Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.
この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
I cannot see you behaving like that.
君がこんなふるまいをするなんて想像もつかなかった。
They often connect Japan with Mt. Fuji.
彼らは日本といえば富士山を想像する。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.
彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
Who'd have thought this is how the pieces fit?
こんな展開を誰が予想したかしら。
If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you.
毎晩飲み歩いてばかりいたら、奥さんに愛想尽かされるぞ。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
That girl is under the delusion that she is a princess.
あの少女は自分が王女様だという妄想にとらわれている。
I'm only reading the scraps on news on the Internet, but, well, I get the general picture.
インターネットの断片的ニュースを読んでいるだけですが、まあ、だいたい想像がつきます。
Once in a while, the prophet indulges in fantasy.
たまに、その預言者は空想にふける。
There is a community of thought between them.
彼らの思想には共通性がある。
We spent more money than was expected.
私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
He gave expression to his ideas through his work.
彼は自分の思想を作品によって表現した。
An idea is expressed in terms of action.
思想は行動に出る。
The attendance at the party was larger than had been expected.
会への出席者は予想されていたよりも多かった。
Can you imagine what the 21st century will be like?
２１世紀がどのようになるか想像できますか。
A dragon is a creature of fancy.
龍は空想の動物だ。
Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident.
次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。
I am clever, sensitive and imaginative.
私は頭がよく、敏感で想像力に富んでいます。
We associate Darwin with the theory of evolution.
ダーウィンと言えば進化論が連想される。
Illusions are short lived.
幻想の命は短い。
I anticipate that there will be problems on their expedition.
彼らの探検には問題の生じることが予想される。
She is, in a word, a dreamer.
彼女は一言でいえば夢想家だ。
We associate her face with a rose.
彼女の顔を見るとバラが連想される。
He used to be an imaginative boy.
彼は想像力のたくましい少年であった。
At that time, I had no idea what was going to happen.
当時は、何が起きているのか想像もつかなかった。
The beach is an ideal place for children to play.
海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
Writers draw on their imagination.
作家は自分達の想像力を頼りにして書く。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.
調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
Select the graft point after imagining how the branches will extend and fruit grow.
枝が伸び、実が成ることを想定して接ぐ場所を選びましょう。
We are not as happy or unhappy as we imagine ourselves to be.
自分が想像するほど、私たちは幸福でも不幸でもない。
Can't you just picture Ed in woman's disguise?
女装しているエドを想像してごらんよ。
The old man was always looking back on the good old days.
その老人はいつも古き良き時代を回想していた。
But for language, there would be no thought.
言語がなければ、思想はないであろう。
Rick and Carol broke up two months ago, but he's still carrying a torch for her.
リックとキャロルは二ヶ月前に別れたが、リックの方はいまだに彼女を想い続けている。
Your idea leaves nothing to be desired.
君の着想は完璧だ。
He proved to be an ideal husband.
彼は理想的な夫であることが分かった。
Thoughts are expressed by means of words.
思想は言葉で表現される。
It is bad for people not to have aspirations.
人間は理想が無くっては駄目です。
I cannot conceive why she has done such a thing.
何故彼女がそんなことしたのか想像もつかない。
We can hardly imagine our daily life without television.
私たちはテレビのない日常生活はほとんど想像もできない。
When I look back upon those days, it all seems like a dream.
その当時を回想すれば夢のようだ。
We usually connect Americans with freedom.
私達はアメリカ人というと自由を連想することが多い。
They were spoiled, as might have been expected.
予想されたとおり彼らは甘やかされた。
He has a rich imagination.
彼は想像力が豊かだ。
Don't let your imagination run wild.
勝手にそんなふうに想像するなよ。
She was very short with me.
彼女は私にひどく不愛想だった。
I went to the party on the presumption that she would be there.
彼女が出席するものと予想してパーティーにでかけた。
Everything went better than I had expected.
何もかも、私が予想したよりもうまくいった。
I can't imagine such a life.
そんな生活は想像できません。
The house is not ideal, but it's all right.
その家は理想的とはいえないが、まぁさしつかえはない。
His ideas are based on his experience.
彼の思想は彼の体験に基づいている。
Can you envisage Tom's working in a garage?
トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
The development of a new business idea is no doubt the ideal that everybody wishes for.
ニュービジネスアイディアの開発は誰もが望む理想的なことだろう。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
