The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We look back on days gone by, if not always with affections, at any rate with a kind of wistfulness.われわれは過ぎし日の事を、必ずしも愛情とは言えないまでも少なくとも一種の憧れを持ってふりかえるのである。
Love grew between Taro and Hanako.太郎と花子の間に愛が芽生えた。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
I advised the shy young man to declare his love for the beautiful girl.私はその内気な青年にその美しい少女への愛を告白するように勧めた。
This song is not loved by girls.この歌は女の子に愛されていない。
There is no man but loves himself.自分を愛さないものはいない。
The richest man in the world cannot buy her love.世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
Faults are thick where love is thin.愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
One must love one's neighbor.人は自分の隣人を愛さなければならない。
She must love you.きっと愛しているね。
What is love?恋愛って何ですか。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.情報は知識ではなく、知識は知恵ではなく、知恵は真実ではなく、真実は美ではなく、美は愛ではなく、愛は音楽ではない、音楽こそが最上だ。
Charity begins at home.愛は家庭から始まる。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
Yes, you love me.そう、君は僕を愛してるんだ。
I love Mary so much.メアリーをとても愛している。
I want you to love me for who I am.ありのままの私を愛してほしいの。
Why do you love me?どうして愛してくれるの？
She thinks the world of him.彼女は彼をとても愛しています。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。
I do not love him any longer.私はもう彼を愛してはいない。
People must love one another.人々は互いに愛し合わなければならない。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そして私は、１６年来の親友の強固な助けなしには今夜ここには立ってないだろう、家族の大黒柱で、愛する者で、次期ファーストレディーのミッシェル・オバマだ。
Love and hate are opposite emotions.愛情と憎しみは正反対の感情だ。
There are people who go mad for the nostalgic feel and also those who love originality.ノスタルジックな感じがたまらなく好きな人もいるし、独創性を愛する人もいる。
I love her sister very much.私は彼女の妹をとても愛しています。
She was very short with me.彼女は私にひどく不愛想だった。
Love is like the measles; we all have to go through it.恋愛は、はしかのようなものだ。みんな一度はかからなければならない。
She is dearly loved by everybody.彼女はみんなから深く愛されている。
She got tired of his waffling and dumped him.あいつは優柔不断だから、彼女が愛想尽かししちゃったんだよ。
The stupider the child, the more lovely.馬鹿な子ほど可愛い。
His novels are popular among young people.彼の小説は若者に愛読されている。
I am loved by all my family.私は家族のみなに愛されています。
All the rumors of his bribes, scandals and lovers soon blew over.彼の収賄や不正事件や愛人などの噂は、じきにみな消え去った。
The boy I love doesn't love me.私が愛している少年は、私を愛していません。
There is more pleasure in loving than in being loved.愛されるより愛する方がすばらしい。
He felt great affection for his sister.彼は姉に多大な愛情を持っていた。
I am disgusted with him.私は彼に愛想がつきた。
"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」
In all cases, love is perseverance.全ての場合を通じて、恋愛は忍耐である。
Thank you very much for patronizing our store for a long time.平素からの当店に対するご愛顧に感謝しております。
Many cultures, many stories, and pretty girls.いろんな文化があって、たくさんの物語があって、可愛い女の子もいる。
I like her novel.私は彼女の小説を愛読している。
He sent me an affectionate letter.彼は私に愛情のこもった手紙をくれた。
Life without love is meaningless.愛のない人生など全く無意味だ。
What is intended as a cordial smile.愛想笑いのつもりのもの。
There is a strong bond of affection between them.彼らは強い愛情の絆で結ばれている。
What I am talking about right now is the deep love and respect I have for my husband.私が今話しているのは、私の夫に対する深い愛情と尊敬の念についてです。
Goethe's poem "Mignon" is widely read in Japan in Mori Ogai's excellent translation.ゲーテの詩「ミニヨン」は日本では森鷗外の名訳で広く愛誦されてきた。
Could you please tell me why you love her?あなたが彼女を愛している理由を私に伝えてくれますか？
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
Everywhere he went, he taught love, patience, and most of all, non-violence.彼は、どこへ出かけていっても、愛、忍耐、そしてとりわけ非暴力を説いた。
Love doesn't exist.愛は存在しない。
She loves Tom more than she loves me.彼女は私よりトムの方を愛している。
A child needs love.子供には愛情が必要だ。
We should love our neighbors.隣人は愛するものだ。
We miss our dear grandmother.敬愛するおばあちゃんがいなくて寂しい。
Is he loved in Japan?彼は日本で愛されていますか。
I really love her older sister a lot.私は彼女の姉をとても愛しています。
Absence makes the heart grow fonder.会わないでいると人の心はいっそう愛情が深くなる。
How cute!なんて可愛いんでしょう。
Love your neighbors.なんじの隣人を愛せよ。
But man loved darkness instead of light because their deeds were evil.人々は光よりも闇を愛した、その行いが悪かったからである。
In religion there are the two great motives of fear and love.宗教には恐怖と愛情という二つの大きな動機がある。
We should love our neighbors.わたしたちは隣人を愛すべきだ。
He felt hungry for affection.彼は愛情に飢えていた。
It's best to discuss relationship issues directly with your partner.恋愛の悩みは恋人に相談するのが一番だよ。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
Don't fall in love because we hate you still.俺達に愛を説いたって無駄さよけい憎しみをあおるだけなのだから。
The girl basks in the love of her family.その少女は家族の愛に包まれている。
The young couple fell in love with each other very soon.若い二人はすぐに愛し合うようになった。
Is this love?これが愛なのか？
We nicknamed her "Ann".私たちは彼女を「アン」という愛称で呼んだ。
She is not at all a beauty, but she has an unspeakable charm.彼女はけっして美人ではないが、何とも言えない愛敬がある。
Love me lithe, love me long.細く長く愛して。
Life without love has no meaning.愛のない人生など全く無意味だ。
She felt something between love and hatred.彼女は愛とも憎しみともつかないものを感じた。
Among wild ducks, it seems there are homosexual necrophiliacs.野生のアヒルの中に同性愛の屍姦愛好者いるらしい。
She knows that John loved her.彼女はジョンが愛してくれているのを知っている。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.確かに、人の行動を法で規制することはできない。法で君が僕を愛するようにすることはできない。しかし君が僕をリンチにかけることがないようにはできる。そういうことはある意味で重要なことだと思う。
The English love the unicorn as much as they love the lion.イギリス人はライオンと同じくらいユニコーンを愛する。
I decided on telling her of my love.私は自分の愛を彼女に告げる事に決めた。
Children need many things, but above all they need love.子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
She hogged her parents' love all to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.それ金を愛するは諸般の惡しき事の根なり、ある人々これを慕ひて信仰より迷ひ、さまざまの痛をもて自ら己を刺しとほせり。
She loved her mother dearly.彼女は母親を心から愛していた。
I'm also dating someone from the office.私も社内恋愛をしています。
Take away love, and our earth is a tomb!愛を取り去れ、そうしたら、我らの地球は墓となる。
Maternal love is the greatest thing.母の愛はもっとも偉大である。
Love is beyond reason.恋愛は理性では抑えられない。
I love no other man more deeply than him.私には彼より深く愛している男性はいない。
You ought to love your neighbors.隣人は愛すべきである。
Pity is akin to love.哀れみと愛情は紙一重。
I love you more than anyone else.だれよりも君をいちばん愛している。
"Nice person," that's the word girls used to call men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest.『いい人』とは、女の子が恋愛対象にならない男を表す時に使う言葉だ。
Sarah and Marsha - I love you both more than you can imagine.サラ、マーシャ。君たちが思ってるよりもずっと愛してるよ。
She knew that John loved her.彼女はジョンが愛しているのを知っていた。
I will tell you what love is. It's very embarrassing.恋愛とはなにか。私は言う。それは非常に恥ずかしいものである。
Additionally, the tale starting with "Genji's Story" was also much loved.また、『源氏物語』をはじめとする物語が愛好されました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License