When one is sick, visitors can be rather annoying.
病気見舞いはかえってありがた迷惑だ。
Never make a nuisance of yourself.
迷惑にならないようにしなさい。
Beware of 'One Ring' malicious nuisance calls!!
悪質な迷惑電話、ワンギリにご注意!!
She was embarrassed at what she had said.
彼女は自分が言ってしまったことに困惑した。
I felt rather puzzled.
私は幾分困惑した気持ちだった。
He was weak enough to succumb to temptation.
彼はもろくも誘惑に負けた。
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.
彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
This chapter will focus on the riddles of the planets.
この章ではその惑星の謎に焦点をあてます。
Chicken pox is an itchy nuisance for kids.
みずぼうそうは子供たちにとってかゆい迷惑なものだ。
Neptune is the eighth planet of the solar system.
海王星は太陽系の8番目の惑星だ。
She wanted to spare him embarrassment.
彼女は彼を当惑させたくなかった。
I am sorry to trouble you so much.
大変ご迷惑をおかけして申し訳ありません。
I was embarrassed by his rudeness.
私は彼の失礼な態度に当惑した。
She is proof against any temptation.
彼女はどんな誘惑にも負けない。
I'm very sorry to have troubled you.
ご迷惑をかけて本当にすみません。
If it's not too much trouble, I would like some help.
ご迷惑でなければ、お願いしたいのですが。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
She was very embarrassed when her child behaved badly in public.
彼女は子供が人前でお行儀悪かったのでとても当惑した。
He noticed her embarrassment.
彼は彼女が当惑しているのに気づいた。
They sent some people to live on the planet.
彼らはその惑星に移り住む人たちを送り出した。
People were bewildered by the unexpected situation.
予想外の事態に人々は困惑した。
Kindness in excess is too much of a good thing.
度を超した親切はありがた迷惑である。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.