Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“惑”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Events of that type generally arouse suspicion.
この種の事件はよく疑惑を生む。
It is "doubt" that turns good into bad.
善を悪に変えるのは、「疑惑」である。
I hope this will not inconvenience you too much.
あまり迷惑がかからないことを祈ります。
We are all bewildered by her inconstancy.
彼女の移り気にはみんな当惑している。
Gravity binds the planets to the sun.
引力が惑星を引きつける。
I do not want to cause you any trouble.
あなたに迷惑をかけたくありません。
Men are subject to temptation.
人間は誘惑にかかりやすい。
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.
彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。
The guy was so childish that he couldn't resist temptation.
その男はまるで子供だったので誘惑に負けてしまった。
Sorry to bother you, but I'm afraid something urgent has come up.
ご迷惑をおかけしますが、急を要することが起こったものですから。
She was very embarrassed when her child behaved badly in public.
彼女は子供が人前でお行儀悪かったのでとても当惑した。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
Finally she gave in to temptation and ate the whole cake.
ついに彼女は誘惑に負けてケーキを全部食べた。
I gave in to temptation and began to smoke a cigarette.
私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。
She was puzzled, and she ran away from me.
彼女は当惑して私から逃げた。
I live on this planet.
私はこの惑星に住んでいる。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
We will explore every planet that goes around the sun.
我々は太陽を巡るすべての惑星を探検するだろう。
I should like to call on you this evening.
もしご迷惑でなければ今晩お伺いしたいのですが。
I was quite at a loss for words.
私は大変当惑し言葉がでなかった。
He noticed her embarrassment.
彼は彼女が当惑しているのに気づいた。
The Earth, Mars and Jupiter are planets.
地球や火星、木星は惑星である。
Scientists can easily compute the distance between planets.
科学者は惑星間の距離を容易に計算できる。
I can't imagine life on another planet.
私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
Don't yield to any temptation.
どんな誘惑にも負けるな。
He is always writing about journey to other planets.
いつもほかの惑星への宇宙旅行について書いている。
His son troubled him most.
彼に一番迷惑をかけたのは彼の息子だ。
Animals and plants live on this planet.
動物と植物がこの惑星にはすんでいる。
I caused him a lot of trouble.
私は彼に大変迷惑をかけた。
He is proof against temptation.
彼は誘惑に負けない。
I feel abashed at my mistake.
私は自分の誤りに、当惑しています。
The girl looked embarrassed at his rude question.
彼のぶしつけな質問に少女は当惑した様子だった。
The debate has been interesting, confusing, and sometimes horrifying.
ここでの討論はおもしろいものでしたし、困惑させるもの、ときにはぞっとする内容のものもありました。
I was truly perplexed.
私は本当に困惑していた。
I gave him much trouble.
私は彼に大変迷惑をかけた。
She gave way to the temptation to buy the jewel.
彼女は誘惑に負けてその宝石を買ってしまった。
Will it bother you if I turn on the radio?
ラジオをつけてもご迷惑ではないでしょうか。
I am sorry to have troubled you.
ご迷惑をおかけしまして申し訳ありません。
When one is sick, visitors can be rather annoying.
病気見舞いはかえってありがた迷惑だ。
I wonder if life exists on other planets.
生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
I felt rather puzzled.
私は幾分困惑した気持ちだった。
The moon is a satellite of the earth.
月は地球の惑星である。
Far be it for me to trouble you, but I must ask you something.
ご迷惑をおかけする気持ちはありませんが、少々お尋ねしなければならないことがあります。
The earth is one of the sun's planets.
地球は太陽の惑星の１つである。
What tempted him to propose to her?
何が彼女にプロポーズするように彼を誘惑したのか。
I don't want to get you into trouble.
私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。
Young people are prone to fall into temptation.
若者は誘惑に屈しやすいものだ。
There are many, many planets in the Milky Way which are just as big as Jupiter.
銀河に木星的なサイズで惑星がたくさんたくさんある。
He never gave way to temptation.
彼は決して誘惑に乗らなかった。
He felt the lure of adventure.
彼は冒険の誘惑を感じた。
It is common for children to cause trouble.
子供たちが迷惑をかけるのは当たり前だ。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
I had no idea it would put you to so much trouble.
こんなにご迷惑をかけるとは思っておりませんでした。
His behavior puzzled me.
彼の行動に私は、困惑した。
The big cities are full of allurements.
大都会には誘惑が多い。
She knows how to use her good looks to get what she wants out of men.
彼女は色仕掛けで男を誘惑する。
I really appreciate all the trouble you've gone to.
ご迷惑をおかけして、本当に申し訳ありません。
What puzzled us was that he said he would not attend the meeting.
私たちを戸惑わせたのは、彼が会議に出席しないといったことだ。
He was at a loss what to do.
彼は何をすべきか当惑した。
He was so childish that he couldn't resist temptation.
彼はまるで子供だったので、誘惑に負けてしまった。
The snake was the one who tempted Eve.
イブを誘惑したのは蛇だ。
The authorities are trying to dispel the doubts about his death.
当局は彼の死についての疑惑を解き明かそうとしている。
I sincerely regret having caused you such an inconvenience.
このような迷惑をおかけしたことをお詫びします。
He was bewildered.
彼は戸惑っていた。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
