The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Love grew between Taro and Hanako.太郎と花子の間に愛が芽生えた。
She loved her children alike.彼女は子供たちを平等に愛した。
Mary is the cuter of the two.メアリーはその二人のうちで可愛い方です。
I will tell you what love is. It's very embarrassing.恋愛とはなにか。私は言う。それは非常に恥ずかしいものである。
The Aichi sea isn't all that clean.愛知の海ってそんなに綺麗じゃないよ。
I love you more deeply than I can say.私はあなたのことを言葉にできないほど深く愛してる。
A child is very sensitive to its mother's love.子供は母親の愛情にとても敏感だ。
Love is a lie.愛とは嘘である。
Isn't Yukimasa so cute?幸正って、すごく可愛いんじゃない。
She was greedy for love.彼女は愛を切望していた。
Nobody has ever loved him.今までに彼を愛したものは誰もいない。
Torajiro made it clear that he was in love with me.虎次郎は、私を愛してることを明らかにしました。
I love him none the less for his faults.彼の欠点にもかかわらず私は彼を愛する。
They used to love jokes.彼らはジョークを愛していた。
The bike I loved for many years was stolen.長年愛用していた自転車が盗まれました。
Love moves in mysterious ways.愛の動きは不可解。
I'm more in love with you.あなたへの愛はつのる。
In time, Tom came to love her.やがてトムは彼女を愛するようになった。
A red rose means love.赤いばらは愛を意味している。
I've been waiting for love to come.心の傷を癒してくれる愛を。
He loved her very much.彼女は彼にたいへん愛されていた。
They must love her.きっと愛しているね。
Parents love their children.親は子を愛する。
She is devoted to her husband.彼女は夫を深く愛している。
Some think it is based on love, others on control.それが愛情に基づくと考える人もいれば、しつけに基づくと考える人もいる。
My love for my dog was very deep.私の愛犬に対する愛情は浅からぬものがあった。
I'm also dating someone from the office.私も社内恋愛をしています。
I've given up on you!君には愛想がつきたよ。
Her affectionate letter moved me.彼女の愛情あふれる手紙に感動した。
Life without love is just totally pointless.愛のない人生など全く無意味だ。
Does any other country fan the flames of patriotism as much as America?アメリカほど愛国心を煽る国はあるでしょうか。
The girl who works at the bakery is pretty.あのパン屋で働いている女の子は可愛い。
How cute!なんて可愛いんでしょう。
He does so not because he hates you, but because he loves you.彼がそうするのは、君を嫌っているからではなく君を愛しているからだ。
To love and to cherish, till death do us part.死がまさに我らを引離すまで愛し、いつくしむ。
His family adored him and in a sense he was spoiled by them.彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
Nationalism is not to be confused with patriotism.国家主義と愛国心とを混同してはならない。
I wonder if he loves me.彼は私を愛しているかしら。
She thought that John had loved her.彼女はジョンが愛してくれていたと思った。
What is love?愛って何？
The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook.ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。
My mother is loved by my father.母は父に愛されている。
I'm quite out of patience with you.お前には全く愛想が尽きる。
What is love?恋愛って何ですか。
In fact, he loves her.実際は彼は彼女を愛している。
I don't love her, not even if she loves me.私は彼女を愛してはいない、彼女のほうで愛してくれてもごめんだ。
It was long before I realized her real love.長いことかかってようやく僕は、彼女の本当の愛に気付いた。
I have loved her for a long time.私は長いあいだ彼女を愛してきた。
He's nice to everybody.彼は誰にでも愛きょうをふりまく。
He loves his own children.彼は自分の子供を愛します。
I do not love him the less for his faults.彼には欠点はあるがやはり彼を私は愛する。
The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.詩人が言葉に対していだく愛情にも似た感情を、科学者は事実（たとえばらばらの事実であれ）に対していだく。
Just the sound of 'I love you' makes me feel stronger.愛してるの響きだけで、強くなれる気がするよ。
I'm loved by my parents.私は両親に愛されています。
That cute baby is the fruit of their love.あのかわいい赤ちゃんは彼らの愛の結晶です。
At last, Mario managed to win the princess's love.やっと、マリオさんが姫さまの愛を勝ち得ることができた。
Marry first and love will follow.まず結婚しろ。そうすれば愛情とはあとで生まれてくる。
He felt patriotism rise in his breast.彼は胸中に愛国心が湧き上がるのを感じた。
Love is only an invention.愛は作りごとにすぎない。
To talk about love is to make love.愛を語ることとは愛を交わすことである。
She was very short with me.彼女は私にひどく不愛想だった。
To love our neighbors is our duty.隣人を愛するのは我々のつとめだ。
Why is this book loved by young people?なぜこの本が若い人々に愛されているのですか。
Ai and Mariko are close friends. They go everywhere together.愛と真理子はとても仲が良く、どこにでもいっしょに行く。
Love and hate are opposite emotions.愛情と憎しみは正反対の感情だ。
I want to make love with you.あなたと愛をかわしたい。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
Whom we love best to them we can say least.最も愛する人に対しては、最も少ししか語れないものだ。
She hogged her parents' love all to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
Falling in love is one thing; getting married is another.恋愛と結婚は別だ。
If he says "I love you" all the time he doesn't mean it.「愛してる」といつも言えば、何の意味もなさなくなる。
"My wonderful wife is so stingy that ..." "You boasting? Or complaining?"「うちの愛妻がケチでさー」「のろけてる？愚痴ってる？」
Love is never wasted.愛情は浪費されるものではない。
We must instill patriotism into the young people of today.我々は愛国心を今日の青年の心にうえつけなければならない。
They don't love their school enough.彼らは愛校心が足りない。
The cat is adorable.その猫は可愛らしい。
Everyone loves him.誰もが彼を愛している。
Lucky at cards, unlucky in love.博打で幸運、恋愛で不運。
And I like love.そして愛が好き。
Love loves love.愛は愛が好きです。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そして私は、１６年来の親友の強固な助けなしには今夜ここには立ってないだろう、家族の大黒柱で、愛する者で、次期ファーストレディーのミッシェル・オバマだ。
I like love stories.私は恋愛小説が好きです。
Her affection came home to my heart.彼女の愛情がしみじみ胸にこたえた。
He has been loved by all.彼はみんなにずっと愛されています。
Their home is abundant in love and laughter.彼らの家庭は愛情と笑いにあふれている。
He is a keen Stephen King fan.彼はスティーヴン・キングの熱心な愛読者です。
He lost his beloved son.彼は愛する息子を亡くした。
She is dead to love.彼女は愛情のかけらもない。
She felt something between love and hatred.彼女は愛とも憎しみともつかないものを感じた。
He tried to kill himself because he lost her love.彼は彼女の愛を失ったので自殺しようとした。
I want you to love me for who I am.ありのままの私を愛してほしいの。
A love story that unfolds between an unlikely pair, a public prosecutor from a good family and a modern high school girl.良家出身のエリート検事と今どきの女子高生という、アンバランスな男女の間に繰り広げられる愛の物語。
It shows the depth of his love for his family.それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
I am deeply attached to old temples in Kyoto.私は京都の古い寺に深い愛着を感じる。
He dotes on his grandson.彼は孫への愛におぼれている。
I am loved by all my family.私は家族のみなに愛されています。
Tom always uses the rice cooker that he brought back from Japan.トムは日本で買ってきた炊飯器を愛用している。
It is quite natural the couple should love each other.夫婦が愛し合うのは全く自然である。
How much distance could you accept in a long distance relationship?あなたが許容できる『遠距離恋愛』の距離は？
This baby penguin is too cute!この赤ちゃんペンギンとっても可愛い！
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License