One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “情”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He had to part from her owing to unavoidable circumstances many years ago.彼は何年も前にやむを得ない事情のため、彼女と別れなければなりませんでした。
Television is a very important medium for giving information.テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
We have to get as much information as possible.私たちは出来るだけたくさんの情報を集めなければいけません。
This information checks out all right.この情報は調べたところ間違いない。
He was borne away by passion.彼は熱情に押し流された。
He has fund of information about world politics.彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former.愛情はお金より重要だ。後者は前者ほど幸福を与えられない。
I may do; it would depend on circumstances at the time.それは私がやってもいいがその時の事情によります。
He wasn't just humouring me. Those were the eyes of someone who really understood my feelings and sympathised.ただ、調子を合わせているんじゃない。本当に、私の気持ちを分かっていて同情している目だった。
I know little of the recent situation.僕は最近の情勢に疎い。
Don't say such things that hurt others' feelings.人の感情を害するようなことを言うな。
What passion cannot music raise and quell?音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。
Supplementary information includes adverbs and things that function as adverbs.補足情報には、副詞や副詞のはたらきをするものが入ります。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
She had a sullen look on her face.彼女はむっつりとした表情を浮かべていた。
His secretary denied leaking out the information.彼の秘書は情報を漏らしていないと言った。
A child is very sensitive to its mother's love.子供は母親の愛情にとても敏感だ。
I was cut to the quick by her remark.私の感情は彼女の言葉に深く傷つけられた。
It is our policy not to give out personal information.個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
We must control our passions.我々は激情を抑えねばならない。
He collected bits of information.彼はいくらかの情報を集めた。
The teacher gave her a lot of information about the university.先生は彼女に、大学について多くの情報を与えた。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet."「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
Her story excited our pity.彼女の話は私たちの同情を起こさせた。
The man was devoid of such human feelings as sympathy.その男には同情心といった人間的感情はなかった。
The public is entitled to information about how public money is spent.一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。
I don't need any bit of your charity.私は君のお情けなど少しもいらない。
We have to gather information.情報を収集しなければならない。
I feel sympathy for people with that disease.私はその病気にかかった人に同情する。
You must try to avoid hurting people's feelings.人の感情を害さないようにしなければならない。
Friendship in itself is something very vague and even in cases of same-sex friendships, it takes many shapes and is brought on by many different motives.一体、友情といふものは、それ自身甚だ曖昧なもので、同性間の友情でさへ、様々な動機によつて、様々な形態を取るものである。
Please keep this information to yourself.どうかこの情報は秘密にしてください。
Copyright Problems in the Information Superhighway.情報スーパーハイウェイにおける著作権問題。
This is the age of information, and computers are playing an increasingly important role in our everyday life.現代は情報の時代で、私たちの日常生活でコンピューターが果たす役割はますます大きくなっている。
A true friendship is more valuable than money.真の友情はお金より尊い。
The information was given away to the newspaper prior to the announcement.その情報は発表するより先に新聞に漏れた。
He subdued his passions.彼は感情を抑えた。
I collect every bit of information about food.私は食品についてどんな情報でも収集します。
The situation has taken on a new aspect.情勢は新しい局面を呈した。
I was confused by her expression.彼女の表情に私は困惑した。
The dog has various facial expressions.犬にはいろいろな表情があります。
I would understand if you cannot talk about it.私は、あなたがそのことについて話せない事情もわかる。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
His eyes searched my face to see if I was talking straight.私が正直に話しているか確かめようと彼の目は私の表情を探った。
His words offended me.彼の言葉に私は感情を害された。
We often express our emotions nonverbally.私たちは自分の感情を言葉以外の方法で表すことが多い。
I cannot help you, not but that I pity you.君に同情しないとは言わないが、私は助ける事はできない。
Circumstances forced us to put off the meeting.我々はやむを得ない事情で、その会合を延期した。
Such feelings often came over me.私はよくそうした感情に襲われた。
When Mary saw him, a look of surprise spread across her face.メアリーが彼を見たとき、驚きの表情が彼女の顔に浮かんだ。
Do you have any information on classical music concerts?クラシックコンサートに関する情報をください。
He sent me an affectionate letter.彼は私に愛情のこもった手紙をくれた。
If you would like to have further information, please contact me.より詳しい情報をお知りになりたい場合は、ご連絡ください。
Lend your money and lose your friend.金の貸借は友情の破綻。
We received some new information.私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
Afraid of hurting his feelings, I didn't tell him the truth.彼の感情を傷つけるのを恐れて、本当の事を言わなかった。
A child needs love.子供には愛情が必要だ。
Circumstances did not permit me to help you.私は事情があってお手伝いできませんでした。
They failed to get any definite information.彼らは確かな情報を得ることが出来なかった。
No road is long with good company.旅は道連れ世は情け。
The housing situation seemed quite hopeless.住宅事情は全然望みがなさそうだった。
The official could not deal with the complaint himself.その役人は、自分自身でその苦情処理が出来なかった。
Passion creates suffering.情熱は苦悩を生む。
We have the ability to memorize information.私達には、情報を記憶する能力がある。
He is a man of warm heart.彼は情に厚い人だ。
Their home is abundant in love and laughter.彼らの家庭は愛情と笑いにあふれている。
That is a useful piece of information.それは役に立つ１つの情報です。
They are collecting information by casual methods.彼らは行き当たりばったりの方法で情報を集めている。
There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy.嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない。
Under these circumstances, I cannot accept the offer.こういう事情なので、私はその申し出を受け取ることはできない。
The tyrant's heart melted with compassion.暴君の心は哀れみの情で和らいだ。
Pilots communicate with the airport by radio.パイロットは無線で空港と情報を交換する。
They would arm administrators with so much detailed and up to date information.電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
He was devoid of human feeling.彼は人間としての感情を欠いていた。
No matter where in the world or when, a parent's love for a child is the same.古今東西、親の子供に対する愛情に変わりはない。
We blamed parents for lack of love.私たちは両親を愛情が足りないと責めた。
Real friendship is more valuable than money.本当の友情は金銭よりも価値がある。
His secretary flatly denied leaking any confidential information.彼の秘書が機密情報は一切漏らしてないと明言した。
In religion there are the two great motives of fear and love.宗教には恐怖と愛情という二つの大きな動機がある。
Did I hurt his feelings?私は彼の感情を傷付けただろうか。
It was very hard for her to suppress her emotions.彼女には感情を抑えることがとてもむずかしかった。
It is another story now.今では事情が変わってきた。
I never thought he was all that stubborn.彼はああ強情だとは思わなかった。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
We are bound to each other by a close friendship.私たちは互いに固い友情の絆で結ばれている。
I like such a passionate picture as Gogh painted.私はゴッホが書いたような情熱的な絵が好きだ。
The only thing in the world which one can never receive or give too much is love.この世で、いくら受けても受けすぎることはなく、いくら与えても与えすぎることのない唯一のものは愛情である。
Thank you for sending the product information asked for.お願いいたしました製品に関する情報ありがとうございました。
We cannot exclude feeling from our experience.我々は経験から感情を閉め出すことはない。
The circumstances gave color to her story.周りの事情からすると彼女の話は本当らしかった。
Suppressing one's romantic feelings is not the same as having no such feelings.恋愛感情を制するということは、恋愛を感じないということではない。
Tom is hungry for love.トムは愛情に飢えている。
Man is a creature of emotion.人間は感情の生き物である。
I feel for you.君に同情するよ。
The Internet is an invaluable source of information.インターネットはこの上なく貴重な情報の宝庫だ。
Affection sprang up between them.二人の間に愛情が芽生えた。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
He often acted without regard to the feelings of others.彼はしばしば他人の感情を無視して行動した。
True and good friendship must not be suspicious of anything.真のまたよき友情は、なにものをも疑うべきではない。
Everybody showed sympathy toward the prisoner.だれもがその囚人に情けをかけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License