The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '態'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The sick boy is in a critical condition.病気の少年は危篤状態だ。
There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。
In the past month, three houses, all in good condition, have been torn down.この１ヶ月の間に、よい状態の家が３軒取り壊された。
She gave me a meaningful look.彼女の態度は意味深長だ。
It was through his influence that she became interested in ecology.彼女が生態学に興味を示すようになったのは彼の影響である。
I'm surprised at your behavior.君がそんな態度をとるなんて意外だった。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
I urged him to get away and cool down.僕は彼に身を引いて事態が落ち着くのを待つように勧めた。
You can complain 'til the cows come home, but it's not going to make a bit of difference.いつまでもぶつくさ言っているのは君の勝手だけどね、それじゃあ事態は何一つ変わらないよ。
She sometimes goes into a mood of depression.彼女は憂鬱状態になることがある。
Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there.移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。
He acted as though we had insulted him.彼はまるで私たちが彼を侮辱したと言わんばかりの態度だった。
Camille is frustrated with Alan's distracted attitude.カミーユはアランのうわの空の態度に不満だ。
I feel it unfortunate that there is little of this kind of humble attitude amongst Japanese debaters.日本の論者にはこういう謙遜な態度が少ないのが残念だと思います。
I received your Model 345 in good condition.３４５型は良い状態で受け取りました。
I tried to give him some advice, but he just abused me violently.助言をしてやろうとしたのに彼は私に向かって猛烈に悪態をつくだけだった。
As a parent I was in a truly pitiable state.親として誠に情けない状態にありました。
It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.この２つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。
His condition has got steadily better.彼の状態は確実に良くなった。
No one can say for sure how this awkward state of affairs came about.この厄介な事態が生じたのか確かなところは誰にも言えません。
His trembling hands belied his calm attitude.彼の震える手は落ち着いた態度が偽りである事を示していた。
His arrogance is no longer tolerable.彼の横柄な態度にはもう我慢ならない。
She stood defiantly with arms akimbo.彼女は挑戦的な態度で両手を腰に当てて立っていた。
The situation has evolved into a more complex problem.事態はさらに複雑な問題に発展した。
I hear he is in bad health these days.彼は近ごろ健康状態がよくないらしい。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.事態が手に負えなくなったら、昨日教えた私の番号に電話してきなさい。
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。
I feel nothing but contempt for such behavior.私はそのような態度には軽蔑以外の何物にも感じない。
Sanitary conditions in the refugee camps were terrible.難民キャンプの衛生状態はひどいものだった。
She had an unfriendly attitude.彼女は非友好的な態度だった。
I'm prepared for the worst.私は最悪の事態を覚悟している。
I also heard that it'd been awful around the Olympic Flame.聖火のあたりもひどい状態だと言うことも聞いたわ。
Much misery came about because of the typhoon.台風で多くの悲惨な事態が生じた。
I have to tell him off for his bad attitude.あの態度、きつく注意してやらんと。
That is a well-managed company.同社は経営状態がいい。
The office has been topsy-turvy since the merger upset everything.会社は合併によってすべてがかわり、混乱状態が続いています。
Moreover, when viewed from the side, the front teeth are protruding.さらに、横から見ると、前歯は出っ歯の状態にあります。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?人類は生態系の悪化を防ぐことができるのでしょうか？
Discover a way around the situation.事態を回避する方法を見出す。
I was vexed at his irresolute attitude.彼の煮え切らない態度にいらいらした。
The patient was in danger.その患者は危ない状態だった。
His attitude is by no means polite.彼の態度は決して丁重ではない。
Her condition is improving after the operation.手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
Matters are getting worse and worse.事態はますます悪化した。
Her manner marks her pride.彼女の態度は彼女の誇りを示していた。
He got well again.彼は健康状態を取り戻した。
She has an elegant manner.彼女は上品な態度をしています。
After all, their form of transport produces no pollution at all.何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
Some consider language as a form of knowledge.言語を知識の一形態と考える人もいる。
The defiant manner is characteristic of teenagers.反抗的な態度は１０代に特有なものである。
The American Government declared a state of emergency.アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
She regrets having been rude to you.彼女はあなたに失礼な態度であったことを悔いています。
I was annoyed at his behavior.私は彼の態度が癪に障った。
Your manners aren't very good.あなたの態度は良くない。
It is his defiant attitude that made the chief angry.彼の反抗的な態度に上司は腹を立てた。
But she had not expected to cross an ocean, enter a new and romantic-sounding country, and find herself in exactly the same position.しかし大洋を越え、新たな、ロマンティックな響きのある国に行って、まさしく以前と同じ状態になることなど彼女は思ってもいなかった。
The life of the patient hangs in the balance.病人の生命は危険な状態です。
Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。
He told her firmly to realize how serious her condition was.彼は彼女の容態がどんなに悪いか認識するようきっぱりと言った。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
We all regarded the situation as serious.私たちみな、事態は深刻だと考えた。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
He trod on my foot on purpose in the train.彼は電車の中で、態と私の足を踏みました。
She was kept under with morphine injections.彼女はモルヒネ注射によって無痛の状態になった。
An emergency may occur at any time.緊急事態はどんなときでも起こるかもしれない。
I cannot abide his manner.私は彼の態度に我慢できない。
You should make your attitude clear.あなたは態度をはっきりさせなくてはならない。
I was embarrassed by his rudeness.私は彼の失礼な態度に当惑した。
Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency.体温上昇、脈拍上昇・・・酸素欠乏状態です。
If you are not firm with the children, they will get out of hand.子供たちに毅然とした態度を取らなければ、手が付けられなくなるでしょう。
Some people took hostile attitudes toward the illegal aliens.不法外国人に対して敵対的な態度を取る人もいた。
Gradually things began to look a little less black.少しずつ事態は好転してくるように思えました。
A genius can sometimes have rude manners.天才は時として態度が粗野なことがある。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
The situation is better, if anything.事態はどちらかと言えば良い方だ。
There's an emergency situation.緊急事態だ。
One difficulty after another arose.次から次へと面倒な事態が生じた。
That company is on the rocks because of bad debts.その会社は大変な負債のためにっちもさっちもいかない状態だ。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
We cannot put up with their rudeness any longer.私たちはこれ以上彼らの失礼な態度に我慢できない。
He became temporarily deranged.かれは一時的に精神が錯乱状態になった。
He's shown no appreciable change of attitude.彼の態度にはこれという変化は見られない。
She asked about his father's condition.彼女は彼の父親の容態を尋ねた。
There's not a moment to waste.事態は一刻の猶予も許さない。
It is no use trying to separate the sheep from the goats while in a state of madness.狂気の状態のさいに、善悪を区別させようとしても無駄である。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.事態の収拾がつかなくなったら、昨日渡した番号で私に電話をかけなさい。
His finances have changed for the worse.彼の財政状態は悪いほうへ変わった。
She may not like his attitude.彼女は彼の態度が好きでないかもしれない。
I am alarmed by your irresponsible attitude.君の無責任な態度には驚いています。
Some member countries have been lax in abiding by G-7 agreements.加盟国中数カ国は、Ｇ７の協定に従うことにあいまいな態度を見せています。
You're completely delusional.君は完全な妄想状態にあるんです。
His manner to us was kind.彼の態度はやさしかった。
The worst is over.最悪の事態はもう終わった。
Tom was master of the situation in no time.トムは直ちに事態を掌握した。
His condition goes up and down.彼の状態は良くなったり悪くなったりだ。
He adapted his plan to the new situation.彼は自分の計画を新しい事態に適合させた。
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
We must always be prepared for the worst.我々は常に最悪の事態に備えていなければならない。
He is in a poor state of health.彼の健康状態はよくない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License