Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“悲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'll certainly be sad if he dies.
もし彼が死んだらさぞ悲しむだろう。
I wear a sad look.
悲しそうな顔をする。
She went nearly mad with grief after the child died.
子供が死に、彼女は悲しみで気も狂わんばかりであった。
I saw sorrow's print upon her face.
私は彼女の顔に残る悲しみの跡を見た。
I like stories that have sad endings.
私は悲しい結末の物語が好きです。
Forget your sorrows.
悲しみを忘れなさい。
Mother always cries when she listens to sad songs.
お母さんが悲しい曲を聴くといつも泣いてしまいます。
She screamed with horror as someone took hold of her arm.
何者かにうでをつかまれ、彼女は恐くて悲鳴をあげた。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.
彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
He felt sad because he lost his father.
彼は父を亡くしたので悲しかった。
My puppy died, and I'm terribly upset.
子犬が死んで、悲しくてたまりません。
It was not until a few days later that we heard the sad news.
数日後になって初めてその悲しい知らせを聞いた。
Why should you be so sad?
なんでそんなに悲しむの。
It'll be a long time before she gets over her father's death.
彼女が父親の死の悲しみから立ち直るには長い時間がかかるだろう。
Her death was a great distress to all the family.
彼女の死で家族全員が悲嘆に暮れた。
She wept over her child's death.
彼女はわが子の死を悲しんで泣いた。
I cannot abide hearing you cry so bitterly.
あなたがそんなに悲しそうに泣くのは聞いていられない。
Tom tried to forget his love sorrow by playing the piano.
トムはピアノを弾いて失恋の悲しみを紛らそうとした。
The news made her very sad.
その知らせは彼女をたいへん悲しませた。
Have mercy on me and spare my life, please!
お慈悲ですから命ばかりはお助けを！
I heard a woman scream.
私は女性が悲鳴を上げるのを聞きました。
Those were the saddest hours of my life.
それが私の人生の中で最も悲しい時期でした。
Forget the sad affair.
悲しい出来事は忘れなさい。
No words can relieve her deep sorrow.
どんな言葉も彼女の深い悲しみを消す事はできない。
He was beside himself with grief.
彼は悲しみで気も狂わんばかりだった。
It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.
愛されないのは悲しいことだが、愛することが出来ないのは、もっと悲しいことである。
Tom screamed for help.
トムは悲鳴を上げて助けを求めた。
He was tormented by some deep sorrow.
彼はある深い悲しみに苦しんだ。
She looks sad.
彼女は悲しそうだ。
Sad memories always haunt the child.
悲しい思い出がいつもその子につきまとっている。
Her grief was too acute for tears.
彼女は悲しさがあまりにも痛切で涙も出なかった。
Sick people tend to be pessimistic.
病人は悲観的になりがちだ。
To weep is to make less the depth of grief.
泣くことは悲しみを和らげる。
He seems cheery but, on the contrary, he is sad.
彼は陽気そうに見えるが、本当はそれに反して悲しんでいるのだ。
I feel sad every now and then.
私は時々悲しくなることがある。
A scream broke the silence.
悲鳴で静寂がやぶられた。
I was more angry than sad.
私は悲しいというよりは腹が立った。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.
同じことが繰り返されないために、その悲劇を忘れてはならない。
She has a tendency to look on the dark side of things.
彼女は悲観する傾向がある。
The heart of the tragedy, as of a short story, is a conflict.
悲劇の本質は、短編小説のそれと同じように、その葛藤である。
Pessimism believes in no improvement.
悲観主義は、向上することを信じないのだ。
Charity begins at home.
慈悲は家庭に始まる。
He hid his sadness behind a smile.
彼は微笑みで悲しみを隠した。
Comedians base their jokes on tragic situations like violent death or serious accidents.
コメディアンは無惨な死や大事故といった悲劇的状況を冗談のネタにしている。
"He used to love me," she answered sadly.
以前は愛してくれたのだけれど。と彼女は悲しそうに答えた。
She felt less sad as time passed.
時がたつにつれ彼女の悲しみは薄れていった。
He means the play to be a tragedy.
彼はその芝居を悲劇にするつもりだ。
Chris could not conceal his sadness when he heard that Beth had been unable to find his valuable watch.
ベスがその貴重な時計を見付けられないと知って、クリスは悲しみを隠せませんでした。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.
悲報を聞いて、彼女は泣き崩れました。
Portia tempered justice with mercy.
ポーシャは正義を慈悲で和らげた。
How many of Shakespeare's tragedies have you read?
あなたはシェークスピアの悲劇をいくつ読みましたか。
Grief has silvered her hair.
悲しみのあまり彼女の髪は白くなった。
She altered joy with grief.
彼女は喜んだり悲しんだりした。
That tragedy was etched in my mind.
あの悲劇は私の心に刻みこまれた。
People who don't know the sadness of love aren't able to talk about the experience of love.
恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
Her sorrow was only apparent.
彼女の悲しみは見せかけにすぎなかった。
He died a sad death.
彼は悲しい死をとげた。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.
