UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

With many women, love always comes first.多くの女性にとって愛はいつも一番だ。
Is he loved in Japan?彼は日本で愛されていますか。
Could you please tell me why you love her?あなたが彼女を愛している理由を私に伝えてくれますか?
She was radiant with love.彼女は愛に輝いていた。
At first he hated her but gradually came to love her.彼は最初彼女を嫌っていたが徐々に愛するようになった。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
I love you, too.僕も君を愛しているのだ。
I want to speak about my love.私の愛について語りたい。
She loved me, as I loved her.私が彼女を愛したように、彼女も私を愛してくれた。
Charity begins at home.慈愛は我が家からはじまる。
I love Mary so much.メアリーをとても愛している。
That he loved her was certain.彼が彼女を愛していることは確かだった。
I love you.私はあなたを愛しています。
He dearly loves his school.彼は愛校心に燃えている。
She wanted to have her father's love to herself.彼女は父親の愛情を独占したいと思った。
He wrote her to the effect that he loved her.彼は愛していると言う趣旨の手紙を彼女に書いた。
Everybody loves his country.誰でも自分の祖国を愛している。
Love, which is a wonderful feeling, comes to everyone at some time in their life.愛は、すばらしい感情で、一生のうちにいつかは誰にも生まれてくるものである。
I love you more than her.私は彼女よりあなたのほうを愛している。
One must love one's neighbor.人は自分の隣人を愛さなければならない。
Mary is so nice a girl that she is loved by everybody.メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。
Life without love has no meaning.愛のない人生など全く無意味だ。
He spoke to me pleasantly.彼は愛想よく話し掛けてきた。
Have you ever been in a long distance relationship?遠距離恋愛をしたことはありますか。
It is very important for us to love a river.川を愛することは、私たちにとってとても大切です。
I love mother nature.私は母なる自然を愛しています。
He died leaving his beloved children behind.彼は愛する子供たちを残して死んだ。
We should love our neighbors.わたしたちは隣人を愛すべきだ。
Him alone did she love and nobody else did she care about.彼女は彼一人を愛し、他の誰をも気にとめなかった。
The girl has a sweet, small mouth.その女の子は小さな愛らしい口元をしている。
Whom God loves, his bitch brings forth pigs.神が愛する人には飼い犬から子豚が生まれる。
We should love our neighbors.隣人は愛するものだ。
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
Take away love, and our earth is a tomb!愛を取り去れ、そうしたら、我らの地球は墓となる。
"Freedom, Equality, Brotherhood" is also Haiti's motto.「自由・平等・博愛」はハイチ共和国のスローガンでもある。
The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.詩人が言葉に対していだく愛情にも似た感情を、科学者は事実(たとえばらばらの事実であれ)に対していだく。
I can wait to love in heaven.天国で愛しあえるまで待ってるよ。
They love each other deeply.彼らは深く愛し合っている。
Dear brothers and sisters!親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。
A love story that unfolds between an unlikely pair, a public prosecutor from a good family and a modern high school girl.良家出身のエリート検事と今どきの女子高生という、アンバランスな男女の間に繰り広げられる愛の物語。
And I like love.そして愛が好き。
No man can be a patriot on an empty stomach.何人も空の胃の腑では愛国者たり得ない。
We should love our neighbors.私たちは隣人を愛するべきだ。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
She still loved him.彼女はまだ彼を愛していた。
Tom was never able to tell Mary that he loved her.トムはメアリーに愛していると告げることができなかった。
Let's discuss your love problems on the way back from school.君の恋愛問題は学校から帰る道々話しましょう。
Maternal love is greater than anything else.母の愛は他よりも偉大である。
Love is merely a lyrical way of referring to lust.恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
Don't toy with her affections.彼女の愛情をもて遊ぶな。
He felt patriotism rise in his breast.彼は胸中に愛国心が湧き上がるのを感じた。
She cared for the children out of charity.彼女は可愛そうに思って、その子達の面倒をみた。
We hope we will make our home full of love and happiness.愛と幸せに満ちた家庭にしたいと思います。
Better to be hated for who you are than loved for who you're not.偽りの姿を愛されるくらいなら、嫌われた方がましだ。
She has a charming face.彼女は愛敬のある顔をしている。
How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once.愛する事と、賢明である事と、そしてそれを両立させることの何と難しいことか。
"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
She is dead to love.彼女は愛情のかけらもない。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。
"The old lady of this shop is very unsociable but ..." "Taiki, I can hear you!" "Ack!"「店のばーさんは、すげー愛想悪いんだけどさー」「大輝、聞こえとるぞ」「げっ・・・」
The patriot sticks to his moral principles.その愛国者は自分の道徳的な信条を曲げない。
Everybody loved the simple scholar.気取りのないその学者は皆に愛されていた。
Give a little love to a child, and you get a great deal back.子供に少し愛情を注いで見給え、すると君におびただしい愛情が戻ってくる。
Why is this book loved by young people?なぜこの本が若い人々に愛されているのですか。
I like her novel.私は彼女の小説を愛読している。
The government is promoting the use of home products.政府は国産品の愛用を奨励している。
There is no man but loves his home.自分の家庭を愛さない人はいない。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
She loves him all the more because he has faults.彼女は彼に欠点があるからかえって彼を愛している。
We look back on days gone by, if not always with affections, at any rate with a kind of wistfulness.われわれは過ぎし日の事を、必ずしも愛情とは言えないまでも少なくとも一種の憧れを持ってふりかえるのである。
Do you really love Tom?トムのこと本当に愛してるの?
I feel a strong attachment to this house.この家に愛着を感じている。
Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。
I feel a great love for all of humanity.私はすべての人類に偉大な愛を感じる。
The bike that was loved for many years was stolen.長年愛用していた自転車を盗まれました。
Parents love their children.親というものは子どもを愛するものだ。
I don't love her anymore.俺はもう彼女を愛していないんだ。
Although it was a popular movie, Out of Africa was more of a coffee-table movie than anything else.「愛と哀しみの果て」は俗受けしたけど何といっても映像のきれいな映画だった。
They must love you.きっと愛しているね。
He who has love, is in God, and God is in him, for God is love.愛をもつ者は神の内にあり、また神はその者の内におられる、なぜなら神は愛だからだ。
Jane is loved by Peter.ジェーンはペーターに愛されている。
Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。
Love your neighbors.なんじの隣人を愛せよ。
She winked at me, as much as to say, I love you.「あなたを愛しているのよ」と言わんばかりに彼女は僕にウィンクした。
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
I love you better than he.私は彼があなたを愛している以上にあなたを愛しています。
Marry first and love will follow.まず結婚しろ。そうすれば愛情とはあとで生まれてくる。
She knew that John loved her.彼女はジョンが愛しているのを知っていた。
He has a great attachment to this town.彼はこの町に強い愛着を持っている。
I decided on telling her of my love.私は自分の愛を彼女に告げる事に決めた。
I doubt that she loves you.彼女はあなたを愛していないと思う。
They expressed their deep love of their country in their own ways.彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
He is an ardent music lover.彼は熱烈な音楽愛好家だ。
Additionally, the tale starting with "Genji's Story" was also much loved.また、『源氏物語』をはじめとする物語が愛好されました。
What a fool I am to think that she loves me!彼女が私を愛していると考えるなんて何と愚かなことなんだろう。
The family love one another.その家族の者はお互いに愛し合っている。
Many murders have been committed in the name of patriotism.愛国心にかこつけて多くの殺人が行われてきた。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで6番目に可愛いくらいの普通の娘だ。
I'll always love you, no matter what happens.何が起きても、ずっと貴方を愛します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License