Some think it is based on love, others on control.
それが愛情に基づくと考える人もいれば、しつけに基づくと考える人もいる。
"Hey, what happened in the final episode of 'Tom and Mary'?" "They broke up, in the end. It was really bittersweet." "Oh my! And after being so deeply in love!"
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
His wife died leaving behind their two beloved children.
彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
I can't help loving my country.
私は自国を愛さずにはいられない。
His novels are popular among young people.
彼の小説は若者に愛読されている。
Love and Peace.
愛と平和です。
Absence makes the heart grow fonder.
会わないでいると人の心はいっそう愛情が深くなる。
He said to her under his breath, "I love you."
彼は彼女に小声で「愛してるよ」と言った。
She has gone, but I still love her.
彼女は行ってしまったが、私はまだ彼女を愛している。
The best of friends must part.
最愛の友人たちにも分かれのときがくる。
A child needs love.
子供には愛情が必要だ。
I love you more than I can say.
私はあなたのことを言葉にできないほど深く愛してる。
Love does not forgive.
愛は許さない。
I don't love her anymore.
俺はもう彼女を愛していないんだ。
Tom always uses the rice cooker that he brought back from Japan.
トムは日本で買ってきた炊飯器を愛用している。
We blamed parents for lack of love.
私たちは両親を愛情が足りないと責めた。
Is this love?
これが愛なのか?
He who loves not wine, woman and songs, remains a fool his whole life long.
酒、女、歌を愛さない者は、一生ばかな人生を送る。
The driver is deeply attached to his old car.
運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。
I love you more than anyone else.
だれよりも君をいちばん愛している。
Love your neighbors.
なんじの隣人を愛せよ。
Nobody has ever loved him.
今までに彼を愛したものは誰もいない。
She has a great affection for her parents.
彼女は両親をとても愛してる。
The more foolish a child is, the cuter he seems to his parents.
馬鹿な子ほど可愛い。
I can't help loving her.
私は彼女を愛さずにはいられない。
I'm quite out of patience with you.
お前には全く愛想が尽きる。
As long as we love each other, we'll be all right.
愛さえあれば僕らは大丈夫だよ。
Everyone loves him.
誰もが彼を愛している。
She cherished the child as her own.
彼女はその子を自分の子として愛育した。
Tom told Mary how much he loved her.
トムはメアリーにどれだけ彼女のことを愛しているかを伝えた。
Many murders have been committed in the name of patriotism.
愛国心にかこつけて多くの殺人が行われてきた。
He sent me an affectionate letter.
彼は私に愛情のこもった手紙をくれた。
The giant was not loved by anybody.
その巨人は誰にも愛されなかった。
Children like those who scold them with love.
子供達は愛情をもって自分を叱ってくれる人を好む。
With many women, love always comes first.
多くの女性にとって愛はいつも一番だ。
He still cherishes his old car.
彼はいまだに古い車を愛用している。
He is your lover.
彼は、貴方の愛人です。
She has a great affection for her little brothers.
彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.