The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am attached to her.彼女に愛着があって離れられない。
I love her and she loves me.僕は彼女を愛してるし、彼女も僕を愛してます。
Tom always uses the rice cooker that he brought back from Japan.トムは日本で買ってきた炊飯器を愛用している。
I'm sorry, I love you.ごめん、愛してる。
His novels are popular among young people.彼の小説は若者に愛読されている。
She married John, not because she loved him, but because he was a rich man.彼女がジョンと結婚したのは彼を愛していたからではなく、ジョンが金持ちだったからです。
Love makes the world go round.愛の力は世界を動かす。
He asked, "Do you love me?"「愛してる？」と言いました。
He is a lovable person.彼は愛すべき男だ。
She has a great affection for her little brothers.彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。
Do they love each other?彼らはお互いに愛し合っているの？
I love her so much I could die.彼女を死ぬほど愛している。
I love, and will continue to love, my mother country.私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
"Love your neighbour as yourself" is a quotation from the Bible.「自分を愛するようにあなたの隣人を愛せよ」ということばは聖書からの引用です。
Lucky at cards, unlucky in love.博打で幸運、恋愛で不運。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.確かに、人の行動を法で規制することはできない。法で君が僕を愛するようにすることはできない。しかし君が僕をリンチにかけることがないようにはできる。そういうことはある意味で重要なことだと思う。
Don't mourn over the loss of your loved one too long.愛した人の死をあまり長いこと悲しんでいてはいけない。
She will love her husband for good.彼女は夫を永遠に愛し続けるであろう。
When he first heard her lovely voice over the phone, he fell head over heels for her.彼は電話で初めて彼女の愛らしい声を聞いてすっかり彼女に惚れ込んでしまった。
Love loves love.愛は愛を愛する。
The cat is adorable.その猫は可愛らしい。
Everybody loves her.皆が彼女を愛している。
Romeo is the man Juliet loves.ロメオはジュリエットが愛している男だ。
There's nothing more painful than losing one's loved child.愛する我が子を失うことほど辛いことはない。
Absence makes the heart grow fonder.会わないでいると人の心はいっそう愛情が深くなる。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
I can't help loving my country.私は自国を愛さずにはいられない。
She must love you.きっと愛しているね。
I love you, too.僕も君を愛しているのだ。
Tom told Mary how much he loved her.トムはメアリーにどれだけ彼女のことを愛しているかを伝えた。
A red rose means love.赤いばらは愛を意味している。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
Do you love each other very much?あなたがたはお互いに大変愛し合っているのですか。
I'll love you forever.君を永遠に愛します。
People love freedom.人々は自由を愛する。
Although it was a popular movie, Out of Africa was more of a coffee-table movie than anything else.「愛と哀しみの果て」は俗受けしたけど何といっても映像のきれいな映画だった。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
Many murders have been committed in the name of patriotism.愛国心にかこつけて多くの殺人が行われてきた。
Children need many things, but above all they need love.子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
We hope we will make our home full of love and happiness.愛と幸せに満ちた家庭にしたいと思います。
She loved her children alike.彼女は子供たちを平等に愛した。
My little sister couldn't be this pretty.俺の妹がこんなに可愛いわけがない。
He loves you very much.彼はあなたをとても愛しています。
Everybody loves him.誰もが彼を愛している。
What he needs is not money but love.彼に必要なのはお金ではなく愛です。
He who has love, is in God, and God is in him, for God is love.愛をもつ者は神の内にあり、また神はその者の内におられる、なぜなら神は愛だからだ。
He spoke to me pleasantly.彼は愛想よく話し掛けてきた。
But man loved darkness instead of light because their deeds were evil.人々は光よりも闇を愛した、その行いが悪かったからである。
Frankly speaking, he is more of a hypocrite than a patriot.率直に言えば、彼は愛国者というよりはむしろ偽善者だ。
Love appears over the horizon.地平線に愛が現れる。
To love and to cherish, till death do us part.死がまさに我らを引離すまで愛し、いつくしむ。
Mystery novels are loved by a lot of people.推理小説は多くの人々に愛されています。
I know they are in love with each other.彼らが愛し合っているのを僕は知っている。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーはトムを全く愛していなかった。
Everybody loves him.あらゆる人が彼を愛している。
Nothing is as great as maternal love.母の愛ほど偉大なものはない。
I am disgusted with him.私は彼に愛想がつきた。
It's surely a view the townsfolk are attached to.きっと市民が愛着を感じる風景ですね。
"Hey, what happened in the final episode of 'Tom and Mary'?" "They broke up, in the end. It was really bittersweet." "Oh my! And after being so deeply in love!"「ねえねえ、『トムとメアリー』の最終回どうなった？」「結局別れちゃったの。まじ切なかった」「えー！ あんなに深く愛し合ってたのに」
It is easy to love, but hard to be loved.愛することはやさしいが、愛されることは難しい。
I do not love him any longer.私はもう彼を愛してはいない。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
His affection is cooling.彼の愛情はさめかけていた。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。
A love story that unfolds between an unlikely pair, a public prosecutor from a good family and a modern high school girl.良家出身のエリート検事と今どきの女子高生という、アンバランスな男女の間に繰り広げられる愛の物語。
We should love our neighbors.隣人は愛するものだ。
He still loves her.彼はまだ彼女のことを愛している。
There is no man but loves his home.自分の家庭を愛さない人はいない。
Nobody has ever loved him.今までに彼を愛したものは誰もいない。
You often find that sympathy turns into love.同情が恋愛に変わるのをよく見かける。
For love is something you can't reject.なぜって愛は君の力なんかではどうにもならないものなんだから。
The stupider the child, the more lovely.馬鹿な子ほど可愛い。
She thinks the world of him.彼女は彼をとても愛しています。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
"What a cute puppy. Why is he called Panda?" "Because his face looks like a panda."「可愛い子犬ね。どうしてパンダと名付けられたの？」「パンダのような顔をしているからだ」
Her adorable dimples appear when she laughs.彼女は笑うと愛らしくえくぼができる。
The bike I loved for many years was stolen.長年愛用していた自転車が盗まれました。
I am deeply attached to old temples in Kyoto.私は京都の古い寺に深い愛着を感じる。
When it comes to love, women are experts and men eternal novices.愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。
He must love her.きっと愛しているね。
He will love her forever.彼はいつまでも彼女を愛し続けるだろう。
Love is beyond reason.恋愛は理性では抑えられない。
If I lose your love, I lose everything.もしもそなたの愛を失うならば、私は自分のもつ全てを失う。
He said to her under his breath, "I love you."彼は彼女に小声で「愛してるよ」と言った。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
Man is judged by his courage, woman by her charm.男は度胸、女は愛敬。
The government is promoting the use of domestically made products.政府は国産品の愛用を奨励している。
Tom has become incapable of loving himself.トムは自分を愛せなくなっている。
Love doesn't exist.愛は存在しない。
It is, even now, a book loved by men and women alike.それは今でも男女を問わず愛読されている本です。
Happy are those who love flowers.花を愛する人々は幸福である。
Mr. Wood loved Linda from the bottom of his heart.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
I have a deep affection for her.私は彼女に深い愛情を持っている。
The richest man cannot buy true love.どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。
He died leaving his beloved children behind.彼は愛する子供たちを残して死んだ。
How cute!なんて可愛いんでしょう。
He is rude, but I love him all the same.彼は無作法だが、それでも私は彼を愛する。
I can't help loving her.私は彼女を愛さずにはいられない。
Jane is loved by Peter.ジェーンはペーターに愛されている。
They talked about love.彼らは愛情についてはなした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License