One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “想”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I've no complaints. As far as I'm concerned, everything is just perfect.不満はありません。私に関する限り、万事理想的です。
She thought of Canada as an ideal country to live in.彼女はカナダを住むのに理想的な国だと考えた。
Thoughts are expressed by means of words.思想は言葉によって表現されている。
Let your imagination run wild.想像力を解き放て。
When I want to cry, I think of you.泣きたくなれば君を想う。
I associate strawberries with shortcake.私はイチゴと言うとショートケーキを連想する。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
The old man was always looking back on the good old days.その老人はいつも古き良き時代を回想していた。
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
It went just as we expected.それは予想通りでした。
Thought is free.思想は自由だ。
I was never the likeliest candidate for this office.私はこのポストのもっとも想定できうる候補者では決してなかった。
The beach is an ideal place for children to play.海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
She is my dream girl.彼女は僕の理想の人です。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
Our thought is expressed by means of language.私たちの思想は言語によって表現される。
He failed to get elected contrary to our expectation.彼は私たちの予想に反して落選した。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.チーズならキャマンベール、味よりも連想がなつかしい。
I can't imagine life on another planet.私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
We associate the name of Einstein with the theory of relativity.アインシュタインという名から私達は相対性理論を連想する。
I can imagine how you felt.君がどんな気分になったかは想像できます。
I hadn't bargained on such a heavy traffic jam.そんな渋滞は予想していなかった。
His act was animated by noble ideals.彼の行為は崇高な理想が動機になっていた。
There is no thinking without what is called 'association of ideas.'いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。
She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person.彼女は快活で愛想がよく、親切でなおかつ思いやりがある。要するに立派な人です。
They like to look back on old times.彼らは昔のことを回想するのが好きだ。
They always associated a heavy rain with flood.彼らはいつも大雨といえば洪水を連想した。
I imagined my first kiss would be more romantic.ファーストキスは、もっとロマンチックなの想像してたのに。
Can you imagine what our lives would be like without electricity?もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。
Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident.次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。
Can you imagine what the 21st century will be like?２１世紀がどのようになるか想像できますか。
They were spoiled, as might have been expected.予想されたとおり彼らは甘やかされた。
I would never have guessed that.そのことは全く予想していませんでした。
She sometimes mixes up fancies with realities.彼女はときに空想と現実を混同することがある。
Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye.思想は世界中をアッという間に巡る。
A dragon is a creature of fancy.竜は想像上の動物だ。
You cannot imagine how happy she was.彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
Words serve to express ideas.言葉は思想を表すのに役立つ。
Isn't there any way to predict how he'll act?彼がどのように行動するか予想する手はないものか。
This is beyond the scope of my imagination.これは私の想像の範囲を超えている。
Writers draw on their imagination.作家は自分達の想像力を頼りにして書く。
Yukichi Fukuzawa introduced Western ideas into Japan.福沢諭吉は日本に西洋思想を広めた。
Thoughts are expressed by means of words.思想かは言葉によって表現される。
Sometimes the most inspired ideas seem to just come from out of the blue.ずば抜けた着想というのは、往々にして天啓のごとくヒラメクようだ。
Mary was Tom's high school crush.メアリーはトムの高校時代の片想いの相手だった。
Flies and mosquitoes interfered with his meditation.ハエと蚊が彼の瞑想を邪魔した。
In his fantasy, he imagined he was a famous writer.空想の中では、彼は有名な作家になっていた。
Dragons are imaginary animals.龍は空想の動物だ。
I'm afraid your guess is off the mark.残念ながら君の想像は見当違いだ。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
We can hardly imagine our daily life without television.私たちはテレビのない日常生活はほとんど想像もできない。
We express thought with language.我々は言葉によって思想を表現する。
Those present were fewer than we had expected.出席者は予想したよりは少なかった。
The divorce rate is expected to rise.離婚率は上昇すると予想されている。
Children often live in a world of fancy.子供はよく空想の世界にいる。
Can you envisage Tom's working in a garage?トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
There were more people present at the birthday party than was expected.誕生パーティーには予想以上の人たちが来ていた。
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
I imagined him a tall man.私は彼を背の高い人だと想像していた。
Problems are expected in their expedition.彼らの探検には問題が予想される。
The secretary gave me an agreeable smile.その秘書は私に愛想よく微笑んだ。
This is the perfect place.ここが理想の場所だ。
Tom believes in a patriarchal society.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
Imagine a situation where you are all alone.自分一人きりの状況を想像してごらん。
Can you imagine what our life would be like without electricity?もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
The exhibition was a product of his imagination.その展覧会は彼の想像力の産物だった。
This novel is very imaginative.この小説は想像力に富んでいる。
He is a perfect gentleman.彼は理想的な紳士である。
You should rethink this program.この企画はもう一度想を練り直せ。
Never did I expect that he would fail the examination.彼が試験に失敗するなんて私は予想もしなかった。
His ideas are based on his experience.彼の思想は彼の体験に基づいている。
Can you imagine a time when the world is free of war?この世に戦争がまったくない時代を想像することができますか。
He's my Mr. Right.彼は私の理想の人よ。
Election returns were what we had expected.開票は予想した通りだ。
Illusions are short lived.幻想の命は短い。
He has a rich imagination.彼は想像力が豊かだ。
A dragon is a creature of fancy.龍は空想の動物だ。
His thought is progressive.彼の思想は進歩的だ。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
The development of a new business idea is no doubt the ideal that everybody wishes for.ニュービジネスアイディアの開発は誰もが望む理想的なことだろう。
Green is associated with grass.緑は草を連想させる。
You're completely delusional.君は完全な妄想状態にあるんです。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。
We are not as happy or unhappy as we imagine ourselves to be.自分が想像するほど、私たちは幸福でも不幸でもない。
Can't you just picture Ed in woman's disguise?女装しているエドを想像してごらんよ。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.大学出たての新人は資料を作ったり、コピーをとったりと裏方仕事に徹するのだろうと、勝手に想像していたのですが見事に裏切られました。
Select the graft point after imagining how the branches will extend and fruit grow.枝が伸び、実が成ることを想定して接ぐ場所を選びましょう。
Human history is in essence a history of ideas.人間の歴史は本質的には思想の歴史である。
I can imagine how you felt.あなたがどんな気分になったかは想像できます。
She has constructive ideas.彼女が建設的な構想を持つ。
There were more spectators than I had expected.予想以上に多くの観客が来ていました。
You cannot think how good a time we had.私たちが、どんなに楽しかったか君らには想像もつかない。
His expectations hit the mark exactly.予想は、寸分違わぬくらい当った。
After all, it might be imagination.つまるところ想像力だろう。
There is a community of thought between them.彼らの思想には共通性がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License