The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '愛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom is very good friend, but he looks like a wild boar so I don't consider him a potential love interest.
トムはすごくいいお友達なんだけど、見た目がイノシシだから恋愛対象にはならないんだ。
When it comes to love, women are experts and men eternal novices.
愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。
In all cases, love is perseverance.
全ての場合を通じて、恋愛は忍耐である。
Do you really love me from the bottom of your heart?
お前、本当に——心から、俺を愛しているかい。
Charity begins at home.
自愛は我が家からはじまる。
I love him most deeply of all men.
私はすべての男性の中彼を最も深く愛している。
My father loved me no less passionately than my mother.
父は母に劣らず私を熱愛した。
Let's discuss your love problems on the way back from school.
君の恋愛問題は学校から帰る道々話しましょう。
Suppressing one's romantic feelings is not the same as having no such feelings.
恋愛感情を制するということは、恋愛を感じないということではない。
Are you still in love with your wife?
今でも奥さんを愛していますか？
He spoke to me pleasantly.
彼は愛想よく話し掛けてきた。
Love, which is a wonderful feeling, comes to everyone at some time in their life.
愛は、すばらしい感情で、一生のうちにいつかは誰にも生まれてくるものである。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
We obey our parents because we honor them and we love them.
私たちは両親を尊敬し、愛しているがゆえに、両親に従う。
He dotes on his grandson.
彼は孫への愛におぼれている。
She loves him.
彼女は彼を愛しています。
Affection sprang up between them.
二人の間に愛情が芽生えた。
I truly loved her.
私は、彼女のことを本当に愛していた。
"He is loved by many, isn't he?" "Yes, he is."
「彼は多くの人々に愛されていますね」「はい、愛されています」
"Freedom, Equality, Brotherhood" is also Haiti's motto.
「自由・平等・博愛」はハイチ共和国のスローガンでもある。
Love is seeing her even in your dreams.
愛とは夢にまで彼女を見ることだ。
They're expressing their love by hugging.
彼らは抱きしめることで彼らの愛情を表している。
Mystery novels are loved by a lot of people.
推理小説は多くの人に愛されています。
Dear brothers and sisters!
親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。
He seems to be bankrupt of all tender feeling.
彼は全く情愛に欠けているようだ。
I like the Occitan language.
私はオック語を愛しています。
Tom loves Mary with all his heart.
トムはメアリーを心底愛している。
Love me little, love me long.
愛は小出しにせよ。
My hand got bitten by my beloved dog.
愛犬に手を噛まれた。
He was overwhelmed by the intensity of her love.
彼は彼女の愛情の強さに圧倒された。
Love is blind.
愛は盲目。
To love and to cherish, till death do us part.
死がまさに我らを引離すまで愛し、いつくしむ。
I parted with my old car, though I hated to do so.
そうするのはいやだったけど愛車を手放した。
I love you as much as him.
私は彼と同じようにあなたを愛する。
I will wash my car in a hand car wash today.
今日は泡洗車で、愛車を洗う。
Marry first and love will follow.
まず結婚しろ。そうすれば愛情とはあとで生まれてくる。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.
建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。
How do you say "I love you" in French?
フランス語で「愛してる」ってどう言うんですか？
Charity begins at home.
愛は家庭から始まる。
Additionally, the tale starting with "Genji's Story" was also much loved.
また、『源氏物語』をはじめとする物語が愛好されました。
What I don't wanna lose is love.
愛を失いたくなかったから。
Have you ever been in a long distance relationship?
遠距離恋愛をしたことはありますか。
The richest man cannot buy true love.
どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。
The French are said to love art.
フランス人は芸術を愛好すると言われている。
What is life without the radiance of love?
愛の輝きのない人生は何だろうか。
She thought that John had loved her.
彼女はジョンが愛してくれていたと思った。
Nothing is as great as maternal love.
母の愛ほど偉大なものはない。
There is no man but loves his home.
我が家を愛しない人は誰もいない。
That he loved her was certain.
彼が彼女を愛していることは確かだった。
The bike I loved for many years was stolen.
長年愛用していた自転車が盗まれました。
She loves Tom, not me.
彼女は私ではなくトムを愛している。
He gradually came to love his father.
彼は徐々に父を愛するようになった。
You are fortunate to have such loving parents.
あんなに愛情深いご両親がいらっしゃるなんてあなたは幸運です。
Ted loves his wife Elizabeth.
テッドは奥さんのエリザベスを愛している。
He thinks I love her.
彼は私が彼女を愛してると思ってる。
I love the fatherland.
私は祖国を愛している。
To love oneself is the beginning of a life-long romance.
生涯のロマンスは自己愛から始まる。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.
トムはメアリーを愛していたが、メアリーはトムを全く愛していなかった。
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.
女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
There is no man but loves his home.
自分の家族を愛さない人はいない。
Love is only an invention.
愛は作りごとにすぎない。
Love blinded him to her faults.
愛情のために彼女の欠点が見えなかった。
Everybody loves him.
誰もが彼を愛している。
I don't like unrequited love; I want our love to be mutual.
やっぱり片思いじゃなくて、相思相愛になりたいよ。
I love you all the more for your faults.
僕は君が欠点を持っているので、なおいっそう愛してる。
Burn with desire.
愛情に燃える。
She has cute dimples when she smiles.
彼女は笑うと愛らしくえくぼができる。
Love me lithe, love me long.
細く長く愛して。
She has gone, but I still love her.
彼女は行ってしまったが、私はまだ彼女を愛している。
I decided on telling her of my love.
私は自分の愛を彼女に告げる事に決めた。
Why do you love me?
どうして愛してくれるの？
Everybody loved the simple scholar.
気取りのないその学者は皆に愛されていた。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
It is quite natural the couple should love each other.
夫婦が愛し合うのは全く自然である。
We should love our neighbors.
わたしたちは隣人を愛すべきだ。
My wrath shall far exceed the love I ever bore.
私の怒りは私がいだき続けた愛を遥かに上回るだろう。
I am convinced of the truth that he was in love with my sister.
私は彼が私の姉を愛している、というのは本当だと確信している。
Ogai is his favorite author.
彼は鴎外を愛読している。
This song is not loved by girls.
この歌は女の子に愛されていない。
We should love our neighbors.
私たちは隣人を愛するべきだ。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.
