One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “想”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She sometimes mixes up fancies with realities.彼女はときに空想と現実を混同することがある。
The Japanese are highly receptive to new ideas.日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
She looked back on her childhood.彼女は子供時代を回想した。
There are more people than we expected.私たちが予想していたよりも多くの人々がいる。
Our thought is expressed by means of language.私たちの思想は言語によって表現される。
The music set my imagination working.その音楽は私の想像力をかきたてた。
Four percent inflation is forecast for this year.今年は4%のインフレが予想されている。
Just imagine that we can fly like birds.私たちが鳥のように飛べると想像してごらん。
I can't imagine life without you.私はあなたのいない人生なんて想像もできない。
Imagine yourself as a billionaire.自分が億万長者だと想像してごらん。
Imagination affects every aspect of our lives.想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
She was very short with me.彼女は私にひどく不愛想だった。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.私の肉親関係のうちにも、ひとり、行い正しく、固い信念を持って、理想を追及してそれこそ本当の意味で生きているひとがあるのだけれど、親類のひとみんな、そのひとを悪く言っている。馬鹿あつかいしている。
She has constructive ideas.彼女が建設的な構想を持つ。
Language is a vehicle of human thought.言語は人間の思想を伝達手段である。
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
An idea is expressed in terms of action.思想は行動に出る。
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。
Thoughts are expressed by means of words.理想は言葉によって表現される。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.チイスならキヤマンベエル、味よりも連想がなつかしい。
There is no thinking without what is called 'association of ideas.'いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。
Our thought is expressed by means of words.私たちの思想は言葉にとって表現される。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
This mystery has a plot twist that's completely novel.このミステリーのトリックは、奇想天外だ。
Rick and Carol broke up two months ago, but he's still carrying a torch for her.リックとキャロルは二ヶ月前に別れたが、リックの方はいまだに彼女を想い続けている。
He started talking about his ideals as usual.彼はいつものように自分の理想のことを語り始めた。
I cannot conceive why she has done such a thing.何故彼女がそんなことしたのか想像もつかない。
In his fantasy, he imagined he was a famous writer.空想の中では、彼は有名な作家になっていた。
He seems to be possessed with idle fancies.彼はたわいない幻想に取り付かれているようだ。
I'm afraid your guess is off the mark.残念ながら君の想像は見当違いだ。
In times of crisis one should never idealise the past.危機の時代に過去を理想化しては駄目。
Her answer corresponds to my expectation.彼女の返答はいつも私の予想どおりだ。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
This book will awaken your imagination.この本があなたの想像力を喚起してくれるでしょう。
He predicted she would win.彼女が優勝すると予想を彼はした。
He absorbed new ideas.彼は新しい思想を吸収した。
He is a very imaginative writer.彼は非常に想像力にとんだ作家です。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
This bad weather is more than I bargained for.予想以上にひどい天気だ。
His ideas were out of harmony with the times.彼の思想は時勢と相いれなかった。
You seem to be prejudiced against ideas that come from foreign countries.君は外来思想に偏見を抱いているようだ。
She is not such a girl as you imagine.彼女は君が想像するような女の子ではない。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
Her story brings back memories of my parents.彼女の話は私の両親の想い出を呼び戻してくれる。
We usually connect Americans with freedom.私達はアメリカ人というと自由を連想することが多い。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
I cannot fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
They like to look back on old times.彼らは昔のことを回想するのが好きだ。
Little did I imagine he would achieve a perfect game.彼が完全試合を成し遂げるとは、少しも想像できませんでした。
Thoughts are expressed by means of words.思想は言葉で表現される。
Can you imagine a time when the world is free of war?この世に戦争がまったくない時代を想像することができますか。
It is bad for people not to have aspirations.人間は理想が無くっては駄目です。
She is my dream girl.彼女は僕の理想の人です。
I've given up on you!君には愛想がつきたよ。
He failed to get elected contrary to our expectation.彼は私たちの予想に反して落選した。
Everything went better than I had expected.何もかも、私が予想したよりもうまくいった。
I want to spend rest of the life pursuing my ideals.余生は自分の理想の追求に費やしたい。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
Who'd have thought this is how the pieces fit?こんな展開を誰が予想したかしら。
Cut that out. You're just rubbing salt in the poor guy's wounds.もうやめろよ。これ以上傷口に塩を塗るようなことは可哀想だ。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
No one can imagine what has become of him.彼がどうなったか誰も想像できない。
Japan is expected to play a greater role in international society.日本は国際社会でますます大きな役割を演ずる事が予想される。
I can't imagine such a life.そんな生活は想像できません。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日の天気がどうなるのか予想するのは難しい。
She is not such a girl as you imagine.彼女はあなたが想像しているような女の子ではない。
He got ideas into his head.彼は空想を抱いた。
Mary was Tom's high school crush.メアリーはトムの高校時代の片想いの相手だった。
We are not as happy or unhappy as we imagine ourselves to be.自分が想像するほど、私たちは幸福でも不幸でもない。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
A sudden loud noise broke in on my meditation.外で突然大きな物音がして私の瞑想は中断した。
I don't support his ideas.私は彼の思想には組しない。
As was expected, they lost the contest.予想されたことだが、彼らはコンテストに敗れた。
Everything that I saw was completely different from what I had expected.私が見たものすべてが予想していたものと完全に違っていた。
His thoughts are empty of idea.彼には思想の理想がかけている。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
He assumed that the man was hiding something from him.彼はその男が何か隠していると想定した。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
My dream went up in smoke.私の理想は白昼の夢と消えてしまった。
You never can tell what'll happen in the future.先の事など誰にも予想できない。
Election returns were what we had expected.開票は予想した通りだ。
The new method was anything but ideal.その新しい方法は理想からほど遠かった。
You can't imagine how happy she was.彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
I've no complaints. As far as I'm concerned, everything is just perfect.不満はありません。私に関する限り、万事理想的です。
The dragon is an imaginary creature.竜は空想上の生き物だ。
He is a very imaginative writer.彼はたいへん想像力に富んだ作家です。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.来世紀の終わりまでに海は50センチで上昇すると予想される。
His thought is progressive.彼の思想は進歩的だ。
He used to be an imaginative boy.彼は想像力のたくましい少年であった。
He makes himself agreeable to everybody.彼は誰にでも愛想がいい。
They often associate Japan with Mt. Fuji.彼らは日本といえば富士山を連想する。
Speculation is growing apace.いろんな予想が飛び交っていますね。
Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident.次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。
The affair ran more smoothly than we expected.ことは私たちが予想していたよりも順調に進んでいる。
He was perplexed at the unexpected result.彼は予想外の結果にまごついた。
As expected, the price of imported goods rose.予想通り、輸入品の価格が上昇した。
The old man was always looking back on the good old days.その老人はいつも古き良き時代を回想していた。