Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“悲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
No words can relieve her deep sorrow.
どんな言葉も彼女の深い悲しみを消す事はできない。
She died a miserable death.
彼女は悲惨な死に方をした。
He that increases knowledge increases sorrows.
知識を増す者は悲哀を増す。
She screamed when she saw a snake.
蛇をみたとき、彼女は悲鳴をあげた。
On the wings of Time grief flies away.
時の翼に乗って悲しみは飛び去る。
The story has in it something of the element of tragedy.
その物語には何か悲劇的な要素が含まれている。
His sudden death was a tragedy.
彼の突然の死は悲劇的事件だった。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.
政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
With a little more care, the driver could have avoided such a tragic accident.
もう少し注意深かったら、運転者は悲劇的な事故を避けられたのに。
He was heartbroken and hanged himself.
彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。
Sick people tend to be pessimistic.
病人は悲観的になりがちだ。
Sad memories always haunt the child.
悲しい思い出がいつもその子につきまとっている。
The death of his father filled him with sorrow.
父が死んで彼は悲しみにしずんだ。
He was in deep grief at the death of his wife.
彼は妻に死なれて深く悲しんでいた。
He said to me, "You look sad. What is the matter with you?"
彼は私に、悲しそうな顔をしているが、どうしたのか聞いた。
I'm very sad to hear that.
そのことを聞いて私はとても悲しい。
What made her so sad?
何のために彼女はそんなに悲しいのですか。
It is sad to have to part with my mother's old furniture.
母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。
A scream broke the silence.
悲鳴で静寂がやぶられた。
No one really understands the grief or joy of another.
他人の悲しみや喜びが本当にわかる人はいない。
She screamed with terror.
彼女は恐怖で悲鳴をあげた。
Grief has silvered her hair.
悲しみのあまり彼女の髪は白くなった。
Have mercy on me and spare my life, please!
お慈悲ですから命ばかりはお助けを!
I suddenly became very sad.
僕は急に悲しくなってきた。
Don't mourn over the loss of your loved one too long.
愛した人の死をあまり長いこと悲しんでいてはいけない。
To weep is to make less the depth of grief.
泣くことは悲しみを和らげる。
She did nothing but grieve over her husband's death.
彼女は夫の死を嘆き悲しむばかりであった。
She looks sad.
彼女は悲しそうだ。
I heard someone scream.
私は誰かが悲鳴をあげるのが聞こえた。
For instance, "delight" is the opposite of "sorrow."
例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.
悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
The tragedy of war must not be forgotten.
その戦争の悲劇は忘れられてはならない。
It's heartbreaking.
とても悲しいことです。
It is up to me to tell the sad news to her.
その悲しい知らせは私が責任を持って必ず彼女に伝えよう。
I feel sad every now and then.
私はときどき悲しく感じる。
She begged for mercy.
彼女は慈悲を願った。
His death was mourned by everyone.
彼の死は皆を悲しませた。
Divorce tends to be associated with a negative image.
離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
The girl screamed when she saw the flames.
その少女は炎を見て悲鳴を上げた。
This is such a sad story.
これは何とも悲しい物語です。
It makes me sad to think of his death.
彼の死を考えると私は悲しくなる。
She has a tendency to look on the dark side of things.
彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。
I like stories that have sad endings.
私は悲しい結末の物語が好きです。
There was a terrible accident on the freeway.
高速道路で悲惨な事故があった。
The whole nation was sad to hear that their king died.
国民全体は国王死去の報を聞いて悲しんだ。
What a shame!
それは悲惨だな。
I felt all the more sad to hear that.
私はそれを聞いていっそう悲しくなった。
Those were the saddest hours of my life.
それが私の人生の中で最も悲しい時期でした。
She looked sad.
彼女は悲しそうに見えた。
Kentucky screams "fuck".
ケンタッキに「ファック」って悲鳴をあげる。
Sadly, many Japanese people died.
悲しいことに多くの日本人が亡くなりました。
Sad as she was, she said good-bye to him with a smile.
悲しかったけれど、彼女はにっこり笑って彼にさようならを言った。
When I woke up, I was sad.
起きた時私は悲しかった。
She wept over her child's death.
彼女は我が子の死に悲しんで泣いた。
Jane laughed away the sorrow.
ジェーンは悲しみを笑い飛ばした。
Portia tempered justice with mercy.
ポーシャは正義を慈悲で和らげた。
He abandoned himself to grief.
彼は悲嘆にくれた。
The young woman under that tree looks sad.
あの木の下にいる若い女性は悲しそうな顔をしている。
Don't feel sad or ill at ease.
悲しい気持ちや不安になってはいけません。
Sally was very sad about not going home for the holidays.
サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.
同じようなことが繰り返されないように、その悲劇は忘れてはいけない。
He isn't really sad; he's only acting.
彼は本当に悲しいのではない、そのふりをしているだけだ。
She screamed with horror as someone took hold of her arm.
何者かにうでをつかまれ、彼女は恐くて悲鳴をあげた。
Comedians base their jokes on tragic situations like violent death or serious accidents.
コメディアンは無惨な死や大事故といった悲劇的状況を冗談のネタにしている。
I was moved to tears by the tragic story.
悲しい物語に涙を催した。
Sad to say, her son died young.
悲しいことに、彼女の息子は若死にした。
He felt great sorrow when his wife died.
彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
She gave a small cry of alarm and fled to the bathroom.
彼女は小さな驚きの悲鳴を上げると、浴室に逃げて行った。
The sad story made my heart ache.
その悲しい物語は私の胸を痛ませた。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.
その悲劇は繰り返されないために忘れてはならない。
She felt less sad as time passed.
時がたつにつれ彼女の悲しみは薄れていった。
In her grief, she burst into tears.
悲しくて彼女は突然泣き出した。
She was beside herself with grief.
悲しみのあまり気が動転していた。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
I felt sad for no reason.
私は訳もなく悲しくなった。
It is sad that so few people give money to help the hungry.
飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。
She bore her grief with dry eyes.
彼女は涙ひとつこぼさずに悲しみに耐えた。
The sad story moved us to tears.
悲しい知らせに涙をさそわれた。
Tragedy fell over the town.
悲劇が町を襲った。
That tragedy was etched in my mind.
あの悲劇は私の心に刻みこまれた。
Joe looked sad yesterday?
ジョーは昨日悲しそうに見えた。
She was overwhelmed by the sad news.
彼女はその悲しい知らせに打ちのめされた。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that