We will explore every planet that goes around the sun.
我々は太陽を巡るすべての惑星を探検するだろう。
I try not to bother anyone.
誰にも迷惑をかけないようにします。
He was puzzled by the question.
彼はその質問に当惑した。
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.
彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
She knows how to use her good looks to get what she wants out of men.
彼女は色仕掛けで男を誘惑する。
She was dismayed at the news.
彼女はその知らせに当惑した。
Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him.
保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。
Events of that type generally arouse suspicion.
この種の事件はよく疑惑を生む。
His remark put me out of countenance.
彼の批評は私を当惑させた。
The earth is not a star but a planet.
地球は恒星ではなくて惑星です。
The snake was the one who tempted Eve.
イブを誘惑したのは蛇だ。
Kindness in excess is too much of a good thing.
度を超した親切はありがた迷惑である。
The earth is different from the other planets in that it has water.
地球は水があるという点でほかの惑星と違う。
He was bewildered on that day.
その日彼は困惑した。
I was wondering if you could give me a lift, if it isn't too much trouble.
あまりご迷惑でなければ乗せていただけませんか。
There's a blind man looking for a shadow of doubt.
疑惑の影を捜そうとする盲人。
Young people are prone to fall into temptation.
若い人たちは誘惑に陥りやすい。
Men are subject to temptation.
人は誘惑にかかりやすい。
I'm very sorry to have troubled you.
ご迷惑をかけて本当にすみません。
I hope this will not inconvenience you too much.
あまり迷惑がかからないことを祈ります。
I really appreciate all the trouble you've gone to.
ご迷惑をおかけして、本当に申し訳ありません。
Mars, the red planet, is the fourth planet.
赤い火星は四番の惑星である。
He felt lost and uncomfortable.
彼は当惑して落ち着きませんでした。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
Mother, I'm sorry for causing you trouble all the time.
お母さん、いつも迷惑ばかりかけてごめんなさい。
We are all bewildered by her inconstancy.
彼女の移り気にはみんな当惑している。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.
私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
It is common for children to cause trouble.
子供たちが迷惑をかけるのは当たり前だ。
I am sorry to trouble you so much.
大変ご迷惑をおかけして申し訳ありません。
His words gave rise to doubts.
彼の言葉は疑惑を引き起こした。
Because he was just like a child, he yielded to temptation.
彼はまるで子供だったので、誘惑に負けた。
I was confused by her expression.
彼女の表情に私は困惑した。
He gave us quite a lot of trouble.
彼は私たちにかなり多くの迷惑をかけた。
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.
彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。
I live on this planet.
私はこの惑星に住んでいる。
I can't imagine life on another planet.
私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
Beware of 'One Ring' malicious nuisance calls!!
悪質な迷惑電話、ワンギリにご注意！！
I was determined not to give in to temptation.
私は誘惑に負けまいと決心していた。
Who was that troublesome man?
あの迷惑な人は、誰だったのですか。
Gravity binds the planets to the sun.
引力が惑星を引きつける。
Chicken pox is an itchy nuisance for kids.
みずぼうそうは子供たちにとってかゆい迷惑なものだ。
I had never seen him so completely bewildered as he was on that day.
私はその日の彼ほど、全く、困惑した彼を見たことがなかった。
She wanted to spare him embarrassment.
彼女は彼を当惑させたくなかった。
He looked bewildered.
彼は当惑したようであった。
She is proof against any temptation.
彼女はどんな誘惑にも負けない。
She was puzzled, and she ran away from me.
彼女は当惑して私から逃げた。
The earth is a beautiful planet.
地球は美しい惑星だ。
I was quite at a loss for words.
私は大変当惑し言葉がでなかった。
I kept gazing at her until she, totally confused, dropped her gaze.
私が彼女をじっと見つめ続けると、彼女は完全に当惑して目を伏せた。
I feel abashed at my mistake.
私は自分の誤りに、当惑しています。
The Earth is a small but beautiful planet.
地球は小さいけど美しい惑星だ。
The big cities are full of allurements.
大都会には誘惑が多い。
His behavior puzzled me.
彼の行動に私は、困惑した。
She was very embarrassed when her child behaved badly in public.
彼女は子供が人前でお行儀悪かったのでとても当惑した。
You should seclude him from temptation.
彼を誘惑から引き離すべきだ。
Would it inconvenience you to go yourself?
ご自分でお出かけになるのはご迷惑でしょうか。
I can't shake off her seduction.
彼女の誘惑に勝てない。
I caused him a lot of trouble.
私は彼に大変迷惑をかけた。
He never gave in to temptation.
彼は決して誘惑に負けなかった。
The planets revolve around the sun.
惑星は太陽の周囲を回転する。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
