The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I love him none the less for his faults.彼の欠点にもかかわらず私は彼を愛する。
"It's the age of BL!" "bee elu?" "Yup, Boy's Love. Books and such dealing with romance between boys."「時代はＢＬだよ」「びーえる？」「そう。ボーイズラブ。男の子同士の恋愛を扱った本とかのことだ」
She was very short with me.彼女は私にひどく不愛想だった。
Are you aware of how much she loves you?君は彼女がどんなに君を愛しているか気づいているのか。
P. S. I love you.追伸愛してます。
Love is something that you can neither snatch away nor express.愛は奪うものでも、伝えるものでもない。
The best of friends must part.最愛の友人たちにも分かれのときがくる。
There is a strong bond of affection between them.彼らは強い愛情の絆で結ばれている。
He is a member of the fraternity.彼は友愛会の会員だ。
Pity is akin to love.哀れみと愛情は紙一重。
To kiss her is one thing, and to love is another.彼女にキスをすることと彼女を愛してることとは別のことだ。
I love you, too.僕も君を愛しているのだ。
The true gifts of Christmas are love and peace. You cannot buy them in a store.クリスマスの真の贈り物は愛と平和。お店では買えません。
He loved and helped weak people.彼は弱い者を愛し、助けた。
Those loved by many are liable to untimely death.多くの人に愛されるものは若死にしやすい。
With many women, love always comes first.多くの女性にとって愛はいつも一番だ。
Just the sound of 'I love you' makes me feel stronger.愛してるの響きだけで、強くなれる気がするよ。
She has a love of learning.彼女は学問を愛する気持ちがある。
Love makes the world go round.愛の力は世界を動かす。
He loves trains.彼は電車を愛している。
Life without love is just totally pointless.愛のない人生など全く無意味だ。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
He is rude, but I love him all the same.彼は無作法だが、それでも私は彼を愛する。
From that time on, they came to love each other.それ以来彼らは愛し合うようになった。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
He told her that he loved her.彼は彼女に愛してるよと言った。
Falling in love is one thing; getting married is another.恋愛と結婚は別だ。
There is no man but loves himself.自分を愛さないものはいない。
She doesn't hate him. In fact, she loves him.彼女は彼を憎んではいない、いや実際は愛している。
Love me little, love me long.愛は小出しにせよ。
It is very important for us to love a river.川を愛することは、私たちにとってとても大切です。
She loves the child as if it were her own.彼女はその子供を自分の子であるかのように愛した。
I will love you forever.いつまでも愛してるよ。
I'm dead to love.愛情を感じない。
He's not my boyfriend, it's just platonic love with benefits!彼氏じゃないわ、利益をともなう純愛よ！
Love will come in time.やがて愛情が生まれるだろう。
He tried to gain her affection.彼は彼女の愛情を得ようとした。
I know they are in love with each other.彼らが愛し合っているのを僕は知っている。
God gave us the power to love.神は我々に愛する力を与え給うた。
Love is the miracle of civilization.愛は文明の奇跡である。
She winked at me, as much as to say, I love you.「あなたを愛しているのよ」と言わんばかりに彼女は僕にウィンクした。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
Love grew between Taro and Hanako.太郎と花子の間に愛が芽生えた。
I'd send my kid out on his own for a while if I were you. A few hard knocks at this point might do him some good.可愛い子には旅をさせた方がいいのよ。今の内に少しは苦労させた方が本人のためよ。
At first he hated her but gradually came to love her.彼は最初彼女を嫌っていたが徐々に愛するようになった。
If I lose your love, I lose everything.もしもそなたの愛を失うならば、私は自分のもつ全てを失う。
She loved me, as I loved her.私が彼女を愛したように、彼女も私を愛してくれた。
She hogged her parents' love all to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
My father loves my mother.父は母を愛している。
The more foolish a child is, the cuter he seems to his parents.馬鹿な子ほど可愛い。
He loves you very much.彼はあなたをとても愛しています。
Love is beyond reason.恋愛は理性では抑えられない。
I love him none the less for his faults.彼には欠点があるが私は彼のことを愛している。
"I love you" - I could never say something like that.「愛してる」、まさかね、そんなことを言えない。
My wife has faults. None the less, I love her.妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
Their home is abundant in love and laughter.彼らの家庭は愛情と笑いにあふれている。
I love you more than I can say.私はあなたのことを言葉にできないほど深く愛してる。
Frankly speaking, he is more of a hypocrite than a patriot.率直に言えば、彼は愛国者というよりはむしろ偽善者だ。
Nothing replaced his love.彼の愛と取り替えられるものは何もなかった。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
I understand that life without love is impossible for me.恋愛なしで生きるなんて私には無理だってことは分かってる。
Love undeniably has wings to fly away from love, but it's also undeniable that it also has wings to fly back.愛は愛から飛び去る翼があるに違いないが、また飛んで戻って来る翼も持っているに違いない。
The girl basks in the love of her family.その少女は家族の愛に包まれている。
Have you ever been in a long distance relationship?遠距離恋愛をしたことはありますか。
Her affection came home to my heart.彼女の愛情がしみじみ胸にこたえた。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
I love romance novels.私は恋愛小説が好きです。
"Nice person," that's the word girls used to call men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest.『いい人』とは、女の子が恋愛対象にならない男を表す時に使う言葉だ。
Affection sprang up between them.二人の間に愛情が芽生えた。
Jorgen loves his wife.ユルゲンは妻を愛している。
I love him more deeply than any other man.私は他のどの男性よりも彼を深く愛してる。
Tom lost his beloved son.トムは最愛の息子を亡くした。
I'll love you for the rest of my days.死ぬまであなたを愛するでしょう。
Before you can love others, you need to be able to love yourself.他人を愛せるようになる前に、まず自分を愛せるようにならなければならない。
A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man.魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。
In art, as in love, instinct is good enough.美術と愛において、本能だけでいい。
Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。
She loves Tom.彼女はトムを愛している。
A love story that unfolds between an unlikely pair, a public prosecutor from a good family and a modern high school girl.良家出身のエリート検事と今どきの女子高生という、アンバランスな男女の間に繰り広げられる愛の物語。
Why is this book loved by young people?なぜこの本が若い人々に愛されているのですか。
She loves her children.彼女は子供達を愛している。
Ogai is his favorite author.彼は鴎外を愛読している。
She wanted him to say that he loved her.彼女は彼に愛していると云って欲しかった。
Who that knows her doesn't love her?彼女を知っている誰が、彼女を愛さないだろうか。
For God so loved the world that he gave his only begotten Son.神は、実に、その一人子をお与えになったほどに、世を愛された。
Nobody has ever loved him.今までに彼を愛したものは誰もいない。
You're the only one for me now.もう君以外愛せない。
He loves his own children.彼は自分の子供を愛します。
She loves him all the more because he has faults.彼女は彼に欠点があるからかえって彼を愛している。
Holmes is a great pipe man as well as a great detective.ホームズさんはパイプの大の愛用者で、名探偵です。
Tom was never able to tell Mary that he loved her.トムはメアリーに愛していると告げることができなかった。
Tom and Mary have a long distance relationship.トムとメアリーは遠距離恋愛をしている。
It was not until I had a baby myself that I knew what mother's love is.自分が子供を産んではじめて母親の愛がどんなものかわかりました。
She wanted to have her father's love to herself.彼女は父親の愛情を独占したいと思った。
The old man was loved by everyone.その老人は皆に愛されていた。
One should love his mother.人はその母親を愛すべきである。
Don't love two people at a time.同時に２人を愛するな。
I doubt that she loves you.彼女はあなたを愛していないと思う。
Romeo is the man Juliet loves.ロメオはジュリエットが愛している男だ。
I can't help feeling affection for the English countryside.私は英国の田舎に愛着を感じずにはいられない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License