One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “想”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

You seem to be prejudiced against ideas that come from foreign countries.君は外来思想に偏見を抱いているようだ。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
Don't get paranoid.被害妄想に囚われるな。
We spent more money than was expected.私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
I am ashamed of myself.われながら愛想がつきた。
They always associated a heavy rain with flood.彼らはいつも大雨といえば洪水を連想した。
Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines.キートンはおそらく鳥や動物たちはこれらの磁力線について知っているのだろうと想定した。
He is always day-dreaming.彼はいつも空想にふけっている。
I am disgusted with him.彼には愛想が尽きた。
It is nothing more than an individual's opinion.あくまでも個人の感想です。
I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.私は自分の理想の追求に生涯を費やそうと決心した。
We tend to associate politicians with hypocrisy.私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Children often live in a world of fancy.子供はよく空想の世界にいる。
Thoughts are expressed by means of words.理想は言葉によって表現される。
Language is a vehicle of human thought.言語は人間の思想を伝達手段である。
I can't picture her playing the piano.私は彼女がピアノを弾いているのを想像できない。
I imagined him a tall man.私は彼を背の高い人だと想像していた。
Words serve to express ideas.言葉は思想を表すのに役立つ。
Four percent inflation is forecast for this year.今年は4%のインフレが予想されている。
The house is not ideal, but it's all right.その家は理想的とはいえないが、まぁさしつかえはない。
Thoughts are expressed by means of words.思想は言葉によって表現されている。
This mystery has a plot twist that's completely novel.このミステリーのトリックは、奇想天外だ。
I would never have guessed that.そのことは全く予想していませんでした。
There were more people present at the birthday party than was expected.誕生パーティーには予想以上の人たちが来ていた。
She was very short with me.彼女は私にひどく不愛想だった。
Imagination affects every aspect of our lives.想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
There is a vision of the future world in his books.彼の本には未来の世界への理想が込められている。
She is a most gracious neighbor.彼女はとても愛想のよい隣人だ。
Once in a while, the prophet indulges in fantasy.たまに、その預言者は空想にふける。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
"The old lady of this shop is very unsociable but ..." "Taiki, I can hear you!" "Ack!"「店のばーさんは、すげー愛想悪いんだけどさー」「大輝、聞こえとるぞ」「げっ・・・」
When I look back upon those days, it all seems like a dream.その当時を回想すれば夢のようだ。
What he finds in my face I can't guess.彼が私の顔に何を見つけたか私は想像できない。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
This bad weather is more than I bargained for.予想以上にひどい天気だ。
The memoir breathes the deepest respect for his father.その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
Yukichi Fukuzawa introduced Western ideas into Japan.福沢諭吉は日本に西洋思想を広めた。
She has constructive ideas.彼女が建設的な構想を持つ。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日の天気がどうなるのか予想するのは難しい。
I have some idea of what happened.何があったのかいくらか想像はつきます。
He was very friendly to everybody.彼は誰にでも愛想よく振る舞った。
We associate her face with a rose.彼女の顔を見るとバラが連想される。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
How much we still have to pay for peace is a riddle.平和を勝ち取るために、これからどれだけの代償を払わなければならぬか、予想もつかぬ。
The divorce rate is expected to rise.離婚率は上昇すると予想されている。
He got ideas into his head.彼は空想を抱いた。
I want to spend rest of the life pursuing my ideals.余生は自分の理想の追求に費やしたい。
Permanent peace is nothing but an illusion.恒久的な平和など幻想に過ぎない。
We cannot conceive science without a hypothesis.仮説のない科学など想像もできない。
"Did you possibly not notice until just now?" "Er, well ... it was just so beyond my imagination that ..."「ひょっとして、今まで気づいてなかったのですか」「いや、まぁ・・・。想像の埒外だったもんで・・・」
Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine.あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。
His ideas are based on his experience.彼の思想は彼の体験に基づいている。
He is a very imaginative writer.彼は非常に想像力にとんだ作家です。
The word has unpleasant associations.その言葉には不愉快な連想がある。
She is my dream girl.彼女は僕の理想の人です。
What thought do you think had the biggest impact on the English in the Middle Ages?何の思想が中世英人に一番影響したと思うか。
Imagination is the root of all civilization.想像力は、すべての文明の根本である。
Sorry to say, that expectation was ill-founded.残念ながらその予想は外れてしまった。
The check, please.お愛想お願いします。
He lives in a world of fantasy.彼は空想の世界に生きている。
Say pretty things about a person's children.いいお子様たちだと愛想を言う。
Imagine that you have a time machine.タイムマシーンを持っていると想像して見てください。
Contrary to expectations, they won with ease.予想に反して楽に勝てましたね。
He gave expression to his ideas through his work.彼は自分の思想を作品によって表現した。
He used to be an imaginative boy.彼は想像力のたくましい少年であった。
Her eyes remind me of a cat.彼女の目を見ると猫を連想します。
We expect good results.良い結果が予想される。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
I'm only reading the scraps on news on the Internet, but, well, I get the general picture.インターネットの断片的ニュースを読んでいるだけですが、まあ、だいたい想像がつきます。
This world is but canvas to our imaginations.この世は我々の想像力にとっての画布そのものである。
They say you should use your imagination.私たちは想像力を使うように奨励されています。
I cannot see you behaving like that.君がこんなふるまいをするなんて想像もつかなかった。
With the power of imagination, we can even travel through space.空想の力で、宇宙旅行も出来る。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
Everything went better than I had expected.何もかも、私が予想したよりもうまくいった。
They like to look back on old times.彼らは昔のことを回想するのが好きだ。
Thoughts are expressed by means of words.思想は言葉で表現される。
I imagined my first kiss would be more romantic.ファーストキスは、もっとロマンチックなの想像してたのに。
Everyone remarked on his new hairstyle.彼の新しいヘアスタイルについてみんな何か感想を述べた。
We calculated that we could reach the place within two weeks.私たちはその場所へ2週間以内に到着できると予想した。
The secretary gave me an agreeable smile.その秘書は私に愛想よく微笑んだ。
I don't support his ideas.私は彼の思想には組しない。
Can you imagine what life would be like without television?テレビがなかったら生活がどんな物になるか想像できますか。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
That girl is under the delusion that she is a princess.あの少女は自分が王女様だという妄想にとらわれている。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
He tried to imagine what the client was like.彼は依頼人がどんな人間なのか想像してみた。
He has a very vivid imagination.彼は生き生きとした想像力を持っている。
Tom believes in traditional gender roles.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
I can hardly imagine him going abroad.彼が海外に行くなんて想像できない。
Can you imagine me making a cake?君は私がケーキを作るのを想像する事が出来ますか。
What is intended as a cordial smile.愛想笑いのつもりのもの。
Can you see Tom working in a garage?トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
Her reply is always as I expect.彼女の返答はいつも私の予想どおりだ。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
Writers draw on their imagination.作家は自分達の想像力を頼りにして書く。