One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “情”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I am bound to him by a close friendship.私は固い友情で彼と結ばれている。
We use words to tell somebody something, that is, to communicate.私たちは誰かに何かを伝えるために、つまり情報を伝達するために言葉を使う。
The heart has its reasons, which reason does not know.感情には、理性にはまったく知られぬ感情の理屈がある。
I will help you for the sake of our old friendship.昔の友情のよしみで君を助けてあげるよ。
At that time I really understood that gorillas have feelings.その時、ゴリラが感情を持っていることを私は本当にわかったのです。
Friendship is as precious as anything else.結局友情がいちばん大切だ。
He was borne away by passion.彼は情熱に押し流された。
There is nothing so important as friendship.友情ほど重要なものはない。
The police got an important piece of information from him.警察は彼から重要な情報を得た。
She can't control her emotions.彼女は自分の感情を抑える事ができない。
This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.このままでは熾烈な情報戦に勝てない。ＣＩＯの首を挿げ替えよう。
It is easier to sympathize with sorrow than to sympathize with joy.喜びに同情するより悲しみに同情するほうが容易だ。
He laid bare his secret feelings.彼は秘めていた感情をあらわにした。
His misfortune gained him sympathy.彼は不幸のために同情を得た。
He was excited by nationalistic sentiment.彼は愛国主義的な感情で興奮した。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。
Her expression underwent a sudden change.彼女の表情がさっと変わった。
He was overwhelmed by the intensity of her love.彼は彼女の愛情の強さに圧倒された。
When I think back on what I did, I feel pretty stupid.自分の行動を思い出すと情けないよ。
I'll get you the info you need by next week.来週中にあなたが必要な情報を送ります。
I think that Misty has different feelings towards insects.ミスティーさんは虫について違う感情があると思う。
Don't confuse love and desire.欲望を愛情と混同するな。
Do you know where to go or who to ask for information?情報を得るにはどこに行けばいいか、また誰に聞けばいいか、ご存じですか。
One good turn deserves another.情は人のためならず。
They sympathized with the miserable criminal.彼らは惨めな犯人に同情した。
We love our country with every grade of love.私たちの国に対する愛情の程度はそれぞれ異なる。
She's stubborn.彼女は強情です。
I felt for the poor dog.私はそのかわいそうな犬に同情した。
His face cleared.表情が明るくなった。
I collect every bit of information about food.私は食品についてどんな情報でも収集します。
Don't confuse desire with love.欲望を愛情と混同するな。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
He put this information to good use.彼はこの情報をうまく利用した。
Everybody showed sympathy toward the prisoner.だれもがその囚人に情けをかけた。
I am tempted to doubt your friendship.私は君の友情を疑いたくなる。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
She wanted to have her father's love to herself.彼女は父親の愛情を独占したいと思った。
He has a passion for fishing.彼は魚つりに情熱をもっている。
A vein of poetry exists in the hearts of all men.誰の心にも詩情ごころはある。
I feel deep sympathy for you.深くご同情申し上げます。
The economy was in miserable condition.経済はひどい情況にあった。
Burn with desire.愛情に燃える。
The dog has various facial expressions.犬にはいろいろな表情があります。
Friendship is more precious than anything else.友情は、他の何よりも大切だ。
I feel for my father, who has to work on Sundays.僕は日曜日に働かざるをえない父に同情する。
You must try to avoid hurting people's feelings.人の感情を害さないようにしなければならない。
Her story excited our pity.彼女の話は私たちの同情を起こさせた。
I feel for you.君に同情するよ。
I guarantee that this information is correct.この情報が間違い無いことは私が保証します。
The circumstances did not allow me to go abroad.海外へ行くことは事情が許さなかった。
I gathered from his expression that he was very angry.彼の表情から本当に怒っているのだと推察した。
A polite way to reveal knowledge of a fact without telling the source of the information is to say, "a little bird told me".情報の出所をいわないで、ある事実を知っているともらすていねいないいかたは、「小鳥が知らせてくれた」ということである。
This information is confidential.この情報は秘密です。
Her feelings are easily wounded.彼女の感情は傷つきやすい。
The decision whether I should see her is mine alone.彼女に会うべきかどうかは私自身が決める事情だ。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
The situation went from bad to worse.情勢はますます悪くなった。
There is one thing I look back on with regret.私が悔恨の情をもって回顧することが一つある。
At last, we got the information.ついに我々はその情報を手に入れた。
I have a large body of information in my computer database.私はコンピューターのデータベースに大量の情報を持っています。
The Internet is an invaluable source of information.インターネットはこの上なく貴重な情報の宝庫だ。
He knows a lot about foreign affairs.彼は海外の事情に詳しい。
There is little sympathy in the letter.その手紙には同情がほとんどない。
His words offended me.彼の言葉に私は感情を害された。
They are crying to the government to find employment for them.彼らは職を与えてほしいと政府に陳情している。
It sums up the situation pretty well.それは事情をかなりうまくまとめている。
My emotion's losing the color of life.感情を削り取りながら。
The information is very important to us.その情報は私達にとっては非常に重要です。
We can get a lot of valuable information from the book.その本からたくさんの貴重な情報を得ることができる。
I was moved to tears in spite of myself.情にほだされて思わず涙を流した。
We look back on days gone by, if not always with affections, at any rate with a kind of wistfulness.われわれは過ぎし日の事を、必ずしも愛情とは言えないまでも少なくとも一種の憧れを持ってふりかえるのである。
This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence.この恋人同士は情熱的な文通を続けた。
Perry decided to gain information from Drake.ペリーはドレークから情報をもらうことにした。
Due to circumstances beyond our control, we had to postpone the meeting.我々はやむを得ない事情で、その会合を延期した。
The information reinforced his opinions.その情報で彼の意見は説得力が増した。
Tom kissed Mary passionately.トムはメアリーに情熱的なキスをした。
You should treat this information in the main body of the text, not in the notes.この情報は注釈ではなく本文で扱うべきだ。
Ichiro puts friendship above profit.一郎は利益よりも友情を大切にする。
The company went after its No. 1 customer gripe: power outages.会社は、お客様からの苦情が一番多い停電の問題に取り組みました。
Compassion is entirely absent from his character.彼の性格には同情心がまったく欠けている。
On no account should you let out the secret.どんな事情があっても決してその秘密をもらしてはいけない。
He has access to the stored information.彼はその蓄えられた情報に近づく資格がある。
Afraid of hurting his feelings, I didn't tell him the truth.彼の感情を傷つけるのを恐れて、本当の事を言わなかった。
I feel for you deeply.わたしは深く同情します。
Bad news is preferable to an absence of information.情報がないより悪い知らせでもあるほうがまだましだ。
He saw the surprise on my face.彼は私の驚きの表情を見てとりました。
Remember me next time.ログイン情報を記憶する
These poor people were at the mercy of the cruel dictator.これらの気の毒な人々は非情な独裁者のなすがままになっていた。
Our friendship did not last.我々の友情は続かなかった。
I'd like to see some dancing. Do you have any information?舞踊がみたいのですが情報をください。
Real friendship is more valuable than money.本当の友情は金銭よりも価値がある。
He grits his teeth and forces back his growing fear.歯を食い縛る、喉元までせりあがった感情を強引に飲み込む。
Never have I seen such a beautiful scene.今までに一度も私はこんなに美しい情景を見たことがない。
The housing situation seemed quite hopeless.住宅事情は全然望みがなさそうだった。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
I will tell you exactly how the matter stands.実情がどうなっているかはっきり言いましょう。
His speech had an effect on our emotions.彼の演説は私達の感情に影響を与えた。
Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect.十分な情報を受け取ることができなかったという理由も一部にはあって、ハーパーの描写は不完全なものにとどまっている。
I inferred from her expression that she was angry.彼女の表情から怒っているのを察した。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License