Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“惑”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.
私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
But showing off the presents could embarrass the guests who did not bring one.
しかし贈り物をひけらかすことは、何も持ってこなかった客を当惑させることになりかねない。
Seen through a telescope, the planets take on a completely new appearance.
望遠鏡を通してみると、惑星はまったく新たな様相を呈する。
If it's not too much trouble, I would like some help.
ご迷惑でなければ、お願いしたいのですが。
I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible.
なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。
I felt rather puzzled.
私は幾分困惑した気持ちだった。
He frowned in puzzlement.
彼は当惑して顔をしかめた。
He was perplexed.
彼は戸惑っていた。
The earth is different from the other planets in that it has water.
地球は水があるという点でほかの惑星と違う。
I'm sorry to trouble you.
迷惑をおかけして申し訳ありません。
You must not yield to temptation.
誘惑に負けてはいけない。
He gave in to the temptation.
彼はその誘惑に屈した。
I hope this will not inconvenience you too much.
あまり迷惑がかからないことを祈ります。
The words confirmed him in his suspicions.
その言葉で彼に対する疑惑はさらに強まった。
Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him.
保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。
She was very embarrassed when her child behaved badly in public.
彼女は子供が人前でお行儀悪かったのでとても当惑した。
He was so childish that he couldn't resist temptation.
彼はまるで子供だったので、誘惑に負けてしまった。
The sun has nine planets.
太陽は9つの惑星を持つ。
He was very puzzled.
彼は大変当惑した。
I was quite at a loss for words.
私は大変当惑し言葉がでなかった。
There are many, many planets in the Milky Way which are just as big as Jupiter.
銀河に木星的なサイズで惑星がたくさんたくさんある。
I was determined not to give in to temptation.
私は誘惑に負けまいと決心していた。
The Earth is a small but beautiful planet.
地球は小さいけど美しい惑星だ。
I could not resist the lure of great profits.
莫大な利益の誘惑に勝てなかった。
Young people are prone to fall into temptation.
若い人たちは誘惑に陥りやすい。
I'm sorry to trouble you, but could you tell me the way to the station?
ご迷惑でしょうが、駅までの道を教えていただけませんか。
I was embarrassed by his rudeness.
私は彼の失礼な態度に当惑した。
I am sorry to trouble you so much.
大変ご迷惑をおかけして申し訳ありません。
I had no idea it would put you to so much trouble.
こんなにご迷惑をかけるとは思っておりませんでした。
Kindness in excess is too much of a good thing.
度を超した親切はありがた迷惑である。
He is always writing about journey to other planets.
いつもほかの惑星への宇宙旅行について書いている。
You should seclude him from temptation.
彼を誘惑から引き離すべきだ。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.
天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
Men are subject to temptation.
人は誘惑にかかりやすい。
We are all bewildered by her inconstancy.
彼女の移り気にはみんな当惑している。
The debate has been interesting, confusing, and sometimes horrifying.
ここでの討論はおもしろいものでしたし、困惑させるもの、ときにはぞっとする内容のものもありました。
They are talking loudly when they know they are disturbing others.
人の迷惑をしっていながら大声で話している。
The planets revolve around the sun.
惑星は太陽の周囲を回転する。
His words gave rise to doubts.
彼の言葉は疑惑を引き起こした。
Never make a nuisance of yourself.
迷惑にならないようにしなさい。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
I feel very sorry that I had put them to so much trouble.
私は彼らにあんなに迷惑をかけて大変すまない気持ちでした。
Neptune is the eighth planet of the solar system.
海王星は太陽系の8番目の惑星だ。
I feel abashed at my mistake.
私は自分の誤りに、当惑しています。
Mars, the red planet, is the fourth planet.
赤い火星は四番の惑星である。
I was confused by her expression.
彼女の表情に私は困惑した。
Because he was just like a child, he yielded to temptation.
彼はまるで子供だったので、誘惑に負けた。
That car in the middle of the path is an inconvenience.
小道の真中に止めてある車は迷惑だ。
He never gave way to temptation.
彼は決して誘惑に乗らなかった。
I was confused with her expression.
彼女の表情に私は困惑した。
He was at a loss what to do.
彼は何をすべきか当惑した。
Men are subject to temptation.
人間は誘惑にかかりやすい。
What would you do if you met a person from another planet?
他の惑星の人に出会ったら、どうするか?
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.
彼等にあんなに迷惑をかけてすまなく思う。
She is proof against any temptation.
彼女はどんな誘惑にも負けない。
Sorry to bother you, but I'm afraid something urgent has come up.
ご迷惑をおかけしますが、急を要することが起こったものですから。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
He said with a perplexed expression, "I've heard nothing, so I can't say anything."
「何も聞いていないので何も言えない」と困惑の表情を浮かべた。
I don't want to get you into trouble.
私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。
He gave us quite a lot of trouble.
彼は私たちにかなり多くの迷惑をかけた。
Finally she gave in to temptation and ate the whole cake.
ついに彼女は誘惑に負けてケーキを全部食べた。
Sorry to bother you.
ご迷惑をおかけして申し訳ございません。
He gave in to the temptation.
彼は誘惑に負けてしまった。
She gave way to the temptation to buy the jewel.
彼女は誘惑に負けてその宝石を買ってしまった。
The moon is a satellite of the earth.
月は地球の惑星である。
I really appreciate all the trouble you've gone to.
ご迷惑をおかけして、本当に申し訳ありません。
It is common for children to cause trouble.
子供たちが迷惑をかけるのは当たり前だ。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a