Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“情”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This product is an intelligent integrated information system.
このプロダクトはインテリジェント総合情報システムです。
Lend your money and lose your friend.
金の貸借は友情の破綻。
I'm dead to love.
愛情を感じない。
The document clearly spells out the correct procedure for dealing with complaints.
この書類に苦情の取り扱いかたが丁寧に説明してある。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.
現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
They talked about love.
彼らは愛情についてはなした。
I perceive by your face that you have good news.
あなたの表情から良い知らせがあるとすぐ分かります。
I'm surprised that you're so naïve.
君は意外に純情だね。
I may have hurt your feelings, but such was not my intention.
私はあなたの感情を傷つけたかもしれませんが、そのつもりはありませんでした。
Her affectionate letter moved me.
彼女の愛情あふれる手紙に感動した。
The situation is getting worse and worse day by day.
情勢は日増しに悪化している。
He was master of the situation.
彼はその情況を把握していた。
What changes the world is communication, not information.
世界を変えるのは情報ではなくコミュニケーションだ。
His face cleared.
表情が明るくなった。
Do you know where to go or whom to ask for information?
情報を得るにはどこに行けばいいか、また誰に聞けばいいか、ご存じですか。
He saw the surprise on my face.
彼は私の驚きの表情を見てとりました。
We use words to tell somebody something, that is, to communicate.
私たちは誰かに何かを伝えるために、つまり情報を伝達するために言葉を使う。
His secretary denied leaking out the information.
彼の秘書は情報を漏らしてはいないと言った。
It's sometimes difficult to control our feelings.
自分の感情を抑えることは、時に難しい。
From time to time, he goes to the library to get new information about books.
ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。
His information is certain.
彼の情報は確かだ。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.