The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '想'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.私は自分の理想の追求に生涯を費やそうと決心した。
In his fantasy, he imagined he was a famous writer.空想の中では、彼は有名な作家になっていた。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
Permanent peace is nothing but an illusion.永久的な平和など幻想に過ぎない。
He is, in a word, a utopian.彼は一言で言えば夢想家なのだ。
Theses! ... What I write are just my ramblings, they're just something like essays.論文だなんて・・・私が書いてるのは、ただの随想、エッセイみたいなもんですよ。
The seaside is an ideal spot for the children to play.海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
The development of a new business idea is no doubt the ideal that everybody wishes for.ニュービジネスアイディアの開発は誰もが望む理想的なことだろう。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
Absolute privacy on Facebook is an illusion. It doesn't exist in reality.フェイスブックでの絶対的なプライバシーは幻想であり、実際には存在しない。
Even if the opinions of others can be supressed, I cannot imagine to what results my speech may lead.他人の意見を押さえつけることはできても、自分の発言がどんな結果に結びつくかを想像できていない。
Election returns were what we had expected.開票は予想した通りだ。
More than ever do we need goals or leading ideas that will give purpose to whatever we are doing.我々は、自分がしていることが何であろうとそれに目的を与えてくれるような目標あるいは指導的な思想を、今までのいかなる時代にまして、必要としている。
Her eyes remind me of a cat.彼女の目を見ると猫を連想します。
Her name is associated with a lily.彼女の名前を聞くとユリを連想する。
This is beyond the scope of my imagination.これは私の想像の範囲を超えている。
As was expected, they lost the contest.予想されたことだが、彼らはコンテストに敗れた。
He is as great a thinker as ever lived.彼はまたとない優れた思想家である。
Speculation is growing apace.いろんな予想が飛び交っていますね。
You cannot imagine how happy she was.彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
Can you imagine what the 21st century will be like?２１世紀がどのようになるか想像できますか。
There were more people present at the birthday party than was expected.誕生パーティーには予想以上の人たちが来ていた。
I could not image how cruel he was at that time.私にはそのとき彼がどれほど残酷であるかを想像できなかった。
People used to associate demonstrations with students.人はデモと聞くと学生を連想したものです。
Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.北極熊の環境がどのようなものか、ちょっと想像してほしい。
Her story brings back memories of my parents.彼女の話は私の両親の想い出を呼び戻してくれる。
We associate the name of Einstein with the theory of relativity.アインシュタインという名から私達は相対性理論を連想する。
Words stand for ideas.言葉は思想をあらわす。
I don't support his ideas.私は彼の思想には組しない。
Words serve to express ideas.言葉は思想を表すのに役立つ。
But for language, there would be no thought.言葉がなければ、思想はないであろう。
Her ideal type seems to be someone like the announcer Shinichiro Azumi.彼女の理想のタイプは安住アナらしいよ。
He is a very imaginative writer.彼は大変想像力に富んだ作家だ。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
The check, please.お愛想お願いします。
I can't picture her playing the piano.彼女がピアノをひいている姿など想像できない。
To John, Sammy was an ideal singer.サミーはジョンにとって理想の歌手だった。
He put up with the greatest hardship that no one could imagine.彼はだれも想像できないような大きな困難に耐えた。
Your idea leaves nothing to be desired.君の着想は完璧だ。
It goes without saying that the ideology is behind the times.言うまでもないことだが、その思想は時代遅れだ。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
He used to meditate in the morning.彼は、朝、よく瞑想にふけっている。
You can't imagine it, can you?あなたには想像もつかない、でしょ？
I hadn't bargained on such a heavy traffic jam.そんな渋滞は予想していなかった。
No one can imagine what has become of him.彼がどうなったか誰も想像できない。
As expected, the price of imported goods rose.予想通り、輸入品の価格が上昇した。
It is nothing more than an individual's opinion.あくまでも個人の感想です。
They always associated a heavy rain with flood.彼らは大雨といえば洪水を連想した。
We spent more money than was expected.私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
I imagined my first kiss would be more romantic.ファーストキスは、もっとロマンチックなの想像してたのに。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
Imagine a situation where you are all alone.自分一人きりの状況を想像してごらん。
He tried to imagine what the client was like.彼は依頼人がどんな人間なのか想像してみた。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
They often associate Japan with Mt. Fuji.彼らは日本といえば富士山を連想する。
What results do you anticipate?あなたはどんな結果を予想していますか。
He's my Mr. Right.彼は私の理想の人よ。
Freedom of thought is guaranteed by the constitution.思想の自由は憲法で保証されている。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
That ugly butcher resembles that fictional monster.その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。
Can you see Tom working in a garage?トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
All the characters in this book are imaginary.この本のすべての登場人物は想像上のものです。
Who'd have thought this is how the pieces fit?こんな展開を誰が予想したかしら。
This mystery has a plot twist that's completely novel.このミステリーのトリックは、奇想天外だ。
They were spoiled, as might have been expected.予想されたとおり彼らは甘やかされた。
We didn't anticipate their buying a new car.私たちは彼らが新車を買うなんて予想もしなかった。
We associate Darwin with the theory of evolution.ダーウィンと言えば進化論が連想される。
I can imagine how you felt.あなたがどんな気分になったかは想像できます。
The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。
I went to the party on the presumption that she would be there.彼女が出席するものと予想してパーティーにでかけた。
Japan is expected to play a greater role in international society.日本は国際社会でますます大きな役割を演ずる事が予想される。
His thought is progressive.彼の思想は進歩的だ。
They always associated a heavy rain with flood.彼らはいつも大雨といえば洪水を連想した。
She is not such a girl as you imagine.彼女は君が想像するような女の子ではない。
I can't picture her playing the piano.私は彼女がピアノを弾いているのを想像できない。
As a matter of fact, all great discoverers have been regarded as dreamers.だが実際は、すべての大発見家は夢想家とみなされてきた。
We could all see it coming, couldn't we?誰もが予想できたことじゃない？
The result of my exams was not what I had expected.試験の結果は、私の予想していたものではなかった。
You seem to be prejudiced against ideas that come from foreign countries.君は外来思想に偏見を抱いているようだ。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
He predicted she would win.彼女が優勝すると予想を彼はした。
He was an amiable fellow, but had a certain reserve that he would not let you casually trespass upon.彼は愛想のいい奴だが気軽に踏み込ませない一線を持っていた。
We are encouraged to use our imagination.私たちは想像力を使うように奨励されています。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
I'm quite out of patience with you.お前には全く愛想が尽きる。
Miyoko carried a torch so long, I think it gave her heartburn.美代子はずい分長い間片想いを続けていた。さぞかし胸をいためていたことだろう。
He is a perfect gentleman.彼は理想的な紳士である。
What thought do you think had the greatest influence on the English in the Middle Ages?どんな思想が中世のイギリス人に最大の影響を与えたと思いますか。
Don't let your imagination run wild.勝手にそんなふうに想像するなよ。
Expect the unexpected.想定外を想定せよ。
A good result is in prospect.良い結果が予想される。
She got tired of his waffling and dumped him.あいつは優柔不断だから、彼女が愛想尽かししちゃったんだよ。
Reality and fantasy are hard to distinguish.現実と幻想を区別するのは難しい。
I've been trying to picture the rest of my life with you.あなたと一緒に過ごす残りの人生を想像してみているのです。
They like to look back on old times.彼らは昔のことを回想するのが好きだ。
His thoughts are empty of idea.彼には思想の理想がかけている。
I tried to imagine life on the moon.私は月での生活を想像してみた。
I never imagined meeting you here.ここで君に会うとは想像もしなかった。
An idea is expressed in terms of action.思想は行動に出る。
The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it?今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License