Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom always uses the rice cooker that he brought back from Japan. トムは日本で買ってきた炊飯器を愛用している。 The Aichi sea isn't all that clean. 愛知の海ってそんなに綺麗じゃないよ。 My mother is loved by my father. 母は父に愛されている。 She loved her mother dearly. 彼女は母親を心から愛していた。 Makoto found his true love on top of Ayers Rock. She's from Osaka. まことは本当の愛はエアーズロックの上にあることに気付いた。彼女が大阪出身だ。 Love does not forgive. 愛は許さない。 I'm dead to love. 愛情を感じない。 So what if I am gay? Is it a crime? 同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？ I doubt that she loves you. 彼女はあなたを愛していないと思う。 He still loves her. 彼はまだ彼女のことを愛している。 The children were hungry for affection. 子供達は愛情に飢えていた。 He felt hungry for affection. 彼は愛情に飢えていた。 Maternal love is greater than anything else. 母の愛は他よりも偉大である。 It is love that rules the world. 愛こそが世界を支配する。 I don't understand why she doesn't love me any more. 彼女がもう私を愛さなくなった理由がわからない。 Nothing but your love can save her now. 今や彼女のことを救えるのは君の愛しかない。 I love you more than you love me. 君が私を愛しているよりもおおく私は君を愛している。 I decided on telling her of my love. 私は自分の愛を彼女に告げる事に決めた。 This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends. お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。 He is a keen Stephen King fan. 彼はスティーヴン・キングの熱心な愛読者です。 She turned on her charm for everyone who was there. 彼女は来た人みんなに愛嬌をふりまいた。 To understand someone is to love someone. だれかを理解することは、その人を愛することだ。 I like the Occitan language. 私はオック語を愛しています。 She has a charming face. 彼女は愛敬のある顔をしている。 I am loved by my parents. 私は両親に愛されています。 She is beloved by everyone. 彼女はだれにでも愛される。 You shall love your neighbor as yourself. なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。 I really love her younger sister a lot. 私は彼女の妹をとても愛しています。 Love is the miracle of civilization. 愛は文明の奇跡だ。 She loves him. 彼女は彼を愛しています。 He is a lover of sports. 彼はスポーツの愛好者だ。 "Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class 「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。 He was very friendly to everybody. 彼は誰にでも愛想よく振る舞った。 She has attractive eyes. 彼女は目もとに愛敬がある。 I can't help loving her. 私は彼女を愛さずにはいられない。 Do you really love me? 本気で私のこと愛しているっていうの？ Children like those who scold them with love. 子供達は愛情をもって自分を叱ってくれる人を好む。 Don't confuse desire with love. 欲望を愛情と混同するな。 He's nice to everybody. 彼は誰にでも愛きょうをふりまく。 He loved her very much. 彼女は彼にたいへん愛されていた。 Let's discuss your love problems on the way back from school. 君の恋愛問題は学校から帰る道々話しましょう。 How cute! なんて可愛いんでしょう。 Mr. Wood loved Linda from the bottom of his heart. ウッドさんは心からリンダを愛していました。 To love and to be loved is the greatest happiness. 愛し愛されるということは最大の幸福だ。 Love is something that you can neither snatch away nor express. 愛は奪うものでも、伝えるものでもない。 My wrath shall far exceed the love I ever bore. 私の怒りは私がいだき続けた愛を遥かに上回るだろう。 The spirit of patriotism has its source in the love of the family. 家庭愛に愛国精神の根源がある。 It shows the depth of his love for his family. それは家族に対する彼の愛の深さを示している。 She had a passionate interest in music. 彼女は音楽を熱烈に愛好していた。 I like her novel. 私は彼女の小説を愛読している。 She is loved by everybody. 彼女はみんなに愛されている。 Why is this book loved by young people? なぜこの本が若い人々に愛されているのですか。 He had faults, but despite that I loved him. 彼には欠点があったが、それでも私は彼を愛していた。 I am attached to her. 彼女に愛着があって離れられない。 The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words. 詩人が言葉に対していだく愛情にも似た感情を、科学者は事実（たとえばらばらの事実であれ）に対していだく。 He used to love her. 彼はかつて彼女を愛していた。 She is loved by everybody. 彼女は誰からも愛される。 My father loves my mother. 父は母を愛している。 I will wash my car in a hand car wash today. 今日は泡洗車で、愛車を洗う。 The bike that was loved for many years was stolen. 長年愛用していた自転車を盗まれました。 We obey our parents because we honor them and we love them. 私たちは両親を尊敬し、愛しているがゆえに、両親に従う。 We should love our neighbors. 隣人は愛するものだ。 John is better loved than his father. ジョンは父親以上に愛されている。 They must love you. きっと愛しているね。 Poets cannot live without love. 詩人達は愛なしでは生きられない。 Do you love each other very much? あなたがたはお互いに大変愛し合っているのですか。 She loved me in the same way that I loved her. 私が彼女を愛したように、彼女も私を愛してくれた。 She still loved him. 彼女はまだ彼を愛していた。 Love is blind. 愛は盲目。 I don't love you. 私はあなたを愛していません。 This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends. お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。 This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends. お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。 Love loves love. 愛は愛を愛する。 I love my mother very much. 私は母を大変愛しています。 He loves her dearly. 彼は彼女を心から愛している。 I no longer love him. 私はもう彼を愛してはいない。 It's you that she loves, not me. 彼女が愛しているのは僕じゃない、君だ。 It is pleasant to watch a loving old couple. 愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。 Children need many things, but above all they need love. 子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。 My love for him has already cooled. 彼への愛はもう冷めてしまった。 Everyone loves his country. 誰にも愛国心がある。 Ken's father loved Ken all the more because he was his only son. ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。 She has cute dimples when she smiles. 彼女は笑うと愛らしくえくぼができる。 If I lose your love, I lose everything. もしもそなたの愛を失うならば、私は自分のもつ全てを失う。 Tom told Mary how much he loved her. トムはメアリーにどれだけ彼女のことを愛しているかを伝えた。 And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama. そして私は、１６年来の親友の強固な助けなしには今夜ここには立ってないだろう、家族の大黒柱で、愛する者で、次期ファーストレディーのミッシェル・オバマだ。 She is loved by him. 彼女は彼に愛されている。 I love him more deeply than any other man. 私は他のどの男性よりも彼を深く愛してる。 I love her and she loves me. 僕は彼女を愛してるし、彼女も僕を愛してます。 A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man. 魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。 I advised the shy young man to declare his love for the beautiful girl. 私はその内気な青年にその美しい少女への愛を告白するように勧めた。 We love our country with every grade of love. 私たちの国に対する愛情の程度はそれぞれ異なる。 "Nice person," that's the word girls used to call men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest. 『いい人』とは、女の子が恋愛対象にならない男を表す時に使う言葉だ。 If music be the food of love, play on. もしも、音楽が愛の糧であるならば、奏で続けよ。 I have warm feelings for that doll. 私はその人形に愛着を感じている。 She loves him. 彼女は彼のことを愛している。 Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House. サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。 There's no love without jealousy. 愛に嫉妬はつきもの。 The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor. 女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。 "It's the age of BL!" "bee elu?" "Yup, Boy's Love. Books and such dealing with romance between boys." 「時代はＢＬだよ」「びーえる？」「そう。ボーイズラブ。男の子同士の恋愛を扱った本とかのことだ」
