Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“惑”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Don't yield to any temptation.
どんな誘惑にも負けるな。
I wonder if life exists on other planets.
生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
He never gave in to temptation.
彼は決して誘惑に負けなかった。
Scientists can easily compute the distance between planets.
科学者は惑星間の距離を容易に計算できる。
Never make a nuisance of yourself.
迷惑にならないようにしなさい。
I'm very sorry to have troubled you.
ご迷惑をかけて本当にすみません。
Far be it for me to trouble you, but I must ask you something.
ご迷惑をおかけする気持ちはありませんが、少々お尋ねしなければならないことがあります。
Such a big gift is a white elephant to us.
こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
We will explore every planet that goes around the sun.
我々は太陽を巡るすべての惑星を探検するだろう。
I try not to bother anyone.
誰にも迷惑をかけないようにします。
To her embarrassment, her baby never stopped crying.
彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。
The guy was too selfish to resist temptation.
男はあまりにわがままだったので誘惑に勝てなかった。
I don't want to get you into trouble.
私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。
Kindness in excess is too much of a good thing.
度を超した親切はありがた迷惑である。
Because he was just like a child, he yielded to temptation.
彼はまるで子供だったので、誘惑に負けた。
I gave in to temptation and began to smoke a cigarette.
私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。
Young men are prone to fall into temptation.
若い人は誘惑に陥りがちである。
Men are subject to temptation.
人間は誘惑にかかりやすい。
Is there intelligent life on other planets?
他の惑星に知的生命体はいるか？
You must not yield to temptation.
誘惑に負けてはいけない。
The earth is not a star but a planet.
地球は恒星ではなくて惑星です。
He gave us quite a lot of trouble.
彼は私たちにかなり多くの迷惑をかけた。
If it's not too much trouble, I would like some help.
ご迷惑でなければ、お願いしたいのですが。
On hearing himself praised, John was deeply embarrassed.
ジョンは自分がほめられるのを聞いた時、ひどく戸惑った。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
People were bewildered by the unexpected situation.
予想外の事態に人々は困惑した。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.
彼等にあんなに迷惑をかけて申し訳無い。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible.
なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。
The authorities are trying to dispel the doubts about his death.
当局は彼の死についての疑惑を解き明かそうとしている。
I am sorry to have troubled you.
ご迷惑をおかけしまして申し訳ありません。
There are many, many planets in the Milky Way which are just as big as Jupiter.
銀河に木星的なサイズで惑星がたくさんたくさんある。
He felt lost and uncomfortable.
彼は当惑して落ち着きませんでした。
I'm sorry to cause you all this trouble.
こんなに迷惑をかけてすいません。
She was embarrassed at what she had said.
彼女は自分が言ってしまったことに困惑した。
The girl looked embarrassed at his rude question.
彼のぶしつけな質問に少女は当惑した様子だった。
I'm determined never to give way to temptation.
絶対に誘惑にはまけないぞ。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
The earth is different from the other planets in that it has water.
地球は水があるという点でほかの惑星と違う。
I was confused by the expression on her face.
彼女の表情に私は困惑した。
He is proof against temptation.
彼は誘惑に負けない。
He was at a loss what to do.
彼は何をすべきか当惑した。
He was assailed with doubts.
彼は疑惑に悩まされた。
I can't shake off her seduction.
彼女の誘惑に勝てない。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
