One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “想”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She is, in a word, a dreamer.彼女は一言でいえば夢想家だ。
"The old lady of this shop is very unsociable but ..." "Taiki, I can hear you!" "Ack!"「店のばーさんは、すげー愛想悪いんだけどさー」「大輝、聞こえとるぞ」「げっ・・・」
What he said bears out my assumption.彼のいうことは、私の想定の裏付けとなる。
He gave expression to his ideas through his work.彼は自分の思想を作品によって表現した。
The Japanese are highly receptive to new ideas.日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日の天気がどうなるのか予想するのは難しい。
Just imagine that we can fly like birds.私たちが鳥のように飛べると想像してごらん。
Contrary to expectations, they won with ease.予想に反して楽に勝てましたね。
The house is not ideal, but it's all right.その家は理想的とはいえないが、まぁさしつかえはない。
We are not as happy or unhappy as we imagine ourselves to be.自分が想像するほど、私たちは幸福でも不幸でもない。
What thought do you think had the greatest influence on the English in the Middle Ages?どんな思想が中世のイギリス人に最大の影響を与えたと思いますか。
Who'd have thought this is how the pieces fit?こんな展開を誰が予想したかしら。
She sometimes mixes up fancies with realities.彼女はときに空想と現実を混同することがある。
We associate the name of Einstein with the theory of relativity.アインシュタインという名から私達は相対性理論を連想する。
Tom believes that men should rule over women.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
Can you imagine him driving such a splendid car?彼がそんなすばらしい車を運転しているところを想像できますか。
There is a vision of the future world in his books.彼の本には未来の世界への理想が込められている。
The exhibition was a product of his imagination.その展覧会は彼の想像力の産物だった。
The secretary gave me an agreeable smile.その秘書は私に愛想よく微笑んだ。
He put up with the greatest hardship that no one could imagine.彼はだれも想像できないような大きな困難に耐えた。
The boy saw himself as an adult.少年は自分が大人になったと想像してみた。
The midnight sun is a fantastic natural phenomenon.真夜中の太陽は幻想的な自然現象の一つだ。
It is bad for people not to have aspirations.人間は理想が無くっては駄目です。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
I imagined him a tall man.私は彼を背の高い人だと想像していた。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
Thoughts are expressed by means of words.思想は言葉で表現される。
She is my dream girl.彼女は僕の理想の人です。
What he finds in my face I can't guess.彼が私の顔に何を見つけたか私は想像できない。
Thoughts are expressed by means of words.思想は言葉によって表現されている。
Permanent peace is nothing but an illusion.恒久的な平和など幻想に過ぎない。
All the characters in this book are imaginary.この本のすべての登場人物は想像上のものです。
An ideal pillow is available from a mail-order house.通販で理想的な枕が買えます。
Can you imagine what our lives would be like without electricity?もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
There is no thinking without what is called 'association of ideas.'いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
We always associate snow with skiing.私たちは雪といえばいつもスキーを連想する。
What do you think of it?それの感想は?
Words stand for ideas.言葉は思想をあらわす。
Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident.次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。
They often connect Japan with Mt. Fuji.彼らは日本といえば富士山を想像する。
Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats.賢者は思想を語り知識人は事実を語る。凡人が語るのは食べ物だ。
Thought is free.思想は自由だ。
We associate Darwin with the theory of evolution.ダーウィンと言えば進化論が連想される。
Imagination is the root of all civilization.想像力は、すべての文明の根本である。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Permanent peace is nothing but an illusion.永久的な平和など幻想に過ぎない。
Fantasy is often the mother of art.空想はしばしば芸術の母になる。
Many great thinkers who were unknown while alive became famous after death.生前に無名であった多くの偉大な思想家は、死後に名声を得た。
I cannot conceive why she has done such a thing.何故彼女がそんなことしたのか想像もつかない。
The result was contrary to his expectations.結果は彼の予想とは正反対だった。
The proposed method is applied to three simulated case studies.提案された手法を、三通りの仮想ケーススタディに適用します。
Thoughts are expressed by means of words.思想かは言葉によって表現される。
I'm afraid your guess is off the mark.残念ながら君の想像は見当違いだ。
He is a perfect gentleman.彼は理想的な紳士である。
He has a very surprising fancy.彼はとても驚くべき想像力を持っている。
The memoir breathes the deepest respect for his father.その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
A dragon is a creature of fancy.竜は想像上の動物だ。
I could not image how cruel he was at that time.私にはそのとき彼がどれほど残酷であるかを想像できなかった。
I was never the likeliest candidate for this office.私はこのポストのもっとも想定できうる候補者では決してなかった。
And in the Indian Ocean, some islands of the Maldives will disappear completely beneath the water.さらにインド洋のモルジブ諸島の中には、完全に水没する島も出ることが予想される。
Tom lives in a world of fantasy.トムは空想の世界に生きている。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
No one can imagine what has become of him.彼がどうなったか誰も想像できない。
She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person.彼女は快活で愛想がよく、親切でなおかつ思いやりがある。要するに立派な人です。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
Even if the opinions of others can be supressed, I cannot imagine to what results my speech may lead.他人の意見を押さえつけることはできても、自分の発言がどんな結果に結びつくかを想像できていない。
Washing the car took longer than we expected.私たちが予想していたより洗車に時間がかかった。
I couldn't anticipate that that would happen.そのような事が起きるだなんて予想はできませんでした。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
Her ideal type seems to be someone like the announcer Shinichiro Azumi.彼女の理想のタイプは安住アナらしいよ。
She is amiable to everybody.彼女はだれにでも愛想がいい。
I've given up on you!君には愛想がつきたよ。
Imagine yourself as a billionaire.自分が億万長者だと想像してごらん。
Can you see Tom working in a garage?トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
Absolute privacy on Facebook is an illusion. It doesn't exist in reality.フェイスブックでの絶対的なプライバシーは幻想であり、実際には存在しない。
He was very friendly to everybody.彼は誰にでも愛想よく振る舞った。
The beach is an ideal place for children to have fun.ビーチは子供が羽を伸ばすのに理想の場所だ。
She is not such a girl as you imagine.彼女はあなたが想像しているような女の子ではない。
This world is but canvas to our imaginations.この世は我々の想像力にとっての画布そのものである。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第1位になるなんて夢想だにしなかった。
Can you imagine a time when the world is free of war?この世に戦争がまったくない時代を想像することができますか。
His thoughts are empty of idea.彼には思想の理想がかけている。
This bad weather is more than I bargained for.予想以上にひどい天気だ。
I can imagine how you felt.あなたがどんな気分になったかは想像できます。
I don't support his ideas.私は彼の思想には組しない。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
He anticipates that he will be in trouble.彼は困ったことになるだろうと予想している。
I imagined my first kiss would be more romantic.ファーストキスは、もっとロマンチックなの想像してたのに。
He is an abler lawyer than I expected.彼は予想以上に有能な弁護士だ。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
Don't get paranoid.被害妄想に囚われるな。
Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine.あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。
Sometimes the most inspired ideas seem to just come from out of the blue.ずば抜けた着想というのは、往々にして天啓のごとくヒラメクようだ。
The development of a new business idea is no doubt the ideal that everybody wishes for.ニュービジネスアイディアの開発は誰もが望む理想的なことだろう。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
I anticipate that there will be problems on their expedition.彼らの探検には問題の生じることが予想される。
He meditates on his past life.彼は自分の過去の生活を回想する。
When I look back upon those days, it all seems like a dream.その当時を回想すれば夢のようだ。