The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you really love me from the bottom of your heart?お前、本当に——心から、俺を愛しているかい。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
No matter where in the world or when, a parent's love for a child is the same.古今東西、親の子供に対する愛情に変わりはない。
I have finally won his heart.私はついに彼の愛を勝ち得た。
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
To love oneself is the beginning of a life-long romance.自分を愛するというのは一生続くロマンスの始まりだ。
They talked about love.彼らは愛情についてはなした。
I think Ann loves Jack.アンはジャックを愛しているのだと私は思う。
Absence makes the heart grow fonder.会わないでいると人の心はいっそう愛情が深くなる。
She is loved by him.彼女は彼に愛されている。
He does so not because he hates you, but because he loves you.彼がそうするのは、君を嫌っているからではなく君を愛しているからだ。
Love is blind, but jealousy can see even nonexistent things.愛は盲目であるが、嫉妬は存在しないものまで見せることがある。
The bike that was loved for many years was stolen.長年愛用していた自転車を盗まれました。
There may be love without jealousy, but there is none without fear.嫉妬のない愛はあるかもしれぬ。だが恐れのともなわぬ愛はない。
I do not love him any longer.私はもう彼を愛してはいない。
He dotes on his grandson.彼は孫への愛におぼれている。
She loved me, as I loved her.私が彼女を愛したように、彼女も私を愛してくれた。
John is better loved than his father.ジョンは父親以上に愛されている。
Mary is so nice a girl that she is loved by everybody.メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。
His wife died leaving behind their two beloved children.彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
Tom is hungry for love.トムは愛に飢えている。
Tom has no conception of what it's like to be in love.トムは、恋愛をするということがどんな感じなのか全くわかってない。
I'm quite out of patience with you.お前には全く愛想が尽きる。
"Hey, what happened in the final episode of 'Tom and Mary'?" "They broke up, in the end. It was really bittersweet." "Oh my! And after being so deeply in love!"「ねえねえ、『トムとメアリー』の最終回どうなった？」「結局別れちゃったの。まじ切なかった」「えー！ あんなに深く愛し合ってたのに」
She'll love her husband forever.彼女は夫を永遠に愛し続けるであろう。
I love you, too.僕も君を愛しているのだ。
That dog is loved by the whole family.その犬は家族みんなに愛されている。
It's you that she loves, not me.彼女が愛しているのは僕じゃない、君だ。
Tom lost his beloved son.トムは最愛の息子を亡くした。
Children need loving.子供は、人に愛されることが必要なのです。
I will tell you what love is. It's very embarrassing.恋愛とはなにか。私は言う。それは非常に恥ずかしいものである。
If you want to be loved, love!愛されることを望むなら、愛しなさい！
There is no man but loves his home.自分の家庭を愛さない人はいない。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
To fear love is to fear life, and those who fear life are already three parts dead.愛を恐れるということは、人生を恐れるということだ。そして人生を恐れている者は、もう死んだも同然である。
Steve was loved by all.スティーブは誰からも愛された。
She has a great affection for her little brothers.彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。
The patriot sticks to his moral principles.その愛国者は自分の道徳的な信条を曲げない。
He wrote her to the effect that he loved her.彼は愛していると言う趣旨の手紙を彼女に書いた。
I love you more than you love me.君が私を愛しているよりもおおく私は君を愛している。
We blamed parents for lack of love.私たちは両親を愛情が足りないと責めた。
What is intended as a cordial smile.愛想笑いのつもりのもの。
She is dead to love.彼女は愛情のかけらもない。
A child is very sensitive to its mother's love.子供は母親の愛情にとても敏感だ。
No man can be a patriot on an empty stomach.何人も空の胃の腑では愛国者たり得ない。
Let's sing a patriotic air.愛国的な歌を１曲歌おう。
Tom and Mary care for each other.トムとメアリーはお互いに愛し合っている。
Tom loves Mary with all his heart.トムはメアリーを心の底から愛している。
How cute!なんて可愛いんでしょう。
The young couple were deeply devoted to each other.その若いカップルは、互いに深く愛し合っていた。
When it comes to love, women are experts and men eternal novices.愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。
The moment we met, we fell in love with each other.私たちは会うやいなや互いに愛し合った。
The butcher who sold me this beef is always friendly.この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。
He is a keen Stephen King fan.彼はスティーヴン・キングの熱心な愛読者です。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will despair and be in dire straits.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
Love is beyond reason.恋愛は理性では抑えられない。
How much distance could you accept in a long distance relationship?あなたが許容できる『遠距離恋愛』の距離は？
From that time on, they came to love each other.それ以来彼らは愛し合うようになった。
Do you really love me?本気で私のこと愛しているっていうの？
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そしてこの国の次のファーストレディ、ミシェル・オバマ。彼女が絶え間なく私を支えてくれなければ、16年前からずっと最高の親友でいてくれた彼女が、礎となって家族を支えてくれた彼女が、私にとって最愛の彼女がいなければ、私は今夜ここに立っていません。
All's fair in love and war.恋愛と戦争では手段を選ばない。
I want to make love with you.あなたと愛をかわしたい。
What is love?恋愛って何ですか。
Is he loved in Japan?彼は日本で愛されていますか。
Love is a comedy in France, a tragedy in England, an opera in Italy, and a melodrama in Germany.愛はフランスでは喜劇、英国では悲劇、イタリアでは歌劇、そしてドイツではメロドラマである。
I'll love you for the rest of my days.死ぬまであなたを愛するでしょう。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
I love you more than anyone else.だれよりも君をいちばん愛している。
Charity begins at home.自愛は我が家からはじまる。
They expressed their deep love of their country in their own ways.彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
I am attached to her.彼女に愛着があって離れられない。
Love began to grow between the two.２人の間に愛が芽生えた。
Does he know that you love him?君が彼を愛している事を彼は知っていますか。
I really love her older sister a lot.私は彼女の姉をとても愛しています。
Love blinded him to her faults.愛情のために彼女の欠点が見えなかった。
I don't understand why she doesn't love me any more.彼女がもう私を愛さなくなった理由がわからない。
Life without love is just totally pointless.愛のない人生など全く無意味だ。
Yua and Yuma walked from morning until the last train.結愛と悠真は朝から終電まで1日中歩き続けた。
What he needs is not money but love.彼に必要なのはお金ではなく愛です。
"The old lady of this shop is very unsociable but ..." "Taiki, I can hear you!" "Ack!"「店のばーさんは、すげー愛想悪いんだけどさー」「大輝、聞こえとるぞ」「げっ・・・」
Love makes the world go round.愛の力は世界を動かす。
The more foolish a child is, the cuter he seems to his parents.馬鹿な子ほど可愛い。
I don't like unrequited love; I want our love to be mutual.やっぱり片思いじゃなくて、相思相愛になりたいよ。
You cannot live by love alone.愛情だけでは生きてはいけない。
He loves trains.彼は電車を愛している。
If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you.毎晩飲み歩いてばかりいたら、奥さんに愛想尽かされるぞ。
She is loved by everybody.彼女はみんなに愛されている。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.確かに、人の行動を法で規制することはできない。法で君が僕を愛するようにすることはできない。しかし君が僕をリンチにかけることがないようにはできる。そういうことはある意味で重要なことだと思う。
I don't love you.私はあなたを愛していません。
He tried to gain her affection.彼は彼女の愛情を得ようとした。
She has a great affection for her parents.彼女は両親をとても愛してる。
He loves her dearly.彼は彼女を心から愛している。
Never love unless you can bear with all the faults of man.男のあらゆる欠点に堪えられないならば決して愛するな。
You are fortunate to have such loving parents.あんなに愛情深いご両親がいらっしゃるなんてあなたは幸運です。
Everywhere he went, he taught love, patience, and most of all, non-violence.彼は、どこへ出かけていっても、愛、忍耐、そしてとりわけ非暴力を説いた。
He tried to kill himself because he lost her love.彼は彼女の愛を失ったので自殺しようとした。
She wanted him to say that he loved her.彼女は彼に愛していると云って欲しかった。
It shows the depth of his love for his family.それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
I don't love her anymore.俺はもう彼女を愛していないんだ。
She has attractive eyes.彼女は目もとに愛敬がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License