UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll always love you.永遠にあなたを愛します。
Mr. Wood loved Linda from the bottom of his heart.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
She loves Tom more than she does me.彼女は私よりトムの方を愛している。
Tom has no conception of what it's like to be in love.トムは、恋愛をするということがどんな感じなのか全くわかってない。
It is the greatest happiness in life to love and to be loved.愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。
I'll always love you, no matter what happens.貴方を愛することに変わりはないから。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
I love you better than he.私は彼があなたを愛している以上にあなたを愛しています。
It was long before I realized her real love.長いことかかってようやく僕は、彼女の本当の愛に気付いた。
Love is blind, but jealousy can see even nonexistent things.愛は盲目であるが、嫉妬は存在しないものまで見せることがある。
The butcher who sold me this beef is always friendly.この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。
Sheesh, that Keiko - she's cute or she's hateful, just can't make her out.ったくケイコちゃんって可愛いんだか小憎らしいんだか・・・。
Love doesn't forgive.愛は許さない。
We look back on days gone by, if not always with affections, at any rate with a kind of wistfulness.われわれは過ぎし日の事を、必ずしも愛情とは言えないまでも少なくとも一種の憧れを持ってふりかえるのである。
His affection for Saori was not reciprocated.さおりに対する彼の愛情は報いられなかった。
I am loved by all my family.私は家族のみなに愛されています。
Romeo is the man Juliet loves.ロメオはジュリエットが愛している男だ。
He used to love her.彼はかつて彼女を愛していた。
He loved her very much.彼女は彼にたいへん愛されていた。
Egotist though he was, his parents loved him.彼はわがままだったが、両親は彼を愛した。
Tom loved Mary, but she didn't like him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーは彼を全く愛していなかった。
Thank you very much for patronizing our store for a long time.平素からの当店に対するご愛顧に感謝しております。
What is love?愛って何?
I love you more deeply than I can say.私はあなたのことを言葉にできないほど深く愛してる。
The bike I loved for many years was stolen.長年愛用していた自転車が盗まれました。
"My wonderful wife is so stingy that ..." "You boasting? Or complaining?"「うちの愛妻がケチでさー」「のろけてる?愚痴ってる?」
"If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you"ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」 「あのロボットが——」 「ああ。」 「どんな復讐?」 「殺す。」
They are deeply in love.彼らは深く愛し合っている。
He's nice to everybody.彼は誰にでも愛きょうをふりまく。
I love her and she loves me.僕は彼女を愛してるし、彼女も僕を愛してます。
His wife died leaving behind their two beloved children.彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
When it comes to love, women are experts and men eternal novices.愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。
That dog is loved by the whole family.その犬は家族みんなに愛されている。
Him alone did she love and nobody else did she care about.彼女は彼一人を愛し、他の誰をも気にとめなかった。
Everybody loves her.皆が彼女を愛している。
He is your lover.彼は、貴方の愛人です。
All's fair in love and war.恋愛と戦争では手段を選ばない。
He appreciates his parents' love.彼は両親の愛をありがたく思っています。
She has attractive eyes.彼女は目もとに愛敬がある。
My father loves my mother.父は母を愛している。
I love my motherland.私は祖国を愛している。
I love mother nature.私は母なる自然を愛しています。
I don't love her.私は彼女を愛していない。
I'm quite out of patience with you.お前には全く愛想が尽きる。
There's nothing as precious as love.愛ほど尊いものはない。
Love undeniably has wings to fly away from love, but it's also undeniable that it also has wings to fly back.愛は愛から飛び去る翼があるに違いないが、また飛んで戻って来る翼も持っているに違いない。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
"He is loved by many, isn't he?" "Yes, he is."「彼は多くの人々に愛されていますね」「はい、愛されています」
She is loved by everybody.彼女は誰からも愛される。
She greeted me with a lovely smile.彼女は、愛敬のある笑顔で私に挨拶した。
Do you love each other to that extent?貴方たちは、そのほど愛していますか。
She knew that John loved her.彼女はジョンが愛しているのを知っていた。
I love the fatherland.私は祖国を愛している。
If I lose your love, I lose everything.もしもそなたの愛を失うならば、私は自分のもつ全てを失う。
I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God.私の聞いたところによれば、英語は金を稼ぐために、フランス語は愛を交わすために、スペイン語は神に祈るために必要だという。
I am very much attached to this old straw hat.私はこの古い麦藁帽子にとても愛着がある。
She's cute, and more importantly, has class.可愛い。そして何より品がいい。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
Mystery novels are loved by a lot of people.推理小説は多くの人に愛されています。
It is very important for us to love a river.川を愛することは、私たちにとってとても大切です。
My mother is loved by my father.母は父に愛されている。
I love him all the more for his faults.欠点があるからそれだけよけいに彼を愛している。
How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once.愛する事と、賢明である事と、そしてそれを両立させることの何と難しいことか。
I love you as much as him.私は彼と同じようにあなたを愛する。
She married John, not because she loved him, but because he was a rich man.彼女がジョンと結婚したのは彼を愛していたからではなく、ジョンが金持ちだったからです。
You are fortunate to have such loving parents.あんなに愛情深いご両親がいらっしゃるなんてあなたは幸運です。
Children need loving.子供は、人に愛されることが必要なのです。
Yes, you love me.そう、君は僕を愛してるんだ。
No doubt she loves him, but she won't marry him.確かに彼女は彼のことを愛しているが、結婚はしないだろう。
My love for you won't let me tell you everything. Some things are better left unsaid.愛するがゆえに言葉にできないこともあるし、言わぬが花ということもあります。
To love oneself is the beginning of a life-long romance.生涯のロマンスは自己愛から始まる。
He is a keen Stephen King fan.彼はスティーヴン・キングの熱心な愛読者です。
What is intended as a cordial smile.愛想笑いのつもりのもの。
I don't love you.私はあなたを愛していません。
You shall love your neighbor as yourself.なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。
Love is a comedy in France, a tragedy in England, an opera in Italy, and a melodrama in Germany.愛はフランスでは喜劇、英国では悲劇、イタリアでは歌劇、そしてドイツではメロドラマである。
Tom is hungry for love.トムは愛に飢えている。
A love story that unfolds between an unlikely pair, a public prosecutor from a good family and a modern high school girl.良家出身のエリート検事と今どきの女子高生という、アンバランスな男女の間に繰り広げられる愛の物語。
There's nothing more painful than losing one's loved child.愛する我が子を失うことほど辛いことはない。
I love you more than I love her.私は彼女よりあなたのほうを愛している。
He who loves not wine, woman and songs, remains a fool his whole life long.酒、女、歌を愛さない者は、一生ばかな人生を送る。
The fact is I do not love her.実は私は彼女を愛してはいないのです。
John is better loved than his father.ジョンは父親以上に愛されている。
She felt something between love and hatred.彼女は愛とも憎しみともつかないものを感じた。
It looks like I lack the capacity to love the both of them at the same time.私は二人を同時に愛せるほど器用ではないみたい。
Love is beyond reason.恋愛は理性では抑えられない。
There is no man but loves his home.自分の家庭を愛さない人はいない。
There is a strong bond of affection between them.彼らは強い愛情の絆で結ばれている。
Never love unless you can bear with all the faults of man.男のあらゆる欠点に堪えられないならば決して愛するな。
What a cute little girl!何て愛くるしい女の子なのだろう!
She was greedy for love.彼女は愛を切望していた。
Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception?安全日だからといって、サルのように生ではしません。 しっかり避妊するのが愛のセックスの義務ではないでしょうか?
A child is very sensitive to its mother's love.子供は母親の愛情にとても敏感だ。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.それ金を愛するは諸般の惡しき事の根なり、ある人々これを慕ひて信仰より迷ひ、さまざまの痛をもて自ら己を刺しとほせり。
They must love you.きっと愛しているね。
I truly loved her.私は、彼女のことを本当に愛していた。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
I love you.愛してる。
He sent me an affectionate letter.彼は私に愛情のこもった手紙をくれた。
Why is this book loved by young people?なぜこの本が若い人々に愛されているのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License