Ophelia wishes Hamlet were still in love with her.
オフィーリアは、ハムレットがまだ自分を愛していてくれることを願っている。
I want to make love with you.
あなたと愛をかわしたい。
Tom lost his beloved son.
トムは最愛の息子を亡くした。
Life without love is meaningless.
愛のない人生など全く無意味だ。
Better to be hated for who you are than loved for who you're not.
偽りの姿を愛されるくらいなら、嫌われた方がましだ。
No matter where in the world or when, a parent's love for a child is the same.
古今東西、親の子供に対する愛情に変わりはない。
Life without love is just totally pointless.
愛のない人生など全く無意味だ。
Makoto found his true love on top of Ayers Rock. She's from Osaka.
まことは本当の愛はエアーズロックの上にあることに気付いた。彼女が大阪出身だ。
What a cute little girl!
何て愛くるしい女の子なのだろう!
I love no other man so deeply as him.
私には彼ほど深く愛している男性はいない。
Pity is akin to love.
哀れみと愛情は紙一重。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
The Bible tells us that we should love our neighbors.
聖書は私たちに隣人を愛するべきであると教えている。
I'd send my kid out on his own for a while if I were you. A few hard knocks at this point might do him some good.
可愛い子には旅をさせた方がいいのよ。今の内に少しは苦労させた方が本人のためよ。
We miss our dear grandmother.
敬愛するおばあちゃんがいなくて寂しい。
She loved me in the same way that I loved her.
私が彼女を愛したように、彼女も私を愛した。
We should love our neighbors.
わたしたちは隣人を愛すべきだ。
It's you I'll always love.
俺が愛するのは永遠にお前だけ。
The mother in her was aroused.
彼女の母性愛がかき立てたれた。
They love this song.
この歌はかれらに愛されている。
This song is not loved by girls.
この歌は女の子に愛されていない。
I was born to love you.
あなたを愛する為に私は生まれた。
He was overwhelmed by the intensity of her love.
彼は彼女の愛情の強さに圧倒された。
Isamu Kobayashi received the patronage of Rohan Koda.
小林勇は幸田 露伴の愛顧を受けた。
This young teacher is loved by all of the students.
その若い先生は生徒全員に愛されています。
Poets cannot live without love.
詩人達は愛なしでは生きられない。
He thinks I love her.
彼は私が彼女を愛してると思ってる。
Whom we love best to them we can say least.
最も愛する人に対しては、最も少ししか語れないものだ。
The Aichi sea isn't all that clean.
愛知の海ってそんなに綺麗じゃないよ。
From that time on, they came to love each other.
それ以来彼らは愛し合うようになった。
It is the greatest happiness in life to love and to be loved.
愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。
She has some faults, but I love her none the less.
彼女にはいろいろ欠点もあるがそれでも私は彼女を愛している。
They are deeply in love.
彼らは深く愛し合っている。
I have a deep love for Japan.
私は日本を深く愛している。
I was moved by her love for other people.
私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
This baby penguin is too cute!
この赤ちゃんペンギンとっても可愛い!
Mr. Wood loved Linda from the bottom of his heart.
ウッドさんは心からリンダを愛していました。
My lover doesn't love me.
恋人は私を愛してくれない。
I love him none the less for his faults.
彼には欠点があるが私は彼のことを愛している。
Jane is loved by Peter.
ジェーンはペーターに愛されている。
While looking at the flowers I thought suddenly that humans too had a good side. It's humans who discovered the beauty of flowers and it's also humans who can appreciate them.