The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '愛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The boy I love doesn't love me.
私が愛している少年は、私を愛していません。
To kiss her is one thing, and to love is another.
彼女にキスをすることと彼女を愛してることとは別のことだ。
Tom is very good friend, but he looks like a wild boar so I don't consider him a potential love interest.
トムはすごくいいお友達なんだけど、見た目がイノシシだから恋愛対象にはならないんだ。
Is he loved in Japan?
彼は日本で愛されていますか。
I'll love you for the rest of my life.
死ぬまであなたを愛するでしょう。
From that time on, they came to love each other.
それ以来彼らは愛し合うようになった。
She is loved by everyone.
彼女は皆から愛されている。
He felt great affection for his sister.
彼は姉に多大な愛情を持っていた。
Charity begins at home.
慈愛は我が家からはじまる。
I can't help feeling affection for the English countryside.
私は英国の田舎に愛着を感じずにはいられない。
I love you.
私はあなたを愛している。
While looking at the flowers I thought suddenly that humans too had a good side. It's humans who discovered the beauty of flowers and it's also humans who can appreciate them.
"The old lady of this shop is very unsociable but ..." "Taiki, I can hear you!" "Ack!"
「店のばーさんは、すげー愛想悪いんだけどさー」「大輝、聞こえとるぞ」「げっ・・・」
Maternal love is greater than anything else.
母の愛は他よりも偉大である。
He soon grows tired of a thing regardless of how much he liked it to begin with.
彼はすぐに物事に飽きてしまう。初めにそれを愛する烈しさにも関わらず。
Don't love two people at a time.
同時に２人を愛するな。
"What a cute puppy. Why is he called Panda?" "Because his face looks like a panda."
「可愛い子犬ね。どうしてパンダと名付けられたの？」「パンダのような顔をしているからだ」
With many women, love always comes first.
多くの女性にとって愛はいつも一番だ。
Who doesn't love her?
彼女を愛さない者がいようか。
Are you aware of how much she loves you?
君は彼女がどんなに君を愛しているか気づいているのか。
He tried to kill himself because he lost her love.
彼は彼女の愛を失ったので自殺しようとした。
There is no man but loves his home.
自分の家庭を愛さない人はいない。
They love each other.
彼らは愛し合っている。
You're the only one for me now.
もう君以外愛せない。
I parted with my old car, though I hated to do so.
そうするのはいやだったけど愛車を手放した。
Time, which strengthens friendship, weakens love.
時は友情を深めるが、恋愛を弱める。
He loves her dearly.
彼は彼女を心から愛している。
She is loved by everybody.
彼女は誰からも愛される。
Love loves love.
愛は愛を愛する。
She loves her children.
彼女は子供達を愛している。
I love Mary so much.
メアリーをとても愛している。
I'm quite out of patience with you.
お前には全く愛想が尽きる。
Between ourselves, he keeps a mistress.
ここだけの話だが、彼には愛人がいる。
Never confuse pity with love.
同情と愛情を決して混同しないように。
One must love one's neighbor.
人は自分の隣人を愛さなければならない。
Children need loving.
子供は、人に愛されることが必要なのです。
Some think it is based on love, others on control.
それが愛情に基づくと考える人もいれば、しつけに基づくと考える人もいる。
I am ashamed of myself.
われながら愛想がつきた。
She will love her husband for good.
彼女は夫を永遠に愛し続けるであろう。
Mr. Wood loved Linda from the bottom of his heart.
ウッドさんは心からリンダを愛していました。
I'll always love you, no matter what happens.
貴方を愛することに変わりはないから。
That he loved her was certain.
彼が彼女を愛していることは確かだった。
She caressed her baby lovingly.
彼女は赤ちゃんを優しく愛撫した。
Mystery novels are loved by a lot of people.
推理小説は多くの人々に愛されています。
He loves his daughter, but his wife doesn't.
彼は娘を愛しているが妻は違う。
As long as we love each other, we'll be all right.
愛さえあれば僕らは大丈夫だよ。
Tom has become incapable of loving himself.
トムは自分を愛せなくなっている。
Many cultures, many stories, and pretty girls.
いろんな文化があって、たくさんの物語があって、可愛い女の子もいる。
Love doesn't exist.
愛は存在しない。
There are people who go mad for the nostalgic feel and also those who love originality.
ノスタルジックな感じがたまらなく好きな人もいるし、独創性を愛する人もいる。
He is a lover of sports.
彼はスポーツの愛好者だ。
Love makes the world go round.
愛の力は世界を動かす。
Everybody loves him.
誰もが彼を愛している。
Lucky at cards, unlucky in love.
博打で幸運、恋愛で不運。
I wonder if he loves me.
彼は私を愛しているかしら。
I'll always love you.
永遠にあなたを愛します。
He must love you.
きっと愛しているね。
She is a most gracious neighbor.
彼女はとても愛想のよい隣人だ。
She is not at all a beauty, but she has an unspeakable charm.
彼女はけっして美人ではないが、何とも言えない愛敬がある。
Painting was the great love of his life.
彼は絵を書くことをこよなく愛した。
The moment we met, we fell in love with each other.
私たちは会うやいなや互いに愛し合った。
I will wash my car in a hand car wash today.
今日は泡洗車で、愛車を洗う。
I have a deep affection for her.
私は彼女に深い愛情を持っている。
Why do you love me?
どうして愛してくれるの？
Ah-you've gone all red. Riku - that's so cute!! Ha-haha.
あっ、赤くなった。陸くんてば可愛いっ！！ふふふっ。
Love doesn't forgive.
愛は許さない。
"Freedom, Equality, Brotherhood" is also Haiti's motto.
「自由・平等・博愛」はハイチ共和国のスローガンでもある。
Could you please tell me why you love her?
あなたが彼女を愛している理由を私に伝えてくれますか？
She is really cute.
彼女は本当に愛敬がある。
I want to speak about my love.
私の愛について語りたい。
They must love her.
きっと愛しているね。
He makes himself agreeable to everybody.
彼は誰にでも愛想がいい。
Love began to grow between the two.
２人の間に愛が芽生えた。
Everybody loves his country.
誰でも自分の祖国を愛している。
We really thank you for your patronage.
日頃のご愛顧にお礼申し上げます。
Love is the miracle of civilization.
愛は文明の奇跡だ。
You are fortunate to have such loving parents.
あんなに愛情深いご両親がいらっしゃるなんてあなたは幸運です。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.
私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
Although she is gone, I still love her more than anything.
たとえいなくなってしまっても、私は何ものよりも彼女を愛している。
A child needs love.
子供には愛情が必要だ。
She loved her mother dearly.
彼女は母親を心から愛していた。
By degrees the friendship between him and her grew into love.
徐々に、彼と彼女の友情は愛情に変わった。
Love loves love.
愛は愛が好きです。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
There's nothing more painful than losing one's loved child.
愛する我が子を失うことほど辛いことはない。
I ran away without saying anything because I didn't want to lose our love.
何も言わずに逃げ出したのは愛を失いたくなかったから。
I love you as much as him.
私は彼と同じようにあなたを愛する。
She has a great affection for her parents.
彼女は両親をとても愛してる。
It shows the depth of his love for his family.
それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.
その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
She is amiable to everybody.
彼女はだれにでも愛想がいい。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
