UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

No matter where in the world or when, a parent's love for a child is the same.古今東西、親の子供に対する愛情に変わりはない。
I don't understand why she doesn't love me any more.彼女がもう私を愛さなくなった理由がわからない。
What I am talking about right now is the deep love and respect I have for my husband.私が今話しているのは、私の夫に対する深い愛情と尊敬の念についてです。
A driver is deeply attached to his old car.運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。
I love you as much as him.私は彼と同じようにあなたを愛する。
Mary is so nice a girl that she is loved by everybody.メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。
Don't confuse desire with love.欲望を愛と混同するな。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
There is more pleasure in loving than in being loved.愛されるより愛する方がすばらしい。
What is life without the radiance of love?愛の輝きのない人生は何だろうか。
I am very much attached to this old straw hat.私はこの古い麦藁帽子にとても愛着がある。
They love each other deeply.彼らは深く愛し合っている。
He appreciates his parents' love.彼は両親の愛をありがたく思っています。
Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。
Do they love each other?彼らはお互いに愛し合っているの?
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
At first he hated her but gradually came to love her.彼は最初彼女を嫌っていたが徐々に愛するようになった。
I'll always love you, no matter what happens.何が起きても、ずっと貴方を愛します。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、彼女は彼を全く愛していなかった。
The English love the unicorn as much as they love the lion.イギリス人はライオンと同じくらいユニコーンを愛する。
It is quite natural the couple should love each other.夫婦が愛し合うのは全く自然である。
The girl basks in the love of her family.その少女は家族の愛に包まれている。
He loved her very much.彼女は彼にたいへん愛されていた。
I love you more than anyone else.だれよりも君をいちばん愛している。
She was greedy for love.彼女は愛を切望していた。
You often find that sympathy gives place to love.同情が恋愛に変わるのをよく見かける。
The patriots stood up for the rights of their nation.愛国者達は国民の権利を擁護した。
The young couple were deeply devoted to each other.その若いカップルは、互いに深く愛し合っていた。
Do you love me?私を愛してる?
Mary is the cuter of the two.メアリーはその二人のうちで可愛い方です。
I am a lover of the beautiful.私は美を愛する人間である。
She hogged her parents' love all to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
Everybody loves him.皆が彼を愛している。
Tom and Mary care for each other.トムとメアリーはお互いに愛し合っている。
He makes himself agreeable to everybody.彼は誰にでも愛想がいい。
I ran away without saying anything because I didn't want to lose our love.何も言わずに逃げ出したのは愛を失いたくなかったから。
This song is liked by many people.この歌は多くの人々に愛されています。
I will never forget that kind, loving woman.彼女は、私が決して忘れる事のない、優しくて愛すべき女性です。
This is true love.それは真実の愛だ。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
To fear love is to fear life, and those who fear life are already three parts dead.愛を恐れるということは、人生を恐れるということだ。そして人生を恐れている者は、もう死んだも同然である。
Whom we love best to them we can say least.最も愛する人に対しては、最も少ししか語れないものだ。
Children like those who scold them with love.子供達は愛情をもって自分を叱ってくれる人を好む。
Ah-you've gone all red. Riku - that's so cute!! Ha-haha.あっ、赤くなった。陸くんてば可愛いっ!!ふふふっ。
She has some faults, but I love her none the less.彼女にはいろいろ欠点もあるがそれでも私は彼女を愛している。
He said to her under his breath, "I love you."彼は彼女に小声で「愛してるよ」と言った。
The cat is adorable.その猫は可愛らしい。
The secretary gave me an agreeable smile.その秘書は私に愛想よく微笑んだ。
Painting was the great love of his life.彼は絵を書くことをこよなく愛した。
Love is merely a lyrical way of referring to lust.恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
We miss our dear grandmother.敬愛するおばあちゃんがいなくて寂しい。
The Aichi sea isn't all that clean.愛知の海ってそんなに綺麗じゃないよ。
The family love one another.その家族の者はお互いに愛し合っている。
I do not love him the less for his faults.彼には欠点はあるがやはり彼を私は愛する。
I cannot help falling in love with her.彼女を愛さずにはいられないなあ。
And I like love.そして愛が好き。
He soon grows tired of a thing regardless of how much he liked it to begin with.彼はすぐに物事に飽きてしまう。初めにそれを愛する烈しさにも関わらず。
Does he know that you love him?君が彼を愛している事を彼は知っていますか。
I am still attached to this bicycle.私はまだこの自転車に愛着がある。
In revenge and in love woman is more barbarous than man is.復讐において、恋愛において、女は男よりも野蛮である。
Do you love Tom?トムのこと愛してるの?
She's loved by her friends.彼女は友達から愛されています。
I love him most deeply of all men.私はすべての男性の中彼を最も深く愛している。
I truly loved her.私は、彼女のことを本当に愛していた。
What a cute baby! Peek-a-boo!なんて可愛い子なの。いない、いない、ばー。
She loves Tom more than she loves me.彼女は私よりトムの方を愛している。
Thou shalt love thy neighbour as thyself.なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。
I will love you forever.いつまでも愛してるよ。
Sheesh, that Keiko - she's cute or she's hateful, just can't make her out.ったくケイコちゃんって可愛いんだか小憎らしいんだか・・・。
Most of us love our country.我々のほとんどが自分の国を愛しています。
Isamu Kobayashi received the patronage of Rohan Koda.小林勇は幸田 露伴の愛顧を受けた。
Why, I've let him win just to please him!今の負けは御愛嬌さ。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。
"If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you"ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」 「あのロボットが——」 「ああ。」 「どんな復讐?」 「殺す。」
I think Ann loves Jack.アンはジャックを愛しているのだと私は思う。
She is hungry for affection.彼女は愛情を強く求めている。
She knew that John loved her.彼女はジョンが愛しているのを知っていた。
I will always love you.永遠にあなたを愛します。
A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man.魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。
Take away love, and our earth is a tomb!愛を取り去れ、そうしたら、我らの地球は墓となる。
He will love her forever.彼はいつまでも彼女を愛し続けるだろう。
I love you all the more for your faults.僕は君が欠点を持っているので、なおいっそう愛してる。
She loved me, as I loved her.私が彼女を愛したように、彼女も私を愛してくれた。
I have loved her for a long time.私は長いあいだ彼女を愛してきた。
My father loved me no less passionately than my mother.父は母に劣らず私を熱愛した。
Nothing is as great as maternal love.母の愛ほど偉大なものはない。
She is not at all a beauty, but she has an unspeakable charm.彼女はけっして美人ではないが、何とも言えない愛敬がある。
He loved her very much.彼は彼女をとても愛していた。
He's not my boyfriend, it's just platonic love with benefits!彼氏じゃないわ、利益をともなう純愛よ!
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.建国記念の日(2月11日):建国をしのび、国を愛する心を養う。
She poured her passion into her kids as much as she could.彼女はできる限りの愛情を子供達に注いだ。
Isn't Yukimasa so cute?幸正って、すごく可愛いんじゃない。
The boy I love doesn't love me.私が愛している少年は、私を愛していません。
Nationalism is not to be confused with patriotism.国家主義と愛国心とを混同してはならない。
To kiss her is one thing, and to love is another.彼女にキスをすることと彼女を愛してることとは別のことだ。
You are fortunate to have such loving parents.あんなに愛情深いご両親がいらっしゃるなんてあなたは幸運です。
And if I lose thy love, I lose my all.もしもそなたの愛を失うならば、私は自分のもつ全てを失う。
That cute baby is the fruit of their love.あのかわいい赤ちゃんは彼らの愛の結晶です。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
She has cute dimples when she smiles.彼女は笑うと愛らしくえくぼができる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License