Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“惑”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I do not want to cause you any trouble.
あなたに迷惑をかけたくありません。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
But showing off the presents could embarrass the guests who did not bring one.
しかし贈り物をひけらかすことは、何も持ってこなかった客を当惑させることになりかねない。
I'm sorry to cause you all this trouble.
こんなに迷惑をかけてすいません。
I was dismayed at the news.
私はその知らせに当惑した。
He gave in to the temptation.
彼は誘惑に負けてしまった。
He yielded to temptation and took drugs.
彼は誘惑に屈し、麻薬に手を出してしまいました。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
There are nine planets travelling around the sun, the earth being one of them.
太陽をまわる惑星は９つもあり、地球もその１つである。
We are all bewildered by her inconstancy.
彼女の移り気にはみんな当惑している。
We will explore every planet that goes around the sun.
我々は太陽を巡るすべての惑星を探検するだろう。
I'm sorry to trouble you.
迷惑をおかけして申し訳ありません。
He frowned in puzzlement.
彼は当惑して顔をしかめた。
I tried in vain to seduce her.
彼女を誘惑しようとしたがむだだった。
Trying to tempt her, I gazed into her face.
彼女を誘惑しようとして、私は彼女の顔をじっとみつめた。
The earth is a planet, not a fixed star.
地球は恒星ではなく惑星だ。
The guy was too selfish to resist temptation.
男はあまりにわがままだったので誘惑に勝てなかった。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
What puzzled us was that he said he would not attend the meeting.
私たちを戸惑わせたのは、彼が会議に出席しないといったことだ。
She gave way to the temptation to buy the jewel.
彼女は誘惑に負けてその宝石を買ってしまった。
I can't imagine life on another planet.
私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
I caused him a lot of trouble.
私は彼に大変迷惑をかけた。
Mercury is the planet nearest to the sun.
水星は太陽に一番近い惑星です。
I don't want to get you into trouble.
私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。
Finally she gave in to temptation and ate the whole cake.
ついに彼女は誘惑に負けてケーキを全部食べた。
Chicken pox is an itchy nuisance for kids.
みずぼうそうは子供たちにとってかゆい迷惑なものだ。
The earth is different from the other planets in that it has water.
地球は水があるという点でほかの惑星と違う。
His remark put me out of countenance.
彼の批評は私を当惑させた。
I could not resist the lure of great profits.
莫大な利益の誘惑に勝てなかった。
Men are subject to temptation.
人間は誘惑にかかりやすい。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.
天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
I'm sorry to trouble you.
ご迷惑をかけてすみません。
He gives us a lot of trouble, but I like him all the same.
彼は私たちにいろいろ迷惑をかけるが、それでも私は彼が好きだ。
Seen through a telescope, the planets take on a completely new appearance.
望遠鏡を通してみると、惑星はまったく新たな様相を呈する。
There's a blind man looking for a shadow of doubt.
疑惑の影を捜そうとする盲人。
Because he was just like a child, he yielded to temptation.
彼はまるで子供だったので、誘惑に負けた。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
To her embarrassment, her baby never stopped crying.
彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。
I sincerely regret having caused you such an inconvenience.
このような迷惑をおかけしたことをお詫びします。
Jupiter is the largest planet in the Solar System.
木星は、太陽系最大の惑星である。
The earth is one of the planets.
地球は惑星の１つです。
I am sorry to have troubled you.
ご迷惑をおかけしまして申し訳ありません。
The earth is a beautiful planet.
地球は美しい惑星だ。
Excuse us for the inconvenience.
皆様にご迷惑をおかけしております。
He is always giving people a lot of trouble.
彼はいつも人に迷惑をかけている。
Is there intelligent life on other planets?
他の惑星に知的生命体はいるか？
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
