The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '情'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Helen Moody was noted as a tennis player for not showing any expression on the court.ヘレン・ムーディーはテニスの選手として、職業上感情を表さない人として有名だった。
We must control our passions.我々は激情を抑えねばならない。
She is stubborn.彼女は強情です。
I cannot help but sympathize with him any time I see him.彼を見るといつでもつい同情してしまうんです。
Due to circumstances, I gave up the idea of going to university.事情があって私は大学進学をあきらめた。
She concealed the change in her feelings toward him.彼女は彼に対する感情の変化を隠した。
Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
She sympathized with the orphan and gave him some money.彼女はその孤児に同情して、お金を少しあげた。
The situation calls for our action.情勢は我々が行動を取ることを必要としている。
I have a deep affection for her.私は彼女に深い愛情を持っている。
I feel profound sympathy for the victims.犠牲者には深い同情の念を覚えます。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
We have to get as much information as possible.私たちは出来るだけたくさんの情報を集めなければいけません。
We depended on the newspapers for information about it.我々はそれに関する情報を新聞によって得ている。
It sums up the situation pretty well.それは事情をかなりうまくまとめている。
If you need more information, we are happy to send it.他に必要な情報がありましたら、お送りいたします。
The information seems to have leaked out.情報が外部に漏れたらしい。
She has a great affection for her little brothers.彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。
Circumstances forced us to cancel our appointment.事情があって私たちは会うのを取り止めねばならなかった。
I gave him what little information I had.私は彼に少しではあるが持っていた情報を全部教えた。
As yardsticks to measure the effectiveness of information retrieval there exist those called 'recall ratio' and 'precision ratio'.情報検索の効率を測る尺度として、再現率と適合率というものがある。
She is always cold-hearted.彼女はいつも薄情だ。
The city was put in a difficult financial situation.市は財政上困難な情勢に立たされた。
He wore a blank look.彼はぼんやりした表情をしていた。
I was confused by the expression on her face.彼女の表情に私は困惑した。
Afraid of hurting his feelings, I didn't tell him the truth.彼の感情を傷つけるのを恐れて、本当の事を言わなかった。
I will be very grateful if you can send us even a small tidbit of information.小さな情報であってもお知らせいただけると有難く存じます。
The economy was in miserable condition.経済はひどい情況にあった。
Matters are different now.今は事情が違っている。
She gave us some useful information.彼女は私たちに役に立つ情報をくれました。
Never have I seen such a beautiful scene.今までに一度も私はこんなに美しい情景を見たことがない。
They have a large stock of information.彼らは豊富な情報をもっている。
Emotion counts above vocabulary in verbal communication.言葉による意思伝達では、語彙よりも感情の方が重要です。
I find it apt to cause misunderstanding that society confers such emotional privileges upon youth.この社会が若さということにそのような感情的特権を付与するというのは誤解を引き起こしやすいと思う。
Our bodies respond to our feelings.我々のからだは感情に反応する。
Let's get the low-down on the British Museum for our trip.旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。
Some people read that they may get information.情報を得るために読書をする人もいます。
Or rather, is it not just pathetic that I think such whiny thoughts like this?ってゆーか、こうやってぐじぐじ考えるのが情けないんじゃないのか？
The decision whether I should see her is mine alone.彼女に会うべきかどうかは私自身が決める事情だ。
His terrible suffering aroused her pity.彼の受けたひどい被害に彼女は同情した。
There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy.嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない。
The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning.全国教育情報センターによれば、退職した教員が復職しているおかげで、予測された教員不足は起こらないだろう、ということです。
She is accessible to pity.彼女は情にもろい。
Don't let your feelings show.感情を表に出さないようにしなさい。
It was very hard for her to suppress her emotions.彼女には感情を抑えることがとてもむずかしかった。
Jealousy is an enemy to friendship.焼もちは友情の敵だ。
It's only natural to keep up with the Joneses.隣近所に対して見栄を張るのは人情ですよ。
Anonymity or detailed reference are both fine.匿名でも、詳細な情報を書いて頂いても、どちらでも結構です。
This was faulty information.その情報には誤りがあった。
He wasn't just humouring me. Those were the eyes of someone who really understood my feelings and sympathised.ただ、調子を合わせているんじゃない。本当に、私の気持ちを分かっていて同情している目だった。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
They are crying to the government to find employment for them.彼らは職を与えてほしいと政府に陳情している。
These poor people were at the mercy of the cruel dictator.これらの気の毒な人々は非情な独裁者のなすがままになっていた。
That being the case, I had little to say at that moment.そういう事情だったので、そのとき私にはほとんど言うことがなかった。
Nothing is so valuable as friendship.友情ほど貴重なものはない。
The mother was shocked and was at once all sympathy.母親はそれを聞いてびっくりして、すぐさま同情してしまった。
She can express her feelings when she feels happy or sad.楽しいときや悲しいときに、自分の感情を表すことができる。
Expressions and smiles change like that just from applying rouge and lipstick.ほお紅や口紅を差すだけで表情や笑顔がどんどん変わってくるんです。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
His sympathy was mere show.彼の同情はうわべだけだった。
I want specific information.具体的な情報が欲しい。
The customer's complaint was about a sensitive issue.その顧客の苦情は微妙な問題に関わるものだった。
When Mary saw him, a look of surprise spread across her face.メアリーが彼を見たとき、驚きの表情が彼女の顔に浮かんだ。
His speech had an effect on our emotions.彼の演説は私達の感情に影響を与えた。
The odds are against us.情勢は我々に不利だ。
I would understand if you cannot talk about it.私は、あなたがそのことについて話せない事情もわかる。
Her affection came home to my heart.彼女の愛情がしみじみ胸にこたえた。
The passion has burned itself out in him.その情熱は彼の心の中で燃え尽きた。
We have vast amounts of unused information.私たちには、まだ使っていない極めて多量の情報がある。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
We have no information as yet.今までのところ何の情報もない。
Any amount of information will do.どれだけの情報でもうれしい。
He refused to give them the information.彼は彼らにその情報を提供するのを拒否した。
I value your friendship very much.私はあなたの友情を貴重なものと考えています。
I will tell you exactly how the matter stands.実情がどうなっているかはっきり言いましょう。
He has access to the stored information.彼はその蓄えられた情報に近づく資格がある。
The look on his face was next door to hatred.彼の表情は憎しみに近いものだった。
We are bound to each other by a close friendship.私たちは互いに固い友情の絆で結ばれている。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
Hands reveal our inward emotions.手は我々の内なる感情を明らかに映し出す。
Sports are effective to cultivate friendship.友情を培うのにスポーツは効果的だ。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet."「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
He often acted without regard to the feelings of others.彼はしばしば他人の感情を無視して行動した。
The airplane has robbed travel of its poetry.飛行機は旅から詩情を奪ってしまった。
Her feelings are easily wounded.彼女の感情は傷つきやすい。
He was afraid that he might hurt her feelings.彼は彼女の感情を傷つけるのではないかと不安に思った。
The situation is getting worse and worse day by day.情勢は日増しに悪化している。
She had a sullen look on her face.彼女はむっつりとした表情を浮かべていた。
A selfish man thinks of nothing but his own feelings.利己的な人は自分の感情しか考えない。
The situation has taken on a new aspect.情勢は新しい局面を呈した。
Above all, children need love.とりわけ子供たちは愛情を必要とする。
He wants affection.彼は愛情が不足している。
Our friendship did not last.我々の友情は続かなかった。
They're expressing their love by hugging.彼らは抱きしめることで彼らの愛情を表している。
It is a firm rule in newspaper articles that second-hand information is clearly noted as such.新聞記事では、伝聞情報は伝聞とわかるように書くことが鉄則だ。
I didn't say anything to hurt his feelings.私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
In the city, the information is flooding.町には情報が氾濫している。
The spy sent information by code.スパイは情報を暗号で送った。
Burn with desire.愛情に燃える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License