The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A house without love is no more a home than a body without a soul is a man.魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。
She needed fuckin' words of love.彼女は、クソみたいな愛の言葉が欲しかったんだ。
There is no mother who doesn't love her own child.わが子を愛さない母親はいない。
Jorgen loves his wife.ユルゲンは妻を愛している。
Let's sing a patriotic air.愛国的な歌を１曲歌おう。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
The French are said to love art.フランス人は芸術を愛好すると言われている。
Pity is akin to love.同情は恋愛に似ている。
While looking at the flowers I thought suddenly that humans too had a good side. It's humans who discovered the beauty of flowers and it's also humans who can appreciate them.ぽかんと花を眺めながら、人間も、本当によいところがある、と思った。花の美しさを見つけたのは、人間だし、花を愛するのも人間だもの。
Why do you love an idiot like me?こんなばかな私をどうして愛してくれるの？
A child is very sensitive to its mother's love.子供は母親の愛情にとても敏感だ。
He loved her very much.彼女は彼にたいへん愛されていた。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
Is this love?これが愛なのか？
A child needs love.子供には愛情が必要だ。
"Nice person," that's the word girls used to call men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest.『いい人』とは、女の子が恋愛対象にならない男を表す時に使う言葉だ。
I love him none the less for his faults.彼の欠点にもかかわらず私は彼を愛する。
The moment we met, we fell in love with each other.私たちは会うやいなや互いに愛し合った。
He is burning with love of his country.彼は祖国愛に燃えている。
Parents love their children however naughty they are.親というものは、どんなに腕白でも、子供を可愛がるものです。
She felt something between love and hatred.彼女は愛とも憎しみともつかないものを感じた。
The check, please.お愛想お願いします。
I know they are in love with each other.彼らがお互いに愛し合っているのを僕は知っている。
I'm sorry. I've given up any hope of being loved by you, but I'm not giving up my love for you.ごめん、君に愛されることは諦めたけど、愛することは諦めないから。
Everyone loves his country.誰にも愛国心がある。
Everybody loved the simple scholar.気取りのないその学者は皆に愛されていた。
Steve was loved by all.スティーブは誰からも愛された。
He is a lovable person.彼は愛すべき男だ。
I love her so much I could die.彼女を死ぬほど愛してる。
I love you more than anyone else.だれよりも君をいちばん愛している。
They're expressing their love by hugging.彼らはハグで愛を示している。
"If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you"ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」 「あのロボットが——」 「ああ。」 「どんな復讐？」 「殺す。」
What is intended as a cordial smile.愛想笑いのつもりのもの。
They are deeply in love.彼らは深く愛し合っている。
Love is blind, but jealousy can see even nonexistent things.愛は盲目であるが、嫉妬は存在しないものまで見せることがある。
She still loved him.彼女はまだ彼を愛していた。
Do you love me?私を愛してる？
It was not until I had a baby myself that I knew what mother's love is.自分が子供を産んではじめて母親の愛がどんなものかわかりました。
Love me little, love me long.細く愛して長く愛して。
I love him all the more for his faults.欠点があるからそれだけよけいに彼を愛している。
She knew that John loved her.彼女はジョンが愛しているのを知っていた。
Don't confuse desire with love.欲望を愛と混同するな。
There is no man but loves himself.自分を愛さないものはいない。
It is love that rules the world.愛こそが世界を支配する。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
My father loved me no less passionately than my mother.父は母に劣らず私を熱愛した。
I love you.あなたを愛してる。
I ran away without saying anything because I didn't want to lose our love.何も言わずに逃げ出したのは愛を失いたくなかったから。
There is no mother who doesn't love her own child.自分の子供を愛さない母親はいない。
I have warm feelings for that doll.私はその人形に愛着を感じている。
I am convinced of the truth that he was in love with my sister.私は彼が私の姉を愛している、というのは本当だと確信している。
Frankly speaking, he is more of a hypocrite than a patriot.率直に言えば、彼は愛国者というよりはむしろ偽善者だ。
Yes, you love me.そう、君は僕を愛してるんだ。
Life without love has no meaning.愛のない人生など全く無意味だ。
I feel a strong attachment to this house.この家に愛着を感じている。
Dear brothers and sisters!親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
He is an ardent music lover.彼は熱烈な音楽愛好家だ。
Thou shalt love thy neighbour as thyself.なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。
She's cute, and more importantly, has class.可愛い。そして何より品がいい。
I love you more than I love any other person.だれよりも君をいちばん愛している。
You are fortunate to have such loving parents.あんなに愛情深いご両親がいらっしゃるなんてあなたは幸運です。
To love and to be loved is the greatest happiness.愛し愛されるということは最大の幸福だ。
Art is loved by everybody.芸術はみんなに愛されている。
The bike that was loved for many years was stolen.長年愛用していた自転車を盗まれました。
His wife died leaving behind their two beloved children.彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
His family loved me.彼の家族は私を愛していた。
The only thing in the world which one can never receive or give too much is love.この世で、いくら受けても受けすぎることはなく、いくら与えても与えすぎることのない唯一のものは愛情である。
I'll love you for the rest of my life.死ぬまであなたを愛するでしょう。
He has a great attachment to this town.彼はこの町に強い愛着を持っている。
Tom told Mary how much he loved her.トムはメアリーにどれだけ彼女のことを愛しているかを伝えた。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
He lost his beloved son.彼は最愛の息子をなくした。
She was greedy for love.彼女は愛を切望していた。
Do you really love Tom?トムのこと本当に愛してるの？
I've been waiting for love to come.心の傷を癒してくれる愛を。
The bike I loved for many years was stolen.長年愛用していた自転車が盗まれました。
Absence makes the heart grow fonder.会わないでいると人の心はいっそう愛情が深くなる。
What I am talking about right now is the deep love and respect I have for my husband.私が今話しているのは、私の夫に対する深い愛情と尊敬の念についてです。
You cannot live by love alone.愛情だけでは生きてはいけない。
The government is promoting the use of domestically made products.政府は国産品の愛用を奨励している。
He was overwhelmed by the intensity of her love.彼は彼女の愛情の強さに圧倒された。
She wanted him to say that he loved her.彼女は彼に愛していると云って欲しかった。
My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him.叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。
At last, Mario managed to win the princess's love.やっと、マリオさんが姫さまの愛を勝ち得ることができた。
He gradually came to love his father.彼は徐々に父を愛するようになった。
He loves her dearly.彼は彼女を心から愛している。
Nationalism is not to be confused with patriotism.国家主義と愛国心とを混同してはならない。
I love her and she loves me.僕は彼女を愛してるし、彼女も僕を愛してます。
Sarah and Marsha - I love you both more than you can imagine.サラ、マーシャ。君たちが思ってるよりもずっと愛してるよ。
I can't help loving my country.私は自国を愛さずにはいられない。
They expressed their deep love of their country in their own ways.彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
His affection is cooling.彼の愛情はさめかけていた。
I've given up on you!君には愛想がつきたよ。
She poured her passion into her kids as much as she could.彼女はできる限りの愛情を子供達に注いだ。
The mother in her was aroused.彼女の母性愛がかき立てたれた。
He must love her.きっと愛しているね。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.確かに、人の行動を法で規制することはできない。法で君が僕を愛するようにすることはできない。しかし君が僕をリンチにかけることがないようにはできる。そういうことはある意味で重要なことだと思う。
Nothing is as precious as love.愛より尊い物はない。
To understand someone is to love someone.だれかを理解することは、その人を愛することだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License