I can't help feeling affection for the English countryside.
私は英国の田舎に愛着を感じずにはいられない。
She loves her son dearly.
彼女は息子を深く愛している。
He who has love, is in God, and God is in him, for God is love.
愛をもつ者は神の内にあり、また神はその者の内におられる、なぜなら神は愛だからだ。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
There is no mother that doesn't love her children.
自分の子どもを愛さない母はいない。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.
候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
John is better loved than his father.
ジョンは父親以上に愛されている。
My father loved me no less passionately than my mother.
父は母に劣らず私を熱愛した。
Love is merely a lyrical way of referring to lust.
恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
Isamu Kobayashi received the patronage of Rohan Koda.
小林勇は幸田 露伴の愛顧を受けた。
He loved and helped weak people.
彼は弱い者を愛し、助けた。
To love and to be loved is the greatest happiness.
愛し愛されるということは最大の幸福だ。
She must love you.
きっと愛しているね。
My love for my dog was very deep.
私の愛犬に対する愛情は浅からぬものがあった。
Everyone loves him.
皆が彼を愛している。
He lost his beloved son.
彼は最愛の息子をなくした。
They talked about love.
彼らは愛情についてはなした。
Lucky at cards, unlucky in love.
博打で幸運、恋愛で不運。
With many women, love always comes first.
多くの女性にとって愛はいつも一番だ。
I love him most deeply of all men.
私はすべての男性の中彼を最も深く愛している。
It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.
愛されないのは悲しいことだが、愛することが出来ないのは、もっと悲しいことである。
Do you really love me from the bottom of your heart?
お前、本当に——心から、俺を愛しているかい。
I'll love you forever.
君を永遠に愛します。
Lucifera Vampirella is cute.
ルシフェらヴァンピレッらは可愛い。
In religion there are the two great motives of fear and love.
宗教には恐怖と愛情という二つの大きな動機がある。
Everybody loves her.
皆が彼女を愛している。
Absence makes the heart grow fonder.
会わないでいると人の心はいっそう愛情が深くなる。
Tom loves Mary with all his heart.
トムはメアリーを心底愛している。
Seeing her lovely face relaxes me.
彼女の愛くるしい笑顔を見るとほっとする。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.
「漢字は愛してる？」と聞きました。
He is a lover of sports.
彼はスポーツの愛好者だ。
Steve was loved by all.
スティーブは誰からも愛された。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
Sarah and Marsha - I love you both more than you can imagine.
サラ、マーシャ。君たちが思ってるよりもずっと愛してるよ。
I love Mary so much.
メアリーをとても愛している。
She loves Tom.
彼女はトムを愛している。
No matter how rich a man is, he cannot buy love.
どんなに金持ちでも愛を金で買うことはできない。
He must love her.
きっと愛しているね。
I think Ann loves Jack.
アンはジャックを愛しているのだと私は思う。
"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."
「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」
Since Mary is a very nice girl, she's loved by everyone.
メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。
For all her fault, they loved her.
彼女には欠点があるにもかかわらず、彼らは彼女を愛した。
Painting was the great love of his life.
彼は絵を書くことをこよなく愛した。
By degrees their friendship grew into love.
彼らの友情は徐々に愛情に変わっていった。
She married John, not because she loved him, but because he was a rich man.
彼女がジョンと結婚したのは彼を愛していたからではなく、ジョンが金持ちだったからです。
She is beloved by everyone.
彼女はだれにでも愛される。
I loved my life and my money.
私は自分の人生とお金を愛していた。
The Aichi sea isn't all that clean.
愛知の海ってそんなに綺麗じゃないよ。
Mr Wood loved Linda dearly.
ウッドさんは心からリンダを愛していました。
I no longer love him.
私はもう彼を愛してはいない。
What a cute little girl!
何て愛くるしい女の子なのだろう！
He must love you.
きっと愛しているね。
I love you more than her.
私は彼女よりあなたのほうを愛している。
Mary is so nice a girl that she is loved by everybody.
メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。
There is a strong bond of affection between them.
彼らは強い愛情の絆で結ばれている。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.
信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
For love is something you can't reject.
なぜって愛は君の力なんかではどうにもならないものなんだから。
Affection sprang up between them.
二人の間に愛情が芽生えた。
Yes, you love me.
そう、君は僕を愛してるんだ。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
