The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Who that knows her doesn't love her?彼女を知っている誰が、彼女を愛さないだろうか。
She loved him all the better for his faults.彼女は彼が欠点を持っているのでかえって彼を愛した。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
Love does not forgive.愛は許さない。
Do you love each other to that extent?貴方たちは、そのほど愛していますか。
How cute!なんて可愛いんでしょう。
He died leaving his beloved children behind.彼は愛する子供たちを残して死んだ。
She loves the child as if it were her own.彼女はその子供を自分の子であるかのように愛した。
There is no one but loves his own country.自分の国を愛さない者はいない。
There is no man but loves his home.我が家を愛しない人は誰もいない。
Tom is very good friend, but he looks like a wild boar so I don't consider him a potential love interest.トムはすごくいいお友達なんだけど、見た目がイノシシだから恋愛対象にはならないんだ。
I love her so much I would die for her.彼女を死ぬほど愛している。
She wanted him to say that he loved her.彼女は彼に愛していると云って欲しかった。
You are fortunate to have such loving parents.あんなに愛情深いご両親がいらっしゃるなんてあなたは幸運です。
In the principles of love, quick disappointments are usually described as remedies.愛の原則においては、早々と失望することが、通常、回復薬として描かれる。
He loves his daughter, but his wife doesn't.彼は娘を愛しているが妻は違う。
We are a peace-loving nation.我々は平和を愛する民族である。
He wants affection.彼は愛情が不足している。
He is rude, but I love him all the same.彼は無作法だが、それでも私は彼を愛する。
She will love her husband for good.彼女は夫を永遠に愛し続けるであろう。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
How much distance could you accept in a long distance relationship?あなたが許容できる『遠距離恋愛』の距離は？
The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.詩人が言葉に対していだく愛情にも似た感情を、科学者は事実（たとえばらばらの事実であれ）に対していだく。
You shall love your neighbor as yourself.なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。
Tom lost his beloved son.トムは最愛の息子を亡くした。
He's not my boyfriend, it's just platonic love with benefits!彼氏じゃないわ、利益をともなう純愛よ！
If he says "I love you" all the time he doesn't mean it.「愛してる」といつも言えば、何の意味もなさなくなる。
He is a member of the fraternity.彼は友愛会の会員だ。
The government is promoting the use of domestically made products.政府は国産品の愛用を奨励している。
Love undeniably has wings to fly away from love, but it's also undeniable that it also has wings to fly back.愛は愛から飛び去る翼があるに違いないが、また飛んで戻って来る翼も持っているに違いない。
It is easy to love, but hard to be loved.愛することはやさしいが、愛されることは難しい。
Do you love me?あなたは私を愛しているのですか。
I don't love her anymore.俺はもう彼女を愛していないんだ。
That shows the depth of his love for his family.それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
He loves fishing.彼は釣りを愛好する。
She has a love of learning.彼女は学問を愛する気持ちがある。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.家庭愛に愛国精神の根源がある。
She was greedy for love.彼女は愛を切望していた。
To love and to cherish, till death do us part.死がまさに我らを引離すまで愛し、いつくしむ。
Whom God loves, his bitch brings forth pigs.神が愛する人には飼い犬から子豚が生まれる。
I am disgusted with him.彼には愛想が尽きた。
His novels are popular among young people.彼の小説は若者に愛読されている。
The butcher who sold me this beef is always friendly.この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。
It shows the depth of his love for his family.それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
Love is the miracle of civilization.愛は文明の奇跡だ。
There may be love without jealousy, but there is none without fear.嫉妬のない愛はあるかもしれぬ。だが恐れのともなわぬ愛はない。
He is burning with love of his country.彼は祖国愛に燃えている。
She was very short with me.彼女は私にひどく不愛想だった。
She loves her son dearly.彼女は息子を深く愛している。
Love is the miracle of civilization.愛は文明の奇跡だ。
I don't love her.私は彼女を愛していない。
He told her that he loved her.彼は彼女に愛してるよと言った。
My father loved me no less passionately than my mother.父は母に劣らず私を熱愛した。
She married John, not because she loved him, but because he was a rich man.彼女がジョンと結婚したのは彼を愛していたからではなく、ジョンが金持ちだったからです。
Goethe's poem "Mignon" is widely read in Japan in Mori Ogai's excellent translation.ゲーテの詩「ミニヨン」は日本では森鷗外の名訳で広く愛誦されてきた。
Are you still in love with your wife?今でも奥さんを愛していますか？
Life without love has no meaning.愛のない人生など全く無意味だ。
Charity begins at home.自愛は我が家からはじまる。
We should love our neighbors.隣人は愛するものだ。
We should love our neighbors.私は隣人を愛すべきである。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。
I'm also dating someone from the office.私も社内恋愛をしています。
Why, I've let him win just to please him!今の負けは御愛嬌さ。
I love him more deeply than any other man.私は他のどの男性よりも彼を深く愛してる。
Love is like the measles. We all have to go through it.恋愛は、はしかのようなものだ。みんな一度はかからなければならない。
I'll always love you.永遠にあなたを愛します。
I've been waiting for love to come.心の傷を癒してくれる愛を。
Faults are thick where love is thin.愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
Lucifera Vampirella is cute.ルシフェラ・ヴァンパレラは可愛い。
My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him.叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。
Lucifera Vampirella is cute.ルシフェらヴァンピレッらは可愛い。
Love and Peace.愛と平和です。
What a cute little girl!何て愛くるしい女の子なのだろう！
He is your lover.彼は、貴方の愛人です。
Those loved by many are liable to untimely death.多くの人に愛されるものは若死にしやすい。
I love you.私はあなたを愛している。
Could you please tell me why you love her?なぜ彼女を愛しているのか、私に話していただけませんか。
He was loved by everybody.彼はすべての人に愛された。
In all cases, love is perseverance.全ての場合を通じて、恋愛は忍耐である。
He appreciates his parents' love.彼は両親の愛をありがたく思っています。
No one knows whether he loves her or not.彼が彼女を愛しているかどうか誰も知りません。
She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person.彼女は快活で愛想がよく、親切でなおかつ思いやりがある。要するに立派な人です。
To talk about love is to make love.愛を語ることとは愛を交わすことである。
He's nice to everybody.彼は誰にでも愛きょうをふりまく。
The children were hungry for affection.子供達は愛情に飢えていた。
In fact, he even loved her.いや実際、彼は彼女を愛してさえいた。
That dog is loved by the whole family.その犬は家族みんなに愛されている。
My hand got bitten by my beloved dog.愛犬に手を噛まれた。
With many women, love always comes first.多くの女性にとって愛はいつも一番だ。
That baby is really not cute at all.あの赤ちゃんは本当に可愛くないね。
She loves the peace and quiet of the town.彼女はその町の平和と静けさを愛している。
Do you love me?私を愛してる？
Romeo is the man Juliet loves.ロメオはジュリエットが愛している男だ。
She charmed everyone present.彼女は来た人全部に愛嬌を振りまいた。
Love me little, love me long.愛は小出しにせよ。
I'll love you for the rest of my life.死ぬまであなたを愛するでしょう。
Him alone did she love and nobody else did she care about.彼女は彼一人を愛し、他の誰をも気にとめなかった。
Seeing her lovely face relaxes me.彼女の愛くるしい笑顔を見るとほっとする。
Let's sing a patriotic air.愛国的な歌を１曲歌おう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License