Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“惑”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The snake was the one who tempted Eve.
イブを誘惑したのは蛇だ。
They say you shouldn't take rumors seriously, but that's easier said than done.
流言飛語に惑わされるべからず、とはいうものの、言うは易く行うは難し、と思わない？
I was confused with her expression.
彼女の表情に私は困惑した。
The child annoyed her with questions.
子供は彼女が質問で迷惑した。
To her embarrassment, her baby never stopped crying.
彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。
Young men are prone to fall into temptation.
若い人は誘惑に陥りがちである。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
She was embarrassed at what she had said.
彼女は自分が言ってしまったことに困惑した。
We will explore every planet that goes around the sun.
我々は太陽を巡るすべての惑星を探検するだろう。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
He was so childish that he couldn't resist temptation.
彼はまるで子供だったので、誘惑に負けてしまった。
The debate has been interesting, confusing, and sometimes horrifying.
ここでの討論はおもしろいものでしたし、困惑させるもの、ときにはぞっとする内容のものもありました。
Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him.
保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。
She was dismayed at the news.
彼女はその知らせに当惑した。
I was completely bewildered by his sudden change of mood.
彼の機嫌が突然変わって、私は大いに当惑された。
The earth is one of the planets.
地球は惑星の１つです。
He frowned in puzzlement.
彼は当惑して顔をしかめた。
I was wondering if you could give me a lift, if it isn't too much trouble.
あまりご迷惑でなければ乗せていただけませんか。
That car in the middle of the path is an inconvenience.
小道の真中に止めてある車は迷惑だ。
Mr Hashimoto was puzzled by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
He said with a perplexed expression, "I've heard nothing, so I can't say anything."
「何も聞いていないので何も言えない」と困惑の表情を浮かべた。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
Scientists can easily compute the distance between planets.
科学者は惑星間の距離を容易に計算できる。
I had never seen him so completely bewildered as he was on that day.
私はその日の彼ほど、全く、困惑した彼を見たことがなかった。
Men are subject to temptation.
人間は誘惑にかかりやすい。
Kindness in excess is too much of a good thing.
度を超した親切はありがた迷惑である。
Such a big gift is a white elephant to us.
こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
He gave in to the temptation.
彼はその誘惑に屈した。
I can't resist sweet things.
僕は甘いものの誘惑に勝てない。
He felt the lure of adventure.
彼は冒険の誘惑を感じた。
Trying to tempt her, I gazed into her face.
彼女を誘惑しようとして、私は彼女の顔をじっとみつめた。
He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.
約１年半で約２２億通の迷惑メールを送りました。
I'm determined never to give way to temptation.
絶対に誘惑にはまけないぞ。
I caused him a lot of trouble.
私は彼に大変迷惑をかけた。
I gave no answer for fear I should confuse him.
彼を当惑させてはと思い私は答えなかった。
He looked bewildered.
彼は当惑したようであった。
The earth is different from the other planets in that it has water.
地球は水があるという点でほかの惑星と違う。
He is proof against temptation.
彼は誘惑に負けない。
I don't want to burden you with my troubles.
私の問題であなたにご迷惑をかけたくありません。
Faith which does not doubt is dead faith.
疑惑を持たない信念は死んだ信念である。
Is there intelligent life on other planets?
他の惑星に知的生命体はいるか？
She gave way to temptation.
彼女は誘惑に負けた。
I was quite at a loss for words.
私は大変当惑し言葉がでなかった。
This chapter will focus on the riddles of the planets.
この章ではその惑星の謎に焦点をあてます。
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.
彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。
Just what time do you think it is? You're bothering everyone in the neighborhood blasting your music this late, you know that?
今何時だと思ってるんだ？こんな時間に音楽をガンガンかけたら近所迷惑なのがわからないのか。
Astronomy deals with the stars and planets.
天文学は恒星と惑星を扱う。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.
彼等にあんなに迷惑をかけてすまなく思う。
You must not yield to temptation.
誘惑に負けてはいけない。
The girl looked embarrassed at his rude question.
彼のぶしつけな質問に少女は当惑した様子だった。
I could not resist the lure of great profits.
莫大な利益の誘惑に勝てなかった。
I was embarrassed by his rudeness.
私は彼の失礼な態度に当惑した。
You should seclude him from temptation.
彼を誘惑から引き離すべきだ。
But showing off the presents could embarrass the guests who did not bring one.
しかし贈り物をひけらかすことは、何も持ってこなかった客を当惑させることになりかねない。
I had no idea it would put you to so much trouble.
こんなにご迷惑をかけるとは思っておりませんでした。
Animals and plants live on this planet.
動物と植物がこの惑星にはすんでいる。
In a sense, I can understand his confusion.
ある程度は彼の困惑も理解できる。
I feel abashed at my mistake.
私は自分の誤りに、当惑しています。
Tom is confused.
トムは戸惑っている。
Will it bother you if I turn on the radio?
ラジオをつけてもご迷惑ではないでしょうか。
It's hard to resist temptation.
誘惑に抵抗することは難しい。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
