The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

To kiss her is one thing, and to love is another.彼女にキスをすることと彼女を愛してることとは別のことだ。
Just the sound of 'I love you' makes me feel stronger.愛してるの響きだけで、強くなれる気がするよ。
I love you more than I love her.私は彼女よりあなたのほうを愛している。
As long as we love each other, we'll be all right.愛さえあれば僕らは大丈夫だよ。
She'll love her husband forever.彼女は夫を永遠に愛し続けるであろう。
The stupider the child, the more lovely.馬鹿な子ほど可愛い。
I have warm feelings for that doll.私はその人形に愛着を感じている。
I am still attached to this bicycle.私はまだこの自転車に愛着がある。
Ophelia wishes Hamlet were still in love with her.オフィーリアは、ハムレットがまだ自分を愛していてくれることを願っている。
I am deeply attached to my hometown.私は自分の生まれ故郷に深い愛着を抱いている。
Young people love adventure.若者は冒険を愛する。
I love, and will continue to love, my mother country.私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
I like love stories.私は恋愛小説が好きです。
He is a member of the fraternity.彼は友愛会の会員だ。
I love you more than you love me.君が私を愛しているよりもおおく私は君を愛している。
She loved her mother dearly.彼女は母親を心から愛していた。
They fell in love, and in due course they were married.彼らは愛し合うようになり、やがて結婚した。
He loves no one but her.彼女以外の誰も愛さない。
She is loved by everyone.彼女は皆から愛されている。
I love her sister very much.私は彼女の妹をとても愛しています。
Tell Tom I love him.私がトムのことを愛してると彼に伝えて。
Don't confuse love and desire.欲望を愛情と混同するな。
We miss our dear grandmother.敬愛するおばあちゃんがいなくて寂しい。
This young teacher is loved by all of the students.その若い先生は生徒全員に愛されています。
"If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you"ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」 「あのロボットが——」 「ああ。」 「どんな復讐？」 「殺す。」
She loves him all the more because he has faults.彼女は彼に欠点があるからかえって彼を愛している。
To love oneself is the beginning of a life-long romance.自分を愛するというのは一生続くロマンスの始まりだ。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
He loved her very much.彼女は彼にたいへん愛されていた。
My wife has faults. None the less, I love her.妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
She has a charming face.彼女は愛敬のある顔をしている。
Love is blind.愛は盲目。
To talk about love is to make love.愛を語ることとは愛を交わすことである。
If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you.毎晩飲み歩いてばかりいたら、奥さんに愛想尽かされるぞ。
Jorgen loves his wife.ユルゲンは妻を愛している。
When she was at university, Yuriko abandoned herself to sexual passion.大学生の時、有理子が愛欲に身を委ねた。
I love you with all my heart.あなたを心から愛しています。
Burn with desire.愛情に燃える。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
Do you love me?あなたは私を愛しているのですか。
In fact, he loves her.実際は彼は彼女を愛している。
Love undeniably has wings to fly away from love, but it's also undeniable that it also has wings to fly back.愛は愛から飛び去る翼があるに違いないが、また飛んで戻って来る翼も持っているに違いない。
His affection for Saori was not reciprocated.さおりに対する彼の愛情は報いられなかった。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
To understand someone is to love someone.だれかを理解することは、その人を愛することだ。
He was loved by everybody.彼はすべての人に愛された。
It's cute, and more importantly, of good quality.可愛い。そして何より品がいい。
He loves her, but she doesn't like him.彼は彼女を愛しているが、彼女は彼が好きでない。
With many women, love always comes first.多くの女性にとって愛はいつも一番だ。
We should love our neighbors.わたしたちは隣人を愛すべきだ。
Faults are thick where love is thin.愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
He lost his beloved son.彼は最愛の息子をなくした。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
He soon grows tired of a thing regardless of how much he liked it to begin with.彼はすぐに物事に飽きてしまう。初めにそれを愛する烈しさにも関わらず。
She was very short with me.彼女は私にひどく不愛想だった。
I love my motherland.私は祖国を愛している。
She caressed her baby lovingly.彼女は赤ちゃんを優しく愛撫した。
She loved me in the same way that I loved her.私が彼女を愛したように、彼女も私を愛してくれた。
He said to her under his breath, "I love you."彼は彼女に小声で「愛してるよ」と言った。
Whom God loves, his bitch brings forth pigs.神が愛する人には飼い犬から子豚が生まれる。
If music be the food of love, play on.もしも、音楽が愛の糧であるならば、奏で続けよ。
Everybody loves his country.誰でも自分の祖国を愛している。
Love moves in mysterious ways.愛の動きは不可解。
She had her parents' love to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そしてこの国の次のファーストレディ、ミシェル・オバマ。彼女が絶え間なく私を支えてくれなければ、16年前からずっと最高の親友でいてくれた彼女が、礎となって家族を支えてくれた彼女が、私にとって最愛の彼女がいなければ、私は今夜ここに立っていません。
You cannot live by love alone.愛情だけでは生きてはいけない。
At last, Mario managed to win the princess's love.やっと、マリオさんが姫さまの愛を勝ち得ることができた。
Being kind, he is loved by everyone.親切なので、彼はみんなに愛されている。
Because of disaffection with her good-for-nothing husband.甲斐性のない夫に愛想を尽かして。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーはトムを全く愛していなかった。
Why do you love me?どうして愛してくれるの？
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.この世で愛する者を失うことほどつらいことはない。
I feel a great love for all of humanity.私はすべての人類に偉大な愛を感じる。
"Love your neighbour as yourself" is a quotation from the Bible.「自分を愛するようにあなたの隣人を愛せよ」ということばは聖書からの引用です。
He thinks I love her.彼は私が彼女を愛してると思ってる。
I've been waiting for love to come.心の傷を癒してくれる愛を。
Love makes the world go round.愛の力は世界を動かす。
What is love?愛って何？
I don't care how much you say you love me. I know your feelings for her haven't changed.いくら私を愛してるって言っても、彼女のことも好きなことには変わりはないでしょ。
She loves the child as if it were her own.彼女はその子供を自分の子であるかのように愛した。
Say pretty things about a person's children.いいお子様たちだと愛想を言う。
I will love you always.永遠にあなたを愛します。
To love oneself is the beginning of a life-long romance.生涯のロマンスは自己愛から始まる。
Don't mourn over the loss of your loved one too long.愛した人の死をあまり長いこと悲しんでいてはいけない。
I know they are in love with each other.彼らが愛し合っているのを僕は知っている。
Because we love you, we are updating Tatoeba to bring you a better user experience. See? We love you huh?私たちは皆さんを愛しているから、そしてサイトを改善するために、タトエバの管理を行っています。わかりましたか？私たちは君たちを愛してるね？
No matter where in the world or when, a parent's love for a child is the same.古今東西、親の子供に対する愛情に変わりはない。
It was long before I realized her real love.長いことかかってようやく僕は、彼女の本当の愛に気付いた。
We love our children.私達は自分の子供たちを愛しています。
I am convinced of the truth that he was in love with my sister.私は彼が私の姉を愛している、というのは本当だと確信している。
They came to love each other.彼らは愛し合うようになった。
Love me lithe, love me long.細く長く愛して。
What is life without the radiance of love?愛の輝きのない人生は何だろうか。
Sheesh, that Keiko - she's cute or she's hateful, just can't make her out.ったくケイコちゃんって可愛いんだか小憎らしいんだか・・・。
The richest man cannot buy true love.どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。
We should love our neighbors.私たちは隣人を愛するべきだ。
She needed fuckin' words of love.彼女は、クソみたいな愛の言葉が欲しかったんだ。
All the rumors of his bribes, scandals and lovers soon blew over.彼の収賄や不正事件や愛人などの噂は、じきにみな消え去った。
That shows the depth of his love for his family.それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
Are you aware of how much she loves you?君は彼女がどんなに君を愛しているか気づいているのか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License