Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“惑”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I could not resist the lure of great profits.
莫大な利益の誘惑に勝てなかった。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
We will explore every planet that goes around the sun.
我々は太陽を巡るすべての惑星を探検するだろう。
She wanted to spare him embarrassment.
彼女は彼を当惑させたくなかった。
Who was that troublesome man?
あの迷惑な人は、誰だったのですか。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.
天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
The telephone can be a nuisance.
電話は迷惑な事がある。
I felt rather puzzled.
私は幾分困惑した気持ちだった。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
I can't imagine life on another planet.
私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
The moon is a satellite of the earth.
月は地球の惑星である。
She was puzzled, and she ran away from me.
彼女は当惑して私から逃げた。
I was dismayed at the news.
私はその知らせに当惑した。
He was very puzzled.
彼は大変当惑した。
Gravity binds the planets to the sun.
引力が惑星を引きつける。
I'm determined never to give way to temptation.
絶対に誘惑にはまけないぞ。
He was bewildered on that day.
その日彼は困惑した。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.
彼等にあんなに迷惑をかけてすまなく思う。
I try not to bother anyone.
誰にも迷惑をかけないようにします。
I sincerely regret having caused you such an inconvenience.
このような迷惑をおかけしたことをお詫びします。
I'm sorry to trouble you.
ご迷惑をおかけしてすいません。
Will it bother you if I turn on the radio?
ラジオをつけてもご迷惑ではないでしょうか。
I had no idea it would put you to so much trouble.
こんなにご迷惑をかけるとは思っておりませんでした。
I don't want to burden you with my troubles.
私の問題であなたにご迷惑をかけたくありません。
He gave us quite a lot of trouble.
彼は私たちにかなり多くの迷惑をかけた。
There are many, many planets in the Milky Way which are just as big as Jupiter.
銀河に木星的なサイズで惑星がたくさんたくさんある。
Events of that type generally arouse suspicion.
この種の事件はよく疑惑を生む。
He was puzzled at the question.
彼はその質問に当惑した。
Faith which does not doubt is dead faith.
疑惑を持たない信念は死んだ信念である。
The earth is one of the sun's planets.
地球は太陽の惑星の１つである。
Mercury is the planet nearest to the sun.
水星は太陽に一番近い惑星です。
I gave no answer for fear I should confuse him.
彼を当惑させてはと思い私は答えなかった。
Seen through a telescope, the planets take on a completely new appearance.
望遠鏡を通してみると、惑星はまったく新たな様相を呈する。
The Earth is a small but beautiful planet.
地球は小さいけど美しい惑星だ。
That's too much of a good thing.
それは有難迷惑なことだ。
She was very embarrassed when her child behaved badly in public.
彼女は子供が人前でお行儀悪かったのでとても当惑した。
I'm sorry to trouble you, but could you tell me the way to the station?
ご迷惑でしょうが、駅までの道を教えていただけませんか。
I have gotten him into trouble.
僕は彼に迷惑をかけてしまった。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
