We can hardly imagine our daily life without television.
私たちはテレビのない日常生活はほとんど想像もできない。
We express thought with language.
我々は言葉によって思想を表現する。
Those present were fewer than we had expected.
出席者は予想したよりは少なかった。
The divorce rate is expected to rise.
離婚率は上昇すると予想されている。
Children often live in a world of fancy.
子供はよく空想の世界にいる。
Can you envisage Tom's working in a garage?
トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
There were more people present at the birthday party than was expected.
誕生パーティーには予想以上の人たちが来ていた。
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.
進化論は私の想像できる範囲を超えている。
I imagined him a tall man.
私は彼を背の高い人だと想像していた。
Problems are expected in their expedition.
彼らの探検には問題が予想される。
The secretary gave me an agreeable smile.
その秘書は私に愛想よく微笑んだ。
This is the perfect place.
ここが理想の場所だ。
Tom believes in a patriarchal society.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
Imagine a situation where you are all alone.
自分一人きりの状況を想像してごらん。
Can you imagine what our life would be like without electricity?
もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.
彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.
祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
The exhibition was a product of his imagination.
その展覧会は彼の想像力の産物だった。
This novel is very imaginative.
この小説は想像力に富んでいる。
He is a perfect gentleman.
彼は理想的な紳士である。
You should rethink this program.
この企画はもう一度想を練り直せ。
Never did I expect that he would fail the examination.
彼が試験に失敗するなんて私は予想もしなかった。
His ideas are based on his experience.
彼の思想は彼の体験に基づいている。
Can you imagine a time when the world is free of war?
この世に戦争がまったくない時代を想像することができますか。
He's my Mr. Right.
彼は私の理想の人よ。
Election returns were what we had expected.
開票は予想した通りだ。
Illusions are short lived.
幻想の命は短い。
He has a rich imagination.
彼は想像力が豊かだ。
A dragon is a creature of fancy.
龍は空想の動物だ。
His thought is progressive.
彼の思想は進歩的だ。
He is my Mr Right.
彼は私の理想の人よ。
The development of a new business idea is no doubt the ideal that everybody wishes for.
ニュービジネスアイディアの開発は誰もが望む理想的なことだろう。
Green is associated with grass.
緑は草を連想させる。
You're completely delusional.
君は完全な妄想状態にあるんです。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
We are not as happy or unhappy as we imagine ourselves to be.
自分が想像するほど、私たちは幸福でも不幸でもない。
Can't you just picture Ed in woman's disguise?
女装しているエドを想像してごらんよ。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.