How much distance could you accept in a long distance relationship?
あなたが許容できる『遠距離恋愛』の距離は？
It's best to discuss relationship issues directly with your partner.
恋愛の悩みは恋人に相談するのが一番だよ。
All love and sadness melt in my heart.
愛も悲しみも入り乱れた胸の鼓動が聞こえてくる。
To kiss her is one thing, and to love is another.
彼女にキスをすることと彼女を愛してることとは別のことだ。
They talked about love.
彼らは愛情についてはなした。
He wrote her to the effect that he loved her.
彼は愛していると言う趣旨の手紙を彼女に書いた。
In art, as in love, instinct is good enough.
美術と愛において、本能だけでいい。
The patriots stood up for the rights of their nation.
愛国者達は国民の権利を擁護した。
Love is the miracle of civilization.
愛は文明の奇跡だ。
I love, and will continue to love, my mother country.
私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
Happy are those who love flowers.
花を愛する人々は幸福である。
He is rude, but I love him all the same.
彼は無作法だが、それでも私は彼を愛する。
He loves his daughter, but his wife doesn't.
彼は娘を愛しているが妻は違う。
I will always love you.
君を永遠に愛します。
They expressed their deep love of their country in their own ways.
彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
She is loved by him.
彼女は彼に愛されている。
We love our children.
私達は自分の子供たちを愛しています。
It looks like I lack the capacity to love the both of them at the same time.
私は二人を同時に愛せるほど器用ではないみたい。
I have finally won his heart.
私はついに彼の愛を勝ち得た。
He sent me an affectionate letter.
彼は私に愛情のこもった手紙をくれた。
Love is merely a lyrical way of referring to lust.
恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
Love is a comedy in France, a tragedy in England, an opera in Italy, and a melodrama in Germany.
愛はフランスでは喜劇、英国では悲劇、イタリアでは歌劇、そしてドイツではメロドラマである。
Because of disaffection with her good-for-nothing husband.
甲斐性のない夫に愛想を尽かして。
He loves you as much as I do.
私があなたの事を愛しているのと同じ位彼もあなたを愛している。
The Aichi sea isn't all that clean.
愛知の海ってそんなに綺麗じゃないよ。
I can truly say that baby is ugly.
あの赤ちゃんは本当に可愛くないね。
Many murders have been committed in the name of patriotism.
愛国心にかこつけて多くの殺人が行われてきた。
Love your neighbors.
なんじの隣人を愛せよ。
She is devoted to her husband.
彼女は夫を深く愛している。
Love is like the measles. We all have to go through it.
恋愛は、はしかのようなものだ。みんな一度はかからなければならない。
Love does not forgive.
愛は許さない。
Love is something that you can neither snatch away nor express.
愛は奪うものでも、伝えるものでもない。
She had her parents' love to herself.
彼女は両親の愛情を独占した。
The more foolish a child is, the cuter he seems to his parents.
馬鹿な子ほど可愛い。
God gave us the power to love.
神は我々に愛する力を与え給うた。
He loves her, but she doesn't like him.
彼は彼女を愛しているが、彼女は彼が好きでない。
Could this be love?
これは愛だろうか？
We are a peace-loving nation.
我々は平和を愛する民族である。
I have a deep love for Japan.
私は日本を深く愛している。
The true gifts of Christmas are love and peace. You cannot buy them in a store.
クリスマスの真の贈り物は愛と平和。お店では買えません。
The secretary gave me an agreeable smile.
その秘書は私に愛想よく微笑んだ。
But man loved darkness instead of light because their deeds were evil.
人々は光よりも闇を愛した、その行いが悪かったからである。
Goethe's poem "Mignon" is widely read in Japan in Mori Ogai's excellent translation.
ゲーテの詩「ミニヨン」は日本では森鷗外の名訳で広く愛誦されてきた。
She loved me in the same way that I loved her.
私が彼女を愛したように、彼女も私を愛してくれた。
Just the sound of 'I love you' makes me feel stronger.
愛してるの響きだけで、強くなれる気がするよ。
No matter how rich you are, you can't buy true love.
どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。
I'm loved by my parents.
私は両親に愛されています。
I will tell you what love is. It's very embarrassing.
恋愛とはなにか。私は言う。それは非常に恥ずかしいものである。
Her adorable dimples appear when she laughs.
彼女は笑うと愛らしくえくぼができる。
I love you more than you love me.
君が私を愛しているよりもおおく私は君を愛している。
"He used to love me," she answered sadly.
以前は愛してくれたのだけれど。と彼女は悲しそうに答えた。
He is a man with a lovable character.
彼は愛すべき性格の男ある。
That he loved her was certain.
彼が彼女を愛していることは確かだった。
Charity begins at home.
愛は家庭から始まる。
If I lose your love, I lose everything.
もしもそなたの愛を失うならば、私は自分のもつ全てを失う。
I don't like unrequited love; I want our love to be mutual.
やっぱり片思いじゃなくて、相思相愛になりたいよ。
She's loved by her friends.
彼女は友達から愛されています。
When she was at university, Yuriko abandoned herself to sexual passion.
大学生の時、有理子が愛欲に身を委ねた。
Don't confuse desire with love.
欲望を愛と混同するな。
I'll always love you, no matter what happens.
貴方を愛することに変わりはないから。
You're the only one for me now.
もう君以外愛せない。
Holmes is a great pipe man as well as a great detective.
ホームズさんはパイプの大の愛用者で、名探偵です。
He is a member of the fraternity.
彼は友愛会の会員だ。
Tell Tom I love him.
私がトムのことを愛してると彼に伝えて。
The young couple were deeply devoted to each other.
その若いカップルは、互いに深く愛し合っていた。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.
