The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '愛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My love has gone far away.
俺の愛は遠くに行ってしまった。
You ought to love your neighbors.
隣人は愛すべきである。
He was such a nice boy that he was loved by everybody.
彼はとてもすてきな子だったので皆から可愛がられた。
My parents were born in Aichi Prefecture.
私の両親は愛知県で生まれた。
She charmed everyone present.
彼女は来た人全部に愛嬌を振りまいた。
If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you.
毎晩飲み歩いてばかりいたら、奥さんに愛想尽かされるぞ。
What is love?
恋愛って何ですか。
Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。
The Aichi sea isn't all that clean.
愛知の海ってそんなに綺麗じゃないよ。
I can't help loving my country.
私は自国を愛さずにはいられない。
She was radiant with love.
彼女は愛に輝いていた。
Just the sound of 'I love you' makes me feel stronger.
愛してるの響きだけで、強くなれる気がするよ。
In revenge and in love woman is more barbarous than man is.
復讐において、恋愛において、女は男よりも野蛮である。
Have you ever loved a man?
これまでに男の人を愛したことがありますか。
Mystery novels are loved by a lot of people.
推理小説は多くの人々に愛されています。
She said her prayers, her heart full of love and tenderness.
彼女は、心に愛情と優しさを込めてお祈りをした。
I do not love him any longer.
私はもう彼を愛してはいない。
Faults are thick where love is thin.
愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
Poets cannot live without love.
詩人達は愛なしでは生きられない。
She loves Tom more than she does me.
彼女は私よりトムの方を愛している。
I've been waiting for love to come.
心の傷を癒してくれる愛を。
They must love you.
きっと愛しているね。
He loved and helped weak people.
彼は弱い者を愛し、助けた。
He loved her very much.
彼は彼女をとても愛していた。
I love him most deeply of all men.
私はすべての男性の中彼を最も深く愛している。
He's nice to everybody.
彼は誰にでも愛きょうをふりまく。
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.
この世で愛するものを失う事ほど苦しい事はない。
The English love the unicorn as much as they love the lion.
イギリス人はライオンと同じくらいユニコーンを愛する。
Charity begins at home.
慈愛は我が家からはじまる。
She thought that John had loved her.
彼女はジョンが愛してくれていたと思った。
He loves her. She loves him, too.
彼は彼女を愛している。彼女も彼を愛している。
And if I lose thy love, I lose my all.
もしもそなたの愛を失うならば、私は自分のもつ全てを失う。
In fact, he even loved her.
いや実際、彼は彼女を愛してさえいた。
Take away love, and our earth is a tomb!
愛を取り去れ、そうしたら、我らの地球は墓となる。
Tom and Mary love each other.
トムとメアリーは相思相愛の仲だ。
Everyone loves him.
皆が彼を愛している。
Since Mary is a very nice girl, she's loved by everyone.
メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.
女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
That girl has a lovely doll.
女の子は可愛い人形を持っている。
"Freedom, Equality, Brotherhood" is also Haiti's motto.
「自由・平等・博愛」はハイチ共和国のスローガンでもある。
I am proud of my pretty cat.
私は私の可愛い猫を自慢に思っています。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.
彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
John and Mary loved each other.
ジョンとメアリーはお互いに愛し合っていました。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.
その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
I have a deep love for Japan.
私は日本を深く愛している。
Love is beyond reason.
恋愛は理性では抑えられない。
It looks like I lack the capacity to love the both of them at the same time.
私は二人を同時に愛せるほど器用ではないみたい。
He lost his beloved son.
彼は愛する息子を亡くした。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.
「漢字は愛してる？」と聞きました。
What is life without the radiance of love?
愛の輝きのない人生は何だろうか。
She loves her son dearly.
彼女は息子を深く愛している。
He gained her affections.
彼は彼女の愛を勝ち得た。
She loved me in the same way that I loved her.
私が彼女を愛したように、彼女も私を愛してくれた。
Ophelia wishes Hamlet were still in love with her.
オフィーリアは、ハムレットがまだ自分を愛していてくれることを願っている。
The girl who works at that bakery is cute.
あのパン屋で働いている女の子は可愛い。
Tom is hungry for love.
トムは愛に飢えている。
He was happy in the bosom of his family.
家族の愛情に包まれて彼は幸福であった。
I don't love her.
私は彼女を愛していない。
She loved her children alike.
彼女は子供たちを平等に愛した。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.
日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
Love is seeing her even in your dreams.
愛とは夢にまで彼女を見ることだ。
Affection sprang up between them.
二人の間に愛情が芽生えた。
My father loves my mother.
父は母を愛している。
Between ourselves, he keeps a mistress.
ここだけの話だが、彼には愛人がいる。
And I like love.
そして愛が好き。
What he needs is not money but love.
彼に必要なのはお金ではなく愛です。
Many murders have been committed in the name of patriotism.
愛国心にかこつけて多くの殺人が行われてきた。
The family love one another.
その家族の者はお互いに愛し合っている。
There's no love without jealousy.
愛に嫉妬はつきもの。
I love no other man more deeply than him.
私には彼より深く愛している男性はいない。
The children were hungry for affection.
子供達は愛情に飢えていた。
To love our neighbors is our duty.
隣人を愛するのは我々のつとめだ。
She is devoted to her husband.
彼女は夫を深く愛している。
I love her from the bottom of my heart.
僕は心の底から彼女を愛している。
The secretary gave me an agreeable smile.
その秘書は私に愛想よく微笑んだ。
He wants affection.
彼は愛情が不足している。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
