Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“悲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Grief drove her mad.
悲しみのあまり彼女は気が狂った。
With a little more care, the driver could have avoided such a tragic accident.
もう少し注意深かったら、運転者は悲劇的な事故を避けられたのに。
Didn't you hear a scream?
悲鳴が聞こえなかったか。
He wept over his misfortunes.
彼は身の不運を嘆き悲しんだ。
Please don't be sad any more.
これ以上悲しまないで。
I asked him why he is so sad.
なぜそんなに悲しんでいるのか、と私は彼に尋ねた。
She died a miserable death.
彼女は悲惨な死に方をした。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.
彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
She is merciful.
彼女は慈悲深い。
She bore her sorrow well.
彼女はよく悲しみに耐えた。
I'll treat this play simply as a tragedy.
私はこの演劇を単に悲劇として扱うつもりだ。
The whole nation was sad to hear that their king died.
国民全体は国王死去の報を聞いて悲しんだ。
The young woman under that tree looks sad.
あの木の下にいる若い女性は悲しそうな顔をしている。
The orphan wept with grief over his misfortune.
その孤児は自分の不幸に悲しみの涙をこぼした。
Her death brought deep sorrow to the nation.
彼女の死は国民に深い悲しみをもたらした。
The sad news took away his appetite.
悲しい知らせに彼は食欲がなくなった。
Is there really any guy who has such a sad face when they mess up?
失敗してあれほど悲しそうな顔をする奴が、いるかな？
It's a very sad story.
とても悲しい物語です。
I saw sorrow's print upon her face.
私は彼女の顔に残る悲しみの跡を見た。
There was a terrible accident on the freeway.
高速道路で悲惨な事故があった。
She will not forget listening to the sad tune.
彼女はその悲しい曲を聞いたことを忘れられないだろう。
His sudden death was a tragedy.
彼の突然の死は悲劇的事件だった。
I do not feel sad.
私は悲しくありません。
She is very sad.
彼女はとても悲しんでいる。
In her misery, Mary looked to her husband for help.
メアリーは悲嘆の中で夫に助けを頼った。
Smiling sadly, she began to talk.
悲しそうに微笑みながら、彼女は話しはじめた。
Why should you be so sad?
なんでそんなに悲しむの。
This is such a sad story.
これは何とも悲しい物語です。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.
ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
I don't like sad movies.
私は悲しい映画は嫌いだ。
People who don't know the sadness of love aren't able to talk about the experience of love.
恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
Filled with sorrow, the girl looked him in the eye.
その少女は悲しみで胸をいっぱいにして、彼の目を見つめた。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.
あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
He died a sad death.
彼は悲しい死をとげた。
She all but wept when she heard the bad news.
悲報を聞いて彼女は涙をこぼしそうになった。
How many of Shakespeare's tragedies have you read?
あなたはシェークスピアの悲劇をいくつ読みましたか。
Sorrow filled his breast.
悲しみが彼の心を満たした。
The letter made her sad.
その手紙は彼女を悲しくさせた。
I was having a very good time, when the sad news came.
とても楽しく過ごしていた、するとそのとき悲しい知らせが届いた。
He means the play to be a tragedy.
彼はその芝居を悲劇にするつもりだ。
Tragedy fell over the town.
悲劇が町を襲った。
The tragedy of war must not be forgotten.
その戦争の悲劇は忘れられてはならない。
I felt all the more sad to hear that.
私はそれを聞いていっそう悲しくなった。
She abandoned herself to grief.
彼女は悲しみに暮れた。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.
「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.
悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
The girl screamed when she saw the flames.
その少女は炎を見て悲鳴を上げた。
I can't abide hearing you cry so bitterly.
君がそんなに悲しそうに泣くのは聞いていられない。
I feel sad every now and then.
私はときどき悲しく感じる。
He heard the ill tidings without emotion.
彼はその悲報を取り乱さずに聞いた。
He disguised his sorrow with a smile.
彼は微笑で悲しみを隠した。
She has a tendency to look on the dark side of things.
彼女は悲観する傾向がある。
To weep is to make less the depth of grief.
泣くことは悲しみを和らげる。
Please don't be so sad. Cheer up!
どうかそんなに悲しまずに元気を出してください。
What is she so unhappy about?
彼女は何がそんなに悲しいのだろう。
He was so sad that he almost went mad.
気がくるいそうなほど悲しかった。
She looked sad.
彼女は悲しそうな顔をしていた。
On the wings of Time grief flies away.
時の翼に乗って悲しみは飛び去る。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
