Afraid of hurting his feelings, I didn't tell him the truth.
彼の感情を傷つけるのを恐れて、本当の事を言わなかった。
No road is long with good company.
旅は道連れ世は情け。
A foolish misunderstanding severed their long friendship.
つまらない誤解が彼らの長い友情を断ち切った。
Remember me next time.
ログイン情報を記憶する
Sally gave me a good piece of information.
サリーは私に良い情報を1つ教えてくれた。
Judging from his expression, he is not telling the truth.
彼の表情から判断すれば、彼は本当の事を話していない。
His eyes redeem his face from sternness.
彼の眼が表情のきびしさをやわらげている。
Let's get the low-down on the British Museum for our trip.
旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。
Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.
苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。
Friendship is more precious than anything else.
友情は、他の何よりも大切だ。
Is world peace made possible by friendship?
世界平和は友情によって可能となるか。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.
技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
Due to circumstances beyond our control, we had to postpone the meeting.
我々はやむを得ない事情で、その会合を延期した。
Modern society is overflowing with all sorts of information.
現代社会はありとあらゆる情報があふれている。
Matters are different now.
今は事情が違っている。
Circumstances forced us to cancel our appointment.
事情があって私たちは会うのを取り止めねばならなかった。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
He had a look that mingled fright with surprise.
彼は恐怖と驚きの混ざった表情をしていた。
What changes the world is communication, not information.
世界を変えるのは情報ではなくコミュニケーションだ。
The information is useful to a great many people.
その情報は非常に多くの人々の役に立つ。
I gather information about the quality of goods.
私は商品の質についての情報を集めています。
The situation went from bad to worse.
情勢はますます悪くなった。
Don't say such things that hurt others' feelings.
人の感情を害するようなことを言うな。
Supplementary information includes adverbs and things that function as adverbs.
補足情報には、副詞や副詞のはたらきをするものが入ります。
I cannot help you, not but that I pity you.
君に同情しないとは言わないが、私は助ける事はできない。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.