Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“想”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I think of you all the time.
私はあなたのことを、いつも想っています。
After all, it might be imagination.
つまるところ想像力だろう。
I can't picture her playing the piano.
彼女がピアノをひいている姿など想像できない。
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.
進化論は私の想像できる範囲を超えている。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.
人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident.
次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。
I could not image how cruel he was at that time.
私にはそのとき彼がどれほど残酷であるかを想像できなかった。
Elementary and primary school children don't yet know good from evil or reality from fiction.
小中学生なんて、まだまだ善悪の見分けも、現実と仮想の見分けもつかない。
The result of my exams was not what I had expected.
試験の結果は、私の予想していたものではなかった。
Mary was Tom's high school crush.
メアリーはトムの高校時代の片想いの相手だった。
We associate her face with a cherry.
彼女の顔を見るとサクランボが連想される。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.
第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
Thought is free.
思想は自由だ。
Many great thinkers who were unknown while alive became famous after death.
生前に無名であった多くの偉大な思想家は、死後に名声を得た。
As a matter of fact, all great discoverers have been regarded as dreamers.
だが実際は、すべての大発見家は夢想家とみなされてきた。
He is a very imaginative writer.
彼はたいへん想像力に富んだ作家です。
We can hardly imagine our daily life without television.
私たちはテレビのない日常生活はほとんど想像もできない。
I'm quite out of patience with you.
お前には全く愛想が尽きる。
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.
トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.
I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.
私は理想主義者だ。自分がどこに向かっているのかは分からないが、どこかに向かっているのは確かだ。
He gave us his impression of the poem.
彼はその詩の感想を述べた。
The dragon is an imaginary creature.
竜は空想上の生き物だ。
Her answer corresponds to my expectation.
彼女の返答はいつも私の予想どおりだ。
These foods are associated with ethnic groups.
これらの食べ物は、さまざまな民族の集団を連想させる。
Can you imagine a time when the world is free of war?
この世に戦争がまったくない時代を想像することができますか。
I used my imagination.
想像力を働かせた。
Thoughts are expressed by means of words.
思想かは言葉によって表現される。
As expected, the price of imported goods rose.
予想通り、輸入品の価格が上昇した。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.
再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
He was very friendly to everybody.
彼は誰にでも愛想よく振る舞った。
She has constructive ideas.
彼女が建設的な構想を持つ。
I can imagine how you felt.
君がどんな気分になったかは想像できます。
He meditated on his past life of suffering.
彼は過去の苦しい生活を黙想した。
Thoughts are expressed by means of words.
思想は言葉によって表現されている。
I am clever, sensitive and imaginative.
私は頭がよく、敏感で想像力に富んでいます。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.
調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
I am disgusted with him.
私は彼に愛想がつきた。
Let your imagination run wild.
想像力を解き放て。
This word conjures up a new way of life.
この言葉は新しい生活様式を想定させる。
We associate the name of Lincoln with freedom.
リンカーンと言えば自由を連想する。
If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you.
毎晩飲み歩いてばかりいたら、奥さんに愛想尽かされるぞ。
He is a very imaginative writer.
彼は非常に想像力にとんだ作家です。
A dragon is a creature of fancy.
竜は想像上の動物だ。
Tom believes in a patriarchal society.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
Language is a vehicle of human thought.
言語は人間の思想を伝達手段である。
He sometimes indulges himself in idle speculation.
彼は時々たわいもない空想にふける。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.
政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.
