On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
In my opinion, permanent peace is nothing but illusion.
私の考えでは、恒久的な平和など幻想に過ぎない。
I couldn't anticipate that that would happen.
そのような事が起きるだなんて予想はできませんでした。
This president has written his memoirs.
大統領は自分の回想記を書き留めました。
I've no complaints. As far as I'm concerned, everything is just perfect.
不満はありません。私に関する限り、万事理想的です。
She is amiable to everybody.
彼女はだれにでも愛想がいい。
An idea is expressed in terms of action.
思想は行動に出る。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.
将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
Are parents rational about their children?
親は子供に対して理想的であろうか。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.
ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
Let your imagination run wild.
想像力を解き放て。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.
不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
Everything that I saw was completely different from what I had expected.
私が見たものすべてが予想していたものと完全に違っていた。
I couldn't think who she was when she spoke to me.
彼女が私に話し掛けてきたとき彼女が誰であるか想像することができなかった。
I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.
私は自分の理想の追求に生涯を費やそうと決心した。
Language is a vehicle of human thought.
言語は人間の思想を伝達手段である。
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.
トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。
Tom lives in a fantasy world.
トムは空想の世界に生きている。
All the characters in this book are imaginary.
この本のすべての登場人物は想像上のものです。
He failed to get elected contrary to our expectation.
彼は私たちの予想に反して落選した。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.
I anticipate that there will be problems on their expedition.
彼らの探検には問題の生じることが予想される。
He has a very surprising fancy.
彼はとても驚くべき想像力を持っている。
Can you envisage Tom's working in a garage?
トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
I can imagine how you felt.
あなたがどんな気分になったかは想像できます。
His thought is progressive.
彼の思想は進歩的だ。
Contrary to expectations, they won with ease.
予想に反して楽に勝てましたね。
I can imagine how you felt.
君がどんな気分になったかは想像できます。
Thoughts are expressed by means of words.
思想は言葉によって表現されている。
Good results are expected.
良い結果が予想される。
He seems to be possessed with idle fancies.
彼はたわいない幻想に取り付かれているようだ。
His failure was the last thing that I expected.
彼の失敗は私が絶対に予想しなかったことである。
He is an ideal husband for me.
彼は私にとって理想の夫です。
She has constructive ideas.
彼女が建設的な構想を持つ。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
