Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“惑”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Because he was just like a child, he yielded to temptation.
彼はまるで子供だったので、誘惑に負けた。
The child annoyed her with questions.
子供は彼女が質問で迷惑した。
Young men are prone to fall into temptation.
若い人は誘惑に陥りがちである。
His words gave rise to doubts.
彼の言葉は疑惑を引き起こした。
Animals and plants live on this planet.
動物と植物がこの惑星にはすんでいる。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
But showing off the presents could embarrass the guests who did not bring one.
しかし贈り物をひけらかすことは、何も持ってこなかった客を当惑させることになりかねない。
He was puzzled at the question.
彼はその質問に当惑した。
What puzzled us was that he said he would not attend the meeting.
私たちを戸惑わせたのは、彼が会議に出席しないといったことだ。
The earth is one of the sun's planets.
地球は太陽の惑星の１つである。
The surface of a planet is composed mostly of water.
惑星の表面はほとんどが水から出来ている。
What would you do if you met a person from another planet?
他の惑星の人に出会ったら、どうするか？
The earth is different from the other planets in that it has water.
地球は水があるという点でほかの惑星と違う。
I was embarrassed by his rudeness.
私は彼の失礼な態度に当惑した。
She was very embarrassed when her child behaved badly in public.
彼女は子供が人前でお行儀悪かったのでとても当惑した。
He yielded to temptation and took drugs.
彼は誘惑に屈し、麻薬に手を出してしまいました。
She is proof against any temptation.
彼女はどんな誘惑にも負けない。
She was embarrassed by his sudden appearance.
彼女が急に現れて彼は当惑した。
I'm sorry to trouble you, but could you tell me the way to the station?
ご迷惑でしょうが、駅までの道を教えていただけませんか。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.
約１年半で約２２億通の迷惑メールを送りました。
I feel abashed at my mistake.
私は自分の誤りに、当惑しています。
I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible.
なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。
I was quite at a loss for words.
私は大変当惑し言葉がでなかった。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
I'm sorry to trouble you.
ご迷惑をかけてすみません。
I am sorry to trouble you so much.
大変ご迷惑をおかけして申し訳ありません。
He is proof against temptation.
彼は誘惑に負けない。
He was bewildered.
彼は戸惑っていた。
The earth is a planet, not a fixed star.
地球は恒星ではなく惑星だ。
Mother, I'm sorry for causing you trouble all the time.
お母さん、いつも迷惑ばかりかけてごめんなさい。
Jupiter is the largest planet in the Solar System.
木星は、太陽系最大の惑星である。
I should like to call on you this evening.
もしご迷惑でなければ今晩お伺いしたいのですが。
I had no idea it would put you to so much trouble.
こんなにご迷惑をかけるとは思っておりませんでした。
His son troubled him most.
彼に一番迷惑をかけたのは彼の息子だ。
I gave in to temptation and began to smoke a cigarette.
私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。
I was completely bewildered by his sudden change of mood.
彼の機嫌が突然変わって、私は大いに当惑された。
I'm very sorry to have troubled you.
ご迷惑をかけて本当にすみません。
I had never seen him so completely bewildered as he was on that day.
私はその日の彼ほど、全く、困惑した彼を見たことがなかった。
I do not want to cause you any trouble.
あなたに迷惑をかけたくありません。
I wonder if life exists on other planets.
生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
