One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “情”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I believe in friendship.私は友情は価値のあるものだと思います。
It is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so.友人を作るのはたやすいが友情を保つのは難しい。
He is always expressionless.彼はいつも無表情だ。
Compassion is entirely absent from his character.彼の性格には同情心がまったく欠けている。
I would understand if you cannot talk about it.私は、あなたがそのことについて話せない事情もわかる。
Tom kissed Mary passionately.トムはメアリーに情熱的なキスをした。
I feel for you deeply.わたしは深く同情します。
Friendship is as precious as anything else.結局友情がいちばん大切だ。
We were afraid that we might hurt him.彼の感情を害しないかと心配した。
I'm surprised that you're so naive.君は意外に純情だね。
My love for my dog was very deep.私の愛犬に対する愛情は浅からぬものがあった。
I think that Misty has different feelings towards insects.ミスティーさんは虫について違う感情があると思う。
We hope you will understand the difficult circumstances we're working under.こちらの事情をお察しいただけると助かります。
She gave me advice as well as information.彼女は情報ばかりでなく助言も私にくれた。
I feel for you deeply.あなたに深く同情します。
Sympathy is a feeling characteristic of mankind.同情は人間特有の感情である。
Tom has information that Mary needs.トムはメアリーが必要な情報を持っている。
Tom normally doesn't show his feelings very much.トムは普段あまり感情を表に出さない。
She felt sympathy for the orphan and gave him some money.彼女はその孤児に同情して、お金を少しあげた。
I was confused by the expression on her face.彼女の表情に私は困惑した。
The teacher gave her much information about the university.先生は彼女に、大学について多くの情報を与えた。
Your friendship is most precious to me.君の友情は私にとってとても大切だ。
I'd like to see some dancing. Do you have any information?舞踊がみたいのですが情報をください。
Nobody can disturb a true friendship.誰も真の友情を妨げられない。
She has a great affection for her little brothers.彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。
The social worker was asked to follow up the information about the Stevenson family.その社会奉仕家はスチブンソン家に関する情報をあくまでも追跡するよう求められた。
I could not help feeling sympathy with him.私は彼に同情せざるをえなかった。
One of the Lojban features are a lot of words that express feelings and the attitude.ロジバンの特徴の1つに感情や態度を表す言葉がとても多い事が挙げられます。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.情報は知識ではなく、知識は知恵ではなく、知恵は真実ではなく、真実は美ではなく、美は愛ではなく、愛は音楽ではない、音楽こそが最上だ。
The police are acting on information received.警察は入手した情報にもとづいて動いている。
Even if you go away, I'll still passionately love you.どこへ行こうとも情熱はうしなわない。
Hostility was replaced by love.敵意に代わって愛情が生まれた。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
Tom got a grip on his emotions.トムは自分の感情をぐっと抑えた。
The decision whether I should see her is mine alone.彼女に会うべきかどうかは私自身が決める事情だ。
They talked about love.彼らは愛情についてはなした。
The dog has various facial expressions.犬にはいろいろな表情があります。
I don't like the traffic.交通事情が気にいらない。
This is the case.事情はこの通りです。
Where did you procure the information?どこでその情報を手に入れたのだ。
Above all, children need love.とりわけ子供たちは愛情を必要とする。
Passion creates suffering.情熱は苦悩を生む。
He hid his emotions and pretended enthusiasm.彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
You are fortunate to have such loving parents.あんなに愛情深いご両親がいらっしゃるなんてあなたは幸運です。
The situation calls for drastic measures.情勢は荒療治を必要とする。
I may do; it would depend on circumstances at the time.それは私がやってもいいがその時の事情によります。
How many pieces of information did he get?彼は幾つ情報を得ましたか。
Also, if you manufacture any other products, please send information.また、他の製品も製造されている場合は、それらに関する情報もお送りください。
Anonymity or detailed reference are both fine.匿名でも、詳細な情報を書いて頂いても、どちらでも結構です。
In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。
The odds are against us.情勢は我々に不利だ。
If you need more information, we are happy to send it.他に必要な情報がありましたら、お送りいたします。
I gave her what little information I had.私は彼女に少しではあるが持っていた情報を全部教えた。
I'll get you the info you need by next week.来週中にあなたが必要な情報を送ります。
Our friendship remained firm.我々の友情は依然として揺るがなかった。
He is able to subordinate passion to reason.彼は理性で情欲を制することが出来る。
We want further information.より詳しい情報がほしい。
One good turn deserves another.情は人のためならず。
I can't disclose that information yet.その情報はまだ公開できない。
He is devoid of human feeling.彼には人間的な感情がまったくかけている。
Taking all things into consideration, I think they were mistaken in it.すべての事情を考慮に入れると、それは彼等がまちがっていたのだ。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
Copyright Problems in the Information Superhighway.情報スーパーハイウェイにおける著作権問題。
If it weren't for our friendship I would be miserable.私たちの友情が無ければ、私は惨めになるでしょう。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
She gave me advice as well as information.彼女は情報だけでなく助言も私にくれた。
Economic conditions are in a state of flux.経済情勢は流動的である。
The situation calls for our action.情勢は我々が行動を取ることを必要としている。
Taking all things into consideration, his conduct can be excused.あらゆる事情を考慮すると、彼の行為は許される。
Her technique is superb, but she needs to play with more expression.彼女のテクニックはすばらしいが、もっと感情を込めて演奏する必要がある。
I don't need any bit of your charity.私は君のお情けなど少しもいらない。
Jealousy is an enemy to friendship.焼もちは友情の敵だ。
Ichiro puts friendship above profit.一郎は利益よりも友情を大切にする。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
Of course you can trust me. Have I ever given you a bum steer before?むろん信用していいとも。君にヨタ情報を教えたことが一度でもあったかい。
This leaflet contains necessary information.このパンフレットには必要な情報が入っています。
The situation has taken on a new aspect.情勢は新しい局面を呈した。
The residents made complaints about the noise.住民たちは騒音に対して苦情を訴えた。
The presiding judge was touched by pity for the accused.裁判長は被告に大いに同情していた。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
I like lyric better than epic.私は叙事詩よりも叙情詩の方が好きだ。
Everybody showed sympathy toward the prisoner.だれもがその囚人に情けをかけた。
His secretary flatly denied leaking any confidential information.彼の秘書が機密情報は一切漏らしてないと明言した。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
The only thing in the world which one can never receive or give too much is love.この世で、いくら受けても受けすぎることはなく、いくら与えても与えすぎることのない唯一のものは愛情である。
His family circumstances were such that he became a teacher out of necessity.彼は家庭の事情でやむを得ず教師になった。
The Internet is an invaluable source of information.インターネットはこの上なく貴重な情報の宝庫だ。
We depended on the newspapers for information about it.我々はそれに関する情報を新聞によって得ている。
By degrees their friendship grew into love.彼らの友情は徐々に愛情に変わっていった。
This dictionary contains a lot of information.この辞書には情報がたくさん入っています。
Give a little love to a child, and you get a great deal back.子供に少し愛情を注いで見給え、すると君におびただしい愛情が戻ってくる。
He had a severe look on his face.彼の表情は厳しかった。
His eyes searched my face to see if I was talking straight.私が正直に話しているか確かめようと彼の目は私の表情を探った。
Please forward this message along with the seminar information to the appropriate managers in your firm.セミナーのご案内と共に、この情報を貴社内の担当の管理職にご転送ください。
The city was put in a difficult financial situation.市は財政上困難な情勢に立たされた。
Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts.あなたの欠点でさえも私のあなたに対する尊敬の気持ちを減じはしないし、友情においてはこれが大切なことです。
The streets are filled with an air of exoticism.異国情緒あふれる街並みが続く。
There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy.嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない。
We were afraid that we might hurt his feelings.我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。