The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Give a little love to a child, and you get a great deal back.子供に少し愛情を注いで見給え、すると君におびただしい愛情が戻ってくる。
She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person.彼女は快活で愛想がよく、親切でなおかつ思いやりがある。要するに立派な人です。
This song is liked by many people.この歌は多くの人々に愛されています。
A child needs love.子供には愛情が必要だ。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
I am well loved by my grandmother.私は祖母からとても愛されている。
He does so not because he hates you, but because he loves you.彼がそうするのは、君を嫌っているからではなく君を愛しているからだ。
He soon grows tired of a thing regardless of how much he liked it to begin with.彼はすぐに物事に飽きてしまう。初めにそれを愛する烈しさにも関わらず。
Among wild ducks, it seems there are homosexual necrophiliacs.野生のアヒルの中に同性愛の屍姦愛好者いるらしい。
Love loves love.愛は愛を愛してる。
He told her that he loved her.彼は彼女に愛してるよと言った。
It shows the depth of his love for his family.それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
Everybody loves him.皆が彼を愛している。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
Burn with desire.愛情に燃える。
I really love her younger sister a lot.私は彼女の妹をとても愛しています。
He is an ardent music lover.彼は熱烈な音楽愛好家だ。
It is, even now, a book loved by men and women alike.それは今でも男女を問わず愛読されている本です。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーは彼を全く愛していなかった。
I'll love you for the rest of my life.死ぬまであなたを愛するでしょう。
The patriot sticks to his moral principles.その愛国者は自分の道徳的な信条を曲げない。
She is pretty rather than beautiful.彼女は綺麗というより可愛い。
She still loved him.彼女はまだ彼を愛していた。
Tom has no conception of what it's like to be in love.トムは、恋愛をするということがどんな感じなのか全くわかってない。
The moment we met, we fell in love with each other.私たちは会うやいなや互いに愛し合った。
Peter loves Jane.ペーターはジェーンを愛している。
We obey our parents because we honor them and we love them.私たちは両親を尊敬し、愛しているがゆえに、両親に従う。
Nobody has ever loved him.今までに彼を愛したものは誰もいない。
Tom lost his beloved son.トムは最愛の息子を亡くした。
That shows the depth of his love for his family.それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
With many women, love always comes first.多くの女性にとって愛はいつも一番だ。
While looking at the flowers I thought suddenly that humans too had a good side. It's humans who discovered the beauty of flowers and it's also humans who can appreciate them.ぽかんと花を眺めながら、人間も、本当によいところがある、と思った。花の美しさを見つけたのは、人間だし、花を愛するのも人間だもの。
I parted with my old car.愛車を手放した。
One must love one's neighbor.人は自分の隣人を愛さなければならない。
I can't help feeling affection for the English countryside.私は英国の田舎に愛着を感じずにはいられない。
I do not love him the less for his faults.彼には欠点はあるがやはり彼を私は愛する。
Falling in love is one thing; getting married is another.恋愛と結婚は別だ。
He is a keen Stephen King fan.彼はスティーヴン・キングの熱心な愛読者です。
I love her so much I could die.彼女を死ぬほど愛している。
He likes animals more than people.彼は人間よりも動物を愛している。
Tom and Mary love each other.トムとメアリーは相思相愛の仲だ。
I have a deep affection for her.私は彼女に深い愛情を持っている。
Love me little, love me long.愛は小出しにせよ。
And this is the judgment, that the light is come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil.その裁きというのはこうである。光が世に来ているのに、人々は光よりやみを愛した。その行いが悪かったからである。
I truly loved her.私は、彼女のことを本当に愛していた。
In fact, he loves her.実際は彼は彼女を愛している。
I love romance novels.私は恋愛小説が好きです。
Don't confuse love and desire.欲望を愛情と混同するな。
Seeing her lovely face relaxes me.彼女の愛くるしい笑顔を見るとほっとする。
My little sister couldn't be this pretty.俺の妹がこんなに可愛いわけがない。
If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you.毎晩飲み歩いてばかりいたら、奥さんに愛想尽かされるぞ。
Love doesn't exist.愛は存在しない。
Because of disaffection with her good-for-nothing husband.甲斐性のない夫に愛想を尽かして。
I'll always love you, no matter what happens.貴方を愛することに変わりはないから。
Love is merely a lyrical way of referring to lust.恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
But love can break your heart.愛は人の心を砕くこともできるのさ。
This baby penguin is too cute!この赤ちゃんペンギンとっても可愛い！
I can't help loving her.私は彼女を愛さずにはいられない。
She caressed her baby lovingly.彼女は赤ちゃんを優しく愛撫した。
I love you more than I love any other person.だれよりも君をいちばん愛している。
Nothing but your love can save her now.今や彼女のことを救えるのは君の愛しかない。
You are fortunate to have such loving parents.あんなに愛情深いご両親がいらっしゃるなんてあなたは幸運です。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
He has been loved by all.彼はみんなにずっと愛されています。
I am deeply attached to old temples in Kyoto.私は京都の古い寺に深い愛着を感じる。
Pity is akin to love.同情は恋愛に似ている。
Then I felt that my parents really loved me.そのとき、両親は本当に私を愛しているんだと感じた。
She must love you.きっと愛しているね。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.家庭愛に愛国精神の根源がある。
We miss our dear grandmother.敬愛するおばあちゃんがいなくて寂しい。
Is he loved in Japan?彼は日本で愛されていますか。
Absence makes the heart grow fonder.会わないでいると人の心はいっそう愛情が深くなる。
I'm quite out of patience with you.お前には全く愛想が尽きる。
Do you really love me from the bottom of your heart?お前、本当に——心から、俺を愛しているかい。
"Nice person," that's the word girls used to call men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest.『いい人』とは、女の子が恋愛対象にならない男を表す時に使う言葉だ。
He felt great affection for his sister.彼は姉に多大な愛情を持っていた。
At first he hated her but gradually came to love her.彼は最初彼女を嫌っていたが徐々に愛するようになった。
Are you still in love with your wife?今でも奥さんを愛していますか？
Ah-you've gone all red. Riku - that's so cute!! Ha-haha.あっ、赤くなった。陸くんてば可愛いっ！！ふふふっ。
Does he know that you love him?君が彼を愛している事を彼は知っていますか。
I love her and she loves me.僕は彼女を愛してるし、彼女も僕を愛してます。
A driver is deeply attached to his old car.運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。
I am loved by my parents.私は両親に愛されています。
What he needs is not money but love.彼に必要なのはお金ではなく愛です。
The children were hungry for affection.子供達は愛情に飢えていた。
You cannot live by love alone.愛情だけでは生きてはいけない。
I'll always love you, no matter what happens.何が起きても、ずっと貴方を愛します。
She has gone, but I still love her.彼女は行ってしまったが、私はまだ彼女を愛している。
Love is as important to me as money is to her.お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
Have you ever loved a man?これまでに男の人を愛したことがありますか。
The scene brought out the mother in her.その光景は彼女に母性愛を呼び起こした。
Young people love adventure.若者は冒険を愛する。
It is easy to love, but hard to be loved.愛することはやさしいが、愛されることは難しい。
He dotes on his grandson.彼は孫への愛におぼれている。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
Who that knows her doesn't love her?彼女を知っている誰が、彼女を愛さないだろうか。
The English love the unicorn as much as they love the lion.イギリス人はライオンと同じくらいユニコーンを愛する。
It is not because I hate him, but because I love him.それは私が彼を憎んでいるからではなくて、彼を愛しているからです。
There is no man but loves himself.自分を愛さないものはいない。
God gave us the power to love.神は我々に愛する力を与え給うた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License