The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.この世で愛するものを失う事ほど苦しい事はない。
Yua and Yuma walked from morning until the last train.結愛と悠真は朝から終電まで1日中歩き続けた。
My love for you won't let me tell you everything. Some things are better left unsaid.愛するがゆえに言葉にできないこともあるし、言わぬが花ということもあります。
Everybody loved the simple scholar.気取りのないその学者は皆に愛されていた。
The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.詩人が言葉に対していだく愛情にも似た感情を、科学者は事実（たとえばらばらの事実であれ）に対していだく。
Tom and Mary love each other.トムとメアリーは相思相愛の仲だ。
They love each other.彼らは愛し合っている。
He drove his car to Yokohama.彼は愛車を駆って横浜へ行った。
Love is a lie.愛とは嘘である。
I am attached to her.彼女に愛着があって離れられない。
Is this love?これが愛なのか？
I love you more than you love me.君が私を愛しているよりもおおく私は君を愛している。
She is loved by him.彼女は彼に愛されている。
I will never forget that kind, loving woman.彼女は、私が決して忘れる事のない、優しくて愛すべき女性です。
I'm quite out of patience with you.お前には全く愛想が尽きる。
He has been loved by all.彼はみんなにずっと愛されています。
He was such a nice boy that he was loved by everybody.彼はとてもすてきな子だったので皆から可愛がられた。
I am ashamed of myself.われながら愛想がつきた。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
He is a lovable person.彼は愛すべき男だ。
The government is promoting the use of home products.政府は国産品の愛用を奨励している。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
Ophelia wishes Hamlet were still in love with her.オフィーリアは、ハムレットがまだ自分を愛していてくれることを願っている。
The girl who works at that bakery is cute.あのパン屋で働いている女の子は可愛い。
Love is only an invention.愛は作りごとにすぎない。
She has a great affection for her parents.彼女は両親をとても愛してる。
She loves him.彼女は彼を愛しています。
He is a lover of sports.彼はスポーツの愛好者だ。
Egotist though he was, his parents loved him.彼はわがままだったが、両親は彼を愛した。
It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.愛されないのは悲しいことだが、愛することが出来ないのは、もっと悲しいことである。
I don't care how much you say you love me. I know your feelings for her haven't changed.いくら私を愛してるって言っても、彼女のことも好きなことには変わりはないでしょ。
He loves her dearly.彼は彼女を心から愛している。
One must love one's neighbor.人は自分の隣人を愛さなければならない。
Pity is akin to love.哀れみと愛情は紙一重。
My hand got bitten by my beloved dog.愛犬に手を噛まれた。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
I have finally won his heart.私はついに彼の愛を勝ち得た。
The Bible tells us that we should love our neighbors.聖書は私たちに隣人を愛するべきであると教えている。
This young teacher is loved by all of the students.その若い先生は生徒全員に愛されています。
I parted with my old car.愛車を手放した。
P. S. I love you.追伸愛してます。
She'll love her husband forever.彼女は夫を永遠に愛し続けるであろう。
"He is loved by many, isn't he?" "Yes, he is."「彼は多くの人々に愛されていますね」「はい、愛されています」
There's nothing more painful than losing one's loved child.愛する我が子を失うことほど辛いことはない。
Ted loves his wife Elizabeth.テッドは奥さんのエリザベスを愛している。
She loves Tom more than she does me.彼女は私よりトムの方を愛している。
His family adored him; in a sense he was spoiled by them.彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
I'll always love you, no matter what happens.何が起きても、ずっと貴方を愛します。
He loves you very much.彼はあなたをとても愛しています。
Have you ever been in a long distance relationship?遠距離恋愛をしたことはありますか。
The girl has a sweet, small mouth.その女の子は小さな愛らしい口元をしている。
This song is liked by many people.この歌は多くの人々に愛されています。
Do you really love me from the bottom of your heart?お前、本当に——心から、俺を愛しているかい。
Hostility was replaced by love.敵意に代わって愛情が生まれた。
I love her and she loves me.僕は彼女を愛してるし、彼女も僕を愛してます。
I have warm feelings for that doll.私はその人形に愛着を感じている。
Such a boy is loved by everybody.そのような少年はみんなに愛される。
We should love our neighbors.隣人は愛するものだ。
This baby penguin is too cute!この赤ちゃんペンギンとっても可愛い！
I love her so much I would die for her.彼女を死ぬほど愛している。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.家庭愛に愛国精神の根源がある。
For God so loved the world that he gave his only begotten Son.神は、実に、その一人子をお与えになったほどに、世を愛された。
His novels are popular among young people.彼の小説は若者に愛読されている。
Tom has no conception of what it's like to be in love.トムは、恋愛をするということがどんな感じなのか全くわかってない。
I love you more deeply than I can say.私はあなたのことを言葉にできないほど深く愛してる。
She has gone, but I still love her.彼女は行ってしまったが、私はまだ彼女を愛している。
She loves her son dearly.彼女は息子を深く愛している。
I am proud of my pretty cat.私は私の可愛い猫を自慢に思っています。
I love, and will continue to love, my mother country.私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
He likes animals more than people.彼は人間よりも動物を愛している。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
She hogged her parents' love all to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
They are a peace-loving people.彼らは平和を愛する国民である。
If you want to be loved, love!愛されることを望むなら、愛しなさい！
Most of us love our country.我々のほとんどが自分の国を愛しています。
There is more pleasure in loving than in being loved.愛されるより愛する方がすばらしい。
It's surely a view the townsfolk are attached to.きっと市民が愛着を感じる風景ですね。
I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God.私の聞いたところによれば、英語は金を稼ぐために、フランス語は愛を交わすために、スペイン語は神に祈るために必要だという。
Mystery novels are loved by a lot of people.推理小説は多くの人々に愛されています。
She was very short with me.彼女は私にひどく不愛想だった。
Love makes the world go round.愛の力は世界を動かす。
I have loved her for a long time.私は長いあいだ彼女を愛してきた。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。
He soon grows tired of a thing regardless of how much he liked it to begin with.彼はすぐに物事に飽きてしまう。初めにそれを愛する烈しさにも関わらず。
A child needs love.子供には愛情が必要だ。
Everybody loves music.だれでもみんな音楽を愛する。
Do they love each other?彼らはお互いに愛し合っているの？
Young people love adventure.若者は冒険を愛する。
I can't help feeling affection for the English countryside.私は英国の田舎に愛着を感じずにはいられない。
How do you say "I love you" in French?フランス語で「愛してる」ってどう言うんですか？
His family adored him and in a sense he was spoiled by them.彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
They must love her.きっと愛しているね。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
She knew that John loved her.彼女はジョンが愛しているのを知っていた。
Love me little, love me long.愛は小出しにせよ。
The young couple fell in love with each other very soon.若い二人はすぐに愛し合うようになった。
Tom lost his beloved son.トムは最愛の息子を亡くした。
In art, as in love, instinct is good enough.美術と愛において、本能だけでいい。
The moment we met, we fell in love with each other.私たちは会うやいなや互いに愛し合った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License