One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “情”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

This product is an intelligent integrated information system.このプロダクトはインテリジェント総合情報システムです。
Lend your money and lose your friend.金の貸借は友情の破綻。
I'm dead to love.愛情を感じない。
The document clearly spells out the correct procedure for dealing with complaints.この書類に苦情の取り扱いかたが丁寧に説明してある。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
They talked about love.彼らは愛情についてはなした。
I perceive by your face that you have good news.あなたの表情から良い知らせがあるとすぐ分かります。
I'm surprised that you're so naïve.君は意外に純情だね。
I may have hurt your feelings, but such was not my intention.私はあなたの感情を傷つけたかもしれませんが、そのつもりはありませんでした。
Her affectionate letter moved me.彼女の愛情あふれる手紙に感動した。
The situation is getting worse and worse day by day.情勢は日増しに悪化している。
He was master of the situation.彼はその情況を把握していた。
What changes the world is communication, not information.世界を変えるのは情報ではなくコミュニケーションだ。
His face cleared.表情が明るくなった。
Do you know where to go or whom to ask for information?情報を得るにはどこに行けばいいか、また誰に聞けばいいか、ご存じですか。
He saw the surprise on my face.彼は私の驚きの表情を見てとりました。
We use words to tell somebody something, that is, to communicate.私たちは誰かに何かを伝えるために、つまり情報を伝達するために言葉を使う。
His secretary denied leaking out the information.彼の秘書は情報を漏らしてはいないと言った。
It's sometimes difficult to control our feelings.自分の感情を抑えることは、時に難しい。
From time to time, he goes to the library to get new information about books.ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。
His information is certain.彼の情報は確かだ。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
A selfish man thinks of nothing but his own feelings.利己的な人は自分の感情しか考えない。
He wore a blank look.彼はぼんやりした表情をしていた。
Friendship is as precious as anything else.結局友情がいちばん大切だ。
I was confused with her expression.彼女の表情に私は困惑した。
He was overwhelmed by the intensity of her love.彼は彼女の愛情の強さに圧倒された。
Her expression underwent a sudden change.彼女の表情がさっと変わった。
Love blinded him to her faults.愛情のために彼女の欠点が見えなかった。
The villagers petitioned against the nuclear power plant.村人たちは原発反対の陳情をした。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
I don't need any bit of your charity.私は君のお情けなど少しもいらない。
Don't let your emotions rule you. Be calm!感情にはしるな。冷静になれ！
Cats show emotional habits parallel to those of their owners.猫は飼い主が持つ感情的な癖と同じような癖を示す。
If you use a computer, you can retain information.コンピューターを使えば情報を保持することができる。
We have to gather information.情報を収集しなければならない。
Above all, children need love.とりわけ子供たちは愛情を必要とする。
I gathered from his expression that he was very angry.彼の表情から本当に怒っているのだと推察した。
Matters are different now.今は事情が違っている。
His face radiated enthusiasm.彼の顔は情熱の光を放っていた。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
Professor, what do you think of the situation in the Middle East?先生、中東情勢についていかがお考えですか。
I may do; it would depend on circumstances at the time.それは私がやってもいいがその時の事情によります。
We cannot exclude feeling from our experience.我々は経験から感情を閉め出すことはない。
He was devoid of human feeling.彼は人間としての感情を欠いていた。
This blog covers topics that centre on information infrastructure.このブログは情報インフラを中心としたトピックを取り上げています。
Her technique is superb, but she needs to play with more expression.彼女のテクニックはすばらしいが、もっと感情を込めて演奏する必要がある。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
If you have any reasons for not clearing this payment, please let us know.このお支払いが清算できないご事情がおありでしたら、ご連絡ください。
The information you gave me is of little use.君が僕に教えてくれた情報はあまり役に立たない。
She tried to hide her feelings.彼女は自分の感情を隠そうとした。
He is apt to give vent to his feelings.彼は感情をあらわしすぎだ。
He pays no attention to others' feelings.彼は他人の感情など全くおかまいなしだ。
He appealed to our emotions.彼は我々の感情に訴えた。
He'll get hold of us as soon as he has the information.彼は情報が入りしだい、私たちに連絡してくるでしょうから。
We have the ability to memorize information.私達には、情報を記憶する能力がある。
Suspicion is destructive of friendship.疑いは友情を破滅させる。
The Japanese are too sensitive about feelings.日本人は感情に対してあまりにも過敏だ。
Time, which strengthens friendship, weakens love.時は友情を深めるが、恋愛を弱める。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
How persistent you are!なんて強情な奴だ。
I collect every bit of information about food.私は食品についてどんな情報でも収集します。
Those four words carried not only a lot of complex information, but also the persuasive force of a proverb.この４語はたくさんの複雑な情報を伝えるばかりでなく、諺の持つ説得力もあるのである。
I will explain the situation to you later on.事情は後で説明する。
It is our policy not to give out personal information.個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
People suffering from low level of blood sugar disorder, because they lack the power to suppress their emotions, get easily frightened and angry.低血糖症の人は、感情を押さえる力がないので、すぐに怖がったり怒ったりする。
She is dead to love.彼女は愛情のかけらもない。
We look back on days gone by, if not always with affections, at any rate with a kind of wistfulness.われわれは過ぎし日の事を、必ずしも愛情とは言えないまでも少なくとも一種の憧れを持ってふりかえるのである。
A reward has been offered for information pertaining to the incident.その事件に関する情報には賞金が出されている。
He cannot appreciate friendship.彼には友情というもののよさが理解できない。
He sent me an affectionate letter.彼は私に愛情のこもった手紙をくれた。
I cannot but feel sorry for him.彼のことを同情せずにはいられない。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
No matter where in the world or when, a parent's love for a child is the same.古今東西、親の子供に対する愛情に変わりはない。
A child needs love.子供には愛情が必要だ。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
Our Web site, http://www.example.com will tell you all you need to know.私どものウェブサイトhttp://www.example.comは、あなたに必要な情報を全てお伝えします。
Love, which is a wonderful feeling, comes to everyone at some time in their life.愛は、すばらしい感情で、一生のうちにいつかは誰にも生まれてくるものである。
I'd like to see some dancing. Do you have any information?舞踊がみたいのですが情報をください。
She's well-informed, so she might know something.彼女は情報通だから何か知っているかもしれない。
The decision whether I should see her is mine alone.彼女に会うべきかどうかは私自身が決める事情だ。
So far there has been no news.これまでのところ新しい情報はありません。
There is, perhaps, not one of our natural passions so hard to subdue as vanity.おそらく、人間の持って生まれた感情の中で、虚栄心ほど抑えにくいものはないだろう。
I got a useful piece of information out of him.私は彼から有益な情報を得た。
She felt sympathy for the orphan and gave him some money.彼女はその孤児に同情して、お金を少しあげた。
Television is a very important medium through which to provide information.テレビは情報を与えるための非常に重要な媒体である。
There is little sympathy in the letter.その手紙には同情がほとんどない。
Please let me know if I can provide you with any further information, or if you would like to contact me for questions.もしも、私が差し上げられる情報があったり、何かご質問がありましたらご連絡ください。
Friendship bound them together.友情が彼らを結びつけた。
It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。
He won her affection.彼は彼女の愛情を得た。
He knows every inch of this area.彼はこの辺の事情に明るい。
It beats me how she could have gotten that secret information.彼女がその秘密情報をどうして手に入れたのかどうしても分からない。
He is a well informed person.彼は情報通だ。
She didn't know the information till she met him.彼に会って初めて彼女はその情報を知った。
Don't toy with her affections.彼女の愛情をもて遊ぶな。
He seems to be bankrupt of all tender feeling.彼は全く情愛に欠けているようだ。
This information is confidential.この情報は秘密です。
She wore a sad expression.彼女は悲しそうな表情をしていた。
I just wanna let my emotions get out.感情をさらけ出すために。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License