Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“惑”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
People were bewildered by the unexpected situation.
予想外の事態に人々は困惑した。
Neptune is the eighth planet of the solar system.
海王星は太陽系の8番目の惑星だ。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
When one is sick, visitors can be rather annoying.
病気見舞いはかえってありがた迷惑だ。
The noise was so loud that it was a nuisance to the neighbors.
その音はとてもおおきく隣近所の人々にとっては迷惑だった。
He is always giving people a lot of trouble.
彼はいつも人に迷惑をかけている。
She gave way to temptation.
彼女は誘惑に負けた。
The earth is one of the sun's planets.
地球は太陽の惑星の１つである。
I'm sorry to trouble you.
迷惑をおかけして申し訳ありません。
What would you do if you met a person from another planet?
他の惑星の人に出会ったら、どうするか？
The earth is a planet, not a fixed star.
地球は恒星ではなく惑星だ。
I have gotten him into trouble.
僕は彼に迷惑をかけてしまった。
I was truly perplexed.
私は本当に困惑していた。
She was embarrassed by his sudden appearance.
彼女が急に現れて彼は当惑した。
Mr. Hashimoto was confused by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
The earth is not a star but a planet.
地球は恒星ではなくて惑星です。
I was completely bewildered by his sudden change of mood.
彼の機嫌が突然変わって、私は大いに当惑された。
The guy was so childish that he couldn't resist temptation.
その男はまるで子供だったので誘惑に負けてしまった。
I gave no answer for fear I should confuse him.
彼を当惑させてはと思い私は答えなかった。
I sincerely regret having caused you such an inconvenience.
このような迷惑をおかけしたことをお詫びします。
Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him.
保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。
It's hard to resist temptation.
誘惑に抵抗することは難しい。
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.
彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。
The Earth is a small but beautiful planet.
地球は小さいけど美しい惑星だ。
Men are subject to temptation.
人間は誘惑にかかりやすい。
He seduced her with false promises.
彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。
Tom is confused.
トムは戸惑っている。
He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.
約１年半で約２２億通の迷惑メールを送りました。
Don't yield to any temptation.
どんな誘惑にも負けるな。
I can't imagine life on another planet.
私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
The child annoyed him with questions.
子供は彼が質問で迷惑した。
He never gave way to temptation.
彼は決して誘惑に乗らなかった。
He never gave in to temptation.
彼は決して誘惑には負けなかった。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
Excuse us for the inconvenience.
皆様にご迷惑をおかけしております。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
That car in the middle of the path is an inconvenience.
小道の真中に止めてある車は迷惑だ。
Young people are prone to fall into temptation.
若い人たちは誘惑に陥りやすい。
Never make a nuisance of yourself.
迷惑にならないようにしなさい。
I was wondering if you could give me a lift, if it isn't too much trouble.
あまりご迷惑でなければ乗せていただけませんか。
He was at a loss what to do.
彼は何をすべきか当惑した。
I can't shake off her seduction.
彼女の誘惑に勝てない。
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
It is "doubt" that turns good into bad.
善を悪に変えるのは、「疑惑」である。
He was so childish that he couldn't resist temptation.
彼はまるで子供だったので、誘惑に負けてしまった。
I live on this planet.
私はこの惑星に住んでいる。
I was bewildered at the sight of his strange behavior.
私は彼の奇妙な行動を目にして当惑した。
I had no idea it would put you to so much trouble.
こんなにご迷惑をかけるとは思っておりませんでした。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
