The debate has been interesting, confusing, and sometimes horrifying.
ここでの討論はおもしろいものでしたし、困惑させるもの、ときにはぞっとする内容のものもありました。
He said with a perplexed expression, "I've heard nothing, so I can't say anything."
「何も聞いていないので何も言えない」と困惑の表情を浮かべた。
He looked bewildered.
彼は当惑したようであった。
The earth is a planet, not a fixed star.
地球は恒星ではなく惑星だ。
He never gave way to temptation.
彼は決して誘惑に乗らなかった。
The child annoyed him with questions.
子供は彼が質問で迷惑した。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.
彼等にあんなに迷惑をかけて申し訳無い。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
He was so childish that he couldn't resist temptation.
彼はまるで子供だったので、誘惑に負けてしまった。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
He was so childish that he couldn't resist temptation.
彼はあまりに子供だから誘惑にかてなかった。
I'm sorry to cause you all this trouble.
こんなに迷惑をかけてすいません。
She knows how to use her good looks to get what she wants out of men.
彼女は色仕掛けで男を誘惑する。
He was puzzled by the question.
彼はその質問に当惑した。
Just what time do you think it is? You're bothering everyone in the neighborhood blasting your music this late, you know that?
今何時だと思ってるんだ？こんな時間に音楽をガンガンかけたら近所迷惑なのがわからないのか。
He gave us quite a lot of trouble.
彼は私たちにかなり多くの迷惑をかけた。
Don't yield to any temptation.
どんな誘惑にも負けるな。
Finally she gave in to temptation and ate the whole cake.
ついに彼女は誘惑に負けてケーキを全部食べた。
I was embarrassed.
私は困惑した。
I should like to call on you this evening.
もしご迷惑でなければ今晩お伺いしたいのですが。
She wanted to spare him embarrassment.
彼女は彼を当惑させたくなかった。
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
His remark put me out of countenance.
彼の批評は私を当惑させた。
There's a blind man looking for a shadow of doubt.
疑惑の影を捜そうとする盲人。
You should seclude him from temptation.
彼を誘惑から引き離すべきだ。
He felt lost and uncomfortable.
彼は当惑して落ち着きませんでした。
I can't resist sweet things.
僕は甘いものの誘惑に勝てない。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
Sorry to bother you, but I'm afraid something urgent has come up.
ご迷惑をおかけしますが、急を要することが起こったものですから。
He was assailed with doubts.
彼は疑惑に悩まされた。
He was perplexed.
彼は戸惑っていた。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
This chapter will focus on the riddles of the planets.
この章ではその惑星の謎に焦点をあてます。
I was confused with her expression.
彼女の表情に私は困惑した。
The noise was so loud that it was a nuisance to the neighbors.
その音はとてもおおきく隣近所の人々にとっては迷惑だった。
He was very puzzled.
彼は大変当惑した。
He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.
約１年半で約２２億通の迷惑メールを送りました。
She was puzzled, and she ran away from me.
彼女は当惑して私から逃げた。
He gave in to the temptation.
彼は誘惑に負けてしまった。
I don't want to burden you with my troubles.
私の問題であなたにご迷惑をかけたくありません。
I felt rather puzzled.
私は幾分困惑した気持ちだった。
The words confirmed him in his suspicions.
その言葉で彼に対する疑惑はさらに強まった。
He was at a loss what to do.
彼は何をすべきか当惑した。
Because he was just like a child, he yielded to temptation.
彼はまるで子供だったので、誘惑に負けた。
What tempted him to propose to her?
何が彼女にプロポーズするように彼を誘惑したのか。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
