The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '愛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I love you more than anyone else.
だれよりも君をいちばん愛している。
"It's the age of BL!" "bee elu?" "Yup, Boy's Love. Books and such dealing with romance between boys."
「時代はＢＬだよ」「びーえる？」「そう。ボーイズラブ。男の子同士の恋愛を扱った本とかのことだ」
My love has gone far away.
俺の愛は遠くに行ってしまった。
In religion there are the two great motives of fear and love.
宗教には恐怖と愛情という二つの大きな動機がある。
Love is blind.
愛は盲目。
She is loved by him.
彼女は彼に愛されている。
And if I lose thy love, I lose my all.
もしもそなたの愛を失うならば、私は自分のもつ全てを失う。
I'm filled with love for you.
あなたを愛することでいっぱい。
Sarah and Marsha - I love you both more than you can imagine.
サラ、マーシャ。君たちが思ってるよりもずっと愛してるよ。
Love loves love.
愛は愛が好きです。
Although it was a popular movie, Out of Africa was more of a coffee-table movie than anything else.
「愛と哀しみの果て」は俗受けしたけど何といっても映像のきれいな映画だった。
That cute baby is the fruit of their love.
あのかわいい赤ちゃんは彼らの愛の結晶です。
She needed fuckin' words of love.
彼女は、クソみたいな愛の言葉が欲しかったんだ。
Could you please tell me why you love her?
なぜ彼女を愛しているのか、私に話していただけませんか。
My father loves my mother.
父は母を愛している。
The Bible tells us that we should love our neighbors.
聖書は私たちに隣人を愛するべきであると教えている。
Her adorable dimples appear when she laughs.
彼女は笑うと愛らしくえくぼができる。
Lucky at cards, unlucky in love.
博打で幸運、恋愛で不運。
Whom we love best to them we can say least.
最も愛する人に対しては、最も少ししか語れないものだ。
Poets cannot live without love.
詩人達は愛なしでは生きられない。
It's cute, and more importantly, of good quality.
可愛い。そして何より品がいい。
Do you love Tom?
トムのこと愛してるの？
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
Thank you very much for patronizing our store for a long time.
平素からの当店に対するご愛顧に感謝しております。
I parted with my old car, though I hated to do so.
そうするのはいやだったけど愛車を手放した。
People must love one another.
人々は互いに愛し合わなければならない。
Tom lost his beloved son.
トムは最愛の息子を亡くした。
Do you love me?
私を愛してる？
Affection sprang up between them.
二人の間に愛情が芽生えた。
My father loved me no less passionately than my mother.
父は母に劣らず私を熱愛した。
Young people love adventure.
若者は冒険を愛する。
Among wild ducks, it seems there are homosexual necrophiliacs.
野生のアヒルの中に同性愛の屍姦愛好者いるらしい。
I love no other man more deeply than him.
私には彼より深く愛している男性はいない。
She loves Tom.
彼女はトムを愛している。
Tom is hungry for love.
トムは愛情に飢えている。
Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature.
心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.
詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
What is love?
恋愛って何ですか。
If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you.
毎晩飲み歩いてばかりいたら、奥さんに愛想尽かされるぞ。
The richest man in the world cannot buy her love.
世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
She greeted me with a lovely smile.
彼女は、愛敬のある笑顔で私に挨拶した。
She has cute dimples when she smiles.
彼女は笑うと愛らしくえくぼができる。
Pity is akin to love.
哀れみと愛情は紙一重。
Let's sing a patriotic air.
愛国的な歌を１曲歌おう。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.
家庭愛に愛国精神の根源がある。
To kiss her is one thing, and to love is another.
彼女にキスをすることと彼女を愛してることとは別のことだ。
I love my mother very much.
私は母を大変愛しています。
Jane is loved by Peter.
ジェーンはペーターに愛されている。
She has a love of learning.
彼女は学問を愛する気持ちがある。
What a fool I am to think that she loves me!
彼女が私を愛していると考えるなんて何と愚かなことなんだろう。
"He used to love me," she answered sadly.
以前は愛してくれたのだけれど。と彼女は悲しそうに答えた。
I am convinced of the truth that he was in love with my sister.
私は彼が私の姉を愛している、というのは本当だと確信している。
I loved my life and my money.
私は自分の人生とお金を愛していた。
He was happy in the bosom of his family.
家族の愛情に包まれて彼は幸福であった。
They talked about love.
彼らは愛情についてはなした。
I do not love him the less for his faults.
彼には欠点はあるがやはり彼を私は愛する。
She is loved by everyone.
彼女は皆から愛されている。
Dear brothers and sisters!
親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。
The relationship between husband and wife should be based on love.
夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
I will always love you.
君を永遠に愛します。
When he first heard her lovely voice over the phone, he fell head over heels for her.
彼は電話で初めて彼女の愛らしい声を聞いてすっかり彼女に惚れ込んでしまった。
That girl has a lovely doll.
女の子は可愛い人形を持っている。
He loved her very much.
彼女は彼にたいへん愛されていた。
You will learn to love your baby.
そのうち赤ん坊が可愛くなるよ。
You ought to love your neighbors.
隣人は愛すべきである。
The Joneses love their daughter.
ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
The children were hungry for affection.
子供達は愛情に飢えていた。
Don't fall in love because we hate you still.
俺達に愛を説いたって無駄さよけい憎しみをあおるだけなのだから。
They are deeply in love.
彼らは深く愛し合っている。
Ogai is his favorite author.
彼は鴎外を愛読している。
Tom has no conception of what it's like to be in love.
トムは、恋愛をするということがどんな感じなのか全くわかってない。
If I lose your love, I lose everything.
もしもそなたの愛を失うならば、私は自分のもつ全てを失う。
He still cherishes his old car.
彼はいまだに古い車を愛用している。
If music be the food of love, play on.
もしも、音楽が愛の糧であるならば、奏で続けよ。
He loves his daughter, but his wife doesn't.
彼は娘を愛しているが妻は違う。
She wanted him to say that he loved her.
彼女は彼に愛していると云って欲しかった。
Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。
All love and sadness melt in my heart.
愛も悲しみも入り乱れた胸の鼓動が聞こえてくる。
Is this love?
これが愛なのか？
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
