The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '想'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The future is far more practical than I imagined.
想像してたよりもよりもずっと未来は現実的だね。
Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine.
あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。
Because of disaffection with her good-for-nothing husband.
甲斐性のない夫に愛想を尽かして。
The check, please.
お愛想お願いします。
I leave it to your imagination.
ご想像にお任せします。
This is the perfect place.
ここが理想の場所だ。
In times of crisis one should never idealise the past.
危機の時代に過去を理想化しては駄目。
For Tom, getting fired was an unexpected shock.
トムにとって、解雇は予想外のショックだった。
We associate her face with a cherry.
彼女の顔を見るとサクランボが連想される。
Just imagine that we can fly like birds.
私たちが鳥のように飛べると想像してごらん。
A sudden loud noise broke in on my meditation.
外で突然大きな物音がして私の瞑想は中断した。
Tom is always daydreaming.
トムはいつも空想にふけっている。
The old man was always looking back on the good old days.
その老人はいつも古き良き時代を回想していた。
Language is a vehicle of human thought.
言語は人間の思想を伝達手段である。
Can you imagine what life would be like without television?
テレビがなかったら生活がどんな物になるか想像できますか。
There were more people present at the birthday party than was expected.
誕生パーティーには予想以上の人たちが来ていた。
Expect the unexpected.
想定外を想定せよ。
He was very friendly to everybody.
彼は誰にでも愛想よく振る舞った。
Can you imagine what our life would be like without electricity?
もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。
I used my imagination.
想像力を働かせた。
I never dreamed that I would take first place in the piano contest.
ピアノ・コンクールで私が第1位になるなんて夢想だにしなかった。
Say pretty things about a person's children.
いいお子様たちだと愛想を言う。
We express our thoughts by means of languages.
私たちは言語によって思想を表現する。
As was expected, they lost the contest.
予想されたことだが、彼らはコンテストに敗れた。
At that time, I had no idea what was going to happen.
当時は、何が起きているのか想像もつかなかった。
She looked back on her childhood.
彼女は子供時代を回想した。
I tried to imagine life on the moon.
私は月での生活を想像してみた。
Everyone remembers the happy days of his youth as his halcyon days.
だれしも、楽しい青春を平穏無事な時期として想い起こす。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A