The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

No man can be a patriot on an empty stomach.何人も空の胃の腑では愛国者たり得ない。
There's nothing as precious as love.愛ほど尊いものはない。
My father loves my mother.父は母を愛している。
We obey our parents because we honor them and we love them.私たちは両親を尊敬し、愛しているがゆえに、両親に従う。
He won her affection.彼は彼女の愛情を得た。
My love for you won't let me tell you everything. Some things are better left unsaid.愛するがゆえに言葉にできないこともあるし、言わぬが花ということもあります。
At first he hated her but gradually came to love her.彼は最初彼女を嫌っていたが徐々に愛するようになった。
My wife doesn't seem to like even her own children.私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
You will learn to love your baby.そのうち赤ん坊が可愛くなるよ。
Sheesh, that Keiko - she's cute or she's hateful, just can't make her out.ったくケイコちゃんって可愛いんだか小憎らしいんだか・・・。
Tom and Mary have a long distance relationship.トムとメアリーは遠距離恋愛をしている。
She is devoted to her husband.彼女は夫を深く愛している。
He tried to gain her affection.彼は彼女の愛情を得ようとした。
I love you.私はあなたを愛しています。
Mr. Wood loved Linda from the bottom of his heart.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
I have loved her for a long time.私は長いあいだ彼女を愛してきた。
My parents were born in Aichi Prefecture.私の両親は愛知県で生まれた。
Steve was loved by all.スティーブは誰からも愛された。
Is he loved in Japan?彼は日本で愛されていますか。
I love you more than her.私は彼女よりあなたのほうを愛している。
He said to her under his breath, "I love you."彼は彼女に小声で「愛してるよ」と言った。
You often find that sympathy gives place to love.同情が恋愛に変わるのをよく見かける。
Because of disaffection with her good-for-nothing husband.甲斐性のない夫に愛想を尽かして。
I can wait to love in heaven.天国で愛しあえるまで待ってるよ。
Let's sing a patriotic air.愛国的な歌を１曲歌おう。
Burn with desire.愛情に燃える。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。
He soon grows tired of a thing regardless of how much he liked it to begin with.彼はすぐに物事に飽きてしまう。初めにそれを愛する烈しさにも関わらず。
Don't toy with her affections.彼女の愛情をもて遊ぶな。
To love oneself is the beginning of a life-long romance.自分を愛するというのは一生続くロマンスの始まりだ。
A red rose means love.赤いばらは愛を意味している。
Ophelia wishes Hamlet were still in love with her.オフィーリアは、ハムレットがまだ自分を愛していてくれることを願っている。
He appreciates his parents' love.彼は両親の愛をありがたく思っています。
I love you with all my heart.あなたを心から愛しています。
I advised the shy young man to declare his love for the beautiful girl.私はその内気な青年にその美しい少女への愛を告白するように勧めた。
I truly loved her.私は、彼女のことを本当に愛していた。
That he loved her was certain.彼が彼女を愛していることは確かだった。
The explanation of the event was omitted for lack of space.その事件の説明は、紙面が足りないため割愛された。
We ought to love one another.私たちはお互いに愛し合うべきです。
I love you all the more for your faults.僕は君が欠点を持っているので、なおいっそう愛してる。
She has cute dimples when she smiles.彼女は笑うと愛らしくえくぼができる。
She will love her husband for good.彼女は夫を永遠に愛し続けるであろう。
I am a lover of the beautiful.私は美を愛する人間である。
We're not so young that we don't understand what love is.私たちは、愛がどんなものかわからないほど若くはありません。
Tom was never able to tell Mary that he loved her.トムはメアリーに愛していると告げることができなかった。
"He is loved by many, isn't he?" "Yes, he is."「彼は多くの人々に愛されていますね」「はい、愛されています」
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
I love her so much I would die for her.彼女を死ぬほど愛している。
Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。
I'll always love you.永遠にあなたを愛します。
Love is never wasted.愛情は浪費されるものではない。
He wants affection.彼は愛情が不足している。
It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way.あなたがするのと同じ位に、相手が自分を愛してくれるかどうか判らないときには、誰かを愛することは難しい。
I no longer love him.私はもう彼を愛してはいない。
Nothing replaced his love.彼の愛ととりかえられるものはない。
My love has gone far away.俺の愛は遠くに行ってしまった。
A house without love is no more a home than a body without a soul is a man.魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。
Take away love, and our earth is a tomb!愛を取り去れ、そうしたら、我らの地球は墓となる。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
You shall love your neighbor as yourself.なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。
I understand that life without love is impossible for me.恋愛なしで生きるなんて私には無理だってことは分かってる。
He loves her. She loves him, too.彼は彼女を愛している。彼女も彼を愛している。
A child needs love.子供には愛情が必要だ。
People love freedom.人々は自由を愛する。
There are people who go mad for the nostalgic feel and also those who love originality.ノスタルジックな感じがたまらなく好きな人もいるし、独創性を愛する人もいる。
Yes, you love me.そう、君は僕を愛してるんだ。
He loves you as much as I do.私があなたの事を愛しているのと同じ位彼もあなたを愛している。
And I like love.そして愛が好き。
Charity begins at home.慈愛は我が家からはじまる。
He will love her forever.彼はいつまでも彼女を愛し続けるだろう。
To love our neighbors is our duty.隣人を愛するのは我々のつとめだ。
That girl has a lovely doll.女の子は可愛い人形を持っている。
I love no other man so deeply as him.私には彼ほど深く愛している男性はいない。
I love him none the less for his faults.彼の欠点にもかかわらず私は彼を愛する。
She charmed everyone present.彼女は来た人全部に愛嬌を振りまいた。
She is pretty rather than beautiful.彼女は綺麗というより可愛い。
He has been loved by all.彼はみんなにずっと愛されています。
I will love you always.永遠にあなたを愛します。
You guys love each other, right?あなたたち、お互いに愛し合っているんでしょう？
They expressed their deep love of their country in their own ways.彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
She had her parents' love to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
Lucky at cards, unlucky in love.博打で幸運、恋愛で不運。
My lover doesn't love me.恋人は私を愛してくれない。
No matter how rich a man is, he cannot buy love.どんなに金持ちでも愛を金で買うことはできない。
They used to love jokes.彼らはジョークを愛していた。
Everybody loves him.あらゆる人が彼を愛している。
I do not love him the less for his faults.彼には欠点はあるがやはり彼を私は愛する。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そして私は、１６年来の親友の強固な助けなしには今夜ここには立ってないだろう、家族の大黒柱で、愛する者で、次期ファーストレディーのミッシェル・オバマだ。
I don't understand why she doesn't love me any more.彼女がもう私を愛さなくなった理由がわからない。
The young couple fell in love with each other very soon.若い二人はすぐに愛し合うようになった。
You're the only one for me now.もう君以外愛せない。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
I have a deep love for Japan.私は日本を深く愛している。
Why do you love me?どうして愛してくれるの？
To tell the truth, she no longer loves him.本当のことを言うと、彼女はもう彼を愛していないのだ。
It's best to discuss relationship issues directly with your partner.恋愛の悩みは恋人に相談するのが一番だよ。
His affection is cooling.彼の愛情はさめかけていた。
Their friendship ripened into a deep love.彼らの友情は深い愛情に発展した。
What he needs is not money but love.彼に必要なのはお金ではなく愛です。
To love and to be loved is the greatest happiness.愛し愛されるということは最大の幸福だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License