Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“想”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
His act was animated by noble ideals.
彼の行為は崇高な理想が動機になっていた。
I went to the party on the presumption that she would be there.
彼女が出席するものと予想してパーティーにでかけた。
He was very friendly to everybody.
彼は誰にでも愛想よく振る舞った。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.
来世紀の終わりまでに海は５０センチで上昇すると予想される。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.
チイスならキヤマンベエル、味よりも連想がなつかしい。
Tom is an extremist.
トムは過激な思想の持ち主だ。
I associate strawberries with shortcake.
私はイチゴと言うとショートケーキを連想する。
I can't picture her playing the piano.
彼女がピアノをひいている姿など想像できない。
Combat soldiers during peaceful moments like to reminisce of their halcyon days.
戦闘に携わる兵士たちは戦闘が止んでいるときに好んで、平穏無事な時代を想い返す。
I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.
私は自分の理想の追求に生涯を費やそうと決心した。
We always associate snow with skiing.
私たちは雪といえばいつもスキーを連想する。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.
次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
Can you imagine walking on the moon?
月の表面を歩いているところを想像できますか。
His failure was the last thing that I expected.
彼の失敗は私が絶対に予想しなかったことである。
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.
進化論は私の想像できる範囲を超えている。
Rick and Carol broke up two months ago, but he's still carrying a torch for her.
リックとキャロルは二ヶ月前に別れたが、リックの方はいまだに彼女を想い続けている。
Language is a vehicle of human thought.
言語は人間の思想を伝達手段である。
She has constructive ideas.
彼女が建設的な構想を持つ。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.
進化論は私の想像できる範囲を超えている。
I never imagined anything like this.
想定の範囲外だ。
Her reply is always as I expect.
彼女の返答はいつも私の予想どおりだ。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.
人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
Her ideal type seems to be someone like the announcer Shinichiro Azumi.
彼女の理想のタイプは安住アナらしいよ。
We had less snow this winter than we had expected.
この冬は予想していたより雪が少なかった。
Imagination is the root of all civilization.
想像力は、すべての文明の根本である。
Her name is associated with a lily.
彼女の名前を聞くとユリを連想する。
He is nothing more than a dreamer.
彼は夢想家にすぎない。
I can't imagine life on another planet.
私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
He has a very surprising fancy.
彼はとても驚くべき想像力を持っている。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
Today no one can imagine a life without television.
今日ではテレビのない生活なんて想像できない。
When we write a novel, we exercise our imagination.
小説を書く時、私達は想像力を発揮する。
He put up with the greatest hardship that no one could imagine.
彼はだれも想像できないような大きな困難に耐えた。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.
