One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “情”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I am bound to him by a close friendship.私は固い友情で彼と結ばれている。
Write an essay on "Friendship".「友情」という題で作文を書きなさい。
The Japanese people, thinking only of running away in such times, is pathetic.そのような時逃げるしか考えていない日本国民は情けない。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
He was duped by being fed false information.彼は、嘘の情報をあたえられて、一杯くわされた。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
I value your friendship very much.私はあなたの友情を貴重なものと考えています。
True and good friendship must not be suspicious of anything.真のまたよき友情は、なにものをも疑うべきではない。
Anonymity or detailed reference are both fine.匿名でも、詳細な情報を書いて頂いても、どちらでも結構です。
He looked grave when told the bad news.彼はその悪い知らせを告げられると、深刻な表情になった。
Circumstances forced us to put off the meeting.我々はやむを得ない事情で、その会合を延期した。
Jealousy is an enemy to friendship.焼もちは友情の敵だ。
She wore a sad expression.彼女は悲しそうな表情をしていた。
His terrible suffering aroused her pity.彼の受けたひどい被害に彼女は同情した。
Love blinded him to her faults.愛情のために彼女の欠点が見えなかった。
He was borne away by passion.彼は熱情に押し流された。
I didn't say anything to hurt his feelings.私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
The residents made complaints about the noise.住民たちは騒音に対して苦情を訴えた。
We expected that things would get better, but, as it is, they are getting worse.事態は好転するものと思っていたが、実情を言えば、悪化している。
They failed to get any definite information.彼らは確かな情報を得ることが出来なかった。
Our friendship did not last.我々の友情は続かなかった。
Tom normally doesn't show his feelings very much.トムは普段あまり感情を表に出さない。
Modern society is overflowing with all sorts of information.現代社会はありとあらゆる情報があふれている。
Everything is against us.情勢はすべて我々に不利である。
His desire for promotion blinded him to other's feelings.昇任したさのあまり彼は他人の感情を考えなかった。
We received some new information.私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
He has no sympathy for single parent families.彼には片親の家族に対する同情がない。
The information counts for much to us.その情報は私たちには非常に重要である。
He is devoid of human feeling.彼には人間的な感情がまったくかけている。
I cannot but feel sorry for the old man.私はその老人に同情しないではいられない。
True friendship is priceless.真の友情は千金にも代え難い。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.奥さんが死んだ時、彼は何十通もの同情の手紙を受け取った。
Due to circumstances beyond our control, we had to postpone the meeting.我々はやむを得ない事情で、その会合を延期した。
He is apt to give vent to his feelings.彼は感情を表わしがちだ。
Even disaster is better than such a divorce between emotion and action.そのような情緒と行動の分離に比べれば、破局的結果の方がまだましである。
Please keep this information to yourself.どうかこの情報は秘密にしてください。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
She took in the situation at a glance.彼女はその場の情勢を一目で見て取った。
This information is confidential.この情報は秘密です。
Sometimes I can't help showing emotions.時々感情が抑えられないことがある。
I read a womanly expression on her face.彼女の顔に女らしい表情を読み取った。
Is this information right?この情報は正しいか。
By degrees the friendship between him and her grew into love.徐々に、彼と彼女の友情は愛情に変わった。
He heartlessly deserted his wife.彼は無情にも妻を捨てた。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
It's only natural to keep up with the Joneses.隣近所に対して見栄を張るのは人情ですよ。
I may do; it would depend on circumstances at the time.それは私がやってもいいがその時の事情によります。
From the look on your face, I can tell that you have good news.あなたの表情から良い知らせがあるとすぐ分かります。
I perceive by your face that you have good news.あなたの表情から良い知らせがあるとすぐ分かります。
She gave us some useful information.彼女は私たちに役に立つ情報をくれました。
I feel for my father, who has to work on Sundays.僕は日曜日に働かざるをえない父に同情する。
Do you know where to go or who to ask for information?情報を得るにはどこに行けばいいか、また誰に聞けばいいか、ご存じですか。
This is the age of information, and computers are playing an increasingly important role in our everyday life.現代は情報の時代で、私たちの日常生活でコンピューターが果たす役割はますます大きくなっている。
Please forward this message along with the seminar information to the appropriate managers in your firm.セミナーのご案内と共に、この情報を貴社内の担当の管理職にご転送ください。
I was moved to tears in spite of myself.情にほだされて思わず涙を流した。
He has no sympathy for single parent families.彼には片親の家族に対する同情が全くない。
They are crying to the government to find employment for them.彼らは職を与えてほしいと政府に陳情している。
Any amount of information will do.どれだけの情報でもうれしい。
Helen Moody was noted as a tennis player for not showing any expression on the court.ヘレン・ムーディーはテニスの選手として、職業上感情を表さない人として有名だった。
It beats me how she could have gotten that secret information.彼女がその秘密情報をどうして手に入れたのかどうしても分からない。
What passion cannot music raise and quell?音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。
Tom has information that Mary needs.トムはメアリーが必要な情報を持っている。
He was master of the situation.彼はその情況を把握していた。
She is accessible to pity.彼女は情にもろい。
So passionate was his letter that she was moved to tears.彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
Making love to an expressionless woman is like sipping soup without any seasoning.無表情な女の人にいいよるのは、味つけの入ってないスープをすするようなものだ。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
Judging from his expression, he is not telling the truth.彼の表情から判断すれば、彼は本当の事を話していない。
I cannot but feel sorry for him.彼のことを同情せずにはいられない。
The only thing in the world which one can never receive or give too much is love.この世で、いくら受けても受けすぎることはなく、いくら与えても与えすぎることのない唯一のものは愛情である。
He sang the song with great expression.彼は非常に表情豊かにその曲を歌った。
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
They would arm administrators with so much detailed and up to date information.電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
She sympathized with the orphan and gave him some money.彼女はその孤児に同情して、お金を少しあげた。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
I like lyric better than epic.私は叙事詩よりも叙情詩の方が好きだ。
Our Web site, http://www.example.com will tell you all you need to know.私どものウェブサイトhttp://www.example.comは、あなたに必要な情報を全てお伝えします。
The tyrant's heart melted with compassion.暴君の心は哀れみの情で和らいだ。
I sympathize with you.君に同情するよ。
He felt great affection for his sister.彼は姉に多大な愛情を持っていた。
He is well versed in foreign affairs.彼は外国事情に通じている。
There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy.嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない。
The decision whether I should see her is mine alone.彼女に会うべきかどうかは私自身が決める事情だ。
This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.このままでは熾烈な情報戦に勝てない。ＣＩＯの首を挿げ替えよう。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet."「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
The police got an important piece of information from him.警察は彼から重要な情報を得た。
He refused to give them the information.彼は彼らにその情報を提供するのを拒否した。
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。
He saw the surprise on my face.彼は私の驚きの表情を見てとりました。
A reward has been offered for information pertaining to the incident.その事件に関する情報には賞金が出されている。
She always has a serious look on her face.彼女はいつも真剣な表情をしている。
The mother was shocked and was at once all sympathy.母親はそれを聞いてびっくりして、すぐさま同情してしまった。
You must try to avoid hurting people's feelings.人の感情を害さないようにしなければならない。
Circumstances did not permit me to help you.私は事情があってお手伝いできませんでした。
Is world peace made possible by friendship?世界平和は友情によって可能となるか。
He had a look that mingled fright with surprise.彼は恐怖と驚きの混ざった表情をしていた。
No road is long with good company.旅は道連れ世は情け。
There is a strong bond of affection between them.彼らは強い愛情の絆で結ばれている。
The circumstances did not allow me to go abroad.海外へ行くことは事情が許さなかった。
She can't control her emotions.彼女は自分の感情を抑える事ができない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License