The guy was so childish that he couldn't resist temptation.
その男はまるで子供だったので誘惑に負けてしまった。
It is "doubt" that turns good into bad.
善を悪に変えるのは、「疑惑」である。
Young people are prone to fall into temptation.
若者は誘惑に屈しやすいものだ。
The earth is one of the planets.
地球は惑星の１つです。
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.
彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
The earth is different from the other planets in that it has water.
地球は水があるという点でほかの惑星と違う。
The earth is a planet, not a fixed star.
地球は恒星ではなく惑星だ。
He was clearly embarrassed.
彼は明らかに困惑していた。
Who was that troublesome man?
あの迷惑な人は、誰だったのですか。
There are many, many planets in the Milky Way which are just as big as Jupiter.
銀河に木星的なサイズで惑星がたくさんたくさんある。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
If it's not too much trouble, I would like some help.
ご迷惑でなければ、お願いしたいのですが。
He was at a loss what to do.
彼は何をすべきか当惑した。
Faith which does not doubt is dead faith.
疑惑を持たない信念は死んだ信念である。
He felt the lure of adventure.
彼は冒険の誘惑を感じた。
Men are subject to temptation.
人間は誘惑にかかりやすい。
The sun has nine planets.
太陽は９つの惑星を持つ。
I had no idea it would put you to so much trouble.
こんなにご迷惑をかけるとは思っておりませんでした。
I gave in to temptation and began to smoke a cigarette.
私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。
I wonder if life exists on other planets.
生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
He seduced her with false promises.
彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。
Work quietly lest you disturb others.
他人の迷惑にならないように静かに仕事をしなさい。
He frowned in puzzlement.
彼は当惑して顔をしかめた。
She was dismayed at the news.
彼女はその知らせに当惑した。
Young men are prone to fall into temptation.
若い人は誘惑に陥りがちである。
The child annoyed him with questions.
子供は彼が質問で迷惑した。
The problem puzzled the public.
その問題は大衆を当惑させた。
I sincerely regret having caused you such an inconvenience.
このような迷惑をおかけしたことをお詫びします。
There are nine planets travelling around the sun, the earth being one of them.
太陽をまわる惑星は９つもあり、地球もその１つである。
The surface of a planet is composed mostly of water.
惑星の表面はほとんどが水から出来ている。
Seen through a telescope, the planets take on a completely new appearance.
望遠鏡を通してみると、惑星はまったく新たな様相を呈する。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.
彼等にあんなに迷惑をかけて申し訳無い。
Such a big gift is a white elephant to us.
こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
Far be it for me to trouble you, but I must ask you something.
ご迷惑をおかけする気持ちはありませんが、少々お尋ねしなければならないことがあります。
There's a blind man looking for a shadow of doubt.
疑惑の影を捜そうとする盲人。
He is proof against temptation.
彼は誘惑に負けない。
I kept gazing at her until she, totally confused, dropped her gaze.
私が彼女をじっと見つめ続けると、彼女は完全に当惑して目を伏せた。
The earth is not a star but a planet.
地球は恒星ではなくて惑星です。
She gave way to the temptation to buy the jewel.
彼女は誘惑に負けてその宝石を買ってしまった。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
