Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“惑”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Animals and plants live on this planet.
動物と植物がこの惑星にはすんでいる。
There are nine planets travelling around the sun, the earth being one of them.
太陽をまわる惑星は９つもあり、地球もその１つである。
The earth is not a star but a planet.
地球は恒星ではなくて惑星です。
The earth is different from the other planets in that it has water.
地球は水があるという点でほかの惑星と違う。
He frowned in puzzlement.
彼は当惑して顔をしかめた。
Mars, the red planet, is the fourth planet.
赤い火星は四番の惑星である。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
There's a blind man looking for a shadow of doubt.
疑惑の影を捜そうとする盲人。
I was bewildered at the sight of his strange behavior.
私は彼の奇妙な行動を目にして当惑した。
Please accept our apologies for the trouble this matter has caused you.
この件でご迷惑をおかけしたことをお詫びします。
His son troubled him most.
彼に一番迷惑をかけたのは彼の息子だ。
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
She is proof against any temptation.
彼女はどんな誘惑にも負けない。
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.
彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。
The earth is one of the planets.
地球は惑星の１つです。
She was dismayed at the news.
彼女はその知らせに当惑した。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
I don't want to burden you with my troubles.
私の問題であなたにご迷惑をかけたくありません。
He is pleased when we are bewildered.
彼は私たちが戸惑うと喜ぶ。
I was quite at a loss for words.
私は大変当惑し言葉がでなかった。
She knows how to use her good looks to get what she wants out of men.
彼女は色仕掛けで男を誘惑する。
She was puzzled, and she ran away from me.
彼女は当惑して私から逃げた。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.
彼等にあんなに迷惑をかけてすまなく思う。
Young people are prone to fall into temptation.
若い人たちは誘惑に陥りやすい。
She was at a loss for words to express her feeling.
彼女は自分の気持ちを言い表わす言葉に当惑した。
I was wondering if you could give me a lift, if it isn't too much trouble.
あまりご迷惑でなければ乗せていただけませんか。
He felt lost and uncomfortable.
彼は当惑して落ち着きませんでした。
I was embarrassed by his rudeness.
私は彼の失礼な態度に当惑した。
He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.
約１年半で約２２億通の迷惑メールを送りました。
He said with a perplexed expression, "I've heard nothing, so I can't say anything."
「何も聞いていないので何も言えない」と困惑の表情を浮かべた。
I'm sorry to cause you all this trouble.
こんなに迷惑をかけてすいません。
Don't mind about what others think.
世間の思惑など気にするな。
She was very embarrassed when her child behaved badly in public.
彼女は子供が人前でお行儀悪かったのでとても当惑した。
Astronomy deals with the stars and planets.
天文学は恒星と惑星を扱う。
His remark put me out of countenance.
彼の批評は私を当惑させた。
He was weak enough to succumb to temptation.
彼はもろくも誘惑に負けた。
I am sorry to have troubled you.
ご迷惑をおかけしまして申し訳ありません。
Chicken pox is an itchy nuisance for kids.
みずぼうそうは子供たちにとってかゆい迷惑なものだ。
I live on this planet.
私はこの惑星に住んでいる。
He was at a loss what to do.
彼は何をすべきか当惑した。
I was truly perplexed.
私は本当に困惑していた。
I was embarrassed.
私は困惑した。
The surface of a planet is composed mostly of water.
惑星の表面はほとんどが水から出来ている。
I tried in vain to seduce her.
彼女を誘惑しようとしたがむだだった。
He was bewildered on that day.
その日彼は困惑した。
We will explore every planet that goes around the sun.
我々は太陽を巡るすべての惑星を探検するだろう。
Events of that type generally arouse suspicion.
この種の事件はよく疑惑を生む。
They say you shouldn't take rumors seriously, but that's easier said than done.
流言飛語に惑わされるべからず、とはいうものの、言うは易く行うは難し、と思わない？
Would it inconvenience you to go yourself?
ご自分でお出かけになるのはご迷惑でしょうか。
I can't resist sweet things.
僕は甘いものの誘惑に勝てない。
He was perplexed.
彼は戸惑っていた。
I'm determined never to give way to temptation.
絶対に誘惑にはまけないぞ。
It is "doubt" that turns good into bad.
善を悪に変えるのは、「疑惑」である。
Finally she gave in to temptation and ate the whole cake.
ついに彼女は誘惑に負けてケーキを全部食べた。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
