The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '態'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Both countries are now at peace.両国は今、平和な状態にあります。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
Moreover, when viewed from the side, the front teeth are protruding.さらに、横から見ると、前歯は出っ歯の状態にあります。
She cursed loudly.彼女は大声で悪態をついた。
His manner partakes of insolence.彼の態度にはごう慢なところがある。
I don't like his holier-than-thou attitude.彼の聖人ぶった態度が気にいらない。
However, if he is brain-dead, he will never think, speak, or hear again.しかし、もしその人が脳死状態であれば、二度と考えたり、しゃべったり、聞いたりすることは絶対にありません。
The country was in a state of anarchy at that time.その国は当時無政府状態だった。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
She maintained a calm manner.彼女は落ち着いた態度に終始した。
You should make your attitude clear.あなたは態度をはっきりさせなくてはならない。
There was widespread panic after the earthquake.その地震の後、恐慌状態が広がった。
He made as if to speak to me but said nothing.彼は私に話し掛けるような態度を示したが何も言わなかった。
We all regarded the situation as serious.私たちみな、事態は深刻だと考えた。
I cannot put up with his arrogance.私は彼の傲慢な態度が我慢できない。
I just don't understand what goes through the minds of people who troll forums.掲示板を荒らす人の精神状態がわかりません。
Her words left him uneasy.彼女の言葉が彼を落ち着かない状態にした。
That is the way things went for a while.事態はしばらくそんな具合に進んだ。
No one can say for sure how this awkward state of affairs came about.この厄介な事態が生じたのか確かなところは誰にも言えません。
Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?人類は生態系の衰退を食い止めることができるのでしょうか？
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?人類は生態系の劣化を防ぐことができるでしょうか？
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。
He often swears when he is angry.彼は怒るとよく悪態をつく。
The patient was in danger.その患者は危ない状態だった。
His behavior is significant of his intentions.彼の態度は自分の意図を表している。
He was in a mood of depression.彼は憂鬱状態であった。
Everybody took a hostile attitude toward illegal aliens.皆が不法外国人に対して敵対的な態度を取った。
Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。
The autocrat strove in vain to deal with the situation.独裁者はその事態に対処しようとしたが無駄だった。
You can always count on him in any emergency.どのような緊急事態の時でも彼は当てに出来る。
He acted as though we had insulted him.彼はまるで私たちが彼を侮辱したと言わんばかりの態度だった。
The financial situation is getting worse week by week.財政状態は週ごとに悪化している。
He took an unfriendly attitude toward me.彼は私に敵意のある態度をとった。
Jogging has become the favorite form of exercise.ジョギングは、運動として、好ましい形態になった。
Your refusal to help complicated matters.君が援助を断ったので、事態がややこしくなった。
The reason for this is that we found no variation of those morphemes.このことの理由は、それらの形態素に変異形がまったく見出されなかったからである。
Both countries are now at peace.両国とも今は平和な状態にある。
Ken asked about his father's condition.ケンは彼のお父さんの容態を尋ねた。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
They are aware of the difficulties.彼らは困難な状態に気づいている。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
Her condition took a turn for the worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
The bullet penetrated his chest, leaving him in critical condition.銃弾が胸を貫通し、彼は危篤状態に陥った。
The boss has been on his high horse all month long.ボスは１ヶ月ずっと態度が横柄だった。
His negative attitude rendered all my efforts useless.彼の消極的な態度が私の努力を全部むだにした。
He assumed an aggressive attitude toward me.彼は私に攻撃的な態度をとった。
In days gone by, things were different.過ぎ去った時代には、事態は違っていた。
The sick boy is in a critical condition.病気の少年は危篤状態だ。
The fighter has taken off for a state of emergency.戦闘機は非常事態のため離陸した。
He can't cope with difficult situations.彼は困難な事態に対処することが出来ない。
Many accidents resulted from the icy conditions of the road.道路の凍結状態の結果多くの事故が発生した。
The country is in a bad economic state.その国の経済状態は悪い。
Her condition is improving after the operation.手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
It is a pity that she should be in such poor health.彼女の健康状態がそれほどすぐれないのは、本当に残念なことだ。
She is extremely natural in her manner.彼女の態度は極めて自然である。
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.我々は最悪の事態が去ったことを知って大いに安心した。
He took an uncertain stance.彼はあいまいな態度をとった。
Many accidents resulted from the icy road conditions.多くの事故が、道路の凍結状態から生じた。
You can complain 'til the cows come home, but it's not going to make a bit of difference.いつまでもぶつくさ言っているのは君の勝手だけどね、それじゃあ事態は何一つ変わらないよ。
The astronaut was slow to get used to the condition of weightlessness.その宇宙飛行士は無重力の状態になかなか慣れなかった。
The situation calls for our cool judgement.事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
He became temporarily deranged.かれは一時的に精神が錯乱状態になった。
Don't take that dramatic attitude all of a sudden.急に芝居がかった態度をとるな。
I have to tell him off for his bad attitude.あの態度、きつく注意してやらんと。
Don't swear in public.公然と悪態をつかないでよ。
It's an emergency!緊急事態だ。
On Monday, his condition improved slightly.月曜日には彼の状態は少しだけ良くなった。
This is because they are trying to prove they are somewhat independent.このような（子供の）態度は、自分たちがある程度独立していることを示そうとしての結果なのである。
The doctors tell you that he is brain-dead.医者は彼は脳死状態だとあなたに告げるのです。
Our town ran into danger.私達の町は危険な状態におちいった。
I was at my best after a good sleep.よく眠った後で体調は最もよい状態だった。
I hear he is in bad health these days.彼は近ごろ健康状態がよくないらしい。
Some consider language as a form of knowledge.言語を知識の一形態と考える人もいる。
Is that anyway to speak to your elders and betters!ソレが年上や目上の者に対する態度か！
The doctor looked gravely at the patient.医者は威厳ある態度で患者を診察した。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Their rude behavior makes me angry.彼らの失礼な態度には腹が立つ。
That is a well-managed company.同社は経営状態がいい。
There's an emergency situation.緊急事態だ。
He's shown no appreciable change of attitude.彼の態度にはこれという変化は見られない。
As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather.比較的活動していない状態で、風にさらされていなければ、熊は寒い天候においても余分なエネルギーを消費することはない。
If you have a complaint let me hear it. There's a difference between superficial obedience and honest loyalty you know.文句があるならはっきり言えよ。君のその態度は面従腹背そのものだよ。
The politician spoke with an important air.その政治家は尊大な態度で話した。
We expected that things would get better, but, as it is, they are getting worse.事態は好転するものと思っていたが、実情を言えば、悪化している。
With it raining like this, we'll never be able to leave.こんなに激しく雨がふっている状態では、出発なんかできない。
He promptly coped with the situation.彼はその事態に迅速に対応した。
I also heard that it'd been awful around the Olympic Flame.聖火のあたりもひどい状態だと言うことも聞いたわ。
He got well again.彼は健康状態を取り戻した。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
We treated him in the politest manner possible.私達はできる限りの丁寧な態度で彼を取り扱った。
I feel it unfortunate that there is little of this kind of humble attitude amongst Japanese debaters.日本の論者にはこういう謙遜な態度が少ないのが残念だと思います。
The American Government declared a state of emergency.アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は１つの政治形態である。
You must prepare yourself for the worst.君は最悪の事態に備えておかなければいけない。
Who's going to clear up all this mess?一体誰がこのように散らかった状態をすべて片づけるのだろうか。
It is necessary that he should prepare for the worst.彼は最悪の事態に備えておく必要がある。
She was kept under with morphine injections.彼女はモルヒネ注射によって無痛の状態になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License