One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “情”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

My emotion's losing the color of life.感情を削り取りながら。
We felt sympathy for her.私たちは彼女に同情した。
What passion cannot music raise and quell?音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。
Taking all things into consideration, his conduct can be excused.あらゆる事情を考慮すると、彼の行為は許される。
She hogged her parents' love all to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
I was confused with her expression.彼女の表情に私は困惑した。
Burn with desire.愛情に燃える。
It's only natural to keep up with the Joneses.隣近所に対して見栄を張るのは人情ですよ。
His secretary denied leaking out the information.彼の秘書は情報を漏らしていないと言った。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
The information was quite useless.その情報は全く役に立たなかった。
I was cut to the quick by her remark.私の感情は彼女の言葉に深く傷つけられた。
I feel sympathy for people with that disease.私はその病気にかかった人に同情する。
Keep this information under your hat.この情報は内密にしてください。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
We only have secondhand information of the coup.そのクーデターの間接的な情報しか得ていない。
Professor, what do you think of the situation in the Middle East?先生、中東情勢についていかがお考えですか。
True and good friendship must not be suspicious of anything.真のまたよき友情は、なにものをも疑うべきではない。
He has no sympathy for single parent families.彼には片親の家族に対する同情が全くない。
His eyes searched my face to see if I was talking straight.私が正直に話しているか確かめようと彼の目は私の表情を探った。
She is obstinate.彼女は強情です。
He has a passion for fishing.彼は魚つりに情熱をもっている。
He seems to be bankrupt of all tender feeling.彼は全く情愛に欠けているようだ。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
Opinion is ultimately determined by the feelings, and not by the intellect.意見は究極的には感情によって決定されるのであって、理知によってではない。
Robert Hansen was arrested on suspicion of having sold off secret information to the former Soviet Union.ロバート・ハンセンが、旧ソ連に秘密情報を売りさばいた容疑で逮捕された。
On no account should you let out the secret.どんな事情があっても決してその秘密をもらしてはいけない。
I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree.心情的には賛成、けれど現実的に反対します。
Man is a creature of emotion.人間は感情の生き物である。
We have no information as yet.今までのところ何の情報もない。
Cats show emotional habits parallel to those of their owners.猫は飼い主が持つ感情的な癖と同じような癖を示す。
She always has a serious look on her face.彼女はいつも真剣な表情をしている。
I am writing in relation to your complaint.私はあなたの苦情を言ったように書いています。
He has no sympathy for single parent families.彼には片親の家族に対する同情がない。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
He felt great affection for his sister.彼は姉に多大な愛情を持っていた。
We have come to know what is going on in the world faster and faster.私たちは世界の情勢をますます速く知るようになった。
You must try to avoid hurting people's feelings.人の感情を害さないようにしなければならない。
I am bound to him by a close friendship.私は固い友情で彼と結ばれている。
She didn't mean to offend anyone with her remark.彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
Don't say such things that hurt others' feelings.人の感情を害するようなことを言うな。
Nothing is as important as compassion.同情ほどたいせつなものはない。
Tom normally doesn't show his feelings very much.トムは普段あまり感情を表に出さない。
His affection towards me has decreased.彼の愛情が薄れてきた。
Passion creates suffering.情熱は苦悩を生む。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
I feel for you deeply.あなたに深く同情します。
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
I will explain the situation to you later on.事情は後で説明する。
Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。
His information is certain.彼の情報は確かだ。
Do you know where to go or who to ask for information?情報を得るにはどこに行けばいいか、また誰に聞けばいいか、ご存じですか。
You do not always show that regard for the feelings of others which you would wish shown to you.あなたは自分に示してもらいたいと思うような思いやりを他人の感情に対して必ずしも示しなさい。
Don't let your feelings show.感情を表に出さないようにしなさい。
He is apt to give vent to his feelings.彼は感情を表わしがちだ。
Do you think that men and women can ever just be friends?男女間の友情って成立すると思いますか？
It sums up the situation pretty well.それは事情をかなりうまくまとめている。
Friendship bound them together.友情が彼らを結びつけた。
Gathering information is one of the essentials of travel.旅は情報収集が重要。
A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident.事件の原因を取り調べるために実情調査委員会が作られた。
He had a severe look on his face.彼の表情は厳しかった。
If you would like to have further information, please contact me.より詳しい情報をお知りになりたい場合は、ご連絡ください。
We are sorry to say that we can not give you that information.申しわけありませんが、その情報はお教えできません。
Their home is abundant in love and laughter.彼らの家庭は愛情と笑いにあふれている。
In order to keep informed, I try to read as much as possible.情報をずっと得たいので私はできるだけ読書に努めている。
Could you send me more information by email?もしよかったらeメールでもっと情報を送ってもらえますか？
The only thing in the world which one can never receive or give too much is love.この世で、いくら受けても受けすぎることはなく、いくら与えても与えすぎることのない唯一のものは愛情である。
He is quite ignorant of things Japanese.彼は日本の事情をまったく知らない。
I like to feel sad. I know that most people try to avoid any kind of sad feeling. But I think that is wrong.私は悲しく感じることが好きである。私はたいていの人は、いかなる悲しみの感情も避けようとすることを知っている。しかし、私はそれは間違っていると思う。
Thank you for sending the product information asked for.お願いいたしました製品に関する情報ありがとうございました。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
I will help you for the sake of our old friendship.我々の古き友情のためにご援助いたしましょう。
I want to meet him to see whether or not he gives me useful information.彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。
80% of the world's computerized information is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
We have vast amounts of unused information.私たちには、まだ使っていない極めて多量の情報がある。
No road is long with good company.旅は道連れ世は情け。
Remember me next time.ログイン情報を記憶する
Suppressing one's romantic feelings is not the same as having no such feelings.恋愛感情を制するといふことは、恋愛を感じないといふことではない。
Her expression is full of anger.彼女の表情は怒りに満ちている。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
She said her prayers, her heart full of love and tenderness.彼女は、心に愛情と優しさを込めてお祈りをした。
He tried to gain her affection.彼は彼女の愛情を得ようとした。
They sympathized with the miserable criminal.彼らは惨めな犯人に同情した。
The housing situation seemed quite hopeless.住宅事情は全然望みがなさそうだった。
The political situation has changed.政治情勢が変わった。
Tom is hungry for love.トムは愛情に飢えている。
He had to part from her owing to unavoidable circumstances many years ago.彼は何年も前にやむを得ない事情のため、彼女と別れなければなりませんでした。
If you use a computer, you can retain information.コンピューターを使えば情報を保持することができる。
His affection for Saori was not reciprocated.さおりに対する彼の愛情は報いられなかった。
That is a useful piece of information.それは役に立つ１つの情報です。
At last, we got the information.ついに我々はその情報を手に入れた。
He got all his information from secondary sources.彼は情報をすべて又聞きで得た。
Everybody loves a winner.人の情けは世にあるとき。
They are more emotional than we.彼らは我々よりも感情的だ。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
Compassion is the basis of all morality.あらゆる道徳の基礎は同情である。
The villagers petitioned against the nuclear power plant.村人たちは原発反対の陳情をした。
The author expresses his passion for his love.作者は恋人に対する情熱を表現している。
Television is a very important medium through which to provide information.テレビは情報を与えるための非常に重要な媒体である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License