UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '情'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Economic conditions are in a state of flux.経済情勢は流動的である。
She sympathized with those unfortunate people.彼女はあの不運な人達に同情した。
The circumstances gave color to her story.周りの事情からすると彼女の話は本当らしかった。
Afraid of hurting his feelings, I didn't tell him the truth.彼の感情を傷つけるのを恐れて、本当の事を言わなかった。
I cannot but feel sorry for him.彼のことを同情せずにはいられない。
An image is formed by the information in the media.イメージはマスコミの情報に形成される。
I got the information at first hand.私はその情報を直接手に入れた。
She sympathized with the orphan and gave him some money.彼女はその孤児に同情して、お金を少しあげた。
Jealousy is an enemy to friendship.焼もちは友情の敵だ。
The information counts for much to us.その情報は私たちには非常に重要である。
Burn with desire.愛情に燃える。
Sports nurture friendships.スポーツは友情をはぐくむものだ。
This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence.この恋人同士は情熱的な文通を続けた。
The reporter refused to name his sources.記者はその情報源を明かすことを拒んだ。
His information is certain.彼の情報は確かだ。
Tom got a grip on his emotions.トムは自分の感情をぐっと抑えた。
I couldn't decide what to do, so I just followed my heart.決心がつきかねたので、私は感情のおもむくままに行動した。
The presiding judge was touched by pity for the accused.裁判長は被告に大いに同情していた。
What passion cannot music raise and quell?音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。
The streets are filled with an air of exoticism.異国情緒あふれる街並みが続く。
What sort of information do you get on the Internet?どんな種類の情報をインターネットで得られるんですか。
She is obstinate.彼女は強情です。
I was confused by the expression on her face.彼女の表情に私は困惑した。
It's only natural to keep up with the Joneses.隣近所に対して見栄を張るのは人情ですよ。
A foolish misunderstanding severed their long friendship.つまらない誤解が彼らの長い友情を断ち切った。
The international situation is becoming grave.国際情勢は重大になりつつある。
Compassion is the basis of all morality.あらゆる道徳の基礎は同情である。
It is not good for a scientist to get emotional.科学者が感情的になるのはよくない。
In its broadest sense communication includes all forms of transmitting thoughts or feelings between people.最も広い意味では、意思伝達は、人々の間の考えや感情を伝達するあらゆる形を包括する。
Don't say such things that hurt others' feelings.人の感情を害するようなことを言うな。
Our feelings towards him are mixed.われわれの彼に対する感情は複雑だ。
I feel profound sympathy for the victims.犠牲者には深い同情の念を覚えます。
From time to time, he goes to the library to get new information about books.ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。
The odds are against us.情勢は我々に不利だ。
She always has a serious look on her face.彼女はいつも真剣な表情をしている。
Do you know where to go or who to ask for information?情報を得るにはどこに行けばいいか、また誰に聞けばいいか、ご存じですか。
He had a queer expression on his face.彼は奇妙な表情を浮かべていた。
On no account should you let out the secret.どんな事情があっても決してその秘密をもらしてはいけない。
It beats me how she could have gotten that secret information.彼女がその秘密情報をどうして手に入れたのかどうしても分からない。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
I like to feel sad. I know that most people try to avoid any kind of sad feeling. But I think that is wrong.私は悲しく感じることが好きである。私はたいていの人は、いかなる悲しみの感情も避けようとすることを知っている。しかし、私はそれは間違っていると思う。
She can't suppress her emotions.彼女は自分の感情を抑える事ができない。
Judging from his expression, he is not telling the truth.彼の表情から判断すれば、彼は本当の事を話していない。
Her affection came home to my heart.彼女の愛情がしみじみ胸にこたえた。
A true friendship is more valuable than money.真の友情はお金より尊い。
I don't want to let my emotions get out.感情を閉じこめるために。
If you use a computer, you can retain information.コンピューターを使えば情報を保持することができる。
Such feelings often came over me.私はよくそうした感情に襲われた。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
The Internet has a lot of information and thus also a lot of useless information.インターネットは情報量が多いので、使えない情報も沢山あります。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅(供給)を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
The tyrant's heart melted with compassion.暴君の心は哀れみの情で和らいだ。
Get me all the information you can on this matter.この件についてできるだけの情報を集めてきて欲しい。
He often acted without regard to the feelings of others.彼はしばしば他人の感情を無視して行動した。
Absence makes the heart grow fonder.会わないでいると人の心はいっそう愛情が深くなる。
I was confused by her expression.彼女の表情に私は困惑した。
He won her affection.彼は彼女の愛情を得た。
I value your friendship very much.私はあなたの友情をとても大切にしている。
I feel for you deeply.あなたに深く同情します。
Time, which strengthens friendship, weakens love.時は友情を深めるが、恋愛を弱める。
I felt for the poor dog.私はそのかわいそうな犬に同情した。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。
She is dead to love.彼女は愛情のかけらもない。
They have a large stock of information.彼らは豊富な情報をもっている。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
At last, we got the information.ついに我々はその情報を手に入れた。
The two friends have formed a deep bond of friendship.2人の友人は深い友情のきずなをつくりだした。
The information seems to have leaked out.情報が外部に漏れたらしい。
She is easily moved to emotion.彼女は情に流されやすい。
His passion for me doesn't cool.彼の私に対する情熱はさめない。
He wants affection.彼は愛情が不足している。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
You should treat this information in the main body of the text, not in the notes.この情報は注釈ではなく本文で扱うべきだ。
This information is confidential.この情報は秘密です。
A selfish man thinks of nothing but his own feelings.利己的な人は自分の感情しか考えない。
People suffering from low level of blood sugar disorder, because they lack the power to suppress their emotions, get easily frightened and angry.低血糖症の人は、感情を押さえる力がないので、すぐに怖がったり怒ったりする。
We must control our passions.我々は激情を抑えねばならない。
The passion has burned itself out in him.その情熱は彼の心の中で燃え尽きた。
You are fortunate to have such loving parents.あんなに愛情深いご両親がいらっしゃるなんてあなたは幸運です。
The correctness of the information is doubtful.その情報の正確さは、疑わしい。
His eyes redeem his face from sternness.彼の眼が表情のきびしさをやわらげている。
When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper.新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。
If you need more information, we are happy to send it.他に必要な情報がありましたら、お送りいたします。
He was too obstinate, but on the other hand he was reliable.彼は強情すぎるが、他方では頼りになった。
Compassion is entirely absent from his character.彼の性格には同情心がまったく欠けている。
He was happy in the bosom of his family.家族の愛情に包まれて彼は幸福であった。
We depended on the newspapers for information about it.我々はそれに関する情報を新聞によって得ている。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
He has no sympathy for single parent families.彼には片親の家族に対する同情がない。
Friendship in itself is something very vague and even in cases of same-sex friendships, it takes many shapes and is brought on by many different motives.一体、友情といふものは、それ自身甚だ曖昧なもので、同性間の友情でさへ、様々な動機によつて、様々な形態を取るものである。
The children were hungry for affection.子供達は愛情に飢えていた。
Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。
Hands reveal our inward emotions.手は我々の内なる感情を明らかに映し出す。
I got this information second hand, so I may be wrong.私はこの情報を又聞きで知ったので間違っているかもしれない。
He changed his countenance when he saw me.彼は私を見たとき、表情を変えた。
He was duped by being fed false information.彼は、嘘の情報をあたえられて、一杯くわされた。
Sally gave me a good piece of information.サリーは私に良い情報を1つ教えてくれた。
Her expression underwent a sudden change.彼女の表情がさっと変わった。
I feel for you deeply.私はあなたに深く同情します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License