Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich.
新型車に関するジョーの着想は彼を大金持ちにするだろう。
I imagined him a tall man.
私は彼を背の高い人だと想像していた。
That ugly butcher resembles that fictional monster.
その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。
I never imagined anything like this.
想定の範囲外だ。
The midnight sun is a fantastic natural phenomenon.
真夜中の太陽は幻想的な自然現象の一つだ。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.
Combat soldiers during peaceful moments like to reminisce of their halcyon days.
戦闘に携わる兵士たちは戦闘が止んでいるときに好んで、平穏無事な時代を想い返す。
Flies and mosquitoes interfered with his meditation.
ハエと蚊が彼の瞑想を邪魔した。
This president has written his memoirs.
大統領は自分の回想記を書き留めました。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.
次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
She is a most gracious neighbor.
彼女はとても愛想のよい隣人だ。
We always associate snow with skiing.
私たちは雪といえばいつもスキーを連想する。
The boy saw himself as an adult.
少年は自分が大人になったと想像してみた。
She is not such a girl as you imagine.
彼女はあなたが想像しているような女の子ではない。
The development of a new business idea is no doubt the ideal that everybody wishes for.
ニュービジネスアイディアの開発は誰もが望む理想的なことだろう。
All the characters in this book are imaginary.
この本のすべての登場人物は想像上のものです。
This world is but canvas to our imaginations.
この世は我々の想像力にとっての画布そのものである。
Freedom of thought is guaranteed by the constitution.
思想の自由は憲法で保証されている。
Sorry to say, that expectation was ill-founded.
残念ながらその予想は外れてしまった。
I'll leave it up to your imagination.
ご想像にお任せします。
The new method was anything but ideal.
その新しい方法は理想からほど遠かった。
Can you imagine me making a cake?
君は私がケーキを作るのを想像する事が出来ますか。
We express thought with language.
我々は言葉によって思想を表現する。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
We associate the name of Darwin with The Origin of Species.
ダーウィンというと「種の起源」を連想する。
I went to the party on the presumption that she would be there.
彼女が出席するものと予想してパーティーにでかけた。
Everything that I saw was completely different from what I had expected.
私が見たものすべてが予想していたものと完全に違っていた。
The exhibition was a product of his imagination.
その展覧会は彼の想像力の産物だった。
Can you imagine the world without money?
お金のない世界を想像することが出来ますか。
She was very short with me.
彼女は私にひどく不愛想だった。
History goes on with old ideas giving way to the new.
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
