Let's discuss your love problems on the way back from school.
君の恋愛問題は学校から帰る道々話しましょう。
If I lose your love, I lose everything.
もしもそなたの愛を失うならば、私は自分のもつ全てを失う。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.
トムはメアリーを愛していたが、メアリーは彼を全く愛していなかった。
They must love her.
きっと愛しているね。
The government is promoting the use of home products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
Tom and Mary care for each other.
トムとメアリーはお互いに愛し合っている。
The young couple were deeply devoted to each other.
その若いカップルは、互いに深く愛し合っていた。
My wife has faults. None the less, I love her.
妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
She was greedy for love.
彼女は愛を切望していた。
Those loved by many are liable to untimely death.
多くの人に愛されるものは若死にしやすい。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.
彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
I can truly say that baby is ugly.
あの赤ちゃんは本当に可愛くないね。
No matter how rich a man is, he cannot buy love.
どんなに金持ちでも愛を金で買うことはできない。
One must love one's neighbor.
人は自分の隣人を愛さなければならない。
Could this be love?
これは愛だろうか？
We're not so young that we don't understand what love is.
私たちは、愛がどんなものかわからないほど若くはありません。
Love is the miracle of civilization.
愛は文明の奇跡だ。
Tom and Mary love each other.
トムとメアリーは相思相愛の仲だ。
"I love you," she murmured and closed her eyes.
「愛してる」と彼女はそっとつぶやくと目を閉じた。
She caressed her baby lovingly.
彼女は赤ちゃんを優しく愛撫した。
Love is an important thing.
愛は重要な物です。
Seeing her lovely face relaxes me.
彼女の愛くるしい笑顔を見るとほっとする。
I want to speak about my love.
私の愛について語りたい。
The butcher who sold me this beef is always friendly.
この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。
I love you.
あなたを愛してる。
Children need loving.
子供は、人に愛されることが必要なのです。
Do you love me?
あなたは私を愛しているのですか。
Mary is the cuter of the two.
メアリーはその二人のうちで可愛い方です。
What he needs is not money but love.
彼に必要なのはお金ではなく愛です。
The patriots stood up for the rights of their nation.
愛国者達は国民の権利を擁護した。
A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man.
魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。
By degrees the friendship between him and her grew into love.
徐々に、彼と彼女の友情は愛情に変わった。
Her affectionate letter moved me.
彼女の愛情あふれる手紙に感動した。
It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.
愛されないのは悲しいことだが、愛することが出来ないのは、もっと悲しいことである。
The relationship between husband and wife should be based on love.
夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
I will always love you.
永遠にあなたを愛します。
Mystery novels are loved by a lot of people.
推理小説は多くの人に愛されています。
He appreciates his parents' love.
彼は両親の愛をありがたく思っています。
I am very much attached to this old straw hat.
私はこの古い麦藁帽子にとても愛着がある。
Young people love adventure.
若者は冒険を愛する。
Tom has no conception of what it's like to be in love.
トムは、恋愛をするということがどんな感じなのか全くわかってない。
I have finally won his heart.
私はついに彼の愛を勝ち得た。
He is a lovable person.
彼は愛すべき男だ。
My wife doesn't seem to like even her own children.
私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
As I love her, so she loved me.
私が彼女を愛したように、彼女も私を愛した。
That girl has a lovely doll.
女の子は可愛い人形を持っている。
Holmes is a great pipe man as well as a great detective.
ホームズさんはパイプの大の愛用者で、名探偵です。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.
大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
She loved her mother dearly.
彼女は母親を心から愛していた。
Nobody has ever loved him.
今までに彼を愛したものは誰もいない。
My lover doesn't love me.
恋人は私を愛してくれない。
The children were hungry for affection.
子供達は愛情に飢えていた。
It is very important for us to love a river.
川を愛することは、私たちにとってとても大切です。
We hope we will make our home full of love and happiness.
愛と幸せに満ちた家庭にしたいと思います。
She is dead to love.
彼女は愛情のかけらもない。
In art, as in love, instinct is good enough.
美術と愛において、本能だけでいい。
Do they love each other?
彼らはお互いに愛し合っているの？
If you want to be loved, love!
愛されることを望むなら、愛しなさい！
The fact is I do not love her.
実は私は彼女を愛してはいないのです。
From that time on, they came to love each other.
それ以来彼らは愛し合うようになった。
Tom has become incapable of loving himself.
トムは自分を愛せなくなっている。
The boy I love doesn't love me.
私が愛している少年は、私を愛していません。
What is love?
愛って何？
I'm filled with love for you.
あなたを愛することでいっぱい。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.
詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
Love is something that you can neither snatch away nor express.
愛は奪うものでも、伝えるものでもない。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception?
