The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom always uses the rice cooker that he brought back from Japan.トムは日本で買ってきた炊飯器を愛用している。
Love is the miracle of civilization.愛は文明の奇跡だ。
Children need loving.子供は、人に愛されることが必要なのです。
How cute!なんて可愛いんでしょう。
Goethe's poem "Mignon" is widely read in Japan in Mori Ogai's excellent translation.ゲーテの詩「ミニヨン」は日本では森鷗外の名訳で広く愛誦されてきた。
I am well loved by my grandmother.私は祖母からとても愛されている。
He must love you.きっと愛しているね。
But love can break your heart.愛は人の心を砕くこともできるのさ。
Who doesn't love her?彼女を愛さない者がいようか。
Love loves love.愛は愛を愛してる。
That cute baby is the fruit of their love.あのかわいい赤ちゃんは彼らの愛の結晶です。
Love is the miracle of civilization.愛は文明の奇跡である。
Freud developed the love-hate relationship between parents and child as the Oedipus complex.フロイトは、親子間の愛憎関係をエディプス・コンプレックスとして展開しました。
You often find that sympathy gives place to love.同情が恋愛に変わるのをよく見かける。
I really love her younger sister a lot.私は彼女の妹をとても愛しています。
To love and to cherish, till death do us part.死がまさに我らを引離すまで愛し、いつくしむ。
I will always love you.君を永遠に愛します。
What is life without the radiance of love?愛の輝きのない人生は何だろうか。
He dearly loves his school.彼は愛校心に燃えている。
I've always loved the freedom that comes from being introverted.内向的な奴でいることの自由はずっと愛してきた。
I ran away without saying anything because I didn't want to lose our love.何も言わずに逃げ出したのは愛を失いたくなかったから。
Additionally, the tale starting with "Genji's Story" was also much loved.また、『源氏物語』をはじめとする物語が愛好されました。
Love loves love.愛は愛を愛する。
What is love?恋愛って何ですか。
The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook.ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。
Nothing replaced his love.彼の愛ととりかえられるものはない。
I have warm feelings for that doll.私はその人形に愛着を感じている。
I feel a strong attachment to this house.この家に愛着を感じている。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
She charmed everyone present.彼女は来た人全部に愛嬌を振りまいた。
Whom the gods love die young.神が愛する者は若くして死ぬ。
She winked at me, as much as to say, I love you.「あなたを愛しているのよ」と言わんばかりに彼女は僕にウィンクした。
Many cultures, many stories, and pretty girls.いろんな文化があって、たくさんの物語があって、可愛い女の子もいる。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.情報は知識ではなく、知識は知恵ではなく、知恵は真実ではなく、真実は美ではなく、美は愛ではなく、愛は音楽ではない、音楽こそが最上だ。
The only thing in the world which one can never receive or give too much is love.この世で、いくら受けても受けすぎることはなく、いくら与えても与えすぎることのない唯一のものは愛情である。
She loved him all the better for his faults.彼女は彼が欠点を持っているのでかえって彼を愛した。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
She cared for the children out of charity.彼女は可愛そうに思って、その子達の面倒をみた。
Her affectionate letter moved me.彼女の愛情あふれる手紙に感動した。
In art, as in love, instinct is good enough.美術と愛において、本能だけでいい。
Marry first and love will follow.まず結婚しろ。そうすれば愛情とはあとで生まれてくる。
She loves him.彼女は彼のことを愛している。
What a cute baby! Peek-a-boo!なんて可愛い子なの。いない、いない、ばー。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、彼女は彼を全く愛していなかった。
I don't care how much you say you love me. I know your feelings for her haven't changed.いくら私を愛してるって言っても、彼女のことも好きなことには変わりはないでしょ。
Everybody loves her.皆が彼女を愛している。
She loves her son dearly.彼女は息子を深く愛している。
He does so not because he hates you, but because he loves you.彼がそうするのは、君を嫌っているからではなく君を愛しているからだ。
Peter loves Jane.ペーターはジェーンを愛している。
Children like those who scold them with love.子供達は愛情をもって自分を叱ってくれる人を好む。
She was very short with me.彼女は私にひどく不愛想だった。
She thought that John had loved her.彼女はジョンが以前に愛してくれていたと思った。
The patriot sticks to his moral principles.その愛国者は自分の道徳的な信条を曲げない。
Have you ever loved a man?これまでに男の人を愛したことがありますか。
Whom we love best to them we can say least.最も愛する人に対しては、最も少ししか語れないものだ。
I'll love you forever.君を永遠に愛します。
A driver is deeply attached to his old car.運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。
The girl who works at that bakery is cute.あのパン屋で働いている女の子は可愛い。
Tom is hungry for love.トムは愛に飢えている。
The secretary gave me an agreeable smile.その秘書は私に愛想よく微笑んだ。
He is a lover of sports.彼はスポーツの愛好者だ。
The young couple were deeply devoted to each other.その若いカップルは、互いに深く愛し合っていた。
I'll love you forever.永遠にあなたを愛します。
The bike I loved for many years was stolen.長年愛用していた自転車が盗まれました。
I love you.愛してる。
She is loved by him.彼女は彼に愛されている。
He was an amiable fellow, but had a certain reserve that he would not let you casually trespass upon.彼は愛想のいい奴だが気軽に踏み込ませない一線を持っていた。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
Maternal love is the greatest thing.母の愛はもっとも偉大である。
He said to her under his breath, "I love you."彼は彼女に小声で「愛してるよ」と言った。
The girl basks in the love of her family.その少女は家族の愛に包まれている。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.家庭愛に愛国精神の根源がある。
There are people who go mad for the nostalgic feel and also those who love originality.ノスタルジックな感じがたまらなく好きな人もいるし、独創性を愛する人もいる。
My hand got bitten by my beloved dog.愛犬に手を噛まれた。
Love is beyond reason.恋愛は理性では抑えられない。
Tom and Sue love each other.トムとスーは互いに愛し合っています。
Do you really love me?本気で私のこと愛しているっていうの？
Love is the miracle of civilization.愛は文明の奇跡だ。
Do you love me?私を愛してる？
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
He was happy in the bosom of his family.家族の愛情に包まれて彼は幸福であった。
I want to make love with you.あなたと愛をかわしたい。
I parted with my old car, though I hated to do so.そうするのはいやだったけど愛車を手放した。
Ai finds it difficult to make friends with Ken.愛は健と仲良くするのは難しいと思っている。
The government is promoting the use of domestically made products.政府は国産品の愛用を奨励している。
I'll always love you, no matter what happens.何が起きても、ずっと貴方を愛します。
So what if I am gay? Is it a crime?同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？
Love is a comedy in France, a tragedy in England, an opera in Italy, and a melodrama in Germany.愛はフランスでは喜劇、英国では悲劇、イタリアでは歌劇、そしてドイツではメロドラマである。
Her smile spoke love.彼女の微笑みは愛を語っていた。
I still love this bicycle.私はまだこの自転車に愛着がある。
By degrees the friendship between him and her grew into love.徐々に、彼と彼女の友情は愛情に変わった。
Everyone loves him.誰もが彼を愛している。
Give a little love to a child, and you get a great deal back.子供に少し愛情を注いで見給え、すると君におびただしい愛情が戻ってくる。
That shows the depth of his love for his family.それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
She is dearly loved by everybody.彼女はみんなから深く愛されている。
I will always love you.永遠にあなたを愛します。
What I don't wanna lose is love.愛を失いたくなかったから。
There may be love without jealousy, but there is none without fear.嫉妬のない愛はあるかもしれぬ。だが恐れのともなわぬ愛はない。
He spoke to me pleasantly.彼は愛想よく話し掛けてきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License