One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “想”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I can imagine how you felt.あなたがどんな気分になったかは想像できます。
He's my Mr. Right.彼は私の理想の人よ。
If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you.毎晩飲み歩いてばかりいたら、奥さんに愛想尽かされるぞ。
I have some idea of what happened.何があったのかいくらか想像はつきます。
You do your best to put such thoughts out of his head.あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
We can hardly imagine our daily life without television.私たちはテレビのない日常生活はほとんど想像もできない。
He put up with the greatest hardship that no one could imagine.彼はだれも想像できないような大きな困難に耐えた。
He is a very imaginative writer.彼はたいへん想像力に富んだ作家です。
I hadn't bargained on such a heavy traffic jam.そんな渋滞は予想していなかった。
Everything that I saw was completely different from what I had expected.私が見たものすべてが予想していたものと完全に違っていた。
Imagine a situation where you are all alone.自分一人きりの状況を想像してごらん。
It went just as we expected.それは予想通りでした。
We always associate snow with skiing.私たちは雪といえばいつもスキーを連想する。
They like to look back on old times.彼らの昔のことを回想するのが好きだ。
Imagine that you have a time machine.タイムマシーンを持っていると想像して見てください。
I am disgusted with him.私は彼に愛想がつきた。
He gave expression to his ideas through his work.彼は自分の思想を作品によって表現した。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
Writers draw on their imagination.作家は自分達の想像力を頼りにして書く。
He meditates on his past life.彼は自分の過去の生活を回想する。
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals.残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。
He has a rich imagination.彼は想像力が豊かだ。
He started talking about his ideals as usual.彼はいつものように自分の理想のことを語り始めた。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
He wants to embody his ideal.彼は自分の理想を具体化したいと思っている。
Election returns were what we had expected.開票は予想した通りだ。
He is always day-dreaming.彼はいつも空想にふけっている。
He is an abler lawyer than I expected.彼は予想以上に有能な弁護士だ。
I've no complaints. As far as I'm concerned, everything is just perfect.不満はありません。私に関する限り、万事理想的です。
Miyoko carried a torch so long, I think it gave her heartburn.美代子はずい分長い間片想いを続けていた。さぞかし胸をいためていたことだろう。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日の天気がどうなるかを予想するのは難しい。
We are encouraged to use our imagination.私たちは想像力を使うように奨励されています。
Four percent inflation is forecast for this year.今年は４％のインフレが予想されている。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
You never can tell what'll happen in the future.先の事など誰にも予想できない。
My dream went up in smoke.私の理想は白昼の夢と消えてしまった。
The boy saw himself as an adult.少年は自分が大人になったと想像してみた。
I can't picture her playing the piano.彼女がピアノをひいている姿など想像できない。
I'm only reading the scraps on news on the Internet, but, well, I get the general picture.インターネットの断片的ニュースを読んでいるだけですが、まあ、だいたい想像がつきます。
I've been trying to picture the rest of my life with you.あなたと一緒に過ごす残りの人生を想像してみているのです。
Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich.新型車に関するジョーの着想は彼を大金持ちにするだろう。
She is my dream girl.彼女は僕の理想の人です。
I can imagine how you felt.君がどんな気分になったかは想像できます。
Her ideal type seems to be someone like the announcer Shinichiro Azumi.彼女の理想のタイプは安住アナらしいよ。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
History goes on with old ideas giving way to the new.歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
What he finds in my face I can't guess.彼が私の顔に何を見つけたか私は想像できない。
The secretary gave me an agreeable smile.その秘書は私に愛想よく微笑んだ。
What do you imagine when you see that picture?あの絵を見て何を想像しますか。
He used to be an imaginative boy.彼は想像力のたくましい少年であった。
I can hardly imagine him going abroad.彼が海外に行くなんて想像できない。
All the characters in this book are imaginary.この本のすべての登場人物は想像上のものです。
The development of a new business idea is no doubt the ideal that everybody wishes for.ニュービジネスアイディアの開発は誰もが望む理想的なことだろう。
The butcher who sold me this beef is always friendly.この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。
We associate Darwin with the theory of evolution.我々はダーウィンといえば進化論を想像する。
I leave it to your imagination.ご想像にお任せします。
His thoughts are empty of idea.彼には思想の理想がかけている。
The ideal shape was the teardrop.理想的な形は涙のひとしずくであった。
This bad weather is more than I bargained for.予想以上にひどい天気だ。
Theses! ... What I write are just my ramblings, they're just something like essays.論文だなんて・・・私が書いてるのは、ただの随想、エッセイみたいなもんですよ。
They always associated a heavy rain with flood.彼らはいつも大雨といえば洪水を連想した。
Sorry to say, that expectation was ill-founded.残念ながらその予想は外れてしまった。
I never imagined meeting you here.ここで君に会うとは想像もしなかった。
I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.私は理想主義者だ。自分がどこに向かっているのかは分からないが、どこかに向かっているのは確かだ。
What thought do you think had the biggest impact on the English in the Middle Ages?何の思想が中世英人に一番影響したと思うか。
Her answer corresponds to my expectation.彼女の返答はいつも私の予想どおりだ。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
At that time, I had no idea what was going to happen.当時は、何が起きているのか想像もつかなかった。
Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats.賢者は思想を語り知識人は事実を語る。凡人が語るのは食べ物だ。
The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
This bad weather is more than I bargained for.予想した以上に悪い天候だ。
When I hear this song, I associate it with his name.私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
She was very short with me.彼女は私にひどく不愛想だった。
He had a brainstorm when he invented that machine!彼はすばらしい着想を得て、その機械を発明した。
He has endured sacrifices for America that most of us cannot begin to imagine.彼は我々のほとんどが想像付かないほどのアメリカのための犠牲に絶えてきた。
We express our thoughts by means of languages.私たちは言語によって思想を表現する。
Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines.キートンはおそらく鳥や動物たちはこれらの磁力線について知っているのだろうと想定した。
We spent more money than was expected.私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
Reality and fantasy are hard to distinguish.現実と幻想を区別するのは難しい。
Say pretty things about a person's children.いいお子様たちだと愛想を言う。
Imagination is the root of all civilization.想像力は、すべての文明の根本である。
He got ideas into his head.彼は空想を抱いた。
They often associate Japan with Mt. Fuji.彼らは日本といえば富士山を連想する。
Tom lives in a world of fantasy.トムは空想の世界に生きている。
Who'd have thought this is how the pieces fit?こんな展開を誰が予想したかしら。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
He absorbed new ideas.彼は新しい思想を吸収した。
The result was contrary to his expectations.結果は彼の予想とは正反対だった。
I imagined him a tall man.私は彼を背の高い人だと想像していた。
I've given up on you!君には愛想がつきたよ。
Sometimes the most inspired ideas seem to just come from out of the blue.ずば抜けた着想というのは、往々にして天啓のごとくヒラメクようだ。
They should have bold ideas.その人達は大胆な発想をすべきだ。
Select the graft point after imagining how the branches will extend and fruit grow.枝が伸び、実が成ることを想定して接ぐ場所を選びましょう。
He predicted she would win.彼女が優勝すると予想を彼はした。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。
Can you imagine a time when the world is free of war?この世に戦争がまったくない時代を想像することができますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License