He was so childish that he couldn't resist temptation.
彼はまるで子供だったので、誘惑に負けてしまった。
I was confused by the expression on her face.
彼女の表情に私は困惑した。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
The earth is different from the other planets in that it has water.
地球は水があるという点でほかの惑星と違う。
The child annoyed him with questions.
子供は彼が質問で迷惑した。
He looked bewildered.
彼は当惑したようであった。
He was clearly embarrassed.
彼は明らかに困惑していた。
I try not to bother anyone.
誰にも迷惑をかけないようにします。
Would it inconvenience you to go yourself?
ご自分でお出かけになるのはご迷惑でしょうか。
His words gave rise to doubts.
彼の言葉は疑惑を引き起こした。
She gave way to the temptation to buy the jewel.
彼女は誘惑に負けてその宝石を買ってしまった。
Young men are prone to fall into temptation.
若い人は誘惑に陥りがちである。
I was at a loss what to do.
私はどうしてよいのかわからず当惑した。
He yielded to temptation and took drugs.
彼は誘惑に屈し、麻薬に手を出してしまいました。
I tried in vain to seduce her.
彼女を誘惑しようとしたがむだだった。
It's hard to resist temptation.
誘惑に抵抗することは難しい。
I was dismayed at the news.
私はその知らせに当惑した。
Will it bother you if I turn on the radio?
ラジオをつけてもご迷惑ではないでしょうか。
I was wondering if you could give me a lift, if it isn't too much trouble.
あまりご迷惑でなければ乗せていただけませんか。
His behavior puzzled me.
彼の行動に私は、困惑した。
I was embarrassed.
私は困惑した。
Such a big gift is a white elephant to us.
こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
I kept gazing at her until she, totally confused, dropped her gaze.
私が彼女をじっと見つめ続けると、彼女は完全に当惑して目を伏せた。
The noise was so loud that it was a nuisance to the neighbors.
その音はとてもおおきく隣近所の人々にとっては迷惑だった。
I wonder if life exists on other planets.
生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.
彼等にあんなに迷惑をかけて申し訳無い。
Sorry to bother you, but I'm afraid something urgent has come up.
ご迷惑をおかけしますが、急を要することが起こったものですから。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.