One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “想”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye.思想は世界中をアッという間に巡る。
As a matter of fact, all great discoverers have been regarded as dreamers.だが実際は、すべての大発見家は夢想家とみなされてきた。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
I tried to imagine life on the moon.私は月での生活を想像してみた。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
What is intended as a cordial smile.愛想笑いのつもりのもの。
Her reply is always as I expect.彼女の返答はいつも私の予想どおりだ。
He meditates on his past life.彼は自分の過去の生活を回想する。
I leave it to your imagination.ご想像にお任せします。
I've given up on you!君には愛想がつきたよ。
He is a perfect gentleman.彼は理想的な紳士である。
Can you imagine a time when the world is free of war?この世に戦争がまったくない時代を想像することができますか。
He used to meditate in the morning.彼は、朝、よく瞑想にふけっている。
Tom believes in traditional gender roles.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
Permanent peace is nothing but an illusion.恒久的な平和など幻想に過ぎない。
Green is associated with grass.緑は草を連想させる。
He is a very imaginative writer.彼は大変想像力に富んだ作家だ。
His thought is progressive.彼の思想は進歩的だ。
The exhibition was a product of his imagination.その展覧会は彼の想像力の産物だった。
Election returns were what we had expected.開票は予想した通りだ。
Don't let your imagination run wild.勝手にそんなふうに想像するなよ。
That girl is under the delusion that she is a princess.あの少女は自分が王女様だという妄想にとらわれている。
Illusions are short lived.幻想の命は短い。
When I want to cry, I think of you.泣きたくなれば君を想う。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.来世紀の終わりまでに海は５０センチで上昇すると予想される。
Are parents rational about their children?親は子供に対して理想的であろうか。
He was perplexed at the unexpected result.彼は予想外の結果にまごついた。
Can you envisage Tom's working in a garage?トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
Let your imagination run wild.想像力を解き放て。
"Did you possibly not notice until just now?" "Er, well ... it was just so beyond my imagination that ..."「ひょっとして、今まで気づいてなかったのですか」「いや、まぁ・・・。想像の埒外だったもんで・・・」
The word has unpleasant associations.その言葉には不愉快な連想がある。
Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident.次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。
I am disgusted with him.彼には愛想が尽きた。
He is as great a thinker as ever lived.彼はまたとない優れた思想家である。
The beach is an ideal place for children to play.海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
The memoir breathes the deepest respect for his father.その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
Imagine that you have a time machine.タイムマシーンを持っていると想像して見てください。
I cannot conceive why she has done such a thing.何故彼女がそんなことしたのか想像もつかない。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.今年の夏は少雨による水不足が懸念される一方で、局地的なゲリラ豪雨は昨年の3.5倍になるとの予想も出ている。
The development of a new business idea is no doubt the ideal that everybody wishes for.ニュービジネスアイディアの開発は誰もが望む理想的なことだろう。
I don't support his ideas.私は彼の思想には組しない。
A dragon is a creature of fancy.竜は想像上の動物だ。
When we write a novel, we exercise our imagination.小説を書く時、私達は想像力を発揮する。
It is hard to imagine a more efficient way of catching food.食物を取るのにこれ以上効果的なやり方は想像できないほどなのである。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
They like to look back on old times.彼らは昔のことを回想するのが好きだ。
Elementary and primary school children don't yet know good from evil or reality from fiction.小中学生なんて、まだまだ善悪の見分けも、現実と仮想の見分けもつかない。
Reality and fantasy are hard to distinguish.現実と幻想を区別するのは難しい。
He is an abler lawyer than I expected.彼は予想以上に有能な弁護士だ。
Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich.新型車に関するジョーの着想は彼を大金持ちにするだろう。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
She has constructive ideas.彼女が建設的な構想を持つ。
He lives in a world of fantasy.彼は空想の世界に生きている。
Yukichi Fukuzawa introduced Western ideas into Japan.福沢諭吉は日本に西洋思想を広めた。
Tom believes in a patriarchal society.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
Isn't there any way to predict how he'll act?彼がどのように行動するか予想する手はないものか。
What thought do you think had the greatest influence on the English in the Middle Ages?どんな思想が中世のイギリス人に最大の影響を与えたと思いますか。
Just imagine that we can fly like birds.私たちが鳥のように飛べると想像してごらん。
When I hear this song, I associate it with his name.私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
Thoughts are expressed by means of words.理想は言葉によって表現される。
This world is but canvas to our imaginations.この世は我々の想像力にとっての画布そのものである。
This book will awaken your imagination.この本があなたの想像力を喚起してくれるでしょう。
She got tired of his waffling and dumped him.あいつは優柔不断だから、彼女が愛想尽かししちゃったんだよ。
I waste a lot of time daydreaming.私は空想にふけって多くの時間を無駄に過ごす。
But for language, there would be no thought.言葉がなければ、思想はないであろう。
His thoughts are empty of idea.彼には思想の理想がかけている。
He is no more than a dreamer.彼は空想家にすぎない。
You cannot think how good a time we had.私たちが、どんなに楽しかったか君らには想像もつかない。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
Just imagine traveling to the moon.月へ旅行することを想像してごらん。
I'm only reading the scraps on news on the Internet, but, well, I get the general picture.インターネットの断片的ニュースを読んでいるだけですが、まあ、だいたい想像がつきます。
I can't imagine such a life.そんな生活は想像できません。
He has endured sacrifices for America that most of us cannot begin to imagine.彼は我々のほとんどが想像付かないほどのアメリカのための犠牲に絶えてきた。
He is nothing more than a dreamer.彼は夢想家にすぎない。
He seems to be possessed with idle fancies.彼はたわいない幻想に取り付かれているようだ。
There are more people than we expected.私たちが予想していたよりも多くの人々がいる。
Never did I expect that he would fail the examination.彼が試験に失敗するなんて私は予想もしなかった。
Rick and Carol broke up two months ago, but he's still carrying a torch for her.リックとキャロルは二ヶ月前に別れたが、リックの方はいまだに彼女を想い続けている。
I can't picture her playing the piano.私は彼女がピアノを弾いているのを想像できない。
He put up with the greatest hardship that no one could imagine.彼はだれも想像できないような大きな困難に耐えた。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
My dream went up in smoke.私の理想は白昼の夢と消えてしまった。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
We tend to associate politicians with hypocrisy.私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
We associate Darwin with the theory of evolution.ダーウィンと言えば進化論が連想される。
Miyoko carried a torch so long, I think it gave her heartburn.美代子はずい分長い間片想いを続けていた。さぞかし胸をいためていたことだろう。
Combat soldiers during peaceful moments like to reminisce of their halcyon days.戦闘に携わる兵士たちは戦闘が止んでいるときに好んで、平穏無事な時代を想い返す。
They often connect Japan with Mt. Fuji.彼らは日本といえば富士山を想像する。
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
I can hardly imagine him going abroad.彼が海外に行くなんて想像できない。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
Today no one can imagine a life without television.今日ではテレビのない生活なんて想像できない。
She looked back on her childhood.彼女は子供時代を回想した。
The seaside is an ideal spot for the children to play.海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
What do you think of it?それの感想は？
I anticipate that there will be problems on their expedition.彼らの探検には問題の生じることが予想される。
As was expected, they lost the contest.予想されたことだが、彼らはコンテストに敗れた。
He gave us his impression of the poem.彼はその詩の感想を述べた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License