Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“惑”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He gives us a lot of trouble, but I like him all the same.
彼は私たちにいろいろ迷惑をかけるが、それでも私は彼が好きだ。
I'm sorry to have troubled you owing to our mistake.
こちらの手違いからご迷惑をおかけしてすみませんでした。
I really appreciate all the trouble you've gone to.
ご迷惑をおかけして、本当に申し訳ありません。
I caused him a lot of trouble.
私は彼に大変迷惑をかけた。
The earth is a beautiful planet.
地球は美しい惑星だ。
The guy was so childish that he couldn't resist temptation.
その男はまるで子供だったので誘惑に負けてしまった。
Mother, I'm sorry for causing you trouble all the time.
お母さん、いつも迷惑ばかりかけてごめんなさい。
I feel abashed at my mistake.
私は自分の誤りに、当惑しています。
People were bewildered by the unexpected situation.
予想外の事態に人々は困惑した。
Never make a nuisance of yourself.
迷惑にならないようにしなさい。
What puzzled us was that he said he would not attend the meeting.
私たちを戸惑わせたのは、彼が会議に出席しないといったことだ。
He never gave in to temptation.
彼は決して誘惑に負けなかった。
I gave no answer for fear I should confuse him.
彼を当惑させてはと思い私は答えなかった。
I'm sorry to trouble you.
ご迷惑をかけてすみません。
You must not yield to temptation.
誘惑に負けてはいけない。
He was assailed with doubts.
彼は疑惑に悩まされた。
I was embarrassed by his rudeness.
私は彼の失礼な態度に当惑した。
Who was that troublesome man?
あの迷惑な人は、誰だったのですか。
His son troubled him most.
彼に一番迷惑をかけたのは彼の息子だ。
That's too much of a good thing.
それは有難迷惑なことだ。
Chicken pox is an itchy nuisance for kids.
みずぼうそうは子供たちにとってかゆい迷惑なものだ。
He seduced her with false promises.
彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
This chapter will focus on the riddles of the planets.
この章ではその惑星の謎に焦点をあてます。
He felt lost and uncomfortable.
彼は当惑して落ち着きませんでした。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.
私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
She was very embarrassed when her child behaved badly in public.
彼女は子供が人前でお行儀悪かったのでとても当惑した。
He gave way to the temptation again.
彼は再びその誘惑に負けてしまった。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
I gave in to temptation and began to smoke a cigarette.
私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。
Is there intelligent life on other planets?
他の惑星に知的生命体はいるか？
The earth is one of the sun's planets.
地球は太陽の惑星の１つである。
I hope this will not inconvenience you too much.
あまり迷惑がかからないことを祈ります。
I have gotten him into trouble.
僕は彼に迷惑をかけてしまった。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
As far as we know, the earth is the only planet to have oceans.
私たちの知る限りでは、地球は海を持っている唯一の惑星である。
Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him.
保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。
Don't mind about what others think.
世間の思惑など気にするな。
Events of that type generally arouse suspicion.
この種の事件はよく疑惑を生む。
He was at a loss what to do.
彼は何をすべきか当惑した。
It is "doubt" that turns good into bad.
善を悪に変えるのは、「疑惑」である。
I was confused by the expression on her face.
彼女の表情に私は困惑した。
I am sorry to trouble you so much.
大変ご迷惑をおかけして申し訳ありません。
Mercury is the planet nearest to the sun.
水星は太陽に一番近い惑星です。
I feel very sorry that I had put them to so much trouble.
私は彼らにあんなに迷惑をかけて大変すまない気持ちでした。
He was puzzled by the question.
彼はその質問に当惑した。
I'm very sorry to have troubled you.
ご迷惑をかけて本当にすみません。
Beware of 'One Ring' malicious nuisance calls!!
悪質な迷惑電話、ワンギリにご注意！！
We are all bewildered by her inconstancy.
彼女の移り気にはみんな当惑している。
What tempted him to propose to her?
何が彼女にプロポーズするように彼を誘惑したのか。
Seen through a telescope, the planets take on a completely new appearance.
望遠鏡を通してみると、惑星はまったく新たな様相を呈する。
She was at a loss for words to express her feeling.
彼女は自分の気持ちを言い表わす言葉に当惑した。
The earth is not a star but a planet.
地球は恒星ではなくて惑星です。
Sorry to bother you, but I'm afraid something urgent has come up.
ご迷惑をおかけしますが、急を要することが起こったものですから。
She knows how to use her good looks to get what she wants out of men.
彼女は色仕掛けで男を誘惑する。
Is there life on other planets?
他の惑星には生命が存在しますか。
She was dismayed at the news.
彼女はその知らせに当惑した。
There are nine planets travelling around the sun, the earth being one of them.
太陽をまわる惑星は９つもあり、地球もその１つである。
Young men are prone to fall into temptation.
若い人は誘惑に陥りがちである。
The words confirmed him in his suspicions.
その言葉で彼に対する疑惑はさらに強まった。
Young people are prone to fall into temptation.
若者は誘惑に屈しやすいものだ。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
But showing off the presents could embarrass the guests who did not bring one.
しかし贈り物をひけらかすことは、何も持ってこなかった客を当惑させることになりかねない。
They sent some people to live on the planet.
彼らはその惑星に移り住む人たちを送り出した。
Tom is confused.
トムは戸惑っている。
I felt rather puzzled.
私は幾分困惑した気持ちだった。
He looked bewildered.
彼は当惑したようであった。
He was perplexed.
彼は戸惑っていた。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
