This product is an intelligent integrated information system.
このプロダクトはインテリジェント総合情報システムです。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
I'd like to see some dancing. Do you have any information?
舞踊がみたいのですが情報をください。
She is accessible to pity.
彼女は情にもろい。
He looked grave when told the bad news.
彼はその悪い知らせを告げられると、深刻な表情になった。
I'm surprised that you're so naive.
君は意外に純情だね。
Making love to an expressionless woman is like sipping soup without any seasoning.
無表情な女の人にいいよるのは、味つけの入ってないスープをすするようなものだ。
We are sorry to say that we can not give you that information.
申しわけありませんが、その情報はお教えできません。
He pays no attention to others' feelings.
彼は他人の感情など全くおかまいなしだ。
Is this information right?
この情報は正しいか。
The situation calls for drastic measures.
情勢は荒療治を必要とする。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.
非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
I don't want to hurt his feelings.
彼の感情を傷付けたくはない。
Suspicion is destructive of friendship.
疑いは友情を破滅させる。
You do not always show that regard for the feelings of others which you would wish shown to you.
あなたは自分に示してもらいたいと思うような思いやりを他人の感情に対して必ずしも示しなさい。
He refused to give them the information.
彼は彼らにその情報を提供するのを拒否した。
We want further information.
より詳しい情報がほしい。
Suppressing one's romantic feelings is not the same as having no such feelings.
恋愛感情を制するということは、恋愛を感じないということではない。
Thank you for sending the product information asked for.
お願いいたしました製品に関する情報ありがとうございました。
Sports are effective to cultivate friendship.
友情を培うのにスポーツは効果的だ。
He heartlessly deserted his wife.
彼は無情にも妻を捨てた。
I think that Misty has different feelings towards insects.
ミスティーさんは虫について違う感情があると思う。
When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper.
新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。
He got all his information from secondary sources.
彼は情報をすべて又聞きで得た。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.