We express thought with language. 我々は言葉によって思想を表現する。 With the power of imagination, we can even travel through space. 空想の力で、宇宙旅行も出来る。 It went just as we expected. それは予想通りでした。 The math homework was easier than I had expected. 数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。 Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines. キートンはおそらく鳥や動物たちはこれらの磁力線について知っているのだろうと想定した。 Music feeds our imagination. 音楽は想像力を豊かにする。 The candidates are out kissing babies and pumping hands. 候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。 I used my imagination. 想像力を働かせた。 I anticipated trouble. 私は面倒なことになると予想した。 Her eyes remind me of a cat. 彼女の目を見ると猫を連想します。 Permanent peace is nothing but an illusion. 永久的な平和など幻想に過ぎない。 He's my Mr. Right. 彼は私の理想の人よ。 I can't imagine life without you. 私はあなたのいない人生なんて想像もできない。 It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise. 再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。 I couldn't think who she was when she spoke to me. 彼女が私に話し掛けてきたとき彼女が誰であるか想像することができなかった。 The result was contrary to his expectations. 結果は彼の予想とは正反対だった。 We tend to associate politicians with hypocrisy. 私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。 Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish. 時には現実と幻想を区別するのは難しい。 Thoughts are expressed by means of words. 思想は言葉によって表現されている。 We can hardly imagine our daily life without television. 私たちはテレビのない日常生活はほとんど想像もできない。 They say you should use your imagination. 私たちは想像力を使うように奨励されています。 More than ever do we need goals or leading ideas that will give purpose to whatever we are doing. 我々は、自分がしていることが何であろうとそれに目的を与えてくれるような目標あるいは指導的な思想を、今までのいかなる時代にまして、必要としている。 Can you imagine what our life would be like without electricity? もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。 Freedom of thought is guaranteed by the constitution. 思想の自由は憲法で保証されている。 I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance. トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。 He anticipates that he will be in trouble. 彼は困ったことになるだろうと予想している。 He put up with the greatest hardship that no one could imagine. 彼はだれも想像できないような大きな困難に耐えた。 I waste a lot of time daydreaming. 私は空想にふけって多くの時間を無駄に過ごす。 How much we still have to pay for peace is a riddle. 平和を勝ち取るために、これからどれだけの代償を払わなければならぬか、予想もつかぬ。 There is a vision of the future world in his books. 彼の本には未来の世界への理想が込められている。 There are more people than we expected. 私たちが予想していたよりも多くの人々がいる。 When I look back upon those days, it all seems like a dream. その当時を回想すれば夢のようだ。 She is my dream girl. 彼女は僕の理想の人です。 The boy saw himself as an adult. 少年は自分が大人になったと想像してみた。 To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w 平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。 She has constructive ideas. 彼女が建設的な構想を持つ。 I'm quite out of patience with you. お前には全く愛想が尽きる。 We didn't anticipate their buying a new car. 私たちは彼らが新車を買うなんて予想もしなかった。 One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006. 2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。 He is nothing more than a dreamer. 彼は夢想家にすぎない。 The development of a new business idea is no doubt the ideal that everybody wishes for. ニュービジネスアイディアの開発は誰もが望む理想的なことだろう。 I hadn't bargained on such a heavy traffic jam. そんな渋滞は予想していなかった。 Just imagine traveling to the moon. 月へ旅行することを想像してごらん。 He has a very vivid imagination. 彼は生き生きとした想像力を持っている。 We expect good results. 良い結果が予想される。 Thought is free. 思想は自由だ。 "The old lady of this shop is very unsociable but ..." "Taiki, I can hear you!" "Ack!" 「店のばーさんは、すげー愛想悪いんだけどさー」「大輝、聞こえとるぞ」「げっ・・・」 Being left alone, he sank into meditation. 彼は一人のこされると冥想にふけった。 You do your best to put such thoughts out of his head. あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。 Reality and fantasy are hard to distinguish. 現実と幻想を区別するのは難しい。 Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident. 次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。 Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like. 北極熊の環境がどのようなものか、ちょっと想像してほしい。 The second quarter GNP growth was higher than predicted. 第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。 He was perplexed at the unexpected result. 彼は予想外の結果にまごついた。 They like to look back on old times. 彼らの昔のことを回想するのが好きだ。 Can you imagine walking on the moon? 月の表面を歩いているところを想像できますか。 I would never have guessed that. そのことは全く予想していませんでした。 I leave it to your imagination. ご想像にお任せします。 What thought do you think had the biggest impact on the English in the Middle Ages? 何の思想が中世英人に一番影響したと思うか。 You cannot imagine how happy she was. 彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。 Because of disaffection with her good-for-nothing husband. 甲斐性のない夫に愛想を尽かして。 Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove. 寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。 Tom believes in traditional gender roles. トムは男尊女卑思想の持ち主だ。 I tried to imagine life on the moon. 私は月での生活を想像してみた。 I can hardly imagine him going abroad. 彼が海外に行くなんて、想像がつかない。 He is as great a thinker as ever lived. 彼はまたとない優れた思想家である。 The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it? 今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。 This is beyond the scope of my imagination. これは私の想像の範囲を超えている。 You can't imagine it, can you? あなたには想像もつかない、でしょ？ Flies and mosquitoes interfered with his meditation. ハエと蚊が彼の瞑想を邪魔した。 I associate strawberries with shortcake. 私はイチゴと言うとショートケーキを連想する。 Illusions are short lived. 幻想の命は短い。 I couple this song with his name. 私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。 They should have bold ideas. その人達は大胆な発想をすべきだ。 Tom is an extremist. トムは過激な思想の持ち主だ。 You seem to be prejudiced against ideas that come from foreign countries. 君は外来思想に偏見を抱いているようだ。 Her story brings back memories of my parents. 彼女の話は私の両親の想い出を呼び戻してくれる。 Can you imagine Tom working in a garage? トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。 It is hard to imagine a more efficient way of catching food. 食物を取るのにこれ以上効果的なやり方は想像できないほどなのである。 It would not be an exaggeration to say that Augustine's thought had an influence not only on Christianity but on the whole of Western thought. アウグスティヌスの思想的影響はキリスト教にとどまらず、西洋思想全体に及んでいるといっても過言ではない。 The ideal shape was the teardrop. 理想的な形は涙のひとしずくであった。 He is, in a word, a utopian. 彼は一言で言えば夢想家なのだ。 He is a perfect gentleman. 彼は理想的な紳士である。 I couldn't anticipate that that would happen. そのような事が起きるだなんて予想はできませんでした。 The dolphin and trainer communicated much better than we expected. 調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。 They often associate Japan with Mt. Fuji. 彼らは日本といえば富士山を連想する。 The secretary gave me an agreeable smile. その秘書は私に愛想よく微笑んだ。 I never imagined meeting you here. ここで君に会うとは想像もしなかった。 Human history is in essence a history of ideas. 人間の歴史は本質的には思想の歴史である。 Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine. あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。 And in the Indian Ocean, some islands of the Maldives will disappear completely beneath the water. さらにインド洋のモルジブ諸島の中には、完全に水没する島も出ることが予想される。 This mystery has a plot twist that's completely novel. このミステリーのトリックは、奇想天外だ。 Tom lives in a fantasy world. トムは空想の世界に生きている。 A good result is in prospect. 良い結果が予想される。 The world history exam proved to be easier than I had expected. 世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。 There is no thinking without what is called 'association of ideas.' いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。 Just imagine that we can fly like birds. 私たちが鳥のように飛べると想像してごらん。 Tom believes that men should rule over women. トムは男尊女卑思想の持ち主だ。 The future is far more practical than I imagined. 想像してたよりもよりもずっと未来は現実的だね。 She thought of Canada as an ideal country to live in. 彼女はカナダを住むのに理想的な国だと考えた。
