Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“悲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
There was a terrible accident on the freeway.
高速道路で悲惨な事故があった。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.
ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.
彼女は息子の事故の知らせを聞いて悲しみのため気も狂わんばかりだった。
She was filled with deep grief to hear of her father's sudden death.
彼女は父の急死を聞いて深い悲しみに満たされた。
Let go of your negative outlook on life.
悲観的な人生観を捨てよう。
Please don't be so sad. Cheer up!
どうかそんなに悲しまずに元気を出してください。
What a sad movie it was!
なんて悲しい映画だったんだろう。
They were very saddened to hear of his death.
彼らは彼の死を聞いてとても悲しんだ。
Sadly, his dream didn't come true.
悲しいことに彼の夢は実現しなかった。
It is sad that so few people give money to help the hungry.
飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。
Those were the saddest hours of my life.
それが私の人生の中で最も悲しい時期でした。
That's a shame.
それは悲惨だな。
However, Beth seems to be indifferent to Chris's grief.
しかしながら、ベスはクリスの悲しみに無関心なようです。
She went nearly mad with grief after the child died.
子供が死に、彼女は悲しみで気も狂わんばかりであった。
When she was reading the letter, she looked sad.
彼女はその手紙を読んで悲しそうだった。
It was a great tragedy for them to lose their only son.
一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
She bore her sorrow well.
彼女はよく悲しみに耐えた。
He was heartbroken.
彼は悲しみに打ちひしがれた。
She was sad for the first time in months.
彼女は数ヶ月来はじめて悲しく思った。
The news made her very sad.
その知らせは彼女をたいへん悲しませた。
With a little more care, the driver could have avoided such a tragic accident.
もう少し注意深かったら、運転者は悲劇的な事故を避けられたのに。
Don't feel sad or ill at ease.
悲しい気持ちや不安になってはいけません。
He felt sad because he lost his father.
彼は父を亡くしたので悲しかった。
It's a pity when somebody dies.
誰かが亡くなったときは悲しいものだよ。
He felt great sorrow when his wife died.
彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
Why is it that she looks so sad?
なぜ彼女はあんなに悲しそうなのだろう。
The movie was so sad that everybody cried.
映画はとても悲しくて、だれもが泣いた。
She wept over her child's death.
彼女はわが子の死を悲しんで泣いた。
Tom tried to forget his love sorrow by playing the piano.
トムはピアノを弾いて失恋の悲しみを紛らわそうとした。
Somebody must break the sad news to her mother.
誰かがその悲しい知らせを彼女の母親に知らせなければならない。
He heard the ill tidings without emotion.
彼はその悲報を取り乱さずに聞いた。
There's a strong probability of a nuclear tragedy.
核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。
How sad that girl looks!
あの女の子はなんて悲しそうなんだろう。
The orphan wept with grief over his misfortune.
その孤児は自分の不幸に悲しみの涙を流した。
The news distressed her.
彼女はその知らせを聞いて悲しんだ。
He that increases knowledge increases sorrows.
知識を増す者は悲哀を増す。
The tragic news drove his mother mad.
その悲報に打たれて彼の母は気が狂った。
Her grief was too acute for tears.
彼女は悲しさがあまりにも痛切で涙も出なかった。
The pain was terrible.
悲惨な痛さだった。
In her misery, Mary looked to her husband for help.
メアリーは悲嘆の中で夫に助けを頼った。
I am by turns an optimist and a pessimist.
私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
He died a sad death.
彼は悲しい死をとげた。
The sad story moved us to tears.
悲しい知らせに涙をさそわれた。
She is very sad.
彼女はとても悲しんでいる。
Her death brought deep sorrow to the nation.
彼女の死は国民に深い悲しみをもたらした。
Kentucky screams "fuck".
ケンタッキに「ファック」って悲鳴をあげる。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.
彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
She abandoned herself to grief.
彼女は悲しみに暮れた。
Her sadness was written all over her face.
彼女の悲しみは顔全体に表れていた。
The death of his father filled him with sorrow.
父が死んで彼は悲しみにしずんだ。
People who don't know the sadness of love aren't able to talk about the experience of love.
恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
Her grief expressed itself in tears.
彼女の深い悲しみは涙になって表れた。
As she feels deep sorrow at her cat's death, let her be.
彼女は猫が死んでとても悲しんでいるので、そっとしておいてやりなさい。
He has a wistful look on his face.
彼は悲しそうな顔つきをしている。
Her death was a great distress to all the family.
彼女の死で家族全員が悲嘆に暮れた。
Have mercy on me and spare my life, please!
お慈悲ですから命ばかりはお助けを！
He brought us sad news.
彼は私たちに悲しい知らせをもたらした。
She was beside herself with grief.
悲しみのあまり気が動転していた。
To my sorrow, my father cannot attend the meeting.
悲しいことに、父はその会合には出られない。
Love is a comedy in France, a tragedy in England, an opera in Italy, and a melodrama in Germany.
愛はフランスでは喜劇、英国では悲劇、イタリアでは歌劇、そしてドイツではメロドラマである。
Sad to say, her son died young.
悲しいことに、彼女の息子は若死にした。
He was blind with sorrow.
彼は悲嘆に暮れてぼう然としていた。
She screamed with terror.
彼女は恐怖で悲鳴をあげた。
Mother always cries when she listens to sad songs.
お母さんが悲しい曲を聴くといつも泣いてしまいます。
She can express her feelings when she feels happy or sad.
楽しいときや悲しいときに、自分の感情を表すことができる。
To everyone's sorrow, the poet died young.
悲しいことに、その詩人は若死にした。
The criminal begged the judge for mercy.
犯人は裁判官に慈悲を請うた。
I forget sad things when I fall asleep.
悲しいことは寝ると忘れる。
Why does she look so sad?
なぜ彼女はあんなに悲しそうなのだろう。
That's really sad.
それは本当に悲しいことです。
Divorce tends to be associated with a negative image.
離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
I like stories that have sad endings.
私は悲しい結末の物語が好きです。
The busy bee has no time for sorrow.
忙しい蜂は悲しんでいる暇がない。
It's sad, but true.
悲しいことですが、真実です。
She has a tendency to look on the dark side of things.
彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.
彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
She is dying of grief.
彼女は悲嘆のあまり死にそうだ。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
When his wife died he was full of heartrending grief.
妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
Time and thinking tame the strongest grief.
時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。
He was so sad that he almost went mad.
気がくるいそうなほど悲しかった。
The letter made her sad.
その手紙は彼女を悲しくさせた。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
