Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“想”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.
He failed to get elected contrary to our expectation.
彼は私たちの予想に反して落選した。
He painted an image he had during meditation last night.
彼は昨晩瞑想した時のイメージを描いた。
I cannot fancy going out in this weather.
この天気に外出するなど想像できない。
Imagine a situation where you are all alone.
自分一人きりの状況を想像してごらん。
I have some idea of what happened.
何があったのかいくらか想像はつきます。
When we write a novel, we exercise our imagination.
小説を書く時、私達は想像力を発揮する。
Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines.
キートンはおそらく鳥や動物たちはこれらの磁力線について知っているのだろうと想定した。
I was never the likeliest candidate for this office.
私はこのポストのもっとも想定できうる候補者では決してなかった。
Yukichi Fukuzawa introduced Western ideas into Japan.
福沢諭吉は日本に西洋思想を広めた。
Language is a vehicle of human thought.
言語は人間の思想を伝達手段である。
He is an ideal husband for me.
彼は私にとって理想の夫です。
The dragon is an imaginary creature.
竜は空想上の生き物だ。
Tom believes that men should rule over women.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
They always associated a heavy rain with flood.
彼らは大雨といえば洪水を連想した。
Election returns were what we had expected.
開票は予想した通りだ。
Mary was Tom's high school crush.
メアリーはトムの高校時代の片想いの相手だった。
She is a most gracious neighbor.
彼女はとても愛想のよい隣人だ。
A resolution to the problem was more difficult than we anticipated.
その問題の解決は予想以上に難しかった。
Problems are expected in their expedition.
彼らの探検には問題が予想される。
I would never have guessed that.
そのことは全く予想していませんでした。
Good results are expected.
良い結果が予想される。
Japan is expected to play a greater role in international society.
日本は国際社会でますます大きな役割を演ずる事が予想される。
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.
進化論は私の想像できる範囲を超えている。
He is as great a thinker as ever lived.
彼はまたとない優れた思想家である。
It is hard to imagine a more efficient way of catching food.
食物を取るのにこれ以上効果的なやり方は想像できないほどなのである。
Never did I expect that he would fail the examination.
彼が試験に失敗するなんて私は予想もしなかった。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.
候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
Contrary to expectations, they won with ease.
予想に反して楽に勝てましたね。
I can hardly imagine him going abroad.
彼が海外に行くなんて想像できない。
We always associate snow with skiing.
私たちは雪といえばいつもスキーを連想する。
These foods are associated with ethnic groups.
これらの食べ物は、さまざまな民族の集団を連想させる。
Even if the opinions of others can be supressed, I cannot imagine to what results my speech may lead.
他人の意見を押さえつけることはできても、自分の発言がどんな結果に結びつくかを想像できていない。
Theses! ... What I write are just my ramblings, they're just something like essays.
論文だなんて・・・私が書いてるのは、ただの随想、エッセイみたいなもんですよ。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.
ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
The beach is an ideal place for children to play.
海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
In my opinion, permanent peace is nothing but illusion.
私の考えでは、恒久的な平和など幻想に過ぎない。
Little did I imagine he would achieve a perfect game.
彼が完全試合を成し遂げるとは、少しも想像できませんでした。
That ugly butcher resembles that fictional monster.
その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。
Her reply is always as I expect.
彼女の返答はいつも私の予想どおりだ。
What thought do you think had the greatest influence on the English in the Middle Ages?
どんな思想が中世のイギリス人に最大の影響を与えたと思いますか。
The new method was anything but ideal.
その新しい方法は理想からほど遠かった。
I could not image how cruel he was at that time.
私にはそのとき彼がどれほど残酷であるかを想像できなかった。
I can hardly imagine him going abroad.
彼が海外に行くなんて、想像がつかない。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.
進化論は私の想像できる範囲を超えている。
Words stand for ideas.
言葉は思想をあらわす。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.
調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
