One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “悲”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She gave a small cry of alarm and fled to the bathroom.彼女は小さな驚きの悲鳴を上げると、浴室に逃げて行った。
What a sad movie it was!なんて悲しい映画だったんだろう。
The saddest part of the story remains to be told.その話の最も悲しい部分はまだ語られていない。
He has a wistful look on his face.彼は悲しそうな顔つきをしている。
Life has its sorrows, as every rose has its thorns.どのバラにもとげがあるように人生には悲しみがある。
The mother was still grieving over her child's death.その母親は子供の死をいまだに嘆き悲しんでいた。
It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.愛されないのは悲しいことだが、愛することが出来ないのは、もっと悲しいことである。
It is up to me to tell the sad news to her.その悲しい知らせは私が責任を持って必ず彼女に伝えよう。
Don't feel sad or ill at ease.悲しい気持ちや不安になってはいけません。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
My mother has borne her sorrow admirably.母は立派に悲しみに耐えてきた。
Tom tried to forget his love sorrow by playing the piano.トムはピアノを弾いて失恋の悲しみを紛らそうとした。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
On the wings of Time grief flies away.時の翼に乗って悲しみは飛び去る。
She looked sad because I was angry.私が怒っていたので彼女は悲しそうだった。
The whole nation was sad to hear that their king died.全国民が王の訃報を聞き悲しんだ。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
Her eyes were filled with tears when she pictured the sad scene to herself.その悲しい光景を思い描くと彼女の目には涙があふれた。
"He used to love me," she answered sadly.以前は愛してくれたのだけれど。と彼女は悲しそうに答えた。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.同じことが繰り返されないために、その悲劇を忘れてはならない。
The tragic news drove his mother mad.その悲報に打たれて彼の母は気が狂った。
He felt great sorrow when his wife died.彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
Again his father insisted on another private conversation and broke the sad news.これもまたおとうさんがこっそりと悲しい事実を告げた。
In her misery, Mary looked to her husband for help.メアリーは悲嘆の中で夫に助けを頼った。
I'll certainly be sad if he dies.もし彼が死んだらさぞ悲しむだろう。
The news distressed her.彼女はその知らせを聞いて悲しんだ。
Do not obtrude upon her sorrow.悲しんでいる彼女をそっとしておきなさい。
I can't abide hearing you cry so bitterly.君がそんなに悲しそうに泣くのは聞いていられない。
It makes me sad to think of his death.彼の死を考えると私は悲しくなる。
Nobita is someone who can bestow happiness upon others and shoulder their misfortunes. That is, for a human, an extremely valuable trait. He'll probably make you happy, too.のび太君は、人の幸せを願い、 人の不幸を悲しむことができる青年だ。 それは、人間にとって最も大切なこと。 きっと君を幸せにしてくれるよ。
Didn't you hear a scream?悲鳴が聞こえなかったか。
Shakespeare wrote both tragedy and comedy.シェークスピアは喜劇も悲劇も書いた。
Her sadness was written all over her face.彼女の悲しみは顔全体に表れていた。
The sad news took away his appetite.悲しい知らせに彼は食欲がなくなった。
I like to feel sad. I know that most people try to avoid any kind of sad feeling. But I think that is wrong.私は悲しく感じることが好きである。私はたいていの人は、いかなる悲しみの感情も避けようとすることを知っている。しかし、私はそれは間違っていると思う。
She doesn't like to sing sad songs.彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。
The joys of parents are secret, and so are their grief's and fears.両親の喜びは外に現れない。その悲しみや不安もまたしかり。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。
Is there really any guy who has such a sad face when they mess up?失敗してあれほど悲しそうな顔をする奴が、いるかな？
My heart was filled with sorrow.私の心は悲しみでいっぱいだった。
There's a strong probability of a nuclear tragedy.核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。
He grieved over his failures.自らの失敗をくよくよ悲しんだ。
She screamed for help.彼女は助けを求めて悲鳴をあげた。
As time goes on, grief fades away.時がたつにつれて、悲しみは薄らぐ。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.彼女は息子の事故の知らせを聞いて悲しみのため気も狂わんばかりだった。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.息子の事故の知らせを聞いて彼女は気も狂わんばかりに悲しんでいた。
I am filled with sorrow.悲しみで胸がいっぱいだ。
It's a pity when somebody dies.誰かが亡くなったときは悲しいものだよ。
Joy and grief alternate in my breast.私の胸中は悲喜こもごもだ。
Her sorrow found expression in silent tears.彼女の悲しみは無言でこぼす涙になって表れた。
His death made everyone sad.彼の死は皆を悲しませた。
She screamed with horror as someone took hold of her arm.何者かにうでをつかまれ、彼女は恐くて悲鳴をあげた。
At times I feel sad.時折私は悲しくなる。
That's a shame.それは悲惨だな。
Grief on the face is better than the stain in the heart.顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。
She was filled with deep grief to hear of her father's sudden death.彼女は父の急死を聞いて深い悲しみに満たされた。
She went nearly mad with grief after the child died.子供が死に、彼女は悲しみで気も狂わんばかりであった。
She is dying of grief.彼女は悲嘆のあまり死にそうだ。
Good night, good night! Parting is such sweet sorrow, that I shall say good night till it be morrow.さよなら！さよなら！ああ、別れというものは悲し懐かしいものじゃ。夜が明くるまで、こうしてさよならを言うていたい。
She looked sad.彼女は悲しそうに見えた。
With a little more care, the driver could have avoided such a tragic accident.もう少し注意深かったら、運転者は悲劇的な事故を避けられたのに。
She was so sad that she did not want to speak to anyone.彼女はとても悲しかったので、誰にも話しかけたくなかった。
She looked sadly at me.彼女は悲しそうに私を見た。
He felt sad because he lost his father.彼は父を亡くしたので悲しかった。
The sad story made my heart ache.その悲しい物語は私の胸を痛ませた。
Don't give me such a sad look.そんな悲しい目で見ないで。
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
I'll treat this play simply as a tragedy.私はこの演劇を単に悲劇として扱うつもりだ。
Ah, me!ああ悲しい。
I saw sorrow's print upon her face.私は彼女の顔に残る悲しみの跡を見た。
He disguised his sorrow with a smile.彼は微笑で悲しみを隠した。
She screamed when she saw a snake.蛇をみたとき、彼女は悲鳴をあげた。
I am sad to hear it.それを聞いて悲しい。
The woman's face was marked with grief.その女性の顔には悲しみの跡があった。
The news made her very sad.その知らせは彼女をたいへん悲しませた。
Please don't be sad any more.これ以上悲しまないで。
The tragedy happened suddenly.悲劇は突然起こった。
He had to lead a miserable life for many years.彼は何年も悲惨な生活を送らなければならなかった。
I remember the horror I felt when she screamed.私は彼女が悲鳴を上げたときに感じた恐怖を覚えている。
I wanted the musician to play some sad tune on his flute.私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。
He was heartbroken and hanged himself.彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。
Portia tempered justice with mercy.ポーシャは正義を慈悲で和らげた。
All at once, I heard a scream.突然悲鳴が聞こえた。
She doesn't like to sing a sad song.彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。
All love and sadness melt in my heart.愛も悲しみも入り乱れた胸の鼓動が聞こえてくる。
The pain was terrible.悲惨な痛さだった。
I could not help crying at the sad news.私はその悲しい知らせを聞いて泣かずにはおられなかった。
The song is at once sad and beautiful.その歌は悲しくまた美しい。
She mourned over the death of her only son.彼女は一人息子の死をいたみ悲しんだ。
There is a look of appeal on her sad face.彼女の悲しそうな顔には哀願の様子がうかがえる。
I don't suppose you ever really get over the death of a child.人は我が子の死の悲しみから完全に立ち直ることは出来ないと思う。
She was sad for the first time in months.彼女は数ヶ月来はじめて悲しく思った。
I wasn't so much sad as I was angry.私は悲しいというよりは腹が立った。
I'll be deeply affected by his death.もし彼が死んだらさぞ悲しむだろう。
No one really understands the grief or joy of another.他人の悲しみや喜びが本当にわかる人はいない。
What makes you so sad?何をそんなに悲しんでいるの。
She kept her sorrow in her bosom.彼女は悲しみを胸に秘めていた。
I weep for my lost youth.もう若くないと思うと悲しいです。
Why is it that she looks so sad?なぜ彼女はあんなに悲しそうなのだろう。
He was so sad that he almost went mad.気がくるいそうなほど悲しかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License