Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“悲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
My heart was filled with sorrow.
私の心は悲しみでいっぱいだった。
Her heart broke when her husband died.
夫が死んで彼女は悲しみに沈んだ。
Shakespeare wrote both tragedy and comedy.
シェークスピアは喜劇も悲劇も書いた。
The young woman under that tree looks sad.
あの木の下にいる若い女性は悲しそうな顔をしている。
The whole nation mourned the hero's death.
全国民が英雄の死を悲しんだ。
The tragedy left a scar on my mind.
その悲しい出来事は私の心に傷を残した。
Sadly, many Japanese people died.
悲しいことに多くの日本人が亡くなりました。
She begged for mercy.
彼女は慈悲を願った。
We could not but weep at the sad news.
私たちは、悲しい知らせを聞いて涙を流さざるをえなかった。
She doesn't like to sing sad songs.
彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。
The saddest part of the story remains to be told.
その物語の最も悲しいところはまだ話されていない。
She doesn't like to sing a sad song.
彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。
That's really sad.
それはあまりにも悲しい。
It was not until a few days later that we heard the sad news.
数日後になって初めてその悲しい知らせを聞いた。
That tragedy was etched in my mind.
あの悲劇は私の心に刻みこまれた。
After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。
She went nearly mad with grief after the child died.
子供が死に、彼女は悲しみで気も狂わんばかりであった。
Comedians base their jokes on tragic situations like violent death or serious accidents.
コメディアンは無惨な死や大事故といった悲劇的状況を冗談のネタにしている。
He means the play to be a tragedy.
彼はその芝居を悲劇にするつもりだ。
Her grief expressed itself in tears.
彼女の深い悲しみは涙になって表れた。
It's a very sad story.
とても悲しい物語です。
When things are hard or when you're sad, look up at the sky.
つらいとき、悲しいときは、空を見上げてごらん。
He died a sad death.
彼は悲しい死をとげた。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.
悲報を聞いて、彼女は泣き崩れました。
She was beside herself with grief.
悲しみのあまり気が動転していた。
How many of Shakespeare's tragedies have you read?
あなたはシェークスピアの悲劇をいくつ読みましたか。
No words can relieve her deep sorrow.
どんな言葉も彼女の深い悲しみを和らげることはできない。
I wear a sad look.
悲しそうな顔をする。
Ah, me!
ああ悲しい。
I heard someone scream.
私は誰かが悲鳴をあげるのが聞こえた。
Why are you looking so sad?
なぜ君はそんなに悲しそうな顔をしているのか。
She screamed for help.
彼女は助けを求めて悲鳴をあげた。
She kept her sorrow in her bosom.
彼女は悲しみを胸に秘めていた。
I can't abide hearing you cry so bitterly.
君がそんなに悲しそうに泣くのは聞いていられない。
A sad accident took place yesterday.
昨日悲しい出来事があった。
He has a tendency to be pessimistic.
彼は悲観する傾向がある。
He told me a sad story.
彼は私に悲しい物語を話してくれた。
It is a sad house where the hen crows louder than the cock.
おんどりよりもめんどりの方が大声で鳴く家は悲しい家だ。
It's sad, but true.
悲しいことですが、真実です。
She all but wept when she heard the bad news.
悲報を聞いて彼女は涙をこぼしそうになった。
He felt sad because he lost his father.
彼は父を亡くしたので悲しかった。
Mother always cries when she listens to sad songs.
お母さんが悲しい曲を聴くといつも泣いてしまいます。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that