One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “想”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I used my imagination.想像力を働かせた。
Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich.新型車に関するジョーの着想は彼を大金持ちにするだろう。
The proposed method is applied to three simulated case studies.提案された手法を、三通りの仮想ケーススタディに適用します。
His act was animated by noble ideals.彼の行為は崇高な理想が動機になっていた。
We always associate snow with skiing.私たちは雪といえばいつもスキーを連想する。
Children often live in a world of fancy.子供はよく空想の世界にいる。
I waste a lot of time daydreaming.私は空想にふけって多くの時間を無駄に過ごす。
The future is far more practical than I imagined.想像してたよりもよりもずっと未来は現実的だね。
He used to be an imaginative boy.彼は想像力のたくましい少年であった。
The midnight sun is a fantastic natural phenomenon.真夜中の太陽は幻想的な自然現象の一つだ。
He is a very imaginative writer.彼は大変想像力に富んだ作家だ。
Her answer corresponds to my expectation.彼女の返答はいつも私の予想どおりだ。
They say you should use your imagination.私たちは想像力を使うように奨励されています。
They were spoiled, as might have been expected.予想されたとおり彼らは甘やかされた。
Our thought is expressed by means of words.私たちの思想は言葉にとって表現される。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
He has endured sacrifices for America that most of us cannot begin to imagine.彼は我々のほとんどが想像付かないほどのアメリカのための犠牲に絶えてきた。
I am ashamed of myself.われながら愛想がつきた。
I want to spend rest of the life pursuing my ideals.余生は自分の理想の追求に費やしたい。
I couldn't anticipate that that would happen.そのような事が起きるだなんて予想はできませんでした。
Are parents rational about their children?親は子供に対して理想的であろうか。
What thought do you think had the greatest influence on the English in the Middle Ages?どんな思想が中世のイギリス人に最大の影響を与えたと思いますか。
As a matter of fact, all great discoverers have been regarded as dreamers.だが実際は、すべての大発見家は夢想家とみなされてきた。
Imagination affects every aspect of our lives.想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
I am disgusted with him.私は彼に愛想がつきた。
What thought do you think had the biggest impact on the English in the Middle Ages?何の思想が中世英人に一番影響したと思うか。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日の天気がどうなるかを予想するのは難しい。
She is my dream girl.彼女は僕の理想の人です。
Little did I imagine that my plan would go wrong.計画がうまくいかないなんて想像もしなかった。
They often associate Japan with Mt. Fuji.彼らは日本といえば富士山を連想する。
How did you feel about the game?ゲームについてのご感想は？
Expect the unexpected.想定外を想定せよ。
Music feeds our imagination.音楽は想像力を豊かにする。
We associate Darwin with the theory of evolution.ダーウィンと言えば進化論が連想される。
Imagination is the root of all civilization.想像力は、すべての文明の根本である。
Being left alone, he sank into meditation.彼は一人のこされると冥想にふけった。
Thought is free.思想は自由だ。
I have some idea of what happened.何があったのかいくらか想像はつきます。
Say pretty things about a person's children.いいお子様たちだと愛想を言う。
All the characters in this book are imaginary.この本のすべての登場人物は想像上のものです。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.私の肉親関係のうちにも、ひとり、行い正しく、固い信念を持って、理想を追及してそれこそ本当の意味で生きているひとがあるのだけれど、親類のひとみんな、そのひとを悪く言っている。馬鹿あつかいしている。
Can you envisage Tom's working in a garage?トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
I never dreamed that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
He seems to be possessed with idle fancies.彼はたわいない幻想に取り付かれているようだ。
I've given up on you!君には愛想がつきたよ。
This is beyond the scope of my imagination.これは私の想像の範囲を超えている。
Her eyes remind me of a cat.彼女の目を見ると猫を連想します。
The music set my imagination working.その音楽は私の想像力をかきたてた。
You can't imagine how happy she was.彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
Many great thinkers who were unknown while alive became famous after death.生前に無名であった多くの偉大な思想家は、死後に名声を得た。
I will be reminded of tyranny and cruelty, if Nero is said.私はネロと言えば暴政と残虐を連想する。
The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it?今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
He meditates on his past life.彼は自分の過去の生活を回想する。
We tend to associate politicians with hypocrisy.私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
I'll leave it up to your imagination.ご想像にお任せします。
We associate the name of Lincoln with freedom.リンカーンと言えば自由を連想する。
Absolute privacy on Facebook is an illusion. It doesn't exist in reality.フェイスブックでの絶対的なプライバシーは幻想であり、実際には存在しない。
It would not be an exaggeration to say that Augustine's thought had an influence not only on Christianity but on the whole of Western thought.アウグスティヌスの思想的影響はキリスト教にとどまらず、西洋思想全体に及んでいるといっても過言ではない。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
I can't imagine life without you.私はあなたのいない人生なんて想像もできない。
She is a most gracious neighbor.彼女はとても愛想のよい隣人だ。
Everyone remembers the happy days of his youth as his halcyon days.だれしも、楽しい青春を平穏無事な時期として想い起こす。
He is an abler lawyer than I expected.彼は予想以上に有能な弁護士だ。
Miyoko carried a torch so long, I think it gave her heartburn.美代子はずい分長い間片想いを続けていた。さぞかし胸をいためていたことだろう。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
A dragon is a creature of fancy.竜は想像上の動物だ。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
We could all see it coming, couldn't we?誰もが予想できたことじゃない？
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.チーズならカマンベール、味よりも連想がなつかしい。
This book will awaken your imagination.この本があなたの想像力を喚起してくれるでしょう。
More than ever do we need goals or leading ideas that will give purpose to whatever we are doing.我々は、自分がしていることが何であろうとそれに目的を与えてくれるような目標あるいは指導的な思想を、今までのいかなる時代にまして、必要としている。
To John, Sammy was an ideal singer.サミーはジョンにとって理想の歌手だった。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
Cut that out. You're just rubbing salt in the poor guy's wounds.もうやめろよ。これ以上傷口に塩を塗るようなことは可哀想だ。
They like to look back on old times.彼らの昔のことを回想するのが好きだ。
Imagine that you have a time machine.タイムマシーンを持っていると想像して見てください。
I can't imagine going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
I never imagined meeting you here.ここで君に会うとは想像もしなかった。
The house is not ideal, but it's all right.その家は理想的とはいえないが、まぁさしつかえはない。
Washing the car took longer than we expected.私たちが予想していたより洗車に時間がかかった。
He recalled that a collision had been avoided by sheer luck.衝突を避けられたのは運がよかっただけ、と彼は回想した。
He sometimes indulges himself in idle speculation.彼は時々たわいもない空想にふける。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats.賢者は思想を語り知識人は事実を語る。凡人が語るのは食べ物だ。
What he said bears out my assumption.彼のいうことは、私の想定の裏付けとなる。
He lives in a world of fantasy.彼は空想の世界に生きている。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
He proved to be an ideal husband.彼は理想的な夫であることが分かった。
I think of you all the time.私はあなたのことを、いつも想っています。
The Japanese are highly receptive to new ideas.日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
Your idea leaves nothing to be desired.君の着想は完璧だ。
Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine.あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。
He anticipates that he will be in trouble.彼は困ったことになるだろうと予想している。
I would never have guessed that.そのことは全く予想していませんでした。
The boy saw himself as an adult.少年は自分が大人になったと想像してみた。
The exhibition was a product of his imagination.その展覧会は彼の想像力の産物だった。
He assumed that the man was hiding something from him.彼はその男が何か隠していると想定した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License