The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '愛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She keeps a parrot as a pet.
彼女はオウムを愛玩している。
I love her so much I could die.
彼女を死ぬほど愛してる。
He sent me an affectionate letter.
彼は私に愛情のこもった手紙をくれた。
Never confuse pity with love.
同情と愛情を決して混同しないように。
Textile News has a large following among those working in the textile industry.
繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。
A red rose means love.
赤いばらは愛を意味している。
"Freedom, Equality, Brotherhood" is also Haiti's motto.
「自由・平等・博愛」はハイチ共和国のスローガンでもある。
We nicknamed her "Ann".
私たちは彼女を「アン」という愛称で呼んだ。
Love, which is a wonderful feeling, comes to everyone at some time in their life.
愛は、すばらしい感情で、一生のうちにいつかは誰にも生まれてくるものである。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
It looks like I lack the capacity to love the both of them at the same time.
私は二人を同時に愛せるほど器用ではないみたい。
I'll always love you, no matter what happens.
貴方を愛することに変わりはないから。
He loved her very much.
彼女は彼にたいへん愛されていた。
She loves Tom.
彼女はトムを愛している。
I still love this bicycle.
私はまだこの自転車に愛着がある。
He tried to gain her affection.
彼は彼女の愛情を得ようとした。
I will love you always.
永遠にあなたを愛します。
There is no mother who doesn't love her own child.
自分の子供を愛さない母親はいない。
She turned on her charm for everyone who was there.
彼女は来た人みんなに愛嬌をふりまいた。
For all her fault, they loved her.
彼女には欠点があるにもかかわらず、彼らは彼女を愛した。
No one knows whether he loves her or not.
彼が彼女を愛しているかどうか誰も知りません。
That girl has a lovely doll.
女の子は可愛い人形を持っている。
Everybody loves him.
あらゆる人が彼を愛している。
The patriot sticks to his moral principles.
その愛国者は自分の道徳的な信条を曲げない。
I will wash my car in a hand car wash today.
今日は泡洗車で、愛車を洗う。
Oh man! Aki in a china dress was so cute. I almost lost it then.
いやぁ！あきちゃんのチャイナ、可愛かった。あぶなく、理性のタガが外れるとこだった。
He was very friendly to everybody.
彼は誰にでも愛想よく振る舞った。
Charity begins at home.
慈愛は我が家からはじまる。
I love you.
あなたを愛してる。
She is devoted to her husband.
彼女は夫を深く愛している。
Tell Tom I love him.
私がトムのことを愛してると彼に伝えて。
I parted with my old car, though I hated to do so.
そうするのはいやだったけど愛車を手放した。
It's a special holiday for people who like detective stories.
推理小説愛好家のための特別な休日です。
There's no love without jealousy.
愛に嫉妬はつきもの。
He was excited by nationalistic sentiment.
彼は愛国主義的な感情で興奮した。
Tom is hungry for love.
トムは愛情に飢えている。
They are deeply in love.
彼らは深く愛し合っている。
A love story that unfolds between an unlikely pair, a public prosecutor from a good family and a modern high school girl.
良家出身のエリート検事と今どきの女子高生という、アンバランスな男女の間に繰り広げられる愛の物語。
My parents were born in Aichi Prefecture.
私の両親は愛知県で生まれた。
She loved me, as I loved her.
私が彼女を愛したように、彼女も私を愛してくれた。
Before you can love others, you need to be able to love yourself.
他人を愛せるようになる前に、まず自分を愛せるようにならなければならない。
Above all, children need love.
とりわけ子供たちは愛情を必要とする。
Man is judged by his courage, woman by her charm.
男は度胸、女は愛敬。
I will always love you.
君を永遠に愛します。
I want to make love with you.
あなたと愛をかわしたい。
She needed fuckin' words of love.
彼女は、クソみたいな愛の言葉が欲しかったんだ。
Tom is very good friend, but he looks like a wild boar so I don't consider him a potential love interest.
トムはすごくいいお友達なんだけど、見た目がイノシシだから恋愛対象にはならないんだ。
The best of friends must part.
最愛の友人たちにも分かれのときがくる。
He is a member of the fraternity.
彼は友愛会の会員だ。
He loves you as much as I do.
私はあなたを愛しているが彼も同じくらいあなたを愛している。
I understand that life without love is impossible for me.
恋愛なしで生きるなんて私には無理だってことは分かってる。
From that time on, they came to love each other.
それ以来彼らは愛し合うようになった。
She is pretty rather than beautiful.
彼女は綺麗というより可愛い。
If you want to be loved, love!
愛されることを望むなら、愛しなさい！
He was an amiable fellow, but had a certain reserve that he would not let you casually trespass upon.
彼は愛想のいい奴だが気軽に踏み込ませない一線を持っていた。
He loved and helped weak people.
彼は弱い者を愛し、助けた。
We hope we will make our home full of love and happiness.
愛と幸せに満ちた家庭にしたいと思います。
For love is something you can't reject.
なぜって愛は君の力なんかではどうにもならないものなんだから。
She has a son everybody loves.
彼女にはみんなに愛されている息子がいる。
Love is an important thing.
愛は重要な物です。
I love him all the more for his faults.
欠点があるからそれだけよけいに彼を愛している。
The explanation of the event was omitted for lack of space.
その事件の説明は、紙面が足りないため割愛された。
Charity begins at home.
自愛は我が家からはじまる。
She charmed everyone present.
彼女は来た人全部に愛嬌を振りまいた。
Sheesh, that Keiko - she's cute or she's hateful, just can't make her out.
ったくケイコちゃんって可愛いんだか小憎らしいんだか・・・。
When she was at university, Yuriko abandoned herself to sexual passion.
大学生の時、有理子が愛欲に身を委ねた。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.
同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you.
毎晩飲み歩いてばかりいたら、奥さんに愛想尽かされるぞ。
By degrees the friendship between him and her grew into love.
徐々に、彼と彼女の友情は愛情に変わった。
No matter where in the world or when, a parent's love for a child is the same.
古今東西、親の子供に対する愛情に変わりはない。
This baby penguin is too cute!
この赤ちゃんペンギンとっても可愛い！
"He used to love me," she answered sadly.
以前は愛してくれたのだけれど。と彼女は悲しそうに答えた。
She had a great attachment to that old house.
彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。
The moment we met, we fell in love with each other.
私たちは会うやいなや互いに愛し合った。
I'm sorry. I've given up any hope of being loved by you, but I'm not giving up my love for you.
ごめん、君に愛されることは諦めたけど、愛することは諦めないから。
"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."
「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.
夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
Her smile spoke love.
彼女の微笑みは愛を語っていた。
If I lose your love, I lose everything.
もしもそなたの愛を失うならば、私は自分のもつ全てを失う。
We ought to love one another.
私たちはお互いに愛し合うべきです。
In art, as in love, instinct is good enough.
美術と愛において、本能だけでいい。
Those loved by many are liable to untimely death.
多くの人に愛されるものは若死にしやすい。
She loved him all the better for his faults.
彼女は彼が欠点を持っているのでかえって彼を愛した。
She is loved by everyone.
彼女は皆から愛されている。
What a cute little girl!
何て愛くるしい女の子なのだろう！
Life without love is meaningless.
愛のない人生など全く無意味だ。
We should love our neighbors.
私たちは隣人を愛するべきだ。
Just the sound of 'I love you' makes me feel stronger.
愛してるの響きだけで、強くなれる気がするよ。
She has cute dimples when she smiles.
彼女は笑うと愛らしくえくぼができる。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.
トムはメアリーを愛していたが、メアリーはトムを全く愛していなかった。
We are a peace-loving nation.
我々は平和を愛する民族である。
Are you still in love with your wife?
今でも奥さんを愛していますか？
His family adored him and in a sense he was spoiled by them.
彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
Does he know that you love him?
君が彼を愛している事を彼は知っていますか。
My wrath shall far exceed the love I ever bore.
私の怒りは私がいだき続けた愛を遥かに上回るだろう。
While looking at the flowers I thought suddenly that humans too had a good side. It's humans who discovered the beauty of flowers and it's also humans who can appreciate them.
