One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “情”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It is said that adolescent friendships do not often last.青年期友情は長続きしないことが多いと言われる。
His face radiated enthusiasm.彼の顔は情熱の光を放っていた。
Supply me with this information as soon as possible.この情報をすぐに提供してくれ。
I sympathize with you.君に同情するよ。
Fibre-optic cables can carry huge amounts of information.光ファイバーケーブルは膨大な量の情報を搬送できる。
She hogged her parents' love all to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
Absence makes the heart grow fonder.会わないでいると人の心はいっそう愛情が深くなる。
Afraid of hurting his feelings, I didn't tell him the truth.彼の感情を傷つけるのを恐れて、本当の事を言わなかった。
The information was quite useless.その情報は全く役に立たなかった。
There is a strong bond of affection between them.彼らは強い愛情の絆で結ばれている。
He makes no disguise of his feelings.彼は感情を決して隠さない。
Tone of voice can indicate feelings.声の調子が感情を伝える事もある。
The reporter refused to name his sources.記者はその情報源を明かすことを拒んだ。
I would understand if you cannot talk about it.私は、あなたがそのことについて話せない事情もわかる。
One of the Lojban features are a lot of words that express feelings and the attitude.ロジバンの特徴の１つに感情や態度を表す言葉がとても多い事が挙げられます。
That being the case, I had little to say at that moment.そういう事情だったので、そのとき私にはほとんど言うことがなかった。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
He collected various information.彼はいくつかの情報を集めた。
From the look on your face, I can tell that you have good news.あなたの表情から良い知らせがあるとすぐ分かります。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
Don't quarrel with your bread and butter.生業の苦情を言うな。
Making love to an expressionless woman is like sipping soup without any seasoning.無表情な女の人にいいよるのは、味つけの入ってないスープをすするようなものだ。
I gather information about the quality of goods.私は商品の質についての情報を集めています。
She is stubborn.彼女は強情です。
She gave me advice as well as information.彼女は情報だけでなく助言も私にくれた。
I'm surprised that you're so naïve.君は意外に純情だね。
Pilots communicate with the airport by radio.パイロットは無線で空港と情報を交換する。
I like lyric better than epic.私は叙事詩よりも叙情詩の方が好きだ。
You mustn't swallow unreliable information that's on the Web.ネット上の不確実な情報を鵜呑みにしてはならない。
True and good friendship must not be suspicious of anything.真のまたよき友情は、なにものをも疑うべきではない。
Passion creates suffering.情熱は苦悩を生む。
It is our policy not to give out personal information.個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
I briefed my boss on the new project.私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
The political situation has changed.政治情勢が変わった。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town.クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。
I got the information from him directly.私は彼から直接にその情報を得た。
They would arm administrators with so much detailed and up to date information.電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
He was too obstinate, but on the other hand he was reliable.彼は強情すぎるが、他方では頼りになった。
Is this information right?この情報は正しいか。
His secretary denied leaking out the information.彼の秘書は情報を漏らしてはいないと言った。
Their friendship moved us deeply.彼等の友情が私たちを深く感動させた。
People suffering from low level of blood sugar disorder, because they lack the power to suppress their emotions, get easily frightened and angry.低血糖症の人は、感情を押さえる力がないので、すぐに怖がったり怒ったりする。
Judging from his expression, he's in a bad mood.表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
Sally gave me a good piece of information.サリーは私に良い情報を１つ教えてくれた。
He can mask his feeling if the occasion calls for it.必要な場合があれば彼は自分の感情をかくすことができる。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
We have to get as much information as possible.私たちは出来るだけたくさんの情報を集めなければいけません。
I find it apt to cause misunderstanding that society confers such emotional privileges upon youth.この社会が若さということにそのような感情的特権を付与するというのは誤解を引き起こしやすいと思う。
The information was given away to the newspaper prior to the announcement.その情報は発表するより先に新聞に漏れた。
Do you think that men and women can ever just be friends?男女間の友情って成立すると思いますか？
His terrible suffering aroused her pity.彼の受けたひどい被害に彼女は同情した。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
Thank you for sending the product information asked for.お願いいたしました製品に関する情報ありがとうございました。
Love and hate are opposite emotions.愛情と憎しみは正反対の感情だ。
Due to circumstances beyond our control, we had to postpone the meeting.我々はやむを得ない事情で、その会合を延期した。
I felt sympathy for him.彼に同情した。
I cannot help crying for sympathy.同情の涙を禁じざるをえない。
Circumstances forced us to put off the meeting.我々はやむを得ない事情で、その会合を延期した。
Don't confuse desire with love.欲望を愛情と混同するな。
The Japanese people, thinking only of running away in such times, is pathetic.そのような時逃げるしか考えていない日本国民は情けない。
We're all linked in friendship.私達はみんな友情で結ばれている。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
I could not help feeling sympathy with him.私は彼に同情せざるをえなかった。
The airplane has robbed travel of its poetry.飛行機は旅から詩情を奪ってしまった。
I don't want to hurt his feelings.彼の感情を傷付けたくはない。
He wants affection.彼は愛情が不足している。
It is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so.友人を作るのはたやすいが友情を保つのは難しい。
We look back on days gone by, if not always with affections, at any rate with a kind of wistfulness.われわれは過ぎし日の事を、必ずしも愛情とは言えないまでも少なくとも一種の憧れを持ってふりかえるのである。
Just as many memories of the past and feelings are stored up in the body as in the spirit.からだには、心と同じくらいたくさんの過去の記憶や感情が蓄積されている。
There was fear on his face.彼の表情には恐怖が表れていた。
I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree.心情的には賛成、けれど現実的に反対します。
A child is very sensitive to its mother's love.子供は母親の愛情にとても敏感だ。
She said her prayers, her heart full of love and tenderness.彼女は、心に愛情と優しさを込めてお祈りをした。
They are more emotional than we.彼らは我々よりも感情的だ。
In fact, gorillas have many of the same feelings that people have.実際、ゴリラは人間と同じ感情をたくさん持っているのです。
The situation went from bad to worse.情勢はますます悪くなった。
That is a useful piece of information.それは役に立つ１つの情報です。
He had an odd look on his face.彼は変な表情をしていた。
Marry first and love will follow.まず結婚しろ。そうすれば愛情とはあとで生まれてくる。
I couldn't decide what to do, so I just followed my heart.決心がつきかねたので、私は感情のおもむくままに行動した。
Her eyes expressed her sympathy.彼女の目には同情の色が表れていた。
Friendship bound them together.友情が彼らを結びつけた。
His face cleared.表情が明るくなった。
Our friendship remained firm.我々の友情は依然として揺るがなかった。
I'd like some information about your new computers.貴社の新しいコンピューターについての情報を、いくつかいただきたいのですが。
We know the truth, not only by reason, but also at heart.我々が真理を知るのは、理知によるだけではなく、また心情（こころ）によって知るのである。
The information you gave me is of little use.君が僕に教えてくれた情報はあまり役に立たない。
Suppressing one's romantic feelings is not the same as having no such feelings.恋愛感情を制するといふことは、恋愛を感じないといふことではない。
This information is confidential.この情報は秘密です。
Economic conditions are in a state of flux.経済情勢は流動的である。
This information checks out all right.この情報は調べたところ間違いない。
I may go there, but that depends.そこに行くかもしれないが、それは事情次第だ。
I collect every bit of information about food.私は食品についてどんな情報でも収集します。
They have a large stock of information.彼らは豊富な情報をもっている。
His words offended me.彼の言葉に私は感情を害された。
He decided to seek information elsewhere.彼はほかに情報を求めることにした。
Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts.あなたの欠点でさえも私のあなたに対する尊敬の気持ちを減じはしないし、友情においてはこれが大切なことです。
Friendship is as precious as anything else.結局友情がいちばん大切だ。
The sort of information we need is not always available.私たちが必要とする情報は必ずしも手に入らない。