The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '態'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How do you account for this situation?
あなたはこの事態をどう釈明するのですか。
The astronaut was slow to get used to the condition of weightlessness.
その宇宙飛行士は無重力の状態になかなか慣れなかった。
His condition goes up and down.
彼の状態は良くなったり悪くなったりだ。
Representative democracy is one form of government.
代議民主制は1つの政治形態である。
I couldn't put up with his rudeness.
私は彼の失礼な態度に我慢できなかった。
I received your Model 345 in good condition.
345型は良い状態で受け取りました。
I hoped things would get better, but as it is, they are getting worse.
事態はよくなると期待したが、しかし実際のところはますます悪化している。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
No one can say for sure how this awkward state of affairs came about.
この厄介な事態が生じたのか確かなところは誰にも言えません。
The reception isn't good.
受信状態がよくない。
There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.
バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。
Every situation requires individual analysis.
あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
There was widespread panic after the earthquake.
その地震の後、恐慌状態が広がった。
We all regarded the situation as serious.
私たちみな、事態は深刻だと考えた。
Her condition is improving after the operation.
手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
Some member countries have been lax in abiding by G-7 agreements.
加盟国中数カ国は、G7の協定に従うことにあいまいな態度を見せています。
You should have a doctor examine your condition.
健康状態を医者に診てもらったほうがいい。
His condition has got steadily better.
彼の状態は確実に良くなった。
Try to have a positive attitude about everything.
何事にも積極的な態度を取るようにしなさい。
Liberty consists of being able to make everything as harmless as possible.
自由とは,できるだけ安全にあらゆることが行える状態のことを言う。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?
人類は生態系の悪化を防ぐことができるのでしょうか?
Discover a way around the situation.
事態を回避する方法を見出す。
The journalist was calm even in an emergency.
その記者は緊急事態のときでも落ち着いていた。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.
看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
The rich friend gave him the cold shoulder.
その金持ちの友人は彼によそよそしい態度を取った。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.
また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
The common state of this matter is solid.
この物質の普通の状態は固体である。
I think his life is in danger.
彼の生命は危険な状態にあると思います。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.
この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
There is no more dangerous experiment than that of undertaking to be one thing before a man's face and another behind his back.