Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“悲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She looked sad.
彼女は悲しそうに見えた。
Her grief was too acute for tears.
彼女の悲しさはあまりに適切で涙もでなかった。
What is the real cause of this tragedy?
この悲劇の本当の原因は何ですか。
What makes you so sad?
何がそんなに悲しいの？
His shadow on the wall looked sad.
壁に映った彼の影は悲しそうだった。
He was the agent of her grief.
彼女の悲しみの原因は彼だった。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.
悲報を聞くと彼女は泣き崩れた。
The tragedy left a scar on my mind.
その悲しい出来事は私の心に傷を残した。
Time and thinking tame the strongest grief.
時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。
His cup of misery was full.
彼は悲劇のどん底にあった。
There was a terrible accident on the freeway.
高速道路で悲惨な事故があった。
I do not feel sad.
私は悲しくありません。
The girl was struck with grief.
少女は悲しみにうちひしがれた。
Is there really any guy who has such a sad face when they mess up?
失敗してあれほど悲しそうな顔をする奴が、いるかな？
I felt disturbed at the sad news.
私はその悲しい知らせに動揺を覚えた。
He answered with a sad air.
彼は悲しそうな様子で答えた。
Kentucky screams "fuck".
ケンタッキに「ファック」って悲鳴をあげる。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.
有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
All tragedies end with a death.
すべての悲劇は死で終わる。
He said to me, "You look sad. What is the matter with you?"
彼は私に、悲しそうな顔をしているが、どうしたのか聞いた。
It is up to me to tell the sad news to her.
その悲しい知らせは私が責任を持って必ず彼女に伝えよう。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.
彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
I feel sad every now and then.
私は時々悲しくなることがある。
I was much affected by the sad news.
私はその悲しい知らせを受けてひどく悲しんだ。
She doesn't like to sing sad songs.
彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。
He was much affected by the sad news.
彼はその悲しいニュースに強く心を打たれた。
I wasn't so much sad as I was angry.
私は悲しいというよりは腹が立った。
Don't mourn over the loss of your loved one too long.
愛した人の死をあまり長いこと悲しんでいてはいけない。
He had to lead a miserable life for many years.
彼は何年も悲惨な生活を送らなければならなかった。
He tried to act cheerfully, but we all knew how sad he felt.
彼は陽気に振る舞おうとしたが、私達はみんな彼がどれほど悲しい思いをしているかわかっていた。
It's heartbreaking.
とても悲しいことです。
She bore her sorrow well.
彼女はよく悲しみに耐えた。
Are you sad?
悲しいの？
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.
同じようなことが繰り返されないように、その悲劇は忘れてはいけない。
His life was miserable beyond description.
彼の生活は言い表すことのできないほど悲惨なものだった。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
She was happy and sad all at once.
彼女はうれしくもあったが、同時に悲しくもあった。
Shakespeare wrote both tragedy and comedy.
シェークスピアは喜劇も悲劇も書いた。
Her grief was too acute for tears.
彼女は悲しさがあまりにも痛切で涙も出なかった。
Tom tried to forget his love sorrow by playing the piano.
トムはピアノを弾いて失恋の悲しみを紛らそうとした。
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."
「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」
She wore a sad expression.
彼女は悲しそうな表情をしていた。
When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek.
庭にあった鉢植えをどけたら、小さな虫がうじゃうじゃといて、思わず悲鳴をあげてしまった。
The old man looks sad.
その老人は悲しそうである。
It is easier to sympathize with sorrow than to sympathize with joy.
喜びに同情するより悲しみに同情するほうが容易だ。
I asked him why he is so sad.
なぜそんなに悲しんでいるのか、と私は彼に尋ねた。
The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached.
日本シンクロ界の悲願である金には、あと一歩で届かなかった。
His death made everyone sad.
彼の死は皆を悲しませた。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.
彼女は息子の事故の知らせを聞いて悲しみのため気も狂わんばかりだった。
Nobita is someone who can bestow happiness upon others and shoulder their misfortunes. That is, for a human, an extremely valuable trait. He'll probably make you happy, too.
