The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '愛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What I am talking about right now is the deep love and respect I have for my husband.
私が今話しているのは、私の夫に対する深い愛情と尊敬の念についてです。
The children were hungry for affection.
子供達は愛情に飢えていた。
All love and sadness melt in my heart.
愛も悲しみも入り乱れた胸の鼓動が聞こえてくる。
She was radiant with love.
彼女は愛に輝いていた。
He makes himself agreeable to everybody.
彼は誰にでも愛想がいい。
My wife doesn't seem to like even her own children.
私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
I wonder if he loves me.
彼は私を愛しているかしら。
Tom has no conception of what it's like to be in love.
トムは、恋愛をするということがどんな感じなのか全くわかってない。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
To love and to be loved is the greatest happiness.
愛し愛されるということは最大の幸福だ。
Sheesh, that Keiko - she's cute or she's hateful, just can't make her out.
ったくケイコちゃんって可愛いんだか小憎らしいんだか・・・。
Ai and Mariko are close friends. They go everywhere together.
愛と真理子はとても仲が良く、どこにでもいっしょに行く。
There's nothing more painful than losing one's loved child.
愛する我が子を失うことほど辛いことはない。
We should love our neighbors.
わたしたちは隣人を愛すべきだ。
Young people love adventure.
若者は冒険を愛する。
My father loved me no less passionately than my mother.
父は母に劣らず私を熱愛した。
The patriots stood up for the rights of their nation.
愛国者達は国民の権利を擁護した。
It's you that she loves, not me.
彼女が愛しているのは僕じゃない、君だ。
Ogai is his favorite author.
彼は鴎外を愛読している。
Such a boy is loved by everybody.
そのような少年はみんなに愛される。
He won her affection.
彼は彼女の愛情を得た。
What a cute little girl!
何て愛くるしい女の子なのだろう!
I love you.
私はあなたを愛しています。
Because of disaffection with her good-for-nothing husband.
甲斐性のない夫に愛想を尽かして。
His affection for Saori was not reciprocated.
さおりに対する彼の愛情は報いられなかった。
To love oneself is the beginning of a life-long romance.
生涯のロマンスは自己愛から始まる。
"The Nightingale Samurai" A samurai tale full of humanity and humour.
『うぐいす侍』人間愛とユーモア溢れる侍物語。
I think Ann loves Jack.
アンはジャックを愛しているのだと私は思う。
She got tired of his waffling and dumped him.
あいつは優柔不断だから、彼女が愛想尽かししちゃったんだよ。
Her smile spoke love.
彼女の微笑みは愛を語っていた。
We should love our neighbors.
私は隣人を愛すべきである。
It's cute, and more importantly, of good quality.
可愛い。そして何より品がいい。
She greeted me with a lovely smile.
彼女は、愛敬のある笑顔で私に挨拶した。
He asked, "Do you love me?"
「愛してる?」と言いました。
He loves her, but she doesn't like him.
彼は彼女を愛しているが、彼女は彼が好きでない。
The government is promoting the use of domestically made products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
But man loved darkness instead of light because their deeds were evil.
人々は光よりも闇を愛した、その行いが悪かったからである。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A