The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He wrote her to the effect that he loved her.彼は愛していると言う趣旨の手紙を彼女に書いた。
I love you better than he.私は彼があなたを愛している以上にあなたを愛しています。
We obey our parents because we honor them and we love them.私たちは両親を尊敬し、愛しているがゆえに、両親に従う。
There is no mother who doesn't love her own child.わが子を愛さない母親はいない。
What a cute baby! Peek-a-boo!なんて可愛い子なの。いない、いない、ばー。
I love what you are.今のあなたを愛している。
I love, and will continue to love, my mother country.私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
Charity begins at home.愛は家庭から始まる。
A child is very sensitive to its mother's love.子供は母親の愛情にとても敏感だ。
No matter how rich a man is, he cannot buy love.どんなに金持ちでも愛を金で買うことはできない。
Love is seeing her in your dreams.愛とは夢にまで彼女を見ることだ。
To love our neighbors is our duty.隣人を愛するのは我々のつとめだ。
He still loves her.彼はまだ彼女のことを愛している。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。
He is your lover.彼は、貴方の愛人です。
I am loved by my parents.私は両親に愛されています。
She turned on her charm for everyone who was there.彼女は来た人みんなに愛嬌をふりまいた。
He was excited by nationalistic sentiment.彼は愛国主義的な感情で興奮した。
She poured her passion into her kids as much as she could.彼女はできる限りの愛情を子供達に注いだ。
This baby penguin is too cute!この赤ちゃんペンギンとっても可愛い！
We really thank you for your patronage.日頃のご愛顧にお礼申し上げます。
If he says "I love you" all the time he doesn't mean it.「愛してる」といつも言えば、何の意味もなさなくなる。
I truly loved her.私は、彼女のことを本当に愛していた。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
His love grew cold.彼の愛は冷めていった。
Goethe's poem "Mignon" is widely read in Japan in Mori Ogai's excellent translation.ゲーテの詩「ミニヨン」は日本では森鷗外の名訳で広く愛誦されてきた。
"Hey, what happened in the final episode of 'Tom and Mary'?" "They broke up, in the end. It was really bittersweet." "Oh my! And after being so deeply in love!"「ねえねえ、『トムとメアリー』の最終回どうなった？」「結局別れちゃったの。まじ切なかった」「えー！ あんなに深く愛し合ってたのに」
It's you I'll always love.俺が愛するのは永遠にお前だけ。
Those loved by many are liable to untimely death.多くの人に愛されるものは若死にしやすい。
All's fair in love and war.恋愛と戦争では手段を選ばない。
They must love you.きっと愛しているね。
Tom has no conception of what it's like to be in love.トムは、恋愛をするということがどんな感じなのか全くわかってない。
The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook.ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。
The check, please.お愛想お願いします。
She is amiable to everybody.彼女はだれにでも愛想がいい。
Love began to grow between the two.２人の間に愛が芽生えた。
She is loved by him.彼女は彼に愛されている。
In art, as in love, instinct is good enough.美術と愛において、本能だけでいい。
In the principles of love, quick disappointments are usually described as remedies.愛の原則においては、早々と失望することが、通常、回復薬として描かれる。
To kiss her is one thing, and to love is another.彼女にキスをすることと彼女を愛してることとは別のことだ。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.情報は知識ではなく、知識は知恵ではなく、知恵は真実ではなく、真実は美ではなく、美は愛ではなく、愛は音楽ではない、音楽こそが最上だ。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
Why do you love an idiot like me?こんなばかな私をどうして愛してくれるの？
What is love?恋愛って何ですか。
Ai and Mariko are close friends. They go everywhere together.愛と真理子はとても仲が良く、どこにでもいっしょに行く。
Tom and Mary care for each other.トムとメアリーはお互いに愛し合っている。
Marry first and love will follow.まず結婚しろ。そうすれば愛情とはあとで生まれてくる。
Whom the gods love die young.神が愛する者は若くして死ぬ。
This song is liked by many people.この歌は多くの人々に愛されています。
This book is popular with students.この本は学生に愛読されている。
In fact, he even loved her.いや実際、彼は彼女を愛してさえいた。
He is a member of the fraternity.彼は友愛会の会員だ。
This song is not loved by girls.この歌は女の子に愛されていない。
I have finally won his heart.私はついに彼の愛を勝ち得た。
Her smile spoke love.彼女の微笑みは愛を語っていた。
I'd send my kid out on his own for a while if I were you. A few hard knocks at this point might do him some good.可愛い子には旅をさせた方がいいのよ。今の内に少しは苦労させた方が本人のためよ。
He loves her dearly.彼は彼女を心から愛している。
My love for him has already cooled.彼への愛はもう冷めてしまった。
I am proud of my pretty cat.私は私の可愛い猫を自慢に思っています。
You cannot live by love alone.愛情だけでは生きてはいけない。
He used to love her.彼はかつて彼女を愛していた。
I am ashamed of myself.われながら愛想がつきた。
She was greedy for love.彼女は愛を切望していた。
He is a lovable person.彼は愛すべき男だ。
A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man.魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。
His affection is cooling.彼の愛情はさめかけていた。
Torajiro made it clear that he was in love with me.虎次郎は、私を愛してることを明らかにしました。
What he needs is not money but love.彼に必要なのはお金ではなく愛です。
I am well loved by my grandmother.私は祖母からとても愛されている。
Love does not forgive.愛は許さない。
To talk about love is to make love.愛を語ることとは愛を交わすことである。
She loved me, as I loved her.私が彼女を愛したように、彼女も私を愛してくれた。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
That baby is really not cute at all.あの赤ちゃんは本当に可愛くないね。
They are deeply in love.彼らは深く愛し合っている。
My wife has faults. None the less, I love her.妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.愛されないのは悲しいことだが、愛することが出来ないのは、もっと悲しいことである。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
Everywhere he went, he taught love, patience, and most of all, non-violence.彼は、どこへ出かけていっても、愛、忍耐、そしてとりわけ非暴力を説いた。
My little sister couldn't be this pretty.俺の妹がこんなに可愛いわけがない。
I'll love you forever.永遠にあなたを愛します。
God gave us the power to love.神は我々に愛する力を与え給うた。
The patriots stood up for the rights of their nation.愛国者達は国民の権利を擁護した。
My father loves my mother.父は母を愛している。
The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.詩人が言葉に対していだく愛情にも似た感情を、科学者は事実（たとえばらばらの事実であれ）に対していだく。
He has been loved by all.彼はみんなにずっと愛されています。
The giant was not loved by anybody.その巨人は誰にも愛されなかった。
Love me lithe, love me long.細く長く愛して。
I love you.愛してるよ。
It is not because I hate him, but because I love him.それは私が彼を憎んでいるからではなくて、彼を愛しているからです。
Don't confuse desire with love.欲望を愛情と混同するな。
Love is the miracle of civilization.愛は文明の奇跡である。
She still loved him.彼女はまだ彼を愛していた。
The old man was loved by everyone.その老人は皆に愛されていた。
Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception?安全日だからといって、サルのように生ではしません。 しっかり避妊するのが愛のセックスの義務ではないでしょうか？
I'll love you forever.君を永遠に愛します。
I was moved by her love for other people.私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
She thought that John had loved her.彼女はジョンが愛してくれていたと思った。
Love undeniably has wings to fly away from love, but it's also undeniable that it also has wings to fly back.愛は愛から飛び去る翼があるに違いないが、また飛んで戻って来る翼も持っているに違いない。
Don't fall in love because we hate you still.俺達に愛を説いたって無駄さよけい憎しみをあおるだけなのだから。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License