Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“惑”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
That's too much of a good thing.
それは有難迷惑なことだ。
The Earth is a small but beautiful planet.
地球は小さいけど美しい惑星だ。
He gives us a lot of trouble, but I like him all the same.
彼は私たちにいろいろ迷惑をかけるが、それでも私は彼が好きだ。
He was assailed with doubts.
彼は疑惑に悩まされた。
What would you do if you met a person from another planet?
他の惑星の人に出会ったら、どうするか？
Mr Hashimoto was puzzled by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
I wonder if life exists on other planets.
生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
I don't want to get you into trouble.
私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。
We are all bewildered by her inconstancy.
彼女の移り気にはみんな当惑している。
The sun has nine planets.
太陽は９つの惑星を持つ。
He was so childish that he couldn't resist temptation.
彼はあまりに子供だから誘惑にかてなかった。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
I'm determined never to give way to temptation.
絶対に誘惑にはまけないぞ。
He was very puzzled.
彼は大変当惑した。
She gave way to the temptation to buy the jewel.
彼女は誘惑に負けてその宝石を買ってしまった。
He gave us quite a lot of trouble.
彼は私たちにかなり多くの迷惑をかけた。
Jupiter is the largest planet in the Solar System.
木星は、太陽系最大の惑星である。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.
私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
Animals and plants live on this planet.
動物と植物がこの惑星にはすんでいる。
He is pleased when we are bewildered.
彼は私たちが戸惑うと喜ぶ。
I was embarrassed.
私は困惑した。
I had no idea it would put you to so much trouble.
こんなにご迷惑をかけるとは思っておりませんでした。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.
彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。
She knows how to use her good looks to get what she wants out of men.
彼女は色仕掛けで男を誘惑する。
The moon is a satellite of the earth.
月は地球の惑星である。
His words gave rise to doubts.
彼の言葉は疑惑を引き起こした。
Far be it for me to trouble you, but I must ask you something.
ご迷惑をおかけする気持ちはありませんが、少々お尋ねしなければならないことがあります。
The telephone can be a nuisance.
電話は迷惑な事がある。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
He is always giving people a lot of trouble.
彼はいつも人に迷惑をかけている。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
That car in the middle of the path is an inconvenience.
小道の真中に止めてある車は迷惑だ。
The planets revolve around the sun.
惑星は太陽の周囲を回転する。
The earth is not a star but a planet.
地球は恒星ではなくて惑星です。
She wanted to spare him embarrassment.
彼女は彼を当惑させたくなかった。
I'm sorry to cause you all this trouble.
こんなに迷惑をかけてすいません。
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.
彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
What tempted him to propose to her?
何が彼女にプロポーズするように彼を誘惑したのか。
Finally she gave in to temptation and ate the whole cake.
ついに彼女は誘惑に負けてケーキを全部食べた。
Don't yield to any temptation.
どんな誘惑にも負けるな。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
