Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Life without love has no meaning. 愛のない人生など全く無意味だ。 It's best to discuss relationship issues directly with your partner. 恋愛の悩みは恋人に相談するのが一番だよ。 He has a great attachment to this town. 彼はこの町に強い愛着を持っている。 Is he loved in Japan? 彼は日本で愛されていますか。 I love you. 愛してる。 She must love you. きっと愛しているね。 They expressed their deep love of their country in their own ways. 彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。 Love undeniably has wings to fly away from love, but it's also undeniable that it also has wings to fly back. 愛は愛から飛び去る翼があるに違いないが、また飛んで戻って来る翼も持っているに違いない。 She will love her husband for good. 彼女は夫を永遠に愛し続けるであろう。 He is your lover. 彼は、貴方の愛人です。 Isamu Kobayashi received the patronage of Rohan Koda. 小林勇は幸田 露伴の愛顧を受けた。 She loved me in the same way that I loved her. 私が彼女を愛したように、彼女も私を愛してくれた。 She got tired of his waffling and dumped him. あいつは優柔不断だから、彼女が愛想尽かししちゃったんだよ。 She loves Tom, not me. 彼女は私ではなくトムを愛している。 I love her so much I could die. 彼女を死ぬほど愛してる。 So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other. だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。 I'm also dating someone from the office. 私も社内恋愛をしています。 She loves Tom. 彼女はトムを愛している。 To tell the truth, she no longer loves him. 本当のことを言うと、彼女はもう彼を愛していないのだ。 Tom and Mary have a long distance relationship. トムとメアリーは遠距離恋愛をしている。 By degrees the friendship between him and her grew into love. 徐々に、彼と彼女の友情は愛情に変わった。 Suppressing one's romantic feelings is not the same as having no such feelings. 恋愛感情を制するということは、恋愛を感じないということではない。 Everyone loves his country. 誰にも愛国心がある。 I am proud of my pretty cat. 私は私の可愛い猫を自慢に思っています。 The fact is I do not love her. 実は私は彼女を愛してはいないのです。 If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will despair and be in dire straits. お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。 Love and hate are opposite emotions. 愛情と憎しみは正反対の感情だ。 This book is popular with students. この本は学生に愛読されている。 You shall love your neighbor as yourself. なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。 I am attached to her. 彼女に愛着があって離れられない。 I can't help feeling affection for the English countryside. 私は英国の田舎に愛着を感じずにはいられない。 I love you more than you love me. 君が私を愛している以上に私は君を愛している。 I was moved by her love for other people. 私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。 A driver is deeply attached to his old car. 運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。 She knew that John loved her. 彼女はジョンが愛しているのを知っていた。 Nationalism is not to be confused with patriotism. 国家主義と愛国心とを混同してはならない。 I love you more deeply than I can say. 私はあなたのことを言葉にできないほど深く愛してる。 It is pleasant to watch a loving old couple. 愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。 We love our country with every grade of love. 私たちの国に対する愛情の程度はそれぞれ異なる。 He loves his daughter, but his wife doesn't. 彼は娘を愛しているが妻は違う。 I am ashamed of myself. われながら愛想がつきた。 Seeing her lovely face relaxes me. 彼女の愛くるしい笑顔を見るとほっとする。 This song is liked by many people. この歌は多くの人々に愛されています。 There is more pleasure in loving than in being loved. 愛されるより愛する方がすばらしい。 I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress. 夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。 He likes animals more than people. 彼は人間よりも動物を愛している。 In fact, he even loved her. いや実際、彼は彼女を愛してさえいた。 Textile News has a large following among those working in the textile industry. 繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。 I've always loved the freedom that comes from being introverted. 内向的な奴でいることの自由はずっと愛してきた。 He is an ardent music lover. 彼は熱烈な音楽愛好家だ。 National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings. 建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。 A child needs love. 子供には愛情が必要だ。 We love our children. 私達は自分の子供たちを愛しています。 The girl basks in the love of her family. その少女は家族の愛に包まれている。 Do they love each other? 彼らはお互いに愛し合っているの？ There's nothing as precious as love. 愛ほど尊いものはない。 Happy are those who love flowers. 花を愛する人々は幸福である。 He is burning with love of his country. 彼は祖国愛に燃えている。 I do not love him the less for his faults. 彼には欠点はあるがやはり彼を私は愛する。 My dear little cat has been missing for a week. 私の愛猫がもう一週間も行方が解らない。 In religion there are the two great motives of fear and love. 宗教には恐怖と愛情という二つの大きな動機がある。 Tom is hungry for love. トムは愛情に飢えている。 It is the greatest happiness in life to love and to be loved. 愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。 He is a man with a lovable character. 彼は愛すべき性格の男ある。 Because we love you, we are updating Tatoeba to bring you a better user experience. See? We love you huh? 私たちは皆さんを愛しているから、そしてサイトを改善するために、タトエバの管理を行っています。わかりましたか？私たちは君たちを愛してるね？ Although she is gone, I still love her more than anything. たとえいなくなってしまっても、私は何ものよりも彼女を愛している。 Those loved by many are liable to untimely death. 多くの人に愛されるものは若死にしやすい。 The Bible tells us that we should love our neighbors. 聖書は私たちに隣人を愛するべきであると教えている。 He is a member of the fraternity. 彼は友愛会の会員だ。 Such a boy is loved by everybody. そのような少年はみんなに愛される。 Take away love, and our earth is a tomb! 愛を取り去れ、そうしたら、我らの地球は墓となる。 Steve was loved by all. スティーブは誰からも愛された。 I love her so much I would die for her. 彼女を死ぬほど愛している。 "Contrastingly, do you love Kanji?" he asked. 「漢字は愛してる？」と聞きました。 You guys love each other, right? あなたたち、お互いに愛し合っているんでしょう？ If I lose your love, I lose everything. もしもそなたの愛を失うならば、私は自分のもつ全てを失う。 The boy I love doesn't love me. 私が愛している少年は、私を愛していません。 I am still attached to this bicycle. 私はまだこの自転車に愛着がある。 Nothing replaced his love. 彼の愛ととりかえられるものはない。 Mystery novels are loved by a lot of people. 推理小説は多くの人に愛されています。 Love is like the measles. We all have to go through it. 恋愛は、はしかのようなものだ。みんな一度はかからなければならない。 I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication. 同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。 I'll always love you. 永遠にあなたを愛します。 There is no mother who doesn't love her own child. 自分の子供を愛さない母親はいない。 I love you more than I love any other person. だれよりも君をいちばん愛している。 Tom was never able to tell Mary that he loved her. トムはメアリーに愛していると告げることができなかった。 My love for him has already cooled. 彼への愛はもう冷めてしまった。 She needed fuckin' words of love. 彼女は、クソみたいな愛の言葉が欲しかったんだ。 I love him more deeply than any other man. 私は他のどの男性よりも彼を深く愛してる。 The children were hungry for affection. 子供達は愛情に飢えていた。 Love is seeing her even in your dreams. 愛とは夢にまで彼女を見ることだ。 He must love her. きっと愛しているね。 Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former. 愛情はお金より重要だ。後者は前者ほど幸福を与えられない。 No doubt she loves him, but she won't marry him. 確かに彼女は彼のことを愛しているが、結婚はしないだろう。 The French are said to love art. フランス人は芸術を愛好すると言われている。 They used to love jokes. 彼らはジョークを愛していた。 He loves his own children. 彼は自分の子供を愛します。 She is loved by everybody. 彼女はみんなに愛されている。 All the rumors of his bribes, scandals and lovers soon blew over. 彼の収賄や不正事件や愛人などの噂は、じきにみな消え去った。 He loves trains. 彼は電車を愛している。
