The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '感'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was moved by her love for other people.
私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
Everyone admired his courage.
誰もが彼の勇気に感嘆した。
She was impressed with the altruistic service of nurses.
彼女は看護婦の献身的な奉仕に感銘を受けた。
I feel alive.
生きていることを実感する。
The mayor acknowledged her services to the city.
市長は市に対する彼女の貢献に感謝した。
Strange to say, I didn't feel any pain.
妙な話だが、私は何の痛みも感じなかった。
I had no idea it would be such an expensive restaurant. I feel like I'm out of place.
こんな高いレストランだとは思わなかった。何か場違いな所へ来ちゃったって感じ。
I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such.
人だけではなくて、建物や壁が微かに持っている魂魄も感じられます。
I couldn't agree with you more.
全く同感です。
She was feeling kind of tired.
彼女はいくぶん疲れを感じていた。
I can't thank you enough.
君にはいくら感謝してもしきれない。
Moderate exercises will make us feel good.
適度な運動をすると我々は快適に感じる。
I can't tell you how much I appreciate all your help.
あなたのお力添えにどれだけ感謝すればよいのか、言葉では言い表せません。
That was the most moving film I had ever seen.
それは私が今までに見た最も感動的な映画だった。
Tom got a grip on his emotions.
トムは自分の感情をぐっと抑えた。
If you're with me as a staff officer then I need you to bring a sense of danger with you to your work.
私の参謀としてついたからには、危機感を持って任にあたって貰わねば困ります。
Ayako's skin is sensitive to chemicals.
文子が化学物質に敏感な皮膚を持っています。
A child is very sensitive to its mother's love.
子供は母親の愛情にとても敏感だ。
There is no feeling in my toes at all.
足の指の感覚が全くない。
I feel something.
俺が何かを感じる。
Our company has never had that kind of system, and it's never made us feel uncomfortable.
これまで我が社にそうしたシステムがなかったけど、別に違和感はないよ。
I felt tired after having worked for hours.
何時間もの仕事の後で疲れを感じていた。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.
合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
After a hearty dinner, Willie thanked the host.
すんばらしい夕食をご馳走してもらい、ウィリーは感謝の挨拶をした。
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.
男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
The puncture wound was very deep and had to be examined for infection.
刺し傷はとても深く、感染の恐れがないか検査する必要がある。
Feeling the house shake, I ran out into the backyard.
家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet."
「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
