Jupiter is the largest planet in the Solar System.
木星は、太陽系最大の惑星である。
I had no idea it would put you to so much trouble.
こんなにご迷惑をかけるとは思っておりませんでした。
I should like to call on you this evening.
もしご迷惑でなければ今晩お伺いしたいのですが。
I can't resist sweet things.
僕は甘いものの誘惑に勝てない。
I'm sorry to cause you all this trouble.
こんなに迷惑をかけてすいません。
I could not resist the lure of great profits.
莫大な利益の誘惑に勝てなかった。
If it's not too much trouble, I would like some help.
ご迷惑でなければ、お願いしたいのですが。
I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible.
なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。
He was puzzled by the question.
彼はその質問に当惑した。
He gave way to the temptation again.
彼は再びその誘惑に負けてしまった。
Young people are prone to fall into temptation.
若者は誘惑に屈しやすいものだ。
They say you shouldn't take rumors seriously, but that's easier said than done.
流言飛語に惑わされるべからず、とはいうものの、言うは易く行うは難し、と思わない？
She was at a loss for words to express her feeling.
彼女は自分の気持ちを言い表わす言葉に当惑した。
The earth is a planet, not a fixed star.
地球は恒星ではなく惑星だ。
Because he was just like a child, he yielded to temptation.
彼はまるで子供だったので、誘惑に負けた。
In a sense, I can understand his confusion.
ある程度は彼の困惑も理解できる。
She gave way to temptation.
彼女は誘惑に負けた。
Is there intelligent life on other planets?
他の惑星に知的生命体はいるか？
I tried in vain to seduce her.
彼女を誘惑しようとしたがむだだった。
The surface of a planet is composed mostly of water.
惑星の表面はほとんどが水から出来ている。
He seduced her with false promises.
彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。
Such a big gift is a white elephant to us.
こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
I was confused with her expression.
彼女の表情に私は困惑した。
I gave in to temptation and began to smoke a cigarette.
私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。
The Earth, Mars and Jupiter are planets.
地球や火星、木星は惑星である。
I was wondering if you could give me a lift, if it isn't too much trouble.
あまりご迷惑でなければ乗せていただけませんか。
He gives us a lot of trouble, but I like him all the same.
彼は私たちにいろいろ迷惑をかけるが、それでも私は彼が好きだ。
The chocolate cake tempted her even though she was dieting.
ダイエットをしていたが、そのチョコレートケーキは彼女を誘惑した。
I was confused by the expression on her face.
彼女の表情に私は困惑した。
The words confirmed him in his suspicions.
その言葉で彼に対する疑惑はさらに強まった。
She was embarrassed by his sudden appearance.
彼女が急に現れて彼は当惑した。
What tempted him to propose to her?
何が彼女にプロポーズするように彼を誘惑したのか。
He is pleased when we are bewildered.
彼は私たちが戸惑うと喜ぶ。
I'm very sorry to have troubled you.
ご迷惑をかけて本当にすみません。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.
彼等にあんなに迷惑をかけて申し訳無い。
It's hard to resist temptation.
誘惑に抵抗することは難しい。
Seen through a telescope, the planets take on a completely new appearance.
望遠鏡を通してみると、惑星はまったく新たな様相を呈する。
He noticed her embarrassment.
彼は彼女が当惑しているのに気づいた。
He gave in to the temptation.
彼は誘惑に負けてしまった。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
