Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“惑”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
That's too much of a good thing.
それは有難迷惑なことだ。
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.
彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
I really appreciate all the trouble you've gone to.
ご迷惑をおかけして、本当に申し訳ありません。
Mr. Hashimoto was confused by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
But showing off the presents could embarrass the guests who did not bring one.
しかし贈り物をひけらかすことは、何も持ってこなかった客を当惑させることになりかねない。
He felt lost and uncomfortable.
彼は当惑して落ち着きませんでした。
Men are subject to temptation.
人間は誘惑にかかりやすい。
His behavior puzzled me.
彼の行動に私は、困惑した。
Animals and plants live on this planet.
動物と植物がこの惑星にはすんでいる。
I was truly perplexed.
私は本当に困惑していた。
The planets revolve around the sun.
惑星は太陽の周囲を回転する。
Please accept our apologies for the trouble this matter has caused you.
この件でご迷惑をおかけしたことをお詫びします。
I was completely bewildered by his sudden change of mood.
彼の機嫌が突然変わって、私は大いに当惑された。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
I had never seen him so completely bewildered as he was on that day.
私はその日の彼ほど、全く、困惑した彼を見たことがなかった。
He was very puzzled.
彼は大変当惑した。
He never gave in to temptation.
彼は決して誘惑には負けなかった。
I tried in vain to seduce her.
彼女を誘惑しようとしたがむだだった。
The earth is not a star but a planet.
地球は恒星ではなくて惑星です。
Mr Hashimoto was puzzled by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
She gave way to temptation.
彼女は誘惑に負けた。
I kept gazing at her until she, totally confused, dropped her gaze.
私が彼女をじっと見つめ続けると、彼女は完全に当惑して目を伏せた。
He was assailed with doubts.
彼は疑惑に悩まされた。
I should like to call on you this evening.
もしご迷惑でなければ今晩お伺いしたいのですが。
It is "doubt" that turns good into bad.
善を悪に変えるのは、「疑惑」である。
The big cities are full of allurements.
大都会には誘惑が多い。
She was dismayed at the news.
彼女はその知らせに当惑した。
He gave us quite a lot of trouble.
彼は私たちにかなり多くの迷惑をかけた。
She was embarrassed by his sudden appearance.
彼女が急に現れて彼は当惑した。
He was so childish that he couldn't resist temptation.
彼はまるで子供だったので、誘惑に負けてしまった。
That car in the middle of the path is an inconvenience.
小道の真中に止めてある車は迷惑だ。
I am sorry to have troubled you.
ご迷惑をおかけしまして申し訳ありません。
Don't mind about what others think.
世間の思惑など気にするな。
Tom is confused.
トムは戸惑っている。
Events of that type generally arouse suspicion.
この種の事件はよく疑惑を生む。
I was confused by her expression.
彼女の表情に私は困惑した。
I could not resist the lure of great profits.
莫大な利益の誘惑に勝てなかった。
When one is sick, visitors can be rather annoying.
病気見舞いはかえってありがた迷惑だ。
She was very embarrassed when her child behaved badly in public.
彼女は子供が人前でお行儀悪かったのでとても当惑した。
Mercury is the planet nearest to the sun.
水星は太陽に一番近い惑星です。
I am sorry to trouble you so much.
大変ご迷惑をおかけして申し訳ありません。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
There's a blind man looking for a shadow of doubt.
疑惑の影を捜そうとする盲人。
Sorry to bother you.
ご迷惑をおかけして申し訳ございません。
To make matters worse, he isn't even conscious of annoying his neighbors.
さらに厄介なことに、彼は近所の人に迷惑をかけていることにさえ気づいていない。
I was quite at a loss for words.
私は大変当惑し言葉がでなかった。
To her embarrassment, her baby never stopped crying.
彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
