The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
The authorities are trying to dispel the doubts about his death.
当局は彼の死についての疑惑を解き明かそうとしている。
Please accept our apologies for the trouble this matter has caused you.
この件でご迷惑をおかけしたことをお詫びします。
He gave in to the temptation.
彼は誘惑に負けてしまった。
I feel very sorry that I had put them to so much trouble.
私は彼らにあんなに迷惑をかけて大変すまない気持ちでした。
But showing off the presents could embarrass the guests who did not bring one.
しかし贈り物をひけらかすことは、何も持ってこなかった客を当惑させることになりかねない。
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
She was embarrassed by his sudden appearance.
彼女が急に現れて彼は当惑した。
The guy was too selfish to resist temptation.
男はあまりにわがままだったので誘惑に勝てなかった。
I was dismayed at the news.
私はその知らせに当惑した。
I am sorry to trouble you so much.
大変ご迷惑をおかけして申し訳ありません。
As far as we know, the earth is the only planet to have oceans.
私たちの知る限りでは、地球は海を持っている唯一の惑星である。
He never gave in to temptation.
彼は決して誘惑に負けなかった。
He was clearly embarrassed.
彼は明らかに困惑していた。
Kindness in excess is too much of a good thing.
度を超した親切はありがた迷惑である。
I can't imagine life on another planet.
私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
Don't yield to any temptation.
どんな誘惑にも負けるな。
Mercury is the planet nearest to the sun.
水星は太陽に一番近い惑星です。
What would you do if you met a person from another planet?
他の惑星の人に出会ったら、どうするか？
Young people are prone to fall into temptation.
若い人たちは誘惑に陥りやすい。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
I was bewildered at the sight of his strange behavior.
私は彼の奇妙な行動を目にして当惑した。
I could not resist the lure of great profits.
莫大な利益の誘惑に勝てなかった。
When one is sick, visitors can be rather annoying.
病気見舞いはかえってありがた迷惑だ。
In a sense, I can understand his confusion.
ある程度は彼の困惑も理解できる。
He looked bewildered.
彼は当惑したようであった。
Men are subject to temptation.
人間は誘惑にかかりやすい。
Events of that type generally arouse suspicion.
この種の事件はよく疑惑を生む。
He never gave way to temptation.
彼は決して誘惑に乗らなかった。
Just what time do you think it is? You're bothering everyone in the neighborhood blasting your music this late, you know that?
今何時だと思ってるんだ？こんな時間に音楽をガンガンかけたら近所迷惑なのがわからないのか。
I wonder if life exists on other planets.
生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
He was puzzled at the question.
彼はその質問に当惑した。
That car in the middle of the path is an inconvenience.
小道の真中に止めてある車は迷惑だ。
I had never seen him so completely bewildered as he was on that day.
私はその日の彼ほど、全く、困惑した彼を見たことがなかった。
He never gave in to temptation.
彼は決して誘惑には負けなかった。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
I really appreciate all the trouble you've gone to.
ご迷惑をおかけして、本当に申し訳ありません。
She wanted to spare him embarrassment.
彼女は彼を当惑させたくなかった。
She was very embarrassed when her child behaved badly in public.
彼女は子供が人前でお行儀悪かったのでとても当惑した。
His remark put me out of countenance.
彼の批評は私を当惑させた。
There are many, many planets in the Milky Way which are just as big as Jupiter.
銀河に木星的なサイズで惑星がたくさんたくさんある。
It is "doubt" that turns good into bad.
善を悪に変えるのは、「疑惑」である。
She was at a loss for words to express her feeling.
彼女は自分の気持ちを言い表わす言葉に当惑した。
The sun has nine planets.
太陽は９つの惑星を持つ。
Would it inconvenience you to go yourself?
ご自分でお出かけになるのはご迷惑でしょうか。
Is there life on other planets?
他の惑星には生命が存在しますか。
I was confused with her expression.
彼女の表情に私は困惑した。
He is proof against temptation.
彼は誘惑に負けない。
The chocolate cake tempted her even though she was dieting.
ダイエットをしていたが、そのチョコレートケーキは彼女を誘惑した。
Never make a nuisance of yourself.
迷惑にならないようにしなさい。
The earth is one of the planets.
地球は惑星の１つです。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
He was at a loss what to do.
彼は何をすべきか当惑した。
They are talking loudly when they know they are disturbing others.
人の迷惑をしっていながら大声で話している。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
