One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “想”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

When I want to cry, I think of you.泣きたくなれば君を想う。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
The proposed method is applied to three simulated case studies.提案された手法を、三通りの仮想ケーススタディに適用します。
He is as great a thinker as ever lived.彼はまたとない優れた思想家である。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。
I am disgusted with him.私は彼に愛想がつきた。
This is beyond the scope of my imagination.これは私の想像の範囲を超えている。
We associate the name of Einstein with the theory of relativity.アインシュタインという名から私達は相対性理論を連想する。
And in the Indian Ocean, some islands of the Maldives will disappear completely beneath the water.さらにインド洋のモルジブ諸島の中には、完全に水没する島も出ることが予想される。
I don't support his ideas.私は彼の思想には組しない。
Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich.新型車に関するジョーの着想は彼を大金持ちにするだろう。
He recalled that a collision had been avoided by sheer luck.衝突を避けられたのは運がよかっただけ、と彼は回想した。
He is, in a word, a utopian.彼は一言で言えば夢想家なのだ。
Are parents rational about their children?親は子供に対して理想的であろうか。
I cannot conceive why she has done such a thing.何故彼女がそんなことしたのか想像もつかない。
He seems to be possessed with idle fancies.彼はたわいない幻想に取り付かれているようだ。
You're completely delusional.君は完全な妄想状態にあるんです。
I never imagined meeting you here.ここで君に会うとは想像もしなかった。
I couldn't even guess.想像すらできなかった。
Can you imagine what our life would be like without electricity?もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。
He gave expression to his ideas through his work.彼は自分の思想を作品によって表現した。
They were spoiled, as might have been expected.予想されたとおり彼らは甘やかされた。
He is a very imaginative writer.彼は大変想像力に富んだ作家だ。
I have some idea of what happened.何があったのかいくらか想像はつきます。
The memoir breathes the deepest respect for his father.その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
Permanent peace is nothing but an illusion.永久的な平和など幻想に過ぎない。
Because they had not achieved complete success they gave more scope for the activity of my imagination.そうした作品は完全に成功しているわけではないので、私の想像力が働く余地があるのだ。
Four percent inflation is forecast for this year.今年は４％のインフレが予想されている。
Freedom of thought is guaranteed by the constitution.思想の自由は憲法で保証されている。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.大学出たての新人は資料を作ったり、コピーをとったりと裏方仕事に徹するのだろうと、勝手に想像していたのですが見事に裏切られました。
She got tired of his waffling and dumped him.あいつは優柔不断だから、彼女が愛想尽かししちゃったんだよ。
Tom believes in a patriarchal society.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish.時には現実と幻想を区別するのは難しい。
I associate strawberries with shortcake.私はイチゴと言うとショートケーキを連想する。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Many great thinkers who were unknown while alive became famous after death.生前に無名であった多くの偉大な思想家は、死後に名声を得た。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
I can't picture her playing the piano.彼女がピアノをひいている姿など想像できない。
His thought is progressive.彼の思想は進歩的だ。
They often connect Japan with Mt. Fuji.彼らは日本といえば富士山を想像する。
Tom lives in a world of fantasy.トムは空想の世界に生きている。
They often associate Japan with Mt. Fuji.彼らは日本といえば富士山を連想する。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
Thoughts are expressed by means of words.思想は言葉で表現される。
It is bad for people not to have aspirations.人間は理想が無くっては駄目です。
But for language, there would be no thought.言葉がなければ、思想はないであろう。
We are not as happy or unhappy as we imagine ourselves to be.自分が想像するほど、私たちは幸福でも不幸でもない。
The affair ran more smoothly than we expected.ことは私たちが予想していたよりも順調に進んでいる。
We had less snow this winter than we had expected.この冬は予想していたより雪が少なかった。
I can't imagine life without you.私はあなたのいない人生なんて想像もできない。
You do your best to put such thoughts out of his head.あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
I could not image how cruel he was at that time.私にはそのとき彼がどれほど残酷であるかを想像できなかった。
The dragon is an imaginary creature.竜は空想上の生き物だ。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
Sometimes the most inspired ideas seem to just come from out of the blue.ずば抜けた着想というのは、往々にして天啓のごとくヒラメクようだ。
In his fantasy, he imagined he was a famous writer.空想の中では、彼は有名な作家になっていた。
What is intended as a cordial smile.愛想笑いのつもりのもの。
She is a most gracious neighbor.彼女はとても愛想のよい隣人だ。
There is a community of thought between them.彼らの思想には共通性がある。
When I look back upon those days, it all seems like a dream.その当時を回想すれば夢のようだ。
I waste a lot of time daydreaming.私は空想にふけって多くの時間を無駄に過ごす。
Her reply is always as I expect.彼女の返答はいつも私の予想どおりだ。
What do you imagine when you see that picture?あの絵を見て何を想像しますか。
That girl is under the delusion that she is a princess.あの少女は自分が王女様だという妄想にとらわれている。
In times of crisis one should never idealise the past.危機の時代に過去を理想化しては駄目。
The Japanese are highly receptive to new ideas.日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
What thought do you think had the biggest impact on the English in the Middle Ages?何の思想が中世英人に一番影響したと思うか。
Fantasy is often the mother of art.空想はしばしば芸術の母になる。
In my opinion, permanent peace is nothing but illusion.私の考えでは、恒久的な平和など幻想に過ぎない。
As was expected, they lost the contest.予想されたことだが、彼らはコンテストに敗れた。
What he said bears out my assumption.彼のいうことは、私の想定の裏付けとなる。
I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals.残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。
The world history exam proved to be easier than I had expected.世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
How much we still have to pay for peace is a riddle.平和を勝ち取るために、これからどれだけの代償を払わなければならぬか、予想もつかぬ。
Words stand for ideas.言葉は思想をあらわす。
Mary was Tom's high school crush.メアリーはトムの高校時代の片想いの相手だった。
Tom believes that men should rule over women.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
He anticipates that he will be in trouble.彼は困ったことになるだろうと予想している。
Illusions are short lived.幻想の命は短い。
It went just as we expected.それは予想通りでした。
I've no complaints. As far as I'm concerned, everything is just perfect.不満はありません。私に関する限り、万事理想的です。
After all, it might be imagination.つまるところ想像力だろう。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
I'll leave it up to your imagination.ご想像にお任せします。
He meditated on his past life of suffering.彼は過去の苦しい生活を黙想した。
Just imagine traveling to the moon.月へ旅行することを想像してごらん。
The result of my exams was not what I had expected.試験の結果は、私の予想していたものではなかった。
He painted an image he had during meditation last night.彼は昨晩瞑想した時のイメージを描いた。
With the power of imagination, we can even travel through space.空想の力で、宇宙旅行も出来る。
Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine.あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。
The seaside is an ideal spot for the children to play.海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
Can you envisage Tom's working in a garage?トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
Just imagine that we can fly like birds.私たちが鳥のように飛べると想像してごらん。
It is hard to imagine a more efficient way of catching food.食物を取るのにこれ以上効果的なやり方は想像できないほどなのである。
She is, in a word, a dreamer.彼女は一言でいえば夢想家だ。
He meditates on his past life.彼は自分の過去の生活を回想する。
I leave it to your imagination.ご想像にお任せします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License