UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Hostility was replaced by love.敵意に代わって愛情が生まれた。
Thank you very much for patronizing our store for a long time.平素からの当店に対するご愛顧に感謝しております。
You were always a perfect 'superhuman' to an infuriating extent, and so that 'habit' was actually one of your cute, or rather charming, attributes.先輩は、嫌味なくらいの完璧超人でしたからね。だから逆にその「癖」は先輩の可愛げ・・・というか、チャームポイントでしたよ。
God gave us the power to love.神は我々に愛する力を与え給うた。
A child is very sensitive to its mother's love.子供は母親の愛情にとても敏感だ。
They expressed their deep love of their country in their own ways.彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
I am deeply attached to old temples in Kyoto.私は京都の古い寺に深い愛着を感じる。
"Love your neighbour as yourself" is a quotation from the Bible.「自分を愛するようにあなたの隣人を愛せよ」ということばは聖書からの引用です。
Lucifera Vampirella is cute.ルシフェらヴァンピレッらは可愛い。
He will love her forever.彼はいつまでも彼女を愛し続けるだろう。
That girl has a lovely doll.女の子は可愛い人形を持っている。
The richest man in the world cannot buy her love.世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
Don't toy with her affections.彼女の愛情をもて遊ぶな。
Tom has become incapable of loving himself.トムは自分を愛せなくなっている。
Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature.心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。
He felt hungry for affection.彼は愛情に飢えていた。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーはトムを全く愛していなかった。
I am well loved by my grandmother.私は祖母からとても愛されている。
Tom has no conception of what it's like to be in love.トムは、恋愛をするということがどんな感じなのか全くわかってない。
He loves his daughter, but his wife doesn't.彼は娘を愛しているが妻は違う。
Man is judged by his courage, woman by her charm.男は度胸、女は愛敬。
She greeted me with a lovely smile.彼女は、愛敬のある笑顔で私に挨拶した。
Maternal love is greater than anything else.母の愛は他よりも偉大である。
We love our children.私達は自分の子供たちを愛しています。
In fact, he even loved her.いや実際、彼は彼女を愛してさえいた。
I love him most deeply of all men.私はすべての男性の中彼を最も深く愛している。
Love is a lie.愛とは嘘である。
Do you love each other to that extent?貴方たちは、そのほど愛していますか。
In the principles of love, quick disappointments are usually described as remedies.愛の原則においては、早々と失望することが、通常、回復薬として描かれる。
I wonder if he loves me.彼は私を愛しているかしら。
I don't love you.私はあなたを愛していません。
I'll love you for the rest of my days.死ぬまであなたを愛するでしょう。
Everybody loves her.皆が彼女を愛している。
I am disgusted with him.私は彼に愛想がつきた。
I like the Occitan language.私はオック語を愛しています。
I will love you always.永遠にあなたを愛します。
He is a member of the fraternity.彼は友愛会の会員だ。
I was moved by her love for other people.私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
No matter where in the world or when, a parent's love for a child is the same.古今東西、親の子供に対する愛情に変わりはない。
I'm dead to love.愛情を感じない。
I love you more than I love any other person.だれよりも君をいちばん愛している。
She felt something between love and hatred.彼女は愛とも憎しみともつかないものを感じた。
Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。
I am still attached to this bicycle.私はまだこの自転車に愛着がある。
He used to love her.彼はかつて彼女を愛していた。
To talk about love is to make love.愛を語ることとは愛を交わすことである。
The giant was not loved by anybody.その巨人は誰にも愛されなかった。
Say pretty things about a person's children.いいお子様たちだと愛想を言う。
He wants affection.彼は愛情が不足している。
If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you.毎晩飲み歩いてばかりいたら、奥さんに愛想尽かされるぞ。
She had a great attachment to that old house.彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。
They're expressing their love by hugging.彼らは抱きしめることで彼らの愛情を表している。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、彼女は彼を全く愛していなかった。
Steve was loved by all.スティーブは誰からも愛された。
Never love unless you can bear with all the faults of man.男のあらゆる欠点に堪えられないならば決して愛するな。
We are lovers of the beautiful.我々は美を愛する人間である。
Holmes is a great pipe man as well as a great detective.ホームズさんはパイプの大の愛用者で、名探偵です。
Egotist though he was, his parents loved him.彼はわがままだったが、両親は彼を愛した。
She loves Tom.彼女はトムを愛している。
The bike that was loved for many years was stolen.長年愛用していた自転車を盗まれました。
This song is liked by many people.この歌は多くの人々に愛されています。
This book is popular with students.この本は学生に愛読されている。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Nationalism is not to be confused with patriotism.国家主義と愛国心とを混同してはならない。
Tom loved Mary, but she didn't like him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーはトムを全く愛していなかった。
I love Mary so much.メアリーをとても愛している。
It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.愛されないのは悲しいことだが、愛することが出来ないのは、もっと悲しいことである。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そしてこの国の次のファーストレディ、ミシェル・オバマ。彼女が絶え間なく私を支えてくれなければ、16年前からずっと最高の親友でいてくれた彼女が、礎となって家族を支えてくれた彼女が、私にとって最愛の彼女がいなければ、私は今夜ここに立っていません。
She is beloved by everyone.彼女はだれにでも愛される。
He sent me an affectionate letter.彼は私に愛情のこもった手紙をくれた。
They don't love their school enough.彼らは愛校心が足りない。
She is not at all a beauty, but she has an unspeakable charm.彼女はけっして美人ではないが、何とも言えない愛敬がある。
Tom always uses the rice cooker that he brought back from Japan.トムは日本で買ってきた炊飯器を愛用している。
She has a great affection for her parents.彼女は両親をとても愛してる。
What a fool I am to think that she loves me!彼女が私を愛していると考えるなんて何と愚かなことなんだろう。
Tom is hungry for love.トムは愛に飢えている。
Absence makes the heart grow fonder.会わないでいると人の心はいっそう愛情が深くなる。
Mary is so nice a girl that she is loved by everybody.メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。
Affection sprang up between them.二人の間に愛情が芽生えた。
Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception?安全日だからといって、サルのように生ではしません。 しっかり避妊するのが愛のセックスの義務ではないでしょうか?
His family adored him; in a sense he was spoiled by them.彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
To kiss her is one thing, and to love is another.彼女にキスをすることと彼女を愛してることとは別のことだ。
To love and to be loved is the greatest happiness.愛し愛されるということは最大の幸福だ。
Isamu Kobayashi received the patronage of Rohan Koda.小林勇は幸田 露伴の愛顧を受けた。
He drove his car to Yokohama.彼は愛車を駆って横浜へ行った。
I love him all the more for his faults.欠点があるからそれだけよけいに彼を愛している。
She has gone, but I still love her.彼女は行ってしまったが、私はまだ彼女を愛している。
This baby penguin is too cute!この赤ちゃんペンギンとっても可愛い!
To love and to cherish, till death do us part.死がまさに我らを引離すまで愛し、いつくしむ。
She is loved by everybody.彼女は誰からも愛される。
Why is this book loved by young people?なぜこの本が若い人々に愛されているのですか。
Everybody loves his country.誰でも自分の祖国を愛している。
Do you really love me from the bottom of your heart?お前、本当に——心から、俺を愛しているかい。
She'll love her husband forever.彼女は夫を永遠に愛し続けるであろう。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで6番目に可愛いくらいの普通の娘だ。
She was radiant with love.彼女は愛に輝いていた。
Then I felt that my parents really loved me.そのとき、両親は本当に私を愛しているんだと感じた。
He wrote her to the effect that he loved her.彼は愛していると言う趣旨の手紙を彼女に書いた。
He does so not because he hates you, but because he loves you.彼がそうするのは、君を嫌っているからではなく君を愛しているからだ。
The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook.ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License