Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“惑”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Is there intelligent life on other planets?
他の惑星に知的生命体はいるか？
He never gave in to temptation.
彼は決して誘惑に負けなかった。
Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him.
保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。
It is "doubt" that turns good into bad.
善を悪に変えるのは、「疑惑」である。
I can't resist sweet things.
僕は甘いものの誘惑に勝てない。
His remark put me out of countenance.
彼の批評は私を当惑させた。
Would it inconvenience you to go yourself?
ご自分でお出かけになるのはご迷惑でしょうか。
The child annoyed him with questions.
子供は彼が質問で迷惑した。
You must not yield to temptation.
誘惑に負けてはいけない。
Sorry to bother you.
ご迷惑をおかけして申し訳ございません。
The guy was so childish that he couldn't resist temptation.
その男はまるで子供だったので誘惑に負けてしまった。
I'm sorry to trouble you, but could you tell me the way to the station?
ご迷惑でしょうが、駅までの道を教えていただけませんか。
Such a big gift is a white elephant to us.
こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
There are nine planets travelling around the sun, the earth being one of them.
太陽をまわる惑星は９つもあり、地球もその１つである。
His son troubled him most.
彼に一番迷惑をかけたのは彼の息子だ。
Please accept our apologies for the trouble this matter has caused you.
この件でご迷惑をおかけしたことをお詫びします。
It is common for children to cause trouble.
子供たちが迷惑をかけるのは当たり前だ。
Mr. Hashimoto was confused by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
The earth is one of the planets.
地球は惑星の１つです。
He gave in to the temptation.
彼は誘惑に負けてしまった。
I don't want to get you into trouble.
私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。
Men are subject to temptation.
人間は誘惑にかかりやすい。
The sun has nine planets.
太陽は９つの惑星を持つ。
I tried in vain to seduce her.
彼女を誘惑しようとしたがむだだった。
He frowned in puzzlement.
彼は当惑して顔をしかめた。
You should seclude him from temptation.
彼を誘惑から引き離すべきだ。
I'm sorry to trouble you.
ご迷惑をおかけしてすいません。
Kindness in excess is too much of a good thing.
度を超した親切はありがた迷惑である。
The snake was the one who tempted Eve.
イブを誘惑したのは蛇だ。
I could not resist the lure of great profits.
莫大な利益の誘惑に勝てなかった。
He gave way to the temptation again.
彼は再びその誘惑に負けてしまった。
I'm sorry to cause you all this trouble.
こんなに迷惑をかけてすいません。
I feel very sorry that I had put them to so much trouble.
私は彼らにあんなに迷惑をかけて大変すまない気持ちでした。
The debate has been interesting, confusing, and sometimes horrifying.
ここでの討論はおもしろいものでしたし、困惑させるもの、ときにはぞっとする内容のものもありました。
On hearing himself praised, John was deeply embarrassed.
ジョンは自分がほめられるのを聞いた時、ひどく戸惑った。
Young people are prone to fall into temptation.
若い人たちは誘惑に陥りやすい。
Work quietly lest you disturb others.
他人の迷惑にならないように静かに仕事をしなさい。
The authorities are trying to dispel the doubts about his death.
当局は彼の死についての疑惑を解き明かそうとしている。
The earth is one of the sun's planets.
地球は太陽の惑星の１つである。
I sincerely regret having caused you such an inconvenience.
このような迷惑をおかけしたことをお詫びします。
I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible.
なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。
Who was that troublesome man?
あの迷惑な人は、誰だったのですか。
He said with a perplexed expression, "I've heard nothing, so I can't say anything."
「何も聞いていないので何も言えない」と困惑の表情を浮かべた。
I was confused by the expression on her face.
彼女の表情に私は困惑した。
That car in the middle of the path is an inconvenience.
小道の真中に止めてある車は迷惑だ。
She was very embarrassed when her child behaved badly in public.
彼女は子供が人前でお行儀悪かったのでとても当惑した。
We will explore every planet that goes around the sun.
我々は太陽を巡るすべての惑星を探検するだろう。
She was embarrassed at what she had said.
彼女は自分が言ってしまったことに困惑した。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.
天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
The moon is a satellite of the earth.
月は地球の惑星である。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
I was completely bewildered by his sudden change of mood.
彼の機嫌が突然変わって、私は大いに当惑された。
She wanted to spare him embarrassment.
彼女は彼を当惑させたくなかった。
He is always writing about journey to other planets.
いつもほかの惑星への宇宙旅行について書いている。
The earth is a beautiful planet.
地球は美しい惑星だ。
Mercury is the planet nearest to the sun.
水星は太陽に一番近い惑星です。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
