Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“悲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My heart was filled with sorrow.
私の心は悲しみでいっぱいだった。
Mother always cries when she listens to sad songs.
お母さんが悲しい曲を聴くといつも泣いてしまいます。
She abandoned herself to grief.
彼女は悲しみに暮れた。
Her grief was too acute for tears.
彼女は悲しさがあまりにも痛切で涙も出なかった。
And the little black rabbit never looked sad again.
そして小さい黒いウサギは二度と悲しくは見えませんでした。
His life was miserable beyond description.
彼の生活は言い表すことのできないほど悲惨なものだった。
Misery and sorrow accompany war.
戦争には悲惨と悲しみが伴う。
It's a very sad story.
とても悲しい物語です。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
She has grieved over his loss for nearly ten years.
彼女は十年近くも彼の死を嘆き悲しんでいる。
Her heart broke when her husband died.
夫が死んで彼女は悲しみに沈んだ。
Tom's heart was filled with sorrow.
トムの胸は悲しみでいっぱいだった。
On the wings of Time grief flies away.
時の翼に乗って悲しみは飛び去る。
Sick people tend to be pessimistic.
病人は悲観的になりがちだ。
Smiling sadly, she began to talk.
悲しそうに微笑みながら、彼女は話しはじめた。
Why are you looking so sad?
どうしてそんな悲しそうな顔してるの?
Portia tempered justice with mercy.
ポーシャは正義を慈悲で和らげた。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.
悲報を聞いて、彼女は泣き崩れました。
There is eloquence in screaming.
悲鳴には理性にさえ訴える力がある。
The death of his father filled him with sorrow.
父が死んで彼は悲しみにしずんだ。
He answered with a sad air.
彼は悲しそうな様子で答えた。
Pools of sorrow, wave of joy.
悲しみの海歓びの波は。
She went nearly mad with grief after the child died.
子供が死に、彼女は悲しみで気も狂わんばかりであった。
Her death brought deep sorrow to the nation.
彼女の死は国民に深い悲しみをもたらした。
I dare not tell her the sad news.
私はその悲しい知らせを彼女に告げる勇気がない。
People who don't know the sadness of love aren't able to talk about the experience of love.
恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
It'll be a long time before she gets over her father's death.
彼女が父親の死の悲しみから立ち直るには長い時間がかかるだろう。
I'm very sad to hear that.
そのことを聞いて私はとても悲しい。
The busy bee has no time for sorrow.
忙しい蜂は悲しんでいる暇がない。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.