The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '想'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。
He is no more than a dreamer.彼は空想家にすぎない。
Who'd have thought this is how the pieces fit?こんな展開を誰が予想したかしら。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
Thoughts are expressed by means of words.理想は言葉によって表現される。
I can't fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像もできない。
Washing the car took longer than we expected.私たちが予想していたより洗車に時間がかかった。
His ideas were out of harmony with the times.彼の思想は時勢と相いれなかった。
There is no thinking without what is called 'association of ideas.'いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。
They often connect Japan with Mt. Fuji.彼らは日本といえば富士山を想像する。
In times of crisis one should never idealise the past.危機の時代に過去を理想化しては駄目。
I don't support his ideas.私は彼の思想には組しない。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
We associate Darwin with the theory of evolution.我々はダーウィンといえば進化論を想像する。
Just imagine traveling to the moon.月へ旅行することを想像してごらん。
Thoughts are expressed by means of words.思想かは言葉によって表現される。
We calculated that we could reach the place within two weeks.私たちはその場所へ２週間以内に到着できると予想した。
Thought is free.思想は自由だ。
He is a perfect gentleman.彼は理想的な紳士である。
She is not such a girl as you imagine.彼女は君が想像するような女の子ではない。
What is intended as a cordial smile.愛想笑いのつもりのもの。
She was very short with me.彼女は私にひどく不愛想だった。
History goes on with old ideas giving way to the new.歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
Tom is always daydreaming.トムはいつも空想にふけっている。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.大学出たての新人は資料を作ったり、コピーをとったりと裏方仕事に徹するのだろうと、勝手に想像していたのですが見事に裏切られました。
I couldn't think who she was when she spoke to me.彼女が私に話し掛けてきたとき彼女が誰であるか想像することができなかった。
I'm quite out of patience with you.お前には全く愛想が尽きる。
That girl is under the delusion that she is a princess.あの少女は自分が王女様だという妄想にとらわれている。
We didn't anticipate their buying a new car.私たちは彼らが新車を買うなんて予想もしなかった。
There is a community of thought between them.彼らの思想には共通性がある。
Thoughts are expressed by means of words.思想は言葉によって表現されている。
Every time I hear this song, I think of his name.私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
I am disgusted with him.私は彼に愛想がつきた。
Your idea leaves nothing to be desired.君の着想は完璧だ。
His ideas are based on his experience.彼の思想は彼の体験に基づいている。
It went just as we expected.それは予想通りでした。
If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you.毎晩飲み歩いてばかりいたら、奥さんに愛想尽かされるぞ。
A sudden loud noise broke in on my meditation.外で突然大きな物音がして私の瞑想は中断した。
He started talking about his ideals as usual.彼はいつものように自分の理想のことを語り始めた。
I cannot see you behaving like that.君がこんなふるまいをするなんて想像もつかなかった。
Can you imagine what life would be like without television?テレビがなかったら生活がどんな物になるか想像できますか。
"Did you possibly not notice until just now?" "Er, well ... it was just so beyond my imagination that ..."「ひょっとして、今まで気づいてなかったのですか」「いや、まぁ・・・。想像の埒外だったもんで・・・」
The dragon is an imaginary creature.竜は想像上の生物である。
Combat soldiers during peaceful moments like to reminisce of their halcyon days.戦闘に携わる兵士たちは戦闘が止んでいるときに好んで、平穏無事な時代を想い返す。
She has constructive ideas.彼女が建設的な構想を持つ。
This bad weather is more than I bargained for.予想以上にひどい天気だ。
He meditates on his past life.彼は自分の過去の生活を回想する。
The new method was anything but ideal.その新しい方法は理想からほど遠かった。
He was a man who was the very picture of her ideals.理想を絵に描いたような男性だった。
Even if the opinions of others can be supressed, I cannot imagine to what results my speech may lead.他人の意見を押さえつけることはできても、自分の発言がどんな結果に結びつくかを想像できていない。
The ideal shape was the teardrop.理想的な形は涙のひとしずくであった。
I hadn't bargained on such a heavy traffic jam.そんな渋滞は予想していなかった。
She is amiable to everybody.彼女はだれにでも愛想がいい。
You can't imagine how happy she was.彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
Everybody expected that the experiment would result in failure.誰もがその実験は失敗に終わると予想していた。
You cannot imagine how happy she was.彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
He gave expression to his ideas through his work.彼は自分の思想を作品によって表現した。
Absolute privacy on Facebook is an illusion. It doesn't exist in reality.フェイスブックでの絶対的なプライバシーは幻想であり、実際には存在しない。
There is a vision of the future world in his books.彼の本には未来の世界への理想が込められている。
The music set my imagination working.その音楽は私の想像力をかきたてた。
He got ideas into his head.彼は空想を抱いた。
Words serve to express ideas.言葉は思想を表すのに役立つ。
Many great thinkers who were unknown while alive became famous after death.生前に無名であった多くの偉大な思想家は、死後に名声を得た。
Illusions are short lived.幻想の命は短い。
Because of disaffection with her good-for-nothing husband.甲斐性のない夫に愛想を尽かして。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
An ideal pillow is available from a mail-order house.通販で理想的な枕が買えます。
He sometimes indulges himself in idle speculation.彼は時々たわいもない空想にふける。
Elementary and primary school children don't yet know good from evil or reality from fiction.小中学生なんて、まだまだ善悪の見分けも、現実と仮想の見分けもつかない。
We are encouraged to use our imagination.私たちは想像力を使うように奨励されています。
The memoir breathes the deepest respect for his father.その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
We tend to associate politicians with hypocrisy.私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
His act was animated by noble ideals.彼の行為は崇高な理想が動機になっていた。
He was perplexed at the unexpected result.彼は予想外の結果にまごついた。
Select the graft point after imagining how the branches will extend and fruit grow.枝が伸び、実が成ることを想定して接ぐ場所を選びましょう。
I couple this song with his name.私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
I tried to imagine life on the moon.私は月での生活を想像してみた。
He failed to get elected contrary to our expectation.彼は私たちの予想に反して落選した。
Expect the unexpected.想定外を想定せよ。
For Tom, getting fired was an unexpected shock.トムにとって、解雇は予想外のショックだった。
Tom believes in a patriarchal society.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
He assumed that the man was hiding something from him.彼はその男が何か隠していると想定した。
The midnight sun is a fantastic natural phenomenon.真夜中の太陽は幻想的な自然現象の一つだ。
Can you see Tom working in a garage?トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
His motto is "Plain living and high thinking."彼の座右の銘は「暮らしは質素に、理想は高く」だ。
He makes himself agreeable to everybody.彼は誰にでも愛想がいい。
I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.私は自分の理想の追求に生涯を費やそうと決心した。
Can you imagine what our life would be like without electricity?もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
Contrary to expectations, they won with ease.予想に反して楽に勝てましたね。
More than ever do we need goals or leading ideas that will give purpose to whatever we are doing.我々は、自分がしていることが何であろうとそれに目的を与えてくれるような目標あるいは指導的な思想を、今までのいかなる時代にまして、必要としている。
There are more people than we expected.私たちが予想していたよりも多くの人々がいる。
Because they had not achieved complete success they gave more scope for the activity of my imagination.そうした作品は完全に成功しているわけではないので、私の想像力が働く余地があるのだ。
Her name is associated with a lily.彼女の名前を聞くとユリを連想する。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
Tom believes in traditional gender roles.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
I could not image how cruel he was at that time.私にはそのとき彼がどれほど残酷であるかを想像できなかった。
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
Imagine yourself to be on the moon.月の上にいると想像しなさい。
The boy saw himself as an adult.少年は自分が大人になったと想像してみた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License