The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Although she is gone, I still love her more than anything.たとえいなくなってしまっても、私は何ものよりも彼女を愛している。
Seeing her lovely face relaxes me.彼女の愛くるしい笑顔を見るとほっとする。
She poured her passion into her kids as much as she could.彼女はできる限りの愛情を子供達に注いだ。
Maternal love is the greatest thing.母の愛はもっとも偉大である。
I loved my life and my money.私は自分の人生とお金を愛していた。
Love is an important thing.愛は重要な物です。
I am disgusted with him.彼には愛想が尽きた。
He loves you as much as I do.私はあなたを愛しているが彼も同じくらいあなたを愛している。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
Some think it is based on love, others on control.それが愛情に基づくと考える人もいれば、しつけに基づくと考える人もいる。
"Hey, what happened in the final episode of 'Tom and Mary'?" "They broke up, in the end. It was really bittersweet." "Oh my! And after being so deeply in love!"「ねえねえ、『トムとメアリー』の最終回どうなった？」「結局別れちゃったの。まじ切なかった」「えー！ あんなに深く愛し合ってたのに」
Painting was the great love of his life.彼は絵を書くことをこよなく愛した。
He is a lovable person.彼は愛すべき男だ。
I'm more in love with you.あなたへの愛はつのる。
In art, as in love, instinct is good enough.美術と愛において、本能だけでいい。
He was loved by everybody.彼はすべての人に愛された。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
Love loves love.愛は愛を愛してる。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
She has a love of learning.彼女は学問を愛する気持ちがある。
It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.愛されないのは悲しいことだが、愛することが出来ないのは、もっと悲しいことである。
She is loved by everyone.彼女は皆から愛されている。
She loves the child as if it were her own.彼女はその子供を自分の子であるかのように愛した。
The Aichi sea isn't all that clean.愛知の海ってそんなに綺麗じゃないよ。
Why do you love me?どうして愛してくれるの？
It is love that rules the world.愛こそが世界を支配する。
She cared for the children out of charity.彼女は可愛そうに思って、その子達の面倒をみた。
You can't "get" a great relationship; you can only find someone you love from the heart, and work together with them to achieve a great relationship.あなたは素晴らしい関係を「得る」ことはできない。あなたができることは、ただ心から愛する人を見つけて、素晴らしい関係を作るために協働することだ。
His wife died leaving behind their two beloved children.彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
I can't help loving my country.私は自国を愛さずにはいられない。
His novels are popular among young people.彼の小説は若者に愛読されている。
Love and Peace.愛と平和です。
Absence makes the heart grow fonder.会わないでいると人の心はいっそう愛情が深くなる。
He said to her under his breath, "I love you."彼は彼女に小声で「愛してるよ」と言った。
She has gone, but I still love her.彼女は行ってしまったが、私はまだ彼女を愛している。
The best of friends must part.最愛の友人たちにも分かれのときがくる。
A child needs love.子供には愛情が必要だ。
I love you more than I can say.私はあなたのことを言葉にできないほど深く愛してる。
Love does not forgive.愛は許さない。
I don't love her anymore.俺はもう彼女を愛していないんだ。
Tom always uses the rice cooker that he brought back from Japan.トムは日本で買ってきた炊飯器を愛用している。
We blamed parents for lack of love.私たちは両親を愛情が足りないと責めた。
Is this love?これが愛なのか？
He who loves not wine, woman and songs, remains a fool his whole life long.酒、女、歌を愛さない者は、一生ばかな人生を送る。
The driver is deeply attached to his old car.運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。
I love you more than anyone else.だれよりも君をいちばん愛している。
Love your neighbors.なんじの隣人を愛せよ。
Nobody has ever loved him.今までに彼を愛したものは誰もいない。
She has a great affection for her parents.彼女は両親をとても愛してる。
The more foolish a child is, the cuter he seems to his parents.馬鹿な子ほど可愛い。
I can't help loving her.私は彼女を愛さずにはいられない。
I'm quite out of patience with you.お前には全く愛想が尽きる。
As long as we love each other, we'll be all right.愛さえあれば僕らは大丈夫だよ。
Everyone loves him.誰もが彼を愛している。
She cherished the child as her own.彼女はその子を自分の子として愛育した。
Tom told Mary how much he loved her.トムはメアリーにどれだけ彼女のことを愛しているかを伝えた。
Many murders have been committed in the name of patriotism.愛国心にかこつけて多くの殺人が行われてきた。
He sent me an affectionate letter.彼は私に愛情のこもった手紙をくれた。
The giant was not loved by anybody.その巨人は誰にも愛されなかった。
Children like those who scold them with love.子供達は愛情をもって自分を叱ってくれる人を好む。
With many women, love always comes first.多くの女性にとって愛はいつも一番だ。
He still cherishes his old car.彼はいまだに古い車を愛用している。
He is your lover.彼は、貴方の愛人です。
She has a great affection for her little brothers.彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
You cannot live by love alone.愛情だけでは生きてはいけない。
Love is seeing her in your dreams.愛とは夢にまで彼女を見ることだ。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.情報は知識ではなく、知識は知恵ではなく、知恵は真実ではなく、真実は美ではなく、美は愛ではなく、愛は音楽ではない、音楽こそが最上だ。
No man can be a patriot on an empty stomach.何人も空の胃の腑では愛国者たり得ない。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
P. S. I love you.追伸愛してます。
It is not because I hate him, but because I love him.それは私が彼を憎んでいるからではなくて、彼を愛しているからです。
Say pretty things about a person's children.いいお子様たちだと愛想を言う。
It's best to discuss relationship issues directly with your partner.恋愛の悩みは恋人に相談するのが一番だよ。
Love is merely a lyrical way of referring to lust.恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
I parted with my old car.愛車を手放した。
He was happy in the bosom of his family.家族の愛情に包まれて彼は幸福であった。
To love and to be loved is the greatest happiness.愛し愛されるということは最大の幸福だ。
I can truly say that baby is ugly.あの赤ちゃんは本当に可愛くないね。
A driver is deeply attached to his old car.運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。
He is an ardent music lover.彼は熱烈な音楽愛好家だ。
I'm sorry. I've given up any hope of being loved by you, but I'm not giving up my love for you.ごめん、君に愛されることは諦めたけど、愛することは諦めないから。
Love can mend your life.愛が人を立ち直らせることもあるけれど。
Dear brothers and sisters!親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。
She is hungry for affection.彼女は愛情を強く求めている。
She wanted him to say that he loved her.彼女は彼に愛していると云って欲しかった。
She knows that John loved her.彼女はジョンが愛してくれているのを知っている。
She'll love her husband forever.彼女は夫を永遠に愛し続けるであろう。
At first he hated her but gradually came to love her.彼は最初彼女を嫌っていたが徐々に愛するようになった。
I'm loved by my parents.私は両親に愛されています。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
Nothing is as precious as love.愛より尊い物はない。
That girl has a lovely doll.女の子は可愛い人形を持っている。
She doesn't hate him. In fact, she loves him.彼女は彼を憎んではいない、いや実際は愛している。
I am attached to her.彼女に愛着があって離れられない。
I love her none the less for her faults.彼女の欠点にも関わらず、私は彼女を愛している。
The girl basks in the love of her family.その少女は家族の愛に包まれている。
For God so loved the world that he gave his only begotten Son.神は、実に、その一人子をお与えになったほどに、世を愛された。
He felt hungry for affection.彼は愛情に飢えていた。
Love loves love.愛は愛が好きです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License