The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '意'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Are you implying something?
何か意味があるのですか。
It is not enough to read great books once only, however carefully.
優れた書物はどんなに注意深く読むにしても、1度読むだけでは十分ではない。
I was often at odds with my parents.
私は両親と意見が合わないことがよくあった。
Be careful about what you eat.
食物に注意してください。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.
意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while.
彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。
What does this word mean?
この言葉はどういう意味ですか。
I've something interesting to tell you that you might find surprising.
意外な話があるんだ。
You seem to be insensible of their good intentions.
君にはあの人たちの善意が分からないようだ。
His carelessness resulted in an accident.
彼の不注意から事故が起きた。
So many men, so many minds.
人はそれぞれ、意見が違う。
We prepared ourselves for the crash.
墜落に向けて用意は整えられた。
And at times when I became discouraged with trying to reconcile working and bringing up children, it was my husband who helped to maintain my determination.
I built the kit taking care not to make mistakes in the wiring.
配線を間違えないように注意してキットを組み立てた。
Drive more carefully, or you will run into trouble.
もっと注意深く運転しなければ、事故に巻き込まれますよ。
He made up his mind to be a doctor and go to a doctorless village.
彼は医者になり無医村へ行こうと決意した。
He should be apprised of our intentions.
彼は我々の意図を知っているべきだ。
Watch your head!
頭上にご注意ください。
Prepare five postcard sized pieces of cardboard.
はがき大のボール紙を5枚用意してください。
What does this word mean?
この単語はどういう意味ですか。
Therefore it is important for us to be aware of other forms of politeness.
私たちが意識してほかの礼儀正しさの形をわきまえることが大切である。
Let me hear your frank opinion.
率直な意見を聞きたい。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.
私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
What do you mean?
どういう意味ですか?
My voice was ignored in the discussion.
その討議で私の意見は無視された。
You must pay attention to the teacher.
先生のおっしゃることを注意して聞かねばなりません。
Although dull in almost every aspect, you're sharp in the most unexpected matters.
全体的に鈍いくせに、意外なところに鋭いよね。
Nobody seems to have paid attention to what he said.
誰も彼の言うことに注意を払っていなかったようだ。
I find her opinions odd but interesting.
彼女の意見は変わっているが面白いと思う。
Please note my words.
私のことばを注意して聞いてください。
His proposal is out of the question.
彼の意見は問題外だ。
That's a really great idea.
それは本当にすばらしい意見ですよ。
You should pay more attention to his warnings.
君は彼の警告にもっと注意を払うべきだ。
The word meant "attendants."
「従者」の意味だったのである。
He made it clear that he intended to do so.
そうする意志のあることを明らかにした。
Look out for the wild dog!
狂犬にご注意。
I don't quite agree with you.
僕は君と全く同意見であるというのではない。
You can't be too careful in driving a car.
車の運転にはいくらか注意してもし過ぎることはない。
Zeal without knowledge is a runaway horse.
知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.