The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '愛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She has a great affection for her little brothers.
彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.
この世で愛するものを失う事ほど苦しい事はない。
We should love our neighbors.
私は隣人を愛すべきである。
He loves his own children.
彼は自分の子供を愛します。
His love grew cold.
彼の愛は冷めていった。
She is curt.
彼女は愛嬌がない。
I don't love her, not even if she loves me.
私は彼女を愛してはいない、彼女のほうで愛してくれてもごめんだ。
She has a charming face.
彼女は愛敬のある顔をしている。
Steve was loved by all.
スティーブは誰からも愛された。
Those loved by many are liable to untimely death.
多くの人に愛されるものは若死にしやすい。
His affection for Saori was not reciprocated.
さおりに対する彼の愛情は報いられなかった。
The boy I love doesn't love me.
私が愛している少年は、私を愛していません。
He was such a nice boy that he was loved by everybody.
彼はとてもすてきな子だったので皆から可愛がられた。
He loves his daughter, but his wife doesn't.
彼は娘を愛しているが妻は違う。
A child is very sensitive to its mother's love.
子供は母親の愛情にとても敏感だ。
I love you with all my heart.
あなたを心から愛しています。
Just the sound of 'I love you' makes me feel stronger.
愛してるの響きだけで、強くなれる気がするよ。
My love for my dog was very deep.
私の愛犬に対する愛情は浅からぬものがあった。
He loves no one but her.
彼女以外の誰も愛さない。
Love is an important thing.
愛は重要な物です。
He tried to kill himself because he lost her love.
彼は彼女の愛を失ったので自殺しようとした。
Tom loved Mary, but she didn't like him at all.
トムはメアリーを愛していたが、メアリーはトムを全く愛していなかった。
They love each other deeply.
彼らは深く愛し合っている。
She is loved by everybody.
彼女は誰からも愛される。
Such a boy is loved by everybody.
そのような少年はみんなに愛される。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.
ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
I advised the shy young man to declare his love for the beautiful girl.
私はその内気な青年にその美しい少女への愛を告白するように勧めた。
She'll love her husband forever.
彼女は夫を永遠に愛し続けるであろう。
He dotes on his grandson.
彼は孫への愛におぼれている。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.
「漢字は愛してる？」と聞きました。
It is not because I hate him, but because I love him.
それは私が彼を憎んでいるからではなくて、彼を愛しているからです。
It is quite natural the couple should love each other.
夫婦が愛し合うのは全く自然である。
Being kind, he is loved by everyone.
親切なので、彼はみんなに愛されている。
He was happy in the bosom of his family.
家族の愛情に包まれて彼は幸福であった。
Love loves love.
愛は愛を愛してる。
Why, I've let him win just to please him!
今の負けは御愛嬌さ。
He wants affection.
彼は愛情が不足している。
She wanted him to tell her that he loved her.
彼女は彼に愛していると云って欲しかった。
How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once.
愛する事と、賢明である事と、そしてそれを両立させることの何と難しいことか。
She has gone, but I still love her.
彼女は行ってしまったが、私はまだ彼女を愛している。
He lost his beloved son.
彼は最愛の息子をなくした。
His wife died leaving behind their two beloved children.
彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
In all cases, love is perseverance.
全ての場合を通じて、恋愛は忍耐である。
She has a great affection for her parents.
彼女は両親をとても愛してる。
She thought that John had loved her.
彼女はジョンが以前に愛してくれていたと思った。
He was overwhelmed by the intensity of her love.
彼は彼女の愛情の強さに圧倒された。
It is the greatest happiness in life to love and to be loved.
愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。
She loves Tom.
彼女はトムを愛している。
The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook.
ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。
For God so loved the world that he gave his only begotten Son.
神は、実に、その一人子をお与えになったほどに、世を愛された。
I will tell you what love is. It's very embarrassing.
恋愛とはなにか。私は言う。それは非常に恥ずかしいものである。
Art is loved by everybody.
芸術はみんなに愛されている。
The moment we met, we fell in love with each other.
私たちは会うやいなや互いに愛し合った。
I wonder if he loves me.
彼は私を愛しているかしら。
We must instill patriotism into the young people of today.
我々は愛国心を今日の青年の心にうえつけなければならない。
I can't help loving her.
私は彼女を愛さずにはいられない。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
He was an amiable fellow, but had a certain reserve that he would not let you casually trespass upon.
彼は愛想のいい奴だが気軽に踏み込ませない一線を持っていた。
She said her prayers, her heart full of love and tenderness.
彼女は、心に愛情と優しさを込めてお祈りをした。
People love freedom.
人々は自由を愛する。
What is intended as a cordial smile.
愛想笑いのつもりのもの。
As long as we love each other, we'll be all right.
愛さえあれば僕らは大丈夫だよ。
They love this song.
この歌はかれらに愛されている。
She wanted him to say that he loved her.
彼女は彼に愛していると云って欲しかった。
The girl basks in the love of her family.
その少女は家族の愛に包まれている。
It's a special holiday for people who like detective stories.
推理小説愛好家のための特別な休日です。
There is no man but loves his home.
自分の家族を愛さない人はいない。
We really thank you for your patronage.
日頃のご愛顧にお礼申し上げます。
Egotist though he was, his parents loved him.
彼はわがままだったが、両親は彼を愛した。
I am loved by all my family.
私は家族のみなに愛されています。
She's loved by her friends.
彼女は友達から愛されています。
A house without love is no more a home than a body without a soul is a man.
魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。
There is no man but loves his home.
自分の家庭を愛さない人はいない。
All love and sadness melt in my heart.
愛も悲しみも入り乱れた胸の鼓動が聞こえてくる。
Nothing replaced his love.
彼の愛と取り替えられるものは何もなかった。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
