Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“惑”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The earth is one of the planets.
地球は惑星の１つです。
He is always giving people a lot of trouble.
彼はいつも人に迷惑をかけている。
He was clearly embarrassed.
彼は明らかに困惑していた。
She gave way to temptation.
彼女は誘惑に負けた。
He never gave in to temptation.
彼は決して誘惑に負けなかった。
Such a big gift is a white elephant to us.
こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
He seduced her with false promises.
彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。
In a sense, I can understand his confusion.
ある程度は彼の困惑も理解できる。
Faith which does not doubt is dead faith.
疑惑を持たない信念は死んだ信念である。
The moon is a satellite of the earth.
月は地球の惑星である。
She was embarrassed by his sudden appearance.
彼女が急に現れて彼は当惑した。
I was at a loss what to do.
私はどうしてよいのかわからず当惑した。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.
私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
He never gave in to temptation.
彼は決して誘惑には負けなかった。
I'm very sorry to have troubled you.
ご迷惑をかけて本当にすみません。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
He gave in to the temptation.
彼は誘惑に負けてしまった。
Animals and plants live on this planet.
動物と植物がこの惑星にはすんでいる。
His behavior puzzled me.
彼の行動に私は、困惑した。
The child annoyed him with questions.
子供は彼が質問で迷惑した。
What puzzled us was that he said he would not attend the meeting.
私たちを戸惑わせたのは、彼が会議に出席しないといったことだ。
I was confused by her expression.
彼女の表情に私は困惑した。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
He gives us a lot of trouble, but I like him all the same.
彼は私たちにいろいろ迷惑をかけるが、それでも私は彼が好きだ。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.
彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.
約１年半で約２２億通の迷惑メールを送りました。
I had never seen him so completely bewildered as he was on that day.
私はその日の彼ほど、全く、困惑した彼を見たことがなかった。
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.
彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。
I sincerely regret having caused you such an inconvenience.
このような迷惑をおかけしたことをお詫びします。
She is proof against any temptation.
彼女はどんな誘惑にも負けない。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
It is common for children to cause trouble.
子供たちが迷惑をかけるのは当たり前だ。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
But showing off the presents could embarrass the guests who did not bring one.
しかし贈り物をひけらかすことは、何も持ってこなかった客を当惑させることになりかねない。
I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible.
なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。
The authorities are trying to dispel the doubts about his death.
当局は彼の死についての疑惑を解き明かそうとしている。
Just what time do you think it is? You're bothering everyone in the neighborhood blasting your music this late, you know that?
今何時だと思ってるんだ？こんな時間に音楽をガンガンかけたら近所迷惑なのがわからないのか。
I have gotten him into trouble.
僕は彼に迷惑をかけてしまった。
He was bewildered.
彼は戸惑っていた。
He gave in to the temptation.
彼はその誘惑に屈した。
You must not yield to temptation.
誘惑に負けてはいけない。
Sorry to bother you, but I'm afraid something urgent has come up.
ご迷惑をおかけしますが、急を要することが起こったものですから。
Mr Hashimoto was puzzled by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
He felt lost and uncomfortable.
彼は当惑して落ち着きませんでした。
She was embarrassed at what she had said.
彼女は自分が言ってしまったことに困惑した。
I gave no answer for fear I should confuse him.
彼を当惑させてはと思い私は答えなかった。
Work quietly lest you disturb others.
他人の迷惑にならないように静かに仕事をしなさい。
Young people are prone to fall into temptation.
若者は誘惑に屈しやすいものだ。
We will explore every planet that goes around the sun.
我々は太陽を巡るすべての惑星を探検するだろう。
She was at a loss for words to express her feeling.
彼女は自分の気持ちを言い表わす言葉に当惑した。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
I had no idea it would put you to so much trouble.
こんなにご迷惑をかけるとは思っておりませんでした。
I was completely bewildered by his sudden change of mood.
彼の機嫌が突然変わって、私は大いに当惑された。
I am sorry to have troubled you.
ご迷惑をおかけしまして申し訳ありません。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.
彼等にあんなに迷惑をかけてすまなく思う。
The earth is a beautiful planet.
地球は美しい惑星だ。
We are all bewildered by her inconstancy.
彼女の移り気にはみんな当惑している。
Never make a nuisance of yourself.
迷惑にならないようにしなさい。
I was embarrassed.
私は困惑した。
Trying to tempt her, I gazed into her face.
彼女を誘惑しようとして、私は彼女の顔をじっとみつめた。
She was very embarrassed when her child behaved badly in public.
彼女は子供が人前でお行儀悪かったのでとても当惑した。
I was determined not to give in to temptation.
私は誘惑に負けまいと決心していた。
The debate has been interesting, confusing, and sometimes horrifying.
ここでの討論はおもしろいものでしたし、困惑させるもの、ときにはぞっとする内容のものもありました。
He never gave way to temptation.
彼は決して誘惑に乗らなかった。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
