Suppressing one's romantic feelings is not the same as having no such feelings.
恋愛感情を制するということは、恋愛を感じないということではない。
I know they are in love with each other.
彼らが互いに愛し合っているのを僕は知っている。
We are a peace-loving nation.
我々は平和を愛する民族である。
Faults are thick where love is thin.
愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
People must love one another.
人々は互いに愛し合わなければならない。
Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。
To love and to be loved is the greatest happiness.
愛し愛されるということは最大の幸福だ。
We hope we will make our home full of love and happiness.
愛と幸せに満ちた家庭にしたいと思います。
People love freedom.
人々は自由を愛する。
A child is very sensitive to its mother's love.
子供は母親の愛情にとても敏感だ。
It is pleasant to watch a loving old couple.
愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
I can't help loving her.
私は彼女を愛さずにはいられない。
You say "ditto", and that's not the same as "I love you".
あなたが言うのは「右に同じ」だけ、それは「愛してる」とは違う。
He appreciates his parents' love.
彼は両親の愛をありがたく思っています。
She is loved by everyone.
彼女は皆から愛されている。
P. S. I love you.
追伸愛してます。
He said to her under his breath, "I love you."
彼は彼女に小声で「愛してるよ」と言った。
We should love our neighbors.
隣人は愛するものだ。
He was such a nice boy that he was loved by everybody.
彼はとてもすてきな子だったので皆から可愛がられた。
We are lovers of the beautiful.
我々は美を愛する人間である。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.
彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
She still loved him.
彼女はまだ彼を愛していた。
"My wonderful wife is so stingy that ..." "You boasting? Or complaining?"
「うちの愛妻がケチでさー」「のろけてる？愚痴ってる？」
She felt something between love and hatred.
彼女は愛とも憎しみともつかないものを感じた。
"Nice person," that's the word girls used to call men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest.
『いい人』とは、女の子が恋愛対象にならない男を表す時に使う言葉だ。
I am proud of my pretty cat.
私は私の可愛い猫を自慢に思っています。
There's no love without jealousy.
愛に嫉妬はつきもの。
"The old lady of this shop is very unsociable but ..." "Taiki, I can hear you!" "Ack!"
「店のばーさんは、すげー愛想悪いんだけどさー」「大輝、聞こえとるぞ」「げっ・・・」
Charity begins at home.
愛は家庭から始まる。
Tom loves Mary with all his heart.
トムはメアリーを心の底から愛している。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.
夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
I know they are in love with each other.
彼らがお互いに愛し合っているのを僕は知っている。
He told her that he loved her.
彼は彼女に愛してるよと言った。
My dear little cat has been missing for a week.
私の愛猫がもう一週間も行方が解らない。
The bike that was loved for many years was stolen.
長年愛用していた自転車を盗まれました。
It's surely a view the townsfolk are attached to.
きっと市民が愛着を感じる風景ですね。
Everybody loves him.
皆が彼を愛している。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
His family adored him; in a sense he was spoiled by them.
彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
She poured her passion into her kids as much as she could.
彼女はできる限りの愛情を子供達に注いだ。
Burn with desire.
愛情に燃える。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
