She has a tendency to look on the dark side of things. 彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。 Much misery came about because of the typhoon. 台風で多くの悲惨な事態が生じた。 They were very saddened to hear of his death. 彼らは彼の死を聞いてとても悲しんだ。 Happiness and sadness only last for a time. 喜びも悲しみもいつまでも続くことはない。 Filled with sorrow, the girl looked him in the eye. その少女は悲しみで胸をいっぱいにして、彼の目を見つめた。 Why are you looking so sad? なぜ君はそんなに悲しそうな顔をしているのか。 There is a look of appeal on her sad face. 彼女の悲しそうな顔には哀願の様子がうかがえる。 All love and sadness melt in my heart. 愛も悲しみも入り乱れた胸の鼓動が聞こえてくる。 This is such a sad story. これは何とも悲しい物語です。 He seems cheery but, on the contrary, he is sad. 彼は陽気そうに見えるが、本当はそれに反して悲しんでいるのだ。 His death was mourned by everyone. 彼の死は皆を悲しませた。 The tragedy happened suddenly. 悲劇は突然起こった。 That's a shame. それは悲惨だな。 And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can. そして今夜、彼女がアメリカで100年にわたって見てきた全てのものについて考えています。悲嘆や希望、もがきや前進、出来やしないと言われた回数、そしてあのアメリカ的信条を掲げて前進した人々、そう我々はできる、という。 It is sad that so few people give money to help the hungry. 飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。 He was the agent of her grief. 彼女の悲しみの原因は彼だった。 Charity begins at home. 慈悲は家庭に始まる。 She felt less sad as time passed. 時がたつにつれ彼女の悲しみは薄れていった。 In the name of God, Most Gracious, Most Merciful. 慈悲深く慈悲あまねき神の御名において Chris could not conceal his sadness when he heard that Beth had been unable to find his valuable watch. ベスがその貴重な時計を見付けられないと知って、クリスは悲しみを隠せませんでした。 The saddest part of the story remains to be told. その話の最も悲しい部分はまだ語られていない。 Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project. 悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。 He was heartbroken and hanged himself. 彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。 Hearing the sad news, she collapsed in tears. 悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。 He brought us sad news. 彼は私たちに悲しい知らせをもたらした。 My puppy died, and I'm terribly upset. 子犬が死んで、悲しくてたまりません。 She wept over her child's death. 彼女はわが子の死を悲しんで泣いた。 She was sad for the first time in months. 彼女は数ヶ月来はじめて悲しく思った。 Tom tried to forget his love sorrow by playing the piano. トムはピアノを弾いて失恋の悲しみを紛らそうとした。 She screamed with horror as someone took hold of her arm. 何者かにうでをつかまれ、彼女は恐くて悲鳴をあげた。 The woman's face was marked with grief. その女性の顔には悲しみの跡があった。 Forget the sad affair. 悲しい出来事は忘れなさい。 I feel sad every now and then. 私は時々悲しくなることがある。 I'll treat this play simply as a tragedy. 私はこの演劇を単に悲劇として扱うつもりだ。 How many of Shakespeare's tragedies have you read? あなたはシェークスピアの悲劇をいくつ読みましたか。 Her grief was too acute for tears. 彼女は悲しさのあまり涙も出なかった。 What is the real cause of this tragedy? この悲劇の本当の原因は何ですか。 The story has in it something of the element of tragedy. その物語には何か悲劇的な要素が含まれている。 Her son's death broke Mary's heart. 息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。 Her death brought deep sorrow to the nation. 彼女の死は国民に深い悲しみをもたらした。 Love is a sickness full of woes, All remedies refusing. 恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。 "Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears. 「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。 She is very sad. 彼女はとても悲しんでいる。 His heart is broken. 彼は悲しみにうちひしがれている。 His heart was torn by sorrow. 彼の心は悲しみでずたずたになった。 The sad story came home to her. その悲しい話は彼女にしみじみと感じられた。 What a sad movie it was! なんて悲しい映画だったんだろう。 I could not help crying at the sad news. 私はその悲しい知らせを聞いて泣かずにはおられなかった。 Her grief expressed itself in tears. 彼女の深い悲しみは涙になって表れた。 Jane laughed away the sorrow. ジェーンは悲しみを笑い飛ばした。 Don't look at me with such sad eyes. そんな悲しい目で見ないで。 His life was miserable beyond description. 彼の生活は言い表すことのできないほど悲惨なものだった。 Her death was a great distress to all the family. 彼女の死で家族全員が悲嘆に暮れた。 He was tormented by some deep sorrow. 彼はある深い悲しみに苦しんだ。 Because of her, he lived a miserable life. 彼女のせいで、彼は悲惨な生活を送った。 We could not but weep at the sad news. 私たちは、悲しい知らせを聞いて涙を流さざるをえなかった。 Don't mourn over the loss of your loved one too long. 愛した人の死をあまり長いこと悲しんでいてはいけない。 I felt deep sorrow at his death. 彼の死を嘆き悲しんだ。 His sad story touched my heart. 彼の悲しい話は私の心を感動させた。 Don't be sad. 悲しまないで下さい。 Her grief was too acute for tears. 彼女は悲しさがあまりにも痛切で涙も出なかった。 The article's tone was one of pessimism. 記事の論調は一種の悲観論だった。 The heart of the tragedy, as of a short story, is a conflict. 悲劇の本質は、短編小説のそれと同じように、その葛藤である。 I am feeling sad about it. 私はそのことで悲しんでいます。 The news made her sad. その知らせを聞くと彼女は悲しくなった。 Her heart broke when her husband died. 夫が死んで彼女は悲しみに沈んだ。 I'm very sad to hear that. そのことを聞いて私はとても悲しい。 She gave a cry of pain. 彼女は痛くて悲鳴を上げた。 On the wings of Time grief flies away. 時の翼に乗って悲しみは飛び去る。 Those gloom and doom economists aren't worth their salt. あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。 Forget your sorrows. 悲しみを忘れなさい。 My cat looks sad. 私の猫は悲しそう。 He was in deep grief at the death of his wife. 彼は妻に死なれて深く悲しんでいた。 She begged for mercy. 彼女は慈悲を願った。 I was having a very good time, when the sad news came. とても楽しく過ごしていた、するとそのとき悲しい知らせが届いた。 She was beside herself with grief at the news of her son's accident. 彼女は息子の事故の知らせを聞いて悲しみのため気も狂わんばかりだった。 Don't feel sad or ill at ease. 悲しい気持ちや不安になってはいけません。 Time tames the strongest grief. 時はどんな悲しみも癒してくれる。 All at once, I heard a scream. 突然悲鳴が聞こえた。 I weep for my lost youth. もう若くないと思うと悲しいです。 I remember the horror I felt when she screamed. 私は彼女が悲鳴を上げたときに感じた恐怖を覚えている。 The tragedy must be remembered so that it is not repeated. 同じようなことが繰り返されないように、その悲劇は忘れてはいけない。 Why does she look so sad? なぜ彼女はあんなに悲しそうなのだろう。 His heart bled for his lost friend. 亡き友を思い彼は悲しんだ。 The girl screamed when she saw the flames. その少女は炎を見て悲鳴を上げた。 It makes me sad to think of his death. 彼の死を考えると私は悲しくなる。 She doesn't like to sing sad songs. 彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。 She bore her grief with dry eyes. 彼女は涙ひとつこぼさずに悲しみに耐えた。 The girl was struck with grief. 少女は悲しみにうちひしがれた。 He was beside himself with grief. 彼は悲しみで気も狂わんばかりだった。 He means the play to be a tragedy. 彼はその芝居を悲劇にするつもりだ。 He tried to act cheerfully, but we all knew how sad he felt. 彼は陽気に振る舞おうとしたが、私達はみんな彼がどれほど悲しい思いをしているかわかっていた。 Grief has silvered her hair. 悲しみのあまり彼女の髪は白くなった。 After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad. しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。 Her grief was too acute for tears. 彼女の悲しさはあまりに適切で涙もでなかった。 It's sad, but true. 悲しいことですが、真実です。 I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us. あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。 I asked him why he is so sad. なぜそんなに悲しんでいるのか、と私は彼に尋ねた。 What makes you so sad? 何がそんなに悲しいの？ He is extremely pessimistic and has no aspirations. 彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
