One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “悲”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

My heart was filled with sorrow.私の心は悲しみでいっぱいだった。
Her heart broke when her husband died.夫が死んで彼女は悲しみに沈んだ。
Shakespeare wrote both tragedy and comedy.シェークスピアは喜劇も悲劇も書いた。
The young woman under that tree looks sad.あの木の下にいる若い女性は悲しそうな顔をしている。
The whole nation mourned the hero's death.全国民が英雄の死を悲しんだ。
The tragedy left a scar on my mind.その悲しい出来事は私の心に傷を残した。
Sadly, many Japanese people died.悲しいことに多くの日本人が亡くなりました。
She begged for mercy.彼女は慈悲を願った。
We could not but weep at the sad news.私たちは、悲しい知らせを聞いて涙を流さざるをえなかった。
She doesn't like to sing sad songs.彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。
The saddest part of the story remains to be told.その物語の最も悲しいところはまだ話されていない。
She doesn't like to sing a sad song.彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。
That's really sad.それはあまりにも悲しい。
It was not until a few days later that we heard the sad news.数日後になって初めてその悲しい知らせを聞いた。
That tragedy was etched in my mind.あの悲劇は私の心に刻みこまれた。
After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。
She went nearly mad with grief after the child died.子供が死に、彼女は悲しみで気も狂わんばかりであった。
Comedians base their jokes on tragic situations like violent death or serious accidents.コメディアンは無惨な死や大事故といった悲劇的状況を冗談のネタにしている。
He means the play to be a tragedy.彼はその芝居を悲劇にするつもりだ。
Her grief expressed itself in tears.彼女の深い悲しみは涙になって表れた。
It's a very sad story.とても悲しい物語です。
When things are hard or when you're sad, look up at the sky.つらいとき、悲しいときは、空を見上げてごらん。
He died a sad death.彼は悲しい死をとげた。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.悲報を聞いて、彼女は泣き崩れました。
She was beside herself with grief.悲しみのあまり気が動転していた。
How many of Shakespeare's tragedies have you read?あなたはシェークスピアの悲劇をいくつ読みましたか。
No words can relieve her deep sorrow.どんな言葉も彼女の深い悲しみを和らげることはできない。
I wear a sad look.悲しそうな顔をする。
Ah, me!ああ悲しい。
I heard someone scream.私は誰かが悲鳴をあげるのが聞こえた。
Why are you looking so sad?なぜ君はそんなに悲しそうな顔をしているのか。
She screamed for help.彼女は助けを求めて悲鳴をあげた。
She kept her sorrow in her bosom.彼女は悲しみを胸に秘めていた。
I can't abide hearing you cry so bitterly.君がそんなに悲しそうに泣くのは聞いていられない。
A sad accident took place yesterday.昨日悲しい出来事があった。
He has a tendency to be pessimistic.彼は悲観する傾向がある。
He told me a sad story.彼は私に悲しい物語を話してくれた。
It is a sad house where the hen crows louder than the cock.おんどりよりもめんどりの方が大声で鳴く家は悲しい家だ。
It's sad, but true.悲しいことですが、真実です。
She all but wept when she heard the bad news.悲報を聞いて彼女は涙をこぼしそうになった。
He felt sad because he lost his father.彼は父を亡くしたので悲しかった。
Mother always cries when she listens to sad songs.お母さんが悲しい曲を聴くといつも泣いてしまいます。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
Grief drove her mad.悲しみのあまり彼女は気が狂った。
At times I feel sad.時折私は悲しくなる。
The mother was still grieving over her child's death.その母親は子供の死をいまだに嘆き悲しんでいた。
She was filled with deep grief to hear of her father's sudden death.彼女は父の急死を聞いて深い悲しみに満たされた。
He had to lead a miserable life for many years.彼は何年も悲惨な生活を送らなければならなかった。
We didn't notice her sorrow.彼女の悲しみに気づかなかった。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
I saw sorrow's print upon her face.私は彼女の顔に残る悲しみの跡を見た。
I was much affected by the sad news.私はその悲しい知らせを受けてひどく悲しんだ。
The whole nation was sad to hear that their king died.全国民が王の訃報を聞き悲しんだ。
How sad that girl looks!あの女の子はなんて悲しそうなんだろう。
The sad story made my heart ache.その悲しい物語は私の胸を痛ませた。
The whole neighborhood mourned his death.近所の人々はみな彼の死をいたみ悲しんだ。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.その悲劇は繰り返されないために忘れてはならない。
When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek.庭にあった鉢植えをどけたら、小さな虫がうじゃうじゃといて、思わず悲鳴をあげてしまった。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
Please don't be sad any more.これ以上悲しまないで。
He was so sad that he almost went mad.気がくるいそうなほど悲しかった。
"He used to love me," she answered sadly.以前は愛してくれたのだけれど。と彼女は悲しそうに答えた。
In her grief, she burst into tears.悲しくて彼女は突然泣き出した。
I was surprised and became sad.私は驚いてそして悲しくなった。
The orphan wept with grief over his misfortune.その孤児は自分の不幸に悲しみの涙を流した。
She tried to conceal her grief at the party.彼女はパーティーで自分の悲しみを見せないようにした。
Tragedy fell over the town.悲劇が町を襲った。
People who don't know the sadness of love aren't able to talk about the experience of love.恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
Her eyes were filled with tears when she pictured the sad scene to herself.その悲しい光景を思い描くと彼女の目には涙があふれた。
And the little black rabbit never looked sad again.そして小さい黒いウサギは二度と悲しくは見えませんでした。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
What a sad movie it was!なんて悲しい映画だったんだろう。
Nicole was beside herself with grief when she heard the news.そのニュースを聞いた時、ニコルは悲しみのあまり我を忘れた。
He was tormented by some deep sorrow.彼はある深い悲しみに苦しんだ。
I forget sad things when I fall asleep.悲しいことは寝ると忘れる。
She looked sadly at me.彼女は悲しそうに私を見た。
Forget your sorrows.悲しみを忘れなさい。
He felt great sorrow when his wife died.彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
Does that make you sad?あれで悲しくなるの?
She screamed with terror.彼女は恐怖で悲鳴をあげた。
The sad story moved us to tears.悲しい知らせに涙をさそわれた。
Her sorrow was only apparent.彼女の悲しみは見せかけにすぎなかった。
She looks sad.彼女は悲しそうだ。
She felt less sad as time passed.時がたつにつれ彼女の悲しみは薄れていった。
The tragedy of war must not be forgotten.その戦争の悲劇は忘れられてはならない。
The accompaniments of the war are misery and sorrow.戦争には悲惨と悲しみがつきものだ。
Her anger gave way to sorrow.彼女の怒りが消えて悲しみに変わった。
She has grieved over his loss for nearly ten years.彼女は十年近くも彼の死を嘆き悲しんでいる。
She screamed with horror as someone took hold of her arm.何者かにうでをつかまれ、彼女は恐くて悲鳴をあげた。
Didn't you hear a scream?悲鳴が聞こえなかったか。
To my sorrow, my father cannot attend the meeting.悲しいことに、父はその会合には出られない。
He appealed to the judge for mercy.彼は裁判官に慈悲を求めた。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
When I woke up, I was sad.起きた時私は悲しかった。
I'll be deeply affected by his death.もし彼が死んだらさぞ悲しむだろう。
The busy bee has no time for sorrow.忙しい蜂は悲しんでいる暇がない。
He walked away with a sad look on his face.彼は悲しそうな顔つきをして立ち去っていった。
Portia tempered justice with mercy.ポーシャは正義を慈悲で和らげた。
Sick people tend to be pessimistic.病人は悲観的になりがちだ。
Grief has silvered her hair.悲しみのあまり彼女の髪は白くなった。