Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“惑”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I wonder if life exists on other planets.
生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
The sun has nine planets.
太陽は９つの惑星を持つ。
I was determined not to give in to temptation.
私は誘惑に負けまいと決心していた。
I felt rather puzzled.
私は幾分困惑した気持ちだった。
I was bewildered at the sight of his strange behavior.
私は彼の奇妙な行動を目にして当惑した。
I feel abashed at my mistake.
私は自分の誤りに、当惑しています。
She was very embarrassed when her child behaved badly in public.
彼女は子供が人前でお行儀悪かったのでとても当惑した。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
She knows how to use her good looks to get what she wants out of men.
彼女は色仕掛けで男を誘惑する。
I'm sorry to cause you all this trouble.
こんなに迷惑をかけてすいません。
She was at a loss for words to express her feeling.
彼女は自分の気持ちを言い表わす言葉に当惑した。
The child annoyed her with questions.
子供は彼女が質問で迷惑した。
The Earth, Mars and Jupiter are planets.
地球や火星、木星は惑星である。
I was dismayed at the news.
私はその知らせに当惑した。
I live on this planet.
私はこの惑星に住んでいる。
Never make a nuisance of yourself.
迷惑にならないようにしなさい。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
Jupiter is the largest planet in the Solar System.
木星は、太陽系最大の惑星である。
Mercury is the planet nearest to the sun.
水星は太陽に一番近い惑星です。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
We are all bewildered by her inconstancy.
彼女の移り気にはみんな当惑している。
But showing off the presents could embarrass the guests who did not bring one.
しかし贈り物をひけらかすことは、何も持ってこなかった客を当惑させることになりかねない。
He seduced her with false promises.
彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。
I'm sorry to have troubled you owing to our mistake.
こちらの手違いからご迷惑をおかけしてすみませんでした。
Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him.
保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。
She was puzzled, and she ran away from me.
彼女は当惑して私から逃げた。
On hearing himself praised, John was deeply embarrassed.
ジョンは自分がほめられるのを聞いた時、ひどく戸惑った。
His behavior puzzled me.
彼の行動に私は、困惑した。
I have gotten him into trouble.
僕は彼に迷惑をかけてしまった。
She was dismayed at the news.
彼女はその知らせに当惑した。
Events of that type generally arouse suspicion.
この種の事件はよく疑惑を生む。
There's a blind man looking for a shadow of doubt.
疑惑の影を捜そうとする盲人。
I had no idea it would put you to so much trouble.
こんなにご迷惑をかけるとは思っておりませんでした。
Will it bother you if I turn on the radio?
ラジオをつけてもご迷惑ではないでしょうか。
The earth is a planet, not a fixed star.
地球は恒星ではなく惑星だ。
He gave way to the temptation again.
彼は再びその誘惑に負けてしまった。
He is proof against temptation.
彼は誘惑に負けない。
Seen through a telescope, the planets take on a completely new appearance.
望遠鏡を通してみると、惑星はまったく新たな様相を呈する。
He was bewildered.
彼は戸惑っていた。
The authorities are trying to dispel the doubts about his death.
当局は彼の死についての疑惑を解き明かそうとしている。
He frowned in puzzlement.
彼は当惑して顔をしかめた。
Planets move around a fixed star.
惑星は恒星の周りを回る。
The guy was too selfish to resist temptation.
男はあまりにわがままだったので誘惑に勝てなかった。
I'm sorry to trouble you.
迷惑をおかけして申し訳ありません。
They are talking loudly when they know they are disturbing others.
人の迷惑をしっていながら大声で話している。
Because he was just like a child, he yielded to temptation.
彼はまるで子供だったので、誘惑に負けた。
Is there life on other planets?
他の惑星には生命が存在しますか。
He was perplexed.
彼は戸惑っていた。
I don't want to get you into trouble.
私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。
The snake was the one who tempted Eve.
イブを誘惑したのは蛇だ。
Animals and plants live on this planet.
動物と植物がこの惑星にはすんでいる。
I try not to bother anyone.
誰にも迷惑をかけないようにします。
What puzzled us was that he said he would not attend the meeting.
私たちを戸惑わせたのは、彼が会議に出席しないといったことだ。
The chocolate cake tempted her even though she was dieting.
ダイエットをしていたが、そのチョコレートケーキは彼女を誘惑した。
I was truly perplexed.
私は本当に困惑していた。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
