The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '情'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A hedge between keeps friendship green.
間の垣根は友情を新鮮に保つ。
Would you please send me a brochure and price information?
カタログと価格に関する情報をお送りください。
His secretary denied leaking out the information.
彼の秘書は情報を漏らしていないと言った。
This is definitely, 'The good you do for others is good you do yourself'! It's a reward because I was helpful!
これは絶対、情けは人のためならず!いいことしたからご褒美なんだよ!
Don't confuse desire with love.
欲望を愛情と混同するな。
You must gather further information.
もっと情報を集めねばならない。
He was afraid that he might hurt her feelings.
彼は彼女の感情を傷つけるのではないかと不安に思った。
We got an interesting piece of information.
我々は興味ある情報を一つ入手した。
We use words to tell somebody something, that is, to communicate.
私たちは誰かに何かを伝えるために、つまり情報を伝達するために言葉を使う。
Afraid of hurting his feelings, I didn't tell him the truth.
彼の感情を傷つけるのを恐れて、本当の事を言わなかった。
Sports are effective to cultivate friendship.
友情を培うのにスポーツは効果的だ。
The information is useful to a great many people.
その情報は非常に多くの人々の役に立つ。
He was given a tip three weeks ago that two companies would merge.
彼は3週間前に両社が合併する情報を得ていた。
Under the circumstances I cannot allow the request.
そういう事情なのでその要請は認められない。
I can't disclose that information yet.
その情報はまだ公開できない。
I believe in friendship.
私は友情は価値のあるものだと思います。
Her affection came home to my heart.
彼女の愛情がしみじみ胸にこたえた。
They experienced emotional pain and despair.
彼らは感情的な苦痛と絶望を経験した。
Get me all the information you can on this matter.
この件についてできるだけの情報を集めてきて欲しい。
She can't suppress her emotions.
彼女は自分の感情を抑える事ができない。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.