Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“想”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I can't imagine life on another planet.
私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
The Japanese are highly receptive to new ideas.
日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
The word has unpleasant associations.
その言葉には不愉快な連想がある。
The attendance at the party was larger than had been expected.
会への出席者は予想されていたよりも多かった。
Tom lives in a fantasy world.
トムは空想の世界に生きている。
The divorce rate is expected to rise.
離婚率は上昇すると予想されている。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.
再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.
政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.
チーズならカマンベール、味よりも連想がなつかしい。
I never imagined anything like this.
想定の範囲外だ。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
She thought of Canada as an ideal country to live in.
彼女はカナダを住むのに理想的な国だと考えた。
People were bewildered by the unexpected situation.
予想外の事態に人々は困惑した。
His ideas are based on his experience.
彼の思想は彼の体験に基づいている。
Her reply is always as I expect.
彼女の返答はいつも私の予想どおりだ。
Words stand for ideas.
言葉は思想をあらわす。
He is a very imaginative writer.
彼はたいへん想像力に富んだ作家です。
He absorbed new ideas.
彼は新しい思想を吸収した。
In times of crisis one should never idealise the past.
危機の時代に過去を理想化しては駄目。
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.
寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。
When I look back upon those days, it all seems like a dream.
その当時を回想すれば夢のようだ。
Freedom of thought is guaranteed by the constitution.
思想の自由は憲法で保証されている。
We are not as happy or unhappy as we imagine ourselves to be.
自分が想像するほど、私たちは幸福でも不幸でもない。
What results do you anticipate?
あなたはどんな結果を予想していますか。
He is as great a thinker as ever lived.
彼はまたとない優れた思想家である。
The seaside is an ideal spot for the children to play.
海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
Your idea leaves nothing to be desired.
君の着想は完璧だ。
I waste a lot of time daydreaming.
私は空想にふけって多くの時間を無駄に過ごす。
We associate the name of Lincoln with freedom.
リンカーンと言えば自由を連想する。
We tend to associate politicians with hypocrisy.
私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.
チーズならキャマンベール、味よりも連想がなつかしい。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
