The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '態'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I don't have a problem with his attitude.
彼の態度に問題はない。
His condition is if only, better than in the morning.
彼の状態はどちらかといえば午前中よりもよくなっている。
Mary asked after his father.
メアリーは彼の父親の容態を尋ねた。
You're completely delusional.
君は完全な妄想状態にあるんです。
After all, their form of transport produces no pollution at all.
何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
That is the way things went for a while.
事態はしばらくそんな具合に進んだ。
I dislike her unfriendly attitude.
私は彼女の不親切な態度が気にくわない。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?
人類は生態系の衰退を食い止めることができるのでしょうか?
Her condition turned for the worse yesterday.
彼女の容態は昨日悪化した。
The attitude holds good in such a situation.
その態度はその状況においては有効だ。
As I grew older, my health declined.
年をとるにつれて、私の健康状態は衰えた。
He's shown no appreciable change of attitude.
彼の態度にはこれという変化は見られない。
Mary called him every name she could think of.
メアリーは彼に考えうる限りの悪態をついた。
She maintained a calm manner.
彼女は落ち着いた態度に終始した。
Bill's abrupt manner causes him to be misunderstood.
ビルのぶっきらぼうな態度は誤解を生む原因になっている。
She was taken in by his manners.
彼女は彼の態度に騙された。
People were bewildered by the unexpected situation.
予想外の事態に人々は困惑した。
My future is closely bound up with the finances of my firm.
私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
The situation is very serious.
事態は非常に深刻である。
Tom was master of the situation in no time.
トムは直ちに事態を掌握した。
You can always count on him in any emergency.
どのような緊急事態の時でも彼は当てに出来る。
We think we are over the worst.
我々は最悪の事態をのりきったとおもいます。
Discover a way around the situation.
事態を回避する方法を見出す。
We're in no danger now.
我々は今危険な状態にはない。
You should take account of his mental condition.
彼の精神状態を考慮に入れるべきだ。
For all our efforts, things have not turned out better.
私たちの努力にもかかわらず事態はよくなっていない。
The situation is still capable of improvement.
事態はまだ改善可能だ。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.