Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“惑”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The girl looked embarrassed at his rude question.
彼のぶしつけな質問に少女は当惑した様子だった。
Young people are prone to fall into temptation.
若者は誘惑に屈しやすいものだ。
I'm sorry to cause you all this trouble.
こんなに迷惑をかけてすいません。
I sincerely regret having caused you such an inconvenience.
このような迷惑をおかけしたことをお詫びします。
I'm sorry to trouble you.
ご迷惑をかけてすみません。
He was weak enough to succumb to temptation.
彼はもろくも誘惑に負けた。
I gave no answer for fear I should confuse him.
彼を当惑させてはと思い私は答えなかった。
I tried in vain to seduce her.
彼女を誘惑しようとしたがむだだった。
The sun has nine planets.
太陽は９つの惑星を持つ。
Gravity binds the planets to the sun.
引力が惑星を引きつける。
He felt the lure of adventure.
彼は冒険の誘惑を感じた。
Seen through a telescope, the planets take on a completely new appearance.
望遠鏡を通してみると、惑星はまったく新たな様相を呈する。
I live on this planet.
私はこの惑星に住んでいる。
I was embarrassed by his rudeness.
私は彼の失礼な態度に当惑した。
Mars, the red planet, is the fourth planet.
赤い火星は四番の惑星である。
She was dismayed at the news.
彼女はその知らせに当惑した。
I was completely bewildered by his sudden change of mood.
彼の機嫌が突然変わって、私は大いに当惑された。
Don't yield to any temptation.
どんな誘惑にも負けるな。
He is always giving people a lot of trouble.
彼はいつも人に迷惑をかけている。
He looked bewildered.
彼は当惑したようであった。
Kindness in excess is too much of a good thing.
度を超した親切はありがた迷惑である。
The Earth, Mars and Jupiter are planets.
地球や火星、木星は惑星である。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.
天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
I was quite at a loss for words.
私は大変当惑し言葉がでなかった。
The telephone can be a nuisance.
電話は迷惑な事がある。
The surface of a planet is composed mostly of water.
惑星の表面はほとんどが水から出来ている。
His behavior puzzled me.
彼の行動に私は、困惑した。
Young people are prone to fall into temptation.
若い人たちは誘惑に陥りやすい。
Scientists can easily compute the distance between planets.
科学者は惑星間の距離を容易に計算できる。
He is always writing about journey to other planets.
いつもほかの惑星への宇宙旅行について書いている。
I had never seen him so completely bewildered as he was on that day.
私はその日の彼ほど、全く、困惑した彼を見たことがなかった。
I don't want to burden you with my troubles.
私の問題であなたにご迷惑をかけたくありません。
He yielded to temptation and took drugs.
彼は誘惑に屈し、麻薬に手を出してしまいました。
The guy was too selfish to resist temptation.
男はあまりにわがままだったので誘惑に勝てなかった。
His remark put me out of countenance.
彼の批評は私を当惑させた。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.
彼等にあんなに迷惑をかけて申し訳無い。
I was at a loss what to do.
私はどうしてよいのかわからず当惑した。
I was dismayed at the news.
私はその知らせに当惑した。
There's a blind man looking for a shadow of doubt.
疑惑の影を捜そうとする盲人。
The authorities are trying to dispel the doubts about his death.
当局は彼の死についての疑惑を解き明かそうとしている。
She was puzzled, and she ran away from me.
彼女は当惑して私から逃げた。
The Earth is a small but beautiful planet.
地球は小さいけど美しい惑星だ。
I can't imagine life on another planet.
私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
There are many, many planets in the Milky Way which are just as big as Jupiter.
銀河に木星的なサイズで惑星がたくさんたくさんある。
Because he was just like a child, he yielded to temptation.
彼はまるで子供だったので、誘惑に負けた。
We are all bewildered by her inconstancy.
彼女の移り気にはみんな当惑している。
I feel very sorry that I had put them to so much trouble.
私は彼らにあんなに迷惑をかけて大変すまない気持ちでした。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
He gives us a lot of trouble, but I like him all the same.
彼は私たちにいろいろ迷惑をかけるが、それでも私は彼が好きだ。
On hearing himself praised, John was deeply embarrassed.
ジョンは自分がほめられるのを聞いた時、ひどく戸惑った。
This chapter will focus on the riddles of the planets.
この章ではその惑星の謎に焦点をあてます。
That's too much of a good thing.
それは有難迷惑なことだ。
When one is sick, visitors can be rather annoying.
病気見舞いはかえってありがた迷惑だ。
Far be it for me to trouble you, but I must ask you something.
ご迷惑をおかけする気持ちはありませんが、少々お尋ねしなければならないことがあります。
The child annoyed him with questions.
子供は彼が質問で迷惑した。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
