What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.
政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
She is my dream girl.
彼女は僕の理想の人です。
He makes himself agreeable to everybody.
彼は誰にでも愛想がいい。
Little did I imagine that my plan would go wrong.
計画がうまくいかないなんて想像もしなかった。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.
明日の天気がどうなるかを予想するのは難しい。
The exhibition was a product of his imagination.
その展覧会は彼の想像力の産物だった。
Can't you just picture Ed in woman's disguise?
女装しているエドを想像してごらんよ。
I cannot see you behaving like that.
君がこんなふるまいをするなんて想像もつかなかった。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.
将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
We spent more money than was expected.
私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
Can you imagine what our life would be like without electricity?
もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。
He recalled that a collision had been avoided by sheer luck.
衝突を避けられたのは運がよかっただけ、と彼は回想した。
I don't support his ideas.
私は彼の思想には組しない。
When we write a novel, we exercise our imagination.
小説を書く時、私達は想像力を発揮する。
In his fantasy, he imagined he was a famous writer.
空想の中では、彼は有名な作家になっていた。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.
不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
The attendance at the party was larger than had been expected.
会への出席者は予想されていたよりも多かった。
He is a perfect gentleman.
彼は理想的な紳士である。
Thoughts are expressed by means of words.
思想は言葉で表現される。
You seem to be prejudiced against ideas that come from foreign countries.
君は外来思想に偏見を抱いているようだ。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.
進化論は私の想像できる範囲を超えている。
The butcher who sold me this beef is always friendly.
この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。
Tom believes in a patriarchal society.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
She sometimes mixes up fancies with realities.
彼女はときに空想と現実を混同することがある。
Sometimes the most inspired ideas seem to just come from out of the blue.
ずば抜けた着想というのは、往々にして天啓のごとくヒラメクようだ。
We usually connect Americans with freedom.
私達はアメリカ人というと自由を連想することが多い。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
