One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “想”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I think of you all the time.私はあなたのことを、いつも想っています。
He meditates on his past life.彼は自分の過去の生活を回想する。
Thoughts are expressed by means of words.理想は言葉によって表現される。
Mary was Tom's high school crush.メアリーはトムの高校時代の片想いの相手だった。
Permanent peace is nothing but an illusion.永久的な平和など幻想に過ぎない。
He is a very imaginative writer.彼は大変想像力に富んだ作家だ。
Her reply is always as I expect.彼女の返答はいつも私の予想どおりだ。
He gave expression to his ideas through his work.彼は自分の思想を作品によって表現した。
Tom believes in a patriarchal society.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
You can't imagine it, can you?あなたには想像もつかない、でしょ?
He lives in a world of fantasy.彼は空想の世界に生きている。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
The divorce rate is expected to rise.離婚率は上昇すると予想されている。
Can you see Tom working in a garage?トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
I will be reminded of tyranny and cruelty, if Nero is said.私はネロと言えば暴政と残虐を連想する。
We associate the name of Darwin with The Origin of Species.ダーウィンというと「種の起源」を連想する。
They often connect Japan with Mt. Fuji.彼らは日本といえば富士山を想像する。
A resolution to the problem was more difficult than we anticipated.その問題の解決は予想以上に難しかった。
I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals.残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。
He has a very vivid imagination.彼は生き生きとした想像力を持っている。
Reality and fantasy are hard to distinguish.現実と幻想を区別するのは難しい。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日の天気がどうなるのか予想するのは難しい。
In times of crisis one should never idealise the past.危機の時代に過去を理想化しては駄目。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
Her answer corresponds to my expectation.彼女の返答はいつも私の予想どおりだ。
Little did I imagine that my plan would go wrong.計画がうまくいかないなんて想像もしなかった。
He spoke to me pleasantly.彼は愛想よく話し掛けてきた。
I was never the likeliest candidate for this office.私はこのポストのもっとも想定できうる候補者では決してなかった。
I couple this song with his name.私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
He wants to embody his ideal.彼は自分の理想を具体化したいと思っている。
More than ever do we need goals or leading ideas that will give purpose to whatever we are doing.我々は、自分がしていることが何であろうとそれに目的を与えてくれるような目標あるいは指導的な思想を、今までのいかなる時代にまして、必要としている。
The beach is an ideal place for children to have fun.ビーチは子供が羽を伸ばすのに理想の場所だ。
I never imagined anything like this.想定の範囲外だ。
Everything went better than I had expected.何もかも、私が予想したよりもうまくいった。
You seem to be prejudiced against ideas that come from foreign countries.君は外来思想に偏見を抱いているようだ。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish.時には現実と幻想を区別するのは難しい。
Theses! ... What I write are just my ramblings, they're just something like essays.論文だなんて・・・私が書いてるのは、ただの随想、エッセイみたいなもんですよ。
Absolute privacy on Facebook is an illusion. It doesn't exist in reality.フェイスブックでの絶対的なプライバシーは幻想であり、実際には存在しない。
But for language, there would be no thought.言語がなければ、思想はないであろう。
We always associate snow with skiing.私たちは雪といえばいつもスキーを連想する。
There are more people than we expected.私たちが予想していたよりも多くの人々がいる。
Thoughts are expressed by means of words.思想かは言葉によって表現される。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
Sorry to say, that expectation was ill-founded.残念ながらその予想は外れてしまった。
He anticipates that he will be in trouble.彼は困ったことになるだろうと予想している。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
I can't picture her playing the piano.彼女がピアノをひいている姿など想像できない。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.今年の夏は少雨による水不足が懸念される一方で、局地的なゲリラ豪雨は昨年の3.5倍になるとの予想も出ている。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
His act was animated by noble ideals.彼の行為は崇高な理想が動機になっていた。
In my opinion, permanent peace is nothing but illusion.私の考えでは、恒久的な平和など幻想に過ぎない。
I couldn't anticipate that that would happen.そのような事が起きるだなんて予想はできませんでした。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
I've no complaints. As far as I'm concerned, everything is just perfect.不満はありません。私に関する限り、万事理想的です。
She is amiable to everybody.彼女はだれにでも愛想がいい。
An idea is expressed in terms of action.思想は行動に出る。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
Are parents rational about their children?親は子供に対して理想的であろうか。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
What results do you anticipate?あなたはどんな結果を予想していますか。
What he finds in my face I can't guess.彼が私の顔に何を見つけたか私は想像できない。
I am clever, sensitive and imaginative.私は頭がよく、敏感で想像力に富んでいます。
Can you imagine the world without money?お金のない世界を想像することが出来ますか。
I never dreamed that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第1位になるなんて夢想だにしなかった。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第1位になるなんて夢想だにしなかった。
Let your imagination run wild.想像力を解き放て。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
Everything that I saw was completely different from what I had expected.私が見たものすべてが予想していたものと完全に違っていた。
I couldn't think who she was when she spoke to me.彼女が私に話し掛けてきたとき彼女が誰であるか想像することができなかった。
I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.私は自分の理想の追求に生涯を費やそうと決心した。
Language is a vehicle of human thought.言語は人間の思想を伝達手段である。
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
All the characters in this book are imaginary.この本のすべての登場人物は想像上のものです。
He failed to get elected contrary to our expectation.彼は私たちの予想に反して落選した。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.私の肉親関係のうちにも、ひとり、行い正しく、固い信念を持って、理想を追及してそれこそ本当の意味で生きているひとがあるのだけれど、親類のひとみんな、そのひとを悪く言っている。馬鹿あつかいしている。
I anticipate that there will be problems on their expedition.彼らの探検には問題の生じることが予想される。
He has a very surprising fancy.彼はとても驚くべき想像力を持っている。
Can you envisage Tom's working in a garage?トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
I can imagine how you felt.あなたがどんな気分になったかは想像できます。
His thought is progressive.彼の思想は進歩的だ。
Contrary to expectations, they won with ease.予想に反して楽に勝てましたね。
I can imagine how you felt.君がどんな気分になったかは想像できます。
Thoughts are expressed by means of words.思想は言葉によって表現されている。
Good results are expected.良い結果が予想される。
He seems to be possessed with idle fancies.彼はたわいない幻想に取り付かれているようだ。
His failure was the last thing that I expected.彼の失敗は私が絶対に予想しなかったことである。
He is an ideal husband for me.彼は私にとって理想の夫です。
She has constructive ideas.彼女が建設的な構想を持つ。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。
We are not as happy or unhappy as we imagine ourselves to be.自分が想像するほど、私たちは幸福でも不幸でもない。
A dragon is a creature of fancy.竜は想像上の動物だ。
He is no more than a dreamer.彼は空想家にすぎない。
In his fantasy, he imagined he was a famous writer.空想の中では、彼は有名な作家になっていた。
Everyone remarked on his new hairstyle.彼の新しいヘアスタイルについてみんな何か感想を述べた。
Flies and mosquitoes interfered with his meditation.ハエと蚊が彼の瞑想を邪魔した。
We associate Darwin with the theory of evolution.ダーウィンと言えば進化論が連想される。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License