The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '愛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I don't love you.
私はあなたを愛していません。
"My wonderful wife is so stingy that ..." "You boasting? Or complaining?"
「うちの愛妻がケチでさー」「のろけてる？愚痴ってる？」
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.
家庭愛に愛国精神の根源がある。
This is true love.
それは真実の愛だ。
By degrees their friendship grew into love.
彼らの友情は徐々に愛情に変わっていった。
It looks like I lack the capacity to love the both of them at the same time.
私は二人を同時に愛せるほど器用ではないみたい。
Parents love their children.
親は子を愛する。
Tell Tom I love him.
私がトムのことを愛してると彼に伝えて。
Mary is the cuter of the two.
メアリーはその二人のうちで可愛い方です。
He has been loved by all.
彼はみんなにずっと愛されています。
She loves him.
彼女は彼を愛しています。
I love her none the less for her faults.
彼女の欠点にも関わらず、私は彼女を愛している。
I do not love him the less for his faults.
彼には欠点はあるがやはり彼を私は愛する。
Her affection came home to my heart.
彼女の愛情がしみじみ胸にこたえた。
Marry first and love will follow.
まず結婚しろ。そうすれば愛情とはあとで生まれてくる。
She was radiant with love.
彼女は愛に輝いていた。
Love is never wasted.
愛情は浪費されるものではない。
They are deeply in love.
彼らは深く愛し合っている。
He dotes on his grandson.
彼は孫への愛におぼれている。
He loves her. She loves him, too.
彼は彼女を愛している。彼女も彼を愛している。
She's cute, and more importantly, has class.
可愛い。そして何より品がいい。
He is a keen Stephen King fan.
彼はスティーヴン・キングの熱心な愛読者です。
She had a passionate interest in music.
彼女は音楽を熱烈に愛好していた。
All's fair in love and war.
恋愛と戦争では手段を選ばない。
I love mother nature.
私は母なる自然を愛しています。
She will love her husband for good.
彼女は夫を永遠に愛し続けるであろう。
They love this song.
この歌はかれらに愛されている。
I'm quite out of patience with you.
お前には全く愛想が尽きる。
His affection for Saori was not reciprocated.
さおりに対する彼の愛情は報いられなかった。
I love her sister very much.
私は彼女の妹をとても愛しています。
He gained her affections.
彼は彼女の愛を勝ち得た。
He was happy in the bosom of his family.
家族の愛情に包まれて彼は幸福であった。
The family love one another.
その家族の者はお互いに愛し合っている。
Hostility was replaced by love.
敵意に代わって愛情が生まれた。
Don't love two people at a time.
同時に２人を愛するな。
She poured her passion into her kids as much as she could.
彼女はできる限りの愛情を子供達に注いだ。
Maternal love is greater than anything else.
母の愛は他よりも偉大である。
He seems to be bankrupt of all tender feeling.
彼は全く情愛に欠けているようだ。
We obey our parents because we honor them and we love them.
私たちは両親を尊敬し、愛しているがゆえに、両親に従う。
Have you ever been in a long distance relationship?
遠距離恋愛をしたことはありますか。
Love does not forgive.
愛は許さない。
In fact, he even loved her.
いや実際、彼は彼女を愛してさえいた。
He used to love her.
彼はかつて彼女を愛していた。
To tell the truth, she no longer loves him.
本当のことを言うと、彼女はもう彼を愛していないのだ。
Makoto found his true love on top of Ayers Rock. She's from Osaka.
まことは本当の愛はエアーズロックの上にあることに気付いた。彼女が大阪出身だ。
I loved my life and my money.
私は自分の人生とお金を愛していた。
Love is the miracle of civilization.
愛は文明の奇跡だ。
Everyone loves him.
誰もが彼を愛している。
Above all, children need love.
とりわけ子供たちは愛情を必要とする。
She got tired of his waffling and dumped him.
あいつは優柔不断だから、彼女が愛想尽かししちゃったんだよ。
I'll love you forever.
永遠にあなたを愛します。
She has gone, but I still love her.
彼女は行ってしまったが、私はまだ彼女を愛している。
Do you love Tom?
トムのこと愛してるの？
While looking at the flowers I thought suddenly that humans too had a good side. It's humans who discovered the beauty of flowers and it's also humans who can appreciate them.
The government is promoting the use of domestically made products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
It is pleasant to watch a loving old couple.
愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
Love is blind, but jealousy can see even nonexistent things.
愛は盲目であるが、嫉妬は存在しないものまで見せることがある。
People must love one another.
人々は互いに愛し合わなければならない。
Love is an important thing.
愛は重要な物です。
You cannot live by love alone.
愛情だけでは生きてはいけない。
Why is this book loved by young people?
なぜこの本が若い人々に愛されているのですか。
We are a peace-loving nation.
我々は平和を愛する民族である。
He loves you as much as I do.
私はあなたを愛しているが彼も同じくらいあなたを愛している。
She is amiable to everybody.
彼女はだれにでも愛想がいい。
I love you with all my heart.
あなたを心から愛しています。
I am disgusted with him.
私は彼に愛想がつきた。
The children were hungry for affection.
子供達は愛情に飢えていた。
Love is the miracle of civilization.
愛は文明の奇跡だ。
He is rude, but I love him all the same.
彼は無作法だが、それでも私は彼を愛する。
One should love his mother.
人はその母親を愛すべきである。
Sarah and Marsha - I love you both more than you can imagine.
サラ、マーシャ。君たちが思ってるよりもずっと愛してるよ。
His family adored him and in a sense he was spoiled by them.
彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
Ai and Mariko are close friends. They go everywhere together.
愛と真理子はとても仲が良く、どこにでもいっしょに行く。
There is no man but loves his home.
自分の家族を愛さない人はいない。
Freud developed the love-hate relationship between parents and child as the Oedipus complex.
フロイトは、親子間の愛憎関係をエディプス・コンプレックスとして展開しました。
I love romance novels.
私は恋愛小説が好きです。
The young couple fell in love with each other very soon.
若い二人はすぐに愛し合うようになった。
Lucifera Vampirella is cute.
ルシフェラ・ヴァンパレラは可愛い。
We ought to love one another.
私たちはお互いに愛し合うべきです。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
