One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “情”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Economic conditions are in a state of flux.経済情勢は流動的である。
This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence.この恋人同士は情熱的な文通を続けた。
She is accessible to pity.彼女は情にもろい。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
Your friendship means a lot to me.ご友情は私にはたいそう尊いものです。
If you want to include other information, please let us know.他に記載すべき情報があれば教えてください。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
I feel profound sympathy for the victims.犠牲者には深い同情の念を覚えます。
Friendship bound them together.友情が彼らを結びつけた。
He knows every inch of this area.彼はこの辺の事情に明るい。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
He'll get hold of us as soon as he has the information.彼は情報が入りしだい、私たちに連絡してくるでしょうから。
I am bound to him by a close friendship.私は固い友情で彼と結ばれている。
We blamed parents for lack of love.私達は両親を愛情がないと責めた。
The political situation has changed.政治情勢が変わった。
The information reinforced his opinions.その情報で彼の意見は説得力が増した。
A hedge between keeps friendship green.間の垣根は友情を新鮮に保つ。
She tried to hide her feelings.彼女は自分の感情を隠そうとした。
Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town.クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。
Copyright Problems in the Information Superhighway.情報スーパーハイウェイにおける著作権問題。
Emotion counts above vocabulary in verbal communication.言葉による意思伝達では、語彙よりも感情の方が重要です。
He has access to the stored information.彼はその保存情報にアクセスできる。
Jealousy is an enemy to friendship.焼もちは友情の敵だ。
Sympathy is a feeling characteristic of mankind.同情は人間特有の感情である。
He says what he thinks regardless of other people's feeling.彼は他人の感情にかまわず思っていることを口に出す。
We hope you will understand the difficult circumstances we're working under.こちらの事情をお察しいただけると助かります。
I didn't say anything to hurt his feelings.私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
I want specific information.具体的な情報が欲しい。
The police got an important piece of information from him.警察は彼から重要な情報を得た。
I'd like some information about your new computers.貴社の新しいコンピューターについての情報を、いくつかいただきたいのですが。
It sums up the situation pretty well.それは事情をかなりうまくまとめている。
She sympathized with the orphan and gave him some money.彼女はその孤児に同情して、お金を少しあげた。
We depended on the newspapers for information about it.我々はそれに関する情報を新聞によって得ている。
I heard this from a safe source.これは確かな筋からの情報だ。
The situation calls for drastic measures.情勢は荒療治を必要とする。
The circumstances did not allow me to go abroad.海外へ行くことは事情が許さなかった。
He has a good knowledge of the internal affairs of Japan.彼は日本の内部の事情をよく知っている。
The situation got out of the government's control.情勢は政府の力ではどうにもならなくなった。
I sympathize with you.君に同情するよ。
Her expression underwent a sudden change.彼女の表情がさっと変わった。
The information is very important to us.その情報は私達にとっては非常に重要です。
They are more emotional than we.彼らは我々よりも感情的だ。
Gathering information is one of the essentials of travel.旅は情報収集が重要。
She complained to the manager about the service.彼女は支配人にサービスが悪いと苦情を言った。
They did not think anything of the news.彼らはその情報を軽んじた。
When I think back on what I did, I feel pretty stupid.自分の行動を思い出すと情けないよ。
He often acted without regard to the feelings of others.彼はしばしば他人の感情を無視して行動した。
She is obstinate.彼女は強情です。
He was overwhelmed by the intensity of her love.彼は彼女の愛情の強さに圧倒された。
We have come to know what is going on in the world faster and faster.私たちは世界の情勢をますます速く知るようになった。
I couldn't decide what to do, so I just followed my heart.決心がつきかねたので、私は感情のおもむくままに行動した。
She didn't mean to offend anyone with her remark.彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。
We want further information.より詳しい情報がほしい。
His misfortune gained him sympathy.彼は不幸のために同情を得た。
He could show his feeling with music instead of words.彼は自分の感情を言葉のかわりに音楽であらわすことができた。
Judging from his expression, he's in a bad mood.表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
One good turn deserves another.情は人のためならず。
Even disaster is better than such a divorce between emotion and action.そのような情緒と行動の分離に比べれば、破局的結果の方がまだましである。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
We have no information as yet.今までのところ何の情報もない。
Under no circumstances should you repeat this to anyone.どんな事情があってもこの事を人に漏らしてはならない。
I find it apt to cause misunderstanding that society confers such emotional privileges upon youth.この社会が若さということにそのような感情的特権を付与するというのは誤解を引き起こしやすいと思う。
Taking all things into consideration, his conduct can be excused.あらゆる事情を考慮すると、彼の行為は許される。
It beats me how she could have gotten that secret information.彼女がその秘密情報をどうして手に入れたのかどうしても分からない。
I couldn't but sympathize with the girl who had lost her parents in the accident.その事故で両親を亡くした少女に同情されずにはいられなかった。
The Internet is an invaluable source of information.インターネットはこの上なく貴重な情報の宝庫だ。
I can't convey my feelings in words.私は自分の感情を言葉で伝えられない。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
I'm surprised that you're so naive.君は意外に純情だね。
We have the ability to memorize information.私達には、情報を記憶する能力がある。
If you have any reasons for not clearing this payment, please let us know.このお支払いが清算できないご事情がおありでしたら、ご連絡ください。
When I saw the sight, tears came into my eyes.この情景を目にした時、私の目には涙が浮かんでいた。
We can get a lot of valuable information from the book.その本からたくさんの貴重な情報を得ることができる。
I cannot help you, not but that I pity you.君に同情しないとは言わないが、私は助ける事はできない。
The information was quite useless.その情報は全く役に立たなかった。
Sports nurture friendships.スポーツは友情をはぐくむものだ。
The correctness of the information is doubtful.その情報の正確さは、疑わしい。
He was happy in the bosom of his family.家族の愛情に包まれて彼は幸福であった。
We must control our passions.我々は激情を抑えねばならない。
The airplane has robbed travel of its poetry.飛行機は旅から詩情を奪ってしまった。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
The Japanese are too sensitive about feelings.日本人は感情に対してあまりにも過敏だ。
I don't want to let my emotions get out.感情を閉じこめるために。
In its broadest sense communication includes all forms of transmitting thoughts or feelings between people.最も広い意味では、意思伝達は、人々の間の考えや感情を伝達するあらゆる形を包括する。
She wanted to have her father's love to herself.彼女は父親の愛情を独占したいと思った。
I feel for you deeply.私はあなたに深く同情します。
The tyrant's heart melted with compassion.暴君の心は哀れみの情で和らいだ。
I passed the information on to him.私はその情報を彼に伝えた。
I collect every bit of information about food.私は食品についてどんな情報でも収集します。
I'd like to see some dancing. Do you have any information?舞踊がみたいのですが情報をください。
He is always expressionless.彼はいつも無表情だ。
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを３月６日に変更させて下さい。
She can't suppress her emotions.彼女は自分の感情を抑える事ができない。
This product is an intelligent integrated information system.このプロダクトはインテリジェント総合情報システムです。
He has fund of information about world politics.彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
She is always cold-hearted.彼女はいつも薄情だ。
The sort of information we need is not always available.私たちが必要とする情報は必ずしも手に入らない。
Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。
Tone of voice can indicate feelings.声の調子が感情を伝える事もある。
Her emotion was too strong for words.彼女は感情が激しいものがいえなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License