One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “悲”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Jane laughed away the sorrow.ジェーンは悲しみを笑い飛ばした。
I felt sad for no reason.私は訳もなく悲しくなった。
A sad accident took place yesterday.昨日悲しい出来事があった。
What is the real cause of this tragedy?この悲劇の本当の原因は何ですか。
Her grief expressed itself in tears.彼女の深い悲しみは涙になって表れた。
The girl was struck with grief.少女は悲しみにうちひしがれた。
His tone was one of sorrow.彼の口調は悲しみ口調だった。
Her grief was too acute for tears.彼女の悲しさはあまりに適切で涙もでなかった。
That's a shame.それは悲惨だな。
Tragedy fell over the town.悲劇が町を襲った。
It is sad to have to part with my mother's old furniture.母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。
Sadly, my cat has gone away somewhere.悲しいことに私の猫はどこかへいってしまった。
He felt great sorrow when his wife died.彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
Portia tempered justice with mercy.ポーシャは正義を慈悲で和らげた。
He was so sad that he almost went mad.気がくるいそうなほど悲しかった。
The girl screamed when she saw the flames.その少女は炎を見て悲鳴を上げた。
I was having a very good time, when the sad news came.とても楽しく過ごしていた、するとそのとき悲しい知らせが届いた。
It's a pity when somebody dies.誰かが亡くなったときは悲しいものだよ。
I can't abide hearing you cry so bitterly.君がそんなに悲しそうに泣くのは聞いていられない。
The sad story made my heart ache.その悲しい物語は私の胸を痛ませた。
He was tormented by some deep sorrow.彼はある深い悲しみに苦しんだ。
Forget your sorrows.悲しみを忘れなさい。
She wept over her child's death.彼女は我が子の死に悲しんで泣いた。
We could not but weep at the sad news.私たちは、悲しい知らせを聞いて涙を流さざるをえなかった。
He abandoned himself to grief.彼は悲嘆にくれた。
Those were the saddest hours of my life.それが私の人生の中で最も悲しい時期でした。
His heart is broken.彼は悲しみにうちひしがれている。
It's sad, but true.悲しいことですが、真実です。
Why does she look so sad?なぜ彼女はあんなに悲しそうなのだろう。
She was overwhelmed by the sad news.彼女はその悲しい知らせに打ちのめされた。
Does that make you sad?あれで悲しくなるの?
She doesn't like to sing sad songs.彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。
I suddenly became very sad.僕は急に悲しくなってきた。
Forget the sad affair.悲しい出来事は忘れなさい。
Sad as she was, she said good-bye to him with a smile.悲しかったけれど、彼女はにっこり笑って彼にさようならを言った。
The lady looked sad, also tired.その女性は悲しげで、その上疲れているようだった。
His death made everyone sad.彼の死は皆を悲しませた。
The news distressed her.彼女はその知らせを聞いて悲しんだ。
My heart was filled with sorrow.私の心は悲しみでいっぱいだった。
Sad to say, her son died young.悲しいことに、彼女の息子は若死にした。
I don't like sad movies.私は悲しい映画は嫌いだ。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
She will not forget listening to the sad tune.彼女はその悲しい曲を聞いたことを忘れられないだろう。
I asked him why he is so sad.なぜそんなに悲しんでいるのか、と私は彼に尋ねた。
His shadow on the wall looked sad.壁に映った彼の影は悲しそうだった。
Please don't be sad any more.これ以上悲しまないで。
Her grief was too acute for tears.彼女は悲しさのあまり涙も出なかった。
Sadly, his dream didn't come true.悲しいことに彼の夢は実現しなかった。
She has grieved over his loss for nearly ten years.彼女は十年近くも彼の死を嘆き悲しんでいる。
We didn't take notice of her sorrow.私たちは彼女の悲しみに気づかなかった。
You will have heard the sad news.悲しい知らせをお聞きになっているでしょう。
She was so sad that she did not want to speak to anyone.彼女はとても悲しかったので、誰にも話しかけたくなかった。
Why should you be so sad?なんでそんなに悲しむの。
He wept over his misfortunes.彼は身の不運を嘆き悲しんだ。
Her death brought deep sorrow to the nation.彼女の死は国民に深い悲しみをもたらした。
I weep for my lost youth.もう若くないと思うと悲しいです。
The grieving woman was consoled by her friends.悲しみに暮れるその女性は友人たちに慰められた。
He said to me, "You look sad. What is the matter with you?"彼は私に、悲しそうな顔をしているが、どうしたのか聞いた。
Misery and sorrow accompany war.戦争には悲惨と悲しみが伴う。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は悲観する傾向がある。
Her eyes were filled with tears when she pictured the sad scene to herself.その悲しい光景を思い描くと彼女の目には涙があふれた。
I feel sad every now and then.私はときどき悲しく感じる。
Nobita is someone who can bestow happiness upon others and shoulder their misfortunes. That is, for a human, an extremely valuable trait. He'll probably make you happy, too.のび太君は、人の幸せを願い、 人の不幸を悲しむことができる青年だ。 それは、人間にとって最も大切なこと。 きっと君を幸せにしてくれるよ。
She wept over her child's death.彼女はわが子の死を悲しんで泣いた。
Didn't you hear the scream?悲鳴が聞こえなかったか。
His death made all feel sorry.彼の死は皆を悲しませた。
He cried out and ran away.彼は悲鳴をあげて逃げて行った。
The song is at once sad and beautiful.その歌は悲しくまた美しい。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
It is a very sad tale.とても悲しい物語です。
I saw sorrow's print upon her face.私は彼女の顔に残る悲しみの跡を見た。
Joy was mingled with sorrow.喜びは悲しみと混じり合った。
She looked sadly at me.彼女は悲しそうに私を見た。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
In the name of God, Most Gracious, Most Merciful.慈悲深く慈悲あまねき神の御名において
When I'm sad, my friends encourage me.悲しい時は友達が励ましてくれる。
To her sorrow, her only son left her alone.悲しいことに、一人息子は、彼女を捨ててしまった。
What made her so sad?何のために彼女はそんなに悲しいのですか。
He that increases knowledge increases sorrows.知識を増す者は悲哀を増す。
Her grief was too acute for tears.彼女は悲しさがあまりにも痛切で涙も出なかった。
How sad a story this is!なんと悲しい話でしょう。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.悲報を聞いて、彼女は泣き崩れました。
She begged for mercy.彼女は慈悲を懇願した。
I wasn't so much sad as I was angry.私は悲しいというよりは腹が立った。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.そして今夜、彼女がアメリカで100年にわたって見てきた全てのものについて考えています。悲嘆や希望、もがきや前進、出来やしないと言われた回数、そしてあのアメリカ的信条を掲げて前進した人々、そう我々はできる、という。
Somebody must break the sad news to her mother.誰かがその悲しい知らせを彼女の母親に知らせなければならない。
When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek.庭にあった鉢植えをどけたら、小さな虫がうじゃうじゃといて、思わず悲鳴をあげてしまった。
The death of his father filled him with sorrow.父が死んで彼は悲しみにしずんだ。
A scream broke the silence.悲鳴で静寂がやぶられた。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
She altered joy with grief.彼女は喜んだり悲しんだりした。
His heart was pierced with grief.悲しみが彼の胸に貫いた。
She was beside herself with grief.悲しみのあまり気が動転していた。
The girl was overcome with grief.少女は悲しみにうちひしがれた。
I'll be deeply affected by his death.もし彼が死んだらさぞ悲しむだろう。
Those who do not know the sadness of love may not speak of it.恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
The accompaniments of the war are misery and sorrow.戦争には悲惨と悲しみがつきものだ。
When I woke up, I was sad.起きた時私は悲しかった。
On the wings of Time grief flies away.時の翼に乗って悲しみは飛び去る。
At times I feel sad.時折私は悲しくなる。