The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We really thank you for your patronage.日頃のご愛顧にお礼申し上げます。
Affection sprang up between them.二人の間に愛情が芽生えた。
His family adored him; in a sense he was spoiled by them.彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception?安全日だからといって、サルのように生ではしません。 しっかり避妊するのが愛のセックスの義務ではないでしょうか？
Why do you love me?どうして愛してくれるの？
Absence makes the heart grow fonder.会わないでいると人の心はいっそう愛情が深くなる。
I love you.愛してる。
I love him none the less for his faults.彼には欠点があるが私は彼のことを愛している。
It's best to discuss relationship issues directly with your partner.恋愛の悩みは恋人に相談するのが一番だよ。
That baby is really not cute at all.あの赤ちゃんは本当に可愛くないね。
Love moves in mysterious ways.愛の動きは不可解。
You say "ditto", and that's not the same as "I love you".あなたが言うのは「右に同じ」だけ、それは「愛してる」とは違う。
Love makes the world go round.愛の力は世界を動かす。
He is a lovable person.彼は愛すべき男だ。
He loves no one but her.彼女以外の誰も愛さない。
Lucifera Vampirella is cute.ルシフェラ・ヴァンパレラは可愛い。
He loves his own children.彼は自分の子供を愛します。
What is life without the radiance of love?愛の輝きのない人生は何だろうか。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.「漢字は愛してる？」と聞きました。
Oh man! Aki in a china dress was so cute. I almost lost it then.いやぁ！あきちゃんのチャイナ、可愛かった。あぶなく、理性のタガが外れるとこだった。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
Additionally, the tale starting with "Genji's Story" was also much loved.また、『源氏物語』をはじめとする物語が愛好されました。
He lost his beloved son.彼は愛する息子を亡くした。
He was loved by everybody.彼はすべての人に愛された。
I'll always love you.永遠にあなたを愛します。
For all her fault, they loved her.彼女には欠点があるにもかかわらず、彼らは彼女を愛した。
It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way.あなたがするのと同じ位に、相手が自分を愛してくれるかどうか判らないときには、誰かを愛することは難しい。
He loves you as much as I do.私はあなたを愛しているが彼も同じくらいあなたを愛している。
Love me little, love me long.細く愛して長く愛して。
Mr. Wood loved Linda from the bottom of his heart.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
I advised the shy young man to declare his love for the beautiful girl.私はその内気な青年にその美しい少女への愛を告白するように勧めた。
The cat is adorable.その猫は可愛らしい。
It's surely a view the townsfolk are attached to.きっと市民が愛着を感じる風景ですね。
The government is promoting the use of home products.政府は国産品の愛用を奨励している。
I don't like unrequited love; I want our love to be mutual.やっぱり片思いじゃなくて、相思相愛になりたいよ。
You often find that sympathy gives place to love.同情が恋愛に変わるのをよく見かける。
She must love you.きっと愛しているね。
He is burning with love of his country.彼は祖国愛に燃えている。
I will love you forever.私は、あなたを永遠に愛します。
The patriot sticks to his moral principles.その愛国者は自分の道徳的な信条を曲げない。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーはトムを全く愛していなかった。
I love him all the more for his faults.欠点があるからそれだけよけいに彼を愛している。
"What a cute puppy. Why is he called Panda?" "Because his face looks like a panda."「可愛い子犬ね。どうしてパンダと名付けられたの？」「パンダのような顔をしているからだ」
Why is this book loved by young people?なぜこの本が若い人々に愛されているのですか。
Tom and Mary care for each other.トムとメアリーはお互いに愛し合っている。
"Nice person," that's the word girls used to call men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest.『いい人』とは、女の子が恋愛対象にならない男を表す時に使う言葉だ。
Does any other country fan the flames of patriotism as much as America?アメリカほど愛国心を煽る国はあるでしょうか。
Tom and Sue love each other.トムとスーは互いに愛し合っています。
Everybody loves him.皆が彼を愛している。
She will love her husband for good.彼女は夫を永遠に愛し続けるであろう。
She wanted him to say that he loved her.彼女は彼に愛していると云って欲しかった。
He thinks I love her.彼は私が彼女を愛してると思ってる。
I like her novel.私は彼女の小説を愛読している。
We should love our neighbors.隣人は愛するものだ。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
One must love one's neighbor.人は自分の隣人を愛さなければならない。
My little sister couldn't be this pretty.俺の妹がこんなに可愛いわけがない。
She loves Tom.彼女はトムを愛している。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
To kiss her is one thing, and to love is another.彼女にキスをすることと彼女を愛してることとは別のことだ。
I love you more than anyone else.だれよりも君をいちばん愛している。
Love and Peace.愛と平和です。
He said to her under his breath, "I love you."彼は彼女に小声で「愛してるよ」と言った。
In time, Tom came to love her.やがてトムは彼女を愛するようになった。
His affection towards me has decreased.彼の愛情が薄れてきた。
Parents love their children.親というものは子どもを愛するものだ。
She loved me in the same way that I loved her.私が彼女を愛したように、彼女も私を愛した。
There is no one but loves his own country.自分の国を愛さない者はいない。
He loves you as much as I do.私があなたの事を愛しているのと同じ位彼もあなたを愛している。
Because we love you, we are updating Tatoeba to bring you a better user experience. See? We love you huh?私たちは皆さんを愛しているから、そしてサイトを改善するために、タトエバの管理を行っています。わかりましたか？私たちは君たちを愛してるね？
He loves her dearly.彼は彼女を心から愛している。
He was happy in the bosom of his family.家族の愛情に包まれて彼は幸福であった。
He used to love her.彼はかつて彼女を愛していた。
Charity begins at home.慈愛は我が家からはじまる。
"If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you"ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」 「あのロボットが——」 「ああ。」 「どんな復讐？」 「殺す。」
My wife has faults. None the less, I love her.妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
If I lose your love, I lose everything.もしもそなたの愛を失うならば、私は自分のもつ全てを失う。
Isamu Kobayashi received the patronage of Rohan Koda.小林勇は幸田 露伴の愛顧を受けた。
Love is like the measles. We all have to go through it.恋愛は、はしかのようなものだ。みんな一度はかからなければならない。
He has been loved by all.彼はみんなにずっと愛されています。
It's you I'll always love.俺が愛するのは永遠にお前だけ。
A child is very sensitive to its mother's love.子供は母親の愛情にとても敏感だ。
Love does not forgive.愛は許さない。
Love is merely a lyrical way of referring to lust.恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
Such a boy is loved by everybody.そのような少年はみんなに愛される。
There is no mother that doesn't love her children.自分の子どもを愛さない母はいない。
Many murders have been committed in the name of patriotism.愛国心にかこつけて多くの殺人が行われてきた。
Him alone did she love and nobody else did she care about.彼女は彼一人を愛し、他の誰をも気にとめなかった。
Don't love two people at a time.同時に２人を愛するな。
Many cultures, many stories, and pretty girls.いろんな文化があって、たくさんの物語があって、可愛い女の子もいる。
He who loves not wine, woman and songs, remains a fool his whole life long.酒、女、歌を愛さない者は、一生ばかな人生を送る。
If music be the food of love, play on.もしも、音楽が愛の糧であるならば、奏で続けよ。
That shows the depth of his love for his family.それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.この世で愛する者を失うことほどつらいことはない。
"I love you" - I could never say something like that.「愛してる」、まさかね、そんなことを言えない。
Tom always uses the rice cooker that he brought back from Japan.トムは日本で買ってきた炊飯器を愛用している。
She is dearly loved by everybody.彼女はみんなから深く愛されている。
It is not because I hate him, but because I love him.それは私が彼を憎んでいるからではなくて、彼を愛しているからです。
This book is popular with students.この本は学生に愛読されている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License