The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We should love our neighbors.隣人は愛するものだ。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
Do they love each other?彼らはお互いに愛し合っているの？
He deceived her, but even now she loves him.彼は彼女を騙したが、今でも彼女は彼を愛している。
Love your neighbors.なんじの隣人を愛せよ。
You say "ditto", and that's not the same as "I love you".あなたが言うのは「右に同じ」だけ、それは「愛してる」とは違う。
Pity is akin to love.哀れみと愛情は紙一重。
His love grew cold.彼の愛は冷めていった。
I love, and will continue to love, my mother country.私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
They are a peace-loving people.彼らは平和を愛する国民である。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
Her affectionate letter moved me.彼女の愛情あふれる手紙に感動した。
Such a boy is loved by everybody.そのような少年はみんなに愛される。
Tom always uses the rice cooker that he brought back from Japan.トムは日本で買ってきた炊飯器を愛用している。
Their home is abundant in love and laughter.彼らの家庭は愛情と笑いにあふれている。
Tom is very good friend, but he looks like a wild boar so I don't consider him a potential love interest.トムはすごくいいお友達なんだけど、見た目がイノシシだから恋愛対象にはならないんだ。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.それ金を愛するは諸般の惡しき事の根なり、ある人々これを慕ひて信仰より迷ひ、さまざまの痛をもて自ら己を刺しとほせり。
If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you.毎晩飲み歩いてばかりいたら、奥さんに愛想尽かされるぞ。
My parents were born in Aichi Prefecture.私の両親は愛知県で生まれた。
He lost his beloved son.彼は最愛の息子をなくした。
From that time on, they came to love each other.それ以来彼らは愛し合うようになった。
He seems to be bankrupt of all tender feeling.彼は全く情愛に欠けているようだ。
Suppressing one's romantic feelings is not the same as having no such feelings.恋愛感情を制するといふことは、恋愛を感じないといふことではない。
All the rumors of his bribes, scandals and lovers soon blew over.彼の収賄や不正事件や愛人などの噂は、じきにみな消え去った。
There's nothing as precious as love.愛ほど尊いものはない。
Love is a lie.愛とは嘘である。
It is the greatest happiness in life to love and to be loved.愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。
No matter how rich a man is, he cannot buy love.どんなに金持ちでも愛を金で買うことはできない。
Parents love their children however naughty they are.親というものは、どんなに腕白でも、子供を可愛がるものです。
I'd send my kid out on his own for a while if I were you. A few hard knocks at this point might do him some good.可愛い子には旅をさせた方がいいのよ。今の内に少しは苦労させた方が本人のためよ。
I love you more than you love me.君が私を愛している以上に私は君を愛している。
Most of us love our country.我々のほとんどが自分の国を愛しています。
She loves him.彼女は彼を愛しています。
Love doesn't exist.愛は存在しない。
I love her so much I could die.彼女を死ぬほど愛している。
Art is loved by everybody.芸術はみんなに愛されている。
The explanation of the event was omitted for lack of space.その事件の説明は、紙面が足りないため割愛された。
That cute baby is the fruit of their love.あのかわいい赤ちゃんは彼らの愛の結晶です。
Nothing is as precious as love.愛より尊い物はない。
It's best to discuss relationship issues directly with your partner.恋愛の悩みは恋人に相談するのが一番だよ。
Tom and Mary have a long distance relationship.トムとメアリーは遠距離恋愛をしている。
Let's sing a patriotic air.愛国的な歌を１曲歌おう。
She is really cute.彼女は本当に愛敬がある。
It was not until I had a baby myself that I knew what mother's love is.自分が子供を産んではじめて母親の愛がどんなものかわかりました。
With many women, love always comes first.多くの女性にとって愛はいつも一番だ。
I really love her younger sister a lot.私は彼女の妹をとても愛しています。
He wants affection.彼は愛情が不足している。
Love is the miracle of civilization.愛は文明の奇跡である。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
John and Mary loved each other.ジョンとメアリーはお互いに愛し合っていました。
Life without love has no meaning.愛のない人生など全く無意味だ。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
People must love one another.人々は互いに愛し合わなければならない。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
He loved her very much.彼は彼女をとても愛していた。
I love you all the more for your faults.僕は君が欠点を持っているので、なおいっそう愛してる。
Do you really love Tom?トムのこと本当に愛してるの？
I am loved by my parents.私は両親に愛されています。
The government is promoting the use of home products.政府は国産品の愛用を奨励している。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そして私は、１６年来の親友の強固な助けなしには今夜ここには立ってないだろう、家族の大黒柱で、愛する者で、次期ファーストレディーのミッシェル・オバマだ。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
Sarah and Marsha - I love you both more than you can imagine.サラ、マーシャ。君たちが思ってるよりもずっと愛してるよ。
There is a strong bond of affection between them.彼らは強い愛情の絆で結ばれている。
Love loves love.愛は愛を愛する。
She is hungry for affection.彼女は愛情を強く求めている。
Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature.心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。
Because of disaffection with her good-for-nothing husband.甲斐性のない夫に愛想を尽かして。
Tom has no conception of what it's like to be in love.トムは、恋愛をするということがどんな感じなのか全くわかってない。
The secretary gave me an agreeable smile.その秘書は私に愛想よく微笑んだ。
I doubt that she loves you.彼女はあなたを愛していないと思う。
Do you really love me?本気で私のこと愛しているっていうの？
Then I felt that my parents really loved me.そのとき、両親は本当に私を愛しているんだと感じた。
We miss our dear grandmother.敬愛するおばあちゃんがいなくて寂しい。
He is an ardent music lover.彼は熱烈な音楽愛好家だ。
Love is never wasted.愛情は浪費されるものではない。
She loves Tom.彼女はトムを愛している。
What a cute baby! Peek-a-boo!なんて可愛い子なの。いない、いない、ばー。
By degrees their friendship grew into love.彼らの友情は徐々に愛情に変わっていった。
Charity begins at home.慈愛は我が家からはじまる。
In art, as in love, instinct is good enough.美術と愛において、本能だけでいい。
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.この世で愛する者を失うことほどつらいことはない。
I parted with my old car.愛車を手放した。
I love you better than he.私は彼があなたを愛している以上にあなたを愛しています。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.情報は知識ではなく、知識は知恵ではなく、知恵は真実ではなく、真実は美ではなく、美は愛ではなく、愛は音楽ではない、音楽こそが最上だ。
Yua and Yuma walked from morning until the last train.結愛と悠真は朝から終電まで1日中歩き続けた。
I'll love you until I die.死ぬまであなたを愛するでしょう。
My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him.叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。
He likes animals more than people.彼は人間よりも動物を愛している。
There's no love without jealousy.愛に嫉妬はつきもの。
How do you say "I love you" in French?フランス語で「愛してる」ってどう言うんですか？
The young couple were deeply devoted to each other.その若いカップルは、互いに深く愛し合っていた。
Since Mary is a very nice girl, she's loved by everyone.メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。
"It's the age of BL!" "bee elu?" "Yup, Boy's Love. Books and such dealing with romance between boys."「時代はＢＬだよ」「びーえる？」「そう。ボーイズラブ。男の子同士の恋愛を扱った本とかのことだ」
His wife died leaving behind their two beloved children.彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
You're the only one for me now.もう君以外愛せない。
She has cute dimples when she smiles.彼女は笑うと愛らしくえくぼができる。
Love does not forgive.愛は許さない。
I know they are in love with each other.彼らが愛し合っているのを僕は知っている。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、彼女は彼を全く愛していなかった。
He is your lover.彼は、貴方の愛人です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License