Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“惑”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Scientists can easily compute the distance between planets.
科学者は惑星間の距離を容易に計算できる。
He is always giving people a lot of trouble.
彼はいつも人に迷惑をかけている。
I gave him much trouble.
私は彼に大変迷惑をかけた。
I kept gazing at her until she, totally confused, dropped her gaze.
私が彼女をじっと見つめ続けると、彼女は完全に当惑して目を伏せた。
I'm sorry to trouble you.
迷惑をおかけして申し訳ありません。
He gave us quite a lot of trouble.
彼は私たちにかなり多くの迷惑をかけた。
The big cities are full of allurements.
大都会には誘惑が多い。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible.
なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。
Sorry to bother you.
ご迷惑をおかけして申し訳ございません。
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.
彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
I live on this planet.
私はこの惑星に住んでいる。
The words confirmed him in his suspicions.
その言葉で彼に対する疑惑はさらに強まった。
I was completely bewildered by his sudden change of mood.
彼の機嫌が突然変わって、私は大いに当惑された。
They sent some people to live on the planet.
彼らはその惑星に移り住む人たちを送り出した。
He seduced her with false promises.
彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。
I was at a loss what to do.
私はどうしてよいのかわからず当惑した。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
There are nine planets travelling around the sun, the earth being one of them.
太陽をまわる惑星は９つもあり、地球もその１つである。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.
私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
The noise was so loud that it was a nuisance to the neighbors.
その音はとてもおおきく隣近所の人々にとっては迷惑だった。
I'm determined never to give way to temptation.
絶対に誘惑にはまけないぞ。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
I can't resist sweet things.
僕は甘いものの誘惑に勝てない。
I'm sorry to trouble you.
ご迷惑をかけてすみません。
His words gave rise to doubts.
彼の言葉は疑惑を引き起こした。
His remark put me out of countenance.
彼の批評は私を当惑させた。
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.
彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。
The child annoyed her with questions.
子供は彼女が質問で迷惑した。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.
彼等にあんなに迷惑をかけてすまなく思う。
He is pleased when we are bewildered.
彼は私たちが戸惑うと喜ぶ。
I gave no answer for fear I should confuse him.
彼を当惑させてはと思い私は答えなかった。
In a sense, I can understand his confusion.
ある程度は彼の困惑も理解できる。
He felt the lure of adventure.
彼は冒険の誘惑を感じた。
Never make a nuisance of yourself.
迷惑にならないようにしなさい。
He was puzzled at the question.
彼はその質問に当惑した。
Events of that type generally arouse suspicion.
この種の事件はよく疑惑を生む。
He was puzzled by the question.
彼はその質問に当惑した。
The Earth is a small but beautiful planet.
地球は小さいけど美しい惑星だ。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
