The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Both of my parents love each other.私の両親はお互いに愛し合っている。
I love him none the less for his faults.彼の欠点にもかかわらず私は彼を愛する。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.「漢字は愛してる？」と聞きました。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
My mother is loved by my father.母は父に愛されている。
I will never forget that kind, loving woman.彼女は、私が決して忘れる事のない、優しくて愛すべき女性です。
Isamu Kobayashi received the patronage of Rohan Koda.小林勇は幸田 露伴の愛顧を受けた。
Ogai is his favorite author.彼は鴎外を愛読している。
The butcher who sold me this beef is always friendly.この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。
I advised the shy young man to declare his love for the beautiful girl.私はその内気な青年にその美しい少女への愛を告白するように勧めた。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
The Aichi sea isn't all that clean.愛知の海ってそんなに綺麗じゃないよ。
Love is an important thing.愛は重要な物です。
She keeps a parrot as a pet.彼女はオウムを愛玩している。
They love each other.彼らは愛し合っている。
Everybody loves his country.誰でも自分の祖国を愛している。
Love is the miracle of civilization.愛は文明の奇跡だ。
She loves her son dearly.彼女は息子を深く愛している。
Love is like the measles; we all have to go through it.恋愛は、はしかのようなものだ。みんな一度はかからなければならない。
His love grew cold.彼の愛は冷めていった。
He said to her under his breath, "I love you."彼は彼女に小声で「愛してるよ」と言った。
He loves his daughter, but his wife doesn't.彼は娘を愛しているが妻は違う。
Since Mary is a very nice girl, she's loved by everyone.メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。
"Hey, what happened in the final episode of 'Tom and Mary'?" "They broke up, in the end. It was really bittersweet." "Oh my! And after being so deeply in love!"「ねえねえ、『トムとメアリー』の最終回どうなった？」「結局別れちゃったの。まじ切なかった」「えー！ あんなに深く愛し合ってたのに」
I'd send my kid out on his own for a while if I were you. A few hard knocks at this point might do him some good.可愛い子には旅をさせた方がいいのよ。今の内に少しは苦労させた方が本人のためよ。
I love you all the more for your faults.僕は君が欠点を持っているので、なおいっそう愛してる。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.情報は知識ではなく、知識は知恵ではなく、知恵は真実ではなく、真実は美ではなく、美は愛ではなく、愛は音楽ではない、音楽こそが最上だ。
My lover doesn't love me.恋人は私を愛してくれない。
Love does not forgive.愛は許さない。
And if I lose thy love, I lose my all.もしもそなたの愛を失うならば、私は自分のもつ全てを失う。
Thank you very much for patronizing our store for a long time.平素からの当店に対するご愛顧に感謝しております。
They must love you.きっと愛しているね。
She hogged her parents' love all to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
He's nice to everybody.彼は誰にでも愛きょうをふりまく。
She said her prayers, her heart full of love and tenderness.彼女は、心に愛情と優しさを込めてお祈りをした。
Don't confuse desire with love.欲望を愛と混同するな。
They talked about love.彼らは愛情についてはなした。
Don't mourn over the loss of your loved one too long.愛した人の死をあまり長いこと悲しんでいてはいけない。
What is intended as a cordial smile.愛想笑いのつもりのもの。
She loves Tom more than she loves me.彼女は私よりトムの方を愛している。
Say pretty things about a person's children.いいお子様たちだと愛想を言う。
Falling in love is one thing; getting married is another.恋愛と結婚は別だ。
There is no man but loves himself.自分を愛さないものはいない。
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.この世で愛する者を失うことほどつらいことはない。
You guys love each other, right?あなたたち、お互いに愛し合っているんでしょう？
She is pretty rather than beautiful.彼女は綺麗というより可愛い。
Does any other country fan the flames of patriotism as much as America?アメリカほど愛国心を煽る国はあるでしょうか。
Being kind, he is loved by everyone.親切なので、彼はみんなに愛されている。
Art is loved by everybody.芸術はみんなに愛されている。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーはトムを全く愛していなかった。
You cannot live by love alone.愛情だけでは生きてはいけない。
He loves no one but her.彼女以外の誰も愛さない。
I love you more than her.私は彼女よりあなたのほうを愛している。
Never love unless you can bear with all the faults of man.男のあらゆる欠点に堪えられないならば決して愛するな。
Frankly speaking, he is more of a hypocrite than a patriot.率直に言えば、彼は愛国者というよりはむしろ偽善者だ。
Tom is hungry for love.トムは愛に飢えている。
Charity begins at home.慈愛は家庭から始まる。
In the principles of love, quick disappointments are usually described as remedies.愛の原則においては、早々と失望することが、通常、回復薬として描かれる。
Love is seeing her in your dreams.愛とは夢にまで彼女を見ることだ。
I can't help feeling affection for the English countryside.私は英国の田舎に愛着を感じずにはいられない。
He had faults, but despite that I loved him.彼には欠点があったが、それでも私は彼を愛していた。
All love and sadness melt in my heart.愛も悲しみも入り乱れた胸の鼓動が聞こえてくる。
I can't help loving my country.私は自国を愛さずにはいられない。
I don't understand why she doesn't love me any more.彼女がもう私を愛さなくなった理由がわからない。
What I don't wanna lose is love.愛を失いたくなかったから。
She's loved by her friends.彼女は友達から愛されています。
She had a passionate interest in music.彼女は音楽を熱烈に愛好していた。
Love is blind.愛は盲目。
She is beloved by everyone.彼女はだれにでも愛される。
I love you, too.僕も君を愛しているのだ。
John and Mary loved each other.ジョンとメアリーはお互いに愛し合っていました。
She married John, not because she loved him, but because he was a rich man.彼女がジョンと結婚したのは彼を愛していたからではなく、ジョンが金持ちだったからです。
He has a great attachment to this town.彼はこの町に強い愛着を持っている。
Goethe's poem "Mignon" is widely read in Japan in Mori Ogai's excellent translation.ゲーテの詩「ミニヨン」は日本では森鷗外の名訳で広く愛誦されてきた。
The girl basks in the love of her family.その少女は家族の愛に包まれている。
I cannot help falling in love with her.彼女を愛さずにはいられないなあ。
She cared for the children out of charity.彼女は可愛そうに思って、その子達の面倒をみた。
What I am talking about right now is the deep love and respect I have for my husband.私が今話しているのは、私の夫に対する深い愛情と尊敬の念についてです。
No matter how rich you are, you can't buy true love.どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。
You are fortunate to have such loving parents.あんなに愛情深いご両親がいらっしゃるなんてあなたは幸運です。
I understand that life without love is impossible for me.恋愛なしで生きるなんて私には無理だってことは分かってる。
Such a boy is loved by everybody.そのような少年はみんなに愛される。
The boy I love doesn't love me.私が愛している少年は、私を愛していません。
I love, and will continue to love, my mother country.私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
He is burning with love of his country.彼は祖国愛に燃えている。
Children need many things, but above all they need love.子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
If he says "I love you" all the time he doesn't mean it.「愛してる」といつも言えば、何の意味もなさなくなる。
She loves him.彼女は彼のことを愛している。
Don't love two people at a time.同時に２人を愛するな。
She wanted to have her father's love to herself.彼女は父親の愛情を独占したいと思った。
You shall love your neighbor as yourself.なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。
The girl has a sweet, small mouth.その女の子は小さな愛らしい口元をしている。
What is love?愛って何？
The bike I loved for many years was stolen.長年愛用していた自転車が盗まれました。
Life without love is meaningless.愛のない人生など全く無意味だ。
Everyone loves him.皆が彼を愛している。
I like the Occitan language.私はオック語を愛しています。
Sheesh, that Keiko - she's cute or she's hateful, just can't make her out.ったくケイコちゃんって可愛いんだか小憎らしいんだか・・・。
Love me little, love me long.愛は小出しにせよ。
Tom lost his beloved son.トムは最愛の息子を亡くした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License