Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“惑”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We are all bewildered by her inconstancy.
彼女の移り気にはみんな当惑している。
He is always giving people a lot of trouble.
彼はいつも人に迷惑をかけている。
As far as we know, the earth is the only planet to have oceans.
私たちの知る限りでは、地球は海を持っている唯一の惑星である。
He was at a loss what to do.
彼は何をすべきか当惑した。
I gave no answer for fear I should confuse him.
彼を当惑させてはと思い私は答えなかった。
Don't yield to any temptation.
どんな誘惑にも負けるな。
She was dismayed at the news.
彼女はその知らせに当惑した。
His son troubled him most.
彼に一番迷惑をかけたのは彼の息子だ。
He was puzzled by the question.
彼はその質問に当惑した。
I had no idea it would put you to so much trouble.
こんなにご迷惑をかけるとは思っておりませんでした。
The earth is a beautiful planet.
地球は美しい惑星だ。
He was puzzled at the question.
彼はその質問に当惑した。
He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.
約１年半で約２２億通の迷惑メールを送りました。
The child annoyed her with questions.
子供は彼女が質問で迷惑した。
His words gave rise to doubts.
彼の言葉は疑惑を引き起こした。
He never gave in to temptation.
彼は決して誘惑に負けなかった。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
We will explore every planet that goes around the sun.
我々は太陽を巡るすべての惑星を探検するだろう。
Men are subject to temptation.
人間は誘惑にかかりやすい。
This chapter will focus on the riddles of the planets.
この章ではその惑星の謎に焦点をあてます。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.
彼等にあんなに迷惑をかけて申し訳無い。
Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him.
保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。
She wanted to spare him embarrassment.
彼女は彼を当惑させたくなかった。
Will it bother you if I turn on the radio?
ラジオをつけてもご迷惑ではないでしょうか。
But showing off the presents could embarrass the guests who did not bring one.
しかし贈り物をひけらかすことは、何も持ってこなかった客を当惑させることになりかねない。
To make matters worse, he isn't even conscious of annoying his neighbors.
さらに厄介なことに、彼は近所の人に迷惑をかけていることにさえ気づいていない。
I was embarrassed.
私は困惑した。
Events of that type generally arouse suspicion.
この種の事件はよく疑惑を生む。
She gave way to temptation.
彼女は誘惑に負けた。
Don't mind about what others think.
世間の思惑など気にするな。
The snake was the one who tempted Eve.
イブを誘惑したのは蛇だ。
The debate has been interesting, confusing, and sometimes horrifying.
ここでの討論はおもしろいものでしたし、困惑させるもの、ときにはぞっとする内容のものもありました。
I was completely bewildered by his sudden change of mood.
彼の機嫌が突然変わって、私は大いに当惑された。
He was very puzzled.
彼は大変当惑した。
Astronomy deals with the stars and planets.
天文学は恒星と惑星を扱う。
To her embarrassment, her baby never stopped crying.
彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。
I sincerely regret having caused you such an inconvenience.
このような迷惑をおかけしたことをお詫びします。
There are many, many planets in the Milky Way which are just as big as Jupiter.
銀河に木星的なサイズで惑星がたくさんたくさんある。
They say you shouldn't take rumors seriously, but that's easier said than done.
流言飛語に惑わされるべからず、とはいうものの、言うは易く行うは難し、と思わない？
He was bewildered on that day.
その日彼は困惑した。
I tried in vain to seduce her.
彼女を誘惑しようとしたがむだだった。
He yielded to temptation and took drugs.
彼は誘惑に屈し、麻薬に手を出してしまいました。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.
天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
He is proof against temptation.
彼は誘惑に負けない。
He never gave way to temptation.
彼は決して誘惑に乗らなかった。
I have gotten him into trouble.
僕は彼に迷惑をかけてしまった。
She knows how to use her good looks to get what she wants out of men.
彼女は色仕掛けで男を誘惑する。
Young men are prone to fall into temptation.
若い人は誘惑に陥りがちである。
Young people are prone to fall into temptation.
若い人たちは誘惑に陥りやすい。
Never make a nuisance of yourself.
迷惑にならないようにしなさい。
I'm sorry to trouble you.
ご迷惑をおかけしてすいません。
I was dismayed at the news.
私はその知らせに当惑した。
I really appreciate all the trouble you've gone to.
ご迷惑をおかけして、本当に申し訳ありません。
I should like to call on you this evening.
もしご迷惑でなければ今晩お伺いしたいのですが。
The surface of a planet is composed mostly of water.
惑星の表面はほとんどが水から出来ている。
I'm determined never to give way to temptation.
絶対に誘惑にはまけないぞ。
Chicken pox is an itchy nuisance for kids.
みずぼうそうは子供たちにとってかゆい迷惑なものだ。
I was at a loss what to do.
私はどうしてよいのかわからず当惑した。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.
彼等にあんなに迷惑をかけてすまなく思う。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
