The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '想'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Because of disaffection with her good-for-nothing husband.甲斐性のない夫に愛想を尽かして。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
After all, it might be imagination.つまるところ想像力だろう。
He recalled that a collision had been avoided by sheer luck.衝突を避けられたのは運がよかっただけ、と彼は回想した。
We express thought with language.我々は言葉によって思想を表現する。
He is always day-dreaming.彼はいつも空想にふけっている。
His idea was imprinted on my mind.彼の思想は私の心にはっきり銘記された。
We calculated that we could reach the place within two weeks.私たちはその場所へ２週間以内に到着できると予想した。
I went to the party on the presumption that she would be there.彼女が出席するものと予想してパーティーにでかけた。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.大学出たての新人は資料を作ったり、コピーをとったりと裏方仕事に徹するのだろうと、勝手に想像していたのですが見事に裏切られました。
She has constructive ideas.彼女が建設的な構想を持つ。
Thoughts are expressed by means of words.思想かは言葉によって表現される。
There were more spectators than I had expected.予想以上に多くの観客が来ていました。
I cannot fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
I think of you all the time.私はあなたのことを、いつも想っています。
Reality and fantasy are hard to distinguish.現実と幻想を区別するのは難しい。
She is my dream girl.彼女は僕の理想の人です。
Can you imagine him driving such a splendid car?彼がそんなすばらしい車を運転しているところを想像できますか。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
This book will awaken your imagination.この本があなたの想像力を喚起してくれるでしょう。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
I can't imagine life without you.私はあなたのいない人生なんて想像もできない。
The affair ran more smoothly than we expected.ことは私たちが予想していたよりも順調に進んでいる。
He tried to imagine what the client was like.彼は依頼人がどんな人間なのか想像してみた。
They like to look back on old times.彼らの昔のことを回想するのが好きだ。
I am ashamed of myself.われながら愛想がつきた。
The check, please.お愛想お願いします。
Select the graft point after imagining how the branches will extend and fruit grow.枝が伸び、実が成ることを想定して接ぐ場所を選びましょう。
I am clever, sensitive and imaginative.私は頭がよく、敏感で想像力に富んでいます。
Tom believes in traditional gender roles.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
What do you associate with summer?夏といえば何を連想しますか。
He had a brainstorm when he invented that machine!彼はすばらしい着想を得て、その機械を発明した。
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
We associate the name of Einstein with the theory of relativity.アインシュタインという名から私達は相対性理論を連想する。
I couple this song with his name.私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
I can hardly imagine him going abroad.彼が海外に行くなんて、想像がつかない。
Imagine a situation where you are all alone.自分一人きりの状況を想像してごらん。
To John, Sammy was an ideal singer.サミーはジョンにとって理想の歌手だった。
Isn't there any way to predict how he'll act?彼がどのように行動するか予想する手はないものか。
Combat soldiers during peaceful moments like to reminisce of their halcyon days.戦闘に携わる兵士たちは戦闘が止んでいるときに好んで、平穏無事な時代を想い返す。
She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person.彼女は快活で愛想がよく、親切でなおかつ思いやりがある。要するに立派な人です。
You're completely delusional.君は完全な妄想状態にあるんです。
With the power of imagination, we can even travel through space.空想の力で、宇宙旅行も出来る。
But for language, there would be no thought.言葉がなければ、思想はないであろう。
Those present were fewer than we had expected.出席者は予想したよりは少なかった。
Imagine yourself to be on the moon.月の上にいると想像しなさい。
You cannot imagine how happy she was.彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
She is not such a girl as you imagine.彼女は君が想像するような女の子ではない。
A sudden loud noise broke in on my meditation.外で突然大きな物音がして私の瞑想は中断した。
We didn't anticipate their buying a new car.私たちは彼らが新車を買うなんて予想もしなかった。
My dream went up in smoke.私の理想は白昼の夢と消えてしまった。
Writers draw on their imagination.作家は自分達の想像力を頼りにして書く。
They always associated a heavy rain with flood.彼らはいつも大雨といえば洪水を連想した。
I'm quite out of patience with you.お前には全く愛想が尽きる。
The new method was anything but ideal.その新しい方法は理想からほど遠かった。
I leave it to your imagination.ご想像にお任せします。
I don't support his ideas.私は彼の思想には組しない。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.チーズならカマンベール、味よりも連想がなつかしい。
I can't fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像もできない。
He is as great a thinker as ever lived.彼はまたとない優れた思想家である。
It goes without saying that the ideology is behind the times.言うまでもないことだが、その思想は時代遅れだ。
All the characters in this book are imaginary.この本のすべての登場人物は想像上のものです。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
I can hardly imagine him going abroad.彼が海外に行くなんて想像できない。
You seem to be prejudiced against ideas that come from foreign countries.君は外来思想に偏見を抱いているようだ。
I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals.残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。
Just picture to yourself the horror with which I saw the scene.私がその光景を見たときの恐ろしさをちょっと想像して下さい。
I can't picture her playing the piano.私は彼女がピアノを弾いているのを想像できない。
Absolute privacy on Facebook is an illusion. It doesn't exist in reality.フェイスブックでの絶対的なプライバシーは幻想であり、実際には存在しない。
The butcher who sold me this beef is always friendly.この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。
She got tired of his waffling and dumped him.あいつは優柔不断だから、彼女が愛想尽かししちゃったんだよ。
Because they had not achieved complete success they gave more scope for the activity of my imagination.そうした作品は完全に成功しているわけではないので、私の想像力が働く余地があるのだ。
What results do you anticipate?あなたはどんな結果を予想していますか。
Your idea leaves nothing to be desired.君の着想は完璧だ。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
Can you imagine what our lives would be like without electricity?もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。
A good result is in prospect.良い結果が予想される。
The dragon is an imaginary creature.竜は想像上の生物である。
I can't imagine going out in this weather.この天気に外出するなど想像もできない。
Everyone remembers the happy days of his youth as his halcyon days.だれしも、楽しい青春を平穏無事な時期として想い起こす。
Let your imagination run wild.想像力を解き放て。
She is a most gracious neighbor.彼女はとても愛想のよい隣人だ。
An ideal pillow is available from a mail-order house.通販で理想的な枕が買えます。
What thought do you think had the biggest impact on the English in the Middle Ages?何の思想が中世英人に一番影響したと思うか。
Never did I expect that he would fail the examination.彼が試験に失敗するなんて私は予想もしなかった。
We expect good results.良い結果が予想される。
How did you feel about the game?ゲームについてのご感想は？
We are encouraged to use our imagination.私たちは想像力を使うように奨励されています。
You should rethink this program.この企画はもう一度想を練り直せ。
She sometimes mixes up fancies with realities.彼女はときに空想と現実を混同することがある。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
Thoughts are expressed by means of words.思想は言葉で表現される。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
I couldn't anticipate that that would happen.そのような事が起きるだなんて予想はできませんでした。
He is, in a word, a utopian.彼は一言で言えば夢想家なのだ。
In times of crisis one should never idealise the past.危機の時代に過去を理想化しては駄目。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine.哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。
Human history is in essence a history of ideas.人間の歴史は本質的には思想の歴史である。
Permanent peace is nothing but an illusion.永久的な平和など幻想に過ぎない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License