There are nine planets travelling around the sun, the earth being one of them.
太陽をまわる惑星は９つもあり、地球もその１つである。
He gave in to the temptation.
彼は誘惑に負けてしまった。
Trying to tempt her, I gazed into her face.
彼女を誘惑しようとして、私は彼女の顔をじっとみつめた。
I was completely bewildered by his sudden change of mood.
彼の機嫌が突然変わって、私は大いに当惑された。
Mars, the red planet, is the fourth planet.
赤い火星は四番の惑星である。
But showing off the presents could embarrass the guests who did not bring one.
しかし贈り物をひけらかすことは、何も持ってこなかった客を当惑させることになりかねない。
He noticed her embarrassment.
彼は彼女が当惑しているのに気づいた。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.
私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible.
なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。
I caused him a lot of trouble.
私は彼に大変迷惑をかけた。
The Earth is a small but beautiful planet.
地球は小さいけど美しい惑星だ。
On hearing himself praised, John was deeply embarrassed.
ジョンは自分がほめられるのを聞いた時、ひどく戸惑った。
The guy was so childish that he couldn't resist temptation.
その男はまるで子供だったので誘惑に負けてしまった。
I can't imagine life on another planet.
私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
Jupiter is the largest planet in the Solar System.
木星は、太陽系最大の惑星である。
It is "doubt" that turns good into bad.
善を悪に変えるのは、「疑惑」である。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.
彼等にあんなに迷惑をかけてすまなく思う。
The big cities are full of allurements.
大都会には誘惑が多い。
He was very puzzled.
彼は大変当惑した。
There's a blind man looking for a shadow of doubt.
疑惑の影を捜そうとする盲人。
The moon is a satellite of the earth.
月は地球の惑星である。
He said with a perplexed expression, "I've heard nothing, so I can't say anything."
「何も聞いていないので何も言えない」と困惑の表情を浮かべた。
He was bewildered on that day.
その日彼は困惑した。
He felt the lure of adventure.
彼は冒険の誘惑を感じた。
I am sorry to have troubled you.
ご迷惑をおかけしまして申し訳ありません。
To make matters worse, he isn't even conscious of annoying his neighbors.
さらに厄介なことに、彼は近所の人に迷惑をかけていることにさえ気づいていない。
The earth is not a star but a planet.
地球は恒星ではなくて惑星です。
She gave way to temptation.
彼女は誘惑に負けた。
She wanted to spare him embarrassment.
彼女は彼を当惑させたくなかった。
He frowned in puzzlement.
彼は当惑して顔をしかめた。
Chicken pox is an itchy nuisance for kids.
みずぼうそうは子供たちにとってかゆい迷惑なものだ。
The chocolate cake tempted her even though she was dieting.
ダイエットをしていたが、そのチョコレートケーキは彼女を誘惑した。
He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.
約１年半で約２２億通の迷惑メールを送りました。
The authorities are trying to dispel the doubts about his death.
当局は彼の死についての疑惑を解き明かそうとしている。
That's too much of a good thing.
それは有難迷惑なことだ。
He was perplexed.
彼は戸惑っていた。
That car in the middle of the path is an inconvenience.
小道の真中に止めてある車は迷惑だ。
His remark put me out of countenance.
彼の批評は私を当惑させた。
I don't want to burden you with my troubles.
私の問題であなたにご迷惑をかけたくありません。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
What puzzled us was that he said he would not attend the meeting.
私たちを戸惑わせたのは、彼が会議に出席しないといったことだ。
This chapter will focus on the riddles of the planets.
この章ではその惑星の謎に焦点をあてます。
Who was that troublesome man?
あの迷惑な人は、誰だったのですか。
She is proof against any temptation.
彼女はどんな誘惑にも負けない。
He is pleased when we are bewildered.
彼は私たちが戸惑うと喜ぶ。
I had never seen him so completely bewildered as he was on that day.
私はその日の彼ほど、全く、困惑した彼を見たことがなかった。
Will it bother you if I turn on the radio?
ラジオをつけてもご迷惑ではないでしょうか。
He never gave in to temptation.
彼は決して誘惑には負けなかった。
He yielded to temptation and took drugs.
彼は誘惑に屈し、麻薬に手を出してしまいました。
I can't shake off her seduction.
彼女の誘惑に勝てない。
Men are subject to temptation.
人間は誘惑にかかりやすい。
He was assailed with doubts.
彼は疑惑に悩まされた。
As far as we know, the earth is the only planet to have oceans.
私たちの知る限りでは、地球は海を持っている唯一の惑星である。
He felt lost and uncomfortable.
彼は当惑して落ち着きませんでした。
He is proof against temptation.
彼は誘惑に負けない。
I feel abashed at my mistake.
私は自分の誤りに、当惑しています。
The Earth, Mars and Jupiter are planets.
地球や火星、木星は惑星である。
I'm sorry to trouble you, but could you tell me the way to the station?
ご迷惑でしょうが、駅までの道を教えていただけませんか。
The surface of a planet is composed mostly of water.
惑星の表面はほとんどが水から出来ている。
Young people are prone to fall into temptation.
若い人たちは誘惑に陥りやすい。
He was at a loss what to do.
彼は何をすべきか当惑した。
Is there life on other planets?
他の惑星には生命が存在しますか。
He gave in to the temptation.
彼はその誘惑に屈した。
Would it inconvenience you to go yourself?
ご自分でお出かけになるのはご迷惑でしょうか。
I was embarrassed by his rudeness.
私は彼の失礼な態度に当惑した。
He never gave in to temptation.
彼は決して誘惑に負けなかった。
She gave way to the temptation to buy the jewel.
彼女は誘惑に負けてその宝石を買ってしまった。
Planets move around a fixed star.
惑星は恒星の周りを回る。
I have gotten him into trouble.
僕は彼に迷惑をかけてしまった。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
