One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “情”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He is familiar with what is going on in China.彼は中国の事情に通じている。
When I saw the sight, tears came into my eyes.この情景を目にした時、私の目には涙が浮かんでいた。
There was fear in his eyes.彼の表情には恐怖が表れていた。
She gave us some useful information.彼女は私たちに役に立つ情報をくれました。
He'll get hold of us as soon as he has the information.彼は情報が入りしだい、私たちに連絡してくるでしょうから。
She felt sympathy for the orphan and gave him some money.彼女はその孤児に同情して、お金を少しあげた。
Helen Moody was noted as a tennis player for not showing any expression on the court.ヘレン・ムーディーはテニスの選手として、職業上感情を表さない人として有名だった。
An increase in customer complaints could signal a decline in business.顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
Tom is hungry for love.トムは愛情に飢えている。
What passion cannot music raise and quell?音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。
We want a man who knows what the score is.事情に詳しい人間が必要だ。
This letter contains sensitive information that may offend some people.本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
Circumstances forced us to put off the meeting.我々はやむを得ない事情で、その会合を延期した。
Everything is against us.情勢はすべて我々に不利である。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
You often find that sympathy turns into love.同情が恋愛に変わるのをよく見かける。
Man is a creature of emotion.人間は感情の動物である。
He decided to seek information elsewhere.彼はほかに情報を求めることにした。
He is apt to give vent to his feelings.彼は感情を表わしがちだ。
If you have any reasons for not clearing this payment, please let us know.このお支払いが清算できないご事情がおありでしたら、ご連絡ください。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
Let's get the low-down on the British Museum for our trip.旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。
His eyes redeem his face from sternness.彼の眼が表情のきびしさをやわらげている。
I cannot but feel sorry for the old man.私はその老人に同情しないではいられない。
His face cleared.表情が明るくなった。
The audience walked out of the theater, looking bored.聴衆は、退屈した表情で、劇場から出ていった。
Perry obtained precious information from him.ペリーは彼から貴重な情報を入手した。
I passed the information on to him.私はその情報を彼に伝えた。
The information was given away to the newspaper prior to the announcement.その情報は発表するより先に新聞に漏れた。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
By degrees the friendship between him and her grew into love.徐々に、彼と彼女の友情は愛情に変わった。
Keep this information under your hat.この情報は内密にしてください。
He had an odd look on his face.彼は変な表情をしていた。
The airplane has robbed travel of its poetry.飛行機は旅から詩情を奪ってしまった。
The look on his face was next door to hatred.彼の表情は憎しみに近いものだった。
We look back on days gone by, if not always with affections, at any rate with a kind of wistfulness.われわれは過ぎし日の事を、必ずしも愛情とは言えないまでも少なくとも一種の憧れを持ってふりかえるのである。
I couldn't decide what to do, so I just followed my heart.決心がつきかねたので、私は感情のおもむくままに行動した。
As far housing goes, it is very poor in Japan.住宅事情はと言うと、日本はとても貧しい状態だ。
The economy was in miserable condition.経済はひどい情況にあった。
These poor people were at the mercy of the cruel dictator.これらの気の毒な人々は非情な独裁者のなすがままになっていた。
You often find that sympathy gives place to love.同情が恋愛に変わるのをよく見かける。
I gave her what little information I had.私は彼女に少しではあるが持っていた情報を全部教えた。
They sympathized with the miserable criminal.彼らは惨めな犯人に同情した。
Our friendship did not last.我々の友情は続かなかった。
Expressions and smiles change like that just from applying rouge and lipstick.ほお紅や口紅を差すだけで表情や笑顔がどんどん変わってくるんです。
An image is formed by the information in the media.イメージはマスコミの情報に形成される。
The streets are filled with an air of exoticism.異国情緒あふれる街並みが続く。
It goes without saying that friendship is more important than business.友情が仕事より大切なのは言うまでもない。
A child is very sensitive to its mother's love.子供は母親の愛情にとても敏感だ。
He has no sympathy for single parent families.彼には片親の家族に対する同情がない。
Circumstances do not allow me to say any more.事情があって私には、それ以上は言えません。
Give a little love to a child, and you get a great deal back.子供に少し愛情を注いで見給え、すると君におびただしい愛情が戻ってくる。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.情報は知識ではなく、知識は知恵ではなく、知恵は真実ではなく、真実は美ではなく、美は愛ではなく、愛は音楽ではない、音楽こそが最上だ。
There is nothing as important as friendship.友情ほど重要なものはない。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet."「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
He felt hungry for affection.彼は愛情に飢えていた。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
Afraid of hurting his feelings, I didn't tell him the truth.彼の感情を傷つけるのを恐れて、本当の事を言わなかった。
Our Web site, http://www.example.com will tell you all you need to know.私どものウェブサイトhttp://www.example.comは、あなたに必要な情報を全てお伝えします。
I was confused with her expression.彼女の表情に私は困惑した。
I cannot help you, not but that I pity you.君に同情しないとは言わないが、私は助ける事はできない。
There is little sympathy in the letter.その手紙には同情がほとんどない。
A polite way to reveal knowledge of a fact without telling the source of the information is to say, "a little bird told me".情報の出所をいわないで、ある事実を知っているともらすていねいないいかたは、「小鳥が知らせてくれた」ということである。
I will help you for the sake of our old friendship.我々の古き友情のためにご援助いたしましょう。
So passionate was his letter that she was moved to tears.彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
Above all, children need love.とりわけ子供たちは愛情を必要とする。
We blamed parents for lack of love.私達は両親を愛情がないと責めた。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
That politician is well versed in internal and external conditions.あの政治家は内外の事情に精通している。
He collected bits of information.彼はいくらかの情報を集めた。
Sally gave me a good piece of information.サリーは私に良い情報を１つ教えてくれた。
His affection for Saori was not reciprocated.さおりに対する彼の愛情は報いられなかった。
I may have hurt your feelings, but such was not my intention.私はあなたの感情を傷つけたかもしれませんが、そのつもりはありませんでした。
I sympathize with you.君に同情するよ。
Tom has information that Mary needs.トムはメアリーが必要な情報を持っている。
Ichiro puts friendship above profit.一郎は利益よりも友情を大切にする。
It beats me how she could have gotten that secret information.彼女がその秘密情報をどうして手に入れたのかどうしても分からない。
It is our policy not to give out personal information.個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
Robert Hansen was arrested on suspicion of having sold off secret information to the former Soviet Union.ロバート・ハンセンが、旧ソ連に秘密情報を売りさばいた容疑で逮捕された。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
I'll get you the info you need by next week.来週中にあなたが必要な情報を送ります。
He wore a blank look.彼はぼんやりした表情をしていた。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet".「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
She has a great affection for her little brothers.彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。
Their friendship moved us deeply.彼等の友情が私たちを深く感動させた。
Being a teacher, you must learn to keep a tight rein on your emotions.君は一人の教師なんだから、自分の感情を厳しくコントロールできるようにならなければならない。
Would you please send me a brochure and price information?カタログと価格に関する情報をお送りください。
This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence.この恋人同士は情熱的な文通を続けた。
The political situation has changed.政治情勢が変わった。
Your friendship means a lot to me.ご友情は私にはたいそう尊いものです。
I feel for you deeply.私はあなたに深く同情します。
The housing situation seemed quite hopeless.住宅事情は全然望みがなさそうだった。
We blamed parents for lack of love.私たちは両親を愛情が足りないと責めた。
This leaflet contains necessary information.このパンフレットには必要な情報が入っています。
Perry decided to gain information from Drake.ペリーはドレークから情報をもらうことにした。
The spy sent information by code.スパイは情報を暗号で送った。
The children were hungry for affection.子供達は愛情に飢えていた。
How many pieces of information did he get?彼は幾つ情報を得ましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License