One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “悲”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Don't mourn over the loss of your loved one too long.愛した人の死をあまり長いこと悲しんでいてはいけない。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.悲報を聞いて、彼女は泣き崩れました。
What makes you so sad?何がそんなに悲しいの？
I felt all the more sad to hear that.私はそれを聞いていっそう悲しくなった。
Misery and sorrow accompany war.戦争には悲惨と悲しみが伴う。
He hid his sadness behind a smile.彼は微笑みで悲しみを隠した。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。
She did nothing but grieve over her husband's death.彼女は夫の死を嘆き悲しむばかりであった。
The heart of the tragedy, as of a short story, is a conflict.悲劇の本質は、短編小説のそれと同じように、その葛藤である。
The old man looks sad.その老人は悲しそうである。
She looks sorrowful and forlorn.彼女は悲しくて寂しそうだった。
His talk distracted her from grief.彼の話で彼女の悲しみはまぎれた。
Her face was eloquent of her sorrow.彼女の顔は悲しみをはっきりと表していた。
Her eyes were filled with tears when she pictured the sad scene to herself.その悲しい光景を思い描くと彼女の目には涙があふれた。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
Why does she look so sad?なぜ彼女はあんなに悲しそうなのだろう。
I felt disturbed at the sad news.私はその悲しい知らせに動揺を覚えた。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
Nobita is someone who can bestow happiness upon others and shoulder their misfortunes. That is, for a human, an extremely valuable trait. He'll probably make you happy, too.のび太君は、人の幸せを願い、 人の不幸を悲しむことができる青年だ。 それは、人間にとって最も大切なこと。 きっと君を幸せにしてくれるよ。
He said to me, "You look sad. What is the matter with you?"彼は私に、悲しそうな顔をしているが、どうしたのか聞いた。
Anyway, as long as it's a man, anybody should do. It's sad that you don't have a boyfriend yet.とりあえず男であればだれでもいいのに、まだ彼氏がいないって悲惨だね。
Joy and grief alternate in my breast.私の胸中は悲喜こもごもだ。
He appealed to the judge for mercy.彼は裁判官に慈悲を求めた。
Her grief expressed itself in tears.彼女の深い悲しみは涙になって表れた。
When things are hard or when you're sad, look up at the sky.つらいとき、悲しいときは、空を見上げてごらん。
What made her so sad?何のために彼女はそんなに悲しいのですか。
Jane's farewell speech made us very sad.ジェーンのお別れの挨拶を聞いて、私達はとても悲しくなりました。
A scream broke the silence.悲鳴で静寂がやぶられた。
His cup of misery was full.彼は悲劇のどん底にあった。
She screamed with horror as someone took hold of her arm.何者かにうでをつかまれ、彼女は恐くて悲鳴をあげた。
For instance, "delight" is the opposite of "sorrow."例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。
He was beside himself with grief.彼は悲しみで気も狂わんばかりだった。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
Mother always cries when she listens to sad songs.お母さんが悲しい曲を聴くといつも泣いてしまいます。
She looked sad because I was angry.私が怒っていたので彼女は悲しそうだった。
The girl screamed when she saw the flames.その少女は炎を見て悲鳴を上げた。
I like to feel sad. I know that most people try to avoid any kind of sad feeling. But I think that is wrong.私は悲しく感じることが好きである。私はたいていの人は、いかなる悲しみの感情も避けようとすることを知っている。しかし、私はそれは間違っていると思う。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
Somebody must break the sad news to her mother.誰かがその悲しい知らせを彼女の母親に知らせなければならない。
He cried out and ran away.彼は悲鳴をあげて逃げて行った。
He means the play to be a tragedy.彼はその芝居を悲劇にするつもりだ。
I prefer comedy to tragedy.私は悲劇より喜劇の方が好きです。
His heart was torn by sorrow.彼の心は悲しみでずたずたになった。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
It is a very sad tale.とても悲しい物語です。
Her sadness was written all over her face.彼女の悲しみは顔全体に表れていた。
She screams if you even touch her funny bone.彼女はヒジ先の骨に触られるだけで悲鳴をあげる。
She tried to conceal her grief at the party.彼女はパーティーで自分の悲しみを見せないようにした。
I heard a woman scream.私は女性が悲鳴を上げるのを聞きました。
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」
I wear a sad look.悲しそうな顔をする。
Don't give me such a sad look.そんな悲しい目で見ないで。
He was the agent of her grief.彼女の悲しみの原因は彼だった。
He was blind with sorrow.彼は悲嘆に暮れてぼう然としていた。
When I woke up, I was sad.起きた時私は悲しかった。
The sad news took away his appetite.悲しい知らせに彼は食欲がなくなった。
He was heartbroken.彼は悲しみに打ちひしがれた。
Her grief was too acute for tears.彼女は悲しさがあまりにも痛切で涙も出なかった。
Don't look at me with such sad eyes.そんな悲しい目で見ないで。
Jesus wept.イエスは嘆き悲しまれた。
I could not help crying at the sad news.私はその悲しい知らせを聞いて泣かずにはおられなかった。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.悲報を聞くと彼女は泣き崩れた。
She is very sad.彼女はとても悲しんでいる。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
That's really sad.それは本当に悲しいことです。
I feel sad every now and then.私はときどき悲しく感じる。
She looks sad.彼女は悲しそうだ。
That's really sad.それはあまりにも悲しい。
It's a pity when somebody dies.誰かが亡くなったときは悲しいものだよ。
Between astonishment and sorrow, she could not speak a word.驚きやら悲しみやらで彼女は一言も言えなかった。
He isn't really sad; he's only acting.彼は本当に悲しいのではない、そのふりをしているだけだ。
The story has in it something of the element of tragedy.その物語には何か悲劇的な要素が含まれている。
She begged for mercy.彼女は慈悲を懇願した。
The tragedy happened suddenly.悲劇は突然起こった。
The death of his father filled him with sorrow.父が死んで彼は悲しみにしずんだ。
He was heartbroken and hanged himself.彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。
Sadly, my cat has gone away somewhere.悲しいことに私の猫はどこかへいってしまった。
He was so sad that he almost went mad.気がくるいそうなほど悲しかった。
Grief has silvered her hair.悲しみのあまり彼女の髪は白くなった。
Joe looked sad yesterday?ジョーは昨日悲しそうに見えた。
Sadly, his dream didn't come true.悲しいことに彼の夢は実現しなかった。
Why are you looking so sad?なぜ君はそんなに悲しそうな顔をしているのか。
What a shame!それは悲惨だな。
He was tormented by some deep sorrow.彼はある深い悲しみに苦しんだ。
The tragic news drove his mother mad.その悲報に打たれて彼の母は気が狂った。
He seems cheery but, on the contrary, he is sad.彼は陽気そうに見えるが、本当はそれに反して悲しんでいるのだ。
Grief on the face is better than the stain in the heart.顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。
The grieving woman was consoled by her friends.悲しみに暮れるその女性は友人たちに慰められた。
I felt sad for no reason.私は訳もなく悲しくなった。
He felt sad because he lost his father.彼は父を亡くしたので悲しかった。
She was so sad that she did not want to speak to anyone.彼女はとても悲しかったので、誰にも話しかけたくなかった。
He brought us sad news.彼は私たちに悲しい知らせをもたらした。
The news made her very sad.その知らせは彼女をたいへん悲しませた。
The mother was still grieving over her child's death.その母親は子供の死をいまだに嘆き悲しんでいた。
She bore her sorrow well.彼女はよく悲しみに耐えた。
All tragedies end with a death.すべての悲劇は死で終わる。
You had better not take such a hopeless view of life.人生をそう悲観してはいけない。
Sad as she was, she said good-bye to him with a smile.悲しかったけれど、彼女はにっこり笑って彼にさようならを言った。
It is sad to have to part with my mother's old furniture.母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。
People who don't know the sadness of love aren't able to talk about the experience of love.恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。