Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“惑”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Never make a nuisance of yourself.
迷惑にならないようにしなさい。
He yielded to temptation and took drugs.
彼は誘惑に屈し、麻薬に手を出してしまいました。
The Earth, Mars and Jupiter are planets.
地球や火星、木星は惑星である。
His words gave rise to doubts.
彼の言葉は疑惑を引き起こした。
I try not to bother anyone.
誰にも迷惑をかけないようにします。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.
彼等にあんなに迷惑をかけて申し訳無い。
I was bewildered at the sight of his strange behavior.
私は彼の奇妙な行動を目にして当惑した。
They say you shouldn't take rumors seriously, but that's easier said than done.
流言飛語に惑わされるべからず、とはいうものの、言うは易く行うは難し、と思わない？
He was perplexed.
彼は戸惑っていた。
The surface of a planet is composed mostly of water.
惑星の表面はほとんどが水から出来ている。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
This chapter will focus on the riddles of the planets.
この章ではその惑星の謎に焦点をあてます。
Sorry to bother you, but I'm afraid something urgent has come up.
ご迷惑をおかけしますが、急を要することが起こったものですから。
Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him.
保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。
He was weak enough to succumb to temptation.
彼はもろくも誘惑に負けた。
He gave in to the temptation.
彼はその誘惑に屈した。
I live on this planet.
私はこの惑星に住んでいる。
The earth is a planet, not a fixed star.
地球は恒星ではなく惑星だ。
The telephone can be a nuisance.
電話は迷惑な事がある。
Who was that troublesome man?
あの迷惑な人は、誰だったのですか。
I caused him a lot of trouble.
私は彼に大変迷惑をかけた。
Finally she gave in to temptation and ate the whole cake.
ついに彼女は誘惑に負けてケーキを全部食べた。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
We will explore every planet that goes around the sun.
我々は太陽を巡るすべての惑星を探検するだろう。
She was dismayed at the news.
彼女はその知らせに当惑した。
He gave way to the temptation again.
彼は再びその誘惑に負けてしまった。
I was at a loss what to do.
私はどうしてよいのかわからず当惑した。
I was truly perplexed.
私は本当に困惑していた。
Planets move around a fixed star.
惑星は恒星の周りを回る。
He was very puzzled.
彼は大変当惑した。
I have gotten him into trouble.
僕は彼に迷惑をかけてしまった。
The debate has been interesting, confusing, and sometimes horrifying.
ここでの討論はおもしろいものでしたし、困惑させるもの、ときにはぞっとする内容のものもありました。
Mr Hashimoto was puzzled by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
You must not yield to temptation.
誘惑に負けてはいけない。
He was bewildered on that day.
その日彼は困惑した。
The snake was the one who tempted Eve.
イブを誘惑したのは蛇だ。
I was quite at a loss for words.
私は大変当惑し言葉がでなかった。
But showing off the presents could embarrass the guests who did not bring one.
しかし贈り物をひけらかすことは、何も持ってこなかった客を当惑させることになりかねない。
Because he was just like a child, he yielded to temptation.
彼はまるで子供だったので、誘惑に負けた。
She wanted to spare him embarrassment.
彼女は彼を当惑させたくなかった。
Events of that type generally arouse suspicion.
この種の事件はよく疑惑を生む。
Just what time do you think it is? You're bothering everyone in the neighborhood blasting your music this late, you know that?
今何時だと思ってるんだ？こんな時間に音楽をガンガンかけたら近所迷惑なのがわからないのか。
I felt rather puzzled.
私は幾分困惑した気持ちだった。
We are all bewildered by her inconstancy.
彼女の移り気にはみんな当惑している。
In a sense, I can understand his confusion.
ある程度は彼の困惑も理解できる。
They sent some people to live on the planet.
彼らはその惑星に移り住む人たちを送り出した。
Is there life on other planets?
他の惑星には生命が存在しますか。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
The child annoyed her with questions.
子供は彼女が質問で迷惑した。
It is common for children to cause trouble.
子供たちが迷惑をかけるのは当たり前だ。
He was assailed with doubts.
彼は疑惑に悩まされた。
I'm sorry to trouble you, but could you tell me the way to the station?
ご迷惑でしょうが、駅までの道を教えていただけませんか。
The earth is different from the other planets in that it has water.
地球は水があるという点でほかの惑星と違う。
He noticed her embarrassment.
彼は彼女が当惑しているのに気づいた。
The moon is a satellite of the earth.
月は地球の惑星である。
Neptune is the eighth planet of the solar system.
海王星は太陽系の8番目の惑星だ。
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.
彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
Such a big gift is a white elephant to us.
こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
What would you do if you met a person from another planet?
他の惑星の人に出会ったら、どうするか？
I feel abashed at my mistake.
私は自分の誤りに、当惑しています。
Seen through a telescope, the planets take on a completely new appearance.
望遠鏡を通してみると、惑星はまったく新たな様相を呈する。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.
天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
She was embarrassed at what she had said.
彼女は自分が言ってしまったことに困惑した。
They are talking loudly when they know they are disturbing others.
人の迷惑をしっていながら大声で話している。
There's a blind man looking for a shadow of doubt.
疑惑の影を捜そうとする盲人。
Beware of 'One Ring' malicious nuisance calls!!
悪質な迷惑電話、ワンギリにご注意！！
The earth is a beautiful planet.
地球は美しい惑星だ。
The words confirmed him in his suspicions.
その言葉で彼に対する疑惑はさらに強まった。
He is always giving people a lot of trouble.
彼はいつも人に迷惑をかけている。
That car in the middle of the path is an inconvenience.
小道の真中に止めてある車は迷惑だ。
You should seclude him from temptation.
彼を誘惑から引き離すべきだ。
The chocolate cake tempted her even though she was dieting.
ダイエットをしていたが、そのチョコレートケーキは彼女を誘惑した。
Young people are prone to fall into temptation.
若い人たちは誘惑に陥りやすい。
I sincerely regret having caused you such an inconvenience.
このような迷惑をおかけしたことをお詫びします。
Chicken pox is an itchy nuisance for kids.
みずぼうそうは子供たちにとってかゆい迷惑なものだ。
Mr. Hashimoto was confused by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
He gave us quite a lot of trouble.
彼は私たちにかなり多くの迷惑をかけた。
I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible.
なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。
The guy was so childish that he couldn't resist temptation.
その男はまるで子供だったので誘惑に負けてしまった。
He was clearly embarrassed.
彼は明らかに困惑していた。
That's too much of a good thing.
それは有難迷惑なことだ。
I can't shake off her seduction.
彼女の誘惑に勝てない。
He is always writing about journey to other planets.
いつもほかの惑星への宇宙旅行について書いている。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
She gave way to temptation.
彼女は誘惑に負けた。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
