Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“惑”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Kindness in excess is too much of a good thing.
度を超した親切はありがた迷惑である。
I was confused with her expression.
彼女の表情に私は困惑した。
Is there intelligent life on other planets?
他の惑星に知的生命体はいるか？
She gave way to temptation.
彼女は誘惑に負けた。
I was confused by the expression on her face.
彼女の表情に私は困惑した。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.
彼等にあんなに迷惑をかけて申し訳無い。
I don't want to burden you with my troubles.
私の問題であなたにご迷惑をかけたくありません。
His son troubled him most.
彼に一番迷惑をかけたのは彼の息子だ。
The earth is different from the other planets in that it has water.
地球は水があるという点でほかの惑星と違う。
Events of that type generally arouse suspicion.
この種の事件はよく疑惑を生む。
I feel very sorry that I had put them to so much trouble.
私は彼らにあんなに迷惑をかけて大変すまない気持ちでした。
Finally she gave in to temptation and ate the whole cake.
ついに彼女は誘惑に負けてケーキを全部食べた。
I'm sorry to trouble you.
ご迷惑をかけてすみません。
He was perplexed.
彼は戸惑っていた。
Will it bother you if I turn on the radio?
ラジオをつけてもご迷惑ではないでしょうか。
They sent some people to live on the planet.
彼らはその惑星に移り住む人たちを送り出した。
She was very embarrassed when her child behaved badly in public.
彼女は子供が人前でお行儀悪かったのでとても当惑した。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.
天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
The girl looked embarrassed at his rude question.
彼のぶしつけな質問に少女は当惑した様子だった。
The earth is not a star but a planet.
地球は恒星ではなくて惑星です。
Gravity binds the planets to the sun.
引力が惑星を引きつける。
I could not resist the lure of great profits.
莫大な利益の誘惑に勝てなかった。
Jupiter is the largest planet in the Solar System.
木星は、太陽系最大の惑星である。
He gave way to the temptation again.
彼は再びその誘惑に負けてしまった。
Faith which does not doubt is dead faith.
疑惑を持たない信念は死んだ信念である。
Just what time do you think it is? You're bothering everyone in the neighborhood blasting your music this late, you know that?
今何時だと思ってるんだ？こんな時間に音楽をガンガンかけたら近所迷惑なのがわからないのか。
Trying to tempt her, I gazed into her face.
彼女を誘惑しようとして、私は彼女の顔をじっとみつめた。
Seen through a telescope, the planets take on a completely new appearance.
望遠鏡を通してみると、惑星はまったく新たな様相を呈する。
Beware of 'One Ring' malicious nuisance calls!!
悪質な迷惑電話、ワンギリにご注意！！
I feel abashed at my mistake.
私は自分の誤りに、当惑しています。
They say you shouldn't take rumors seriously, but that's easier said than done.
流言飛語に惑わされるべからず、とはいうものの、言うは易く行うは難し、と思わない？
She was puzzled, and she ran away from me.
彼女は当惑して私から逃げた。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
What would you do if you met a person from another planet?
他の惑星の人に出会ったら、どうするか？
The sun has nine planets.
太陽は９つの惑星を持つ。
The Earth is a small but beautiful planet.
地球は小さいけど美しい惑星だ。
Don't yield to any temptation.
どんな誘惑にも負けるな。
I don't want to get you into trouble.
私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。
Excuse us for the inconvenience.
皆様にご迷惑をおかけしております。
On hearing himself praised, John was deeply embarrassed.
ジョンは自分がほめられるのを聞いた時、ひどく戸惑った。
He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.
約１年半で約２２億通の迷惑メールを送りました。
Animals and plants live on this planet.
動物と植物がこの惑星にはすんでいる。
As far as we know, the earth is the only planet to have oceans.
私たちの知る限りでは、地球は海を持っている唯一の惑星である。
She was embarrassed at what she had said.
彼女は自分が言ってしまったことに困惑した。
You should seclude him from temptation.
彼を誘惑から引き離すべきだ。
He was so childish that he couldn't resist temptation.
彼はまるで子供だったので、誘惑に負けてしまった。
I caused him a lot of trouble.
私は彼に大変迷惑をかけた。
I was embarrassed.
私は困惑した。
I was truly perplexed.
私は本当に困惑していた。
I should like to call on you this evening.
もしご迷惑でなければ今晩お伺いしたいのですが。
He said with a perplexed expression, "I've heard nothing, so I can't say anything."
「何も聞いていないので何も言えない」と困惑の表情を浮かべた。
Young people are prone to fall into temptation.
若者は誘惑に屈しやすいものだ。
He looked bewildered.
彼は当惑したようであった。
I do not want to cause you any trouble.
あなたに迷惑をかけたくありません。
I'm sorry to trouble you.
迷惑をおかけして申し訳ありません。
Young people are prone to fall into temptation.
若い人たちは誘惑に陥りやすい。
There are many, many planets in the Milky Way which are just as big as Jupiter.
銀河に木星的なサイズで惑星がたくさんたくさんある。
He yielded to temptation and took drugs.
彼は誘惑に屈し、麻薬に手を出してしまいました。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.
私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
Because he was just like a child, he yielded to temptation.
彼はまるで子供だったので、誘惑に負けた。
But showing off the presents could embarrass the guests who did not bring one.
しかし贈り物をひけらかすことは、何も持ってこなかった客を当惑させることになりかねない。
He was weak enough to succumb to temptation.
彼はもろくも誘惑に負けた。
I was embarrassed by his rudeness.
私は彼の失礼な態度に当惑した。
Would it inconvenience you to go yourself?
ご自分でお出かけになるのはご迷惑でしょうか。
Who was that troublesome man?
あの迷惑な人は、誰だったのですか。
I kept gazing at her until she, totally confused, dropped her gaze.
私が彼女をじっと見つめ続けると、彼女は完全に当惑して目を伏せた。
I tried in vain to seduce her.
彼女を誘惑しようとしたがむだだった。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
