Rice does not like moisture. Be sure to store it well.
お米は湿気を嫌います。保管にはご注意ください。
I agreed with his plan.
私は彼の計画に同意した。
The doors of the train on line 3 are closing. Please be careful.
三番線にドアが閉まります。ご注意下さい。
I can't agree with you as regards that matter.
私はその問題に関してはあなたに同意できません。
We are agreed that we start early.
私たちは早く出発する事に意見が一致している。
I agree with your opinion about taxes.
税金に関するあなたの意見に同感です。
I'm surprised that you're so naive.
君は意外に純情だね。
His family adored him and in a sense he was spoiled by them.
彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
She is unconscious.
彼女は意識を失っています。
We could not get at his meaning.
私たちは彼の言おうとする意味をつかむことができなかった。
He makes careless mistakes, and does so frequently.
彼は不注意な過ちをおかす、しかも頻繁にだ。
His ideas carry a lot of weight.
彼の意見に発揚影響力がある。
Can you make yourself understood in French?
あなたはフランス語で意思を伝えられますか。
Every dog has his day.
誰にも一度は得意な時代がある。
There's no need for you to prepare a formal speech.
あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
I admire a person who expresses a frank opinion.
遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。
His opinion was completely beside the point.
彼の意見は完全に的はずれだった。
My opinion is different from yours.
私の意見はあなたのとは違う。
I am in full accord with your view.
あなたのご意見に全く賛成です。
The baby took another careful step.
赤ちゃんは注意深くもう一歩踏み出した。
Thanks to his bold decision, he was able to ride out the crisis.
彼の大胆な決意のおかげで危機を乗り越えることができた。
You should have been more careful.
あなたはもう少し注意すべきだったのに。
She is an obstinate girl.
彼女は意地っ張りだ。
You must take care driving.
交通に注意しなければいけない。
It sometimes is the case that there is a lot of disagreement.
大きな意見の不一致があることが時々ある。
The teacher assented to our plan.
先生は私たちの意見に同意した。
That was the answer I wanted.
その返事は我が意を得たものだった。
Technology is in itself meaningless unless it serves mankind.
科学技術は人類に奉仕しなければ、それ自体では無意味である。
She came to her senses in hospital.
彼女は病院で意識を取り戻した。
I don't think it's easy to form your own opinion on an issue.
ある物事に対して、自分の意見をまとめるというのは、難しいことだと思います。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons