One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “情”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The economy was in miserable condition.経済はひどい情況にあった。
His affection is cooling.彼の愛情はさめかけていた。
You do not always show that regard for the feelings of others which you would wish shown to you.あなたは自分に示してもらいたいと思うような思いやりを他人の感情に対して必ずしも示しなさい。
They are collecting information by casual methods.彼らは行き当たりばったりの方法で情報を集めている。
She gave us some useful information.彼女は私たちに役に立つ情報をくれました。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
This information is confidential.この情報は秘密です。
I gave him what little information I had.私は彼に少しではあるが持っていた情報を全部教えた。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
I couldn't but sympathize with the girl who had lost her parents in the accident.その事故で両親を亡くした少女に同情されずにはいられなかった。
We are sorry to say that we can not give you that information.申しわけありませんが、その情報はお教えできません。
I don't need any bit of your charity.私は君のお情けなど少しもいらない。
Our friendship remained firm.我々の友情は依然として揺るがなかった。
Burn with desire.愛情に燃える。
His family circumstances were such that he became a teacher out of necessity.彼は家庭の事情でやむを得ず教師になった。
He put this information to good use.彼はこの情報をうまく利用した。
Friendship in itself is something very vague and even in cases of same-sex friendships, it takes many shapes and is brought on by many different motives.一体、友情といふものは、それ自身甚だ曖昧なもので、同性間の友情でさへ、様々な動機によつて、様々な形態を取るものである。
He was devoid of human feeling.彼は人間としての感情を欠いていた。
Don't toy with her affections.彼女の愛情をもて遊ぶな。
Even if you go away, I'll still passionately love you.どこへ行こうとも情熱はうしなわない。
We have to gather information.情報を収集しなければならない。
You are treading on her corns.君は彼女の感情をふみつけにしているよ。
The author expresses his passion for his love.作者は恋人に対する情熱を表現している。
He was overwhelmed by the intensity of her love.彼は彼女の愛情の強さに圧倒された。
Friendship is as precious as anything else.結局友情がいちばん大切だ。
Passion is one of her characteristics.熱情が彼女の特徴の一つだ。
The classmates felt for him deeply.級友は彼女に同情した。
Her technique is superb, but she needs to play with more expression.彼女のテクニックはすばらしいが、もっと感情を込めて演奏する必要がある。
Did I hurt his feelings?私は彼の感情を傷付けただろうか。
I value your friendship very much.私はあなたの友情をとても大切にしている。
I have a large body of information in my computer database.私はコンピューターのデータベースに大量の情報を持っています。
I will help you for the sake of our old friendship.我々の古き友情のためにご援助いたしましょう。
I value your friendship very much.私はあなたの友情を貴重なものと考えています。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。
Newspapers distribute information to the public.新聞は大衆に情報を流す。
How many pieces of information did he get?彼は幾つ情報を得ましたか。
Her story excited our pity.彼女の話は私たちの同情を起こさせた。
The information reinforced his opinions.その情報で彼の意見は説得力が増した。
The odds are against us.情勢は我々に不利だ。
Let's get the low-down on the British Museum for our trip.旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。
Some think it is based on love, others on control.それが愛情に基づくと考える人もいれば、しつけに基づくと考える人もいる。
Write an essay on "Friendship".「友情」という題で作文を書きなさい。
I am writing in relation to your complaint.私はあなたの苦情を言ったように書いています。
He has no sympathy for single parent families.彼には片親の家族に対する同情が全くない。
It's sometimes difficult to control our feelings.自分の感情を抑えることは、時に難しい。
Jealousy is an enemy to friendship.焼もちは友情の敵だ。
I'm surprised that you're so naive.君は意外に純情だね。
Please keep this information to yourself.どうかこの情報は秘密にしてください。
We must control our passions.我々は激情を抑えねばならない。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
Friendship bound them together.友情が彼らを結びつけた。
I would understand if you cannot talk about it.私は、あなたがそのことについて話せない事情もわかる。
The streets are filled with an air of exoticism.異国情緒あふれる街並みが続く。
Man is a creature of emotion.人間は感情の動物である。
Her emotion was too strong for words.彼女は感情が激しいものがいえなかった。
We felt sympathy for her.私たちは彼女に同情した。
I was cut to the quick by her remark.私の感情は彼女の言葉に深く傷つけられた。
A hedge between keeps friendship green.間の垣根は友情を新鮮に保つ。
On no account should you let out the secret.どんな事情があっても決してその秘密をもらしてはいけない。
I would be grateful if you could give him some information on local conditions.彼に現地の情報を教えてくださるよう、お願いいたします。
Sally gave me a good piece of information.サリーは私に良い情報を１つ教えてくれた。
The correctness of the information is doubtful.その情報の正確さは、疑わしい。
The information is in a file in my computer.その情報は私のコンピューターのファイルに入っている。
As such is the case, I am sorry I can't accept your kind invitation.こういう事情ですから、残念ながら、せっかくのご招待をお受けいたしかねるのです。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.情報は知識ではなく、知識は知恵ではなく、知恵は真実ではなく、真実は美ではなく、美は愛ではなく、愛は音楽ではない、音楽こそが最上だ。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
She didn't know the information till she met him.彼に会って初めて彼女はその情報を知った。
The international situation is becoming grave.国際情勢は重大になりつつある。
I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。
She is easily moved to emotion.彼女は情に流されやすい。
He refused to give them the information.彼は彼らにその情報を提供するのを拒否した。
A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident.事件の原因を取り調べるために実情調査委員会が作られた。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
I'm dead to love.愛情を感じない。
Emotion counts above vocabulary in verbal communication.言葉による意思伝達では、語彙よりも感情の方が重要です。
I feel for you deeply.私はあなたに深く同情します。
All the people felt for the victims deeply.みんなが犠牲者達に深く同情した。
There was fear on his face.彼の表情には恐怖が表れていた。
The look on his face was next door to hatred.彼の表情は憎しみに近いものだった。
I was confused by the expression on her face.彼女の表情に私は困惑した。
We have to get as much information as possible.私たちは出来るだけたくさんの情報を集めなければいけません。
She complained to the manager about the service.彼女は支配人にサービスが悪いと苦情を言った。
Don't say such things that hurt others' feelings.人の感情を害するようなことを言うな。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
Do you know where to go or who to ask for information?情報を得るにはどこに行けばいいか、また誰に聞けばいいか、ご存じですか。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
If it weren't for our friendship I would be miserable.私たちの友情が無ければ、私は惨めになるでしょう。
The press always has something on the incumbent.報道機関は現職議員についてはいつもマル秘情報をつかんでいます。
You often find that sympathy gives place to love.同情が恋愛に変わるのをよく見かける。
I sympathize with you from the bottom of my heart.心からきみに同情する。
I like such a passionate picture as Gogh painted.私はゴッホが書いたような情熱的な絵が好きだ。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
We depended on the newspapers for information about it.我々はそれに関する情報を新聞によって得ている。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
Sympathy is a feeling characteristic of mankind.同情は人間特有の感情である。
Could you send me more information by email?もしよかったらeメールでもっと情報を送ってもらえますか？
Her eyes expressed her sympathy.彼女の目には同情の色が表れていた。
They experienced emotional pain and despair.彼らは感情的な苦痛と絶望を経験した。
Love and hate are opposite emotions.愛情と憎しみは正反対の感情だ。
People often have no sympathy for geniuses.人々は天才に同情心を持たないことが多い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License