Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“惑”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She is proof against any temptation.
彼女はどんな誘惑にも負けない。
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.
彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。
What tempted him to propose to her?
何が彼女にプロポーズするように彼を誘惑したのか。
She was very embarrassed when her child behaved badly in public.
彼女は子供が人前でお行儀悪かったのでとても当惑した。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
They are talking loudly when they know they are disturbing others.
人の迷惑をしっていながら大声で話している。
He was at a loss what to do.
彼は何をすべきか当惑した。
That's too much of a good thing.
それは有難迷惑なことだ。
The girl looked embarrassed at his rude question.
彼のぶしつけな質問に少女は当惑した様子だった。
He was puzzled by the question.
彼はその質問に当惑した。
The authorities are trying to dispel the doubts about his death.
当局は彼の死についての疑惑を解き明かそうとしている。
I was embarrassed.
私は困惑した。
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.
彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
He looked bewildered.
彼は当惑したようであった。
He said with a perplexed expression, "I've heard nothing, so I can't say anything."
「何も聞いていないので何も言えない」と困惑の表情を浮かべた。
Beware of 'One Ring' malicious nuisance calls!!
悪質な迷惑電話、ワンギリにご注意！！
Seen through a telescope, the planets take on a completely new appearance.
望遠鏡を通してみると、惑星はまったく新たな様相を呈する。
She gave way to the temptation to buy the jewel.
彼女は誘惑に負けてその宝石を買ってしまった。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.
私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
Animals and plants live on this planet.
動物と植物がこの惑星にはすんでいる。
I had never seen him so completely bewildered as he was on that day.
私はその日の彼ほど、全く、困惑した彼を見たことがなかった。
If it's not too much trouble, I would like some help.
ご迷惑でなければ、お願いしたいのですが。
His words gave rise to doubts.
彼の言葉は疑惑を引き起こした。
He never gave in to temptation.
彼は決して誘惑には負けなかった。
Jupiter is the largest planet in the Solar System.
木星は、太陽系最大の惑星である。
Mars, the red planet, is the fourth planet.
赤い火星は四番の惑星である。
I was embarrassed by his rudeness.
私は彼の失礼な態度に当惑した。
There's a blind man looking for a shadow of doubt.
疑惑の影を捜そうとする盲人。
He was weak enough to succumb to temptation.
彼はもろくも誘惑に負けた。
She was at a loss for words to express her feeling.
彼女は自分の気持ちを言い表わす言葉に当惑した。
I can't resist sweet things.
僕は甘いものの誘惑に勝てない。
I am sorry to trouble you so much.
大変ご迷惑をおかけして申し訳ありません。
I was quite at a loss for words.
私は大変当惑し言葉がでなかった。
Astronomy deals with the stars and planets.
天文学は恒星と惑星を扱う。
The earth is one of the planets.
地球は惑星の１つです。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.
彼等にあんなに迷惑をかけて申し訳無い。
Scientists can easily compute the distance between planets.
科学者は惑星間の距離を容易に計算できる。
There are nine planets travelling around the sun, the earth being one of them.
太陽をまわる惑星は９つもあり、地球もその１つである。
I caused him a lot of trouble.
私は彼に大変迷惑をかけた。
Is there life on other planets?
他の惑星には生命が存在しますか。
I was confused by her expression.
彼女の表情に私は困惑した。
The surface of a planet is composed mostly of water.
惑星の表面はほとんどが水から出来ている。
I don't want to get you into trouble.
私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。
The noise was so loud that it was a nuisance to the neighbors.
その音はとてもおおきく隣近所の人々にとっては迷惑だった。
He was so childish that he couldn't resist temptation.
彼はまるで子供だったので、誘惑に負けてしまった。
The telephone can be a nuisance.
電話は迷惑な事がある。
He was bewildered on that day.
その日彼は困惑した。
I'm sorry to trouble you.
迷惑をおかけして申し訳ありません。
Men are subject to temptation.
人間は誘惑にかかりやすい。
He is always giving people a lot of trouble.
彼はいつも人に迷惑をかけている。
They say you shouldn't take rumors seriously, but that's easier said than done.
流言飛語に惑わされるべからず、とはいうものの、言うは易く行うは難し、と思わない？
I gave in to temptation and began to smoke a cigarette.
私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。
Because he was just like a child, he yielded to temptation.
彼はまるで子供だったので、誘惑に負けた。
She was embarrassed by his sudden appearance.
彼女が急に現れて彼は当惑した。
He gave way to the temptation again.
彼は再びその誘惑に負けてしまった。
Planets move around a fixed star.
惑星は恒星の周りを回る。
Gravity binds the planets to the sun.
引力が惑星を引きつける。
She was dismayed at the news.
彼女はその知らせに当惑した。
Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him.
保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。
The guy was so childish that he couldn't resist temptation.
その男はまるで子供だったので誘惑に負けてしまった。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
