The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '愛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm filled with love for you.
あなたを愛することでいっぱい。
My parents were born in Aichi Prefecture.
私の両親は愛知県で生まれた。
All's fair in love and war.
恋愛と戦争では手段を選ばない。
She loves Tom, not me.
彼女は私ではなくトムを愛している。
I've given up on you!
君には愛想がつきたよ。
"I love you" - I could never say something like that.
「愛してる」、まさかね、そんなことを言えない。
Painting was the great love of his life.
彼は絵を書くことをこよなく愛した。
Many cultures, many stories, and pretty girls.
いろんな文化があって、たくさんの物語があって、可愛い女の子もいる。
There's no love without jealousy.
愛に嫉妬はつきもの。
The young couple were deeply devoted to each other.
その若いカップルは、互いに深く愛し合っていた。
She is loved by everyone.
彼女は皆から愛されている。
We are a peace-loving nation.
我々は平和を愛する民族である。
Do you love me?
私を愛してる？
Why, I've let him win just to please him!
今の負けは御愛嬌さ。
No matter how rich a man is, he cannot buy love.
どんなに金持ちでも愛を金で買うことはできない。
Love your neighbors.
なんじの隣人を愛せよ。
I am still attached to this bicycle.
私はまだこの自転車に愛着がある。
Nothing is as precious as love.
愛より尊い物はない。
She is dead to love.
彼女は愛情のかけらもない。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.
同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
Frankly speaking, he is more of a hypocrite than a patriot.
率直に言えば、彼は愛国者というよりはむしろ偽善者だ。
Love appears over the horizon.
地平線に愛が現れる。
I love him none the less for his faults.
彼には欠点があるが私は彼のことを愛している。
I really love her younger sister a lot.
私は彼女の妹をとても愛しています。
What is life without the radiance of love?
愛の輝きのない人生は何だろうか。
I love romance novels.
私は恋愛小説が好きです。
Love does not forgive.
愛は許さない。
I'm quite out of patience with you.
お前には全く愛想が尽きる。
A red rose means love.
赤いばらは愛を意味している。
Everybody loves him.
あらゆる人が彼を愛している。
Does he know that you love him?
君が彼を愛している事を彼は知っていますか。
I'll love you for the rest of my life.
死ぬまであなたを愛するでしょう。
Never confuse pity with love.
同情と愛情を決して混同しないように。
I love him all the more for his faults.
欠点があるからそれだけよけいに彼を愛している。
He deceived her, but even now she loves him.
彼は彼女を騙したが、今でも彼女は彼を愛している。
To understand someone is to love someone.
だれかを理解することは、その人を愛することだ。
For God so loved the world that he gave his only begotten Son.
神は、実に、その一人子をお与えになったほどに、世を愛された。
I have warm feelings for that doll.
私はその人形に愛着を感じている。
Tom loves Mary with all his heart.
トムはメアリーを心の底から愛している。
Love undeniably has wings to fly away from love, but it's also undeniable that it also has wings to fly back.
愛は愛から飛び去る翼があるに違いないが、また飛んで戻って来る翼も持っているに違いない。
Love is only an invention.
愛は作りごとにすぎない。
To tell the truth, she no longer loves him.
本当のことを言うと、彼女はもう彼を愛していないのだ。
Him alone did she love and nobody else did she care about.
彼女は彼一人を愛し、他の誰をも気にとめなかった。
There's nothing as precious as love.
愛ほど尊いものはない。
It shows the depth of his love for his family.
それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
Love is a comedy in France, a tragedy in England, an opera in Italy, and a melodrama in Germany.
愛はフランスでは喜劇、英国では悲劇、イタリアでは歌劇、そしてドイツではメロドラマである。
Thank you very much for patronizing our store for a long time.
平素からの当店に対するご愛顧に感謝しております。
Parents love their children however naughty they are.
親というものは、どんなに腕白でも、子供を可愛がるものです。
They don't love their school enough.
彼らは愛校心が足りない。
Among wild ducks, it seems there are homosexual necrophiliacs.
野生のアヒルの中に同性愛の屍姦愛好者いるらしい。
The stupider the child, the more lovely.
馬鹿な子ほど可愛い。
He dearly loves his school.
彼は愛校心に燃えている。
The Bible tells us that we should love our neighbors.
聖書は私たちに隣人を愛するべきであると教えている。
That girl has a lovely doll.
女の子は可愛い人形を持っている。
I love you more than I love her.
私は彼女よりあなたのほうを愛している。
We should love our neighbors.
私たちは隣人を愛するべきだ。
All the rumors of his bribes, scandals and lovers soon blew over.
彼の収賄や不正事件や愛人などの噂は、じきにみな消え去った。
I will love you forever.
私は、あなたを永遠に愛します。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
The patriots stood up for the rights of their nation.
愛国者達は国民の権利を擁護した。
Love is never wasted.
愛情は浪費されるものではない。
I feel a great love for all of humanity.
私はすべての人類に偉大な愛を感じる。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.
信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
It's best to discuss relationship issues directly with your partner.
恋愛の悩みは恋人に相談するのが一番だよ。
My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him.
叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。
She winked at me, as much as to say, I love you.
「あなたを愛しているのよ」と言わんばかりに彼女は僕にウィンクした。
Ai finds it difficult to make friends with Ken.
愛は健と仲良くするのは難しいと思っている。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.
大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
Does any other country fan the flames of patriotism as much as America?
アメリカほど愛国心を煽る国はあるでしょうか。
Are you aware of how much she loves you?
君は彼女がどんなに君を愛しているか気づいているのか。
Lucifera Vampirella is cute.
ルシフェラ・ヴァンパレラは可愛い。
He loves her. She loves him, too.
彼は彼女を愛している。彼女も彼を愛している。
She hogged her parents' love all to herself.
彼女は両親の愛情を独占した。
He won her affection.
彼は彼女の愛情を得た。
Torajiro made it clear that he was in love with me.
虎次郎は、私を愛してることを明らかにしました。
I love her so much I could die.
彼女を死ぬほど愛してる。
Yua and Yuma walked from morning until the last train.
結愛と悠真は朝から終電まで1日中歩き続けた。
I will always love you.
永遠にあなたを愛します。
Everyone loves his country.
誰にも愛国心がある。
What a cute baby! Peek-a-boo!
なんて可愛い子なの。いない、いない、ばー。
I love the fatherland.
私は祖国を愛している。
She loved her children alike.
彼女は子供たちを平等に愛した。
While looking at the flowers I thought suddenly that humans too had a good side. It's humans who discovered the beauty of flowers and it's also humans who can appreciate them.
