Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“惑”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He gave us quite a lot of trouble.
彼は私たちにかなり多くの迷惑をかけた。
Mother, I'm sorry for causing you trouble all the time.
お母さん、いつも迷惑ばかりかけてごめんなさい。
I'm sorry to trouble you, but could you tell me the way to the station?
ご迷惑でしょうが、駅までの道を教えていただけませんか。
The guy was so childish that he couldn't resist temptation.
その男はまるで子供だったので誘惑に負けてしまった。
The debate has been interesting, confusing, and sometimes horrifying.
ここでの討論はおもしろいものでしたし、困惑させるもの、ときにはぞっとする内容のものもありました。
The earth is one of the sun's planets.
地球は太陽の惑星の１つである。
I was bewildered at the sight of his strange behavior.
私は彼の奇妙な行動を目にして当惑した。
Chicken pox is an itchy nuisance for kids.
みずぼうそうは子供たちにとってかゆい迷惑なものだ。
When one is sick, visitors can be rather annoying.
病気見舞いはかえってありがた迷惑だ。
Don't mind about what others think.
世間の思惑など気にするな。
Because he was just like a child, he yielded to temptation.
彼はまるで子供だったので、誘惑に負けた。
Animals and plants live on this planet.
動物と植物がこの惑星にはすんでいる。
I can't resist sweet things.
僕は甘いものの誘惑に勝てない。
What would you do if you met a person from another planet?
他の惑星の人に出会ったら、どうするか？
I don't want to get you into trouble.
私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。
He frowned in puzzlement.
彼は当惑して顔をしかめた。
Men are subject to temptation.
人間は誘惑にかかりやすい。
He was clearly embarrassed.
彼は明らかに困惑していた。
Work quietly lest you disturb others.
他人の迷惑にならないように静かに仕事をしなさい。
The earth is one of the planets.
地球は惑星の１つです。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
Please accept our apologies for the trouble this matter has caused you.
この件でご迷惑をおかけしたことをお詫びします。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
The guy was too selfish to resist temptation.
男はあまりにわがままだったので誘惑に勝てなかった。
I was determined not to give in to temptation.
私は誘惑に負けまいと決心していた。
The snake was the one who tempted Eve.
イブを誘惑したのは蛇だ。
I'm sorry to trouble you.
ご迷惑をおかけしてすいません。
The Earth, Mars and Jupiter are planets.
地球や火星、木星は惑星である。
He felt the lure of adventure.
彼は冒険の誘惑を感じた。
I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible.
なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。
I was dismayed at the news.
私はその知らせに当惑した。
I was confused by the expression on her face.
彼女の表情に私は困惑した。
Will it bother you if I turn on the radio?
ラジオをつけてもご迷惑ではないでしょうか。
Faith which does not doubt is dead faith.
疑惑を持たない信念は死んだ信念である。
Jupiter is the largest planet in the Solar System.
木星は、太陽系最大の惑星である。
Men are subject to temptation.
人は誘惑にかかりやすい。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
We will explore every planet that goes around the sun.
我々は太陽を巡るすべての惑星を探検するだろう。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
What puzzled us was that he said he would not attend the meeting.
私たちを戸惑わせたのは、彼が会議に出席しないといったことだ。
I gave him much trouble.
私は彼に大変迷惑をかけた。
But showing off the presents could embarrass the guests who did not bring one.
しかし贈り物をひけらかすことは、何も持ってこなかった客を当惑させることになりかねない。
We are all bewildered by her inconstancy.
彼女の移り気にはみんな当惑している。
I sincerely regret having caused you such an inconvenience.
このような迷惑をおかけしたことをお詫びします。
The moon is a satellite of the earth.
月は地球の惑星である。
They sent some people to live on the planet.
彼らはその惑星に移り住む人たちを送り出した。
Is there life on other planets?
他の惑星には生命が存在しますか。
He turned away from them in embarrassment.
彼は困惑して彼らから顔をそむけた。
The big cities are full of allurements.
大都会には誘惑が多い。
This chapter will focus on the riddles of the planets.
この章ではその惑星の謎に焦点をあてます。
To make matters worse, he isn't even conscious of annoying his neighbors.
さらに厄介なことに、彼は近所の人に迷惑をかけていることにさえ気づいていない。
He was bewildered.
彼は戸惑っていた。
He seduced her with false promises.
彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。
He never gave in to temptation.
彼は決して誘惑に負けなかった。
She was very embarrassed when her child behaved badly in public.
彼女は子供が人前でお行儀悪かったのでとても当惑した。
I feel very sorry that I had put them to so much trouble.
私は彼らにあんなに迷惑をかけて大変すまない気持ちでした。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
You should seclude him from temptation.
彼を誘惑から引き離すべきだ。
Beware of 'One Ring' malicious nuisance calls!!
悪質な迷惑電話、ワンギリにご注意！！
The Earth is a small but beautiful planet.
地球は小さいけど美しい惑星だ。
I was at a loss what to do.
私はどうしてよいのかわからず当惑した。
That's too much of a good thing.
それは有難迷惑なことだ。
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.
彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。
I can't imagine life on another planet.
私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
It is "doubt" that turns good into bad.
善を悪に変えるのは、「疑惑」である。
You must not yield to temptation.
誘惑に負けてはいけない。
Mars, the red planet, is the fourth planet.
赤い火星は四番の惑星である。
I really appreciate all the trouble you've gone to.
ご迷惑をおかけして、本当に申し訳ありません。
I tried in vain to seduce her.
彼女を誘惑しようとしたがむだだった。
Young people are prone to fall into temptation.
若者は誘惑に屈しやすいものだ。
I gave in to temptation and began to smoke a cigarette.
私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。
The child annoyed him with questions.
子供は彼が質問で迷惑した。
His remark put me out of countenance.
彼の批評は私を当惑させた。
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
The noise was so loud that it was a nuisance to the neighbors.
その音はとてもおおきく隣近所の人々にとっては迷惑だった。
His behavior puzzled me.
彼の行動に私は、困惑した。
He felt lost and uncomfortable.
彼は当惑して落ち着きませんでした。
I'm sorry to cause you all this trouble.
こんなに迷惑をかけてすいません。
If it's not too much trouble, I would like some help.
ご迷惑でなければ、お願いしたいのですが。
The earth is a beautiful planet.
地球は美しい惑星だ。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
