The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His family loved me.彼の家族は私を愛していた。
No doubt she loves him, but she won't marry him.確かに彼女は彼のことを愛しているが、結婚はしないだろう。
I have finally won his heart.私はついに彼の愛を勝ち得た。
They don't love their school enough.彼らは愛校心が足りない。
You often find that sympathy turns into love.同情が恋愛に変わるのをよく見かける。
I love no other man so deeply as him.私には彼ほど深く愛している男性はいない。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
Love began to grow between the two.２人の間に愛が芽生えた。
We love each other.私たちはお互いに愛し合っています。
I love her none the less for her faults.彼女の欠点にも関わらず、私は彼女を愛している。
What is intended as a cordial smile.愛想笑いのつもりのもの。
I love, and will continue to love, my mother country.私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
Nothing replaced his love.彼の愛ととりかえられるものはない。
Life without love is meaningless.愛のない人生など全く無意味だ。
I love you better than he.私は彼があなたを愛している以上にあなたを愛しています。
She loves him.彼女は彼を愛しています。
When it comes to love, women are experts and men eternal novices.愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。
He dotes on his grandson.彼は孫への愛におぼれている。
The girl who works at that bakery is cute.あのパン屋で働いている女の子は可愛い。
Does any other country fan the flames of patriotism as much as America?アメリカほど愛国心を煽る国はあるでしょうか。
Love loves love.愛は愛を愛する。
Nothing is as precious as love.愛より尊い物はない。
I'll always love you, no matter what happens.貴方を愛することに変わりはないから。
We ought to love one another.私たちはお互いに愛し合うべきです。
I love you more than her.私は彼女よりあなたのほうを愛している。
I'm loved by my parents.私は両親に愛されています。
I like her novel.私は彼女の小説を愛読している。
All love and sadness melt in my heart.愛も悲しみも入り乱れた胸の鼓動が聞こえてくる。
Whom we love best to them we can say least.最も愛する人に対しては、最も少ししか語れないものだ。
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。
No matter where in the world or when, a parent's love for a child is the same.古今東西、親の子供に対する愛情に変わりはない。
Tom is very good friend, but he looks like a wild boar so I don't consider him a potential love interest.トムはすごくいいお友達なんだけど、見た目がイノシシだから恋愛対象にはならないんだ。
He who has love, is in God, and God is in him, for God is love.愛をもつ者は神の内にあり、また神はその者の内におられる、なぜなら神は愛だからだ。
Does he know that you love him?君が彼を愛している事を彼は知っていますか。
Love undeniably has wings to fly away from love, but it's also undeniable that it also has wings to fly back.愛は愛から飛び去る翼があるに違いないが、また飛んで戻って来る翼も持っているに違いない。
Love, which is a wonderful feeling, comes to everyone at some time in their life.愛は、すばらしい感情で、一生のうちにいつかは誰にも生まれてくるものである。
His affection for Saori was not reciprocated.さおりに対する彼の愛情は報いられなかった。
"Hey, what happened in the final episode of 'Tom and Mary'?" "They broke up, in the end. It was really bittersweet." "Oh my! And after being so deeply in love!"「ねえねえ、『トムとメアリー』の最終回どうなった？」「結局別れちゃったの。まじ切なかった」「えー！ あんなに深く愛し合ってたのに」
That cute baby is the fruit of their love.あのかわいい赤ちゃんは彼らの愛の結晶です。
She is loved by everybody.彼女は誰からも愛される。
Do you really love Tom?トムのこと本当に愛してるの？
Goethe's poem "Mignon" is widely read in Japan in Mori Ogai's excellent translation.ゲーテの詩「ミニヨン」は日本では森鷗外の名訳で広く愛誦されてきた。
You guys love each other, right?あなたたち、お互いに愛し合っているんでしょう？
Ai finds it difficult to make friends with Ken.愛は健と仲良くするのは難しいと思っている。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
Makoto found his true love on top of Ayers Rock. She's from Osaka.まことは本当の愛はエアーズロックの上にあることに気付いた。彼女が大阪出身だ。
I understand that life without love is impossible for me.恋愛なしで生きるなんて私には無理だってことは分かってる。
A child needs love.子供には愛情が必要だ。
We should love our neighbors.わたしたちは隣人を愛すべきだ。
She loves the child as if it were her own.彼女はその子供を自分の子であるかのように愛した。
I love you with all my heart.あなたを心から愛しています。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.家庭愛に愛国精神の根源がある。
I don't love you.私はあなたを愛していません。
Say pretty things about a person's children.いいお子様たちだと愛想を言う。
The explanation of the event was omitted for lack of space.その事件の説明は、紙面が足りないため割愛された。
Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception?安全日だからといって、サルのように生ではしません。 しっかり避妊するのが愛のセックスの義務ではないでしょうか？
The more foolish a child is, the cuter he seems to his parents.馬鹿な子ほど可愛い。
She loves Tom, not me.彼女が愛しているのはトムであって、私でない。
Love will come in time.やがて愛情が生まれるだろう。
She knew that John loved her.彼女はジョンが愛しているのを知っていた。
Love is as important to me as money is to her.お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
Love is the miracle of civilization.愛は文明の奇跡だ。
That baby is really not cute at all.あの赤ちゃんは本当に可愛くないね。
Egotist though he was, his parents loved him.彼はわがままだったが、両親は彼を愛した。
I'm more in love with you.あなたへの愛はつのる。
"The old lady of this shop is very unsociable but ..." "Taiki, I can hear you!" "Ack!"「店のばーさんは、すげー愛想悪いんだけどさー」「大輝、聞こえとるぞ」「げっ・・・」
That he loved her was certain.彼が彼女を愛していることは確かだった。
To talk about love is to make love.愛を語ることとは愛を交わすことである。
To love oneself is the beginning of a life-long romance.自分を愛するというのは一生続くロマンスの始まりだ。
Love makes the world go round.愛の力は世界を動かす。
In the principles of love, quick disappointments are usually described as remedies.愛の原則においては、早々と失望することが、通常、回復薬として描かれる。
I love what you are.今のあなたを愛している。
Frankly speaking, he is more of a hypocrite than a patriot.率直に言えば、彼は愛国者というよりはむしろ偽善者だ。
I am a lover of the beautiful.私は美を愛する人間である。
He tried to gain her affection.彼は彼女の愛情を得ようとした。
She is really cute.彼女は本当に愛敬がある。
I ran away without saying anything because I didn't want to lose our love.何も言わずに逃げ出したのは愛を失いたくなかったから。
It is not because I hate him, but because I love him.それは私が彼を憎んでいるからではなくて、彼を愛しているからです。
Everybody loves his country.誰でも自分の祖国を愛している。
Nothing replaced his love.彼の愛と取り替えられるものは何もなかった。
Do you really love me?本気で私のこと愛しているっていうの？
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
I love you.愛してる。
Many cultures, many stories, and pretty girls.いろんな文化があって、たくさんの物語があって、可愛い女の子もいる。
She loves him all the more because he has faults.彼女は彼に欠点があるからかえって彼を愛している。
The bike I loved for many years was stolen.長年愛用していた自転車が盗まれました。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
She is amiable to everybody.彼女はだれにでも愛想がいい。
He is a lovable person.彼は愛すべき男だ。
Is he loved in Japan?彼は日本で愛されていますか。
He sent me an affectionate letter.彼は私に愛情のこもった手紙をくれた。
He loved her very much.彼女は彼にたいへん愛されていた。
Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。
They love each other.彼らは愛し合っている。
I love you all the more for your faults.僕は君が欠点を持っているので、なおいっそう愛してる。
We're not so young that we don't understand what love is.私たちは、愛がどんなものかわからないほど若くはありません。
The check, please.お愛想お願いします。
There's nothing as precious as love.愛ほど尊いものはない。
Love is beyond reason.恋愛は理性では抑えられない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License