The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Between ourselves, he keeps a mistress.ここだけの話だが、彼には愛人がいる。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
She has a son everybody loves.彼女にはみんなに愛されている息子がいる。
If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you.毎晩飲み歩いてばかりいたら、奥さんに愛想尽かされるぞ。
He was happy in the bosom of his family.家族の愛情に包まれて彼は幸福であった。
He is your lover.彼は、貴方の愛人です。
I want to speak about my love.私の愛について語りたい。
She is curt.彼女は愛嬌がない。
She is dearly loved by everybody.彼女はみんなから深く愛されている。
No matter where in the world or when, a parent's love for a child is the same.古今東西、親の子供に対する愛情に変わりはない。
I love you more than anyone else.だれよりも君をいちばん愛している。
Tom is hungry for love.トムは愛に飢えている。
He loves her. She loves him, too.彼は彼女を愛している。彼女も彼を愛している。
People must love one another.人々は互いに愛し合わなければならない。
All love and sadness melt in my heart.愛も悲しみも入り乱れた胸の鼓動が聞こえてくる。
Love loves love.愛は愛を愛する。
The French are said to love art.フランス人は芸術を愛好すると言われている。
He appreciates his parents' love.彼は両親の愛をありがたく思っています。
I'm dead to love.愛情を感じない。
He loves you very much.彼はあなたをとても愛しています。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーは彼を全く愛していなかった。
I do not love him any longer.私はもう彼を愛してはいない。
Sheesh, that Keiko - she's cute or she's hateful, just can't make her out.ったくケイコちゃんって可愛いんだか小憎らしいんだか・・・。
Give a little love to a child, and you get a great deal back.子供に少し愛情を注いで見給え、すると君におびただしい愛情が戻ってくる。
I still love this bicycle.私はまだこの自転車に愛着がある。
Happy are those who love flowers.花を愛する人々は幸福である。
They fell in love, and in due course they were married.彼らは愛し合うようになり、やがて結婚した。
The bike I loved for many years was stolen.長年愛用していた自転車が盗まれました。
It's surely a view the townsfolk are attached to.きっと市民が愛着を感じる風景ですね。
What is love?愛って何？
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
I don't pretend to love him.彼を愛しているふりはしない。
Maternal love is the greatest thing.母の愛はもっとも偉大である。
We miss our dear grandmother.敬愛するおばあちゃんがいなくて寂しい。
Tom loves Mary with all his heart.トムはメアリーを心の底から愛している。
To talk about love is to make love.愛を語ることとは愛を交わすことである。
That baby is really not cute at all.あの赤ちゃんは本当に可愛くないね。
Tom and Mary love each other.トムとメアリーは相思相愛の仲だ。
I think Ann loves Jack.アンはジャックを愛しているのだと私は思う。
Love your neighbors.なんじの隣人を愛せよ。
For all her fault, they loved her.彼女には欠点があるにもかかわらず、彼らは彼女を愛した。
Ah-you've gone all red. Riku - that's so cute!! Ha-haha.あっ、赤くなった。陸くんてば可愛いっ！！ふふふっ。
I will wash my car in a hand car wash today.今日は泡洗車で、愛車を洗う。
Yes, you love me.そう、君は僕を愛してるんだ。
My love has gone far away.俺の愛は遠くに行ってしまった。
Tom loves Mary with all his heart.トムはメアリーを心底愛している。
The government is promoting the use of home products.政府は国産品の愛用を奨励している。
He lost his beloved son.彼は愛する息子を亡くした。
A love story that unfolds between an unlikely pair, a public prosecutor from a good family and a modern high school girl.良家出身のエリート検事と今どきの女子高生という、アンバランスな男女の間に繰り広げられる愛の物語。
I love her so much I would die for her.彼女を死ぬほど愛している。
He spoke to me pleasantly.彼は愛想よく話し掛けてきた。
I doubt that she loves you.彼女はあなたを愛していないと思う。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そして私は、１６年来の親友の強固な助けなしには今夜ここには立ってないだろう、家族の大黒柱で、愛する者で、次期ファーストレディーのミッシェル・オバマだ。
She caressed her baby lovingly.彼女は赤ちゃんを優しく愛撫した。
I like love stories.私は恋愛小説が好きです。
He likes animals more than people.彼は人間よりも動物を愛している。
He told her that he loved her.彼は彼女に愛してるよと言った。
He dearly loves his school.彼は愛校心に燃えている。
His love grew cold.彼の愛は冷めていった。
That shows the depth of his love for his family.それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
"My wonderful wife is so stingy that ..." "You boasting? Or complaining?"「うちの愛妻がケチでさー」「のろけてる？愚痴ってる？」
He was such a nice boy that he was loved by everybody.彼はとてもすてきな子だったので皆から可愛がられた。
Love is only an invention.愛は作りごとにすぎない。
I can't help loving her.私は彼女を愛さずにはいられない。
They love each other deeply.彼らは深く愛し合っている。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
No doubt she loves him, but she won't marry him.確かに彼女は彼のことを愛しているが、結婚はしないだろう。
How do you say "I love you" in French?フランス語で「愛してる」ってどう言うんですか？
My love for him has already cooled.彼への愛はもう冷めてしまった。
Who doesn't love her?彼女を愛さない者がいようか。
She has a great affection for her little brothers.彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。
I do not love him the less for his faults.彼には欠点はあるがやはり彼を私は愛する。
And this is the judgment, that the light is come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil.その裁きというのはこうである。光が世に来ているのに、人々は光よりやみを愛した。その行いが悪かったからである。
The boy I love doesn't love me.私が愛している少年は、私を愛していません。
I understand that life without love is impossible for me.恋愛なしで生きるなんて私には無理だってことは分かってる。
I love you.愛してる。
My father loved me no less passionately than my mother.父は母に劣らず私を熱愛した。
Ai and Mariko are close friends. They go everywhere together.愛と真理子はとても仲が良く、どこにでもいっしょに行く。
The fact is I do not love her.実は私は彼女を愛してはいないのです。
The more foolish a child is, the cuter he seems to his parents.馬鹿な子ほど可愛い。
His family adored him and in a sense he was spoiled by them.彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
I am disgusted with him.彼には愛想が尽きた。
Everyone loves his country.誰にも愛国心がある。
My mother is loved by my father.母は父に愛されている。
John and Mary loved each other.ジョンとメアリーはお互いに愛し合っていました。
He's nice to everybody.彼は誰にでも愛きょうをふりまく。
To tell the truth, she no longer loves him.本当のことを言うと、彼女はもう彼を愛していないのだ。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
No matter how rich you are, you can't buy true love.どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。
Love is the miracle of civilization.愛は文明の奇跡である。
Never love unless you can bear with all the faults of man.男のあらゆる欠点に堪えられないならば決して愛するな。
To fear love is to fear life, and those who fear life are already three parts dead.愛を恐れるということは、人生を恐れるということだ。そして人生を恐れている者は、もう死んだも同然である。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
I love her so much I could die.彼女を死ぬほど愛している。
Goethe's poem "Mignon" is widely read in Japan in Mori Ogai's excellent translation.ゲーテの詩「ミニヨン」は日本では森鷗外の名訳で広く愛誦されてきた。
Their home is abundant in love and laughter.彼らの家庭は愛情と笑いにあふれている。
I love you as much as him.私は彼と同じようにあなたを愛する。
Charity begins at home.愛は家庭から始まる。
Love began to grow between the two.２人の間に愛が芽生えた。
He who has love, is in God, and God is in him, for God is love.愛をもつ者は神の内にあり、また神はその者の内におられる、なぜなら神は愛だからだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License