The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom is hungry for love.トムは愛に飢えている。
I want to make love with you.あなたと愛をかわしたい。
Thou shalt love thy neighbour as thyself.なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。
They don't love their school enough.彼らは愛校心が足りない。
By degrees their friendship grew into love.彼らの友情は徐々に愛情に変わっていった。
He makes himself agreeable to everybody.彼は誰にでも愛想がいい。
She's loved by her friends.彼女は友達から愛されています。
I was born to love you.あなたを愛する為に私は生まれた。
I am loved by my parents.私は両親に愛されています。
Does he know that you love him?君が彼を愛している事を彼は知っていますか。
Love doesn't exist.愛は存在しない。
I know they are in love with each other.彼らが愛し合っているのを僕は知っている。
Tom loved Mary, but she didn't like him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーはトムを全く愛していなかった。
How cute!なんて可愛いんでしょう。
I am a lover of the beautiful.私は美を愛する人間である。
He gained her affections.彼は彼女の愛を勝ち得た。
Whom God loves, his bitch brings forth pigs.神が愛する人には飼い犬から子豚が生まれる。
I love Mary so much.メアリーをとても愛している。
The butcher who sold me this beef is always friendly.この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。
She is not at all a beauty, but she has an unspeakable charm.彼女はけっして美人ではないが、何とも言えない愛敬がある。
Mystery novels are loved by a lot of people.推理小説は多くの人々に愛されています。
Are you aware of how much she loves you?君は彼女がどんなに君を愛しているか気づいているのか。
She loves her son dearly.彼女は息子を深く愛している。
I love her from the bottom of my heart.僕は心の底から彼女を愛している。
The stupider the child, the more lovely.馬鹿な子ほど可愛い。
I love him most deeply of all men.私はすべての男性の中彼を最も深く愛している。
It is quite natural the couple should love each other.夫婦が愛し合うのは全く自然である。
Could you please tell me why you love her?なぜ彼女を愛しているのか、私に話していただけませんか。
It's you that she loves, not me.彼女が愛しているのは僕じゃない、君だ。
Love appears over the horizon.地平線に愛が現れる。
God gave us the power to love.神は我々に愛する力を与え給うた。
Many cultures, many stories, and pretty girls.いろんな文化があって、たくさんの物語があって、可愛い女の子もいる。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.それ金を愛するは諸般の惡しき事の根なり、ある人々これを慕ひて信仰より迷ひ、さまざまの痛をもて自ら己を刺しとほせり。
Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。
Do you love me?あなたは私を愛しているのですか。
The check, please.お愛想お願いします。
I really love her younger sister a lot.私は彼女の妹をとても愛しています。
Say pretty things about a person's children.いいお子様たちだと愛想を言う。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
She loved her children alike.彼女は子供たちを平等に愛した。
His novels are popular among young people.彼の小説は若者に愛読されている。
Tom loved Mary, but she didn't like him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーは彼を全く愛していなかった。
A child needs love.子供には愛情が必要だ。
Their friendship ripened into a deep love.彼らの友情は深い愛情に発展した。
That he loved her was certain.彼が彼女を愛していることは確かだった。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。
When she was at university, Yuriko abandoned herself to sexual passion.大学生の時、有理子が愛欲に身を委ねた。
He was an amiable fellow, but had a certain reserve that he would not let you casually trespass upon.彼は愛想のいい奴だが気軽に踏み込ませない一線を持っていた。
"Freedom, Equality, Brotherhood" is also Haiti's motto.「自由・平等・博愛」はハイチ共和国のスローガンでもある。
He told her that he loved her.彼は彼女に愛してるよと言った。
Love is something that you can neither snatch away nor express.愛は奪うものでも、伝えるものでもない。
Jane is loved by Peter.ジェーンはペーターに愛されている。
Lucky at cards, unlucky in love.博打で幸運、恋愛で不運。
She will love her husband for good.彼女は夫を永遠に愛し続けるであろう。
They used to love jokes.彼らはジョークを愛していた。
Don't toy with her affections.彼女の愛情をもて遊ぶな。
I can't help feeling affection for the English countryside.私は英国の田舎に愛着を感じずにはいられない。
The cat is adorable.その猫は可愛らしい。
Pity is akin to love.同情は恋愛に似ている。
I love you better than he.私は彼があなたを愛している以上にあなたを愛しています。
They expressed their deep love of their country in their own ways.彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
We should love our neighbors.私たちは隣人を愛するべきだ。
I love her none the less for her faults.彼女の欠点にも関わらず、私は彼女を愛している。
The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.詩人が言葉に対していだく愛情にも似た感情を、科学者は事実（たとえばらばらの事実であれ）に対していだく。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way.あなたがするのと同じ位に、相手が自分を愛してくれるかどうか判らないときには、誰かを愛することは難しい。
I'm quite out of patience with you.お前には全く愛想が尽きる。
When it comes to love, women are experts and men eternal novices.愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。
To love oneself is the beginning of a life-long romance.生涯のロマンスは自己愛から始まる。
Ai finds it difficult to make friends with Ken.愛は健と仲良くするのは難しいと思っている。
He felt hungry for affection.彼は愛情に飢えていた。
Nothing is as precious as love.愛より尊い物はない。
She loves Tom.彼女はトムを愛している。
In all cases, love is perseverance.全ての場合を通じて、恋愛は忍耐である。
She wanted him to tell her that he loved her.彼女は彼に愛していると云って欲しかった。
If I lose your love, I lose everything.もしもそなたの愛を失うならば、私は自分のもつ全てを失う。
For God so loved the world that he gave his only begotten Son.神は、実に、その一人子をお与えになったほどに、世を愛された。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
Her affection came home to my heart.彼女の愛情がしみじみ胸にこたえた。
You will learn to love your baby.そのうち赤ん坊が可愛くなるよ。
Nothing replaced his love.彼の愛ととりかえられるものはない。
My love for my dog was very deep.私の愛犬に対する愛情は浅からぬものがあった。
Love is seeing her in your dreams.愛とは夢にまで彼女を見ることだ。
I don't love you.私はあなたを愛していません。
We miss our dear grandmother.敬愛するおばあちゃんがいなくて寂しい。
Her adorable dimples appear when she laughs.彼女は笑うと愛らしくえくぼができる。
"He used to love me," she answered sadly.以前は愛してくれたのだけれど。と彼女は悲しそうに答えた。
I love you.あなたを愛してる。
You guys love each other, right?あなたたち、お互いに愛し合っているんでしょう？
I still love this bicycle.私はまだこの自転車に愛着がある。
Frankly speaking, he is more of a hypocrite than a patriot.率直に言えば、彼は愛国者というよりはむしろ偽善者だ。
Peter loves Jane.ペーターはジェーンを愛している。
I've given up on you!君には愛想がつきたよ。
To love and to be loved is the greatest happiness.愛し愛されるということは最大の幸福だ。
I am still attached to this bicycle.私はまだこの自転車に愛着がある。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。
Goethe's poem "Mignon" is widely read in Japan in Mori Ogai's excellent translation.ゲーテの詩「ミニヨン」は日本では森鷗外の名訳で広く愛誦されてきた。
He is burning with love of his country.彼は祖国愛に燃えている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License