Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“情”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
You often find that sympathy gives place to love.
同情が恋愛に変わるのをよく見かける。
Our friendship did not last.
我々の友情は続かなかった。
If you would like to have further information, please contact me.
より詳しい情報をお知りになりたい場合は、ご連絡ください。
The information seems to have leaked out.
情報が外部に漏れたらしい。
Love and hate are opposite emotions.
愛情と憎しみは正反対の感情だ。
His secretary flatly denied leaking any confidential information.
彼の秘書が機密情報は一切漏らしてないと明言した。
I feel for you deeply.
あなたに深く同情します。
It was very difficult for her to control her emotions.
彼女には感情を抑えることがとてもむずかしかった。
I find it apt to cause misunderstanding that society confers such emotional privileges upon youth.
この社会が若さということにそのような感情的特権を付与するというのは誤解を引き起こしやすいと思う。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.
警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
Is this information right?
この情報は正しいか。
Tom is hungry for love.
トムは愛情に飢えている。
Friendship bound them together.
友情が彼らを結びつけた。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.
詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
From the look on your face, I can tell that you have good news.
あなたの表情から良い知らせがあるとすぐ分かります。
The two friends have formed a deep bond of friendship.
2人の友人は深い友情のきずなをつくりだした。
Hostility was replaced by love.
敵意に代わって愛情が生まれた。
Lend your money and lose your friend.
金の貸借は友情の破綻。
Showing your real feelings is not considered a virtue in Japan.
自分の本当の感情を見せることは、日本では美徳とは考えられていない。
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.
女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
We blamed parents for lack of love.
私達は両親を愛情がないと責めた。
She is accessible to pity.
彼女は情にもろい。
The customer's complaint was about a sensitive issue.
その顧客の苦情は微妙な問題に関わるものだった。
That politician is well versed in internal and external conditions.
あの政治家は内外の事情に精通している。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.