Don't mourn over the loss of your loved one too long.
愛した人の死をあまり長いこと悲しんでいてはいけない。
"He is loved by many, isn't he?" "Yes, he is."
「彼は多くの人々に愛されていますね」「はい、愛されています」
The cat is adorable.
その猫は可愛らしい。
He was excited by nationalistic sentiment.
彼は愛国主義的な感情で興奮した。
I parted with my old car, though I hated to do so.
そうするのはいやだったけど愛車を手放した。
I'll love you until I die.
死ぬまであなたを愛するでしょう。
She loves him.
彼女は彼を愛しています。
Everybody loves him.
あらゆる人が彼を愛している。
She loved him all the better for his faults.
彼女は彼が欠点を持っているのでかえって彼を愛した。
I like the Occitan language.
私はオック語を愛しています。
It looks like I lack the capacity to love the both of them at the same time.
私は二人を同時に愛せるほど器用ではないみたい。
Love is the miracle of civilization.
愛は文明の奇跡だ。
There is no mother that doesn't love her children.
自分の子どもを愛さない母はいない。
My wrath shall far exceed the love I ever bore.
私の怒りは私がいだき続けた愛を遥かに上回るだろう。
And if I lose thy love, I lose my all.
もしもそなたの愛を失うならば、私は自分のもつ全てを失う。
She loves him.
彼女は彼のことを愛している。
Sheesh, that Keiko - she's cute or she's hateful, just can't make her out.
ったくケイコちゃんって可愛いんだか小憎らしいんだか・・・。
He is a lovable person.
彼は愛すべき男だ。
For love is something you can't reject.
なぜって愛は君の力なんかではどうにもならないものなんだから。
He gradually came to love his father.
彼は徐々に父を愛するようになった。
Love is as important to me as money is to her.
お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
His family adored him; in a sense he was spoiled by them.
彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
Everybody loves music.
だれでもみんな音楽を愛する。
There's no love without jealousy.
愛に嫉妬はつきもの。
He had faults, but despite that I loved him.
彼には欠点があったが、それでも私は彼を愛していた。
They don't love their school enough.
彼らは愛校心が足りない。
While looking at the flowers I thought suddenly that humans too had a good side. It's humans who discovered the beauty of flowers and it's also humans who can appreciate them.
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
