As far as we know, the earth is the only planet to have oceans.
私たちの知る限りでは、地球は海を持っている唯一の惑星である。
Young men are prone to fall into temptation.
若い人は誘惑に陥りがちである。
I try not to bother anyone.
誰にも迷惑をかけないようにします。
I was at a loss what to do.
私はどうしてよいのかわからず当惑した。
Young people are prone to fall into temptation.
若者は誘惑に屈しやすいものだ。
Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him.
保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。
Mr Hashimoto was puzzled by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
If it's not too much trouble, I would like some help.
ご迷惑でなければ、お願いしたいのですが。
He said with a perplexed expression, "I've heard nothing, so I can't say anything."
「何も聞いていないので何も言えない」と困惑の表情を浮かべた。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
Mother, I'm sorry for causing you trouble all the time.
お母さん、いつも迷惑ばかりかけてごめんなさい。
He gave way to the temptation again.
彼は再びその誘惑に負けてしまった。
He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.
約１年半で約２２億通の迷惑メールを送りました。
Events of that type generally arouse suspicion.
この種の事件はよく疑惑を生む。
I don't want to get you into trouble.
私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。
The noise was so loud that it was a nuisance to the neighbors.
その音はとてもおおきく隣近所の人々にとっては迷惑だった。
We will explore every planet that goes around the sun.
我々は太陽を巡るすべての惑星を探検するだろう。
This chapter will focus on the riddles of the planets.
この章ではその惑星の謎に焦点をあてます。
He frowned in puzzlement.
彼は当惑して顔をしかめた。
I was determined not to give in to temptation.
私は誘惑に負けまいと決心していた。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
To her embarrassment, her baby never stopped crying.
彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。
The child annoyed her with questions.
子供は彼女が質問で迷惑した。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.
彼等にあんなに迷惑をかけて申し訳無い。
He was weak enough to succumb to temptation.
彼はもろくも誘惑に負けた。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
I really appreciate all the trouble you've gone to.
ご迷惑をおかけして、本当に申し訳ありません。
I am sorry to trouble you so much.
大変ご迷惑をおかけして申し訳ありません。
They sent some people to live on the planet.
彼らはその惑星に移り住む人たちを送り出した。
There are many, many planets in the Milky Way which are just as big as Jupiter.
銀河に木星的なサイズで惑星がたくさんたくさんある。
I don't want to burden you with my troubles.
私の問題であなたにご迷惑をかけたくありません。
Finally she gave in to temptation and ate the whole cake.
ついに彼女は誘惑に負けてケーキを全部食べた。
He was assailed with doubts.
彼は疑惑に悩まされた。
The earth is different from the other planets in that it has water.
地球は水があるという点でほかの惑星と違う。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
I had no idea it would put you to so much trouble.
こんなにご迷惑をかけるとは思っておりませんでした。
His son troubled him most.
彼に一番迷惑をかけたのは彼の息子だ。
The Earth, Mars and Jupiter are planets.
地球や火星、木星は惑星である。
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.
彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
I was dismayed at the news.
私はその知らせに当惑した。
He never gave in to temptation.
彼は決して誘惑には負けなかった。
When one is sick, visitors can be rather annoying.
病気見舞いはかえってありがた迷惑だ。
It is common for children to cause trouble.
子供たちが迷惑をかけるのは当たり前だ。
She knows how to use her good looks to get what she wants out of men.
彼女は色仕掛けで男を誘惑する。
I have gotten him into trouble.
僕は彼に迷惑をかけてしまった。
I could not resist the lure of great profits.
莫大な利益の誘惑に勝てなかった。
He was puzzled at the question.
彼はその質問に当惑した。
I was embarrassed by his rudeness.
私は彼の失礼な態度に当惑した。
Will it bother you if I turn on the radio?
ラジオをつけてもご迷惑ではないでしょうか。
He looked bewildered.
彼は当惑したようであった。
That's too much of a good thing.
それは有難迷惑なことだ。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
