One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “想”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

When I hear this song, I think of him.私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
I imagined my first kiss would be more romantic.ファーストキスは、もっとロマンチックなの想像してたのに。
She is amiable to everybody.彼女はだれにでも愛想がいい。
She sometimes mixes up fancies with realities.彼女はときに空想と現実を混同することがある。
A resolution to the problem was more difficult than we anticipated.その問題の解決は予想以上に難しかった。
Expect the unexpected.想定外を想定せよ。
They say you should use your imagination.私たちは想像力を使うように奨励されています。
His failure was the last thing that I expected.彼の失敗は私が絶対に予想しなかったことである。
You can't imagine how happy she was.彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
He put up with the greatest hardship that no one could imagine.彼はだれも想像できないような大きな困難に耐えた。
His thought is progressive.彼の思想は進歩的だ。
She is a most gracious neighbor.彼女はとても愛想のよい隣人だ。
I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.私は理想主義者だ。自分がどこに向かっているのかは分からないが、どこかに向かっているのは確かだ。
He is an ideal husband for me.彼は私にとって理想の夫です。
The ideal shape was the teardrop.理想的な形は涙のひとしずくであった。
Everyone remembers the happy days of his youth as his halcyon days.だれしも、楽しい青春を平穏無事な時期として想い起こす。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
He has a very surprising fancy.彼はとても驚くべき想像力を持っている。
Our thought is expressed by means of language.私たちの思想は言語によって表現される。
Rick and Carol broke up two months ago, but he's still carrying a torch for her.リックとキャロルは二ヶ月前に別れたが、リックの方はいまだに彼女を想い続けている。
Her name is associated with a lily.彼女の名前を聞くとユリを連想する。
He started talking about his ideals as usual.彼はいつものように自分の理想のことを語り始めた。
The memoir breathes the deepest respect for his father.その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
He is, in a word, a utopian.彼は一言で言えば夢想家なのだ。
Being left alone, he sank into meditation.彼は一人のこされると冥想にふけった。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日の天気がどうなるかを予想するのは難しい。
The new method was anything but ideal.その新しい方法は理想からほど遠かった。
The world history exam proved to be easier than I had expected.世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
To John, Sammy was an ideal singer.サミーはジョンにとって理想の歌手だった。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
A dragon is a creature of fancy.竜は想像上の動物だ。
The beach is an ideal place for children to have fun.ビーチは子供が羽を伸ばすのに理想の場所だ。
He is no more than a dreamer.彼は空想家にすぎない。
The proposed method is applied to three simulated case studies.提案された手法を、三通りの仮想ケーススタディに適用します。
It went just as we expected.それは予想通りでした。
In my opinion, permanent peace is nothing but illusion.私の考えでは、恒久的な平和など幻想に過ぎない。
Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.北極熊の環境がどのようなものか、ちょっと想像してほしい。
He wants to embody his ideal.彼は自分の理想を具体化したいと思っている。
He recalled that a collision had been avoided by sheer luck.衝突を避けられたのは運がよかっただけ、と彼は回想した。
I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.私は自分の理想の追求に生涯を費やそうと決心した。
In times of crisis one should never idealise the past.危機の時代に過去を理想化しては駄目。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.来世紀の終わりまでに海は５０センチで上昇すると予想される。
But for language, there would be no thought.言葉がなければ、思想はないであろう。
I anticipate that there will be problems on their expedition.彼らの探検には問題の生じることが予想される。
He is nothing more than a dreamer.彼は夢想家にすぎない。
I tried to imagine life on the moon.私は月での生活を想像してみた。
We cannot conceive science without a hypothesis.仮説のない科学など想像もできない。
Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish.時には現実と幻想を区別するのは難しい。
Tom believes in a patriarchal society.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
She is not such a girl as you imagine.彼女は君が想像するような女の子ではない。
We associate Darwin with the theory of evolution.我々はダーウィンといえば進化論を想像する。
He failed to get elected contrary to our expectation.彼は私たちの予想に反して落選した。
Can you imagine the world without money?お金のない世界を想像することが出来ますか。
She looked back on her childhood.彼女は子供時代を回想した。
What do you associate with summer?夏といえば何を連想しますか。
The dragon is an imaginary creature.竜は空想上の生き物だ。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
Everything that I saw was completely different from what I had expected.私が見たものすべてが予想していたものと完全に違っていた。
There is a community of thought between them.彼らの思想には共通性がある。
The result of my exams was not what I had expected.試験の結果は、私の予想していたものではなかった。
I waste a lot of time daydreaming.私は空想にふけって多くの時間を無駄に過ごす。
We could all see it coming, couldn't we?誰もが予想できたことじゃない？
We tend to associate politicians with hypocrisy.私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
You cannot imagine how happy she was.彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
The house is not ideal, but it's all right.その家は理想的とはいえないが、まぁさしつかえはない。
Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident.次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。
He meditated on his past life of suffering.彼は過去の苦しい生活を黙想した。
I can't imagine life on another planet.私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
After all, it might be imagination.つまるところ想像力だろう。
He painted an image he had during meditation last night.彼は昨晩瞑想した時のイメージを描いた。
We calculated that we could reach the place within two weeks.私たちはその場所へ２週間以内に到着できると予想した。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
Can you imagine what our lives would be like without electricity?もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。
Can you imagine what our life would be like without electricity?もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
Sometimes the most inspired ideas seem to just come from out of the blue.ずば抜けた着想というのは、往々にして天啓のごとくヒラメクようだ。
What do you imagine when you see that picture?あの絵を見て何を想像しますか。
What do you think of it?それの感想は？
The check, please.お愛想お願いします。
They like to look back on old times.彼らは昔のことを回想するのが好きだ。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
He used to meditate in the morning.彼は、朝、よく瞑想にふけっている。
Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich.新型車に関するジョーの着想は彼を大金持ちにするだろう。
I will be reminded of tyranny and cruelty, if Nero is said.私はネロと言えば暴政と残虐を連想する。
She is, in a word, a dreamer.彼女は一言でいえば夢想家だ。
Can you imagine him driving such a splendid car?彼がそんなすばらしい車を運転しているところを想像できますか。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
There were more spectators than I had expected.予想以上に多くの観客が来ていました。
Select the graft point after imagining how the branches will extend and fruit grow.枝が伸び、実が成ることを想定して接ぐ場所を選びましょう。
The beach is an ideal place for children to play.海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
That ugly butcher resembles that fictional monster.その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。
I was never the likeliest candidate for this office.私はこのポストのもっとも想定できうる候補者では決してなかった。
An idea is expressed in terms of action.思想は行動に出る。
He has a very vivid imagination.彼は生き生きとした想像力を持っている。
Children often live in a world of fancy.子供はよく空想の世界にいる。
What results do you anticipate?あなたはどんな結果を予想していますか。
Contrary to expectations, they won with ease.予想に反して楽に勝てましたね。