The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Additionally, the tale starting with "Genji's Story" was also much loved.また、『源氏物語』をはじめとする物語が愛好されました。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
Who doesn't love her?彼女を愛さない者がいようか。
Lucky at cards, unlucky in love.博打で幸運、恋愛で不運。
You're the only one for me now.もう君以外愛せない。
He used to love her.彼はかつて彼女を愛していた。
I am deeply attached to my hometown.私は自分の生まれ故郷に深い愛着を抱いている。
He tried to gain her affection.彼は彼女の愛情を得ようとした。
I love him more deeply than any other man.私は他のどの男性よりも彼を深く愛してる。
Tom and Mary have a long distance relationship.トムとメアリーは遠距離恋愛をしている。
He has been loved by all.彼はみんなにずっと愛されています。
Ophelia wishes Hamlet were still in love with her.オフィーリアは、ハムレットがまだ自分を愛していてくれることを願っている。
I want to make love with you.あなたと愛をかわしたい。
Tom lost his beloved son.トムは最愛の息子を亡くした。
Life without love is meaningless.愛のない人生など全く無意味だ。
Better to be hated for who you are than loved for who you're not.偽りの姿を愛されるくらいなら、嫌われた方がましだ。
No matter where in the world or when, a parent's love for a child is the same.古今東西、親の子供に対する愛情に変わりはない。
Life without love is just totally pointless.愛のない人生など全く無意味だ。
Makoto found his true love on top of Ayers Rock. She's from Osaka.まことは本当の愛はエアーズロックの上にあることに気付いた。彼女が大阪出身だ。
What a cute little girl!何て愛くるしい女の子なのだろう！
I love no other man so deeply as him.私には彼ほど深く愛している男性はいない。
Pity is akin to love.哀れみと愛情は紙一重。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。
I love you, too.僕も君を愛しているのだ。
Why is this book loved by young people?なぜこの本が若い人々に愛されているのですか。
I love you.私はあなたを愛している。
There is no man but loves his home.自分の家庭を愛さない人はいない。
That he loved her was certain.彼が彼女を愛していることは確かだった。
In the principles of love, quick disappointments are usually described as remedies.愛の原則においては、早々と失望することが、通常、回復薬として描かれる。
You guys love each other, right?あなたたち、お互いに愛し合っているんでしょう？
Those loved by many are liable to untimely death.多くの人に愛されるものは若死にしやすい。
Everybody loves his country.誰でも自分の祖国を愛している。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
His affection is cooling.彼の愛情はさめかけていた。
He loved her very much.彼女は彼にたいへん愛されていた。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
"If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you"ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」 「あのロボットが——」 「ああ。」 「どんな復讐？」 「殺す。」
What I don't wanna lose is love.愛を失いたくなかったから。
I really love her older sister a lot.私は彼女の姉をとても愛しています。
Could you please tell me why you love her?なぜ彼女を愛しているのか、私に話していただけませんか。
By degrees their friendship grew into love.彼らの友情は徐々に愛情に変わっていった。
I can't help loving her.私は彼女を愛さずにはいられない。
Love is the miracle of civilization.愛は文明の奇跡だ。
No one knows whether he loves her or not.彼が彼女を愛しているかどうか誰も知りません。
He wants affection.彼は愛情が不足している。
I don't love you.私はあなたを愛していません。
The Bible tells us that we should love our neighbors.聖書は私たちに隣人を愛するべきであると教えている。
I'd send my kid out on his own for a while if I were you. A few hard knocks at this point might do him some good.可愛い子には旅をさせた方がいいのよ。今の内に少しは苦労させた方が本人のためよ。
We miss our dear grandmother.敬愛するおばあちゃんがいなくて寂しい。
She loved me in the same way that I loved her.私が彼女を愛したように、彼女も私を愛した。
We should love our neighbors.わたしたちは隣人を愛すべきだ。
It's you I'll always love.俺が愛するのは永遠にお前だけ。
The mother in her was aroused.彼女の母性愛がかき立てたれた。
They love this song.この歌はかれらに愛されている。
This song is not loved by girls.この歌は女の子に愛されていない。
I was born to love you.あなたを愛する為に私は生まれた。
He was overwhelmed by the intensity of her love.彼は彼女の愛情の強さに圧倒された。
Isamu Kobayashi received the patronage of Rohan Koda.小林勇は幸田 露伴の愛顧を受けた。
This young teacher is loved by all of the students.その若い先生は生徒全員に愛されています。
Poets cannot live without love.詩人達は愛なしでは生きられない。
He thinks I love her.彼は私が彼女を愛してると思ってる。
Whom we love best to them we can say least.最も愛する人に対しては、最も少ししか語れないものだ。
The Aichi sea isn't all that clean.愛知の海ってそんなに綺麗じゃないよ。
From that time on, they came to love each other.それ以来彼らは愛し合うようになった。
It is the greatest happiness in life to love and to be loved.愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。
She has some faults, but I love her none the less.彼女にはいろいろ欠点もあるがそれでも私は彼女を愛している。
They are deeply in love.彼らは深く愛し合っている。
I have a deep love for Japan.私は日本を深く愛している。
I was moved by her love for other people.私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
This baby penguin is too cute!この赤ちゃんペンギンとっても可愛い！
Mr. Wood loved Linda from the bottom of his heart.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
My lover doesn't love me.恋人は私を愛してくれない。
I love him none the less for his faults.彼には欠点があるが私は彼のことを愛している。
Jane is loved by Peter.ジェーンはペーターに愛されている。
While looking at the flowers I thought suddenly that humans too had a good side. It's humans who discovered the beauty of flowers and it's also humans who can appreciate them.ぽかんと花を眺めながら、人間も、本当によいところがある、と思った。花の美しさを見つけたのは、人間だし、花を愛するのも人間だもの。
We blamed parents for lack of love.私たちは両親を愛情が足りないと責めた。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
She winked at me, as much as to say, I love you.「あなたを愛しているのよ」と言わんばかりに彼女は僕にウィンクした。
His wife died leaving behind their two beloved children.彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
He makes himself agreeable to everybody.彼は誰にでも愛想がいい。
Many cultures, many stories, and pretty girls.いろんな文化があって、たくさんの物語があって、可愛い女の子もいる。
She was greedy for love.彼女は愛を切望していた。
He told her that he loved her.彼は彼女に愛してるよと言った。
Love is like the measles; we all have to go through it.恋愛は、はしかのようなものだ。みんな一度はかからなければならない。
We love our country with every grade of love.私たちの国に対する愛情の程度はそれぞれ異なる。
She caressed her baby lovingly.彼女は赤ちゃんを優しく愛撫した。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.「漢字は愛してる？」と聞きました。
There is no mother who doesn't love her own child.わが子を愛さない母親はいない。
She cared for the children out of charity.彼女は可愛そうに思って、その子達の面倒をみた。
She will love her husband for good.彼女は夫を永遠に愛し続けるであろう。
When it comes to love, women are experts and men eternal novices.愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。
He lost his beloved son.彼は愛する息子を亡くした。
In art, as in love, instinct is good enough.美術と愛において、本能だけでいい。
She has cute dimples when she smiles.彼女は笑うと愛らしくえくぼができる。
She is beloved by everyone.彼女はだれにでも愛される。
In time, Tom came to love her.やがてトムは彼女を愛するようになった。
Take away love, and our earth is a tomb!愛を取り去れ、そうしたら、我らの地球は墓となる。
They love each other.彼らは愛し合っている。
Do you really love Tom?トムのこと本当に愛してるの？
Do you love me?あなたは私を愛しているのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License