The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What I am talking about right now is the deep love and respect I have for my husband.私が今話しているのは、私の夫に対する深い愛情と尊敬の念についてです。
The children were hungry for affection.子供達は愛情に飢えていた。
All love and sadness melt in my heart.愛も悲しみも入り乱れた胸の鼓動が聞こえてくる。
She was radiant with love.彼女は愛に輝いていた。
He makes himself agreeable to everybody.彼は誰にでも愛想がいい。
My wife doesn't seem to like even her own children.私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
I wonder if he loves me.彼は私を愛しているかしら。
Tom has no conception of what it's like to be in love.トムは、恋愛をするということがどんな感じなのか全くわかってない。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
Everyone loves his country.誰にも愛国心がある。
A house without love is no more a home than a body without a soul is a man.魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。
Love is as important to me as money is to her.お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
I love you more than I love her.私は彼女よりあなたのほうを愛している。
No matter how rich you are, you can't buy true love.どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。
I'll love you for the rest of my days.死ぬまであなたを愛するでしょう。
Falling in love is one thing; getting married is another.恋愛と結婚は別だ。
Torajiro made it clear that he was in love with me.虎次郎は、私を愛してることを明らかにしました。
My love for you won't let me tell you everything. Some things are better left unsaid.愛するがゆえに言葉にできないこともあるし、言わぬが花ということもあります。
I'll love you for the rest of my life.死ぬまであなたを愛するでしょう。
There is a strong bond of affection between them.彼らは強い愛情の絆で結ばれている。
It is easy to love, but hard to be loved.愛することはやさしいが、愛されることは難しい。
I like love stories.私は恋愛小説が好きです。
There is no one but loves his own country.自分の国を愛さない者はいない。
She is dearly loved by everybody.彼女はみんなから深く愛されている。
Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature.心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
She wanted him to tell her that he loved her.彼女は彼に愛していると云って欲しかった。
It is her eldest daughter that he loves most.彼が一番愛しているのは彼女の長女です。
Parents love their children.親というものは子どもを愛するものだ。
Time, which strengthens friendship, weakens love.時は友情を深めるが、恋愛を弱める。
To love and to be loved is the greatest happiness.愛し愛されるということは最大の幸福だ。
Sheesh, that Keiko - she's cute or she's hateful, just can't make her out.ったくケイコちゃんって可愛いんだか小憎らしいんだか・・・。
Ai and Mariko are close friends. They go everywhere together.愛と真理子はとても仲が良く、どこにでもいっしょに行く。
There's nothing more painful than losing one's loved child.愛する我が子を失うことほど辛いことはない。
We should love our neighbors.わたしたちは隣人を愛すべきだ。
Young people love adventure.若者は冒険を愛する。
My father loved me no less passionately than my mother.父は母に劣らず私を熱愛した。
The patriots stood up for the rights of their nation.愛国者達は国民の権利を擁護した。
It's you that she loves, not me.彼女が愛しているのは僕じゃない、君だ。
Ogai is his favorite author.彼は鴎外を愛読している。
Such a boy is loved by everybody.そのような少年はみんなに愛される。
He won her affection.彼は彼女の愛情を得た。
What a cute little girl!何て愛くるしい女の子なのだろう！
I love you.私はあなたを愛しています。
Because of disaffection with her good-for-nothing husband.甲斐性のない夫に愛想を尽かして。
His affection for Saori was not reciprocated.さおりに対する彼の愛情は報いられなかった。
To love oneself is the beginning of a life-long romance.生涯のロマンスは自己愛から始まる。
"The Nightingale Samurai" A samurai tale full of humanity and humour.『うぐいす侍』人間愛とユーモア溢れる侍物語。
I think Ann loves Jack.アンはジャックを愛しているのだと私は思う。
She got tired of his waffling and dumped him.あいつは優柔不断だから、彼女が愛想尽かししちゃったんだよ。
Her smile spoke love.彼女の微笑みは愛を語っていた。
We should love our neighbors.私は隣人を愛すべきである。
It's cute, and more importantly, of good quality.可愛い。そして何より品がいい。
She greeted me with a lovely smile.彼女は、愛敬のある笑顔で私に挨拶した。
He asked, "Do you love me?"「愛してる？」と言いました。
He loves her, but she doesn't like him.彼は彼女を愛しているが、彼女は彼が好きでない。
The government is promoting the use of domestically made products.政府は国産品の愛用を奨励している。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
My dear little cat has been missing for a week.私の愛猫がもう一週間も行方が解らない。
But man loved darkness instead of light because their deeds were evil.人々は光よりも闇を愛した、その行いが悪かったからである。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
"What a cute puppy. Why is he called Panda?" "Because his face looks like a panda."「可愛い子犬ね。どうしてパンダと名付けられたの？」「パンダのような顔をしているからだ」
There is no man but loves his home.自分の家庭を愛さない人はいない。
Nothing but your love can save her now.今や彼女のことを救えるのは君の愛しかない。
They are a peace-loving people.彼らは平和を愛する国民である。
Could you please tell me why you love her?あなたが彼女を愛している理由を私に伝えてくれますか？
Their friendship ripened into a deep love.彼らの友情は深い愛情に発展した。
For God so loved the world that he gave his only begotten Son.神は、実に、その一人子をお与えになったほどに、世を愛された。
I love you all the more for your faults.僕は君が欠点を持っているので、なおいっそう愛してる。
He has been loved by all.彼はみんなにずっと愛されています。
I love him most deeply of all men.私はすべての男性の中彼を最も深く愛している。
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。
Nothing replaced his love.彼の愛ととりかえられるものはない。
Charity begins at home.愛は家庭から始まる。
To love oneself is the beginning of a life-long romance.自分を愛するというのは一生続くロマンスの始まりだ。
He who loves not wine, woman and songs, remains a fool his whole life long.酒、女、歌を愛さない者は、一生ばかな人生を送る。
I love you more than I love any other person.だれよりも君をいちばん愛している。
She's loved by her friends.彼女は友達から愛されています。
This is true love.それは真実の愛だ。
I like the Occitan language.私はオック語を愛しています。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
Yes, you love me.そう、君は僕を愛してるんだ。
It is the greatest happiness in life to love and to be loved.愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。
He does so not because he hates you, but because he loves you.彼がそうするのは、君を嫌っているからではなく君を愛しているからだ。
I love you.愛してる。
The cat is adorable.その猫は可愛らしい。
She's cute, and more importantly, has class.可愛い。そして何より品がいい。
That baby has charming eyes.あの赤ん坊はめもとに愛きょうがある。
Love blinded him to her faults.愛情のために彼女の欠点が見えなかった。
If he says "I love you" all the time he doesn't mean it.「愛してる」といつも言えば、何の意味もなさなくなる。
Love doesn't forgive.愛は許さない。
Love is seeing her even in your dreams.愛とは夢にまで彼女を見ることだ。
At first he hated her but gradually came to love her.彼は最初彼女を嫌っていたが徐々に愛するようになった。
She loves him.彼女は彼を愛しています。
Don't fall in love because we hate you still.俺達に愛を説いたって無駄さよけい憎しみをあおるだけなのだから。
If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you.毎晩飲み歩いてばかりいたら、奥さんに愛想尽かされるぞ。
He was an amiable fellow, but had a certain reserve that he would not let you casually trespass upon.彼は愛想のいい奴だが気軽に踏み込ませない一線を持っていた。
She winked at me, as much as to say, I love you.「あなたを愛しているのよ」と言わんばかりに彼女は僕にウィンクした。
Who that knows her doesn't love her?彼女を知っている誰が、彼女を愛さないだろうか。
His love grew cold.彼の愛は冷めていった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License