Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“惑”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I caused him a lot of trouble.
私は彼に大変迷惑をかけた。
He is proof against temptation.
彼は誘惑に負けない。
We will explore every planet that goes around the sun.
我々は太陽を巡るすべての惑星を探検するだろう。
What puzzled us was that he said he would not attend the meeting.
私たちを戸惑わせたのは、彼が会議に出席しないといったことだ。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
He gave in to the temptation.
彼はその誘惑に屈した。
I feel abashed at my mistake.
私は自分の誤りに、当惑しています。
Don't yield to any temptation.
どんな誘惑にも負けるな。
He felt lost and uncomfortable.
彼は当惑して落ち着きませんでした。
They are talking loudly when they know they are disturbing others.
人の迷惑をしっていながら大声で話している。
The moon is a satellite of the earth.
月は地球の惑星である。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
If it's not too much trouble, I would like some help.
ご迷惑でなければ、お願いしたいのですが。
She was very embarrassed when her child behaved badly in public.
彼女は子供が人前でお行儀悪かったのでとても当惑した。
Don't mind about what others think.
世間の思惑など気にするな。
I was truly perplexed.
私は本当に困惑していた。
He seduced her with false promises.
彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。
Seen through a telescope, the planets take on a completely new appearance.
望遠鏡を通してみると、惑星はまったく新たな様相を呈する。
The noise was so loud that it was a nuisance to the neighbors.
その音はとてもおおきく隣近所の人々にとっては迷惑だった。
Who was that troublesome man?
あの迷惑な人は、誰だったのですか。
I wonder if life exists on other planets.
生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
He is pleased when we are bewildered.
彼は私たちが戸惑うと喜ぶ。
She knows how to use her good looks to get what she wants out of men.
彼女は色仕掛けで男を誘惑する。
He was so childish that he couldn't resist temptation.
彼はまるで子供だったので、誘惑に負けてしまった。
Astronomy deals with the stars and planets.
天文学は恒星と惑星を扱う。
Tom is confused.
トムは戸惑っている。
His words gave rise to doubts.
彼の言葉は疑惑を引き起こした。
He was clearly embarrassed.
彼は明らかに困惑していた。
Sorry to bother you, but I'm afraid something urgent has come up.
ご迷惑をおかけしますが、急を要することが起こったものですから。
I kept gazing at her until she, totally confused, dropped her gaze.
私が彼女をじっと見つめ続けると、彼女は完全に当惑して目を伏せた。
Mr. Hashimoto was confused by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
Jupiter is the largest planet in the Solar System.
木星は、太陽系最大の惑星である。
He was so childish that he couldn't resist temptation.
彼はあまりに子供だから誘惑にかてなかった。
Faith which does not doubt is dead faith.
疑惑を持たない信念は死んだ信念である。
The guy was so childish that he couldn't resist temptation.
その男はまるで子供だったので誘惑に負けてしまった。
He was very puzzled.
彼は大変当惑した。
He gives us a lot of trouble, but I like him all the same.
彼は私たちにいろいろ迷惑をかけるが、それでも私は彼が好きだ。
I was at a loss what to do.
私はどうしてよいのかわからず当惑した。
The debate has been interesting, confusing, and sometimes horrifying.
ここでの討論はおもしろいものでしたし、困惑させるもの、ときにはぞっとする内容のものもありました。
I'm determined never to give way to temptation.
絶対に誘惑にはまけないぞ。
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.
彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
The girl looked embarrassed at his rude question.
彼のぶしつけな質問に少女は当惑した様子だった。
On hearing himself praised, John was deeply embarrassed.
ジョンは自分がほめられるのを聞いた時、ひどく戸惑った。
What would you do if you met a person from another planet?
他の惑星の人に出会ったら、どうするか？
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
That car in the middle of the path is an inconvenience.
小道の真中に止めてある車は迷惑だ。
Far be it for me to trouble you, but I must ask you something.
ご迷惑をおかけする気持ちはありませんが、少々お尋ねしなければならないことがあります。
He never gave way to temptation.
彼は決して誘惑に乗らなかった。
I feel very sorry that I had put them to so much trouble.
私は彼らにあんなに迷惑をかけて大変すまない気持ちでした。
The problem puzzled the public.
その問題は大衆を当惑させた。
He was puzzled by the question.
彼はその質問に当惑した。
What tempted him to propose to her?
何が彼女にプロポーズするように彼を誘惑したのか。
He was perplexed.
彼は戸惑っていた。
He gave in to the temptation.
彼は誘惑に負けてしまった。
Chicken pox is an itchy nuisance for kids.
みずぼうそうは子供たちにとってかゆい迷惑なものだ。
I really appreciate all the trouble you've gone to.
ご迷惑をおかけして、本当に申し訳ありません。
Kindness in excess is too much of a good thing.
度を超した親切はありがた迷惑である。
He gave way to the temptation again.
彼は再びその誘惑に負けてしまった。
Finally she gave in to temptation and ate the whole cake.
ついに彼女は誘惑に負けてケーキを全部食べた。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
