The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He felt great affection for his sister.彼は姉に多大な愛情を持っていた。
I don't care how much you say you love me. I know your feelings for her haven't changed.いくら私を愛してるって言っても、彼女のことも好きなことには変わりはないでしょ。
She has some faults, but I love her none the less.彼女にはいろいろ欠点もあるがそれでも私は彼女を愛している。
I am disgusted with him.私は彼に愛想がつきた。
She loves the child as if it were her own.彼女はその子供を自分の子であるかのように愛した。
Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature.心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。
He who loves not wine, woman and songs, remains a fool his whole life long.酒、女、歌を愛さない者は、一生ばかな人生を送る。
Nothing is as great as maternal love.母の愛ほど偉大なものはない。
Love doesn't forgive.愛は許さない。
I love you.私はあなたを愛している。
He was happy in the bosom of his family.家族の愛情に包まれて彼は幸福であった。
He still loves her.彼はまだ彼女のことを愛している。
I don't love you.私はあなたを愛していません。
I decided on telling her of my love.私は自分の愛を彼女に告げる事に決めた。
He thinks I love her.彼は私が彼女を愛してると思ってる。
To tell the truth, she no longer loves him.本当のことを言うと、彼女はもう彼を愛していないのだ。
She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person.彼女は快活で愛想がよく、親切でなおかつ思いやりがある。要するに立派な人です。
He must love her.きっと愛しているね。
You are fortunate to have such loving parents.あんなに愛情深いご両親がいらっしゃるなんてあなたは幸運です。
He wants affection.彼は愛情が不足している。
The cat is adorable.その猫は可愛らしい。
We are a peace-loving nation.我々は平和を愛する民族である。
My hand got bitten by my beloved dog.愛犬に手を噛まれた。
Suppressing one's romantic feelings is not the same as having no such feelings.恋愛感情を制するといふことは、恋愛を感じないといふことではない。
She is curt.彼女は愛嬌がない。
Is he loved in Japan?彼は日本で愛されていますか。
I can't help loving my country.私は自国を愛さずにはいられない。
He is burning with love of his country.彼は祖国愛に燃えている。
Love began to grow between the two.２人の間に愛が芽生えた。
I am still attached to this bicycle.私はまだこの自転車に愛着がある。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
I love him all the more for his faults.欠点があるからそれだけよけいに彼を愛している。
"Nice person," that's the word girls used to call men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest.『いい人』とは、女の子が恋愛対象にならない男を表す時に使う言葉だ。
Love and Peace.愛と平和です。
There is no man but loves his home.自分の家族を愛さない人はいない。
I love mother nature.私は母なる自然を愛しています。
I'll always love you.永遠にあなたを愛します。
She doesn't hate him. In fact, she loves him.彼女は彼を憎んではいない、いや実際は愛している。
Tom always uses the rice cooker that he brought back from Japan.トムは日本で買ってきた炊飯器を愛用している。
Love is beyond reason.恋愛は理性では抑えられない。
He was very friendly to everybody.彼は誰にでも愛想よく振る舞った。
She hogged her parents' love all to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
My love has gone far away.俺の愛は遠くに行ってしまった。
While looking at the flowers I thought suddenly that humans too had a good side. It's humans who discovered the beauty of flowers and it's also humans who can appreciate them.ぽかんと花を眺めながら、人間も、本当によいところがある、と思った。花の美しさを見つけたのは、人間だし、花を愛するのも人間だもの。
To love our neighbors is our duty.隣人を愛するのは我々のつとめだ。
I am deeply attached to old temples in Kyoto.私は京都の古い寺に深い愛着を感じる。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。
She is amiable to everybody.彼女はだれにでも愛想がいい。
Love blinded him to her faults.愛情のために彼女の欠点が見えなかった。
She was radiant with love.彼女は愛に輝いていた。
We obey our parents because we honor them and we love them.私たちは両親を尊敬し、愛しているがゆえに、両親に従う。
The scene brought out the mother in her.その光景は彼女に母性愛を呼び起こした。
Nothing replaced his love.彼の愛と取り替えられるものは何もなかった。
I am disgusted with him.彼には愛想が尽きた。
He loved her very much.彼は彼女をとても愛していた。
Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception?安全日だからといって、サルのように生ではしません。 しっかり避妊するのが愛のセックスの義務ではないでしょうか？
Love is an important thing.愛は重要な物です。
Suppressing one's romantic feelings is not the same as having no such feelings.恋愛感情を制するということは、恋愛を感じないということではない。
Nationalism is not to be confused with patriotism.国家主義と愛国心とを混同してはならない。
She's loved by her friends.彼女は友達から愛されています。
She loves Tom, not me.彼女が愛しているのはトムであって、私でない。
I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God.私の聞いたところによれば、英語は金を稼ぐために、フランス語は愛を交わすために、スペイン語は神に祈るために必要だという。
If you want to be loved, love!愛されることを望むなら、愛しなさい！
I love her from the bottom of my heart.僕は心の底から彼女を愛している。
We look back on days gone by, if not always with affections, at any rate with a kind of wistfulness.われわれは過ぎし日の事を、必ずしも愛情とは言えないまでも少なくとも一種の憧れを持ってふりかえるのである。
The English love the unicorn as much as they love the lion.イギリス人はライオンと同じくらいユニコーンを愛する。
He soon grows tired of a thing regardless of how much he liked it to begin with.彼はすぐに物事に飽きてしまう。初めにそれを愛する烈しさにも関わらず。
Mary is so nice a girl that she is loved by everybody.メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。
She has a love of learning.彼女は学問を愛する気持ちがある。
It looks like I lack the capacity to love the both of them at the same time.私は二人を同時に愛せるほど器用ではないみたい。
The girl who works at the bakery is pretty.あのパン屋で働いている女の子は可愛い。
Romeo is the man Juliet loves.ロメオはジュリエットが愛している男だ。
Children like those who scold them with love.子供達は愛情をもって自分を叱ってくれる人を好む。
I'll always love you, no matter what happens.貴方を愛することに変わりはないから。
I'm dead to love.愛情を感じない。
He's not my boyfriend, it's just platonic love with benefits!彼氏じゃないわ、利益をともなう純愛よ！
The best of friends must part.最愛の友人たちにも分かれのときがくる。
Lucifera Vampirella is cute.ルシフェらヴァンピレッらは可愛い。
There is no man but loves himself.自分を愛さないものはいない。
Absence makes the heart grow fonder.会わないでいると人の心はいっそう愛情が深くなる。
I will always love you.君を永遠に愛します。
Love moves in mysterious ways.愛の動きは不可解。
The stupider the child, the more lovely.馬鹿な子ほど可愛い。
I can truly say that baby is ugly.あの赤ちゃんは本当に可愛くないね。
Everybody loved the simple scholar.気取りのないその学者は皆に愛されていた。
I love you more than I love any other person.だれよりも君をいちばん愛している。
She has a great affection for her little brothers.彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。
There's nothing as precious as love.愛ほど尊いものはない。
It is very important for us to love a river.川を愛することは、私たちにとってとても大切です。
Love undeniably has wings to fly away from love, but it's also undeniable that it also has wings to fly back.愛は愛から飛び去る翼があるに違いないが、また飛んで戻って来る翼も持っているに違いない。
Sheesh, that Keiko - she's cute or she's hateful, just can't make her out.ったくケイコちゃんって可愛いんだか小憎らしいんだか・・・。
I want you to love me for who I am.ありのままの私を愛してほしいの。
There is no mother who doesn't love her own child.自分の子供を愛さない母親はいない。
You can't "get" a great relationship; you can only find someone you love from the heart, and work together with them to achieve a great relationship.あなたは素晴らしい関係を「得る」ことはできない。あなたができることは、ただ心から愛する人を見つけて、素晴らしい関係を作るために協働することだ。
Everybody loves him.誰もが彼を愛している。
"The old lady of this shop is very unsociable but ..." "Taiki, I can hear you!" "Ack!"「店のばーさんは、すげー愛想悪いんだけどさー」「大輝、聞こえとるぞ」「げっ・・・」
What he needs is not money but love.彼に必要なのはお金ではなく愛です。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
Although it was a popular movie, Out of Africa was more of a coffee-table movie than anything else.「愛と哀しみの果て」は俗受けしたけど何といっても映像のきれいな映画だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License