Ophelia wishes Hamlet were still in love with her.
オフィーリアは、ハムレットがまだ自分を愛していてくれることを願っている。
He was loved by everybody.
彼はすべての人に愛された。
She was radiant with love.
彼女は愛に輝いていた。
Just the sound of 'I love you' makes me feel stronger.
愛してるの響きだけで、強くなれる気がするよ。
I loved my life and my money.
私は自分の人生とお金を愛していた。
To love oneself is the beginning of a life-long romance.
自分を愛するというのは一生続くロマンスの始まりだ。
I do not love him the less for his faults.
彼には欠点はあるがやはり彼を私は愛する。
They're expressing their love by hugging.
彼らはハグで愛を示している。
To love and to be loved is the greatest happiness.
愛し愛されるということは最大の幸福だ。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.
The more foolish a child is, the cuter he seems to his parents.
馬鹿な子ほど可愛い。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.
あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。
She loves Tom more than she does me.
彼女は私よりトムの方を愛している。
I've been waiting for love to come.
心の傷を癒してくれる愛を。
I love you.
愛してる。
Have you ever loved a man?
これまでに男の人を愛したことがありますか。
That baby has charming eyes.
あの赤ん坊はめもとに愛きょうがある。
Hostility was replaced by love.
敵意に代わって愛情が生まれた。
She was very short with me.
彼女は私にひどく不愛想だった。
You often find that sympathy gives place to love.
同情が恋愛に変わるのをよく見かける。
Faults are thick where love is thin.
愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
Never love unless you can bear with all the faults of man.
男のあらゆる欠点に堪えられないならば決して愛するな。
I truly loved her.
私は、彼女のことを本当に愛していた。
Life without love is just totally pointless.
愛のない人生など全く無意味だ。
There is no man but loves his home.
自分の家族を愛さない人はいない。
To kiss her is one thing, and to love is another.
彼女にキスをすることと彼女を愛してることとは別のことだ。
She is really cute.
彼女は本当に愛敬がある。
Most of us love our country.
我々のほとんどが自分の国を愛しています。
Nothing is as precious as love.
愛より尊い物はない。
If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you.
毎晩飲み歩いてばかりいたら、奥さんに愛想尽かされるぞ。
If I lose your love, I lose everything.
もしもそなたの愛を失うならば、私は自分のもつ全てを失う。
One should love his mother.
人はその母親を愛すべきである。
He's not my boyfriend, it's just platonic love with benefits!
彼氏じゃないわ、利益をともなう純愛よ！
Time, which strengthens friendship, weakens love.
時は友情を深めるが、恋愛を弱める。
He loves you as much as I do.
私があなたの事を愛しているのと同じ位彼もあなたを愛している。
In time, Tom came to love her.
やがてトムは彼女を愛するようになった。
She has cute dimples when she smiles.
彼女は笑うと愛らしくえくぼができる。
He loves no one but her.
彼女以外の誰も愛さない。
She was loved very much by him.
彼女は彼にたいへん愛されていた。
Tom loved Mary, but she didn't like him at all.
トムはメアリーを愛していたが、メアリーはトムを全く愛していなかった。
She greeted me with a lovely smile.
彼女は、愛敬のある笑顔で私に挨拶した。
He used to love her.
彼はかつて彼女を愛していた。
She loves her son dearly.
彼女は息子を深く愛している。
I am deeply attached to old temples in Kyoto.
私は京都の古い寺に深い愛着を感じる。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.
Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception?
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
