The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '愛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Love is beyond reason.
恋愛は理性では抑えられない。
My wife doesn't seem to like even her own children.
私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
His family adored him; in a sense he was spoiled by them.
彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
He won her affection.
彼は彼女の愛情を得た。
To understand someone is to love someone.
だれかを理解することは、その人を愛することだ。
She felt something between love and hatred.
彼女は愛とも憎しみともつかないものを感じた。
Never confuse pity with love.
同情と愛情を決して混同しないように。
To love and to cherish, till death do us part.
死がまさに我らを引離すまで愛し、いつくしむ。
I'm quite out of patience with you.
お前には全く愛想が尽きる。
I will love you forever.
私は、あなたを永遠に愛します。
There is no mother that doesn't love her children.
自分の子どもを愛さない母はいない。
She loved him all the better for his faults.
彼女は彼が欠点を持っているのでかえって彼を愛した。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.
建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。
We love our children.
私達は自分の子供たちを愛しています。
I loved my life and my money.
私は自分の人生とお金を愛していた。
He wrote her to the effect that he loved her.
彼は愛していると言う趣旨の手紙を彼女に書いた。
It's you that she loves, not me.
彼女が愛しているのは僕じゃない、君だ。
She loves her children.
彼女は子供達を愛している。
Don't mourn over the loss of your loved one too long.
愛した人の死をあまり長いこと悲しんでいてはいけない。
"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."
「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」
You will learn to love your baby.
そのうち赤ん坊が可愛くなるよ。
The check, please.
お愛想お願いします。
Charity begins at home.
愛は家庭から始まる。
Say pretty things about a person's children.
いいお子様たちだと愛想を言う。
There is no man but loves his home.
自分の家庭を愛さない人はいない。
He loved and helped weak people.
彼は弱い者を愛し、助けた。
She had a passionate interest in music.
彼女は音楽を熱烈に愛好していた。
I don't love her, not even if she loves me.
私は彼女を愛してはいない、彼女のほうで愛してくれてもごめんだ。
Egotist though he was, his parents loved him.
彼はわがままだったが、両親は彼を愛した。
Thank you very much for patronizing our store for a long time.
平素からの当店に対するご愛顧に感謝しております。
He tried to kill himself because he lost her love.
彼は彼女の愛を失ったので自殺しようとした。
He is a lover of sports.
彼はスポーツの愛好者だ。
We should love our neighbors.
わたしたちは隣人を愛すべきだ。
She must love you.
きっと愛しているね。
I am very much attached to this old straw hat.
私はこの古い麦藁帽子にとても愛着がある。
I am deeply attached to my hometown.
私は自分の生まれ故郷に深い愛着を抱いている。
She's cute, and more importantly, has class.
可愛い。そして何より品がいい。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.
生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
My mother is loved by my father.
母は父に愛されている。
She is dead to love.
彼女は愛情のかけらもない。
At first he hated her but gradually came to love her.
彼は最初彼女を嫌っていたが徐々に愛するようになった。
He spoke to me pleasantly.
彼は愛想よく話し掛けてきた。
I have warm feelings for that doll.
私はその人形に愛着を感じている。
Tom and Mary love each other.
トムとメアリーは相思相愛の仲だ。
It's surely a view the townsfolk are attached to.
きっと市民が愛着を感じる風景ですね。
Love undeniably has wings to fly away from love, but it's also undeniable that it also has wings to fly back.
愛は愛から飛び去る翼があるに違いないが、また飛んで戻って来る翼も持っているに違いない。
You guys love each other, right?
あなたたち、お互いに愛し合っているんでしょう？
She has some faults, but I love her none the less.
彼女にはいろいろ欠点もあるがそれでも私は彼女を愛している。
Those loved by many are liable to untimely death.
多くの人に愛されるものは若死にしやすい。
Torajiro made it clear that he was in love with me.
虎次郎は、私を愛してることを明らかにしました。
I love him none the less for his faults.
彼には欠点があるが私は彼のことを愛している。
While looking at the flowers I thought suddenly that humans too had a good side. It's humans who discovered the beauty of flowers and it's also humans who can appreciate them.
Ah-you've gone all red. Riku - that's so cute!! Ha-haha.
あっ、赤くなった。陸くんてば可愛いっ！！ふふふっ。
Burn with desire.
愛情に燃える。
To kiss her is one thing, and to love is another.
彼女にキスをすることと彼女を愛してることとは別のことだ。
I don't love her anymore.
俺はもう彼女を愛していないんだ。
I've always loved the freedom that comes from being introverted.
内向的な奴でいることの自由はずっと愛してきた。
Love blinded him to her faults.
愛情のために彼女の欠点が見えなかった。
I will love you always.
永遠にあなたを愛します。
We blamed parents for lack of love.
私たちは両親を愛情が足りないと責めた。
She has a son everybody loves.
彼女にはみんなに愛されている息子がいる。
Don't confuse desire with love.
欲望を愛と混同するな。
Frankly speaking, he is more of a hypocrite than a patriot.
率直に言えば、彼は愛国者というよりはむしろ偽善者だ。
I love her from the bottom of my heart.
僕は心の底から彼女を愛している。
Painting was the great love of his life.
彼は絵を書くことをこよなく愛した。
That he loved her was certain.
彼が彼女を愛していることは確かだった。
What I don't wanna lose is love.
愛を失いたくなかったから。
What is life without the radiance of love?
愛の輝きのない人生は何だろうか。
Do you really love me from the bottom of your heart?
お前、本当に——心から、俺を愛しているかい。
From that time on, they came to love each other.
それ以来彼らは愛し合うようになった。
Young people love adventure.
若者は冒険を愛する。
She's loved by her friends.
彼女は友達から愛されています。
She has a great affection for her parents.
彼女は両親をとても愛してる。
A love story that unfolds between an unlikely pair, a public prosecutor from a good family and a modern high school girl.
良家出身のエリート検事と今どきの女子高生という、アンバランスな男女の間に繰り広げられる愛の物語。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
