The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you really love me from the bottom of your heart?お前、本当に——心から、俺を愛しているかい。
The richest man in the world cannot buy her love.世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
They love each other deeply.彼らは深く愛し合っている。
The girl who works at that bakery is cute.あのパン屋で働いている女の子は可愛い。
What is life without the radiance of love?愛の輝きのない人生は何だろうか。
Goethe's poem "Mignon" is widely read in Japan in Mori Ogai's excellent translation.ゲーテの詩「ミニヨン」は日本では森鷗外の名訳で広く愛誦されてきた。
I'll love you for the rest of my life.死ぬまであなたを愛するでしょう。
The true gifts of Christmas are love and peace. You cannot buy them in a store.クリスマスの真の贈り物は愛と平和。お店では買えません。
She has a great affection for her little brothers.彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。
He has been loved by all.彼はみんなにずっと愛されています。
I really love her older sister a lot.私は彼女の姉をとても愛しています。
My love for him has already cooled.彼への愛はもう冷めてしまった。
They fell in love, and in due course they were married.彼らは愛し合うようになり、やがて結婚した。
Mary is the cuter of the two.メアリーはその二人のうちで可愛い方です。
The stupider the child, the more lovely.馬鹿な子ほど可愛い。
I love, and will continue to love, my mother country.私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
I will love you forever.私は、あなたを永遠に愛します。
Are you aware of how much she loves you?君は彼女がどんなに君を愛しているか気づいているのか。
His family loved me.彼の家族は私を愛していた。
My wrath shall far exceed the love I ever bore.私の怒りは私がいだき続けた愛を遥かに上回るだろう。
Do you love me?私を愛してる？
They must love you.きっと愛しているね。
I love him more deeply than any other man.私は他のどの男性よりも彼を深く愛してる。
I no longer love him.私はもう彼を愛してはいない。
The giant was not loved by anybody.その巨人は誰にも愛されなかった。
Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。
He is your lover.彼は、貴方の愛人です。
Nationalism is not to be confused with patriotism.国家主義と愛国心とを混同してはならない。
Seeing her lovely face relaxes me.彼女の愛くるしい笑顔を見るとほっとする。
She is devoted to her husband.彼女は夫を深く愛している。
Between ourselves, he keeps a mistress.ここだけの話だが、彼には愛人がいる。
Mary is so nice a girl that she is loved by everybody.メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。
I love you.私はあなたを愛している。
Affection sprang up between them.二人の間に愛情が芽生えた。
I want you to love me for who I am.ありのままの私を愛してほしいの。
Happy are those who love flowers.花を愛する人々は幸福である。
To kiss her is one thing, and to love is another.彼女にキスをすることと彼女を愛してることとは別のことだ。
I love her so much I could die.彼女を死ぬほど愛している。
He loves you as much as I do.私があなたの事を愛しているのと同じ位彼もあなたを愛している。
I will never forget that kind, loving woman.彼女は、私が決して忘れる事のない、優しくて愛すべき女性です。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
What a cute little girl!何て愛くるしい女の子なのだろう！
She loves the child as if it were her own.彼女はその子供を自分の子であるかのように愛した。
The young couple were deeply devoted to each other.その若いカップルは、互いに深く愛し合っていた。
Art is loved by everybody.芸術はみんなに愛されている。
Life without love has no meaning.愛のない人生など全く無意味だ。
What I don't wanna lose is love.愛を失いたくなかったから。
I love you more than I can say.私はあなたのことを言葉にできないほど深く愛してる。
They're expressing their love by hugging.彼らはハグで愛を示している。
Love and hate are opposite emotions.愛情と憎しみは正反対の感情だ。
The young couple fell in love with each other very soon.若い二人はすぐに愛し合うようになった。
Suppressing one's romantic feelings is not the same as having no such feelings.恋愛感情を制するといふことは、恋愛を感じないといふことではない。
No matter how rich you are, you can't buy true love.どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。
Sheesh, that Keiko - she's cute or she's hateful, just can't make her out.ったくケイコちゃんって可愛いんだか小憎らしいんだか・・・。
All the rumors of his bribes, scandals and lovers soon blew over.彼の収賄や不正事件や愛人などの噂は、じきにみな消え去った。
Say pretty things about a person's children.いいお子様たちだと愛想を言う。
Parents love their children.親というものは子どもを愛するものだ。
If music be the food of love, play on.もしも、音楽が愛の糧であるならば、奏で続けよ。
You say "ditto", and that's not the same as "I love you".あなたが言うのは「右に同じ」だけ、それは「愛してる」とは違う。
Everybody loves music.だれでもみんな音楽を愛する。
I am loved by all my family.私は家族のみなに愛されています。
I'll always love you.永遠にあなたを愛します。
We obey our parents because we honor them and we love them.私たちは両親を尊敬し、愛しているがゆえに、両親に従う。
I can't help loving my country.私は自国を愛さずにはいられない。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。
Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former.愛情はお金より重要だ。後者は前者ほど幸福を与えられない。
Above all, children need love.とりわけ子供たちは愛情を必要とする。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
Mystery novels are loved by a lot of people.推理小説は多くの人に愛されています。
His affection towards me has decreased.彼の愛情が薄れてきた。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
Tom and Mary love each other.トムとメアリーは相思相愛の仲だ。
I have finally won his heart.私はついに彼の愛を勝ち得た。
Charity begins at home.愛は家庭から始まる。
She winked at me, as much as to say, I love you.「あなたを愛しているのよ」と言わんばかりに彼女は僕にウィンクした。
We are lovers of the beautiful.我々は美を愛する人間である。
He loved her very much.彼は彼女をとても愛していた。
You shall love your neighbor as yourself.なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。
He loved and helped weak people.彼は弱い者を愛し、助けた。
I didn't marry her because I loved her.愛すればこそ彼女と結婚しなかった。
Nobody has ever loved him.今までに彼を愛したものは誰もいない。
And if I lose thy love, I lose my all.もしもそなたの愛を失うならば、私は自分のもつ全てを失う。
You were always a perfect 'superhuman' to an infuriating extent, and so that 'habit' was actually one of your cute, or rather charming, attributes.先輩は、嫌味なくらいの完璧超人でしたからね。だから逆にその「癖」は先輩の可愛げ・・・というか、チャームポイントでしたよ。
There is more pleasure in loving than in being loved.愛されるより愛する方がすばらしい。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
She loves Tom, not me.彼女が愛しているのはトムであって、私でない。
Love blinded him to her faults.愛情のために彼女の欠点が見えなかった。
Tom loves Mary with all his heart.トムはメアリーを心底愛している。
She loves Tom more than she does me.彼女は私よりトムの方を愛している。
How cute!なんて可愛いんでしょう。
You guys love each other, right?あなたたち、お互いに愛し合っているんでしょう？
Those loved by many are liable to untimely death.多くの人に愛されるものは若死にしやすい。
She said her prayers, her heart full of love and tenderness.彼女は、心に愛情と優しさを込めてお祈りをした。
She is loved by everybody.彼女は誰からも愛される。
She must love you.きっと愛しているね。
Faults are thick where love is thin.愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
She loves an old table made in England.彼女はイギリス製の古いテーブルを愛しています。
She thought that John had loved her.彼女はジョンが愛してくれていたと思った。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
Just the sound of 'I love you' makes me feel stronger.愛してるの響きだけで、強くなれる気がするよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License