If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
Him alone did she love and nobody else did she care about.
彼女は彼一人を愛し、他の誰をも気にとめなかった。
Tom has no conception of what it's like to be in love.
トムは、恋愛をするということがどんな感じなのか全くわかってない。
All the rumors of his bribes, scandals and lovers soon blew over.
彼の収賄や不正事件や愛人などの噂は、じきにみな消え去った。
My dear little cat has been missing for a week.
私の愛猫がもう一週間も行方が解らない。
Tom lost his beloved son.
トムは最愛の息子を亡くした。
At first he hated her but gradually came to love her.
彼は最初彼女を嫌っていたが徐々に愛するようになった。
He is an ardent music lover.
彼は熱烈な音楽愛好家だ。
To love oneself is the beginning of a life-long romance.
自分を愛するというのは一生続くロマンスの始まりだ。
"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."
「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」
My father loves my mother.
父は母を愛している。
He had faults, but despite that I loved him.
彼には欠点があったが、それでも私は彼を愛していた。
To love our neighbors is our duty.
隣人を愛するのは我々のつとめだ。
It's surely a view the townsfolk are attached to.
きっと市民が愛着を感じる風景ですね。
He was such a nice boy that he was loved by everybody.
彼はとてもすてきな子だったので皆から可愛がられた。
Don't confuse love and desire.
欲望を愛情と混同するな。
And if I lose thy love, I lose my all.
もしもそなたの愛を失うならば、私は自分のもつ全てを失う。
So what if I am gay? Is it a crime?
同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？
There is no man but loves his home.
自分の家族を愛さない人はいない。
Above all, children need love.
とりわけ子供たちは愛情を必要とする。
It's best to discuss relationship issues directly with your partner.
恋愛の悩みは恋人に相談するのが一番だよ。
He tried to kill himself because he lost her love.
彼は彼女の愛を失ったので自殺しようとした。
There is a strong bond of affection between them.
彼らは強い愛情の絆で結ばれている。
Do you love me?
あなたは私を愛しているのですか。
I love her so much I could die.
彼女を死ぬほど愛してる。
I love you more deeply than I can say.
私はあなたのことを言葉にできないほど深く愛してる。
"Hey, what happened in the final episode of 'Tom and Mary'?" "They broke up, in the end. It was really bittersweet." "Oh my! And after being so deeply in love!"
It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.
愛されないのは悲しいことだが、愛することが出来ないのは、もっと悲しいことである。
By degrees their friendship grew into love.
彼らの友情は徐々に愛情に変わっていった。
Have you ever been in a long distance relationship?
遠距離恋愛をしたことはありますか。
I'm quite out of patience with you.
お前には全く愛想が尽きる。
She hogged her parents' love all to herself.
彼女は両親の愛情を独占した。
Everybody loves his country.
誰でも自分の祖国を愛している。
"My wonderful wife is so stingy that ..." "You boasting? Or complaining?"
「うちの愛妻がケチでさー」「のろけてる？愚痴ってる？」
I love you more than her.
私は彼女よりあなたのほうを愛している。
No man can be a patriot on an empty stomach.
何人も空の胃の腑では愛国者たり得ない。
She was loved very much by him.
彼女は彼にたいへん愛されていた。
Do you really love me from the bottom of your heart?
お前、本当に——心から、俺を愛しているかい。
She loved me in the same way that I loved her.
私が彼女を愛したように、彼女も私を愛してくれた。
As I love her, so she loved me.
私が彼女を愛したように、彼女も私を愛した。
She was greedy for love.
彼女は愛を切望していた。
My wrath shall far exceed the love I ever bore.
私の怒りは私がいだき続けた愛を遥かに上回るだろう。
She loves the child as if it were her own.
彼女はその子供を自分の子であるかのように愛した。
Tom has become incapable of loving himself.
トムは自分を愛せなくなっている。
He lost his beloved son.
彼は愛する息子を亡くした。
She cared for the children out of charity.
彼女は可愛そうに思って、その子達の面倒をみた。
His love grew cold.
彼の愛は冷めていった。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
There is no mother that doesn't love her children.
自分の子どもを愛さない母はいない。
He must love you.
きっと愛しているね。
She loved me in the same way that I loved her.
私が彼女を愛したように、彼女も私を愛した。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
