Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“惑”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Sorry to bother you, but I'm afraid something urgent has come up.
ご迷惑をおかけしますが、急を要することが起こったものですから。
I'm sorry to trouble you.
迷惑をおかけして申し訳ありません。
He turned away from them in embarrassment.
彼は困惑して彼らから顔をそむけた。
I have gotten him into trouble.
僕は彼に迷惑をかけてしまった。
He was so childish that he couldn't resist temptation.
彼はあまりに子供だから誘惑にかてなかった。
I was embarrassed by his rudeness.
私は彼の失礼な態度に当惑した。
I was embarrassed.
私は困惑した。
The sun has nine planets.
太陽は9つの惑星を持つ。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.
私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
Sorry to bother you.
ご迷惑をおかけして申し訳ございません。
He was bewildered on that day.
その日彼は困惑した。
Please accept our apologies for the trouble this matter has caused you.
この件でご迷惑をおかけしたことをお詫びします。
Is there intelligent life on other planets?
他の惑星に知的生命体はいるか?
I was confused by the expression on her face.
彼女の表情に私は困惑した。
She was puzzled, and she ran away from me.
彼女は当惑して私から逃げた。
The earth is one of the planets.
地球は惑星の1つです。
Jupiter is the largest planet in the Solar System.
木星は、太陽系最大の惑星である。
It is common for children to cause trouble.
子供たちが迷惑をかけるのは当たり前だ。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
I'm sorry to have troubled you owing to our mistake.
こちらの手違いからご迷惑をおかけしてすみませんでした。
Young people are prone to fall into temptation.
若者は誘惑に屈しやすいものだ。
Scientists can easily compute the distance between planets.
科学者は惑星間の距離を容易に計算できる。
I was completely bewildered by his sudden change of mood.
彼の機嫌が突然変わって、私は大いに当惑された。
His remark put me out of countenance.
彼の批評は私を当惑させた。
She wanted to spare him embarrassment.
彼女は彼を当惑させたくなかった。
In a sense, I can understand his confusion.
ある程度は彼の困惑も理解できる。
I feel very sorry that I had put them to so much trouble.
私は彼らにあんなに迷惑をかけて大変すまない気持ちでした。
The debate has been interesting, confusing, and sometimes horrifying.
ここでの討論はおもしろいものでしたし、困惑させるもの、ときにはぞっとする内容のものもありました。
He was at a loss what to do.
彼は何をすべきか当惑した。
Don't mind about what others think.
世間の思惑など気にするな。
He is proof against temptation.
彼は誘惑に負けない。
Finally she gave in to temptation and ate the whole cake.
ついに彼女は誘惑に負けてケーキを全部食べた。
As far as we know, the earth is the only planet to have oceans.
私たちの知る限りでは、地球は海を持っている唯一の惑星である。
What would you do if you met a person from another planet?
他の惑星の人に出会ったら、どうするか?
The surface of a planet is composed mostly of water.
惑星の表面はほとんどが水から出来ている。
Men are subject to temptation.
人間は誘惑にかかりやすい。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
The noise was so loud that it was a nuisance to the neighbors.
その音はとてもおおきく隣近所の人々にとっては迷惑だった。
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.
彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。
The Earth is a small but beautiful planet.
地球は小さいけど美しい惑星だ。
Never make a nuisance of yourself.
迷惑にならないようにしなさい。
He never gave in to temptation.
彼は決して誘惑に負けなかった。
I gave no answer for fear I should confuse him.
彼を当惑させてはと思い私は答えなかった。
I'm determined never to give way to temptation.
絶対に誘惑にはまけないぞ。
His behavior puzzled me.
彼の行動に私は、困惑した。
He gave in to the temptation.
彼は誘惑に負けてしまった。
This chapter will focus on the riddles of the planets.
この章ではその惑星の謎に焦点をあてます。
The planets revolve around the sun.
惑星は太陽の周囲を回転する。
He gave way to the temptation again.
彼は再びその誘惑に負けてしまった。
I was confused by her expression.
彼女の表情に私は困惑した。
She was very embarrassed when her child behaved badly in public.
彼女は子供が人前でお行儀悪かったのでとても当惑した。
The earth is different from the other planets in that it has water.
地球は水があるという点でほかの惑星と違う。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
There are many, many planets in the Milky Way which are just as big as Jupiter.
銀河に木星的なサイズで惑星がたくさんたくさんある。
It's hard to resist temptation.
誘惑に抵抗することは難しい。
They are talking loudly when they know they are disturbing others.
人の迷惑をしっていながら大声で話している。
The child annoyed her with questions.
子供は彼女が質問で迷惑した。
Kindness in excess is too much of a good thing.
度を超した親切はありがた迷惑である。
I was truly perplexed.
私は本当に困惑していた。
He was bewildered.
彼は戸惑っていた。
The guy was so childish that he couldn't resist temptation.
その男はまるで子供だったので誘惑に負けてしまった。
They say you shouldn't take rumors seriously, but that's easier said than done.
流言飛語に惑わされるべからず、とはいうものの、言うは易く行うは難し、と思わない?
I was bewildered at the sight of his strange behavior.
私は彼の奇妙な行動を目にして当惑した。
I'm sorry to cause you all this trouble.
こんなに迷惑をかけてすいません。
The problem puzzled the public.
その問題は大衆を当惑させた。
He is pleased when we are bewildered.
彼は私たちが戸惑うと喜ぶ。
I was at a loss what to do.
私はどうしてよいのかわからず当惑した。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.
天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
She was embarrassed by his sudden appearance.
彼女が急に現れて彼は当惑した。
Don't yield to any temptation.
どんな誘惑にも負けるな。
Who was that troublesome man?
あの迷惑な人は、誰だったのですか。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a