One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “情”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Marry first and love will follow.まず結婚しろ。そうすれば愛情とはあとで生まれてくる。
Her technique is superb, but she needs to play with more expression.彼女のテクニックはすばらしいが、もっと感情を込めて演奏する必要がある。
In order to keep informed, I try to read as much as possible.情報をずっと得たいので私はできるだけ読書に努めている。
Man is a creature of emotion.人間は感情の生き物である。
I believe in friendship.私は友情は価値のあるものだと思います。
This is the age of information, and computers are playing an increasingly important role in our everyday life.現代は情報の時代で、私たちの日常生活でコンピューターが果たす役割はますます大きくなっている。
I want specific information.具体的な情報が欲しい。
His desire for promotion blinded him to other's feelings.昇任したさのあまり彼は他人の感情を考えなかった。
Judging from his expression, he is not telling the truth.彼の表情から判断すれば、彼は本当の事を話していない。
Please accept my sympathies.ご同情いたします。
We have to gather information.情報を収集しなければならない。
I feel for you deeply.私はあなたに深く同情します。
Sports nurture friendships.スポーツは友情をはぐくむものだ。
He had some sympathy for the child.その子供にいくらか同情した。
His information is certain.彼の情報は確かだ。
Being a teacher, you must learn to keep a tight rein on your emotions.君は一人の教師なんだから、自分の感情を厳しくコントロールできるようにならなければならない。
He has access to the stored information.彼はその蓄えられた情報に近づく資格がある。
I don't know about things like that.その辺の事情は知らない。
The public is entitled to information about how public money is spent.一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。
From the look on your face, I can tell that you have good news.あなたの表情から良い知らせがあるとすぐ分かります。
We have no information as yet.今までのところ何の情報もない。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
Even disaster is better than such a divorce between emotion and action.そのような情緒と行動の分離に比べれば、破局的結果の方がまだましである。
I gather information about the quality of goods.私は商品の質についての情報を集めています。
He is quite ignorant of things Japanese.彼は日本の事情をまったく知らない。
They would arm administrators with so much detailed and up to date information.電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
I'm dead to love.愛情を感じない。
As such is the case, I am sorry I can't accept your kind invitation.こういう事情ですから、残念ながら、せっかくのご招待をお受けいたしかねるのです。
He appealed to our emotions.彼は我々の感情に訴えた。
He is always expressionless.彼はいつも無表情だ。
I was confused by the expression on her face.彼女の表情に私は困惑した。
We have to get as much information as possible.私たちは出来るだけたくさんの情報を集めなければいけません。
Let it all out.込み上げる感情をさらけ出せ。
I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree.心情的には賛成、けれど現実的に反対します。
I don't like the traffic.交通事情が気にいらない。
You are fortunate to have such loving parents.あんなに愛情深いご両親がいらっしゃるなんてあなたは幸運です。
Her expression is full of anger.彼女の表情は怒りに満ちている。
So passionate was his letter that she was moved to tears.彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
She couldn't suppress her emotions.彼女は感情を抑えることができなかった。
I value your friendship more than anything.私は何より君の友情が大事だ。
She asked the office, in order to obtain more detailed information.彼女はもっと詳しい情報を得るために、事務所に問い合わせた。
The information counts for much to us.その情報は私たちには非常に重要である。
Some people read that they may get information.情報を得るために読書をする人もいます。
As far housing goes, it is very poor in Japan.住宅事情はと言うと、日本はとても貧しい状態だ。
We are bound to each other by a close friendship.私たちは互いに固い友情の絆で結ばれている。
I am bound to him by a close friendship.私は固い友情で彼と結ばれている。
Nothing is as important as compassion.同情ほどたいせつなものはない。
Economic conditions are in a state of flux.経済情勢は流動的である。
I couldn't decide what to do, so I just followed my heart.決心がつきかねたので、私は感情のおもむくままに行動した。
I got the information from him directly.私は彼から直接その情報を入手した。
Supplementary information includes adverbs and things that function as adverbs.補足情報には、副詞や副詞のはたらきをするものが入ります。
People suffering from low level of blood sugar disorder, because they lack the power to suppress their emotions, get easily frightened and angry.低血糖症の人は、感情を押さえる力がないので、すぐに怖がったり怒ったりする。
We were deeply moved by her story.私たちは彼女の話に深い感情を覚えた。
We want further information.より詳しい情報がほしい。
There is one thing I look back on with regret.私が悔恨の情をもって回顧することが一つある。
The heart has its reasons, which reason does not know.感情には、理性にはまったく知られぬ感情の理屈がある。
Hard as he was, his eyes filled with tears.無情な男だったけれど、彼の目は涙で一杯になった。
He was overwhelmed by the intensity of her love.彼は彼女の愛情の強さに圧倒された。
He was given a tip three weeks ago that two companies would merge.彼は３週間前に両社が合併する情報を得ていた。
I gathered more information about it.私は、それについてさらに情報を集めた。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
I was cut to the quick by her remark.私の感情は彼女の言葉に深く傷つけられた。
She felt sympathy for the orphan and gave him some money.彼女はその孤児に同情して、お金を少しあげた。
Please forward this message along with the seminar information to the appropriate managers in your firm.セミナーのご案内と共に、この情報を貴社内の担当の管理職にご転送ください。
Modern society is overflowing with all sorts of information.現代社会はありとあらゆる情報があふれている。
We are sorry to say that we can not give you that information.申しわけありませんが、その情報はお教えできません。
So far there has been no news.これまでのところ新しい情報はありません。
It is not good for a scientist to get emotional.科学者が感情的になるのはよくない。
When Mary saw him, a look of surprise spread across her face.メアリーが彼を見たとき、驚きの表情が彼女の顔に浮かんだ。
In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。
I feel for you deeply.わたしは深く同情します。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
Passion creates suffering.情熱は苦悩を生む。
You must gather further information.もっと情報を集めねばならない。
Friendship bound them together.友情が彼らを結びつけた。
Her feelings are easily wounded.彼女の感情は傷つきやすい。
Do you have any information on classical music concerts?クラシックコンサートに関する情報をください。
He has a passion for fishing.彼は魚つりに情熱をもっている。
Some of the information is very important.その情報のなかには大変重要なものもある。
A child is very sensitive to its mother's love.子供は母親の愛情にとても敏感だ。
Supply me with this information as soon as possible.この情報をすぐに提供してくれ。
How persistent you are!なんて強情な奴だ。
It took Tom fifteen minutes of googling before he found what he was looking for.トムは探していた情報を得るために、15分かけてグーグルで検索した。
Pilots communicate with the airport by radio.パイロットは無線で空港と情報を交換する。
She complained to the manager about the service.彼女は支配人にサービスが悪いと苦情を言った。
The situation calls for our action.情勢は我々が行動を取ることを必要としている。
The political situation has changed.政治情勢が変わった。
When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper.新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。
He says what he thinks regardless of other people's feeling.彼は他人の感情にかまわず思っていることを口に出す。
He trampled on her feelings.彼は彼女の感情を踏みにじった。
Television is a very important medium for giving information.テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
Pity is akin to love.哀れみと愛情は紙一重。
His speech had an effect on our emotions.彼の演説は私達の感情に影響を与えた。
My love for my dog was very deep.私の愛犬に対する愛情は浅からぬものがあった。
Social conditions are going backward rather than forward.社会情勢は前進というより後退している。
There is nothing so important as friendship.友情ほど重要なものはない。
If you need more information, we are happy to send it.他に必要な情報がありましたら、お送りいたします。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
That being the case, I had little to say at that moment.そういう事情だったので、そのとき私にはほとんど言うことがなかった。
His eyes redeem his face from sternness.彼の眼が表情のきびしさをやわらげている。