The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '想'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
His failure was the last thing that I expected.彼の失敗は私が絶対に予想しなかったことである。
What do you think of it?それの感想は？
What he finds in my face I can't guess.彼が私の顔に何を見つけたか私は想像できない。
As a matter of fact, all great discoverers have been regarded as dreamers.だが実際は、すべての大発見家は夢想家とみなされてきた。
At that time, I had no idea what was going to happen.当時は、何が起きているのか想像もつかなかった。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
My dream went up in smoke.私の理想は白昼の夢と消えてしまった。
The future is far more practical than I imagined.想像してたよりもよりもずっと未来は現実的だね。
Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine.あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。
The attendance at the party was larger than had been expected.会への出席者は予想されていたよりも多かった。
Little did I imagine he would achieve a perfect game.彼が完全試合を成し遂げるとは、少しも想像できませんでした。
Everyone remarked on his new hairstyle.彼の新しいヘアスタイルについてみんな何か感想を述べた。
Tom believes that men should rule over women.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine.哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。
I can hardly imagine him going abroad.彼が海外に行くなんて想像できない。
I think of you all the time.私はあなたのことを、いつも想っています。
Yukichi Fukuzawa introduced Western ideas into Japan.福沢諭吉は日本に西洋思想を広めた。
There were more people present at the birthday party than was expected.誕生パーティーには予想以上の人たちが来ていた。
Tom believes in traditional gender roles.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
The check, please.お愛想お願いします。
We always associate snow with skiing.私たちは雪といえばいつもスキーを連想する。
He failed to get elected contrary to our expectation.彼は私たちの予想に反して落選した。
When we write a novel, we exercise our imagination.小説を書く時、私達は想像力を発揮する。
Contrary to expectations, they won with ease.予想に反して楽に勝てましたね。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
What is intended as a cordial smile.愛想笑いのつもりのもの。
Being left alone, he sank into meditation.彼は一人のこされると冥想にふけった。
Tom believes in a patriarchal society.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
I imagined my first kiss would be more romantic.ファーストキスは、もっとロマンチックなの想像してたのに。
Theses! ... What I write are just my ramblings, they're just something like essays.論文だなんて・・・私が書いてるのは、ただの随想、エッセイみたいなもんですよ。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.チーズならキャマンベール、味よりも連想がなつかしい。
I can imagine how you felt.あなたがどんな気分になったかは想像できます。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
I will be reminded of tyranny and cruelty, if Nero is said.私はネロと言えば暴政と残虐を連想する。
All the characters in this book are imaginary.この本のすべての登場人物は想像上のものです。
We associate Darwin with the theory of evolution.我々はダーウィンといえば進化論を想像する。
He is a very imaginative writer.彼はたいへん想像力に富んだ作家です。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
Expect the unexpected.想定外を想定せよ。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日の天気がどうなるのか予想するのは難しい。
He lives in a world of fantasy.彼は空想の世界に生きている。
The world history exam proved to be easier than I had expected.世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
Words stand for ideas.言葉は思想をあらわす。
You never can tell what'll happen in the future.先の事など誰にも予想できない。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
She is not such a girl as you imagine.彼女は君が想像するような女の子ではない。
What do you imagine when you see that picture?あの絵を見て何を想像しますか。
I never dreamed that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye.思想は世界中をアッという間に巡る。
He is no more than a dreamer.彼は空想家にすぎない。
Can you imagine him driving such a splendid car?彼がそんなすばらしい車を運転しているところを想像できますか。
I can't imagine going out in this weather.この天気に外出するなど想像もできない。
Fantasy is often the mother of art.空想はしばしば芸術の母になる。
No one can imagine what has become of him.彼がどうなったか誰も想像できない。
A good result is in prospect.良い結果が予想される。
There is a community of thought between them.彼らの思想には共通性がある。
History goes on with old ideas giving way to the new.歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
The math homework was easier than I had expected.数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
He put up with the greatest hardship that no one could imagine.彼はだれも想像できないような大きな困難に耐えた。
These foods are associated with ethnic groups.これらの食べ物は、さまざまな民族の集団を連想させる。
We expect good results.良い結果が予想される。
I couple this song with his name.私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
Mary was Tom's high school crush.メアリーはトムの高校時代の片想いの相手だった。
In his fantasy, he imagined he was a famous writer.空想の中では、彼は有名な作家になっていた。
I anticipate that there will be problems on their expedition.彼らの探検には問題の生じることが予想される。
I have some idea of what happened.何があったのかいくらか想像はつきます。
He was a man who was the very picture of her ideals.理想を絵に描いたような男性だった。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
I used my imagination.想像力を働かせた。
There is a vision of the future world in his books.彼の本には未来の世界への理想が込められている。
The Japanese are highly receptive to new ideas.日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
Children often live in a world of fancy.子供はよく空想の世界にいる。
You can't imagine how happy she was.彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish.時には現実と幻想を区別するのは難しい。
The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。
You can't imagine it, can you?あなたには想像もつかない、でしょ？
Can you envisage Tom's working in a garage?トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
The result was contrary to his expectations.結果は彼の予想とは正反対だった。
I was never the likeliest candidate for this office.私はこのポストのもっとも想定できうる候補者では決してなかった。
Language is a vehicle of human thought.言語は人間の思想を伝達手段である。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
But for language, there would be no thought.言葉がなければ、思想はないであろう。
The exhibition was a product of his imagination.その展覧会は彼の想像力の産物だった。
The house is not ideal, but it's all right.その家は理想的とはいえないが、まぁさしつかえはない。
The dragon is an imaginary creature.竜は想像上の生物である。
Imagine yourself to be on the moon.月の上にいると想像しなさい。
I tried to imagine life on the moon.私は月での生活を想像してみた。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
Thoughts are expressed by means of words.思想かは言葉によって表現される。
Her ideal type seems to be someone like the announcer Shinichiro Azumi.彼女の理想のタイプは安住アナらしいよ。
I went to the party on the presumption that she would be there.彼女が出席するものと予想してパーティーにでかけた。
Combat soldiers during peaceful moments like to reminisce of their halcyon days.戦闘に携わる兵士たちは戦闘が止んでいるときに好んで、平穏無事な時代を想い返す。
To John, Sammy was an ideal singer.サミーはジョンにとって理想の歌手だった。
He proved to be an ideal husband.彼は理想的な夫であることが分かった。
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
He is as great a thinker as ever lived.彼はまたとない優れた思想家である。
If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you.毎晩飲み歩いてばかりいたら、奥さんに愛想尽かされるぞ。
We associate her face with a rose.彼女の顔を見るとバラが連想される。
People used to associate demonstrations with students.人はデモと聞くと学生を連想したものです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License