Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“惑”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I am sorry to trouble you so much.
大変ご迷惑をおかけして申し訳ありません。
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
Events of that type generally arouse suspicion.
この種の事件はよく疑惑を生む。
The earth is one of the planets.
地球は惑星の１つです。
I was completely bewildered by his sudden change of mood.
彼の機嫌が突然変わって、私は大いに当惑された。
The moon is a satellite of the earth.
月は地球の惑星である。
That car in the middle of the path is an inconvenience.
小道の真中に止めてある車は迷惑だ。
Is there intelligent life on other planets?
他の惑星に知的生命体はいるか？
He was clearly embarrassed.
彼は明らかに困惑していた。
Is there life on other planets?
他の惑星には生命が存在しますか。
I was wondering if you could give me a lift, if it isn't too much trouble.
あまりご迷惑でなければ乗せていただけませんか。
I was quite at a loss for words.
私は大変当惑し言葉がでなかった。
On hearing himself praised, John was deeply embarrassed.
ジョンは自分がほめられるのを聞いた時、ひどく戸惑った。
Just what time do you think it is? You're bothering everyone in the neighborhood blasting your music this late, you know that?
今何時だと思ってるんだ？こんな時間に音楽をガンガンかけたら近所迷惑なのがわからないのか。
He was bewildered on that day.
その日彼は困惑した。
You must not yield to temptation.
誘惑に負けてはいけない。
He gives us a lot of trouble, but I like him all the same.
彼は私たちにいろいろ迷惑をかけるが、それでも私は彼が好きだ。
But showing off the presents could embarrass the guests who did not bring one.
しかし贈り物をひけらかすことは、何も持ってこなかった客を当惑させることになりかねない。
The chocolate cake tempted her even though she was dieting.
ダイエットをしていたが、そのチョコレートケーキは彼女を誘惑した。
I have gotten him into trouble.
僕は彼に迷惑をかけてしまった。
Scientists can easily compute the distance between planets.
科学者は惑星間の距離を容易に計算できる。
She was puzzled, and she ran away from me.
彼女は当惑して私から逃げた。
I feel abashed at my mistake.
私は自分の誤りに、当惑しています。
Mr. Hashimoto was confused by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
Astronomy deals with the stars and planets.
天文学は恒星と惑星を扱う。
He is pleased when we are bewildered.
彼は私たちが戸惑うと喜ぶ。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
He is always writing about journey to other planets.
いつもほかの惑星への宇宙旅行について書いている。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
The debate has been interesting, confusing, and sometimes horrifying.
ここでの討論はおもしろいものでしたし、困惑させるもの、ときにはぞっとする内容のものもありました。
Excuse us for the inconvenience.
皆様にご迷惑をおかけしております。
The authorities are trying to dispel the doubts about his death.
当局は彼の死についての疑惑を解き明かそうとしている。
They say you shouldn't take rumors seriously, but that's easier said than done.
流言飛語に惑わされるべからず、とはいうものの、言うは易く行うは難し、と思わない？
He never gave way to temptation.
彼は決して誘惑に乗らなかった。
There are many, many planets in the Milky Way which are just as big as Jupiter.
銀河に木星的なサイズで惑星がたくさんたくさんある。
Kindness in excess is too much of a good thing.
度を超した親切はありがた迷惑である。
I don't want to burden you with my troubles.
私の問題であなたにご迷惑をかけたくありません。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
