A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
He's not my boyfriend, it's just platonic love with benefits!
彼氏じゃないわ、利益をともなう純愛よ!
He's what society calls a real lover of music.
彼は世間でいう音楽の真の愛好者だ。
Never love unless you can bear with all the faults of man.
男のあらゆる欠点に堪えられないならば決して愛するな。
She winked at me, as much as to say, I love you.
「あなたを愛しているのよ」と言わんばかりに彼女は僕にウィンクした。
Life without love has no meaning.
愛のない人生など全く無意味だ。
I truly loved her.
私は、彼女のことを本当に愛していた。
Jorgen loves his wife.
ユルゲンは妻を愛している。
I love my motherland.
私は祖国を愛している。
He loves her. She loves him, too.
彼は彼女を愛している。彼女も彼を愛している。
She loved her mother dearly.
彼女は母親を心から愛していた。
Everyone loves him.
誰もが彼を愛している。
I don't love you.
私はあなたを愛していません。
She was radiant with love.
彼女は愛に輝いていた。
Goethe's poem "Mignon" is widely read in Japan in Mori Ogai's excellent translation.
ゲーテの詩「ミニヨン」は日本では森鷗外の名訳で広く愛誦されてきた。
Textile News has a large following among those working in the textile industry.
繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.
同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
He was overwhelmed by the intensity of her love.
彼は彼女の愛情の強さに圧倒された。
Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception?
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.
夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
He lost his beloved son.
彼は最愛の息子をなくした。
Do you love me?
あなたは私を愛しているのですか。
This baby penguin is too cute!
この赤ちゃんペンギンとっても可愛い!
Children need loving.
子供は、人に愛されることが必要なのです。
Mr Wood loved Linda dearly.
ウッドさんは心からリンダを愛していました。
I am loved by all my family.
私は家族のみなに愛されています。
She has gone, but I still love her.
彼女は行ってしまったが、私はまだ彼女を愛している。
I love you all the more for your faults.
僕は君が欠点を持っているので、なおいっそう愛してる。
We should love our neighbors.
隣人は愛するものだ。
Why is this book loved by young people?
なぜこの本が若い人々に愛されているのですか。
I love you.
あなたを愛してる。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.