While looking at the flowers I thought suddenly that humans too had a good side. It's humans who discovered the beauty of flowers and it's also humans who can appreciate them.
Tom was never able to tell Mary that he loved her.
トムはメアリーに愛していると告げることができなかった。
It was not until I had a baby myself that I knew what mother's love is.
自分が子供を産んではじめて母親の愛がどんなものかわかりました。
She loves him.
彼女は彼のことを愛している。
Love is as important to me as money is to her.
お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
By degrees their friendship grew into love.
彼らの友情は徐々に愛情に変わっていった。
They talked about love.
彼らは愛情についてはなした。
He felt hungry for affection.
彼は愛情に飢えていた。
It's a special holiday for people who like detective stories.
推理小説愛好家のための特別な休日です。
He must love you.
きっと愛しているね。
She hogged her parents' love all to herself.
彼女は両親の愛情を独占した。
Love is the miracle of civilization.
愛は文明の奇跡だ。
I decided on telling her of my love.
私は自分の愛を彼女に告げる事に決めた。
He was happy in the bosom of his family.
家族の愛情に包まれて彼は幸福であった。
I love what you are.
今のあなたを愛している。
Being kind, he is loved by everyone.
親切なので、彼はみんなに愛されている。
Time, which strengthens friendship, weakens love.
時は友情を深めるが、恋愛を弱める。
What a fool I am to think that she loves me!
彼女が私を愛していると考えるなんて何と愚かなことなんだろう。
I don't pretend to love him.
彼を愛しているふりはしない。
Affection sprang up between them.
二人の間に愛情が芽生えた。
Love is a lie.
愛とは嘘である。
Love is like the measles; we all have to go through it.
恋愛は、はしかのようなものだ。みんな一度はかからなければならない。
Does he know that you love him?
君が彼を愛している事を彼は知っていますか。
Among wild ducks, it seems there are homosexual necrophiliacs.
野生のアヒルの中に同性愛の屍姦愛好者いるらしい。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.
大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
Freud developed the love-hate relationship between parents and child as the Oedipus complex.
フロイトは、親子間の愛憎関係をエディプス・コンプレックスとして展開しました。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
The young couple were deeply devoted to each other.
その若いカップルは、互いに深く愛し合っていた。
Love is blind.
愛は盲目。
I have loved her for a long time.
私は長いあいだ彼女を愛してきた。
She got tired of his waffling and dumped him.
あいつは優柔不断だから、彼女が愛想尽かししちゃったんだよ。
Suppressing one's romantic feelings is not the same as having no such feelings.
恋愛感情を制するということは、恋愛を感じないということではない。
I have warm feelings for that doll.
私はその人形に愛着を感じている。
He died leaving his beloved children behind.
彼は愛する子供たちを残して死んだ。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class