UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
To fear love is to fear life, and those who fear life are already three parts dead.愛を恐れるということは、人生を恐れるということだ。そして人生を恐れている者は、もう死んだも同然である。
She has a love of learning.彼女は学問を愛する気持ちがある。
I parted with my old car, though I hated to do so.そうするのはいやだったけど愛車を手放した。
Love me lithe, love me long.細く長く愛して。
Is this love?これが愛なのか?
I can wait to love in heaven.天国で愛しあえるまで待ってるよ。
She hogged her parents' love all to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
He told her that he loved her.彼は彼女に愛してるよと言った。
His wife died leaving behind their two beloved children.彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
No matter how rich a man is, he cannot buy love.どんなに金持ちでも愛を金で買うことはできない。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.信仰の問題を考えると、30年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。
Why do you love an idiot like me?こんなばかな私をどうして愛してくれるの?
Children like those who scold them with love.子供達は愛情をもって自分を叱ってくれる人を好む。
Everyone loves his country.誰にも愛国心がある。
The young couple fell in love with each other very soon.若い二人はすぐに愛し合うようになった。
Everywhere he went, he taught love, patience, and most of all, non-violence.彼は、どこへ出かけていっても、愛、忍耐、そしてとりわけ非暴力を説いた。
You say "ditto", and that's not the same as "I love you".あなたが言うのは「右に同じ」だけ、それは「愛してる」とは違う。
He wants affection.彼は愛情が不足している。
He was overwhelmed by the intensity of her love.彼は彼女の愛情の強さに圧倒された。
"He used to love me," she answered sadly.以前は愛してくれたのだけれど。と彼女は悲しそうに答えた。
It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way.あなたがするのと同じ位に、相手が自分を愛してくれるかどうか判らないときには、誰かを愛することは難しい。
My pet dog was seriously ill.愛犬の病気は重かった。
Do you really love me from the bottom of your heart?お前、本当に——心から、俺を愛しているかい。
Life without love is meaningless.愛のない人生など全く無意味だ。
I really love her older sister a lot.私は彼女の姉をとても愛しています。
Painting was the great love of his life.彼は絵を書くことをこよなく愛した。
That dog is loved by the whole family.その犬は家族みんなに愛されている。
I am still attached to this bicycle.私はまだこの自転車に愛着がある。
I am proud of my pretty cat.私は私の可愛い猫を自慢に思っています。
Tom has no conception of what it's like to be in love.トムは、恋愛をするということがどんな感じなのか全くわかってない。
Love doesn't exist.愛は存在しない。
There's nothing as precious as love.愛ほど尊いものはない。
He is a man with a lovable character.彼は愛すべき性格の男ある。
She's cute, and more importantly, has class.可愛い。そして何より品がいい。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで6番目に可愛いくらいの普通の娘だ。
Makoto found his true love on top of Ayers Rock. She's from Osaka.まことは本当の愛はエアーズロックの上にあることに気付いた。彼女が大阪出身だ。
Seeing her lovely face relaxes me.彼女の愛くるしい笑顔を見るとほっとする。
Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。
The only thing in the world which one can never receive or give too much is love.この世で、いくら受けても受けすぎることはなく、いくら与えても与えすぎることのない唯一のものは愛情である。
Don't confuse desire with love.欲望を愛と混同するな。
Ah-you've gone all red. Riku - that's so cute!! Ha-haha.あっ、赤くなった。陸くんてば可愛いっ!!ふふふっ。
She greeted me with a lovely smile.彼女は、愛敬のある笑顔で私に挨拶した。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。
Young people love adventure.若者は冒険を愛する。
I know they are in love with each other.彼らがお互いに愛し合っているのを僕は知っている。
Children need loving.子供は、人に愛されることが必要なのです。
Life without love is just totally pointless.愛のない人生など全く無意味だ。
Love is like the measles. We all have to go through it.恋愛は、はしかのようなものだ。みんな一度はかからなければならない。
Tom loved Mary, but she didn't like him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーはトムを全く愛していなかった。
She is dead to love.彼女は愛情のかけらもない。
You can't "get" a great relationship; you can only find someone you love from the heart, and work together with them to achieve a great relationship.あなたは素晴らしい関係を「得る」ことはできない。あなたができることは、ただ心から愛する人を見つけて、素晴らしい関係を作るために協働することだ。
What he needs is not money but love.彼に必要なのはお金ではなく愛です。
Have you ever loved a man?これまでに男の人を愛したことがありますか。
No man can be a patriot on an empty stomach.何人も空の胃の腑では愛国者たり得ない。
She loved me in the same way that I loved her.私が彼女を愛したように、彼女も私を愛した。
The children were hungry for affection.子供達は愛情に飢えていた。
I understand that life without love is impossible for me.恋愛なしで生きるなんて私には無理だってことは分かってる。
I love him none the less for his faults.彼の欠点にもかかわらず私は彼を愛する。
My father loves my mother.父は母を愛している。
He seems to be bankrupt of all tender feeling.彼は全く情愛に欠けているようだ。
It is easy to love, but hard to be loved.愛することはやさしいが、愛されることは難しい。
She cared for the children out of charity.彼女は可愛そうに思って、その子達の面倒をみた。
P. S. I love you.追伸愛してます。
Tom is very good friend, but he looks like a wild boar so I don't consider him a potential love interest.トムはすごくいいお友達なんだけど、見た目がイノシシだから恋愛対象にはならないんだ。
They are deeply in love.彼らは深く愛し合っている。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
I love you more than I love her.私は彼女よりあなたのほうを愛している。
Poets cannot live without love.詩人達は愛なしでは生きられない。
I am deeply attached to old temples in Kyoto.私は京都の古い寺に深い愛着を感じる。
She has some faults, but I love her none the less.彼女にはいろいろ欠点もあるがそれでも私は彼女を愛している。
I love her sister very much.私は彼女の姉をとても愛しています。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.確かに、人の行動を法で規制することはできない。法で君が僕を愛するようにすることはできない。しかし君が僕をリンチにかけることがないようにはできる。そういうことはある意味で重要なことだと思う。
Isamu Kobayashi received the patronage of Rohan Koda.小林勇は幸田 露伴の愛顧を受けた。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
I'm also dating someone from the office.私も社内恋愛をしています。
A house without love is no more a home than a body without a soul is a man.魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは1人息子なので、父親は一層可愛がった。
The explanation of the event was omitted for lack of space.その事件の説明は、紙面が足りないため割愛された。
Mystery novels are loved by a lot of people.推理小説は多くの人々に愛されています。
Although it was a popular movie, Out of Africa was more of a coffee-table movie than anything else.「愛と哀しみの果て」は俗受けしたけど何といっても映像のきれいな映画だった。
Isn't Yukimasa so cute?幸正って、すごく可愛いんじゃない。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.それ金を愛するは諸般の惡しき事の根なり、ある人々これを慕ひて信仰より迷ひ、さまざまの痛をもて自ら己を刺しとほせり。
She was greedy for love.彼女は愛を切望していた。
My love for you won't let me tell you everything. Some things are better left unsaid.愛するがゆえに言葉にできないこともあるし、言わぬが花ということもあります。
The check, please.お愛想お願いします。
I love her so much I could die.彼女を死ぬほど愛している。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
She loves Tom.彼女はトムを愛している。
He's not my boyfriend, it's just platonic love with benefits!彼氏じゃないわ、利益をともなう純愛よ!
What a cute little girl!何て愛くるしい女の子なのだろう!
If you want to be loved, love!愛されることを望むなら、愛しなさい!
My hand got bitten by my beloved dog.愛犬に手を噛まれた。
It is the greatest happiness in life to love and to be loved.愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。
I love her sister very much.私は彼女の妹をとても愛しています。
I will love you forever.いつまでも愛してるよ。
He will love her forever.彼はいつまでも彼女を愛し続けるだろう。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
I am loved by all my family.私は家族のみなに愛されています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License