UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is love that rules the world.愛こそが世界を支配する。
My wife doesn't seem to like even her own children.私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
Peter loves Jane.ペーターはジェーンを愛している。
You cannot live by love alone.愛情だけでは生きてはいけない。
Ai sat down beside me.愛ちゃんは私のそばに座った。
She wanted to have her father's love to herself.彼女は父親の愛情を独占したいと思った。
She will love her husband for good.彼女は夫を永遠に愛し続けるであろう。
Falling in love is one thing; getting married is another.恋愛と結婚は別だ。
I am disgusted with him.彼には愛想が尽きた。
We are lovers of the beautiful.我々は美を愛する人間である。
He loves his daughter, but his wife doesn't.彼は娘を愛しているが妻は違う。
She was radiant with love.彼女は愛に輝いていた。
To love oneself is the beginning of a life-long romance.自分を愛するというのは一生続くロマンスの始まりだ。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will despair and be in dire straits.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
So what if I am gay? Is it a crime?同性愛者ですが何か?それが犯罪だとでも?
They fell in love, and in due course they were married.彼らは愛し合うようになり、やがて結婚した。
Lucky at cards, unlucky in love.博打で幸運、恋愛で不運。
I still love this bicycle.私はまだこの自転車に愛着がある。
Many cultures, many stories, and pretty girls.いろんな文化があって、たくさんの物語があって、可愛い女の子もいる。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
She winked at me, as much as to say, I love you.「あなたを愛しているのよ」と言わんばかりに彼女は僕にウィンクした。
We blamed parents for lack of love.私達は両親を愛情がないと責めた。
His affection towards me has decreased.彼の愛情が薄れてきた。
Because we love you, we are updating Tatoeba to bring you a better user experience. See? We love you huh?私たちは皆さんを愛しているから、そしてサイトを改善するために、タトエバの管理を行っています。わかりましたか?私たちは君たちを愛してるね?
I feel a great love for all of humanity.私はすべての人類に偉大な愛を感じる。
He's nice to everybody.彼は誰にでも愛きょうをふりまく。
They talked about love.彼らは愛情についてはなした。
We miss our dear grandmother.敬愛するおばあちゃんがいなくて寂しい。
Isamu Kobayashi received the patronage of Rohan Koda.小林勇は幸田 露伴の愛顧を受けた。
"If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you"ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」 「あのロボットが——」 「ああ。」 「どんな復讐?」 「殺す。」
The patriot sticks to his moral principles.その愛国者は自分の道徳的な信条を曲げない。
Life without love is meaningless.愛のない人生など全く無意味だ。
Isn't Yukimasa so cute?幸正って、すごく可愛いんじゃない。
She is amiable to everybody.彼女はだれにでも愛想がいい。
We really thank you for your patronage.日頃のご愛顧にお礼申し上げます。
He has been loved by all.彼はみんなにずっと愛されています。
I didn't marry her because I loved her.愛すればこそ彼女と結婚しなかった。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
Because of disaffection with her good-for-nothing husband.甲斐性のない夫に愛想を尽かして。
We love each other.私たちはお互いに愛し合っています。
He is a keen Stephen King fan.彼はスティーヴン・キングの熱心な愛読者です。
Tom is very good friend, but he looks like a wild boar so I don't consider him a potential love interest.トムはすごくいいお友達なんだけど、見た目がイノシシだから恋愛対象にはならないんだ。
Tom and Sue love each other.トムとスーは互いに愛し合っています。
I don't love her, not even if she loves me.私は彼女を愛してはいない、彼女のほうで愛してくれてもごめんだ。
I don't love her anymore.俺はもう彼女を愛していないんだ。
She is pretty rather than beautiful.彼女は綺麗というより可愛い。
There's no love without jealousy.愛に嫉妬はつきもの。
She is really cute.彼女は本当に愛敬がある。
I have warm feelings for that doll.私はその人形に愛着を感じている。
Love began to grow between the two.2人の間に愛が芽生えた。
The richest man cannot buy true love.どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。
She's loved by her friends.彼女は友達から愛されています。
Why, I've let him win just to please him!今の負けは御愛嬌さ。
Love is merely a lyrical way of referring to lust.恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
She poured her passion into her kids as much as she could.彼女はできる限りの愛情を子供達に注いだ。
Have you ever loved a man?これまでに男の人を愛したことがありますか。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そして私は、16年来の親友の強固な助けなしには今夜ここには立ってないだろう、家族の大黒柱で、愛する者で、次期ファーストレディーのミッシェル・オバマだ。
In religion there are the two great motives of fear and love.宗教には恐怖と愛情という二つの大きな動機がある。
I'll always love you.永遠にあなたを愛します。
I loved my life and my money.私は自分の人生とお金を愛していた。
He likes animals more than people.彼は人間よりも動物を愛している。
Maternal love is greater than anything else.母の愛は他よりも偉大である。
I love you.私はあなたを愛しています。
Mary is so nice a girl that she is loved by everybody.メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Do they love each other?彼らはお互いに愛し合っているの?
My father loved me no less passionately than my mother.父は母に劣らず私を熱愛した。
She thought that John had loved her.彼女はジョンが以前に愛してくれていたと思った。
We should love our neighbors.隣人は愛するものだ。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そしてこの国の次のファーストレディ、ミシェル・オバマ。彼女が絶え間なく私を支えてくれなければ、16年前からずっと最高の親友でいてくれた彼女が、礎となって家族を支えてくれた彼女が、私にとって最愛の彼女がいなければ、私は今夜ここに立っていません。
He gained her affections.彼は彼女の愛を勝ち得た。
This baby penguin is too cute!この赤ちゃんペンギンとっても可愛い!
He said to her under his breath, "I love you."彼は彼女に小声で「愛してるよ」と言った。
Love is beyond reason.恋愛は理性では抑えられない。
Love is blind, but jealousy can see even nonexistent things.愛は盲目であるが、嫉妬は存在しないものまで見せることがある。
He was loved by everybody.彼はすべての人に愛された。
I love you more than I love her.私は彼女よりあなたのほうを愛している。
I love you.愛してるよ。
Tom and Mary care for each other.トムとメアリーはお互いに愛し合っている。
All the rumors of his bribes, scandals and lovers soon blew over.彼の収賄や不正事件や愛人などの噂は、じきにみな消え去った。
It is quite natural the couple should love each other.夫婦が愛し合うのは全く自然である。
When it comes to love, women are experts and men eternal novices.愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
We love our children.私達は自分の子供たちを愛しています。
The driver is deeply attached to his old car.運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。
A house without love is no more a home than a body without a soul is a man.魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは1人息子なので、父親は一層可愛がった。
Between ourselves, he keeps a mistress.ここだけの話だが、彼には愛人がいる。
We love our country with every grade of love.私たちの国に対する愛情の程度はそれぞれ異なる。
She was greedy for love.彼女は愛を切望していた。
He lost his beloved son.彼は最愛の息子をなくした。
Happy are those who love flowers.花を愛する人々は幸福である。
She had a passionate interest in music.彼女は音楽を熱烈に愛好していた。
Life without love is just totally pointless.愛のない人生など全く無意味だ。
I'm sorry. I've given up any hope of being loved by you, but I'm not giving up my love for you.ごめん、君に愛されることは諦めたけど、愛することは諦めないから。
He is rude, but I love him all the same.彼は無作法だが、それでも私は彼を愛する。
I will never forget that kind, loving woman.彼女は、私が決して忘れる事のない、優しくて愛すべき女性です。
To talk about love is to make love.愛を語ることとは愛を交わすことである。
He must love her.きっと愛しているね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License