Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“情”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I believe in friendship.
私は友情は価値のあるものだと思います。
It is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so.
友人を作るのはたやすいが友情を保つのは難しい。
He is always expressionless.
彼はいつも無表情だ。
Compassion is entirely absent from his character.
彼の性格には同情心がまったく欠けている。
I would understand if you cannot talk about it.
私は、あなたがそのことについて話せない事情もわかる。
Tom kissed Mary passionately.
トムはメアリーに情熱的なキスをした。
I feel for you deeply.
わたしは深く同情します。
Friendship is as precious as anything else.
結局友情がいちばん大切だ。
We were afraid that we might hurt him.
彼の感情を害しないかと心配した。
I'm surprised that you're so naive.
君は意外に純情だね。
My love for my dog was very deep.
私の愛犬に対する愛情は浅からぬものがあった。
I think that Misty has different feelings towards insects.
ミスティーさんは虫について違う感情があると思う。
We hope you will understand the difficult circumstances we're working under.
こちらの事情をお察しいただけると助かります。
She gave me advice as well as information.
彼女は情報ばかりでなく助言も私にくれた。
I feel for you deeply.
あなたに深く同情します。
Sympathy is a feeling characteristic of mankind.
同情は人間特有の感情である。
Tom has information that Mary needs.
トムはメアリーが必要な情報を持っている。
Tom normally doesn't show his feelings very much.
トムは普段あまり感情を表に出さない。
She felt sympathy for the orphan and gave him some money.
彼女はその孤児に同情して、お金を少しあげた。
I was confused by the expression on her face.
彼女の表情に私は困惑した。
The teacher gave her much information about the university.
先生は彼女に、大学について多くの情報を与えた。
Your friendship is most precious to me.
君の友情は私にとってとても大切だ。
I'd like to see some dancing. Do you have any information?
舞踊がみたいのですが情報をください。
Nobody can disturb a true friendship.
誰も真の友情を妨げられない。
She has a great affection for her little brothers.
彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。
The social worker was asked to follow up the information about the Stevenson family.
その社会奉仕家はスチブンソン家に関する情報をあくまでも追跡するよう求められた。
I could not help feeling sympathy with him.
私は彼に同情せざるをえなかった。
One of the Lojban features are a lot of words that express feelings and the attitude.
ロジバンの特徴の1つに感情や態度を表す言葉がとても多い事が挙げられます。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.
Even if you go away, I'll still passionately love you.
どこへ行こうとも情熱はうしなわない。
Hostility was replaced by love.
敵意に代わって愛情が生まれた。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.