One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “情”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Fibre-optic cables can carry huge amounts of information.光ファイバーケーブルは膨大な量の情報を搬送できる。
I'm surprised that you're so naive.君は意外に純情だね。
He wants affection.彼は愛情が不足している。
She is cautious of giving offense to others.彼女は他人の感情を損ねないように気をつけている。
Her feelings are easily wounded.彼女の感情は傷つきやすい。
I feel for you deeply.私はあなたに深く同情します。
A foolish misunderstanding severed their long friendship.つまらない誤解が彼らの長い友情を断ち切った。
It is a firm rule in newspaper articles that second-hand information is clearly noted as such.新聞記事では、伝聞情報は伝聞とわかるように書くことが鉄則だ。
This product is an intelligent integrated information system.このプロダクトはインテリジェント総合情報システムです。
Do you have enough information to go on?それだけの情報でやっていけますか。
She's well-informed, so she might know something.彼女は情報通だから何か知っているかもしれない。
The document clearly spells out the correct procedure for dealing with complaints.この書類に苦情の取り扱いかたが丁寧に説明してある。
Your friendship means a lot to me.ご友情は私にはたいそう尊いものです。
At last, we got the information.ついに我々はその情報を手に入れた。
The Japanese are too sensitive about feelings.日本人は感情に対してあまりにも過敏だ。
We cannot exclude feeling from our experience.我々は経験から感情を閉め出すことはない。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
I gathered from his expression that he was very angry.彼の表情から本当に怒っているのだと推察した。
We must control our passions.我々は激情を抑えねばならない。
There was fear in his eyes.彼の表情には恐怖が表れていた。
Tom got a grip on his emotions.トムは自分の感情をぐっと抑えた。
Please forward this message along with the seminar information to the appropriate managers in your firm.セミナーのご案内と共に、この情報を貴社内の担当の管理職にご転送ください。
He had to part from her owing to unavoidable circumstances many years ago.彼は何年も前にやむを得ない事情のため、彼女と別れなければなりませんでした。
Of course you can trust me. Have I ever given you a bum steer before?むろん信用していいとも。君にヨタ情報を教えたことが一度でもあったかい。
Friendship is as precious as anything else.結局友情がいちばん大切だ。
Jealousy is an enemy to friendship.焼もちは友情の敵だ。
The Internet has a lot of information and thus also a lot of useless information.インターネットは情報量が多いので、使えない情報も沢山あります。
We got an interesting piece of information.我々は興味ある情報を一つ入手した。
Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below.教育産業に関する情報を掲載したインターネットサイトには以下のようなものがあります。
The heart has its reasons, which reason does not know.感情には、理性にはまったく知られぬ感情の理屈がある。
"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
It's sometimes difficult to control our feelings.自分の感情を抑えることは、時に難しい。
This is the age of information, and computers are playing an increasingly important role in our everyday life.現代は情報の時代で、私たちの日常生活でコンピューターが果たす役割はますます大きくなっている。
This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence.この恋人同士は情熱的な文通を続けた。
The presiding judge was touched by pity for the accused.裁判長は被告に大いに同情していた。
Don't let your feelings show.感情を表に出さないようにしなさい。
Supplementary information includes adverbs and things that function as adverbs.補足情報には、副詞や副詞のはたらきをするものが入ります。
Under no circumstances should you repeat this to anyone.どんな事情があってもこの事を人に漏らしてはならない。
Love blinded him to her faults.愛情のために彼女の欠点が見えなかった。
She is obstinate.彼女は強情です。
I'd like some information about your new computers.貴社の新しいコンピューターについての情報を、いくつかいただきたいのですが。
Where did you procure the information?どこでその情報を手に入れたのだ。
Love, which is a wonderful feeling, comes to everyone at some time in their life.愛は、すばらしい感情で、一生のうちにいつかは誰にも生まれてくるものである。
He is a well informed person.彼は情報通だ。
Tom kissed Mary passionately.トムはメアリーに情熱的なキスをした。
The international situation is becoming grave.国際情勢は重大になりつつある。
An image is formed by the information in the media.イメージはマスコミの情報に形成される。
Helen Moody was noted as a tennis player for not showing any expression on the court.ヘレン・ムーディーはテニスの選手として、職業上感情を表さない人として有名だった。
Electric computers provide managers with detailed, up-to-date information.電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
As a parent I was in a truly pitiable state.親として誠に情けない状態にありました。
He was happy in the bosom of his family.家族の愛情に包まれて彼は幸福であった。
I am writing in relation to your complaint.私はあなたの苦情を言ったように書いています。
He saw the surprise on my face.彼は私の驚きの表情を見てとりました。
He is a man of warm heart.彼は情に厚い人だ。
There is a strong bond of affection between them.彼らは強い愛情の絆で結ばれている。
We know the truth, not only by reason, but also at heart.我々が真理を知るのは、理知によるだけではなく、また心情（こころ）によって知るのである。
Due to unavoidable circumstances this summer I can't stay in my holiday cottage.よんどころない事情で、今年の夏は別荘で過ごせないんだ。
When I saw the sight, tears came into my eyes.この情景を目にした時、私の目には涙が浮かんでいた。
His eyes searched my face to see if I was talking straight.私が正直に話しているか確かめようと彼の目は私の表情を探った。
We often express our emotions nonverbally.私たちは自分の感情を言葉以外の方法で表すことが多い。
The teacher wore a harsh expression on his face.先生は厳しい表情をしていた。
In order to keep informed, I try to read as much as possible.情報をずっと得たいので私はできるだけ読書に努めている。
The press always has something on the incumbent.報道機関は現職議員についてはいつもマル秘情報をつかんでいます。
I've never dated her. She's just a friend.彼女と付き合った事がない。友情に過ぎない。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
Nothing is so valuable as friendship.友情ほど貴重なものはない。
Have respect for his feelings.彼の感情を尊重しなさい。
Information is sometimes held back from patients when it is thought it might upset them.情報が患者を狼狽させるかもしれないとき、それは患者には知らされない。
A polite way to reveal knowledge of a fact without telling the source of the information is to say, "a little bird told me".情報の出所をいわないで、ある事実を知っているともらすていねいないいかたは、「小鳥が知らせてくれた」ということである。
She can't suppress her emotions.彼女は自分の感情を抑える事ができない。
Keep this information under your hat.この情報は内密にしてください。
Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former.愛情はお金より重要だ。後者は前者ほど幸福を与えられない。
The children were hungry for affection.子供達は愛情に飢えていた。
She is able to grasp the situation.彼女は情勢を把握することができる。
Marry first and love will follow.まず結婚しろ。そうすれば愛情とはあとで生まれてくる。
She had a sullen look on her face.彼女はむっつりとした表情を浮かべていた。
I like lyric better than epic.私は叙事詩よりも叙情詩の方が好きだ。
This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.このままでは熾烈な情報戦に勝てない。ＣＩＯの首を挿げ替えよう。
Her technique is superb, but she needs to play with more expression.彼女のテクニックはすばらしいが、もっと感情を込めて演奏する必要がある。
I guarantee that this information is correct.この情報が間違い無いことは私が保証します。
Television is a very important medium through which to provide information.テレビは情報を与えるための非常に重要な媒体である。
The information counts for much to us.その情報は私たちには非常に重要である。
I gave him what little information I had.私は彼に少しではあるが持っていた情報を全部教えた。
Judging from his expression, he is not telling the truth.彼の表情から判断すれば、彼は本当の事を話していない。
The Internet is an invaluable source of information.インターネットはこの上なく貴重な情報の宝庫だ。
He is quite ignorant of things Japanese.彼は日本の事情をまったく知らない。
Time, which strengthens friendship, weakens love.時は友情を深めるが、恋愛を弱める。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
Tone of voice can indicate feelings.声の調子が感情を伝える事もある。
The passion has burned itself out in him.その情熱は彼の心の中で燃え尽きた。
You must gather further information.もっと情報を集めねばならない。
He refused to give them the information.彼は彼らにその情報を提供するのを拒否した。
She is always cold-hearted.彼女はいつも薄情だ。
Circumstances forced us to put off the meeting.我々はやむを得ない事情で、その会合を延期した。
The police got an important piece of information from him.警察は彼から重要な情報を得た。
Sometimes I can't help showing emotions.時々感情が抑えられないことがある。
A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident.事件の原因を取り調べるために実情調査委員会が作られた。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。