The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I love you.私はあなたを愛している。
My parents were born in Aichi Prefecture.私の両親は愛知県で生まれた。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
Their friendship ripened into a deep love.彼らの友情は深い愛情に発展した。
I don't love her, not even if she loves me.私は彼女を愛してはいない、彼女のほうで愛してくれてもごめんだ。
We should love our neighbors.私は隣人を愛すべきである。
P. S. I love you.追伸愛してます。
He is a man with a lovable character.彼は愛すべき性格の男ある。
I have loved her for a long time.私は長いあいだ彼女を愛してきた。
This song is liked by many people.この歌は多くの人々に愛されています。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.確かに、人の行動を法で規制することはできない。法で君が僕を愛するようにすることはできない。しかし君が僕をリンチにかけることがないようにはできる。そういうことはある意味で重要なことだと思う。
The cat is adorable.その猫は可愛らしい。
In art, as in love, instinct is good enough.美術と愛において、本能だけでいい。
Parents love their children.親というものは子どもを愛するものだ。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
My love for him has already cooled.彼への愛はもう冷めてしまった。
As I love her, so she loved me.私が彼女を愛したように、彼女も私を愛した。
Let's discuss your love problems on the way back from school.君の恋愛問題は学校から帰る道々話しましょう。
Her affection came home to my heart.彼女の愛情がしみじみ胸にこたえた。
I like her novel.私は彼女の小説を愛読している。
The butcher who sold me this beef is always friendly.この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。
As long as we love each other, we'll be all right.愛さえあれば僕らは大丈夫だよ。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.情報は知識ではなく、知識は知恵ではなく、知恵は真実ではなく、真実は美ではなく、美は愛ではなく、愛は音楽ではない、音楽こそが最上だ。
I don't pretend to love him.彼を愛しているふりはしない。
I am well loved by my grandmother.私は祖母からとても愛されている。
I have finally won his heart.私はついに彼の愛を勝ち得た。
Ogai is his favorite author.彼は鴎外を愛読している。
She loved me in the same way that I loved her.私が彼女を愛したように、彼女も私を愛した。
Every mother has affection for her child.すべての母は子に愛情を持っている。
"He used to love me," she answered sadly.以前は愛してくれたのだけれど。と彼女は悲しそうに答えた。
Goethe's poem "Mignon" is widely read in Japan in Mori Ogai's excellent translation.ゲーテの詩「ミニヨン」は日本では森鷗外の名訳で広く愛誦されてきた。
I am very much attached to this old straw hat.私はこの古い麦藁帽子にとても愛着がある。
He felt hungry for affection.彼は愛情に飢えていた。
He loves no one but her.彼女以外の誰も愛さない。
My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him.叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。
Mystery novels are loved by a lot of people.推理小説は多くの人々に愛されています。
I've given up on you!君には愛想がつきたよ。
You can't "get" a great relationship; you can only find someone you love from the heart, and work together with them to achieve a great relationship.あなたは素晴らしい関係を「得る」ことはできない。あなたができることは、ただ心から愛する人を見つけて、素晴らしい関係を作るために協働することだ。
She poured her passion into her kids as much as she could.彼女はできる限りの愛情を子供達に注いだ。
She wanted him to say that he loved her.彼女は彼に愛していると云って欲しかった。
Is this love?これが愛なのか？
What a fool I am to think that she loves me!彼女が私を愛していると考えるなんて何と愚かなことなんだろう。
This young teacher is loved by all of the students.その若い先生は生徒全員に愛されています。
She loved her children alike.彼女は子供たちを平等に愛した。
Because of disaffection with her good-for-nothing husband.甲斐性のない夫に愛想を尽かして。
What a cute little girl!何て愛くるしい女の子なのだろう！
Sheesh, that Keiko - she's cute or she's hateful, just can't make her out.ったくケイコちゃんって可愛いんだか小憎らしいんだか・・・。
He loves fishing.彼は釣りを愛好する。
"Hey, what happened in the final episode of 'Tom and Mary'?" "They broke up, in the end. It was really bittersweet." "Oh my! And after being so deeply in love!"「ねえねえ、『トムとメアリー』の最終回どうなった？」「結局別れちゃったの。まじ切なかった」「えー！ あんなに深く愛し合ってたのに」
There is no man but loves himself.自分を愛さないものはいない。
Do you love each other to that extent?貴方たちは、そのほど愛していますか。
He sent me an affectionate letter.彼は私に愛情のこもった手紙をくれた。
Everybody loves his country.誰でも自分の祖国を愛している。
The bike that was loved for many years was stolen.長年愛用していた自転車を盗まれました。
Nothing is as great as maternal love.母の愛ほど偉大なものはない。
Tom is hungry for love.トムは愛に飢えている。
Love doesn't forgive.愛は許さない。
Ah-you've gone all red. Riku - that's so cute!! Ha-haha.あっ、赤くなった。陸くんてば可愛いっ！！ふふふっ。
He seems to be bankrupt of all tender feeling.彼は全く情愛に欠けているようだ。
Love grew between Taro and Hanako.太郎と花子の間に愛が芽生えた。
Do they love each other?彼らはお互いに愛し合っているの？
Nothing is as precious as love.愛より尊い物はない。
He loves her, but she doesn't like him.彼は彼女を愛しているが、彼女は彼が好きでない。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
I am loved by all my family.私は家族のみなに愛されています。
What I am talking about right now is the deep love and respect I have for my husband.私が今話しているのは、私の夫に対する深い愛情と尊敬の念についてです。
Whom we love best to them we can say least.最も愛する人に対しては、最も少ししか語れないものだ。
One should love his mother.人はその母親を愛すべきである。
The patriot sticks to his moral principles.その愛国者は自分の道徳的な信条を曲げない。
Love is blind, but jealousy can see even nonexistent things.愛は盲目であるが、嫉妬は存在しないものまで見せることがある。
If he says "I love you" all the time he doesn't mean it.「愛してる」といつも言えば、何の意味もなさなくなる。
I am still attached to this bicycle.私はまだこの自転車に愛着がある。
Then I felt that my parents really loved me.そのとき、両親は本当に私を愛しているんだと感じた。
You were always a perfect 'superhuman' to an infuriating extent, and so that 'habit' was actually one of your cute, or rather charming, attributes.先輩は、嫌味なくらいの完璧超人でしたからね。だから逆にその「癖」は先輩の可愛げ・・・というか、チャームポイントでしたよ。
I don't love her.私は彼女を愛していない。
The more foolish a child is, the cuter he seems to his parents.馬鹿な子ほど可愛い。
There is no man but loves his home.自分の家族を愛さない人はいない。
I know they are in love with each other.彼らが愛し合っているのを僕は知っている。
Ted loves his wife Elizabeth.テッドは奥さんのエリザベスを愛している。
She thought that John had loved her.彼女はジョンが以前に愛してくれていたと思った。
How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once.愛する事と、賢明である事と、そしてそれを両立させることの何と難しいことか。
How cute!なんて可愛いんでしょう。
She cherished the child as her own.彼女はその子を自分の子として愛育した。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
Most of us love our country.我々のほとんどが自分の国を愛しています。
My wrath shall far exceed the love I ever bore.私の怒りは私がいだき続けた愛を遥かに上回るだろう。
It was long before I realized her real love.長いことかかってようやく僕は、彼女の本当の愛に気付いた。
She loved me, as I loved her.私が彼女を愛したように、彼女も私を愛してくれた。
The fact is I do not love her.実は私は彼女を愛してはいないのです。
She knows that John loved her.彼女はジョンが愛してくれているのを知っている。
She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person.彼女は快活で愛想がよく、親切でなおかつ思いやりがある。要するに立派な人です。
I'll love you for the rest of my life.死ぬまであなたを愛するでしょう。
With many women, love always comes first.多くの女性にとって愛はいつも一番だ。
My little sister couldn't be this pretty.俺の妹がこんなに可愛いわけがない。
She is really cute.彼女は本当に愛敬がある。
I will wash my car in a hand car wash today.今日は泡洗車で、愛車を洗う。
She is dead to love.彼女は愛情のかけらもない。
One must love one's neighbor.人は自分の隣人を愛さなければならない。
John and Mary loved each other.ジョンとメアリーはお互いに愛し合っていました。
He was overwhelmed by the intensity of her love.彼は彼女の愛情の強さに圧倒された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License