The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We look back on days gone by, if not always with affections, at any rate with a kind of wistfulness.われわれは過ぎし日の事を、必ずしも愛情とは言えないまでも少なくとも一種の憧れを持ってふりかえるのである。
Most of us love our country.我々のほとんどが自分の国を愛しています。
He is a keen Stephen King fan.彼はスティーヴン・キングの熱心な愛読者です。
Thank you very much for patronizing our store for a long time.平素からの当店に対するご愛顧に感謝しております。
I still love this bicycle.私はまだこの自転車に愛着がある。
So what if I am gay? Is it a crime?同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？
My parents were born in Aichi Prefecture.私の両親は愛知県で生まれた。
They're expressing their love by hugging.彼らはハグで愛を示している。
There is no one but loves his own country.自分の国を愛さない者はいない。
He who loves not wine, woman and songs, remains a fool his whole life long.酒、女、歌を愛さない者は、一生ばかな人生を送る。
I don't love her anymore.俺はもう彼女を愛していないんだ。
I can't help loving her.私は彼女を愛さずにはいられない。
I'm also dating someone from the office.私も社内恋愛をしています。
She said her prayers, her heart full of love and tenderness.彼女は、心に愛情と優しさを込めてお祈りをした。
Tom loved Mary, but she didn't like him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーは彼を全く愛していなかった。
Man is judged by his courage, woman by her charm.男は度胸、女は愛敬。
She had a great attachment to that old house.彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。
We love each other.私たちはお互いに愛し合っています。
Nationalism is not to be confused with patriotism.国家主義と愛国心とを混同してはならない。
He loves trains.彼は電車を愛している。
It's cute, and more importantly, of good quality.可愛い。そして何より品がいい。
He told her that he loved her.彼は彼女に愛してるよと言った。
The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.詩人が言葉に対していだく愛情にも似た感情を、科学者は事実（たとえばらばらの事実であれ）に対していだく。
I love her sister very much.私は彼女の妹をとても愛しています。
I love her from the bottom of my heart.僕は心の底から彼女を愛している。
The bike I loved for many years was stolen.長年愛用していた自転車が盗まれました。
To kiss her is one thing, and to love is another.彼女にキスをすることと彼女を愛してることとは別のことだ。
While looking at the flowers I thought suddenly that humans too had a good side. It's humans who discovered the beauty of flowers and it's also humans who can appreciate them.ぽかんと花を眺めながら、人間も、本当によいところがある、と思った。花の美しさを見つけたのは、人間だし、花を愛するのも人間だもの。
This song is not loved by girls.この歌は女の子に愛されていない。
Don't fall in love because we hate you still.俺達に愛を説いたって無駄さよけい憎しみをあおるだけなのだから。
Love is the miracle of civilization.愛は文明の奇跡である。
Their home is abundant in love and laughter.彼らの家庭は愛情と笑いにあふれている。
She loved her mother dearly.彼女は母親を心から愛していた。
Tom was never able to tell Mary that he loved her.トムはメアリーに愛していると告げることができなかった。
It was not until I had a baby myself that I knew what mother's love is.自分が子供を産んではじめて母親の愛がどんなものかわかりました。
She loves him.彼女は彼のことを愛している。
Love is as important to me as money is to her.お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
By degrees their friendship grew into love.彼らの友情は徐々に愛情に変わっていった。
They talked about love.彼らは愛情についてはなした。
He felt hungry for affection.彼は愛情に飢えていた。
It's a special holiday for people who like detective stories.推理小説愛好家のための特別な休日です。
He must love you.きっと愛しているね。
She hogged her parents' love all to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
Love is the miracle of civilization.愛は文明の奇跡だ。
I decided on telling her of my love.私は自分の愛を彼女に告げる事に決めた。
He was happy in the bosom of his family.家族の愛情に包まれて彼は幸福であった。
I love what you are.今のあなたを愛している。
Being kind, he is loved by everyone.親切なので、彼はみんなに愛されている。
Time, which strengthens friendship, weakens love.時は友情を深めるが、恋愛を弱める。
What a fool I am to think that she loves me!彼女が私を愛していると考えるなんて何と愚かなことなんだろう。
I don't pretend to love him.彼を愛しているふりはしない。
Affection sprang up between them.二人の間に愛情が芽生えた。
Love is a lie.愛とは嘘である。
Love is like the measles; we all have to go through it.恋愛は、はしかのようなものだ。みんな一度はかからなければならない。
Does he know that you love him?君が彼を愛している事を彼は知っていますか。
Among wild ducks, it seems there are homosexual necrophiliacs.野生のアヒルの中に同性愛の屍姦愛好者いるらしい。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
Freud developed the love-hate relationship between parents and child as the Oedipus complex.フロイトは、親子間の愛憎関係をエディプス・コンプレックスとして展開しました。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
The young couple were deeply devoted to each other.その若いカップルは、互いに深く愛し合っていた。
Love is blind.愛は盲目。
I have loved her for a long time.私は長いあいだ彼女を愛してきた。
She got tired of his waffling and dumped him.あいつは優柔不断だから、彼女が愛想尽かししちゃったんだよ。
Suppressing one's romantic feelings is not the same as having no such feelings.恋愛感情を制するということは、恋愛を感じないということではない。
I have warm feelings for that doll.私はその人形に愛着を感じている。
He died leaving his beloved children behind.彼は愛する子供たちを残して死んだ。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。
He loves you as much as I do.私があなたの事を愛しているのと同じ位彼もあなたを愛している。
I will wash my car in a hand car wash today.今日は泡洗車で、愛車を洗う。
When she was at university, Yuriko abandoned herself to sexual passion.大学生の時、有理子が愛欲に身を委ねた。
It is her eldest daughter that he loves most.彼が一番愛しているのは彼女の長女です。
God gave us the power to love.神は我々に愛する力を与え給うた。
The cat is adorable.その猫は可愛らしい。
Love your neighbors.なんじの隣人を愛せよ。
My love for my dog was very deep.私の愛犬に対する愛情は浅からぬものがあった。
Everybody loved the simple scholar.気取りのないその学者は皆に愛されていた。
I love romance novels.私は恋愛小説が好きです。
I understand that life without love is impossible for me.恋愛なしで生きるなんて私には無理だってことは分かってる。
I am proud of my pretty cat.私は私の可愛い猫を自慢に思っています。
I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God.私の聞いたところによれば、英語は金を稼ぐために、フランス語は愛を交わすために、スペイン語は神に祈るために必要だという。
In time, Tom came to love her.やがてトムは彼女を愛するようになった。
And if I lose thy love, I lose my all.もしもそなたの愛を失うならば、私は自分のもつ全てを失う。
It is love that rules the world.愛こそが世界を支配する。
Their friendship ripened into a deep love.彼らの友情は深い愛情に発展した。
I love her sister very much.私は彼女の姉をとても愛しています。
He's not my boyfriend, it's just platonic love with benefits!彼氏じゃないわ、利益をともなう純愛よ！
Have you ever been in a long distance relationship?遠距離恋愛をしたことはありますか。
Do you love me?私を愛してる？
Don't confuse desire with love.欲望を愛と混同するな。
She winked at me, as much as to say, I love you.「あなたを愛しているのよ」と言わんばかりに彼女は僕にウィンクした。
It is quite natural the couple should love each other.夫婦が愛し合うのは全く自然である。
Charity begins at home.愛は家庭から始まる。
Many cultures, many stories, and pretty girls.いろんな文化があって、たくさんの物語があって、可愛い女の子もいる。
Steve was loved by all.スティーブは誰からも愛された。
I'm sorry. I've given up any hope of being loved by you, but I'm not giving up my love for you.ごめん、君に愛されることは諦めたけど、愛することは諦めないから。
Love me little, love me long.細く愛して長く愛して。
They love each other deeply.彼らは深く愛し合っている。
Art is loved by everybody.芸術はみんなに愛されている。
I like her novel.私は彼女の小説を愛読している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License