Scientists can easily compute the distance between planets.
科学者は惑星間の距離を容易に計算できる。
I was determined not to give in to temptation.
私は誘惑に負けまいと決心していた。
He was at a loss what to do.
彼は何をすべきか当惑した。
I was truly perplexed.
私は本当に困惑していた。
Seen through a telescope, the planets take on a completely new appearance.
望遠鏡を通してみると、惑星はまったく新たな様相を呈する。
He is pleased when we are bewildered.
彼は私たちが戸惑うと喜ぶ。
I feel abashed at my mistake.
私は自分の誤りに、当惑しています。
The big cities are full of allurements.
大都会には誘惑が多い。
They are talking loudly when they know they are disturbing others.
人の迷惑をしっていながら大声で話している。
Men are subject to temptation.
人は誘惑にかかりやすい。
He felt lost and uncomfortable.
彼は当惑して落ち着きませんでした。
Chicken pox is an itchy nuisance for kids.
みずぼうそうは子供たちにとってかゆい迷惑なものだ。
The earth is a beautiful planet.
地球は美しい惑星だ。
Never make a nuisance of yourself.
迷惑にならないようにしなさい。
Finally she gave in to temptation and ate the whole cake.
ついに彼女は誘惑に負けてケーキを全部食べた。
If it's not too much trouble, I would like some help.
ご迷惑でなければ、お願いしたいのですが。
I'm sorry to trouble you.
ご迷惑をかけてすみません。
Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him.
保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。
Faith which does not doubt is dead faith.
疑惑を持たない信念は死んだ信念である。
Kindness in excess is too much of a good thing.
度を超した親切はありがた迷惑である。
The words confirmed him in his suspicions.
その言葉で彼に対する疑惑はさらに強まった。
You should seclude him from temptation.
彼を誘惑から引き離すべきだ。
Gravity binds the planets to the sun.
引力が惑星を引きつける。
Because he was just like a child, he yielded to temptation.
彼はまるで子供だったので、誘惑に負けた。
He was clearly embarrassed.
彼は明らかに困惑していた。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
The guy was so childish that he couldn't resist temptation.
その男はまるで子供だったので誘惑に負けてしまった。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a