The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '意'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Pay heed to your food.
食物に注意してください。
War results only in senseless and violent destruction.
戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
I want to better understand what the meaning of life is.
私は人生の意味とは何かをもっとよく理解したい。
This sentence doesn't make sense.
この文は意味をなさない。
His speech didn't reflect the sense of the party.
彼の演説は党の意向を反映したものではなかった。
The accident happened through my carelessness.
その事故は私たちの不注意がもとで起こったのです。
What she said did not make sense.
彼女の言ったことは意味をなさなかった。
Caution! Wet Paint
ペンキ塗りたて注意。
She didn't marry him of her own will.
彼女は自分の意志で彼と結婚したのではない。
A passenger fainted, but the stewardess brought him around.
1人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼の意識を回復させた。
He became so excited that what he said made no sense at all.
彼はとても興奮したので、彼の言う事は全く意味を成さなかった。
All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast.
Dinner will be ready by this time you have finished your work.
あなたが仕事を終える頃までには夕食の用意はできているでしょう。
I don't agree with you.
私はあなたに同意できない。
A customer wanted to know who the head honcho was.
得意先は責任者が誰か知りたがった。
A favorable review of your play will appear in the next issue.
あなたの劇に対する好意的な批評が次号に出ます。
You cannot be too careful about spelling.
つづりにはいくら注意してもし過ぎるということはない。
There is much hatred in this room, and little kindness.
この部屋には遺恨がたくさんありますが、好意はほとんどありません。
If you look carefully, you'll find some insects.
注意深く観察すれば、昆虫がいることがわかるだろう。
Opinion is ultimately determined by the feelings, and not by the intellect.
意見は究極的には感情によって決定されるのであって、理知によってではない。
This passage contains a lot of meaning.
この一節には多くの意味が含まれている。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.