Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She thought that John had loved her. | 彼女はジョンが以前に愛してくれていたと思った。 | |
| Everybody loves him. | 皆が彼を愛している。 | |
| I love you more than you love me. | 君が私を愛しているよりもおおく私は君を愛している。 | |
| The true gifts of Christmas are love and peace. You cannot buy them in a store. | クリスマスの真の贈り物は愛と平和。お店では買えません。 | |
| Ted loves his wife Elizabeth. | テッドは奥さんのエリザベスを愛している。 | |
| Don't confuse desire with love. | 欲望を愛と混同するな。 | |
| The girl who works at that bakery is cute. | あのパン屋で働いている女の子は可愛い。 | |
| I do not love him any longer. | 私はもう彼を愛してはいない。 | |
| I have loved her for a long time. | 私は長いあいだ彼女を愛してきた。 | |
| Why do you love me? | どうして愛してくれるの？ | |
| I don't love her anymore. | 俺はもう彼女を愛していないんだ。 | |
| Do you love each other to that extent? | 貴方たちは、そのほど愛していますか。 | |
| I love him none the less for his faults. | 彼の欠点にもかかわらず私は彼を愛する。 | |
| His wife died leaving behind their two beloved children. | 彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。 | |
| I'm sorry. I've given up any hope of being loved by you, but I'm not giving up my love for you. | ごめん、君に愛されることは諦めたけど、愛することは諦めないから。 | |
| There is no one but loves his own country. | 自分の国を愛さない者はいない。 | |
| He will love her forever. | 彼はいつまでも彼女を愛し続けるだろう。 | |
| There's no love without jealousy. | 愛に嫉妬はつきもの。 | |
| He has a great attachment to this town. | 彼はこの町に強い愛着を持っている。 | |
| Love is a lie. | 愛とは嘘である。 | |
| She is hungry for affection. | 彼女は愛情を強く求めている。 | |
| I no longer love him. | 私はもう彼を愛してはいない。 | |
| Being kind, he is loved by everyone. | 親切なので、彼はみんなに愛されている。 | |
| Faults are thick where love is thin. | 愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。 | |
| My lover doesn't love me. | 恋人は私を愛してくれない。 | |
| "He is loved by many, isn't he?" "Yes, he is." | 「彼は多くの人々に愛されていますね」「はい、愛されています」 | |
| I'll love you for the rest of my days. | 死ぬまであなたを愛するでしょう。 | |
| I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication. | 同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。 | |
| It was not until I had a baby myself that I knew what mother's love is. | 自分が子供を産んではじめて母親の愛がどんなものかわかりました。 | |
| I love you. | 私はあなたを愛しています。 | |
| He sent me an affectionate letter. | 彼は私に愛情のこもった手紙をくれた。 | |
| I love the fatherland. | 私は祖国を愛している。 | |
| Sheesh, that Keiko - she's cute or she's hateful, just can't make her out. | ったくケイコちゃんって可愛いんだか小憎らしいんだか・・・。 | |
| I don't love her, not even if she loves me. | 私は彼女を愛してはいない、彼女のほうで愛してくれてもごめんだ。 | |
| Ai finds it difficult to make friends with Ken. | 愛は健と仲良くするのは難しいと思っている。 | |
| Torajiro made it clear that he was in love with me. | 虎次郎は、私を愛してることを明らかにしました。 | |
| I wonder if he loves me. | 彼は私を愛しているかしら。 | |
| The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook. | ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。 | |
| The secretary gave me an agreeable smile. | その秘書は私に愛想よく微笑んだ。 | |
| He likes animals more than people. | 彼は人間よりも動物を愛している。 | |
| It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way. | あなたがするのと同じ位に、相手が自分を愛してくれるかどうか判らないときには、誰かを愛することは難しい。 | |
| His affection is cooling. | 彼の愛情はさめかけていた。 | |
| I love you more than her. | 私は彼女よりあなたのほうを愛している。 | |
| He is rude, but I love him all the same. | 彼は無作法だが、それでも私は彼を愛する。 | |
| She is amiable to everybody. | 彼女はだれにでも愛想がいい。 | |
| We love our country with every grade of love. | 私たちの国に対する愛情の程度はそれぞれ異なる。 | |
| Mr. Wood loved Linda from the bottom of his heart. | ウッドさんは心からリンダを愛していました。 | |
| I love him none the less for his faults. | 彼には欠点があるが私は彼のことを愛している。 | |
| There is no mother who doesn't love her own child. | わが子を愛さない母親はいない。 | |
| I don't understand why she doesn't love me any more. | 彼女がもう私を愛さなくなった理由がわからない。 | |
| There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones. | ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。 | |
| That dog is loved by the whole family. | その犬は家族みんなに愛されている。 | |
| She loves her children. | 彼女は子供達を愛している。 | |
| Everybody loves music. | だれでもみんな音楽を愛する。 | |
| She's cute, and more importantly, has class. | 可愛い。そして何より品がいい。 | |
| To understand someone is to love someone. | だれかを理解することは、その人を愛することだ。 | |
| I will always love you. | 君を永遠に愛します。 | |
| I don't love you. | 私はあなたを愛していません。 | |
| Love is blind. | 愛は盲目。 | |
| She charmed everyone present. | 彼女は来た人全部に愛嬌を振りまいた。 | |
| She will love her husband for good. | 彼女は夫を永遠に愛し続けるであろう。 | |
| Love does not forgive. | 愛は許さない。 | |
| He was such a nice boy that he was loved by everybody. | 彼はとてもすてきな子だったので皆から可愛がられた。 | |
| I can't help loving her. | 私は彼女を愛さずにはいられない。 | |
| Charity begins at home. | 自愛は我が家からはじまる。 | |
| Thou shalt love thy neighbour as thyself. | なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。 | |
| But love can break your heart. | 愛は人の心を砕くこともできるのさ。 | |
| I love you as much as him. | 私は彼と同じようにあなたを愛する。 | |
| I don't care how much you say you love me. I know your feelings for her haven't changed. | いくら私を愛してるって言っても、彼女のことも好きなことには変わりはないでしょ。 | |
| Tom loved Mary, who didn't love him at all. | トムはメアリーを愛していたが、彼女は彼を全く愛していなかった。 | |
| I'm filled with love for you. | あなたを愛することでいっぱい。 | |
| Love will come in time. | やがて愛情が生まれるだろう。 | |
| Between ourselves, he keeps a mistress. | ここだけの話だが、彼には愛人がいる。 | |
| It is the greatest happiness in life to love and to be loved. | 愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。 | |
| Why do you love an idiot like me? | こんなばかな私をどうして愛してくれるの？ | |
| My father loved me no less passionately than my mother. | 父は母に劣らず私を熱愛した。 | |
| Everybody loves her. | 皆が彼女を愛している。 | |
| Many murders have been committed in the name of patriotism. | 愛国心にかこつけて多くの殺人が行われてきた。 | |
| For all her fault, they loved her. | 彼女には欠点があるにもかかわらず、彼らは彼女を愛した。 | |
| We miss our dear grandmother. | 敬愛するおばあちゃんがいなくて寂しい。 | |
| Tom was never able to tell Mary that he loved her. | トムはメアリーに愛していると告げることができなかった。 | |
| My mother is loved by my father. | 母は父に愛されている。 | |
| The Aichi sea isn't all that clean. | 愛知の海ってそんなに綺麗じゃないよ。 | |
| I will love you always. | 永遠にあなたを愛します。 | |
| I have a deep affection for her. | 私は彼女に深い愛情を持っている。 | |
| Since Mary is a very nice girl, she's loved by everyone. | メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。 | |
| Love is the miracle of civilization. | 愛は文明の奇跡である。 | |
| He appreciates his parents' love. | 彼は両親の愛をありがたく思っています。 | |
| Pity is akin to love. | 哀れみと愛情は紙一重。 | |
| How much distance could you accept in a long distance relationship? | あなたが許容できる『遠距離恋愛』の距離は？ | |
| He loved and helped weak people. | 彼は弱い者を愛し、助けた。 | |
| The boy I love doesn't love me. | 私が愛している少年は、私を愛していません。 | |
| The government is promoting the use of home products. | 政府は国産品の愛用を奨励している。 | |
| Don't fall in love because we hate you still. | 俺達に愛を説いたって無駄さよけい憎しみをあおるだけなのだから。 | |
| He dearly loves his school. | 彼は愛校心に燃えている。 | |
| I'll love you forever. | 永遠にあなたを愛します。 | |
| Nationalism is not to be confused with patriotism. | 国家主義と愛国心とを混同してはならない。 | |
| Is this love? | これが愛なのか？ | |
| Nobody has ever loved him. | 今までに彼を愛したものは誰もいない。 | |
| Tom is hungry for love. | トムは愛情に飢えている。 | |
