The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He tried to gain her affection.彼は彼女の愛情を得ようとした。
Her smile spoke love.彼女の微笑みは愛を語っていた。
Love is like the measles; we all have to go through it.恋愛は、はしかのようなものだ。みんな一度はかからなければならない。
I love her sister very much.私は彼女の妹をとても愛しています。
Have you ever been in a long distance relationship?遠距離恋愛をしたことはありますか。
He is an ardent music lover.彼は熱烈な音楽愛好家だ。
Love is beyond reason.恋愛は理性では抑えられない。
He drove his car to Yokohama.彼は愛車を駆って横浜へ行った。
He used to love her.彼はかつて彼女を愛していた。
She had a passionate interest in music.彼女は音楽を熱烈に愛好していた。
Love me lithe, love me long.細く長く愛して。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.家庭愛に愛国精神の根源がある。
We love our country with every grade of love.私たちの国に対する愛情の程度はそれぞれ異なる。
The children were hungry for affection.子供達は愛情に飢えていた。
I have finally won his heart.私はついに彼の愛を勝ち得た。
Children like those who scold them with love.子供達は愛情をもって自分を叱ってくれる人を好む。
A child is very sensitive to its mother's love.子供は母親の愛情にとても敏感だ。
"If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you"ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」 「あのロボットが——」 「ああ。」 「どんな復讐？」 「殺す。」
She loves Tom more than she does me.彼女は私よりトムの方を愛している。
I still love this bicycle.私はまだこの自転車に愛着がある。
I love you as much as him.私は彼と同じようにあなたを愛する。
Love loves love.愛は愛を愛する。
We blamed parents for lack of love.私達は両親を愛情がないと責めた。
How cute!なんて可愛いんでしょう。
I feel a strong attachment to this house.この家に愛着を感じている。
He loves no one but her.彼女以外の誰も愛さない。
You're the only one for me now.もう君以外愛せない。
He lost his beloved son.彼は最愛の息子をなくした。
She loved me, as I loved her.私が彼女を愛したように、彼女も私を愛してくれた。
It is very important for us to love a river.川を愛することは、私たちにとってとても大切です。
Such a boy is loved by everybody.そのような少年はみんなに愛される。
Nothing is as great as maternal love.母の愛ほど偉大なものはない。
She thought that John had loved her.彼女はジョンが以前に愛してくれていたと思った。
Mystery novels are loved by a lot of people.推理小説は多くの人に愛されています。
My love for him has already cooled.彼への愛はもう冷めてしまった。
I'll always love you, no matter what happens.何が起きても、ずっと貴方を愛します。
My parents were born in Aichi Prefecture.私の両親は愛知県で生まれた。
She must love you.きっと愛しているね。
It's surely a view the townsfolk are attached to.きっと市民が愛着を感じる風景ですね。
"My wonderful wife is so stingy that ..." "You boasting? Or complaining?"「うちの愛妻がケチでさー」「のろけてる？愚痴ってる？」
I like the Occitan language.私はオック語を愛しています。
They used to love jokes.彼らはジョークを愛していた。
I'm filled with love for you.あなたを愛することでいっぱい。
There's nothing as precious as love.愛ほど尊いものはない。
I don't love her.私は彼女を愛していない。
Life without love is meaningless.愛のない人生など全く無意味だ。
In time, Tom came to love her.やがてトムは彼女を愛するようになった。
"Hey, what happened in the final episode of 'Tom and Mary'?" "They broke up, in the end. It was really bittersweet." "Oh my! And after being so deeply in love!"「ねえねえ、『トムとメアリー』の最終回どうなった？」「結局別れちゃったの。まじ切なかった」「えー！ あんなに深く愛し合ってたのに」
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.この世で愛するものを失う事ほど苦しい事はない。
To love and to cherish, till death do us part.死がまさに我らを引離すまで愛し、いつくしむ。
The true gifts of Christmas are love and peace. You cannot buy them in a store.クリスマスの真の贈り物は愛と平和。お店では買えません。
She loves Tom more than she loves me.彼女は私よりトムの方を愛している。
I don't love her, not even if she loves me.私は彼女を愛してはいない、彼女のほうで愛してくれてもごめんだ。
I love you.愛してるよ。
That cute baby is the fruit of their love.あのかわいい赤ちゃんは彼らの愛の結晶です。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。
He loved and helped weak people.彼は弱い者を愛し、助けた。
We're not so young that we don't understand what love is.私たちは、愛がどんなものかわからないほど若くはありません。
Additionally, the tale starting with "Genji's Story" was also much loved.また、『源氏物語』をはじめとする物語が愛好されました。
I know they are in love with each other.彼らが互いに愛し合っているのを僕は知っている。
I love her so much I would die for her.彼女を死ぬほど愛している。
Let's discuss your love problems on the way back from school.君の恋愛問題は学校から帰る道々話しましょう。
They don't love their school enough.彼らは愛校心が足りない。
I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God.私の聞いたところによれば、英語は金を稼ぐために、フランス語は愛を交わすために、スペイン語は神に祈るために必要だという。
I love no other man more deeply than him.私には彼より深く愛している男性はいない。
I am loved by all my family.私は家族のみなに愛されています。
She has a charming face.彼女は愛敬のある顔をしている。
Is this love?これが愛なのか？
She is dearly loved by everybody.彼女はみんなから深く愛されている。
Poets cannot live without love.詩人達は愛なしでは生きられない。
The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.詩人が言葉に対していだく愛情にも似た感情を、科学者は事実（たとえばらばらの事実であれ）に対していだく。
I love the fatherland.私は祖国を愛している。
Love makes the world go round.愛の力は世界を動かす。
To love oneself is the beginning of a life-long romance.生涯のロマンスは自己愛から始まる。
Ted loves his wife Elizabeth.テッドは奥さんのエリザベスを愛している。
Holmes is a great pipe man as well as a great detective.ホームズさんはパイプの大の愛用者で、名探偵です。
The girl has a sweet, small mouth.その女の子は小さな愛らしい口元をしている。
What he needs is not money but love.彼に必要なのはお金ではなく愛です。
She has a son everybody loves.彼女にはみんなに愛されている息子がいる。
They love each other deeply.彼らは深く愛し合っている。
I was moved by her love for other people.私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
Tom has no conception of what it's like to be in love.トムは、恋愛をするということがどんな感じなのか全くわかってない。
Whom the gods love die young.神が愛する者は若くして死ぬ。
You often find that sympathy turns into love.同情が恋愛に変わるのをよく見かける。
Ophelia wishes Hamlet were still in love with her.オフィーリアは、ハムレットがまだ自分を愛していてくれることを願っている。
Nothing replaced his love.彼の愛と取り替えられるものは何もなかった。
Both of my parents love each other.私の両親はお互いに愛し合っている。
The bike I loved for many years was stolen.長年愛用していた自転車が盗まれました。
He felt patriotism rise in his breast.彼は胸中に愛国心が湧き上がるのを感じた。
He is rude, but I love him all the same.彼は無作法だが、それでも私は彼を愛する。
He who loves not wine, woman and songs, remains a fool his whole life long.酒、女、歌を愛さない者は、一生ばかな人生を送る。
I'll love you forever.永遠にあなたを愛します。
She loves her children.彼女は子供達を愛している。
It is not because I hate him, but because I love him.それは私が彼を憎んでいるからではなくて、彼を愛しているからです。
It is the greatest happiness in life to love and to be loved.愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。
This baby penguin is too cute!この赤ちゃんペンギンとっても可愛い！
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そして私は、１６年来の親友の強固な助けなしには今夜ここには立ってないだろう、家族の大黒柱で、愛する者で、次期ファーストレディーのミッシェル・オバマだ。
And I like love.そして愛が好き。
She married John, not because she loved him, but because he was a rich man.彼女がジョンと結婚したのは彼を愛していたからではなく、ジョンが金持ちだったからです。
She wanted him to tell her that he loved her.彼女は彼に愛していると云って欲しかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License