One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “想”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
The new method was anything but ideal.その新しい方法は理想からほど遠かった。
The seaside is an ideal spot for the children to play.海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
Thoughts are expressed by means of words.思想は言葉によって表現されている。
Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye.思想は世界中をアッという間に巡る。
Mary was Tom's high school crush.メアリーはトムの高校時代の片想いの相手だった。
I imagined my first kiss would be more romantic.ファーストキスは、もっとロマンチックなの想像してたのに。
We associate Darwin with the theory of evolution.ダーウィンと言えば進化論が連想される。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。
Select the graft point after imagining how the branches will extend and fruit grow.枝が伸び、実が成ることを想定して接ぐ場所を選びましょう。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
An ideal pillow is available from a mail-order house.通販で理想的な枕が買えます。
He anticipates that he will be in trouble.彼は困ったことになるだろうと予想している。
He spoke to me pleasantly.彼は愛想よく話し掛けてきた。
The proposed method is applied to three simulated case studies.提案された手法を、三通りの仮想ケーススタディに適用します。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
What results do you anticipate?あなたはどんな結果を予想していますか。
You cannot think how good a time we had.私たちが、どんなに楽しかったか君らには想像もつかない。
The butcher who sold me this beef is always friendly.この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
He is always day-dreaming.彼はいつも空想にふけっている。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
Just imagine that we can fly like birds.私たちが鳥のように飛べると想像してごらん。
I'm only reading the scraps on news on the Internet, but, well, I get the general picture.インターネットの断片的ニュースを読んでいるだけですが、まあ、だいたい想像がつきます。
Everything went better than I had expected.何もかも、私が予想したよりもうまくいった。
Imagine yourself as a billionaire.自分が億万長者だと想像してごらん。
They like to look back on old times.彼らは昔のことを回想するのが好きだ。
Can you imagine what life would be like without television?テレビがなかったら生活がどんな物になるか想像できますか。
He is a very imaginative writer.彼はたいへん想像力に富んだ作家です。
The beach is an ideal place for children to play.海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
He gave us his impression of the poem.彼はその詩の感想を述べた。
Who'd have thought this is how the pieces fit?こんな展開を誰が予想したかしら。
Miyoko carried a torch so long, I think it gave her heartburn.美代子はずい分長い間片想いを続けていた。さぞかし胸をいためていたことだろう。
What do you associate with summer?夏といえば何を連想しますか。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it?今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。
She is my dream girl.彼女は僕の理想の人です。
Just imagine traveling to the moon.月へ旅行することを想像してごらん。
There are more people than we expected.私たちが予想していたよりも多くの人々がいる。
But for language, there would be no thought.言語がなければ、思想はないであろう。
This is the perfect place.ここが理想の場所だ。
He is no more than a dreamer.彼は空想家にすぎない。
Many great thinkers who were unknown while alive became famous after death.生前に無名であった多くの偉大な思想家は、死後に名声を得た。
I've given up on you!君には愛想がつきたよ。
The divorce rate is expected to rise.離婚率は上昇すると予想されている。
Theses! ... What I write are just my ramblings, they're just something like essays.論文だなんて・・・私が書いてるのは、ただの随想、エッセイみたいなもんですよ。
I imagined him a tall man.私は彼を背の高い人だと想像していた。
I impregnated his mind with new ideas.彼に新しい思想を教え込んだ。
The word has unpleasant associations.その言葉には不愉快な連想がある。
We are encouraged to use our imagination.私たちは想像力を使うように奨励されています。
This world is but canvas to our imaginations.この世は我々の想像力にとっての画布そのものである。
His idea was imprinted on my mind.彼の思想は私の心にはっきり銘記された。
I will be reminded of tyranny and cruelty, if Nero is said.私はネロと言えば暴政と残虐を連想する。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
Election returns were what we had expected.開票は予想した通りだ。
I couldn't think who she was when she spoke to me.彼女が私に話し掛けてきたとき彼女が誰であるか想像することができなかった。
I went to the party on the presumption that she would be there.彼女が出席するものと予想してパーティーにでかけた。
She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person.彼女は快活で愛想がよく、親切でなおかつ思いやりがある。要するに立派な人です。
Tom believes that men should rule over women.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
His thoughts are empty of idea.彼には思想の理想がかけている。
What he said bears out my assumption.彼のいうことは、私の想定の裏付けとなる。
There is no thinking without what is called 'association of ideas.'いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。
I leave it to your imagination.ご想像にお任せします。
I have some idea of what happened.何があったのかいくらか想像はつきます。
Music feeds our imagination.音楽は想像力を豊かにする。
I hadn't bargained on such a heavy traffic jam.そんな渋滞は予想していなかった。
Elementary and primary school children don't yet know good from evil or reality from fiction.小中学生なんて、まだまだ善悪の見分けも、現実と仮想の見分けもつかない。
Everyone remembers the happy days of his youth as his halcyon days.だれしも、楽しい青春を平穏無事な時期として想い起こす。
Yukichi Fukuzawa introduced Western ideas into Japan.福沢諭吉は日本に西洋思想を広めた。
You cannot imagine how happy she was.彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
Can you imagine what our life would be like without electricity?もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。
Can you imagine Tom working in a garage?トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
The dragon is an imaginary creature.竜は想像上の生物である。
I would never have guessed that.そのことは全く予想していませんでした。
This is beyond the scope of my imagination.これは私の想像の範囲を超えている。
We can hardly imagine our daily life without television.私たちはテレビのない日常生活はほとんど想像もできない。
He started talking about his ideals as usual.彼はいつものように自分の理想のことを語り始めた。
The Japanese are highly receptive to new ideas.日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
People used to associate demonstrations with students.人はデモと聞くと学生を連想したものです。
A sudden loud noise broke in on my meditation.外で突然大きな物音がして私の瞑想は中断した。
We had less snow this winter than we had expected.この冬は予想していたより雪が少なかった。
Imagine that you have a time machine.タイムマシーンを持っていると想像して見てください。
They say you should use your imagination.私たちは想像力を使うように奨励されています。
In his fantasy, he imagined he was a famous writer.空想の中では、彼は有名な作家になっていた。
We always associate snow with skiing.私たちは雪といえばいつもスキーを連想する。
He is a perfect gentleman.彼は理想的な紳士である。
When we write a novel, we exercise our imagination.小説を書く時、私達は想像力を発揮する。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
They should have bold ideas.その人達は大胆な発想をすべきだ。
You're completely delusional.君は完全な妄想状態にあるんです。
They often associate Japan with Mt. Fuji.彼らは日本といえば富士山を連想する。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
We associate the name of Lincoln with freedom.リンカーンと言えば自由を連想する。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
More than ever do we need goals or leading ideas that will give purpose to whatever we are doing.我々は、自分がしていることが何であろうとそれに目的を与えてくれるような目標あるいは指導的な思想を、今までのいかなる時代にまして、必要としている。
I couple this song with his name.私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
We associate the name of Darwin with The Origin of Species.ダーウィンというと「種の起源」を連想する。
Combat soldiers during peaceful moments like to reminisce of their halcyon days.戦闘に携わる兵士たちは戦闘が止んでいるときに好んで、平穏無事な時代を想い返す。
It is hard to imagine a more efficient way of catching food.食物を取るのにこれ以上効果的なやり方は想像できないほどなのである。