The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '態'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.
この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
The reception isn't good.
受信状態がよくない。
Take it easy. Things are looking up.
心配するな。事態は好転している。
Some member countries have been lax in abiding by G-7 agreements.
加盟国中数カ国は、G7の協定に従うことにあいまいな態度を見せています。
Relations with Canada remained correct and cool.
カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
He often takes a defiant attitude toward us.
彼はしばしば挑戦的態度に出る。
We're in no danger now.
我々は今危険な状態にはない。
Her condition is improving after the operation.
手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
The situation has evolved into a more complex problem.
事態はさらに複雑な問題に発展した。
Tom was master of the situation in no time.
トムは直ちに事態を掌握した。
Accidents will happen.
不測の事態は起こるもの。
He acted as though we had insulted him.
彼はまるで私たちが彼を侮辱したと言わんばかりの態度だった。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
I can't stand that nasty attitude of his any longer.
私は彼のあのいやな態度にはもはや我慢できない。
The financial situation is getting worse week by week.
財政状態は週ごとに悪化している。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"
When I was in elementary school I thought, from the bottom of my heart, that the teachers were great people and I was influenced by the teachers' attitudes and moral lessons, but middle school was just a business like any other.
It is the attitude of the subjects that controls the outcome of the experiment.
その実験の結果をコントロールするのは被験者の態度である。
It is now in the best condition.
今、最良の状態にあります。
I can't stand that attitude of his.
彼のあの態度には耐えられない。
Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency.
体温上昇、脈拍上昇・・・酸素欠乏状態です。
Water in a solid state is called ice.
固体の状態になった水は氷と呼ばれる。
The ecologist warned us that petroleum was not merely a blessing but also a curse.
石油は天の恵みであるだけでなく災いのもとでもある、とその生態学者は私たちに警告した。
His condition goes up and down.
彼の状態は良くなったり悪くなったりだ。
You must let things take their own course.
事態は成り行きに任せなければならない。
For all our efforts, things have not turned out better.
私たちの努力にもかかわらず事態はよくなっていない。
The outlook is grim.
事態は険悪だ。
As far housing goes, it is very poor in Japan.
住宅事情はと言うと、日本はとても貧しい状態だ。
Not till then did I realize the danger of the situation.
その時になって初めて私は危険な事態に気がついたのである。
The man was mild of manner.
そのひとは態度が柔和であった。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.