One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “情”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I'm surprised that you're so naïve.君は意外に純情だね。
People suffering from low level of blood sugar disorder, because they lack the power to suppress their emotions, get easily frightened and angry.低血糖症の人は、感情を押さえる力がないので、すぐに怖がったり怒ったりする。
We cannot exclude feeling from our experience.我々は経験から感情を閉め出すことはない。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
The public is entitled to information about how public money is spent.一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。
The information you gave me is of little use.君が僕に教えてくれた情報はあまり役に立たない。
His secretary denied leaking out the information.彼の秘書は情報を漏らしていないと言った。
He appealed to our emotions.彼は我々の感情に訴えた。
Marry first and love will follow.まず結婚しろ。そうすれば愛情とはあとで生まれてくる。
There was fear in his eyes.彼の表情には恐怖が表れていた。
How persistent you are!なんて強情な奴だ。
I sympathize with you from the bottom of my heart.心からきみに同情する。
The decision whether I should see her is mine alone.彼女に会うべきかどうかは私自身が決める事情だ。
Perry obtained precious information from him.ペリーは彼から貴重な情報を入手した。
Her technique is superb, but she needs to play with more expression.彼女のテクニックはすばらしいが、もっと感情を込めて演奏する必要がある。
The sort of information we need is not always available.私たちが必要とする情報は必ずしも手に入らない。
Our Web site, http://www.example.com will tell you all you need to know.私どものウェブサイトhttp://www.example.comは、あなたに必要な情報を全てお伝えします。
Children like those who scold them with love.子供達は愛情をもって自分を叱ってくれる人を好む。
It is our policy not to give out personal information.個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
Our friendship did not last.我々の友情は続かなかった。
Suppressing one's romantic feelings is not the same as having no such feelings.恋愛感情を制するということは、恋愛を感じないということではない。
One good turn deserves another.情は人のためならず。
Please forward this message along with the seminar information to the appropriate managers in your firm.セミナーのご案内と共に、この情報を貴社内の担当の管理職にご転送ください。
He heartlessly deserted his wife.彼は無情にも妻を捨てた。
I have almost no information about the problem.私はその問題について何の情報も持ってない。
He was devoid of human feeling.彼は人間としての感情を欠いていた。
Man is a creature of emotion.人間は感情の動物である。
Her affectionate letter moved me.彼女の愛情あふれる手紙に感動した。
He has no sympathy for single parent families.彼には片親の家族に対する同情がない。
"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
His affection towards me has decreased.彼の愛情が薄れてきた。
A hedge between keeps friendship green.間の垣根は友情を新鮮に保つ。
I may do; it would depend on circumstances at the time.それは私がやってもいいがその時の事情によります。
He seems to be bankrupt of all tender feeling.彼は全く情愛に欠けているようだ。
Do you know where to go or whom to ask for information?情報を得るにはどこに行けばいいか、また誰に聞けばいいか、ご存じですか。
This information is not as up-to-date as it should be.この情報は当然最新であるべきなのに、実際はそうでない。
His speech had an effect on our emotions.彼の演説は私達の感情に影響を与えた。
The situation went from bad to worse.情勢はますます悪くなった。
I feel sympathy for people with that disease.私はその病気にかかった人に同情する。
He was too obstinate, but on the other hand he was reliable.彼は強情すぎるが、他方では頼りになった。
Or rather, is it not just pathetic that I think such whiny thoughts like this?ってゆーか、こうやってぐじぐじ考えるのが情けないんじゃないのか?
Friendship is a plant which must be often watered.友情という植物には絶えず水をやらねばならない。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
We often express our emotions nonverbally.私たちは自分の感情を言葉以外の方法で表すことが多い。
Taking all things into consideration, I think they were mistaken in it.すべての事情を考慮に入れると、それは彼等がまちがっていたのだ。
I'm dead to love.愛情を感じない。
The mother was shocked and was at once all sympathy.母親はそれを聞いてびっくりして、すぐさま同情してしまった。
I will be very grateful if you can send us even a small tidbit of information.小さな情報であってもお知らせいただけると有難く存じます。
He sang the song with great expression.彼は非常に表情豊かにその曲を歌った。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
The tyrant's heart melted with compassion.暴君の心は哀れみの情で和らいだ。
I gave him what little information I had.私は彼に少しではあるが持っていた情報を全部教えた。
Some people read that they may get information.情報を得るために読書をする人もいます。
Gathering information is one of the essentials of travel.旅は情報収集が重要。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet".「ロミオとジュリエット」の2家族は互いに悪感情を抱いていた。
This was faulty information.その情報には誤りがあった。
The situation calls for our action.情勢は我々が行動を取ることを必要としている。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
Please let me know if I can provide you with any further information, or if you would like to contact me for questions.もしも、私が差し上げられる情報があったり、何かご質問がありましたらご連絡ください。
He could show his feeling with music instead of words.彼は自分の感情を言葉のかわりに音楽であらわすことができた。
It took Tom fifteen minutes of googling before he found what he was looking for.トムは探していた情報を得るために、15分かけてグーグルで検索した。
He was overcome by a feeling of melancholy.彼は憂うつな感情に打ちのめされた。
In religion there are the two great motives of fear and love.宗教には恐怖と愛情という二つの大きな動機がある。
What changes the world is communication, not information.世界を変えるのは情報ではなくコミュニケーションだ。
Judging from his expression, he's in a bad mood.表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
He had to part from her owing to unavoidable circumstances many years ago.彼は何年も前にやむを得ない事情のため、彼女と別れなければなりませんでした。
We must control our passions.我々は激情を抑えねばならない。
She is able to grasp the situation.彼女は情勢を把握することができる。
He is apt to give vent to his feelings.彼は感情をあらわしすぎだ。
She's well-informed, so she might know something.彼女は情報通だから何か知っているかもしれない。
He was very hurt by her cruel words.彼は彼女の心無い言葉に感情を傷つけられた。
Tom normally doesn't show his feelings very much.トムは普段あまり感情を表に出さない。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
Affection sprang up between them.二人の間に愛情が芽生えた。
We know the truth, not only by reason, but also at heart.我々が真理を知るのは、理知によるだけではなく、また心情(こころ)によって知るのである。
Sports nurture friendships.スポーツは友情をはぐくむものだ。
I sympathize with you.君に同情するよ。
Sally gave me a good piece of information.サリーは私に良い情報を1つ教えてくれた。
Matters are different now.今は事情が違っている。
I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree.心情的には賛成、けれど現実的に反対します。
It's not that I am unsympathetic, but I am not able to help you.君に同情しないとは言わないが、私は助ける事はできない。
It's sometimes difficult to control our feelings.自分の感情を抑えることは、時に難しい。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
Tom is hungry for love.トムは愛情に飢えている。
I would understand if you cannot talk about it.私は、あなたがそのことについて話せない事情もわかる。
You do not always show that regard for the feelings of others which you would wish shown to you.あなたは自分に示してもらいたいと思うような思いやりを他人の感情に対して必ずしも示しなさい。
We look back on days gone by, if not always with affections, at any rate with a kind of wistfulness.われわれは過ぎし日の事を、必ずしも愛情とは言えないまでも少なくとも一種の憧れを持ってふりかえるのである。
Bad news is preferable to an absence of information.情報がないより悪い知らせでもあるほうがまだましだ。
On no account should you let out the secret.どんな事情があっても決してその秘密をもらしてはいけない。
You mustn't swallow unreliable information that's on the Web.ネット上の不確実な情報を鵜呑みにしてはならない。
Her affection came home to my heart.彼女の愛情がしみじみ胸にこたえた。
You are fortunate to have such loving parents.あんなに愛情深いご両親がいらっしゃるなんてあなたは幸運です。
Due to unavoidable circumstances this summer I can't stay in my holiday cottage.よんどころない事情で、今年の夏は別荘で過ごせないんだ。
We use words to tell somebody something, that is, to communicate.私たちは誰かに何かを伝えるために、つまり情報を伝達するために言葉を使う。
Don't confuse love and desire.欲望を愛情と混同するな。
It beats me how she could have gotten that secret information.彼女がその秘密情報をどうして手に入れたのかどうしても分からない。
I am writing in relation to your complaint.私はあなたの苦情について書いている。
Her emotion was too strong for words.彼女は感情が激しいものがいえなかった。
Tom got a grip on his emotions.トムは自分の感情をぐっと抑えた。
Pilots communicate with the airport by radio.パイロットは無線で空港と情報を交換する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License