Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“悲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He cried out and ran away.
彼は悲鳴をあげて逃げて行った。
Her grief was too acute for tears.
彼女は悲しさがあまりにも痛切で涙も出なかった。
All love and sadness melt in my heart.
愛も悲しみも入り乱れた胸の鼓動が聞こえてくる。
It was a great tragedy for them to lose their only son.
一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
What made her so sad?
何のために彼女はそんなに悲しいのですか。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.
彼女は息子の事故の知らせを聞いて悲しみのため気も狂わんばかりだった。
Don't mourn over the loss of your loved one too long.
愛した人の死をあまり長いこと悲しんでいてはいけない。
He grieved at the death of his best friend.
彼は親友の死を嘆き悲しんだ。
Please don't be so sad. Cheer up!
どうかそんなに悲しまずに元気を出してください。
She was filled with grief at the news of her sister's death.
彼女は姉が死んだという知らせに悲しみで胸がいっぱいだった。
What makes you so sad?
何をそんなに悲しんでいるの。
It is up to me to tell the sad news to her.
その悲しい知らせは私が責任を持って必ず彼女に伝えよう。
It is a sad house where the hen crows louder than the cock.
おんどりよりもめんどりの方が大声で鳴く家は悲しい家だ。
Tom's heart was filled with sorrow.
トムの胸は悲しみでいっぱいだった。
She wept over her child's death.
彼女は我が子の死に悲しんで泣いた。
There is eloquence in screaming.
悲鳴には理性にさえ訴える力がある。
Nicole was beside herself with grief when she heard the news.
そのニュースを聞いた時、ニコルは悲しみのあまり我を忘れた。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.
政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
Please don't be sad any more.
これ以上悲しまないで。
Grief has silvered her hair.
悲しみのあまり彼女の髪は白くなった。
He appealed to the judge for mercy.
彼は裁判官に慈悲を求めた。
As a rule, I prefer a comedy to a tragedy.
概して私は悲劇よりも喜劇が好きだ。
Tom tried to forget his love sorrow by playing the piano.
トムはピアノを弾いて失恋の悲しみを紛らそうとした。
Tragedy fell over the town.
悲劇が町を襲った。
The old man looks sad.
その老人は悲しそうである。
He seems cheery but, on the contrary, he is sad.
彼は陽気そうに見えるが、本当はそれに反して悲しんでいるのだ。
To my great sorrow, my father died young.
大変悲しいことに父は若くして亡くなった。
The young woman under that tree looks sad.
あの木の下にいる若い女性は悲しそうな顔をしている。
What a shame!
それは悲惨だな。
My puppy died, and I'm terribly upset.
子犬が死んで、悲しくてたまりません。
The tragedy happened suddenly.
悲劇は突然起こった。
She is dying of grief.
彼女は悲嘆のあまり死にそうだ。
Sadly, his dream didn't come true.
悲しいことに彼の夢は実現しなかった。
Does that make you sad?
あれで悲しくなるの？
She was beside herself with grief.
悲しみのあまり気が動転していた。
Don't give me such a sad look.
そんな悲しい目で見ないで。
He felt sad because he lost his father.
彼は父を亡くしたので悲しかった。
The sad story moved us to tears.
悲しい知らせに涙をさそわれた。
Don't look at me with such sad eyes.
そんな悲しい目で見ないで。
Her grief was too acute for tears.
彼女は悲しさのあまり涙も出なかった。
She doesn't like to sing sad songs.
彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。
She was filled with deep grief to hear of her father's sudden death.
彼女は父の急死を聞いて深い悲しみに満たされた。
I was shocked at the sad news.
私はその悲しい知らせを聞いてショックを受けた。
She begged for mercy.
彼女は慈悲を懇願した。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
I cannot abide hearing you cry so bitterly.
あなたがそんなに悲しそうに泣くのは聞いていられない。
Say ... I can hear screams coming from the women's bath.
なんか・・・女湯から悲鳴が聞こえてくるんだけど。
His heart was pierced with grief.
悲しみが彼の胸に貫いた。
Joy was mingled with sorrow.
喜びは悲しみと混じり合った。
There was a terrible accident on the freeway.
高速道路で悲惨な事故があった。
Sad to say, her son died young.
悲しいことに、彼女の息子は若死にした。
We lamented his death.
私達は彼の死を悲しんだ。
He has a wistful look on his face.
彼は悲しそうな顔つきをしている。
Her heart broke when her husband died.
夫が死んで彼女は悲しみに沈んだ。
It is sad that so few people give money to help the hungry.
飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。
No words can relieve her deep sorrow.
どんな言葉も彼女の深い悲しみを和らげることはできない。
She altered joy with grief.
彼女は喜んだり悲しんだりした。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.
同じことが繰り返されないために、その悲劇を忘れてはならない。
Don't intrude on her sorrow.
悲しんでいる彼女をそっとしておきなさい。
She screamed at the flash of lightning.
彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
I heard a woman scream.
私は女性が悲鳴を上げるのを聞きました。
Misery and sorrow accompany war.
戦争には悲惨と悲しみが伴う。
To her sorrow, her only son left her alone.
悲しいことに、一人息子は、彼女を捨ててしまった。
A sad accident took place yesterday.
昨日悲しい出来事があった。
That tragedy was etched in my mind.
あの悲劇は私の心に刻みこまれた。
In her misery, Mary looked to her husband for help.
メアリーは悲嘆の中で夫に助けを頼った。
Jesus wept.
イエスは嘆き悲しまれた。
She is very sad.
彼女はとても悲しんでいる。
I like stories that have sad endings.
私は悲しい結末の物語が好きです。
In her grief, she burst into tears.
悲しくて彼女は突然泣き出した。
When I'm sad, my friends encourage me.
悲しい時は友達が励ましてくれる。
He that increases knowledge increases sorrows.
知識を増す者は悲哀を増す。
I'll be deeply affected by his death.
もし彼が死んだらさぞ悲しむだろう。
My mother has borne her sorrow admirably.
母は立派に悲しみに耐えてきた。
She was sad for the first time in months.
彼女は数ヶ月来はじめて悲しく思った。
Love is a comedy in France, a tragedy in England, an opera in Italy, and a melodrama in Germany.
愛はフランスでは喜劇、英国では悲劇、イタリアでは歌劇、そしてドイツではメロドラマである。
Sadly, many Japanese people died.
悲しいことに多くの日本人が亡くなりました。
His sudden death was a tragedy.
彼の突然の死は悲劇的事件だった。
I felt sad for no reason.
私は訳もなく悲しくなった。
I wear a sad look.
悲しそうな顔をする。
Much misery came about because of the typhoon.
台風で多くの悲惨な事態が生じた。
Her face was eloquent of her sorrow.
彼女の顔は悲しみをはっきりと表していた。
She looked sadly at me.
彼女は悲しそうに私を見た。
He brought us sad news.
彼は私たちに悲しい知らせをもたらした。
Joy and grief alternate in my breast.
私の胸中は悲喜こもごもだ。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
