The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She loved him all the better for his faults.彼女は彼が欠点を持っているのでかえって彼を愛した。
Between ourselves, he keeps a mistress.ここだけの話だが、彼には愛人がいる。
Tom has no conception of what it's like to be in love.トムは、恋愛をするということがどんな感じなのか全くわかってない。
Don't confuse desire with love.欲望を愛と混同するな。
I don't care how much you say you love me. I know your feelings for her haven't changed.いくら私を愛してるって言っても、彼女のことも好きなことには変わりはないでしょ。
Her affectionate letter moved me.彼女の愛情あふれる手紙に感動した。
Seeing her lovely face relaxes me.彼女の愛くるしい笑顔を見るとほっとする。
We should love our neighbors.私は隣人を愛すべきである。
Love is a comedy in France, a tragedy in England, an opera in Italy, and a melodrama in Germany.愛はフランスでは喜劇、英国では悲劇、イタリアでは歌劇、そしてドイツではメロドラマである。
My hand got bitten by my beloved dog.愛犬に手を噛まれた。
Her affection came home to my heart.彼女の愛情がしみじみ胸にこたえた。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そして私は、１６年来の親友の強固な助けなしには今夜ここには立ってないだろう、家族の大黒柱で、愛する者で、次期ファーストレディーのミッシェル・オバマだ。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
He wrote her to the effect that he loved her.彼は愛していると言う趣旨の手紙を彼女に書いた。
And I like love.そして愛が好き。
Above all, children need love.とりわけ子供たちは愛情を必要とする。
The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.詩人が言葉に対していだく愛情にも似た感情を、科学者は事実（たとえばらばらの事実であれ）に対していだく。
Everyone loves him.皆が彼を愛している。
He soon grows tired of a thing regardless of how much he liked it to begin with.彼はすぐに物事に飽きてしまう。初めにそれを愛する烈しさにも関わらず。
Look at the tall pretty girl standing there.あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。
I think Ann loves Jack.アンはジャックを愛しているのだと私は思う。
She got tired of his waffling and dumped him.あいつは優柔不断だから、彼女が愛想尽かししちゃったんだよ。
She loves Tom more than she does me.彼女は私よりトムの方を愛している。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God.私の聞いたところによれば、英語は金を稼ぐために、フランス語は愛を交わすために、スペイン語は神に祈るために必要だという。
My love for my dog was very deep.私の愛犬に対する愛情は浅からぬものがあった。
Tom has become incapable of loving himself.トムは自分を愛せなくなっている。
We nicknamed her "Ann".私たちは彼女を「アン」という愛称で呼んだ。
She had a passionate interest in music.彼女は音楽を熱烈に愛好していた。
Whom we love best to them we can say least.最も愛する人に対しては、最も少ししか語れないものだ。
Don't toy with her affections.彼女の愛情をもて遊ぶな。
I have warm feelings for that doll.私はその人形に愛着を感じている。
Faults are thick where love is thin.愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
Is this love?これが愛なのか？
The richest man cannot buy true love.どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。
Tell Tom I love him.私がトムのことを愛してると彼に伝えて。
Love is as important to me as money is to her.お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。
She is loved by everybody.彼女は誰からも愛される。
He does so not because he hates you, but because he loves you.彼がそうするのは、君を嫌っているからではなく君を愛しているからだ。
We love each other.私たちはお互いに愛し合っています。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そしてこの国の次のファーストレディ、ミシェル・オバマ。彼女が絶え間なく私を支えてくれなければ、16年前からずっと最高の親友でいてくれた彼女が、礎となって家族を支えてくれた彼女が、私にとって最愛の彼女がいなければ、私は今夜ここに立っていません。
His affection is cooling.彼の愛情はさめかけていた。
He still cherishes his old car.彼はいまだに古い車を愛用している。
She is loved by everyone.彼女は皆から愛されている。
Do you love me?私を愛してる？
She loves him.彼女は彼のことを愛している。
Do you love me?あなたは私を愛しているのですか。
"Hey, what happened in the final episode of 'Tom and Mary'?" "They broke up, in the end. It was really bittersweet." "Oh my! And after being so deeply in love!"「ねえねえ、『トムとメアリー』の最終回どうなった？」「結局別れちゃったの。まじ切なかった」「えー！ あんなに深く愛し合ってたのに」
Since Mary is a very nice girl, she's loved by everyone.メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。
But love can break your heart.愛は人の心を砕くこともできるのさ。
There is no man but loves himself.自分を愛さないものはいない。
Parents love their children.親というものは子どもを愛するものだ。
There is no man but loves his home.我が家を愛しない人は誰もいない。
"The Nightingale Samurai" A samurai tale full of humanity and humour.『うぐいす侍』人間愛とユーモア溢れる侍物語。
It's surely a view the townsfolk are attached to.きっと市民が愛着を感じる風景ですね。
I'm dead to love.愛情を感じない。
She is hungry for affection.彼女は愛情を強く求めている。
I wonder if he loves me.彼は私を愛しているかしら。
The scene brought out the mother in her.その光景は彼女に母性愛を呼び起こした。
Torajiro made it clear that he was in love with me.虎次郎は、私を愛してることを明らかにしました。
We are lovers of the beautiful.我々は美を愛する人間である。
Love makes the world go round.愛の力は世界を動かす。
I parted with my old car, though I hated to do so.そうするのはいやだったけど愛車を手放した。
But man loved darkness instead of light because their deeds were evil.人々は光よりも闇を愛した、その行いが悪かったからである。
She is loved by him.彼女は彼に愛されている。
Art is loved by everybody.芸術はみんなに愛されている。
I love you more than I can say.私はあなたのことを言葉にできないほど深く愛してる。
Tom loves Mary with all his heart.トムはメアリーを心底愛している。
Don't love two people at a time.同時に２人を愛するな。
Nothing is as great as maternal love.母の愛ほど偉大なものはない。
Sarah and Marsha - I love you both more than you can imagine.サラ、マーシャ。君たちが思ってるよりもずっと愛してるよ。
The only thing in the world which one can never receive or give too much is love.この世で、いくら受けても受けすぎることはなく、いくら与えても与えすぎることのない唯一のものは愛情である。
In fact, he even loved her.いや実際、彼は彼女を愛してさえいた。
His family adored him and in a sense he was spoiled by them.彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
She loved me in the same way that I loved her.私が彼女を愛したように、彼女も私を愛した。
If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you.毎晩飲み歩いてばかりいたら、奥さんに愛想尽かされるぞ。
She felt something between love and hatred.彼女は愛とも憎しみともつかないものを感じた。
Everybody loves him.あらゆる人が彼を愛している。
The children were hungry for affection.子供達は愛情に飢えていた。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
I've given up on you!君には愛想がつきたよ。
While looking at the flowers I thought suddenly that humans too had a good side. It's humans who discovered the beauty of flowers and it's also humans who can appreciate them.ぽかんと花を眺めながら、人間も、本当によいところがある、と思った。花の美しさを見つけたのは、人間だし、花を愛するのも人間だもの。
She is devoted to her husband.彼女は夫を深く愛している。
I will love you forever.いつまでも愛してるよ。
Do you really love me?本気で私のこと愛しているっていうの？
It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way.あなたがするのと同じ位に、相手が自分を愛してくれるかどうか判らないときには、誰かを愛することは難しい。
I don't love her.私は彼女を愛していない。
She had her parents' love to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
What a fool I am to think that she loves me!彼女が私を愛していると考えるなんて何と愚かなことなんだろう。
I no longer love him.私はもう彼を愛してはいない。
I doubt that she loves you.彼女はあなたを愛していないと思う。
Love is the miracle of civilization.愛は文明の奇跡だ。
Do they love each other?彼らはお互いに愛し合っているの？
Most of us love our country.我々のほとんどが自分の国を愛しています。
He thinks I love her.彼は私が彼女を愛してると思ってる。
She thought that John had loved her.彼女はジョンが愛してくれていたと思った。
How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once.愛する事と、賢明である事と、そしてそれを両立させることの何と難しいことか。
Love blinded him to her faults.愛情のために彼女の欠点が見えなかった。
He is an ardent music lover.彼は熱烈な音楽愛好家だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License