One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “情”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I have a large body of information in my computer database.私はコンピューターのデータベースに大量の情報を持っています。
We have to gather information.情報を収集しなければならない。
His eyes searched my face to see if I was talking straight.私が正直に話しているか確かめようと彼の目は私の表情を探った。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
Our Web site, http://www.example.com will tell you all you need to know.私どものウェブサイトhttp://www.example.comは、あなたに必要な情報を全てお伝えします。
We can get a lot of valuable information from the book.その本からたくさんの貴重な情報を得ることができる。
Our friendship did not last.我々の友情は続かなかった。
The look on his face was next door to hatred.彼の表情は憎しみに近いものだった。
I've never dated her. It's just friendship.彼女と付き合った事がない。友情に過ぎない。
The press always has something on the incumbent.報道機関は現職議員についてはいつもマル秘情報をつかんでいます。
Friendship in itself is something very vague and even in cases of same-sex friendships, it takes many shapes and is brought on by many different motives.一体、友情といふものは、それ自身甚だ曖昧なもので、同性間の友情でさへ、様々な動機によつて、様々な形態を取るものである。
Circumstances forced us to put off the meeting.我々はやむを得ない事情で、その会合を延期した。
The presiding judge was touched by pity for the accused.裁判長は被告に大いに同情していた。
Even disaster is better than such a divorce between emotion and action.そのような情緒と行動の分離に比べれば、破局的結果の方がまだましである。
In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。
They are collecting information by casual methods.彼らは行き当たりばったりの方法で情報を集めている。
She poured her passion into her kids as much as she could.彼女はできる限りの愛情を子供達に注いだ。
The residents made complaints about the noise.住民たちは騒音に対して苦情を訴えた。
I just wanna let my emotions get out.感情をさらけ出すために。
Marry first and love will follow.まず結婚しろ。そうすれば愛情とはあとで生まれてくる。
The sort of information we need is not always available.私たちが必要とする情報は必ずしも手に入らない。
I was cut to the quick by her remark.私の感情は彼女の言葉に深く傷つけられた。
Emotion counts above vocabulary in verbal communication.言葉による意思伝達では、語彙よりも感情の方が重要です。
All the people felt for the victims deeply.みんなが犠牲者達に深く同情した。
He has no sympathy for single parent families.彼には片親の家族に対する同情がない。
So far there has been no news.これまでのところ新しい情報はありません。
He can mask his feeling if the occasion calls for it.必要な場合があれば彼は自分の感情をかくすことができる。
True friendship is priceless.真の友情は千金にも代え難い。
Circumstances do not allow me to say any more.事情があって私には、それ以上は言えません。
His speech had an effect on our emotions.彼の演説は私達の感情に影響を与えた。
Did I hurt his feelings?私は彼の感情を傷付けただろうか。
He's not in the least interested in what is happening in the world.彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
The information is very important to us.その情報は私達にとっては非常に重要です。
Hard as he was, his eyes filled with tears.無情な男だったけれど、彼の目は涙で一杯になった。
I am writing in relation to your complaint.私はあなたの苦情について書いている。
I will help you for the sake of our old friendship.我々の古き友情のためにご援助いたしましょう。
You are treading on her corns.君は彼女の感情をふみつけにしているよ。
The dog has various facial expressions.犬にはいろいろな表情があります。
Nothing is as important as compassion.同情ほどたいせつなものはない。
It's only natural to keep up with the Joneses.隣近所に対して見栄を張るのは人情ですよ。
Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former.愛情はお金より重要だ。後者は前者ほど幸福を与えられない。
I complained, but they refused to take this sweater back.私は苦情を言ったが、店ではこのセーターを引き取るのを拒んだ。
I want to meet him to see whether or not he gives me useful information.彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅(供給)を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
Her emotion was too strong for words.彼女は感情が激しいものがいえなかった。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.世界のコンピューター情報の80%が英語です。
We blamed parents for lack of love.私たちは両親を愛情が足りないと責めた。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
He had a queer expression on his face.彼は奇妙な表情を浮かべていた。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
The international situation is becoming grave.国際情勢は重大になりつつある。
I heard this from a safe source.これは確かな筋からの情報だ。
Judging from his expression, he's in a bad mood.表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
Perry obtained precious information from him.ペリーは彼から貴重な情報を入手した。
It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。
The situation calls for drastic measures.情勢は荒療治を必要とする。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
He was devoid of human feeling.彼は人間としての感情を欠いていた。
Any amount of information will do.どれだけの情報でもうれしい。
Their friendship ripened into a deep love.彼らの友情は深い愛情に発展した。
I guarantee that this information is correct.この情報が間違い無いことは私が保証します。
From time to time, he goes to the library to get new information about books.ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。
Above all, children need love.とりわけ子供たちは愛情を必要とする。
Everybody loves a winner.人の情けは世にあるとき。
They're expressing their love by hugging.彼らは抱きしめることで彼らの愛情を表している。
At that time I really understood that gorillas have feelings.その時、ゴリラが感情を持っていることを私は本当にわかったのです。
Do you know where to go or whom to ask for information?情報を得るにはどこに行けばいいか、また誰に聞けばいいか、ご存じですか。
I got the information at first hand.私はその情報を直接手に入れた。
Everything concurred to make him happy.あらゆる事情が助け合って彼を幸福にした。
The public is entitled to information about how public money is spent.一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。
We have no information as yet.今までのところ何の情報もない。
Passion creates suffering.情熱は苦悩を生む。
Of course you can trust me. Have I ever given you a bum steer before?むろん信用していいとも。君にヨタ情報を教えたことが一度でもあったかい。
The heart has its reasons, which reason does not know.感情には、理性にはまったく知られぬ感情の理屈がある。
Your friendship means much to me.ご友情は私にはたいそう尊いものです。
The information was given away to the newspaper prior to the announcement.その情報は発表するより先に新聞に漏れた。
This is definitely, 'The good you do for others is good you do yourself'! It's a reward because I was helpful!これは絶対、情けは人のためならず!いいことしたからご褒美なんだよ!
From the look on your face, I can tell that you have good news.あなたの表情から良い知らせがあるとすぐ分かります。
Gathering information is one of the essentials of travel.旅は情報収集が重要。
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを3月6日に変更させて下さい。
She tried to hide her feelings.彼女は自分の感情を隠そうとした。
He steeled himself against compassion.彼は心を鬼にして同情心を押さえた。
We have vast amounts of unused information.私たちには、まだ使っていない極めて多量の情報がある。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
I didn't say anything to hurt his feelings.私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
I read a womanly expression on her face.彼女の顔に女らしい表情を読み取った。
On no account should you let out the secret.どんな事情があっても決してその秘密をもらしてはいけない。
That's not a useful piece of information.それは有益な情報ではない。
She wore a sad expression.彼女は悲しそうな表情をしていた。
There had never been any ill-feeling between them until that night.その夜以前、彼らの間に悪感情は決してなかった。
It is a firm rule in newspaper articles that second-hand information is clearly noted as such.新聞記事では、伝聞情報は伝聞とわかるように書くことが鉄則だ。
I feel for you deeply.わたしは深く同情します。
By degrees their friendship grew into love.彼らの友情は徐々に愛情に変わっていった。
She is dead to love.彼女は愛情のかけらもない。
He had a severe look on his face.彼の表情は厳しかった。
Don't say such things that hurt others' feelings.人の感情を害するようなことを言うな。
Please let me know if I can provide you with any further information, or if you would like to contact me for questions.もしも、私が差し上げられる情報があったり、何かご質問がありましたらご連絡ください。
He wants affection.彼は愛情が不足している。
I believe in friendship.私は友情は価値のあるものだと思います。