The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '情'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
By degrees their friendship grew into love.
彼らの友情は徐々に愛情に変わっていった。
You should treat this information in the main body of the text, not in the notes.
この情報は注釈ではなく本文で扱うべきだ。
There was a look of appeal in her eyes.
彼女は目に懇願の表情を浮かべていた。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
The relationship between husband and wife should be based on love.
夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
He got all his information from secondary sources.
彼は情報をすべて又聞きで得た。
I believe in friendship.
私は友情は価値のあるものだと思います。
It took Tom fifteen minutes of googling before he found what he was looking for.
トムは探していた情報を得るために、15分かけてグーグルで検索した。
I've never dated her. It's just friendship.
彼女と付き合った事がない。友情に過ぎない。
The spy sent information by code.
スパイは情報を暗号で送った。
I will help you for the sake of our old friendship.
昔の友情のよしみで君を助けてあげるよ。
Lend your money and lose your friend.
金の貸借は友情の破綻。
We have to get as much information as possible.
私たちは出来るだけたくさんの情報を集めなければいけません。
She is cautious of giving offense to others.
彼女は他人の感情を損ねないように気をつけている。
Don't toy with her affections.
彼女の愛情をもて遊ぶな。
He has access to the stored information.
彼はその保存情報にアクセスできる。
I got the information from him directly.
私は彼から直接その情報を入手した。
Absence makes the heart grow fonder.
会わないでいると人の心はいっそう愛情が深くなる。
She complained to the manager about the service.
彼女は支配人にサービスが悪いと苦情を言った。
The public is entitled to information about how public money is spent.
一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。
I'd like to see a play. Do you have any information?
演劇がみたいのですが情報をください。
Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.
苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。
Please forward this message along with the seminar information to the appropriate managers in your firm.
セミナーのご案内と共に、この情報を貴社内の担当の管理職にご転送ください。
An image is formed by the information in the media.
イメージはマスコミの情報に形成される。
How many pieces of information did he get?
彼は幾つ情報を得ましたか。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
Expressions and smiles change like that just from applying rouge and lipstick.
ほお紅や口紅を差すだけで表情や笑顔がどんどん変わってくるんです。
I cannot help but sympathize with him any time I see him.
彼を見るといつでもつい同情してしまうんです。
They did not think anything of the news.
彼らはその情報を軽んじた。
I'm surprised that you're so naïve.
君は意外に純情だね。
It is said that adolescent friendships do not often last.
青年期友情は長続きしないことが多いと言われる。
She didn't mean to offend anyone with her remark.
彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。
He was overwhelmed by the intensity of her love.
彼は彼女の愛情の強さに圧倒された。
Friendship consists of mutual understanding.
友情は相互理解にある。
When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper.
新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。
He heartlessly deserted his wife.
彼は無情にも妻を捨てた。
This dictionary contains a lot of information.
この辞書には情報がたくさん入っています。
Any amount of information will do.
どれだけの情報でもうれしい。
Modern society is overflowing with all sorts of information.
現代社会はありとあらゆる情報があふれている。
We must control our passions.
我々は激情を抑えねばならない。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
