UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '想'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm afraid your guess is off the mark.残念ながら君の想像は見当違いだ。
Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine.あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。
Tom is always daydreaming.トムはいつも空想にふけっている。
Washing the car took longer than we expected.私たちが予想していたより洗車に時間がかかった。
The new method was anything but ideal.その新しい方法は理想からほど遠かった。
He has a very surprising fancy.彼はとても驚くべき想像力を持っている。
He failed to get elected contrary to our expectation.彼は私たちの予想に反して落選した。
You can't imagine how happy she was.彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.彼は1人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
He is as great a thinker as ever lived.彼はまたとない優れた思想家である。
Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich.新型車に関するジョーの着想は彼を大金持ちにするだろう。
He was very friendly to everybody.彼は誰にでも愛想よく振る舞った。
Imagine a situation where you are all alone.自分一人きりの状況を想像してごらん。
Everything went better than I had expected.何もかも、私が予想したよりもうまくいった。
He used to meditate in the morning.彼は、朝、よく瞑想にふけっている。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第2四半期のGNPの伸びは予想より高かった。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
His expectations hit the mark exactly.予想は、寸分違わぬくらい当った。
When I hear this song, I associate it with his name.私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
A sudden loud noise broke in on my meditation.外で突然大きな物音がして私の瞑想は中断した。
"Did you possibly not notice until just now?" "Er, well ... it was just so beyond my imagination that ..."「ひょっとして、今まで気づいてなかったのですか」「いや、まぁ・・・。想像の埒外だったもんで・・・」
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。
Don't get paranoid.被害妄想に囚われるな。
Children often live in a world of fancy.子供はよく空想の世界にいる。
The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it?今日の予想最高気温、32度だって。暑くなりそうだね。
Little did I imagine he would achieve a perfect game.彼が完全試合を成し遂げるとは、少しも想像できませんでした。
The beach is an ideal place for children to have fun.ビーチは子供が羽を伸ばすのに理想の場所だ。
They often connect Japan with Mt. Fuji.彼らは日本といえば富士山を想像する。
I've no complaints. As far as I'm concerned, everything is just perfect.不満はありません。私に関する限り、万事理想的です。
It is nothing more than an individual's opinion.あくまでも個人の感想です。
He spoke to me pleasantly.彼は愛想よく話し掛けてきた。
His motto is "Plain living and high thinking."彼の座右の銘は「暮らしは質素に、理想は高く」だ。
And in the Indian Ocean, some islands of the Maldives will disappear completely beneath the water.さらにインド洋のモルジブ諸島の中には、完全に水没する島も出ることが予想される。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想!自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日の天気がどうなるかを予想するのは難しい。
The boy saw himself as an adult.少年は自分が大人になったと想像してみた。
I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals.残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。
My dream went up in smoke.私の理想は白昼の夢と消えてしまった。
He has endured sacrifices for America that most of us cannot begin to imagine.彼は我々のほとんどが想像付かないほどのアメリカのための犠牲に絶えてきた。
What do you think of it?それの感想は?
We tend to associate politicians with hypocrisy.私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
Because of disaffection with her good-for-nothing husband.甲斐性のない夫に愛想を尽かして。
But for language, there would be no thought.言葉がなければ、思想はないであろう。
There were more spectators than I had expected.予想以上に多くの観客が来ていました。
Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish.時には現実と幻想を区別するのは難しい。
You should rethink this program.この企画はもう一度想を練り直せ。
He put up with the greatest hardship that no one could imagine.彼はだれも想像できないような大きな困難に耐えた。
We didn't anticipate their buying a new car.私たちは彼らが新車を買うなんて予想もしなかった。
Election returns were what we had expected.開票は予想した通りだ。
What do you imagine when you see that picture?あの絵を見て何を想像しますか。
We cannot conceive science without a hypothesis.仮説のない科学など想像もできない。
Can't you just picture Ed in woman's disguise?女装しているエドを想像してごらんよ。
Reality and fantasy are hard to distinguish.現実と幻想を区別するのは難しい。
She is, in a word, a dreamer.彼女は一言でいえば夢想家だ。
We associate Darwin with the theory of evolution.我々はダーウィンといえば進化論を想像する。
Sometimes the most inspired ideas seem to just come from out of the blue.ずば抜けた着想というのは、往々にして天啓のごとくヒラメクようだ。
She sometimes mixes up fancies with realities.彼女はときに空想と現実を混同することがある。
Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident.次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。
At that time, I had no idea what was going to happen.当時は、何が起きているのか想像もつかなかった。
We associate the name of Lincoln with freedom.リンカーンと言えば自由を連想する。
She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person.彼女は快活で愛想がよく、親切でなおかつ思いやりがある。要するに立派な人です。
I've given up on you!君には愛想がつきたよ。
Her story brings back memories of my parents.彼女の話は私の両親の想い出を呼び戻してくれる。
She was very short with me.彼女は私にひどく不愛想だった。
The result of my exams was not what I had expected.試験の結果は、私の予想していたものではなかった。
I waste a lot of time daydreaming.私は空想にふけって多くの時間を無駄に過ごす。
If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you.毎晩飲み歩いてばかりいたら、奥さんに愛想尽かされるぞ。
What results do you anticipate?あなたはどんな結果を予想していますか。
I couldn't anticipate that that would happen.そのような事が起きるだなんて予想はできませんでした。
We associate the name of Einstein with the theory of relativity.アインシュタインという名から私達は相対性理論を連想する。
This is beyond the scope of my imagination.これは私の想像の範囲を超えている。
He gave us his impression of the poem.彼はその詩の感想を述べた。
You're completely delusional.君は完全な妄想状態にあるんです。
What thought do you think had the greatest influence on the English in the Middle Ages?どんな思想が中世のイギリス人に最大の影響を与えたと思いますか。
As a matter of fact, all great discoverers have been regarded as dreamers.だが実際は、すべての大発見家は夢想家とみなされてきた。
He has a rich imagination.彼は想像力が豊かだ。
Absolute privacy on Facebook is an illusion. It doesn't exist in reality.フェイスブックでの絶対的なプライバシーは幻想であり、実際には存在しない。
The old man was always looking back on the good old days.その老人はいつも古き良き時代を回想していた。
I can't imagine life on another planet.私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。
He's my Mr. Right.彼は私の理想の人よ。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
He is no more than a dreamer.彼は空想家にすぎない。
I couldn't even guess.想像すらできなかった。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
Tom believes that men should rule over women.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
The affair ran more smoothly than we expected.ことは私たちが予想していたよりも順調に進んでいる。
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
He got ideas into his head.彼は空想を抱いた。
Words serve to express ideas.言葉は思想を表すのに役立つ。
Her ideal type seems to be someone like the announcer Shinichiro Azumi.彼女の理想のタイプは安住アナらしいよ。
I imagined my first kiss would be more romantic.ファーストキスは、もっとロマンチックなの想像してたのに。
When I want to cry, I think of you.泣きたくなれば君を想う。
What is intended as a cordial smile.愛想笑いのつもりのもの。
He painted an image he had during meditation last night.彼は昨晩瞑想した時のイメージを描いた。
You cannot think how good a time we had.私たちが、どんなに楽しかったか君らには想像もつかない。
Her name is associated with a lily.彼女の名前を聞くとユリを連想する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License