The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is easy to love, but hard to be loved.愛することはやさしいが、愛されることは難しい。
Don't confuse desire with love.欲望を愛情と混同するな。
That he loved her was certain.彼が彼女を愛していることは確かだった。
In religion there are the two great motives of fear and love.宗教には恐怖と愛情という二つの大きな動機がある。
Is this love?これが愛なのか？
My love for my dog was very deep.私の愛犬に対する愛情は浅からぬものがあった。
The family love one another.その家族の者はお互いに愛し合っている。
Falling in love is one thing; getting married is another.恋愛と結婚は別だ。
A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man.魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。
The Aichi sea isn't all that clean.愛知の海ってそんなに綺麗じゃないよ。
She loves him.彼女は彼のことを愛している。
You ought to love your neighbors.隣人は愛すべきである。
He had faults, but despite that I loved him.彼には欠点があったが、それでも私は彼を愛していた。
As I love her, so she loved me.私が彼女を愛したように、彼女も私を愛した。
He's not my boyfriend, it's just platonic love with benefits!彼氏じゃないわ、利益をともなう純愛よ！
Steve was loved by all.スティーブは誰からも愛された。
I will wash my car in a hand car wash today.今日は泡洗車で、愛車を洗う。
The girl who works at the bakery is pretty.あのパン屋で働いている女の子は可愛い。
I have a deep love for Japan.私は日本を深く愛している。
They talked about love.彼らは愛情についてはなした。
To love oneself is the beginning of a life-long romance.自分を愛するというのは一生続くロマンスの始まりだ。
Because of disaffection with her good-for-nothing husband.甲斐性のない夫に愛想を尽かして。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
I am proud of my pretty cat.私は私の可愛い猫を自慢に思っています。
In time, Tom came to love her.やがてトムは彼女を愛するようになった。
She must love you.きっと愛しているね。
No doubt she loves him, but she won't marry him.確かに彼女は彼のことを愛しているが、結婚はしないだろう。
Romeo is the man Juliet loves.ロメオはジュリエットが愛している男だ。
Why do you love an idiot like me?こんなばかな私をどうして愛してくれるの？
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
We miss our dear grandmother.敬愛するおばあちゃんがいなくて寂しい。
He was happy in the bosom of his family.家族の愛情に包まれて彼は幸福であった。
Ted loves his wife Elizabeth.テッドは奥さんのエリザベスを愛している。
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.この世で愛する者を失うことほどつらいことはない。
Tom has no conception of what it's like to be in love.トムは、恋愛をするということがどんな感じなのか全くわかってない。
We really thank you for your patronage.日頃のご愛顧にお礼申し上げます。
That baby is really not cute at all.あの赤ちゃんは本当に可愛くないね。
He still cherishes his old car.彼はいまだに古い車を愛用している。
His wife died leaving behind their two beloved children.彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
My love for you won't let me tell you everything. Some things are better left unsaid.愛するがゆえに言葉にできないこともあるし、言わぬが花ということもあります。
My parents were born in Aichi Prefecture.私の両親は愛知県で生まれた。
Ophelia wishes Hamlet were still in love with her.オフィーリアは、ハムレットがまだ自分を愛していてくれることを願っている。
Many cultures, many stories, and pretty girls.いろんな文化があって、たくさんの物語があって、可愛い女の子もいる。
Pity is akin to love.哀れみと愛情は紙一重。
He loves his own children.彼は自分の子供を愛します。
I love him none the less for his faults.彼には欠点があるが私は彼のことを愛している。
Seeing her lovely face relaxes me.彼女の愛くるしい笑顔を見るとほっとする。
Tom is hungry for love.トムは愛に飢えている。
I love her so much I could die.彼女を死ぬほど愛している。
Ai and Mariko are close friends. They go everywhere together.愛と真理子はとても仲が良く、どこにでもいっしょに行く。
You can't "get" a great relationship; you can only find someone you love from the heart, and work together with them to achieve a great relationship.あなたは素晴らしい関係を「得る」ことはできない。あなたができることは、ただ心から愛する人を見つけて、素晴らしい関係を作るために協働することだ。
The Bible tells us that we should love our neighbors.聖書は私たちに隣人を愛するべきであると教えている。
John is better loved than his father.ジョンは父親以上に愛されている。
No one knows whether he loves her or not.彼が彼女を愛しているかどうか誰も知りません。
He tried to kill himself because he lost her love.彼は彼女の愛を失ったので自殺しようとした。
She loved her children alike.彼女は子供たちを平等に愛した。
Love is like the measles. We all have to go through it.恋愛は、はしかのようなものだ。みんな一度はかからなければならない。
She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person.彼女は快活で愛想がよく、親切でなおかつ思いやりがある。要するに立派な人です。
He lost his beloved son.彼は愛する息子を亡くした。
Who that knows her doesn't love her?彼女を知っている誰が、彼女を愛さないだろうか。
He drove his car to Yokohama.彼は愛車を駆って横浜へ行った。
Who doesn't love her?彼女を愛さない者がいようか。
Love loves love.愛は愛を愛してる。
Love me little, love me long.愛は小出しにせよ。
Maternal love is greater than anything else.母の愛は他よりも偉大である。
Love is blind.愛は盲目。
What is intended as a cordial smile.愛想笑いのつもりのもの。
I don't love you.私はあなたを愛していません。
What he needs is not money but love.彼に必要なのはお金ではなく愛です。
Tom has become incapable of loving himself.トムは自分を愛せなくなっている。
In all cases, love is perseverance.全ての場合を通じて、恋愛は忍耐である。
I love you more than her.私は彼女よりあなたのほうを愛している。
He was such a nice boy that he was loved by everybody.彼はとてもすてきな子だったので皆から可愛がられた。
Peter loves Jane.ペーターはジェーンを愛している。
She has a charming face.彼女は愛敬のある顔をしている。
I love you more than you love me.君が私を愛しているよりもおおく私は君を愛している。
Lucifera Vampirella is cute.ルシフェらヴァンピレッらは可愛い。
I love no other man so deeply as him.私には彼ほど深く愛している男性はいない。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.確かに、人の行動を法で規制することはできない。法で君が僕を愛するようにすることはできない。しかし君が僕をリンチにかけることがないようにはできる。そういうことはある意味で重要なことだと思う。
Ai finds it difficult to make friends with Ken.愛は健と仲良くするのは難しいと思っている。
I was moved by her love for other people.私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
He is a member of the fraternity.彼は友愛会の会員だ。
I am still attached to this bicycle.私はまだこの自転車に愛着がある。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.それ金を愛するは諸般の惡しき事の根なり、ある人々これを慕ひて信仰より迷ひ、さまざまの痛をもて自ら己を刺しとほせり。
I cannot help falling in love with her.彼女を愛さずにはいられないなあ。
He still loves her.彼はまだ彼女のことを愛している。
Tom was never able to tell Mary that he loved her.トムはメアリーに愛していると告げることができなかった。
Jane is loved by Peter.ジェーンはペーターに愛されている。
The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.詩人が言葉に対していだく愛情にも似た感情を、科学者は事実（たとえばらばらの事実であれ）に対していだく。
They don't love their school enough.彼らは愛校心が足りない。
It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way.あなたがするのと同じ位に、相手が自分を愛してくれるかどうか判らないときには、誰かを愛することは難しい。
The more foolish a child is, the cuter he seems to his parents.馬鹿な子ほど可愛い。
I'd send my kid out on his own for a while if I were you. A few hard knocks at this point might do him some good.可愛い子には旅をさせた方がいいのよ。今の内に少しは苦労させた方が本人のためよ。
Everyone loves him.誰もが彼を愛している。
There is no one but loves his own country.自分の国を愛さない者はいない。
We ought to love one another.私たちはお互いに愛し合うべきです。
One should love his mother.人はその母親を愛すべきである。
All love and sadness melt in my heart.愛も悲しみも入り乱れた胸の鼓動が聞こえてくる。
But love can break your heart.愛は人の心を砕くこともできるのさ。
We must instill patriotism into the young people of today.我々は愛国心を今日の青年の心にうえつけなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License