My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
Scientists can easily compute the distance between planets.
科学者は惑星間の距離を容易に計算できる。
They sent some people to live on the planet.
彼らはその惑星に移り住む人たちを送り出した。
I feel very sorry that I had put them to so much trouble.
私は彼らにあんなに迷惑をかけて大変すまない気持ちでした。
I was confused by the expression on her face.
彼女の表情に私は困惑した。
He gave in to the temptation.
彼は誘惑に負けてしまった。
I'm sorry to trouble you.
ご迷惑をかけてすみません。
I am sorry to trouble you so much.
大変ご迷惑をおかけして申し訳ありません。
Men are subject to temptation.
人間は誘惑にかかりやすい。
You must not yield to temptation.
誘惑に負けてはいけない。
The sun has nine planets.
太陽は9つの惑星を持つ。
Sorry to bother you, but I'm afraid something urgent has come up.
ご迷惑をおかけしますが、急を要することが起こったものですから。
Far be it for me to trouble you, but I must ask you something.
ご迷惑をおかけする気持ちはありませんが、少々お尋ねしなければならないことがあります。
She was puzzled, and she ran away from me.
彼女は当惑して私から逃げた。
Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him.
保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.
彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。
Mr. Hashimoto was confused by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
I can't imagine life on another planet.
私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
I was confused by her expression.
彼女の表情に私は困惑した。
I can't shake off her seduction.
彼女の誘惑に勝てない。
He felt lost and uncomfortable.
彼は当惑して落ち着きませんでした。
There's a blind man looking for a shadow of doubt.
疑惑の影を捜そうとする盲人。
Work quietly lest you disturb others.
他人の迷惑にならないように静かに仕事をしなさい。
Would it inconvenience you to go yourself?
ご自分でお出かけになるのはご迷惑でしょうか。
Sorry to bother you.
ご迷惑をおかけして申し訳ございません。
Events of that type generally arouse suspicion.
この種の事件はよく疑惑を生む。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.