Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“惑”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The snake was the one who tempted Eve.
イブを誘惑したのは蛇だ。
The Earth is a small but beautiful planet.
地球は小さいけど美しい惑星だ。
What would you do if you met a person from another planet?
他の惑星の人に出会ったら、どうするか?
I was truly perplexed.
私は本当に困惑していた。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
I was wondering if you could give me a lift, if it isn't too much trouble.
あまりご迷惑でなければ乗せていただけませんか。
Excuse us for the inconvenience.
皆様にご迷惑をおかけしております。
What puzzled us was that he said he would not attend the meeting.
私たちを戸惑わせたのは、彼が会議に出席しないといったことだ。
His words gave rise to doubts.
彼の言葉は疑惑を引き起こした。
They are talking loudly when they know they are disturbing others.
人の迷惑をしっていながら大声で話している。
The words confirmed him in his suspicions.
その言葉で彼に対する疑惑はさらに強まった。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
Please accept our apologies for the trouble this matter has caused you.
この件でご迷惑をおかけしたことをお詫びします。
The earth is a beautiful planet.
地球は美しい惑星だ。
I'm sorry to trouble you.
ご迷惑をおかけしてすいません。
Chicken pox is an itchy nuisance for kids.
みずぼうそうは子供たちにとってかゆい迷惑なものだ。
I do not want to cause you any trouble.
あなたに迷惑をかけたくありません。
Kindness in excess is too much of a good thing.
度を超した親切はありがた迷惑である。
Such a big gift is a white elephant to us.
こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
The debate has been interesting, confusing, and sometimes horrifying.
ここでの討論はおもしろいものでしたし、困惑させるもの、ときにはぞっとする内容のものもありました。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.