The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '意'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You should be careful when crossing a big street.
大通りを渡るときにはいつでも注意しないといけません。
I don't understand this word.
この単語の意味がわからないのですが。
He cannot fix his attention on anything for long.
彼は１つの事に長い間注意を集中できない。
You are far from a careful driver.
あなたはけっして注意深いドライバーではありませんよ。
A miserable sequence of defeats discouraged us.
みじめな連敗で我々は意気消沈した。
The brandy brought him around in no time.
ブランデーですぐに意識を回復した。
"I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully.
「１７歳の時スクーナー船で地中海を航海したわ」彼女はゆっくりと注意深く言う。
He submitted his written opinion.
彼は意見書を提出した。
Are you ready to go?
行く用意はいいか。
Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong.
だからお互いに助け合う必要があったので、そういう意味では妹との絆は強かった。
If you read between the lines, this letter is a request for money.
言外の意味を読み取るならば、この手紙はお金の無心です。
It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid.
義務は、許可通知の後、発行料を支払った後、も続く点に留意。
What does this word mean?
このことばはどういう意味ですか。
It is not clear whether Lander intended to alter Emmet's style from the beginning.
ランダーが当初からエメットのスタイルを変更する意図を持っていたかどうかは明らかでない。
I've told you again and again to be more careful.
もっと注意するようにと何度も言ったでしょ。
Hurry up and set the table for dinner.
急いで食卓の用意をしなさい。
He made it clear that he had no intention of becoming a professional football player.
彼はプロのフットボール選手になる意志のないことを明らかにした。
What he says does not make any sense.
彼の言うことは意味を成さない。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.
体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
My opinion differs from his.
私の意見は彼と異なる。
I couldn't make out what he meant by 'megafeps'.
「メガフェプス」とは何を意味しているのか理解できなかった。
Whether you know him or not, you have to support his opinion.
彼を知っていてもいなくても、あなたは彼の意見を支持しなければなりません。
He was cautious about overeating.
彼は食べ過ぎに注意した。
What he said is, in a way, true.
彼の言ったことはある意味本当だ。
I sounded him out about his views.
遠まわしに彼の意見を探った。
It was clear that Hanako did not wish to marry Taro.
花子は太郎と結婚する意志がないことは明らかであった。
Bear in mind that we must guard against overeating.
食べ過ぎに注意しなければならないことを覚えておきなさい。
He may be clever, but he often makes careless mistakes.
なるほど彼は頭がいいかもしれませんが、よく不注意な誤りをします。
I'll give you a piece of my mind.
遠慮なく意見してやるぞ。
He is very mean to me.
あの子は私に意地悪するよ。
Pay more attention to intonation when you speak English.
英語を話す時は、もっとイントネーションに注意しなさい。
You don't say.
意外だねー。
The car crashed because the driver was careless.
運転手が不注意だったので車は衝突した。
Her new hat caught my notice.
彼女の新しい帽子が私の注意を引いた。
It was a revelation to me.
それは私にとって意外な話だった。
He agreed with me.
彼は私の意見に同意しました。
We have agreed to continue the negotiations.
交渉を継続することで合意しました。
I can't see what you mean.
君の言うことの意味が分からない。
It was very careless of her to do such a thing.
そんなことをするとは彼女はとても不注意だった。
She shows no zeal for her work.
彼女は自分の仕事にぜんぜん熱意を示さない。
Don't cut in with your remarks.
あなたの意見をさしはさまないで。
The door suddenly opening, she sprang to her feet.
戸が不意に開いて、彼女は突然立ち上がった。
They must have failed through lack of enthusiasm.
彼らは熱意が足りないために失敗したにちがいない。
Algebra is my favorite subject.
代数は僕の得意な学科だ。
You must pay attention to him.
君は彼の言うことに注意を払わなければならない。
Emotion counts above vocabulary in verbal communication.
言葉による意思伝達では、語彙よりも感情の方が重要です。
Please note the change in the meeting agenda.
会議の議題に変更がありましたので、ご注意下さい。
She was taken to hospital unconscious.
彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
The world sometimes seems meaningless.
ときどき世界が無意味に見えることがあるんだ。
He was warned not to be late for school again.
彼は二度と学校に遅刻しないように注意された。
He took no notice of my advice.
彼は私の忠告に注意しなかった。
We should have been more careful.
私達はもっと注意すべきだった。
Did you come here of your own free will?
自分の意志でここに来たの？
He regained consciousness in the hospital.
彼は病院で意識を回復した。
I'm so unimportant and insignificant.
俺はなんの意味もない無価値な存在。
He thinks that life is like a voyage in a sense.
人生はある意味で航海のようなものだと彼は考えている。
I am for your opinion.
あなたの意見に賛成です。
What does this word mean?
その語はどんな意味ですか。
Don't view opinions and facts as the same thing.
意見と事実を同一視してはいけない。
That's where I can't agree with you.
そこがあなたと意見を異にするところです。
His opinions aren't worth listening to.
彼の意見はくだらない。
What he said is capable of several interpretations.
彼のいったことはいくつかの意味に解釈できます。
This tool, if used carelessly, can be very dangerous.
この道具は、不注意に使われると、とても危険なことがある。
I generally agree with her.
彼女とだいたい同じ意見です。
I am not satisfied with my performance today.
今日の演奏の出来は私の意にかなったものではない。
We should not impose our opinions on other people.
私たちは、自分の意見を他に人に押し付けてはいけない。
I married him against my will.
私は意に反して彼と結婚した。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.
T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
Tom isn't very good at mathematics.
トムはあまり数学が得意ではない。
I wonder if there is any meaning to putting proverbs into English.
諺を英語にする行為に意味があるのだろうか。
He turned his mind to it.
彼は注意力をその方向に向けた。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
