Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“惑”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I try not to bother anyone.
誰にも迷惑をかけないようにします。
I'm sorry to trouble you.
迷惑をおかけして申し訳ありません。
The words confirmed him in his suspicions.
その言葉で彼に対する疑惑はさらに強まった。
I'm sorry to trouble you.
ご迷惑をかけてすみません。
He was assailed with doubts.
彼は疑惑に悩まされた。
I kept gazing at her until she, totally confused, dropped her gaze.
私が彼女をじっと見つめ続けると、彼女は完全に当惑して目を伏せた。
I tried in vain to seduce her.
彼女を誘惑しようとしたがむだだった。
Gravity binds the planets to the sun.
引力が惑星を引きつける。
I'm sorry to have troubled you owing to our mistake.
こちらの手違いからご迷惑をおかけしてすみませんでした。
Tom is confused.
トムは戸惑っている。
Young people are prone to fall into temptation.
若い人たちは誘惑に陥りやすい。
What puzzled us was that he said he would not attend the meeting.
私たちを戸惑わせたのは、彼が会議に出席しないといったことだ。
I'm sorry to trouble you.
ご迷惑をおかけしてすいません。
I really appreciate all the trouble you've gone to.
ご迷惑をおかけして、本当に申し訳ありません。
His behavior puzzled me.
彼の行動に私は、困惑した。
The girl looked embarrassed at his rude question.
彼のぶしつけな質問に少女は当惑した様子だった。
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.
彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
People were bewildered by the unexpected situation.
予想外の事態に人々は困惑した。
Far be it for me to trouble you, but I must ask you something.
ご迷惑をおかけする気持ちはありませんが、少々お尋ねしなければならないことがあります。
Don't mind about what others think.
世間の思惑など気にするな。
Is there life on other planets?
他の惑星には生命が存在しますか。
I caused him a lot of trouble.
私は彼に大変迷惑をかけた。
Finally she gave in to temptation and ate the whole cake.
ついに彼女は誘惑に負けてケーキを全部食べた。
Astronomy deals with the stars and planets.
天文学は恒星と惑星を扱う。
I hope this will not inconvenience you too much.
あまり迷惑がかからないことを祈ります。
Scientists can easily compute the distance between planets.
科学者は惑星間の距離を容易に計算できる。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
The earth is different from the other planets in that it has water.
地球は水があるという点でほかの惑星と違う。
Sorry to bother you.
ご迷惑をおかけして申し訳ございません。
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.
彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。
The planets revolve around the sun.
惑星は太陽の周囲を回転する。
The earth is a planet, not a fixed star.
地球は恒星ではなく惑星だ。
To her embarrassment, her baby never stopped crying.
彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。
As far as we know, the earth is the only planet to have oceans.
私たちの知る限りでは、地球は海を持っている唯一の惑星である。
Sorry to bother you, but I'm afraid something urgent has come up.
ご迷惑をおかけしますが、急を要することが起こったものですから。
He is proof against temptation.
彼は誘惑に負けない。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.
彼等にあんなに迷惑をかけて申し訳無い。
Mars, the red planet, is the fourth planet.
赤い火星は四番の惑星である。
Mr Hashimoto was puzzled by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
She was very embarrassed when her child behaved badly in public.
彼女は子供が人前でお行儀悪かったのでとても当惑した。
The snake was the one who tempted Eve.
イブを誘惑したのは蛇だ。
The noise was so loud that it was a nuisance to the neighbors.
その音はとてもおおきく隣近所の人々にとっては迷惑だった。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.
天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
It is common for children to cause trouble.
子供たちが迷惑をかけるのは当たり前だ。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
In a sense, I can understand his confusion.
ある程度は彼の困惑も理解できる。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible.
なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。
I live on this planet.
私はこの惑星に住んでいる。
If it's not too much trouble, I would like some help.
ご迷惑でなければ、お願いしたいのですが。
Is there intelligent life on other planets?
他の惑星に知的生命体はいるか？
I was bewildered at the sight of his strange behavior.
私は彼の奇妙な行動を目にして当惑した。
He was very puzzled.
彼は大変当惑した。
Please accept our apologies for the trouble this matter has caused you.
この件でご迷惑をおかけしたことをお詫びします。
We are all bewildered by her inconstancy.
彼女の移り気にはみんな当惑している。
He yielded to temptation and took drugs.
彼は誘惑に屈し、麻薬に手を出してしまいました。
She was at a loss for words to express her feeling.
彼女は自分の気持ちを言い表わす言葉に当惑した。
The chocolate cake tempted her even though she was dieting.
ダイエットをしていたが、そのチョコレートケーキは彼女を誘惑した。
We will explore every planet that goes around the sun.
我々は太陽を巡るすべての惑星を探検するだろう。
The guy was too selfish to resist temptation.
男はあまりにわがままだったので誘惑に勝てなかった。
Would it inconvenience you to go yourself?
ご自分でお出かけになるのはご迷惑でしょうか。
The earth is one of the sun's planets.
地球は太陽の惑星の１つである。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
