The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '情'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His sympathy was mere show.彼の同情はうわべだけだった。
Hard as he was, his eyes filled with tears.無情な男だったけれど、彼の目は涙で一杯になった。
I want specific information.具体的な情報が欲しい。
They experienced emotional pain and despair.彼らは感情的な苦痛と絶望を経験した。
He appealed to our emotions.彼は我々の感情に訴えた。
As far housing goes, it is very poor in Japan.住宅事情はと言うと、日本はとても貧しい状態だ。
I feel for you.君に同情するよ。
Their home is abundant in love and laughter.彼らの家庭は愛情と笑いにあふれている。
A child is very sensitive to its mother's love.子供は母親の愛情にとても敏感だ。
Television is a very important medium through which to provide information.テレビは情報を与えるための非常に重要な媒体である。
Would you please send me a brochure and price information?カタログと価格に関する情報をお送りください。
I have a large body of information in my computer database.私はコンピューターのデータベースに大量の情報を持っています。
I got this information second hand, so I may be wrong.私はこの情報を又聞きで知ったので間違っているかもしれない。
Tom has information that Mary needs.トムはメアリーが必要な情報を持っている。
This is definitely, 'The good you do for others is good you do yourself'! It's a reward because I was helpful!これは絶対、情けは人のためならず！いいことしたからご褒美なんだよ！
He felt hungry for affection.彼は愛情に飢えていた。
Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。
The spy sent information by code.スパイは情報を暗号で送った。
Tone of voice can indicate feelings.声の調子が感情を伝える事もある。
She poured her passion into her kids as much as she could.彼女はできる限りの愛情を子供達に注いだ。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
The Japanese people, thinking only of running away in such times, is pathetic.そのような時逃げるしか考えていない日本国民は情けない。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
We have the ability to memorize information.私達には、情報を記憶する能力がある。
I may have hurt your feelings, but such was not my intention.私はあなたの感情を傷つけたかもしれませんが、そのつもりはありませんでした。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
The tyrant's heart melted with compassion.暴君の心は哀れみの情で和らいだ。
There is one thing I look back on with regret.私が悔恨の情をもって回顧することが一つある。
We were afraid that we might hurt him.彼の感情を害しないかと心配した。
I think that Misty has different feelings towards insects.ミスティーさんは虫について違う感情があると思う。
She is stubborn.彼女は強情です。
He laid bare his secret feelings.彼は秘めていた感情をあらわにした。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
The police are acting on information received.警察は入手した情報にもとづいて動いている。
I like such a passionate picture as Gogh painted.私はゴッホが書いたような情熱的な絵が好きだ。
If you use a computer, you can retain information.コンピューターを使えば情報を保持することができる。
There is nothing as important as friendship.友情ほど重要なものはない。
Emotion counts above vocabulary in verbal communication.言葉による意思伝達では、語彙よりも感情の方が重要です。
Don't let your feelings show.感情を表に出さないようにしなさい。
He has fund of information about world politics.彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
Of course you can trust me. Have I ever given you a bum steer before?むろん信用していいとも。君にヨタ情報を教えたことが一度でもあったかい。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
There was fear in his eyes.彼の表情には恐怖が表れていた。
I want to meet him to see whether or not he gives me useful information.彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。
The information is useful to a great many people.その情報は非常に多くの人々の役に立つ。
He's not in the least interested in what is happening in the world.彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
One of the Lojban features are a lot of words that express feelings and the attitude.ロジバンの特徴の１つに感情や態度を表す言葉がとても多い事が挙げられます。
This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.このままでは熾烈な情報戦に勝てない。ＣＩＯの首を挿げ替えよう。
In religion there are the two great motives of fear and love.宗教には恐怖と愛情という二つの大きな動機がある。
I feel for you deeply.私はあなたに深く同情します。
There is little sympathy in the letter.その手紙には同情がほとんどない。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
She is accessible to pity.彼女は情にもろい。
Even disaster is better than such a divorce between emotion and action.そのような情緒と行動の分離に比べれば、破局的結果の方がまだましである。
The teacher gave her a lot of information about the university.先生は彼女に、大学について多くの情報を与えた。
I was confused by her expression.彼女の表情に私は困惑した。
He wasn't just humouring me. Those were the eyes of someone who really understood my feelings and sympathised.ただ、調子を合わせているんじゃない。本当に、私の気持ちを分かっていて同情している目だった。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
Showing your real feelings is not considered a virtue in Japan.自分の本当の感情を見せることは、日本では美徳とは考えられていない。
He grits his teeth and forces back his growing fear.歯を食い縛る、喉元までせりあがった感情を強引に飲み込む。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.情報は知識ではなく、知識は知恵ではなく、知恵は真実ではなく、真実は美ではなく、美は愛ではなく、愛は音楽ではない、音楽こそが最上だ。
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
Our feelings towards him are mixed.われわれの彼に対する感情は複雑だ。
Love is never wasted.愛情は浪費されるものではない。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
The official could not deal with the complaint himself.その役人は、自分自身でその苦情処理が出来なかった。
Friendship is the most precious of all.友情は、すべての中でいちばん大切である。
People suffering from low level of blood sugar disorder, because they lack the power to suppress their emotions, get easily frightened and angry.低血糖症の人は、感情を押さえる力がないので、すぐに怖がったり怒ったりする。
I will tell you exactly how the matter stands.実情がどうなっているかはっきり言いましょう。
I feel sympathy for people with that disease.私はその病気にかかった人に同情する。
By degrees the friendship between him and her grew into love.徐々に、彼と彼女の友情は愛情に変わった。
He was borne away by passion.彼は情熱に押し流された。
He is devoid of human feeling.彼には人間的な感情がまったくかけている。
She gave us some useful information.彼女は私たちに役に立つ情報をくれました。
Gathering information is one of the essentials of travel.旅は情報収集が重要。
That's not a useful piece of information.それは有益な情報ではない。
Have respect for his feelings.彼の感情を尊重しなさい。
The economy was in miserable condition.経済はひどい情況にあった。
I sympathize with you from the bottom of my heart.心からきみに同情する。
There is a strong bond of affection between them.彼らは強い愛情の絆で結ばれている。
I am bound to him by a close friendship.私は固い友情で彼と結ばれている。
She is hungry for affection.彼女は愛情を強く求めている。
Friendship consists of mutual understanding.友情は相互理解にある。
I didn't say anything to hurt his feelings.私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
The reporter refused to name his sources.記者はその情報源を明かすことを拒んだ。
The dog has various facial expressions.犬にはいろいろな表情があります。
We have to gather information.情報を収集しなければならない。
Could you send me more information by email?もしよかったらeメールでもっと情報を送ってもらえますか？
I am writing in relation to your complaint.私はあなたの苦情について書いている。
This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence.この恋人同士は情熱的な文通を続けた。
It is our policy not to give out personal information.個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
I cannot help but sympathize with him any time I see him.彼を見るといつでもつい同情してしまうんです。
It's only natural to keep up with the Joneses.隣近所に対して見栄を張るのは人情ですよ。
The city was put in a difficult financial situation.市は財政上困難な情勢に立たされた。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
Under no circumstances must you swim in the deep river!どんな事情があってもその深い川で泳いではいけません。
Human beings are emotional creatures, so to speak.人間はいわば感情に左右される生き物である。
Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts.あなたの欠点でさえも私のあなたに対する尊敬の気持ちを減じはしないし、友情においてはこれが大切なことです。
His speech did not accord with his feelings.彼の発言は感情と調和しなかった。
Jealousy is an enemy to friendship.焼もちは友情の敵だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License