Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“悲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She gave a small cry of alarm and fled to the bathroom.
彼女は小さな驚きの悲鳴を上げると、浴室に逃げて行った。
Please don't be sad any more.
これ以上悲しまないで。
Much misery came about because of the typhoon.
台風で多くの悲惨な事態が生じた。
I suddenly became very sad.
僕は急に悲しくなってきた。
His sudden death was a tragedy.
彼の突然の死は悲劇的事件だった。
The girl was overcome with grief.
少女は悲しみにうちひしがれた。
She gave a cry of pain.
彼女は痛くて悲鳴を上げた。
Tom's heart was filled with sorrow.
トムの胸は悲しみでいっぱいだった。
It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.
愛されないのは悲しいことだが、愛することが出来ないのは、もっと悲しいことである。
Comedians base their jokes on tragic situations like violent death or serious accidents.
コメディアンは無惨な死や大事故といった悲劇的状況を冗談のネタにしている。
I am filled with sorrow.
悲しみで胸がいっぱいだ。
She felt less sad as time passed.
時がたつにつれ彼女の悲しみは薄れていった。
It was a great tragedy for them to lose their only son.
一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
Tom tried to forget his love sorrow by playing the piano.
トムはピアノを弾いて失恋の悲しみを紛らわそうとした。
The woman's face was marked with grief.
その女性の顔には悲しみの跡があった。
I was surprised and became sad.
私は驚いてそして悲しくなった。
The heart of the tragedy, as of a short story, is a conflict.
悲劇の本質は、短編小説のそれと同じように、その葛藤である。
Sad memories always haunt the child.
悲しい思い出がいつもその子につきまとっている。
Say ... I can hear screams coming from the women's bath.
なんか・・・女湯から悲鳴が聞こえてくるんだけど。
Pools of sorrow, wave of joy.
悲しみの海歓びの波は。
The tragedy happened suddenly.
悲劇は突然起こった。
A sad accident took place yesterday.
昨日悲しい出来事があった。
We lamented his death.
私達は彼の死を悲しんだ。
He brought us sad news.
彼は私たちに悲しい知らせをもたらした。
Her sadness was written all over her face.
彼女の悲しみは顔全体に表れていた。
She is merciful.
彼女は慈悲深い。
To her sorrow, her only son left her alone.
悲しいことに、一人息子は、彼女を捨ててしまった。
I'll certainly be sad if he dies.
もし彼が死んだらさぞ悲しむだろう。
She looks sad.
彼女は悲しそうだ。
She abandoned herself to grief.
彼女は悲しみに暮れた。
What is she so unhappy about?
彼女は何がそんなに悲しいのだろう。
It is sad that so few people give money to help the hungry.
飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。
She screams if you even touch her funny bone.
彼女はヒジ先の骨に触られるだけで悲鳴をあげる。
He was blind with sorrow.
彼は悲嘆に暮れてぼう然としていた。
I don't suppose you ever really get over the death of a child.
人は我が子の死の悲しみから完全に立ち直ることは出来ないと思う。
The tragedy of war must not be forgotten.
その戦争の悲劇は忘れられてはならない。
Don't intrude on her sorrow.
悲しんでいる彼女をそっとしておきなさい。
The death of his father filled him with sorrow.
父が死んで彼は悲しみにしずんだ。
Nobita is someone who can bestow happiness upon others and shoulder their misfortunes. That is, for a human, an extremely valuable trait. He'll probably make you happy, too.
He tried to act cheerfully, but we all knew how sad he felt.
彼は陽気に振る舞おうとしたが、私達はみんな彼がどれほど悲しい思いをしているかわかっていた。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.
悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
She could not but cry at the sad news.
その悲しい知らせを聞いて、彼女はなかずにはいられなかった。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.
悲報を聞いて、彼女は泣き崩れました。
I saw sorrow's print upon her face.
私は彼女の顔に残る悲しみの跡を見た。
His death made all feel sorry.
彼の死は皆を悲しませた。
She all but wept when she heard the bad news.
悲報を聞いて彼女は涙をこぼしそうになった。
The busy bee has no time for sorrow.
忙しい蜂は悲しんでいる暇がない。
Why is it that she looks so sad?
なぜ彼女はあんなに悲しそうなのだろう。
His tone was one of sorrow.
彼の口調は悲しみ口調だった。
Grief drove her mad.
悲しみのあまり彼女は気が狂った。
He wept over his misfortunes.
彼は身の不運を嘆き悲しんだ。
Sick people tend to be pessimistic.
病人は悲観的になりがちだ。
Why should you be so sad?
なんでそんなに悲しむの。
No matter how you look at it you're a beautiful, ill-fated woman, the heroine of a tragedy.
どこからどう見ても薄幸の美少女、悲劇のヒロインだ。
She begged for mercy.
彼女は慈悲を願った。
Again his father insisted on another private conversation and broke the sad news.
これもまたおとうさんがこっそりと悲しい事実を告げた。
No words can relieve her deep sorrow.
どんな言葉も彼女の深い悲しみを消す事はできない。
Shakespeare wrote both tragedy and comedy.
シェークスピアは喜劇も悲劇も書いた。
He answered with a sad air.
彼は悲しそうな様子で答えた。
It makes me sad to think of his death.
彼の死を考えると私は悲しくなる。
He had to lead a miserable life for many years.
彼は何年も悲惨な生活を送らなければならなかった。
They were very saddened to hear of his death.
彼らは彼の死を聞いてとても悲しんだ。
Mother always cries when she listens to sad songs.
お母さんが悲しい曲を聴くといつも泣いてしまいます。
Life has its sorrows, as every rose has its thorns.
どのバラにもとげがあるように人生には悲しみがある。
Her grief expressed itself in tears.
彼女の深い悲しみは涙になって表れた。
I wanted the musician to play some sad tune on his flute.
私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.
悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
She bore her grief with dry eyes.
彼女は涙ひとつこぼさずに悲しみに耐えた。
Her sorrow found expression in silent tears.
彼女の悲しみは無言でこぼす涙になって表れた。
That's a shame.
それは悲惨だな。
Grief on the face is better than the stain in the heart.
顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。
All tragedies end with a death.
すべての悲劇は死で終わる。
What makes you so sad?
何がそんなに悲しいの？
She tried to conceal her grief at the party.
彼女はパーティーで自分の悲しみを見せないようにした。
He cried out and ran away.
彼は悲鳴をあげて逃げて行った。
Didn't you hear a scream?
悲鳴が聞こえなかったか。
I am far from sad.
私が悲しいなんてとんでもない。
She has a tendency to look on the dark side of things.
彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。
I asked him why he is so sad.
なぜそんなに悲しんでいるのか、と私は彼に尋ねた。
His heart was torn by sorrow.
彼の心は悲しみでずたずたになった。
When I woke up, I was sad.
起きた時私は悲しかった。
Why are you looking so sad?
なぜ君はそんなに悲しそうな顔をしているのか。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.
あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
Nicole was beside herself with grief when she heard the news.
そのニュースを聞いた時、ニコルは悲しみのあまり我を忘れた。
She screamed at the flash of lightning.
彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
She looked sad because I was angry.
私が怒っていたので彼女は悲しそうだった。
The girl screamed when she saw the flames.
その少女は炎を見て悲鳴を上げた。
I wasn't so much sad as I was angry.
私は悲しいというよりは腹が立った。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
