Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“惑”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Neptune is the eighth planet of the solar system.
海王星は太陽系の8番目の惑星だ。
Because he was just like a child, he yielded to temptation.
彼はまるで子供だったので、誘惑に負けた。
I have gotten him into trouble.
僕は彼に迷惑をかけてしまった。
I live on this planet.
私はこの惑星に住んでいる。
He frowned in puzzlement.
彼は当惑して顔をしかめた。
I'm sorry to trouble you, but could you tell me the way to the station?
ご迷惑でしょうが、駅までの道を教えていただけませんか。
Kindness in excess is too much of a good thing.
度を超した親切はありがた迷惑である。
Never make a nuisance of yourself.
迷惑にならないようにしなさい。
The Earth, Mars and Jupiter are planets.
地球や火星、木星は惑星である。
The guy was too selfish to resist temptation.
男はあまりにわがままだったので誘惑に勝てなかった。
Mr Hashimoto was puzzled by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
Don't mind about what others think.
世間の思惑など気にするな。
He was clearly embarrassed.
彼は明らかに困惑していた。
I was truly perplexed.
私は本当に困惑していた。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
Mother, I'm sorry for causing you trouble all the time.
お母さん、いつも迷惑ばかりかけてごめんなさい。
The debate has been interesting, confusing, and sometimes horrifying.
ここでの討論はおもしろいものでしたし、困惑させるもの、ときにはぞっとする内容のものもありました。
He said with a perplexed expression, "I've heard nothing, so I can't say anything."
「何も聞いていないので何も言えない」と困惑の表情を浮かべた。
She gave way to the temptation to buy the jewel.
彼女は誘惑に負けてその宝石を買ってしまった。
I was completely bewildered by his sudden change of mood.
彼の機嫌が突然変わって、私は大いに当惑された。
He gave us quite a lot of trouble.
彼は私たちにかなり多くの迷惑をかけた。
He felt the lure of adventure.
彼は冒険の誘惑を感じた。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
Just what time do you think it is? You're bothering everyone in the neighborhood blasting your music this late, you know that?
今何時だと思ってるんだ？こんな時間に音楽をガンガンかけたら近所迷惑なのがわからないのか。
He never gave way to temptation.
彼は決して誘惑に乗らなかった。
Such a big gift is a white elephant to us.
こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
I could not resist the lure of great profits.
莫大な利益の誘惑に勝てなかった。
Young men are prone to fall into temptation.
若い人は誘惑に陥りがちである。
We will explore every planet that goes around the sun.
我々は太陽を巡るすべての惑星を探検するだろう。
I feel very sorry that I had put them to so much trouble.
私は彼らにあんなに迷惑をかけて大変すまない気持ちでした。
What tempted him to propose to her?
何が彼女にプロポーズするように彼を誘惑したのか。
The surface of a planet is composed mostly of water.
惑星の表面はほとんどが水から出来ている。
I hope this will not inconvenience you too much.
あまり迷惑がかからないことを祈ります。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
