The noise was so loud that it was a nuisance to the neighbors.
その音はとてもおおきく隣近所の人々にとっては迷惑だった。
I gave in to temptation and began to smoke a cigarette.
私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。
He was very puzzled.
彼は大変当惑した。
He was bewildered on that day.
その日彼は困惑した。
You must not yield to temptation.
誘惑に負けてはいけない。
Seen through a telescope, the planets take on a completely new appearance.
望遠鏡を通してみると、惑星はまったく新たな様相を呈する。
Mr. Hashimoto was confused by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
I sincerely regret having caused you such an inconvenience.
このような迷惑をおかけしたことをお詫びします。
He is proof against temptation.
彼は誘惑に負けない。
But showing off the presents could embarrass the guests who did not bring one.
しかし贈り物をひけらかすことは、何も持ってこなかった客を当惑させることになりかねない。
In a sense, I can understand his confusion.
ある程度は彼の困惑も理解できる。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
I feel very sorry that I had put them to so much trouble.
私は彼らにあんなに迷惑をかけて大変すまない気持ちでした。
Events of that type generally arouse suspicion.
この種の事件はよく疑惑を生む。
I can't resist sweet things.
僕は甘いものの誘惑に勝てない。
She gave way to temptation.
彼女は誘惑に負けた。
She was embarrassed at what she had said.
彼女は自分が言ってしまったことに困惑した。
He yielded to temptation and took drugs.
彼は誘惑に屈し、麻薬に手を出してしまいました。
Mr Hashimoto was puzzled by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
I was at a loss what to do.
私はどうしてよいのかわからず当惑した。
He was puzzled by the question.
彼はその質問に当惑した。
He is pleased when we are bewildered.
彼は私たちが戸惑うと喜ぶ。
He was perplexed.
彼は戸惑っていた。
He said with a perplexed expression, "I've heard nothing, so I can't say anything."
「何も聞いていないので何も言えない」と困惑の表情を浮かべた。
The child annoyed him with questions.
子供は彼が質問で迷惑した。
Don't yield to any temptation.
どんな誘惑にも負けるな。
He felt lost and uncomfortable.
彼は当惑して落ち着きませんでした。
I should like to call on you this evening.
もしご迷惑でなければ今晩お伺いしたいのですが。
The girl looked embarrassed at his rude question.
彼のぶしつけな質問に少女は当惑した様子だった。
I was completely bewildered by his sudden change of mood.
彼の機嫌が突然変わって、私は大いに当惑された。
We are all bewildered by her inconstancy.
彼女の移り気にはみんな当惑している。
People were bewildered by the unexpected situation.
予想外の事態に人々は困惑した。
I was dismayed at the news.
私はその知らせに当惑した。
I was determined not to give in to temptation.
私は誘惑に負けまいと決心していた。
I hope this will not inconvenience you too much.
あまり迷惑がかからないことを祈ります。
I was truly perplexed.
私は本当に困惑していた。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
