One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “情”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Cats show emotional habits parallel to those of their owners.猫は飼い主が持つ感情的な癖と同じような癖を示す。
I cannot but feel sorry for the old man.私はその老人に同情しないではいられない。
The information is in a file in my computer.その情報は私のコンピューターのファイルに入っている。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
The political situation has changed.政治情勢が変わった。
His face cleared.表情が明るくなった。
I got the information at first hand.私はその情報を直接手に入れた。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
The two friends have formed a deep bond of friendship.2人の友人は深い友情のきずなをつくりだした。
The public is entitled to information about how public money is spent.一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。
The teacher wore a harsh expression on his face.先生は厳しい表情をしていた。
Our feelings towards him are mixed.われわれの彼に対する感情は複雑だ。
This is the case.事情はこの通りです。
The Internet has a lot of information and thus also a lot of useless information.インターネットは情報量が多いので、使えない情報も沢山あります。
An increase in customer complaints could signal a decline in business.顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
It is our policy not to give out personal information.個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
Don't say such things that hurt others' feelings.人の感情を害するようなことを言うな。
He felt hungry for affection.彼は愛情に飢えていた。
How many pieces of information did he get?彼は幾つ情報を得ましたか。
The economy was in miserable condition.経済はひどい情況にあった。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
I would understand if you cannot talk about it.私は、あなたがそのことについて話せない事情もわかる。
The man was devoid of such human feelings as sympathy.その男には同情心といった人間的感情はなかった。
Sports are effective to cultivate friendship.友情を培うのにスポーツは効果的だ。
I have almost no information about the problem.私はその問題について何の情報も持ってない。
She is easily moved to emotion.彼女は情に流されやすい。
I know little of the recent situation.僕は最近の情勢に疎い。
She concealed the change in her feelings toward him.彼女は彼に対する感情の変化を隠した。
Jealousy is an enemy to friendship.焼もちは友情の敵だ。
He said with a perplexed expression, "I've heard nothing, so I can't say anything."「何も聞いていないので何も言えない」と困惑の表情を浮かべた。
Thoughts and feelings are expressed by means of words.考えと感情はことばによって表される。
His eyes redeem his face from sternness.彼の眼が表情のきびしさをやわらげている。
They would arm administrators with so much detailed and up to date information.電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
The streets are filled with an air of exoticism.異国情緒あふれる街並みが続く。
I didn't tell him the truth because I was afraid of hurting his feelings.彼の感情を傷つけるのを恐れて、本当の事を言わなかった。
80% of the world's computerized information is in English.世界のコンピューター情報の80%が英語です。
Hostility was replaced by love.敵意に代わって愛情が生まれた。
If you would like to have further information, please contact me.より詳しい情報をお知りになりたい場合は、ご連絡ください。
There is, perhaps, not one of our natural passions so hard to subdue as vanity.おそらく、人間の持って生まれた感情の中で、虚栄心ほど抑えにくいものはないだろう。
I feel sympathy for people with that disease.私はその病気にかかった人に同情する。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
The sort of information we need is not always available.私たちが必要とする情報は必ずしも手に入らない。
Nobody can disturb a true friendship.誰も真の友情を妨げられない。
The information is useful to a great many people.その情報は非常に多くの人々の役に立つ。
His misfortune gained him sympathy.彼は不幸のために同情を得た。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
A true friendship is more valuable than money.真の友情はお金より尊い。
You often find that sympathy gives place to love.同情が恋愛に変わるのをよく見かける。
Judging from his expression, he's in a bad mood.表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
A polite way to reveal knowledge of a fact without telling the source of the information is to say, "a little bird told me".情報の出所をいわないで、ある事実を知っているともらすていねいないいかたは、「小鳥が知らせてくれた」ということである。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。
He has no sympathy for single parent families.彼には片親の家族に対する同情がない。
We felt sympathy for her.私たちは彼女に同情した。
I feel for my father, who has to work on Sundays.僕は日曜日に働かざるをえない父に同情する。
Suspicion is destructive of friendship.疑いは友情を破滅させる。
He was duped by being fed false information.彼は、嘘の情報をあたえられて、一杯くわされた。
The passion has burned itself out in him.その情熱は彼の心の中で燃え尽きた。
You must try to avoid hurting people's feelings.人の感情を害さないようにしなければならない。
The information reinforced his opinions.その情報で彼の意見は説得力が増した。
My emotion's losing the color of life.感情を削り取りながら。
You should treat this information in the main body of the text, not in the notes.この情報は注釈ではなく本文で扱うべきだ。
We use computers to solve problems and to put information in order.我々は問題解決と情報整理のためにコンピューターを使う。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
I can't disclose that information yet.その情報はまだ公開できない。
I didn't say anything to hurt his feelings.私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
She poured her passion into her kids as much as she could.彼女はできる限りの愛情を子供達に注いだ。
Her stern look got him to quit talking.彼女の厳しい表情に、彼は話すのをやめた。
It's only natural to keep up with the Joneses.隣近所に対して見栄を張るのは人情ですよ。
Fibre-optic cables can carry huge amounts of information.光ファイバーケーブルは膨大な量の情報を搬送できる。
Please keep this information to yourself.どうかこの情報は秘密にしてください。
We should feel for the pains of others.私達は他人の苦しみに同情するべきだ。
The circumstances did not allow me to go abroad.海外へ行くことは事情が許さなかった。
I think she is withholding information from the police.彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。
"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
It was very difficult for her to control her emotions.彼女には感情を抑えることがとてもむずかしかった。
I've never dated her. It's just friendship.彼女と付き合った事がない。友情に過ぎない。
Absence makes the heart grow fonder.会わないでいると人の心はいっそう愛情が深くなる。
These poor people were at the mercy of the cruel dictator.これらの気の毒な人々は非情な独裁者のなすがままになっていた。
I'll bring you up to date with hometown news.故郷の最新情報を教えてあげましょう。
Thank you for sending the product information asked for.お願いいたしました製品に関する情報ありがとうございました。
Everything is against us.情勢はすべて我々に不利である。
We were afraid that we might hurt his feelings.我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
I like such a passionate picture as Gogh painted.私はゴッホが書いたような情熱的な絵が好きだ。
I cannot help you, not but that I pity you.君に同情しないとは言わないが、私は助ける事はできない。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
Have respect for his feelings.彼の感情を尊重しなさい。
I got the information from him directly.私は彼から直接にその情報を得た。
Is this information right?この情報は正しいか。
Nothing is as important as compassion.同情ほどたいせつなものはない。
I gathered from his expression that he was very angry.彼の表情から本当に怒っているのだと推察した。
He can mask his feeling if the occasion calls for it.必要な場合があれば彼は自分の感情をかくすことができる。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
No road is long with good company.旅は道連れ世は情け。
Compassion is entirely absent from his character.彼の性格には同情心がまったく欠けている。
She always has a serious look on her face.彼女はいつも真剣な表情をしている。
If you use a computer, you can retain information.コンピューターを使えば情報を保持することができる。
This blog covers topics that centre on information infrastructure.このブログは情報インフラを中心としたトピックを取り上げています。
Circumstances forced us to put off the meeting.我々はやむを得ない事情で、その会合を延期した。
Suppressing one's romantic feelings is not the same as having no such feelings.恋愛感情を制するということは、恋愛を感じないということではない。