The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He died leaving his beloved children behind.彼は愛する子供たちを残して死んだ。
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.この世で愛するものを失う事ほど苦しい事はない。
And if I lose thy love, I lose my all.もしもそなたの愛を失うならば、私は自分のもつ全てを失う。
It's a special holiday for people who like detective stories.推理小説愛好家のための特別な休日です。
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.この世で愛する者を失うことほどつらいことはない。
She was greedy for love.彼女は愛を切望していた。
This book is popular with students.この本は学生に愛読されている。
She loves the peace and quiet of the town.彼女はその町の平和と静けさを愛している。
Have you ever loved a man?これまでに男の人を愛したことがありますか。
He loved her very much.彼は彼女をとても愛していた。
I like her novel.私は彼女の小説を愛読している。
No matter how rich a man is, he cannot buy love.どんなに金持ちでも愛を金で買うことはできない。
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。
I will tell you what love is. It's very embarrassing.恋愛とはなにか。私は言う。それは非常に恥ずかしいものである。
She is beloved by everyone.彼女はだれにでも愛される。
I parted with my old car.愛車を手放した。
It's surely a view the townsfolk are attached to.きっと市民が愛着を感じる風景ですね。
Why, I've let him win just to please him!今の負けは御愛嬌さ。
That baby is really not cute at all.あの赤ちゃんは本当に可愛くないね。
The children were hungry for affection.子供達は愛情に飢えていた。
Nobody has ever loved him.今までに彼を愛したものは誰もいない。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
Hostility was replaced by love.敵意に代わって愛情が生まれた。
He does so not because he hates you, but because he loves you.彼がそうするのは、君を嫌っているからではなく君を愛しているからだ。
She has attractive eyes.彼女は目もとに愛敬がある。
My love for him has already cooled.彼への愛はもう冷めてしまった。
Tell Tom I love him.私がトムのことを愛してると彼に伝えて。
I have a deep love for Japan.私は日本を深く愛している。
To love our neighbors is our duty.隣人を愛するのは我々のつとめだ。
His affection is cooling.彼の愛情はさめかけていた。
He spoke to me pleasantly.彼は愛想よく話し掛けてきた。
Tom loves Mary with all his heart.トムはメアリーを心底愛している。
Love moves in mysterious ways.愛の動きは不可解。
I doubt that she loves you.彼女はあなたを愛していないと思う。
I love him none the less for his faults.彼の欠点にもかかわらず私は彼を愛する。
I'm also dating someone from the office.私も社内恋愛をしています。
In time, Tom came to love her.やがてトムは彼女を愛するようになった。
I don't love her, not even if she loves me.私は彼女を愛してはいない、彼女のほうで愛してくれてもごめんだ。
Dear brothers and sisters!親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。
This song is not loved by girls.この歌は女の子に愛されていない。
There is a strong bond of affection between them.彼らは強い愛情の絆で結ばれている。
Love is a comedy in France, a tragedy in England, an opera in Italy, and a melodrama in Germany.愛はフランスでは喜劇、英国では悲劇、イタリアでは歌劇、そしてドイツではメロドラマである。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。
She is amiable to everybody.彼女はだれにでも愛想がいい。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
I love you more than you love me.君が私を愛している以上に私は君を愛している。
I love you as much as him.私は彼と同じようにあなたを愛する。
But love can break your heart.愛は人の心を砕くこともできるのさ。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。
When it comes to love, women are experts and men eternal novices.愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。
How much distance could you accept in a long distance relationship?あなたが許容できる『遠距離恋愛』の距離は？
I have loved her for a long time.私は長いあいだ彼女を愛してきた。
He wants affection.彼は愛情が不足している。
I don't care how much you say you love me. I know your feelings for her haven't changed.いくら私を愛してるって言っても、彼女のことも好きなことには変わりはないでしょ。
That shows the depth of his love for his family.それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
I love you more than her.私は彼女よりあなたのほうを愛している。
Love will come in time.やがて愛情が生まれるだろう。
What is love?恋愛って何ですか。
I love you with all my heart.あなたを心から愛しています。
You're the only one for me now.もう君以外愛せない。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
Textile News has a large following among those working in the textile industry.繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。
She said her prayers, her heart full of love and tenderness.彼女は、心に愛情と優しさを込めてお祈りをした。
He tried to gain her affection.彼は彼女の愛情を得ようとした。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーは彼を全く愛していなかった。
It is the greatest happiness in life to love and to be loved.愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。
Love can mend your life.愛が人を立ち直らせることもあるけれど。
To fear love is to fear life, and those who fear life are already three parts dead.愛を恐れるということは、人生を恐れるということだ。そして人生を恐れている者は、もう死んだも同然である。
I have a deep affection for her.私は彼女に深い愛情を持っている。
We love our children.私達は自分の子供たちを愛しています。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
"I love you" - I could never say something like that.「愛してる」、まさかね、そんなことを言えない。
At last, Mario managed to win the princess's love.やっと、マリオさんが姫さまの愛を勝ち得ることができた。
He loves fishing.彼は釣りを愛好する。
I want to make love with you.あなたと愛をかわしたい。
It is quite natural the couple should love each other.夫婦が愛し合うのは全く自然である。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.それ金を愛するは諸般の惡しき事の根なり、ある人々これを慕ひて信仰より迷ひ、さまざまの痛をもて自ら己を刺しとほせり。
Love me lithe, love me long.細く長く愛して。
I love her from the bottom of my heart.僕は心の底から彼女を愛している。
I don't love her anymore.俺はもう彼女を愛していないんだ。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
He felt patriotism rise in his breast.彼は胸中に愛国心が湧き上がるのを感じた。
Love blinded him to her faults.愛情のために彼女の欠点が見えなかった。
Her adorable dimples appear when she laughs.彼女は笑うと愛らしくえくぼができる。
It is not because I hate him, but because I love him.それは私が彼を憎んでいるからではなくて、彼を愛しているからです。
Man is judged by his courage, woman by her charm.男は度胸、女は愛敬。
Love appears over the horizon.地平線に愛が現れる。
Because of disaffection with her good-for-nothing husband.甲斐性のない夫に愛想を尽かして。
We love each other.私たちはお互いに愛し合っています。
He must love her.きっと愛しているね。
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
The secretary gave me an agreeable smile.その秘書は私に愛想よく微笑んだ。
Lucky at cards, unlucky in love.博打で幸運、恋愛で不運。
You shall love your neighbor as yourself.なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。
A child is very sensitive to its mother's love.子供は母親の愛情にとても敏感だ。
It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.愛されないのは悲しいことだが、愛することが出来ないのは、もっと悲しいことである。
Although she is gone, I still love her more than anything.たとえいなくなってしまっても、私は何ものよりも彼女を愛している。
They love each other.彼らは愛し合っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License