Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“惑”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I was confused with her expression.
彼女の表情に私は困惑した。
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.
彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。
The earth is not a star but a planet.
地球は恒星ではなくて惑星です。
He gave us quite a lot of trouble.
彼は私たちにかなり多くの迷惑をかけた。
Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him.
保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.
彼等にあんなに迷惑をかけて申し訳無い。
That car in the middle of the path is an inconvenience.
小道の真中に止めてある車は迷惑だ。
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.
彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
He was very puzzled.
彼は大変当惑した。
The moon is a satellite of the earth.
月は地球の惑星である。
The earth is a beautiful planet.
地球は美しい惑星だ。
But showing off the presents could embarrass the guests who did not bring one.
しかし贈り物をひけらかすことは、何も持ってこなかった客を当惑させることになりかねない。
Is there life on other planets?
他の惑星には生命が存在しますか。
He was puzzled at the question.
彼はその質問に当惑した。
When one is sick, visitors can be rather annoying.
病気見舞いはかえってありがた迷惑だ。
He was so childish that he couldn't resist temptation.
彼はまるで子供だったので、誘惑に負けてしまった。
I'm sorry to trouble you, but could you tell me the way to the station?
ご迷惑でしょうが、駅までの道を教えていただけませんか。
I was truly perplexed.
私は本当に困惑していた。
Planets move around a fixed star.
惑星は恒星の周りを回る。
She knows how to use her good looks to get what she wants out of men.
彼女は色仕掛けで男を誘惑する。
Don't mind about what others think.
世間の思惑など気にするな。
She was at a loss for words to express her feeling.
彼女は自分の気持ちを言い表わす言葉に当惑した。
Is there intelligent life on other planets?
他の惑星に知的生命体はいるか？
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
I really appreciate all the trouble you've gone to.
ご迷惑をおかけして、本当に申し訳ありません。
She was embarrassed at what she had said.
彼女は自分が言ってしまったことに困惑した。
I'm sorry to have troubled you owing to our mistake.
こちらの手違いからご迷惑をおかけしてすみませんでした。
Sorry to bother you, but I'm afraid something urgent has come up.
ご迷惑をおかけしますが、急を要することが起こったものですから。
Neptune is the eighth planet of the solar system.
海王星は太陽系の8番目の惑星だ。
Mr Hashimoto was puzzled by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
I don't want to get you into trouble.
私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。
The earth is one of the planets.
地球は惑星の１つです。
He gave in to the temptation.
彼は誘惑に負けてしまった。
Mars, the red planet, is the fourth planet.
赤い火星は四番の惑星である。
We are all bewildered by her inconstancy.
彼女の移り気にはみんな当惑している。
She was puzzled, and she ran away from me.
彼女は当惑して私から逃げた。
Beware of 'One Ring' malicious nuisance calls!!
悪質な迷惑電話、ワンギリにご注意！！
What puzzled us was that he said he would not attend the meeting.
私たちを戸惑わせたのは、彼が会議に出席しないといったことだ。
He looked bewildered.
彼は当惑したようであった。
The chocolate cake tempted her even though she was dieting.
ダイエットをしていたが、そのチョコレートケーキは彼女を誘惑した。
Don't yield to any temptation.
どんな誘惑にも負けるな。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.
天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
She gave way to temptation.
彼女は誘惑に負けた。
People were bewildered by the unexpected situation.
予想外の事態に人々は困惑した。
I had never seen him so completely bewildered as he was on that day.
私はその日の彼ほど、全く、困惑した彼を見たことがなかった。
You should seclude him from temptation.
彼を誘惑から引き離すべきだ。
He was at a loss what to do.
彼は何をすべきか当惑した。
Animals and plants live on this planet.
動物と植物がこの惑星にはすんでいる。
The sun has nine planets.
太陽は９つの惑星を持つ。
I'm determined never to give way to temptation.
絶対に誘惑にはまけないぞ。
He was so childish that he couldn't resist temptation.
彼はあまりに子供だから誘惑にかてなかった。
The child annoyed her with questions.
子供は彼女が質問で迷惑した。
Never make a nuisance of yourself.
迷惑にならないようにしなさい。
He yielded to temptation and took drugs.
彼は誘惑に屈し、麻薬に手を出してしまいました。
Excuse us for the inconvenience.
皆様にご迷惑をおかけしております。
The authorities are trying to dispel the doubts about his death.
当局は彼の死についての疑惑を解き明かそうとしている。
He was weak enough to succumb to temptation.
彼はもろくも誘惑に負けた。
He was assailed with doubts.
彼は疑惑に悩まされた。
To her embarrassment, her baby never stopped crying.
彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。
The telephone can be a nuisance.
電話は迷惑な事がある。
I hope this will not inconvenience you too much.
あまり迷惑がかからないことを祈ります。
I could not resist the lure of great profits.
莫大な利益の誘惑に勝てなかった。
The guy was so childish that he couldn't resist temptation.
その男はまるで子供だったので誘惑に負けてしまった。
The big cities are full of allurements.
大都会には誘惑が多い。
The earth is different from the other planets in that it has water.
地球は水があるという点でほかの惑星と違う。
I'm sorry to trouble you.
ご迷惑をかけてすみません。
I try not to bother anyone.
誰にも迷惑をかけないようにします。
I feel abashed at my mistake.
私は自分の誤りに、当惑しています。
She gave way to the temptation to buy the jewel.
彼女は誘惑に負けてその宝石を買ってしまった。
Gravity binds the planets to the sun.
引力が惑星を引きつける。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
He gives us a lot of trouble, but I like him all the same.
彼は私たちにいろいろ迷惑をかけるが、それでも私は彼が好きだ。
Such a big gift is a white elephant to us.
こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
Faith which does not doubt is dead faith.
疑惑を持たない信念は死んだ信念である。
He was perplexed.
彼は戸惑っていた。
It is common for children to cause trouble.
子供たちが迷惑をかけるのは当たり前だ。
He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.
約１年半で約２２億通の迷惑メールを送りました。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
