The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook.ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。
She loved me in the same way that I loved her.私が彼女を愛したように、彼女も私を愛した。
He is a lover of sports.彼はスポーツの愛好者だ。
Love me lithe, love me long.細く長く愛して。
Love grew between Taro and Hanako.太郎と花子の間に愛が芽生えた。
I don't love her.私は彼女を愛していない。
Whom we love best to them we can say least.最も愛する人に対しては、最も少ししか語れないものだ。
Lucky at cards, unlucky in love.博打で幸運、恋愛で不運。
She is loved by everybody.彼女はみんなに愛されている。
How do you say "I love you" in French?フランス語で「愛してる」ってどう言うんですか？
Don't love two people at a time.同時に２人を愛するな。
Suppressing one's romantic feelings is not the same as having no such feelings.恋愛感情を制するということは、恋愛を感じないということではない。
Although she is gone, I still love her more than anything.たとえいなくなってしまっても、私は何ものよりも彼女を愛している。
I love Mary so much.メアリーをとても愛している。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そしてこの国の次のファーストレディ、ミシェル・オバマ。彼女が絶え間なく私を支えてくれなければ、16年前からずっと最高の親友でいてくれた彼女が、礎となって家族を支えてくれた彼女が、私にとって最愛の彼女がいなければ、私は今夜ここに立っていません。
By degrees their friendship grew into love.彼らの友情は徐々に愛情に変わっていった。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.情報は知識ではなく、知識は知恵ではなく、知恵は真実ではなく、真実は美ではなく、美は愛ではなく、愛は音楽ではない、音楽こそが最上だ。
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
There is no one but loves his own country.自分の国を愛さない者はいない。
He loved her very much.彼は彼女をとても愛していた。
Maternal love is the greatest thing.母の愛はもっとも偉大である。
He deceived her, but even now she loves him.彼は彼女を騙したが、今でも彼女は彼を愛している。
We should love our neighbors.私は隣人を愛すべきである。
He has been loved by all.彼はみんなにずっと愛されています。
Faults are thick where love is thin.愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
No matter how rich you are, you can't buy true love.どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。
Maternal love is greater than anything else.母の愛は他よりも偉大である。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
Love is the miracle of civilization.愛は文明の奇跡である。
I'm sorry. I've given up any hope of being loved by you, but I'm not giving up my love for you.ごめん、君に愛されることは諦めたけど、愛することは諦めないから。
Thank you very much for patronizing our store for a long time.平素からの当店に対するご愛顧に感謝しております。
Many murders have been committed in the name of patriotism.愛国心にかこつけて多くの殺人が行われてきた。
She loved her children alike.彼女は子供たちを平等に愛した。
I'm also dating someone from the office.私も社内恋愛をしています。
I love you.愛してる。
Every mother has affection for her child.すべての母は子に愛情を持っている。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。
My wife has faults. None the less, I love her.妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
She loves him.彼女は彼のことを愛している。
Everybody loves music.だれでもみんな音楽を愛する。
It was long before I realized her real love.長いことかかってようやく僕は、彼女の本当の愛に気付いた。
Love loves love.愛は愛が好きです。
One must love one's neighbor.人は自分の隣人を愛さなければならない。
I don't love her, not even if she loves me.私は彼女を愛してはいない、彼女のほうで愛してくれてもごめんだ。
Suppressing one's romantic feelings is not the same as having no such feelings.恋愛感情を制するといふことは、恋愛を感じないといふことではない。
He is an ardent music lover.彼は熱烈な音楽愛好家だ。
It's you that she loves, not me.彼女が愛しているのは僕じゃない、君だ。
I loved my life and my money.私は自分の人生とお金を愛していた。
You are fortunate to have such loving parents.あんなに愛情深いご両親がいらっしゃるなんてあなたは幸運です。
I want to speak about my love.私の愛について語りたい。
The bike I loved for many years was stolen.長年愛用していた自転車が盗まれました。
Love began to grow between the two.２人の間に愛が芽生えた。
Mr. Wood loved Linda from the bottom of his heart.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
She loved her mother dearly.彼女は母親を心から愛していた。
Everyone loves him.皆が彼を愛している。
I love him most deeply of all men.私はすべての男性の中彼を最も深く愛している。
No one knows whether he loves her or not.彼が彼女を愛しているかどうか誰も知りません。
Oh man! Aki in a china dress was so cute. I almost lost it then.いやぁ！あきちゃんのチャイナ、可愛かった。あぶなく、理性のタガが外れるとこだった。
He loves her dearly.彼は彼女を心から愛している。
He was loved by everybody.彼はすべての人に愛された。
In all cases, love is perseverance.全ての場合を通じて、恋愛は忍耐である。
My love for you won't let me tell you everything. Some things are better left unsaid.愛するがゆえに言葉にできないこともあるし、言わぬが花ということもあります。
It is her eldest daughter that he loves most.彼が一番愛しているのは彼女の長女です。
Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。
He seems to be bankrupt of all tender feeling.彼は全く情愛に欠けているようだ。
Love will come in time.やがて愛情が生まれるだろう。
Let's discuss your love problems on the way back from school.君の恋愛問題は学校から帰る道々話しましょう。
I ran away without saying anything because I didn't want to lose our love.何も言わずに逃げ出したのは愛を失いたくなかったから。
Nothing is as great as maternal love.母の愛ほど偉大なものはない。
He won her affection.彼は彼女の愛情を得た。
That cute baby is the fruit of their love.あのかわいい赤ちゃんは彼らの愛の結晶です。
She wanted him to say that he loved her.彼女は彼に愛していると云って欲しかった。
We are a peace-loving nation.我々は平和を愛する民族である。
At first he hated her but gradually came to love her.彼は最初彼女を嫌っていたが徐々に愛するようになった。
It's a special holiday for people who like detective stories.推理小説愛好家のための特別な休日です。
Is this love?これが愛なのか？
The driver is deeply attached to his old car.運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。
The girl who works at the bakery is pretty.あのパン屋で働いている女の子は可愛い。
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.この世で愛する者を失うことほどつらいことはない。
He tried to kill himself because he lost her love.彼は彼女の愛を失ったので自殺しようとした。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
She is not at all a beauty, but she has an unspeakable charm.彼女はけっして美人ではないが、何とも言えない愛敬がある。
Because we love you, we are updating Tatoeba to bring you a better user experience. See? We love you huh?私たちは皆さんを愛しているから、そしてサイトを改善するために、タトエバの管理を行っています。わかりましたか？私たちは君たちを愛してるね？
I doubt that she loves you.彼女はあなたを愛していないと思う。
Love is blind, but jealousy can see even nonexistent things.愛は盲目であるが、嫉妬は存在しないものまで見せることがある。
She is a most gracious neighbor.彼女はとても愛想のよい隣人だ。
All's fair in love and war.恋愛と戦争では手段を選ばない。
To love our neighbors is our duty.隣人を愛するのは我々のつとめだ。
He loves fishing.彼は釣りを愛好する。
Ai finds it difficult to make friends with Ken.愛は健と仲良くするのは難しいと思っている。
I've given up on you!君には愛想がつきたよ。
I've always loved the freedom that comes from being introverted.内向的な奴でいることの自由はずっと愛してきた。
She loves her children.彼女は子供達を愛している。
I'm quite out of patience with you.お前には全く愛想が尽きる。
There is more pleasure in loving than in being loved.愛されるより愛する方がすばらしい。
Everybody loved the simple scholar.気取りのないその学者は皆に愛されていた。
The girl who works at that bakery is cute.あのパン屋で働いている女の子は可愛い。
Don't mourn over the loss of your loved one too long.愛した人の死をあまり長いこと悲しんでいてはいけない。
Life without love is meaningless.愛のない人生など全く無意味だ。
How much distance could you accept in a long distance relationship?あなたが許容できる『遠距離恋愛』の距離は？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License