Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“悲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Comedians base their jokes on tragic situations like violent death or serious accidents.
コメディアンは無惨な死や大事故といった悲劇的状況を冗談のネタにしている。
She was filled with grief at the news of her sister's death.
彼女は姉が死んだという知らせに悲しみで胸がいっぱいだった。
I felt deep sorrow at his death.
彼の死を嘆き悲しんだ。
Please don't be so sad. Cheer up!
どうかそんなに悲しまずに元気を出してください。
Nicole was beside herself with grief when she heard the news.
そのニュースを聞いた時、ニコルは悲しみのあまり我を忘れた。
He was much affected by the sad news.
彼はその悲しいニュースに強く心を打たれた。
I suddenly became very sad.
僕は急に悲しくなってきた。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.
政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
I cannot abide hearing you cry so bitterly.
あなたがそんなに悲しそうに泣くのは聞いていられない。
Grief drove her mad.
悲しみのあまり彼女は気が狂った。
He was heartbroken and hanged himself.
彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。
What made her so sad?
何のために彼女はそんなに悲しいのですか。
When I'm sad, my friends encourage me.
悲しい時は友達が励ましてくれる。
As time goes on, grief fades away.
時がたつにつれて、悲しみは薄らぐ。
The tragedy happened suddenly.
悲劇は突然起こった。
Sick people tend to be pessimistic.
病人は悲観的になりがちだ。
Tom tried to forget his love sorrow by playing the piano.
トムはピアノを弾いて失恋の悲しみを紛らそうとした。
When his wife died he was full of heartrending grief.
妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
He felt sad because he lost his father.
彼は父を亡くしたので悲しかった。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.
彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
Joy and grief alternate in my breast.
私の胸中は悲喜こもごもだ。
Mother always cries when she listens to sad songs.
お母さんが悲しい曲を聴くといつも泣いてしまいます。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
She has a tendency to look on the dark side of things.
彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。
I wear a sad look.
悲しそうな顔をする。
Her eyes were filled with tears when she pictured the sad scene to herself.
その悲しい光景を思い描くと彼女の目には涙があふれた。
She did nothing but grieve over her husband's death.
彼女は夫の死を嘆き悲しむばかりであった。
In her grief, she burst into tears.
悲しくて彼女は突然泣き出した。
Between astonishment and sorrow, she could not speak a word.
驚きやら悲しみやらで彼女は一言も言えなかった。
The woman's face was marked with grief.
その女性の顔には悲しみの跡があった。
I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us.
あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。
It is easier to sympathize with sorrow than to sympathize with joy.
喜びに同情するより悲しみに同情するほうが容易だ。
Crying is an expression of grief.
泣く事は悲しみの表現だ。
Happiness and sadness only last for a time.
喜びも悲しみもいつまでも続くことはない。
Do not obtrude upon her sorrow.
悲しんでいる彼女をそっとしておきなさい。
The letter made her sad.
その手紙は彼女を悲しくさせた。
You had better not take such a hopeless view of life.
人生をそう悲観してはいけない。
I am far from sad.
私が悲しいなんてとんでもない。
He felt great sorrow when his wife died.
彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
Tragedy fell over the town.
悲劇が町を襲った。
Don't intrude on her sorrow.
悲しんでいる彼女をそっとしておきなさい。
Why does she look so sad?
なぜ彼女はあんなに悲しそうなのだろう。
Smiling sadly, she began to talk.
悲しそうに微笑みながら、彼女は話しはじめた。
Nobita is someone who can bestow happiness upon others and shoulder their misfortunes. That is, for a human, an extremely valuable trait. He'll probably make you happy, too.
