UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '情'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Fibre-optic cables can carry huge amounts of information.光ファイバーケーブルは膨大な量の情報を搬送できる。
We received some new information.私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
I cannot but feel sorry for the old man.私はその老人に同情しないではいられない。
We can get a lot of valuable information from the book.その本からたくさんの貴重な情報を得ることができる。
The situation is getting worse and worse day by day.情勢は日増しに悪化している。
Real friendship is more valuable than money.本当の友情は金銭よりも価値がある。
He was master of the situation.彼はその情況を把握していた。
It's only natural to keep up with the Joneses.隣近所に対して見栄を張るのは人情ですよ。
The information is useful to a great many people.その情報は非常に多くの人々の役に立つ。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい(感情的)側面を認めるのは難しいであろう。
His information is certain.彼の情報は確かだ。
He put this information to good use.彼はこの情報をうまく利用した。
He is familiar with what is going on in China.彼は中国の事情に通じている。
I got the information from him directly.私は彼から直接その情報を入手した。
I got a useful piece of information out of him.私は彼から有益な情報を得た。
Everybody showed sympathy toward the prisoner.だれもがその囚人に情けをかけた。
They are crying to the government to find employment for them.彼らは職を与えてほしいと政府に陳情している。
Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide.あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。
Any amount of information will do.どれだけの情報でもうれしい。
Her story excited our pity.彼女の話は私たちの同情を起こさせた。
The teacher gave her much information about the university.先生は彼女に、大学について多くの情報を与えた。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
Helen Moody was noted as a tennis player for not showing any expression on the court.ヘレン・ムーディーはテニスの選手として、職業上感情を表さない人として有名だった。
He pays no attention to others' feelings.彼は他人の感情など全くおかまいなしだ。
Thank you for sending the product information asked for.お願いいたしました製品に関する情報ありがとうございました。
Their friendship ripened into a deep love.彼らの友情は深い愛情に発展した。
They did not think anything of the news.彼らはその情報を軽んじた。
He is apt to give vent to his feelings.彼は感情を表わしがちだ。
He wasn't just humouring me. Those were the eyes of someone who really understood my feelings and sympathised.ただ、調子を合わせているんじゃない。本当に、私の気持ちを分かっていて同情している目だった。
Human beings are emotional creatures, so to speak.人間はいわば感情に左右される生き物である。
I feel for you.君に同情するよ。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。
I'll get you the info you need by next week.来週中にあなたが必要な情報を送ります。
By degrees their friendship grew into love.彼らの友情は徐々に愛情に変わっていった。
Our bodies respond to our feelings.我々のからだは感情に反応する。
We only have secondhand information of the coup.そのクーデターの間接的な情報しか得ていない。
The economy was in miserable condition.経済はひどい情況にあった。
He tried to gain her affection.彼は彼女の愛情を得ようとした。
Love is never wasted.愛情は浪費されるものではない。
When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper.新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。
The situation went from bad to worse.情勢はますます悪くなった。
Man is a creature of emotion.人間は感情の生き物である。
A child is very sensitive to its mother's love.子供は母親の愛情にとても敏感だ。
I couldn't decide what to do, so I just followed my heart.決心がつきかねたので、私は感情のおもむくままに行動した。
I gathered more information about it.私は、それについてさらに情報を集めた。
The man was devoid of such human feelings as sympathy.その男には同情心といった人間的感情はなかった。
The audience walked out of the theater, looking bored.聴衆は、退屈した表情で、劇場から出ていった。
Did I hurt his feelings?私は彼の感情を傷付けただろうか。
He grits his teeth and forces back his growing fear.歯を食い縛る、喉元までせりあがった感情を強引に飲み込む。
He is quite ignorant of things Japanese.彼は日本の事情をまったく知らない。
Hostility was replaced by love.敵意に代わって愛情が生まれた。
Time, which strengthens friendship, weakens love.時は友情を深めるが、恋愛を弱める。
Copyright Problems in the Information Superhighway.情報スーパーハイウェイにおける著作権問題。
Pity is akin to love.哀れみと愛情は紙一重。
Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town.クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。
In order to keep informed, I try to read as much as possible.情報をずっと得たいので私はできるだけ読書に努めている。
She hogged her parents' love all to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
The airplane has robbed travel of its poetry.飛行機は旅から詩情を奪ってしまった。
Our Web site, http://www.example.com will tell you all you need to know.私どものウェブサイトhttp://www.example.comは、あなたに必要な情報を全てお伝えします。
She always has a serious look on her face.彼女はいつも真剣な表情をしている。
Don't toy with her affections.彼女の愛情をもて遊ぶな。
A hedge between keeps friendship green.間の垣根は友情を新鮮に保つ。
They talked about love.彼らは愛情についてはなした。
She is hungry for affection.彼女は愛情を強く求めている。
He had a severe look on his face.彼の表情は厳しかった。
We use computers to solve problems and to put information in order.我々は問題解決と情報整理のためにコンピューターを使う。
Affection sprang up between them.二人の間に愛情が芽生えた。
She can express her feelings when she feels happy or sad.楽しいときや悲しいときに、自分の感情を表すことができる。
We blamed parents for lack of love.私達は両親を愛情がないと責めた。
He who gives to another bestows on himself.情けは人のためならず。
In the city, the information is flooding.町には情報が氾濫している。
Burn with desire.愛情に燃える。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
The official could not deal with the complaint himself.その役人は、自分自身でその苦情処理が出来なかった。
This blog covers topics that centre on information infrastructure.このブログは情報インフラを中心としたトピックを取り上げています。
I perceive by your face that you have good news.あなたの表情から良い知らせがあるとすぐ分かります。
His secretary denied leaking out the information.彼の秘書は情報を漏らしてはいないと言った。
You are treading on her corns.君は彼女の感情をふみつけにしているよ。
His eyes searched my face to see if I was talking straight.私が正直に話しているか確かめようと彼の目は私の表情を探った。
I would understand if you cannot talk about it.私は、あなたがそのことについて話せない事情もわかる。
We have no information as yet.今までのところ何の情報もない。
It beats me how she could have gotten that secret information.彼女がその秘密情報をどうして手に入れたのかどうしても分からない。
He laid bare his secret feelings.彼は秘めていた感情をあらわにした。
Your friendship means much to me.ご友情は私にはたいそう尊いものです。
His family circumstances were such that he became a teacher out of necessity.彼は家庭の事情でやむを得ず教師になった。
Being a teacher, you must learn to keep a tight rein on your emotions.君は一人の教師なんだから、自分の感情を厳しくコントロールできるようにならなければならない。
She is easily moved to emotion.彼女は情に流されやすい。
He trampled on her feelings.彼は彼女の感情を踏みにじった。
She wanted to have her father's love to herself.彼女は父親の愛情を独占したいと思った。
Is world peace made possible by friendship?世界平和は友情によって可能となるか。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.情報は知識ではなく、知識は知恵ではなく、知恵は真実ではなく、真実は美ではなく、美は愛ではなく、愛は音楽ではない、音楽こそが最上だ。
Under these circumstances, I cannot accept the offer.こういう事情なので、私はその申し出を受け取ることはできない。
From the look on your face, I can tell that you have good news.あなたの表情から良い知らせがあるとすぐ分かります。
Nothing is as precious as friendship.何事も友情ほど大切ではない。
I like to feel sad. I know that most people try to avoid any kind of sad feeling. But I think that is wrong.私は悲しく感じることが好きである。私はたいていの人は、いかなる悲しみの感情も避けようとすることを知っている。しかし、私はそれは間違っていると思う。
The document clearly spells out the correct procedure for dealing with complaints.この書類に苦情の取り扱いかたが丁寧に説明してある。
He is a well informed person.彼は情報通だ。
I sympathize with you.君に同情するよ。
Suspicion is destructive of friendship.疑いは友情を破滅させる。
A foolish misunderstanding severed their long friendship.つまらない誤解が彼らの長い友情を断ち切った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License