Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“惑”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.
約１年半で約２２億通の迷惑メールを送りました。
She is proof against any temptation.
彼女はどんな誘惑にも負けない。
Young men are prone to fall into temptation.
若い人は誘惑に陥りがちである。
I gave him much trouble.
私は彼に大変迷惑をかけた。
I'm sorry to trouble you.
ご迷惑をかけてすみません。
I caused him a lot of trouble.
私は彼に大変迷惑をかけた。
Work quietly lest you disturb others.
他人の迷惑にならないように静かに仕事をしなさい。
We will explore every planet that goes around the sun.
我々は太陽を巡るすべての惑星を探検するだろう。
Seen through a telescope, the planets take on a completely new appearance.
望遠鏡を通してみると、惑星はまったく新たな様相を呈する。
There are many, many planets in the Milky Way which are just as big as Jupiter.
銀河に木星的なサイズで惑星がたくさんたくさんある。
Would it inconvenience you to go yourself?
ご自分でお出かけになるのはご迷惑でしょうか。
The Earth, Mars and Jupiter are planets.
地球や火星、木星は惑星である。
The child annoyed her with questions.
子供は彼女が質問で迷惑した。
He frowned in puzzlement.
彼は当惑して顔をしかめた。
I was completely bewildered by his sudden change of mood.
彼の機嫌が突然変わって、私は大いに当惑された。
She was very embarrassed when her child behaved badly in public.
彼女は子供が人前でお行儀悪かったのでとても当惑した。
I was wondering if you could give me a lift, if it isn't too much trouble.
あまりご迷惑でなければ乗せていただけませんか。
I sincerely regret having caused you such an inconvenience.
このような迷惑をおかけしたことをお詫びします。
He was so childish that he couldn't resist temptation.
彼はまるで子供だったので、誘惑に負けてしまった。
He said with a perplexed expression, "I've heard nothing, so I can't say anything."
「何も聞いていないので何も言えない」と困惑の表情を浮かべた。
The earth is not a star but a planet.
地球は恒星ではなくて惑星です。
Mr. Hashimoto was confused by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
Neptune is the eighth planet of the solar system.
海王星は太陽系の8番目の惑星だ。
He gave in to the temptation.
彼は誘惑に負けてしまった。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.
天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
I gave no answer for fear I should confuse him.
彼を当惑させてはと思い私は答えなかった。
I can't resist sweet things.
僕は甘いものの誘惑に勝てない。
But showing off the presents could embarrass the guests who did not bring one.
しかし贈り物をひけらかすことは、何も持ってこなかった客を当惑させることになりかねない。
It is "doubt" that turns good into bad.
善を悪に変えるのは、「疑惑」である。
Don't yield to any temptation.
どんな誘惑にも負けるな。
He turned away from them in embarrassment.
彼は困惑して彼らから顔をそむけた。
I can't imagine life on another planet.
私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
You should seclude him from temptation.
彼を誘惑から引き離すべきだ。
Mother, I'm sorry for causing you trouble all the time.
お母さん、いつも迷惑ばかりかけてごめんなさい。
He noticed her embarrassment.
彼は彼女が当惑しているのに気づいた。
People were bewildered by the unexpected situation.
予想外の事態に人々は困惑した。
I'm sorry to trouble you.
迷惑をおかけして申し訳ありません。
Mars, the red planet, is the fourth planet.
赤い火星は四番の惑星である。
The guy was too selfish to resist temptation.
男はあまりにわがままだったので誘惑に勝てなかった。
He is always writing about journey to other planets.
いつもほかの惑星への宇宙旅行について書いている。
He gives us a lot of trouble, but I like him all the same.
彼は私たちにいろいろ迷惑をかけるが、それでも私は彼が好きだ。
The earth is one of the sun's planets.
地球は太陽の惑星の１つである。
They say you shouldn't take rumors seriously, but that's easier said than done.
流言飛語に惑わされるべからず、とはいうものの、言うは易く行うは難し、と思わない？
He gave in to the temptation.
彼はその誘惑に屈した。
His behavior puzzled me.
彼の行動に私は、困惑した。
I was bewildered at the sight of his strange behavior.
私は彼の奇妙な行動を目にして当惑した。
He is pleased when we are bewildered.
彼は私たちが戸惑うと喜ぶ。
She knows how to use her good looks to get what she wants out of men.
彼女は色仕掛けで男を誘惑する。
I had no idea it would put you to so much trouble.
こんなにご迷惑をかけるとは思っておりませんでした。
What tempted him to propose to her?
何が彼女にプロポーズするように彼を誘惑したのか。
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.
彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。
He felt the lure of adventure.
彼は冒険の誘惑を感じた。
I hope this will not inconvenience you too much.
あまり迷惑がかからないことを祈ります。
She wanted to spare him embarrassment.
彼女は彼を当惑させたくなかった。
Mercury is the planet nearest to the sun.
水星は太陽に一番近い惑星です。
As far as we know, the earth is the only planet to have oceans.
私たちの知る限りでは、地球は海を持っている唯一の惑星である。
They are talking loudly when they know they are disturbing others.
人の迷惑をしっていながら大声で話している。
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
Finally she gave in to temptation and ate the whole cake.
ついに彼女は誘惑に負けてケーキを全部食べた。
I try not to bother anyone.
誰にも迷惑をかけないようにします。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible.
なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。
Please accept our apologies for the trouble this matter has caused you.
この件でご迷惑をおかけしたことをお詫びします。
I was quite at a loss for words.
私は大変当惑し言葉がでなかった。
The planets revolve around the sun.
惑星は太陽の周囲を回転する。
I was at a loss what to do.
私はどうしてよいのかわからず当惑した。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
