She has a great affection for her little brothers.
彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。
He must love you.
きっと愛しているね。
Do you love me?
あなたは私を愛しているのですか。
Whom we love best to them we can say least.
最も愛する人に対しては、最も少ししか語れないものだ。
I love you more than I love her.
私は彼女よりあなたのほうを愛している。
In time, Tom came to love her.
やがてトムは彼女を愛するようになった。
He said to her under his breath, "I love you."
彼は彼女に小声で「愛してるよ」と言った。
In all cases, love is perseverance.
全ての場合を通じて、恋愛は忍耐である。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
He tried to kill himself because he lost her love.
彼は彼女の愛を失ったので自殺しようとした。
He loves fishing.
彼は釣りを愛好する。
I know they are in love with each other.
彼らがお互いに愛し合っているのを僕は知っている。
For God so loved the world that he gave his only begotten Son.
神は、実に、その一人子をお与えになったほどに、世を愛された。
I don't love her anymore.
俺はもう彼女を愛していないんだ。
She loves her children.
彼女は子供達を愛している。
I love you.
私はあなたを愛している。
I love you, too.
僕も君を愛しているのだ。
Love can mend your life.
愛が人を立ち直らせることもあるけれど。
To love oneself is the beginning of a life-long romance.
生涯のロマンスは自己愛から始まる。
Love is only an invention.
愛は作りごとにすぎない。
Love me lithe, love me long.
細く長く愛して。
My love for him has already cooled.
彼への愛はもう冷めてしまった。
It's a special holiday for people who like detective stories.
推理小説愛好家のための特別な休日です。
I can't help feeling affection for the English countryside.
私は英国の田舎に愛着を感じずにはいられない。
I love you all the more for your faults.
僕は君が欠点を持っているので、なおいっそう愛してる。
Love is like the measles; we all have to go through it.
恋愛は、はしかのようなものだ。みんな一度はかからなければならない。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.
生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
Among wild ducks, it seems there are homosexual necrophiliacs.
野生のアヒルの中に同性愛の屍姦愛好者いるらしい。
She knew that John loved her.
彼女はジョンが愛しているのを知っていた。
In art, as in love, instinct is good enough.
美術と愛において、本能だけでいい。
She has a son everybody loves.
彼女にはみんなに愛されている息子がいる。
She is amiable to everybody.
彼女はだれにでも愛想がいい。
Her affectionate letter moved me.
彼女の愛情あふれる手紙に感動した。
It looks like I lack the capacity to love the both of them at the same time.
私は二人を同時に愛せるほど器用ではないみたい。
Do they love each other?
彼らはお互いに愛し合っているの?
My love for you won't let me tell you everything. Some things are better left unsaid.
愛するがゆえに言葉にできないこともあるし、言わぬが花ということもあります。
He loves you as much as I do.
私はあなたを愛しているが彼も同じくらいあなたを愛している。
John is better loved than his father.
ジョンは父親以上に愛されている。
Why do you love me?
どうして愛してくれるの?
Yes, you love me.
そう、君は僕を愛してるんだ。
Marry first and love will follow.
まず結婚しろ。そうすれば愛情とはあとで生まれてくる。
She is hungry for affection.
彼女は愛情を強く求めている。
Absence makes the heart grow fonder.
会わないでいると人の心はいっそう愛情が深くなる。
I am loved by my parents.
私は両親に愛されています。
Love makes the world go round.
愛の力は世界を動かす。
I love you more than her.
私は彼女よりあなたのほうを愛している。
My hand got bitten by my beloved dog.
愛犬に手を噛まれた。
Being kind, he is loved by everyone.
親切なので、彼はみんなに愛されている。
We love our country with every grade of love.
私たちの国に対する愛情の程度はそれぞれ異なる。
I am well loved by my grandmother.
私は祖母からとても愛されている。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.
候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.