Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“悲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
At times I feel sad.
時折私は悲しくなる。
People who don't know the sadness of love aren't able to talk about the experience of love.
恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
Say ... I can hear screams coming from the women's bath.
なんか・・・女湯から悲鳴が聞こえてくるんだけど。
She screamed for help.
彼女は助けを求めて悲鳴をあげた。
His heart is broken.
彼は悲しみにうちひしがれている。
Time cured her of her sorrow.
時が彼女の悲しみを癒した。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.
悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
He answered with a sad air.
彼は悲しそうな様子で答えた。
How sad a story this is!
なんと悲しい話でしょう。
No one really understands the grief or joy of another.
他人の悲しみや喜びが本当にわかる人はいない。
It is sad that so few people give money to help the hungry.
飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。
Don't be sad.
悲しまないで下さい。
It's a pity when somebody dies.
誰かが亡くなったときは悲しいものだよ。
Sadly, many Japanese people died.
悲しいことに多くの日本人が亡くなりました。
He was heartbroken.
彼は悲嘆にくれた。
The article's tone was one of pessimism.
記事の論調は一種の悲観論だった。
What makes you so sad?
何をそんなに悲しんでいるの。
I felt all the more sad to hear that.
私はそれを聞いていっそう悲しくなった。
She looked sadly at me.
彼女は悲しそうに私を見た。
That's really sad.
それはあまりにも悲しい。
She is dying of grief.
彼女は悲嘆のあまり死にそうだ。
The letter made her sad.
その手紙は彼女を悲しくさせた。
She looks sad.
彼女は悲しそうだ。
He died a sad death.
彼は悲しい死をとげた。
To her sorrow, her only son left her alone.
悲しいことに、一人息子は、彼女を捨ててしまった。
She bore her grief with dry eyes.
彼女は涙ひとつこぼさずに悲しみに耐えた。
She tried to conceal her grief at the party.
彼女はパーティーで自分の悲しみを見せないようにした。
Divorce tends to be associated with a negative image.
離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
The death of his father filled him with sorrow.
父が死んで彼は悲しみにしずんだ。
His pessimism depressed those around him.
彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
Jane's farewell speech made us very sad.
ジェーンのお別れの挨拶を聞いて、私達はとても悲しくなりました。
Nicole was beside herself with grief when she heard the news.
そのニュースを聞いた時、ニコルは悲しみのあまり我を忘れた。
I felt very sad when I heard the news.
そのニュースを聞いたとき、とても悲しく感じた。
His cup of misery was full.
彼は悲劇のどん底にあった。
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.
現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
It is up to me to tell the sad news to her.
その悲しい知らせは私が責任を持って必ず彼女に伝えよう。
She was overwhelmed by the sad news.
彼女はその悲しい知らせに打ちのめされた。
I feel sad every now and then.
私はときどき悲しく感じる。
Happiness and sadness only last for a time.
喜びも悲しみもいつまでも続くことはない。
She mourned over the death of her only son.
彼女は一人息子の死をいたみ悲しんだ。
Her sorrow was only apparent.
彼女の悲しみは見せかけにすぎなかった。
She kept her sorrow in her bosom.
彼女は悲しみを胸に秘めていた。
She was beside herself with grief.
悲しみのあまり気が動転していた。
Portia tempered justice with mercy.
ポーシャは正義を慈悲で和らげた。
She was so sad that she did not want to speak to anyone.
彼女はとても悲しかったので、誰にも話しかけたくなかった。
He was so sad that he almost went mad.
気がくるいそうなほど悲しかった。
His talk distracted her from grief.
彼の話で彼女の悲しみはまぎれた。
Charity begins at home.
慈悲は家庭に始まる。
Ah, me!
ああ悲しい。
Sad memories always haunt the child.
悲しい思い出がいつもその子につきまとっている。
I felt sad for no reason.
私は訳もなく悲しくなった。
When I woke up, I was sad.
起きた時私は悲しかった。
He felt great sorrow when his wife died.
彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
The news distressed her.
彼女はその知らせを聞いて悲しんだ。
His tone was one of sorrow.
彼の口調は悲しみ口調だった。
As she feels deep sorrow at her cat's death, let her be.
彼女は猫が死んでとても悲しんでいるので、そっとしておいてやりなさい。
She died a miserable death.
彼女は悲惨な死に方をした。
She doesn't like to sing a sad song.
彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
I heard someone scream.
私は誰かが悲鳴をあげるのが聞こえた。
We cry when we are very sad.
私たちはひじょうに悲しいときに泣きます。
Don't intrude on her sorrow.
悲しんでいる彼女をそっとしておきなさい。
To my sorrow, my father cannot attend the meeting.
悲しいことに、父はその会合には出られない。
I'll certainly be sad if he dies.
もし彼が死んだらさぞ悲しむだろう。
I am feeling sad about it.
私はそのことで悲しんでいます。
Nobita is someone who can bestow happiness upon others and shoulder their misfortunes. That is, for a human, an extremely valuable trait. He'll probably make you happy, too.
When his wife died he was full of heartrending grief.
妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.
ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
She screamed with terror.
彼女は恐怖で悲鳴をあげた。
With a little more care, the driver could have avoided such a tragic accident.
もう少し注意深かったら、運転者は悲劇的な事故を避けられたのに。
It is sad to have to part with my mother's old furniture.
母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。
Delight is the opposite of sorrow.
喜びの反意語は悲しみです。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.
