One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “情”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Judging from his expression, he is not telling the truth.彼の表情から判断すれば、彼は本当の事を話していない。
He collected bits of information.彼はいくらかの情報を集めた。
One of the Lojban features are a lot of words that express feelings and the attitude.ロジバンの特徴の１つに感情や態度を表す言葉がとても多い事が挙げられます。
The audience walked out of the theater, looking bored.聴衆は、退屈した表情で、劇場から出ていった。
He heartlessly deserted his wife.彼は無情にも妻を捨てた。
I inferred from her expression that she was angry.彼女の表情から怒っているのを察した。
We depended on the newspapers for information about it.我々はそれに関する情報を新聞によって得ている。
The children were hungry for affection.子供達は愛情に飢えていた。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
I am writing in relation to your complaint.私はあなたの苦情を言ったように書いています。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
Under no circumstances should you repeat this to anyone.どんな事情があってもこの事を人に漏らしてはならない。
Suppressing one's romantic feelings is not the same as having no such feelings.恋愛感情を制するということは、恋愛を感じないということではない。
I will tell you exactly how the matter stands.実情がどうなっているかはっきり言いましょう。
Suspicion is destructive of friendship.疑いは友情を破滅させる。
There is nothing so important as friendship.友情ほど重要なものはない。
He decided to seek information elsewhere.彼はほかに情報を求めることにした。
She had a sullen look on her face.彼女はむっつりとした表情を浮かべていた。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
You are treading on her corns.君は彼女の感情をふみつけにしているよ。
Everybody showed sympathy toward the prisoner.だれもがその囚人に情けをかけた。
I gave him what little information I had.私は彼に少しではあるが持っていた情報を全部教えた。
His information is certain.彼の情報は確かだ。
Through whom am I to make my complaint, then?それは誰を通して苦情を申し出ればいいのですか。
If you need more information, we are happy to send it.他に必要な情報がありましたら、お送りいたします。
I believe in friendship.私は友情は価値のあるものだと思います。
We have the ability to memorize information.私達には、情報を記憶する能力がある。
This information is not as up-to-date as it should be.この情報は当然最新であるべきなのに、実際はそうでない。
Perry obtained precious information from him.ペリーは彼から貴重な情報を入手した。
She is always cold-hearted.彼女はいつも薄情だ。
His desire for promotion blinded him to other's feelings.昇任したさのあまり彼は他人の感情を考えなかった。
The city was put in a difficult financial situation.市は財政上困難な情勢に立たされた。
The police are acting on information received.警察は入手した情報にもとづいて動いている。
The passion has burned itself out in him.その情熱は彼の心の中で燃え尽きた。
The presiding judge was touched by pity for the accused.裁判長は被告に大いに同情していた。
I like to feel sad. I know that most people try to avoid any kind of sad feeling. But I think that is wrong.私は悲しく感じることが好きである。私はたいていの人は、いかなる悲しみの感情も避けようとすることを知っている。しかし、私はそれは間違っていると思う。
You often find that sympathy turns into love.同情が恋愛に変わるのをよく見かける。
Even if you go away, I'll still passionately love you.どこへ行こうとも情熱はうしなわない。
She wore a sad expression.彼女は悲しそうな表情をしていた。
Being a teacher, you must learn to keep a tight rein on your emotions.君は一人の教師なんだから、自分の感情を厳しくコントロールできるようにならなければならない。
Her affectionate letter moved me.彼女の愛情あふれる手紙に感動した。
Circumstances forced us to put off the meeting.我々はやむを得ない事情で、その会合を延期した。
I'm dead to love.愛情を感じない。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
The reporter refused to name his sources.記者はその情報源を明かすことを拒んだ。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
Keep this information under your hat.この情報は内密にしてください。
Showing your real feelings is not considered a virtue in Japan.自分の本当の感情を見せることは、日本では美徳とは考えられていない。
The economy was in miserable condition.経済はひどい情況にあった。
Friendship in itself is something very vague and even in cases of same-sex friendships, it takes many shapes and is brought on by many different motives.一体、友情といふものは、それ自身甚だ曖昧なもので、同性間の友情でさへ、様々な動機によつて、様々な形態を取るものである。
She can express her feelings when she feels happy or sad.楽しいときや悲しいときに、自分の感情を表すことができる。
He is always expressionless.彼はいつも無表情だ。
The company went after its No. 1 customer gripe: power outages.会社は、お客様からの苦情が一番多い停電の問題に取り組みました。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
We're all linked in friendship.私達はみんな友情で結ばれている。
Anonymity or detailed reference are both fine.匿名でも、詳細な情報を書いて頂いても、どちらでも結構です。
Friendship is the most precious of all.友情は、すべての中でいちばん大切である。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
The situation has taken on a new aspect.情勢は新しい局面を呈した。
He had some sympathy for the child.その子供にいくらか同情した。
His words offended me.彼の言葉に私は感情を害された。
A child needs love.子供には愛情が必要だ。
We were afraid that we might hurt him.彼の感情を害しないかと心配した。
I sympathize with you.君に同情するよ。
A child is very sensitive to its mother's love.子供は母親の愛情にとても敏感だ。
The international situation is becoming grave.国際情勢は重大になりつつある。
That's not a useful piece of information.それは有益な情報ではない。
Lend your money and lose your friend.金の貸借は友情の破綻。
Love is never wasted.愛情は浪費されるものではない。
I complained, but they refused to take this sweater back.私は苦情を言ったが、店ではこのセーターを引き取るのを拒んだ。
His passion for me doesn't cool.彼の私に対する情熱はさめない。
She asked the office, in order to obtain more detailed information.彼女はもっと詳しい情報を得るために、事務所に問い合わせた。
We want further information.より詳しい情報がほしい。
Her feelings are easily hurt.彼女の感情は傷つきやすい。
I may go there, but that depends.そこに行くかもしれないが、それは事情次第だ。
He felt hungry for affection.彼は愛情に飢えていた。
There had never been any ill-feeling between them until that night.その夜以前、彼らの間に悪感情は決してなかった。
I cannot help you, not but that I pity you.君に同情しないとは言わないが、私は助ける事はできない。
The information is leaking piecemeal to the press.情報は新聞社にぽつりぽつりと洩れているよ。
Do you have any information on classical music concerts?クラシックコンサートに関する情報をください。
Due to circumstances beyond our control, we had to postpone the meeting.我々はやむを得ない事情で、その会合を延期した。
Their home is abundant in love and laughter.彼らの家庭は愛情と笑いにあふれている。
My emotion's losing the color of life.感情を削り取りながら。
Any amount of information will do.どれだけの情報でもうれしい。
On no account should you let out the secret.どんな事情があっても決してその秘密をもらしてはいけない。
The situation calls for our action.情勢は我々が行動を取ることを必要としている。
Circumstances do not permit me such a holiday.そういう休暇は私には事情が許さない。
That being the case, I had little to say at that moment.そういう事情だったので、そのとき私にはほとんど言うことがなかった。
We blamed parents for lack of love.私達は両親を愛情がないと責めた。
Our Web site, http://www.example.com will tell you all you need to know.私どものウェブサイトhttp://www.example.comは、あなたに必要な情報を全てお伝えします。
Her eyes expressed her sympathy.彼女の目には同情の色が表れていた。
He was overwhelmed by the intensity of her love.彼は彼女の愛情の強さに圧倒された。
Due to circumstances, I gave up the idea of going to university.事情があって私は大学進学をあきらめた。
Compassion is the basis of all morality.あらゆる道徳の基礎は同情である。
I got a useful piece of information out of him.私は彼から有益な情報を得た。
The airplane has robbed travel of its poetry.飛行機は旅から詩情を奪ってしまった。
This blog covers topics that centre on information infrastructure.このブログは情報インフラを中心としたトピックを取り上げています。
These poor people were at the mercy of the cruel dictator.これらの気の毒な人々は非情な独裁者のなすがままになっていた。