The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are you still in love with your wife?今でも奥さんを愛していますか？
There may be love without jealousy, but there is none without fear.嫉妬のない愛はあるかもしれぬ。だが恐れのともなわぬ愛はない。
I don't like unrequited love; I want our love to be mutual.やっぱり片思いじゃなくて、相思相愛になりたいよ。
Love is as important to me as money is to her.お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
He loves her. She loves him, too.彼は彼女を愛している。彼女も彼を愛している。
By degrees their friendship grew into love.彼らの友情は徐々に愛情に変わっていった。
His family adored him and in a sense he was spoiled by them.彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
Never love unless you can bear with all the faults of man.男のあらゆる欠点に堪えられないならば決して愛するな。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
We blamed parents for lack of love.私達は両親を愛情がないと責めた。
Everybody loves him.あらゆる人が彼を愛している。
The girl has a sweet, small mouth.その女の子は小さな愛らしい口元をしている。
She greeted me with a lovely smile.彼女は、愛敬のある笑顔で私に挨拶した。
She must love you.きっと愛しているね。
The patriots stood up for the rights of their nation.愛国者達は国民の権利を擁護した。
Why is this book loved by young people?なぜこの本が若い人々に愛されているのですか。
Love can mend your life.愛が人を立ち直らせることもあるけれど。
He felt great affection for his sister.彼は姉に多大な愛情を持っていた。
Tom has become incapable of loving himself.トムは自分を愛せなくなっている。
Ai finds it difficult to make friends with Ken.愛は健と仲良くするのは難しいと思っている。
From that time on, they came to love each other.それ以来彼らは愛し合うようになった。
She is a most gracious neighbor.彼女はとても愛想のよい隣人だ。
Most of us love our country.我々のほとんどが自分の国を愛しています。
I love no other man more deeply than him.私には彼より深く愛している男性はいない。
She has cute dimples when she smiles.彼女は笑うと愛らしくえくぼができる。
Does he know that you love him?君が彼を愛している事を彼は知っていますか。
I love you, too.僕も君を愛しているのだ。
You can't "get" a great relationship; you can only find someone you love from the heart, and work together with them to achieve a great relationship.あなたは素晴らしい関係を「得る」ことはできない。あなたができることは、ただ心から愛する人を見つけて、素晴らしい関係を作るために協働することだ。
I have warm feelings for that doll.私はその人形に愛着を感じている。
She married John, not because she loved him, but because he was a rich man.彼女がジョンと結婚したのは彼を愛していたからではなく、ジョンが金持ちだったからです。
Why do you love an idiot like me?こんなばかな私をどうして愛してくれるの？
In the principles of love, quick disappointments are usually described as remedies.愛の原則においては、早々と失望することが、通常、回復薬として描かれる。
He loved and helped weak people.彼は弱い者を愛し、助けた。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.それ金を愛するは諸般の惡しき事の根なり、ある人々これを慕ひて信仰より迷ひ、さまざまの痛をもて自ら己を刺しとほせり。
Tom loved Mary, but she didn't like him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーは彼を全く愛していなかった。
At first he hated her but gradually came to love her.彼は最初彼女を嫌っていたが徐々に愛するようになった。
If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you.毎晩飲み歩いてばかりいたら、奥さんに愛想尽かされるぞ。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.情報は知識ではなく、知識は知恵ではなく、知恵は真実ではなく、真実は美ではなく、美は愛ではなく、愛は音楽ではない、音楽こそが最上だ。
I'd send my kid out on his own for a while if I were you. A few hard knocks at this point might do him some good.可愛い子には旅をさせた方がいいのよ。今の内に少しは苦労させた方が本人のためよ。
People love freedom.人々は自由を愛する。
The secretary gave me an agreeable smile.その秘書は私に愛想よく微笑んだ。
Whom God loves, his bitch brings forth pigs.神が愛する人には飼い犬から子豚が生まれる。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
I love you more than you love me.君が私を愛している以上に私は君を愛している。
I love what you are.今のあなたを愛している。
His affection for Saori was not reciprocated.さおりに対する彼の愛情は報いられなかった。
Absence makes the heart grow fonder.会わないでいると人の心はいっそう愛情が深くなる。
I'll love you until I die.死ぬまであなたを愛するでしょう。
I do not love him the less for his faults.彼には欠点はあるがやはり彼を私は愛する。
Everywhere he went, he taught love, patience, and most of all, non-violence.彼は、どこへ出かけていっても、愛、忍耐、そしてとりわけ非暴力を説いた。
Love undeniably has wings to fly away from love, but it's also undeniable that it also has wings to fly back.愛は愛から飛び去る翼があるに違いないが、また飛んで戻って来る翼も持っているに違いない。
My love for you won't let me tell you everything. Some things are better left unsaid.愛するがゆえに言葉にできないこともあるし、言わぬが花ということもあります。
He was loved by everybody.彼はすべての人に愛された。
You shall love your neighbor as yourself.なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。
Don't confuse desire with love.欲望を愛情と混同するな。
A child needs love.子供には愛情が必要だ。
Everybody loves him.誰もが彼を愛している。
Love is a lie.愛とは嘘である。
Who doesn't love her?彼女を愛さない者がいようか。
Do you love me?あなたは私を愛しているのですか。
If he says "I love you" all the time he doesn't mean it.「愛してる」といつも言えば、何の意味もなさなくなる。
The scene brought out the mother in her.その光景は彼女に母性愛を呼び起こした。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.この世で愛するものを失う事ほど苦しい事はない。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。
I love mother nature.私は母なる自然を愛しています。
My dear little cat has been missing for a week.私の愛猫がもう一週間も行方が解らない。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
The only thing in the world which one can never receive or give too much is love.この世で、いくら受けても受けすぎることはなく、いくら与えても与えすぎることのない唯一のものは愛情である。
Faults are thick where love is thin.愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、彼女は彼を全く愛していなかった。
There is no mother that doesn't love her children.自分の子どもを愛さない母はいない。
They love each other.彼らは愛し合っている。
Art is loved by everybody.芸術はみんなに愛されている。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
It is quite natural the couple should love each other.夫婦が愛し合うのは全く自然である。
A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man.魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そして私は、１６年来の親友の強固な助けなしには今夜ここには立ってないだろう、家族の大黒柱で、愛する者で、次期ファーストレディーのミッシェル・オバマだ。
Why, I've let him win just to please him!今の負けは御愛嬌さ。
What is intended as a cordial smile.愛想笑いのつもりのもの。
He died leaving his beloved children behind.彼は愛する子供たちを残して死んだ。
She thought that John had loved her.彼女はジョンが愛してくれていたと思った。
I parted with my old car, though I hated to do so.そうするのはいやだったけど愛車を手放した。
The richest man in the world cannot buy her love.世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
While looking at the flowers I thought suddenly that humans too had a good side. It's humans who discovered the beauty of flowers and it's also humans who can appreciate them.ぽかんと花を眺めながら、人間も、本当によいところがある、と思った。花の美しさを見つけたのは、人間だし、花を愛するのも人間だもの。
Have you ever loved a man?これまでに男の人を愛したことがありますか。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
She caressed her baby lovingly.彼女は赤ちゃんを優しく愛撫した。
I have a deep love for Japan.私は日本を深く愛している。
Marry first and love will follow.まず結婚しろ。そうすれば愛情とはあとで生まれてくる。
I am attached to her.彼女に愛着があって離れられない。
She has a love of learning.彼女は学問を愛する気持ちがある。
Tom loved Mary, but she didn't like him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーはトムを全く愛していなかった。
They fell in love, and in due course they were married.彼らは愛し合うようになり、やがて結婚した。
It is easy to love, but hard to be loved.愛することはやさしいが、愛されることは難しい。
Man is judged by his courage, woman by her charm.男は度胸、女は愛敬。
John and Mary loved each other.ジョンとメアリーはお互いに愛し合っていました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License