It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.
愛されないのは悲しいことだが、愛することが出来ないのは、もっと悲しいことである。
Lucifera Vampirella is cute.
ルシフェラ・ヴァンパレラは可愛い。
I can wait to love in heaven.
天国で愛しあえるまで待ってるよ。
I'm dead to love.
愛情を感じない。
Everywhere he went, he taught love, patience, and most of all, non-violence.
彼は、どこへ出かけていっても、愛、忍耐、そしてとりわけ非暴力を説いた。
Don't toy with her affections.
彼女の愛情をもて遊ぶな。
Charity begins at home.
慈愛は我が家からはじまる。
Whom God loves, his bitch brings forth pigs.
神が愛する人には飼い犬から子豚が生まれる。
She is loved by everyone.
彼女は皆から愛されている。
I ran away without saying anything because I didn't want to lose our love.
何も言わずに逃げ出したのは愛を失いたくなかったから。
I have a deep love for Japan.
私は日本を深く愛している。
Love makes the world go round.
愛の力は世界を動かす。
He was very friendly to everybody.
彼は誰にでも愛想よく振る舞った。
All love and sadness melt in my heart.
愛も悲しみも入り乱れた胸の鼓動が聞こえてくる。
There's nothing more painful than losing one's loved child.
愛する我が子を失うことほど辛いことはない。
He loves no one but her.
彼女以外の誰も愛さない。
She'll love her husband forever.
彼女は夫を永遠に愛し続けるであろう。
I really love her younger sister a lot.
私は彼女の妹をとても愛しています。
You are fortunate to have such loving parents.
あんなに愛情深いご両親がいらっしゃるなんてあなたは幸運です。
Above all, children need love.
とりわけ子供たちは愛情を必要とする。
There is no mother that doesn't love her children.
自分の子どもを愛さない母はいない。
Everybody loves music.
だれでもみんな音楽を愛する。
We ought to love one another.
私たちはお互いに愛し合うべきです。
I'll always love you, no matter what happens.
貴方を愛することに変わりはないから。
I still love this bicycle.
私はまだこの自転車に愛着がある。
I've always loved the freedom that comes from being introverted.
内向的な奴でいることの自由はずっと愛してきた。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you.
毎晩飲み歩いてばかりいたら、奥さんに愛想尽かされるぞ。
I'm sorry. I've given up any hope of being loved by you, but I'm not giving up my love for you.
ごめん、君に愛されることは諦めたけど、愛することは諦めないから。
She loves an old table made in England.
彼女はイギリス製の古いテーブルを愛しています。
John is better loved than his father.
ジョンは父親以上に愛されている。
Everybody loves him.
あらゆる人が彼を愛している。
He sent me an affectionate letter.
彼は私に愛情のこもった手紙をくれた。
He dotes on his grandson.
彼は孫への愛におぼれている。
We nicknamed her "Ann".
私たちは彼女を「アン」という愛称で呼んだ。
I will tell you what love is. It's very embarrassing.
恋愛とはなにか。私は言う。それは非常に恥ずかしいものである。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
