Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“惑”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
We will explore every planet that goes around the sun.
我々は太陽を巡るすべての惑星を探検するだろう。
I really appreciate all the trouble you've gone to.
ご迷惑をおかけして、本当に申し訳ありません。
Trying to tempt her, I gazed into her face.
彼女を誘惑しようとして、私は彼女の顔をじっとみつめた。
Mr. Hashimoto was confused by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
The words confirmed him in his suspicions.
その言葉で彼に対する疑惑はさらに強まった。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
Please accept our apologies for the trouble this matter has caused you.
この件でご迷惑をおかけしたことをお詫びします。
He was puzzled at the question.
彼はその質問に当惑した。
The sun has nine planets.
太陽は９つの惑星を持つ。
Men are subject to temptation.
人間は誘惑にかかりやすい。
This chapter will focus on the riddles of the planets.
この章ではその惑星の謎に焦点をあてます。
I was determined not to give in to temptation.
私は誘惑に負けまいと決心していた。
He is proof against temptation.
彼は誘惑に負けない。
Finally she gave in to temptation and ate the whole cake.
ついに彼女は誘惑に負けてケーキを全部食べた。
Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him.
保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。
Mr Hashimoto was puzzled by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
She gave way to temptation.
彼女は誘惑に負けた。
There are many, many planets in the Milky Way which are just as big as Jupiter.
銀河に木星的なサイズで惑星がたくさんたくさんある。
She was dismayed at the news.
彼女はその知らせに当惑した。
The chocolate cake tempted her even though she was dieting.
ダイエットをしていたが、そのチョコレートケーキは彼女を誘惑した。
When one is sick, visitors can be rather annoying.
病気見舞いはかえってありがた迷惑だ。
She gave way to the temptation to buy the jewel.
彼女は誘惑に負けてその宝石を買ってしまった。
His remark put me out of countenance.
彼の批評は私を当惑させた。
She is proof against any temptation.
彼女はどんな誘惑にも負けない。
Don't mind about what others think.
世間の思惑など気にするな。
I could not resist the lure of great profits.
莫大な利益の誘惑に勝てなかった。
Would it inconvenience you to go yourself?
ご自分でお出かけになるのはご迷惑でしょうか。
Young people are prone to fall into temptation.
若い人たちは誘惑に陥りやすい。
He is pleased when we are bewildered.
彼は私たちが戸惑うと喜ぶ。
I can't imagine life on another planet.
私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
Will it bother you if I turn on the radio?
ラジオをつけてもご迷惑ではないでしょうか。
The child annoyed him with questions.
子供は彼が質問で迷惑した。
I can't resist sweet things.
僕は甘いものの誘惑に勝てない。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.
天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
He frowned in puzzlement.
彼は当惑して顔をしかめた。
They say you shouldn't take rumors seriously, but that's easier said than done.
流言飛語に惑わされるべからず、とはいうものの、言うは易く行うは難し、と思わない？
You should seclude him from temptation.
彼を誘惑から引き離すべきだ。
Men are subject to temptation.
人は誘惑にかかりやすい。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
There's a blind man looking for a shadow of doubt.
疑惑の影を捜そうとする盲人。
I don't want to get you into trouble.
私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。
I was confused by the expression on her face.
彼女の表情に私は困惑した。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
People were bewildered by the unexpected situation.
予想外の事態に人々は困惑した。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.
私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
The earth is one of the sun's planets.
地球は太陽の惑星の１つである。
Mother, I'm sorry for causing you trouble all the time.
お母さん、いつも迷惑ばかりかけてごめんなさい。
I was wondering if you could give me a lift, if it isn't too much trouble.
あまりご迷惑でなければ乗せていただけませんか。
He was bewildered on that day.
その日彼は困惑した。
I was bewildered at the sight of his strange behavior.
私は彼の奇妙な行動を目にして当惑した。
I'm sorry to trouble you, but could you tell me the way to the station?
ご迷惑でしょうが、駅までの道を教えていただけませんか。
Planets move around a fixed star.
惑星は恒星の周りを回る。
Such a big gift is a white elephant to us.
こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
She was at a loss for words to express her feeling.
彼女は自分の気持ちを言い表わす言葉に当惑した。
He gave in to the temptation.
彼は誘惑に負けてしまった。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
