The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '情'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He had a severe look on his face.
彼の表情は厳しかった。
On no account should you let out the secret.
どんな事情があっても決してその秘密をもらしてはいけない。
Sports are effective to cultivate friendship.
友情を培うのにスポーツは効果的だ。
Is this information right?
この情報は正しいか。
The information was quite useless.
その情報は全く役に立たなかった。
Under these circumstances, I cannot accept the offer.
こういう事情なので、私はその申し出を受け取ることはできない。
How many pieces of information did he get?
彼は幾つ情報を得ましたか。
I didn't mean to hurt your feelings.
あなたの感情を傷つけるつもりではなかったのです。
Even if you go away, I'll still passionately love you.
どこへ行こうとも情熱はうしなわない。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
It is a firm rule in newspaper articles that second-hand information is clearly noted as such.
新聞記事では、伝聞情報は伝聞とわかるように書くことが鉄則だ。
Don't confuse love and desire.
欲望を愛情と混同するな。
He steeled himself against compassion.
彼は心を鬼にして同情心を押さえた。
You do not always show that regard for the feelings of others which you would wish shown to you.
あなたは自分に示してもらいたいと思うような思いやりを他人の感情に対して必ずしも示しなさい。
In fact, gorillas have many of the same feelings that people have.
実際、ゴリラは人間と同じ感情をたくさん持っているのです。
They did not think anything of the news.
彼らはその情報を軽んじた。
Every mother has affection for her child.
すべての母は子に愛情を持っている。
The information reinforced his opinions.
その情報で彼の意見は説得力が増した。
He'll get hold of us as soon as he has the information.
彼は情報が入りしだい、私たちに連絡してくるでしょうから。
You often find that sympathy gives place to love.
同情が恋愛に変わるのをよく見かける。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.