Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“惑”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.
彼等にあんなに迷惑をかけて申し訳無い。
The child annoyed him with questions.
子供は彼が質問で迷惑した。
She gave way to the temptation to buy the jewel.
彼女は誘惑に負けてその宝石を買ってしまった。
I'm sorry to trouble you.
ご迷惑をかけてすみません。
I do not want to cause you any trouble.
あなたに迷惑をかけたくありません。
I sincerely regret having caused you such an inconvenience.
このような迷惑をおかけしたことをお詫びします。
Young people are prone to fall into temptation.
若者は誘惑に屈しやすいものだ。
That's too much of a good thing.
それは有難迷惑なことだ。
Work quietly lest you disturb others.
他人の迷惑にならないように静かに仕事をしなさい。
The Earth is a small but beautiful planet.
地球は小さいけど美しい惑星だ。
The words confirmed him in his suspicions.
その言葉で彼に対する疑惑はさらに強まった。
He gave us quite a lot of trouble.
彼は私たちにかなり多くの迷惑をかけた。
He felt lost and uncomfortable.
彼は当惑して落ち着きませんでした。
I tried in vain to seduce her.
彼女を誘惑しようとしたがむだだった。
His remark put me out of countenance.
彼の批評は私を当惑させた。
It is common for children to cause trouble.
子供たちが迷惑をかけるのは当たり前だ。
Faith which does not doubt is dead faith.
疑惑を持たない信念は死んだ信念である。
He gives us a lot of trouble, but I like him all the same.
彼は私たちにいろいろ迷惑をかけるが、それでも私は彼が好きだ。
I was quite at a loss for words.
私は大変当惑し言葉がでなかった。
I'm sorry to trouble you.
ご迷惑をおかけしてすいません。
I should like to call on you this evening.
もしご迷惑でなければ今晩お伺いしたいのですが。
The chocolate cake tempted her even though she was dieting.
ダイエットをしていたが、そのチョコレートケーキは彼女を誘惑した。
His behavior puzzled me.
彼の行動に私は、困惑した。
You must not yield to temptation.
誘惑に負けてはいけない。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible.
なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
There's a blind man looking for a shadow of doubt.
疑惑の影を捜そうとする盲人。
He felt the lure of adventure.
彼は冒険の誘惑を感じた。
The problem puzzled the public.
その問題は大衆を当惑させた。
They sent some people to live on the planet.
彼らはその惑星に移り住む人たちを送り出した。
The authorities are trying to dispel the doubts about his death.
当局は彼の死についての疑惑を解き明かそうとしている。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
We are all bewildered by her inconstancy.
彼女の移り気にはみんな当惑している。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.
私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
But showing off the presents could embarrass the guests who did not bring one.
しかし贈り物をひけらかすことは、何も持ってこなかった客を当惑させることになりかねない。
The child annoyed her with questions.
子供は彼女が質問で迷惑した。
She was dismayed at the news.
彼女はその知らせに当惑した。
I gave him much trouble.
私は彼に大変迷惑をかけた。
His words gave rise to doubts.
彼の言葉は疑惑を引き起こした。
He looked bewildered.
彼は当惑したようであった。
Neptune is the eighth planet of the solar system.
海王星は太陽系の8番目の惑星だ。
Finally she gave in to temptation and ate the whole cake.
ついに彼女は誘惑に負けてケーキを全部食べた。
It is "doubt" that turns good into bad.
善を悪に変えるのは、「疑惑」である。
Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him.
保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
