The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '想'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They say you should use your imagination.私たちは想像力を使うように奨励されています。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
Can you imagine what our lives would be like without electricity?もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。
Today no one can imagine a life without television.今日ではテレビのない生活なんて想像できない。
He gave expression to his ideas through his work.彼は自分の思想を作品によって表現した。
Isn't there any way to predict how he'll act?彼がどのように行動するか予想する手はないものか。
They should have bold ideas.その人達は大胆な発想をすべきだ。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
The divorce rate is expected to rise.離婚率は上昇すると予想されている。
The seaside is an ideal spot for the children to play.海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
He has a very surprising fancy.彼はとても驚くべき想像力を持っている。
He was a man who was the very picture of her ideals.理想を絵に描いたような男性だった。
Her ideal type seems to be someone like the announcer Shinichiro Azumi.彼女の理想のタイプは安住アナらしいよ。
I never imagined anything like this.想定の範囲外だ。
These foods are associated with ethnic groups.これらの食べ物は、さまざまな民族の集団を連想させる。
His idea was imprinted on my mind.彼の思想は私の心にはっきり銘記された。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。
She is a most gracious neighbor.彼女はとても愛想のよい隣人だ。
We calculated that we could reach the place within two weeks.私たちはその場所へ２週間以内に到着できると予想した。
What results do you anticipate?あなたはどんな結果を予想していますか。
I will be reminded of tyranny and cruelty, if Nero is said.私はネロと言えば暴政と残虐を連想する。
He got ideas into his head.彼は空想を抱いた。
What thought do you think had the greatest influence on the English in the Middle Ages?どんな思想が中世のイギリス人に最大の影響を与えたと思いますか。
We tend to associate politicians with hypocrisy.私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
He used to be an imaginative boy.彼は想像力のたくましい少年であった。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
Little did I imagine he would achieve a perfect game.彼が完全試合を成し遂げるとは、少しも想像できませんでした。
He anticipates that he will be in trouble.彼は困ったことになるだろうと予想している。
This bad weather is more than I bargained for.予想した以上に悪い天候だ。
Everybody expected that the experiment would result in failure.誰もがその実験は失敗に終わると予想していた。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
Our thought is expressed by means of words.私たちの思想は言葉にとって表現される。
I can't imagine life without you.私はあなたのいない人生なんて想像もできない。
"Did you possibly not notice until just now?" "Er, well ... it was just so beyond my imagination that ..."「ひょっとして、今まで気づいてなかったのですか」「いや、まぁ・・・。想像の埒外だったもんで・・・」
Reality and fantasy are hard to distinguish.現実と幻想を区別するのは難しい。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
As was expected, they lost the contest.予想されたことだが、彼らはコンテストに敗れた。
At that time, I had no idea what was going to happen.当時は、何が起きているのか想像もつかなかった。
Problems are expected in their expedition.彼らの探検には問題が予想される。
Cut that out. You're just rubbing salt in the poor guy's wounds.もうやめろよ。これ以上傷口に塩を塗るようなことは可哀想だ。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine.哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。
Expect the unexpected.想定外を想定せよ。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.チイスならキヤマンベエル、味よりも連想がなつかしい。
Her story brings back memories of my parents.彼女の話は私の両親の想い出を呼び戻してくれる。
She thought of Canada as an ideal country to live in.彼女はカナダを住むのに理想的な国だと考えた。
I cannot fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
He lives in a world of fantasy.彼は空想の世界に生きている。
He started talking about his ideals as usual.彼はいつものように自分の理想のことを語り始めた。
He wants to embody his ideal.彼は自分の理想を具体化したいと思っている。
Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident.次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。
It is bad for people not to have aspirations.人間は理想が無くっては駄目です。
Rick and Carol broke up two months ago, but he's still carrying a torch for her.リックとキャロルは二ヶ月前に別れたが、リックの方はいまだに彼女を想い続けている。
I can't imagine going out in this weather.この天気に外出するなど想像もできない。
You cannot imagine how happy she was.彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
I can imagine how you felt.君がどんな気分になったかは想像できます。
Those present were fewer than we had expected.出席者は予想したよりは少なかった。
Words stand for ideas.言葉は思想をあらわす。
His ideas were out of harmony with the times.彼の思想は時勢と相いれなかった。
He recalled that a collision had been avoided by sheer luck.衝突を避けられたのは運がよかっただけ、と彼は回想した。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
I am disgusted with him.私は彼に愛想がつきた。
When I want to cry, I think of you.泣きたくなれば君を想う。
Sorry to say, that expectation was ill-founded.残念ながらその予想は外れてしまった。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person.彼女は快活で愛想がよく、親切でなおかつ思いやりがある。要するに立派な人です。
Every time I hear this song, I think of his name.私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
Can you imagine walking on the moon?月の表面を歩いているところを想像できますか。
We express our thoughts by means of languages.私たちは言語によって思想を表現する。
Thought is free.思想は自由だ。
They like to look back on old times.彼らは昔のことを回想するのが好きだ。
Music feeds our imagination.音楽は想像力を豊かにする。
I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals.残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。
Everyone remarked on his new hairstyle.彼の新しいヘアスタイルについてみんな何か感想を述べた。
She has constructive ideas.彼女が建設的な構想を持つ。
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
There is a community of thought between them.彼らの思想には共通性がある。
An ideal pillow is available from a mail-order house.通販で理想的な枕が買えます。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
I was never the likeliest candidate for this office.私はこのポストのもっとも想定できうる候補者では決してなかった。
A good result is in prospect.良い結果が予想される。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.チーズならキャマンベール、味よりも連想がなつかしい。
Let your imagination run wild.想像力を解き放て。
She sometimes mixes up fancies with realities.彼女はときに空想と現実を混同することがある。
I can hardly imagine him going abroad.彼が海外に行くなんて、想像がつかない。
The exhibition was a product of his imagination.その展覧会は彼の想像力の産物だった。
A resolution to the problem was more difficult than we anticipated.その問題の解決は予想以上に難しかった。
That girl is under the delusion that she is a princess.あの少女は自分が王女様だという妄想にとらわれている。
Your idea is, as it were, a castle in the air.あなたの考えはいわば幻想にすぎません。
It would not be an exaggeration to say that Augustine's thought had an influence not only on Christianity but on the whole of Western thought.アウグスティヌスの思想的影響はキリスト教にとどまらず、西洋思想全体に及んでいるといっても過言ではない。
Thoughts are expressed by means of words.思想は言葉で表現される。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
Many great thinkers who were unknown while alive became famous after death.生前に無名であった多くの偉大な思想家は、死後に名声を得た。
I can't fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像もできない。
She is not such a girl as you imagine.彼女は君が想像するような女の子ではない。
I couldn't even guess.想像すらできなかった。
The result of my exams was not what I had expected.試験の結果は、私の予想していたものではなかった。
The math homework was easier than I had expected.数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
He is a very imaginative writer.彼はたいへん想像力に富んだ作家です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License