One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “想”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I never dreamed that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。
I would never have guessed that.そのことは全く予想していませんでした。
I can imagine how you felt.あなたがどんな気分になったかは想像できます。
Tom believes in a patriarchal society.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
Theses! ... What I write are just my ramblings, they're just something like essays.論文だなんて・・・私が書いてるのは、ただの随想、エッセイみたいなもんですよ。
At that time, I had no idea what was going to happen.当時は、何が起きているのか想像もつかなかった。
I never imagined anything like this.想定の範囲外だ。
There were more people present at the birthday party than was expected.誕生パーティーには予想以上の人たちが来ていた。
Your idea is, as it were, a castle in the air.あなたの考えはいわば幻想にすぎません。
It goes without saying that the ideology is behind the times.言うまでもないことだが、その思想は時代遅れだ。
Don't get paranoid.被害妄想に囚われるな。
Everyone remembers the happy days of his youth as his halcyon days.だれしも、楽しい青春を平穏無事な時期として想い起こす。
"The old lady of this shop is very unsociable but ..." "Taiki, I can hear you!" "Ack!"「店のばーさんは、すげー愛想悪いんだけどさー」「大輝、聞こえとるぞ」「げっ・・・」
Four percent inflation is forecast for this year.今年は４％のインフレが予想されている。
Thought is free.思想は自由だ。
I am ashamed of myself.われながら愛想がつきた。
I used my imagination.想像力を働かせた。
He is an abler lawyer than I expected.彼は予想以上に有能な弁護士だ。
An ideal pillow is available from a mail-order house.通販で理想的な枕が買えます。
He meditated on his past life of suffering.彼は過去の苦しい生活を黙想した。
We expect good results.良い結果が予想される。
Her name is associated with a lily.彼女の名前を聞くとユリを連想する。
He has a rich imagination.彼は想像力が豊かだ。
We tend to associate politicians with hypocrisy.私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.チーズならカマンベール、味よりも連想がなつかしい。
Can you imagine the world without money?お金のない世界を想像することが出来ますか。
Permanent peace is nothing but an illusion.永久的な平和など幻想に過ぎない。
Today no one can imagine a life without television.今日ではテレビのない生活なんて想像できない。
He gave us his impression of the poem.彼はその詩の感想を述べた。
He assumed that the man was hiding something from him.彼はその男が何か隠していると想定した。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
He started talking about his ideals as usual.彼はいつものように自分の理想のことを語り始めた。
Tom believes in traditional gender roles.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
I have some idea of what happened.何があったのかいくらか想像はつきます。
Speculation is growing apace.いろんな予想が飛び交っていますね。
He is, in a word, a utopian.彼は一言で言えば夢想家なのだ。
It went just as we expected.それは予想通りでした。
For Tom, getting fired was an unexpected shock.トムにとって、解雇は予想外のショックだった。
The divorce rate is expected to rise.離婚率は上昇すると予想されている。
He was perplexed at the unexpected result.彼は予想外の結果にまごついた。
He makes himself agreeable to everybody.彼は誰にでも愛想がいい。
We express our thoughts by means of languages.私たちは言語によって思想を表現する。
Can you envisage Tom's working in a garage?トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
And in the Indian Ocean, some islands of the Maldives will disappear completely beneath the water.さらにインド洋のモルジブ諸島の中には、完全に水没する島も出ることが予想される。
Who'd have thought this is how the pieces fit?こんな展開を誰が予想したかしら。
This novel is very imaginative.この小説は想像力に富んでいる。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
What do you think of it?それの感想は？
An idea is expressed in terms of action.思想は行動に出る。
He seems to be possessed with idle fancies.彼はたわいない幻想に取り付かれているようだ。
We associate her face with a cherry.彼女の顔を見るとサクランボが連想される。
We are encouraged to use our imagination.私たちは想像力を使うように奨励されています。
We associate her face with a rose.彼女の顔を見るとバラが連想される。
I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals.残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。
I could not image how cruel he was at that time.私にはそのとき彼がどれほど残酷であるかを想像できなかった。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
Can you imagine walking on the moon?月の表面を歩いているところを想像できますか。
He is a very imaginative writer.彼は大変想像力に富んだ作家だ。
What he finds in my face I can't guess.彼が私の顔に何を見つけたか私は想像できない。
Can you imagine what our life would be like without electricity?もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。
We didn't anticipate their buying a new car.私たちは彼らが新車を買うなんて予想もしなかった。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
He gave expression to his ideas through his work.彼は自分の思想を作品によって表現した。
I can't imagine life on another planet.私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
His failure was the last thing that I expected.彼の失敗は私が絶対に予想しなかったことである。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.来世紀の終わりまでに海は５０センチで上昇すると予想される。
How did you feel about the game?ゲームについてのご感想は？
Cut that out. You're just rubbing salt in the poor guy's wounds.もうやめろよ。これ以上傷口に塩を塗るようなことは可哀想だ。
We can hardly imagine our daily life without television.私たちはテレビのない日常生活はほとんど想像もできない。
Everything that I saw was completely different from what I had expected.私が見たものすべてが予想していたものと完全に違っていた。
He absorbed new ideas.彼は新しい思想を吸収した。
Rick and Carol broke up two months ago, but he's still carrying a torch for her.リックとキャロルは二ヶ月前に別れたが、リックの方はいまだに彼女を想い続けている。
Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident.次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。
The attendance at the party was larger than had been expected.会への出席者は予想されていたよりも多かった。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
He is an ideal husband for me.彼は私にとって理想の夫です。
This bad weather is more than I bargained for.予想以上にひどい天気だ。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.チーズならキャマンベール、味よりも連想がなつかしい。
When I hear this song, I associate it with his name.私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
I anticipate that there will be problems on their expedition.彼らの探検には問題の生じることが予想される。
He sometimes indulges himself in idle speculation.彼は時々たわいもない空想にふける。
Permanent peace is nothing but an illusion.恒久的な平和など幻想に過ぎない。
The exhibition was a product of his imagination.その展覧会は彼の想像力の産物だった。
I can't imagine going out in this weather.この天気に外出するなど想像もできない。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日の天気がどうなるかを予想するのは難しい。
He recalled that a collision had been avoided by sheer luck.衝突を避けられたのは運がよかっただけ、と彼は回想した。
Isn't there any way to predict how he'll act?彼がどのように行動するか予想する手はないものか。
Combat soldiers during peaceful moments like to reminisce of their halcyon days.戦闘に携わる兵士たちは戦闘が止んでいるときに好んで、平穏無事な時代を想い返す。
The old man was always looking back on the good old days.その老人はいつも古き良き時代を回想していた。
The secretary gave me an agreeable smile.その秘書は私に愛想よく微笑んだ。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
You cannot imagine how happy she was.彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
His thoughts are empty of idea.彼には思想の理想がかけている。
The result of my exams was not what I had expected.試験の結果は、私の予想していたものではなかった。
She is a most gracious neighbor.彼女はとても愛想のよい隣人だ。
He is a very imaginative writer.彼は非常に想像力にとんだ作家です。
I waste a lot of time daydreaming.私は空想にふけって多くの時間を無駄に過ごす。
He used to be an imaginative boy.彼は想像力のたくましい少年であった。