The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When it comes to love, women are experts and men eternal novices.愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。
I'm quite out of patience with you.お前には全く愛想が尽きる。
By degrees the friendship between him and her grew into love.徐々に、彼と彼女の友情は愛情に変わった。
I don't love her, not even if she loves me.私は彼女を愛してはいない、彼女のほうで愛してくれてもごめんだ。
I ran away without saying anything because I didn't want to lose our love.何も言わずに逃げ出したのは愛を失いたくなかったから。
People must love one another.人々は互いに愛し合わなければならない。
She was greedy for love.彼女は愛を切望していた。
She is amiable to everybody.彼女はだれにでも愛想がいい。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
For all her fault, they loved her.彼女には欠点があるにもかかわらず、彼らは彼女を愛した。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.情報は知識ではなく、知識は知恵ではなく、知恵は真実ではなく、真実は美ではなく、美は愛ではなく、愛は音楽ではない、音楽こそが最上だ。
Everybody loves her.皆が彼女を愛している。
There is no man but loves his home.自分の家庭を愛さない人はいない。
I love no other man more deeply than him.私には彼より深く愛している男性はいない。
He told her that he loved her.彼は彼女に愛してるよと言った。
I love you more than you love me.君が私を愛している以上に私は君を愛している。
The patriot sticks to his moral principles.その愛国者は自分の道徳的な信条を曲げない。
My love for him has already cooled.彼への愛はもう冷めてしまった。
He felt hungry for affection.彼は愛情に飢えていた。
She is pretty rather than beautiful.彼女は綺麗というより可愛い。
The girl who works at that bakery is cute.あのパン屋で働いている女の子は可愛い。
She loved me in the same way that I loved her.私が彼女を愛したように、彼女も私を愛した。
Love is the miracle of civilization.愛は文明の奇跡だ。
What is love?恋愛って何ですか。
He was such a nice boy that he was loved by everybody.彼はとてもすてきな子だったので皆から可愛がられた。
She has cute dimples when she smiles.彼女は笑うと愛らしくえくぼができる。
How do you say "I love you" in French?フランス語で「愛してる」ってどう言うんですか？
It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.愛されないのは悲しいことだが、愛することが出来ないのは、もっと悲しいことである。
There is no one but loves his own country.自分の国を愛さない者はいない。
"Nice person," that's the word girls used to call men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest.『いい人』とは、女の子が恋愛対象にならない男を表す時に使う言葉だ。
She has a great affection for her little brothers.彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。
In art, as in love, instinct is good enough.美術と愛において、本能だけでいい。
I like love stories.私は恋愛小説が好きです。
Love me little, love me long.愛は小出しにせよ。
Don't confuse desire with love.欲望を愛と混同するな。
The only thing in the world which one can never receive or give too much is love.この世で、いくら受けても受けすぎることはなく、いくら与えても与えすぎることのない唯一のものは愛情である。
At last, Mario managed to win the princess's love.やっと、マリオさんが姫さまの愛を勝ち得ることができた。
I've always loved the freedom that comes from being introverted.内向的な奴でいることの自由はずっと愛してきた。
He is a lover of sports.彼はスポーツの愛好者だ。
I'm more in love with you.あなたへの愛はつのる。
How cute!なんて可愛いんでしょう。
Falling in love is one thing; getting married is another.恋愛と結婚は別だ。
Her adorable dimples appear when she laughs.彼女は笑うと愛らしくえくぼができる。
I love you as much as him.私は彼と同じようにあなたを愛する。
She loves Tom, not me.彼女は私ではなくトムを愛している。
I no longer love him.私はもう彼を愛してはいない。
Maternal love is greater than anything else.母の愛は他よりも偉大である。
He is your lover.彼は、貴方の愛人です。
Charity begins at home.自愛は我が家からはじまる。
Love is like the measles; we all have to go through it.恋愛は、はしかのようなものだ。みんな一度はかからなければならない。
A child is very sensitive to its mother's love.子供は母親の愛情にとても敏感だ。
Tom loved Mary, but she didn't like him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーは彼を全く愛していなかった。
The Bible tells us that we should love our neighbors.聖書は私たちに隣人を愛するべきであると教えている。
He who loves not wine, woman and songs, remains a fool his whole life long.酒、女、歌を愛さない者は、一生ばかな人生を送る。
She is loved by him.彼女は彼に愛されている。
He loves fishing.彼は釣りを愛好する。
He died leaving his beloved children behind.彼は愛する子供たちを残して死んだ。
Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature.心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。
The mother in her was aroused.彼女の母性愛がかき立てたれた。
My love for my dog was very deep.私の愛犬に対する愛情は浅からぬものがあった。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
He was loved by everybody.彼はすべての人に愛された。
Art is loved by everybody.芸術はみんなに愛されている。
Don't fall in love because we hate you still.俺達に愛を説いたって無駄さよけい憎しみをあおるだけなのだから。
"The old lady of this shop is very unsociable but ..." "Taiki, I can hear you!" "Ack!"「店のばーさんは、すげー愛想悪いんだけどさー」「大輝、聞こえとるぞ」「げっ・・・」
In fact, he even loved her.いや実際、彼は彼女を愛してさえいた。
What a cute little girl!何て愛くるしい女の子なのだろう！
He was very friendly to everybody.彼は誰にでも愛想よく振る舞った。
I am deeply attached to old temples in Kyoto.私は京都の古い寺に深い愛着を感じる。
It is not because I hate him, but because I love him.それは私が彼を憎んでいるからではなくて、彼を愛しているからです。
Love is a comedy in France, a tragedy in England, an opera in Italy, and a melodrama in Germany.愛はフランスでは喜劇、英国では悲劇、イタリアでは歌劇、そしてドイツではメロドラマである。
They don't love their school enough.彼らは愛校心が足りない。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will despair and be in dire straits.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
I love you.あなたを愛してる。
I'll love you for the rest of my days.死ぬまであなたを愛するでしょう。
This song is liked by many people.この歌は多くの人々に愛されています。
His wife died leaving behind their two beloved children.彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
She loved me, as I loved her.私が彼女を愛したように、彼女も私を愛してくれた。
And this is the judgment, that the light is come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil.その裁きというのはこうである。光が世に来ているのに、人々は光よりやみを愛した。その行いが悪かったからである。
I really love her older sister a lot.私は彼女の姉をとても愛しています。
She'll love her husband forever.彼女は夫を永遠に愛し続けるであろう。
He felt great affection for his sister.彼は姉に多大な愛情を持っていた。
When he first heard her lovely voice over the phone, he fell head over heels for her.彼は電話で初めて彼女の愛らしい声を聞いてすっかり彼女に惚れ込んでしまった。
We should love our neighbors.わたしたちは隣人を愛すべきだ。
You shall love your neighbor as yourself.なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。
John and Mary loved each other.ジョンとメアリーはお互いに愛し合っていました。
They are a peace-loving people.彼らは平和を愛する国民である。
We love our country with every grade of love.私たちの国に対する愛情の程度はそれぞれ異なる。
She was loved very much by him.彼女は彼にたいへん愛されていた。
The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook.ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。
I am convinced of the truth that he was in love with my sister.私は彼が私の姉を愛している、というのは本当だと確信している。
Charity begins at home.慈愛は我が家からはじまる。
She's cute, and more importantly, has class.可愛い。そして何より品がいい。
Between ourselves, he keeps a mistress.ここだけの話だが、彼には愛人がいる。
Life without love is meaningless.愛のない人生など全く無意味だ。
The secretary gave me an agreeable smile.その秘書は私に愛想よく微笑んだ。
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
They expressed their deep love of their country in their own ways.彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
He drove his car to Yokohama.彼は愛車を駆って横浜へ行った。
In revenge and in love woman is more barbarous than man is.復讐において、恋愛において、女は男よりも野蛮である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License