Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“惑”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'm sorry to have troubled you owing to our mistake.
こちらの手違いからご迷惑をおかけしてすみませんでした。
I was confused by the expression on her face.
彼女の表情に私は困惑した。
Far be it for me to trouble you, but I must ask you something.
ご迷惑をおかけする気持ちはありませんが、少々お尋ねしなければならないことがあります。
I'm sorry to trouble you.
迷惑をおかけして申し訳ありません。
She gave way to temptation.
彼女は誘惑に負けた。
I gave him much trouble.
私は彼に大変迷惑をかけた。
The Earth, Mars and Jupiter are planets.
地球や火星、木星は惑星である。
I do not want to cause you any trouble.
あなたに迷惑をかけたくありません。
He gave in to the temptation.
彼は誘惑に負けてしまった。
If it's not too much trouble, I would like some help.
ご迷惑でなければ、お願いしたいのですが。
He frowned in puzzlement.
彼は当惑して顔をしかめた。
I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible.
なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
I kept gazing at her until she, totally confused, dropped her gaze.
私が彼女をじっと見つめ続けると、彼女は完全に当惑して目を伏せた。
I wonder if life exists on other planets.
生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
Would it inconvenience you to go yourself?
ご自分でお出かけになるのはご迷惑でしょうか。
The child annoyed him with questions.
子供は彼が質問で迷惑した。
I caused him a lot of trouble.
私は彼に大変迷惑をかけた。
She was embarrassed at what she had said.
彼女は自分が言ってしまったことに困惑した。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
He is always writing about journey to other planets.
いつもほかの惑星への宇宙旅行について書いている。
He never gave way to temptation.
彼は決して誘惑に乗らなかった。
I live on this planet.
私はこの惑星に住んでいる。
Is there life on other planets?
他の惑星には生命が存在しますか。
On hearing himself praised, John was deeply embarrassed.
ジョンは自分がほめられるのを聞いた時、ひどく戸惑った。
I'm very sorry to have troubled you.
ご迷惑をかけて本当にすみません。
Mercury is the planet nearest to the sun.
水星は太陽に一番近い惑星です。
His words gave rise to doubts.
彼の言葉は疑惑を引き起こした。
Sorry to bother you.
ご迷惑をおかけして申し訳ございません。
The earth is one of the planets.
地球は惑星の１つです。
I'm sorry to cause you all this trouble.
こんなに迷惑をかけてすいません。
I was embarrassed.
私は困惑した。
There's a blind man looking for a shadow of doubt.
疑惑の影を捜そうとする盲人。
Just what time do you think it is? You're bothering everyone in the neighborhood blasting your music this late, you know that?
今何時だと思ってるんだ？こんな時間に音楽をガンガンかけたら近所迷惑なのがわからないのか。
As far as we know, the earth is the only planet to have oceans.
私たちの知る限りでは、地球は海を持っている唯一の惑星である。
Young people are prone to fall into temptation.
若者は誘惑に屈しやすいものだ。
He was clearly embarrassed.
彼は明らかに困惑していた。
He was very puzzled.
彼は大変当惑した。
To her embarrassment, her baby never stopped crying.
彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。
Chicken pox is an itchy nuisance for kids.
みずぼうそうは子供たちにとってかゆい迷惑なものだ。
Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him.
保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。
People were bewildered by the unexpected situation.
予想外の事態に人々は困惑した。
I gave in to temptation and began to smoke a cigarette.
私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。
The girl looked embarrassed at his rude question.
彼のぶしつけな質問に少女は当惑した様子だった。
Young people are prone to fall into temptation.
若い人たちは誘惑に陥りやすい。
She is proof against any temptation.
彼女はどんな誘惑にも負けない。
Don't yield to any temptation.
どんな誘惑にも負けるな。
I gave no answer for fear I should confuse him.
彼を当惑させてはと思い私は答えなかった。
They are talking loudly when they know they are disturbing others.
人の迷惑をしっていながら大声で話している。
What tempted him to propose to her?
何が彼女にプロポーズするように彼を誘惑したのか。
They sent some people to live on the planet.
彼らはその惑星に移り住む人たちを送り出した。
The big cities are full of allurements.
大都会には誘惑が多い。
The sun has nine planets.
太陽は９つの惑星を持つ。
The problem puzzled the public.
その問題は大衆を当惑させた。
I can't imagine life on another planet.
私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
I don't want to burden you with my troubles.
私の問題であなたにご迷惑をかけたくありません。
I was bewildered at the sight of his strange behavior.
私は彼の奇妙な行動を目にして当惑した。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
What puzzled us was that he said he would not attend the meeting.
私たちを戸惑わせたのは、彼が会議に出席しないといったことだ。
That's too much of a good thing.
それは有難迷惑なことだ。
He yielded to temptation and took drugs.
彼は誘惑に屈し、麻薬に手を出してしまいました。
Faith which does not doubt is dead faith.
疑惑を持たない信念は死んだ信念である。
Excuse us for the inconvenience.
皆様にご迷惑をおかけしております。
Seen through a telescope, the planets take on a completely new appearance.
望遠鏡を通してみると、惑星はまったく新たな様相を呈する。
He never gave in to temptation.
彼は決して誘惑に負けなかった。
Tom is confused.
トムは戸惑っている。
Mr Hashimoto was puzzled by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
He was puzzled by the question.
彼はその質問に当惑した。
Is there intelligent life on other planets?
他の惑星に知的生命体はいるか？
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
