She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.
彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
I have gotten him into trouble.
僕は彼に迷惑をかけてしまった。
The noise was so loud that it was a nuisance to the neighbors.
その音はとてもおおきく隣近所の人々にとっては迷惑だった。
We are all bewildered by her inconstancy.
彼女の移り気にはみんな当惑している。
She gave way to temptation.
彼女は誘惑に負けた。
Sorry to bother you.
ご迷惑をおかけして申し訳ございません。
I try not to bother anyone.
誰にも迷惑をかけないようにします。
He was puzzled by the question.
彼はその質問に当惑した。
They say you shouldn't take rumors seriously, but that's easier said than done.
流言飛語に惑わされるべからず、とはいうものの、言うは易く行うは難し、と思わない？
The earth is different from the other planets in that it has water.
地球は水があるという点でほかの惑星と違う。
The child annoyed her with questions.
子供は彼女が質問で迷惑した。
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.
彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
They are talking loudly when they know they are disturbing others.
人の迷惑をしっていながら大声で話している。
The guy was too selfish to resist temptation.
男はあまりにわがままだったので誘惑に勝てなかった。
He is always giving people a lot of trouble.
彼はいつも人に迷惑をかけている。
I can't resist sweet things.
僕は甘いものの誘惑に勝てない。
Young people are prone to fall into temptation.
若者は誘惑に屈しやすいものだ。
I had never seen him so completely bewildered as he was on that day.
私はその日の彼ほど、全く、困惑した彼を見たことがなかった。
The debate has been interesting, confusing, and sometimes horrifying.
ここでの討論はおもしろいものでしたし、困惑させるもの、ときにはぞっとする内容のものもありました。
His remark put me out of countenance.
彼の批評は私を当惑させた。
I was at a loss what to do.
私はどうしてよいのかわからず当惑した。
Chicken pox is an itchy nuisance for kids.
みずぼうそうは子供たちにとってかゆい迷惑なものだ。
Would it inconvenience you to go yourself?
ご自分でお出かけになるのはご迷惑でしょうか。
He is always writing about journey to other planets.
いつもほかの惑星への宇宙旅行について書いている。
Mr Hashimoto was puzzled by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
Will it bother you if I turn on the radio?
ラジオをつけてもご迷惑ではないでしょうか。
The surface of a planet is composed mostly of water.
惑星の表面はほとんどが水から出来ている。
He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.
約１年半で約２２億通の迷惑メールを送りました。
I don't want to burden you with my troubles.
私の問題であなたにご迷惑をかけたくありません。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.
天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
The problem puzzled the public.
その問題は大衆を当惑させた。
Mother, I'm sorry for causing you trouble all the time.
お母さん、いつも迷惑ばかりかけてごめんなさい。
It's hard to resist temptation.
誘惑に抵抗することは難しい。
They sent some people to live on the planet.
彼らはその惑星に移り住む人たちを送り出した。
She gave way to the temptation to buy the jewel.
彼女は誘惑に負けてその宝石を買ってしまった。
I was dismayed at the news.
私はその知らせに当惑した。
She was embarrassed at what she had said.
彼女は自分が言ってしまったことに困惑した。
To her embarrassment, her baby never stopped crying.
彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。
I feel very sorry that I had put them to so much trouble.
私は彼らにあんなに迷惑をかけて大変すまない気持ちでした。
He was assailed with doubts.
彼は疑惑に悩まされた。
She was dismayed at the news.
彼女はその知らせに当惑した。
She was at a loss for words to express her feeling.
彼女は自分の気持ちを言い表わす言葉に当惑した。
I feel abashed at my mistake.
私は自分の誤りに、当惑しています。
The big cities are full of allurements.
大都会には誘惑が多い。
I gave in to temptation and began to smoke a cigarette.
私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
Jupiter is the largest planet in the Solar System.
木星は、太陽系最大の惑星である。
I can't shake off her seduction.
彼女の誘惑に勝てない。
Trying to tempt her, I gazed into her face.
彼女を誘惑しようとして、私は彼女の顔をじっとみつめた。
He seduced her with false promises.
彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。
She was very embarrassed when her child behaved badly in public.
彼女は子供が人前でお行儀悪かったのでとても当惑した。
Such a big gift is a white elephant to us.
こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
I was quite at a loss for words.
私は大変当惑し言葉がでなかった。
He was bewildered on that day.
その日彼は困惑した。
I was embarrassed by his rudeness.
私は彼の失礼な態度に当惑した。
The earth is a beautiful planet.
地球は美しい惑星だ。
He noticed her embarrassment.
彼は彼女が当惑しているのに気づいた。
I wonder if life exists on other planets.
生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
Neptune is the eighth planet of the solar system.
海王星は太陽系の8番目の惑星だ。
He never gave way to temptation.
彼は決して誘惑に乗らなかった。
I'm sorry to trouble you.
ご迷惑をおかけしてすいません。
He felt lost and uncomfortable.
彼は当惑して落ち着きませんでした。
I felt rather puzzled.
私は幾分困惑した気持ちだった。
She is proof against any temptation.
彼女はどんな誘惑にも負けない。
There are many, many planets in the Milky Way which are just as big as Jupiter.
銀河に木星的なサイズで惑星がたくさんたくさんある。
I'm sorry to have troubled you owing to our mistake.
こちらの手違いからご迷惑をおかけしてすみませんでした。
Never make a nuisance of yourself.
迷惑にならないようにしなさい。
Is there life on other planets?
他の惑星には生命が存在しますか。
There's a blind man looking for a shadow of doubt.
疑惑の影を捜そうとする盲人。
I can't imagine life on another planet.
私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
I'm very sorry to have troubled you.
ご迷惑をかけて本当にすみません。
The sun has nine planets.
太陽は９つの惑星を持つ。
He was clearly embarrassed.
彼は明らかに困惑していた。
The earth is not a star but a planet.
地球は恒星ではなくて惑星です。
I was bewildered at the sight of his strange behavior.
私は彼の奇妙な行動を目にして当惑した。
People were bewildered by the unexpected situation.
予想外の事態に人々は困惑した。
The snake was the one who tempted Eve.
イブを誘惑したのは蛇だ。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.
彼等にあんなに迷惑をかけて申し訳無い。
I was completely bewildered by his sudden change of mood.
彼の機嫌が突然変わって、私は大いに当惑された。
To make matters worse, he isn't even conscious of annoying his neighbors.
さらに厄介なことに、彼は近所の人に迷惑をかけていることにさえ気づいていない。
I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible.
なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
