The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They must love her.きっと愛しているね。
Steve was loved by all.スティーブは誰からも愛された。
Time, which strengthens friendship, weakens love.時は友情を深めるが、恋愛を弱める。
He seems to be bankrupt of all tender feeling.彼は全く情愛に欠けているようだ。
My love for you won't let me tell you everything. Some things are better left unsaid.愛するがゆえに言葉にできないこともあるし、言わぬが花ということもあります。
The family love one another.その家族の者はお互いに愛し合っている。
Freud developed the love-hate relationship between parents and child as the Oedipus complex.フロイトは、親子間の愛憎関係をエディプス・コンプレックスとして展開しました。
She loves the child as if it were her own.彼女はその子供を自分の子であるかのように愛した。
Seeing her lovely face relaxes me.彼女の愛くるしい笑顔を見るとほっとする。
Faults are thick where love is thin.愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
I want you to love me for who I am.ありのままの私を愛してほしいの。
There are people who go mad for the nostalgic feel and also those who love originality.ノスタルジックな感じがたまらなく好きな人もいるし、独創性を愛する人もいる。
He sent me an affectionate letter.彼は私に愛情のこもった手紙をくれた。
The young couple were deeply devoted to each other.その若いカップルは、互いに深く愛し合っていた。
He loves her. She loves him, too.彼は彼女を愛している。彼女も彼を愛している。
What is love?恋愛って何ですか。
I am very much attached to this old straw hat.私はこの古い麦藁帽子にとても愛着がある。
He is an ardent music lover.彼は熱烈な音楽愛好家だ。
She has a great affection for her little brothers.彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。
She is really cute.彼女は本当に愛敬がある。
They used to love jokes.彼らはジョークを愛していた。
He felt great affection for his sister.彼は姉に多大な愛情を持っていた。
He still loves her.彼はまだ彼女のことを愛している。
I parted with my old car.愛車を手放した。
I am still attached to this bicycle.私はまだこの自転車に愛着がある。
She is loved by everybody.彼女はみんなに愛されている。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
He was happy in the bosom of his family.家族の愛情に包まれて彼は幸福であった。
I love you with all my heart.あなたを心から愛しています。
Being kind, he is loved by everyone.親切なので、彼はみんなに愛されている。
He who has love, is in God, and God is in him, for God is love.愛をもつ者は神の内にあり、また神はその者の内におられる、なぜなら神は愛だからだ。
Life without love is just totally pointless.愛のない人生など全く無意味だ。
It is her eldest daughter that he loves most.彼が一番愛しているのは彼女の長女です。
Hostility was replaced by love.敵意に代わって愛情が生まれた。
We blamed parents for lack of love.私たちは両親を愛情が足りないと責めた。
Tom and Mary care for each other.トムとメアリーはお互いに愛し合っている。
I am ashamed of myself.われながら愛想がつきた。
She has a son everybody loves.彼女にはみんなに愛されている息子がいる。
The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.詩人が言葉に対していだく愛情にも似た感情を、科学者は事実（たとえばらばらの事実であれ）に対していだく。
Pity is akin to love.哀れみと愛情は紙一重。
In fact, he even loved her.いや実際、彼は彼女を愛してさえいた。
Do you really love me?本気で私のこと愛しているっていうの？
It looks like I lack the capacity to love the both of them at the same time.私は二人を同時に愛せるほど器用ではないみたい。
I am loved by my parents.私は両親に愛されています。
She thought that John had loved her.彼女はジョンが以前に愛してくれていたと思った。
His family adored him; in a sense he was spoiled by them.彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
Love is blind.愛は盲目。
She wanted to have her father's love to herself.彼女は父親の愛情を独占したいと思った。
I have a deep love for Japan.私は日本を深く愛している。
The scene brought out the mother in her.その光景は彼女に母性愛を呼び起こした。
What is love?愛って何？
What is life without the radiance of love?愛の輝きのない人生は何だろうか。
What is intended as a cordial smile.愛想笑いのつもりのもの。
That cute baby is the fruit of their love.あのかわいい赤ちゃんは彼らの愛の結晶です。
Tom loves Mary with all his heart.トムはメアリーを心底愛している。
The boy I love doesn't love me.私が愛している少年は、私を愛していません。
That girl has a lovely doll.女の子は可愛い人形を持っている。
Between ourselves, he keeps a mistress.ここだけの話だが、彼には愛人がいる。
She was greedy for love.彼女は愛を切望していた。
The mother in her was aroused.彼女の母性愛がかき立てたれた。
I love you more than I can say.私はあなたのことを言葉にできないほど深く愛してる。
You can't "get" a great relationship; you can only find someone you love from the heart, and work together with them to achieve a great relationship.あなたは素晴らしい関係を「得る」ことはできない。あなたができることは、ただ心から愛する人を見つけて、素晴らしい関係を作るために協働することだ。
Before you can love others, you need to be able to love yourself.他人を愛せるようになる前に、まず自分を愛せるようにならなければならない。
My mother is loved by my father.母は父に愛されている。
It's you that she loves, not me.彼女が愛しているのは僕じゃない、君だ。
I am well loved by my grandmother.私は祖母からとても愛されている。
This is true love.それは真実の愛だ。
We are lovers of the beautiful.我々は美を愛する人間である。
I'll love you until I die.死ぬまであなたを愛するでしょう。
Children need many things, but above all they need love.子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
The bike I loved for many years was stolen.長年愛用していた自転車が盗まれました。
You cannot live by love alone.愛情だけでは生きてはいけない。
To love oneself is the beginning of a life-long romance.生涯のロマンスは自己愛から始まる。
I like the Occitan language.私はオック語を愛しています。
Everyone loves him.皆が彼を愛している。
She loves Tom more than she does me.彼女は私よりトムの方を愛している。
I am disgusted with him.彼には愛想が尽きた。
She loves an old table made in England.彼女はイギリス製の古いテーブルを愛しています。
From that time on, they came to love each other.それ以来彼らは愛し合うようになった。
The richest man cannot buy true love.どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。
Don't mourn over the loss of your loved one too long.愛した人の死をあまり長いこと悲しんでいてはいけない。
Additionally, the tale starting with "Genji's Story" was also much loved.また、『源氏物語』をはじめとする物語が愛好されました。
I really love her older sister a lot.私は彼女の姉をとても愛しています。
Do you really love Tom?トムのこと本当に愛してるの？
The true gifts of Christmas are love and peace. You cannot buy them in a store.クリスマスの真の贈り物は愛と平和。お店では買えません。
What a cute little girl!何て愛くるしい女の子なのだろう！
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
Do they love each other?彼らはお互いに愛し合っているの？
His affection towards me has decreased.彼の愛情が薄れてきた。
We really thank you for your patronage.日頃のご愛顧にお礼申し上げます。
Painting was the great love of his life.彼は絵を書くことをこよなく愛した。
She is curt.彼女は愛嬌がない。
The moment we met, we fell in love with each other.私たちは会うやいなや互いに愛し合った。
They are deeply in love.彼らは深く愛し合っている。
I love mother nature.私は母なる自然を愛しています。
People must love one another.人々は互いに愛し合わなければならない。
Some think it is based on love, others on control.それが愛情に基づくと考える人もいれば、しつけに基づくと考える人もいる。
Do you love me?私を愛してる？
Jorgen loves his wife.ユルゲンは妻を愛している。
Nothing but your love can save her now.今や彼女のことを救えるのは君の愛しかない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License