The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

John is better loved than his father.ジョンは父親以上に愛されている。
He makes himself agreeable to everybody.彼は誰にでも愛想がいい。
He loves her dearly.彼は彼女を心から愛している。
There is no mother that doesn't love her children.自分の子どもを愛さない母はいない。
Ai sat down beside me.愛ちゃんは私のそばに座った。
You were always a perfect 'superhuman' to an infuriating extent, and so that 'habit' was actually one of your cute, or rather charming, attributes.先輩は、嫌味なくらいの完璧超人でしたからね。だから逆にその「癖」は先輩の可愛げ・・・というか、チャームポイントでしたよ。
Love me little, love me long.愛は小出しにせよ。
Better to be hated for who you are than loved for who you're not.偽りの姿を愛されるくらいなら、嫌われた方がましだ。
I parted with my old car, though I hated to do so.そうするのはいやだったけど愛車を手放した。
Although she is gone, I still love her more than anything.たとえいなくなってしまっても、私は何ものよりも彼女を愛している。
Could you please tell me why you love her?なぜ彼女を愛しているのか、私に話していただけませんか。
I love you more than you love me.君が私を愛しているよりもおおく私は君を愛している。
I don't understand why she doesn't love me any more.彼女がもう私を愛さなくなった理由がわからない。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
She loves an old table made in England.彼女はイギリス製の古いテーブルを愛しています。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.確かに、人の行動を法で規制することはできない。法で君が僕を愛するようにすることはできない。しかし君が僕をリンチにかけることがないようにはできる。そういうことはある意味で重要なことだと思う。
Thank you very much for patronizing our store for a long time.平素からの当店に対するご愛顧に感謝しております。
His affection is cooling.彼の愛情はさめかけていた。
She loved her mother dearly.彼女は母親を心から愛していた。
A driver is deeply attached to his old car.運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。
"I love you" - I could never say something like that.「愛してる」、まさかね、そんなことを言えない。
He was overwhelmed by the intensity of her love.彼は彼女の愛情の強さに圧倒された。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
I will love you always.永遠にあなたを愛します。
My hand got bitten by my beloved dog.愛犬に手を噛まれた。
Love is a lie.愛とは嘘である。
From that time on, they came to love each other.それ以来彼らは愛し合うようになった。
Do you love each other to that extent?貴方たちは、そのほど愛していますか。
She knew that John loved her.彼女はジョンが愛しているのを知っていた。
Don't confuse love and desire.欲望を愛情と混同するな。
I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God.私の聞いたところによれば、英語は金を稼ぐために、フランス語は愛を交わすために、スペイン語は神に祈るために必要だという。
He dearly loves his school.彼は愛校心に燃えている。
You guys love each other, right?あなたたち、お互いに愛し合っているんでしょう？
The girl who works at that bakery is cute.あのパン屋で働いている女の子は可愛い。
I was born to love you.あなたを愛する為に私は生まれた。
He died leaving his beloved children behind.彼は愛する子供たちを残して死んだ。
Everybody loves music.だれでもみんな音楽を愛する。
Yes, you love me.そう、君は僕を愛してるんだ。
I don't love her.私は彼女を愛していない。
Makoto found his true love on top of Ayers Rock. She's from Osaka.まことは本当の愛はエアーズロックの上にあることに気付いた。彼女が大阪出身だ。
Pity is akin to love.同情は恋愛に似ている。
They came to love each other.彼らは愛し合うようになった。
A child needs love.子供には愛情が必要だ。
There is no one but loves his own country.自分の国を愛さない者はいない。
He loves his own children.彼は自分の子供を愛します。
She loves Tom, not me.彼女は私ではなくトムを愛している。
All's fair in love and war.恋愛と戦争では手段を選ばない。
If music be the food of love, play on.もしも、音楽が愛の糧であるならば、奏で続けよ。
She greeted me with a lovely smile.彼女は、愛敬のある笑顔で私に挨拶した。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
What a fool I am to think that she loves me!彼女が私を愛していると考えるなんて何と愚かなことなんだろう。
Never love unless you can bear with all the faults of man.男のあらゆる欠点に堪えられないならば決して愛するな。
Why do you love me?どうして愛してくれるの？
I love you as much as him.私は彼と同じようにあなたを愛する。
Love undeniably has wings to fly away from love, but it's also undeniable that it also has wings to fly back.愛は愛から飛び去る翼があるに違いないが、また飛んで戻って来る翼も持っているに違いない。
What is life without the radiance of love?愛の輝きのない人生は何だろうか。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.家庭愛に愛国精神の根源がある。
A love story that unfolds between an unlikely pair, a public prosecutor from a good family and a modern high school girl.良家出身のエリート検事と今どきの女子高生という、アンバランスな男女の間に繰り広げられる愛の物語。
Tom and Mary love each other.トムとメアリーは相思相愛の仲だ。
He must love you.きっと愛しているね。
He loved her very much.彼は彼女をとても愛していた。
The scene brought out the mother in her.その光景は彼女に母性愛を呼び起こした。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。
Hostility was replaced by love.敵意に代わって愛情が生まれた。
We ought to love one another.私たちはお互いに愛し合うべきです。
Her affection came home to my heart.彼女の愛情がしみじみ胸にこたえた。
He was excited by nationalistic sentiment.彼は愛国主義的な感情で興奮した。
Love is seeing her in your dreams.愛とは夢にまで彼女を見ることだ。
He gradually came to love his father.彼は徐々に父を愛するようになった。
My love for him has already cooled.彼への愛はもう冷めてしまった。
I'll love you for the rest of my life.死ぬまであなたを愛するでしょう。
The young couple fell in love with each other very soon.若い二人はすぐに愛し合うようになった。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。
She has a great affection for her little brothers.彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。
I'll always love you.永遠にあなたを愛します。
There's nothing as precious as love.愛ほど尊いものはない。
That he loved her was certain.彼が彼女を愛していることは確かだった。
I really love her younger sister a lot.私は彼女の妹をとても愛しています。
This book is popular with students.この本は学生に愛読されている。
Some think it is based on love, others on control.それが愛情に基づくと考える人もいれば、しつけに基づくと考える人もいる。
You cannot live by love alone.愛情だけでは生きてはいけない。
I love you more deeply than I can say.私はあなたのことを言葉にできないほど深く愛してる。
By degrees the friendship between him and her grew into love.徐々に、彼と彼女の友情は愛情に変わった。
She loved him all the better for his faults.彼女は彼が欠点を持っているのでかえって彼を愛した。
She's loved by her friends.彼女は友達から愛されています。
Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception?安全日だからといって、サルのように生ではしません。 しっかり避妊するのが愛のセックスの義務ではないでしょうか？
She loved me in the same way that I loved her.私が彼女を愛したように、彼女も私を愛してくれた。
Charity begins at home.慈愛は我が家からはじまる。
He is an ardent music lover.彼は熱烈な音楽愛好家だ。
She loves him.彼女は彼のことを愛している。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、彼女は彼を全く愛していなかった。
One should love his mother.人はその母親を愛すべきである。
I can't help loving my country.私は自国を愛さずにはいられない。
I understand that life without love is impossible for me.恋愛なしで生きるなんて私には無理だってことは分かってる。
The butcher who sold me this beef is always friendly.この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。
Nationalism is not to be confused with patriotism.国家主義と愛国心とを混同してはならない。
Life without love is meaningless.愛のない人生など全く無意味だ。
How cute!なんて可愛いんでしょう。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
The secretary gave me an agreeable smile.その秘書は私に愛想よく微笑んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License