Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“悲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She gave a small cry of alarm and fled to the bathroom.
彼女は小さな驚きの悲鳴を上げると、浴室に逃げて行った。
What a sad movie it was!
なんて悲しい映画だったんだろう。
The saddest part of the story remains to be told.
その話の最も悲しい部分はまだ語られていない。
He has a wistful look on his face.
彼は悲しそうな顔つきをしている。
Life has its sorrows, as every rose has its thorns.
どのバラにもとげがあるように人生には悲しみがある。
The mother was still grieving over her child's death.
その母親は子供の死をいまだに嘆き悲しんでいた。
It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.
愛されないのは悲しいことだが、愛することが出来ないのは、もっと悲しいことである。
It is up to me to tell the sad news to her.
その悲しい知らせは私が責任を持って必ず彼女に伝えよう。
Don't feel sad or ill at ease.
悲しい気持ちや不安になってはいけません。
It was a great tragedy for them to lose their only son.
一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
My mother has borne her sorrow admirably.
母は立派に悲しみに耐えてきた。
Tom tried to forget his love sorrow by playing the piano.
トムはピアノを弾いて失恋の悲しみを紛らそうとした。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.
彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
On the wings of Time grief flies away.
時の翼に乗って悲しみは飛び去る。
She looked sad because I was angry.
私が怒っていたので彼女は悲しそうだった。
The whole nation was sad to hear that their king died.
全国民が王の訃報を聞き悲しんだ。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
Her eyes were filled with tears when she pictured the sad scene to herself.
その悲しい光景を思い描くと彼女の目には涙があふれた。
"He used to love me," she answered sadly.
以前は愛してくれたのだけれど。と彼女は悲しそうに答えた。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.
同じことが繰り返されないために、その悲劇を忘れてはならない。
The tragic news drove his mother mad.
その悲報に打たれて彼の母は気が狂った。
He felt great sorrow when his wife died.
彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
Again his father insisted on another private conversation and broke the sad news.
これもまたおとうさんがこっそりと悲しい事実を告げた。
In her misery, Mary looked to her husband for help.
メアリーは悲嘆の中で夫に助けを頼った。
I'll certainly be sad if he dies.
もし彼が死んだらさぞ悲しむだろう。
The news distressed her.
彼女はその知らせを聞いて悲しんだ。
Do not obtrude upon her sorrow.
悲しんでいる彼女をそっとしておきなさい。
I can't abide hearing you cry so bitterly.
君がそんなに悲しそうに泣くのは聞いていられない。
It makes me sad to think of his death.
彼の死を考えると私は悲しくなる。
Nobita is someone who can bestow happiness upon others and shoulder their misfortunes. That is, for a human, an extremely valuable trait. He'll probably make you happy, too.