Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“惑”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Young people are prone to fall into temptation.
若者は誘惑に屈しやすいものだ。
Such a big gift is a white elephant to us.
こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
The child annoyed her with questions.
子供は彼女が質問で迷惑した。
It is common for children to cause trouble.
子供たちが迷惑をかけるのは当たり前だ。
Chicken pox is an itchy nuisance for kids.
みずぼうそうは子供たちにとってかゆい迷惑なものだ。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
The debate has been interesting, confusing, and sometimes horrifying.
ここでの討論はおもしろいものでしたし、困惑させるもの、ときにはぞっとする内容のものもありました。
Men are subject to temptation.
人は誘惑にかかりやすい。
We are all bewildered by her inconstancy.
彼女の移り気にはみんな当惑している。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
Far be it for me to trouble you, but I must ask you something.
ご迷惑をおかけする気持ちはありませんが、少々お尋ねしなければならないことがあります。
The earth is one of the sun's planets.
地球は太陽の惑星の１つである。
They say you shouldn't take rumors seriously, but that's easier said than done.
流言飛語に惑わされるべからず、とはいうものの、言うは易く行うは難し、と思わない？
She gave way to temptation.
彼女は誘惑に負けた。
The problem puzzled the public.
その問題は大衆を当惑させた。
I was dismayed at the news.
私はその知らせに当惑した。
What would you do if you met a person from another planet?
他の惑星の人に出会ったら、どうするか？
The guy was too selfish to resist temptation.
男はあまりにわがままだったので誘惑に勝てなかった。
I gave him much trouble.
私は彼に大変迷惑をかけた。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
Will it bother you if I turn on the radio?
ラジオをつけてもご迷惑ではないでしょうか。
I live on this planet.
私はこの惑星に住んでいる。
He frowned in puzzlement.
彼は当惑して顔をしかめた。
I was determined not to give in to temptation.
私は誘惑に負けまいと決心していた。
I'm sorry to trouble you.
迷惑をおかけして申し訳ありません。
I was at a loss what to do.
私はどうしてよいのかわからず当惑した。
The earth is one of the planets.
地球は惑星の１つです。
They are talking loudly when they know they are disturbing others.
人の迷惑をしっていながら大声で話している。
He was clearly embarrassed.
彼は明らかに困惑していた。
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.
彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。
He was perplexed.
彼は戸惑っていた。
The Earth is a small but beautiful planet.
地球は小さいけど美しい惑星だ。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
I'm very sorry to have troubled you.
ご迷惑をかけて本当にすみません。
They sent some people to live on the planet.
彼らはその惑星に移り住む人たちを送り出した。
The surface of a planet is composed mostly of water.
惑星の表面はほとんどが水から出来ている。
To her embarrassment, her baby never stopped crying.
彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。
I'm sorry to trouble you.
ご迷惑をかけてすみません。
She wanted to spare him embarrassment.
彼女は彼を当惑させたくなかった。
I was truly perplexed.
私は本当に困惑していた。
The big cities are full of allurements.
大都会には誘惑が多い。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
I had no idea it would put you to so much trouble.
こんなにご迷惑をかけるとは思っておりませんでした。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.
私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
Would it inconvenience you to go yourself?
ご自分でお出かけになるのはご迷惑でしょうか。
She was embarrassed at what she had said.
彼女は自分が言ってしまったことに困惑した。
But showing off the presents could embarrass the guests who did not bring one.
しかし贈り物をひけらかすことは、何も持ってこなかった客を当惑させることになりかねない。
The snake was the one who tempted Eve.
イブを誘惑したのは蛇だ。
I gave in to temptation and began to smoke a cigarette.
私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。
Young men are prone to fall into temptation.
若い人は誘惑に陥りがちである。
I could not resist the lure of great profits.
莫大な利益の誘惑に勝てなかった。
The Earth, Mars and Jupiter are planets.
地球や火星、木星は惑星である。
He gave in to the temptation.
彼は誘惑に負けてしまった。
Because he was just like a child, he yielded to temptation.
彼はまるで子供だったので、誘惑に負けた。
The child annoyed him with questions.
子供は彼が質問で迷惑した。
The telephone can be a nuisance.
電話は迷惑な事がある。
He gave way to the temptation again.
彼は再びその誘惑に負けてしまった。
I was wondering if you could give me a lift, if it isn't too much trouble.
あまりご迷惑でなければ乗せていただけませんか。
He was weak enough to succumb to temptation.
彼はもろくも誘惑に負けた。
His son troubled him most.
彼に一番迷惑をかけたのは彼の息子だ。
I had never seen him so completely bewildered as he was on that day.
私はその日の彼ほど、全く、困惑した彼を見たことがなかった。
Seen through a telescope, the planets take on a completely new appearance.
望遠鏡を通してみると、惑星はまったく新たな様相を呈する。
I tried in vain to seduce her.
彼女を誘惑しようとしたがむだだった。
The planets revolve around the sun.
惑星は太陽の周囲を回転する。
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.
彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
Work quietly lest you disturb others.
他人の迷惑にならないように静かに仕事をしなさい。
The earth is different from the other planets in that it has water.
地球は水があるという点でほかの惑星と違う。
I was confused by the expression on her face.
彼女の表情に私は困惑した。
I was embarrassed by his rudeness.
私は彼の失礼な態度に当惑した。
I do not want to cause you any trouble.
あなたに迷惑をかけたくありません。
I was bewildered at the sight of his strange behavior.
私は彼の奇妙な行動を目にして当惑した。
Kindness in excess is too much of a good thing.
度を超した親切はありがた迷惑である。
I'm sorry to trouble you, but could you tell me the way to the station?
ご迷惑でしょうが、駅までの道を教えていただけませんか。
He was assailed with doubts.
彼は疑惑に悩まされた。
She is proof against any temptation.
彼女はどんな誘惑にも負けない。
He was so childish that he couldn't resist temptation.
彼はあまりに子供だから誘惑にかてなかった。
He looked bewildered.
彼は当惑したようであった。
His behavior puzzled me.
彼の行動に私は、困惑した。
Finally she gave in to temptation and ate the whole cake.
ついに彼女は誘惑に負けてケーキを全部食べた。
I am sorry to have troubled you.
ご迷惑をおかけしまして申し訳ありません。
He is proof against temptation.
彼は誘惑に負けない。
As far as we know, the earth is the only planet to have oceans.
私たちの知る限りでは、地球は海を持っている唯一の惑星である。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
