The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I will love you forever.私は、あなたを永遠に愛します。
He is burning with love of his country.彼は祖国愛に燃えている。
Better to be hated for who you are than loved for who you're not.偽りの姿を愛されるくらいなら、嫌われた方がましだ。
When she was at university, Yuriko abandoned herself to sexual passion.大学生の時、有理子が愛欲に身を委ねた。
Steve was loved by all.スティーブは誰からも愛された。
I don't care how much you say you love me. I know your feelings for her haven't changed.いくら私を愛してるって言っても、彼女のことも好きなことには変わりはないでしょ。
Then I felt that my parents really loved me.そのとき、両親は本当に私を愛しているんだと感じた。
He won her affection.彼は彼女の愛情を得た。
I love you.愛してるよ。
Love is something that you can neither snatch away nor express.愛は奪うものでも、伝えるものでもない。
Ogai is his favorite author.彼は鴎外を愛読している。
She still loved him.彼女はまだ彼を愛していた。
She loves an old table made in England.彼女はイギリス製の古いテーブルを愛しています。
Seeing her lovely face relaxes me.彼女の愛くるしい笑顔を見るとほっとする。
She is devoted to her husband.彼女は夫を深く愛している。
The English love the unicorn as much as they love the lion.イギリス人はライオンと同じくらいユニコーンを愛する。
I don't love her anymore.俺はもう彼女を愛していないんだ。
"He used to love me," she answered sadly.以前は愛してくれたのだけれど。と彼女は悲しそうに答えた。
They're expressing their love by hugging.彼らは抱きしめることで彼らの愛情を表している。
I have finally won his heart.私はついに彼の愛を勝ち得た。
To love and to be loved is the greatest happiness.愛し愛されるということは最大の幸福だ。
This song is not loved by girls.この歌は女の子に愛されていない。
Love is a comedy in France, a tragedy in England, an opera in Italy, and a melodrama in Germany.愛はフランスでは喜劇、英国では悲劇、イタリアでは歌劇、そしてドイツではメロドラマである。
I love romance novels.私は恋愛小説が好きです。
Love is a lie.愛とは嘘である。
The mother in her was aroused.彼女の母性愛がかき立てたれた。
It shows the depth of his love for his family.それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
Look at the tall pretty girl standing there.あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。
I want to speak about my love.私の愛について語りたい。
He was an amiable fellow, but had a certain reserve that he would not let you casually trespass upon.彼は愛想のいい奴だが気軽に踏み込ませない一線を持っていた。
Nothing is as precious as love.愛より尊い物はない。
She is a most gracious neighbor.彼女はとても愛想のよい隣人だ。
The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.詩人が言葉に対していだく愛情にも似た感情を、科学者は事実（たとえばらばらの事実であれ）に対していだく。
"It's the age of BL!" "bee elu?" "Yup, Boy's Love. Books and such dealing with romance between boys."「時代はＢＬだよ」「びーえる？」「そう。ボーイズラブ。男の子同士の恋愛を扱った本とかのことだ」
They used to love jokes.彼らはジョークを愛していた。
"Love your neighbour as yourself" is a quotation from the Bible.「自分を愛するようにあなたの隣人を愛せよ」ということばは聖書からの引用です。
One should love his mother.人はその母親を愛すべきである。
She hogged her parents' love all to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
Parents love their children.親というものは子どもを愛するものだ。
I love her so much I could die.彼女を死ぬほど愛している。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
Isamu Kobayashi received the patronage of Rohan Koda.小林勇は幸田 露伴の愛顧を受けた。
It was not until I had a baby myself that I knew what mother's love is.自分が子供を産んではじめて母親の愛がどんなものかわかりました。
I love her sister very much.私は彼女の妹をとても愛しています。
Among wild ducks, it seems there are homosexual necrophiliacs.野生のアヒルの中に同性愛の屍姦愛好者いるらしい。
Life without love has no meaning.愛のない人生など全く無意味だ。
She greeted me with a lovely smile.彼女は、愛敬のある笑顔で私に挨拶した。
I love no other man so deeply as him.私には彼ほど深く愛している男性はいない。
"Nice person," that's the word girls used to call men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest.『いい人』とは、女の子が恋愛対象にならない男を表す時に使う言葉だ。
We love each other.私たちはお互いに愛し合っています。
What is love?恋愛って何ですか。
When it comes to love, women are experts and men eternal novices.愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。
"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」
He still loves her.彼はまだ彼女のことを愛している。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
He is a man with a lovable character.彼は愛すべき性格の男ある。
Sarah and Marsha - I love you both more than you can imagine.サラ、マーシャ。君たちが思ってるよりもずっと愛してるよ。
She was loved very much by him.彼女は彼にたいへん愛されていた。
Do you really love me from the bottom of your heart?お前、本当に——心から、俺を愛しているかい。
Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception?安全日だからといって、サルのように生ではしません。 しっかり避妊するのが愛のセックスの義務ではないでしょうか？
Everywhere he went, he taught love, patience, and most of all, non-violence.彼は、どこへ出かけていっても、愛、忍耐、そしてとりわけ非暴力を説いた。
I wonder if he loves me.彼は私を愛しているかしら。
Before you can love others, you need to be able to love yourself.他人を愛せるようになる前に、まず自分を愛せるようにならなければならない。
Say pretty things about a person's children.いいお子様たちだと愛想を言う。
Life without love is just totally pointless.愛のない人生など全く無意味だ。
Everybody loves him.誰もが彼を愛している。
Who that knows her doesn't love her?彼女を知っている誰が、彼女を愛さないだろうか。
Although she is gone, I still love her more than anything.たとえいなくなってしまっても、私は何ものよりも彼女を愛している。
Between ourselves, he keeps a mistress.ここだけの話だが、彼には愛人がいる。
While looking at the flowers I thought suddenly that humans too had a good side. It's humans who discovered the beauty of flowers and it's also humans who can appreciate them.ぽかんと花を眺めながら、人間も、本当によいところがある、と思った。花の美しさを見つけたのは、人間だし、花を愛するのも人間だもの。
The check, please.お愛想お願いします。
Nationalism is not to be confused with patriotism.国家主義と愛国心とを混同してはならない。
She loves Tom more than she does me.彼女は私よりトムの方を愛している。
Nothing but your love can save her now.今や彼女のことを救えるのは君の愛しかない。
John is better loved than his father.ジョンは父親以上に愛されている。
Tom loved Mary, but she didn't like him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーは彼を全く愛していなかった。
I ran away without saying anything because I didn't want to lose our love.何も言わずに逃げ出したのは愛を失いたくなかったから。
She thought that John had loved her.彼女はジョンが以前に愛してくれていたと思った。
I love you.あなたを愛してる。
He appreciates his parents' love.彼は両親の愛をありがたく思っています。
He gained her affections.彼は彼女の愛を勝ち得た。
Is he loved in Japan?彼は日本で愛されていますか。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
He loves you as much as I do.私はあなたを愛しているが彼も同じくらいあなたを愛している。
His family adored him; in a sense he was spoiled by them.彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
She has a love of learning.彼女は学問を愛する気持ちがある。
She wanted him to tell her that he loved her.彼女は彼に愛していると云って欲しかった。
"The Nightingale Samurai" A samurai tale full of humanity and humour.『うぐいす侍』人間愛とユーモア溢れる侍物語。
Art is loved by everybody.芸術はみんなに愛されている。
Don't fall in love because we hate you still.俺達に愛を説いたって無駄さよけい憎しみをあおるだけなのだから。
Maternal love is the greatest thing.母の愛はもっとも偉大である。
Love began to grow between the two.２人の間に愛が芽生えた。
He is a lovable person.彼は愛すべき男だ。
Their friendship ripened into a deep love.彼らの友情は深い愛情に発展した。
Everyone loves his country.誰にも愛国心がある。
Their home is abundant in love and laughter.彼らの家庭は愛情と笑いにあふれている。
He loved her very much.彼は彼女をとても愛していた。
My love for my dog was very deep.私の愛犬に対する愛情は浅からぬものがあった。
He is a member of the fraternity.彼は友愛会の会員だ。
I love you.愛してる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License