Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“惑”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Mother, I'm sorry for causing you trouble all the time.
お母さん、いつも迷惑ばかりかけてごめんなさい。
He was so childish that he couldn't resist temptation.
彼はあまりに子供だから誘惑にかてなかった。
Would it inconvenience you to go yourself?
ご自分でお出かけになるのはご迷惑でしょうか。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
I had no idea it would put you to so much trouble.
こんなにご迷惑をかけるとは思っておりませんでした。
The earth is a beautiful planet.
地球は美しい惑星だ。
I can't shake off her seduction.
彼女の誘惑に勝てない。
Sorry to bother you.
ご迷惑をおかけして申し訳ございません。
She was embarrassed by his sudden appearance.
彼女が急に現れて彼は当惑した。
There's a blind man looking for a shadow of doubt.
疑惑の影を捜そうとする盲人。
Animals and plants live on this planet.
動物と植物がこの惑星にはすんでいる。
I was embarrassed by his rudeness.
私は彼の失礼な態度に当惑した。
His behavior puzzled me.
彼の行動に私は、困惑した。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
She was at a loss for words to express her feeling.
彼女は自分の気持ちを言い表わす言葉に当惑した。
The earth is different from the other planets in that it has water.
地球は水があるという点でほかの惑星と違う。
What puzzled us was that he said he would not attend the meeting.
私たちを戸惑わせたのは、彼が会議に出席しないといったことだ。
Events of that type generally arouse suspicion.
この種の事件はよく疑惑を生む。
I have gotten him into trouble.
僕は彼に迷惑をかけてしまった。
Planets move around a fixed star.
惑星は恒星の周りを回る。
I do not want to cause you any trouble.
あなたに迷惑をかけたくありません。
Mr Hashimoto was puzzled by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
Sorry to bother you, but I'm afraid something urgent has come up.
ご迷惑をおかけしますが、急を要することが起こったものですから。
She gave way to the temptation to buy the jewel.
彼女は誘惑に負けてその宝石を買ってしまった。
I can't imagine life on another planet.
私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
If it's not too much trouble, I would like some help.
ご迷惑でなければ、お願いしたいのですが。
Finally she gave in to temptation and ate the whole cake.
ついに彼女は誘惑に負けてケーキを全部食べた。
Chicken pox is an itchy nuisance for kids.
みずぼうそうは子供たちにとってかゆい迷惑なものだ。
He was puzzled by the question.
彼はその質問に当惑した。
He gave us quite a lot of trouble.
彼は私たちにかなり多くの迷惑をかけた。
I tried in vain to seduce her.
彼女を誘惑しようとしたがむだだった。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.
彼等にあんなに迷惑をかけてすまなく思う。
He felt the lure of adventure.
彼は冒険の誘惑を感じた。
He was very puzzled.
彼は大変当惑した。
He was bewildered on that day.
その日彼は困惑した。
I gave him much trouble.
私は彼に大変迷惑をかけた。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
There are nine planets travelling around the sun, the earth being one of them.
太陽をまわる惑星は９つもあり、地球もその１つである。
Faith which does not doubt is dead faith.
疑惑を持たない信念は死んだ信念である。
I was confused by the expression on her face.
彼女の表情に私は困惑した。
He is proof against temptation.
彼は誘惑に負けない。
The words confirmed him in his suspicions.
その言葉で彼に対する疑惑はさらに強まった。
I was bewildered at the sight of his strange behavior.
私は彼の奇妙な行動を目にして当惑した。
His remark put me out of countenance.
彼の批評は私を当惑させた。
I was completely bewildered by his sudden change of mood.
彼の機嫌が突然変わって、私は大いに当惑された。
We are all bewildered by her inconstancy.
彼女の移り気にはみんな当惑している。
She was embarrassed at what she had said.
彼女は自分が言ってしまったことに困惑した。
I felt rather puzzled.
私は幾分困惑した気持ちだった。
He was weak enough to succumb to temptation.
彼はもろくも誘惑に負けた。
Trying to tempt her, I gazed into her face.
彼女を誘惑しようとして、私は彼女の顔をじっとみつめた。
I can't resist sweet things.
僕は甘いものの誘惑に勝てない。
Beware of 'One Ring' malicious nuisance calls!!
悪質な迷惑電話、ワンギリにご注意！！
I'm determined never to give way to temptation.
絶対に誘惑にはまけないぞ。
Seen through a telescope, the planets take on a completely new appearance.
望遠鏡を通してみると、惑星はまったく新たな様相を呈する。
The guy was so childish that he couldn't resist temptation.
その男はまるで子供だったので誘惑に負けてしまった。
Such a big gift is a white elephant to us.
こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
He gave in to the temptation.
彼は誘惑に負けてしまった。
Just what time do you think it is? You're bothering everyone in the neighborhood blasting your music this late, you know that?
今何時だと思ってるんだ？こんな時間に音楽をガンガンかけたら近所迷惑なのがわからないのか。
He looked bewildered.
彼は当惑したようであった。
He was so childish that he couldn't resist temptation.
彼はまるで子供だったので、誘惑に負けてしまった。
I feel very sorry that I had put them to so much trouble.
私は彼らにあんなに迷惑をかけて大変すまない気持ちでした。
I'm very sorry to have troubled you.
ご迷惑をかけて本当にすみません。
I feel abashed at my mistake.
私は自分の誤りに、当惑しています。
I'm sorry to trouble you.
ご迷惑をかけてすみません。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.
彼等にあんなに迷惑をかけて申し訳無い。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
