Tom tried to forget his love sorrow by playing the piano. トムはピアノを弾いて失恋の悲しみを紛らそうとした。 I wasn't so much sad as I was angry. 私は悲しいというよりは腹が立った。 Jane laughed away the sorrow. ジェーンは悲しみを笑い飛ばした。 The news filled her with sorrow. その知らせを聞いて彼女の心は悲しみでいっぱいになった。 We often hear it said that ours is essentially a tragic age. 現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。 He isn't really sad; he's only acting. 彼は本当に悲しいのではない、そのふりをしているだけだ。 Tragedy fell over the town. 悲劇が町を襲った。 Filled with sorrow, the girl looked him in the eye. その少女は悲しみで胸をいっぱいにして、彼の目を見つめた。 Much misery came about because of the typhoon. 台風で多くの悲惨な事態が生じた。 "Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears. 「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。 Is there really any guy who has such a sad face when they mess up? 失敗してあれほど悲しそうな顔をする奴が、いるかな？ How many of Shakespeare's tragedies have you read? あなたはシェークスピアの悲劇をいくつ読みましたか。 Her heart broke when her husband died. 夫が死んで彼女は悲しみに沈んだ。 His heart was pierced with grief. 悲しみが彼の胸に貫いた。 I do not feel sad. 私は悲しくありません。 Sadly, many Japanese people died. 悲しいことに多くの日本人が亡くなりました。 He felt great sorrow when his wife died. 彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。 When she was reading the letter, she looked sad. 彼女はその手紙を読んでいたとき悲しそうな顔をしていた。 The woman's face was marked with grief. その女性の顔には悲しみの跡があった。 After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad. しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。 Great was the sorrow of her parents. 彼女の両親の悲しみは大きかった。 Jesus wept. イエスは嘆き悲しまれた。 She is very sad. 彼女はとても悲しんでいる。 I suddenly became very sad. 僕は急に悲しくなってきた。 He died a sad death. 彼は悲しい死をとげた。 She looks sorrowful and forlorn. 彼女は悲しくて寂しそうだった。 He walked away with a sad look on his face. 彼は悲しそうな顔つきをして立ち去っていった。 I don't suppose you ever really get over the death of a child. 人は我が子の死の悲しみから完全に立ち直ることは出来ないと思う。 Those who do not know the sadness of love may not speak of it. 恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。 We cry when we are very sad. 私たちはひじょうに悲しいときに泣きます。 As she feels deep sorrow at her cat's death, let her be. 彼女は猫が死んでとても悲しんでいるので、そっとしておいてやりなさい。 The saddest part of the story remains to be told. その話の最も悲しい部分はまだ語られていない。 Comedians base their jokes on tragic situations like violent death or serious accidents. コメディアンは無惨な死や大事故といった悲劇的状況を冗談のネタにしている。 Why are you looking so sad? どうしてそんな悲しそうな顔してるの？ The heart of the tragedy, as of a short story, is a conflict. 悲劇の本質は、短編小説のそれと同じように、その葛藤である。 He was heartbroken. 彼は悲しみに打ちひしがれた。 Are you sad? 悲しいの？ He was tormented by some deep sorrow. 彼はある深い悲しみに苦しんだ。 He cried out and ran away. 彼は悲鳴をあげて逃げて行った。 His heart bled for his lost friend. 亡き友を思い彼は悲しんだ。 Why should you be sad? 悲しむことなんてないでしょう。 His shadow on the wall looked sad. 壁に映った彼の影は悲しそうだった。 I could not help crying at the sad news. 私はその悲しい知らせを聞いて泣かずにはおられなかった。 What made her so sad? 何のために彼女はそんなに悲しいのですか。 To my great sorrow, my father died young. 大変悲しいことに父は若くして亡くなった。 She begged for mercy. 彼女は慈悲を懇願した。 Good night, good night! Parting is such sweet sorrow, that I shall say good night till it be morrow. さよなら！さよなら！ああ、別れというものは悲し懐かしいものじゃ。夜が明くるまで、こうしてさよならを言うていたい。 Pessimism believes in no improvement. 悲観主義は、向上することを信じないのだ。 It is sad that so few people give money to help the hungry. 飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。 It's a very sad story. とても悲しい物語です。 Hearing the sad news, she collapsed in tears. 悲報を聞いて、彼女は泣き崩れました。 Why should you be so sad? なんでそんなに悲しむの。 I remember the horror I felt when she screamed. 私は彼女が悲鳴を上げたときに感じた恐怖を覚えている。 He seems cheery but, on the contrary, he is sad. 彼は陽気そうに見えるが、本当はそれに反して悲しんでいるのだ。 Are you sad? 悲しいですか。 I was moved to tears by the tragic story. 悲しい物語に涙を催した。 She screamed at the flash of lightning. 彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。 Shakespeare wrote both tragedy and comedy. シェークスピアは喜劇も悲劇も書いた。 The girl was overcome with grief. 少女は悲しみにうちひしがれた。 How sad a story this is! なんと悲しい話でしょう。 Her death was a great distress to all the family. 彼女の死で家族全員が悲嘆に暮れた。 His cup of misery was full. 彼は悲劇のどん底にあった。 He was in deep grief at the death of his wife. 彼は妻に死なれて深く悲しんでいた。 Hearing the sad news, she collapsed in tears. 悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。 And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can. そして今夜、彼女がアメリカで100年にわたって見てきた全てのものについて考えています。悲嘆や希望、もがきや前進、出来やしないと言われた回数、そしてあのアメリカ的信条を掲げて前進した人々、そう我々はできる、という。 I cannot abide hearing you cry so bitterly. あなたがそんなに悲しそうに泣くのは聞いていられない。 Hearing the sad news, she collapsed in tears. 悲報を聞くと彼女は泣き崩れた。 The young woman under that tree looks sad. あの木の下にいる若い女性は悲しそうな顔をしている。 The joys of parents are secret, and so are their grief's and fears. 両親の喜びは外に現れない。その悲しみや不安もまたしかり。 Why are you looking so sad? なぜ君はそんなに悲しそうな顔をしているのか。 Those were the saddest hours of my life. それが私の人生の中で最も悲しい時期でした。 Charity begins at home. 慈悲は家庭に始まる。 When his wife died he was full of heartrending grief. 妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。 She wept over her child's death. 彼女はわが子の死を悲しんで泣いた。 Portia tempered justice with mercy. ポーシャは正義を慈悲で和らげた。 It is up to me to tell the sad news to her. その悲しい知らせは私が責任を持って必ず彼女に伝えよう。 Don't mourn over the loss of your loved one too long. 愛した人の死をあまり長いこと悲しんでいてはいけない。 I feel sad every now and then. 私は時々悲しくなることがある。 The tragedy of war must not be forgotten. その戦争の悲劇は忘れられてはならない。 What makes you so sad? 何をそんなに悲しんでいるの。 She was beside herself with grief at the news of her son's accident. 彼女は息子の事故の知らせを聞いて悲しみのため気も狂わんばかりだった。 Please don't be so sad. Cheer up! どうかそんなに悲しまずに元気を出してください。 His pessimism depressed those around him. 彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。 He grieved over his failures. 自らの失敗をくよくよ悲しんだ。 She screamed with horror as someone took hold of her arm. 何者かにうでをつかまれ、彼女は恐くて悲鳴をあげた。 Don't be sad. 悲しまないで下さい。 It's sad, but true. 悲しいことですが、真実です。 Her son's death broke Mary's heart. 息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。 My mother has borne her sorrow admirably. 母は立派に悲しみに耐えてきた。 The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached. 日本シンクロ界の悲願である金には、あと一歩で届かなかった。 She tried to conceal her grief at the party. 彼女はパーティーで自分の悲しみを見せないようにした。 When I woke up, I was sad. 起きた時私は悲しかった。 That's really sad. それは本当に悲しいことです。 She was filled with grief at the news of her sister's death. 彼女は姉が死んだという知らせに悲しみで胸がいっぱいだった。 The whole neighborhood mourned his death. 近所の人々はみな彼の死をいたみ悲しんだ。 He has a wistful look on his face. 彼は悲しそうな顔つきをしている。 Sad memories always haunt the child. 悲しい思い出がいつもその子につきまとっている。 Why does she look so sad? なぜ彼女はあんなに悲しそうなのだろう。 I was more angry than sad. 私は悲しいというよりは腹が立った。 Her sorrow found expression in silent tears. 彼女の悲しみは無言でこぼす涙になって表れた。
