One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “想”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The seaside is an ideal spot for the children to play.海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
I never imagined anything like this.想定の範囲外だ。
Music feeds our imagination.音楽は想像力を豊かにする。
Thoughts are expressed by means of words.理想は言葉によって表現される。
Speculation is growing apace.いろんな予想が飛び交っていますね。
Can you imagine him driving such a splendid car?彼がそんなすばらしい車を運転しているところを想像できますか。
I can't fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像もできない。
A good result is in prospect.良い結果が予想される。
Every time I hear this song, I think of his name.私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you.毎晩飲み歩いてばかりいたら、奥さんに愛想尽かされるぞ。
Elementary and primary school children don't yet know good from evil or reality from fiction.小中学生なんて、まだまだ善悪の見分けも、現実と仮想の見分けもつかない。
They often connect Japan with Mt. Fuji.彼らは日本といえば富士山を想像する。
His motto is "Plain living and high thinking."彼の座右の銘は「暮らしは質素に、理想は高く」だ。
Can you imagine what life would be like without television?テレビがなかったら生活がどんな物になるか想像できますか。
Imagine yourself to be on the moon.月の上にいると想像しなさい。
Thoughts are expressed by means of words.思想は言葉で表現される。
Imagine a situation where you are all alone.自分一人きりの状況を想像してごらん。
What thought do you think had the greatest influence on the English in the Middle Ages?どんな思想が中世のイギリス人に最大の影響を与えたと思いますか。
I never imagined meeting you here.ここで君に会うとは想像もしなかった。
An idea is expressed in terms of action.思想は行動に出る。
Theses! ... What I write are just my ramblings, they're just something like essays.論文だなんて・・・私が書いてるのは、ただの随想、エッセイみたいなもんですよ。
We tend to associate politicians with hypocrisy.私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
He has a very surprising fancy.彼はとても驚くべき想像力を持っている。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
Can you imagine a time when the world is free of war?この世に戦争がまったくない時代を想像することができますか。
He makes himself agreeable to everybody.彼は誰にでも愛想がいい。
Mary was Tom's high school crush.メアリーはトムの高校時代の片想いの相手だった。
His thought is progressive.彼の思想は進歩的だ。
Can you imagine walking on the moon?月の表面を歩いているところを想像できますか。
He gave us his impression of the poem.彼はその詩の感想を述べた。
That girl is under the delusion that she is a princess.あの少女は自分が王女様だという妄想にとらわれている。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
What thought do you think had the biggest impact on the English in the Middle Ages?何の思想が中世英人に一番影響したと思うか。
I've no complaints. As far as I'm concerned, everything is just perfect.不満はありません。私に関する限り、万事理想的です。
I want to spend rest of the life pursuing my ideals.余生は自分の理想の追求に費やしたい。
He meditated on his past life of suffering.彼は過去の苦しい生活を黙想した。
He had a brainstorm when he invented that machine!彼はすばらしい着想を得て、その機械を発明した。
He is as great a thinker as ever lived.彼はまたとない優れた思想家である。
I can hardly imagine him going abroad.彼が海外に行くなんて、想像がつかない。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
He predicted she would win.彼女が優勝すると予想を彼はした。
We spent more money than was expected.私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
We had less snow this winter than we had expected.この冬は予想していたより雪が少なかった。
Our thought is expressed by means of language.私たちの思想は言語によって表現される。
I impregnated his mind with new ideas.彼に新しい思想を教え込んだ。
Can you imagine what our lives would be like without electricity?もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
I can't imagine life on another planet.私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
He is always day-dreaming.彼はいつも空想にふけっている。
I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.私は理想主義者だ。自分がどこに向かっているのかは分からないが、どこかに向かっているのは確かだ。
Your idea leaves nothing to be desired.君の着想は完璧だ。
As a matter of fact, all great discoverers have been regarded as dreamers.だが実際は、すべての大発見家は夢想家とみなされてきた。
He tried to imagine what the client was like.彼は依頼人がどんな人間なのか想像してみた。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
He used to be an imaginative boy.彼は想像力のたくましい少年であった。
I am disgusted with him.私は彼に愛想がつきた。
He assumed that the man was hiding something from him.彼はその男が何か隠していると想定した。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。
This bad weather is more than I bargained for.予想した以上に悪い天候だ。
Contrary to expectations, they won with ease.予想に反して楽に勝てましたね。
Language is a vehicle of human thought.言語は人間の思想を伝達手段である。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
An ideal pillow is available from a mail-order house.通販で理想的な枕が買えます。
Tom believes that men should rule over women.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
This book will awaken your imagination.この本があなたの想像力を喚起してくれるでしょう。
He started talking about his ideals as usual.彼はいつものように自分の理想のことを語り始めた。
We can hardly imagine our daily life without television.私たちはテレビのない日常生活はほとんど想像もできない。
Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish.時には現実と幻想を区別するのは難しい。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日の天気がどうなるかを予想するのは難しい。
The old man was always looking back on the good old days.その老人はいつも古き良き時代を回想していた。
Who'd have thought this is how the pieces fit?こんな展開を誰が予想したかしら。
When I want to cry, I think of you.泣きたくなれば君を想う。
She is not such a girl as you imagine.彼女はあなたが想像しているような女の子ではない。
Just imagine that we can fly like birds.私たちが鳥のように飛べると想像してごらん。
I think of you all the time.私はあなたのことを、いつも想っています。
He sometimes indulges himself in idle speculation.彼は時々たわいもない空想にふける。
I can't picture her playing the piano.私は彼女がピアノを弾いているのを想像できない。
Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine.あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。
Because they had not achieved complete success they gave more scope for the activity of my imagination.そうした作品は完全に成功しているわけではないので、私の想像力が働く余地があるのだ。
We associate the name of Darwin with The Origin of Species.ダーウィンというと「種の起源」を連想する。
They always associated a heavy rain with flood.彼らはいつも大雨といえば洪水を連想した。
Let your imagination run wild.想像力を解き放て。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
Just imagine traveling to the moon.月へ旅行することを想像してごらん。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
We cannot conceive science without a hypothesis.仮説のない科学など想像もできない。
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。
I can't imagine going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
We are not as happy or unhappy as we imagine ourselves to be.自分が想像するほど、私たちは幸福でも不幸でもない。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
There were more spectators than I had expected.予想以上に多くの観客が来ていました。
Everybody expected that the experiment would result in failure.誰もがその実験は失敗に終わると予想していた。
Writers draw on their imagination.作家は自分達の想像力を頼りにして書く。
I saw the person I expected standing there.私は予想通りの人物がそこに立っているのを見た。
His failure was the last thing that I expected.彼の失敗は私が絶対に予想しなかったことである。
When I hear this song, I associate it with his name.私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
Everything went better than I had expected.何もかも、私が予想したよりもうまくいった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License