The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '想'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His expectations hit the mark exactly.予想は、寸分違わぬくらい当った。
She is, in a word, a dreamer.彼女は一言でいえば夢想家だ。
The dragon is an imaginary creature.竜は想像上の生物である。
She thought of Canada as an ideal country to live in.彼女はカナダを住むのに理想的な国だと考えた。
His failure was the last thing that I expected.彼の失敗は私が絶対に予想しなかったことである。
As expected, the price of imported goods rose.予想通り、輸入品の価格が上昇した。
If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you.毎晩飲み歩いてばかりいたら、奥さんに愛想尽かされるぞ。
You cannot imagine how happy she was.彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
He meditates on his past life.彼は自分の過去の生活を回想する。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.チイスならキヤマンベエル、味よりも連想がなつかしい。
You should rethink this program.この企画はもう一度想を練り直せ。
I never imagined anything like this.想定の範囲外だ。
I think of you all the time.私はあなたのことを、いつも想っています。
I can't picture her playing the piano.私は彼女がピアノを弾いているのを想像できない。
You're completely delusional.君は完全な妄想状態にあるんです。
A sudden loud noise broke in on my meditation.外で突然大きな物音がして私の瞑想は中断した。
He proved to be an ideal husband.彼は理想的な夫であることが分かった。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
I can't imagine such a life.そんな生活は想像できません。
It went just as we expected.それは予想通りでした。
What thought do you think had the greatest influence on the English in the Middle Ages?どんな思想が中世のイギリス人に最大の影響を与えたと思いますか。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
Music feeds our imagination.音楽は想像力を豊かにする。
Tom believes in a patriarchal society.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
I am disgusted with him.私は彼に愛想がつきた。
We could all see it coming, couldn't we?誰もが予想できたことじゃない？
This bad weather is more than I bargained for.予想した以上に悪い天候だ。
We associate the name of Einstein with the theory of relativity.アインシュタインという名から私達は相対性理論を連想する。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
Her ideal type seems to be someone like the announcer Shinichiro Azumi.彼女の理想のタイプは安住アナらしいよ。
It would not be an exaggeration to say that Augustine's thought had an influence not only on Christianity but on the whole of Western thought.アウグスティヌスの思想的影響はキリスト教にとどまらず、西洋思想全体に及んでいるといっても過言ではない。
I leave it to your imagination.ご想像にお任せします。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
This world is but canvas to our imaginations.この世は我々の想像力にとっての画布そのものである。
She is amiable to everybody.彼女はだれにでも愛想がいい。
We associate Darwin with the theory of evolution.我々はダーウィンといえば進化論を想像する。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
Tom believes that men should rule over women.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
We express thought with language.我々は言葉によって思想を表現する。
We can hardly imagine our daily life without television.私たちはテレビのない日常生活はほとんど想像もできない。
I could not image how cruel he was at that time.私にはそのとき彼がどれほど残酷であるかを想像できなかった。
History goes on with old ideas giving way to the new.歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
He used to be an imaginative boy.彼は想像力のたくましい少年であった。
My dream went up in smoke.私の理想は白昼の夢と消えてしまった。
Select the graft point after imagining how the branches will extend and fruit grow.枝が伸び、実が成ることを想定して接ぐ場所を選びましょう。
You cannot think how good a time we had.私たちが、どんなに楽しかったか君らには想像もつかない。
They like to look back on old times.彼らは昔のことを回想するのが好きだ。
I cannot conceive why she has done such a thing.何故彼女がそんなことしたのか想像もつかない。
The result was contrary to his expectations.結果は彼の予想とは正反対だった。
The attendance at the party was larger than had been expected.会への出席者は予想されていたよりも多かった。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
Tom believes in traditional gender roles.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats.賢者は思想を語り知識人は事実を語る。凡人が語るのは食べ物だ。
Being left alone, he sank into meditation.彼は一人のこされると冥想にふけった。
Election returns were what we had expected.開票は予想した通りだ。
As a matter of fact, all great discoverers have been regarded as dreamers.だが実際は、すべての大発見家は夢想家とみなされてきた。
What do you associate with summer?夏といえば何を連想しますか。
She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person.彼女は快活で愛想がよく、親切でなおかつ思いやりがある。要するに立派な人です。
It is bad for people not to have aspirations.人間は理想が無くっては駄目です。
He is an abler lawyer than I expected.彼は予想以上に有能な弁護士だ。
Because of disaffection with her good-for-nothing husband.甲斐性のない夫に愛想を尽かして。
I don't support his ideas.私は彼の思想には組しない。
What he finds in my face I can't guess.彼が私の顔に何を見つけたか私は想像できない。
I can't imagine life without you.私はあなたのいない人生なんて想像もできない。
But for language, there would be no thought.言語がなければ、思想はないであろう。
Can you imagine what our life would be like without electricity?もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。
We associate Darwin with the theory of evolution.ダーウィンと言えば進化論が連想される。
Because they had not achieved complete success they gave more scope for the activity of my imagination.そうした作品は完全に成功しているわけではないので、私の想像力が働く余地があるのだ。
The new method was anything but ideal.その新しい方法は理想からほど遠かった。
He is a very imaginative writer.彼はたいへん想像力に富んだ作家です。
These foods are associated with ethnic groups.これらの食べ物は、さまざまな民族の集団を連想させる。
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。
Everything went better than I had expected.何もかも、私が予想したよりもうまくいった。
We associate her face with a cherry.彼女の顔を見るとサクランボが連想される。
We cannot conceive science without a hypothesis.仮説のない科学など想像もできない。
He put up with the greatest hardship that no one could imagine.彼はだれも想像できないような大きな困難に耐えた。
Yukichi Fukuzawa introduced Western ideas into Japan.福沢諭吉は日本に西洋思想を広めた。
The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it?今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。
He is an ideal husband for me.彼は私にとって理想の夫です。
I can't imagine going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.今年の夏は少雨による水不足が懸念される一方で、局地的なゲリラ豪雨は昨年の3.5倍になるとの予想も出ている。
I was never the likeliest candidate for this office.私はこのポストのもっとも想定できうる候補者では決してなかった。
Words serve to express ideas.言葉は思想を表すのに役立つ。
Can you imagine what our lives would be like without electricity?もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。
Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich.新型車に関するジョーの着想は彼を大金持ちにするだろう。
Elementary and primary school children don't yet know good from evil or reality from fiction.小中学生なんて、まだまだ善悪の見分けも、現実と仮想の見分けもつかない。
He is a perfect gentleman.彼は理想的な紳士である。
Combat soldiers during peaceful moments like to reminisce of their halcyon days.戦闘に携わる兵士たちは戦闘が止んでいるときに好んで、平穏無事な時代を想い返す。
The affair ran more smoothly than we expected.ことは私たちが予想していたよりも順調に進んでいる。
Language is a vehicle of human thought.言語は人間の思想を伝達手段である。
His thought is progressive.彼の思想は進歩的だ。
Imagination affects every aspect of our lives.想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
He's my Mr. Right.彼は私の理想の人よ。
Dragons are imaginary animals.龍は空想の動物だ。
Contrary to expectations, they won with ease.予想に反して楽に勝てましたね。
In his fantasy, he imagined he was a famous writer.空想の中では、彼は有名な作家になっていた。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.大学出たての新人は資料を作ったり、コピーをとったりと裏方仕事に徹するのだろうと、勝手に想像していたのですが見事に裏切られました。
To John, Sammy was an ideal singer.サミーはジョンにとって理想の歌手だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License