The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '想'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can't imagine going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.来世紀の終わりまでに海は５０センチで上昇すると予想される。
Expect the unexpected.想定外を想定せよ。
Permanent peace is nothing but an illusion.永久的な平和など幻想に過ぎない。
He has a rich imagination.彼は想像力が豊かだ。
He meditates on his past life.彼は自分の過去の生活を回想する。
I hadn't bargained on such a heavy traffic jam.そんな渋滞は予想していなかった。
These foods are associated with ethnic groups.これらの食べ物は、さまざまな民族の集団を連想させる。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
Her ideal type seems to be someone like the announcer Shinichiro Azumi.彼女の理想のタイプは安住アナらしいよ。
Combat soldiers during peaceful moments like to reminisce of their halcyon days.戦闘に携わる兵士たちは戦闘が止んでいるときに好んで、平穏無事な時代を想い返す。
I've been trying to picture the rest of my life with you.あなたと一緒に過ごす残りの人生を想像してみているのです。
Children often live in a world of fancy.子供はよく空想の世界にいる。
I can imagine how you felt.あなたがどんな気分になったかは想像できます。
What results do you anticipate?あなたはどんな結果を予想していますか。
Because they had not achieved complete success they gave more scope for the activity of my imagination.そうした作品は完全に成功しているわけではないので、私の想像力が働く余地があるのだ。
It is hard to imagine a more efficient way of catching food.食物を取るのにこれ以上効果的なやり方は想像できないほどなのである。
Her answer corresponds to my expectation.彼女の返答はいつも私の予想どおりだ。
Don't get paranoid.被害妄想に囚われるな。
When I want to cry, I think of you.泣きたくなれば君を想う。
Our thought is expressed by means of language.私たちの思想は言語によって表現される。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine.哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。
You cannot think how good a time we had.私たちが、どんなに楽しかったか君らには想像もつかない。
His ideas are based on his experience.彼の思想は彼の体験に基づいている。
This novel is very imaginative.この小説は想像力に富んでいる。
You're completely delusional.君は完全な妄想状態にあるんです。
It would not be an exaggeration to say that Augustine's thought had an influence not only on Christianity but on the whole of Western thought.アウグスティヌスの思想的影響はキリスト教にとどまらず、西洋思想全体に及んでいるといっても過言ではない。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
We express thought with language.我々は言葉によって思想を表現する。
But for language, there would be no thought.言語がなければ、思想はないであろう。
This is the perfect place.ここが理想の場所だ。
We express our thoughts by means of languages.私たちは言語によって思想を表現する。
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
I can't picture her playing the piano.私は彼女がピアノを弾いているのを想像できない。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.チーズならカマンベール、味よりも連想がなつかしい。
When I hear this song, I associate it with his name.私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.チイスならキヤマンベエル、味よりも連想がなつかしい。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
We are not as happy or unhappy as we imagine ourselves to be.自分が想像するほど、私たちは幸福でも不幸でもない。
She is not such a girl as you imagine.彼女はあなたが想像しているような女の子ではない。
An idea is expressed in terms of action.思想は行動に出る。
She has constructive ideas.彼女が建設的な構想を持つ。
How did you feel about the game?ゲームについてのご感想は？
I am disgusted with him.彼には愛想が尽きた。
A dragon is a creature of fancy.龍は空想の動物だ。
He proved to be an ideal husband.彼は理想的な夫であることが分かった。
He is an abler lawyer than I expected.彼は予想以上に有能な弁護士だ。
They like to look back on old times.彼らは昔のことを回想するのが好きだ。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
I impregnated his mind with new ideas.彼に新しい思想を教え込んだ。
Let your imagination run wild.想像力を解き放て。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
Election returns were what we had expected.開票は予想した通りだ。
He started talking about his ideals as usual.彼はいつものように自分の理想のことを語り始めた。
I can't imagine going out in this weather.この天気に外出するなど想像もできない。
What he said bears out my assumption.彼のいうことは、私の想定の裏付けとなる。
He is a very imaginative writer.彼は大変想像力に富んだ作家だ。
Rick and Carol broke up two months ago, but he's still carrying a torch for her.リックとキャロルは二ヶ月前に別れたが、リックの方はいまだに彼女を想い続けている。
I can imagine how you felt.君がどんな気分になったかは想像できます。
Music feeds our imagination.音楽は想像力を豊かにする。
Green is associated with grass.緑は草を連想させる。
He has a very surprising fancy.彼はとても驚くべき想像力を持っている。
He got ideas into his head.彼は空想を抱いた。
Reality and fantasy are hard to distinguish.現実と幻想を区別するのは難しい。
I will be reminded of tyranny and cruelty, if Nero is said.私はネロと言えば暴政と残虐を連想する。
They like to look back on old times.彼らの昔のことを回想するのが好きだ。
His thoughts are empty of idea.彼には思想の理想がかけている。
He gave us his impression of the poem.彼はその詩の感想を述べた。
The development of a new business idea is no doubt the ideal that everybody wishes for.ニュービジネスアイディアの開発は誰もが望む理想的なことだろう。
The result of my exams was not what I had expected.試験の結果は、私の予想していたものではなかった。
He recalled that a collision had been avoided by sheer luck.衝突を避けられたのは運がよかっただけ、と彼は回想した。
Can you imagine what our life would be like without electricity?もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。
The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it?今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。
After all, it might be imagination.つまるところ想像力だろう。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
Don't let your imagination run wild.勝手にそんなふうに想像するなよ。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
She is not such a girl as you imagine.彼女は君が想像するような女の子ではない。
We associate the name of Lincoln with freedom.リンカーンと言えば自由を連想する。
Can you imagine a time when the world is free of war?この世に戦争がまったくない時代を想像することができますか。
Can you envisage Tom's working in a garage?トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
Many great thinkers who were unknown while alive became famous after death.生前に無名であった多くの偉大な思想家は、死後に名声を得た。
Say pretty things about a person's children.いいお子様たちだと愛想を言う。
The memoir breathes the deepest respect for his father.その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
People used to associate demonstrations with students.人はデモと聞くと学生を連想したものです。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
He failed to get elected contrary to our expectation.彼は私たちの予想に反して落選した。
We are encouraged to use our imagination.私たちは想像力を使うように奨励されています。
I cannot conceive why she has done such a thing.何故彼女がそんなことしたのか想像もつかない。
There is no thinking without what is called 'association of ideas.'いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。
I'm afraid your guess is wide of the mark.残念ながら君の想像は検討違いだ。
Four percent inflation is forecast for this year.今年は４％のインフレが予想されている。
Imagine yourself as a billionaire.自分が億万長者だと想像してごらん。
Tom believes in traditional gender roles.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
Mary was Tom's high school crush.メアリーはトムの高校時代の片想いの相手だった。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.大学出たての新人は資料を作ったり、コピーをとったりと裏方仕事に徹するのだろうと、勝手に想像していたのですが見事に裏切られました。
The world history exam proved to be easier than I had expected.世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
He sometimes indulges himself in idle speculation.彼は時々たわいもない空想にふける。
We had less snow this winter than we had expected.この冬は予想していたより雪が少なかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License