The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When it comes to love, women are experts and men eternal novices.愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。
Faults are thick where love is thin.愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
His affection for Saori was not reciprocated.さおりに対する彼の愛情は報いられなかった。
Everybody loves him.あらゆる人が彼を愛している。
He gained her affections.彼は彼女の愛を勝ち得た。
They used to love jokes.彼らはジョークを愛していた。
There's nothing more painful than losing one's loved child.愛する我が子を失うことほど辛いことはない。
Tom has no conception of what it's like to be in love.トムは、恋愛をするということがどんな感じなのか全くわかってない。
We nicknamed her "Ann".私たちは彼女を「アン」という愛称で呼んだ。
Life without love is meaningless.愛のない人生など全く無意味だ。
He loves trains.彼は電車を愛している。
She thought that John had loved her.彼女はジョンが以前に愛してくれていたと思った。
I love her sister very much.私は彼女の妹をとても愛しています。
I love you all the more for your faults.僕は君が欠点を持っているので、なおいっそう愛してる。
Tom loves Mary with all his heart.トムはメアリーを心底愛している。
Nothing is as precious as love.愛より尊い物はない。
That baby has charming eyes.あの赤ん坊はめもとに愛きょうがある。
She is curt.彼女は愛嬌がない。
Could you please tell me why you love her?なぜ彼女を愛しているのか、私に話していただけませんか。
Oh man! Aki in a china dress was so cute. I almost lost it then.いやぁ！あきちゃんのチャイナ、可愛かった。あぶなく、理性のタガが外れるとこだった。
They are deeply in love.彼らは深く愛し合っている。
Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception?安全日だからといって、サルのように生ではしません。 しっかり避妊するのが愛のセックスの義務ではないでしょうか？
You ought to love your neighbors.隣人は愛すべきである。
I know they are in love with each other.彼らが互いに愛し合っているのを僕は知っている。
My lover doesn't love me.恋人は私を愛してくれない。
I don't pretend to love him.彼を愛しているふりはしない。
I want to make love with you.あなたと愛をかわしたい。
Don't confuse desire with love.欲望を愛情と混同するな。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。
She caressed her baby lovingly.彼女は赤ちゃんを優しく愛撫した。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.家庭愛に愛国精神の根源がある。
They're expressing their love by hugging.彼らはハグで愛を示している。
Maternal love is the greatest thing.母の愛はもっとも偉大である。
Makoto found his true love on top of Ayers Rock. She's from Osaka.まことは本当の愛はエアーズロックの上にあることに気付いた。彼女が大阪出身だ。
I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God.私の聞いたところによれば、英語は金を稼ぐために、フランス語は愛を交わすために、スペイン語は神に祈るために必要だという。
I'm also dating someone from the office.私も社内恋愛をしています。
We miss our dear grandmother.敬愛するおばあちゃんがいなくて寂しい。
I love her none the less for her faults.彼女の欠点にも関わらず、私は彼女を愛している。
I love him more deeply than any other man.私は他のどの男性よりも彼を深く愛してる。
Parents love their children however naughty they are.親というものは、どんなに腕白でも、子供を可愛がるものです。
Although it was a popular movie, Out of Africa was more of a coffee-table movie than anything else.「愛と哀しみの果て」は俗受けしたけど何といっても映像のきれいな映画だった。
You're the only one for me now.もう君以外愛せない。
They love each other.彼らは愛し合っている。
Ophelia wishes Hamlet were still in love with her.オフィーリアは、ハムレットがまだ自分を愛していてくれることを願っている。
He deceived her, but even now she loves him.彼は彼女を騙したが、今でも彼女は彼を愛している。
You are fortunate to have such loving parents.あんなに愛情深いご両親がいらっしゃるなんてあなたは幸運です。
Above all, children need love.とりわけ子供たちは愛情を必要とする。
The more foolish a child is, the cuter he seems to his parents.馬鹿な子ほど可愛い。
There is no one but loves his own country.自分の国を愛さない者はいない。
Before you can love others, you need to be able to love yourself.他人を愛せるようになる前に、まず自分を愛せるようにならなければならない。
You shall love your neighbor as yourself.なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。
I don't care how much you say you love me. I know your feelings for her haven't changed.いくら私を愛してるって言っても、彼女のことも好きなことには変わりはないでしょ。
They don't love their school enough.彼らは愛校心が足りない。
Could you please tell me why you love her?あなたが彼女を愛している理由を私に伝えてくれますか？
Marry first and love will follow.まず結婚しろ。そうすれば愛情とはあとで生まれてくる。
Tom and Sue love each other.トムとスーは互いに愛し合っています。
By degrees the friendship between him and her grew into love.徐々に、彼と彼女の友情は愛情に変わった。
She loves an old table made in England.彼女はイギリス製の古いテーブルを愛しています。
We must instill patriotism into the young people of today.我々は愛国心を今日の青年の心にうえつけなければならない。
He spoke to me pleasantly.彼は愛想よく話し掛けてきた。
My pet dog was seriously ill.愛犬の病気は重かった。
Their home is abundant in love and laughter.彼らの家庭は愛情と笑いにあふれている。
She said her prayers, her heart full of love and tenderness.彼女は、心に愛情と優しさを込めてお祈りをした。
Don't confuse love and desire.欲望を愛情と混同するな。
She has a son everybody loves.彼女にはみんなに愛されている息子がいる。
His love grew cold.彼の愛は冷めていった。
Sheesh, that Keiko - she's cute or she's hateful, just can't make her out.ったくケイコちゃんって可愛いんだか小憎らしいんだか・・・。
I advised the shy young man to declare his love for the beautiful girl.私はその内気な青年にその美しい少女への愛を告白するように勧めた。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
Freud developed the love-hate relationship between parents and child as the Oedipus complex.フロイトは、親子間の愛憎関係をエディプス・コンプレックスとして展開しました。
It is the greatest happiness in life to love and to be loved.愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。
He makes himself agreeable to everybody.彼は誰にでも愛想がいい。
I like love stories.私は恋愛小説が好きです。
Everywhere he went, he taught love, patience, and most of all, non-violence.彼は、どこへ出かけていっても、愛、忍耐、そしてとりわけ非暴力を説いた。
"He used to love me," she answered sadly.以前は愛してくれたのだけれど。と彼女は悲しそうに答えた。
Does he know that you love him?君が彼を愛している事を彼は知っていますか。
She got tired of his waffling and dumped him.あいつは優柔不断だから、彼女が愛想尽かししちゃったんだよ。
I am loved by my parents.私は両親に愛されています。
I think Ann loves Jack.アンはジャックを愛しているのだと私は思う。
It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way.あなたがするのと同じ位に、相手が自分を愛してくれるかどうか判らないときには、誰かを愛することは難しい。
For love is something you can't reject.なぜって愛は君の力なんかではどうにもならないものなんだから。
I really love her older sister a lot.私は彼女の姉をとても愛しています。
The richest man in the world cannot buy her love.世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
He drove his car to Yokohama.彼は愛車を駆って横浜へ行った。
How cute!なんて可愛いんでしょう。
Everybody loved the simple scholar.気取りのないその学者は皆に愛されていた。
Holmes is a great pipe man as well as a great detective.ホームズさんはパイプの大の愛用者で、名探偵です。
If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you.毎晩飲み歩いてばかりいたら、奥さんに愛想尽かされるぞ。
Nothing replaced his love.彼の愛と取り替えられるものは何もなかった。
She was very short with me.彼女は私にひどく不愛想だった。
This young teacher is loved by all of the students.その若い先生は生徒全員に愛されています。
The cat is adorable.その猫は可愛らしい。
Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。
They must love her.きっと愛しているね。
I love you.私はあなたを愛しています。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
When she was at university, Yuriko abandoned herself to sexual passion.大学生の時、有理子が愛欲に身を委ねた。
I love my motherland.私は祖国を愛している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License