The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '想'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The boy saw himself as an adult.少年は自分が大人になったと想像してみた。
He meditates on his past life.彼は自分の過去の生活を回想する。
Mary was Tom's high school crush.メアリーはトムの高校時代の片想いの相手だった。
We associate her face with a rose.彼女の顔を見るとバラが連想される。
Are parents rational about their children?親は子供に対して理想的であろうか。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.来世紀の終わりまでに海は５０センチで上昇すると予想される。
They often connect Japan with Mt. Fuji.彼らは日本といえば富士山を想像する。
I will be reminded of tyranny and cruelty, if Nero is said.私はネロと言えば暴政と残虐を連想する。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
We usually connect Americans with freedom.私達はアメリカ人というと自由を連想することが多い。
The midnight sun is a fantastic natural phenomenon.真夜中の太陽は幻想的な自然現象の一つだ。
I cannot conceive why she has done such a thing.何故彼女がそんなことしたのか想像もつかない。
This mystery has a plot twist that's completely novel.このミステリーのトリックは、奇想天外だ。
I'm quite out of patience with you.お前には全く愛想が尽きる。
You can't imagine it, can you?あなたには想像もつかない、でしょ？
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
His thought is progressive.彼の思想は進歩的だ。
People were bewildered by the unexpected situation.予想外の事態に人々は困惑した。
I leave it to your imagination.ご想像にお任せします。
Absolute privacy on Facebook is an illusion. It doesn't exist in reality.フェイスブックでの絶対的なプライバシーは幻想であり、実際には存在しない。
What thought do you think had the biggest impact on the English in the Middle Ages?何の思想が中世英人に一番影響したと思うか。
It would not be an exaggeration to say that Augustine's thought had an influence not only on Christianity but on the whole of Western thought.アウグスティヌスの思想的影響はキリスト教にとどまらず、西洋思想全体に及んでいるといっても過言ではない。
You cannot think how good a time we had.私たちが、どんなに楽しかったか君らには想像もつかない。
They always associated a heavy rain with flood.彼らはいつも大雨といえば洪水を連想した。
We express our thoughts by means of languages.私たちは言語によって思想を表現する。
I imagined him a tall man.私は彼を背の高い人だと想像していた。
When I want to cry, I think of you.泣きたくなれば君を想う。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
His motto is "Plain living and high thinking."彼の座右の銘は「暮らしは質素に、理想は高く」だ。
Our thought is expressed by means of language.私たちの思想は言語によって表現される。
He is a very imaginative writer.彼は大変想像力に富んだ作家だ。
Being left alone, he sank into meditation.彼は一人のこされると冥想にふけった。
How much we still have to pay for peace is a riddle.平和を勝ち取るために、これからどれだけの代償を払わなければならぬか、予想もつかぬ。
History goes on with old ideas giving way to the new.歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
No one can imagine what has become of him.彼がどうなったか誰も想像できない。
Sorry to say, that expectation was ill-founded.残念ながらその予想は外れてしまった。
I associate strawberries with shortcake.私はイチゴと言うとショートケーキを連想する。
Japan is expected to play a greater role in international society.日本は国際社会でますます大きな役割を演ずる事が予想される。
It is bad for people not to have aspirations.人間は理想が無くっては駄目です。
We didn't anticipate their buying a new car.私たちは彼らが新車を買うなんて予想もしなかった。
We express thought with language.我々は言葉によって思想を表現する。
Don't get paranoid.被害妄想に囚われるな。
I never imagined meeting you here.ここで君に会うとは想像もしなかった。
She is my dream girl.彼女は僕の理想の人です。
I can imagine how you felt.君がどんな気分になったかは想像できます。
This bad weather is more than I bargained for.予想した以上に悪い天候だ。
Contrary to expectations, they won with ease.予想に反して楽に勝てましたね。
It goes without saying that the ideology is behind the times.言うまでもないことだが、その思想は時代遅れだ。
What he said bears out my assumption.彼のいうことは、私の想定の裏付けとなる。
Say pretty things about a person's children.いいお子様たちだと愛想を言う。
Can you imagine walking on the moon?月の表面を歩いているところを想像できますか。
Imagine a situation where you are all alone.自分一人きりの状況を想像してごらん。
The result of my exams was not what I had expected.試験の結果は、私の予想していたものではなかった。
I think of you all the time.私はあなたのことを、いつも想っています。
What do you associate with summer?夏といえば何を連想しますか。
We calculated that we could reach the place within two weeks.私たちはその場所へ２週間以内に到着できると予想した。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
Words serve to express ideas.言葉は思想を表すのに役立つ。
Even if the opinions of others can be supressed, I cannot imagine to what results my speech may lead.他人の意見を押さえつけることはできても、自分の発言がどんな結果に結びつくかを想像できていない。
Imagine yourself to be on the moon.月の上にいると想像しなさい。
Tom believes that men should rule over women.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
In my opinion, permanent peace is nothing but illusion.私の考えでは、恒久的な平和など幻想に過ぎない。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
But for language, there would be no thought.言語がなければ、思想はないであろう。
Just imagine traveling to the moon.月へ旅行することを想像してごらん。
I couldn't anticipate that that would happen.そのような事が起きるだなんて予想はできませんでした。
I can't imagine life without you.私はあなたのいない人生なんて想像もできない。
I could not image how cruel he was at that time.私にはそのとき彼がどれほど残酷であるかを想像できなかった。
He was an amiable fellow, but had a certain reserve that he would not let you casually trespass upon.彼は愛想のいい奴だが気軽に踏み込ませない一線を持っていた。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
The proposed method is applied to three simulated case studies.提案された手法を、三通りの仮想ケーススタディに適用します。
Words stand for ideas.言葉は思想をあらわす。
Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye.思想は世界中をアッという間に巡る。
Imagination affects every aspect of our lives.想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
An ideal pillow is available from a mail-order house.通販で理想的な枕が買えます。
More than ever do we need goals or leading ideas that will give purpose to whatever we are doing.我々は、自分がしていることが何であろうとそれに目的を与えてくれるような目標あるいは指導的な思想を、今までのいかなる時代にまして、必要としている。
Permanent peace is nothing but an illusion.永久的な平和など幻想に過ぎない。
There are more people than we expected.私たちが予想していたよりも多くの人々がいる。
There is a vision of the future world in his books.彼の本には未来の世界への理想が込められている。
We are encouraged to use our imagination.私たちは想像力を使うように奨励されています。
We associate the name of Darwin with The Origin of Species.ダーウィンというと「種の起源」を連想する。
Rick and Carol broke up two months ago, but he's still carrying a torch for her.リックとキャロルは二ヶ月前に別れたが、リックの方はいまだに彼女を想い続けている。
I can hardly imagine him going abroad.彼が海外に行くなんて、想像がつかない。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
She got tired of his waffling and dumped him.あいつは優柔不断だから、彼女が愛想尽かししちゃったんだよ。
Her eyes remind me of a cat.彼女の目を見ると猫を連想します。
I never dreamed that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
Because of disaffection with her good-for-nothing husband.甲斐性のない夫に愛想を尽かして。
We expect good results.良い結果が予想される。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.チーズならキャマンベール、味よりも連想がなつかしい。
My dream went up in smoke.私の理想は白昼の夢と消えてしまった。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
His idea was imprinted on my mind.彼の思想は私の心にはっきり銘記された。
I can't imagine such a life.そんな生活は想像できません。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
We associate the name of Lincoln with freedom.リンカーンと言えば自由を連想する。
Tom believes in a patriarchal society.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License