Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They love each other. 彼らは愛し合っている。 Although she is gone, I still love her more than anything. たとえいなくなってしまっても、私は何ものよりも彼女を愛している。 There's no love without jealousy. 愛に嫉妬はつきもの。 To kiss her is one thing, and to love is another. 彼女にキスをすることと彼女を愛してることとは別のことだ。 Are you still in love with your wife? 今でも奥さんを愛していますか？ I wonder if he loves me. 彼は私を愛しているかしら。 They fell in love, and in due course they were married. 彼らは愛し合うようになり、やがて結婚した。 We should love our neighbors. 私たちは隣人を愛するべきだ。 I love her and she loves me. 僕は彼女を愛してるし、彼女も僕を愛してます。 Poets cannot live without love. 詩人達は愛なしでは生きられない。 My love for my dog was very deep. 私の愛犬に対する愛情は浅からぬものがあった。 Everybody loves him. 誰もが彼を愛している。 For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows. それ金を愛するは諸般の惡しき事の根なり、ある人々これを慕ひて信仰より迷ひ、さまざまの痛をもて自ら己を刺しとほせり。 Mr Wood loved Linda dearly. ウッドさんは心からリンダを愛していました。 Tom told Mary how much he loved her. トムはメアリーにどれだけ彼女のことを愛しているかを伝えた。 We are a peace-loving nation. 我々は平和を愛する民族である。 It is very important for us to love a river. 川を愛することは、私たちにとってとても大切です。 They don't love their school enough. 彼らは愛校心が足りない。 I'm sorry. I've given up any hope of being loved by you, but I'm not giving up my love for you. ごめん、君に愛されることは諦めたけど、愛することは諦めないから。 There is no man but loves his home. 自分の家族を愛さない人はいない。 Most of us love our country. 我々のほとんどが自分の国を愛しています。 The more foolish a child is, the cuter he seems to his parents. 馬鹿な子ほど可愛い。 I loved my life and my money. 私は自分の人生とお金を愛していた。 Ted loves his wife Elizabeth. テッドは奥さんのエリザベスを愛している。 He is your lover. 彼は、貴方の愛人です。 She is hungry for affection. 彼女は愛情を強く求めている。 Love is something that you can neither snatch away nor express. 愛は奪うものでも、伝えるものでもない。 Love me little, love me long. 細く愛して長く愛して。 Life without love is meaningless. 愛のない人生など全く無意味だ。 His affection is cooling. 彼の愛情はさめかけていた。 I don't love you. 私はあなたを愛していません。 He asked, "Do you love me?" 「愛してる？」と言いました。 Love began to grow between the two. ２人の間に愛が芽生えた。 Tom has no conception of what it's like to be in love. トムは、恋愛をするということがどんな感じなのか全くわかってない。 Makoto found his true love on top of Ayers Rock. She's from Osaka. まことは本当の愛はエアーズロックの上にあることに気付いた。彼女が大阪出身だ。 Lucifera Vampirella is cute. ルシフェラ・ヴァンパレラは可愛い。 It shows the depth of his love for his family. それは家族に対する彼の愛の深さを示している。 The boy I love doesn't love me. 私が愛している少年は、私を愛していません。 It was not until I had a baby myself that I knew what mother's love is. 自分が子供を産んではじめて母親の愛がどんなものかわかりました。 "Love your neighbour as yourself" is a quotation from the Bible. 「自分を愛するようにあなたの隣人を愛せよ」ということばは聖書からの引用です。 Her adorable dimples appear when she laughs. 彼女は笑うと愛らしくえくぼができる。 Everyone loves him. 誰もが彼を愛している。 What is love? 恋愛って何ですか。 "He is loved by many, isn't he?" "Yes, he is." 「彼は多くの人々に愛されていますね」「はい、愛されています」 Nothing replaced his love. 彼の愛と取り替えられるものは何もなかった。 Could this be love? これは愛だろうか？ Tom and Mary care for each other. トムとメアリーはお互いに愛し合っている。 It is easy to love, but hard to be loved. 愛することはやさしいが、愛されることは難しい。 Her affection came home to my heart. 彼女の愛情がしみじみ胸にこたえた。 He deceived her, but even now she loves him. 彼は彼女を騙したが、今でも彼女は彼を愛している。 In fact, he loves her. 実際は彼は彼女を愛している。 Whom the gods love die young. 神が愛する者は若くして死ぬ。 I love you more than I love her. 私は彼女よりあなたのほうを愛している。 Mary is so nice a girl that she is loved by everybody. メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。 I love you. あなたを愛してる。 Love doesn't exist. 愛は存在しない。 This baby penguin is too cute! この赤ちゃんペンギンとっても可愛い！ He tried to kill himself because he lost her love. 彼は彼女の愛を失ったので自殺しようとした。 My love for you won't let me tell you everything. Some things are better left unsaid. 愛するがゆえに言葉にできないこともあるし、言わぬが花ということもあります。 We obey our parents because we honor them and we love them. 私たちは両親を尊敬し、愛しているがゆえに、両親に従う。 In time, Tom came to love her. やがてトムは彼女を愛するようになった。 They talked about love. 彼らは愛情についてはなした。 She hogged her parents' love all to herself. 彼女は両親の愛情を独占した。 It is, even now, a book loved by men and women alike. それは今でも男女を問わず愛読されている本です。 She loved me in the same way that I loved her. 私が彼女を愛したように、彼女も私を愛した。 The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook. ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。 I don't like unrequited love; I want our love to be mutual. やっぱり片思いじゃなくて、相思相愛になりたいよ。 Time, which strengthens friendship, weakens love. 時は友情を深めるが、恋愛を弱める。 I can truly say that baby is ugly. あの赤ちゃんは本当に可愛くないね。 I parted with my old car. 愛車を手放した。 I like love stories. 私は恋愛小説が好きです。 You cannot live by love alone. 愛情だけでは生きてはいけない。 I love the fatherland. 私は祖国を愛している。 I really love her older sister a lot. 私は彼女の姉をとても愛しています。 Love loves love. 愛は愛を愛する。 Nothing is as precious as love. 愛より尊い物はない。 Everybody loved the simple scholar. 気取りのないその学者は皆に愛されていた。 That cute baby is the fruit of their love. あのかわいい赤ちゃんは彼らの愛の結晶です。 I am loved by my parents. 私は両親に愛されています。 Let's discuss your love problems on the way back from school. 君の恋愛問題は学校から帰る道々話しましょう。 Have you ever been in a long distance relationship? 遠距離恋愛をしたことはありますか。 She loves her son dearly. 彼女は息子を深く愛している。 I love him more deeply than any other man. 私は他のどの男性よりも彼を深く愛してる。 Don't love two people at a time. 同時に２人を愛するな。 Tom lost his beloved son. トムは最愛の息子を亡くした。 Love your neighbors. なんじの隣人を愛せよ。 I've always loved the freedom that comes from being introverted. 内向的な奴でいることの自由はずっと愛してきた。 Is he loved in Japan? 彼は日本で愛されていますか。 Sarah and Marsha - I love you both more than you can imagine. サラ、マーシャ。君たちが思ってるよりもずっと愛してるよ。 I love, and will continue to love, my mother country. 私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。 The check, please. お愛想お願いします。 When she was at university, Yuriko abandoned herself to sexual passion. 大学生の時、有理子が愛欲に身を委ねた。 Lucifera Vampirella is cute. ルシフェらヴァンピレッらは可愛い。 Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former. 愛情はお金より重要だ。後者は前者ほど幸福を与えられない。 The only thing in the world which one can never receive or give too much is love. この世で、いくら受けても受けすぎることはなく、いくら与えても与えすぎることのない唯一のものは愛情である。 He loves no one but her. 彼女以外の誰も愛さない。 We really thank you for your patronage. 日頃のご愛顧にお礼申し上げます。 Everyone loves his country. 誰にも愛国心がある。 There is no mother who doesn't love her own child. わが子を愛さない母親はいない。 She is loved by him. 彼女は彼に愛されている。
