Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“惑”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible.
なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。
He was at a loss what to do.
彼は何をすべきか当惑した。
He never gave in to temptation.
彼は決して誘惑に負けなかった。
Mars, the red planet, is the fourth planet.
赤い火星は四番の惑星である。
She was very embarrassed when her child behaved badly in public.
彼女は子供が人前でお行儀悪かったのでとても当惑した。
Neptune is the eighth planet of the solar system.
海王星は太陽系の8番目の惑星だ。
Don't mind about what others think.
世間の思惑など気にするな。
The Earth is a small but beautiful planet.
地球は小さいけど美しい惑星だ。
Seen through a telescope, the planets take on a completely new appearance.
望遠鏡を通してみると、惑星はまったく新たな様相を呈する。
He is pleased when we are bewildered.
彼は私たちが戸惑うと喜ぶ。
Mr Hashimoto was puzzled by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
It is "doubt" that turns good into bad.
善を悪に変えるのは、「疑惑」である。
I'm sorry to have troubled you owing to our mistake.
こちらの手違いからご迷惑をおかけしてすみませんでした。
His words gave rise to doubts.
彼の言葉は疑惑を引き起こした。
The chocolate cake tempted her even though she was dieting.
ダイエットをしていたが、そのチョコレートケーキは彼女を誘惑した。
I tried in vain to seduce her.
彼女を誘惑しようとしたがむだだった。
I'm sorry to trouble you.
迷惑をおかけして申し訳ありません。
She was dismayed at the news.
彼女はその知らせに当惑した。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.
彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。
Finally she gave in to temptation and ate the whole cake.
ついに彼女は誘惑に負けてケーキを全部食べた。
I gave in to temptation and began to smoke a cigarette.
私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。
Planets move around a fixed star.
惑星は恒星の周りを回る。
Is there life on other planets?
他の惑星には生命が存在しますか。
I'm determined never to give way to temptation.
絶対に誘惑にはまけないぞ。
I kept gazing at her until she, totally confused, dropped her gaze.
私が彼女をじっと見つめ続けると、彼女は完全に当惑して目を伏せた。
He noticed her embarrassment.
彼は彼女が当惑しているのに気づいた。
Mercury is the planet nearest to the sun.
水星は太陽に一番近い惑星です。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
