For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
As far as we know, the earth is the only planet to have oceans.
私たちの知る限りでは、地球は海を持っている唯一の惑星である。
She is proof against any temptation.
彼女はどんな誘惑にも負けない。
She was dismayed at the news.
彼女はその知らせに当惑した。
He felt the lure of adventure.
彼は冒険の誘惑を感じた。
I was truly perplexed.
私は本当に困惑していた。
I was confused by her expression.
彼女の表情に私は困惑した。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.
彼等にあんなに迷惑をかけて申し訳無い。
I was completely bewildered by his sudden change of mood.
彼の機嫌が突然変わって、私は大いに当惑された。
Young men are prone to fall into temptation.
若い人は誘惑に陥りがちである。
He was bewildered.
彼は戸惑っていた。
I gave no answer for fear I should confuse him.
彼を当惑させてはと思い私は答えなかった。
I caused him a lot of trouble.
私は彼に大変迷惑をかけた。
We are all bewildered by her inconstancy.
彼女の移り気にはみんな当惑している。
He was so childish that he couldn't resist temptation.
彼はまるで子供だったので、誘惑に負けてしまった。
I do not want to cause you any trouble.
あなたに迷惑をかけたくありません。
I had no idea it would put you to so much trouble.
こんなにご迷惑をかけるとは思っておりませんでした。
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.
彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。
His words gave rise to doubts.
彼の言葉は疑惑を引き起こした。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
On hearing himself praised, John was deeply embarrassed.
ジョンは自分がほめられるのを聞いた時、ひどく戸惑った。
I felt rather puzzled.
私は幾分困惑した気持ちだった。
The earth is a beautiful planet.
地球は美しい惑星だ。
Mr. Hashimoto was confused by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
I was quite at a loss for words.
私は大変当惑し言葉がでなかった。
He was clearly embarrassed.
彼は明らかに困惑していた。
She gave way to temptation.
彼女は誘惑に負けた。
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.
彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
He said with a perplexed expression, "I've heard nothing, so I can't say anything."
「何も聞いていないので何も言えない」と困惑の表情を浮かべた。
He is always writing about journey to other planets.
いつもほかの惑星への宇宙旅行について書いている。
The earth is different from the other planets in that it has water.
地球は水があるという点でほかの惑星と違う。
Excuse us for the inconvenience.
皆様にご迷惑をおかけしております。
He frowned in puzzlement.
彼は当惑して顔をしかめた。
I was confused by the expression on her face.
彼女の表情に私は困惑した。
I'm very sorry to have troubled you.
ご迷惑をかけて本当にすみません。
He was at a loss what to do.
彼は何をすべきか当惑した。
I was embarrassed by his rudeness.
私は彼の失礼な態度に当惑した。
The surface of a planet is composed mostly of water.
惑星の表面はほとんどが水から出来ている。
Mr Hashimoto was puzzled by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
Would it inconvenience you to go yourself?
ご自分でお出かけになるのはご迷惑でしょうか。
I'm sorry to trouble you.
ご迷惑をかけてすみません。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.
天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
