The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
Textile News has a large following among those working in the textile industry.繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。
Who doesn't love her?彼女を愛さない者がいようか。
What is love?恋愛って何ですか。
They're expressing their love by hugging.彼らは抱きしめることで彼らの愛情を表している。
Thou shalt love thy neighbour as thyself.なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。
Just the sound of 'I love you' makes me feel stronger.愛してるの響きだけで、強くなれる気がするよ。
He loves you as much as I do.私があなたの事を愛しているのと同じ位彼もあなたを愛している。
He does so not because he hates you, but because he loves you.彼がそうするのは、君を嫌っているからではなく君を愛しているからだ。
I will love you forever.私は、あなたを永遠に愛します。
She charmed everyone present.彼女は来た人全部に愛嬌を振りまいた。
Love, which is a wonderful feeling, comes to everyone at some time in their life.愛は、すばらしい感情で、一生のうちにいつかは誰にも生まれてくるものである。
My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him.叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。
I no longer love him.私はもう彼を愛してはいない。
It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.愛されないのは悲しいことだが、愛することが出来ないのは、もっと悲しいことである。
We ought to love one another.私たちはお互いに愛し合うべきです。
I will love you always.永遠にあなたを愛します。
The Bible tells us that we should love our neighbors.聖書は私たちに隣人を愛するべきであると教えている。
Love doesn't exist.愛は存在しない。
I am very much attached to this old straw hat.私はこの古い麦藁帽子にとても愛着がある。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.詩人が言葉に対していだく愛情にも似た感情を、科学者は事実（たとえばらばらの事実であれ）に対していだく。
He is a keen Stephen King fan.彼はスティーヴン・キングの熱心な愛読者です。
The English love the unicorn as much as they love the lion.イギリス人はライオンと同じくらいユニコーンを愛する。
Between ourselves, he keeps a mistress.ここだけの話だが、彼には愛人がいる。
Suppressing one's romantic feelings is not the same as having no such feelings.恋愛感情を制するといふことは、恋愛を感じないといふことではない。
She must love you.きっと愛しているね。
Love can mend your life.愛が人を立ち直らせることもあるけれど。
Pity is akin to love.哀れみと愛情は紙一重。
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
I don't love her anymore.俺はもう彼女を愛していないんだ。
He's what society calls a real lover of music.彼は世間でいう音楽の真の愛好者だ。
"Love your neighbour as yourself" is a quotation from the Bible.「自分を愛するようにあなたの隣人を愛せよ」ということばは聖書からの引用です。
Do you love me?私を愛してる？
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
He was loved by everybody.彼はすべての人に愛された。
While looking at the flowers I thought suddenly that humans too had a good side. It's humans who discovered the beauty of flowers and it's also humans who can appreciate them.ぽかんと花を眺めながら、人間も、本当によいところがある、と思った。花の美しさを見つけたのは、人間だし、花を愛するのも人間だもの。
The check, please.お愛想お願いします。
Isn't Yukimasa so cute?幸正って、すごく可愛いんじゃない。
I'm loved by my parents.私は両親に愛されています。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
I've been waiting for love to come.心の傷を癒してくれる愛を。
He died leaving his beloved children behind.彼は愛する子供たちを残して死んだ。
I am disgusted with him.彼には愛想が尽きた。
He loves fishing.彼は釣りを愛好する。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、彼女は彼を全く愛していなかった。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。
Every mother has affection for her child.すべての母は子に愛情を持っている。
She's cute, and more importantly, has class.可愛い。そして何より品がいい。
All love and sadness melt in my heart.愛も悲しみも入り乱れた胸の鼓動が聞こえてくる。
There's no love without jealousy.愛に嫉妬はつきもの。
I don't understand why she doesn't love me any more.彼女がもう私を愛さなくなった理由がわからない。
As long as we love each other, we'll be all right.愛さえあれば僕らは大丈夫だよ。
He spoke to me pleasantly.彼は愛想よく話し掛けてきた。
What I am talking about right now is the deep love and respect I have for my husband.私が今話しているのは、私の夫に対する深い愛情と尊敬の念についてです。
He loves his own children.彼は自分の子供を愛します。
John and Mary loved each other.ジョンとメアリーはお互いに愛し合っていました。
I am attached to her.彼女に愛着があって離れられない。
I'll always love you.永遠にあなたを愛します。
Do you really love me from the bottom of your heart?お前、本当に——心から、俺を愛しているかい。
I'm quite out of patience with you.お前には全く愛想が尽きる。
Their friendship ripened into a deep love.彼らの友情は深い愛情に発展した。
To fear love is to fear life, and those who fear life are already three parts dead.愛を恐れるということは、人生を恐れるということだ。そして人生を恐れている者は、もう死んだも同然である。
You cannot live by love alone.愛情だけでは生きてはいけない。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will despair and be in dire straits.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
I decided on telling her of my love.私は自分の愛を彼女に告げる事に決めた。
The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook.ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。
I can wait to love in heaven.天国で愛しあえるまで待ってるよ。
How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once.愛する事と、賢明である事と、そしてそれを両立させることの何と難しいことか。
The girl who works at the bakery is pretty.あのパン屋で働いている女の子は可愛い。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.確かに、人の行動を法で規制することはできない。法で君が僕を愛するようにすることはできない。しかし君が僕をリンチにかけることがないようにはできる。そういうことはある意味で重要なことだと思う。
What is intended as a cordial smile.愛想笑いのつもりのもの。
It is easy to love, but hard to be loved.愛することはやさしいが、愛されることは難しい。
He told her that he loved her.彼は彼女に愛してるよと言った。
"It's the age of BL!" "bee elu?" "Yup, Boy's Love. Books and such dealing with romance between boys."「時代はＢＬだよ」「びーえる？」「そう。ボーイズラブ。男の子同士の恋愛を扱った本とかのことだ」
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そして私は、１６年来の親友の強固な助けなしには今夜ここには立ってないだろう、家族の大黒柱で、愛する者で、次期ファーストレディーのミッシェル・オバマだ。
He sent me an affectionate letter.彼は私に愛情のこもった手紙をくれた。
It is the greatest happiness in life to love and to be loved.愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。
His affection is cooling.彼の愛情はさめかけていた。
To love oneself is the beginning of a life-long romance.自分を愛するというのは一生続くロマンスの始まりだ。
It is quite natural the couple should love each other.夫婦が愛し合うのは全く自然である。
He was overwhelmed by the intensity of her love.彼は彼女の愛情の強さに圧倒された。
I still love this bicycle.私はまだこの自転車に愛着がある。
She turned on her charm for everyone who was there.彼女は来た人みんなに愛嬌をふりまいた。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。
His affection for Saori was not reciprocated.さおりに対する彼の愛情は報いられなかった。
I didn't marry her because I loved her.愛すればこそ彼女と結婚しなかった。
Love is a comedy in France, a tragedy in England, an opera in Italy, and a melodrama in Germany.愛はフランスでは喜劇、英国では悲劇、イタリアでは歌劇、そしてドイツではメロドラマである。
She married John, not because she loved him, but because he was a rich man.彼女がジョンと結婚したのは彼を愛していたからではなく、ジョンが金持ちだったからです。
I parted with my old car, though I hated to do so.そうするのはいやだったけど愛車を手放した。
His family adored him; in a sense he was spoiled by them.彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
To understand someone is to love someone.だれかを理解することは、その人を愛することだ。
Sheesh, that Keiko - she's cute or she's hateful, just can't make her out.ったくケイコちゃんって可愛いんだか小憎らしいんだか・・・。
It's surely a view the townsfolk are attached to.きっと市民が愛着を感じる風景ですね。
We are lovers of the beautiful.我々は美を愛する人間である。
Everybody loves his country.誰でも自分の祖国を愛している。
Romeo is the man Juliet loves.ロメオはジュリエットが愛している男だ。
His love grew cold.彼の愛は冷めていった。
I love you.愛してる。
Her adorable dimples appear when she laughs.彼女は笑うと愛らしくえくぼができる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License