Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“惑”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This chapter will focus on the riddles of the planets.
この章ではその惑星の謎に焦点をあてます。
He never gave in to temptation.
彼は決して誘惑に負けなかった。
The Earth is a small but beautiful planet.
地球は小さいけど美しい惑星だ。
Will it bother you if I turn on the radio?
ラジオをつけてもご迷惑ではないでしょうか。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.
天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
Mars, the red planet, is the fourth planet.
赤い火星は四番の惑星である。
His remark put me out of countenance.
彼の批評は私を当惑させた。
Would it inconvenience you to go yourself?
ご自分でお出かけになるのはご迷惑でしょうか。
Animals and plants live on this planet.
動物と植物がこの惑星にはすんでいる。
The words confirmed him in his suspicions.
その言葉で彼に対する疑惑はさらに強まった。
The planets revolve around the sun.
惑星は太陽の周囲を回転する。
I'm sorry to trouble you.
迷惑をおかけして申し訳ありません。
I'm very sorry to have troubled you.
ご迷惑をかけて本当にすみません。
There's a blind man looking for a shadow of doubt.
疑惑の影を捜そうとする盲人。
He turned away from them in embarrassment.
彼は困惑して彼らから顔をそむけた。
The earth is different from the other planets in that it has water.
地球は水があるという点でほかの惑星と違う。
He was weak enough to succumb to temptation.
彼はもろくも誘惑に負けた。
She is proof against any temptation.
彼女はどんな誘惑にも負けない。
To make matters worse, he isn't even conscious of annoying his neighbors.
さらに厄介なことに、彼は近所の人に迷惑をかけていることにさえ気づいていない。
What tempted him to propose to her?
何が彼女にプロポーズするように彼を誘惑したのか。
He was so childish that he couldn't resist temptation.
彼はまるで子供だったので、誘惑に負けてしまった。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.
彼等にあんなに迷惑をかけて申し訳無い。
I'm sorry to trouble you.
ご迷惑をかけてすみません。
Sorry to bother you.
ご迷惑をおかけして申し訳ございません。
It is common for children to cause trouble.
子供たちが迷惑をかけるのは当たり前だ。
Men are subject to temptation.
人は誘惑にかかりやすい。
Never make a nuisance of yourself.
迷惑にならないようにしなさい。
Because he was just like a child, he yielded to temptation.
彼はまるで子供だったので、誘惑に負けた。
The sun has nine planets.
太陽は９つの惑星を持つ。
I gave no answer for fear I should confuse him.
彼を当惑させてはと思い私は答えなかった。
He was bewildered.
彼は戸惑っていた。
He noticed her embarrassment.
彼は彼女が当惑しているのに気づいた。
He never gave in to temptation.
彼は決して誘惑には負けなかった。
They are talking loudly when they know they are disturbing others.
人の迷惑をしっていながら大声で話している。
The guy was so childish that he couldn't resist temptation.
その男はまるで子供だったので誘惑に負けてしまった。
She was dismayed at the news.
彼女はその知らせに当惑した。
The Earth, Mars and Jupiter are planets.
地球や火星、木星は惑星である。
I was determined not to give in to temptation.
私は誘惑に負けまいと決心していた。
Men are subject to temptation.
人間は誘惑にかかりやすい。
He never gave way to temptation.
彼は決して誘惑に乗らなかった。
Astronomy deals with the stars and planets.
天文学は恒星と惑星を扱う。
I was embarrassed by his rudeness.
私は彼の失礼な態度に当惑した。
Faith which does not doubt is dead faith.
疑惑を持たない信念は死んだ信念である。
We will explore every planet that goes around the sun.
我々は太陽を巡るすべての惑星を探検するだろう。
Just what time do you think it is? You're bothering everyone in the neighborhood blasting your music this late, you know that?
今何時だと思ってるんだ？こんな時間に音楽をガンガンかけたら近所迷惑なのがわからないのか。
He was perplexed.
彼は戸惑っていた。
Who was that troublesome man?
あの迷惑な人は、誰だったのですか。
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.
彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
I gave in to temptation and began to smoke a cigarette.
私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。
The earth is not a star but a planet.
地球は恒星ではなくて惑星です。
They say you shouldn't take rumors seriously, but that's easier said than done.
流言飛語に惑わされるべからず、とはいうものの、言うは易く行うは難し、と思わない？
She was very embarrassed when her child behaved badly in public.
彼女は子供が人前でお行儀悪かったのでとても当惑した。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
Please accept our apologies for the trouble this matter has caused you.
この件でご迷惑をおかけしたことをお詫びします。
The earth is one of the sun's planets.
地球は太陽の惑星の１つである。
He was puzzled at the question.
彼はその質問に当惑した。
He gave in to the temptation.
彼は誘惑に負けてしまった。
Such a big gift is a white elephant to us.
こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
The earth is a planet, not a fixed star.
地球は恒星ではなく惑星だ。
I'm sorry to trouble you.
ご迷惑をおかけしてすいません。
He looked bewildered.
彼は当惑したようであった。
He felt the lure of adventure.
彼は冒険の誘惑を感じた。
His behavior puzzled me.
彼の行動に私は、困惑した。
Sorry to bother you, but I'm afraid something urgent has come up.
ご迷惑をおかけしますが、急を要することが起こったものですから。
The earth is a beautiful planet.
地球は美しい惑星だ。
He was so childish that he couldn't resist temptation.
彼はあまりに子供だから誘惑にかてなかった。
Is there life on other planets?
他の惑星には生命が存在しますか。
She was at a loss for words to express her feeling.
彼女は自分の気持ちを言い表わす言葉に当惑した。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
