I gave in to temptation and began to smoke a cigarette.
私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。
He felt the lure of adventure.
彼は冒険の誘惑を感じた。
I'm sorry to cause you all this trouble.
こんなに迷惑をかけてすいません。
What puzzled us was that he said he would not attend the meeting.
私たちを戸惑わせたのは、彼が会議に出席しないといったことだ。
Young people are prone to fall into temptation.
若者は誘惑に屈しやすいものだ。
Sorry to bother you.
ご迷惑をおかけして申し訳ございません。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む9個の惑星が太陽の回りを回っている。
Far be it for me to trouble you, but I must ask you something.
ご迷惑をおかけする気持ちはありませんが、少々お尋ねしなければならないことがあります。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.
彼等にあんなに迷惑をかけてすまなく思う。
The chocolate cake tempted her even though she was dieting.
ダイエットをしていたが、そのチョコレートケーキは彼女を誘惑した。
The earth is not a star but a planet.
地球は恒星ではなくて惑星です。
You should seclude him from temptation.
彼を誘惑から引き離すべきだ。
Will it bother you if I turn on the radio?
ラジオをつけてもご迷惑ではないでしょうか。
Kindness in excess is too much of a good thing.
度を超した親切はありがた迷惑である。
He is pleased when we are bewildered.
彼は私たちが戸惑うと喜ぶ。
Trying to tempt her, I gazed into her face.
彼女を誘惑しようとして、私は彼女の顔をじっとみつめた。
I caused him a lot of trouble.
私は彼に大変迷惑をかけた。
He was perplexed.
彼は戸惑っていた。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
The noise was so loud that it was a nuisance to the neighbors.
その音はとてもおおきく隣近所の人々にとっては迷惑だった。
She knows how to use her good looks to get what she wants out of men.
彼女は色仕掛けで男を誘惑する。
He yielded to temptation and took drugs.
彼は誘惑に屈し、麻薬に手を出してしまいました。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
I don't want to get you into trouble.
私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。
The planets revolve around the sun.
惑星は太陽の周囲を回転する。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.
彼等にあんなに迷惑をかけて申し訳無い。
I'm sorry to trouble you.
ご迷惑をおかけしてすいません。
They are talking loudly when they know they are disturbing others.
人の迷惑をしっていながら大声で話している。
She gave way to the temptation to buy the jewel.
彼女は誘惑に負けてその宝石を買ってしまった。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."