The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am loved by my parents.私は両親に愛されています。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
I don't care how much you say you love me. I know your feelings for her haven't changed.いくら私を愛してるって言っても、彼女のことも好きなことには変わりはないでしょ。
I decided on telling her of my love.私は自分の愛を彼女に告げる事に決めた。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
Love is a lie.愛とは嘘である。
Better to be hated for who you are than loved for who you're not.偽りの姿を愛されるくらいなら、嫌われた方がましだ。
Love loves love.愛は愛を愛してる。
Everybody loves her.皆が彼女を愛している。
Let's discuss your love problems on the way back from school.君の恋愛問題は学校から帰る道々話しましょう。
Love does not forgive.愛は許さない。
Their friendship ripened into a deep love.彼らの友情は深い愛情に発展した。
My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him.叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。
What he needs is not money but love.彼に必要なのはお金ではなく愛です。
Yes, you love me.そう、君は僕を愛してるんだ。
A house without love is no more a home than a body without a soul is a man.魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。
To tell the truth, she no longer loves him.本当のことを言うと、彼女はもう彼を愛していないのだ。
He loves her. She loves him, too.彼は彼女を愛している。彼女も彼を愛している。
You often find that sympathy turns into love.同情が恋愛に変わるのをよく見かける。
They are deeply in love.彼らは深く愛し合っている。
While looking at the flowers I thought suddenly that humans too had a good side. It's humans who discovered the beauty of flowers and it's also humans who can appreciate them.ぽかんと花を眺めながら、人間も、本当によいところがある、と思った。花の美しさを見つけたのは、人間だし、花を愛するのも人間だもの。
He gained her affections.彼は彼女の愛を勝ち得た。
That cute baby is the fruit of their love.あのかわいい赤ちゃんは彼らの愛の結晶です。
A love story that unfolds between an unlikely pair, a public prosecutor from a good family and a modern high school girl.良家出身のエリート検事と今どきの女子高生という、アンバランスな男女の間に繰り広げられる愛の物語。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そしてこの国の次のファーストレディ、ミシェル・オバマ。彼女が絶え間なく私を支えてくれなければ、16年前からずっと最高の親友でいてくれた彼女が、礎となって家族を支えてくれた彼女が、私にとって最愛の彼女がいなければ、私は今夜ここに立っていません。
"What a cute puppy. Why is he called Panda?" "Because his face looks like a panda."「可愛い子犬ね。どうしてパンダと名付けられたの？」「パンダのような顔をしているからだ」
Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。
I don't love her.私は彼女を愛していない。
John is better loved than his father.ジョンは父親以上に愛されている。
Frankly speaking, he is more of a hypocrite than a patriot.率直に言えば、彼は愛国者というよりはむしろ偽善者だ。
But love can break your heart.愛は人の心を砕くこともできるのさ。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
The richest man in the world cannot buy her love.世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
I doubt that she loves you.彼女はあなたを愛していないと思う。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
Ah-you've gone all red. Riku - that's so cute!! Ha-haha.あっ、赤くなった。陸くんてば可愛いっ！！ふふふっ。
I like her novel.私は彼女の小説を愛読している。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。
The French are said to love art.フランス人は芸術を愛好すると言われている。
She felt something between love and hatred.彼女は愛とも憎しみともつかないものを感じた。
Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former.愛情はお金より重要だ。後者は前者ほど幸福を与えられない。
He was overwhelmed by the intensity of her love.彼は彼女の愛情の強さに圧倒された。
"I love you" - I could never say something like that.「愛してる」、まさかね、そんなことを言えない。
She loves her children.彼女は子供達を愛している。
She needed fuckin' words of love.彼女は、クソみたいな愛の言葉が欲しかったんだ。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
He dotes on his grandson.彼は孫への愛におぼれている。
My wrath shall far exceed the love I ever bore.私の怒りは私がいだき続けた愛を遥かに上回るだろう。
I know they are in love with each other.彼らが互いに愛し合っているのを僕は知っている。
Hostility was replaced by love.敵意に代わって愛情が生まれた。
Because of disaffection with her good-for-nothing husband.甲斐性のない夫に愛想を尽かして。
Whom God loves, his bitch brings forth pigs.神が愛する人には飼い犬から子豚が生まれる。
He does so not because he hates you, but because he loves you.彼がそうするのは、君を嫌っているからではなく君を愛しているからだ。
She had a great attachment to that old house.彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。
Tom loved Mary, but she didn't like him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーはトムを全く愛していなかった。
I will always love you.君を永遠に愛します。
I will tell you what love is. It's very embarrassing.恋愛とはなにか。私は言う。それは非常に恥ずかしいものである。
She is a most gracious neighbor.彼女はとても愛想のよい隣人だ。
I do not love him the less for his faults.彼には欠点はあるがやはり彼を私は愛する。
He used to love her.彼はかつて彼女を愛していた。
He is a member of the fraternity.彼は友愛会の会員だ。
I parted with my old car, though I hated to do so.そうするのはいやだったけど愛車を手放した。
The government is promoting the use of home products.政府は国産品の愛用を奨励している。
My parents were born in Aichi Prefecture.私の両親は愛知県で生まれた。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
Between ourselves, he keeps a mistress.ここだけの話だが、彼には愛人がいる。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
No doubt she loves him, but she won't marry him.確かに彼女は彼のことを愛しているが、結婚はしないだろう。
She married John, not because she loved him, but because he was a rich man.彼女がジョンと結婚したのは彼を愛していたからではなく、ジョンが金持ちだったからです。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
Love is as important to me as money is to her.お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
Textile News has a large following among those working in the textile industry.繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。
She loves Tom.彼女はトムを愛している。
Love moves in mysterious ways.愛の動きは不可解。
My lover doesn't love me.恋人は私を愛してくれない。
In revenge and in love woman is more barbarous than man is.復讐において、恋愛において、女は男よりも野蛮である。
Among wild ducks, it seems there are homosexual necrophiliacs.野生のアヒルの中に同性愛の屍姦愛好者いるらしい。
You're the only one for me now.もう君以外愛せない。
I didn't marry her because I loved her.愛すればこそ彼女と結婚しなかった。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.「漢字は愛してる？」と聞きました。
By degrees the friendship between him and her grew into love.徐々に、彼と彼女の友情は愛情に変わった。
He's nice to everybody.彼は誰にでも愛きょうをふりまく。
That baby is really not cute at all.あの赤ちゃんは本当に可愛くないね。
To kiss her is one thing, and to love is another.彼女にキスをすることと彼女を愛してることとは別のことだ。
I feel a strong attachment to this house.この家に愛着を感じている。
I'll love you for the rest of my life.死ぬまであなたを愛するでしょう。
Nothing is as great as maternal love.母の愛ほど偉大なものはない。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。
I can't help feeling affection for the English countryside.私は英国の田舎に愛着を感じずにはいられない。
My father loved me no less passionately than my mother.父は母に劣らず私を熱愛した。
I am well loved by my grandmother.私は祖母からとても愛されている。
I love her so much I could die.彼女を死ぬほど愛している。
I am deeply attached to my hometown.私は自分の生まれ故郷に深い愛着を抱いている。
Why do you love an idiot like me?こんなばかな私をどうして愛してくれるの？
I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God.私の聞いたところによれば、英語は金を稼ぐために、フランス語は愛を交わすために、スペイン語は神に祈るために必要だという。
All love and sadness melt in my heart.愛も悲しみも入り乱れた胸の鼓動が聞こえてくる。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
The patriots stood up for the rights of their nation.愛国者達は国民の権利を擁護した。
She has attractive eyes.彼女は目もとに愛敬がある。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.確かに、人の行動を法で規制することはできない。法で君が僕を愛するようにすることはできない。しかし君が僕をリンチにかけることがないようにはできる。そういうことはある意味で重要なことだと思う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License