The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '態'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You can easily see the politician in him.
彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
His leg was in critical condition, but fortunately it got better.
彼の足の状態は深刻でしたが、運良く快方に向かいました。
It is feared that those citizens now present will run away.
今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。
On Monday, his condition improved slightly.
月曜日には彼の状態は少しだけ良くなった。
The reception isn't good.
受信状態がよくない。
Taro asked after her father.
太郎は彼女の父親の容態を尋ねた。
The Japanese government takes a neutral attitude on the matter.
日本政府はその件に関しては中立の態度をとっている。
He was in critical condition.
彼は危篤状態だった。
I couldn't put up with his rudeness.
私は彼の失礼な態度に我慢できなかった。
She has a negative attitude toward life.
彼女は人生に対して否定的な態度をとっている。
The situation is beyond my grasp.
その事態は私には理解できない。
The receptionist changed her tune.
受付係の態度が急にかわった。
There's not a moment to waste.
事態は一刻の猶予も許さない。
Matters are getting worse and worse.
事態はますます悪化した。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"
I can't stand that nasty attitude of his any longer.
私はもう彼のあの意地悪な態度に我慢できない。
You should have a doctor examine your condition.
健康状態を医者に診てもらったほうがいい。
That is to say, their behavior seems to be against the rules made by adults.
これは、彼らの態度が大人の作ったルールに逆らっているように見えるからである。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.
ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
When her cat died, Diana went to pieces.
猫が死んだ時、ダイアナは錯乱状態になった。
That country's economic situation changes from day to day.
あの国の経済状態は日ごとに変化する。
When I was in elementary school I thought, from the bottom of my heart, that the teachers were great people and I was influenced by the teachers' attitudes and moral lessons, but middle school was just a business like any other.
Unfortunately, my neighbor had a traffic accident and fell into a coma.
隣人は残念ながら交通事故に遭って、昏睡状態になってしまった。
Who's going to clear up all this mess?
一体誰がこのように散らかった状態をすべて片づけるのだろうか。
Cardiopulmonary resuscitation is a rescue technique quite fundamental in an emergency situation with another person.
人工呼吸は人の緊急事態に対する、ごく基本的な救命方法です。
He has been unconscious for three days.
彼は三日間無意識の状態だ。
You should make your attitude clear.
あなたは態度をはっきりさせなくてはならない。
There's an emergency.
緊急事態だ。
He's completely shunned. I'm surprised he's still working here.
あんな四面楚歌の状態で、彼よく仕事してられるよな。
There's an emergency situation.
緊急事態だ。
Because a man whose manners are as bad as yours must try everyone's patience.
あなたのような態度には誰だって我慢できませんわ。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.