Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“惑”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He was puzzled at the question.
彼はその質問に当惑した。
Excuse us for the inconvenience.
皆様にご迷惑をおかけしております。
I am sorry to have troubled you.
ご迷惑をおかけしまして申し訳ありません。
I was confused by the expression on her face.
彼女の表情に私は困惑した。
I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible.
なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。
I'm sorry to cause you all this trouble.
こんなに迷惑をかけてすいません。
Trying to tempt her, I gazed into her face.
彼女を誘惑しようとして、私は彼女の顔をじっとみつめた。
He was clearly embarrassed.
彼は明らかに困惑していた。
In a sense, I can understand his confusion.
ある程度は彼の困惑も理解できる。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.
天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
The girl looked embarrassed at his rude question.
彼のぶしつけな質問に少女は当惑した様子だった。
I was bewildered at the sight of his strange behavior.
私は彼の奇妙な行動を目にして当惑した。
Sorry to bother you, but I'm afraid something urgent has come up.
ご迷惑をおかけしますが、急を要することが起こったものですから。
She was very embarrassed when her child behaved badly in public.
彼女は子供が人前でお行儀悪かったのでとても当惑した。
Please accept our apologies for the trouble this matter has caused you.
この件でご迷惑をおかけしたことをお詫びします。
As far as we know, the earth is the only planet to have oceans.
私たちの知る限りでは、地球は海を持っている唯一の惑星である。
The child annoyed her with questions.
子供は彼女が質問で迷惑した。
Would it inconvenience you to go yourself?
ご自分でお出かけになるのはご迷惑でしょうか。
Neptune is the eighth planet of the solar system.
海王星は太陽系の8番目の惑星だ。
He looked bewildered.
彼は当惑したようであった。
Animals and plants live on this planet.
動物と植物がこの惑星にはすんでいる。
Work quietly lest you disturb others.
他人の迷惑にならないように静かに仕事をしなさい。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
Finally she gave in to temptation and ate the whole cake.
ついに彼女は誘惑に負けてケーキを全部食べた。
I'm sorry to trouble you.
ご迷惑をかけてすみません。
When one is sick, visitors can be rather annoying.
病気見舞いはかえってありがた迷惑だ。
Will it bother you if I turn on the radio?
ラジオをつけてもご迷惑ではないでしょうか。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
I sincerely regret having caused you such an inconvenience.
このような迷惑をおかけしたことをお詫びします。
Mother, I'm sorry for causing you trouble all the time.
お母さん、いつも迷惑ばかりかけてごめんなさい。
That's too much of a good thing.
それは有難迷惑なことだ。
Men are subject to temptation.
人間は誘惑にかかりやすい。
The guy was so childish that he couldn't resist temptation.
その男はまるで子供だったので誘惑に負けてしまった。
I feel abashed at my mistake.
私は自分の誤りに、当惑しています。
He gave in to the temptation.
彼はその誘惑に屈した。
He never gave way to temptation.
彼は決して誘惑に乗らなかった。
Who was that troublesome man?
あの迷惑な人は、誰だったのですか。
He seduced her with false promises.
彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。
I have gotten him into trouble.
僕は彼に迷惑をかけてしまった。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
