Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“想”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He makes himself agreeable to everybody.
彼は誰にでも愛想がいい。
The Japanese are highly receptive to new ideas.
日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
I used my imagination.
想像力を働かせた。
His ideas are based on his experience.
彼の思想は彼の体験に基づいている。
How did you feel about the game?
ゲームについてのご感想は？
Human history is in essence a history of ideas.
人間の歴史は本質的には思想の歴史である。
Can you envisage Tom's working in a garage?
トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.
進化論は私の想像できる範囲を超えている。
We had less snow this winter than we had expected.
この冬は予想していたより雪が少なかった。
Tom is always daydreaming.
トムはいつも空想にふけっている。
For Tom, getting fired was an unexpected shock.
トムにとって、解雇は予想外のショックだった。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.
人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.
私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.
He failed to get elected contrary to our expectation.
彼は私たちの予想に反して落選した。
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.
進化論は私の想像できる範囲を超えている。
The beach is an ideal place for children to have fun.
ビーチは子供が羽を伸ばすのに理想の場所だ。
Sorry to say, that expectation was ill-founded.
残念ながらその予想は外れてしまった。
The exhibition was a product of his imagination.
その展覧会は彼の想像力の産物だった。
You cannot think how good a time we had.
私たちが、どんなに楽しかったか君らには想像もつかない。
We associate the name of Darwin with The Origin of Species.
ダーウィンというと「種の起源」を連想する。
You should rethink this program.
この企画はもう一度想を練り直せ。
No one can imagine what has become of him.
彼がどうなったか誰も想像できない。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
I want to spend rest of the life pursuing my ideals.
余生は自分の理想の追求に費やしたい。
Imagine a situation where you are all alone.
自分一人きりの状況を想像してごらん。
Everybody expected that the experiment would result in failure.
誰もがその実験は失敗に終わると予想していた。
He is a very imaginative writer.
彼はたいへん想像力に富んだ作家です。
He had a brainstorm when he invented that machine!
彼はすばらしい着想を得て、その機械を発明した。
Imagination affects every aspect of our lives.
想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
We usually connect Americans with freedom.
私達はアメリカ人というと自由を連想することが多い。
And in the Indian Ocean, some islands of the Maldives will disappear completely beneath the water.
さらにインド洋のモルジブ諸島の中には、完全に水没する島も出ることが予想される。
The math homework was easier than I had expected.
数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
They should have bold ideas.
その人達は大胆な発想をすべきだ。
There were more spectators than I had expected.
予想以上に多くの観客が来ていました。
The attendance at the party was larger than had been expected.
会への出席者は予想されていたよりも多かった。
With the power of imagination, we can even travel through space.
空想の力で、宇宙旅行も出来る。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
