The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '情'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She concealed the change in her feelings toward him.
彼女は彼に対する感情の変化を隠した。
If you use a computer, you can retain information.
コンピューターを使えば情報を保持することができる。
In its broadest sense communication includes all forms of transmitting thoughts or feelings between people.
最も広い意味では、意思伝達は、人々の間の考えや感情を伝達するあらゆる形を包括する。
His affection towards me has decreased.
彼の愛情が薄れてきた。
He is able to subordinate passion to reason.
彼は理性で情欲を制することが出来る。
An image is formed by the information in the media.
イメージはマスコミの情報に形成される。
They have a large stock of information.
彼らは豊富な情報をもっている。
He promised to provide information.
彼は情報を提供してくれると約束した。
I don't want to let my emotions get out.
感情を閉じこめるために。
Due to circumstances beyond our control, we had to postpone the meeting.
我々はやむを得ない事情で、その会合を延期した。
It is our policy not to give out personal information.
個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
The look on his face was next door to hatred.
彼の表情は憎しみに近いものだった。
I will be very grateful if you can send us even a small tidbit of information.
小さな情報であってもお知らせいただけると有難く存じます。
Your friendship means a lot to me.
ご友情は私にはたいそう尊いものです。
I can't convey my feelings in words.
私は自分の感情を言葉で伝えられない。
Her stern look got him to quit talking.
彼女の厳しい表情に、彼は話すのをやめた。
Due to circumstances, I gave up the idea of going to university.
事情があって私は大学進学をあきらめた。
He has fund of information about world politics.
彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
His speech had an effect on our emotions.
彼の演説は私達の感情に影響を与えた。
Time, which strengthens friendship, weakens love.
時は友情を深めるが、恋愛を弱める。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.
この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
I like such a passionate picture as Gogh painted.
私はゴッホが書いたような情熱的な絵が好きだ。
Anonymity or detailed reference are both fine.
匿名でも、詳細な情報を書いて頂いても、どちらでも結構です。
His eyes searched my face to see if I was talking straight.
私が正直に話しているか確かめようと彼の目は私の表情を探った。
He heartlessly deserted his wife.
彼は無情にも妻を捨てた。
Her emotion was too strong for words.
彼女は感情が激しいものがいえなかった。
Please let me know if I can provide you with any further information, or if you would like to contact me for questions.
もしも、私が差し上げられる情報があったり、何かご質問がありましたらご連絡ください。
He had to part from her owing to unavoidable circumstances many years ago.
彼は何年も前にやむを得ない事情のため、彼女と別れなければなりませんでした。
Psychology deals with human emotions.
心理学は人間の感情を扱う。
Don't confuse love and desire.
欲望を愛情と混同するな。
He was borne away by passion.
彼は情熱に押し流された。
I have a large body of information in my computer database.
私はコンピューターのデータベースに大量の情報を持っています。
He steeled himself against compassion.
彼は心を鬼にして同情心を押さえた。
Any amount of information will do.
どれだけの情報でもうれしい。
I feel profound sympathy for the victims.
犠牲者には深い同情の念を覚えます。
Everything concurred to make him happy.
あらゆる事情が助け合って彼を幸福にした。
Friendship is a plant which must be often watered.
友情という植物には絶えず水をやらねばならない。
I am tempted to doubt your friendship.
私は君の友情を疑いたくなる。
He trampled on her feelings.
彼は彼女の感情を踏みにじった。
The sort of information we need is not always available.
私たちが必要とする情報は必ずしも手に入らない。
She takes every circumstance into account.
彼女はすべての事情を利用する。
One of the Lojban features are a lot of words that express feelings and the attitude.
ロジバンの特徴の1つに感情や態度を表す言葉がとても多い事が挙げられます。
We're all linked in friendship.
私達はみんな友情で結ばれている。
Showing your real feelings is not considered a virtue in Japan.
自分の本当の感情を見せることは、日本では美徳とは考えられていない。
She's well-informed, so she might know something.
彼女は情報通だから何か知っているかもしれない。
They are more emotional than we.
彼らは我々よりも感情的だ。
It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.
その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。
Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below.
教育産業に関する情報を掲載したインターネットサイトには以下のようなものがあります。
Friendship in itself is something very vague and even in cases of same-sex friendships, it takes many shapes and is brought on by many different motives.
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.