The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I didn't marry her because I loved her.愛すればこそ彼女と結婚しなかった。
Do they love each other?彼らはお互いに愛し合っているの？
Love undeniably has wings to fly away from love, but it's also undeniable that it also has wings to fly back.愛は愛から飛び去る翼があるに違いないが、また飛んで戻って来る翼も持っているに違いない。
He must love her.きっと愛しているね。
It was not until I had a baby myself that I knew what mother's love is.自分が子供を産んではじめて母親の愛がどんなものかわかりました。
She caressed her baby lovingly.彼女は赤ちゃんを優しく愛撫した。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.確かに、人の行動を法で規制することはできない。法で君が僕を愛するようにすることはできない。しかし君が僕をリンチにかけることがないようにはできる。そういうことはある意味で重要なことだと思う。
In revenge and in love woman is more barbarous than man is.復讐において、恋愛において、女は男よりも野蛮である。
Sarah and Marsha - I love you both more than you can imagine.サラ、マーシャ。君たちが思ってるよりもずっと愛してるよ。
Life without love has no meaning.愛のない人生など全く無意味だ。
Romeo is the man Juliet loves.ロメオはジュリエットが愛している男だ。
When it comes to love, women are experts and men eternal novices.愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。
I love you more than you love me.君が私を愛している以上に私は君を愛している。
I will love you always.永遠にあなたを愛します。
He loves his own children.彼は自分の子供を愛します。
The young couple fell in love with each other very soon.若い二人はすぐに愛し合うようになった。
He lost his beloved son.彼は愛する息子を亡くした。
Poets cannot live without love.詩人達は愛なしでは生きられない。
The bike I loved for many years was stolen.長年愛用していた自転車が盗まれました。
You often find that sympathy turns into love.同情が恋愛に変わるのをよく見かける。
He dotes on his grandson.彼は孫への愛におぼれている。
For love is something you can't reject.なぜって愛は君の力なんかではどうにもならないものなんだから。
I'm dead to love.愛情を感じない。
His family adored him; in a sense he was spoiled by them.彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
The patriots stood up for the rights of their nation.愛国者達は国民の権利を擁護した。
There is no one but loves his own country.自分の国を愛さない者はいない。
How do you say "I love you" in French?フランス語で「愛してる」ってどう言うんですか？
He felt patriotism rise in his breast.彼は胸中に愛国心が湧き上がるのを感じた。
What he needs is not money but love.彼に必要なのはお金ではなく愛です。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
We love each other.私たちはお互いに愛し合っています。
Do you really love Tom?トムのこと本当に愛してるの？
Everybody loved the simple scholar.気取りのないその学者は皆に愛されていた。
He thinks I love her.彼は私が彼女を愛してると思ってる。
Tom was never able to tell Mary that he loved her.トムはメアリーに愛していると告げることができなかった。
Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature.心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。
I will tell you what love is. It's very embarrassing.恋愛とはなにか。私は言う。それは非常に恥ずかしいものである。
No one knows whether he loves her or not.彼が彼女を愛しているかどうか誰も知りません。
John and Mary loved each other.ジョンとメアリーはお互いに愛し合っていました。
We look back on days gone by, if not always with affections, at any rate with a kind of wistfulness.われわれは過ぎし日の事を、必ずしも愛情とは言えないまでも少なくとも一種の憧れを持ってふりかえるのである。
He was excited by nationalistic sentiment.彼は愛国主義的な感情で興奮した。
Jane is loved by Peter.ジェーンはペーターに愛されている。
No matter how rich a man is, he cannot buy love.どんなに金持ちでも愛を金で買うことはできない。
There may be love without jealousy, but there is none without fear.嫉妬のない愛はあるかもしれぬ。だが恐れのともなわぬ愛はない。
Marry first and love will follow.まず結婚しろ。そうすれば愛情とはあとで生まれてくる。
Mystery novels are loved by a lot of people.推理小説は多くの人々に愛されています。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そしてこの国の次のファーストレディ、ミシェル・オバマ。彼女が絶え間なく私を支えてくれなければ、16年前からずっと最高の親友でいてくれた彼女が、礎となって家族を支えてくれた彼女が、私にとって最愛の彼女がいなければ、私は今夜ここに立っていません。
Love appears over the horizon.地平線に愛が現れる。
He who has love, is in God, and God is in him, for God is love.愛をもつ者は神の内にあり、また神はその者の内におられる、なぜなら神は愛だからだ。
She is amiable to everybody.彼女はだれにでも愛想がいい。
I don't understand why she doesn't love me any more.彼女がもう私を愛さなくなった理由がわからない。
Him alone did she love and nobody else did she care about.彼女は彼一人を愛し、他の誰をも気にとめなかった。
She wanted him to tell her that he loved her.彼女は彼に愛していると云って欲しかった。
She must love you.きっと愛しているね。
Love is merely a lyrical way of referring to lust.恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
Parents love their children.親は子を愛する。
This is true love.それは真実の愛だ。
Do you really love me?本気で私のこと愛しているっていうの？
I don't care how much you say you love me. I know your feelings for her haven't changed.いくら私を愛してるって言っても、彼女のことも好きなことには変わりはないでしょ。
Her adorable dimples appear when she laughs.彼女は笑うと愛らしくえくぼができる。
That baby has charming eyes.あの赤ん坊はめもとに愛きょうがある。
Tom loves Mary with all his heart.トムはメアリーを心の底から愛している。
My wrath shall far exceed the love I ever bore.私の怒りは私がいだき続けた愛を遥かに上回るだろう。
Never love unless you can bear with all the faults of man.男のあらゆる欠点に堪えられないならば決して愛するな。
We nicknamed her "Ann".私たちは彼女を「アン」という愛称で呼んだ。
I can't help loving my country.私は自国を愛さずにはいられない。
He deceived her, but even now she loves him.彼は彼女を騙したが、今でも彼女は彼を愛している。
She has attractive eyes.彼女は目もとに愛敬がある。
She loves him.彼女は彼を愛しています。
Affection sprang up between them.二人の間に愛情が芽生えた。
She was greedy for love.彼女は愛を切望していた。
Don't fall in love because we hate you still.俺達に愛を説いたって無駄さよけい憎しみをあおるだけなのだから。
This baby penguin is too cute!この赤ちゃんペンギンとっても可愛い！
It is, even now, a book loved by men and women alike.それは今でも男女を問わず愛読されている本です。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
If music be the food of love, play on.もしも、音楽が愛の糧であるならば、奏で続けよ。
You shall love your neighbor as yourself.なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。
We miss our dear grandmother.敬愛するおばあちゃんがいなくて寂しい。
Steve was loved by all.スティーブは誰からも愛された。
His novels are popular among young people.彼の小説は若者に愛読されている。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.「漢字は愛してる？」と聞きました。
She's loved by her friends.彼女は友達から愛されています。
They are a peace-loving people.彼らは平和を愛する国民である。
He loves her, but she doesn't like him.彼は彼女を愛しているが、彼女は彼が好きでない。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
"The Nightingale Samurai" A samurai tale full of humanity and humour.『うぐいす侍』人間愛とユーモア溢れる侍物語。
Tom loved Mary, but she didn't like him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーは彼を全く愛していなかった。
Have you ever been in a long distance relationship?遠距離恋愛をしたことはありますか。
She will love her husband for good.彼女は夫を永遠に愛し続けるであろう。
He soon grows tired of a thing regardless of how much he liked it to begin with.彼はすぐに物事に飽きてしまう。初めにそれを愛する烈しさにも関わらず。
The scene brought out the mother in her.その光景は彼女に母性愛を呼び起こした。
He loved her very much.彼女は彼にたいへん愛されていた。
Life without love is just totally pointless.愛のない人生など全く無意味だ。
There is no mother that doesn't love her children.自分の子どもを愛さない母はいない。
Parents love their children however naughty they are.親というものは、どんなに腕白でも、子供を可愛がるものです。
They expressed their deep love of their country in their own ways.彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
Don't toy with her affections.彼女の愛情をもて遊ぶな。
My love for my dog was very deep.私の愛犬に対する愛情は浅からぬものがあった。
Love is as important to me as money is to her.お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
Hostility was replaced by love.敵意に代わって愛情が生まれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License