Oh man! Aki in a china dress was so cute. I almost lost it then.
いやぁ！あきちゃんのチャイナ、可愛かった。あぶなく、理性のタガが外れるとこだった。
Art is loved by everybody.
芸術はみんなに愛されている。
All love and sadness melt in my heart.
愛も悲しみも入り乱れた胸の鼓動が聞こえてくる。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.
「漢字は愛してる？」と聞きました。
I still love this bicycle.
私はまだこの自転車に愛着がある。
At first he hated her but gradually came to love her.
彼は最初彼女を嫌っていたが徐々に愛するようになった。
I doubt that she loves you.
彼女はあなたを愛していないと思う。
Peter loves Jane.
ペーターはジェーンを愛している。
He spoke to me pleasantly.
彼は愛想よく話し掛けてきた。
The richest man cannot buy true love.
どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。
"My wonderful wife is so stingy that ..." "You boasting? Or complaining?"
「うちの愛妻がケチでさー」「のろけてる？愚痴ってる？」
Do you really love me from the bottom of your heart?
お前、本当に——心から、俺を愛しているかい。
No matter where in the world or when, a parent's love for a child is the same.
古今東西、親の子供に対する愛情に変わりはない。
This young teacher is loved by all of the students.
その若い先生は生徒全員に愛されています。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
Let's discuss your love problems on the way back from school.
君の恋愛問題は学校から帰る道々話しましょう。
Life without love is meaningless.
愛のない人生など全く無意味だ。
She loves Tom, not me.
彼女が愛しているのはトムであって、私でない。
I love him all the more for his faults.
欠点があるからそれだけよけいに彼を愛している。
She thinks the world of him.
彼女は彼をとても愛しています。
I love you more than anyone else.
だれよりも君をいちばん愛している。
There's nothing as precious as love.
愛ほど尊いものはない。
I love you more deeply than I can say.
私はあなたのことを言葉にできないほど深く愛してる。
He loves her, but she doesn't like him.
彼は彼女を愛しているが、彼女は彼が好きでない。
Love is the miracle of civilization.
愛は文明の奇跡である。
This book is popular with students.
この本は学生に愛読されている。
Love doesn't exist.
愛は存在しない。
I love the fatherland.
私は祖国を愛している。
Could you please tell me why you love her?
なぜ彼女を愛しているのか、私に話していただけませんか。
Children like those who scold them with love.
子供達は愛情をもって自分を叱ってくれる人を好む。
Children need many things, but above all they need love.
子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
She knew that John loved her.
彼女はジョンが愛しているのを知っていた。
I'd send my kid out on his own for a while if I were you. A few hard knocks at this point might do him some good.
可愛い子には旅をさせた方がいいのよ。今の内に少しは苦労させた方が本人のためよ。
I'm filled with love for you.
あなたを愛することでいっぱい。
I'm also dating someone from the office.
私も社内恋愛をしています。
He was loved by everybody.
彼はすべての人に愛された。
I love you.
私はあなたを愛している。
A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man.
魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。
As I love her, so she loved me.
私が彼女を愛したように、彼女も私を愛した。
"He used to love me," she answered sadly.
以前は愛してくれたのだけれど。と彼女は悲しそうに答えた。
He was excited by nationalistic sentiment.
彼は愛国主義的な感情で興奮した。
Charity begins at home.
愛は家庭から始まる。
"What a cute puppy. Why is he called Panda?" "Because his face looks like a panda."
「可愛い子犬ね。どうしてパンダと名付けられたの？」「パンダのような顔をしているからだ」
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
