The whole nation was sad to hear that their king died.
国民全体は国王死去の報を聞いて悲しんだ。
Because of her, he lived a miserable life.
彼女のせいで、彼は悲惨な生活を送った。
Why are you looking so sad?
なぜ君はそんなに悲しそうな顔をしているのか。
The sad story moved us to tears.
悲しい知らせに涙をさそわれた。
My cat looks sad.
私の猫は悲しそう。
The movie was so sad that everybody cried.
映画はとても悲しくて、だれもが泣いた。
No one really understands the grief or joy of another.
他人の悲しみや喜びが本当にわかる人はいない。
He was the agent of her grief.
彼女の悲しみの原因は彼だった。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.
彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
There is a look of appeal on her sad face.
彼女の悲しそうな顔には哀願の様子がうかがえる。
She went nearly mad with grief after the child died.
子供が死に、彼女は悲しみで気も狂わんばかりであった。
What a sad movie it was!
なんて悲しい映画だったんだろう。
It makes me sad to think of his death.
彼の死を考えると私は悲しくなる。
I like stories that have sad endings.
私は悲しい結末の物語が好きです。
The young woman under that tree looks sad.
あの木の下にいる若い女性は悲しそうな顔をしている。
Tom screamed for help.
トムは悲鳴を上げて助けを求めた。
Happiness and sadness only last for a time.
喜びも悲しみもいつまでも続くことはない。
When I'm sad, my friends encourage me.
悲しい時は友達が励ましてくれる。
The saddest part of the story remains to be told.
その話の最も悲しい部分はまだ語られていない。
He was beside himself with grief.
彼は悲しみで気も狂わんばかりだった。
To her sorrow, she had no one to rely on.
悲しいことに、彼女には頼れる人が誰もいなかった。
Sad memories always haunt the child.
悲しい思い出がいつもその子につきまとっている。
Nobita is someone who can bestow happiness upon others and shoulder their misfortunes. That is, for a human, an extremely valuable trait. He'll probably make you happy, too.
It is a sad house where the hen crows louder than the cock.
おんどりよりもめんどりの方が大声で鳴く家は悲しい家だ。
She looked sad.
彼女は悲しそうに見えた。
She has a tendency to look on the dark side of things.
彼女は悲観する傾向がある。
Don't mourn over the loss of your loved one too long.
愛した人の死をあまり長いこと悲しんでいてはいけない。
She wept over her child's death.
彼女はわが子の死を悲しんで泣いた。
The news made her sad.
その知らせを聞くと彼女は悲しくなった。
When things are hard or when you're sad, look up at the sky.
つらいとき、悲しいときは、空を見上げてごらん。
Life has its sorrows, as every rose has its thorns.
どのバラにもとげがあるように人生には悲しみがある。
The busy bee has no time for sorrow.
忙しい蜂は悲しんでいる暇がない。
There is eloquence in screaming.
悲鳴には理性にさえ訴える力がある。
She bore her grief with dry eyes.
彼女は涙ひとつこぼさずに悲しみに耐えた。
The sad story made my heart ache.
その悲しい物語は私の胸を痛ませた。
She begged for mercy.
彼女は慈悲を願った。
Her grief was too acute for tears.
彼女は悲しさがあまりにも痛切で涙も出なかった。
Forget the sad affair.
悲しい出来事は忘れなさい。
His heart was torn by sorrow.
彼の心は悲しみでずたずたになった。
I feel sad every now and then.
私はときどき悲しく感じる。
Crying is an expression of grief.
泣く事は悲しみの表現だ。
What is she so unhappy about?
彼女は何がそんなに悲しいのだろう。
He grieved at the death of his best friend.
彼は親友の死を嘆き悲しんだ。
It'll be a long time before she gets over her father's death.
彼女が父親の死の悲しみから立ち直るには長い時間がかかるだろう。
She all but wept when she heard the bad news.
悲報を聞いて彼女は涙をこぼしそうになった。
He seems cheery but, on the contrary, he is sad.
彼は陽気そうに見えるが、本当はそれに反して悲しんでいるのだ。
And the little black rabbit never looked sad again.
そして小さい黒いウサギは二度と悲しくは見えませんでした。
His cup of misery was full.
彼は悲劇のどん底にあった。
He has a wistful look on his face.
彼は悲しそうな顔つきをしている。
All at once, I heard a scream.
突然悲鳴が聞こえた。
I asked him why he is so sad.
なぜそんなに悲しんでいるのか、と私は彼に尋ねた。
He answered with a sad air.
彼は悲しそうな様子で答えた。
I am sad to hear it.
それを聞いて悲しい。
How sad that girl looks!
あの女の子はなんて悲しそうなんだろう。
The orphan wept with grief over his misfortune.
その孤児は自分の不幸に悲しみの涙をこぼした。
Tom tried to forget his love sorrow by playing the piano.
トムはピアノを弾いて失恋の悲しみを紛らそうとした。
What makes you so sad?
何がそんなに悲しいの？
Much misery came about because of the typhoon.
台風で多くの悲惨な事態が生じた。
Time tames the strongest grief.
時はどんな悲しみも癒してくれる。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.
その悲劇は繰り返されないために忘れてはならない。
My heart was filled with sorrow.
私の心は悲しみでいっぱいだった。
The story has in it something of the element of tragedy.
その物語には何か悲劇的な要素が含まれている。
Smiling sadly, she began to talk.
悲しそうに微笑みながら、彼女は話しはじめた。
Grief on the face is better than the stain in the heart.
顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。
Filled with sorrow, the girl looked him in the eye.
その少女は悲しみで胸をいっぱいにして、彼の目を見つめた。
I felt sad for no reason.
私は訳もなく悲しくなった。
The mother was still grieving over her child's death.
その母親は子供の死をいまだに嘆き悲しんでいた。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.
ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
He felt sad because he lost his father.
彼は父を亡くしたので悲しかった。
Is there really any guy who has such a sad face when they mess up?
失敗してあれほど悲しそうな顔をする奴が、いるかな？
For instance, "delight" is the opposite of "sorrow."
例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。
She spent her later life with a hidden sorrow.
彼女は悲しみを隠して晩年を送った。
Why does she look so sad?
なぜ彼女はあんなに悲しそうなのだろう。
I could not help crying at the sad news.
私はその悲しい知らせを聞いて泣かずにはおられなかった。
Her son's death broke Mary's heart.
息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
Sad as she was, she said good-bye to him with a smile.
悲しかったけれど、彼女はにっこり笑って彼にさようならを言った。
She screamed when she saw a snake.
蛇をみたとき、彼女は悲鳴をあげた。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.
