Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“惑”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He looked bewildered.
彼は当惑したようであった。
Scientists can easily compute the distance between planets.
科学者は惑星間の距離を容易に計算できる。
His remark put me out of countenance.
彼の批評は私を当惑させた。
Jupiter is the largest planet in the Solar System.
木星は、太陽系最大の惑星である。
Because he was just like a child, he yielded to temptation.
彼はまるで子供だったので、誘惑に負けた。
His behavior puzzled me.
彼の行動に私は、困惑した。
There are many, many planets in the Milky Way which are just as big as Jupiter.
銀河に木星的なサイズで惑星がたくさんたくさんある。
The moon is a satellite of the earth.
月は地球の惑星である。
She was very embarrassed when her child behaved badly in public.
彼女は子供が人前でお行儀悪かったのでとても当惑した。
I was determined not to give in to temptation.
私は誘惑に負けまいと決心していた。
Is there intelligent life on other planets?
他の惑星に知的生命体はいるか？
I do not want to cause you any trouble.
あなたに迷惑をかけたくありません。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.
彼等にあんなに迷惑をかけてすまなく思う。
He was bewildered on that day.
その日彼は困惑した。
I really appreciate all the trouble you've gone to.
ご迷惑をおかけして、本当に申し訳ありません。
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.
彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
You should seclude him from temptation.
彼を誘惑から引き離すべきだ。
I was dismayed at the news.
私はその知らせに当惑した。
That car in the middle of the path is an inconvenience.
小道の真中に止めてある車は迷惑だ。
They are talking loudly when they know they are disturbing others.
人の迷惑をしっていながら大声で話している。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
I was quite at a loss for words.
私は大変当惑し言葉がでなかった。
The telephone can be a nuisance.
電話は迷惑な事がある。
I'm very sorry to have troubled you.
ご迷惑をかけて本当にすみません。
I kept gazing at her until she, totally confused, dropped her gaze.
私が彼女をじっと見つめ続けると、彼女は完全に当惑して目を伏せた。
She was dismayed at the news.
彼女はその知らせに当惑した。
I'm sorry to trouble you, but could you tell me the way to the station?
ご迷惑でしょうが、駅までの道を教えていただけませんか。
She was embarrassed by his sudden appearance.
彼女が急に現れて彼は当惑した。
He was puzzled by the question.
彼はその質問に当惑した。
On hearing himself praised, John was deeply embarrassed.
ジョンは自分がほめられるのを聞いた時、ひどく戸惑った。
He said with a perplexed expression, "I've heard nothing, so I can't say anything."
「何も聞いていないので何も言えない」と困惑の表情を浮かべた。
She is proof against any temptation.
彼女はどんな誘惑にも負けない。
He noticed her embarrassment.
彼は彼女が当惑しているのに気づいた。
I can't shake off her seduction.
彼女の誘惑に勝てない。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.
彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。
He frowned in puzzlement.
彼は当惑して顔をしかめた。
Trying to tempt her, I gazed into her face.
彼女を誘惑しようとして、私は彼女の顔をじっとみつめた。
Seen through a telescope, the planets take on a completely new appearance.
望遠鏡を通してみると、惑星はまったく新たな様相を呈する。
What puzzled us was that he said he would not attend the meeting.
私たちを戸惑わせたのは、彼が会議に出席しないといったことだ。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
