One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “悲”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We cry when we are very sad.私たちはひじょうに悲しいときに泣きます。
Anyway, as long as it's a man, anybody should do. It's sad that you don't have a boyfriend yet.とりあえず男であればだれでもいいのに、まだ彼氏がいないって悲惨だね。
My puppy died, and I'm terribly upset.子犬が死んで、悲しくてたまりません。
The saddest part of the story remains to be told.その話の最も悲しい部分はまだ語られていない。
After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.悲報を聞いて、彼女は泣き崩れました。
You had better not take such a hopeless view of life.人生をそう悲観してはいけない。
I saw sorrow's print upon her face.私は彼女の顔に残る悲しみの跡を見た。
She is dying of grief.彼女は悲嘆のあまり死にそうだ。
Her grief was too acute for tears.彼女は悲しさがあまりにも痛切で涙も出なかった。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.そして今夜、彼女がアメリカで100年にわたって見てきた全てのものについて考えています。悲嘆や希望、もがきや前進、出来やしないと言われた回数、そしてあのアメリカ的信条を掲げて前進した人々、そう我々はできる、という。
How many of Shakespeare's tragedies have you read?あなたはシェークスピアの悲劇をいくつ読みましたか。
He walked away with a sad look on his face.彼は悲しそうな顔つきをして立ち去っていった。
He hid his sadness behind a smile.彼は微笑みで悲しみを隠した。
I was shocked at the sad news.私はその悲しい知らせを聞いてショックを受けた。
At times I feel sad.時折私は悲しくなる。
He that increases knowledge increases sorrows.知識を増す者は悲哀を増す。
Don't give me such a sad look.そんな悲しい目で見ないで。
People who don't know the sadness of love aren't able to talk about the experience of love.恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
This is such a sad story.これは何とも悲しい物語です。
What a shame!それは悲惨だな。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
Time cured her of her sorrow.時が彼女の悲しみを癒した。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
Portia tempered justice with mercy.ポーシャは正義を慈悲で和らげた。
Her eyes were filled with tears when she pictured the sad scene to herself.その悲しい光景を思い描くと彼女の目には涙があふれた。
I like to feel sad. I know that most people try to avoid any kind of sad feeling. But I think that is wrong.私は悲しく感じることが好きである。私はたいていの人は、いかなる悲しみの感情も避けようとすることを知っている。しかし、私はそれは間違っていると思う。
He said to me, "You look sad. What is the matter with you?"彼は私に、悲しそうな顔をしているが、どうしたのか聞いた。
Ah, me!ああ悲しい。
She screamed with horror as someone took hold of her arm.何者かにうでをつかまれ、彼女は恐くて悲鳴をあげた。
She looked sad.彼女は悲しそうな顔をしていた。
It is up to me to tell the sad news to her.その悲しい知らせは私が責任を持って必ず彼女に伝えよう。
Why is it that she looks so sad?なぜ彼女はあんなに悲しそうなのだろう。
Her grief was too acute for tears.彼女の悲しさはあまりに適切で涙もでなかった。
The girl was struck with grief.少女は悲しみにうちひしがれた。
Forget the sad affair.悲しい出来事は忘れなさい。
Nobita is someone who can bestow happiness upon others and shoulder their misfortunes. That is, for a human, an extremely valuable trait. He'll probably make you happy, too.のび太君は、人の幸せを願い、 人の不幸を悲しむことができる青年だ。 それは、人間にとって最も大切なこと。 きっと君を幸せにしてくれるよ。
Grief drove her mad.悲しみのあまり彼女は気が狂った。
For instance, "delight" is the opposite of "sorrow."例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。
He was beside himself with grief.彼は悲しみで気も狂わんばかりだった。
She looked sad because I was angry.私が怒っていたので彼女は悲しそうだった。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
There was a terrible accident on the freeway.高速道路で悲惨な事故があった。
Why does she look so sad?なぜ彼女はあんなに悲しそうなのだろう。
She looked sadly at me.彼女は悲しそうに私を見た。
I was more angry than sad.私は悲しいというよりは腹が立った。
She gave a small cry of alarm and fled to the bathroom.彼女は小さな驚きの悲鳴を上げると、浴室に逃げて行った。
She will not forget listening to the sad tune.彼女はその悲しい曲を聞いたことを忘れられないだろう。
Why are you looking so sad?なぜ君はそんなに悲しそうな顔をしているのか。
Don't look at me with such sad eyes.そんな悲しい目で見ないで。
His heart is broken.彼は悲しみにうちひしがれている。
His cup of misery was full.彼は悲劇のどん底にあった。
She kept her sorrow in her bosom.彼女は悲しみを胸に秘めていた。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.同じようなことが繰り返されないように、その悲劇は忘れてはいけない。
She screams if you even touch her funny bone.彼女はヒジ先の骨に触られるだけで悲鳴をあげる。
I wasn't so much sad as I was angry.私は悲しいというよりは腹が立った。
We lamented his death.私達は彼の死を悲しんだ。
I'll treat this play simply as a tragedy.私はこの演劇を単に悲劇として扱うつもりだ。
Pools of sorrow, wave of joy.悲しみの海歓びの波は。
I'm very sad to hear that.そのことを聞いて私はとても悲しい。
When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek.庭にあった鉢植えをどけたら、小さな虫がうじゃうじゃといて、思わず悲鳴をあげてしまった。
Jane's farewell speech made us very sad.ジェーンのお別れの挨拶を聞いて、私達はとても悲しくなりました。
He was heartbroken and hanged himself.彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。
His sudden death was a tragedy.彼の突然の死は悲劇的事件だった。
The story has in it something of the element of tragedy.その物語には何か悲劇的な要素が含まれている。
She screamed with terror.彼女は恐怖で悲鳴をあげた。
Grief on the face is better than the stain in the heart.顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。
He seems cheery but, on the contrary, he is sad.彼は陽気そうに見えるが、本当はそれに反して悲しんでいるのだ。
It is a sad house where the hen crows louder than the cock.おんどりよりもめんどりの方が大声で鳴く家は悲しい家だ。
The news distressed her.彼女はその知らせを聞いて悲しんだ。
I prefer comedy to tragedy.私は悲劇より喜劇の方が好きです。
They were very saddened to hear of his death.彼らは彼の死を聞いてとても悲しんだ。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.悲報を聞くと彼女は泣き崩れた。
She is very sad.彼女はとても悲しんでいる。
I felt all the more sad to hear that.私はそれを聞いていっそう悲しくなった。
It makes me sad to think of his death.彼の死を考えると私は悲しくなる。
She died a miserable death.彼女は悲惨な死に方をした。
He disguised his sorrow with a smile.彼は微笑で悲しみを隠した。
She was so sad that she did not want to speak to anyone.彼女はとても悲しかったので、誰にも話しかけたくなかった。
He brought us sad news.彼は私たちに悲しい知らせをもたらした。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
She gave a cry of pain.彼女は痛くて悲鳴を上げた。
The joys of parents are secret, and so are their grief's and fears.両親の喜びは外に現れない。その悲しみや不安もまたしかり。
Sadly, my cat has gone away somewhere.悲しいことに私の猫はどこかへいってしまった。
Sadly, his dream didn't come true.悲しいことに彼の夢は実現しなかった。
She was happy and sad all at once.彼女はうれしくもあったが、同時に悲しくもあった。
Mother always cries when she listens to sad songs.お母さんが悲しい曲を聴くといつも泣いてしまいます。
In this way a passing boat noticed them, thanks to Takeda's scream, and they survived without incident.こうして武田の悲鳴で通りすがりの船に気付いてもらえ、事なきをえました。
In her grief, she burst into tears.悲しくて彼女は突然泣き出した。
There is eloquence in screaming.悲鳴には理性にさえ訴える力がある。
No words can relieve her deep sorrow.どんな言葉も彼女の深い悲しみを消す事はできない。
The whole nation was sad to hear that their king died.国民全体は国王死去の報を聞いて悲しんだ。
Sad as she was, she said good-bye to him with a smile.悲しかったけれど、彼女はにっこり笑って彼にさようならを言った。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.彼女は息子の事故の知らせを聞いて悲しみのため気も狂わんばかりだった。
He had to lead a miserable life for many years.彼は何年も悲惨な生活を送らなければならなかった。
The sad story came home to her.その悲しい話は彼女にしみじみと感じられた。
As a rule, I prefer a comedy to a tragedy.概して私は悲劇よりも喜劇が好きだ。
Her sorrow was only apparent.彼女の悲しみは見せかけにすぎなかった。
The tragic news drove his mother mad.その悲報に打たれて彼の母は気が狂った。
The saddest part of the story remains to be told.その物語の最も悲しいところはまだ話されていない。