UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"The Nightingale Samurai" A samurai tale full of humanity and humour.『うぐいす侍』人間愛とユーモア溢れる侍物語。
I feel a strong attachment to this house.この家に愛着を感じている。
I love you more than anyone else.だれよりも君をいちばん愛している。
I am loved by my parents.私は両親に愛されています。
"If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you"ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」 「あのロボットが——」 「ああ。」 「どんな復讐?」 「殺す。」
She loved me in the same way that I loved her.私が彼女を愛したように、彼女も私を愛してくれた。
I will love you always.永遠にあなたを愛します。
I will always love you.永遠にあなたを愛します。
All love and sadness melt in my heart.愛も悲しみも入り乱れた胸の鼓動が聞こえてくる。
Since Mary is a very nice girl, she's loved by everyone.メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。
Art is loved by everybody.芸術はみんなに愛されている。
The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.詩人が言葉に対していだく愛情にも似た感情を、科学者は事実(たとえばらばらの事実であれ)に対していだく。
I've given up on you!君には愛想がつきたよ。
Tom is hungry for love.トムは愛情に飢えている。
Don't mourn over the loss of your loved one too long.愛した人の死をあまり長いこと悲しんでいてはいけない。
"He is loved by many, isn't he?" "Yes, he is."「彼は多くの人々に愛されていますね」「はい、愛されています」
The cat is adorable.その猫は可愛らしい。
He was excited by nationalistic sentiment.彼は愛国主義的な感情で興奮した。
I parted with my old car, though I hated to do so.そうするのはいやだったけど愛車を手放した。
I'll love you until I die.死ぬまであなたを愛するでしょう。
She loves him.彼女は彼を愛しています。
Everybody loves him.あらゆる人が彼を愛している。
She loved him all the better for his faults.彼女は彼が欠点を持っているのでかえって彼を愛した。
I like the Occitan language.私はオック語を愛しています。
It looks like I lack the capacity to love the both of them at the same time.私は二人を同時に愛せるほど器用ではないみたい。
Love is the miracle of civilization.愛は文明の奇跡だ。
There is no mother that doesn't love her children.自分の子どもを愛さない母はいない。
My wrath shall far exceed the love I ever bore.私の怒りは私がいだき続けた愛を遥かに上回るだろう。
And if I lose thy love, I lose my all.もしもそなたの愛を失うならば、私は自分のもつ全てを失う。
She loves him.彼女は彼のことを愛している。
Sheesh, that Keiko - she's cute or she's hateful, just can't make her out.ったくケイコちゃんって可愛いんだか小憎らしいんだか・・・。
He is a lovable person.彼は愛すべき男だ。
For love is something you can't reject.なぜって愛は君の力なんかではどうにもならないものなんだから。
He gradually came to love his father.彼は徐々に父を愛するようになった。
Love is as important to me as money is to her.お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
His family adored him; in a sense he was spoiled by them.彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
Everybody loves music.だれでもみんな音楽を愛する。
There's no love without jealousy.愛に嫉妬はつきもの。
He had faults, but despite that I loved him.彼には欠点があったが、それでも私は彼を愛していた。
They don't love their school enough.彼らは愛校心が足りない。
While looking at the flowers I thought suddenly that humans too had a good side. It's humans who discovered the beauty of flowers and it's also humans who can appreciate them.ぽかんと花を眺めながら、人間も、本当によいところがある、と思った。花の美しさを見つけたのは、人間だし、花を愛するのも人間だもの。
They expressed their deep love of their country in their own ways.彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
How much distance could you accept in a long distance relationship?あなたが許容できる『遠距離恋愛』の距離は?
As long as we love each other, we'll be all right.愛さえあれば僕らは大丈夫だよ。
Goethe's poem "Mignon" is widely read in Japan in Mori Ogai's excellent translation.ゲーテの詩「ミニヨン」は日本では森鷗外の名訳で広く愛誦されてきた。
Because of disaffection with her good-for-nothing husband.甲斐性のない夫に愛想を尽かして。
It is the greatest happiness in life to love and to be loved.愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。
What I am talking about right now is the deep love and respect I have for my husband.私が今話しているのは、私の夫に対する深い愛情と尊敬の念についてです。
There's nothing more painful than losing one's loved child.愛する我が子を失うことほど辛いことはない。
He died leaving his beloved children behind.彼は愛する子供たちを残して死んだ。
"What a cute puppy. Why is he called Panda?" "Because his face looks like a panda."「可愛い子犬ね。どうしてパンダと名付けられたの?」「パンダのような顔をしているからだ」
The bike I loved for many years was stolen.長年愛用していた自転車が盗まれました。
With many women, love always comes first.多くの女性にとって愛はいつも一番だ。
She is loved by him.彼女は彼に愛されている。
I love him all the more for his faults.欠点があるからそれだけよけいに彼を愛している。
She will love her husband for good.彼女は夫を永遠に愛し続けるであろう。
Mystery novels are loved by a lot of people.推理小説は多くの人々に愛されています。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
Lucky at cards, unlucky in love.博打で幸運、恋愛で不運。
Are you aware of how much she loves you?君は彼女がどんなに君を愛しているか気づいているのか。
We love our children.私達は自分の子供たちを愛しています。
I have finally won his heart.私はついに彼の愛を勝ち得た。
I do not love him the less for his faults.彼には欠点はあるがやはり彼を私は愛する。
I'll love you for the rest of my life.死ぬまであなたを愛するでしょう。
Mary is the cuter of the two.メアリーはその二人のうちで可愛い方です。
She charmed everyone present.彼女は来た人全部に愛嬌を振りまいた。
He was very friendly to everybody.彼は誰にでも愛想よく振る舞った。
You say "ditto", and that's not the same as "I love you".あなたが言うのは「右に同じ」だけ、それは「愛してる」とは違う。
This young teacher is loved by all of the students.その若い先生は生徒全員に愛されています。
I am convinced of the truth that he was in love with my sister.私は彼が私の姉を愛している、というのは本当だと確信している。
Many cultures, many stories, and pretty girls.いろんな文化があって、たくさんの物語があって、可愛い女の子もいる。
My wife has faults. None the less, I love her.妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
She loves Tom more than she does me.彼女は私よりトムの方を愛している。
In revenge and in love woman is more barbarous than man is.復讐において、恋愛において、女は男よりも野蛮である。
I love you.私はあなたを愛している。
She has some faults, but I love her none the less.彼女にはいろいろ欠点もあるがそれでも私は彼女を愛している。
Love makes the world go round.愛の力は世界を動かす。
His family adored him and in a sense he was spoiled by them.彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
John is better loved than his father.ジョンは父親以上に愛されている。
We blamed parents for lack of love.私達は両親を愛情がないと責めた。
Love me lithe, love me long.細く長く愛して。
I love you better than he.私は彼があなたを愛している以上にあなたを愛しています。
She wanted him to say that he loved her.彼女は彼に愛していると云って欲しかった。
As I love her, so she loved me.私が彼女を愛したように、彼女も私を愛した。
He thinks I love her.彼は私が彼女を愛してると思ってる。
My love has gone far away.俺の愛は遠くに行ってしまった。
I decided on telling her of my love.私は自分の愛を彼女に告げる事に決めた。
I'll love you forever.君を永遠に愛します。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will despair and be in dire straits.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
Tom has no conception of what it's like to be in love.トムは、恋愛をするということがどんな感じなのか全くわかってない。
Sarah and Marsha - I love you both more than you can imagine.サラ、マーシャ。君たちが思ってるよりもずっと愛してるよ。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。
You ought to love your neighbors.隣人は愛すべきである。
I love you with all my heart.あなたを心から愛しています。
Tom loved Mary, but she didn't like him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーは彼を全く愛していなかった。
She wanted to have her father's love to herself.彼女は父親の愛情を独占したいと思った。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、彼女は彼を全く愛していなかった。
That shows the depth of his love for his family.それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
My love for him has already cooled.彼への愛はもう冷めてしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License