The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '想'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I've been trying to picture the rest of my life with you.あなたと一緒に過ごす残りの人生を想像してみているのです。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
I can't imagine going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
You do your best to put such thoughts out of his head.あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
I tried to imagine life on the moon.私は月での生活を想像してみた。
He has a rich imagination.彼は想像力が豊かだ。
He assumed that the man was hiding something from him.彼はその男が何か隠していると想定した。
Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish.時には現実と幻想を区別するのは難しい。
Contrary to expectations, they won with ease.予想に反して楽に勝てましたね。
Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines.キートンはおそらく鳥や動物たちはこれらの磁力線について知っているのだろうと想定した。
There is a community of thought between them.彼らの思想には共通性がある。
Tom lives in a world of fantasy.トムは空想の世界に生きている。
Your idea is, as it were, a castle in the air.あなたの考えはいわば幻想にすぎません。
His thoughts are empty of idea.彼には思想の理想がかけている。
I've given up on you!君には愛想がつきたよ。
Imagine that you have a time machine.タイムマシーンを持っていると想像して見てください。
Sorry to say, that expectation was ill-founded.残念ながらその予想は外れてしまった。
Everyone remembers the happy days of his youth as his halcyon days.だれしも、楽しい青春を平穏無事な時期として想い起こす。
I would never have guessed that.そのことは全く予想していませんでした。
I want to spend rest of the life pursuing my ideals.余生は自分の理想の追求に費やしたい。
We expect good results.良い結果が予想される。
We had less snow this winter than we had expected.この冬は予想していたより雪が少なかった。
He's my Mr. Right.彼は私の理想の人よ。
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
Japan is expected to play a greater role in international society.日本は国際社会でますます大きな役割を演ずる事が予想される。
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
He has a very surprising fancy.彼はとても驚くべき想像力を持っている。
Are parents rational about their children?親は子供に対して理想的であろうか。
I can't picture her playing the piano.私は彼女がピアノを弾いているのを想像できない。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
I waste a lot of time daydreaming.私は空想にふけって多くの時間を無駄に過ごす。
You never can tell what'll happen in the future.先の事など誰にも予想できない。
Because of disaffection with her good-for-nothing husband.甲斐性のない夫に愛想を尽かして。
He meditates on his past life.彼は自分の過去の生活を回想する。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
The beach is an ideal place for children to have fun.ビーチは子供が羽を伸ばすのに理想の場所だ。
Tom is always daydreaming.トムはいつも空想にふけっている。
You can't imagine how happy she was.彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.チイスならキヤマンベエル、味よりも連想がなつかしい。
I can't imagine going out in this weather.この天気に外出するなど想像もできない。
Children often live in a world of fancy.子供はよく空想の世界にいる。
We associate the name of Einstein with the theory of relativity.アインシュタインという名から私達は相対性理論を連想する。
We cannot conceive science without a hypothesis.仮説のない科学など想像もできない。
It is bad for people not to have aspirations.人間は理想が無くっては駄目です。
I can't picture her playing the piano.彼女がピアノをひいている姿など想像できない。
I can't imagine such a life.そんな生活は想像できません。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
Tom believes in a patriarchal society.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
Fantasy is often the mother of art.空想はしばしば芸術の母になる。
He started talking about his ideals as usual.彼はいつものように自分の理想のことを語り始めた。
I will be reminded of tyranny and cruelty, if Nero is said.私はネロと言えば暴政と残虐を連想する。
Can you imagine what our lives would be like without electricity?もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals.残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。
She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person.彼女は快活で愛想がよく、親切でなおかつ思いやりがある。要するに立派な人です。
Everything that I saw was completely different from what I had expected.私が見たものすべてが予想していたものと完全に違っていた。
A dragon is a creature of fancy.龍は空想の動物だ。
Imagine yourself as a billionaire.自分が億万長者だと想像してごらん。
They were spoiled, as might have been expected.予想されたとおり彼らは甘やかされた。
Washing the car took longer than we expected.私たちが予想していたより洗車に時間がかかった。
She was very short with me.彼女は私にひどく不愛想だった。
She sometimes mixes up fancies with realities.彼女はときに空想と現実を混同することがある。
He was very friendly to everybody.彼は誰にでも愛想よく振る舞った。
A good result is in prospect.良い結果が予想される。
Just picture to yourself the horror with which I saw the scene.私がその光景を見たときの恐ろしさをちょっと想像して下さい。
Absolute privacy on Facebook is an illusion. It doesn't exist in reality.フェイスブックでの絶対的なプライバシーは幻想であり、実際には存在しない。
He had a brainstorm when he invented that machine!彼はすばらしい着想を得て、その機械を発明した。
He seems to be possessed with idle fancies.彼はたわいない幻想に取り付かれているようだ。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
I went to the party on the presumption that she would be there.彼女が出席するものと予想してパーティーにでかけた。
Imagination is the root of all civilization.想像力は、すべての文明の根本である。
We associate her face with a cherry.彼女の顔を見るとサクランボが連想される。
An ideal pillow is available from a mail-order house.通販で理想的な枕が買えます。
After all, it might be imagination.つまるところ想像力だろう。
When I hear this song, I associate it with his name.私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
Can you imagine what the 21st century will be like?２１世紀がどのようになるか想像できますか。
When we write a novel, we exercise our imagination.小説を書く時、私達は想像力を発揮する。
I imagined him a tall man.私は彼を背の高い人だと想像していた。
If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you.毎晩飲み歩いてばかりいたら、奥さんに愛想尽かされるぞ。
Everyone remarked on his new hairstyle.彼の新しいヘアスタイルについてみんな何か感想を述べた。
His act was animated by noble ideals.彼の行為は崇高な理想が動機になっていた。
The world history exam proved to be easier than I had expected.世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
He was an amiable fellow, but had a certain reserve that he would not let you casually trespass upon.彼は愛想のいい奴だが気軽に踏み込ませない一線を持っていた。
Expect the unexpected.想定外を想定せよ。
Select the graft point after imagining how the branches will extend and fruit grow.枝が伸び、実が成ることを想定して接ぐ場所を選びましょう。
The attendance at the party was larger than had been expected.会への出席者は予想されていたよりも多かった。
Cut that out. You're just rubbing salt in the poor guy's wounds.もうやめろよ。これ以上傷口に塩を塗るようなことは可哀想だ。
You cannot think how good a time we had.私たちが、どんなに楽しかったか君らには想像もつかない。
Tom believes that men should rule over women.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
The math homework was easier than I had expected.数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
I anticipate that there will be problems on their expedition.彼らの探検には問題の生じることが予想される。
She is my dream girl.彼女は僕の理想の人です。
I can hardly imagine him going abroad.彼が海外に行くなんて想像できない。
The divorce rate is expected to rise.離婚率は上昇すると予想されている。
We express our thoughts by means of languages.私たちは言語によって思想を表現する。
The new method was anything but ideal.その新しい方法は理想からほど遠かった。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
Permanent peace is nothing but an illusion.永久的な平和など幻想に過ぎない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License