Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“情”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Do you think that men and women can ever just be friends?
男女間の友情って成立すると思いますか?
I will explain the situation to you later on.
事情は後で説明する。
We have to gather information.
情報を収集しなければならない。
His speech did not accord with his feelings.
彼の発言は感情と調和しなかった。
She asked the office, in order to obtain more detailed information.
彼女はもっと詳しい情報を得るために、事務所に問い合わせた。
These poor people were at the mercy of the cruel dictator.
これらの気の毒な人々は非情な独裁者のなすがままになっていた。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
A child is very sensitive to its mother's love.
子供は母親の愛情にとても敏感だ。
I feel profound sympathy for the victims.
犠牲者には深い同情の念を覚えます。
Where did you procure the information?
どこでその情報を手に入れたのだ。
Man is a creature of emotion.
人間は感情の生き物である。
He has a good knowledge of the internal affairs of Japan.
彼は日本の内部の事情をよく知っている。
She takes every circumstance into account.
彼女はすべての事情を利用する。
A good doctor is sympathetic to his patients.
良い医者は患者に同情を示す。
In the city, the information is flooding.
町には情報が氾濫している。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.
チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
She gave us some useful information.
彼女は私たちに役に立つ情報をくれました。
There is nothing so important as friendship.
友情ほど重要なものはない。
This product is an intelligent integrated information system.
このプロダクトはインテリジェント総合情報システムです。
He held over his decision until he got more information.
彼はもっと多くの情報が入るまで決断を待ち越した。
I believe in friendship.
私は友情は価値のあるものだと思います。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.
あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
The information is useful to a great many people.
その情報は非常に多くの人々の役に立つ。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.