Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“惑”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
In a sense, I can understand his confusion.
ある程度は彼の困惑も理解できる。
He was perplexed.
彼は戸惑っていた。
I gave him much trouble.
私は彼に大変迷惑をかけた。
I should like to call on you this evening.
もしご迷惑でなければ今晩お伺いしたいのですが。
She was embarrassed at what she had said.
彼女は自分が言ってしまったことに困惑した。
Please accept our apologies for the trouble this matter has caused you.
この件でご迷惑をおかけしたことをお詫びします。
He is always giving people a lot of trouble.
彼はいつも人に迷惑をかけている。
He gives us a lot of trouble, but I like him all the same.
彼は私たちにいろいろ迷惑をかけるが、それでも私は彼が好きだ。
He seduced her with false promises.
彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。
Scientists can easily compute the distance between planets.
科学者は惑星間の距離を容易に計算できる。
She gave way to the temptation to buy the jewel.
彼女は誘惑に負けてその宝石を買ってしまった。
Seen through a telescope, the planets take on a completely new appearance.
望遠鏡を通してみると、惑星はまったく新たな様相を呈する。
The earth is not a star but a planet.
地球は恒星ではなくて惑星です。
The guy was too selfish to resist temptation.
男はあまりにわがままだったので誘惑に勝てなかった。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.
彼等にあんなに迷惑をかけてすまなく思う。
His behavior puzzled me.
彼の行動に私は、困惑した。
The child annoyed her with questions.
子供は彼女が質問で迷惑した。
I live on this planet.
私はこの惑星に住んでいる。
I kept gazing at her until she, totally confused, dropped her gaze.
私が彼女をじっと見つめ続けると、彼女は完全に当惑して目を伏せた。
The telephone can be a nuisance.
電話は迷惑な事がある。
What would you do if you met a person from another planet?
他の惑星の人に出会ったら、どうするか？
The earth is a planet, not a fixed star.
地球は恒星ではなく惑星だ。
As far as we know, the earth is the only planet to have oceans.
私たちの知る限りでは、地球は海を持っている唯一の惑星である。
I gave in to temptation and began to smoke a cigarette.
私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。
Is there life on other planets?
他の惑星には生命が存在しますか。
His son troubled him most.
彼に一番迷惑をかけたのは彼の息子だ。
He was puzzled at the question.
彼はその質問に当惑した。
Beware of 'One Ring' malicious nuisance calls!!
悪質な迷惑電話、ワンギリにご注意！！
I'm determined never to give way to temptation.
絶対に誘惑にはまけないぞ。
On hearing himself praised, John was deeply embarrassed.
ジョンは自分がほめられるのを聞いた時、ひどく戸惑った。
I was confused by her expression.
彼女の表情に私は困惑した。
He was very puzzled.
彼は大変当惑した。
That's too much of a good thing.
それは有難迷惑なことだ。
The debate has been interesting, confusing, and sometimes horrifying.
ここでの討論はおもしろいものでしたし、困惑させるもの、ときにはぞっとする内容のものもありました。
Don't yield to any temptation.
どんな誘惑にも負けるな。
Mr Hashimoto was puzzled by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
She was at a loss for words to express her feeling.
彼女は自分の気持ちを言い表わす言葉に当惑した。
The child annoyed him with questions.
子供は彼が質問で迷惑した。
He was assailed with doubts.
彼は疑惑に悩まされた。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.
私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
I feel abashed at my mistake.
私は自分の誤りに、当惑しています。
I'm sorry to have troubled you owing to our mistake.
こちらの手違いからご迷惑をおかけしてすみませんでした。
That car in the middle of the path is an inconvenience.
小道の真中に止めてある車は迷惑だ。
The Earth is a small but beautiful planet.
地球は小さいけど美しい惑星だ。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
