The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '想'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.大学出たての新人は資料を作ったり、コピーをとったりと裏方仕事に徹するのだろうと、勝手に想像していたのですが見事に裏切られました。
His thought is progressive.彼の思想は進歩的だ。
How much we still have to pay for peace is a riddle.平和を勝ち取るために、これからどれだけの代償を払わなければならぬか、予想もつかぬ。
We associate Darwin with the theory of evolution.ダーウィンと言えば進化論が連想される。
The affair ran more smoothly than we expected.ことは私たちが予想していたよりも順調に進んでいる。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
When I hear this song, I think of him.私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
We express thought with language.我々は言葉によって思想を表現する。
I impregnated his mind with new ideas.彼に新しい思想を教え込んだ。
The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it?今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。
Human history is in essence a history of ideas.人間の歴史は本質的には思想の歴史である。
The seaside is an ideal spot for the children to play.海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
Don't get paranoid.被害妄想に囚われるな。
Can you imagine walking on the moon?月の表面を歩いているところを想像できますか。
I could not image how cruel he was at that time.私にはそのとき彼がどれほど残酷であるかを想像できなかった。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
There is a vision of the future world in his books.彼の本には未来の世界への理想が込められている。
We spent more money than was expected.私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
In my opinion, permanent peace is nothing but illusion.私の考えでは、恒久的な平和など幻想に過ぎない。
We associate her face with a cherry.彼女の顔を見るとサクランボが連想される。
He painted an image he had during meditation last night.彼は昨晩瞑想した時のイメージを描いた。
Our thought is expressed by means of language.私たちの思想は言語によって表現される。
I imagined my first kiss would be more romantic.ファーストキスは、もっとロマンチックなの想像してたのに。
What results do you anticipate?あなたはどんな結果を予想していますか。
Imagination affects every aspect of our lives.想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
You seem to be prejudiced against ideas that come from foreign countries.君は外来思想に偏見を抱いているようだ。
Can you imagine what life would be like without television?テレビがなかったら生活がどんな物になるか想像できますか。
When I want to cry, I think of you.泣きたくなれば君を想う。
We didn't anticipate their buying a new car.私たちは彼らが新車を買うなんて予想もしなかった。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
Fantasy is often the mother of art.空想はしばしば芸術の母になる。
Let your imagination run wild.想像力を解き放て。
I want to spend rest of the life pursuing my ideals.余生は自分の理想の追求に費やしたい。
You do your best to put such thoughts out of his head.あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
I was never the likeliest candidate for this office.私はこのポストのもっとも想定できうる候補者では決してなかった。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
What do you associate with summer?夏といえば何を連想しますか。
He is as great a thinker as ever lived.彼はまたとない優れた思想家である。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
The memoir breathes the deepest respect for his father.その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
We are encouraged to use our imagination.私たちは想像力を使うように奨励されています。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
Imagine a situation where you are all alone.自分一人きりの状況を想像してごらん。
I will be reminded of tyranny and cruelty, if Nero is said.私はネロと言えば暴政と残虐を連想する。
I can't imagine going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
He used to meditate in the morning.彼は、朝、よく瞑想にふけっている。
We associate the name of Darwin with The Origin of Species.ダーウィンというと「種の起源」を連想する。
Music feeds our imagination.音楽は想像力を豊かにする。
I leave it to your imagination.ご想像にお任せします。
Four percent inflation is forecast for this year.今年は４％のインフレが予想されている。
With the power of imagination, we can even travel through space.空想の力で、宇宙旅行も出来る。
Today no one can imagine a life without television.今日ではテレビのない生活なんて想像できない。
Say pretty things about a person's children.いいお子様たちだと愛想を言う。
This novel is very imaginative.この小説は想像力に富んでいる。
Those present were fewer than we had expected.出席者は予想したよりは少なかった。
Can you imagine a time when the world is free of war?この世に戦争がまったくない時代を想像することができますか。
A good result is in prospect.良い結果が予想される。
Can you envisage Tom's working in a garage?トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
My dream went up in smoke.私の理想は白昼の夢と消えてしまった。
The word has unpleasant associations.その言葉には不愉快な連想がある。
Problems are expected in their expedition.彼らの探検には問題が予想される。
Her eyes remind me of a cat.彼女の目を見ると猫を連想します。
Reality and fantasy are hard to distinguish.現実と幻想を区別するのは難しい。
They always associated a heavy rain with flood.彼らはいつも大雨といえば洪水を連想した。
Washing the car took longer than we expected.私たちが予想していたより洗車に時間がかかった。
Imagination is the root of all civilization.想像力は、すべての文明の根本である。
Just imagine that we can fly like birds.私たちが鳥のように飛べると想像してごらん。
I'll leave it up to your imagination.ご想像にお任せします。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
Tom believes in traditional gender roles.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
I can't fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像もできない。
He is always day-dreaming.彼はいつも空想にふけっている。
They like to look back on old times.彼らは昔のことを回想するのが好きだ。
They often associate Japan with Mt. Fuji.彼らは日本といえば富士山を連想する。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
He's my Mr. Right.彼は私の理想の人よ。
You should rethink this program.この企画はもう一度想を練り直せ。
Your idea is, as it were, a castle in the air.あなたの考えはいわば幻想にすぎません。
A dragon is a creature of fancy.龍は空想の動物だ。
I'm afraid your guess is off the mark.残念ながら君の想像は見当違いだ。
More than ever do we need goals or leading ideas that will give purpose to whatever we are doing.我々は、自分がしていることが何であろうとそれに目的を与えてくれるような目標あるいは指導的な思想を、今までのいかなる時代にまして、必要としている。
I am ashamed of myself.われながら愛想がつきた。
The dragon is an imaginary creature.竜は想像上の生物である。
He anticipates that he will be in trouble.彼は困ったことになるだろうと予想している。
We calculated that we could reach the place within two weeks.私たちはその場所へ２週間以内に到着できると予想した。
What is intended as a cordial smile.愛想笑いのつもりのもの。
"Did you possibly not notice until just now?" "Er, well ... it was just so beyond my imagination that ..."「ひょっとして、今まで気づいてなかったのですか」「いや、まぁ・・・。想像の埒外だったもんで・・・」
He was perplexed at the unexpected result.彼は予想外の結果にまごついた。
He predicted she would win.彼女が優勝すると予想を彼はした。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
He gave expression to his ideas through his work.彼は自分の思想を作品によって表現した。
Tom is always daydreaming.トムはいつも空想にふけっている。
How did you feel about the game?ゲームについてのご感想は？
Her reply is always as I expect.彼女の返答はいつも私の予想どおりだ。
Thought is free.思想は自由だ。
He gave us his impression of the poem.彼はその詩の感想を述べた。
It is nothing more than an individual's opinion.あくまでも個人の感想です。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License