The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She loved me in the same way that I loved her.私が彼女を愛したように、彼女も私を愛してくれた。
Don't fall in love because we hate you still.俺達に愛を説いたって無駄さよけい憎しみをあおるだけなのだから。
And if I lose thy love, I lose my all.もしもそなたの愛を失うならば、私は自分のもつ全てを失う。
I have finally won his heart.私はついに彼の愛を勝ち得た。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former.愛情はお金より重要だ。後者は前者ほど幸福を与えられない。
Charity begins at home.自愛は我が家からはじまる。
Love is merely a lyrical way of referring to lust.恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
Everybody loves her.皆が彼女を愛している。
Who doesn't love her?彼女を愛さない者がいようか。
She has a great affection for her little brothers.彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。
Him alone did she love and nobody else did she care about.彼女は彼一人を愛し、他の誰をも気にとめなかった。
She caressed her baby lovingly.彼女は赤ちゃんを優しく愛撫した。
What is intended as a cordial smile.愛想笑いのつもりのもの。
She hogged her parents' love all to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
He soon grows tired of a thing regardless of how much he liked it to begin with.彼はすぐに物事に飽きてしまう。初めにそれを愛する烈しさにも関わらず。
My father loved me no less passionately than my mother.父は母に劣らず私を熱愛した。
Her adorable dimples appear when she laughs.彼女は笑うと愛らしくえくぼができる。
Being kind, he is loved by everyone.親切なので、彼はみんなに愛されている。
And this is the judgment, that the light is come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil.その裁きというのはこうである。光が世に来ているのに、人々は光よりやみを愛した。その行いが悪かったからである。
His family adored him; in a sense he was spoiled by them.彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
Painting was the great love of his life.彼は絵を書くことをこよなく愛した。
I am ashamed of myself.われながら愛想がつきた。
Let's sing a patriotic air.愛国的な歌を１曲歌おう。
They love each other.彼らは愛し合っている。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.「漢字は愛してる？」と聞きました。
I was moved by her love for other people.私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
Love is seeing her even in your dreams.愛とは夢にまで彼女を見ることだ。
We look back on days gone by, if not always with affections, at any rate with a kind of wistfulness.われわれは過ぎし日の事を、必ずしも愛情とは言えないまでも少なくとも一種の憧れを持ってふりかえるのである。
Frankly speaking, he is more of a hypocrite than a patriot.率直に言えば、彼は愛国者というよりはむしろ偽善者だ。
Burn with desire.愛情に燃える。
It was long before I realized her real love.長いことかかってようやく僕は、彼女の本当の愛に気付いた。
We should love our neighbors.私は隣人を愛すべきである。
I do not love him the less for his faults.彼には欠点はあるがやはり彼を私は愛する。
Everybody loves music.だれでもみんな音楽を愛する。
If I lose your love, I lose everything.もしもそなたの愛を失うならば、私は自分のもつ全てを失う。
I love no other man so deeply as him.私には彼ほど深く愛している男性はいない。
I don't love her.私は彼女を愛していない。
It is easy to love, but hard to be loved.愛することはやさしいが、愛されることは難しい。
Love, which is a wonderful feeling, comes to everyone at some time in their life.愛は、すばらしい感情で、一生のうちにいつかは誰にも生まれてくるものである。
She is loved by everyone.彼女は皆から愛されている。
She thought that John had loved her.彼女はジョンが以前に愛してくれていたと思った。
We blamed parents for lack of love.私たちは両親を愛情が足りないと責めた。
She has a love of learning.彼女は学問を愛する気持ちがある。
His novels are popular among young people.彼の小説は若者に愛読されている。
In revenge and in love woman is more barbarous than man is.復讐において、恋愛において、女は男よりも野蛮である。
There is no mother that doesn't love her children.自分の子どもを愛さない母はいない。
Pity is akin to love.哀れみと愛情は紙一重。
Everybody loved the simple scholar.気取りのないその学者は皆に愛されていた。
The children were hungry for affection.子供達は愛情に飢えていた。
I love romance novels.私は恋愛小説が好きです。
Many murders have been committed in the name of patriotism.愛国心にかこつけて多くの殺人が行われてきた。
I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God.私の聞いたところによれば、英語は金を稼ぐために、フランス語は愛を交わすために、スペイン語は神に祈るために必要だという。
Love is an important thing.愛は重要な物です。
Suppressing one's romantic feelings is not the same as having no such feelings.恋愛感情を制するといふことは、恋愛を感じないといふことではない。
I love Mary so much.メアリーをとても愛している。
She loves her children.彼女は子供達を愛している。
The government is promoting the use of domestically made products.政府は国産品の愛用を奨励している。
Charity begins at home.慈愛は我が家からはじまる。
Do they love each other?彼らはお互いに愛し合っているの？
The best of friends must part.最愛の友人たちにも分かれのときがくる。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will despair and be in dire straits.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
To talk about love is to make love.愛を語ることとは愛を交わすことである。
At first he hated her but gradually came to love her.彼は最初彼女を嫌っていたが徐々に愛するようになった。
Could this be love?これは愛だろうか？
Life without love is just totally pointless.愛のない人生など全く無意味だ。
She has cute dimples when she smiles.彼女は笑うと愛らしくえくぼができる。
As long as we love each other, we'll be all right.愛さえあれば僕らは大丈夫だよ。
That cute baby is the fruit of their love.あのかわいい赤ちゃんは彼らの愛の結晶です。
He said to her under his breath, "I love you."彼は彼女に小声で「愛してるよ」と言った。
The check, please.お愛想お願いします。
I've given up on you!君には愛想がつきたよ。
As I love her, so she loved me.私が彼女を愛したように、彼女も私を愛した。
Such a boy is loved by everybody.そのような少年はみんなに愛される。
He is your lover.彼は、貴方の愛人です。
She loves an old table made in England.彼女はイギリス製の古いテーブルを愛しています。
I still love this bicycle.私はまだこの自転車に愛着がある。
You ought to love your neighbors.隣人は愛すべきである。
We should love our neighbors.私たちは隣人を愛するべきだ。
He spoke to me pleasantly.彼は愛想よく話し掛けてきた。
How cute!なんて可愛いんでしょう。
You often find that sympathy turns into love.同情が恋愛に変わるのをよく見かける。
She loved her mother dearly.彼女は母親を心から愛していた。
I will love you forever.いつまでも愛してるよ。
While looking at the flowers I thought suddenly that humans too had a good side. It's humans who discovered the beauty of flowers and it's also humans who can appreciate them.ぽかんと花を眺めながら、人間も、本当によいところがある、と思った。花の美しさを見つけたのは、人間だし、花を愛するのも人間だもの。
So what if I am gay? Is it a crime?同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？
He is a member of the fraternity.彼は友愛会の会員だ。
Have you ever loved a man?これまでに男の人を愛したことがありますか。
"Freedom, Equality, Brotherhood" is also Haiti's motto.「自由・平等・博愛」はハイチ共和国のスローガンでもある。
She's cute, and more importantly, has class.可愛い。そして何より品がいい。
She thought that John had loved her.彼女はジョンが愛してくれていたと思った。
I like the Occitan language.私はオック語を愛しています。
He loved her very much.彼女は彼にたいへん愛されていた。
We should love our neighbors.隣人は愛するものだ。
Suppressing one's romantic feelings is not the same as having no such feelings.恋愛感情を制するということは、恋愛を感じないということではない。
If you want to be loved, love!愛されることを望むなら、愛しなさい！
Who that knows her doesn't love her?彼女を知っている誰が、彼女を愛さないだろうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License