The poet expressed his burning passion for the woman he loved.
詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
Mystery novels are loved by a lot of people.
推理小説は多くの人に愛されています。
It is very important for us to love a river.
川を愛することは、私たちにとってとても大切です。
My mother is loved by my father.
母は父に愛されている。
I love him all the more for his faults.
欠点があるからそれだけよけいに彼を愛している。
How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once.
愛する事と、賢明である事と、そしてそれを両立させることの何と難しいことか。
I love you as much as him.
私は彼と同じようにあなたを愛する。
She married John, not because she loved him, but because he was a rich man.
彼女がジョンと結婚したのは彼を愛していたからではなく、ジョンが金持ちだったからです。
You are fortunate to have such loving parents.
あんなに愛情深いご両親がいらっしゃるなんてあなたは幸運です。
Children need loving.
子供は、人に愛されることが必要なのです。
Yes, you love me.
そう、君は僕を愛してるんだ。
No doubt she loves him, but she won't marry him.
確かに彼女は彼のことを愛しているが、結婚はしないだろう。
My love for you won't let me tell you everything. Some things are better left unsaid.
愛するがゆえに言葉にできないこともあるし、言わぬが花ということもあります。
To love oneself is the beginning of a life-long romance.
生涯のロマンスは自己愛から始まる。
He is a keen Stephen King fan.
彼はスティーヴン・キングの熱心な愛読者です。
What is intended as a cordial smile.
愛想笑いのつもりのもの。
I don't love you.
私はあなたを愛していません。
You shall love your neighbor as yourself.
なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。
Love is a comedy in France, a tragedy in England, an opera in Italy, and a melodrama in Germany.
愛はフランスでは喜劇、英国では悲劇、イタリアでは歌劇、そしてドイツではメロドラマである。
Tom is hungry for love.
トムは愛に飢えている。
A love story that unfolds between an unlikely pair, a public prosecutor from a good family and a modern high school girl.
良家出身のエリート検事と今どきの女子高生という、アンバランスな男女の間に繰り広げられる愛の物語。
There's nothing more painful than losing one's loved child.
愛する我が子を失うことほど辛いことはない。
I love you more than I love her.
私は彼女よりあなたのほうを愛している。
He who loves not wine, woman and songs, remains a fool his whole life long.
酒、女、歌を愛さない者は、一生ばかな人生を送る。
The fact is I do not love her.
実は私は彼女を愛してはいないのです。
John is better loved than his father.
ジョンは父親以上に愛されている。
She felt something between love and hatred.
彼女は愛とも憎しみともつかないものを感じた。
It looks like I lack the capacity to love the both of them at the same time.
私は二人を同時に愛せるほど器用ではないみたい。
Love is beyond reason.
恋愛は理性では抑えられない。
There is no man but loves his home.
自分の家庭を愛さない人はいない。
There is a strong bond of affection between them.
彼らは強い愛情の絆で結ばれている。
Never love unless you can bear with all the faults of man.
男のあらゆる欠点に堪えられないならば決して愛するな。
What a cute little girl!
何て愛くるしい女の子なのだろう！
She was greedy for love.
彼女は愛を切望していた。
Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception?
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
