The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '想'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom lives in a fantasy world.
トムは空想の世界に生きている。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.
相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
He started talking about his ideals as usual.
彼はいつものように自分の理想のことを語り始めた。
Those present were fewer than we had expected.
出席者は予想したよりは少なかった。
Miyoko carried a torch so long, I think it gave her heartburn.
美代子はずい分長い間片想いを続けていた。さぞかし胸をいためていたことだろう。
For Tom, getting fired was an unexpected shock.
トムにとって、解雇は予想外のショックだった。
There are more people than we expected.
私たちが予想していたよりも多くの人々がいる。
He spoke to me pleasantly.
彼は愛想よく話し掛けてきた。
Imagine yourself as a billionaire.
自分が億万長者だと想像してごらん。
He tried to imagine what the client was like.
彼は依頼人がどんな人間なのか想像してみた。
Can you imagine the world without money?
お金のない世界を想像することが出来ますか。
Washing the car took longer than we expected.
私たちが予想していたより洗車に時間がかかった。
We calculated that we could reach the place within two weeks.
私たちはその場所へ2週間以内に到着できると予想した。
He meditates on his past life.
彼は自分の過去の生活を回想する。
He makes himself agreeable to everybody.
彼は誰にでも愛想がいい。
He is as great a thinker as ever lived.
彼はまたとない優れた思想家である。
Many great thinkers who were unknown while alive became famous after death.
生前に無名であった多くの偉大な思想家は、死後に名声を得た。
Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine.
あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。
Illusions are short lived.
幻想の命は短い。
I used my imagination.
想像力を働かせた。
She is not such a girl as you imagine.
彼女はあなたが想像しているような女の子ではない。
I anticipated trouble.
私は面倒なことになると予想した。
The math homework was easier than I had expected.
数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.
北極熊の環境がどのようなものか、ちょっと想像してほしい。
The world history exam proved to be easier than I had expected.
世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
Our thought is expressed by means of words.
私たちの思想は言葉にとって表現される。
Language is a vehicle of human thought.
言語は人間の思想を伝達手段である。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.
この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
We are not as happy or unhappy as we imagine ourselves to be.
自分が想像するほど、私たちは幸福でも不幸でもない。
No one can imagine what has become of him.
彼がどうなったか誰も想像できない。
His motto is "Plain living and high thinking."
彼の座右の銘は「暮らしは質素に、理想は高く」だ。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A