Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“惑”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I don't want to burden you with my troubles.
私の問題であなたにご迷惑をかけたくありません。
She was dismayed at the news.
彼女はその知らせに当惑した。
We will explore every planet that goes around the sun.
我々は太陽を巡るすべての惑星を探検するだろう。
Kindness in excess is too much of a good thing.
度を超した親切はありがた迷惑である。
Gravity binds the planets to the sun.
引力が惑星を引きつける。
Mars, the red planet, is the fourth planet.
赤い火星は四番の惑星である。
I can't shake off her seduction.
彼女の誘惑に勝てない。
I had never seen him so completely bewildered as he was on that day.
私はその日の彼ほど、全く、困惑した彼を見たことがなかった。
Don't mind about what others think.
世間の思惑など気にするな。
Young men are prone to fall into temptation.
若い人は誘惑に陥りがちである。
Jupiter is the largest planet in the Solar System.
木星は、太陽系最大の惑星である。
He gave in to the temptation.
彼は誘惑に負けてしまった。
If it's not too much trouble, I would like some help.
ご迷惑でなければ、お願いしたいのですが。
I felt rather puzzled.
私は幾分困惑した気持ちだった。
Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him.
保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。
Events of that type generally arouse suspicion.
この種の事件はよく疑惑を生む。
The Earth, Mars and Jupiter are planets.
地球や火星、木星は惑星である。
She gave way to the temptation to buy the jewel.
彼女は誘惑に負けてその宝石を買ってしまった。
What would you do if you met a person from another planet?
他の惑星の人に出会ったら、どうするか？
That's too much of a good thing.
それは有難迷惑なことだ。
I'm sorry to trouble you, but could you tell me the way to the station?
ご迷惑でしょうが、駅までの道を教えていただけませんか。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
She knows how to use her good looks to get what she wants out of men.
彼女は色仕掛けで男を誘惑する。
He looked bewildered.
彼は当惑したようであった。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
What puzzled us was that he said he would not attend the meeting.
私たちを戸惑わせたのは、彼が会議に出席しないといったことだ。
Faith which does not doubt is dead faith.
疑惑を持たない信念は死んだ信念である。
Sorry to bother you.
ご迷惑をおかけして申し訳ございません。
She was at a loss for words to express her feeling.
彼女は自分の気持ちを言い表わす言葉に当惑した。
The child annoyed him with questions.
子供は彼が質問で迷惑した。
I was completely bewildered by his sudden change of mood.
彼の機嫌が突然変わって、私は大いに当惑された。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.
彼等にあんなに迷惑をかけて申し訳無い。
I caused him a lot of trouble.
私は彼に大変迷惑をかけた。
I gave in to temptation and began to smoke a cigarette.
私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。
The girl looked embarrassed at his rude question.
彼のぶしつけな質問に少女は当惑した様子だった。
He was weak enough to succumb to temptation.
彼はもろくも誘惑に負けた。
I live on this planet.
私はこの惑星に住んでいる。
They sent some people to live on the planet.
彼らはその惑星に移り住む人たちを送り出した。
He was so childish that he couldn't resist temptation.
彼はまるで子供だったので、誘惑に負けてしまった。
I kept gazing at her until she, totally confused, dropped her gaze.
私が彼女をじっと見つめ続けると、彼女は完全に当惑して目を伏せた。
Mr. Hashimoto was confused by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
She was very embarrassed when her child behaved badly in public.
彼女は子供が人前でお行儀悪かったのでとても当惑した。
She gave way to temptation.
彼女は誘惑に負けた。
Is there life on other planets?
他の惑星には生命が存在しますか。
His words gave rise to doubts.
彼の言葉は疑惑を引き起こした。
He never gave way to temptation.
彼は決して誘惑に乗らなかった。
The earth is not a star but a planet.
地球は恒星ではなくて惑星です。
Such a big gift is a white elephant to us.
こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
Please accept our apologies for the trouble this matter has caused you.
この件でご迷惑をおかけしたことをお詫びします。
I was at a loss what to do.
私はどうしてよいのかわからず当惑した。
He is always giving people a lot of trouble.
彼はいつも人に迷惑をかけている。
I'm sorry to cause you all this trouble.
こんなに迷惑をかけてすいません。
They are talking loudly when they know they are disturbing others.
人の迷惑をしっていながら大声で話している。
As far as we know, the earth is the only planet to have oceans.
私たちの知る限りでは、地球は海を持っている唯一の惑星である。
Neptune is the eighth planet of the solar system.
海王星は太陽系の8番目の惑星だ。
The words confirmed him in his suspicions.
その言葉で彼に対する疑惑はさらに強まった。
I'm determined never to give way to temptation.
絶対に誘惑にはまけないぞ。
I can't resist sweet things.
僕は甘いものの誘惑に勝てない。
That car in the middle of the path is an inconvenience.
小道の真中に止めてある車は迷惑だ。
I was determined not to give in to temptation.
私は誘惑に負けまいと決心していた。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
