He was so childish that he couldn't resist temptation.
彼はあまりに子供だから誘惑にかてなかった。
He was bewildered on that day.
その日彼は困惑した。
Scientists can easily compute the distance between planets.
科学者は惑星間の距離を容易に計算できる。
Would it inconvenience you to go yourself?
ご自分でお出かけになるのはご迷惑でしょうか。
I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible.
なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。
I am sorry to trouble you so much.
大変ご迷惑をおかけして申し訳ありません。
The sun has nine planets.
太陽は９つの惑星を持つ。
He seduced her with false promises.
彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。
I tried in vain to seduce her.
彼女を誘惑しようとしたがむだだった。
On hearing himself praised, John was deeply embarrassed.
ジョンは自分がほめられるのを聞いた時、ひどく戸惑った。
Don't mind about what others think.
世間の思惑など気にするな。
I was at a loss what to do.
私はどうしてよいのかわからず当惑した。
I can't imagine life on another planet.
私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
He was clearly embarrassed.
彼は明らかに困惑していた。
He is proof against temptation.
彼は誘惑に負けない。
I was embarrassed.
私は困惑した。
His son troubled him most.
彼に一番迷惑をかけたのは彼の息子だ。
I was confused with her expression.
彼女の表情に私は困惑した。
I am sorry to have troubled you.
ご迷惑をおかけしまして申し訳ありません。
There are many, many planets in the Milky Way which are just as big as Jupiter.
銀河に木星的なサイズで惑星がたくさんたくさんある。
He was puzzled by the question.
彼はその質問に当惑した。
I gave in to temptation and began to smoke a cigarette.
私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。
You must not yield to temptation.
誘惑に負けてはいけない。
As far as we know, the earth is the only planet to have oceans.
私たちの知る限りでは、地球は海を持っている唯一の惑星である。
I was dismayed at the news.
私はその知らせに当惑した。
The moon is a satellite of the earth.
月は地球の惑星である。
I should like to call on you this evening.
もしご迷惑でなければ今晩お伺いしたいのですが。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
The earth is one of the planets.
地球は惑星の１つです。
Because he was just like a child, he yielded to temptation.
彼はまるで子供だったので、誘惑に負けた。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
He gives us a lot of trouble, but I like him all the same.
彼は私たちにいろいろ迷惑をかけるが、それでも私は彼が好きだ。
What tempted him to propose to her?
何が彼女にプロポーズするように彼を誘惑したのか。
He felt the lure of adventure.
彼は冒険の誘惑を感じた。
In a sense, I can understand his confusion.
ある程度は彼の困惑も理解できる。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.
天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
It is "doubt" that turns good into bad.
善を悪に変えるのは、「疑惑」である。
He never gave way to temptation.
彼は決して誘惑に乗らなかった。
Work quietly lest you disturb others.
他人の迷惑にならないように静かに仕事をしなさい。
He looked bewildered.
彼は当惑したようであった。
The planets revolve around the sun.
惑星は太陽の周囲を回転する。
Excuse us for the inconvenience.
皆様にご迷惑をおかけしております。
I'm determined never to give way to temptation.
絶対に誘惑にはまけないぞ。
The child annoyed her with questions.
子供は彼女が質問で迷惑した。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
