Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“惑”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Events of that type generally arouse suspicion.
この種の事件はよく疑惑を生む。
His son troubled him most.
彼に一番迷惑をかけたのは彼の息子だ。
I am sorry to trouble you so much.
大変ご迷惑をおかけして申し訳ありません。
Mr. Hashimoto was confused by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
He looked bewildered.
彼は当惑したようであった。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
They say you shouldn't take rumors seriously, but that's easier said than done.
流言飛語に惑わされるべからず、とはいうものの、言うは易く行うは難し、と思わない？
What puzzled us was that he said he would not attend the meeting.
私たちを戸惑わせたのは、彼が会議に出席しないといったことだ。
Don't mind about what others think.
世間の思惑など気にするな。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
He is always writing about journey to other planets.
いつもほかの惑星への宇宙旅行について書いている。
I tried in vain to seduce her.
彼女を誘惑しようとしたがむだだった。
I was quite at a loss for words.
私は大変当惑し言葉がでなかった。
I don't want to get you into trouble.
私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。
Such a big gift is a white elephant to us.
こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
As far as we know, the earth is the only planet to have oceans.
私たちの知る限りでは、地球は海を持っている唯一の惑星である。
She gave way to temptation.
彼女は誘惑に負けた。
He was puzzled at the question.
彼はその質問に当惑した。
I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible.
なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。
He said with a perplexed expression, "I've heard nothing, so I can't say anything."
「何も聞いていないので何も言えない」と困惑の表情を浮かべた。
He felt lost and uncomfortable.
彼は当惑して落ち着きませんでした。
The problem puzzled the public.
その問題は大衆を当惑させた。
He gave in to the temptation.
彼は誘惑に負けてしまった。
Is there life on other planets?
他の惑星には生命が存在しますか。
Astronomy deals with the stars and planets.
天文学は恒星と惑星を扱う。
I'm sorry to cause you all this trouble.
こんなに迷惑をかけてすいません。
I was wondering if you could give me a lift, if it isn't too much trouble.
あまりご迷惑でなければ乗せていただけませんか。
She was very embarrassed when her child behaved badly in public.
彼女は子供が人前でお行儀悪かったのでとても当惑した。
I live on this planet.
私はこの惑星に住んでいる。
In a sense, I can understand his confusion.
ある程度は彼の困惑も理解できる。
I'm determined never to give way to temptation.
絶対に誘惑にはまけないぞ。
Mother, I'm sorry for causing you trouble all the time.
お母さん、いつも迷惑ばかりかけてごめんなさい。
The moon is a satellite of the earth.
月は地球の惑星である。
He was perplexed.
彼は戸惑っていた。
He never gave way to temptation.
彼は決して誘惑に乗らなかった。
I'm sorry to trouble you.
ご迷惑をおかけしてすいません。
Gravity binds the planets to the sun.
引力が惑星を引きつける。
The authorities are trying to dispel the doubts about his death.
当局は彼の死についての疑惑を解き明かそうとしている。
He is proof against temptation.
彼は誘惑に負けない。
He gave in to the temptation.
彼はその誘惑に屈した。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.
彼等にあんなに迷惑をかけて申し訳無い。
His behavior puzzled me.
彼の行動に私は、困惑した。
I felt rather puzzled.
私は幾分困惑した気持ちだった。
The earth is not a star but a planet.
地球は恒星ではなくて惑星です。
I feel abashed at my mistake.
私は自分の誤りに、当惑しています。
She wanted to spare him embarrassment.
彼女は彼を当惑させたくなかった。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
There's a blind man looking for a shadow of doubt.
疑惑の影を捜そうとする盲人。
She was embarrassed at what she had said.
彼女は自分が言ってしまったことに困惑した。
Kindness in excess is too much of a good thing.
度を超した親切はありがた迷惑である。
When one is sick, visitors can be rather annoying.
病気見舞いはかえってありがた迷惑だ。
He felt the lure of adventure.
彼は冒険の誘惑を感じた。
He was very puzzled.
彼は大変当惑した。
I can't resist sweet things.
僕は甘いものの誘惑に勝てない。
Far be it for me to trouble you, but I must ask you something.
ご迷惑をおかけする気持ちはありませんが、少々お尋ねしなければならないことがあります。
Seen through a telescope, the planets take on a completely new appearance.
望遠鏡を通してみると、惑星はまったく新たな様相を呈する。
I was determined not to give in to temptation.
私は誘惑に負けまいと決心していた。
This chapter will focus on the riddles of the planets.
この章ではその惑星の謎に焦点をあてます。
She was embarrassed by his sudden appearance.
彼女が急に現れて彼は当惑した。
That's too much of a good thing.
それは有難迷惑なことだ。
He was clearly embarrassed.
彼は明らかに困惑していた。
Tom is confused.
トムは戸惑っている。
I was completely bewildered by his sudden change of mood.
彼の機嫌が突然変わって、私は大いに当惑された。
What tempted him to propose to her?
何が彼女にプロポーズするように彼を誘惑したのか。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
