The sort of information we need is not always available.
私たちが必要とする情報は必ずしも手に入らない。
His terrible suffering aroused her pity.
彼の受けたひどい被害に彼女は同情した。
Love will come in time.
やがて愛情が生まれるだろう。
The reporter refused to name his sources.
記者はその情報源を明かすことを拒んだ。
So far there has been no news.
これまでのところ新しい情報はありません。
Where did you procure the information?
どこでその情報を手に入れたのだ。
Do you think that men and women can ever just be friends?
男女間の友情って成立すると思いますか?
I can't convey my feelings in words.
私は自分の感情を言葉で伝えられない。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.
I gathered from his expression that he was very angry.
彼の表情から本当に怒っているのだと推察した。
The political situation has changed.
政治情勢が変わった。
Do you have any information on classical music concerts?
クラシックコンサートに関する情報をください。
Tom has information that Mary needs.
トムはメアリーが必要な情報を持っている。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
I couldn't but sympathize with the girl who had lost her parents in the accident.
その事故で両親を亡くした少女に同情されずにはいられなかった。
We were deeply moved by her story.
私たちは彼女の話に深い感情を覚えた。
Sports nurture friendships.
スポーツは友情をはぐくむものだ。
I briefed my boss on the new project.
私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.
苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。
The Internet is an invaluable source of information.
インターネットはこの上なく貴重な情報の宝庫だ。
So passionate was his letter that she was moved to tears.
彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.