One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “想”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He is as great a thinker as ever lived.彼はまたとない優れた思想家である。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想!自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
Every time I hear this song, I think of his name.私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
Can you imagine what the 21st century will be like?21世紀がどのようになるか想像できますか。
Problems are expected in their expedition.彼らの探検には問題が予想される。
When we write a novel, we exercise our imagination.小説を書く時、私達は想像力を発揮する。
Can you imagine what life would be like without television?テレビがなかったら生活がどんな物になるか想像できますか。
We express thought with language.我々は言葉によって思想を表現する。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日の天気がどうなるのか予想するのは難しい。
You cannot imagine how happy she was.彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
Can you imagine Tom working in a garage?トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
This is beyond the scope of my imagination.これは私の想像の範囲を超えている。
We associate the name of Darwin with The Origin of Species.ダーウィンというと「種の起源」を連想する。
I was never the likeliest candidate for this office.私はこのポストのもっとも想定できうる候補者では決してなかった。
I have some idea of what happened.何があったのかいくらか想像はつきます。
A good result is in prospect.良い結果が予想される。
I imagined my first kiss would be more romantic.ファーストキスは、もっとロマンチックなの想像してたのに。
She is amiable to everybody.彼女はだれにでも愛想がいい。
Say pretty things about a person's children.いいお子様たちだと愛想を言う。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
I can't imagine such a life.そんな生活は想像できません。
The new method was anything but ideal.その新しい方法は理想からほど遠かった。
Imagine that you have a time machine.タイムマシーンを持っていると想像して見てください。
Sometimes the most inspired ideas seem to just come from out of the blue.ずば抜けた着想というのは、往々にして天啓のごとくヒラメクようだ。
It would not be an exaggeration to say that Augustine's thought had an influence not only on Christianity but on the whole of Western thought.アウグスティヌスの思想的影響はキリスト教にとどまらず、西洋思想全体に及んでいるといっても過言ではない。
This bad weather is more than I bargained for.予想以上にひどい天気だ。
Are parents rational about their children?親は子供に対して理想的であろうか。
But for language, there would be no thought.言語がなければ、思想はないであろう。
What results do you anticipate?あなたはどんな結果を予想していますか。
Many great thinkers who were unknown while alive became famous after death.生前に無名であった多くの偉大な思想家は、死後に名声を得た。
As was expected, they lost the contest.予想されたことだが、彼らはコンテストに敗れた。
The divorce rate is expected to rise.離婚率は上昇すると予想されている。
I imagined him a tall man.私は彼を背の高い人だと想像していた。
Don't get paranoid.被害妄想に囚われるな。
All the characters in this book are imaginary.この本のすべての登場人物は想像上のものです。
For Tom, getting fired was an unexpected shock.トムにとって、解雇は予想外のショックだった。
We cannot conceive science without a hypothesis.仮説のない科学など想像もできない。
He recalled that a collision had been avoided by sheer luck.衝突を避けられたのは運がよかっただけ、と彼は回想した。
The seaside is an ideal spot for the children to play.海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
There is a community of thought between them.彼らの思想には共通性がある。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
The proposed method is applied to three simulated case studies.提案された手法を、三通りの仮想ケーススタディに適用します。
She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person.彼女は快活で愛想がよく、親切でなおかつ思いやりがある。要するに立派な人です。
He has a very surprising fancy.彼はとても驚くべき想像力を持っている。
The affair ran more smoothly than we expected.ことは私たちが予想していたよりも順調に進んでいる。
They often connect Japan with Mt. Fuji.彼らは日本といえば富士山を想像する。
I can hardly imagine him going abroad.彼が海外に行くなんて、想像がつかない。
You can't imagine how happy she was.彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
His expectations hit the mark exactly.予想は、寸分違わぬくらい当った。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第1位になるなんて夢想だにしなかった。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
His failure was the last thing that I expected.彼の失敗は私が絶対に予想しなかったことである。
What do you imagine when you see that picture?あの絵を見て何を想像しますか。
In his fantasy, he imagined he was a famous writer.空想の中では、彼は有名な作家になっていた。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
Tom believes in traditional gender roles.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
Expect the unexpected.想定外を想定せよ。
No one can imagine what has become of him.彼がどうなったか誰も想像できない。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
It is nothing more than an individual's opinion.あくまでも個人の感想です。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
In times of crisis one should never idealise the past.危機の時代に過去を理想化しては駄目。
When I hear this song, I think of him.私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
I hadn't bargained on such a heavy traffic jam.そんな渋滞は予想していなかった。
I would never have guessed that.そのことは全く予想していませんでした。
He is a very imaginative writer.彼はたいへん想像力に富んだ作家です。
Can you imagine a time when the world is free of war?この世に戦争がまったくない時代を想像することができますか。
The music set my imagination working.その音楽は私の想像力をかきたてた。
We associate her face with a cherry.彼女の顔を見るとサクランボが連想される。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
They say you should use your imagination.私たちは想像力を使うように奨励されています。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
The Japanese are highly receptive to new ideas.日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
Everything went better than I had expected.何もかも、私が予想したよりもうまくいった。
I couldn't think who she was when she spoke to me.彼女が私に話し掛けてきたとき彼女が誰であるか想像することができなかった。
This is the perfect place.ここが理想の場所だ。
As expected, the price of imported goods rose.予想通り、輸入品の価格が上昇した。
This bad weather is more than I bargained for.予想した以上に悪い天候だ。
That girl is under the delusion that she is a princess.あの少女は自分が王女様だという妄想にとらわれている。
This world is but canvas to our imaginations.この世は我々の想像力にとっての画布そのものである。
She is a most gracious neighbor.彼女はとても愛想のよい隣人だ。
More than ever do we need goals or leading ideas that will give purpose to whatever we are doing.我々は、自分がしていることが何であろうとそれに目的を与えてくれるような目標あるいは指導的な思想を、今までのいかなる時代にまして、必要としている。
We are not as happy or unhappy as we imagine ourselves to be.自分が想像するほど、私たちは幸福でも不幸でもない。
I cannot see you behaving like that.君がこんなふるまいをするなんて想像もつかなかった。
I anticipate that there will be problems on their expedition.彼らの探検には問題の生じることが予想される。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.今年の夏は少雨による水不足が懸念される一方で、局地的なゲリラ豪雨は昨年の3.5倍になるとの予想も出ている。
A sudden loud noise broke in on my meditation.外で突然大きな物音がして私の瞑想は中断した。
I can't picture her playing the piano.彼女がピアノをひいている姿など想像できない。
Absolute privacy on Facebook is an illusion. It doesn't exist in reality.フェイスブックでの絶対的なプライバシーは幻想であり、実際には存在しない。
I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.私は自分の理想の追求に生涯を費やそうと決心した。
Green is associated with grass.緑は草を連想させる。
We didn't anticipate their buying a new car.私たちは彼らが新車を買うなんて予想もしなかった。
His act was animated by noble ideals.彼の行為は崇高な理想が動機になっていた。
Sorry to say, that expectation was ill-founded.残念ながらその予想は外れてしまった。
The future is far more practical than I imagined.想像してたよりもよりもずっと未来は現実的だね。
The old man was always looking back on the good old days.その老人はいつも古き良き時代を回想していた。
Today no one can imagine a life without television.今日ではテレビのない生活なんて想像できない。