One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “情”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I don't want to hurt his feelings.彼の感情を傷付けたくはない。
Nothing is so valuable as friendship.友情ほど貴重なものはない。
Friendship is a plant which must be often watered.友情という植物には絶えず水をやらねばならない。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
Hostility was replaced by love.敵意に代わって愛情が生まれた。
There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy.嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
His secretary denied leaking out the information.彼の秘書は情報を漏らしてはいないと言った。
Tom normally doesn't show his feelings very much.トムは普段あまり感情を表に出さない。
Circumstances did not permit me to help you.私は事情があってお手伝いできませんでした。
He hid his emotions and pretended enthusiasm.彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
I am tempted to doubt your friendship.私は君の友情を疑いたくなる。
His affection is cooling.彼の愛情はさめかけていた。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
Judging from his expression, he is not telling the truth.彼の表情から判断すれば、彼は本当の事を話していない。
There is a strong bond of affection between them.彼らは強い愛情の絆で結ばれている。
There was a look of appeal in her eyes.彼女は目に懇願の表情を浮かべていた。
I think that Misty has different feelings towards insects.ミスティーさんは虫について違う感情があると思う。
He looked grave when told the bad news.彼はその悪い知らせを告げられると、深刻な表情になった。
Tom kissed Mary passionately.トムはメアリーに情熱的なキスをした。
The housing situation seemed quite hopeless.住宅事情は全然望みがなさそうだった。
I collect every bit of information about food.私は食品についてどんな情報でも収集します。
The official could not deal with the complaint himself.その役人は、自分自身でその苦情処理が出来なかった。
It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。
He was borne away by passion.彼は熱情に押し流された。
If you use a computer, you can retain information.コンピューターを使えば情報を保持することができる。
A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident.事件の原因を取り調べるために実情調査委員会が作られた。
Psychology deals with human emotions.心理学は人間の感情を扱う。
The situation has taken on a new aspect.情勢は新しい局面を呈した。
A foolish misunderstanding severed their long friendship.つまらない誤解が彼らの長い友情を断ち切った。
He is a well informed person.彼は情報通だ。
He makes no disguise of his feelings.彼は感情を決して隠さない。
Their friendship ripened into a deep love.彼らの友情は深い愛情に発展した。
You are treading on her corns.君は彼女の感情をふみつけにしているよ。
Every mother has affection for her child.すべての母は子に愛情を持っている。
I'm surprised that you're so naive.君は意外に純情だね。
I explained the situation, as this, that and such and such, but they just nodded along without showing much interest.かくかくしかじかで、と事情を説明したのだが、あんまり興味なさそうな相槌しか返ってこなかった。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
He subdued his passions.彼は感情を抑えた。
Afraid of hurting his feelings, I didn't tell him the truth.彼の感情を傷つけるのを恐れて、本当の事を言わなかった。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
He got all his information from secondary sources.彼は情報をすべて又聞きで得た。
He collected bits of information.彼はいくらかの情報を集めた。
The political situation has changed.政治情勢が変わった。
The information is in a file in my computer.その情報は私のコンピューターのファイルに入っている。
This leaflet contains necessary information.このパンフレットには必要な情報が入っています。
We have come to know what is going on in the world faster and faster.私たちは世界の情勢をますます速く知るようになった。
Nothing is as precious as friendship.何事も友情ほど大切ではない。
Under no circumstances must you swim in the deep river!どんな事情があってもその深い川で泳いではいけません。
This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence.この恋人同士は情熱的な文通を続けた。
Due to unavoidable circumstances this summer I can't stay in my holiday cottage.よんどころない事情で、今年の夏は別荘で過ごせないんだ。
The reporter refused to name his sources.記者はその情報源を明かすことを拒んだ。
We have to get as much information as possible.私たちは出来るだけたくさんの情報を集めなければいけません。
A reward has been offered for information pertaining to the incident.その事件に関する情報には賞金が出されている。
There was fear in his eyes.彼の表情には恐怖が表れていた。
She asked the office, in order to obtain more detailed information.彼女はもっと詳しい情報を得るために、事務所に問い合わせた。
Do you know where to go or who to ask for information?情報を得るにはどこに行けばいいか、また誰に聞けばいいか、ご存じですか。
He put this information to good use.彼はこの情報をうまく利用した。
She gave us some useful information.彼女は私たちに役に立つ情報をくれました。
He often acted without regard to the feelings of others.彼はしばしば他人の感情を無視して行動した。
The presiding judge was touched by pity for the accused.裁判長は被告に大いに同情していた。
One of the Lojban features are a lot of words that express feelings and the attitude.ロジバンの特徴の１つに感情や態度を表す言葉がとても多い事が挙げられます。
I like to feel sad. I know that most people try to avoid any kind of sad feeling. But I think that is wrong.私は悲しく感じることが好きである。私はたいていの人は、いかなる悲しみの感情も避けようとすることを知っている。しかし、私はそれは間違っていると思う。
The company went after its No. 1 customer gripe: power outages.会社は、お客様からの苦情が一番多い停電の問題に取り組みました。
She tried to hide her feelings.彼女は自分の感情を隠そうとした。
His misfortune gained him sympathy.彼は不幸のために同情を得た。
He tried to gain her affection.彼は彼女の愛情を得ようとした。
This letter contains sensitive information that may offend some people.本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
I like lyric better than epic.私は叙事詩よりも叙情詩の方が好きだ。
He has fund of information about world politics.彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
Judging from his expression, he's in a bad mood.表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
I would be grateful if you could give him some information on local conditions.彼に現地の情報を教えてくださるよう、お願いいたします。
We look back on days gone by, if not always with affections, at any rate with a kind of wistfulness.われわれは過ぎし日の事を、必ずしも愛情とは言えないまでも少なくとも一種の憧れを持ってふりかえるのである。
Emotion counts above vocabulary in verbal communication.言葉による意思伝達では、語彙よりも感情の方が重要です。
I'm surprised that you're so naïve.君は意外に純情だね。
I'll bring you up to date with hometown news.故郷の最新情報を教えてあげましょう。
She's well-informed, so she might know something.彼女は情報通だから何か知っているかもしれない。
It is our policy not to give out personal information.個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
We only have secondhand information of the coup.そのクーデターの間接的な情報しか得ていない。
Copyright Problems in the Information Superhighway.情報スーパーハイウェイにおける著作権問題。
You must try to avoid hurting people's feelings.人の感情を害さないようにしなければならない。
Kate sympathized with him.ケイトは彼に同情した。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
I got the information from him directly.私は彼から直接その情報を入手した。
Those four words carried not only a lot of complex information, but also the persuasive force of a proverb.この４語はたくさんの複雑な情報を伝えるばかりでなく、諺の持つ説得力もあるのである。
Remember me next time.ログイン情報を記憶する
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
As a parent I was in a truly pitiable state.親として誠に情けない状態にありました。
We use words to tell somebody something, that is, to communicate.私たちは誰かに何かを伝えるために、つまり情報を伝達するために言葉を使う。
The information was given away to the newspaper prior to the announcement.その情報は発表するより先に新聞に漏れた。
Suspicion is destructive of friendship.疑いは友情を破滅させる。
As far housing goes, it is very poor in Japan.住宅事情はと言うと、日本はとても貧しい状態だ。
It is difficult to keep abreast of the international situation these days.今日、国際情勢に遅れないで付いて行くのは困難である。
He had to part from her owing to unavoidable circumstances many years ago.彼は何年も前にやむを得ない事情のため、彼女と別れなければなりませんでした。
Perry decided to gain information from Drake.ペリーはドレークから情報をもらうことにした。
The information is leaking piecemeal to the press.情報は新聞社にぽつりぽつりと洩れているよ。
From time to time, he goes to the library to get new information about books.ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。
The city was put in a difficult financial situation.市は財政上困難な情勢に立たされた。
The teacher wore a harsh expression on his face.先生は厳しい表情をしていた。
His eyes redeem his face from sternness.彼の眼が表情のきびしさをやわらげている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License