Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“惑”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'm sorry to trouble you.
ご迷惑をおかけしてすいません。
To her embarrassment, her baby never stopped crying.
彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。
Chicken pox is an itchy nuisance for kids.
みずぼうそうは子供たちにとってかゆい迷惑なものだ。
I don't want to burden you with my troubles.
私の問題であなたにご迷惑をかけたくありません。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
But showing off the presents could embarrass the guests who did not bring one.
しかし贈り物をひけらかすことは、何も持ってこなかった客を当惑させることになりかねない。
Planets move around a fixed star.
惑星は恒星の周りを回る。
He was so childish that he couldn't resist temptation.
彼はまるで子供だったので、誘惑に負けてしまった。
What would you do if you met a person from another planet?
他の惑星の人に出会ったら、どうするか？
They sent some people to live on the planet.
彼らはその惑星に移り住む人たちを送り出した。
Neptune is the eighth planet of the solar system.
海王星は太陽系の8番目の惑星だ。
Young people are prone to fall into temptation.
若い人たちは誘惑に陥りやすい。
She knows how to use her good looks to get what she wants out of men.
彼女は色仕掛けで男を誘惑する。
As far as we know, the earth is the only planet to have oceans.
私たちの知る限りでは、地球は海を持っている唯一の惑星である。
He was puzzled by the question.
彼はその質問に当惑した。
The snake was the one who tempted Eve.
イブを誘惑したのは蛇だ。
He gave in to the temptation.
彼はその誘惑に屈した。
I gave in to temptation and began to smoke a cigarette.
私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。
His behavior puzzled me.
彼の行動に私は、困惑した。
Because he was just like a child, he yielded to temptation.
彼はまるで子供だったので、誘惑に負けた。
Don't mind about what others think.
世間の思惑など気にするな。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
The guy was so childish that he couldn't resist temptation.
その男はまるで子供だったので誘惑に負けてしまった。
I should like to call on you this evening.
もしご迷惑でなければ今晩お伺いしたいのですが。
I hope this will not inconvenience you too much.
あまり迷惑がかからないことを祈ります。
Astronomy deals with the stars and planets.
天文学は恒星と惑星を扱う。
She is proof against any temptation.
彼女はどんな誘惑にも負けない。
There are nine planets travelling around the sun, the earth being one of them.
太陽をまわる惑星は９つもあり、地球もその１つである。
I don't want to get you into trouble.
私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。
I gave no answer for fear I should confuse him.
彼を当惑させてはと思い私は答えなかった。
The Earth is a small but beautiful planet.
地球は小さいけど美しい惑星だ。
He noticed her embarrassment.
彼は彼女が当惑しているのに気づいた。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.
彼等にあんなに迷惑をかけてすまなく思う。
He was at a loss what to do.
彼は何をすべきか当惑した。
Men are subject to temptation.
人間は誘惑にかかりやすい。
I'm very sorry to have troubled you.
ご迷惑をかけて本当にすみません。
The earth is a beautiful planet.
地球は美しい惑星だ。
He was bewildered on that day.
その日彼は困惑した。
The child annoyed her with questions.
子供は彼女が質問で迷惑した。
He seduced her with false promises.
彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。
Just what time do you think it is? You're bothering everyone in the neighborhood blasting your music this late, you know that?
今何時だと思ってるんだ？こんな時間に音楽をガンガンかけたら近所迷惑なのがわからないのか。
People were bewildered by the unexpected situation.
予想外の事態に人々は困惑した。
His words gave rise to doubts.
彼の言葉は疑惑を引き起こした。
Mr. Hashimoto was confused by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
I am sorry to have troubled you.
ご迷惑をおかけしまして申し訳ありません。
I really appreciate all the trouble you've gone to.
ご迷惑をおかけして、本当に申し訳ありません。
I was at a loss what to do.
私はどうしてよいのかわからず当惑した。
The noise was so loud that it was a nuisance to the neighbors.
その音はとてもおおきく隣近所の人々にとっては迷惑だった。
I was truly perplexed.
私は本当に困惑していた。
She was at a loss for words to express her feeling.
彼女は自分の気持ちを言い表わす言葉に当惑した。
They say you shouldn't take rumors seriously, but that's easier said than done.
流言飛語に惑わされるべからず、とはいうものの、言うは易く行うは難し、と思わない？
The problem puzzled the public.
その問題は大衆を当惑させた。
The Earth, Mars and Jupiter are planets.
地球や火星、木星は惑星である。
Please accept our apologies for the trouble this matter has caused you.
この件でご迷惑をおかけしたことをお詫びします。
The guy was too selfish to resist temptation.
男はあまりにわがままだったので誘惑に勝てなかった。
He gave in to the temptation.
彼は誘惑に負けてしまった。
Is there intelligent life on other planets?
他の惑星に知的生命体はいるか？
The telephone can be a nuisance.
電話は迷惑な事がある。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible.
なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。
She gave way to the temptation to buy the jewel.
彼女は誘惑に負けてその宝石を買ってしまった。
He felt lost and uncomfortable.
彼は当惑して落ち着きませんでした。
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
I gave him much trouble.
私は彼に大変迷惑をかけた。
Mars, the red planet, is the fourth planet.
赤い火星は四番の惑星である。
Who was that troublesome man?
あの迷惑な人は、誰だったのですか。
Work quietly lest you disturb others.
他人の迷惑にならないように静かに仕事をしなさい。
He gave us quite a lot of trouble.
彼は私たちにかなり多くの迷惑をかけた。
There are many, many planets in the Milky Way which are just as big as Jupiter.
銀河に木星的なサイズで惑星がたくさんたくさんある。
Mr Hashimoto was puzzled by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
I caused him a lot of trouble.
私は彼に大変迷惑をかけた。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
