One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “想”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Because they had not achieved complete success they gave more scope for the activity of my imagination.そうした作品は完全に成功しているわけではないので、私の想像力が働く余地があるのだ。
We associate Darwin with the theory of evolution.ダーウィンと言えば進化論が連想される。
The result of my exams was not what I had expected.試験の結果は、私の予想していたものではなかった。
Writers draw on their imagination.作家は自分達の想像力を頼りにして書く。
She is a most gracious neighbor.彼女はとても愛想のよい隣人だ。
The old man was always looking back on the good old days.その老人はいつも古き良き時代を回想していた。
"Did you possibly not notice until just now?" "Er, well ... it was just so beyond my imagination that ..."「ひょっとして、今まで気づいてなかったのですか」「いや、まぁ・・・。想像の埒外だったもんで・・・」
I am ashamed of myself.われながら愛想がつきた。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
The check, please.お愛想お願いします。
Never did I expect that he would fail the examination.彼が試験に失敗するなんて私は予想もしなかった。
We can hardly imagine our daily life without television.私たちはテレビのない日常生活はほとんど想像もできない。
We had less snow this winter than we had expected.この冬は予想していたより雪が少なかった。
There were more spectators than I had expected.予想以上に多くの観客が来ていました。
When we write a novel, we exercise our imagination.小説を書く時、私達は想像力を発揮する。
Your idea leaves nothing to be desired.君の着想は完璧だ。
They should have bold ideas.その人達は大胆な発想をすべきだ。
He is an abler lawyer than I expected.彼は予想以上に有能な弁護士だ。
The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it?今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。
You can't imagine it, can you?あなたには想像もつかない、でしょ？
Tom lives in a world of fantasy.トムは空想の世界に生きている。
I can hardly imagine him going abroad.彼が海外に行くなんて想像できない。
But for language, there would be no thought.言語がなければ、思想はないであろう。
I saw the person I expected standing there.私は予想通りの人物がそこに立っているのを見た。
Cut that out. You're just rubbing salt in the poor guy's wounds.もうやめろよ。これ以上傷口に塩を塗るようなことは可哀想だ。
Washing the car took longer than we expected.私たちが予想していたより洗車に時間がかかった。
They often associate Japan with Mt. Fuji.彼らは日本といえば富士山を連想する。
I don't support his ideas.私は彼の思想には組しない。
I will be reminded of tyranny and cruelty, if Nero is said.私はネロと言えば暴政と残虐を連想する。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
Can you imagine what the 21st century will be like?２１世紀がどのようになるか想像できますか。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
All the characters in this book are imaginary.この本のすべての登場人物は想像上のものです。
The development of a new business idea is no doubt the ideal that everybody wishes for.ニュービジネスアイディアの開発は誰もが望む理想的なことだろう。
He wants to embody his ideal.彼は自分の理想を具体化したいと思っている。
It would not be an exaggeration to say that Augustine's thought had an influence not only on Christianity but on the whole of Western thought.アウグスティヌスの思想的影響はキリスト教にとどまらず、西洋思想全体に及んでいるといっても過言ではない。
He is a very imaginative writer.彼は非常に想像力にとんだ作家です。
I can't imagine going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
We associate Darwin with the theory of evolution.我々はダーウィンといえば進化論を想像する。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
Those present were fewer than we had expected.出席者は予想したよりは少なかった。
The beach is an ideal place for children to have fun.ビーチは子供が羽を伸ばすのに理想の場所だ。
I tried to imagine life on the moon.私は月での生活を想像してみた。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
History goes on with old ideas giving way to the new.歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
Thoughts are expressed by means of words.思想は言葉によって表現されている。
Imagination is the root of all civilization.想像力は、すべての文明の根本である。
Her ideal type seems to be someone like the announcer Shinichiro Azumi.彼女の理想のタイプは安住アナらしいよ。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
I can't imagine going out in this weather.この天気に外出するなど想像もできない。
He failed to get elected contrary to our expectation.彼は私たちの予想に反して落選した。
I used my imagination.想像力を働かせた。
A dragon is a creature of fancy.龍は空想の動物だ。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
Once in a while, the prophet indulges in fantasy.たまに、その預言者は空想にふける。
People were bewildered by the unexpected situation.予想外の事態に人々は困惑した。
To John, Sammy was an ideal singer.サミーはジョンにとって理想の歌手だった。
And in the Indian Ocean, some islands of the Maldives will disappear completely beneath the water.さらにインド洋のモルジブ諸島の中には、完全に水没する島も出ることが予想される。
Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish.時には現実と幻想を区別するのは難しい。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
She is amiable to everybody.彼女はだれにでも愛想がいい。
Can you imagine walking on the moon?月の表面を歩いているところを想像できますか。
Let your imagination run wild.想像力を解き放て。
Reality and fantasy are hard to distinguish.現実と幻想を区別するのは難しい。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
He's my Mr. Right.彼は私の理想の人よ。
Imagine a situation where you are all alone.自分一人きりの状況を想像してごらん。
He has a very vivid imagination.彼は生き生きとした想像力を持っている。
She is, in a word, a dreamer.彼女は一言でいえば夢想家だ。
You're completely delusional.君は完全な妄想状態にあるんです。
She got tired of his waffling and dumped him.あいつは優柔不断だから、彼女が愛想尽かししちゃったんだよ。
These foods are associated with ethnic groups.これらの食べ物は、さまざまな民族の集団を連想させる。
My dream went up in smoke.私の理想は白昼の夢と消えてしまった。
This novel is very imaginative.この小説は想像力に富んでいる。
He put up with the greatest hardship that no one could imagine.彼はだれも想像できないような大きな困難に耐えた。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
He assumed that the man was hiding something from him.彼はその男が何か隠していると想定した。
Yukichi Fukuzawa introduced Western ideas into Japan.福沢諭吉は日本に西洋思想を広めた。
Can you imagine what our lives would be like without electricity?もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。
I can't fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像もできない。
What thought do you think had the biggest impact on the English in the Middle Ages?何の思想が中世英人に一番影響したと思うか。
How much we still have to pay for peace is a riddle.平和を勝ち取るために、これからどれだけの代償を払わなければならぬか、予想もつかぬ。
He is always day-dreaming.彼はいつも空想にふけっている。
His ideas were out of harmony with the times.彼の思想は時勢と相いれなかった。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
His motto is "Plain living and high thinking."彼の座右の銘は「暮らしは質素に、理想は高く」だ。
I associate strawberries with shortcake.私はイチゴと言うとショートケーキを連想する。
You should rethink this program.この企画はもう一度想を練り直せ。
The butcher who sold me this beef is always friendly.この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。
He is a perfect gentleman.彼は理想的な紳士である。
I anticipate that there will be problems on their expedition.彼らの探検には問題の生じることが予想される。
I have some idea of what happened.何があったのかいくらか想像はつきます。
This bad weather is more than I bargained for.予想した以上に悪い天候だ。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
Human history is in essence a history of ideas.人間の歴史は本質的には思想の歴史である。
Sorry to say, that expectation was ill-founded.残念ながらその予想は外れてしまった。
I think of you all the time.私はあなたのことを、いつも想っています。
I am disgusted with him.私は彼に愛想がつきた。
They were spoiled, as might have been expected.予想されたとおり彼らは甘やかされた。