Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“惑”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The earth is not a star but a planet.
地球は恒星ではなくて惑星です。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
Finally she gave in to temptation and ate the whole cake.
ついに彼女は誘惑に負けてケーキを全部食べた。
He noticed her embarrassment.
彼は彼女が当惑しているのに気づいた。
When one is sick, visitors can be rather annoying.
病気見舞いはかえってありがた迷惑だ。
Mother, I'm sorry for causing you trouble all the time.
お母さん、いつも迷惑ばかりかけてごめんなさい。
They are talking loudly when they know they are disturbing others.
人の迷惑をしっていながら大声で話している。
We are all bewildered by her inconstancy.
彼女の移り気にはみんな当惑している。
He said with a perplexed expression, "I've heard nothing, so I can't say anything."
「何も聞いていないので何も言えない」と困惑の表情を浮かべた。
In a sense, I can understand his confusion.
ある程度は彼の困惑も理解できる。
I was truly perplexed.
私は本当に困惑していた。
He was so childish that he couldn't resist temptation.
彼はまるで子供だったので、誘惑に負けてしまった。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.
私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
Far be it for me to trouble you, but I must ask you something.
ご迷惑をおかけする気持ちはありませんが、少々お尋ねしなければならないことがあります。
Seen through a telescope, the planets take on a completely new appearance.
望遠鏡を通してみると、惑星はまったく新たな様相を呈する。
I was completely bewildered by his sudden change of mood.
彼の機嫌が突然変わって、私は大いに当惑された。
Mars, the red planet, is the fourth planet.
赤い火星は四番の惑星である。
The snake was the one who tempted Eve.
イブを誘惑したのは蛇だ。
He gave us quite a lot of trouble.
彼は私たちにかなり多くの迷惑をかけた。
She was dismayed at the news.
彼女はその知らせに当惑した。
Mercury is the planet nearest to the sun.
水星は太陽に一番近い惑星です。
He yielded to temptation and took drugs.
彼は誘惑に屈し、麻薬に手を出してしまいました。
He was puzzled at the question.
彼はその質問に当惑した。
Because he was just like a child, he yielded to temptation.
彼はまるで子供だったので、誘惑に負けた。
I really appreciate all the trouble you've gone to.
ご迷惑をおかけして、本当に申し訳ありません。
I was confused by her expression.
彼女の表情に私は困惑した。
He is always writing about journey to other planets.
いつもほかの惑星への宇宙旅行について書いている。
You must not yield to temptation.
誘惑に負けてはいけない。
I feel very sorry that I had put them to so much trouble.
私は彼らにあんなに迷惑をかけて大変すまない気持ちでした。
He is pleased when we are bewildered.
彼は私たちが戸惑うと喜ぶ。
Men are subject to temptation.
人間は誘惑にかかりやすい。
He was assailed with doubts.
彼は疑惑に悩まされた。
I can't shake off her seduction.
彼女の誘惑に勝てない。
I live on this planet.
私はこの惑星に住んでいる。
The earth is a beautiful planet.
地球は美しい惑星だ。
There are nine planets travelling around the sun, the earth being one of them.
太陽をまわる惑星は９つもあり、地球もその１つである。
Such a big gift is a white elephant to us.
こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
Mr. Hashimoto was confused by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
I can't resist sweet things.
僕は甘いものの誘惑に勝てない。
I gave no answer for fear I should confuse him.
彼を当惑させてはと思い私は答えなかった。
He gives us a lot of trouble, but I like him all the same.
彼は私たちにいろいろ迷惑をかけるが、それでも私は彼が好きだ。
The guy was too selfish to resist temptation.
男はあまりにわがままだったので誘惑に勝てなかった。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
People were bewildered by the unexpected situation.
予想外の事態に人々は困惑した。
Kindness in excess is too much of a good thing.
度を超した親切はありがた迷惑である。
There's a blind man looking for a shadow of doubt.
疑惑の影を捜そうとする盲人。
He was weak enough to succumb to temptation.
彼はもろくも誘惑に負けた。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
