The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '意'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't agree with you.君のいうことに同意できない。
With horse racing and such, these are called "stakes". For this meaning the plural form is often used.競馬などで、ｓｔａｋｅｓと言う。この意味では複数形で使われることが多い。
I was able to get a job through the good offices of my friend.友人の好意で職に就くことができた。
He is our boss, and must be treated as such.あの人は私たちの社長だから、それ相応に敬意を払わなければならない。
We need to make a survey of local opinion.地域住民の意見を調査する必要がある。
For this reason I cannot agree with you.こういう理由で私はあなたに同意できないのです。
Hanako turned out to be a surprisingly nice person.花子さんって意外にいい人だったんだねえ。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
His careless driving caused the accident.彼の不注意な運転が事故を引き起こした。
Willing mind is what I have found at last.心に抱いた意志とともに。
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。
I wonder what she really means.彼女の言葉の真意は何だろうか。
Remind him to come home early.早く帰宅するように彼に注意しなさい。
There is one thing which we do every time we read, whether we are aware of it or not; we come in contact with the personality of the writer.意識していようがいまいが、私たちが読書のたびに行うことが一つある、それは私たちがその作者の個性に接触することである。
He paid no attention to my warning.彼は私の警告に全く注意を払わなかった。
Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。
Being a foreigner, I couldn't catch on to the joke.私は外国人なのでその冗談の意味が分からなかった。
You should write HANDLE WITH CARE on the parcel that contains the teacups.ティーカップの入っている小包には取り扱い注意とかくべきです。
I don't like his smart way of talking.あいつの生意気な話し方が嫌いだ。
He agrees with my opinion.彼は私の意見に賛成だ。
His words gave rise to doubts concerning his true intentions.彼の言葉は、彼の真の意図に関する疑いを生み出した。
My cousin is good at doing magic tricks.私のいとこは手品が得意です。
Her explanation of the problem made no sense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
Please show me the meaning of word.言葉の意味を教えてください。
"I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully.「１７歳の時スクーナー船で地中海を航海したわ」彼女はゆっくりと注意深く言う。
Modern jazz is not my line.モダンジャズは私の得意じゃない。
Do your work with more care.注意して仕事をしろ。
But the benefits are significant at all ages.しかし、その利点は、あらゆる年齢層で大きな意味を持っているのである。
He got ready for departure.彼は出発の用意をした。
What does this word mean?この言葉はどういう意味ですか。
Hostility was replaced by love.敵意に代わって愛情が生まれた。
I can make nothing of it.その意味が全然わからない。
He urged her to drive carefully.彼は彼女に注意して運転するようにと促した。
What do I think, you say ... well then, I'll give you my candid opinion.どう思うって・・・それじゃあ忌憚のない意見を言わせてもらうけどね。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
His extensive knowledge of music was a revelation to us.彼が音楽について大変詳しいのは我々にとって意外なことでした。
Irene Pepperberg, a researcher at Northwestern University, is discovering that a parrot can not only mimic people but also learn the meaning of words.ノースウエスタン大学の研究者、アイリーン・ペパーバーグは、オウムは人の口まねをするだけでなく言葉の意味を学ぶことができることを発見しつつある。
Dinner is ready.夕食の用意が出来ました。
The meeting was called off as there was no hope of agreement on either side.その会議はどちらの側にも同意の見込みがなかったので中止された。
In the first place, we must be careful about what we eat and drink.第一に飲食に注意しなければならない。
In my opinion he is not fit for the work.僕の意見では彼のその仕事には向いていない。
He was so careless as to take the wrong train.彼は不注意にも列車を間違えた。
I admire a person who expresses a frank opinion.私は率直に意見を述べる人を尊敬します。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
In British English, "to get the sack" means to be fired from your job.イギリス英語では「ｔｏ　ｇｅｔ　ｔｈｅ　ｓａｃｋ」は解雇されたことを意味する。
She always pays attention to her children's behavior.彼女は子供たちの行儀にはいつも注意を払っている。
Tom was so careless as to leave his camera in the bus.トムは不注意にもバスにカメラを置き忘れた。
Respect is due to the proletariat.労働者階級には敬意を払うべきである。
We couldn't grasp the meaning of what he was trying to say.私たちは彼の言おうとする意味をつかむことができなかった。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見はあなたのと全く違います。
Watch your step.段差注意
What does "Tatoeba" mean?"Tatoeba"とはどういう意味ですか？
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.警察たちはすりへの注意を促した。
The participants accused him of carelessness.参加者は彼を不注意だと責めた。
It was careless of you to lose the key.君は鍵をなくすなんて不注意だったね。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
Listen carefully, or you won't follow me.注意して聞きなさい、さもないと私の言うことがわからなくなりますよ。
Could you share your honest opinion on this issue?本件についての率直なご意見をお聞かせください。
His ideas sound crazy.彼の意見は馬鹿げて聞こえます。
Look carefully, or you will miss Jane's mother.注意深く見ないと、ジェーンのお母さんを見逃してしまいます。
These problems have arisen as the result of your carelessness.これらの問題はあなたの不注意の結果生じた。
It is important to note that his assertion is groundless.彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
We must take good care of ourselves.私たちは自分の健康には十分注意しなければなりません。
Tom isn't very good at mathematics.トムはあまり数学が得意ではない。
I can't agree with you on this point.わたしはこの件に関しては君に同意できない。
He was so drunk that his explanation did not make sense.酔っていたので、彼の説明は意味不明でした。
He changes his opinions one after another.彼は意見を次々と変える。
Although he isn't ill-natured, he is not very kind.意地悪ではありませんが、やさしくもないです。
Your dog may be really depressed.君の犬は本当に意気消沈しているのだろう。
There are enough accidents without asking for one.注意していても事故はいろいろ起きていますからね。
What does that mean?それどういう意味？
Don't use "discover" when you mean "invent".「発明する」を意味するとき「発見する」を使ってはならない。
She gave up her plans against her will.彼女は自分の意思に反して計画を断念した。
You must also respect the opinions of the minority.少数意見も尊重しなければならない。
The baby took another careful step.赤ちゃんは注意深くもう一歩踏み出した。
Drivers have to attend to the traffic signal.運転者は信号に注意しなければならない。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
Opinions are divided on the issue of taxes.課税問題で意見が分かれている。
Oh, you must be good at sports.へえ、きっとスポーツが得意なんだろうね。
If you drive with anything less than extreme caution, you're risking your life.よく注意して運転しないと、命にかかわるよ。
These vases must be used carefully.これらの花瓶は注意して使用されなければならない。
Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable.好奇の視線と、若干の殺意のこもった視線・・・言うまでもなく居心地が悪いことこの上ない。
Abide by your promise.決意をひるがえすな。
I felt encouraged to hear what he said.私は彼の言うことを聞いて意を強くした。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
His opinion does not arouse any echo in his colleagues.彼の意見は同僚の間でなんの共鳴も呼ばない。
Watch your step.足下に注意して下さい。
His remarks on the subjects are much to the point.その問題に関する彼の意見はたいへん適切だ。
Taken by surprise, I couldn't think of anything to say.不意を討たれて私は何も言う事を思い付かなかった。
The policeman lifted the box carefully.警官はその箱を注意深く持ち上げた。
We'll have to be careful not to play into his hands.私達は彼の術中にはまらないように注意しなければならない。
The mayor will shortly announce his decision to resign.市長は近く辞意を表明するだろう。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
You don't say.意外だねー。
Intuitively, the basic atomic unit of meaning is a word.直感的には、基本的な意味の最小単位は単語です。
In its broadest sense communication includes all forms of transmitting thoughts or feelings between people.最も広い意味では、意思伝達は、人々の間の考えや感情を伝達するあらゆる形を包括する。
You may go or stay at will.君は行くもとどまるも意のままにしなさい。
He took it for an implied rebuke.彼はそれを叱責の意味にとった。
I want your opinion.君の意見を聞きたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License