The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is very important for us to love a river.川を愛することは、私たちにとってとても大切です。
How cute!なんて可愛いんでしょう。
He appreciates his parents' love.彼は両親の愛をありがたく思っています。
They love each other.彼らは愛し合っている。
How do you say "I love you" in French?フランス語で「愛してる」ってどう言うんですか？
He spoke to me pleasantly.彼は愛想よく話し掛けてきた。
The girl has a sweet, small mouth.その女の子は小さな愛らしい口元をしている。
In the principles of love, quick disappointments are usually described as remedies.愛の原則においては、早々と失望することが、通常、回復薬として描かれる。
No doubt she loves him, but she won't marry him.確かに彼女は彼のことを愛しているが、結婚はしないだろう。
It shows the depth of his love for his family.それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
I like the Occitan language.私はオック語を愛しています。
Don't confuse desire with love.欲望を愛情と混同するな。
Everybody loves music.だれでもみんな音楽を愛する。
My wife doesn't seem to like even her own children.私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
My love has gone far away.俺の愛は遠くに行ってしまった。
She is dead to love.彼女は愛情のかけらもない。
Tom is hungry for love.トムは愛情に飢えている。
A love story that unfolds between an unlikely pair, a public prosecutor from a good family and a modern high school girl.良家出身のエリート検事と今どきの女子高生という、アンバランスな男女の間に繰り広げられる愛の物語。
"My wonderful wife is so stingy that ..." "You boasting? Or complaining?"「うちの愛妻がケチでさー」「のろけてる？愚痴ってる？」
The explanation of the event was omitted for lack of space.その事件の説明は、紙面が足りないため割愛された。
I doubt that she loves you.彼女はあなたを愛していないと思う。
He's nice to everybody.彼は誰にでも愛きょうをふりまく。
Say pretty things about a person's children.いいお子様たちだと愛想を言う。
They must love you.きっと愛しているね。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。
She has a love of learning.彼女は学問を愛する気持ちがある。
We hope we will make our home full of love and happiness.愛と幸せに満ちた家庭にしたいと思います。
She had her parents' love to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
You guys love each other, right?あなたたち、お互いに愛し合っているんでしょう？
I love him none the less for his faults.彼には欠点があるが私は彼のことを愛している。
He loves trains.彼は電車を愛している。
I didn't marry her because I loved her.愛すればこそ彼女と結婚しなかった。
We blamed parents for lack of love.私たちは両親を愛情が足りないと責めた。
Thank you very much for patronizing our store for a long time.平素からの当店に対するご愛顧に感謝しております。
Ophelia wishes Hamlet were still in love with her.オフィーリアは、ハムレットがまだ自分を愛していてくれることを願っている。
Everybody loved the simple scholar.気取りのないその学者は皆に愛されていた。
Do you really love me from the bottom of your heart?お前、本当に——心から、俺を愛しているかい。
I am deeply attached to my hometown.私は自分の生まれ故郷に深い愛着を抱いている。
She needed fuckin' words of love.彼女は、クソみたいな愛の言葉が欲しかったんだ。
We look back on days gone by, if not always with affections, at any rate with a kind of wistfulness.われわれは過ぎし日の事を、必ずしも愛情とは言えないまでも少なくとも一種の憧れを持ってふりかえるのである。
Everyone loves him.誰もが彼を愛している。
His love grew cold.彼の愛は冷めていった。
Love can mend your life.愛が人を立ち直らせることもあるけれど。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そして私は、１６年来の親友の強固な助けなしには今夜ここには立ってないだろう、家族の大黒柱で、愛する者で、次期ファーストレディーのミッシェル・オバマだ。
I'll love you forever.永遠にあなたを愛します。
He is burning with love of his country.彼は祖国愛に燃えている。
Marry first and love will follow.まず結婚しろ。そうすれば愛情とはあとで生まれてくる。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
She was very short with me.彼女は私にひどく不愛想だった。
I'll always love you, no matter what happens.何が起きても、ずっと貴方を愛します。
I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God.私の聞いたところによれば、英語は金を稼ぐために、フランス語は愛を交わすために、スペイン語は神に祈るために必要だという。
Do you love each other very much?あなたがたはお互いに大変愛し合っているのですか。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
Love undeniably has wings to fly away from love, but it's also undeniable that it also has wings to fly back.愛は愛から飛び去る翼があるに違いないが、また飛んで戻って来る翼も持っているに違いない。
Tom is very good friend, but he looks like a wild boar so I don't consider him a potential love interest.トムはすごくいいお友達なんだけど、見た目がイノシシだから恋愛対象にはならないんだ。
This book is popular with students.この本は学生に愛読されている。
She loves him.彼女は彼を愛しています。
It's a special holiday for people who like detective stories.推理小説愛好家のための特別な休日です。
Love makes the world go round.愛の力は世界を動かす。
My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him.叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。
She loved me in the same way that I loved her.私が彼女を愛したように、彼女も私を愛した。
That he loved her was certain.彼が彼女を愛していることは確かだった。
She loves Tom more than she loves me.彼女は私よりトムの方を愛している。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
I'll love you for the rest of my life.死ぬまであなたを愛するでしょう。
My love for him has already cooled.彼への愛はもう冷めてしまった。
This baby penguin is too cute!この赤ちゃんペンギンとっても可愛い！
Tom told Mary how much he loved her.トムはメアリーにどれだけ彼女のことを愛しているかを伝えた。
Could this be love?これは愛だろうか？
The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook.ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。
I love romance novels.私は恋愛小説が好きです。
Does he know that you love him?君が彼を愛している事を彼は知っていますか。
He is your lover.彼は、貴方の愛人です。
For all her fault, they loved her.彼女には欠点があるにもかかわらず、彼らは彼女を愛した。
His affection for Saori was not reciprocated.さおりに対する彼の愛情は報いられなかった。
He was very friendly to everybody.彼は誰にでも愛想よく振る舞った。
Before you can love others, you need to be able to love yourself.他人を愛せるようになる前に、まず自分を愛せるようにならなければならない。
Charity begins at home.自愛は我が家からはじまる。
He loves no one but her.彼女以外の誰も愛さない。
It's surely a view the townsfolk are attached to.きっと市民が愛着を感じる風景ですね。
Love began to grow between the two.２人の間に愛が芽生えた。
I've always loved the freedom that comes from being introverted.内向的な奴でいることの自由はずっと愛してきた。
What is love?恋愛って何ですか。
He is a lovable person.彼は愛すべき男だ。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
It's you I'll always love.俺が愛するのは永遠にお前だけ。
It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way.あなたがするのと同じ位に、相手が自分を愛してくれるかどうか判らないときには、誰かを愛することは難しい。
He used to love her.彼はかつて彼女を愛していた。
He has been loved by all.彼はみんなにずっと愛されています。
Mary is so nice a girl that she is loved by everybody.メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。
Are you aware of how much she loves you?君は彼女がどんなに君を愛しているか気づいているのか。
I'm sorry. I've given up any hope of being loved by you, but I'm not giving up my love for you.ごめん、君に愛されることは諦めたけど、愛することは諦めないから。
He was such a nice boy that he was loved by everybody.彼はとてもすてきな子だったので皆から可愛がられた。
She is a most gracious neighbor.彼女はとても愛想のよい隣人だ。
I feel a great love for all of humanity.私はすべての人類に偉大な愛を感じる。
We ought to love one another.私たちはお互いに愛し合うべきです。
Tom loved Mary, but she didn't like him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーはトムを全く愛していなかった。
Painting was the great love of his life.彼は絵を書くことをこよなく愛した。
We should love our neighbors.隣人は愛するものだ。
He told her that he loved her.彼は彼女に愛してるよと言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License