With a little more care, the driver could have avoided such a tragic accident.
もう少し注意深かったら、運転者は悲劇的な事故を避けられたのに。
The mother was still grieving over her child's death.
その母親は子供の死をいまだに嘆き悲しんでいた。
She did nothing but grieve over her husband's death.
彼女は夫の死を嘆き悲しむばかりであった。
He abandoned himself to grief.
彼は悲嘆にくれた。
Chris could not conceal his sadness when he heard that Beth had been unable to find his valuable watch.
ベスがその貴重な時計を見付けられないと知って、クリスは悲しみを隠せませんでした。
Sorrow filled his breast.
悲しみが彼の心を満たした。
He grieved over his failures.
自らの失敗をくよくよ悲しんだ。
Don't give me such a sad look.
そんな悲しい目で見ないで。
It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.
愛されないのは悲しいことだが、愛することが出来ないのは、もっと悲しいことである。
As a rule, I prefer a comedy to a tragedy.
概して私は悲劇よりも喜劇が好きだ。
The news made her sad.
その知らせを聞くと彼女は悲しくなった。
Her death brought deep sorrow to the nation.
彼女の死は国民に深い悲しみをもたらした。
Say ... I can hear screams coming from the women's bath.
なんか・・・女湯から悲鳴が聞こえてくるんだけど。
Those were the saddest hours of my life.
それが私の人生の中で最も悲しい時期でした。
He disguised his sorrow with a smile.
彼は微笑で悲しみを隠した。
The news made her very sad.
その知らせは彼女をたいへん悲しませた。
The whole nation was sad to hear that their king died.
全国民が王の訃報を聞き悲しんだ。
There was a terrible accident on the freeway.
高速道路で悲惨な事故があった。
No words can relieve her deep sorrow.
どんな言葉も彼女の深い悲しみを和らげることはできない。
She was filled with grief at the news of her sister's death.
彼女は姉が死んだという知らせに悲しみで胸がいっぱいだった。
You had better not take such a hopeless view of life.
人生をそう悲観してはいけない。
Her sorrow was only apparent.
彼女の悲しみは見せかけにすぎなかった。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek.
庭にあった鉢植えをどけたら、小さな虫がうじゃうじゃといて、思わず悲鳴をあげてしまった。
He appealed to the judge for mercy.
彼は裁判官に慈悲を求めた。
I like stories that have sad endings.
私は悲しい結末の物語が好きです。
Her sorrow found expression in silent tears.
彼女の悲しみは無言でこぼす涙になって表れた。
Jesus wept.
イエスは嘆き悲しまれた。
I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us.
あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。
He died a sad death.
彼は悲しい死をとげた。
When she was reading the letter, she looked sad.
彼女はその手紙を読んでいたとき悲しそうな顔だった。
How sad that girl looks!
あの女の子はなんて悲しそうなんだろう。
Why are you looking so sad?
どうしてそんな悲しそうな顔してるの？
Filled with sorrow, the girl looked him in the eye.
その少女は悲しみで胸をいっぱいにして、彼の目を見つめた。
It is a very sad tale.
とても悲しい物語です。
Between astonishment and sorrow, she could not speak a word.
驚きやら悲しみやらで彼女は一言も言えなかった。
The article's tone was one of pessimism.
記事の論調は一種の悲観論だった。
His sad story touched my heart.
彼の悲しい話は私の心を感動させた。
I prefer comedy to tragedy.
私は悲劇より喜劇の方が好きです。
He brought us sad news.
彼は私たちに悲しい知らせをもたらした。
There is eloquence in screaming.
悲鳴には理性にさえ訴える力がある。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.
その悲劇は繰り返されないために忘れてはならない。
He seems cheery but, on the contrary, he is sad.
彼は陽気そうに見えるが、本当はそれに反して悲しんでいるのだ。
What made her so sad?
何のために彼女はそんなに悲しいのですか。
I dare not tell her the sad news.
私はその悲しい知らせを彼女に告げる勇気がない。
Her grief expressed itself in tears.
彼女の深い悲しみは涙になって表れた。
To my sorrow, my father cannot attend the meeting.
悲しいことに、父はその会合には出られない。
Sad to say, her son died young.
悲しいことに、彼女の息子は若死にした。
He heard the ill tidings without emotion.
彼はその悲報を取り乱さずに聞いた。
And the little black rabbit never looked sad again.
そして小さい黒いウサギは二度と悲しくは見えませんでした。
The sad news took away his appetite.
悲しい知らせに彼は食欲がなくなった。
Nobita is someone who can bestow happiness upon others and shoulder their misfortunes. That is, for a human, an extremely valuable trait. He'll probably make you happy, too.
