Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“惑”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He is always giving people a lot of trouble.
彼はいつも人に迷惑をかけている。
It is common for children to cause trouble.
子供たちが迷惑をかけるのは当たり前だ。
I'm sorry to trouble you.
ご迷惑をおかけしてすいません。
I was dismayed at the news.
私はその知らせに当惑した。
To make matters worse, he isn't even conscious of annoying his neighbors.
さらに厄介なことに、彼は近所の人に迷惑をかけていることにさえ気づいていない。
Work quietly lest you disturb others.
他人の迷惑にならないように静かに仕事をしなさい。
I could not resist the lure of great profits.
莫大な利益の誘惑に勝てなかった。
I was confused by her expression.
彼女の表情に私は困惑した。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
As far as we know, the earth is the only planet to have oceans.
私たちの知る限りでは、地球は海を持っている唯一の惑星である。
The noise was so loud that it was a nuisance to the neighbors.
その音はとてもおおきく隣近所の人々にとっては迷惑だった。
We will explore every planet that goes around the sun.
我々は太陽を巡るすべての惑星を探検するだろう。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
The authorities are trying to dispel the doubts about his death.
当局は彼の死についての疑惑を解き明かそうとしている。
He gives us a lot of trouble, but I like him all the same.
彼は私たちにいろいろ迷惑をかけるが、それでも私は彼が好きだ。
Young people are prone to fall into temptation.
若者は誘惑に屈しやすいものだ。
I was embarrassed.
私は困惑した。
I wonder if life exists on other planets.
生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.
約１年半で約２２億通の迷惑メールを送りました。
Excuse us for the inconvenience.
皆様にご迷惑をおかけしております。
I gave no answer for fear I should confuse him.
彼を当惑させてはと思い私は答えなかった。
He was puzzled at the question.
彼はその質問に当惑した。
The earth is one of the sun's planets.
地球は太陽の惑星の１つである。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.
彼等にあんなに迷惑をかけて申し訳無い。
She knows how to use her good looks to get what she wants out of men.
彼女は色仕掛けで男を誘惑する。
He gave in to the temptation.
彼は誘惑に負けてしまった。
Mars, the red planet, is the fourth planet.
赤い火星は四番の惑星である。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
I had never seen him so completely bewildered as he was on that day.
私はその日の彼ほど、全く、困惑した彼を見たことがなかった。
He felt the lure of adventure.
彼は冒険の誘惑を感じた。
Such a big gift is a white elephant to us.
こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him.
保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。
I was embarrassed by his rudeness.
私は彼の失礼な態度に当惑した。
Finally she gave in to temptation and ate the whole cake.
ついに彼女は誘惑に負けてケーキを全部食べた。
The planets revolve around the sun.
惑星は太陽の周囲を回転する。
Events of that type generally arouse suspicion.
この種の事件はよく疑惑を生む。
He frowned in puzzlement.
彼は当惑して顔をしかめた。
If it's not too much trouble, I would like some help.
ご迷惑でなければ、お願いしたいのですが。
Far be it for me to trouble you, but I must ask you something.
ご迷惑をおかけする気持ちはありませんが、少々お尋ねしなければならないことがあります。
I'm determined never to give way to temptation.
絶対に誘惑にはまけないぞ。
There's a blind man looking for a shadow of doubt.
疑惑の影を捜そうとする盲人。
Astronomy deals with the stars and planets.
天文学は恒星と惑星を扱う。
He was bewildered on that day.
その日彼は困惑した。
The Earth is a small but beautiful planet.
地球は小さいけど美しい惑星だ。
Young people are prone to fall into temptation.
若い人たちは誘惑に陥りやすい。
There are many, many planets in the Milky Way which are just as big as Jupiter.
銀河に木星的なサイズで惑星がたくさんたくさんある。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
The earth is a planet, not a fixed star.
地球は恒星ではなく惑星だ。
The telephone can be a nuisance.
電話は迷惑な事がある。
Scientists can easily compute the distance between planets.
科学者は惑星間の距離を容易に計算できる。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
