Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“惑”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She was embarrassed at what she had said.
彼女は自分が言ってしまったことに困惑した。
He noticed her embarrassment.
彼は彼女が当惑しているのに気づいた。
But showing off the presents could embarrass the guests who did not bring one.
しかし贈り物をひけらかすことは、何も持ってこなかった客を当惑させることになりかねない。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
I sincerely regret having caused you such an inconvenience.
このような迷惑をおかけしたことをお詫びします。
I was embarrassed by his rudeness.
私は彼の失礼な態度に当惑した。
He felt the lure of adventure.
彼は冒険の誘惑を感じた。
Young people are prone to fall into temptation.
若い人たちは誘惑に陥りやすい。
The debate has been interesting, confusing, and sometimes horrifying.
ここでの討論はおもしろいものでしたし、困惑させるもの、ときにはぞっとする内容のものもありました。
I'm very sorry to have troubled you.
ご迷惑をかけて本当にすみません。
He yielded to temptation and took drugs.
彼は誘惑に屈し、麻薬に手を出してしまいました。
He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.
約１年半で約２２億通の迷惑メールを送りました。
It's hard to resist temptation.
誘惑に抵抗することは難しい。
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.
彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。
Kindness in excess is too much of a good thing.
度を超した親切はありがた迷惑である。
He never gave way to temptation.
彼は決して誘惑に乗らなかった。
I gave him much trouble.
私は彼に大変迷惑をかけた。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
I gave in to temptation and began to smoke a cigarette.
私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。
He was bewildered.
彼は戸惑っていた。
He looked bewildered.
彼は当惑したようであった。
I kept gazing at her until she, totally confused, dropped her gaze.
私が彼女をじっと見つめ続けると、彼女は完全に当惑して目を伏せた。
I really appreciate all the trouble you've gone to.
ご迷惑をおかけして、本当に申し訳ありません。
He gives us a lot of trouble, but I like him all the same.
彼は私たちにいろいろ迷惑をかけるが、それでも私は彼が好きだ。
Trying to tempt her, I gazed into her face.
彼女を誘惑しようとして、私は彼女の顔をじっとみつめた。
Neptune is the eighth planet of the solar system.
海王星は太陽系の8番目の惑星だ。
She gave way to temptation.
彼女は誘惑に負けた。
I have gotten him into trouble.
僕は彼に迷惑をかけてしまった。
He said with a perplexed expression, "I've heard nothing, so I can't say anything."
「何も聞いていないので何も言えない」と困惑の表情を浮かべた。
I was confused by her expression.
彼女の表情に私は困惑した。
What would you do if you met a person from another planet?
他の惑星の人に出会ったら、どうするか？
His words gave rise to doubts.
彼の言葉は疑惑を引き起こした。
They are talking loudly when they know they are disturbing others.
人の迷惑をしっていながら大声で話している。
The guy was so childish that he couldn't resist temptation.
その男はまるで子供だったので誘惑に負けてしまった。
Men are subject to temptation.
人は誘惑にかかりやすい。
You must not yield to temptation.
誘惑に負けてはいけない。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
