One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “悲”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I am sad to hear it.それを聞いて悲しい。
I'm very sad to hear that.そのことを聞いて私はとても悲しい。
Don't intrude on her sorrow.悲しんでいる彼女をそっとしておきなさい。
She is very sad.彼女はとても悲しんでいる。
I'll treat this play simply as a tragedy.私はこの演劇を単に悲劇として扱うつもりだ。
She could not but cry at the sad news.その悲しい知らせを聞いて、彼女はなかずにはいられなかった。
The tragedy left a scar on my mind.その悲しい出来事は私の心に傷を残した。
Say ... I can hear screams coming from the women's bath.なんか・・・女湯から悲鳴が聞こえてくるんだけど。
Tom's heart was filled with sorrow.トムの胸は悲しみでいっぱいだった。
She was happy and sad all at once.彼女はうれしくもあったが、同時に悲しくもあった。
His heart is broken.彼は悲しみにうちひしがれている。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。
The mother was still grieving over her child's death.その母親は子供の死をいまだに嘆き悲しんでいた。
The sad story came home to her.その悲しい話は彼女にしみじみと感じられた。
Are you sad?悲しいですか。
He means the play to be a tragedy.彼はその芝居を悲劇にするつもりだ。
Time and thinking tame the strongest grief.時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。
Nobita is someone who can bestow happiness upon others and shoulder their misfortunes. That is, for a human, an extremely valuable trait. He'll probably make you happy, too.のび太君は、人の幸せを願い、 人の不幸を悲しむことができる青年だ。 それは、人間にとって最も大切なこと。 きっと君を幸せにしてくれるよ。
The sad news took away his appetite.悲しい知らせに彼は食欲がなくなった。
Nicole was beside herself with grief when she heard the news.そのニュースを聞いた時、ニコルは悲しみのあまり我を忘れた。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.悲報を聞いて、彼女は泣き崩れました。
I feel sad every now and then.私は時々悲しくなることがある。
Forget the sad affair.悲しい出来事は忘れなさい。
He has a wistful look on his face.彼は悲しそうな顔つきをしている。
My heart was filled with sorrow.私の心は悲しみでいっぱいだった。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
Love is a comedy in France, a tragedy in England, an opera in Italy, and a melodrama in Germany.愛はフランスでは喜劇、英国では悲劇、イタリアでは歌劇、そしてドイツではメロドラマである。
He brought us sad news.彼は私たちに悲しい知らせをもたらした。
Didn't you hear the scream?悲鳴が聞こえなかったか。
Much misery came about because of the typhoon.台風で多くの悲惨な事態が生じた。
What makes you so sad?何をそんなに悲しんでいるの。
Tom tried to forget his love sorrow by playing the piano.トムはピアノを弾いて失恋の悲しみを紛らそうとした。
The sad story moved us to tears.悲しい知らせに涙をさそわれた。
Time tames the strongest grief.時はどんな悲しみも癒してくれる。
However, Beth seems to be indifferent to Chris's grief.しかしながら、ベスはクリスの悲しみに無関心なようです。
Grief drove her mad.悲しみのあまり彼女は気が狂った。
Joy and grief alternate in my breast.私の胸中は悲喜こもごもだ。
It'll be a long time before she gets over her father's death.彼女が父親の死の悲しみから立ち直るには長い時間がかかるだろう。
"He used to love me," she answered sadly.以前は愛してくれたのだけれど。と彼女は悲しそうに答えた。
I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us.あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。
Tom screamed for help.トムは悲鳴を上げて助けを求めた。
Her heart broke when her husband died.夫が死んで彼女は悲しみに沈んだ。
My puppy died, and I'm terribly upset.子犬が死んで、悲しくてたまりません。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
After hearing the sad news, she broke down in tears.悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
Sally was very sad about not going home for the holidays.サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。
I feel sad every now and then.私はときどき悲しく感じる。
I was moved to tears by the tragic story.悲しい物語に涙を催した。
He was so sad that he almost went mad.気がくるいそうなほど悲しかった。
Grief on the face is better than the stain in the heart.顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。
Because of her, he lived a miserable life.彼女のせいで、彼は悲惨な生活を送った。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
We didn't take notice of her sorrow.私たちは彼女の悲しみに気づかなかった。
The song is at once sad and beautiful.その歌は悲しくまた美しい。
His death was mourned by everyone.彼の死は皆を悲しませた。
She screamed with horror as someone took hold of her arm.何者かにうでをつかまれ、彼女は恐くて悲鳴をあげた。
I am filled with sorrow.悲しみで胸がいっぱいだ。
Have mercy on me and spare my life, please!お慈悲ですから命ばかりはお助けを！
He was the agent of her grief.彼女の悲しみの原因は彼だった。
That's a shame.それは悲惨だな。
It's a very sad story.とても悲しい物語です。
She has grieved over his loss for nearly ten years.彼女は十年近くも彼の死を嘆き悲しんでいる。
Misery and sorrow accompany war.戦争には悲惨と悲しみが伴う。
The whole neighborhood mourned his death.近所の人々はみな彼の死をいたみ悲しんだ。
I wasn't so much sad as I was angry.私は悲しいというよりは腹が立った。
Her sorrow found expression in silent tears.彼女の悲しみは無言でこぼす涙になって表れた。
He appealed to the judge for mercy.彼は裁判官に慈悲を求めた。
Why is it that she looks so sad?なぜ彼女はあんなに悲しそうなのだろう。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
It's a pity when somebody dies.誰かが亡くなったときは悲しいものだよ。
It is sad that so few people give money to help the hungry.飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。
I felt disturbed at the sad news.私はその悲しい知らせに動揺を覚えた。
There's a strong probability of a nuclear tragedy.核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。
His heart bled for his lost friend.亡き友を思い彼は悲しんだ。
He was heartbroken and hanged himself.彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。
It is up to me to tell the sad news to her.その悲しい知らせは私が責任を持って必ず彼女に伝えよう。
No one really understands the grief or joy of another.他人の悲しみや喜びが本当にわかる人はいない。
She doesn't like to sing sad songs.彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。
She was distracted by grief.彼女は悲嘆にくれていた。
Tragedy fell over the town.悲劇が町を襲った。
Sad memories always haunt the child.悲しい思い出がいつもその子につきまとっている。
It is sad to have to part with my mother's old furniture.母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。
That's really sad.それはあまりにも悲しい。
He walked away with a sad look on his face.彼は悲しそうな顔つきをして立ち去っていった。
What a sad movie it was!なんて悲しい映画だったんだろう。
His pessimism depressed those around him.彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
Does that make you sad?あれで悲しくなるの？
He heard the ill tidings without emotion.彼はその悲報を取り乱さずに聞いた。
Chris could not conceal his sadness when he heard that Beth had been unable to find his valuable watch.ベスがその貴重な時計を見付けられないと知って、クリスは悲しみを隠せませんでした。
I am far from sad.私が悲しいなんてとんでもない。
When his wife died he was full of heartrending grief.妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。
His cup of misery was full.彼は悲劇のどん底にあった。
On the wings of Time grief flies away.時の翼に乗って悲しみは飛び去る。
Her face was eloquent of her sorrow.彼女の顔は悲しみをはっきりと表していた。
He wept over his misfortunes.彼は身の不運を嘆き悲しんだ。
A scream broke the silence.悲鳴で静寂がやぶられた。
Don't give me such a sad look.そんな悲しい目で見ないで。
The lady looked sad, also tired.その女性は悲しげで、その上疲れているようだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License