Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“惑”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He was very puzzled.
彼は大変当惑した。
I hope this will not inconvenience you too much.
あまり迷惑がかからないことを祈ります。
I was at a loss what to do.
私はどうしてよいのかわからず当惑した。
Far be it for me to trouble you, but I must ask you something.
ご迷惑をおかけする気持ちはありませんが、少々お尋ねしなければならないことがあります。
His son troubled him most.
彼に一番迷惑をかけたのは彼の息子だ。
I'm sorry to trouble you.
ご迷惑をおかけしてすいません。
He turned away from them in embarrassment.
彼は困惑して彼らから顔をそむけた。
I had no idea it would put you to so much trouble.
こんなにご迷惑をかけるとは思っておりませんでした。
He was assailed with doubts.
彼は疑惑に悩まされた。
I really appreciate all the trouble you've gone to.
ご迷惑をおかけして、本当に申し訳ありません。
He said with a perplexed expression, "I've heard nothing, so I can't say anything."
「何も聞いていないので何も言えない」と困惑の表情を浮かべた。
She knows how to use her good looks to get what she wants out of men.
彼女は色仕掛けで男を誘惑する。
She was at a loss for words to express her feeling.
彼女は自分の気持ちを言い表わす言葉に当惑した。
You should seclude him from temptation.
彼を誘惑から引き離すべきだ。
He gave in to the temptation.
彼はその誘惑に屈した。
When one is sick, visitors can be rather annoying.
病気見舞いはかえってありがた迷惑だ。
She was embarrassed at what she had said.
彼女は自分が言ってしまったことに困惑した。
I was wondering if you could give me a lift, if it isn't too much trouble.
あまりご迷惑でなければ乗せていただけませんか。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.
私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
He was weak enough to succumb to temptation.
彼はもろくも誘惑に負けた。
She was puzzled, and she ran away from me.
彼女は当惑して私から逃げた。
He is proof against temptation.
彼は誘惑に負けない。
Young people are prone to fall into temptation.
若い人たちは誘惑に陥りやすい。
Young men are prone to fall into temptation.
若い人は誘惑に陥りがちである。
I am sorry to trouble you so much.
大変ご迷惑をおかけして申し訳ありません。
Neptune is the eighth planet of the solar system.
海王星は太陽系の8番目の惑星だ。
The earth is one of the sun's planets.
地球は太陽の惑星の１つである。
I'm sorry to trouble you.
迷惑をおかけして申し訳ありません。
Trying to tempt her, I gazed into her face.
彼女を誘惑しようとして、私は彼女の顔をじっとみつめた。
I'm determined never to give way to temptation.
絶対に誘惑にはまけないぞ。
What tempted him to propose to her?
何が彼女にプロポーズするように彼を誘惑したのか。
On hearing himself praised, John was deeply embarrassed.
ジョンは自分がほめられるのを聞いた時、ひどく戸惑った。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
I was completely bewildered by his sudden change of mood.
彼の機嫌が突然変わって、私は大いに当惑された。
The Earth, Mars and Jupiter are planets.
地球や火星、木星は惑星である。
The guy was too selfish to resist temptation.
男はあまりにわがままだったので誘惑に勝てなかった。
I have gotten him into trouble.
僕は彼に迷惑をかけてしまった。
I'm sorry to have troubled you owing to our mistake.
こちらの手違いからご迷惑をおかけしてすみませんでした。
I am sorry to have troubled you.
ご迷惑をおかけしまして申し訳ありません。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
The earth is a beautiful planet.
地球は美しい惑星だ。
I kept gazing at her until she, totally confused, dropped her gaze.
私が彼女をじっと見つめ続けると、彼女は完全に当惑して目を伏せた。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
I gave no answer for fear I should confuse him.
彼を当惑させてはと思い私は答えなかった。
The girl looked embarrassed at his rude question.
彼のぶしつけな質問に少女は当惑した様子だった。
I was dismayed at the news.
私はその知らせに当惑した。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.
彼等にあんなに迷惑をかけてすまなく思う。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
