I love, and will continue to love, my mother country.
私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
Mr Wood loved Linda dearly.
ウッドさんは心からリンダを愛していました。
One should love his mother.
人はその母親を愛すべきである。
Between ourselves, he keeps a mistress.
ここだけの話だが、彼には愛人がいる。
What a cute baby! Peek-a-boo!
なんて可愛い子なの。いない、いない、ばー。
I understand that life without love is impossible for me.
恋愛なしで生きるなんて私には無理だってことは分かってる。
He is burning with love of his country.
彼は祖国愛に燃えている。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
Although it was a popular movie, Out of Africa was more of a coffee-table movie than anything else.
「愛と哀しみの果て」は俗受けしたけど何といっても映像のきれいな映画だった。
Who doesn't love her?
彼女を愛さない者がいようか。
We miss our dear grandmother.
敬愛するおばあちゃんがいなくて寂しい。
They are a peace-loving people.
彼らは平和を愛する国民である。
Love is the miracle of civilization.
愛は文明の奇跡だ。
He still cherishes his old car.
彼はいまだに古い車を愛用している。
She greeted me with a lovely smile.
彼女は、愛敬のある笑顔で私に挨拶した。
A house without love is no more a home than a body without a soul is a man.
魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。
There is no mother who doesn't love her own child.
自分の子供を愛さない母親はいない。
Peter loves Jane.
ペーターはジェーンを愛している。
My pet dog was seriously ill.
愛犬の病気は重かった。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.
私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.
家庭愛に愛国精神の根源がある。
Mary is so nice a girl that she is loved by everybody.
メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。
I love you with all my heart.
あなたを心から愛しています。
He was loved by everybody.
彼はすべての人に愛された。
I parted with my old car, though I hated to do so.
そうするのはいやだったけど愛車を手放した。
She winked at me, as much as to say, I love you.
「あなたを愛しているのよ」と言わんばかりに彼女は僕にウィンクした。
Take away love, and our earth is a tomb!
愛を取り去れ、そうしたら、我らの地球は墓となる。
Among wild ducks, it seems there are homosexual necrophiliacs.
野生のアヒルの中に同性愛の屍姦愛好者いるらしい。
She had a great attachment to that old house.
彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。
He does so not because he hates you, but because he loves you.
彼がそうするのは、君を嫌っているからではなく君を愛しているからだ。
Charity begins at home.
愛は家庭から始まる。
Charity begins at home.
自愛は我が家からはじまる。
It is pleasant to watch a loving old couple.
愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
