He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.
約1年半で約22億通の迷惑メールを送りました。
He was perplexed.
彼は戸惑っていた。
Seen through a telescope, the planets take on a completely new appearance.
望遠鏡を通してみると、惑星はまったく新たな様相を呈する。
Is there life on other planets?
他の惑星には生命が存在しますか。
She was at a loss for words to express her feeling.
彼女は自分の気持ちを言い表わす言葉に当惑した。
Who was that troublesome man?
あの迷惑な人は、誰だったのですか。
I'm very sorry to have troubled you.
ご迷惑をかけて本当にすみません。
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む9個の惑星が太陽の回りを回っている。
I live on this planet.
私はこの惑星に住んでいる。
I was completely bewildered by his sudden change of mood.
彼の機嫌が突然変わって、私は大いに当惑された。
He looked bewildered.
彼は当惑したようであった。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
He never gave in to temptation.
彼は決して誘惑に負けなかった。
Animals and plants live on this planet.
動物と植物がこの惑星にはすんでいる。
Jupiter is the largest planet in the Solar System.
木星は、太陽系最大の惑星である。
He felt lost and uncomfortable.
彼は当惑して落ち着きませんでした。
He is always giving people a lot of trouble.
彼はいつも人に迷惑をかけている。
I can't imagine life on another planet.
私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.
彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。
I try not to bother anyone.
誰にも迷惑をかけないようにします。
The child annoyed her with questions.
子供は彼女が質問で迷惑した。
I was confused by the expression on her face.
彼女の表情に私は困惑した。
I gave in to temptation and began to smoke a cigarette.
私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.
彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
Is there intelligent life on other planets?
他の惑星に知的生命体はいるか?
I can't resist sweet things.
僕は甘いものの誘惑に勝てない。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
He is always writing about journey to other planets.
いつもほかの惑星への宇宙旅行について書いている。
Sorry to bother you.
ご迷惑をおかけして申し訳ございません。
Sorry to bother you, but I'm afraid something urgent has come up.
ご迷惑をおかけしますが、急を要することが起こったものですから。
I was embarrassed by his rudeness.
私は彼の失礼な態度に当惑した。
I sincerely regret having caused you such an inconvenience.
このような迷惑をおかけしたことをお詫びします。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th