Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“惑”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You should seclude him from temptation.
彼を誘惑から引き離すべきだ。
I was at a loss what to do.
私はどうしてよいのかわからず当惑した。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
Jupiter is the largest planet in the Solar System.
木星は、太陽系最大の惑星である。
The guy was too selfish to resist temptation.
男はあまりにわがままだったので誘惑に勝てなかった。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
I'm sorry to cause you all this trouble.
こんなに迷惑をかけてすいません。
There's a blind man looking for a shadow of doubt.
疑惑の影を捜そうとする盲人。
Men are subject to temptation.
人間は誘惑にかかりやすい。
I gave no answer for fear I should confuse him.
彼を当惑させてはと思い私は答えなかった。
The child annoyed her with questions.
子供は彼女が質問で迷惑した。
She knows how to use her good looks to get what she wants out of men.
彼女は色仕掛けで男を誘惑する。
The guy was so childish that he couldn't resist temptation.
その男はまるで子供だったので誘惑に負けてしまった。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.
彼等にあんなに迷惑をかけてすまなく思う。
They are talking loudly when they know they are disturbing others.
人の迷惑をしっていながら大声で話している。
Just what time do you think it is? You're bothering everyone in the neighborhood blasting your music this late, you know that?
今何時だと思ってるんだ？こんな時間に音楽をガンガンかけたら近所迷惑なのがわからないのか。
Young men are prone to fall into temptation.
若い人は誘惑に陥りがちである。
The sun has nine planets.
太陽は９つの惑星を持つ。
Please accept our apologies for the trouble this matter has caused you.
この件でご迷惑をおかけしたことをお詫びします。
I was embarrassed.
私は困惑した。
His remark put me out of countenance.
彼の批評は私を当惑させた。
I do not want to cause you any trouble.
あなたに迷惑をかけたくありません。
I'm sorry to trouble you.
ご迷惑をおかけしてすいません。
He was bewildered.
彼は戸惑っていた。
They sent some people to live on the planet.
彼らはその惑星に移り住む人たちを送り出した。
The chocolate cake tempted her even though she was dieting.
ダイエットをしていたが、そのチョコレートケーキは彼女を誘惑した。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.
彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。
The big cities are full of allurements.
大都会には誘惑が多い。
He never gave way to temptation.
彼は決して誘惑に乗らなかった。
Young people are prone to fall into temptation.
若い人たちは誘惑に陥りやすい。
I really appreciate all the trouble you've gone to.
ご迷惑をおかけして、本当に申し訳ありません。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
He was perplexed.
彼は戸惑っていた。
I'm sorry to have troubled you owing to our mistake.
こちらの手違いからご迷惑をおかけしてすみませんでした。
He was puzzled by the question.
彼はその質問に当惑した。
Animals and plants live on this planet.
動物と植物がこの惑星にはすんでいる。
I'm very sorry to have troubled you.
ご迷惑をかけて本当にすみません。
She gave way to the temptation to buy the jewel.
彼女は誘惑に負けてその宝石を買ってしまった。
The planets revolve around the sun.
惑星は太陽の周囲を回転する。
Beware of 'One Ring' malicious nuisance calls!!
悪質な迷惑電話、ワンギリにご注意！！
Mr Hashimoto was puzzled by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
He was so childish that he couldn't resist temptation.
彼はまるで子供だったので、誘惑に負けてしまった。
Scientists can easily compute the distance between planets.
科学者は惑星間の距離を容易に計算できる。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
