One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “情”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She always has a serious look on her face.彼女はいつも真剣な表情をしている。
I passed the information on to him.私はその情報を彼に伝えた。
His words offended me.彼の言葉に私は感情を害された。
Thoughts and feelings are expressed by means of words.考えと感情はことばによって表される。
They are more emotional than we.彼らは我々よりも感情的だ。
Bad news is preferable to an absence of information.情報がないより悪い知らせでもあるほうがまだましだ。
Information is sometimes held back from patients when it is thought it might upset them.情報が患者を狼狽させるかもしれないとき、それは患者には知らされない。
At last, we got the information.ついに我々はその情報を手に入れた。
I gave him what little information I had.私は彼に少しではあるが持っていた情報を全部教えた。
He is familiar with what is going on in China.彼は中国の事情に通じている。
I find it apt to cause misunderstanding that society confers such emotional privileges upon youth.この社会が若さということにそのような感情的特権を付与するというのは誤解を引き起こしやすいと思う。
This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.このままでは熾烈な情報戦に勝てない。ＣＩＯの首を挿げ替えよう。
He had a queer expression on his face.彼は奇妙な表情を浮かべていた。
Time, which strengthens friendship, weakens love.時は友情を深めるが、恋愛を弱める。
It is our policy not to give out personal information.個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
Don't confuse love and desire.欲望を愛情と混同するな。
We have to gather information.情報を収集しなければならない。
I am tempted to doubt your friendship.私は君の友情を疑いたくなる。
I gave her what little information I had.私は彼女に少しではあるが持っていた情報を全部教えた。
Real friendship is more valuable than money.本当の友情は金銭よりも価値がある。
Her eyes expressed her sympathy.彼女の目には同情の色が表れていた。
He has no sympathy for single parent families.彼には片親の家族に対する同情が全くない。
He is well versed in foreign affairs.彼は外国事情に通じている。
I believe in friendship.私は友情は価値のあるものだと思います。
The classmates felt for him deeply.級友は彼女に同情した。
I was moved to tears in spite of myself.情にほだされて思わず涙を流した。
I got a useful piece of information out of him.私は彼から有益な情報を得た。
He hid his emotions and pretended enthusiasm.彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
There is nothing so important as friendship.友情ほど重要なものはない。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
Sometimes I can't help showing emotions.時々感情が抑えられないことがある。
The Japanese are too sensitive about feelings.日本人は感情に対してあまりにも過敏だ。
I like lyric better than epic.私は叙事詩よりも叙情詩の方が好きだ。
The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning.全国教育情報センターによれば、退職した教員が復職しているおかげで、予測された教員不足は起こらないだろう、ということです。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
I can't disclose that information yet.その情報はまだ公開できない。
Sports are effective to cultivate friendship.友情を培うのにスポーツは効果的だ。
Nothing is so valuable as friendship.友情ほど貴重なものはない。
He had some sympathy for the child.その子供にいくらか同情した。
It sums up the situation pretty well.それは事情をかなりうまくまとめている。
She didn't know the information till she met him.彼に会って初めて彼女はその情報を知った。
Ichiro puts friendship above profit.一郎は利益よりも友情を大切にする。
It goes without saying that friendship is more important than business.友情が仕事より大切なのは言うまでもない。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
He has fund of information about world politics.彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
Our Web site, http://www.example.com will tell you all you need to know.私どものウェブサイトhttp://www.example.comは、あなたに必要な情報を全てお伝えします。
A reward has been offered for information pertaining to the incident.その事件に関する情報には賞金が出されている。
You cannot live by love alone.愛情だけでは生きてはいけない。
The customer's complaint was about a sensitive issue.その顧客の苦情は微妙な問題に関わるものだった。
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
The two friends have formed a deep bond of friendship.２人の友人は深い友情のきずなをつくりだした。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet."「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
He is a well informed person.彼は情報通だ。
A foolish misunderstanding severed their long friendship.つまらない誤解が彼らの長い友情を断ち切った。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
Or rather, is it not just pathetic that I think such whiny thoughts like this?ってゆーか、こうやってぐじぐじ考えるのが情けないんじゃないのか？
Tom kissed Mary passionately.トムはメアリーに情熱的なキスをした。
What I am talking about right now is the deep love and respect I have for my husband.私が今話しているのは、私の夫に対する深い愛情と尊敬の念についてです。
There is little sympathy in the letter.その手紙には同情がほとんどない。
We blamed parents for lack of love.私たちは両親を愛情が足りないと責めた。
I couldn't but sympathize with the girl who had lost her parents in the accident.その事故で両親を亡くした少女に同情されずにはいられなかった。
The teacher gave her much information about the university.先生は彼女に、大学について多くの情報を与えた。
We were afraid that we might hurt him.彼の感情を害しないかと心配した。
Don't say such things that hurt others' feelings.人の感情を害するようなことを言うな。
The situation has taken on a new aspect.情勢は新しい局面を呈した。
The housing situation seemed quite hopeless.住宅事情は全然望みがなさそうだった。
That politician is well versed in internal and external conditions.あの政治家は内外の事情に精通している。
Copyright Problems in the Information Superhighway.情報スーパーハイウェイにおける著作権問題。
Any amount of information will do.どれだけの情報でもうれしい。
Write an essay on "Friendship".「友情」という題で作文を書きなさい。
What passion cannot music raise and quell?音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。
I'd like to see some dancing. Do you have any information?舞踊がみたいのですが情報をください。
Love blinded him to her faults.愛情のために彼女の欠点が見えなかった。
We were afraid that we might hurt his feelings.我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
He heartlessly deserted his wife.彼は無情にも妻を捨てた。
Do you have enough information to go on?それだけの情報でやっていけますか。
Perry obtained precious information from him.ペリーは彼から貴重な情報を入手した。
His passion for me doesn't cool.彼の私に対する情熱はさめない。
He put this information to good use.彼はこの情報をうまく利用した。
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
No road is long with good company.旅は道連れ世は情け。
Remember me next time.ログイン情報を記憶する
There was a look of appeal in her eyes.彼女は目に懇願の表情を浮かべていた。
She sympathized with those unfortunate people.彼女はあの不運な人達に同情した。
She can express her feelings when she feels happy or sad.楽しいときや悲しいときに、自分の感情を表すことができる。
Sympathy is a feeling characteristic of mankind.同情は人間特有の感情である。
No matter where in the world or when, a parent's love for a child is the same.古今東西、親の子供に対する愛情に変わりはない。
His misfortune gained him sympathy.彼は不幸のために同情を得た。
She complained to the manager about the service.彼女は支配人にサービスが悪いと苦情を言った。
If you would like to have further information, please contact me.より詳しい情報をお知りになりたい場合は、ご連絡ください。
In religion there are the two great motives of fear and love.宗教には恐怖と愛情という二つの大きな動機がある。
It is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so.友人を作るのはたやすいが友情を保つのは難しい。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
I didn't mean to hurt your feelings.あなたの感情を傷つけるつもりではなかったのです。
It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。
She takes every circumstance into account.彼女はすべての事情を利用する。
The teacher wore a harsh expression on his face.先生は厳しい表情をしていた。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
The police are acting on information received.警察は入手した情報にもとづいて動いている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License