The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She loved her children alike.彼女は子供たちを平等に愛した。
This song is not loved by girls.この歌は女の子に愛されていない。
I will love you always.永遠にあなたを愛します。
Tom is hungry for love.トムは愛に飢えている。
He died leaving his beloved children behind.彼は愛する子供たちを残して死んだ。
Peter loves Jane.ペーターはジェーンを愛している。
All's fair in love and war.恋愛と戦争では手段を選ばない。
Lucky at cards, unlucky in love.博打で幸運、恋愛で不運。
Mary is so nice a girl that she is loved by everybody.メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。
She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person.彼女は快活で愛想がよく、親切でなおかつ思いやりがある。要するに立派な人です。
To love oneself is the beginning of a life-long romance.自分を愛するというのは一生続くロマンスの始まりだ。
"Nice person," that's the word girls used to call men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest.『いい人』とは、女の子が恋愛対象にならない男を表す時に使う言葉だ。
I love him all the more for his faults.欠点があるからそれだけよけいに彼を愛している。
All the rumors of his bribes, scandals and lovers soon blew over.彼の収賄や不正事件や愛人などの噂は、じきにみな消え去った。
Love and hate are opposite emotions.愛情と憎しみは正反対の感情だ。
Everybody loves his country.誰でも自分の祖国を愛している。
That baby is really not cute at all.あの赤ちゃんは本当に可愛くないね。
A red rose means love.赤いばらは愛を意味している。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
Everybody loves him.誰もが彼を愛している。
I cannot help falling in love with her.彼女を愛さずにはいられないなあ。
With many women, love always comes first.多くの女性にとって愛はいつも一番だ。
Everyone loves him.誰もが彼を愛している。
I love her so much I could die.彼女を死ぬほど愛してる。
He wrote her to the effect that he loved her.彼は愛していると言う趣旨の手紙を彼女に書いた。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
Who that knows her doesn't love her?彼女を知っている誰が、彼女を愛さないだろうか。
I love you.私はあなたを愛している。
Love is like the measles. We all have to go through it.恋愛は、はしかのようなものだ。みんな一度はかからなければならない。
When it comes to love, women are experts and men eternal novices.愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。
I love you.愛してるよ。
There is no man but loves his home.我が家を愛しない人は誰もいない。
To kiss her is one thing, and to love is another.彼女にキスをすることと彼女を愛してることとは別のことだ。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
He who has love, is in God, and God is in him, for God is love.愛をもつ者は神の内にあり、また神はその者の内におられる、なぜなら神は愛だからだ。
He was very friendly to everybody.彼は誰にでも愛想よく振る舞った。
He loves her, but she doesn't like him.彼は彼女を愛しているが、彼女は彼が好きでない。
Children like those who scold them with love.子供達は愛情をもって自分を叱ってくれる人を好む。
She has gone, but I still love her.彼女は行ってしまったが、私はまだ彼女を愛している。
Ai sat down beside me.愛ちゃんは私のそばに座った。
I am very much attached to this old straw hat.私はこの古い麦藁帽子にとても愛着がある。
Burn with desire.愛情に燃える。
Everybody loves him.あらゆる人が彼を愛している。
My wife has faults. None the less, I love her.妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
"Hey, what happened in the final episode of 'Tom and Mary'?" "They broke up, in the end. It was really bittersweet." "Oh my! And after being so deeply in love!"「ねえねえ、『トムとメアリー』の最終回どうなった？」「結局別れちゃったの。まじ切なかった」「えー！ あんなに深く愛し合ってたのに」
I don't like unrequited love; I want our love to be mutual.やっぱり片思いじゃなくて、相思相愛になりたいよ。
Tom and Mary have a long distance relationship.トムとメアリーは遠距離恋愛をしている。
At first he hated her but gradually came to love her.彼は最初彼女を嫌っていたが徐々に愛するようになった。
He likes animals more than people.彼は人間よりも動物を愛している。
Then I felt that my parents really loved me.そのとき、両親は本当に私を愛しているんだと感じた。
You often find that sympathy gives place to love.同情が恋愛に変わるのをよく見かける。
There is no one but loves his own country.自分の国を愛さない者はいない。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
Lucifera Vampirella is cute.ルシフェらヴァンピレッらは可愛い。
She got tired of his waffling and dumped him.あいつは優柔不断だから、彼女が愛想尽かししちゃったんだよ。
I love, and will continue to love, my mother country.私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
People must love one another.人々は互いに愛し合わなければならない。
She is devoted to her husband.彼女は夫を深く愛している。
There is no mother who doesn't love her own child.わが子を愛さない母親はいない。
The family love one another.その家族の者はお互いに愛し合っている。
In fact, he loves her.実際は彼は彼女を愛している。
Additionally, the tale starting with "Genji's Story" was also much loved.また、『源氏物語』をはじめとする物語が愛好されました。
He gained her affections.彼は彼女の愛を勝ち得た。
Love is something that you can neither snatch away nor express.愛は奪うものでも、伝えるものでもない。
Love is the miracle of civilization.愛は文明の奇跡である。
I am disgusted with him.彼には愛想が尽きた。
Love blinded him to her faults.愛情のために彼女の欠点が見えなかった。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
Love does not forgive.愛は許さない。
In the principles of love, quick disappointments are usually described as remedies.愛の原則においては、早々と失望することが、通常、回復薬として描かれる。
What I don't wanna lose is love.愛を失いたくなかったから。
By degrees the friendship between him and her grew into love.徐々に、彼と彼女の友情は愛情に変わった。
I know they are in love with each other.彼らが愛し合っているのを僕は知っている。
You were always a perfect 'superhuman' to an infuriating extent, and so that 'habit' was actually one of your cute, or rather charming, attributes.先輩は、嫌味なくらいの完璧超人でしたからね。だから逆にその「癖」は先輩の可愛げ・・・というか、チャームポイントでしたよ。
By degrees their friendship grew into love.彼らの友情は徐々に愛情に変わっていった。
The scene brought out the mother in her.その光景は彼女に母性愛を呼び起こした。
I love you more than you love me.君が私を愛している以上に私は君を愛している。
Do you love each other to that extent?貴方たちは、そのほど愛していますか。
It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way.あなたがするのと同じ位に、相手が自分を愛してくれるかどうか判らないときには、誰かを愛することは難しい。
The mother in her was aroused.彼女の母性愛がかき立てたれた。
There is no man but loves his home.自分の家族を愛さない人はいない。
We miss our dear grandmother.敬愛するおばあちゃんがいなくて寂しい。
I didn't marry her because I loved her.愛すればこそ彼女と結婚しなかった。
Suppressing one's romantic feelings is not the same as having no such feelings.恋愛感情を制するといふことは、恋愛を感じないといふことではない。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
He drove his car to Yokohama.彼は愛車を駆って横浜へ行った。
That dog is loved by the whole family.その犬は家族みんなに愛されている。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
I love him most deeply of all men.私はすべての男性の中彼を最も深く愛している。
Since Mary is a very nice girl, she's loved by everyone.メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。
He sent me an affectionate letter.彼は私に愛情のこもった手紙をくれた。
Love doesn't forgive.愛は許さない。
The richest man in the world cannot buy her love.世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
We look back on days gone by, if not always with affections, at any rate with a kind of wistfulness.われわれは過ぎし日の事を、必ずしも愛情とは言えないまでも少なくとも一種の憧れを持ってふりかえるのである。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
My love for you won't let me tell you everything. Some things are better left unsaid.愛するがゆえに言葉にできないこともあるし、言わぬが花ということもあります。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
Do you love me?私を愛してる？
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.「漢字は愛してる？」と聞きました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License