The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '想'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
She is amiable to everybody.彼女はだれにでも愛想がいい。
Combat soldiers during peaceful moments like to reminisce of their halcyon days.戦闘に携わる兵士たちは戦闘が止んでいるときに好んで、平穏無事な時代を想い返す。
Children often live in a world of fancy.子供はよく空想の世界にいる。
Can you imagine me making a cake?君は私がケーキを作るのを想像する事が出来ますか。
Her answer corresponds to my expectation.彼女の返答はいつも私の予想どおりだ。
The house is not ideal, but it's all right.その家は理想的とはいえないが、まぁさしつかえはない。
He is no more than a dreamer.彼は空想家にすぎない。
The check, please.お愛想お願いします。
Dragons are imaginary animals.龍は空想の動物だ。
You should rethink this program.この企画はもう一度想を練り直せ。
Don't get paranoid.被害妄想に囚われるな。
Imagine that you have a time machine.タイムマシーンを持っていると想像して見てください。
I anticipate that there will be problems on their expedition.彼らの探検には問題の生じることが予想される。
She was very short with me.彼女は私にひどく不愛想だった。
I'm only reading the scraps on news on the Internet, but, well, I get the general picture.インターネットの断片的ニュースを読んでいるだけですが、まあ、だいたい想像がつきます。
I've given up on you!君には愛想がつきたよ。
He gave us his impression of the poem.彼はその詩の感想を述べた。
I can imagine how you felt.君がどんな気分になったかは想像できます。
Your idea leaves nothing to be desired.君の着想は完璧だ。
We associate the name of Lincoln with freedom.リンカーンと言えば自由を連想する。
Can you imagine walking on the moon?月の表面を歩いているところを想像できますか。
The dragon is an imaginary creature.竜は空想上の生き物だ。
Those present were fewer than we had expected.出席者は予想したよりは少なかった。
Freedom of thought is guaranteed by the constitution.思想の自由は憲法で保証されている。
In times of crisis one should never idealise the past.危機の時代に過去を理想化しては駄目。
He proved to be an ideal husband.彼は理想的な夫であることが分かった。
The attendance at the party was larger than had been expected.会への出席者は予想されていたよりも多かった。
What thought do you think had the biggest impact on the English in the Middle Ages?何の思想が中世英人に一番影響したと思うか。
We express our thoughts by means of languages.私たちは言語によって思想を表現する。
His thoughts are empty of idea.彼には思想の理想がかけている。
His motto is "Plain living and high thinking."彼の座右の銘は「暮らしは質素に、理想は高く」だ。
He used to meditate in the morning.彼は、朝、よく瞑想にふけっている。
We are not as happy or unhappy as we imagine ourselves to be.自分が想像するほど、私たちは幸福でも不幸でもない。
I think of you all the time.私はあなたのことを、いつも想っています。
A resolution to the problem was more difficult than we anticipated.その問題の解決は予想以上に難しかった。
He predicted she would win.彼女が優勝すると予想を彼はした。
What results do you anticipate?あなたはどんな結果を予想していますか。
Imagination affects every aspect of our lives.想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
We associate Darwin with the theory of evolution.我々はダーウィンといえば進化論を想像する。
An ideal pillow is available from a mail-order house.通販で理想的な枕が買えます。
Thoughts are expressed by means of words.理想は言葉によって表現される。
There is no thinking without what is called 'association of ideas.'いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。
We associate Darwin with the theory of evolution.ダーウィンと言えば進化論が連想される。
They like to look back on old times.彼らの昔のことを回想するのが好きだ。
I am ashamed of myself.われながら愛想がつきた。
I can't fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像もできない。
This is the perfect place.ここが理想の場所だ。
Tom believes in a patriarchal society.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。
I can imagine how you felt.あなたがどんな気分になったかは想像できます。
She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person.彼女は快活で愛想がよく、親切でなおかつ思いやりがある。要するに立派な人です。
You do your best to put such thoughts out of his head.あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
Tom is always daydreaming.トムはいつも空想にふけっている。
Once in a while, the prophet indulges in fantasy.たまに、その預言者は空想にふける。
He seems to be possessed with idle fancies.彼はたわいない幻想に取り付かれているようだ。
I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.私は自分の理想の追求に生涯を費やそうと決心した。
I can't picture her playing the piano.私は彼女がピアノを弾いているのを想像できない。
We could all see it coming, couldn't we?誰もが予想できたことじゃない？
Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident.次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。
His ideas were out of harmony with the times.彼の思想は時勢と相いれなかった。
Even if the opinions of others can be supressed, I cannot imagine to what results my speech may lead.他人の意見を押さえつけることはできても、自分の発言がどんな結果に結びつくかを想像できていない。
I'll leave it up to your imagination.ご想像にお任せします。
The exhibition was a product of his imagination.その展覧会は彼の想像力の産物だった。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
I couldn't anticipate that that would happen.そのような事が起きるだなんて予想はできませんでした。
I couple this song with his name.私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
We associate her face with a rose.彼女の顔を見るとバラが連想される。
I could not image how cruel he was at that time.私にはそのとき彼がどれほど残酷であるかを想像できなかった。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
I imagined my first kiss would be more romantic.ファーストキスは、もっとロマンチックなの想像してたのに。
He is an abler lawyer than I expected.彼は予想以上に有能な弁護士だ。
Can you envisage Tom's working in a garage?トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
I can hardly imagine him going abroad.彼が海外に行くなんて、想像がつかない。
Fantasy is often the mother of art.空想はしばしば芸術の母になる。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
People were bewildered by the unexpected situation.予想外の事態に人々は困惑した。
How much we still have to pay for peace is a riddle.平和を勝ち取るために、これからどれだけの代償を払わなければならぬか、予想もつかぬ。
It is hard to imagine a more efficient way of catching food.食物を取るのにこれ以上効果的なやり方は想像できないほどなのである。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
He has endured sacrifices for America that most of us cannot begin to imagine.彼は我々のほとんどが想像付かないほどのアメリカのための犠牲に絶えてきた。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
We didn't anticipate their buying a new car.私たちは彼らが新車を買うなんて予想もしなかった。
There were more spectators than I had expected.予想以上に多くの観客が来ていました。
It is nothing more than an individual's opinion.あくまでも個人の感想です。
He was perplexed at the unexpected result.彼は予想外の結果にまごついた。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
He tried to imagine what the client was like.彼は依頼人がどんな人間なのか想像してみた。
These foods are associated with ethnic groups.これらの食べ物は、さまざまな民族の集団を連想させる。
And in the Indian Ocean, some islands of the Maldives will disappear completely beneath the water.さらにインド洋のモルジブ諸島の中には、完全に水没する島も出ることが予想される。
Thoughts are expressed by means of words.思想かは言葉によって表現される。
No one can imagine what has become of him.彼がどうなったか誰も想像できない。
More than ever do we need goals or leading ideas that will give purpose to whatever we are doing.我々は、自分がしていることが何であろうとそれに目的を与えてくれるような目標あるいは指導的な思想を、今までのいかなる時代にまして、必要としている。
Can you imagine Tom working in a garage?トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
This book will awaken your imagination.この本があなたの想像力を喚起してくれるでしょう。
It is bad for people not to have aspirations.人間は理想が無くっては駄目です。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License