Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“惑”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We will explore every planet that goes around the sun.
我々は太陽を巡るすべての惑星を探検するだろう。
Events of that type generally arouse suspicion.
この種の事件はよく疑惑を生む。
He said with a perplexed expression, "I've heard nothing, so I can't say anything."
「何も聞いていないので何も言えない」と困惑の表情を浮かべた。
I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible.
なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。
He felt the lure of adventure.
彼は冒険の誘惑を感じた。
The earth is one of the planets.
地球は惑星の１つです。
Mr. Hashimoto was confused by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
He is always giving people a lot of trouble.
彼はいつも人に迷惑をかけている。
I felt rather puzzled.
私は幾分困惑した気持ちだった。
The noise was so loud that it was a nuisance to the neighbors.
その音はとてもおおきく隣近所の人々にとっては迷惑だった。
To make matters worse, he isn't even conscious of annoying his neighbors.
さらに厄介なことに、彼は近所の人に迷惑をかけていることにさえ気づいていない。
Is there life on other planets?
他の惑星には生命が存在しますか。
His behavior puzzled me.
彼の行動に私は、困惑した。
I was dismayed at the news.
私はその知らせに当惑した。
He noticed her embarrassment.
彼は彼女が当惑しているのに気づいた。
I was wondering if you could give me a lift, if it isn't too much trouble.
あまりご迷惑でなければ乗せていただけませんか。
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.
彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。
Who was that troublesome man?
あの迷惑な人は、誰だったのですか。
The earth is different from the other planets in that it has water.
地球は水があるという点でほかの惑星と違う。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.
天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
He looked bewildered.
彼は当惑したようであった。
His remark put me out of countenance.
彼の批評は私を当惑させた。
He never gave in to temptation.
彼は決して誘惑には負けなかった。
The Earth is a small but beautiful planet.
地球は小さいけど美しい惑星だ。
He felt lost and uncomfortable.
彼は当惑して落ち着きませんでした。
I was determined not to give in to temptation.
私は誘惑に負けまいと決心していた。
He was at a loss what to do.
彼は何をすべきか当惑した。
It's hard to resist temptation.
誘惑に抵抗することは難しい。
Scientists can easily compute the distance between planets.
科学者は惑星間の距離を容易に計算できる。
I caused him a lot of trouble.
私は彼に大変迷惑をかけた。
I feel very sorry that I had put them to so much trouble.
私は彼らにあんなに迷惑をかけて大変すまない気持ちでした。
The chocolate cake tempted her even though she was dieting.
ダイエットをしていたが、そのチョコレートケーキは彼女を誘惑した。
Finally she gave in to temptation and ate the whole cake.
ついに彼女は誘惑に負けてケーキを全部食べた。
Young men are prone to fall into temptation.
若い人は誘惑に陥りがちである。
I tried in vain to seduce her.
彼女を誘惑しようとしたがむだだった。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
The surface of a planet is composed mostly of water.
惑星の表面はほとんどが水から出来ている。
People were bewildered by the unexpected situation.
予想外の事態に人々は困惑した。
She gave way to temptation.
彼女は誘惑に負けた。
He never gave way to temptation.
彼は決して誘惑に乗らなかった。
The telephone can be a nuisance.
電話は迷惑な事がある。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.
彼等にあんなに迷惑をかけて申し訳無い。
She wanted to spare him embarrassment.
彼女は彼を当惑させたくなかった。
That's too much of a good thing.
それは有難迷惑なことだ。
Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him.
保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。
Such a big gift is a white elephant to us.
こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
Would it inconvenience you to go yourself?
ご自分でお出かけになるのはご迷惑でしょうか。
He was so childish that he couldn't resist temptation.
彼はまるで子供だったので、誘惑に負けてしまった。
He gave us quite a lot of trouble.
彼は私たちにかなり多くの迷惑をかけた。
Seen through a telescope, the planets take on a completely new appearance.
望遠鏡を通してみると、惑星はまったく新たな様相を呈する。
The child annoyed her with questions.
子供は彼女が質問で迷惑した。
He gives us a lot of trouble, but I like him all the same.
彼は私たちにいろいろ迷惑をかけるが、それでも私は彼が好きだ。
She was at a loss for words to express her feeling.
彼女は自分の気持ちを言い表わす言葉に当惑した。
When one is sick, visitors can be rather annoying.
病気見舞いはかえってありがた迷惑だ。
You must not yield to temptation.
誘惑に負けてはいけない。
Far be it for me to trouble you, but I must ask you something.
ご迷惑をおかけする気持ちはありませんが、少々お尋ねしなければならないことがあります。
Mr Hashimoto was puzzled by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
She was dismayed at the news.
彼女はその知らせに当惑した。
I should like to call on you this evening.
もしご迷惑でなければ今晩お伺いしたいのですが。
I'm sorry to trouble you.
ご迷惑をかけてすみません。
Sorry to bother you, but I'm afraid something urgent has come up.
ご迷惑をおかけしますが、急を要することが起こったものですから。
I don't want to burden you with my troubles.
私の問題であなたにご迷惑をかけたくありません。
I can't resist sweet things.
僕は甘いものの誘惑に勝てない。
She was puzzled, and she ran away from me.
彼女は当惑して私から逃げた。
Chicken pox is an itchy nuisance for kids.
みずぼうそうは子供たちにとってかゆい迷惑なものだ。
She gave way to the temptation to buy the jewel.
彼女は誘惑に負けてその宝石を買ってしまった。
Jupiter is the largest planet in the Solar System.
木星は、太陽系最大の惑星である。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
