The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '想'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
But for language, there would be no thought.
言語がなければ、思想はないであろう。
I leave it to your imagination.
ご想像にお任せします。
Everyone remembers the happy days of his youth as his halcyon days.
だれしも、楽しい青春を平穏無事な時期として想い起こす。
His thoughts are empty of idea.
彼には思想の理想がかけている。
What is intended as a cordial smile.
愛想笑いのつもりのもの。
Permanent peace is nothing but an illusion.
恒久的な平和など幻想に過ぎない。
I couldn't anticipate that that would happen.
そのような事が起きるだなんて予想はできませんでした。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.
チーズならカマンベール、味よりも連想がなつかしい。
We express our thoughts by means of languages.
私たちは言語によって思想を表現する。
It is hard to imagine a more efficient way of catching food.
食物を取るのにこれ以上効果的なやり方は想像できないほどなのである。
In his fantasy, he imagined he was a famous writer.
空想の中では、彼は有名な作家になっていた。
Can you imagine him driving such a splendid car?
彼がそんなすばらしい車を運転しているところを想像できますか。
We usually connect Americans with freedom.
私達はアメリカ人というと自由を連想することが多い。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
I anticipate that there will be problems on their expedition.
彼らの探検には問題の生じることが予想される。
They were spoiled, as might have been expected.
予想されたとおり彼らは甘やかされた。
He has endured sacrifices for America that most of us cannot begin to imagine.
彼は我々のほとんどが想像付かないほどのアメリカのための犠牲に絶えてきた。
You do your best to put such thoughts out of his head.
あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
I never imagined meeting you here.
ここで君に会うとは想像もしなかった。
He wants to embody his ideal.
彼は自分の理想を具体化したいと思っている。
I imagined my first kiss would be more romantic.
ファーストキスは、もっとロマンチックなの想像してたのに。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.
進化論は私の想像できる範囲を超えている。
Tom is an extremist.
トムは過激な思想の持ち主だ。
His idea was imprinted on my mind.
彼の思想は私の心にはっきり銘記された。
Thoughts are expressed by means of words.
思想は言葉で表現される。
We associate her face with a cherry.
彼女の顔を見るとサクランボが連想される。
I hadn't bargained on such a heavy traffic jam.
そんな渋滞は予想していなかった。
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.
進化論は私の想像できる範囲を超えている。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.