The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '想'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I can't imagine going out in this weather.
この天気に外出するなど想像できない。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.
来世紀の終わりまでに海は50センチで上昇すると予想される。
Expect the unexpected.
想定外を想定せよ。
Permanent peace is nothing but an illusion.
永久的な平和など幻想に過ぎない。
He has a rich imagination.
彼は想像力が豊かだ。
He meditates on his past life.
彼は自分の過去の生活を回想する。
I hadn't bargained on such a heavy traffic jam.
そんな渋滞は予想していなかった。
These foods are associated with ethnic groups.
これらの食べ物は、さまざまな民族の集団を連想させる。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.
彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
Don't let your imagination run wild.
勝手にそんなふうに想像するなよ。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.
彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
She is not such a girl as you imagine.
彼女は君が想像するような女の子ではない。
We associate the name of Lincoln with freedom.
リンカーンと言えば自由を連想する。
Can you imagine a time when the world is free of war?
この世に戦争がまったくない時代を想像することができますか。
Can you envisage Tom's working in a garage?
トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
Many great thinkers who were unknown while alive became famous after death.
生前に無名であった多くの偉大な思想家は、死後に名声を得た。
Say pretty things about a person's children.
いいお子様たちだと愛想を言う。
The memoir breathes the deepest respect for his father.
その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
People used to associate demonstrations with students.
人はデモと聞くと学生を連想したものです。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.
暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
He failed to get elected contrary to our expectation.
彼は私たちの予想に反して落選した。
We are encouraged to use our imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
I cannot conceive why she has done such a thing.
何故彼女がそんなことしたのか想像もつかない。
There is no thinking without what is called 'association of ideas.'
いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。
I'm afraid your guess is wide of the mark.
残念ながら君の想像は検討違いだ。
Four percent inflation is forecast for this year.
今年は4%のインフレが予想されている。
Imagine yourself as a billionaire.
自分が億万長者だと想像してごらん。
Tom believes in traditional gender roles.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
Mary was Tom's high school crush.
メアリーはトムの高校時代の片想いの相手だった。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.