The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.
進化論は私の想像できる範囲を超えている。
The beach is an ideal place for children to have fun.
ビーチは子供が羽を伸ばすのに理想の場所だ。
We associate the name of Darwin with The Origin of Species.
ダーウィンというと「種の起源」を連想する。
It went just as we expected.
それは予想通りでした。
The beach is an ideal place for children to play.
海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
You can't imagine how happy she was.
彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.
彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
I can't imagine life without you.
私はあなたのいない人生なんて想像もできない。
She is a most gracious neighbor.
彼女はとても愛想のよい隣人だ。
His expectations hit the mark exactly.
予想は、寸分違わぬくらい当った。
But for language, there would be no thought.
言葉がなければ、思想はないであろう。
His act was animated by noble ideals.
彼の行為は崇高な理想が動機になっていた。
This world is but canvas to our imaginations.
この世は我々の想像力にとっての画布そのものである。
The proposed method is applied to three simulated case studies.
提案された手法を、三通りの仮想ケーススタディに適用します。
This is the perfect place.
ここが理想の場所だ。
His failure was the last thing that I expected.
彼の失敗は私が絶対に予想しなかったことである。
Our thought is expressed by means of words.
私たちの思想は言葉にとって表現される。
She is, in a word, a dreamer.
彼女は一言でいえば夢想家だ。
They say you should use your imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.
来世紀の終わりまでに海は50センチで上昇すると予想される。
Divorce tends to be associated with a negative image.
離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
I cannot conceive why she has done such a thing.
何故彼女がそんなことしたのか想像もつかない。
Can't you just picture Ed in woman's disguise?
女装しているエドを想像してごらんよ。
He is no more than a dreamer.
彼は空想家にすぎない。
Mary was Tom's high school crush.
メアリーはトムの高校時代の片想いの相手だった。
Her reply is always as I expect.
彼女の返答はいつも私の予想どおりだ。
Her ideal type seems to be someone like the announcer Shinichiro Azumi.
彼女の理想のタイプは安住アナらしいよ。
I am disgusted with him.
彼には愛想が尽きた。
Green is associated with grass.
緑は草を連想させる。
The seaside is an ideal spot for the children to play.
海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.