The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The driver is deeply attached to his old car.運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。
I love you more than you love me.君が私を愛している以上に私は君を愛している。
There is a strong bond of affection between them.彼らは強い愛情の絆で結ばれている。
Charity begins at home.愛は家庭から始まる。
Yes, you love me.そう、君は僕を愛してるんだ。
Dear brothers and sisters!親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。
In revenge and in love woman is more barbarous than man is.復讐において、恋愛において、女は男よりも野蛮である。
Are you aware of how much she loves you?君は彼女がどんなに君を愛しているか気づいているのか。
She thought that John had loved her.彼女はジョンが愛してくれていたと思った。
To love oneself is the beginning of a life-long romance.自分を愛するというのは一生続くロマンスの始まりだ。
I love you.私はあなたを愛しています。
I don't understand why she doesn't love me any more.彼女がもう私を愛さなくなった理由がわからない。
We hope we will make our home full of love and happiness.愛と幸せに満ちた家庭にしたいと思います。
Because of disaffection with her good-for-nothing husband.甲斐性のない夫に愛想を尽かして。
He was happy in the bosom of his family.家族の愛情に包まれて彼は幸福であった。
The young couple fell in love with each other very soon.若い二人はすぐに愛し合うようになった。
Do you love each other very much?あなたがたはお互いに大変愛し合っているのですか。
She needed fuckin' words of love.彼女は、クソみたいな愛の言葉が欲しかったんだ。
In art, as in love, instinct is good enough.美術と愛において、本能だけでいい。
I'm sorry. I've given up any hope of being loved by you, but I'm not giving up my love for you.ごめん、君に愛されることは諦めたけど、愛することは諦めないから。
One should love his mother.人はその母親を愛すべきである。
There are people who go mad for the nostalgic feel and also those who love originality.ノスタルジックな感じがたまらなく好きな人もいるし、独創性を愛する人もいる。
Everybody loves him.皆が彼を愛している。
Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception?安全日だからといって、サルのように生ではしません。 しっかり避妊するのが愛のセックスの義務ではないでしょうか？
I am convinced of the truth that he was in love with my sister.私は彼が私の姉を愛している、というのは本当だと確信している。
I have a deep affection for her.私は彼女に深い愛情を持っている。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。
She thought that John had loved her.彼女はジョンが以前に愛してくれていたと思った。
She is dead to love.彼女は愛情のかけらもない。
I will love you forever.いつまでも愛してるよ。
I'm loved by my parents.私は両親に愛されています。
His family adored him; in a sense he was spoiled by them.彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
She is beloved by everyone.彼女はだれにでも愛される。
The mother in her was aroused.彼女の母性愛がかき立てたれた。
Tell Tom I love him.私がトムのことを愛してると彼に伝えて。
Time, which strengthens friendship, weakens love.時は友情を深めるが、恋愛を弱める。
My pet dog was seriously ill.愛犬の病気は重かった。
My wife doesn't seem to like even her own children.私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
Love is as important to me as money is to her.お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
I'll love you for the rest of my days.死ぬまであなたを愛するでしょう。
Love is like the measles. We all have to go through it.恋愛は、はしかのようなものだ。みんな一度はかからなければならない。
I decided on telling her of my love.私は自分の愛を彼女に告げる事に決めた。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
Pity is akin to love.同情は恋愛に似ている。
For God so loved the world that he gave his only begotten Son.神は、実に、その一人子をお与えになったほどに、世を愛された。
Tom has no conception of what it's like to be in love.トムは、恋愛をするということがどんな感じなのか全くわかってない。
Holmes is a great pipe man as well as a great detective.ホームズさんはパイプの大の愛用者で、名探偵です。
She is dearly loved by everybody.彼女はみんなから深く愛されている。
He sent me an affectionate letter.彼は私に愛情のこもった手紙をくれた。
She keeps a parrot as a pet.彼女はオウムを愛玩している。
Tom is hungry for love.トムは愛情に飢えている。
I don't love her anymore.俺はもう彼女を愛していないんだ。
The bike I loved for many years was stolen.長年愛用していた自転車が盗まれました。
Love undeniably has wings to fly away from love, but it's also undeniable that it also has wings to fly back.愛は愛から飛び去る翼があるに違いないが、また飛んで戻って来る翼も持っているに違いない。
She loves Tom more than she does me.彼女は私よりトムの方を愛している。
"The old lady of this shop is very unsociable but ..." "Taiki, I can hear you!" "Ack!"「店のばーさんは、すげー愛想悪いんだけどさー」「大輝、聞こえとるぞ」「げっ・・・」
I wonder if he loves me.彼は私を愛しているかしら。
There is no man but loves his home.自分の家庭を愛さない人はいない。
Nationalism is not to be confused with patriotism.国家主義と愛国心とを混同してはならない。
In religion there are the two great motives of fear and love.宗教には恐怖と愛情という二つの大きな動機がある。
My lover doesn't love me.恋人は私を愛してくれない。
She wanted him to say that he loved her.彼女は彼に愛していると云って欲しかった。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.家庭愛に愛国精神の根源がある。
Life without love is just totally pointless.愛のない人生など全く無意味だ。
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.この世で愛する者を失うことほどつらいことはない。
Burn with desire.愛情に燃える。
His affection for Saori was not reciprocated.さおりに対する彼の愛情は報いられなかった。
I want to speak about my love.私の愛について語りたい。
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
Does any other country fan the flames of patriotism as much as America?アメリカほど愛国心を煽る国はあるでしょうか。
You are fortunate to have such loving parents.あんなに愛情深いご両親がいらっしゃるなんてあなたは幸運です。
I do not love him any longer.私はもう彼を愛してはいない。
"My wonderful wife is so stingy that ..." "You boasting? Or complaining?"「うちの愛妻がケチでさー」「のろけてる？愚痴ってる？」
Marry first and love will follow.まず結婚しろ。そうすれば愛情とはあとで生まれてくる。
The butcher who sold me this beef is always friendly.この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。
She was greedy for love.彼女は愛を切望していた。
Frankly speaking, he is more of a hypocrite than a patriot.率直に言えば、彼は愛国者というよりはむしろ偽善者だ。
He loved her very much.彼女は彼にたいへん愛されていた。
To love oneself is the beginning of a life-long romance.生涯のロマンスは自己愛から始まる。
I can't help loving her.私は彼女を愛さずにはいられない。
A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man.魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。
Love and hate are opposite emotions.愛情と憎しみは正反対の感情だ。
Why, I've let him win just to please him!今の負けは御愛嬌さ。
Charity begins at home.慈愛は我が家からはじまる。
I've always loved the freedom that comes from being introverted.内向的な奴でいることの自由はずっと愛してきた。
What a cute little girl!何て愛くるしい女の子なのだろう！
You can't "get" a great relationship; you can only find someone you love from the heart, and work together with them to achieve a great relationship.あなたは素晴らしい関係を「得る」ことはできない。あなたができることは、ただ心から愛する人を見つけて、素晴らしい関係を作るために協働することだ。
In time, Tom came to love her.やがてトムは彼女を愛するようになった。
Whom God loves, his bitch brings forth pigs.神が愛する人には飼い犬から子豚が生まれる。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
I love you, too.僕も君を愛しているのだ。
He has a great attachment to this town.彼はこの町に強い愛着を持っている。
I love you more than I love any other person.だれよりも君をいちばん愛している。
To love and to be loved is the greatest happiness.愛し愛されるということは最大の幸福だ。
Isamu Kobayashi received the patronage of Rohan Koda.小林勇は幸田 露伴の愛顧を受けた。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
I love you.愛してる。
I love him more deeply than any other man.私は他のどの男性よりも彼を深く愛してる。
Yua and Yuma walked from morning until the last train.結愛と悠真は朝から終電まで1日中歩き続けた。
She wanted to have her father's love to herself.彼女は父親の愛情を独占したいと思った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License