The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"I love you," she murmured and closed her eyes.「愛してる」と彼女はそっとつぶやくと目を閉じた。
Tom loves Mary with all his heart.トムはメアリーを心の底から愛している。
He is a lover of sports.彼はスポーツの愛好者だ。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
I love her and she loves me.僕は彼女を愛してるし、彼女も僕を愛してます。
She loves Tom more than she does me.彼女は私よりトムの方を愛している。
I can't help loving her.私は彼女を愛さずにはいられない。
She has cute dimples when she smiles.彼女は笑うと愛らしくえくぼができる。
She was very short with me.彼女は私にひどく不愛想だった。
I no longer love him.私はもう彼を愛してはいない。
I love you.私はあなたを愛している。
It was long before I realized her real love.長いことかかってようやく僕は、彼女の本当の愛に気付いた。
My love has gone far away.俺の愛は遠くに行ってしまった。
He has a great attachment to this town.彼はこの町に強い愛着を持っている。
I feel a great love for all of humanity.私はすべての人類に偉大な愛を感じる。
Love is blind, but jealousy can see even nonexistent things.愛は盲目であるが、嫉妬は存在しないものまで見せることがある。
It is her eldest daughter that he loves most.彼が一番愛しているのは彼女の長女です。
He's nice to everybody.彼は誰にでも愛きょうをふりまく。
"My wonderful wife is so stingy that ..." "You boasting? Or complaining?"「うちの愛妻がケチでさー」「のろけてる？愚痴ってる？」
She loved her mother dearly.彼女は母親を心から愛していた。
In art, as in love, instinct is good enough.美術と愛において、本能だけでいい。
She caressed her baby lovingly.彼女は赤ちゃんを優しく愛撫した。
I love her from the bottom of my heart.僕は心の底から彼女を愛している。
Isn't Yukimasa so cute?幸正って、すごく可愛いんじゃない。
Love loves love.愛は愛を愛する。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
"I love you" - I could never say something like that.「愛してる」、まさかね、そんなことを言えない。
I love him most deeply of all men.私はすべての男性の中彼を最も深く愛している。
There is no one but loves his own country.自分の国を愛さない者はいない。
I doubt that she loves you.彼女はあなたを愛していないと思う。
She greeted me with a lovely smile.彼女は、愛敬のある笑顔で私に挨拶した。
Sheesh, that Keiko - she's cute or she's hateful, just can't make her out.ったくケイコちゃんって可愛いんだか小憎らしいんだか・・・。
I want you to love me for who I am.ありのままの私を愛してほしいの。
He was an amiable fellow, but had a certain reserve that he would not let you casually trespass upon.彼は愛想のいい奴だが気軽に踏み込ませない一線を持っていた。
A child is very sensitive to its mother's love.子供は母親の愛情にとても敏感だ。
Never love unless you can bear with all the faults of man.男のあらゆる欠点に堪えられないならば決して愛するな。
She had a passionate interest in music.彼女は音楽を熱烈に愛好していた。
The check, please.お愛想お願いします。
The girl has a sweet, small mouth.その女の子は小さな愛らしい口元をしている。
She cared for the children out of charity.彼女は可愛そうに思って、その子達の面倒をみた。
My love for my dog was very deep.私の愛犬に対する愛情は浅からぬものがあった。
He is a lovable person.彼は愛すべき男だ。
Love doesn't exist.愛は存在しない。
They love this song.この歌はかれらに愛されている。
I love romance novels.私は恋愛小説が好きです。
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。
To fear love is to fear life, and those who fear life are already three parts dead.愛を恐れるということは、人生を恐れるということだ。そして人生を恐れている者は、もう死んだも同然である。
Don't love two people at a time.同時に２人を愛するな。
Everybody loved the simple scholar.気取りのないその学者は皆に愛されていた。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。
She is amiable to everybody.彼女はだれにでも愛想がいい。
Could this be love?これは愛だろうか？
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
I have a deep love for Japan.私は日本を深く愛している。
Peter loves Jane.ペーターはジェーンを愛している。
The English love the unicorn as much as they love the lion.イギリス人はライオンと同じくらいユニコーンを愛する。
Don't confuse desire with love.欲望を愛と混同するな。
Jorgen loves his wife.ユルゲンは妻を愛している。
She loves Tom, not me.彼女は私ではなくトムを愛している。
Affection sprang up between them.二人の間に愛情が芽生えた。
I feel a strong attachment to this house.この家に愛着を感じている。
Love is like the measles. We all have to go through it.恋愛は、はしかのようなものだ。みんな一度はかからなければならない。
The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook.ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
"The old lady of this shop is very unsociable but ..." "Taiki, I can hear you!" "Ack!"「店のばーさんは、すげー愛想悪いんだけどさー」「大輝、聞こえとるぞ」「げっ・・・」
I'll love you for the rest of my life.死ぬまであなたを愛するでしょう。
I don't love her, not even if she loves me.私は彼女を愛してはいない、彼女のほうで愛してくれてもごめんだ。
This is true love.それは真実の愛だ。
That baby is really not cute at all.あの赤ちゃんは本当に可愛くないね。
I love him none the less for his faults.彼の欠点にもかかわらず私は彼を愛する。
Tom loved Mary, but she didn't like him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーはトムを全く愛していなかった。
He was overwhelmed by the intensity of her love.彼は彼女の愛情の強さに圧倒された。
All's fair in love and war.恋愛と戦争では手段を選ばない。
His family adored him and in a sense he was spoiled by them.彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
The children were hungry for affection.子供達は愛情に飢えていた。
They don't love their school enough.彼らは愛校心が足りない。
I love her sister very much.私は彼女の姉をとても愛しています。
No matter how rich you are, you can't buy true love.どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。
She loves her son dearly.彼女は息子を深く愛している。
I'm sorry. I've given up any hope of being loved by you, but I'm not giving up my love for you.ごめん、君に愛されることは諦めたけど、愛することは諦めないから。
She has some faults, but I love her none the less.彼女にはいろいろ欠点もあるがそれでも私は彼女を愛している。
She's cute, and more importantly, has class.可愛い。そして何より品がいい。
Jane is loved by Peter.ジェーンはペーターに愛されている。
Love is the miracle of civilization.愛は文明の奇跡だ。
The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.詩人が言葉に対していだく愛情にも似た感情を、科学者は事実（たとえばらばらの事実であれ）に対していだく。
Nothing but your love can save her now.今や彼女のことを救えるのは君の愛しかない。
Ai sat down beside me.愛ちゃんは私のそばに座った。
Love is like the measles; we all have to go through it.恋愛は、はしかのようなものだ。みんな一度はかからなければならない。
I'm sorry, I love you.ごめん、愛してる。
I parted with my old car, though I hated to do so.そうするのはいやだったけど愛車を手放した。
They love each other.彼らは愛し合っている。
Although it was a popular movie, Out of Africa was more of a coffee-table movie than anything else.「愛と哀しみの果て」は俗受けしたけど何といっても映像のきれいな映画だった。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.確かに、人の行動を法で規制することはできない。法で君が僕を愛するようにすることはできない。しかし君が僕をリンチにかけることがないようにはできる。そういうことはある意味で重要なことだと思う。
What I don't wanna lose is love.愛を失いたくなかったから。
Above all, children need love.とりわけ子供たちは愛情を必要とする。
I ran away without saying anything because I didn't want to lose our love.何も言わずに逃げ出したのは愛を失いたくなかったから。
Love is seeing her even in your dreams.愛とは夢にまで彼女を見ることだ。
It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way.あなたがするのと同じ位に、相手が自分を愛してくれるかどうか判らないときには、誰かを愛することは難しい。
I love you more than I can say.私はあなたのことを言葉にできないほど深く愛してる。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License