Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“惑”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.
彼等にあんなに迷惑をかけてすまなく思う。
He was bewildered.
彼は戸惑っていた。
There's a blind man looking for a shadow of doubt.
疑惑の影を捜そうとする盲人。
He gave in to the temptation.
彼は誘惑に負けてしまった。
The planets revolve around the sun.
惑星は太陽の周囲を回転する。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
She was at a loss for words to express her feeling.
彼女は自分の気持ちを言い表わす言葉に当惑した。
I had never seen him so completely bewildered as he was on that day.
私はその日の彼ほど、全く、困惑した彼を見たことがなかった。
Tom is confused.
トムは戸惑っている。
I gave him much trouble.
私は彼に大変迷惑をかけた。
As far as we know, the earth is the only planet to have oceans.
私たちの知る限りでは、地球は海を持っている唯一の惑星である。
I was determined not to give in to temptation.
私は誘惑に負けまいと決心していた。
I was confused by her expression.
彼女の表情に私は困惑した。
I had no idea it would put you to so much trouble.
こんなにご迷惑をかけるとは思っておりませんでした。
The sun has nine planets.
太陽は９つの惑星を持つ。
Neptune is the eighth planet of the solar system.
海王星は太陽系の8番目の惑星だ。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.
彼等にあんなに迷惑をかけて申し訳無い。
I do not want to cause you any trouble.
あなたに迷惑をかけたくありません。
Such a big gift is a white elephant to us.
こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
I was wondering if you could give me a lift, if it isn't too much trouble.
あまりご迷惑でなければ乗せていただけませんか。
His words gave rise to doubts.
彼の言葉は疑惑を引き起こした。
The earth is a planet, not a fixed star.
地球は恒星ではなく惑星だ。
He was bewildered on that day.
その日彼は困惑した。
He gave way to the temptation again.
彼は再びその誘惑に負けてしまった。
The snake was the one who tempted Eve.
イブを誘惑したのは蛇だ。
On hearing himself praised, John was deeply embarrassed.
ジョンは自分がほめられるのを聞いた時、ひどく戸惑った。
She was puzzled, and she ran away from me.
彼女は当惑して私から逃げた。
You must not yield to temptation.
誘惑に負けてはいけない。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
I was bewildered at the sight of his strange behavior.
私は彼の奇妙な行動を目にして当惑した。
Work quietly lest you disturb others.
他人の迷惑にならないように静かに仕事をしなさい。
I kept gazing at her until she, totally confused, dropped her gaze.
私が彼女をじっと見つめ続けると、彼女は完全に当惑して目を伏せた。
The chocolate cake tempted her even though she was dieting.
ダイエットをしていたが、そのチョコレートケーキは彼女を誘惑した。
Men are subject to temptation.
人間は誘惑にかかりやすい。
I felt rather puzzled.
私は幾分困惑した気持ちだった。
He was weak enough to succumb to temptation.
彼はもろくも誘惑に負けた。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
Astronomy deals with the stars and planets.
天文学は恒星と惑星を扱う。
I was confused by the expression on her face.
彼女の表情に私は困惑した。
I can't imagine life on another planet.
私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
