The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '情'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Your friendship means much to me.ご友情は私にはたいそう尊いものです。
The author expresses his passion for his love.作者は恋人に対する情熱を表現している。
Do you know where to go or who to ask for information?情報を得るにはどこに行けばいいか、また誰に聞けばいいか、ご存じですか。
Due to circumstances beyond our control, we had to postpone the meeting.我々はやむを得ない事情で、その会合を延期した。
His secretary denied leaking out the information.彼の秘書は情報を漏らしてはいないと言った。
He cannot appreciate friendship.彼には友情というもののよさが理解できない。
Opinion is ultimately determined by the feelings, and not by the intellect.意見は究極的には感情によって決定されるのであって、理知によってではない。
Don't toy with her affections.彼女の愛情をもて遊ぶな。
I don't need any bit of your charity.私は君のお情けなど少しもいらない。
That being the case, I had little to say at that moment.そういう事情だったので、そのとき私にはほとんど言うことがなかった。
I heard this from a safe source.これは確かな筋からの情報だ。
Due to circumstances, I gave up the idea of going to university.事情があって私は大学進学をあきらめた。
How many pieces of information did he get?彼は幾つ情報を得ましたか。
You are treading on her corns.君は彼女の感情をふみつけにしているよ。
How persistent you are!なんて強情な奴だ。
In its broadest sense communication includes all forms of transmitting thoughts or feelings between people.最も広い意味では、意思伝達は、人々の間の考えや感情を伝達するあらゆる形を包括する。
Don't quarrel with your bread and butter.生業の苦情を言うな。
Supply me with this information as soon as possible.この情報をすぐに提供してくれ。
His affection towards me has decreased.彼の愛情が薄れてきた。
Would you please send me a brochure and price information?カタログと価格に関する情報をお送りください。
I can't disclose that information yet.その情報はまだ公開できない。
He laid bare his secret feelings.彼は秘めていた感情をあらわにした。
Man is a creature of emotion.人間は感情の生き物である。
The city was put in a difficult financial situation.市は財政上困難な情勢に立たされた。
Showing your real feelings is not considered a virtue in Japan.自分の本当の感情を見せることは、日本では美徳とは考えられていない。
She is able to grasp the situation.彼女は情勢を把握することができる。
Compassion is entirely absent from his character.彼の性格には同情心がまったく欠けている。
Their friendship ripened into a deep love.彼らの友情は深い愛情に発展した。
The information is useful to a great many people.その情報は非常に多くの人々の役に立つ。
He grits his teeth and forces back his growing fear.歯を食い縛る、喉元までせりあがった感情を強引に飲み込む。
He has no sympathy for single parent families.彼には片親の家族に対する同情が全くない。
We love our country with every grade of love.私たちの国に対する愛情の程度はそれぞれ異なる。
The teacher gave her a lot of information about the university.先生は彼女に、大学について多くの情報を与えた。
The information was given away to the newspaper prior to the announcement.その情報は発表するより先に新聞に漏れた。
He'll get hold of us as soon as he has the information.彼は情報が入りしだい、私たちに連絡してくるでしょうから。
He is well versed in foreign affairs.彼は外国事情に通じている。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
Human beings are emotional creatures, so to speak.人間はいわば感情に左右される生き物である。
Our Web site, http://www.example.com will tell you all you need to know.私どものウェブサイトhttp://www.example.comは、あなたに必要な情報を全てお伝えします。
Some of the information is very important.その情報のなかには大変重要なものもある。
Her feelings are easily wounded.彼女の感情は傷つきやすい。
It is our policy not to give out personal information.個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
Taking all things into consideration, his conduct can be excused.あらゆる事情を考慮すると、彼の行為は許される。
"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
The situation is getting worse and worse day by day.情勢は日増しに悪化している。
My emotion's losing the color of life.感情を削り取りながら。
Fibre-optic cables can carry huge amounts of information.光ファイバーケーブルは膨大な量の情報を搬送できる。
He was very hurt by her cruel words.彼は彼女の心無い言葉に感情を傷つけられた。
I didn't say anything to hurt his feelings.私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
He felt hungry for affection.彼は愛情に飢えていた。
She has a great affection for her little brothers.彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。
Thoughts and feelings are expressed by means of words.考えと感情はことばによって表される。
I believe in friendship.私は友情は価値のあるものだと思います。
The political situation has changed.政治情勢が変わった。
I'd like to see some dancing. Do you have any information?舞踊がみたいのですが情報をください。
The situation calls for drastic measures.情勢は荒療治を必要とする。
He had to part from her owing to unavoidable circumstances many years ago.彼は何年も前にやむを得ない事情のため、彼女と別れなければなりませんでした。
I'm surprised that you're so naïve.君は意外に純情だね。
That is a useful piece of information.それは役に立つ１つの情報です。
I'll bring you up to date with hometown news.故郷の最新情報を教えてあげましょう。
We felt sympathy for her.私たちは彼女に同情した。
The circumstances gave color to her story.周りの事情からすると彼女の話は本当らしかった。
On no account should you let out the secret.どんな事情があっても決してその秘密をもらしてはいけない。
You can get further details of our products from our internet site, http://www.jpgarden.com.私どもの製品についての詳細な情報は、インターネット上のｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．ｊｐｇａｒｄｅｎ．ｃｏｍでご覧になれます。
The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning.全国教育情報センターによれば、退職した教員が復職しているおかげで、予測された教員不足は起こらないだろう、ということです。
I feel for you deeply.わたしは深く同情します。
I was confused with her expression.彼女の表情に私は困惑した。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。
I will help you for the sake of our old friendship.昔の友情のよしみで君を助けてあげるよ。
Your friendship is most precious to me.君の友情は私にとってとても大切だ。
I feel deep sympathy for you.深くご同情申し上げます。
I felt sympathy for him.彼に同情した。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
Real friendship is more valuable than money.本当の友情は金銭よりも価値がある。
The information you gave me is of little use.君が僕に教えてくれた情報はあまり役に立たない。
Thank you for sending the product information asked for.お願いいたしました製品に関する情報ありがとうございました。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
Pity is akin to love.同情は恋愛に似ている。
Never have I seen such a beautiful scene.今までに一度も私はこんなに美しい情景を見たことがない。
I just wanna let my emotions get out.感情をさらけ出すために。
She complained to the manager about the service.彼女は支配人にサービスが悪いと苦情を言った。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.情報は知識ではなく、知識は知恵ではなく、知恵は真実ではなく、真実は美ではなく、美は愛ではなく、愛は音楽ではない、音楽こそが最上だ。
It is our policy not to give out personal information.個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
He is a man of warm heart.彼は情に厚い人だ。
Also, if you manufacture any other products, please send information.また、他の製品も製造されている場合は、それらに関する情報もお送りください。
He makes no disguise of his feelings.彼は感情を決して隠さない。
If you need more information, we are happy to send it.他に必要な情報がありましたら、お送りいたします。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
She is accessible to pity.彼女は情にもろい。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
She said her prayers, her heart full of love and tenderness.彼女は、心に愛情と優しさを込めてお祈りをした。
This is the age of information, and computers are playing an increasingly important role in our everyday life.現代は情報の時代で、私たちの日常生活でコンピューターが果たす役割はますます大きくなっている。
Supplementary information includes adverbs and things that function as adverbs.補足情報には、副詞や副詞のはたらきをするものが入ります。
Burn with desire.愛情に燃える。
In fact, gorillas have many of the same feelings that people have.実際、ゴリラは人間と同じ感情をたくさん持っているのです。
She gave me advice as well as information.彼女は情報だけでなく助言も私にくれた。
The correctness of the information is doubtful.その情報の正確さは、疑わしい。
There had never been any ill-feeling between them until that night.その夜以前、彼らの間に悪感情は決してなかった。
I don't like the traffic.交通事情が気にいらない。
The situation has taken on a new aspect.情勢は新しい局面を呈した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License