UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She knows that John loved her.彼女はジョンが愛してくれているのを知っている。
I was moved by her love for other people.私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
I've given up on you!君には愛想がつきたよ。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
He was very friendly to everybody.彼は誰にでも愛想よく振る舞った。
Everybody loves him.あらゆる人が彼を愛している。
He loves her dearly.彼は彼女を心から愛している。
I'm loved by my parents.私は両親に愛されています。
"Love your neighbour as yourself" is a quotation from the Bible.「自分を愛するようにあなたの隣人を愛せよ」ということばは聖書からの引用です。
One should love his mother.人はその母親を愛すべきである。
Love is the miracle of civilization.愛は文明の奇跡である。
He loves his daughter, but his wife doesn't.彼は娘を愛しているが妻は違う。
The girl who works at that bakery is cute.あのパン屋で働いている女の子は可愛い。
She caressed her baby lovingly.彼女は赤ちゃんを優しく愛撫した。
Him alone did she love and nobody else did she care about.彼女は彼一人を愛し、他の誰をも気にとめなかった。
Nothing but your love can save her now.今や彼女のことを救えるのは君の愛しかない。
The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.詩人が言葉に対していだく愛情にも似た感情を、科学者は事実(たとえばらばらの事実であれ)に対していだく。
They expressed their deep love of their country in their own ways.彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
Love is a comedy in France, a tragedy in England, an opera in Italy, and a melodrama in Germany.愛はフランスでは喜劇、英国では悲劇、イタリアでは歌劇、そしてドイツではメロドラマである。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
Nothing is as great as maternal love.母の愛ほど偉大なものはない。
I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God.私の聞いたところによれば、英語は金を稼ぐために、フランス語は愛を交わすために、スペイン語は神に祈るために必要だという。
She had her parents' love to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
I parted with my old car.愛車を手放した。
My lover doesn't love me.恋人は私を愛してくれない。
She cared for the children out of charity.彼女は可愛そうに思って、その子達の面倒をみた。
The English love the unicorn as much as they love the lion.イギリス人はライオンと同じくらいユニコーンを愛する。
The explanation of the event was omitted for lack of space.その事件の説明は、紙面が足りないため割愛された。
Parents love their children.親というものは子どもを愛するものだ。
I loved my life and my money.私は自分の人生とお金を愛していた。
You were always a perfect 'superhuman' to an infuriating extent, and so that 'habit' was actually one of your cute, or rather charming, attributes.先輩は、嫌味なくらいの完璧超人でしたからね。だから逆にその「癖」は先輩の可愛げ・・・というか、チャームポイントでしたよ。
Suppressing one's romantic feelings is not the same as having no such feelings.恋愛感情を制するといふことは、恋愛を感じないといふことではない。
Sheesh, that Keiko - she's cute or she's hateful, just can't make her out.ったくケイコちゃんって可愛いんだか小憎らしいんだか・・・。
There's no love without jealousy.愛に嫉妬はつきもの。
How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once.愛する事と、賢明である事と、そしてそれを両立させることの何と難しいことか。
I can't help loving my country.私は自国を愛さずにはいられない。
The butcher who sold me this beef is always friendly.この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。
They don't love their school enough.彼らは愛校心が足りない。
Love began to grow between the two.2人の間に愛が芽生えた。
He gradually came to love his father.彼は徐々に父を愛するようになった。
My dear little cat has been missing for a week.私の愛猫がもう一週間も行方が解らない。
He is a keen Stephen King fan.彼はスティーヴン・キングの熱心な愛読者です。
He had faults, but despite that I loved him.彼には欠点があったが、それでも私は彼を愛していた。
The driver is deeply attached to his old car.運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。
The stupider the child, the more lovely.馬鹿な子ほど可愛い。
Holmes is a great pipe man as well as a great detective.ホームズさんはパイプの大の愛用者で、名探偵です。
Ogai is his favorite author.彼は鴎外を愛読している。
"He is loved by many, isn't he?" "Yes, he is."「彼は多くの人々に愛されていますね」「はい、愛されています」
He lost his beloved son.彼は最愛の息子をなくした。
Love is something that you can neither snatch away nor express.愛は奪うものでも、伝えるものでもない。
If music be the food of love, play on.もしも、音楽が愛の糧であるならば、奏で続けよ。
He asked, "Do you love me?"「愛してる?」と言いました。
My parents were born in Aichi Prefecture.私の両親は愛知県で生まれた。
I will love you always.永遠にあなたを愛します。
I'll always love you.永遠にあなたを愛します。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーは彼を全く愛していなかった。
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。
To love our neighbors is our duty.隣人を愛するのは我々のつとめだ。
I have a deep love for Japan.私は日本を深く愛している。
My wrath shall far exceed the love I ever bore.私の怒りは私がいだき続けた愛を遥かに上回るだろう。
Love me little, love me long.細く愛して長く愛して。
Everybody loves music.だれでもみんな音楽を愛する。
Tom is hungry for love.トムは愛に飢えている。
She is pretty rather than beautiful.彼女は綺麗というより可愛い。
She got tired of his waffling and dumped him.あいつは優柔不断だから、彼女が愛想尽かししちゃったんだよ。
He's not my boyfriend, it's just platonic love with benefits!彼氏じゃないわ、利益をともなう純愛よ!
He loved her very much.彼女は彼にたいへん愛されていた。
They are deeply in love.彼らは深く愛し合っている。
She thought that John had loved her.彼女はジョンが愛してくれていたと思った。
He was such a nice boy that he was loved by everybody.彼はとてもすてきな子だったので皆から可愛がられた。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
She was radiant with love.彼女は愛に輝いていた。
Thou shalt love thy neighbour as thyself.なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。
Love is a lie.愛とは嘘である。
Time, which strengthens friendship, weakens love.時は友情を深めるが、恋愛を弱める。
The check, please.お愛想お願いします。
Tell Tom I love him.私がトムのことを愛してると彼に伝えて。
It is easy to love, but hard to be loved.愛することはやさしいが、愛されることは難しい。
This is true love.それは真実の愛だ。
Don't toy with her affections.彼女の愛情をもて遊ぶな。
I love him most deeply of all men.私はすべての男性の中彼を最も深く愛している。
You're the only one for me now.もう君以外愛せない。
All the rumors of his bribes, scandals and lovers soon blew over.彼の収賄や不正事件や愛人などの噂は、じきにみな消え去った。
Such a boy is loved by everybody.そのような少年はみんなに愛される。
He is an ardent music lover.彼は熱烈な音楽愛好家だ。
All's fair in love and war.恋愛と戦争では手段を選ばない。
Love is the miracle of civilization.愛は文明の奇跡だ。
Her smile spoke love.彼女の微笑みは愛を語っていた。
Tom and Sue love each other.トムとスーは互いに愛し合っています。
What I don't wanna lose is love.愛を失いたくなかったから。
She is loved by him.彼女は彼に愛されている。
Freud developed the love-hate relationship between parents and child as the Oedipus complex.フロイトは、親子間の愛憎関係をエディプス・コンプレックスとして展開しました。
And this is the judgment, that the light is come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil.その裁きというのはこうである。光が世に来ているのに、人々は光よりやみを愛した。その行いが悪かったからである。
God gave us the power to love.神は我々に愛する力を与え給うた。
We are a peace-loving nation.我々は平和を愛する民族である。
Tom loves Mary with all his heart.トムはメアリーを心の底から愛している。
He appreciates his parents' love.彼は両親の愛をありがたく思っています。
I really love her older sister a lot.私は彼女の姉をとても愛しています。
I know they are in love with each other.彼らが愛し合っているのを僕は知っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License