Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“悲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Divorce tends to be associated with a negative image.
離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
Kentucky screams "fuck".
ケンタッキに「ファック」って悲鳴をあげる。
She has a tendency to look on the dark side of things.
彼女は悲観する傾向がある。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.
「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
What is the real cause of this tragedy?
この悲劇の本当の原因は何ですか。
The accompaniments of the war are misery and sorrow.
戦争には悲惨と悲しみがつきものだ。
I feel sad every now and then.
私はときどき悲しく感じる。
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."
「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」
No one really understands the grief or joy of another.
他人の悲しみや喜びが本当にわかる人はいない。
I was shocked at the sad news.
私はその悲しい知らせを聞いてショックを受けた。
Forget the sad affair.
悲しい出来事は忘れなさい。
She screamed for help.
彼女は助けを求めて悲鳴をあげた。
When I woke up, I was sad.
起きた時私は悲しかった。
She looks sad.
彼女は悲しそうだ。
The sad news took away his appetite.
悲しい知らせに彼は食欲がなくなった。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.
有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
Sick people tend to be pessimistic.
病人は悲観的になりがちだ。
She looked sad.
彼女は悲しそうに見えた。
I wasn't so much sad as I was angry.
私は悲しいというよりは腹が立った。
It's heartbreaking.
とても悲しいことです。
Didn't you hear a scream?
悲鳴が聞こえなかったか。
No words can relieve her deep sorrow.
どんな言葉も彼女の深い悲しみを和らげることはできない。
I suddenly became very sad.
僕は急に悲しくなってきた。
Sorrow filled his breast.
悲しみが彼の心を満たした。
What is she so unhappy about?
彼女は何がそんなに悲しいのだろう。
Didn't you hear the scream?
悲鳴が聞こえなかったか。
She bore her sorrow well.
彼女はよく悲しみに耐えた。
I am far from sad.
私が悲しいなんてとんでもない。
I dare not tell her the sad news.
私はその悲しい知らせを彼女に告げる勇気がない。
The girl was struck with grief.
少女は悲しみにうちひしがれた。
When his wife died he was full of heartrending grief.
妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
The story has in it something of the element of tragedy.
その物語には何か悲劇的な要素が含まれている。
In her grief, she burst into tears.
悲しくて彼女は突然泣き出した。
The movie was so sad that everybody cried.
映画はとても悲しくて、だれもが泣いた。
He wept over his misfortunes.
彼は身の不運を嘆き悲しんだ。
The saddest part of the story remains to be told.
その物語の最も悲しいところはまだ話されていない。
The sad story moved us to tears.
悲しい知らせに涙をさそわれた。
He heard the ill tidings without emotion.
彼はその悲報を取り乱さずに聞いた。
It is a very sad tale.
とても悲しい物語です。
He that increases knowledge increases sorrows.
知識を増す者は悲哀を増す。
We could not but weep at the sad news.
私たちは、悲しい知らせを聞いて涙を流さざるをえなかった。
Why are you looking so sad?
どうしてそんな悲しそうな顔してるの？
She looked sad.
彼女は悲しそうな顔をしていた。
She died a miserable death.
彼女は悲惨な死に方をした。
She gave a small cry of alarm and fled to the bathroom.
彼女は小さな驚きの悲鳴を上げると、浴室に逃げて行った。
As she feels deep sorrow at her cat's death, let her be.
彼女は猫が死んでとても悲しんでいるので、そっとしておいてやりなさい。
She felt less sad as time passed.
時がたつにつれ彼女の悲しみは薄れていった。
I'll treat this play simply as a tragedy.
私はこの演劇を単に悲劇として扱うつもりだ。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.
同じことが繰り返されないために、その悲劇を忘れてはならない。
He answered with a sad air.
彼は悲しそうな様子で答えた。
He said to me, "You look sad. What is the matter with you?"
彼は私に、悲しそうな顔をしているが、どうしたのか聞いた。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
