One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “想”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
His motto is "Plain living and high thinking."彼の座右の銘は「暮らしは質素に、理想は高く」だ。
You should rethink this program.この企画はもう一度想を練り直せ。
Being left alone, he sank into meditation.彼は一人のこされると冥想にふけった。
Mary was Tom's high school crush.メアリーはトムの高校時代の片想いの相手だった。
Can't you just picture Ed in woman's disguise?女装しているエドを想像してごらんよ。
I couple this song with his name.私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
Who'd have thought this is how the pieces fit?こんな展開を誰が予想したかしら。
He is an abler lawyer than I expected.彼は予想以上に有能な弁護士だ。
Isn't there any way to predict how he'll act?彼がどのように行動するか予想する手はないものか。
We calculated that we could reach the place within two weeks.私たちはその場所へ２週間以内に到着できると予想した。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.大学出たての新人は資料を作ったり、コピーをとったりと裏方仕事に徹するのだろうと、勝手に想像していたのですが見事に裏切られました。
Your idea is, as it were, a castle in the air.あなたの考えはいわば幻想にすぎません。
Our thought is expressed by means of words.私たちの思想は言葉にとって表現される。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
Can you imagine me making a cake?君は私がケーキを作るのを想像する事が出来ますか。
He proved to be an ideal husband.彼は理想的な夫であることが分かった。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
Expect the unexpected.想定外を想定せよ。
It would not be an exaggeration to say that Augustine's thought had an influence not only on Christianity but on the whole of Western thought.アウグスティヌスの思想的影響はキリスト教にとどまらず、西洋思想全体に及んでいるといっても過言ではない。
Words stand for ideas.言葉は思想をあらわす。
I was never the likeliest candidate for this office.私はこのポストのもっとも想定できうる候補者では決してなかった。
We associate the name of Darwin with The Origin of Species.ダーウィンというと「種の起源」を連想する。
They always associated a heavy rain with flood.彼らは大雨といえば洪水を連想した。
Language is a vehicle of human thought.言語は人間の思想を伝達手段である。
The seaside is an ideal spot for the children to play.海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
I imagined my first kiss would be more romantic.ファーストキスは、もっとロマンチックなの想像してたのに。
The result was contrary to his expectations.結果は彼の予想とは正反対だった。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
He wants to embody his ideal.彼は自分の理想を具体化したいと思っている。
People were bewildered by the unexpected situation.予想外の事態に人々は困惑した。
They often connect Japan with Mt. Fuji.彼らは日本といえば富士山を想像する。
Her name is associated with a lily.彼女の名前を聞くとユリを連想する。
What results do you anticipate?あなたはどんな結果を予想していますか。
The new method was anything but ideal.その新しい方法は理想からほど遠かった。
They like to look back on old times.彼らは昔のことを回想するのが好きだ。
I can't fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像もできない。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日の天気がどうなるかを予想するのは難しい。
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
He tried to imagine what the client was like.彼は依頼人がどんな人間なのか想像してみた。
When I hear this song, I associate it with his name.私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
I'm only reading the scraps on news on the Internet, but, well, I get the general picture.インターネットの断片的ニュースを読んでいるだけですが、まあ、だいたい想像がつきます。
He used to meditate in the morning.彼は、朝、よく瞑想にふけっている。
Tom believes in traditional gender roles.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
Imagination affects every aspect of our lives.想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
I could not image how cruel he was at that time.私にはそのとき彼がどれほど残酷であるかを想像できなかった。
Don't let your imagination run wild.勝手にそんなふうに想像するなよ。
I cannot conceive why she has done such a thing.何故彼女がそんなことしたのか想像もつかない。
You cannot think how good a time we had.私たちが、どんなに楽しかったか君らには想像もつかない。
She was very short with me.彼女は私にひどく不愛想だった。
A dragon is a creature of fancy.龍は空想の動物だ。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
He recalled that a collision had been avoided by sheer luck.衝突を避けられたのは運がよかっただけ、と彼は回想した。
He is nothing more than a dreamer.彼は夢想家にすぎない。
We associate Darwin with the theory of evolution.ダーウィンと言えば進化論が連想される。
Just picture to yourself the horror with which I saw the scene.私がその光景を見たときの恐ろしさをちょっと想像して下さい。
He assumed that the man was hiding something from him.彼はその男が何か隠していると想定した。
Writers draw on their imagination.作家は自分達の想像力を頼りにして書く。
I can hardly imagine him going abroad.彼が海外に行くなんて想像できない。
They should have bold ideas.その人達は大胆な発想をすべきだ。
Her reply is always as I expect.彼女の返答はいつも私の予想どおりだ。
I waste a lot of time daydreaming.私は空想にふけって多くの時間を無駄に過ごす。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
We didn't anticipate their buying a new car.私たちは彼らが新車を買うなんて予想もしなかった。
His expectations hit the mark exactly.予想は、寸分違わぬくらい当った。
She is my dream girl.彼女は僕の理想の人です。
Can you envisage Tom's working in a garage?トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
What do you associate with summer?夏といえば何を連想しますか。
We express our thoughts by means of languages.私たちは言語によって思想を表現する。
As was expected, they lost the contest.予想されたことだが、彼らはコンテストに敗れた。
The Japanese are highly receptive to new ideas.日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
Imagine yourself to be on the moon.月の上にいると想像しなさい。
Human history is in essence a history of ideas.人間の歴史は本質的には思想の歴史である。
Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats.賢者は思想を語り知識人は事実を語る。凡人が語るのは食べ物だ。
The result of my exams was not what I had expected.試験の結果は、私の予想していたものではなかった。
Her story brings back memories of my parents.彼女の話は私の両親の想い出を呼び戻してくれる。
It went just as we expected.それは予想通りでした。
I can't imagine such a life.そんな生活は想像できません。
The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。
I cannot fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
Imagine a situation where you are all alone.自分一人きりの状況を想像してごらん。
The check, please.お愛想お願いします。
Permanent peace is nothing but an illusion.永久的な平和など幻想に過ぎない。
His idea was imprinted on my mind.彼の思想は私の心にはっきり銘記された。
There were more people present at the birthday party than was expected.誕生パーティーには予想以上の人たちが来ていた。
Everybody expected that the experiment would result in failure.誰もがその実験は失敗に終わると予想していた。
The memoir breathes the deepest respect for his father.その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
They were spoiled, as might have been expected.予想されたとおり彼らは甘やかされた。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.チーズならキャマンベール、味よりも連想がなつかしい。
The proposed method is applied to three simulated case studies.提案された手法を、三通りの仮想ケーススタディに適用します。
What he said bears out my assumption.彼のいうことは、私の想定の裏付けとなる。
We are not as happy or unhappy as we imagine ourselves to be.自分が想像するほど、私たちは幸福でも不幸でもない。
He predicted she would win.彼女が優勝すると予想を彼はした。
As expected, the price of imported goods rose.予想通り、輸入品の価格が上昇した。
I don't support his ideas.私は彼の思想には組しない。
We associate the name of Einstein with the theory of relativity.アインシュタインという名から私達は相対性理論を連想する。
She is amiable to everybody.彼女はだれにでも愛想がいい。