If he says "I love you" all the time he doesn't mean it.
「愛してる」といつも言えば、何の意味もなさなくなる。
When it comes to love, women are experts and men eternal novices.
愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。
I know they are in love with each other.
彼らがお互いに愛し合っているのを僕は知っている。
I am ashamed of myself.
われながら愛想がつきた。
We should love our neighbors.
わたしたちは隣人を愛すべきだ。
She greeted me with a lovely smile.
彼女は、愛敬のある笑顔で私に挨拶した。
I love my mother very much.
私は母を大変愛しています。
I like the Occitan language.
私はオック語を愛しています。
The giant was not loved by anybody.
その巨人は誰にも愛されなかった。
We hope we will make our home full of love and happiness.
愛と幸せに満ちた家庭にしたいと思います。
He was an amiable fellow, but had a certain reserve that he would not let you casually trespass upon.
彼は愛想のいい奴だが気軽に踏み込ませない一線を持っていた。
Their home is abundant in love and laughter.
彼らの家庭は愛情と笑いにあふれている。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.
女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
Everybody loved the simple scholar.
気取りのないその学者は皆に愛されていた。
He loves no one but her.
彼女以外の誰も愛さない。
So what if I am gay? Is it a crime?
同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？
She loves him.
彼女は彼のことを愛している。
The government is promoting the use of home products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
I will wash my car in a hand car wash today.
今日は泡洗車で、愛車を洗う。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.
「漢字は愛してる？」と聞きました。
Painting was the great love of his life.
彼は絵を書くことをこよなく愛した。
His family loved me.
彼の家族は私を愛していた。
My wrath shall far exceed the love I ever bore.
私の怒りは私がいだき続けた愛を遥かに上回るだろう。
It is very important for us to love a river.
川を愛することは、私たちにとってとても大切です。
I do not love him the less for his faults.
彼には欠点はあるがやはり彼を私は愛する。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.
候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
Her adorable dimples appear when she laughs.
彼女は笑うと愛らしくえくぼができる。
What is life without the radiance of love?
愛の輝きのない人生は何だろうか。
This book is popular with students.
この本は学生に愛読されている。
She wanted him to tell her that he loved her.
彼女は彼に愛していると云って欲しかった。
Love doesn't forgive.
愛は許さない。
I am well loved by my grandmother.
私は祖母からとても愛されている。
I like love stories.
私は恋愛小説が好きです。
She is loved by everyone.
彼女は皆から愛されている。
I love her sister very much.
私は彼女の妹をとても愛しています。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
