The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Love does not forgive.愛は許さない。
His affection is cooling.彼の愛情はさめかけていた。
Tom loved Mary, but she didn't like him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーはトムを全く愛していなかった。
Have you ever been in a long distance relationship?遠距離恋愛をしたことはありますか。
I will love you forever.私は、あなたを永遠に愛します。
In religion there are the two great motives of fear and love.宗教には恐怖と愛情という二つの大きな動機がある。
Have you ever loved a man?これまでに男の人を愛したことがありますか。
He wrote her to the effect that he loved her.彼は愛していると言う趣旨の手紙を彼女に書いた。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.確かに、人の行動を法で規制することはできない。法で君が僕を愛するようにすることはできない。しかし君が僕をリンチにかけることがないようにはできる。そういうことはある意味で重要なことだと思う。
Romeo is the man Juliet loves.ロメオはジュリエットが愛している男だ。
I don't like unrequited love; I want our love to be mutual.やっぱり片思いじゃなくて、相思相愛になりたいよ。
She got tired of his waffling and dumped him.あいつは優柔不断だから、彼女が愛想尽かししちゃったんだよ。
What a fool I am to think that she loves me!彼女が私を愛していると考えるなんて何と愚かなことなんだろう。
Tom and Sue love each other.トムとスーは互いに愛し合っています。
Love is the miracle of civilization.愛は文明の奇跡だ。
I'd send my kid out on his own for a while if I were you. A few hard knocks at this point might do him some good.可愛い子には旅をさせた方がいいのよ。今の内に少しは苦労させた方が本人のためよ。
I love you as much as him.私は彼と同じようにあなたを愛する。
She has a love of learning.彼女は学問を愛する気持ちがある。
He is rude, but I love him all the same.彼は無作法だが、それでも私は彼を愛する。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
It's you that she loves, not me.彼女が愛しているのは僕じゃない、君だ。
I'll love you for the rest of my life.死ぬまであなたを愛するでしょう。
Love is seeing her in your dreams.愛とは夢にまで彼女を見ることだ。
I will always love you.永遠にあなたを愛します。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.家庭愛に愛国精神の根源がある。
Their friendship ripened into a deep love.彼らの友情は深い愛情に発展した。
He lost his beloved son.彼は最愛の息子をなくした。
It is, even now, a book loved by men and women alike.それは今でも男女を問わず愛読されている本です。
I know they are in love with each other.彼らが互いに愛し合っているのを僕は知っている。
I love her sister very much.私は彼女の姉をとても愛しています。
I love him none the less for his faults.彼には欠点があるが私は彼のことを愛している。
It shows the depth of his love for his family.それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
I was moved by her love for other people.私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。
He told her that he loved her.彼は彼女に愛してるよと言った。
She wanted to have her father's love to herself.彼女は父親の愛情を独占したいと思った。
Is this love?これが愛なのか？
We miss our dear grandmother.敬愛するおばあちゃんがいなくて寂しい。
They talked about love.彼らは愛情についてはなした。
Love is like the measles. We all have to go through it.恋愛は、はしかのようなものだ。みんな一度はかからなければならない。
This song is not loved by girls.この歌は女の子に愛されていない。
He's nice to everybody.彼は誰にでも愛きょうをふりまく。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
He wants affection.彼は愛情が不足している。
Her affection came home to my heart.彼女の愛情がしみじみ胸にこたえた。
We love each other.私たちはお互いに愛し合っています。
Charity begins at home.愛は家庭から始まる。
I feel a great love for all of humanity.私はすべての人類に偉大な愛を感じる。
You often find that sympathy turns into love.同情が恋愛に変わるのをよく見かける。
This song is liked by many people.この歌は多くの人々に愛されています。
Tom has no conception of what it's like to be in love.トムは、恋愛をするということがどんな感じなのか全くわかってない。
Additionally, the tale starting with "Genji's Story" was also much loved.また、『源氏物語』をはじめとする物語が愛好されました。
What is life without the radiance of love?愛の輝きのない人生は何だろうか。
She loves Tom.彼女はトムを愛している。
I love her so much I could die.彼女を死ぬほど愛してる。
They love this song.この歌はかれらに愛されている。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
"Hey, what happened in the final episode of 'Tom and Mary'?" "They broke up, in the end. It was really bittersweet." "Oh my! And after being so deeply in love!"「ねえねえ、『トムとメアリー』の最終回どうなった？」「結局別れちゃったの。まじ切なかった」「えー！ あんなに深く愛し合ってたのに」
We should love our neighbors.わたしたちは隣人を愛すべきだ。
I will never forget that kind, loving woman.彼女は、私が決して忘れる事のない、優しくて愛すべき女性です。
Dear brothers and sisters!親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。
He loved and helped weak people.彼は弱い者を愛し、助けた。
She is devoted to her husband.彼女は夫を深く愛している。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。
Love is blind.愛は盲目。
Everybody loves him.誰もが彼を愛している。
That dog is loved by the whole family.その犬は家族みんなに愛されている。
Because we love you, we are updating Tatoeba to bring you a better user experience. See? We love you huh?私たちは皆さんを愛しているから、そしてサイトを改善するために、タトエバの管理を行っています。わかりましたか？私たちは君たちを愛してるね？
"Love your neighbour as yourself" is a quotation from the Bible.「自分を愛するようにあなたの隣人を愛せよ」ということばは聖書からの引用です。
He loves fishing.彼は釣りを愛好する。
Tom and Mary care for each other.トムとメアリーはお互いに愛し合っている。
She has a son everybody loves.彼女にはみんなに愛されている息子がいる。
Painting was the great love of his life.彼は絵を書くことをこよなく愛した。
She loves Tom more than she does me.彼女は私よりトムの方を愛している。
How cute!なんて可愛いんでしょう。
This baby penguin is too cute!この赤ちゃんペンギンとっても可愛い！
The French are said to love art.フランス人は芸術を愛好すると言われている。
The giant was not loved by anybody.その巨人は誰にも愛されなかった。
The butcher who sold me this beef is always friendly.この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。
Her adorable dimples appear when she laughs.彼女は笑うと愛らしくえくぼができる。
Suppressing one's romantic feelings is not the same as having no such feelings.恋愛感情を制するということは、恋愛を感じないということではない。
He loves his own children.彼は自分の子供を愛します。
Tom was never able to tell Mary that he loved her.トムはメアリーに愛していると告げることができなかった。
It is the greatest happiness in life to love and to be loved.愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。
We obey our parents because we honor them and we love them.私たちは両親を尊敬し、愛しているがゆえに、両親に従う。
Why, I've let him win just to please him!今の負けは御愛嬌さ。
Sarah and Marsha - I love you both more than you can imagine.サラ、マーシャ。君たちが思ってるよりもずっと愛してるよ。
She greeted me with a lovely smile.彼女は、愛敬のある笑顔で私に挨拶した。
God gave us the power to love.神は我々に愛する力を与え給うた。
I am still attached to this bicycle.私はまだこの自転車に愛着がある。
They're expressing their love by hugging.彼らは抱きしめることで彼らの愛情を表している。
Love is beyond reason.恋愛は理性では抑えられない。
So what if I am gay? Is it a crime?同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？
He sent me an affectionate letter.彼は私に愛情のこもった手紙をくれた。
Absence makes the heart grow fonder.会わないでいると人の心はいっそう愛情が深くなる。
But love can break your heart.愛は人の心を砕くこともできるのさ。
Could you please tell me why you love her?あなたが彼女を愛している理由を私に伝えてくれますか？
She caressed her baby lovingly.彼女は赤ちゃんを優しく愛撫した。
No matter where in the world or when, a parent's love for a child is the same.古今東西、親の子供に対する愛情に変わりはない。
She loves him.彼女は彼のことを愛している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License