Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“惑”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Gravity binds the planets to the sun.
引力が惑星を引きつける。
Neptune is the eighth planet of the solar system.
海王星は太陽系の8番目の惑星だ。
I wonder if life exists on other planets.
生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
The problem puzzled the public.
その問題は大衆を当惑させた。
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
Kindness in excess is too much of a good thing.
度を超した親切はありがた迷惑である。
I try not to bother anyone.
誰にも迷惑をかけないようにします。
The telephone can be a nuisance.
電話は迷惑な事がある。
I felt rather puzzled.
私は幾分困惑した気持ちだった。
People were bewildered by the unexpected situation.
予想外の事態に人々は困惑した。
I had no idea it would put you to so much trouble.
こんなにご迷惑をかけるとは思っておりませんでした。
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.
彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。
Will it bother you if I turn on the radio?
ラジオをつけてもご迷惑ではないでしょうか。
I was truly perplexed.
私は本当に困惑していた。
There are many, many planets in the Milky Way which are just as big as Jupiter.
銀河に木星的なサイズで惑星がたくさんたくさんある。
Mother, I'm sorry for causing you trouble all the time.
お母さん、いつも迷惑ばかりかけてごめんなさい。
His remark put me out of countenance.
彼の批評は私を当惑させた。
Chicken pox is an itchy nuisance for kids.
みずぼうそうは子供たちにとってかゆい迷惑なものだ。
Astronomy deals with the stars and planets.
天文学は恒星と惑星を扱う。
If it's not too much trouble, I would like some help.
ご迷惑でなければ、お願いしたいのですが。
She gave way to temptation.
彼女は誘惑に負けた。
I'm sorry to trouble you, but could you tell me the way to the station?
ご迷惑でしょうが、駅までの道を教えていただけませんか。
I was wondering if you could give me a lift, if it isn't too much trouble.
あまりご迷惑でなければ乗せていただけませんか。
I'm sorry to trouble you.
ご迷惑をおかけしてすいません。
What puzzled us was that he said he would not attend the meeting.
私たちを戸惑わせたのは、彼が会議に出席しないといったことだ。
His behavior puzzled me.
彼の行動に私は、困惑した。
The sun has nine planets.
太陽は９つの惑星を持つ。
He was bewildered.
彼は戸惑っていた。
The moon is a satellite of the earth.
月は地球の惑星である。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
She knows how to use her good looks to get what she wants out of men.
彼女は色仕掛けで男を誘惑する。
He turned away from them in embarrassment.
彼は困惑して彼らから顔をそむけた。
The earth is a planet, not a fixed star.
地球は恒星ではなく惑星だ。
She gave way to the temptation to buy the jewel.
彼女は誘惑に負けてその宝石を買ってしまった。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
Beware of 'One Ring' malicious nuisance calls!!
悪質な迷惑電話、ワンギリにご注意！！
I can't resist sweet things.
僕は甘いものの誘惑に勝てない。
His son troubled him most.
彼に一番迷惑をかけたのは彼の息子だ。
I was confused with her expression.
彼女の表情に私は困惑した。
Don't mind about what others think.
世間の思惑など気にするな。
What tempted him to propose to her?
何が彼女にプロポーズするように彼を誘惑したのか。
I gave no answer for fear I should confuse him.
彼を当惑させてはと思い私は答えなかった。
Events of that type generally arouse suspicion.
この種の事件はよく疑惑を生む。
He never gave in to temptation.
彼は決して誘惑に負けなかった。
I was confused by her expression.
彼女の表情に私は困惑した。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
