The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '愛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You cannot live by love alone.
愛情だけでは生きてはいけない。
He had faults, but despite that I loved him.
彼には欠点があったが、それでも私は彼を愛していた。
Never confuse pity with love.
同情と愛情を決して混同しないように。
Nothing is as great as maternal love.
母の愛ほど偉大なものはない。
"What a cute puppy. Why is he called Panda?" "Because his face looks like a panda."
「可愛い子犬ね。どうしてパンダと名付けられたの？」「パンダのような顔をしているからだ」
He who loves not wine, woman and songs, remains a fool his whole life long.
酒、女、歌を愛さない者は、一生ばかな人生を送る。
She is pretty rather than beautiful.
彼女は綺麗というより可愛い。
She loves an old table made in England.
彼女はイギリス製の古いテーブルを愛しています。
The French are said to love art.
フランス人は芸術を愛好すると言われている。
He wrote her to the effect that he loved her.
彼は愛していると言う趣旨の手紙を彼女に書いた。
I like love stories.
私は恋愛小説が好きです。
To love our neighbors is our duty.
隣人を愛するのは我々のつとめだ。
He loves her. She loves him, too.
彼は彼女を愛している。彼女も彼を愛している。
He was very friendly to everybody.
彼は誰にでも愛想よく振る舞った。
She loves him all the more because he has faults.
彼女は彼に欠点があるからかえって彼を愛している。
Never love unless you can bear with all the faults of man.
男のあらゆる欠点に堪えられないならば決して愛するな。
Parents love their children.
親というものは子どもを愛するものだ。
Peter loves Jane.
ペーターはジェーンを愛している。
Everywhere he went, he taught love, patience, and most of all, non-violence.
彼は、どこへ出かけていっても、愛、忍耐、そしてとりわけ非暴力を説いた。
John is better loved than his father.
ジョンは父親以上に愛されている。
She cared for the children out of charity.
彼女は可愛そうに思って、その子達の面倒をみた。
He was an amiable fellow, but had a certain reserve that he would not let you casually trespass upon.
彼は愛想のいい奴だが気軽に踏み込ませない一線を持っていた。
The Bible tells us that we should love our neighbors.
聖書は私たちに隣人を愛するべきであると教えている。
Everybody loves her.
皆が彼女を愛している。
She is loved by him.
彼女は彼に愛されている。
One must love one's neighbor.
人は自分の隣人を愛さなければならない。
For all her fault, they loved her.
彼女には欠点があるにもかかわらず、彼らは彼女を愛した。
No matter how rich you are, you can't buy true love.
どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。
My love for him has already cooled.
彼への愛はもう冷めてしまった。
People must love one another.
人々は互いに愛し合わなければならない。
I really love her younger sister a lot.
私は彼女の妹をとても愛しています。
She is hungry for affection.
彼女は愛情を強く求めている。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.
日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
I like the Occitan language.
私はオック語を愛しています。
She is amiable to everybody.
彼女はだれにでも愛想がいい。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.
同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception?
