Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“悲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
What a sad story this is!
これはなんと悲しい話だろう。
Her sadness was written all over her face.
彼女の悲しみは顔全体に表れていた。
It is sad that so few people give money to help the hungry.
飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。
Portia tempered justice with mercy.
ポーシャは正義を慈悲で和らげた。
No words can relieve her deep sorrow.
どんな言葉も彼女の深い悲しみを消す事はできない。
She will not forget listening to the sad tune.
彼女はその悲しい曲を聞いたことを忘れられないだろう。
Life has its sorrows, as every rose has its thorns.
どのバラにもとげがあるように人生には悲しみがある。
He was tormented by some deep sorrow.
彼はある深い悲しみに苦しんだ。
I like stories that have sad endings.
私は悲しい結末の物語が好きです。
I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us.
あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。
No one really understands the grief or joy of another.
他人の悲しみや喜びが本当にわかる人はいない。
The saddest part of the story remains to be told.
その話の最も悲しい部分はまだ語られていない。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
She has a tendency to look on the dark side of things.
彼女は悲観する傾向がある。
I remember the horror I felt when she screamed.
私は彼女が悲鳴を上げたときに感じた恐怖を覚えている。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.
有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
She wept over her child's death.
彼女は我が子の死に悲しんで泣いた。
When she was reading the letter, she looked sad.
彼女はその手紙を読んでいたとき悲しそうな顔をしていた。
I wasn't so much sad as I was angry.
私は悲しいというよりは腹が立った。
Charity begins at home.
慈悲は家庭に始まる。
It is easier to sympathize with sorrow than to sympathize with joy.
喜びに同情するより悲しみに同情するほうが容易だ。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.
彼女は息子の事故の知らせを聞いて悲しみのため気も狂わんばかりだった。
All at once, I heard a scream.
突然悲鳴が聞こえた。
Time tames the strongest grief.
時はどんな悲しみも癒してくれる。
The pain was terrible.
悲惨な痛さだった。
His tone was one of sorrow.
彼の口調は悲しみ口調だった。
My puppy died, and I'm terribly upset.
子犬が死んで、悲しくてたまりません。
Sadly, many Japanese people died.
悲しいことに多くの日本人が亡くなりました。
I felt very sad when I heard the news.
そのニュースを聞いたとき、とても悲しく感じた。
She bore her sorrow well.
彼女はよく悲しみに耐えた。
She altered joy with grief.
彼女は喜んだり悲しんだりした。
After hearing the sad news, she broke down in tears.
悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
It is sad to have to part with my mother's old furniture.
母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。
To my great sorrow, my father died young.
大変悲しいことに父は若くして亡くなった。
He had to lead a miserable life for many years.
彼は何年も悲惨な生活を送らなければならなかった。
Good night, good night! Parting is such sweet sorrow, that I shall say good night till it be morrow.