The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '態'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Representative democracy is one form of government.代議民主制は１つの政治形態である。
I don't like his rude manner.私は彼の無礼な態度が嫌いだ。
Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition.もちろん、古いカーペットが価値があるためには、いい状態に保存されていなければならない。
No one shall be held in slavery.何びとも奴隷の状態に留め置かれてはならない。
You must take his state of health into account.あなたは彼の容態を考慮に入れなければならない。
The outlook is grim.事態は険悪だ。
His condition has got steadily better.彼の状態は確実に良くなった。
He prepared for the worst.彼は最悪の事態を覚悟した。
He is now in the hospital and his life is in the balance.彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
We must always be prepared for the worst.我々は常に最悪の事態に備えていなければならない。
From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
I feel it unfortunate that there is little of this kind of humble attitude amongst Japanese debaters.日本の論者にはこういう謙遜な態度が少ないのが残念だと思います。
The doctors tell you that he is brain-dead.医者は彼は脳死状態だとあなたに告げるのです。
Your gums are in bad shape.歯茎の状態が悪いです。
The sick boy is in a critical condition.病気の少年は危篤状態だ。
Camille is frustrated with Alan's distracted attitude.カミーユはアランのうわの空の態度に不満だ。
Her attitude disgusts me.彼女の態度にはうんざりだ。
The boss has been on his high horse all month long.ボスは１ヶ月ずっと態度が横柄だった。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
The situation, I am sure, will be improved.きっと事態は改善されるであろうと思います。
We were faced with an unusual situation because of the accident.その事故によって私たちは異状事態に陥った。
Since then, you were in a state of stupor for two months.それからあなたは二ヶ月昏睡状態でした。
His condition is, if anything, better than yesterday.彼の様態は、どちらかといえば、昨日よりよいほうです。
I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible.なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。
I feel nothing but contempt for such behavior.私はそのような態度には軽蔑以外の何物にも感じない。
He is impolite, not to say rude.彼の態度は無礼だとは言えないが無作法だ。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?人類は生態系の悪化を防ぐことができるのでしょうか？
I'm angry because of their impolite attitude.彼らの失礼な態度には腹が立つ。
His pretentiousness is irritating.彼のきざな態度は頭にくる。
Some member countries have been lax in abiding by G-7 agreements.加盟国中数カ国は、Ｇ７の協定に従うことにあいまいな態度を見せています。
He became temporarily deranged.かれは一時的に精神が錯乱状態になった。
I tried to give him some advice, but he just abused me violently.助言をしてやろうとしたのに彼は私に向かって猛烈に悪態をつくだけだった。
Tom is going to do something about it.トムは事態をなんとかしようとします。
My father got well again.父は健康状態を取り戻した。
There's an emergency situation.緊急事態だ。
The doctor looked gravely at the patient.医者は威厳ある態度で患者を診察した。
There is nothing of the banker in his bearing.彼の態度には銀行家らしいところが全くない。
Mary called him every name she could think of.メアリーは彼に考えうる限りの悪態をついた。
It's in peak condition.最高の状態ですね。
We determine our attitude on the basis of the other party.相手次第で我々の態度を決める。
Relations with Canada remained correct and cool.カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
When they are in danger, they run away.危険な状態にあるとき、彼らは逃げます。
But she had not expected to cross an ocean, enter a new and romantic-sounding country, and find herself in exactly the same position.しかし大洋を越え、新たな、ロマンティックな響きのある国に行って、まさしく以前と同じ状態になることなど彼女は思ってもいなかった。
You're completely delusional.君は完全な妄想状態にあるんです。
What surprised me was his cold attitude.私を驚かせたのは彼の冷たい態度だった。
The rich friend gave him the cold shoulder.その金持ちの友人は彼によそよそしい態度を取った。
The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth.首相がスキャンダルの隠蔽工作を図った結果、新聞が事件をつきとめたときには、事態をますます悪化させてしまった。
I was embarrassed by his rudeness.私は彼の失礼な態度に当惑した。
The politician spoke with an important air.その政治家は尊大な態度で話した。
Why does Tom have such a negative attitude?どうしてトムはそんな消極的な態度なの？
You're acting like you know me; this is the first time we're meeting!初対面なのに、あのなれなれしい態度は何なんだ。
The situation calls for our cool judgement.事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
There are several forms of government.政治の形態にはいくつかある。
My belief is that things will change for the better.事態は好転するだろうと私は信じている。
His leg was in critical condition, but fortunately it got better.彼の足の状態は深刻でしたが、運良く快方に向かいました。
The country is in a bad economic state.この国の経済状態は悪い。
If you have a complaint let me hear it. There's a difference between superficial obedience and honest loyalty you know.文句があるならはっきり言えよ。君のその態度は面従腹背そのものだよ。
He had an assured manner.彼は確固たる態度をとった。
Your refusal to help complicated matters.君が援助を断ったので、事態がややこしくなった。
She may not like his attitude.彼女は彼の態度が好きでないかもしれない。
I don't have a problem with his attitude.彼の態度に問題はない。
The defiant manner is characteristic of teenagers.反抗的な態度は１０代に特有なものである。
Gradually things began to look a little less black.少しずつ事態は好転してくるように思えました。
I couldn't put up with her arrogant behavior.彼女の横柄な態度は腹に据えかねた。
It is a pity that she should be in such poor health.彼女の健康状態がそれほどすぐれないのは、本当に残念なことだ。
Our town ran into danger.私達の町は危険な状態におちいった。
You should take account of his mental condition.彼の精神状態を考慮に入れるべきだ。
Both countries are now at peace.両国とも今は平和な状態にある。
It is necessary that he prepare for the worst.彼は最悪の事態に備えておくことが必要だ。
The speaker was restrained in his attitude.その講演者は態度が控え目であった。
Such a state of things cannot be put up with.そういう事態は我慢できない。
Mail order is the main form of direct marketing.通信販売がダイレクト・マーケティングの主な形態である。
Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency.体温上昇、脈拍上昇・・・酸素欠乏状態です。
I hear he is in bad health these days.彼は近ごろ健康状態がよくないらしい。
He can't cope with difficult situations.彼は困難な事態に対処することが出来ない。
You should be alert to the possible dangers.起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。
They paid attention to her attitude.彼らは彼女の態度に注意を払った。
The reason for this is that we found no variation of those morphemes.このことの理由は、それらの形態素に変異形がまったく見出されなかったからである。
You should have a doctor examine your condition.健康状態を医者に診てもらったほうがいい。
That tour already has a waiting list.あのツアー、キャンセル待ちの状態だって。
His face and attitude showed the scorn he felt.彼の顔つきや態度には軽蔑の気持ちが表れていた。
Her condition grew worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
Robots can withstand dangerous conditions.ロボットなら危険な状態になっても切り抜けられる。
Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。
She couldn't help but be a little vague.彼女は少しあいまいな態度だったのはやむをえなかった。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
He was in a mood of depression.彼は憂鬱状態であった。
His lie complicated matters.彼の嘘が事態を複雑にした。
The journalist was calm even in an emergency.その記者は緊急事態のときでも落ち着いていた。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.横には喧嘩状態の妻が眠っている。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
Much misery came about because of the typhoon.台風で多くの悲惨な事態が生じた。
They were apprehensive that the situation would worsen.彼らは事態の悪化を懸念した。
That country's economic situation changes from day to day.あの国の経済状態は日ごとに変化する。
I can't stand that nasty attitude of his any longer.もうこれ以上彼のあのような不愉快な態度に我慢できない。
There is oil in hair in its natural state.自然な状態の髪の毛には、油分が含まれています。
Her attitude hurt my self-respect.彼女の態度は私の自尊心を傷つけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License