The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '意'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His opinions aren't worth listening to.彼の意見はくだらない。
Jack and I agreed to work at the office on Saturdays by turns.ジャックと私は、土曜日は交代でオフィスで働くことに同意した。
Her consciousness grew fainter as death approached.彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
It's not something I'm very good at.それは私が大変得意としているものではない。
Please be careful not to let the dog loose.どうぞその犬を放さないように注意してください。
English is as fine a means of communication as any in the world.英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見とは異なっています。
She has a very radical opinion about the problem.彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
I am of the opinion that she is right.彼女は正しいというのが私の意見です。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
A jealous person gets a feeling of contentment by behaving like a dog in the manger even with his friends.嫉妬深い人は、友達にすら、意地悪をして、満足感を得る。
Drive more carefully, or you will run into trouble.もっと注意深く運転しなければ、事故に巻き込まれますよ。
This means nil.これは「零点」を意味する。
You will have guessed its meaning by the end of the chapter.あなたはその章の終わりまでにその意味を推測してしまっているでしょう。
I'm not at one with you in some respects.いくつかの点ではあなたと同意見ではない。
He uses extreme care when he drives in the rain.彼は雨の中を運転するときに極度の注意を払う。
These are the important items to which careful attention is to be paid.こういった重要な事柄にこそ十分注意を払うべきだ。
As a rule, Japanese people are not good at foreign languages.概して、日本の人々は外国語が不得意だ。
The teacher admonished us that we should be silent.先生は私たちに静かにするようにと注意した。
I did it against my will.私は自分の意志に反してそれをした。
She shows no zeal for her work.彼女は自分の仕事にぜんぜん熱意を示さない。
My father warned me against crossing the road.私の父は道路を横切らないように私に注意した。
She is ashamed to speak up.彼女は、はずかしがって、自分の意見を言わない。
I reminded him to write to his mother soon.私は彼にすぐに母親に手紙を書くよう注意した。
What you said is, in a sense, true.あなたの言ったことはある意味では本当だ。
Take good care of what you eat and drink every day.毎日の飲食物には注意しなさい。
A man of strong will is not subject to corruption.意思の強い人は堕落しない。
I was just drawing pictures, I had no further intention.ちょっと絵を描いただけで他意はありません。
His opinion was completely beside the point.彼の意見は完全に的はずれだった。
I consented to help the old lady.私はその老婆を助けることに同意した。
Selfishness is an essential part of his character.彼の性格には根本的に自分本意のところがある。
She dropped her handkerchief on purpose to draw his attention.彼女は彼の注意をひくためにわざとハンカチを落とした。
One day, her dream to be dressed in haute couture came true in an unexpected way.いつかオートクチュールに身を包むんだという彼女の夢が意外な形で実現した。
I am determined to put the plan into practice no matter what others may say.他人が何と言おうと、私はその計画を実行する決意である。
Mother laid the table for dinner.母は夕食の用意をした。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
Dinner will be ready by six-thirty.６時半までには、夕食の用意ができているだろう。
Beth is afraid of the dark because of her evil brother.ベスは、彼女の意地悪なお兄さんのせいで暗闇をこわがっています。
He makes careless mistakes, and does so frequently.彼は不注意な過ちをおかす、しかも頻繁にだ。
He gave away his real intention.彼は自分の真意を漏らしてしまった。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
The beginning of the trouble was his careless remark.騒ぎの発端は彼の不注意な発言からだった。
I partly agree with you.一部君の意見に賛成する。
The fort was attacked by surprise.砦は不意に攻撃された。
You must pay attention to the teacher.先生のおっしゃることを注意して聞かねばなりません。
Are the party preparations okay?パーティーの用意はいいですか。
John and Mary had different opinions about that important matter.ジョンとメアリーはその重要な問題について意見が違った。
His failure resulted from his carelessness.彼の失敗は不注意によるものだ。
She'll diagnose each person carefully.その女性は一人一人を注意深く診断している。
This word has a double meaning.この単語には二重の意味があります。
You cannot be too careful about your health.健康にはいくら注意しても注意し過ぎることはない。
You cannot be too careful when you drive car.運転する時はいくら注意しても注意しすぎることはない。
Can you make yourself understood in English?君は、英語で自分の意志を通じることができますか。
In my personal opinion I am against the plan.私個人の意見としてはその計画に反対だ。
I am going to do it whether you agree or not.君が同意しようとしまいと、ぼくはやる。
If you want to lose weight, you'll have to be careful about what you eat.やせたければ、食べ物に注意しなければなりません。
May I direct your attention to this?このことに皆さんの注意を向けていただけませんか。
You should have been more careful with your health.君はもっと健康に注意すればよかった。
Brought up by a weak father, he is partial to sweets.彼は意志の弱い父親に育てられたため、甘いものが大好きだ。
His remarks on the subject are much to the point.その問題についての彼の意見はずばり的を射ている。
Hot weather will continue, so please watch out for food poisoning.暑い日が続きますので、食中毒には十分に注意してください。
Don't sass me.生意気を言うんじゃない。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
They cannot fail to reach an agreement.彼らはきっと合意に達するだろう。
He is good at riding a horse.彼は乗馬が得意だ。
You can't identify silence with agreement when you visit Japan.日本にきたら黙っていることと同意することは同じ物だと考えてはいけません。
Before David arrived, Samantha started to set the table.サマンサはデイヴィッドが到着する前に食事をテーブルの用意を始めました。
What she said was completely meaningless.彼女の言葉はまったく無意味だった。
As far as I am concerned, I am not against your opinion.私に関する限り君の意見に反対ではない。
"Define your terms," requested the businessman at the contract hearings.「この用語の意味をはっきりさせて下さい」とビジネスマンは聴聞取り引きの場で要求した。
It is strange for Ken not to agree with us.ケンがわれわれに同意しないのは不思議です。
He gave in to my views.彼は私の意見に屈した（私の意見を受け入れた）。
I'd accept.同意すると思うよ。
Our team was in high spirits because of the victory.その勝利で私たちのチームは意気が上がった。
While he likes English, he is weak in mathematics.彼は英語が好きだが数学は不得意だ。
I found a new meaning whenever I read the book.その本を読む度に新しい意味を発見する。
She communicates well with her teachers.彼女は先生達とよく意思の疎通をはかっている。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
She and I usually agree.彼女とはたいてい意見が一致する。
What are you good at?あなたは何が得意ですか？
However if you get carried away you'll risk failure so take care!ただし、調子に乗ると失敗を招くので注意！
The meaning dawned upon me at last.やっとその意味が分かった。
She is at home in English.彼女は英語が得意です。
I built the kit taking care not to make mistakes in the wiring.配線を間違えないように注意してキットを組み立てた。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
We must respect the will of the individual.個人の意志は尊重しなければならない。
We have agreed on the rate of discount.私たちは割引率についての意見が一致した。
They pay little attention to him.彼らは彼にほとんど注意を払わない。
We must move this statue very carefully.私たちは十分注意してこの彫像を動かさなければならない。
They agreed on a joint statement.彼らは共同声明に同意した。
Do you understand what I mean?私の言う意味が分かりますか。
Much attention was paid to the safety of the passengers.乗客の安全に多くの注意が払われた。
You must take care when you drive a car.車を運転する時は注意しなければならない。
He had taken care of himself.彼は体に注意していた。
An accident often comes of carelessness.事故は良く不注意から起こるものだ。
War results only in senseless and violent destruction.戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
Have a good supply of drinking water.飲み水を十分用意しておきなさい。
The girl came around when we threw water on her face.その少女は、我々が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
Let's be careful not to catch a cold.風邪を引かないように注意しよう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License