Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“惑”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Tom is confused.
トムは戸惑っている。
He said with a perplexed expression, "I've heard nothing, so I can't say anything."
「何も聞いていないので何も言えない」と困惑の表情を浮かべた。
I gave in to temptation and began to smoke a cigarette.
私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。
I kept gazing at her until she, totally confused, dropped her gaze.
私が彼女をじっと見つめ続けると、彼女は完全に当惑して目を伏せた。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
The guy was so childish that he couldn't resist temptation.
その男はまるで子供だったので誘惑に負けてしまった。
Young people are prone to fall into temptation.
若者は誘惑に屈しやすいものだ。
He noticed her embarrassment.
彼は彼女が当惑しているのに気づいた。
Beware of 'One Ring' malicious nuisance calls!!
悪質な迷惑電話、ワンギリにご注意！！
The guy was too selfish to resist temptation.
男はあまりにわがままだったので誘惑に勝てなかった。
The noise was so loud that it was a nuisance to the neighbors.
その音はとてもおおきく隣近所の人々にとっては迷惑だった。
I'm sorry to cause you all this trouble.
こんなに迷惑をかけてすいません。
She was at a loss for words to express her feeling.
彼女は自分の気持ちを言い表わす言葉に当惑した。
Don't yield to any temptation.
どんな誘惑にも負けるな。
To her embarrassment, her baby never stopped crying.
彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。
The child annoyed him with questions.
子供は彼が質問で迷惑した。
I try not to bother anyone.
誰にも迷惑をかけないようにします。
She was embarrassed by his sudden appearance.
彼女が急に現れて彼は当惑した。
Young men are prone to fall into temptation.
若い人は誘惑に陥りがちである。
I'm sorry to have troubled you owing to our mistake.
こちらの手違いからご迷惑をおかけしてすみませんでした。
The big cities are full of allurements.
大都会には誘惑が多い。
He was weak enough to succumb to temptation.
彼はもろくも誘惑に負けた。
She gave way to temptation.
彼女は誘惑に負けた。
Don't mind about what others think.
世間の思惑など気にするな。
The earth is one of the sun's planets.
地球は太陽の惑星の１つである。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
People were bewildered by the unexpected situation.
予想外の事態に人々は困惑した。
Trying to tempt her, I gazed into her face.
彼女を誘惑しようとして、私は彼女の顔をじっとみつめた。
They sent some people to live on the planet.
彼らはその惑星に移り住む人たちを送り出した。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
There's a blind man looking for a shadow of doubt.
疑惑の影を捜そうとする盲人。
He gave us quite a lot of trouble.
彼は私たちにかなり多くの迷惑をかけた。
I felt rather puzzled.
私は幾分困惑した気持ちだった。
I had never seen him so completely bewildered as he was on that day.
私はその日の彼ほど、全く、困惑した彼を見たことがなかった。
He frowned in puzzlement.
彼は当惑して顔をしかめた。
I could not resist the lure of great profits.
莫大な利益の誘惑に勝てなかった。
Mercury is the planet nearest to the sun.
水星は太陽に一番近い惑星です。
I hope this will not inconvenience you too much.
あまり迷惑がかからないことを祈ります。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.
彼等にあんなに迷惑をかけて申し訳無い。
I caused him a lot of trouble.
私は彼に大変迷惑をかけた。
Would it inconvenience you to go yourself?
ご自分でお出かけになるのはご迷惑でしょうか。
He is always giving people a lot of trouble.
彼はいつも人に迷惑をかけている。
I tried in vain to seduce her.
彼女を誘惑しようとしたがむだだった。
His remark put me out of countenance.
彼の批評は私を当惑させた。
Scientists can easily compute the distance between planets.
科学者は惑星間の距離を容易に計算できる。
I was bewildered at the sight of his strange behavior.
私は彼の奇妙な行動を目にして当惑した。
I don't want to burden you with my troubles.
私の問題であなたにご迷惑をかけたくありません。
She wanted to spare him embarrassment.
彼女は彼を当惑させたくなかった。
I am sorry to have troubled you.
ご迷惑をおかけしまして申し訳ありません。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
