Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“悲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The news filled her with sorrow.
その知らせを聞いて彼女の心は悲しみでいっぱいになった。
I asked him why he is so sad.
なぜそんなに悲しんでいるのか、と私は彼に尋ねた。
Didn't you hear the scream?
悲鳴が聞こえなかったか。
The woman's face was marked with grief.
その女性の顔には悲しみの跡があった。
He was in deep grief at the death of his wife.
彼は妻に死なれて深く悲しんでいた。
He means the play to be a tragedy.
彼はその芝居を悲劇にするつもりだ。
She wore a sad expression.
彼女は悲しそうな表情をしていた。
To her sorrow, she had no one to rely on.
悲しいことに、彼女には頼れる人が誰もいなかった。
I wasn't so much sad as I was angry.
私は悲しいというよりは腹が立った。
The news made her very sad.
その知らせは彼女をたいへん悲しませた。
What a sad movie it was!
なんて悲しい映画だったんだろう。
Her heart broke when her husband died.
夫が死んで彼女は悲しみに沈んだ。
My mother has borne her sorrow admirably.
母は立派に悲しみに耐えてきた。
It makes me sad to think of his death.
彼の死を考えると私は悲しくなる。
She doesn't like to sing a sad song.
彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。
It is easier to sympathize with sorrow than to sympathize with joy.
喜びに同情するより悲しみに同情するほうが容易だ。
Pools of sorrow, wave of joy.
悲しみの海歓びの波は。
Is there really any guy who has such a sad face when they mess up?
失敗してあれほど悲しそうな顔をする奴が、いるかな?
Sorrow filled his breast.
悲しみが彼の心を満たした。
When she was reading the letter, she looked sad.
彼女はその手紙を読んで悲しそうだった。
Sadly, many Japanese people died.
悲しいことに多くの日本人が亡くなりました。
Pessimism believes in no improvement.
悲観主義は、向上することを信じないのだ。
When his wife died he was full of heartrending grief.
妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
He told me a sad story.
彼は私に悲しい物語を話してくれた。
Her anger gave way to sorrow.
彼女の怒りが消えて悲しみに変わった。
I'll certainly be sad if he dies.
もし彼が死んだらさぞ悲しむだろう。
Are you sad?
悲しいですか。
Jesus wept.
イエスは嘆き悲しまれた。
Nicole was beside herself with grief when she heard the news.
そのニュースを聞いた時、ニコルは悲しみのあまり我を忘れた。
I heard someone scream.
私は誰かが悲鳴をあげるのが聞こえた。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.
あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
She was sad for the first time in months.
彼女は数ヶ月来はじめて悲しく思った。
The sad story came home to her.
その悲しい話は彼女にしみじみと感じられた。
Tom's heart was filled with sorrow.
トムの胸は悲しみでいっぱいだった。
We didn't take notice of her sorrow.
私たちは彼女の悲しみに気づかなかった。
I am sad to hear it.
それを聞いて悲しい。
We lamented his death.
私達は彼の死を悲しんだ。
I was moved to tears by the tragic story.
悲しい物語に涙を催した。
Please don't be so sad. Cheer up!
どうかそんなに悲しまずに元気を出してください。
Don't intrude on her sorrow.
悲しんでいる彼女をそっとしておきなさい。
The criminal begged the judge for mercy.
犯人は裁判官に慈悲を請うた。
How many of Shakespeare's tragedies have you read?
あなたはシェークスピアの悲劇をいくつ読みましたか。
The tragic news drove his mother mad.
その悲報に打たれて彼の母は気が狂った。
And the little black rabbit never looked sad again.
そして小さい黒いウサギは二度と悲しくは見えませんでした。
Grief drove her mad.
悲しみのあまり彼女は気が狂った。
She screamed with terror.
彼女は恐怖で悲鳴をあげた。
His sad story touched my heart.
彼の悲しい話は私の心を感動させた。
Sad to say, her son died young.
悲しいことに、彼女の息子は若死にした。
I weep for my lost youth.
もう若くないと思うと悲しいです。
She did nothing but grieve over her husband's death.
彼女は夫の死を嘆き悲しむばかりであった。
She can express her feelings when she feels happy or sad.
楽しいときや悲しいときに、自分の感情を表すことができる。
She looked sadly at me.
彼女は悲しそうに私を見た。
The tragedy of war must not be forgotten.
その戦争の悲劇は忘れられてはならない。
She bore her grief with dry eyes.
彼女は涙ひとつこぼさずに悲しみに耐えた。
No one really understands the grief or joy of another.
他人の悲しみや喜びが本当にわかる人はいない。
She doesn't like to sing sad songs.
彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。
I was more angry than sad.
私は悲しいというよりは腹が立った。
The grieving woman was consoled by her friends.
悲しみに暮れるその女性は友人たちに慰められた。
She could not but cry at the sad news.
その悲しい知らせを聞いて、彼女はなかずにはいられなかった。
He tried to act cheerfully, but we all knew how sad he felt.
彼は陽気に振る舞おうとしたが、私達はみんな彼がどれほど悲しい思いをしているかわかっていた。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.
同じようなことが繰り返されないように、その悲劇は忘れてはいけない。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
In her grief, she burst into tears.
悲しくて彼女は突然泣き出した。
The young woman under that tree looks sad.
あの木の下にいる若い女性は悲しそうな顔をしている。
Don't look at me with such sad eyes.
そんな悲しい目で見ないで。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.