The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '情'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It took Tom fifteen minutes of googling before he found what he was looking for.トムは探していた情報を得るために、15分かけてグーグルで検索した。
I believe in friendship.私は友情は価値のあるものだと思います。
I got the information from him directly.私は彼から直接その情報を入手した。
Electric computers provide managers with detailed, up-to-date information.電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
Judging from his expression, he is in a bad mood.彼の表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
We use computers to solve problems and to put information in order.我々は問題解決と情報整理のためにコンピューターを使う。
He saw the surprise on my face.彼は私の驚きの表情を見てとりました。
It's only natural to keep up with the Joneses.隣近所に対して見栄を張るのは人情ですよ。
80% of the world's computerized information is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
She said her prayers, her heart full of love and tenderness.彼女は、心に愛情と優しさを込めてお祈りをした。
I don't know about things like that.その辺の事情は知らない。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
I'm dead to love.愛情を感じない。
Some of the information is very important.その情報のなかには大変重要なものもある。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
I may go there, but that depends.そこに行くかもしれないが、それは事情次第だ。
She felt sympathy for the orphan and gave him some money.彼女はその孤児に同情して、お金を少しあげた。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
It is difficult to keep abreast of the international situation these days.今日、国際情勢に遅れないで付いて行くのは困難である。
Under these circumstances, I cannot accept the offer.こういう事情なので、私はその申し出を受け取ることはできない。
She is stubborn.彼女は強情です。
They sympathized with the miserable criminal.彼らは惨めな犯人に同情した。
That being the case, I had little to say at that moment.そういう事情だったので、そのとき私にはほとんど言うことがなかった。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
She had her parents' love to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
People often have no sympathy for geniuses.人々は天才に同情心を持たないことが多い。
I will tell you exactly how the matter stands.実情がどうなっているかはっきり言いましょう。
I couldn't decide what to do, so I just followed my heart.決心がつきかねたので、私は感情のおもむくままに行動した。
I would understand if you cannot talk about it.私は、あなたがそのことについて話せない事情もわかる。
He felt great affection for his sister.彼は姉に多大な愛情を持っていた。
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを３月６日に変更させて下さい。
Friendship consists of mutual understanding.友情は相互理解にある。
True and good friendship must not be suspicious of anything.真のまたよき友情は、なにものをも疑うべきではない。
He held over his decision until he got more information.彼はもっと多くの情報が入るまで決断を待ち越した。
He was duped by being fed false information.彼は、嘘の情報をあたえられて、一杯くわされた。
We can get a lot of valuable information from the book.その本からたくさんの貴重な情報を得ることができる。
If we let our reasoning power be overshadowed by our emotions, we would be barking up the wrong tree all the time.感情によって理性が曇らされているままにしておくならば、我々は、常に見当違いのことをしてしまうだろう。
Friendship is more precious than anything else.友情は、他の何よりも大切だ。
It is another story now.今では事情が変わってきた。
I will help you for the sake of our old friendship.我々の古き友情のためにご援助いたしましょう。
I was confused with her expression.彼女の表情に私は困惑した。
He is able to subordinate passion to reason.彼は理性で情欲を制することが出来る。
Our friendship did not last.我々の友情は続かなかった。
Our bodies respond to our feelings.我々のからだは感情に反応する。
He had some sympathy for the child.その子供にいくらか同情した。
Do you have any information on classical music concerts?クラシックコンサートに関する情報をください。
I want to meet him to see whether or not he gives me useful information.彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。
It's sometimes difficult to control our feelings.自分の感情を抑えることは、時に難しい。
Real friendship is more valuable than money.本当の友情は金銭よりも価値がある。
He was borne away by passion.彼は情熱に押し流された。
Nothing is so valuable as friendship.友情ほど貴重なものはない。
He can mask his feeling if the occasion calls for it.必要な場合があれば彼は自分の感情をかくすことができる。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
He makes no disguise of his feelings.彼は感情を決して隠さない。
The official could not deal with the complaint himself.その役人は、自分自身でその苦情処理が出来なかった。
Hands reveal our inward emotions.手は我々の内なる感情を明らかに映し出す。
Opinion is ultimately determined by the feelings, and not by the intellect.意見は究極的には感情によって決定されるのであって、理知によってではない。
Through whom am I to make my complaint, then?それは誰を通して苦情を申し出ればいいのですか。
Where did you procure the information?どこでその情報を手に入れたのだ。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
I was cut to the quick by her remark.私の感情は彼女の言葉に深く傷つけられた。
There was fear in his eyes.彼の表情には恐怖が表れていた。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
Could you send me more information by email?もしよかったらeメールでもっと情報を送ってもらえますか？
It covers everything from the fundamentals of microbiology to the latest news.微生物学の基本から最新の情報までを網羅する。
I feel for you deeply.わたしは深く同情します。
Due to circumstances beyond our control, we had to postpone the meeting.我々はやむを得ない事情で、その会合を延期した。
Economic conditions are in a state of flux.経済情勢は流動的である。
Give a little love to a child, and you get a great deal back.子供に少し愛情を注いで見給え、すると君におびただしい愛情が戻ってくる。
I'm surprised that you're so naïve.君は意外に純情だね。
Taking all things into consideration, his conduct can be excused.あらゆる事情を考慮すると、彼の行為は許される。
Some think it is based on love, others on control.それが愛情に基づくと考える人もいれば、しつけに基づくと考える人もいる。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
In religion there are the two great motives of fear and love.宗教には恐怖と愛情という二つの大きな動機がある。
Your friendship is most precious to me.君の友情は私にとってとても大切だ。
You should treat this information in the main body of the text, not in the notes.この情報は注釈ではなく本文で扱うべきだ。
I read a womanly expression on her face.彼女の顔に女らしい表情を読み取った。
The mother was shocked and was at once all sympathy.母親はそれを聞いてびっくりして、すぐさま同情してしまった。
A hedge between keeps friendship green.間の垣根は友情を新鮮に保つ。
Her story excited our pity.彼女の話は私たちの同情を起こさせた。
We love our country with every grade of love.私たちの国に対する愛情の程度はそれぞれ異なる。
He was master of the situation.彼はその情況を把握していた。
I have a large body of information in my computer database.私はコンピューターのデータベースに大量の情報を持っています。
We have no information as yet.今までのところ何の情報もない。
I got a useful piece of information out of him.私は彼から有益な情報を得た。
The reporter refused to name his sources.記者はその情報源を明かすことを拒んだ。
She gave us some useful information.彼女は私たちに役に立つ情報をくれました。
As a parent I was in a truly pitiable state.親として誠に情けない状態にありました。
He laid bare his secret feelings.彼は秘めていた感情をあらわにした。
She is dead to love.彼女は愛情のかけらもない。
The correctness of the information is doubtful.その情報の正確さは、疑わしい。
The international situation is becoming grave.国際情勢は重大になりつつある。
He was happy in the bosom of his family.家族の愛情に包まれて彼は幸福であった。
His sympathy was mere show.彼の同情はうわべだけだった。
They talked about love.彼らは愛情についてはなした。
He is a man of warm heart.彼は情に厚い人だ。
The Internet has a lot of information and thus also a lot of useless information.インターネットは情報量が多いので、使えない情報も沢山あります。
A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident.事件の原因を取り調べるために実情調査委員会が作られた。
I cannot but feel sorry for him.彼のことを同情せずにはいられない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License