Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“惑”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I live on this planet.
私はこの惑星に住んでいる。
There's a blind man looking for a shadow of doubt.
疑惑の影を捜そうとする盲人。
That car in the middle of the path is an inconvenience.
小道の真中に止めてある車は迷惑だ。
I was quite at a loss for words.
私は大変当惑し言葉がでなかった。
His son troubled him most.
彼に一番迷惑をかけたのは彼の息子だ。
Jupiter is the largest planet in the Solar System.
木星は、太陽系最大の惑星である。
The noise was so loud that it was a nuisance to the neighbors.
その音はとてもおおきく隣近所の人々にとっては迷惑だった。
Animals and plants live on this planet.
動物と植物がこの惑星にはすんでいる。
The moon is a satellite of the earth.
月は地球の惑星である。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
She knows how to use her good looks to get what she wants out of men.
彼女は色仕掛けで男を誘惑する。
Because he was just like a child, he yielded to temptation.
彼はまるで子供だったので、誘惑に負けた。
The earth is not a star but a planet.
地球は恒星ではなくて惑星です。
They say you shouldn't take rumors seriously, but that's easier said than done.
流言飛語に惑わされるべからず、とはいうものの、言うは易く行うは難し、と思わない？
He was so childish that he couldn't resist temptation.
彼はまるで子供だったので、誘惑に負けてしまった。
Please accept our apologies for the trouble this matter has caused you.
この件でご迷惑をおかけしたことをお詫びします。
It's hard to resist temptation.
誘惑に抵抗することは難しい。
There are nine planets travelling around the sun, the earth being one of them.
太陽をまわる惑星は９つもあり、地球もその１つである。
Would it inconvenience you to go yourself?
ご自分でお出かけになるのはご迷惑でしょうか。
The surface of a planet is composed mostly of water.
惑星の表面はほとんどが水から出来ている。
I'm sorry to trouble you, but could you tell me the way to the station?
ご迷惑でしょうが、駅までの道を教えていただけませんか。
Kindness in excess is too much of a good thing.
度を超した親切はありがた迷惑である。
Young people are prone to fall into temptation.
若者は誘惑に屈しやすいものだ。
I caused him a lot of trouble.
私は彼に大変迷惑をかけた。
Far be it for me to trouble you, but I must ask you something.
ご迷惑をおかけする気持ちはありませんが、少々お尋ねしなければならないことがあります。
I was at a loss what to do.
私はどうしてよいのかわからず当惑した。
He noticed her embarrassment.
彼は彼女が当惑しているのに気づいた。
I was completely bewildered by his sudden change of mood.
彼の機嫌が突然変わって、私は大いに当惑された。
I kept gazing at her until she, totally confused, dropped her gaze.
私が彼女をじっと見つめ続けると、彼女は完全に当惑して目を伏せた。
Neptune is the eighth planet of the solar system.
海王星は太陽系の8番目の惑星だ。
He gave in to the temptation.
彼はその誘惑に屈した。
The earth is one of the planets.
地球は惑星の１つです。
He is pleased when we are bewildered.
彼は私たちが戸惑うと喜ぶ。
Excuse us for the inconvenience.
皆様にご迷惑をおかけしております。
She wanted to spare him embarrassment.
彼女は彼を当惑させたくなかった。
There are many, many planets in the Milky Way which are just as big as Jupiter.
銀河に木星的なサイズで惑星がたくさんたくさんある。
I'm determined never to give way to temptation.
絶対に誘惑にはまけないぞ。
Such a big gift is a white elephant to us.
こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
He was bewildered.
彼は戸惑っていた。
I should like to call on you this evening.
もしご迷惑でなければ今晩お伺いしたいのですが。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
We will explore every planet that goes around the sun.
我々は太陽を巡るすべての惑星を探検するだろう。
She was dismayed at the news.
彼女はその知らせに当惑した。
I'm sorry to trouble you.
ご迷惑をおかけしてすいません。
He yielded to temptation and took drugs.
彼は誘惑に屈し、麻薬に手を出してしまいました。
I don't want to get you into trouble.
私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。
I'm sorry to trouble you.
迷惑をおかけして申し訳ありません。
She was puzzled, and she ran away from me.
彼女は当惑して私から逃げた。
Events of that type generally arouse suspicion.
この種の事件はよく疑惑を生む。
I was dismayed at the news.
私はその知らせに当惑した。
Trying to tempt her, I gazed into her face.
彼女を誘惑しようとして、私は彼女の顔をじっとみつめた。
It is "doubt" that turns good into bad.
善を悪に変えるのは、「疑惑」である。
They sent some people to live on the planet.
彼らはその惑星に移り住む人たちを送り出した。
I was wondering if you could give me a lift, if it isn't too much trouble.
あまりご迷惑でなければ乗せていただけませんか。
Don't mind about what others think.
世間の思惑など気にするな。
The earth is a beautiful planet.
地球は美しい惑星だ。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
