money to help the hungry.飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。
Grief has silvered her hair.悲しみのあまり彼女の髪は白くなった。
His death was mourned by everyone.彼の死は皆を悲しませた。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
The joys of parents are secret, and so are their grief's and fears.両親の喜びは外に現れない。その悲しみや不安もまたしかり。
Sad to say, her son died young.悲しいことに、彼女の息子は若死にした。
I was having a very good time, when the sad news came.とても楽しく過ごしていた、するとそのとき悲しい知らせが届いた。
Her grief was too acute for tears.彼女は悲しさのあまり涙も出なかった。
Tragedy fell over the town.悲劇が町を襲った。
She mourned over the death of her only son.彼女は一人息子の死をいたみ悲しんだ。
When I woke up, I was sad.起きた時私は悲しかった。