Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“惑”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'm sorry to trouble you, but could you tell me the way to the station?
ご迷惑でしょうが、駅までの道を教えていただけませんか。
When one is sick, visitors can be rather annoying.
病気見舞いはかえってありがた迷惑だ。
Because he was just like a child, he yielded to temptation.
彼はまるで子供だったので、誘惑に負けた。
His remark put me out of countenance.
彼の批評は私を当惑させた。
He was bewildered on that day.
その日彼は困惑した。
He said with a perplexed expression, "I've heard nothing, so I can't say anything."
「何も聞いていないので何も言えない」と困惑の表情を浮かべた。
They sent some people to live on the planet.
彼らはその惑星に移り住む人たちを送り出した。
He was bewildered.
彼は戸惑っていた。
The earth is one of the planets.
地球は惑星の１つです。
I'm sorry to trouble you.
迷惑をおかけして申し訳ありません。
I was wondering if you could give me a lift, if it isn't too much trouble.
あまりご迷惑でなければ乗せていただけませんか。
That car in the middle of the path is an inconvenience.
小道の真中に止めてある車は迷惑だ。
He was assailed with doubts.
彼は疑惑に悩まされた。
The problem puzzled the public.
その問題は大衆を当惑させた。
They say you shouldn't take rumors seriously, but that's easier said than done.
流言飛語に惑わされるべからず、とはいうものの、言うは易く行うは難し、と思わない？
He is proof against temptation.
彼は誘惑に負けない。
He never gave in to temptation.
彼は決して誘惑には負けなかった。
I had never seen him so completely bewildered as he was on that day.
私はその日の彼ほど、全く、困惑した彼を見たことがなかった。
I am sorry to trouble you so much.
大変ご迷惑をおかけして申し訳ありません。
That's too much of a good thing.
それは有難迷惑なことだ。
The snake was the one who tempted Eve.
イブを誘惑したのは蛇だ。
I really appreciate all the trouble you've gone to.
ご迷惑をおかけして、本当に申し訳ありません。
Just what time do you think it is? You're bothering everyone in the neighborhood blasting your music this late, you know that?
今何時だと思ってるんだ？こんな時間に音楽をガンガンかけたら近所迷惑なのがわからないのか。
He was puzzled by the question.
彼はその質問に当惑した。
The debate has been interesting, confusing, and sometimes horrifying.
ここでの討論はおもしろいものでしたし、困惑させるもの、ときにはぞっとする内容のものもありました。
I sincerely regret having caused you such an inconvenience.
このような迷惑をおかけしたことをお詫びします。
What would you do if you met a person from another planet?
他の惑星の人に出会ったら、どうするか？
Sorry to bother you.
ご迷惑をおかけして申し訳ございません。
There are many, many planets in the Milky Way which are just as big as Jupiter.
銀河に木星的なサイズで惑星がたくさんたくさんある。
Who was that troublesome man?
あの迷惑な人は、誰だったのですか。
I was determined not to give in to temptation.
私は誘惑に負けまいと決心していた。
I was at a loss what to do.
私はどうしてよいのかわからず当惑した。
To make matters worse, he isn't even conscious of annoying his neighbors.
さらに厄介なことに、彼は近所の人に迷惑をかけていることにさえ気づいていない。
We are all bewildered by her inconstancy.
彼女の移り気にはみんな当惑している。
Far be it for me to trouble you, but I must ask you something.
ご迷惑をおかけする気持ちはありませんが、少々お尋ねしなければならないことがあります。
Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him.
保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。
I can't resist sweet things.
僕は甘いものの誘惑に勝てない。
There are nine planets travelling around the sun, the earth being one of them.
太陽をまわる惑星は９つもあり、地球もその１つである。
Gravity binds the planets to the sun.
引力が惑星を引きつける。
She was dismayed at the news.
彼女はその知らせに当惑した。
She knows how to use her good looks to get what she wants out of men.
彼女は色仕掛けで男を誘惑する。
Animals and plants live on this planet.
動物と植物がこの惑星にはすんでいる。
He was so childish that he couldn't resist temptation.
彼はまるで子供だったので、誘惑に負けてしまった。
They are talking loudly when they know they are disturbing others.
人の迷惑をしっていながら大声で話している。
She is proof against any temptation.
彼女はどんな誘惑にも負けない。
Beware of 'One Ring' malicious nuisance calls!!
悪質な迷惑電話、ワンギリにご注意！！
Don't mind about what others think.
世間の思惑など気にするな。
What puzzled us was that he said he would not attend the meeting.
私たちを戸惑わせたのは、彼が会議に出席しないといったことだ。
I'm sorry to trouble you.
ご迷惑をおかけしてすいません。
I can't imagine life on another planet.
私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
I was bewildered at the sight of his strange behavior.
私は彼の奇妙な行動を目にして当惑した。
I can't shake off her seduction.
彼女の誘惑に勝てない。
In a sense, I can understand his confusion.
ある程度は彼の困惑も理解できる。
I kept gazing at her until she, totally confused, dropped her gaze.
私が彼女をじっと見つめ続けると、彼女は完全に当惑して目を伏せた。
I wonder if life exists on other planets.
生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
Never make a nuisance of yourself.
迷惑にならないようにしなさい。
He frowned in puzzlement.
彼は当惑して顔をしかめた。
I was truly perplexed.
私は本当に困惑していた。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
