The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '想'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Miyoko carried a torch so long, I think it gave her heartburn.美代子はずい分長い間片想いを続けていた。さぞかし胸をいためていたことだろう。
I'm afraid your guess is wide of the mark.残念ながら君の想像は検討違いだ。
He is a very imaginative writer.彼は非常に想像力にとんだ作家です。
But for language, there would be no thought.言語がなければ、思想はないであろう。
Imagination affects every aspect of our lives.想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
I couple this song with his name.私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日の天気がどうなるのか予想するのは難しい。
As expected, the price of imported goods rose.予想通り、輸入品の価格が上昇した。
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
We express our thoughts by means of languages.私たちは言語によって思想を表現する。
As was expected, they lost the contest.予想されたことだが、彼らはコンテストに敗れた。
He's my Mr. Right.彼は私の理想の人よ。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident.次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。
Her ideal type seems to be someone like the announcer Shinichiro Azumi.彼女の理想のタイプは安住アナらしいよ。
What thought do you think had the greatest influence on the English in the Middle Ages?どんな思想が中世のイギリス人に最大の影響を与えたと思いますか。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
Children often live in a world of fancy.子供はよく空想の世界にいる。
He is always day-dreaming.彼はいつも空想にふけっている。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
Tom believes that men should rule over women.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
They were spoiled, as might have been expected.予想されたとおり彼らは甘やかされた。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
I'm quite out of patience with you.お前には全く愛想が尽きる。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
I've no complaints. As far as I'm concerned, everything is just perfect.不満はありません。私に関する限り、万事理想的です。
A good result is in prospect.良い結果が予想される。
I can't picture her playing the piano.彼女がピアノをひいている姿など想像できない。
I cannot fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
You do your best to put such thoughts out of his head.あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
Our thought is expressed by means of words.私たちの思想は言葉にとって表現される。
Our thought is expressed by means of language.私たちの思想は言語によって表現される。
He assumed that the man was hiding something from him.彼はその男が何か隠していると想定した。
She is not such a girl as you imagine.彼女は君が想像するような女の子ではない。
Imagine yourself as a billionaire.自分が億万長者だと想像してごらん。
Imagination is the root of all civilization.想像力は、すべての文明の根本である。
Fantasy is often the mother of art.空想はしばしば芸術の母になる。
When we write a novel, we exercise our imagination.小説を書く時、私達は想像力を発揮する。
He was an amiable fellow, but had a certain reserve that he would not let you casually trespass upon.彼は愛想のいい奴だが気軽に踏み込ませない一線を持っていた。
We cannot conceive science without a hypothesis.仮説のない科学など想像もできない。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
I would never have guessed that.そのことは全く予想していませんでした。
How much we still have to pay for peace is a riddle.平和を勝ち取るために、これからどれだけの代償を払わなければならぬか、予想もつかぬ。
I used my imagination.想像力を働かせた。
We can hardly imagine our daily life without television.私たちはテレビのない日常生活はほとんど想像もできない。
I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals.残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。
The secretary gave me an agreeable smile.その秘書は私に愛想よく微笑んだ。
She is a most gracious neighbor.彼女はとても愛想のよい隣人だ。
They should have bold ideas.その人達は大胆な発想をすべきだ。
I impregnated his mind with new ideas.彼に新しい思想を教え込んだ。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。
His thoughts are empty of idea.彼には思想の理想がかけている。
Are parents rational about their children?親は子供に対して理想的であろうか。
What he finds in my face I can't guess.彼が私の顔に何を見つけたか私は想像できない。
Being left alone, he sank into meditation.彼は一人のこされると冥想にふけった。
Everybody expected that the experiment would result in failure.誰もがその実験は失敗に終わると予想していた。
An ideal pillow is available from a mail-order house.通販で理想的な枕が買えます。
I can imagine how you felt.君がどんな気分になったかは想像できます。
He proved to be an ideal husband.彼は理想的な夫であることが分かった。
She got tired of his waffling and dumped him.あいつは優柔不断だから、彼女が愛想尽かししちゃったんだよ。
She thought of Canada as an ideal country to live in.彼女はカナダを住むのに理想的な国だと考えた。
They like to look back on old times.彼らの昔のことを回想するのが好きだ。
Can you imagine what our life would be like without electricity?もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
It would not be an exaggeration to say that Augustine's thought had an influence not only on Christianity but on the whole of Western thought.アウグスティヌスの思想的影響はキリスト教にとどまらず、西洋思想全体に及んでいるといっても過言ではない。
His ideas were out of harmony with the times.彼の思想は時勢と相いれなかった。
We are not as happy or unhappy as we imagine ourselves to be.自分が想像するほど、私たちは幸福でも不幸でもない。
He has a very vivid imagination.彼は生き生きとした想像力を持っている。
We associate Darwin with the theory of evolution.我々はダーウィンといえば進化論を想像する。
At that time, I had no idea what was going to happen.当時は、何が起きているのか想像もつかなかった。
We spent more money than was expected.私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
I can't imagine life on another planet.私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
I never imagined meeting you here.ここで君に会うとは想像もしなかった。
They like to look back on old times.彼らは昔のことを回想するのが好きだ。
The affair ran more smoothly than we expected.ことは私たちが予想していたよりも順調に進んでいる。
This bad weather is more than I bargained for.予想した以上に悪い天候だ。
My dream went up in smoke.私の理想は白昼の夢と消えてしまった。
Problems are expected in their expedition.彼らの探検には問題が予想される。
The beach is an ideal place for children to have fun.ビーチは子供が羽を伸ばすのに理想の場所だ。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
The attendance at the party was larger than had been expected.会への出席者は予想されていたよりも多かった。
He is an ideal husband for me.彼は私にとって理想の夫です。
It is nothing more than an individual's opinion.あくまでも個人の感想です。
In his fantasy, he imagined he was a famous writer.空想の中では、彼は有名な作家になっていた。
I was never the likeliest candidate for this office.私はこのポストのもっとも想定できうる候補者では決してなかった。
This novel is very imaginative.この小説は想像力に富んでいる。
The future is far more practical than I imagined.想像してたよりもよりもずっと未来は現実的だね。
He had a brainstorm when he invented that machine!彼はすばらしい着想を得て、その機械を発明した。
Can you imagine a time when the world is free of war?この世に戦争がまったくない時代を想像することができますか。
I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.私は自分の理想の追求に生涯を費やそうと決心した。
"The old lady of this shop is very unsociable but ..." "Taiki, I can hear you!" "Ack!"「店のばーさんは、すげー愛想悪いんだけどさー」「大輝、聞こえとるぞ」「げっ・・・」
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines.キートンはおそらく鳥や動物たちはこれらの磁力線について知っているのだろうと想定した。
I am clever, sensitive and imaginative.私は頭がよく、敏感で想像力に富んでいます。
Thought is free.思想は自由だ。
Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich.新型車に関するジョーの着想は彼を大金持ちにするだろう。
An idea is expressed in terms of action.思想は行動に出る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License