There are many, many planets in the Milky Way which are just as big as Jupiter.
銀河に木星的なサイズで惑星がたくさんたくさんある。
He frowned in puzzlement.
彼は当惑して顔をしかめた。
The snake was the one who tempted Eve.
イブを誘惑したのは蛇だ。
He was bewildered on that day.
その日彼は困惑した。
I try not to bother anyone.
誰にも迷惑をかけないようにします。
Scientists can easily compute the distance between planets.
科学者は惑星間の距離を容易に計算できる。
She was embarrassed by his sudden appearance.
彼女が急に現れて彼は当惑した。
He was bewildered.
彼は戸惑っていた。
On hearing himself praised, John was deeply embarrassed.
ジョンは自分がほめられるのを聞いた時、ひどく戸惑った。
But showing off the presents could embarrass the guests who did not bring one.
しかし贈り物をひけらかすことは、何も持ってこなかった客を当惑させることになりかねない。
I feel abashed at my mistake.
私は自分の誤りに、当惑しています。
I gave him much trouble.
私は彼に大変迷惑をかけた。
He was at a loss what to do.
彼は何をすべきか当惑した。
She was very embarrassed when her child behaved badly in public.
彼女は子供が人前でお行儀悪かったのでとても当惑した。
He gave way to the temptation again.
彼は再びその誘惑に負けてしまった。
In a sense, I can understand his confusion.
ある程度は彼の困惑も理解できる。
They are talking loudly when they know they are disturbing others.
人の迷惑をしっていながら大声で話している。
I don't want to get you into trouble.
私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。
I'm sorry to cause you all this trouble.
こんなに迷惑をかけてすいません。
The chocolate cake tempted her even though she was dieting.
ダイエットをしていたが、そのチョコレートケーキは彼女を誘惑した。
I am sorry to trouble you so much.
大変ご迷惑をおかけして申し訳ありません。
I was dismayed at the news.
私はその知らせに当惑した。
To her embarrassment, her baby never stopped crying.
彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。
You should seclude him from temptation.
彼を誘惑から引き離すべきだ。
Is there life on other planets?
他の惑星には生命が存在しますか。
The guy was too selfish to resist temptation.
男はあまりにわがままだったので誘惑に勝てなかった。
She was embarrassed at what she had said.
彼女は自分が言ってしまったことに困惑した。
Sorry to bother you, but I'm afraid something urgent has come up.
ご迷惑をおかけしますが、急を要することが起こったものですから。
I'm very sorry to have troubled you.
ご迷惑をかけて本当にすみません。
He felt the lure of adventure.
彼は冒険の誘惑を感じた。
Kindness in excess is too much of a good thing.
度を超した親切はありがた迷惑である。
She gave way to temptation.
彼女は誘惑に負けた。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
