The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '意'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I cannot make anything of the poem's meaning.私はその詩の意味が全く分からない。
I cannot make out the meaning of this sentence.私にはこの文の意味が分からない。
"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」
Carelessness can lead to a serious accident.不注意が大事故につながる事がある。
His answer was not favorable.彼の答えは好意的ではなかった。
This word has a double meaning.この単語には二重の意味があります。
After I got all worked up about ordering in English, I walked in the store and they greeted me with "Irasshaimase!" I felt, like, "What the ...?"せっかく、英語で注文しようと意気込んで入ったのに、日本語で「いらっしゃいませ」って言われた。あれ？って感じ。
I agreed with her.私は彼女と意見があった。
Listen to his candid opinion.彼の率直な意見に耳を傾けなさい。
I agree with him on that point.僕はその点で彼と意見が合う。
You seem to be insensible of their good intentions.君にはあの人たちの善意が分からないようだ。
I think his opinion is very important.彼の意見は大変重要だと思います。
Don't make such a mean face.そんな意地悪な顔しないでよ。
One important thing to remember is that Americans may remain silent when you say something they don't agree with.一つ忘れてならない大切なことは、あなたが同意できないことを言ったときアメリカ人は黙ったままでいることがある、ということである。
John listened carefully.ジョンは注意深く聞いた。
Have everything ready.万事用意しておけ。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。
In a way you are right, but I still have doubts.ある意味では君は正しいが、まだ疑問が残る。
I don't expect that they will support my view.彼らは僕の意見を支持してくれないだろうと思う。
Please remind me of the time of the meeting.会合の時間を忘れないように私に注意してください。
He is in a sense a representative of his company.彼はある意味で彼の会社の代表である。
I can't understand this sign's meaning.この記号の意味が理解できない。
I was surprised that her hobby was karate. She always wears cute clothes.空手が趣味だとは意外だな。いつもかわいらしい服を着た女の子なのに。
I agree to your proposal.私は君の提案に同意する。
I don't see eye to eye with my father.私は父と意見が合わない。
There is much hatred in this room, and little kindness.この部屋には遺恨がたくさんありますが、好意はほとんどありません。
A customer wanted to know who the head honcho was.得意先は責任者が誰か知りたがった。
The old man lost the will to live.その老人は生きる意欲をなくした。
Thoughtless speech may give rise to great mischief.不用意な言葉は大きな災いのもとになるであろう。
Because he thought Fred's comment was tacky, Larry got up on his high horse.フレッドの意見がしゃくにさわったラリーは、居丈高な態度に出た。
The Board of Directors aim is to make decisions regarding business affairs of the company.取締役会は業務執行に関する意思決定を目的としたものだ。
He concentrated his attention on what she said.彼は彼女の言葉に注意を傾けた。
Every dog has his day.だれにでも得意な時代がある。
See to it that this never happens again.こういうことが二度と起こらない様に注意しなさい。
She consented to take the blame.彼女はその非難を受けることに同意した。
I can't make sense of these sentences.私はこれらの文章の意味がわからない。
Don't look away idly; just pay attention to what you're doing.ぼんやりとして目をそらすな、自分のしていることに注意を払いなさい。
This accident resulted from the carelessness of the driver.この事故は運転者の不注意から起こった。
Dr. Patterson communicated with a gorilla using sign language.パターソン博士は手話を使ってゴリラと意志を通じ合った。
Pay more attention to your work.仕事にもっと注意を払いなさい。
My mother blacked out on seeing the scene of the accident.母は事故の現場を見て意識を失った。
The police admonished him to drive more slowly.警官は彼にスピードを落とすように注意した。
The boy was good at mathematics so everybody considered him a genius.その少年は数学が得意であったので、皆は彼を天才と思った。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
I disagree with you on the matter.その問題に関してはあなたと意見が違う。
The work was well done in a way.その仕事はある意味では立派に成された。
Unexpectedly the weather forecast came true yesterday.意外にも、昨日は天気予報があたった。
In my opinion he is not fit for the work.ぼくは意見では彼のその仕事には向いていない。
You have to look out for other cars when you drive.運転する時は、他の車に注意しなければなりません。
You are strong-minded.君は意志が強い。
I don't get it! Why do I have to take the heat?意味わかんねえよ、何で俺が怒られなきゃなんねえんだよ！
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.現在はＴＥＴＲＡの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
You cannot be too careful of your health.どんなに健康に注意してもしすぎることはない。
That's really a great idea.それは本当にすばらしい意見ですよ。
Modern art means little to me.現代芸術は私にはほとんど意味がありません。
On tests, I don't know how free a translation would be allowed.テストでどこまでの意訳が許されるのかがわからない。
I admire people who express their opinions frankly.私は率直に意見を述べる人を尊敬します。
Many of these words we are unable to recall at will.これらの語の多くを我々は意のままに思い出すことができない。
He changes his opinions one after another.彼は意見を次々と変える。
He found an unexpected way to deal with the problem.彼はその問題に対処するための意外な方法を見出した。
Could you share your honest opinion on this issue?本件についての率直なご意見をお聞かせください。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
Most car accidents occur due to the inattention of the driver.自動車事故の多くが、ドライバーの注意散漫が原因で起きている。
I'm good at tennis.私はテニスが得意だ。
Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.ことによっては意外な結末もあり得る。
I agreed with his plan.私は彼の計画に同意した。
I told a lie against my will.私は自分の意志に逆らってうそをついた。
No more of your cheek or I'll hit you!これ以上生意気言うとたたくぞ。
Your opinion seems to be out of date.あなたの意見は時代遅れのように思われます。
They have no sense of sin.彼らには罪の意識がない。
My resolution dissolved at the last moment.いざというとき決意がくじけた。
He congratulates himself on his foresight.彼は彼の洞察力を得意に思っている。
Isn't my boyfriend terrible? He always takes me to see horror movies, even though he knows I don't like them. I hate it.彼って意地悪だと思わない？私がホラー物の映画が嫌いなのを知ってるくせにいつも見るんだよ。もう、いやんなっちゃう。
If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary.その単語の意味がわからないのならば、それを辞書で調べなければいけない。
With respect to this question, there are three opinions.この質問にたいして、３つの意見があります。
Their job is to read the news clearly and carefully.彼等の仕事ははっきりと注意してニュースを読む事です。
You should pay more attention to his warnings.君は彼の警告にもっと注意を払うべきだ。
The Council Education Committee wants to close a school, but some people don't agree with the idea.州教育委員会はある学校を閉校したいと思っていますが、その考えに同意しない人々もいます。
"In my opinion," said the younger brother, "you are wrong."「私の意見では」弟が言った。「あなたは間違っている」
I agree with you absolutely.僕は君の意見に完全に同意する。
My cousin is good at doing magic tricks.私のいとこは手品が得意です。
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
In a sense what he says is true.ある意味で彼の言うことは本当だ。
Their views vary on the subject.その件について彼らの意見はまちまちだ。
In my opinion, alcohol is not necessarily bad for your health.私の意見では、アルコールは必ずしも健康に悪いわけではない。
It was careless of you to leave your umbrella on the train.電車にかさを置き忘れるなんてあなたは不注意だった。
We can offer these new products at 20% below list price.この新製品は価格表から２０％引きで提供する用意がございます。
What does that word mean?この単語は何を意味しますか。
One must take care in whatever one does.どんなことをするにも注意深くなければならない。
What does it mean?どういう意味？
They differed with each other on the care and upbringing of their children.彼らは子供の育てかたと躾けかたではお互いに意見が合わなかった。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
Father consented to my leaving school.父は私の退学に同意した。
Mother laid the table for dinner.母は夕食の用意をした。
It was careless of me to forget to answer your letter.あなたの手紙に返事を書くのを忘れたのは私にとって不注意でした。
I take for granted that you agree with me.当然あなたが私に同意すると思っている。
If you look at the lyrics, they don't really mean much.歌詞を見てみれば、あまり意味が無いことに気付くでしょう。
I'm much less likely to win her favors than you are.僕は、君ほど彼女の好意はえられそうにない。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License