One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “悲”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The news filled her with sorrow.その知らせを聞いて彼女の心は悲しみでいっぱいになった。
He was so sad that he almost went mad.気がくるいそうなほど悲しかった。
Filled with sorrow, the girl looked him in the eye.その少女は悲しみで胸をいっぱいにして、彼の目を見つめた。
He means the play to be a tragedy.彼はその芝居を悲劇にするつもりだ。
The whole nation was sad to hear that their king died.全国民が王の訃報を聞き悲しんだ。
Sad as she was, she said good-bye to him with a smile.悲しかったけれど、彼女はにっこり笑って彼にさようならを言った。
The tragedy left a scar on my mind.その悲しい出来事は私の心に傷を残した。
That tragedy was etched in my mind.あの悲劇は私の心に刻みこまれた。
I like to feel sad. I know that most people try to avoid any kind of sad feeling. But I think that is wrong.私は悲しく感じることが好きである。私はたいていの人は、いかなる悲しみの感情も避けようとすることを知っている。しかし、私はそれは間違っていると思う。
The grieving woman was consoled by her friends.悲しみに暮れるその女性は友人たちに慰められた。
Let go of your negative outlook on life.悲観的な人生観を捨てよう。
In her misery, Mary looked to her husband for help.メアリーは悲嘆の中で夫に助けを頼った。
Her grief was too acute for tears.彼女の悲しさはあまりに適切で涙もでなかった。
He was heartbroken and hanged himself.彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。
Love is a comedy in France, a tragedy in England, an opera in Italy, and a melodrama in Germany.愛はフランスでは喜劇、英国では悲劇、イタリアでは歌劇、そしてドイツではメロドラマである。
She was overwhelmed by the sad news.彼女はその悲しい知らせに打ちのめされた。
The news distressed her.彼女はその知らせを聞いて悲しんだ。
Joy and grief alternate in my breast.私の胸中は悲喜こもごもだ。
The whole nation mourned the hero's death.全国民が英雄の死を悲しんだ。
When she was reading the letter, she looked sad.彼女はその手紙を読んでいたとき悲しそうな顔だった。
He said to me, "You look sad. What is the matter with you?"彼は私に、悲しそうな顔をしているが、どうしたのか聞いた。
I am filled with sorrow.悲しみで胸がいっぱいだ。
It's a very sad story.とても悲しい物語です。
His life was miserable beyond description.彼の生活は言い表すことのできないほど悲惨なものだった。
She looked sad because I was angry.私が怒っていたので彼女は悲しそうだった。
She gave a cry of pain.彼女は痛くて悲鳴を上げた。
She looks sorrowful and forlorn.彼女は悲しくて寂しそうだった。
Tom tried to forget his love sorrow by playing the piano.トムはピアノを弾いて失恋の悲しみを紛らそうとした。
Those who do not know the sadness of love may not speak of it.恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
She went nearly mad with grief after the child died.子供が死に、彼女は悲しみで気も狂わんばかりであった。
He tried to act cheerfully, but we all knew how sad he felt.彼は陽気に振る舞おうとしたが、私達はみんな彼がどれほど悲しい思いをしているかわかっていた。
The orphan wept with grief over his misfortune.その孤児は自分の不幸に悲しみの涙を流した。
Sorrow filled his breast.悲しみが彼の心を満たした。
I'll be deeply affected by his death.もし彼が死んだらさぞ悲しむだろう。
He abandoned himself to grief.彼は悲嘆にくれた。
She wept over her child's death.彼女は我が子の死に悲しんで泣いた。
She was so sad that she did not want to speak to anyone.彼女はとても悲しかったので、誰にも話しかけたくなかった。
I am far from sad.私が悲しいなんてとんでもない。
Say ... I can hear screams coming from the women's bath.なんか・・・女湯から悲鳴が聞こえてくるんだけど。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.彼女は息子の事故の知らせを聞いて悲しみのため気も狂わんばかりだった。
The saddest part of the story remains to be told.その話の最も悲しい部分はまだ語られていない。
I felt deep sorrow at his death.彼の死を嘆き悲しんだ。
Much misery came about because of the typhoon.台風で多くの悲惨な事態が生じた。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
The saddest part of the story remains to be told.その物語の最も悲しいところはまだ話されていない。
The whole nation was sad to hear that their king died.国民全体は国王死去の報を聞いて悲しんだ。
A sad accident took place yesterday.昨日悲しい出来事があった。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.息子の事故の知らせを聞いて彼女は気も狂わんばかりに悲しんでいた。
He heard the ill tidings without emotion.彼はその悲報を取り乱さずに聞いた。
I'll certainly be sad if he dies.もし彼が死んだらさぞ悲しむだろう。
Jane's farewell speech made us very sad.ジェーンのお別れの挨拶を聞いて、私達はとても悲しくなりました。
She begged for mercy.彼女は慈悲を願った。
I remember the horror I felt when she screamed.私は彼女が悲鳴を上げたときに感じた恐怖を覚えている。
No words can relieve her deep sorrow.どんな言葉も彼女の深い悲しみを消す事はできない。
The news made her sad.その知らせを聞くと彼女は悲しくなった。
She doesn't like to sing a sad song.彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。
There is a look of appeal on her sad face.彼女の悲しそうな顔には哀願の様子がうかがえる。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.同じことが繰り返されないために、その悲劇を忘れてはならない。
He felt great sorrow when his wife died.彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
When I'm sad, my friends encourage me.悲しい時は友達が励ましてくれる。
The death of his father filled him with sorrow.父が死んで彼は悲しみにしずんだ。
Her anger gave way to sorrow.彼女の怒りが消えて悲しみに変わった。
When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek.庭にあった鉢植えをどけたら、小さな虫がうじゃうじゃといて、思わず悲鳴をあげてしまった。
I'm very sad to hear that.そのことを聞いて私はとても悲しい。
Tom tried to forget his love sorrow by playing the piano.トムはピアノを弾いて失恋の悲しみを紛らわそうとした。
It'll be a long time before she gets over her father's death.彼女が父親の死の悲しみから立ち直るには長い時間がかかるだろう。
I suddenly became very sad.僕は急に悲しくなってきた。
I do not feel sad.私は悲しくありません。
Don't mourn over the loss of your loved one too long.愛した人の死をあまり長いこと悲しんでいてはいけない。
The sad story came home to her.その悲しい話は彼女にしみじみと感じられた。
She all but wept when she heard the bad news.悲報を聞いて彼女は涙をこぼしそうになった。
Time cured her of her sorrow.時が彼女の悲しみを癒した。
She screamed with terror.彼女は恐怖で悲鳴をあげた。
He walked away with a sad look on his face.彼は悲しそうな顔つきをして立ち去っていった。
The tragedy of war must not be forgotten.その戦争の悲劇は忘れられてはならない。
What a sad movie it was!なんて悲しい映画だったんだろう。
Sadly, his dream didn't come true.悲しいことに彼の夢は実現しなかった。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
We didn't take notice of her sorrow.私たちは彼女の悲しみに気づかなかった。
Smiling sadly, she began to talk.悲しそうに微笑みながら、彼女は話しはじめた。
Does that make you sad?あれで悲しくなるの？
I heard a woman scream.私は女性が悲鳴を上げるのを聞きました。
What a sad story this is!これはなんと悲しい話だろう。
How sad a story this is!なんと悲しい話でしょう。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
She screams if you even touch her funny bone.彼女はヒジ先の骨に触られるだけで悲鳴をあげる。
She tried to conceal her grief at the party.彼女はパーティーで自分の悲しみを見せないようにした。
The old man looks sad.その老人は悲しそうである。
When his wife died he was full of heartrending grief.妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
You had better not take such a hopeless view of life.人生をそう悲観してはいけない。
He felt sad because he lost his father.彼は父を亡くしたので悲しかった。
She did nothing but grieve over her husband's death.彼女は夫の死を嘆き悲しむばかりであった。
Don't look at me with such sad eyes.そんな悲しい目で見ないで。
We could not but weep at the sad news.私たちは、悲しい知らせを聞いて涙を流さざるをえなかった。
She bore her grief with dry eyes.彼女は涙ひとつこぼさずに悲しみに耐えた。
With a little more care, the driver could have avoided such a tragic accident.もう少し注意深かったら、運転者は悲劇的な事故を避けられたのに。
Jane laughed away the sorrow.ジェーンは悲しみを笑い飛ばした。
You will have heard the sad news.悲しい知らせをお聞きになっているでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License