Some think it is based on love, others on control.
それが愛情に基づくと考える人もいれば、しつけに基づくと考える人もいる。
He is rude, but I love him all the same.
彼は無作法だが、それでも私は彼を愛する。
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.
女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
We should love our neighbors.
私たちは隣人を愛するべきだ。
Lucifera Vampirella is cute.
ルシフェらヴァンピレッらは可愛い。
Do you really love me?
本気で私のこと愛しているっていうの？
The old man was loved by everyone.
その老人は皆に愛されていた。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.
トムはメアリーを愛していたが、メアリーは彼を全く愛していなかった。
She has gone, but I still love her.
彼女は行ってしまったが、私はまだ彼女を愛している。
"He used to love me," she answered sadly.
以前は愛してくれたのだけれど。と彼女は悲しそうに答えた。
My wife has faults. None the less, I love her.
妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
Her smile spoke love.
彼女の微笑みは愛を語っていた。
A driver is deeply attached to his old car.
運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。
When it comes to love, women are experts and men eternal novices.
愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。
The government is promoting the use of domestically made products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
In fact, he even loved her.
いや実際、彼は彼女を愛してさえいた。
Her affectionate letter moved me.
彼女の愛情あふれる手紙に感動した。
Jane is loved by Peter.
ジェーンはペーターに愛されている。
Love is a lie.
愛とは嘘である。
I am attached to her.
彼女に愛着があって離れられない。
As long as we love each other, we'll be all right.
愛さえあれば僕らは大丈夫だよ。
I know they are in love with each other.
彼らが愛し合っているのを僕は知っている。
She loves Tom.
彼女はトムを愛している。
Everybody loved the simple scholar.
気取りのないその学者は皆に愛されていた。
It is, even now, a book loved by men and women alike.
それは今でも男女を問わず愛読されている本です。
And if I lose thy love, I lose my all.
もしもそなたの愛を失うならば、私は自分のもつ全てを失う。
So what if I am gay? Is it a crime?
同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？
She is amiable to everybody.
彼女はだれにでも愛想がいい。
While looking at the flowers I thought suddenly that humans too had a good side. It's humans who discovered the beauty of flowers and it's also humans who can appreciate them.
