Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“惑”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Work quietly lest you disturb others.
他人の迷惑にならないように静かに仕事をしなさい。
He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.
約１年半で約２２億通の迷惑メールを送りました。
He was puzzled at the question.
彼はその質問に当惑した。
Young men are prone to fall into temptation.
若い人は誘惑に陥りがちである。
I hope this will not inconvenience you too much.
あまり迷惑がかからないことを祈ります。
She wanted to spare him embarrassment.
彼女は彼を当惑させたくなかった。
I feel abashed at my mistake.
私は自分の誤りに、当惑しています。
She was at a loss for words to express her feeling.
彼女は自分の気持ちを言い表わす言葉に当惑した。
He seduced her with false promises.
彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。
He is always giving people a lot of trouble.
彼はいつも人に迷惑をかけている。
I'm determined never to give way to temptation.
絶対に誘惑にはまけないぞ。
Finally she gave in to temptation and ate the whole cake.
ついに彼女は誘惑に負けてケーキを全部食べた。
Chicken pox is an itchy nuisance for kids.
みずぼうそうは子供たちにとってかゆい迷惑なものだ。
Would it inconvenience you to go yourself?
ご自分でお出かけになるのはご迷惑でしょうか。
He was very puzzled.
彼は大変当惑した。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
There's a blind man looking for a shadow of doubt.
疑惑の影を捜そうとする盲人。
Excuse us for the inconvenience.
皆様にご迷惑をおかけしております。
He gave us quite a lot of trouble.
彼は私たちにかなり多くの迷惑をかけた。
The earth is a beautiful planet.
地球は美しい惑星だ。
Far be it for me to trouble you, but I must ask you something.
ご迷惑をおかけする気持ちはありませんが、少々お尋ねしなければならないことがあります。
He gave in to the temptation.
彼はその誘惑に屈した。
The telephone can be a nuisance.
電話は迷惑な事がある。
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.
彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
He gave way to the temptation again.
彼は再びその誘惑に負けてしまった。
I'm sorry to trouble you.
ご迷惑をかけてすみません。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
They are talking loudly when they know they are disturbing others.
人の迷惑をしっていながら大声で話している。
His remark put me out of countenance.
彼の批評は私を当惑させた。
I could not resist the lure of great profits.
莫大な利益の誘惑に勝てなかった。
They sent some people to live on the planet.
彼らはその惑星に移り住む人たちを送り出した。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
We will explore every planet that goes around the sun.
我々は太陽を巡るすべての惑星を探検するだろう。
I'm sorry to cause you all this trouble.
こんなに迷惑をかけてすいません。
It is "doubt" that turns good into bad.
善を悪に変えるのは、「疑惑」である。
I gave him much trouble.
私は彼に大変迷惑をかけた。
What tempted him to propose to her?
何が彼女にプロポーズするように彼を誘惑したのか。
Faith which does not doubt is dead faith.
疑惑を持たない信念は死んだ信念である。
He felt the lure of adventure.
彼は冒険の誘惑を感じた。
Planets move around a fixed star.
惑星は恒星の周りを回る。
I can't shake off her seduction.
彼女の誘惑に勝てない。
She was very embarrassed when her child behaved badly in public.
彼女は子供が人前でお行儀悪かったのでとても当惑した。
Sorry to bother you, but I'm afraid something urgent has come up.
ご迷惑をおかけしますが、急を要することが起こったものですから。
Mars, the red planet, is the fourth planet.
赤い火星は四番の惑星である。
Who was that troublesome man?
あの迷惑な人は、誰だったのですか。
He never gave in to temptation.
彼は決して誘惑には負けなかった。
She gave way to the temptation to buy the jewel.
彼女は誘惑に負けてその宝石を買ってしまった。
The snake was the one who tempted Eve.
イブを誘惑したのは蛇だ。
I don't want to get you into trouble.
私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。
He is proof against temptation.
彼は誘惑に負けない。
If it's not too much trouble, I would like some help.
ご迷惑でなければ、お願いしたいのですが。
I was at a loss what to do.
私はどうしてよいのかわからず当惑した。
I was determined not to give in to temptation.
私は誘惑に負けまいと決心していた。
Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him.
保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。
The noise was so loud that it was a nuisance to the neighbors.
その音はとてもおおきく隣近所の人々にとっては迷惑だった。
I had never seen him so completely bewildered as he was on that day.
私はその日の彼ほど、全く、困惑した彼を見たことがなかった。
Will it bother you if I turn on the radio?
ラジオをつけてもご迷惑ではないでしょうか。
Please accept our apologies for the trouble this matter has caused you.
この件でご迷惑をおかけしたことをお詫びします。
Mr. Hashimoto was confused by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
He felt lost and uncomfortable.
彼は当惑して落ち着きませんでした。
I was truly perplexed.
私は本当に困惑していた。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
