One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “悲”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I was having a very good time, when the sad news came.とても楽しく過ごしていた、するとそのとき悲しい知らせが届いた。
The story has in it something of the element of tragedy.その物語には何か悲劇的な要素が含まれている。
Between astonishment and sorrow, she could not speak a word.驚きやら悲しみやらで彼女は一言も言えなかった。
Shakespeare wrote both tragedy and comedy.シェークスピアは喜劇も悲劇も書いた。
This is such a sad story.これは何とも悲しい物語です。
She gave a cry of pain.彼女は痛くて悲鳴を上げた。
She bore her sorrow well.彼女はよく悲しみに耐えた。
The heart of the tragedy, as of a short story, is a conflict.悲劇の本質は、短編小説のそれと同じように、その葛藤である。
Pools of sorrow, wave of joy.悲しみの海歓びの波は。
All at once, I heard a scream.突然悲鳴が聞こえた。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
Shakespeare's "Macbeth" is a tragedy.シェイクスピアのマクベスは悲劇である。
He appealed to the judge for mercy.彼は裁判官に慈悲を求めた。
She is merciful.彼女は慈悲深い。
He was the agent of her grief.彼女の悲しみの原因は彼だった。
She screamed with horror as someone took hold of her arm.何者かにうでをつかまれ、彼女は恐くて悲鳴をあげた。
After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。
What makes you so sad?何をそんなに悲しんでいるの。
Good night, good night! Parting is such sweet sorrow, that I shall say good night till it be morrow.さよなら！さよなら！ああ、別れというものは悲し懐かしいものじゃ。夜が明くるまで、こうしてさよならを言うていたい。
No words can relieve her deep sorrow.どんな言葉も彼女の深い悲しみを和らげることはできない。
She abandoned herself to grief.彼女は悲しみに暮れた。
The tragedy left a scar on my mind.その悲しい出来事は私の心に傷を残した。
Her grief was too acute for tears.彼女は悲しさがあまりにも痛切で涙も出なかった。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.息子の事故の知らせを聞いて彼女は気も狂わんばかりに悲しんでいた。
The woman's face was marked with grief.その女性の顔には悲しみの跡があった。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
The sad story moved us to tears.悲しい知らせに涙をさそわれた。
I heard someone scream.私は誰かが悲鳴をあげるのが聞こえた。
Pessimism believes in no improvement.悲観主義は、向上することを信じないのだ。
In the name of God, Most Gracious, Most Merciful.慈悲深く慈悲あまねき神の御名において
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
The whole neighborhood mourned his death.近所の人々はみな彼の死をいたみ悲しんだ。
How sad a story this is!なんと悲しい話でしょう。
She wept over her child's death.彼女はわが子の死を悲しんで泣いた。
When she was reading the letter, she looked sad.彼女はその手紙を読んで悲しそうだった。
Because of her, he lived a miserable life.彼女のせいで、彼は悲惨な生活を送った。
My cat looks sad.私の猫は悲しそう。
Those who do not know the sadness of love may not speak of it.恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
She tried to conceal her grief at the party.彼女はパーティーで自分の悲しみを見せないようにした。
It is sad to have to part with my mother's old furniture.母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。
She was overwhelmed by the sad news.彼女はその悲しい知らせに打ちのめされた。
My mother has borne her sorrow admirably.母は立派に悲しみに耐えてきた。
He was so sad that he almost went mad.気がくるいそうなほど悲しかった。
No words can relieve her deep sorrow.どんな言葉も彼女の深い悲しみを消す事はできない。
She was happy and sad all at once.彼女はうれしくもあったが、同時に悲しくもあった。
I'm sad.悲しいです。
She was so sad that she did not want to speak to anyone.彼女はとても悲しかったので、誰にも話しかけたくなかった。
She looked sadly at me.彼女は悲しそうに私を見た。
Jane laughed away the sorrow.ジェーンは悲しみを笑い飛ばした。
His life was miserable beyond description.彼の生活は言い表すことのできないほど悲惨なものだった。
Smiling sadly, she began to talk.悲しそうに微笑みながら、彼女は話しはじめた。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
What makes you so sad?何がそんなに悲しいの？
Don't look at me with such sad eyes.そんな悲しい目で見ないで。
He was heartbroken and hanged himself.彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。
The orphan wept with grief over his misfortune.その孤児は自分の不幸に悲しみの涙を流した。
It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.愛されないのは悲しいことだが、愛することが出来ないのは、もっと悲しいことである。
I felt very sad when I heard the news.そのニュースを聞いたとき、とても悲しく感じた。
She did nothing but grieve over her husband's death.彼女は夫の死を嘆き悲しむばかりであった。
The news filled her with sorrow.その知らせを聞いて彼女の心は悲しみでいっぱいになった。
His shadow on the wall looked sad.壁に映った彼の影は悲しそうだった。
Sally was very sad about not going home for the holidays.サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。
She was distracted by grief.彼女は悲嘆にくれていた。
When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek.庭にあった鉢植えをどけたら、小さな虫がうじゃうじゃといて、思わず悲鳴をあげてしまった。
Sick people tend to be pessimistic.病人は悲観的になりがちだ。
Her sadness was written all over her face.彼女の悲しみは顔全体に表れていた。
Nicole was beside herself with grief when she heard the news.そのニュースを聞いた時、ニコルは悲しみのあまり我を忘れた。
Misery and sorrow accompany war.戦争には悲惨と悲しみが伴う。
Why are you looking so sad?どうしてそんな悲しそうな顔してるの？
Tom screamed for help.トムは悲鳴を上げて助けを求めた。
Joy was mingled with sorrow.喜びは悲しみと混じり合った。
He has a wistful look on his face.彼は悲しそうな顔つきをしている。
The accompaniments of the war are misery and sorrow.戦争には悲惨と悲しみがつきものだ。
He means the play to be a tragedy.彼はその芝居を悲劇にするつもりだ。
Suddenly the little black rabbit sat down, and looked very sad.突然小さな黒いウサギはすわりこんで、とても悲しそうにみえた。
When things are hard or when you're sad, look up at the sky.つらいとき、悲しいときは、空を見上げてごらん。
Forget your sorrows.悲しみを忘れなさい。
There is eloquence in screaming.悲鳴には理性にさえ訴える力がある。
Her heart broke when her husband died.夫が死んで彼女は悲しみに沈んだ。
To her sorrow, her only son left her alone.悲しいことに、一人息子は、彼女を捨ててしまった。
It'll be a long time before she gets over her father's death.彼女が父親の死の悲しみから立ち直るには長い時間がかかるだろう。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
He cried out and ran away.彼は悲鳴をあげて逃げて行った。
His heart bled for his lost friend.亡き友を思い彼は悲しんだ。
Sad memories always haunt the child.悲しい思い出がいつもその子につきまとっている。
I feel sad every now and then.私はときどき悲しく感じる。
The song is at once sad and beautiful.その歌は悲しくまた美しい。
The girl screamed when she saw the flames.その少女は炎を見て悲鳴を上げた。
I'll certainly be sad if he dies.もし彼が死んだらさぞ悲しむだろう。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
To my sorrow, my father cannot attend the meeting.悲しいことに、父はその会合には出られない。
Say ... I can hear screams coming from the women's bath.なんか・・・女湯から悲鳴が聞こえてくるんだけど。
On the wings of Time grief flies away.時の翼に乗って悲しみは飛び去る。
We lamented his death.私達は彼の死を悲しんだ。
In her grief, she burst into tears.悲しくて彼女は突然泣き出した。
At times I feel sad.時折私は悲しくなる。
Somebody must break the sad news to her mother.誰かがその悲しい知らせを彼女の母親に知らせなければならない。
I'm very sad to hear that.そのことを聞いて私はとても悲しい。
The movie was so sad that everybody cried.映画はとても悲しくて、だれもが泣いた。
Love is a comedy in France, a tragedy in England, an opera in Italy, and a melodrama in Germany.愛はフランスでは喜劇、英国では悲劇、イタリアでは歌劇、そしてドイツではメロドラマである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License