Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.
大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
Because of disaffection with her good-for-nothing husband.
甲斐性のない夫に愛想を尽かして。
We love each other.
私たちはお互いに愛し合っています。
He is a keen Stephen King fan.
彼はスティーヴン・キングの熱心な愛読者です。
Tom is very good friend, but he looks like a wild boar so I don't consider him a potential love interest.
トムはすごくいいお友達なんだけど、見た目がイノシシだから恋愛対象にはならないんだ。
Tom and Sue love each other.
トムとスーは互いに愛し合っています。
I don't love her, not even if she loves me.
私は彼女を愛してはいない、彼女のほうで愛してくれてもごめんだ。
I don't love her anymore.
俺はもう彼女を愛していないんだ。
She is pretty rather than beautiful.
彼女は綺麗というより可愛い。
There's no love without jealousy.
愛に嫉妬はつきもの。
She is really cute.
彼女は本当に愛敬がある。
I have warm feelings for that doll.
私はその人形に愛着を感じている。
Love began to grow between the two.
２人の間に愛が芽生えた。
The richest man cannot buy true love.
どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。
She's loved by her friends.
彼女は友達から愛されています。
Why, I've let him win just to please him!
今の負けは御愛嬌さ。
Love is merely a lyrical way of referring to lust.
恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
She poured her passion into her kids as much as she could.
彼女はできる限りの愛情を子供達に注いだ。
Have you ever loved a man?
これまでに男の人を愛したことがありますか。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
In religion there are the two great motives of fear and love.
宗教には恐怖と愛情という二つの大きな動機がある。
I'll always love you.
永遠にあなたを愛します。
I loved my life and my money.
私は自分の人生とお金を愛していた。
He likes animals more than people.
彼は人間よりも動物を愛している。
Maternal love is greater than anything else.
母の愛は他よりも偉大である。
I love you.
私はあなたを愛しています。
Mary is so nice a girl that she is loved by everybody.
メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。
Mr Wood loved Linda dearly.
ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Do they love each other?
彼らはお互いに愛し合っているの？
My father loved me no less passionately than my mother.
父は母に劣らず私を熱愛した。
She thought that John had loved her.
彼女はジョンが以前に愛してくれていたと思った。
We should love our neighbors.
隣人は愛するものだ。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
Love is blind, but jealousy can see even nonexistent things.
愛は盲目であるが、嫉妬は存在しないものまで見せることがある。
He was loved by everybody.
彼はすべての人に愛された。
I love you more than I love her.
私は彼女よりあなたのほうを愛している。
I love you.
愛してるよ。
Tom and Mary care for each other.
トムとメアリーはお互いに愛し合っている。
All the rumors of his bribes, scandals and lovers soon blew over.
彼の収賄や不正事件や愛人などの噂は、じきにみな消え去った。
It is quite natural the couple should love each other.
夫婦が愛し合うのは全く自然である。
When it comes to love, women are experts and men eternal novices.
愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
