The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She said her prayers, her heart full of love and tenderness.彼女は、心に愛情と優しさを込めてお祈りをした。
He is an ardent music lover.彼は熱烈な音楽愛好家だ。
Oh man! Aki in a china dress was so cute. I almost lost it then.いやぁ！あきちゃんのチャイナ、可愛かった。あぶなく、理性のタガが外れるとこだった。
While looking at the flowers I thought suddenly that humans too had a good side. It's humans who discovered the beauty of flowers and it's also humans who can appreciate them.ぽかんと花を眺めながら、人間も、本当によいところがある、と思った。花の美しさを見つけたのは、人間だし、花を愛するのも人間だもの。
He was very friendly to everybody.彼は誰にでも愛想よく振る舞った。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そして私は、１６年来の親友の強固な助けなしには今夜ここには立ってないだろう、家族の大黒柱で、愛する者で、次期ファーストレディーのミッシェル・オバマだ。
You often find that sympathy gives place to love.同情が恋愛に変わるのをよく見かける。
Love doesn't exist.愛は存在しない。
People must love one another.人々は互いに愛し合わなければならない。
By degrees the friendship between him and her grew into love.徐々に、彼と彼女の友情は愛情に変わった。
The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook.ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。
If music be the food of love, play on.もしも、音楽が愛の糧であるならば、奏で続けよ。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him.叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。
Tom is hungry for love.トムは愛情に飢えている。
Ai sat down beside me.愛ちゃんは私のそばに座った。
Holmes is a great pipe man as well as a great detective.ホームズさんはパイプの大の愛用者で、名探偵です。
Tom loved Mary, but she didn't like him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーはトムを全く愛していなかった。
My wife doesn't seem to like even her own children.私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
Why do you love an idiot like me?こんなばかな私をどうして愛してくれるの？
Does any other country fan the flames of patriotism as much as America?アメリカほど愛国心を煽る国はあるでしょうか。
She is loved by everybody.彼女は誰からも愛される。
Her adorable dimples appear when she laughs.彼女は笑うと愛らしくえくぼができる。
Love moves in mysterious ways.愛の動きは不可解。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
We nicknamed her "Ann".私たちは彼女を「アン」という愛称で呼んだ。
She got tired of his waffling and dumped him.あいつは優柔不断だから、彼女が愛想尽かししちゃったんだよ。
The girl who works at that bakery is cute.あのパン屋で働いている女の子は可愛い。
Those loved by many are liable to untimely death.多くの人に愛されるものは若死にしやすい。
The butcher who sold me this beef is always friendly.この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
I love romance novels.私は恋愛小説が好きです。
He gained her affections.彼は彼女の愛を勝ち得た。
We should love our neighbors.私は隣人を愛すべきである。
Lucifera Vampirella is cute.ルシフェらヴァンピレッらは可愛い。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.情報は知識ではなく、知識は知恵ではなく、知恵は真実ではなく、真実は美ではなく、美は愛ではなく、愛は音楽ではない、音楽こそが最上だ。
She's cute, and more importantly, has class.可愛い。そして何より品がいい。
I love you.あなたを愛してる。
It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way.あなたがするのと同じ位に、相手が自分を愛してくれるかどうか判らないときには、誰かを愛することは難しい。
Faults are thick where love is thin.愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
I love him none the less for his faults.彼の欠点にもかかわらず私は彼を愛する。
Love can mend your life.愛が人を立ち直らせることもあるけれど。
She loves him.彼女は彼を愛しています。
Isn't Yukimasa so cute?幸正って、すごく可愛いんじゃない。
Love loves love.愛は愛を愛してる。
She is loved by everybody.彼女はみんなに愛されている。
Love me lithe, love me long.細く長く愛して。
She felt something between love and hatred.彼女は愛とも憎しみともつかないものを感じた。
Additionally, the tale starting with "Genji's Story" was also much loved.また、『源氏物語』をはじめとする物語が愛好されました。
As long as we love each other, we'll be all right.愛さえあれば僕らは大丈夫だよ。
He was overwhelmed by the intensity of her love.彼は彼女の愛情の強さに圧倒された。
Because we love you, we are updating Tatoeba to bring you a better user experience. See? We love you huh?私たちは皆さんを愛しているから、そしてサイトを改善するために、タトエバの管理を行っています。わかりましたか？私たちは君たちを愛してるね？
Love will come in time.やがて愛情が生まれるだろう。
She has a great affection for her parents.彼女は両親をとても愛してる。
There is more pleasure in loving than in being loved.愛されるより愛する方がすばらしい。
Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。
Her affectionate letter moved me.彼女の愛情あふれる手紙に感動した。
Sheesh, that Keiko - she's cute or she's hateful, just can't make her out.ったくケイコちゃんって可愛いんだか小憎らしいんだか・・・。
Life without love has no meaning.愛のない人生など全く無意味だ。
There is no mother who doesn't love her own child.自分の子供を愛さない母親はいない。
You are fortunate to have such loving parents.あんなに愛情深いご両親がいらっしゃるなんてあなたは幸運です。
Love loves love.愛は愛が好きです。
Love me little, love me long.愛は小出しにせよ。
What I am talking about right now is the deep love and respect I have for my husband.私が今話しているのは、私の夫に対する深い愛情と尊敬の念についてです。
He who has love, is in God, and God is in him, for God is love.愛をもつ者は神の内にあり、また神はその者の内におられる、なぜなら神は愛だからだ。
Suppressing one's romantic feelings is not the same as having no such feelings.恋愛感情を制するといふことは、恋愛を感じないといふことではない。
She charmed everyone present.彼女は来た人全部に愛嬌を振りまいた。
I don't love you.私はあなたを愛していません。
All love and sadness melt in my heart.愛も悲しみも入り乱れた胸の鼓動が聞こえてくる。
He dearly loves his school.彼は愛校心に燃えている。
It is love that rules the world.愛こそが世界を支配する。
There is a strong bond of affection between them.彼らは強い愛情の絆で結ばれている。
Love is blind, but jealousy can see even nonexistent things.愛は盲目であるが、嫉妬は存在しないものまで見せることがある。
We miss our dear grandmother.敬愛するおばあちゃんがいなくて寂しい。
I will love you forever.いつまでも愛してるよ。
To love our neighbors is our duty.隣人を愛するのは我々のつとめだ。
She knows that John loved her.彼女はジョンが愛してくれているのを知っている。
My love for him has already cooled.彼への愛はもう冷めてしまった。
I don't understand why she doesn't love me any more.彼女がもう私を愛さなくなった理由がわからない。
Pity is akin to love.同情は恋愛に似ている。
Suppressing one's romantic feelings is not the same as having no such feelings.恋愛感情を制するということは、恋愛を感じないということではない。
To talk about love is to make love.愛を語ることとは愛を交わすことである。
I love, and will continue to love, my mother country.私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
We blamed parents for lack of love.私達は両親を愛情がないと責めた。
A child is very sensitive to its mother's love.子供は母親の愛情にとても敏感だ。
Ai and Mariko are close friends. They go everywhere together.愛と真理子はとても仲が良く、どこにでもいっしょに行く。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
This book is popular with students.この本は学生に愛読されている。
"The Nightingale Samurai" A samurai tale full of humanity and humour.『うぐいす侍』人間愛とユーモア溢れる侍物語。
Give a little love to a child, and you get a great deal back.子供に少し愛情を注いで見給え、すると君におびただしい愛情が戻ってくる。
I really love her older sister a lot.私は彼女の姉をとても愛しています。
Tom is very good friend, but he looks like a wild boar so I don't consider him a potential love interest.トムはすごくいいお友達なんだけど、見た目がイノシシだから恋愛対象にはならないんだ。
I can't help loving my country.私は自国を愛さずにはいられない。
It was not until I had a baby myself that I knew what mother's love is.自分が子供を産んではじめて母親の愛がどんなものかわかりました。
The stupider the child, the more lovely.馬鹿な子ほど可愛い。
They love each other.彼らは愛し合っている。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
Everywhere he went, he taught love, patience, and most of all, non-violence.彼は、どこへ出かけていっても、愛、忍耐、そしてとりわけ非暴力を説いた。
The girl who works at the bakery is pretty.あのパン屋で働いている女の子は可愛い。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License