I'm sorry to have troubled you owing to our mistake.
こちらの手違いからご迷惑をおかけしてすみませんでした。
It is "doubt" that turns good into bad.
善を悪に変えるのは、「疑惑」である。
Mars, the red planet, is the fourth planet.
赤い火星は四番の惑星である。
I do not want to cause you any trouble.
あなたに迷惑をかけたくありません。
I feel very sorry that I had put them to so much trouble.
私は彼らにあんなに迷惑をかけて大変すまない気持ちでした。
She was puzzled, and she ran away from me.
彼女は当惑して私から逃げた。
He was clearly embarrassed.
彼は明らかに困惑していた。
I try not to bother anyone.
誰にも迷惑をかけないようにします。
I was embarrassed by his rudeness.
私は彼の失礼な態度に当惑した。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
She was at a loss for words to express her feeling.
彼女は自分の気持ちを言い表わす言葉に当惑した。
I had no idea it would put you to so much trouble.
こんなにご迷惑をかけるとは思っておりませんでした。
Young people are prone to fall into temptation.
若い人たちは誘惑に陥りやすい。
Work quietly lest you disturb others.
他人の迷惑にならないように静かに仕事をしなさい。
What would you do if you met a person from another planet?
他の惑星の人に出会ったら、どうするか?
The telephone can be a nuisance.
電話は迷惑な事がある。
He frowned in puzzlement.
彼は当惑して顔をしかめた。
We will explore every planet that goes around the sun.
我々は太陽を巡るすべての惑星を探検するだろう。
You should seclude him from temptation.
彼を誘惑から引き離すべきだ。
I can't shake off her seduction.
彼女の誘惑に勝てない。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.
彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。
The chocolate cake tempted her even though she was dieting.
ダイエットをしていたが、そのチョコレートケーキは彼女を誘惑した。
I sincerely regret having caused you such an inconvenience.
このような迷惑をおかけしたことをお詫びします。
I gave in to temptation and began to smoke a cigarette.
私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
Mother, I'm sorry for causing you trouble all the time.
お母さん、いつも迷惑ばかりかけてごめんなさい。
I gave him much trouble.
私は彼に大変迷惑をかけた。
I'm sorry to trouble you.
ご迷惑をおかけしてすいません。
I'm sorry to trouble you.
迷惑をおかけして申し訳ありません。
The guy was too selfish to resist temptation.
男はあまりにわがままだったので誘惑に勝てなかった。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th