Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“惑”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Kindness in excess is too much of a good thing.
度を超した親切はありがた迷惑である。
I was at a loss what to do.
私はどうしてよいのかわからず当惑した。
Animals and plants live on this planet.
動物と植物がこの惑星にはすんでいる。
But showing off the presents could embarrass the guests who did not bring one.
しかし贈り物をひけらかすことは、何も持ってこなかった客を当惑させることになりかねない。
Finally she gave in to temptation and ate the whole cake.
ついに彼女は誘惑に負けてケーキを全部食べた。
You must not yield to temptation.
誘惑に負けてはいけない。
He frowned in puzzlement.
彼は当惑して顔をしかめた。
There are nine planets travelling around the sun, the earth being one of them.
太陽をまわる惑星は９つもあり、地球もその１つである。
He said with a perplexed expression, "I've heard nothing, so I can't say anything."
「何も聞いていないので何も言えない」と困惑の表情を浮かべた。
I'm sorry to trouble you.
ご迷惑をかけてすみません。
Is there intelligent life on other planets?
他の惑星に知的生命体はいるか？
I had never seen him so completely bewildered as he was on that day.
私はその日の彼ほど、全く、困惑した彼を見たことがなかった。
What puzzled us was that he said he would not attend the meeting.
私たちを戸惑わせたのは、彼が会議に出席しないといったことだ。
Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him.
保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。
The earth is one of the planets.
地球は惑星の１つです。
I should like to call on you this evening.
もしご迷惑でなければ今晩お伺いしたいのですが。
I was quite at a loss for words.
私は大変当惑し言葉がでなかった。
Mr Hashimoto was puzzled by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
I was determined not to give in to temptation.
私は誘惑に負けまいと決心していた。
I do not want to cause you any trouble.
あなたに迷惑をかけたくありません。
The telephone can be a nuisance.
電話は迷惑な事がある。
The problem puzzled the public.
その問題は大衆を当惑させた。
His words gave rise to doubts.
彼の言葉は疑惑を引き起こした。
I gave in to temptation and began to smoke a cigarette.
私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。
Neptune is the eighth planet of the solar system.
海王星は太陽系の8番目の惑星だ。
He is always giving people a lot of trouble.
彼はいつも人に迷惑をかけている。
The girl looked embarrassed at his rude question.
彼のぶしつけな質問に少女は当惑した様子だった。
The Earth is a small but beautiful planet.
地球は小さいけど美しい惑星だ。
Young people are prone to fall into temptation.
若者は誘惑に屈しやすいものだ。
He gives us a lot of trouble, but I like him all the same.
彼は私たちにいろいろ迷惑をかけるが、それでも私は彼が好きだ。
He felt the lure of adventure.
彼は冒険の誘惑を感じた。
He is always writing about journey to other planets.
いつもほかの惑星への宇宙旅行について書いている。
Men are subject to temptation.
人は誘惑にかかりやすい。
He seduced her with false promises.
彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。
I hope this will not inconvenience you too much.
あまり迷惑がかからないことを祈ります。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
The debate has been interesting, confusing, and sometimes horrifying.
ここでの討論はおもしろいものでしたし、困惑させるもの、ときにはぞっとする内容のものもありました。
I was confused by her expression.
彼女の表情に私は困惑した。
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.
彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
He was puzzled at the question.
彼はその質問に当惑した。
I try not to bother anyone.
誰にも迷惑をかけないようにします。
He looked bewildered.
彼は当惑したようであった。
Will it bother you if I turn on the radio?
ラジオをつけてもご迷惑ではないでしょうか。
Far be it for me to trouble you, but I must ask you something.
ご迷惑をおかけする気持ちはありませんが、少々お尋ねしなければならないことがあります。
They sent some people to live on the planet.
彼らはその惑星に移り住む人たちを送り出した。
The child annoyed her with questions.
子供は彼女が質問で迷惑した。
Never make a nuisance of yourself.
迷惑にならないようにしなさい。
His son troubled him most.
彼に一番迷惑をかけたのは彼の息子だ。
He never gave in to temptation.
彼は決して誘惑に負けなかった。
He gave in to the temptation.
彼は誘惑に負けてしまった。
If it's not too much trouble, I would like some help.
ご迷惑でなければ、お願いしたいのですが。
He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.
約１年半で約２２億通の迷惑メールを送りました。
Young men are prone to fall into temptation.
若い人は誘惑に陥りがちである。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
The earth is a planet, not a fixed star.
地球は恒星ではなく惑星だ。
She was at a loss for words to express her feeling.
彼女は自分の気持ちを言い表わす言葉に当惑した。
The sun has nine planets.
太陽は９つの惑星を持つ。
I'm sorry to trouble you, but could you tell me the way to the station?
ご迷惑でしょうが、駅までの道を教えていただけませんか。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
To make matters worse, he isn't even conscious of annoying his neighbors.
さらに厄介なことに、彼は近所の人に迷惑をかけていることにさえ気づいていない。
He gave in to the temptation.
彼はその誘惑に屈した。
Sorry to bother you.
ご迷惑をおかけして申し訳ございません。
It is "doubt" that turns good into bad.
善を悪に変えるのは、「疑惑」である。
He was so childish that he couldn't resist temptation.
彼はまるで子供だったので、誘惑に負けてしまった。
He gave way to the temptation again.
彼は再びその誘惑に負けてしまった。
Just what time do you think it is? You're bothering everyone in the neighborhood blasting your music this late, you know that?
今何時だと思ってるんだ？こんな時間に音楽をガンガンかけたら近所迷惑なのがわからないのか。
I gave no answer for fear I should confuse him.
彼を当惑させてはと思い私は答えなかった。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
