The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '情'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts.あなたの欠点でさえも私のあなたに対する尊敬の気持ちを減じはしないし、友情においてはこれが大切なことです。
We have to get as much information as possible.私たちは出来るだけたくさんの情報を集めなければいけません。
We received some new information.私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
I may do; it would depend on circumstances at the time.それは私がやってもいいがその時の事情によります。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
What sort of information do you get on the Internet?どんな種類の情報をインターネットで得られるんですか。
I gather information about the quality of goods.私は商品の質についての情報を集めています。
A good doctor is sympathetic to his patients.良い医者は患者に同情を示す。
He was given a tip three weeks ago that two companies would merge.彼は３週間前に両社が合併する情報を得ていた。
I don't know about things like that.その辺の事情は知らない。
My emotion's losing the color of life.感情を削り取りながら。
Our bodies respond to our feelings.我々のからだは感情に反応する。
Due to circumstances beyond our control, we had to postpone the meeting.我々はやむを得ない事情で、その会合を延期した。
When I saw the sight, tears came into my eyes.この情景を目にした時、私の目には涙が浮かんでいた。
The information is very important to us.その情報は私達にとっては非常に重要です。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
The residents made complaints about the noise.住民たちは騒音に対して苦情を訴えた。
I will tell you exactly how the matter stands.実情がどうなっているかはっきり言いましょう。
Kate sympathized with him.ケイトは彼に同情した。
There was a look of appeal in her eyes.彼女は目に懇願の表情を浮かべていた。
Newspapers distribute information to the public.新聞は大衆に情報を流す。
We cannot exclude feeling from our experience.我々は経験から感情を閉め出すことはない。
They mistook my politeness for friendship.彼らは私の丁寧さと友情を誤解した。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.奥さんが死んだ時、彼は何十通もの同情の手紙を受け取った。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
She is always cold-hearted.彼女はいつも薄情だ。
Don't toy with her affections.彼女の愛情をもて遊ぶな。
As a parent I was in a truly pitiable state.親として誠に情けない状態にありました。
She gave me advice as well as information.彼女は情報だけでなく助言も私にくれた。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
Copyright Problems in the Information Superhighway.情報スーパーハイウェイにおける著作権問題。
His affection for Saori was not reciprocated.さおりに対する彼の愛情は報いられなかった。
How persistent you are!なんて強情な奴だ。
Pity is akin to love.同情は恋愛に似ている。
The information is useful to a great many people.その情報は非常に多くの人々の役に立つ。
Never have I seen such a beautiful scene.今までに一度も私はこんなに美しい情景を見たことがない。
She sympathized with those unfortunate people.彼女はあの不運な人達に同情した。
Friendship is the most precious of all.友情は、すべての中でいちばん大切である。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
Pity is akin to love.哀れみと愛情は紙一重。
I sympathize with you.君に同情するよ。
The economy was in miserable condition.経済はひどい情況にあった。
The information reinforced his opinions.その情報で彼の意見は説得力が増した。
We got an interesting piece of information.我々は興味ある情報を一つ入手した。
Love, which is a wonderful feeling, comes to everyone at some time in their life.愛は、すばらしい感情で、一生のうちにいつかは誰にも生まれてくるものである。
Information is sometimes held back from patients when it is thought it might upset them.情報が患者を狼狽させるかもしれないとき、それは患者には知らされない。
Circumstances do not permit me such a holiday.そういう休暇は私には事情が許さない。
You must try to avoid hurting people's feelings.人の感情を害さないようにしなければならない。
The customer's complaint was about a sensitive issue.その顧客の苦情は微妙な問題に関わるものだった。
Man is a creature of emotion.人間は感情の動物である。
I briefed my boss on the new project.私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
Pilots communicate with the airport by radio.パイロットは無線で空港と情報を交換する。
The situation got out of the government's control.情勢は政府の力ではどうにもならなくなった。
Some of the information is very important.その情報のなかには大変重要なものもある。
Love is never wasted.愛情は浪費されるものではない。
Their friendship ripened into a deep love.彼らの友情は深い愛情に発展した。
A vein of poetry exists in the hearts of all men.誰の心にも詩情ごころはある。
We have to gather information.情報を収集しなければならない。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
At last, we got the information.ついに我々はその情報を手に入れた。
She complained to the manager about the service.彼女は支配人にサービスが悪いと苦情を言った。
Do you know where to go or whom to ask for information?情報を得るにはどこに行けばいいか、また誰に聞けばいいか、ご存じですか。
Real friendship is more valuable than money.本当の友情は金銭よりも価値がある。
We are sorry to say that we can not give you that information.申しわけありませんが、その情報はお教えできません。
I will be very grateful if you can send us even a small tidbit of information.小さな情報であってもお知らせいただけると有難く存じます。
He had to part from her owing to unavoidable circumstances many years ago.彼は何年も前にやむを得ない事情のため、彼女と別れなければなりませんでした。
People often have no sympathy for geniuses.人々は天才に同情心を持たないことが多い。
His speech had an effect on our emotions.彼の演説は私達の感情に影響を与えた。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
Perry decided to gain information from Drake.ペリーはドレークから情報をもらうことにした。
He has fund of information about world politics.彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
She wore a sad expression.彼女は悲しそうな表情をしていた。
There was fear on his face.彼の表情には恐怖が表れていた。
I want to meet him to see whether or not he gives me useful information.彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。
I got the information from him directly.私は彼から直接その情報を入手した。
Don't confuse desire with love.欲望を愛情と混同するな。
He can mask his feeling if the occasion calls for it.必要な場合があれば彼は自分の感情をかくすことができる。
I passed the information on to him.私はその情報を彼に伝えた。
Her eyes expressed her sympathy.彼女の目には同情の色が表れていた。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
He had some sympathy for the child.その子供にいくらか同情した。
He is a well informed person.彼は情報通だ。
I have a deep affection for her.私は彼女に深い愛情を持っている。
He trampled on her feelings.彼は彼女の感情を踏みにじった。
His passion for me doesn't cool.彼の私に対する情熱はさめない。
She didn't know the information till she met him.彼に会って初めて彼女はその情報を知った。
The information is leaking piecemeal to the press.情報は新聞社にぽつりぽつりと洩れているよ。
He laid bare his secret feelings.彼は秘めていた感情をあらわにした。
I like to feel sad. I know that most people try to avoid any kind of sad feeling. But I think that is wrong.私は悲しく感じることが好きである。私はたいていの人は、いかなる悲しみの感情も避けようとすることを知っている。しかし、私はそれは間違っていると思う。
The police are acting on information received.警察は入手した情報にもとづいて動いている。
We look back on days gone by, if not always with affections, at any rate with a kind of wistfulness.われわれは過ぎし日の事を、必ずしも愛情とは言えないまでも少なくとも一種の憧れを持ってふりかえるのである。
I feel sympathy for people with that disease.私はその病気にかかった人に同情する。
I think that Misty has different feelings towards insects.ミスティーさんは虫について違う感情があると思う。
In the city, the information is flooding.町には情報が氾濫している。
Is world peace made possible by friendship?世界平和は友情によって可能となるか。
We want a man who knows what the score is.事情に詳しい人間が必要だ。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
I'd like some information on motels.モーテルに関する情報をください。
He is apt to give vent to his feelings.彼は感情を表わしがちだ。
I cannot but feel sorry for the old man.私はその老人に同情しないではいられない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License