The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '情'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
They are more emotional than we.彼らは我々よりも感情的だ。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
She didn't know the information till she met him.彼に会って初めて彼女はその情報を知った。
It sums up the situation pretty well.それは事情をかなりうまくまとめている。
The police got an important piece of information from him.警察は彼から重要な情報を得た。
Time, which strengthens friendship, weakens love.時は友情を深めるが、恋愛を弱める。
We hope you will understand the difficult circumstances we're working under.こちらの事情をお察しいただけると助かります。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
From time to time, he goes to the library to get new information about books.ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。
As yardsticks to measure the effectiveness of information retrieval there exist those called 'recall ratio' and 'precision ratio'.情報検索の効率を測る尺度として、再現率と適合率というものがある。
Let it all out.込み上げる感情をさらけ出せ。
Copyright Problems in the Information Superhighway.情報スーパーハイウェイにおける著作権問題。
He hid his emotions and pretended enthusiasm.彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
He is able to subordinate passion to reason.彼は理性で情欲を制することが出来る。
Her eyes expressed her sympathy.彼女の目には同情の色が表れていた。
Economic conditions are in a state of flux.経済情勢は流動的である。
Above all, children need love.とりわけ子供たちは愛情を必要とする。
The situation is getting worse and worse day by day.情勢は日増しに悪化している。
I got the information from him directly.私は彼から直接にその情報を得た。
Passion creates suffering.情熱は苦悩を生む。
She always has a serious look on her face.彼女はいつも真剣な表情をしている。
He tried to gain her affection.彼は彼女の愛情を得ようとした。
Friendship lasts longer than memories.友情は思い出よりも長く残るものだ。
She wanted to have her father's love to herself.彼女は父親の愛情を独占したいと思った。
He wore a blank look.彼はぼんやりした表情をしていた。
The reporter refused to name his sources.記者はその情報源を明かすことを拒んだ。
Affection sprang up between them.二人の間に愛情が芽生えた。
I like such a passionate picture as Gogh painted.私はゴッホが書いたような情熱的な絵が好きだ。
I don't like the traffic.交通事情が気にいらない。
When Mary saw him, a look of surprise spread across her face.メアリーが彼を見たとき、驚きの表情が彼女の顔に浮かんだ。
He has access to the stored information.彼はその保存情報にアクセスできる。
He subdued his passions.彼は感情を抑えた。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
I cannot help but sympathize with him any time I see him.彼を見るといつでもつい同情してしまうんです。
The children were hungry for affection.子供達は愛情に飢えていた。
You are fortunate to have such loving parents.あんなに愛情深いご両親がいらっしゃるなんてあなたは幸運です。
In religion there are the two great motives of fear and love.宗教には恐怖と愛情という二つの大きな動機がある。
Do you know where to go or whom to ask for information?情報を得るにはどこに行けばいいか、また誰に聞けばいいか、ご存じですか。
It was very hard for her to suppress her emotions.彼女には感情を抑えることがとてもむずかしかった。
There is little sympathy in the letter.その手紙には同情がほとんどない。
Her expression is full of anger.彼女の表情は怒りに満ちている。
She's well-informed, so she might know something.彼女は情報通だから何か知っているかもしれない。
Our Web site, http://www.example.com will tell you all you need to know.私どものウェブサイトhttp://www.example.comは、あなたに必要な情報を全てお伝えします。
He says what he thinks regardless of other people's feeling.彼は他人の感情にかまわず思っていることを口に出す。
A reward has been offered for information pertaining to the incident.その事件に関する情報には賞金が出されている。
Through whom am I to make my complaint, then?それは誰を通して苦情を申し出ればいいのですか。
We expected that things would get better, but, as it is, they are getting worse.事態は好転するものと思っていたが、実情を言えば、悪化している。
The tyrant's heart melted with compassion.暴君の心は哀れみの情で和らいだ。
Don't confuse desire with love.欲望を愛情と混同するな。
We can get a lot of valuable information from the book.その本からたくさんの貴重な情報を得ることができる。
We felt sympathy for her.私たちは彼女に同情した。
We got an interesting piece of information.我々は興味ある情報を一つ入手した。
She poured her passion into her kids as much as she could.彼女はできる限りの愛情を子供達に注いだ。
Friendship is as precious as anything else.結局友情がいちばん大切だ。
The public is entitled to information about how public money is spent.一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。
He who gives to another bestows on himself.情けは人のためならず。
Nobody can disturb a true friendship.誰も真の友情を妨げられない。
Thank you for the lead.情報をありがとうございます。
We use computers to solve problems and to put information in order.我々は問題解決と情報整理のためにコンピューターを使う。
Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts.あなたの欠点でさえも私のあなたに対する尊敬の気持ちを減じはしないし、友情においてはこれが大切なことです。
Friendship is a plant which must be often watered.友情という植物には絶えず水をやらねばならない。
As such is the case, I am sorry I can't accept your kind invitation.こういう事情ですから、残念ながら、せっかくのご招待をお受けいたしかねるのです。
There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy.嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない。
Everything is against us.情勢はすべて我々に不利である。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
This information is not as up-to-date as it should be.この情報は当然最新であるべきなのに、実際はそうでない。
Social conditions are going backward rather than forward.社会情勢は前進というより後退している。
The correctness of the information is doubtful.その情報の正確さは、疑わしい。
Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。
I gave her what little information I had.私は彼女に少しではあるが持っていた情報を全部教えた。
Also, if you manufacture any other products, please send information.また、他の製品も製造されている場合は、それらに関する情報もお送りください。
Human beings are emotional creatures, so to speak.人間はいわば感情に左右される生き物である。
This is the case.事情はこの通りです。
I was cut to the quick by her remark.私の感情は彼女の言葉に深く傷つけられた。
The residents made complaints about the noise.住民たちは騒音に対して苦情を訴えた。
A hedge between keeps friendship green.間の垣根は友情を新鮮に保つ。
Expressions and smiles change like that just from applying rouge and lipstick.ほお紅や口紅を差すだけで表情や笑顔がどんどん変わってくるんです。
Compassion is entirely absent from his character.彼の性格には同情心がまったく欠けている。
In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。
He felt hungry for affection.彼は愛情に飢えていた。
Judging from his expression, he is not telling the truth.彼の表情から判断すれば、彼は本当の事を話していない。
Nothing is as precious as friendship.何事も友情ほど大切ではない。
They are crying to the government to find employment for them.彼らは職を与えてほしいと政府に陳情している。
He is apt to give vent to his feelings.彼は感情を表わしがちだ。
When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper.新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。
If it weren't for our friendship I would be miserable.私たちの友情が無ければ、私は惨めになるでしょう。
I'm surprised that you're so naive.君は意外に純情だね。
These poor people were at the mercy of the cruel dictator.これらの気の毒な人々は非情な独裁者のなすがままになっていた。
He had an odd look on his face.彼は変な表情をしていた。
By degrees the friendship between him and her grew into love.徐々に、彼と彼女の友情は愛情に変わった。
There was fear on his face.彼の表情には恐怖が表れていた。
This letter contains sensitive information that may offend some people.本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
Do you know where to go or who to ask for information?情報を得るにはどこに行けばいいか、また誰に聞けばいいか、ご存じですか。
We love our country with every grade of love.私たちの国に対する愛情の程度はそれぞれ異なる。
He was duped by being fed false information.彼は、嘘の情報をあたえられて、一杯くわされた。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.奥さんが死んだ時、彼は何十通もの同情の手紙を受け取った。
I find it apt to cause misunderstanding that society confers such emotional privileges upon youth.この社会が若さということにそのような感情的特権を付与するというのは誤解を引き起こしやすいと思う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License