Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“惑”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I was embarrassed.
私は困惑した。
It is "doubt" that turns good into bad.
善を悪に変えるのは、「疑惑」である。
Neptune is the eighth planet of the solar system.
海王星は太陽系の8番目の惑星だ。
Scientists can easily compute the distance between planets.
科学者は惑星間の距離を容易に計算できる。
He was at a loss what to do.
彼は何をすべきか当惑した。
He gives us a lot of trouble, but I like him all the same.
彼は私たちにいろいろ迷惑をかけるが、それでも私は彼が好きだ。
Please accept our apologies for the trouble this matter has caused you.
この件でご迷惑をおかけしたことをお詫びします。
I am sorry to have troubled you.
ご迷惑をおかけしまして申し訳ありません。
Sorry to bother you, but I'm afraid something urgent has come up.
ご迷惑をおかけしますが、急を要することが起こったものですから。
He turned away from them in embarrassment.
彼は困惑して彼らから顔をそむけた。
Young people are prone to fall into temptation.
若い人たちは誘惑に陥りやすい。
I'm very sorry to have troubled you.
ご迷惑をかけて本当にすみません。
I sincerely regret having caused you such an inconvenience.
このような迷惑をおかけしたことをお詫びします。
Mr Hashimoto was puzzled by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
I was wondering if you could give me a lift, if it isn't too much trouble.
あまりご迷惑でなければ乗せていただけませんか。
Beware of 'One Ring' malicious nuisance calls!!
悪質な迷惑電話、ワンギリにご注意！！
The guy was too selfish to resist temptation.
男はあまりにわがままだったので誘惑に勝てなかった。
I gave no answer for fear I should confuse him.
彼を当惑させてはと思い私は答えなかった。
The snake was the one who tempted Eve.
イブを誘惑したのは蛇だ。
I don't want to get you into trouble.
私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。
Never make a nuisance of yourself.
迷惑にならないようにしなさい。
When one is sick, visitors can be rather annoying.
病気見舞いはかえってありがた迷惑だ。
Gravity binds the planets to the sun.
引力が惑星を引きつける。
I'm sorry to have troubled you owing to our mistake.
こちらの手違いからご迷惑をおかけしてすみませんでした。
I was confused by the expression on her face.
彼女の表情に私は困惑した。
But showing off the presents could embarrass the guests who did not bring one.
しかし贈り物をひけらかすことは、何も持ってこなかった客を当惑させることになりかねない。
The earth is different from the other planets in that it has water.
地球は水があるという点でほかの惑星と違う。
I gave him much trouble.
私は彼に大変迷惑をかけた。
This chapter will focus on the riddles of the planets.
この章ではその惑星の謎に焦点をあてます。
I try not to bother anyone.
誰にも迷惑をかけないようにします。
Excuse us for the inconvenience.
皆様にご迷惑をおかけしております。
Jupiter is the largest planet in the Solar System.
木星は、太陽系最大の惑星である。
She gave way to temptation.
彼女は誘惑に負けた。
If it's not too much trouble, I would like some help.
ご迷惑でなければ、お願いしたいのですが。
The words confirmed him in his suspicions.
その言葉で彼に対する疑惑はさらに強まった。
He was puzzled by the question.
彼はその質問に当惑した。
In a sense, I can understand his confusion.
ある程度は彼の困惑も理解できる。
The earth is one of the planets.
地球は惑星の１つです。
His behavior puzzled me.
彼の行動に私は、困惑した。
He was so childish that he couldn't resist temptation.
彼はあまりに子供だから誘惑にかてなかった。
The big cities are full of allurements.
大都会には誘惑が多い。
She gave way to the temptation to buy the jewel.
彼女は誘惑に負けてその宝石を買ってしまった。
He never gave way to temptation.
彼は決して誘惑に乗らなかった。
The moon is a satellite of the earth.
月は地球の惑星である。
She was embarrassed by his sudden appearance.
彼女が急に現れて彼は当惑した。
Sorry to bother you.
ご迷惑をおかけして申し訳ございません。
I'm determined never to give way to temptation.
絶対に誘惑にはまけないぞ。
We are all bewildered by her inconstancy.
彼女の移り気にはみんな当惑している。
What tempted him to propose to her?
何が彼女にプロポーズするように彼を誘惑したのか。
I'm sorry to trouble you, but could you tell me the way to the station?
ご迷惑でしょうが、駅までの道を教えていただけませんか。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.
天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
Finally she gave in to temptation and ate the whole cake.
ついに彼女は誘惑に負けてケーキを全部食べた。
The Earth is a small but beautiful planet.
地球は小さいけど美しい惑星だ。
The authorities are trying to dispel the doubts about his death.
当局は彼の死についての疑惑を解き明かそうとしている。
Young people are prone to fall into temptation.
若者は誘惑に屈しやすいものだ。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.
彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
I do not want to cause you any trouble.
あなたに迷惑をかけたくありません。
His words gave rise to doubts.
彼の言葉は疑惑を引き起こした。
It is common for children to cause trouble.
子供たちが迷惑をかけるのは当たり前だ。
I was confused by her expression.
彼女の表情に私は困惑した。
His son troubled him most.
彼に一番迷惑をかけたのは彼の息子だ。
Young men are prone to fall into temptation.
若い人は誘惑に陥りがちである。
Because he was just like a child, he yielded to temptation.
彼はまるで子供だったので、誘惑に負けた。
He frowned in puzzlement.
彼は当惑して顔をしかめた。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
There's a blind man looking for a shadow of doubt.
疑惑の影を捜そうとする盲人。
I can't shake off her seduction.
彼女の誘惑に勝てない。
He was bewildered on that day.
その日彼は困惑した。
She was at a loss for words to express her feeling.
彼女は自分の気持ちを言い表わす言葉に当惑した。
Men are subject to temptation.
人は誘惑にかかりやすい。
The debate has been interesting, confusing, and sometimes horrifying.
ここでの討論はおもしろいものでしたし、困惑させるもの、ときにはぞっとする内容のものもありました。
Is there intelligent life on other planets?
他の惑星に知的生命体はいるか？
You should seclude him from temptation.
彼を誘惑から引き離すべきだ。
She was puzzled, and she ran away from me.
彼女は当惑して私から逃げた。
I tried in vain to seduce her.
彼女を誘惑しようとしたがむだだった。
I'm sorry to trouble you.
ご迷惑をかけてすみません。
What would you do if you met a person from another planet?
他の惑星の人に出会ったら、どうするか？
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
