Just the sound of 'I love you' makes me feel stronger.
愛してるの響きだけで、強くなれる気がするよ。
I love, and will continue to love, my mother country.
私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
Love is never wasted.
愛情は浪費されるものではない。
They are a peace-loving people.
彼らは平和を愛する国民である。
John is better loved than his father.
ジョンは父親以上に愛されている。
Tell Tom I love him.
私がトムのことを愛してると彼に伝えて。
It is the greatest happiness in life to love and to be loved.
愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。
He loves you very much.
彼はあなたをとても愛しています。
They talked about love.
彼らは愛情についてはなした。
Love me lithe, love me long.
細く長く愛して。
I am deeply attached to my hometown.
私は自分の生まれ故郷に深い愛着を抱いている。
Love is only an invention.
愛は作りごとにすぎない。
He must love her.
きっと愛しているね。
The relationship between husband and wife should be based on love.
夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
The Bible tells us that we should love our neighbors.
聖書は私たちに隣人を愛するべきであると教えている。
"He is loved by many, isn't he?" "Yes, he is."
「彼は多くの人々に愛されていますね」「はい、愛されています」
Charity begins at home.
慈愛は我が家からはじまる。
"It's the age of BL!" "bee elu?" "Yup, Boy's Love. Books and such dealing with romance between boys."
「時代はＢＬだよ」「びーえる？」「そう。ボーイズラブ。男の子同士の恋愛を扱った本とかのことだ」
I parted with my old car, though I hated to do so.
そうするのはいやだったけど愛車を手放した。
Have you ever been in a long distance relationship?
遠距離恋愛をしたことはありますか。
I'll always love you, no matter what happens.
何が起きても、ずっと貴方を愛します。
We love our children.
私達は自分の子供たちを愛しています。
Some think it is based on love, others on control.
それが愛情に基づくと考える人もいれば、しつけに基づくと考える人もいる。
You guys love each other, right?
あなたたち、お互いに愛し合っているんでしょう？
Such a boy is loved by everybody.
そのような少年はみんなに愛される。
She had a passionate interest in music.
彼女は音楽を熱烈に愛好していた。
She got tired of his waffling and dumped him.
あいつは優柔不断だから、彼女が愛想尽かししちゃったんだよ。
How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once.
愛する事と、賢明である事と、そしてそれを両立させることの何と難しいことか。
Everyone loves his country.
誰にも愛国心がある。
I like her novel.
私は彼女の小説を愛読している。
Do you really love me?
本気で私のこと愛しているっていうの？
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.
女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
Mystery novels are loved by a lot of people.
推理小説は多くの人々に愛されています。
Is this love?
これが愛なのか？
Mystery novels are loved by a lot of people.
推理小説は多くの人に愛されています。
She is curt.
彼女は愛嬌がない。
The giant was not loved by anybody.
その巨人は誰にも愛されなかった。
I will always love you.
君を永遠に愛します。
That baby has charming eyes.
あの赤ん坊はめもとに愛きょうがある。
The Aichi sea isn't all that clean.
愛知の海ってそんなに綺麗じゃないよ。
I will tell you what love is. It's very embarrassing.
恋愛とはなにか。私は言う。それは非常に恥ずかしいものである。
We miss our dear grandmother.
敬愛するおばあちゃんがいなくて寂しい。
"What a cute puppy. Why is he called Panda?" "Because his face looks like a panda."
「可愛い子犬ね。どうしてパンダと名付けられたの？」「パンダのような顔をしているからだ」
I'm filled with love for you.
あなたを愛することでいっぱい。
It looks like I lack the capacity to love the both of them at the same time.
私は二人を同時に愛せるほど器用ではないみたい。
Steve was loved by all.
スティーブは誰からも愛された。
I love her none the less for her faults.
彼女の欠点にも関わらず、私は彼女を愛している。
My love for you won't let me tell you everything. Some things are better left unsaid.
愛するがゆえに言葉にできないこともあるし、言わぬが花ということもあります。
Love will come in time.
やがて愛情が生まれるだろう。
She said her prayers, her heart full of love and tenderness.
彼女は、心に愛情と優しさを込めてお祈りをした。
He had faults, but despite that I loved him.
彼には欠点があったが、それでも私は彼を愛していた。
As long as we love each other, we'll be all right.
愛さえあれば僕らは大丈夫だよ。
His affection for Saori was not reciprocated.
さおりに対する彼の愛情は報いられなかった。
Maternal love is the greatest thing.
母の愛はもっとも偉大である。
He dotes on his grandson.
彼は孫への愛におぼれている。
Look at the tall pretty girl standing there.
あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
