The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '情'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He put this information to good use.彼はこの情報をうまく利用した。
They have a large stock of information.彼らは豊富な情報をもっている。
It goes without saying that friendship is more important than business.友情が仕事より大切なのは言うまでもない。
I like lyric better than epic.私は叙事詩よりも叙情詩の方が好きだ。
Our feelings towards him are mixed.われわれの彼に対する感情は複雑だ。
Her emotion was too strong for words.彼女は感情が激しいものがいえなかった。
He refused to give them the information.彼は彼らにその情報を提供するのを拒否した。
I could not help feeling sympathy with him.私は彼に同情せざるをえなかった。
From time to time, he goes to the library to get new information about books.ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。
He knows a lot about foreign affairs.彼は海外の事情に詳しい。
His misfortune gained him sympathy.彼は不幸のために同情を得た。
That's a useful piece of information.それは役に立つ情報です。
He had an odd look on his face.彼は変な表情をしていた。
I may do; it would depend on circumstances at the time.それは私がやってもいいがその時の事情によります。
There is one thing I look back on with regret.私が悔恨の情をもって回顧することが一つある。
They are more emotional than we.彼らは我々よりも感情的だ。
He was given a tip three weeks ago that two companies would merge.彼は３週間前に両社が合併する情報を得ていた。
I cannot but feel sorry for him.彼のことを同情せずにはいられない。
We use words to tell somebody something, that is, to communicate.私たちは誰かに何かを伝えるために、つまり情報を伝達するために言葉を使う。
They talked about love.彼らは愛情についてはなした。
Sympathy is a feeling characteristic of mankind.同情は人間特有の感情である。
Friendship bound them together.友情が彼らを結びつけた。
He had a severe look on his face.彼の表情は厳しかった。
I have almost no information about the problem.私はその問題について何の情報も持ってない。
He is apt to give vent to his feelings.彼は感情を表わしがちだ。
Could you send me more information by email?もしよかったらeメールでもっと情報を送ってもらえますか？
Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town.クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。
They failed to get any definite information.彼らは確かな情報を得ることが出来なかった。
Hostility was replaced by love.敵意に代わって愛情が生まれた。
I got a useful piece of information out of him.私は彼から有益な情報を得た。
In its broadest sense communication includes all forms of transmitting thoughts or feelings between people.最も広い意味では、意思伝達は、人々の間の考えや感情を伝達するあらゆる形を包括する。
Is this information right?この情報は正しいか。
He heartlessly deserted his wife.彼は無情にも妻を捨てた。
Perry decided to gain information from Drake.ペリーはドレークから情報をもらうことにした。
He has a passion for fishing.彼は魚つりに情熱をもっている。
Her technique is superb, but she needs to play with more expression.彼女のテクニックはすばらしいが、もっと感情を込めて演奏する必要がある。
He'll get hold of us as soon as he has the information.彼は情報が入りしだい、私たちに連絡してくるでしょうから。
Judging from his expression, he is in a bad mood.彼の表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
There is nothing as important as friendship.友情ほど重要なものはない。
Her story excited our pity.彼女の話は私たちの同情を起こさせた。
She had a sullen look on her face.彼女はむっつりとした表情を浮かべていた。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
He has no sympathy for single parent families.彼には片親の家族に対する同情が全くない。
Or rather, is it not just pathetic that I think such whiny thoughts like this?ってゆーか、こうやってぐじぐじ考えるのが情けないんじゃないのか？
I like to feel sad. I know that most people try to avoid any kind of sad feeling. But I think that is wrong.私は悲しく感じることが好きである。私はたいていの人は、いかなる悲しみの感情も避けようとすることを知っている。しかし、私はそれは間違っていると思う。
I will explain the situation to you later on.事情は後で説明する。
No road is long with good company.旅は道連れ世は情け。
Let's get the low-down on the British Museum for our trip.旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。
Circumstances forced us to cancel our appointment.事情があって私たちは会うのを取り止めねばならなかった。
It took Tom fifteen minutes of googling before he found what he was looking for.トムは探していた情報を得るために、15分かけてグーグルで検索した。
Due to circumstances beyond our control, we had to postpone the meeting.我々はやむを得ない事情で、その会合を延期した。
As far housing goes, it is very poor in Japan.住宅事情はと言うと、日本はとても貧しい状態だ。
Her affection came home to my heart.彼女の愛情がしみじみ胸にこたえた。
Gathering information is one of the essentials of travel.旅は情報収集が重要。
He felt hungry for affection.彼は愛情に飢えていた。
His eyes redeem his face from sternness.彼の眼が表情のきびしさをやわらげている。
She is accessible to pity.彼女は情にもろい。
The man was devoid of such human feelings as sympathy.その男には同情心といった人間的感情はなかった。
I was cut to the quick by her remark.私の感情は彼女の言葉に深く傷つけられた。
I explained the situation, as this, that and such and such, but they just nodded along without showing much interest.かくかくしかじかで、と事情を説明したのだが、あんまり興味なさそうな相槌しか返ってこなかった。
His secretary denied leaking out the information.彼の秘書は情報を漏らしていないと言った。
Such feelings often came over me.私はよくそうした感情に襲われた。
Please let me know if I can provide you with any further information, or if you would like to contact me for questions.もしも、私が差し上げられる情報があったり、何かご質問がありましたらご連絡ください。
I'm begging you father. Please get on good terms with him. This friendship is so dear to me that I can't put it into words.お願いだから父さん、彼と仲良くしてくれよ。言葉に出来ないほど大切な友情なんだから。
You must gather further information.もっと情報を集めねばならない。
He wore a blank look.彼はぼんやりした表情をしていた。
His terrible suffering aroused her pity.彼の受けたひどい被害に彼女は同情した。
The teacher gave her a lot of information about the university.先生は彼女に、大学について多くの情報を与えた。
Sports are effective to cultivate friendship.友情を培うのにスポーツは効果的だ。
He held over his decision until he got more information.彼はもっと多くの情報が入るまで決断を待ち越した。
In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。
We expected that things would get better, but, as it is, they are getting worse.事態は好転するものと思っていたが、実情を言えば、悪化している。
Her feelings are easily hurt.彼女の感情は傷つきやすい。
Her eyes expressed her sympathy.彼女の目には同情の色が表れていた。
He is quite ignorant of things Japanese.彼は日本の事情をまったく知らない。
80% of the world's computerized information is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
They experienced emotional pain and despair.彼らは感情的な苦痛と絶望を経験した。
We have no information as yet.今までのところ何の情報もない。
Love is never wasted.愛情は浪費されるものではない。
The document clearly spells out the correct procedure for dealing with complaints.この書類に苦情の取り扱いかたが丁寧に説明してある。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
Helen Moody was noted as a tennis player for not showing any expression on the court.ヘレン・ムーディーはテニスの選手として、職業上感情を表さない人として有名だった。
We're all linked in friendship.私達はみんな友情で結ばれている。
Real friendship is more valuable than money.本当の友情は金銭よりも価値がある。
The heart has its reasons, which reason does not know.感情には、理性にはまったく知られぬ感情の理屈がある。
He appealed to our emotions.彼は我々の感情に訴えた。
I just wanna let my emotions get out.感情をさらけ出すために。
Television is a very important medium for giving information.テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
I'd like to see some dancing. Do you have any information?舞踊がみたいのですが情報をください。
If you want to include other information, please let us know.他に記載すべき情報があれば教えてください。
Sports nurture friendships.スポーツは友情をはぐくむものだ。
Television is a very important medium through which to provide information.テレビは情報を与えるための非常に重要な媒体である。
His secretary denied leaking out the information.彼の秘書は情報を漏らしてはいないと言った。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
I felt sympathy for him.彼に同情した。
Just as many memories of the past and feelings are stored up in the body as in the spirit.からだには、心と同じくらいたくさんの過去の記憶や感情が蓄積されている。
Friendship is a plant which must be often watered.友情という植物には絶えず水をやらねばならない。
The decision whether I should see her is mine alone.彼女に会うべきかどうかは私自身が決める事情だ。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
It is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so.友人を作るのはたやすいが友情を保つのは難しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License