Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“惑”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He was so childish that he couldn't resist temptation.
彼はあまりに子供だから誘惑にかてなかった。
He gave in to the temptation.
彼は誘惑に負けてしまった。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
He is always writing about journey to other planets.
いつもほかの惑星への宇宙旅行について書いている。
What puzzled us was that he said he would not attend the meeting.
私たちを戸惑わせたのは、彼が会議に出席しないといったことだ。
That's too much of a good thing.
それは有難迷惑なことだ。
He was at a loss what to do.
彼は何をすべきか当惑した。
But showing off the presents could embarrass the guests who did not bring one.
しかし贈り物をひけらかすことは、何も持ってこなかった客を当惑させることになりかねない。
Jupiter is the largest planet in the Solar System.
木星は、太陽系最大の惑星である。
The earth is a planet, not a fixed star.
地球は恒星ではなく惑星だ。
I was wondering if you could give me a lift, if it isn't too much trouble.
あまりご迷惑でなければ乗せていただけませんか。
I do not want to cause you any trouble.
あなたに迷惑をかけたくありません。
He was puzzled by the question.
彼はその質問に当惑した。
I felt rather puzzled.
私は幾分困惑した気持ちだった。
Mr Hashimoto was puzzled by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
Just what time do you think it is? You're bothering everyone in the neighborhood blasting your music this late, you know that?
今何時だと思ってるんだ？こんな時間に音楽をガンガンかけたら近所迷惑なのがわからないのか。
That car in the middle of the path is an inconvenience.
小道の真中に止めてある車は迷惑だ。
When one is sick, visitors can be rather annoying.
病気見舞いはかえってありがた迷惑だ。
I'm sorry to have troubled you owing to our mistake.
こちらの手違いからご迷惑をおかけしてすみませんでした。
There's a blind man looking for a shadow of doubt.
疑惑の影を捜そうとする盲人。
They sent some people to live on the planet.
彼らはその惑星に移り住む人たちを送り出した。
Mars, the red planet, is the fourth planet.
赤い火星は四番の惑星である。
The child annoyed him with questions.
子供は彼が質問で迷惑した。
I really appreciate all the trouble you've gone to.
ご迷惑をおかけして、本当に申し訳ありません。
The chocolate cake tempted her even though she was dieting.
ダイエットをしていたが、そのチョコレートケーキは彼女を誘惑した。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.
彼等にあんなに迷惑をかけてすまなく思う。
He said with a perplexed expression, "I've heard nothing, so I can't say anything."
「何も聞いていないので何も言えない」と困惑の表情を浮かべた。
Seen through a telescope, the planets take on a completely new appearance.
望遠鏡を通してみると、惑星はまったく新たな様相を呈する。
I'm sorry to trouble you.
ご迷惑をおかけしてすいません。
Young men are prone to fall into temptation.
若い人は誘惑に陥りがちである。
I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible.
なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。
She was embarrassed by his sudden appearance.
彼女が急に現れて彼は当惑した。
I feel abashed at my mistake.
私は自分の誤りに、当惑しています。
I could not resist the lure of great profits.
莫大な利益の誘惑に勝てなかった。
I'm determined never to give way to temptation.
絶対に誘惑にはまけないぞ。
He felt the lure of adventure.
彼は冒険の誘惑を感じた。
The debate has been interesting, confusing, and sometimes horrifying.
ここでの討論はおもしろいものでしたし、困惑させるもの、ときにはぞっとする内容のものもありました。
The surface of a planet is composed mostly of water.
惑星の表面はほとんどが水から出来ている。
She gave way to temptation.
彼女は誘惑に負けた。
You must not yield to temptation.
誘惑に負けてはいけない。
I kept gazing at her until she, totally confused, dropped her gaze.
私が彼女をじっと見つめ続けると、彼女は完全に当惑して目を伏せた。
Mother, I'm sorry for causing you trouble all the time.
お母さん、いつも迷惑ばかりかけてごめんなさい。
The words confirmed him in his suspicions.
その言葉で彼に対する疑惑はさらに強まった。
He is always giving people a lot of trouble.
彼はいつも人に迷惑をかけている。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
