Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“惑”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
On hearing himself praised, John was deeply embarrassed.
ジョンは自分がほめられるのを聞いた時、ひどく戸惑った。
The earth is one of the planets.
地球は惑星の１つです。
I can't shake off her seduction.
彼女の誘惑に勝てない。
What puzzled us was that he said he would not attend the meeting.
私たちを戸惑わせたのは、彼が会議に出席しないといったことだ。
The planets revolve around the sun.
惑星は太陽の周囲を回転する。
I was confused by her expression.
彼女の表情に私は困惑した。
I was confused by the expression on her face.
彼女の表情に私は困惑した。
Jupiter is the largest planet in the Solar System.
木星は、太陽系最大の惑星である。
Never make a nuisance of yourself.
迷惑にならないようにしなさい。
Don't yield to any temptation.
どんな誘惑にも負けるな。
I gave no answer for fear I should confuse him.
彼を当惑させてはと思い私は答えなかった。
Mr. Hashimoto was confused by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
Young people are prone to fall into temptation.
若者は誘惑に屈しやすいものだ。
What would you do if you met a person from another planet?
他の惑星の人に出会ったら、どうするか？
She was at a loss for words to express her feeling.
彼女は自分の気持ちを言い表わす言葉に当惑した。
She is proof against any temptation.
彼女はどんな誘惑にも負けない。
I was wondering if you could give me a lift, if it isn't too much trouble.
あまりご迷惑でなければ乗せていただけませんか。
Because he was just like a child, he yielded to temptation.
彼はまるで子供だったので、誘惑に負けた。
I don't want to get you into trouble.
私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。
The guy was so childish that he couldn't resist temptation.
その男はまるで子供だったので誘惑に負けてしまった。
I was embarrassed by his rudeness.
私は彼の失礼な態度に当惑した。
I'm sorry to have troubled you owing to our mistake.
こちらの手違いからご迷惑をおかけしてすみませんでした。
To her embarrassment, her baby never stopped crying.
彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。
The child annoyed her with questions.
子供は彼女が質問で迷惑した。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
There are nine planets travelling around the sun, the earth being one of them.
太陽をまわる惑星は９つもあり、地球もその１つである。
To make matters worse, he isn't even conscious of annoying his neighbors.
さらに厄介なことに、彼は近所の人に迷惑をかけていることにさえ気づいていない。
She was embarrassed at what she had said.
彼女は自分が言ってしまったことに困惑した。
Would it inconvenience you to go yourself?
ご自分でお出かけになるのはご迷惑でしょうか。
You must not yield to temptation.
誘惑に負けてはいけない。
He was perplexed.
彼は戸惑っていた。
The girl looked embarrassed at his rude question.
彼のぶしつけな質問に少女は当惑した様子だった。
The earth is not a star but a planet.
地球は恒星ではなくて惑星です。
I kept gazing at her until she, totally confused, dropped her gaze.
私が彼女をじっと見つめ続けると、彼女は完全に当惑して目を伏せた。
I really appreciate all the trouble you've gone to.
ご迷惑をおかけして、本当に申し訳ありません。
I had no idea it would put you to so much trouble.
こんなにご迷惑をかけるとは思っておりませんでした。
He was at a loss what to do.
彼は何をすべきか当惑した。
He never gave in to temptation.
彼は決して誘惑に負けなかった。
He was very puzzled.
彼は大変当惑した。
I am sorry to trouble you so much.
大変ご迷惑をおかけして申し訳ありません。
Mr Hashimoto was puzzled by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
He was bewildered.
彼は戸惑っていた。
His son troubled him most.
彼に一番迷惑をかけたのは彼の息子だ。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.
私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
I hope this will not inconvenience you too much.
あまり迷惑がかからないことを祈ります。
There's a blind man looking for a shadow of doubt.
疑惑の影を捜そうとする盲人。
The child annoyed him with questions.
子供は彼が質問で迷惑した。
I was completely bewildered by his sudden change of mood.
彼の機嫌が突然変わって、私は大いに当惑された。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
If it's not too much trouble, I would like some help.
ご迷惑でなければ、お願いしたいのですが。
She gave way to temptation.
彼女は誘惑に負けた。
I can't resist sweet things.
僕は甘いものの誘惑に勝てない。
Faith which does not doubt is dead faith.
疑惑を持たない信念は死んだ信念である。
He frowned in puzzlement.
彼は当惑して顔をしかめた。
The telephone can be a nuisance.
電話は迷惑な事がある。
I could not resist the lure of great profits.
莫大な利益の誘惑に勝てなかった。
I live on this planet.
私はこの惑星に住んでいる。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
He gives us a lot of trouble, but I like him all the same.
彼は私たちにいろいろ迷惑をかけるが、それでも私は彼が好きだ。
The surface of a planet is composed mostly of water.
惑星の表面はほとんどが水から出来ている。
That car in the middle of the path is an inconvenience.
小道の真中に止めてある車は迷惑だ。
I'm sorry to trouble you.
ご迷惑をかけてすみません。
The debate has been interesting, confusing, and sometimes horrifying.
ここでの討論はおもしろいものでしたし、困惑させるもの、ときにはぞっとする内容のものもありました。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
