Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“惑”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'm sorry to trouble you, but could you tell me the way to the station?
ご迷惑でしょうが、駅までの道を教えていただけませんか。
That's too much of a good thing.
それは有難迷惑なことだ。
Young people are prone to fall into temptation.
若者は誘惑に屈しやすいものだ。
I'm determined never to give way to temptation.
絶対に誘惑にはまけないぞ。
I can't shake off her seduction.
彼女の誘惑に勝てない。
He turned away from them in embarrassment.
彼は困惑して彼らから顔をそむけた。
Beware of 'One Ring' malicious nuisance calls!!
悪質な迷惑電話、ワンギリにご注意！！
Kindness in excess is too much of a good thing.
度を超した親切はありがた迷惑である。
There are many, many planets in the Milky Way which are just as big as Jupiter.
銀河に木星的なサイズで惑星がたくさんたくさんある。
Don't mind about what others think.
世間の思惑など気にするな。
Will it bother you if I turn on the radio?
ラジオをつけてもご迷惑ではないでしょうか。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
She was very embarrassed when her child behaved badly in public.
彼女は子供が人前でお行儀悪かったのでとても当惑した。
I had no idea it would put you to so much trouble.
こんなにご迷惑をかけるとは思っておりませんでした。
The noise was so loud that it was a nuisance to the neighbors.
その音はとてもおおきく隣近所の人々にとっては迷惑だった。
I was truly perplexed.
私は本当に困惑していた。
He gives us a lot of trouble, but I like him all the same.
彼は私たちにいろいろ迷惑をかけるが、それでも私は彼が好きだ。
Would it inconvenience you to go yourself?
ご自分でお出かけになるのはご迷惑でしょうか。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
Finally she gave in to temptation and ate the whole cake.
ついに彼女は誘惑に負けてケーキを全部食べた。
We will explore every planet that goes around the sun.
我々は太陽を巡るすべての惑星を探検するだろう。
He said with a perplexed expression, "I've heard nothing, so I can't say anything."
「何も聞いていないので何も言えない」と困惑の表情を浮かべた。
He is always giving people a lot of trouble.
彼はいつも人に迷惑をかけている。
Work quietly lest you disturb others.
他人の迷惑にならないように静かに仕事をしなさい。
Neptune is the eighth planet of the solar system.
海王星は太陽系の8番目の惑星だ。
Sorry to bother you.
ご迷惑をおかけして申し訳ございません。
They sent some people to live on the planet.
彼らはその惑星に移り住む人たちを送り出した。
Mr Hashimoto was puzzled by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him.
保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。
Please accept our apologies for the trouble this matter has caused you.
この件でご迷惑をおかけしたことをお詫びします。
He was very puzzled.
彼は大変当惑した。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.
彼等にあんなに迷惑をかけて申し訳無い。
Sorry to bother you, but I'm afraid something urgent has come up.
ご迷惑をおかけしますが、急を要することが起こったものですから。
I'm sorry to have troubled you owing to our mistake.
こちらの手違いからご迷惑をおかけしてすみませんでした。
Mother, I'm sorry for causing you trouble all the time.
お母さん、いつも迷惑ばかりかけてごめんなさい。
The earth is one of the planets.
地球は惑星の１つです。
He looked bewildered.
彼は当惑したようであった。
His behavior puzzled me.
彼の行動に私は、困惑した。
Men are subject to temptation.
人間は誘惑にかかりやすい。
What tempted him to propose to her?
何が彼女にプロポーズするように彼を誘惑したのか。
He was so childish that he couldn't resist temptation.
彼はあまりに子供だから誘惑にかてなかった。
I'm sorry to trouble you.
ご迷惑をおかけしてすいません。
I was embarrassed.
私は困惑した。
His words gave rise to doubts.
彼の言葉は疑惑を引き起こした。
He gave us quite a lot of trouble.
彼は私たちにかなり多くの迷惑をかけた。
To make matters worse, he isn't even conscious of annoying his neighbors.
さらに厄介なことに、彼は近所の人に迷惑をかけていることにさえ気づいていない。
I can't resist sweet things.
僕は甘いものの誘惑に勝てない。
He gave in to the temptation.
彼はその誘惑に屈した。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.
天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
Such a big gift is a white elephant to us.
こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
There's a blind man looking for a shadow of doubt.
疑惑の影を捜そうとする盲人。
I don't want to get you into trouble.
私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。
He was at a loss what to do.
彼は何をすべきか当惑した。
I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible.
なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。
I gave in to temptation and began to smoke a cigarette.
私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。
I am sorry to have troubled you.
ご迷惑をおかけしまして申し訳ありません。
We are all bewildered by her inconstancy.
彼女の移り気にはみんな当惑している。
I live on this planet.
私はこの惑星に住んでいる。
Scientists can easily compute the distance between planets.
科学者は惑星間の距離を容易に計算できる。
I hope this will not inconvenience you too much.
あまり迷惑がかからないことを祈ります。
Gravity binds the planets to the sun.
引力が惑星を引きつける。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
