One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “悲”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。
She screamed for help.彼女は助けを求めて悲鳴をあげた。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
Her heart broke when her husband died.夫が死んで彼女は悲しみに沈んだ。
The accompaniments of the war are misery and sorrow.戦争には悲惨と悲しみがつきものだ。
Delight is the opposite of sorrow.喜びの反意語は悲しみです。
He was blind with sorrow.彼は悲嘆に暮れてぼう然としていた。
Why should you be so sad?なんでそんなに悲しむの。
I asked him why he is so sad.なぜそんなに悲しんでいるのか、と私は彼に尋ねた。
That tragedy was etched in my mind.あの悲劇は私の心に刻みこまれた。
He grieved over his failures.自らの失敗をくよくよ悲しんだ。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
He had to lead a miserable life for many years.彼は何年も悲惨な生活を送らなければならなかった。
I dare not tell her the sad news.私はその悲しい知らせを彼女に告げる勇気がない。
It's heartbreaking.とても悲しいことです。
He grieved at the death of his best friend.彼は親友の死を嘆き悲しんだ。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
When his wife died he was full of heartrending grief.妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
Why does she look so sad?なぜ彼女はあんなに悲しそうなのだろう。
She spent her later life with a hidden sorrow.彼女は悲しみを隠して晩年を送った。
What is she so unhappy about?彼女は何がそんなに悲しいのだろう。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
My cat looks sad.私の猫は悲しそう。
Are you sad?悲しいの?
I do not feel sad.私は悲しくありません。
The heart of the tragedy, as of a short story, is a conflict.悲劇の本質は、短編小説のそれと同じように、その葛藤である。
Portia tempered justice with mercy.ポーシャは正義を慈悲で和らげた。
No words can relieve her deep sorrow.どんな言葉も彼女の深い悲しみを消す事はできない。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。
I am a trifle sad.私はちょっぴり悲しい。
She gave a small cry of alarm and fled to the bathroom.彼女は小さな驚きの悲鳴を上げると、浴室に逃げて行った。
His tone was one of sorrow.彼の口調は悲しみ口調だった。
When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek.庭にあった鉢植えをどけたら、小さな虫がうじゃうじゃといて、思わず悲鳴をあげてしまった。
I'm very sad to hear that.そのことを聞いて私はとても悲しい。
Time cured her of her sorrow.時が彼女の悲しみを癒した。
Why are you looking so sad?どうしてそんな悲しそうな顔してるの?
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.同じことが繰り返されないために、その悲劇を忘れてはならない。
I was more angry than sad.私は悲しいというよりは腹が立った。
Forget your sorrows.悲しみを忘れなさい。
When she was reading the letter, she looked sad.彼女はその手紙を読んでいたとき悲しそうな顔だった。
No words can relieve her deep sorrow.どんな言葉も彼女の深い悲しみを和らげることはできない。
I'll certainly be sad if he dies.もし彼が死んだらさぞ悲しむだろう。
For instance, "delight" is the opposite of "sorrow."例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.悲報を聞くと彼女は泣き崩れた。
I was much affected by the sad news.私はその悲しい知らせを受けてひどく悲しんだ。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
Why are you looking so sad?なぜ君はそんなに悲しそうな顔をしているのか。
She looked sadly at me.彼女は悲しそうに私を見た。
How many of Shakespeare's tragedies have you read?あなたはシェークスピアの悲劇をいくつ読みましたか。
Her eyes were filled with tears when she pictured the sad scene to herself.その悲しい光景を思い描くと彼女の目には涙があふれた。
When she was reading the letter, she looked sad.彼女はその手紙を読んでいたとき悲しそうな顔をしていた。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
A scream broke the silence.悲鳴で静寂がやぶられた。
The pain was terrible.悲惨な痛さだった。
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
Why should you be sad?悲しむことなんてないでしょう。
What made her so sad?何のために彼女はそんなに悲しいのですか。
He appealed to the judge for mercy.彼は裁判官に慈悲を求めた。
How sad that girl looks!あの女の子はなんて悲しそうなんだろう。
Have mercy on me and spare my life, please!お慈悲ですから命ばかりはお助けを!
She screamed at the flash of lightning.彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
He felt great sorrow when his wife died.彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
His heart bled for his lost friend.亡き友を思い彼は悲しんだ。
She doesn't like to sing a sad song.彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。
His heart is broken.彼は悲しみにうちひしがれている。
Sadly, his dream didn't come true.悲しいことに彼の夢は実現しなかった。
He was heartbroken.彼は悲しみに打ちひしがれた。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
A sad accident took place yesterday.昨日悲しい出来事があった。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
The orphan wept with grief over his misfortune.その孤児は自分の不幸に悲しみの涙をこぼした。
He was heartbroken.彼は悲嘆にくれた。
All at once, I heard a scream.突然悲鳴が聞こえた。
She looks sorrowful and forlorn.彼女は悲しくて寂しそうだった。
Tom tried to forget his love sorrow by playing the piano.トムはピアノを弾いて失恋の悲しみを紛らわそうとした。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
Jesus wept.イエスは嘆き悲しまれた。
As a rule, I prefer a comedy to a tragedy.概して私は悲劇よりも喜劇が好きだ。
Comedians base their jokes on tragic situations like violent death or serious accidents.コメディアンは無惨な死や大事故といった悲劇的状況を冗談のネタにしている。
This is such a sad story.これは何とも悲しい物語です。
That's a shame.それは悲惨だな。
As time goes on, grief fades away.時がたつにつれて、悲しみは薄らぐ。
There was a terrible accident on the freeway.高速道路で悲惨な事故があった。
I was surprised and became sad.私は驚いてそして悲しくなった。
Sadly, my cat has gone away somewhere.悲しいことに私の猫はどこかへいってしまった。
He answered with a sad air.彼は悲しそうな様子で答えた。
The whole nation was sad to hear that their king died.全国民が王の訃報を聞き悲しんだ。
He seems cheery but, on the contrary, he is sad.彼は陽気そうに見えるが、本当はそれに反して悲しんでいるのだ。
What a shame!それは悲惨だな。
Anyway, as long as it's a man, anybody should do. It's sad that you don't have a boyfriend yet.とりあえず男であればだれでもいいのに、まだ彼氏がいないって悲惨だね。
To her sorrow, she had no one to rely on.悲しいことに、彼女には頼れる人が誰もいなかった。
The sad story moved us to tears.悲しい知らせに涙をさそわれた。
And the little black rabbit never looked sad again.そして小さい黒いウサギは二度と悲しくは見えませんでした。
I am sad to hear it.それを聞いて悲しい。
He walked away with a sad look on his face.彼は悲しそうな顔つきをして立ち去っていった。
Didn't you hear a scream?悲鳴が聞こえなかったか。
In her misery, Mary looked to her husband for help.メアリーは悲嘆の中で夫に助けを頼った。
I could not help crying at the sad news.私はその悲しい知らせを聞いて泣かずにはおられなかった。