One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “想”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He is an ideal husband for me.彼は私にとって理想の夫です。
The new method was anything but ideal.その新しい方法は理想からほど遠かった。
Can't you just picture Ed in woman's disguise?女装しているエドを想像してごらんよ。
Freedom of thought is guaranteed by the constitution.思想の自由は憲法で保証されている。
Absolute privacy on Facebook is an illusion. It doesn't exist in reality.フェイスブックでの絶対的なプライバシーは幻想であり、実際には存在しない。
You're completely delusional.君は完全な妄想状態にあるんです。
Her ideal type seems to be someone like the announcer Shinichiro Azumi.彼女の理想のタイプは安住アナらしいよ。
We had less snow this winter than we had expected.この冬は予想していたより雪が少なかった。
The Japanese are highly receptive to new ideas.日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
He has a very vivid imagination.彼は生き生きとした想像力を持っている。
We express our thoughts by means of languages.私たちは言語によって思想を表現する。
His motto is "Plain living and high thinking."彼の座右の銘は「暮らしは質素に、理想は高く」だ。
Can you imagine what the 21st century will be like?２１世紀がどのようになるか想像できますか。
He tried to imagine what the client was like.彼は依頼人がどんな人間なのか想像してみた。
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。
What do you associate with summer?夏といえば何を連想しますか。
Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.北極熊の環境がどのようなものか、ちょっと想像してほしい。
The secretary gave me an agreeable smile.その秘書は私に愛想よく微笑んだ。
We always associate snow with skiing.私たちは雪といえばいつもスキーを連想する。
Can you imagine Tom working in a garage?トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
A good result is in prospect.良い結果が予想される。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
I went to the party on the presumption that she would be there.彼女が出席するものと予想してパーティーにでかけた。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.私の肉親関係のうちにも、ひとり、行い正しく、固い信念を持って、理想を追及してそれこそ本当の意味で生きているひとがあるのだけれど、親類のひとみんな、そのひとを悪く言っている。馬鹿あつかいしている。
I leave it to your imagination.ご想像にお任せします。
I cannot conceive why she has done such a thing.何故彼女がそんなことしたのか想像もつかない。
I'm afraid your guess is wide of the mark.残念ながら君の想像は検討違いだ。
Sometimes the most inspired ideas seem to just come from out of the blue.ずば抜けた着想というのは、往々にして天啓のごとくヒラメクようだ。
I can't picture her playing the piano.彼女がピアノをひいている姿など想像できない。
This is the perfect place.ここが理想の場所だ。
The butcher who sold me this beef is always friendly.この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。
He is nothing more than a dreamer.彼は夢想家にすぎない。
Those present were fewer than we had expected.出席者は予想したよりは少なかった。
The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it?今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。
The world history exam proved to be easier than I had expected.世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
I want to spend rest of the life pursuing my ideals.余生は自分の理想の追求に費やしたい。
Words serve to express ideas.言葉は思想を表すのに役立つ。
You do your best to put such thoughts out of his head.あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
He failed to get elected contrary to our expectation.彼は私たちの予想に反して落選した。
Yukichi Fukuzawa introduced Western ideas into Japan.福沢諭吉は日本に西洋思想を広めた。
We can hardly imagine our daily life without television.私たちはテレビのない日常生活はほとんど想像もできない。
Imagine that you have a time machine.タイムマシーンを持っていると想像して見てください。
The memoir breathes the deepest respect for his father.その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
When I hear this song, I associate it with his name.私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
This world is but canvas to our imaginations.この世は我々の想像力にとっての画布そのものである。
His failure was the last thing that I expected.彼の失敗は私が絶対に予想しなかったことである。
I never dreamed that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
You seem to be prejudiced against ideas that come from foreign countries.君は外来思想に偏見を抱いているようだ。
His act was animated by noble ideals.彼の行為は崇高な理想が動機になっていた。
Good results are expected.良い結果が予想される。
His ideas are based on his experience.彼の思想は彼の体験に基づいている。
I can't imagine going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
Miyoko carried a torch so long, I think it gave her heartburn.美代子はずい分長い間片想いを続けていた。さぞかし胸をいためていたことだろう。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
He has a rich imagination.彼は想像力が豊かだ。
Illusions are short lived.幻想の命は短い。
The boy saw himself as an adult.少年は自分が大人になったと想像してみた。
I anticipate that there will be problems on their expedition.彼らの探検には問題の生じることが予想される。
They always associated a heavy rain with flood.彼らは大雨といえば洪水を連想した。
Imagine yourself as a billionaire.自分が億万長者だと想像してごらん。
What do you imagine when you see that picture?あの絵を見て何を想像しますか。
They often connect Japan with Mt. Fuji.彼らは日本といえば富士山を想像する。
He was an amiable fellow, but had a certain reserve that he would not let you casually trespass upon.彼は愛想のいい奴だが気軽に踏み込ませない一線を持っていた。
What is intended as a cordial smile.愛想笑いのつもりのもの。
He painted an image he had during meditation last night.彼は昨晩瞑想した時のイメージを描いた。
People used to associate demonstrations with students.人はデモと聞くと学生を連想したものです。
Theses! ... What I write are just my ramblings, they're just something like essays.論文だなんて・・・私が書いてるのは、ただの随想、エッセイみたいなもんですよ。
When I look back upon those days, it all seems like a dream.その当時を回想すれば夢のようだ。
The math homework was easier than I had expected.数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
When we write a novel, we exercise our imagination.小説を書く時、私達は想像力を発揮する。
I can imagine how you felt.あなたがどんな気分になったかは想像できます。
He has a very surprising fancy.彼はとても驚くべき想像力を持っている。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
The check, please.お愛想お願いします。
Because of disaffection with her good-for-nothing husband.甲斐性のない夫に愛想を尽かして。
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。
"Did you possibly not notice until just now?" "Er, well ... it was just so beyond my imagination that ..."「ひょっとして、今まで気づいてなかったのですか」「いや、まぁ・・・。想像の埒外だったもんで・・・」
Little did I imagine that my plan would go wrong.計画がうまくいかないなんて想像もしなかった。
Everyone remarked on his new hairstyle.彼の新しいヘアスタイルについてみんな何か感想を述べた。
Are parents rational about their children?親は子供に対して理想的であろうか。
Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines.キートンはおそらく鳥や動物たちはこれらの磁力線について知っているのだろうと想定した。
The old man was always looking back on the good old days.その老人はいつも古き良き時代を回想していた。
The beach is an ideal place for children to play.海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
My dream went up in smoke.私の理想は白昼の夢と消えてしまった。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
This bad weather is more than I bargained for.予想した以上に悪い天候だ。
Sorry to say, that expectation was ill-founded.残念ながらその予想は外れてしまった。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
He recalled that a collision had been avoided by sheer luck.衝突を避けられたのは運がよかっただけ、と彼は回想した。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine.哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。
What thought do you think had the biggest impact on the English in the Middle Ages?何の思想が中世英人に一番影響したと思うか。
I'm quite out of patience with you.お前には全く愛想が尽きる。
He anticipates that he will be in trouble.彼は困ったことになるだろうと予想している。
They should have bold ideas.その人達は大胆な発想をすべきだ。
He is as great a thinker as ever lived.彼はまたとない優れた思想家である。
How did you feel about the game?ゲームについてのご感想は？
Our thought is expressed by means of words.私たちの思想は言葉にとって表現される。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
Just imagine that we can fly like birds.私たちが鳥のように飛べると想像してごらん。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License