Do you really love me from the bottom of your heart?
お前、本当に——心から、俺を愛しているかい。
Life without love is meaningless.
愛のない人生など全く無意味だ。
I really love her older sister a lot.
私は彼女の姉をとても愛しています。
Painting was the great love of his life.
彼は絵を書くことをこよなく愛した。
That dog is loved by the whole family.
その犬は家族みんなに愛されている。
I am still attached to this bicycle.
私はまだこの自転車に愛着がある。
I am proud of my pretty cat.
私は私の可愛い猫を自慢に思っています。
Tom has no conception of what it's like to be in love.
トムは、恋愛をするということがどんな感じなのか全くわかってない。
Love doesn't exist.
愛は存在しない。
There's nothing as precious as love.
愛ほど尊いものはない。
He is a man with a lovable character.
彼は愛すべき性格の男ある。
She's cute, and more importantly, has class.
可愛い。そして何より品がいい。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
Ah-you've gone all red. Riku - that's so cute!! Ha-haha.
あっ、赤くなった。陸くんてば可愛いっ！！ふふふっ。
She greeted me with a lovely smile.
彼女は、愛敬のある笑顔で私に挨拶した。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
I understand that life without love is impossible for me.
恋愛なしで生きるなんて私には無理だってことは分かってる。
I love him none the less for his faults.
彼の欠点にもかかわらず私は彼を愛する。
My father loves my mother.
父は母を愛している。
He seems to be bankrupt of all tender feeling.
彼は全く情愛に欠けているようだ。
It is easy to love, but hard to be loved.
愛することはやさしいが、愛されることは難しい。
She cared for the children out of charity.
彼女は可愛そうに思って、その子達の面倒をみた。
P. S. I love you.
追伸愛してます。
Tom is very good friend, but he looks like a wild boar so I don't consider him a potential love interest.
トムはすごくいいお友達なんだけど、見た目がイノシシだから恋愛対象にはならないんだ。
They are deeply in love.
彼らは深く愛し合っている。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.
日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
I love you more than I love her.
私は彼女よりあなたのほうを愛している。
Poets cannot live without love.
詩人達は愛なしでは生きられない。
I am deeply attached to old temples in Kyoto.
私は京都の古い寺に深い愛着を感じる。
She has some faults, but I love her none the less.
彼女にはいろいろ欠点もあるがそれでも私は彼女を愛している。
I love her sister very much.
私は彼女の姉をとても愛しています。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.
Isamu Kobayashi received the patronage of Rohan Koda.
小林勇は幸田 露伴の愛顧を受けた。
I love my mother very much.
私は母を大変愛しています。
I'm also dating someone from the office.
私も社内恋愛をしています。
A house without love is no more a home than a body without a soul is a man.
魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.
ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
The explanation of the event was omitted for lack of space.
その事件の説明は、紙面が足りないため割愛された。
Mystery novels are loved by a lot of people.
推理小説は多くの人々に愛されています。
Although it was a popular movie, Out of Africa was more of a coffee-table movie than anything else.
「愛と哀しみの果て」は俗受けしたけど何といっても映像のきれいな映画だった。
Isn't Yukimasa so cute?
幸正って、すごく可愛いんじゃない。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
My love for you won't let me tell you everything. Some things are better left unsaid.
愛するがゆえに言葉にできないこともあるし、言わぬが花ということもあります。
The check, please.
お愛想お願いします。
I love her so much I could die.
彼女を死ぬほど愛している。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
