The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '情'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I will help you for the sake of our old friendship.昔の友情のよしみで君を助けてあげるよ。
Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town.クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。
In fact, gorillas have many of the same feelings that people have.実際、ゴリラは人間と同じ感情をたくさん持っているのです。
His secretary denied leaking out the information.彼の秘書は情報を漏らしてはいないと言った。
How persistent you are!なんて強情な奴だ。
Sports are effective to cultivate friendship.友情を培うのにスポーツは効果的だ。
She tried to hide her feelings.彼女は自分の感情を隠そうとした。
The information you gave me is of little use.君が僕に教えてくれた情報はあまり役に立たない。
Being a teacher, you must learn to keep a tight rein on your emotions.君は一人の教師なんだから、自分の感情を厳しくコントロールできるようにならなければならない。
We expected that things would get better, but, as it is, they are getting worse.事態は好転するものと思っていたが、実情を言えば、悪化している。
She had a sullen look on her face.彼女はむっつりとした表情を浮かべていた。
The situation calls for our action.情勢は我々が行動を取ることを必要としている。
His affection towards me has decreased.彼の愛情が薄れてきた。
He was borne away by passion.彼は熱情に押し流された。
Showing your real feelings is not considered a virtue in Japan.自分の本当の感情を見せることは、日本では美徳とは考えられていない。
There was a look of appeal in her eyes.彼女は目に懇願の表情を浮かべていた。
Her expression is full of anger.彼女の表情は怒りに満ちている。
Supplementary information includes adverbs and things that function as adverbs.補足情報には、副詞や副詞のはたらきをするものが入ります。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
He is devoid of human feeling.彼には人間的な感情がまったくかけている。
Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below.教育産業に関する情報を掲載したインターネットサイトには以下のようなものがあります。
It is another story now.今では事情が変わってきた。
I don't want to let my emotions get out.感情を閉じこめるために。
Burn with desire.愛情に燃える。
The audience walked out of the theater, looking bored.聴衆は、退屈した表情で、劇場から出ていった。
Some of the information is very important.その情報のなかには大変重要なものもある。
It is a firm rule in newspaper articles that second-hand information is clearly noted as such.新聞記事では、伝聞情報は伝聞とわかるように書くことが鉄則だ。
His speech had an effect on our emotions.彼の演説は私達の感情に影響を与えた。
I didn't say anything to hurt his feelings.私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
Of course you can trust me. Have I ever given you a bum steer before?むろん信用していいとも。君にヨタ情報を教えたことが一度でもあったかい。
The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning.全国教育情報センターによれば、退職した教員が復職しているおかげで、予測された教員不足は起こらないだろう、ということです。
She implored mercy with tears running down her cheeks.彼女は涙を頬に伝わせながら情けを請うた。
The official could not deal with the complaint himself.その役人は、自分自身でその苦情処理が出来なかった。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
She's stubborn.彼女は強情です。
Tom kissed Mary passionately.トムはメアリーに情熱的なキスをした。
Love, which is a wonderful feeling, comes to everyone at some time in their life.愛は、すばらしい感情で、一生のうちにいつかは誰にも生まれてくるものである。
This information checks out all right.この情報は調べたところ間違いない。
I'd like to see some dancing. Do you have any information?舞踊がみたいのですが情報をください。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
The only thing in the world which one can never receive or give too much is love.この世で、いくら受けても受けすぎることはなく、いくら与えても与えすぎることのない唯一のものは愛情である。
What I am talking about right now is the deep love and respect I have for my husband.私が今話しているのは、私の夫に対する深い愛情と尊敬の念についてです。
Please keep this information to yourself.どうかこの情報は秘密にしてください。
Suspicion is destructive of friendship.疑いは友情を破滅させる。
It is not good for a scientist to get emotional.科学者が感情的になるのはよくない。
Sometimes I can't help showing emotions.時々感情が抑えられないことがある。
Even disaster is better than such a divorce between emotion and action.そのような情緒と行動の分離に比べれば、破局的結果の方がまだましである。
The circumstances did not allow me to go abroad.海外へ行くことは事情が許さなかった。
I may go there, but that depends.そこに行くかもしれないが、それは事情次第だ。
A true friendship is more valuable than money.真の友情はお金より尊い。
In order to keep informed, I try to read as much as possible.情報をずっと得たいので私はできるだけ読書に努めている。
His eyes redeem his face from sternness.彼の眼が表情のきびしさをやわらげている。
I was moved to tears in spite of myself.情にほだされて思わず涙を流した。
His information is certain.彼の情報は確かだ。
Do you have any information on classical music concerts?クラシックコンサートに関する情報をください。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.奥さんが死んだ時、彼は何十通もの同情の手紙を受け取った。
The document clearly spells out the correct procedure for dealing with complaints.この書類に苦情の取り扱いかたが丁寧に説明してある。
I feel for you.君に同情するよ。
Judging from his expression, he's in a bad mood.表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
Thank you for the lead.情報をありがとうございます。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
He sang the song with great expression.彼は非常に表情豊かにその曲を歌った。
It is said that adolescent friendships do not often last.青年期友情は長続きしないことが多いと言われる。
A selfish man thinks of nothing but his own feelings.利己的な人は自分の感情しか考えない。
You must gather further information.もっと情報を集めねばならない。
He has no sympathy for single parent families.彼には片親の家族に対する同情がない。
He was borne away by passion.彼は情熱に押し流された。
They're expressing their love by hugging.彼らは抱きしめることで彼らの愛情を表している。
The company went after its No. 1 customer gripe: power outages.会社は、お客様からの苦情が一番多い停電の問題に取り組みました。
He changed his countenance when he saw me.彼は私を見たとき、表情を変えた。
We have to gather information.情報を収集しなければならない。
The man was devoid of such human feelings as sympathy.その男には同情心といった人間的感情はなかった。
He knows a lot about foreign affairs.彼は海外の事情に詳しい。
Children like those who scold them with love.子供達は愛情をもって自分を叱ってくれる人を好む。
It covers everything from the fundamentals of microbiology to the latest news.微生物学の基本から最新の情報までを網羅する。
I have almost no information about the problem.私はその問題について何の情報も持ってない。
An image is formed by the information in the media.イメージはマスコミの情報に形成される。
His affection is cooling.彼の愛情はさめかけていた。
I like lyric better than epic.私は叙事詩よりも叙情詩の方が好きだ。
The spy sent information by code.スパイは情報を暗号で送った。
I cannot help crying for sympathy.同情の涙を禁じざるをえない。
We are bound to each other by a close friendship.私たちは互いに固い友情の絆で結ばれている。
Electric computers provide managers with detailed, up-to-date information.電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
Expressions and smiles change like that just from applying rouge and lipstick.ほお紅や口紅を差すだけで表情や笑顔がどんどん変わってくるんです。
His face cleared.表情が明るくなった。
I will be very grateful if you can send us even a small tidbit of information.小さな情報であってもお知らせいただけると有難く存じます。
True friendship is priceless.真の友情は千金にも代え難い。
Her stern look got him to quit talking.彼女の厳しい表情に、彼は話すのをやめた。
There was fear in his eyes.彼の表情には恐怖が表れていた。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
He was devoid of human feeling.彼は人間としての感情を欠いていた。
She is hungry for affection.彼女は愛情を強く求めている。
The situation got out of the government's control.情勢は政府の力ではどうにもならなくなった。
She gave us some useful information.彼女は私たちに役に立つ情報をくれました。
We received some new information.私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
Jealousy is an enemy to friendship.焼もちは友情の敵だ。
This is the age of information, and computers are playing an increasingly important role in our everyday life.現代は情報の時代で、私たちの日常生活でコンピューターが果たす役割はますます大きくなっている。
You do not always show that regard for the feelings of others which you would wish shown to you.あなたは自分に示してもらいたいと思うような思いやりを他人の感情に対して必ずしも示しなさい。
She is stubborn.彼女は強情です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License