Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“惑”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I was wondering if you could give me a lift, if it isn't too much trouble.
あまりご迷惑でなければ乗せていただけませんか。
He was assailed with doubts.
彼は疑惑に悩まされた。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
They are talking loudly when they know they are disturbing others.
人の迷惑をしっていながら大声で話している。
The earth is not a star but a planet.
地球は恒星ではなくて惑星です。
I was embarrassed.
私は困惑した。
Astronomy deals with the stars and planets.
天文学は恒星と惑星を扱う。
He was clearly embarrassed.
彼は明らかに困惑していた。
I gave no answer for fear I should confuse him.
彼を当惑させてはと思い私は答えなかった。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
On hearing himself praised, John was deeply embarrassed.
ジョンは自分がほめられるのを聞いた時、ひどく戸惑った。
He is proof against temptation.
彼は誘惑に負けない。
I'm determined never to give way to temptation.
絶対に誘惑にはまけないぞ。
The child annoyed her with questions.
子供は彼女が質問で迷惑した。
Men are subject to temptation.
人間は誘惑にかかりやすい。
I can't shake off her seduction.
彼女の誘惑に勝てない。
I tried in vain to seduce her.
彼女を誘惑しようとしたがむだだった。
Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him.
保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。
He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.
約１年半で約２２億通の迷惑メールを送りました。
Mother, I'm sorry for causing you trouble all the time.
お母さん、いつも迷惑ばかりかけてごめんなさい。
His son troubled him most.
彼に一番迷惑をかけたのは彼の息子だ。
There's a blind man looking for a shadow of doubt.
疑惑の影を捜そうとする盲人。
He gave us quite a lot of trouble.
彼は私たちにかなり多くの迷惑をかけた。
The noise was so loud that it was a nuisance to the neighbors.
その音はとてもおおきく隣近所の人々にとっては迷惑だった。
I wonder if life exists on other planets.
生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
His behavior puzzled me.
彼の行動に私は、困惑した。
He is always writing about journey to other planets.
いつもほかの惑星への宇宙旅行について書いている。
I had never seen him so completely bewildered as he was on that day.
私はその日の彼ほど、全く、困惑した彼を見たことがなかった。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
I'm sorry to trouble you, but could you tell me the way to the station?
ご迷惑でしょうが、駅までの道を教えていただけませんか。
It is common for children to cause trouble.
子供たちが迷惑をかけるのは当たり前だ。
What would you do if you met a person from another planet?
他の惑星の人に出会ったら、どうするか？
Mercury is the planet nearest to the sun.
水星は太陽に一番近い惑星です。
He gave way to the temptation again.
彼は再びその誘惑に負けてしまった。
I kept gazing at her until she, totally confused, dropped her gaze.
私が彼女をじっと見つめ続けると、彼女は完全に当惑して目を伏せた。
They say you shouldn't take rumors seriously, but that's easier said than done.
流言飛語に惑わされるべからず、とはいうものの、言うは易く行うは難し、と思わない？
She was embarrassed by his sudden appearance.
彼女が急に現れて彼は当惑した。
There are many, many planets in the Milky Way which are just as big as Jupiter.
銀河に木星的なサイズで惑星がたくさんたくさんある。
Mr. Hashimoto was confused by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
If it's not too much trouble, I would like some help.
ご迷惑でなければ、お願いしたいのですが。
She knows how to use her good looks to get what she wants out of men.
彼女は色仕掛けで男を誘惑する。
Would it inconvenience you to go yourself?
ご自分でお出かけになるのはご迷惑でしょうか。
Scientists can easily compute the distance between planets.
科学者は惑星間の距離を容易に計算できる。
Chicken pox is an itchy nuisance for kids.
みずぼうそうは子供たちにとってかゆい迷惑なものだ。
He was so childish that he couldn't resist temptation.
彼はあまりに子供だから誘惑にかてなかった。
He was so childish that he couldn't resist temptation.
彼はまるで子供だったので、誘惑に負けてしまった。
I was confused with her expression.
彼女の表情に私は困惑した。
I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible.
なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.
彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
The earth is one of the sun's planets.
地球は太陽の惑星の１つである。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
The telephone can be a nuisance.
電話は迷惑な事がある。
But showing off the presents could embarrass the guests who did not bring one.
しかし贈り物をひけらかすことは、何も持ってこなかった客を当惑させることになりかねない。
I feel abashed at my mistake.
私は自分の誤りに、当惑しています。
Kindness in excess is too much of a good thing.
度を超した親切はありがた迷惑である。
I was determined not to give in to temptation.
私は誘惑に負けまいと決心していた。
I really appreciate all the trouble you've gone to.
ご迷惑をおかけして、本当に申し訳ありません。
Seen through a telescope, the planets take on a completely new appearance.
望遠鏡を通してみると、惑星はまったく新たな様相を呈する。
Is there life on other planets?
他の惑星には生命が存在しますか。
His remark put me out of countenance.
彼の批評は私を当惑させた。
Sorry to bother you.
ご迷惑をおかけして申し訳ございません。
Young people are prone to fall into temptation.
若い人たちは誘惑に陥りやすい。
Who was that troublesome man?
あの迷惑な人は、誰だったのですか。
He turned away from them in embarrassment.
彼は困惑して彼らから顔をそむけた。
Trying to tempt her, I gazed into her face.
彼女を誘惑しようとして、私は彼女の顔をじっとみつめた。
The earth is one of the planets.
地球は惑星の１つです。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
