I'm sorry to have troubled you owing to our mistake.
こちらの手違いからご迷惑をおかけしてすみませんでした。
I gave in to temptation and began to smoke a cigarette.
私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。
The girl looked embarrassed at his rude question.
彼のぶしつけな質問に少女は当惑した様子だった。
He gives us a lot of trouble, but I like him all the same.
彼は私たちにいろいろ迷惑をかけるが、それでも私は彼が好きだ。
I felt rather puzzled.
私は幾分困惑した気持ちだった。
You should seclude him from temptation.
彼を誘惑から引き離すべきだ。
He noticed her embarrassment.
彼は彼女が当惑しているのに気づいた。
His behavior puzzled me.
彼の行動に私は、困惑した。
He never gave in to temptation.
彼は決して誘惑には負けなかった。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.
彼等にあんなに迷惑をかけて申し訳無い。
She knows how to use her good looks to get what she wants out of men.
彼女は色仕掛けで男を誘惑する。
Beware of 'One Ring' malicious nuisance calls!!
悪質な迷惑電話、ワンギリにご注意！！
He was so childish that he couldn't resist temptation.
彼はまるで子供だったので、誘惑に負けてしまった。
Young people are prone to fall into temptation.
若い人たちは誘惑に陥りやすい。
Just what time do you think it is? You're bothering everyone in the neighborhood blasting your music this late, you know that?
今何時だと思ってるんだ？こんな時間に音楽をガンガンかけたら近所迷惑なのがわからないのか。
Sorry to bother you, but I'm afraid something urgent has come up.
ご迷惑をおかけしますが、急を要することが起こったものですから。
The problem puzzled the public.
その問題は大衆を当惑させた。
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
I really appreciate all the trouble you've gone to.
ご迷惑をおかけして、本当に申し訳ありません。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.
私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
She was very embarrassed when her child behaved badly in public.
彼女は子供が人前でお行儀悪かったのでとても当惑した。
He looked bewildered.
彼は当惑したようであった。
You must not yield to temptation.
誘惑に負けてはいけない。
The sun has nine planets.
太陽は９つの惑星を持つ。
Gravity binds the planets to the sun.
引力が惑星を引きつける。
He was so childish that he couldn't resist temptation.
彼はあまりに子供だから誘惑にかてなかった。
I was at a loss what to do.
私はどうしてよいのかわからず当惑した。
The earth is one of the sun's planets.
地球は太陽の惑星の１つである。
He felt the lure of adventure.
彼は冒険の誘惑を感じた。
Scientists can easily compute the distance between planets.
科学者は惑星間の距離を容易に計算できる。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
His son troubled him most.
彼に一番迷惑をかけたのは彼の息子だ。
Seen through a telescope, the planets take on a completely new appearance.
望遠鏡を通してみると、惑星はまったく新たな様相を呈する。
Mother, I'm sorry for causing you trouble all the time.
お母さん、いつも迷惑ばかりかけてごめんなさい。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
