Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“惑”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She wanted to spare him embarrassment.
彼女は彼を当惑させたくなかった。
That car in the middle of the path is an inconvenience.
小道の真中に止めてある車は迷惑だ。
Mr Hashimoto was puzzled by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
I'm sorry to trouble you, but could you tell me the way to the station?
ご迷惑でしょうが、駅までの道を教えていただけませんか。
Mr. Hashimoto was confused by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
I don't want to burden you with my troubles.
私の問題であなたにご迷惑をかけたくありません。
He was very puzzled.
彼は大変当惑した。
They sent some people to live on the planet.
彼らはその惑星に移り住む人たちを送り出した。
When one is sick, visitors can be rather annoying.
病気見舞いはかえってありがた迷惑だ。
Gravity binds the planets to the sun.
引力が惑星を引きつける。
I gave no answer for fear I should confuse him.
彼を当惑させてはと思い私は答えなかった。
You must not yield to temptation.
誘惑に負けてはいけない。
She was dismayed at the news.
彼女はその知らせに当惑した。
I could not resist the lure of great profits.
莫大な利益の誘惑に勝てなかった。
Please accept our apologies for the trouble this matter has caused you.
この件でご迷惑をおかけしたことをお詫びします。
I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible.
なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。
Sorry to bother you.
ご迷惑をおかけして申し訳ございません。
What puzzled us was that he said he would not attend the meeting.
私たちを戸惑わせたのは、彼が会議に出席しないといったことだ。
I was confused with her expression.
彼女の表情に私は困惑した。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
I feel abashed at my mistake.
私は自分の誤りに、当惑しています。
Is there life on other planets?
他の惑星には生命が存在しますか。
The words confirmed him in his suspicions.
その言葉で彼に対する疑惑はさらに強まった。
But showing off the presents could embarrass the guests who did not bring one.
しかし贈り物をひけらかすことは、何も持ってこなかった客を当惑させることになりかねない。
Beware of 'One Ring' malicious nuisance calls!!
悪質な迷惑電話、ワンギリにご注意!!
I'm sorry to trouble you.
迷惑をおかけして申し訳ありません。
You should seclude him from temptation.
彼を誘惑から引き離すべきだ。
He frowned in puzzlement.
彼は当惑して顔をしかめた。
I felt rather puzzled.
私は幾分困惑した気持ちだった。
His words gave rise to doubts.
彼の言葉は疑惑を引き起こした。
I wonder if life exists on other planets.
生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
I'm sorry to trouble you.
ご迷惑をかけてすみません。
Faith which does not doubt is dead faith.
疑惑を持たない信念は死んだ信念である。
She gave way to temptation.
彼女は誘惑に負けた。
It is "doubt" that turns good into bad.
善を悪に変えるのは、「疑惑」である。
Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him.
保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。
The snake was the one who tempted Eve.
イブを誘惑したのは蛇だ。
He is always writing about journey to other planets.
いつもほかの惑星への宇宙旅行について書いている。
The noise was so loud that it was a nuisance to the neighbors.
その音はとてもおおきく隣近所の人々にとっては迷惑だった。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."