One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “情”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

His affection for Saori was not reciprocated.さおりに対する彼の愛情は報いられなかった。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
His eyes searched my face to see if I was talking straight.私が正直に話しているか確かめようと彼の目は私の表情を探った。
He grits his teeth and forces back his growing fear.歯を食い縛る、喉元までせりあがった感情を強引に飲み込む。
So passionate was his letter that she was moved to tears.彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
He's not in the least interested in what is happening in the world.彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
The information is very important to us.その情報は私達にとっては非常に重要です。
She implored mercy with tears running down her cheeks.彼女は涙を頬に伝わせながら情けを請うた。
Judging from his expression, he is in a bad mood.彼の表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
Economic conditions are in a state of flux.経済情勢は流動的である。
The public is entitled to information about how public money is spent.一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。
He was excited by nationalistic sentiment.彼は愛国主義的な感情で興奮した。
We want a man who knows what the score is.事情に詳しい人間が必要だ。
A true friendship is more valuable than money.真の友情はお金より尊い。
As far housing goes, it is very poor in Japan.住宅事情はと言うと、日本はとても貧しい状態だ。
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
I got this information second hand, so I may be wrong.私はこの情報を又聞きで知ったので間違っているかもしれない。
They failed to get any definite information.彼らは確かな情報を得ることが出来なかった。
I was confused with her expression.彼女の表情に私は困惑した。
He had to part from her owing to unavoidable circumstances many years ago.彼は何年も前にやむを得ない事情のため、彼女と別れなければなりませんでした。
I am writing in relation to your complaint.私はあなたの苦情について書いている。
The author expresses his passion for his love.作者は恋人に対する情熱を表現している。
How persistent you are!なんて強情な奴だ。
It's not that I am unsympathetic, but I am not able to help you.君に同情しないとは言わないが、私は助ける事はできない。
I'm surprised that you're so naïve.君は意外に純情だね。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.情報は知識ではなく、知識は知恵ではなく、知恵は真実ではなく、真実は美ではなく、美は愛ではなく、愛は音楽ではない、音楽こそが最上だ。
I will help you for the sake of our old friendship.昔の友情のよしみで君を助けてあげるよ。
He was too obstinate, but on the other hand he was reliable.彼は強情すぎるが、他方では頼りになった。
Jealousy is an enemy to friendship.焼もちは友情の敵だ。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
I feel profound sympathy for the victims.犠牲者には深い同情の念を覚えます。
I read a womanly expression on her face.彼女の顔に女らしい表情を読み取った。
He is quite ignorant of things Japanese.彼は日本の事情をまったく知らない。
Would you please send me a brochure and price information?カタログと価格に関する情報をお送りください。
A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident.事件の原因を取り調べるために実情調査委員会が作られた。
His misfortune gained him sympathy.彼は不幸のために同情を得た。
I guarantee that this information is correct.この情報が間違い無いことは私が保証します。
This leaflet contains necessary information.このパンフレットには必要な情報が入っています。
Fibre-optic cables can carry huge amounts of information.光ファイバーケーブルは膨大な量の情報を搬送できる。
We are sorry to say that we can not give you that information.申しわけありませんが、その情報はお教えできません。
Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。
You must gather further information.もっと情報を集めねばならない。
When I saw the sight, tears came into my eyes.この情景を目にした時、私の目には涙が浮かんでいた。
I feel for you.君に同情するよ。
It is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so.友人を作るのはたやすいが友情を保つのは難しい。
If we let our reasoning power be overshadowed by our emotions, we would be barking up the wrong tree all the time.感情によって理性が曇らされているままにしておくならば、我々は、常に見当違いのことをしてしまうだろう。
By degrees their friendship grew into love.彼らの友情は徐々に愛情に変わっていった。
I gave her what little information I had.私は彼女に少しではあるが持っていた情報を全部教えた。
Tom normally doesn't show his feelings very much.トムは普段あまり感情を表に出さない。
He was devoid of human feeling.彼は人間としての感情を欠いていた。
She poured her passion into her kids as much as she could.彼女はできる限りの愛情を子供達に注いだ。
Taking all things into consideration, his conduct can be excused.あらゆる事情を考慮すると、彼の行為は許される。
It was very hard for her to suppress her emotions.彼女には感情を抑えることがとてもむずかしかった。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
She concealed the change in her feelings toward him.彼女は彼に対する感情の変化を隠した。
Do you think that men and women can ever just be friends?男女間の友情って成立すると思いますか？
The teacher gave her much information about the university.先生は彼女に、大学について多くの情報を与えた。
His secretary denied leaking out the information.彼の秘書は情報を漏らしていないと言った。
There is one thing I look back on with regret.私が悔恨の情をもって回顧することが一つある。
The sort of information we need is not always available.私たちが必要とする情報は必ずしも手に入らない。
He has no sympathy for single parent families.彼には片親の家族に対する同情がない。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
Psychology deals with human emotions.心理学は人間の感情を扱う。
He was happy in the bosom of his family.家族の愛情に包まれて彼は幸福であった。
Friendship is a plant which must be often watered.友情という植物には絶えず水をやらねばならない。
Our feelings towards him are mixed.われわれの彼に対する感情は複雑だ。
He laid bare his secret feelings.彼は秘めていた感情をあらわにした。
I'd like to see some dancing. Do you have any information?舞踊がみたいのですが情報をください。
He heartlessly deserted his wife.彼は無情にも妻を捨てた。
I'd like some information about your new computers.貴社の新しいコンピューターについての情報を、いくつかいただきたいのですが。
I was cut to the quick by her remark.私の感情は彼女の言葉に深く傷つけられた。
He put this information to good use.彼はこの情報をうまく利用した。
He is familiar with what is going on in China.彼は中国の事情に通じている。
Gathering information is one of the essentials of travel.旅は情報収集が重要。
He steeled himself against compassion.彼は心を鬼にして同情心を押さえた。
I feel for you deeply.あなたに深く同情します。
He changed his countenance when he saw me.彼は私を見たとき、表情を変えた。
This information checks out all right.この情報は調べたところ間違いない。
Supplementary information includes adverbs and things that function as adverbs.補足情報には、副詞や副詞のはたらきをするものが入ります。
We look back on days gone by, if not always with affections, at any rate with a kind of wistfulness.われわれは過ぎし日の事を、必ずしも愛情とは言えないまでも少なくとも一種の憧れを持ってふりかえるのである。
We only have secondhand information of the coup.そのクーデターの間接的な情報しか得ていない。
The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.詩人が言葉に対していだく愛情にも似た感情を、科学者は事実（たとえばらばらの事実であれ）に対していだく。
She takes every circumstance into account.彼女はすべての事情を利用する。
He was borne away by passion.彼は熱情に押し流された。
We received some new information.私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
She complained to the manager about the service.彼女は支配人にサービスが悪いと苦情を言った。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
Under no circumstances must you swim in the deep river!どんな事情があってもその深い川で泳いではいけません。
We blamed parents for lack of love.私たちは両親を愛情が足りないと責めた。
The company went after its No. 1 customer gripe: power outages.会社は、お客様からの苦情が一番多い停電の問題に取り組みました。
Opinion is ultimately determined by the feelings, and not by the intellect.意見は究極的には感情によって決定されるのであって、理知によってではない。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
The look on his face was next door to hatred.彼の表情は憎しみに近いものだった。
We cannot exclude feeling from our experience.我々は経験から感情を閉め出すことはない。
Your friendship means much to me.ご友情は私にはたいそう尊いものです。
Don't quarrel with your bread and butter.生業の苦情を言うな。
The reporter refused to name his sources.記者はその情報源を明かすことを拒んだ。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
He has access to the stored information.彼はその蓄えられた情報に近づく資格がある。