The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He died leaving his beloved children behind.彼は愛する子供たちを残して死んだ。
She married John, not because she loved him, but because he was a rich man.彼女がジョンと結婚したのは彼を愛していたからではなく、ジョンが金持ちだったからです。
She has attractive eyes.彼女は目もとに愛敬がある。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
She is hungry for affection.彼女は愛情を強く求めている。
Why do you love an idiot like me?こんなばかな私をどうして愛してくれるの？
I am a lover of the beautiful.私は美を愛する人間である。
Love is seeing her in your dreams.愛とは夢にまで彼女を見ることだ。
Then I felt that my parents really loved me.そのとき、両親は本当に私を愛しているんだと感じた。
She will love her husband for good.彼女は夫を永遠に愛し続けるであろう。
In time, Tom came to love her.やがてトムは彼女を愛するようになった。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーは彼を全く愛していなかった。
He loved and helped weak people.彼は弱い者を愛し、助けた。
He felt great affection for his sister.彼は姉に多大な愛情を持っていた。
There are people who go mad for the nostalgic feel and also those who love originality.ノスタルジックな感じがたまらなく好きな人もいるし、独創性を愛する人もいる。
But man loved darkness instead of light because their deeds were evil.人々は光よりも闇を愛した、その行いが悪かったからである。
There's no love without jealousy.愛に嫉妬はつきもの。
Mary is the cuter of the two.メアリーはその二人のうちで可愛い方です。
She turned on her charm for everyone who was there.彼女は来た人みんなに愛嬌をふりまいた。
Although it was a popular movie, Out of Africa was more of a coffee-table movie than anything else.「愛と哀しみの果て」は俗受けしたけど何といっても映像のきれいな映画だった。
I will wash my car in a hand car wash today.今日は泡洗車で、愛車を洗う。
I am deeply attached to my hometown.私は自分の生まれ故郷に深い愛着を抱いている。
Love loves love.愛は愛を愛する。
Nothing is as precious as love.愛より尊い物はない。
It was long before I realized her real love.長いことかかってようやく僕は、彼女の本当の愛に気付いた。
"If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you"ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」 「あのロボットが——」 「ああ。」 「どんな復讐？」 「殺す。」
There is no mother who doesn't love her own child.自分の子供を愛さない母親はいない。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.情報は知識ではなく、知識は知恵ではなく、知恵は真実ではなく、真実は美ではなく、美は愛ではなく、愛は音楽ではない、音楽こそが最上だ。
I love you.愛してるよ。
Thou shalt love thy neighbour as thyself.なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。
My love for him has already cooled.彼への愛はもう冷めてしまった。
I will never forget that kind, loving woman.彼女は、私が決して忘れる事のない、優しくて愛すべき女性です。
We hope we will make our home full of love and happiness.愛と幸せに満ちた家庭にしたいと思います。
Tom is hungry for love.トムは愛情に飢えている。
I decided on telling her of my love.私は自分の愛を彼女に告げる事に決めた。
His affection is cooling.彼の愛情はさめかけていた。
Love your neighbors.なんじの隣人を愛せよ。
For God so loved the world that he gave his only begotten Son.神は、実に、その一人子をお与えになったほどに、世を愛された。
God gave us the power to love.神は我々に愛する力を与え給うた。
P. S. I love you.追伸愛してます。
Don't confuse desire with love.欲望を愛と混同するな。
And this is the judgment, that the light is come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil.その裁きというのはこうである。光が世に来ているのに、人々は光よりやみを愛した。その行いが悪かったからである。
I love you.あなたを愛してる。
Art is loved by everybody.芸術はみんなに愛されている。
He sent me an affectionate letter.彼は私に愛情のこもった手紙をくれた。
Love is seeing her even in your dreams.愛とは夢にまで彼女を見ることだ。
We must instill patriotism into the young people of today.我々は愛国心を今日の青年の心にうえつけなければならない。
Do you love each other to that extent?貴方たちは、そのほど愛していますか。
It was not until I had a baby myself that I knew what mother's love is.自分が子供を産んではじめて母親の愛がどんなものかわかりました。
Yua and Yuma walked from morning until the last train.結愛と悠真は朝から終電まで1日中歩き続けた。
The young couple fell in love with each other very soon.若い二人はすぐに愛し合うようになった。
He dotes on his grandson.彼は孫への愛におぼれている。
Makoto found his true love on top of Ayers Rock. She's from Osaka.まことは本当の愛はエアーズロックの上にあることに気付いた。彼女が大阪出身だ。
By degrees their friendship grew into love.彼らの友情は徐々に愛情に変わっていった。
We are a peace-loving nation.我々は平和を愛する民族である。
I love you as much as him.私は彼と同じようにあなたを愛する。
Love is the miracle of civilization.愛は文明の奇跡である。
I don't understand why she doesn't love me any more.彼女がもう私を愛さなくなった理由がわからない。
I will tell you what love is. It's very embarrassing.恋愛とはなにか。私は言う。それは非常に恥ずかしいものである。
"Hey, what happened in the final episode of 'Tom and Mary'?" "They broke up, in the end. It was really bittersweet." "Oh my! And after being so deeply in love!"「ねえねえ、『トムとメアリー』の最終回どうなった？」「結局別れちゃったの。まじ切なかった」「えー！ あんなに深く愛し合ってたのに」
Better to be hated for who you are than loved for who you're not.偽りの姿を愛されるくらいなら、嫌われた方がましだ。
Dear brothers and sisters!親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。
Mr. Wood loved Linda from the bottom of his heart.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Tom lost his beloved son.トムは最愛の息子を亡くした。
Ah-you've gone all red. Riku - that's so cute!! Ha-haha.あっ、赤くなった。陸くんてば可愛いっ！！ふふふっ。
She was very short with me.彼女は私にひどく不愛想だった。
Mary is so nice a girl that she is loved by everybody.メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。
The government is promoting the use of domestically made products.政府は国産品の愛用を奨励している。
They came to love each other.彼らは愛し合うようになった。
From that time on, they came to love each other.それ以来彼らは愛し合うようになった。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.それ金を愛するは諸般の惡しき事の根なり、ある人々これを慕ひて信仰より迷ひ、さまざまの痛をもて自ら己を刺しとほせり。
One should love his mother.人はその母親を愛すべきである。
They're expressing their love by hugging.彼らは抱きしめることで彼らの愛情を表している。
I love him more deeply than any other man.私は他のどの男性よりも彼を深く愛してる。
She is loved by him.彼女は彼に愛されている。
He is a lovable person.彼は愛すべき男だ。
All the rumors of his bribes, scandals and lovers soon blew over.彼の収賄や不正事件や愛人などの噂は、じきにみな消え去った。
And if I lose thy love, I lose my all.もしもそなたの愛を失うならば、私は自分のもつ全てを失う。
We obey our parents because we honor them and we love them.私たちは両親を尊敬し、愛しているがゆえに、両親に従う。
The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.詩人が言葉に対していだく愛情にも似た感情を、科学者は事実（たとえばらばらの事実であれ）に対していだく。
I'll love you forever.永遠にあなたを愛します。
There is no one but loves his own country.自分の国を愛さない者はいない。
Everyone loves his country.誰にも愛国心がある。
I feel a great love for all of humanity.私はすべての人類に偉大な愛を感じる。
Give a little love to a child, and you get a great deal back.子供に少し愛情を注いで見給え、すると君におびただしい愛情が戻ってくる。
It is easy to love, but hard to be loved.愛することはやさしいが、愛されることは難しい。
Tom loved Mary, but she didn't like him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーはトムを全く愛していなかった。
They're expressing their love by hugging.彼らはハグで愛を示している。
My wrath shall far exceed the love I ever bore.私の怒りは私がいだき続けた愛を遥かに上回るだろう。
My mother is loved by my father.母は父に愛されている。
You say "ditto", and that's not the same as "I love you".あなたが言うのは「右に同じ」だけ、それは「愛してる」とは違う。
In fact, he even loved her.いや実際、彼は彼女を愛してさえいた。
To love oneself is the beginning of a life-long romance.生涯のロマンスは自己愛から始まる。
Have you ever loved a man?これまでに男の人を愛したことがありますか。
He felt hungry for affection.彼は愛情に飢えていた。
I don't pretend to love him.彼を愛しているふりはしない。
They must love her.きっと愛しているね。
For love is something you can't reject.なぜって愛は君の力なんかではどうにもならないものなんだから。
He felt patriotism rise in his breast.彼は胸中に愛国心が湧き上がるのを感じた。
What I am talking about right now is the deep love and respect I have for my husband.私が今話しているのは、私の夫に対する深い愛情と尊敬の念についてです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License