Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“惑”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I caused him a lot of trouble.
私は彼に大変迷惑をかけた。
I'm very sorry to have troubled you.
ご迷惑をかけて本当にすみません。
I wonder if life exists on other planets.
生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
I was embarrassed by his rudeness.
私は彼の失礼な態度に当惑した。
Events of that type generally arouse suspicion.
この種の事件はよく疑惑を生む。
I'm sorry to cause you all this trouble.
こんなに迷惑をかけてすいません。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
The guy was so childish that he couldn't resist temptation.
その男はまるで子供だったので誘惑に負けてしまった。
I was confused by the expression on her face.
彼女の表情に私は困惑した。
He yielded to temptation and took drugs.
彼は誘惑に屈し、麻薬に手を出してしまいました。
Never make a nuisance of yourself.
迷惑にならないようにしなさい。
I tried in vain to seduce her.
彼女を誘惑しようとしたがむだだった。
He said with a perplexed expression, "I've heard nothing, so I can't say anything."
「何も聞いていないので何も言えない」と困惑の表情を浮かべた。
Work quietly lest you disturb others.
他人の迷惑にならないように静かに仕事をしなさい。
He noticed her embarrassment.
彼は彼女が当惑しているのに気づいた。
I was bewildered at the sight of his strange behavior.
私は彼の奇妙な行動を目にして当惑した。
I had never seen him so completely bewildered as he was on that day.
私はその日の彼ほど、全く、困惑した彼を見たことがなかった。
He was puzzled by the question.
彼はその質問に当惑した。
Young people are prone to fall into temptation.
若者は誘惑に屈しやすいものだ。
Young men are prone to fall into temptation.
若い人は誘惑に陥りがちである。
The big cities are full of allurements.
大都会には誘惑が多い。
She was dismayed at the news.
彼女はその知らせに当惑した。
She wanted to spare him embarrassment.
彼女は彼を当惑させたくなかった。
He was at a loss what to do.
彼は何をすべきか当惑した。
The girl looked embarrassed at his rude question.
彼のぶしつけな質問に少女は当惑した様子だった。
Finally she gave in to temptation and ate the whole cake.
ついに彼女は誘惑に負けてケーキを全部食べた。
The earth is not a star but a planet.
地球は恒星ではなくて惑星です。
That's too much of a good thing.
それは有難迷惑なことだ。
She was embarrassed at what she had said.
彼女は自分が言ってしまったことに困惑した。
I should like to call on you this evening.
もしご迷惑でなければ今晩お伺いしたいのですが。
Would it inconvenience you to go yourself?
ご自分でお出かけになるのはご迷惑でしょうか。
The sun has nine planets.
太陽は９つの惑星を持つ。
I was completely bewildered by his sudden change of mood.
彼の機嫌が突然変わって、私は大いに当惑された。
Who was that troublesome man?
あの迷惑な人は、誰だったのですか。
Sorry to bother you, but I'm afraid something urgent has come up.
ご迷惑をおかけしますが、急を要することが起こったものですから。
The surface of a planet is composed mostly of water.
惑星の表面はほとんどが水から出来ている。
Is there intelligent life on other planets?
他の惑星に知的生命体はいるか？
What tempted him to propose to her?
何が彼女にプロポーズするように彼を誘惑したのか。
He felt lost and uncomfortable.
彼は当惑して落ち着きませんでした。
She was at a loss for words to express her feeling.
彼女は自分の気持ちを言い表わす言葉に当惑した。
I was at a loss what to do.
私はどうしてよいのかわからず当惑した。
He was bewildered.
彼は戸惑っていた。
Astronomy deals with the stars and planets.
天文学は恒星と惑星を扱う。
Because he was just like a child, he yielded to temptation.
彼はまるで子供だったので、誘惑に負けた。
Mercury is the planet nearest to the sun.
水星は太陽に一番近い惑星です。
I can't resist sweet things.
僕は甘いものの誘惑に勝てない。
He was so childish that he couldn't resist temptation.
彼はあまりに子供だから誘惑にかてなかった。
On hearing himself praised, John was deeply embarrassed.
ジョンは自分がほめられるのを聞いた時、ひどく戸惑った。
Kindness in excess is too much of a good thing.
度を超した親切はありがた迷惑である。
It's hard to resist temptation.
誘惑に抵抗することは難しい。
The authorities are trying to dispel the doubts about his death.
当局は彼の死についての疑惑を解き明かそうとしている。
The child annoyed her with questions.
子供は彼女が質問で迷惑した。
Chicken pox is an itchy nuisance for kids.
みずぼうそうは子供たちにとってかゆい迷惑なものだ。
He turned away from them in embarrassment.
彼は困惑して彼らから顔をそむけた。
There's a blind man looking for a shadow of doubt.
疑惑の影を捜そうとする盲人。
Tom is confused.
トムは戸惑っている。
He never gave in to temptation.
彼は決して誘惑に負けなかった。
The snake was the one who tempted Eve.
イブを誘惑したのは蛇だ。
He was bewildered on that day.
その日彼は困惑した。
I was quite at a loss for words.
私は大変当惑し言葉がでなかった。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
