That car in the middle of the path is an inconvenience.
小道の真中に止めてある車は迷惑だ。
I was embarrassed by his rudeness.
私は彼の失礼な態度に当惑した。
He gave us quite a lot of trouble.
彼は私たちにかなり多くの迷惑をかけた。
I tried in vain to seduce her.
彼女を誘惑しようとしたがむだだった。
I was determined not to give in to temptation.
私は誘惑に負けまいと決心していた。
I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible.
なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。
I'm sorry to trouble you.
ご迷惑をおかけしてすいません。
Seen through a telescope, the planets take on a completely new appearance.
望遠鏡を通してみると、惑星はまったく新たな様相を呈する。
I'm sorry to trouble you, but could you tell me the way to the station?
ご迷惑でしょうが、駅までの道を教えていただけませんか。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
You should seclude him from temptation.
彼を誘惑から引き離すべきだ。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
The guy was so childish that he couldn't resist temptation.
その男はまるで子供だったので誘惑に負けてしまった。
He looked bewildered.
彼は当惑したようであった。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
She gave way to temptation.
彼女は誘惑に負けた。
I should like to call on you this evening.
もしご迷惑でなければ今晩お伺いしたいのですが。
I wonder if life exists on other planets.
生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
The earth is one of the sun's planets.
地球は太陽の惑星の1つである。
Planets move around a fixed star.
惑星は恒星の周りを回る。
He gives us a lot of trouble, but I like him all the same.
彼は私たちにいろいろ迷惑をかけるが、それでも私は彼が好きだ。
I was quite at a loss for words.
私は大変当惑し言葉がでなかった。
I gave him much trouble.
私は彼に大変迷惑をかけた。
His son troubled him most.
彼に一番迷惑をかけたのは彼の息子だ。
He was weak enough to succumb to temptation.
彼はもろくも誘惑に負けた。
He turned away from them in embarrassment.
彼は困惑して彼らから顔をそむけた。
The snake was the one who tempted Eve.
イブを誘惑したのは蛇だ。
He seduced her with false promises.
彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。
The earth is a beautiful planet.
地球は美しい惑星だ。
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.
彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
What would you do if you met a person from another planet?
他の惑星の人に出会ったら、どうするか?
The problem puzzled the public.
その問題は大衆を当惑させた。
I had no idea it would put you to so much trouble.
こんなにご迷惑をかけるとは思っておりませんでした。
Mother, I'm sorry for causing you trouble all the time.
お母さん、いつも迷惑ばかりかけてごめんなさい。
I can't resist sweet things.
僕は甘いものの誘惑に勝てない。
Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him.
保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.