One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “情”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Sally gave me a good piece of information.サリーは私に良い情報を1つ教えてくれた。
He often acted without regard to the feelings of others.彼はしばしば他人の感情を無視して行動した。
The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning.全国教育情報センターによれば、退職した教員が復職しているおかげで、予測された教員不足は起こらないだろう、ということです。
It's sometimes difficult to control our feelings.自分の感情を抑えることは、時に難しい。
We hope you will understand the difficult circumstances we're working under.こちらの事情をお察しいただけると助かります。
The streets are filled with an air of exoticism.異国情緒あふれる街並みが続く。
He said with a perplexed expression, "I've heard nothing, so I can't say anything."「何も聞いていないので何も言えない」と困惑の表情を浮かべた。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
We expected that things would get better, but, as it is, they are getting worse.事態は好転するものと思っていたが、実情を言えば、悪化している。
Fibre-optic cables can carry huge amounts of information.光ファイバーケーブルは膨大な量の情報を搬送できる。
I like such a passionate picture as Gogh painted.私はゴッホが書いたような情熱的な絵が好きだ。
That politician is well versed in internal and external conditions.あの政治家は内外の事情に精通している。
Compassion is the basis of all morality.あらゆる道徳の基礎は同情である。
They mistook my politeness for friendship.彼らは私の丁寧さと友情を誤解した。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
Every mother has affection for her child.すべての母は子に愛情を持っている。
You must try to avoid hurting people's feelings.人の感情を害さないようにしなければならない。
Hands reveal our inward emotions.手は我々の内なる感情を明らかに映し出す。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
We were deeply moved by her story.私たちは彼女の話に深い感情を覚えた。
He has access to the stored information.彼はその蓄えられた情報に近づく資格がある。
Your friendship is most precious to me.君の友情は私にとってとても大切だ。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
I don't like the traffic.交通事情が気にいらない。
You mustn't swallow unreliable information that's on the Web.ネット上の不確実な情報を鵜呑みにしてはならない。
Expressions and smiles change like that just from applying rouge and lipstick.ほお紅や口紅を差すだけで表情や笑顔がどんどん変わってくるんです。
Some think it is based on love, others on control.それが愛情に基づくと考える人もいれば、しつけに基づくと考える人もいる。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
The look on his face was next door to hatred.彼の表情は憎しみに近いものだった。
The situation went from bad to worse.情勢はますます悪くなった。
There had never been any ill-feeling between them until that night.その夜以前、彼らの間に悪感情は決してなかった。
A vein of poetry exists in the hearts of all men.誰の心にも詩情ごころはある。
I value your friendship very much.私はあなたの友情をとても大切にしている。
I can't convey my feelings in words.私は自分の感情を言葉で伝えられない。
Tom is hungry for love.トムは愛情に飢えている。
Supplementary information includes adverbs and things that function as adverbs.補足情報には、副詞や副詞のはたらきをするものが入ります。
Friendship consists of mutual understanding.友情は相互理解にある。
The public is entitled to information about how public money is spent.一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。
The city was put in a difficult financial situation.市は財政上困難な情勢に立たされた。
Electric computers provide managers with detailed, up-to-date information.電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
Being a teacher, you must learn to keep a tight rein on your emotions.君は一人の教師なんだから、自分の感情を厳しくコントロールできるようにならなければならない。
Economic conditions are in a state of flux.経済情勢は流動的である。
I feel for you deeply.わたしは深く同情します。
I got a useful piece of information out of him.私は彼から有益な情報を得た。
We felt sympathy for her.私たちは彼女に同情した。
He sent me an affectionate letter.彼は私に愛情のこもった手紙をくれた。
I was cut to the quick by her remark.私の感情は彼女の言葉に深く傷つけられた。
Have respect for his feelings.彼の感情を尊重しなさい。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
A selfish man thinks of nothing but his own feelings.利己的な人は自分の感情しか考えない。
Affection sprang up between them.二人の間に愛情が芽生えた。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
Judging from his expression, he is not telling the truth.彼の表情から判断すれば、彼は本当の事を話していない。
Let's get the low-down on the British Museum for our trip.旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。
I'd like some information on motels.モーテルに関する情報をください。
He saw the surprise on my face.彼は私の驚きの表情を見てとりました。
That's not a useful piece of information.それは有益な情報ではない。
There is little sympathy in the letter.その手紙には同情がほとんどない。
He was borne away by passion.彼は情熱に押し流された。
Bad news is preferable to an absence of information.情報がないより悪い知らせでもあるほうがまだましだ。
She didn't mean to offend anyone with her remark.彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。
Or rather, is it not just pathetic that I think such whiny thoughts like this?ってゆーか、こうやってぐじぐじ考えるのが情けないんじゃないのか?
He had a severe look on his face.彼の表情は厳しかった。
We use words to tell somebody something, that is, to communicate.私たちは誰かに何かを伝えるために、つまり情報を伝達するために言葉を使う。
Ichiro puts friendship above profit.一郎は利益よりも友情を大切にする。
You often find that sympathy gives place to love.同情が恋愛に変わるのをよく見かける。
Their friendship moved us deeply.彼等の友情が私たちを深く感動させた。
She's well-informed, so she might know something.彼女は情報通だから何か知っているかもしれない。
He looked grave when told the bad news.彼はその悪い知らせを告げられると、深刻な表情になった。
He could show his feeling with music instead of words.彼は自分の感情を言葉のかわりに音楽であらわすことができた。
I was moved to tears in spite of myself.情にほだされて思わず涙を流した。
I am writing in relation to your complaint.私はあなたの苦情について書いている。
The information was quite useless.その情報は全く役に立たなかった。
Tom kissed Mary passionately.トムはメアリーに情熱的なキスをした。
Friendship in itself is something very vague and even in cases of same-sex friendships, it takes many shapes and is brought on by many different motives.一体、友情といふものは、それ自身甚だ曖昧なもので、同性間の友情でさへ、様々な動機によつて、様々な形態を取るものである。
I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。
We often express our emotions nonverbally.私たちは自分の感情を言葉以外の方法で表すことが多い。
It goes without saying that friendship is more important than business.友情が仕事より大切なのは言うまでもない。
Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former.愛情はお金より重要だ。後者は前者ほど幸福を与えられない。
The economy was in miserable condition.経済はひどい情況にあった。
This information is not as up-to-date as it should be.この情報は当然最新であるべきなのに、実際はそうでない。
They did not think anything of the news.彼らはその情報を軽んじた。
I gave her what little information I had.私は彼女に少しではあるが持っていた情報を全部教えた。
Don't say such things that hurt others' feelings.人の感情を害するようなことを言うな。
Hostility was replaced by love.敵意に代わって愛情が生まれた。
He had an odd look on his face.彼は変な表情をしていた。
His information is certain.彼の情報は確かだ。
I am tempted to doubt your friendship.私は君の友情を疑いたくなる。
I just wanna let my emotions get out.感情をさらけ出すために。
Burn with desire.愛情に燃える。
The passion has burned itself out in him.その情熱は彼の心の中で燃え尽きた。
I'd like to see a play. Do you have any information?演劇がみたいのですが情報をください。
People suffering from low level of blood sugar disorder, because they lack the power to suppress their emotions, get easily frightened and angry.低血糖症の人は、感情を押さえる力がないので、すぐに怖がったり怒ったりする。
The villagers petitioned against the nuclear power plant.村人たちは原発反対の陳情をした。
Please keep this information to yourself.どうかこの情報は秘密にしてください。
Supply me with this information as soon as possible.この情報をすぐに提供してくれ。
Did I hurt his feelings?私は彼の感情を傷付けただろうか。