One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “想”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She is a most gracious neighbor.彼女はとても愛想のよい隣人だ。
He meditated on his past life of suffering.彼は過去の苦しい生活を黙想した。
He is always day-dreaming.彼はいつも空想にふけっている。
I can't picture her playing the piano.私は彼女がピアノを弾いているのを想像できない。
Her ideal type seems to be someone like the announcer Shinichiro Azumi.彼女の理想のタイプは安住アナらしいよ。
He has a very vivid imagination.彼は生き生きとした想像力を持っている。
In his fantasy, he imagined he was a famous writer.空想の中では、彼は有名な作家になっていた。
At that time, I had no idea what was going to happen.当時は、何が起きているのか想像もつかなかった。
He put up with the greatest hardship that no one could imagine.彼はだれも想像できないような大きな困難に耐えた。
She looked back on her childhood.彼女は子供時代を回想した。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
I associate strawberries with shortcake.私はイチゴと言うとショートケーキを連想する。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
Cut that out. You're just rubbing salt in the poor guy's wounds.もうやめろよ。これ以上傷口に塩を塗るようなことは可哀想だ。
Election returns were what we had expected.開票は予想した通りだ。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
I can't imagine going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
Good results are expected.良い結果が予想される。
We express our thoughts by means of languages.私たちは言語によって思想を表現する。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
Your idea leaves nothing to be desired.君の着想は完璧だ。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
He recalled that a collision had been avoided by sheer luck.衝突を避けられたのは運がよかっただけ、と彼は回想した。
Permanent peace is nothing but an illusion.永久的な平和など幻想に過ぎない。
He is an ideal husband for me.彼は私にとって理想の夫です。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
The divorce rate is expected to rise.離婚率は上昇すると予想されている。
Reality and fantasy are hard to distinguish.現実と幻想を区別するのは難しい。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
After all, it might be imagination.つまるところ想像力だろう。
His idea was imprinted on my mind.彼の思想は私の心にはっきり銘記された。
Can you imagine a time when the world is free of war?この世に戦争がまったくない時代を想像することができますか。
The check, please.お愛想お願いします。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
I'm quite out of patience with you.お前には全く愛想が尽きる。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。
Tom believes in a patriarchal society.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
He used to meditate in the morning.彼は、朝、よく瞑想にふけっている。
I couple this song with his name.私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
They often associate Japan with Mt. Fuji.彼らは日本といえば富士山を連想する。
I saw the person I expected standing there.私は予想通りの人物がそこに立っているのを見た。
Isn't there any way to predict how he'll act?彼がどのように行動するか予想する手はないものか。
He gave expression to his ideas through his work.彼は自分の思想を作品によって表現した。
We had less snow this winter than we had expected.この冬は予想していたより雪が少なかった。
Miyoko carried a torch so long, I think it gave her heartburn.美代子はずい分長い間片想いを続けていた。さぞかし胸をいためていたことだろう。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
Little did I imagine that my plan would go wrong.計画がうまくいかないなんて想像もしなかった。
Can you see Tom working in a garage?トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
I can't fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像もできない。
I can't imagine such a life.そんな生活は想像できません。
Can you imagine what the 21st century will be like?２１世紀がどのようになるか想像できますか。
It is bad for people not to have aspirations.人間は理想が無くっては駄目です。
Everybody expected that the experiment would result in failure.誰もがその実験は失敗に終わると予想していた。
Our thought is expressed by means of words.私たちの思想は言葉にとって表現される。
Just imagine traveling to the moon.月へ旅行することを想像してごらん。
In my opinion, permanent peace is nothing but illusion.私の考えでは、恒久的な平和など幻想に過ぎない。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.チーズならキャマンベール、味よりも連想がなつかしい。
Can you imagine what our life would be like without electricity?もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。
I never imagined anything like this.想定の範囲外だ。
You can't imagine how happy she was.彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
She is not such a girl as you imagine.彼女はあなたが想像しているような女の子ではない。
Who'd have thought this is how the pieces fit?こんな展開を誰が予想したかしら。
He lives in a world of fantasy.彼は空想の世界に生きている。
I'll leave it up to your imagination.ご想像にお任せします。
She is my dream girl.彼女は僕の理想の人です。
The development of a new business idea is no doubt the ideal that everybody wishes for.ニュービジネスアイディアの開発は誰もが望む理想的なことだろう。
Elementary and primary school children don't yet know good from evil or reality from fiction.小中学生なんて、まだまだ善悪の見分けも、現実と仮想の見分けもつかない。
I am clever, sensitive and imaginative.私は頭がよく、敏感で想像力に富んでいます。
He is a very imaginative writer.彼は非常に想像力にとんだ作家です。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
He tried to imagine what the client was like.彼は依頼人がどんな人間なのか想像してみた。
He sometimes indulges himself in idle speculation.彼は時々たわいもない空想にふける。
No one can imagine what has become of him.彼がどうなったか誰も想像できない。
Sometimes the most inspired ideas seem to just come from out of the blue.ずば抜けた着想というのは、往々にして天啓のごとくヒラメクようだ。
Thoughts are expressed by means of words.理想は言葉によって表現される。
The result was contrary to his expectations.結果は彼の予想とは正反対だった。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
People used to associate demonstrations with students.人はデモと聞くと学生を連想したものです。
Can you imagine what life would be like without television?テレビがなかったら生活がどんな物になるか想像できますか。
This world is but canvas to our imaginations.この世は我々の想像力にとっての画布そのものである。
Freedom of thought is guaranteed by the constitution.思想の自由は憲法で保証されている。
Being left alone, he sank into meditation.彼は一人のこされると冥想にふけった。
He's my Mr. Right.彼は私の理想の人よ。
I've been trying to picture the rest of my life with you.あなたと一緒に過ごす残りの人生を想像してみているのです。
I was never the likeliest candidate for this office.私はこのポストのもっとも想定できうる候補者では決してなかった。
He painted an image he had during meditation last night.彼は昨晩瞑想した時のイメージを描いた。
We could all see it coming, couldn't we?誰もが予想できたことじゃない？
I couldn't anticipate that that would happen.そのような事が起きるだなんて予想はできませんでした。
I leave it to your imagination.ご想像にお任せします。
We can hardly imagine our daily life without television.私たちはテレビのない日常生活はほとんど想像もできない。
If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you.毎晩飲み歩いてばかりいたら、奥さんに愛想尽かされるぞ。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
I have some idea of what happened.何があったのかいくらか想像はつきます。
You cannot imagine how happy she was.彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
Thought is free.思想は自由だ。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日の天気がどうなるかを予想するのは難しい。
Can you imagine what our lives would be like without electricity?もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。
Just imagine that we can fly like birds.私たちが鳥のように飛べると想像してごらん。
Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich.新型車に関するジョーの着想は彼を大金持ちにするだろう。