It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.
Never love unless you can bear with all the faults of man.
男のあらゆる欠点に堪えられないならば決して愛するな。
Why do you love me?
どうして愛してくれるの?
I love you as much as him.
私は彼と同じようにあなたを愛する。
Love undeniably has wings to fly away from love, but it's also undeniable that it also has wings to fly back.
愛は愛から飛び去る翼があるに違いないが、また飛んで戻って来る翼も持っているに違いない。
What is life without the radiance of love?
愛の輝きのない人生は何だろうか。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.
家庭愛に愛国精神の根源がある。
A love story that unfolds between an unlikely pair, a public prosecutor from a good family and a modern high school girl.
良家出身のエリート検事と今どきの女子高生という、アンバランスな男女の間に繰り広げられる愛の物語。
Tom and Mary love each other.
トムとメアリーは相思相愛の仲だ。
He must love you.
きっと愛しているね。
He loved her very much.
彼は彼女をとても愛していた。
The scene brought out the mother in her.
その光景は彼女に母性愛を呼び起こした。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
The young couple fell in love with each other very soon.
若い二人はすぐに愛し合うようになった。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
She has a great affection for her little brothers.
彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。
I'll always love you.
永遠にあなたを愛します。
There's nothing as precious as love.
愛ほど尊いものはない。
That he loved her was certain.
彼が彼女を愛していることは確かだった。
I really love her younger sister a lot.
私は彼女の妹をとても愛しています。
This book is popular with students.
この本は学生に愛読されている。
Some think it is based on love, others on control.
それが愛情に基づくと考える人もいれば、しつけに基づくと考える人もいる。
You cannot live by love alone.
愛情だけでは生きてはいけない。
I love you more deeply than I can say.
私はあなたのことを言葉にできないほど深く愛してる。
By degrees the friendship between him and her grew into love.
徐々に、彼と彼女の友情は愛情に変わった。
She loved him all the better for his faults.
彼女は彼が欠点を持っているのでかえって彼を愛した。
She's loved by her friends.
彼女は友達から愛されています。
Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception?