They fell in love, and in due course they were married.
彼らは愛し合うようになり、やがて結婚した。
I will love you forever.
私は、あなたを永遠に愛します。
Mary is the cuter of the two.
メアリーはその二人のうちで可愛い方です。
He was an amiable fellow, but had a certain reserve that he would not let you casually trespass upon.
彼は愛想のいい奴だが気軽に踏み込ませない一線を持っていた。
How much distance could you accept in a long distance relationship?
あなたが許容できる『遠距離恋愛』の距離は?
Love grew between Taro and Hanako.
太郎と花子の間に愛が芽生えた。
It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.
愛されないのは悲しいことだが、愛することが出来ないのは、もっと悲しいことである。
He wrote her to the effect that he loved her.
彼は愛していると言う趣旨の手紙を彼女に書いた。
Charity begins at home.
自愛は我が家からはじまる。
What is life without the radiance of love?
愛の輝きのない人生は何だろうか。
If music be the food of love, play on.
もしも、音楽が愛の糧であるならば、奏で続けよ。
We should love our neighbors.
隣人は愛するものだ。
It's a special holiday for people who like detective stories.
推理小説愛好家のための特別な休日です。
They must love her.
きっと愛しているね。
I'm filled with love for you.
あなたを愛することでいっぱい。
Love is as important to me as money is to her.
お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
He told her that he loved her.
彼は彼女に愛してるよと言った。
I am disgusted with him.
彼には愛想が尽きた。
He still loves her.
彼はまだ彼女のことを愛している。
Lucifera Vampirella is cute.
ルシフェラ・ヴァンパレラは可愛い。
I am attached to her.
彼女に愛着があって離れられない。
I don't care how much you say you love me. I know your feelings for her haven't changed.
いくら私を愛してるって言っても、彼女のことも好きなことには変わりはないでしょ。
She loves Tom.
彼女はトムを愛している。
I love you all the more for your faults.
僕は君が欠点を持っているので、なおいっそう愛してる。
Love appears over the horizon.
地平線に愛が現れる。
Tom loves Mary with all his heart.
トムはメアリーを心底愛している。
She has a charming face.
彼女は愛敬のある顔をしている。
I love romance novels.
私は恋愛小説が好きです。
Hostility was replaced by love.
敵意に代わって愛情が生まれた。
It is quite natural the couple should love each other.
夫婦が愛し合うのは全く自然である。
There's no love without jealousy.
愛に嫉妬はつきもの。
He who loves not wine, woman and songs, remains a fool his whole life long.
酒、女、歌を愛さない者は、一生ばかな人生を送る。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.