One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “想”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I can't imagine life without you.私はあなたのいない人生なんて想像もできない。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
I can't imagine going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
Imagine yourself as a billionaire.自分が億万長者だと想像してごらん。
He is a very imaginative writer.彼は大変想像力に富んだ作家だ。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日の天気がどうなるかを予想するのは難しい。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
This bad weather is more than I bargained for.予想した以上に悪い天候だ。
If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you.毎晩飲み歩いてばかりいたら、奥さんに愛想尽かされるぞ。
There is no thinking without what is called 'association of ideas.'いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。
When I hear this song, I associate it with his name.私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日の天気がどうなるのか予想するのは難しい。
Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.北極熊の環境がどのようなものか、ちょっと想像してほしい。
Her answer corresponds to my expectation.彼女の返答はいつも私の予想どおりだ。
I've been trying to picture the rest of my life with you.あなたと一緒に過ごす残りの人生を想像してみているのです。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。
I can't imagine life on another planet.私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
There are more people than we expected.私たちが予想していたよりも多くの人々がいる。
Children often live in a world of fancy.子供はよく空想の世界にいる。
I associate strawberries with shortcake.私はイチゴと言うとショートケーキを連想する。
Because they had not achieved complete success they gave more scope for the activity of my imagination.そうした作品は完全に成功しているわけではないので、私の想像力が働く余地があるのだ。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
The affair ran more smoothly than we expected.ことは私たちが予想していたよりも順調に進んでいる。
Four percent inflation is forecast for this year.今年は４％のインフレが予想されている。
We cannot conceive science without a hypothesis.仮説のない科学など想像もできない。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
The exhibition was a product of his imagination.その展覧会は彼の想像力の産物だった。
As was expected, they lost the contest.予想されたことだが、彼らはコンテストに敗れた。
He makes himself agreeable to everybody.彼は誰にでも愛想がいい。
His expectations hit the mark exactly.予想は、寸分違わぬくらい当った。
What thought do you think had the biggest impact on the English in the Middle Ages?何の思想が中世英人に一番影響したと思うか。
He sometimes indulges himself in idle speculation.彼は時々たわいもない空想にふける。
I don't support his ideas.私は彼の思想には組しない。
Human history is in essence a history of ideas.人間の歴史は本質的には思想の歴史である。
Can you imagine what the 21st century will be like?２１世紀がどのようになるか想像できますか。
History goes on with old ideas giving way to the new.歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
The word has unpleasant associations.その言葉には不愉快な連想がある。
He's my Mr. Right.彼は私の理想の人よ。
Can you imagine what our lives would be like without electricity?もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。
The world history exam proved to be easier than I had expected.世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
Many great thinkers who were unknown while alive became famous after death.生前に無名であった多くの偉大な思想家は、死後に名声を得た。
Can you imagine Tom working in a garage?トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
Writers draw on their imagination.作家は自分達の想像力を頼りにして書く。
He gave expression to his ideas through his work.彼は自分の思想を作品によって表現した。
That ugly butcher resembles that fictional monster.その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。
Never did I expect that he would fail the examination.彼が試験に失敗するなんて私は予想もしなかった。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
The divorce rate is expected to rise.離婚率は上昇すると予想されている。
Good results are expected.良い結果が予想される。
People used to associate demonstrations with students.人はデモと聞くと学生を連想したものです。
When I hear this song, I think of him.私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
Thoughts are expressed by means of words.思想は言葉で表現される。
The attendance at the party was larger than had been expected.会への出席者は予想されていたよりも多かった。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
The memoir breathes the deepest respect for his father.その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
My dream went up in smoke.私の理想は白昼の夢と消えてしまった。
Our thought is expressed by means of words.私たちの思想は言葉にとって表現される。
He is nothing more than a dreamer.彼は夢想家にすぎない。
He got ideas into his head.彼は空想を抱いた。
You seem to be prejudiced against ideas that come from foreign countries.君は外来思想に偏見を抱いているようだ。
She is not such a girl as you imagine.彼女は君が想像するような女の子ではない。
Expect the unexpected.想定外を想定せよ。
They always associated a heavy rain with flood.彼らは大雨といえば洪水を連想した。
I am disgusted with him.私は彼に愛想がつきた。
I was never the likeliest candidate for this office.私はこのポストのもっとも想定できうる候補者では決してなかった。
The Japanese are highly receptive to new ideas.日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
He assumed that the man was hiding something from him.彼はその男が何か隠していると想定した。
The new method was anything but ideal.その新しい方法は理想からほど遠かった。
His idea was imprinted on my mind.彼の思想は私の心にはっきり銘記された。
Your idea leaves nothing to be desired.君の着想は完璧だ。
The beach is an ideal place for children to have fun.ビーチは子供が羽を伸ばすのに理想の場所だ。
When I look back upon those days, it all seems like a dream.その当時を回想すれば夢のようだ。
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
Language is a vehicle of human thought.言語は人間の思想を伝達手段である。
Can you imagine me making a cake?君は私がケーキを作るのを想像する事が出来ますか。
She looked back on her childhood.彼女は子供時代を回想した。
Can you imagine what our life would be like without electricity?もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。
I cannot fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
Can you imagine what life would be like without television?テレビがなかったら生活がどんな物になるか想像できますか。
Don't let your imagination run wild.勝手にそんなふうに想像するなよ。
Thoughts are expressed by means of words.思想は言葉によって表現されている。
The math homework was easier than I had expected.数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
He absorbed new ideas.彼は新しい思想を吸収した。
The check, please.お愛想お願いします。
There is a community of thought between them.彼らの思想には共通性がある。
I went to the party on the presumption that she would be there.彼女が出席するものと予想してパーティーにでかけた。
What do you associate with summer?夏といえば何を連想しますか。
The music set my imagination working.その音楽は私の想像力をかきたてた。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.私の肉親関係のうちにも、ひとり、行い正しく、固い信念を持って、理想を追及してそれこそ本当の意味で生きているひとがあるのだけれど、親類のひとみんな、そのひとを悪く言っている。馬鹿あつかいしている。
Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish.時には現実と幻想を区別するのは難しい。
They like to look back on old times.彼らは昔のことを回想するのが好きだ。
Can you imagine walking on the moon?月の表面を歩いているところを想像できますか。
Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine.あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。
He has a very surprising fancy.彼はとても驚くべき想像力を持っている。
They say you should use your imagination.私たちは想像力を使うように奨励されています。
Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats.賢者は思想を語り知識人は事実を語る。凡人が語るのは食べ物だ。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
They always associated a heavy rain with flood.彼らはいつも大雨といえば洪水を連想した。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License