The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '愛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She is loved by him.
彼女は彼に愛されている。
Everybody loves him.
皆が彼を愛している。
Marry first and love will follow.
まず結婚しろ。そうすれば愛情とはあとで生まれてくる。
She loves Tom.
彼女はトムを愛している。
The boy I love doesn't love me.
私が愛している少年は、私を愛していません。
He loves you very much.
彼はあなたをとても愛しています。
Painting was the great love of his life.
彼は絵を書くことをこよなく愛した。
Both of my parents love each other.
私の両親はお互いに愛し合っている。
To understand someone is to love someone.
だれかを理解することは、その人を愛することだ。
When it comes to love, women are experts and men eternal novices.
愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。
You're the only one for me now.
もう君以外愛せない。
Yes, you love me.
そう、君は僕を愛してるんだ。
Faults are thick where love is thin.
愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.
日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
Never love unless you can bear with all the faults of man.
男のあらゆる欠点に堪えられないならば決して愛するな。
He soon grows tired of a thing regardless of how much he liked it to begin with.
彼はすぐに物事に飽きてしまう。初めにそれを愛する烈しさにも関わらず。
Additionally, the tale starting with "Genji's Story" was also much loved.
また、『源氏物語』をはじめとする物語が愛好されました。
Sarah and Marsha - I love you both more than you can imagine.
サラ、マーシャ。君たちが思ってるよりもずっと愛してるよ。
The girl basks in the love of her family.
その少女は家族の愛に包まれている。
Why do you love me?
どうして愛してくれるの？
He must love you.
きっと愛しているね。
No matter how rich you are, you can't buy true love.
どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。
"Love your neighbour as yourself" is a quotation from the Bible.
「自分を愛するようにあなたの隣人を愛せよ」ということばは聖書からの引用です。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.
Give a little love to a child, and you get a great deal back.
子供に少し愛情を注いで見給え、すると君におびただしい愛情が戻ってくる。
Those loved by many are liable to untimely death.
多くの人に愛されるものは若死にしやすい。
In art, as in love, instinct is good enough.
美術と愛において、本能だけでいい。
He was an amiable fellow, but had a certain reserve that he would not let you casually trespass upon.
彼は愛想のいい奴だが気軽に踏み込ませない一線を持っていた。
She had a passionate interest in music.
彼女は音楽を熱烈に愛好していた。
I am disgusted with him.
私は彼に愛想がつきた。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.
建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。
He seems to be bankrupt of all tender feeling.
彼は全く情愛に欠けているようだ。
He gained her affections.
彼は彼女の愛を勝ち得た。
She is loved by everybody.
彼女は誰からも愛される。
She caressed her baby lovingly.
彼女は赤ちゃんを優しく愛撫した。
I don't care how much you say you love me. I know your feelings for her haven't changed.
いくら私を愛してるって言っても、彼女のことも好きなことには変わりはないでしょ。
Tom loves Mary with all his heart.
トムはメアリーを心の底から愛している。
I feel a strong attachment to this house.
この家に愛着を感じている。
Love grew between Taro and Hanako.
太郎と花子の間に愛が芽生えた。
Why, I've let him win just to please him!
今の負けは御愛嬌さ。
I parted with my old car, though I hated to do so.
そうするのはいやだったけど愛車を手放した。
Charity begins at home.
愛は家庭から始まる。
I'm filled with love for you.
あなたを愛することでいっぱい。
The fact is I do not love her.
実は私は彼女を愛してはいないのです。
She poured her passion into her kids as much as she could.
彼女はできる限りの愛情を子供達に注いだ。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
