One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “悲”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

When things are hard or when you're sad, look up at the sky.つらいとき、悲しいときは、空を見上げてごらん。
Sally was very sad about not going home for the holidays.サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。
She spent her later life with a hidden sorrow.彼女は悲しみを隠して晩年を送った。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
She screamed with horror as someone took hold of her arm.何者かにうでをつかまれ、彼女は恐くて悲鳴をあげた。
The busy bee has no time for sorrow.忙しい蜂は悲しんでいる暇がない。
Her sorrow found expression in silent tears.彼女の悲しみは無言でこぼす涙になって表れた。
It is up to me to tell the sad news to her.その悲しい知らせは私が責任を持って必ず彼女に伝えよう。
She tried to conceal her grief at the party.彼女はパーティーで自分の悲しみを見せないようにした。
I was surprised and became sad.私は驚いてそして悲しくなった。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.同じことが繰り返されないために、その悲劇を忘れてはならない。
I'll certainly be sad if he dies.もし彼が死んだらさぞ悲しむだろう。
Forget your sorrows.悲しみを忘れなさい。
That's a shame.それは悲惨だな。
To my great sorrow, my father died young.大変悲しいことに父は若くして亡くなった。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
My cat looks sad.私の猫は悲しそう。
She screamed at the flash of lightning.彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
The song is at once sad and beautiful.その歌は悲しくまた美しい。
No words can relieve her deep sorrow.どんな言葉も彼女の深い悲しみを消す事はできない。
Sad as she was, she said good-bye to him with a smile.悲しかったけれど、彼女はにっこり笑って彼にさようならを言った。
He disguised his sorrow with a smile.彼は微笑で悲しみを隠した。
It is quite a sorry sight.まったく悲しい光景だ。
Is there really any guy who has such a sad face when they mess up?失敗してあれほど悲しそうな顔をする奴が、いるかな？
I feel sad every now and then.私はときどき悲しく感じる。
He grieved at the death of his best friend.彼は親友の死を嘆き悲しんだ。
I was much affected by the sad news.私はその悲しい知らせを受けてひどく悲しんだ。
She went nearly mad with grief after the child died.子供が死に、彼女は悲しみで気も狂わんばかりであった。
Why does she look so sad?なぜ彼女はあんなに悲しそうなのだろう。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
Why is it that she looks so sad?なぜ彼女はあんなに悲しそうなのだろう。
That's really sad.それはあまりにも悲しい。
Tom tried to forget his love sorrow by playing the piano.トムはピアノを弾いて失恋の悲しみを紛らわそうとした。
She was so sad that she did not want to speak to anyone.彼女はとても悲しかったので、誰にも話しかけたくなかった。
Shakespeare wrote both tragedy and comedy.シェークスピアは喜劇も悲劇も書いた。
His heart bled for his lost friend.亡き友を思い彼は悲しんだ。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
His shadow on the wall looked sad.壁に映った彼の影は悲しそうだった。
Why should you be so sad?なんでそんなに悲しむの。
There's a strong probability of a nuclear tragedy.核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
His pessimism depressed those around him.彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
Why are you looking so sad?なぜ君はそんなに悲しそうな顔をしているのか。
We didn't notice her sorrow.彼女の悲しみに気づかなかった。
She wore a sad expression.彼女は悲しそうな表情をしていた。
As she feels deep sorrow at her cat's death, let her be.彼女は猫が死んでとても悲しんでいるので、そっとしておいてやりなさい。
He was heartbroken.彼は悲嘆にくれた。
The story has in it something of the element of tragedy.その物語には何か悲劇的な要素が含まれている。
His heart was pierced with grief.悲しみが彼の胸に貫いた。
In the name of God, Most Gracious, Most Merciful.慈悲深く慈悲あまねき神の御名において
She screams if you even touch her funny bone.彼女はヒジ先の骨に触られるだけで悲鳴をあげる。
Grief has silvered her hair.悲しみのあまり彼女の髪は白くなった。
The news made her very sad.その知らせは彼女をたいへん悲しませた。
Do not obtrude upon her sorrow.悲しんでいる彼女をそっとしておきなさい。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
Much misery came about because of the typhoon.台風で多くの悲惨な事態が生じた。
As time goes on, grief fades away.時がたつにつれて、悲しみは薄らぐ。
It is sad to have to part with my mother's old furniture.母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。
She looks sad.彼女は悲しそうだ。
Good night, good night! Parting is such sweet sorrow, that I shall say good night till it be morrow.さよなら！さよなら！ああ、別れというものは悲し懐かしいものじゃ。夜が明くるまで、こうしてさよならを言うていたい。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
His heart is broken.彼は悲しみにうちひしがれている。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
His sad story touched my heart.彼の悲しい話は私の心を感動させた。
How many of Shakespeare's tragedies have you read?あなたはシェークスピアの悲劇をいくつ読みましたか。
It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.愛されないのは悲しいことだが、愛することが出来ないのは、もっと悲しいことである。
All at once, I heard a scream.突然悲鳴が聞こえた。
Life has its sorrows, as every rose has its thorns.どのバラにもとげがあるように人生には悲しみがある。
He means the play to be a tragedy.彼はその芝居を悲劇にするつもりだ。
The movie was so sad that everybody cried.映画はとても悲しくて、だれもが泣いた。
Tom screamed for help.トムは悲鳴を上げて助けを求めた。
He grieved over his failures.自らの失敗をくよくよ悲しんだ。
There is a look of appeal on her sad face.彼女の悲しそうな顔には哀願の様子がうかがえる。
The tragedy happened suddenly.悲劇は突然起こった。
Sadly, my cat has gone away somewhere.悲しいことに私の猫はどこかへいってしまった。
You will have heard the sad news.悲しい知らせをお聞きになっているでしょう。
She abandoned herself to grief.彼女は悲しみに暮れた。
Pessimism believes in no improvement.悲観主義は、向上することを信じないのだ。
Don't feel sad or ill at ease.悲しい気持ちや不安になってはいけません。
What is she so unhappy about?彼女は何がそんなに悲しいのだろう。
In her misery, Mary looked to her husband for help.メアリーは悲嘆の中で夫に助けを頼った。
The orphan wept with grief over his misfortune.その孤児は自分の不幸に悲しみの涙を流した。
Didn't you hear a scream?悲鳴が聞こえなかったか。
I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us.あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。
After hearing the sad news, she broke down in tears.悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
The whole nation mourned the hero's death.全国民が英雄の死を悲しんだ。
Please don't be so sad. Cheer up!どうかそんなに悲しまずに元気を出してください。
To her sorrow, she had no one to rely on.悲しいことに、彼女には頼れる人が誰もいなかった。
I asked him why he is so sad.なぜそんなに悲しんでいるのか、と私は彼に尋ねた。
Are you sad?悲しいの？
She begged for mercy.彼女は慈悲を懇願した。
His tone was one of sorrow.彼の口調は悲しみ口調だった。
He isn't really sad; he's only acting.彼は本当に悲しいのではない、そのふりをしているだけだ。
The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached.日本シンクロ界の悲願である金には、あと一歩で届かなかった。
On the wings of Time grief flies away.時の翼に乗って悲しみは飛び去る。
She wept over her child's death.彼女は我が子の死に悲しんで泣いた。
She screamed when she saw a snake.蛇をみたとき、彼女は悲鳴をあげた。
To her sorrow, her only son left her alone.悲しいことに、一人息子は、彼女を捨ててしまった。
She is dying of grief.彼女は悲嘆のあまり死にそうだ。