One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “情”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He was master of the situation.彼はその情況を把握していた。
She felt sympathy for the orphan and gave him some money.彼女はその孤児に同情して、お金を少しあげた。
It is our policy not to give out personal information.個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
Her emotion was too strong for words.彼女は感情が激しいものがいえなかった。
My love for my dog was very deep.私の愛犬に対する愛情は浅からぬものがあった。
Making love to an expressionless woman is like sipping soup without any seasoning.無表情な女の人にいいよるのは、味つけの入ってないスープをすするようなものだ。
He is always expressionless.彼はいつも無表情だ。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。
Love will come in time.やがて愛情が生まれるだろう。
She can't control her emotions.彼女は自分の感情を抑える事ができない。
The teacher gave her much information about the university.先生は彼女に、大学について多くの情報を与えた。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
He often acted without regard to the feelings of others.彼はしばしば他人の感情を無視して行動した。
I want to meet him to see whether or not he gives me useful information.彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。
80% of the world's computerized information is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
He decided to seek information elsewhere.彼はほかに情報を求めることにした。
If it weren't for our friendship I would be miserable.私たちの友情が無ければ、私は惨めになるでしょう。
Passion creates suffering.情熱は苦悩を生む。
This information checks out all right.この情報は調べたところ間違いない。
I got a useful piece of information out of him.私は彼から有益な情報を得た。
Her affection came home to my heart.彼女の愛情がしみじみ胸にこたえた。
The children were hungry for affection.子供達は愛情に飢えていた。
His speech did not accord with his feelings.彼の発言は感情と調和しなかった。
Please accept my sympathies.ご同情いたします。
"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
Friendship bound them together.友情が彼らを結びつけた。
His face cleared.表情が明るくなった。
Tom is hungry for love.トムは愛情に飢えている。
I feel for you deeply.あなたに深く同情します。
This letter contains sensitive information that may offend some people.本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
His secretary denied leaking out the information.彼の秘書は情報を漏らしてはいないと言った。
I couldn't decide what to do, so I just followed my heart.決心がつきかねたので、私は感情のおもむくままに行動した。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
The press always has something on the incumbent.報道機関は現職議員についてはいつもマル秘情報をつかんでいます。
Friendship consists of mutual understanding.友情は相互理解にある。
The police are acting on information received.警察は入手した情報にもとづいて動いている。
Judging from his expression, he's in a bad mood.表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
Our friendship did not last.我々の友情は続かなかった。
If you need more information, we are happy to send it.他に必要な情報がありましたら、お送りいたします。
His words offended me.彼の言葉に私は感情を害された。
I felt sympathy for him.彼に同情した。
Thank you for the lead.情報をありがとうございます。
Emotion counts above vocabulary in verbal communication.言葉による意思伝達では、語彙よりも感情の方が重要です。
He was borne away by passion.彼は熱情に押し流された。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
Affection sprang up between them.二人の間に愛情が芽生えた。
He is familiar with what is going on in China.彼は中国の事情に通じている。
It took Tom fifteen minutes of googling before he found what he was looking for.トムは探していた情報を得るために、15分かけてグーグルで検索した。
The heart has its reasons, which reason does not know.感情には、理性にはまったく知られぬ感情の理屈がある。
An increase in customer complaints could signal a decline in business.顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
I believe in friendship.私は友情は価値のあるものだと思います。
I have a large body of information in my computer database.私はコンピューターのデータベースに大量の情報を持っています。
Would you please send me a brochure and price information?カタログと価格に関する情報をお送りください。
Her feelings are easily hurt.彼女の感情は傷つきやすい。
His affection towards me has decreased.彼の愛情が薄れてきた。
Newspapers distribute information to the public.新聞は大衆に情報を流す。
There is one thing I look back on with regret.私が悔恨の情をもって回顧することが一つある。
I was confused by her expression.彼女の表情に私は困惑した。
I'd like to see a play. Do you have any information?演劇がみたいのですが情報をください。
We blamed parents for lack of love.私たちは両親を愛情が足りないと責めた。
I inferred from her expression that she was angry.彼女の表情から怒っているのを察した。
Don't toy with her affections.彼女の愛情をもて遊ぶな。
Tom got a grip on his emotions.トムは自分の感情をぐっと抑えた。
I feel profound sympathy for the victims.犠牲者には深い同情の念を覚えます。
I can't convey my feelings in words.私は自分の感情を言葉で伝えられない。
Modern society is overflowing with all sorts of information.現代社会はありとあらゆる情報があふれている。
Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town.クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
A selfish man thinks of nothing but his own feelings.利己的な人は自分の感情しか考えない。
They are crying to the government to find employment for them.彼らは職を与えてほしいと政府に陳情している。
Have respect for his feelings.彼の感情を尊重しなさい。
On no account should you let out the secret.どんな事情があっても決してその秘密をもらしてはいけない。
I will help you for the sake of our old friendship.我々の古き友情のためにご援助いたしましょう。
We want a man who knows what the score is.事情に詳しい人間が必要だ。
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
She poured her passion into her kids as much as she could.彼女はできる限りの愛情を子供達に注いだ。
She said her prayers, her heart full of love and tenderness.彼女は、心に愛情と優しさを込めてお祈りをした。
It's only natural to keep up with the Joneses.隣近所に対して見栄を張るのは人情ですよ。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
Nothing is so valuable as friendship.友情ほど貴重なものはない。
We received some new information.私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
Our feelings towards him are mixed.われわれの彼に対する感情は複雑だ。
He hid his emotions and pretended enthusiasm.彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
I know little of the recent situation.僕は最近の情勢に疎い。
I was moved to tears in spite of myself.情にほだされて思わず涙を流した。
This leaflet contains necessary information.このパンフレットには必要な情報が入っています。
I am tempted to doubt your friendship.私は君の友情を疑いたくなる。
Nobody can disturb a true friendship.誰も真の友情を妨げられない。
We expected that things would get better, but, as it is, they are getting worse.事態は好転するものと思っていたが、実情を言えば、悪化している。
He was duped by being fed false information.彼は、嘘の情報をあたえられて、一杯くわされた。
This information is not as up-to-date as it should be.この情報は当然最新であるべきなのに、実際はそうでない。
This is the age of information, and computers are playing an increasingly important role in our everyday life.現代は情報の時代で、私たちの日常生活でコンピューターが果たす役割はますます大きくなっている。
The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.詩人が言葉に対していだく愛情にも似た感情を、科学者は事実（たとえばらばらの事実であれ）に対していだく。
She is obstinate.彼女は強情です。
Any amount of information will do.どれだけの情報でもうれしい。
Even disaster is better than such a divorce between emotion and action.そのような情緒と行動の分離に比べれば、破局的結果の方がまだましである。
She implored mercy with tears running down her cheeks.彼女は涙を頬に伝わせながら情けを請うた。
She's stubborn.彼女は強情です。
Our Web site, http://www.example.com will tell you all you need to know.私どものウェブサイトhttp://www.example.comは、あなたに必要な情報を全てお伝えします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License