Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“惑”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I sincerely regret having caused you such an inconvenience.
このような迷惑をおかけしたことをお詫びします。
I felt rather puzzled.
私は幾分困惑した気持ちだった。
His son troubled him most.
彼に一番迷惑をかけたのは彼の息子だ。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
Beware of 'One Ring' malicious nuisance calls!!
悪質な迷惑電話、ワンギリにご注意！！
His behavior puzzled me.
彼の行動に私は、困惑した。
He was so childish that he couldn't resist temptation.
彼はあまりに子供だから誘惑にかてなかった。
She gave way to the temptation to buy the jewel.
彼女は誘惑に負けてその宝石を買ってしまった。
I was at a loss what to do.
私はどうしてよいのかわからず当惑した。
She was embarrassed by his sudden appearance.
彼女が急に現れて彼は当惑した。
The snake was the one who tempted Eve.
イブを誘惑したのは蛇だ。
He is always giving people a lot of trouble.
彼はいつも人に迷惑をかけている。
Finally she gave in to temptation and ate the whole cake.
ついに彼女は誘惑に負けてケーキを全部食べた。
The noise was so loud that it was a nuisance to the neighbors.
その音はとてもおおきく隣近所の人々にとっては迷惑だった。
The earth is different from the other planets in that it has water.
地球は水があるという点でほかの惑星と違う。
She knows how to use her good looks to get what she wants out of men.
彼女は色仕掛けで男を誘惑する。
The debate has been interesting, confusing, and sometimes horrifying.
ここでの討論はおもしろいものでしたし、困惑させるもの、ときにはぞっとする内容のものもありました。
Scientists can easily compute the distance between planets.
科学者は惑星間の距離を容易に計算できる。
He was at a loss what to do.
彼は何をすべきか当惑した。
I really appreciate all the trouble you've gone to.
ご迷惑をおかけして、本当に申し訳ありません。
I was embarrassed by his rudeness.
私は彼の失礼な態度に当惑した。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
We will explore every planet that goes around the sun.
我々は太陽を巡るすべての惑星を探検するだろう。
This chapter will focus on the riddles of the planets.
この章ではその惑星の謎に焦点をあてます。
I don't want to burden you with my troubles.
私の問題であなたにご迷惑をかけたくありません。
I'm sorry to have troubled you owing to our mistake.
こちらの手違いからご迷惑をおかけしてすみませんでした。
The planets revolve around the sun.
惑星は太陽の周囲を回転する。
I kept gazing at her until she, totally confused, dropped her gaze.
私が彼女をじっと見つめ続けると、彼女は完全に当惑して目を伏せた。
I'm sorry to trouble you.
ご迷惑をおかけしてすいません。
The sun has nine planets.
太陽は９つの惑星を持つ。
I was truly perplexed.
私は本当に困惑していた。
Would it inconvenience you to go yourself?
ご自分でお出かけになるのはご迷惑でしょうか。
She is proof against any temptation.
彼女はどんな誘惑にも負けない。
I was bewildered at the sight of his strange behavior.
私は彼の奇妙な行動を目にして当惑した。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
