The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '態'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She gave me a meaningful look.彼女の態度は意味深長だ。
He holds a very enlightened attitude toward working women.彼は働く婦人たちに対してとても理解のある態度をとっている。
I'm at a loss about what to do with the mess.その目茶苦茶な状態をいったいどうしたらいいのだ。
As a parent I was in a truly pitiable state.親として誠に情けない状態にありました。
That country's economic situation changes from day to day.あの国の経済状態は日ごとに変化する。
You should make your attitude clear.あなたは態度をはっきりさせなくてはならない。
I don't like his holier-than-thou attitude.彼の聖人ぶった態度が気にいらない。
His friends were uncomfortable with his high-handed attitude.彼の横暴な態度には友人たちはみな不愉快に思っている。
The country is in a bad economic state.この国の経済状態は悪い。
Her behaviour toward me was a departure from the norm.彼女は私に対する態度がいつもと違っていた。
He adapted his plan to the new situation.彼は自分の計画を新しい事態に適合させた。
Not till then did I realize the danger of the situation.その時になって初めて私は危険な事態に気がついたのである。
There's an emergency situation.緊急事態だ。
The doctor looked gravely at the patient.医者は威厳ある態度で患者を診察した。
It's an emergency.緊急事態なのです。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
Our attitude toward plants is singularly narrow.植物に対する私たちの態度は、極めて思いやりがない。
I feel better today, but I am not well enough to work.今日は気分がいいが、まだ働ける状態ではない。
She asked how his father was.彼女は彼の父親の容態を尋ねた。
He made an endeavor to improve the situation.彼は事態を改善しようと努力した。
How can you justify your rude behavior?どうやって君の粗野な態度を正当化するんだ。
He is impolite, not to say rude.彼の態度は無礼だとは言えないが無作法だ。
Accidents will happen.不測の事態は起こるもの。
I was rendered speechless by his rudeness.彼の無礼な態度にはあきれてものも言えなかった。
From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
There are several forms of government.政治の形態にはいくつかある。
The Yankees are running away with the pennant race.ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。
You can always count on him in any emergency.どのような緊急事態の時でも彼は当てに出来る。
The house is not in very good condition.その家はあまりいい状態ではない。
He changed his attitude by 180 degrees.彼の態度は１８０度変わった。
The autocrat strove in vain to deal with the situation.独裁者はその事態に対処しようとしたが無駄だった。
He had a kind manner.彼は親切な態度だった。
What is the cause of my condition?この健康状態、原因は何なんだ？
And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。
It's in peak condition.最高の状態ですね。
The coastal ecosystem of British Columbia is rapidly declining.ブリティッシュコロンビアの沿岸生態系の劣化が急速に進行している。
Many accidents resulted from the icy conditions of the road.道路の凍結状態の結果多くの事故が発生した。
His delay made the situation all the worse.彼が遅れたので事態はますます悪くなった。
But now things have changed tremendously.しかし今や事態は大きく変わった。
Her manner was cold.彼女の態度はよそよそしかった。
She stands in great danger.彼女はとても危険な状態にある。
Her nature is neither affected nor pretentious.彼女の態度は気取りやわざとらしさがない。
The patient is in a deep coma.患者は深い昏睡状態であります。
The situation is still capable of improvement.事態はまだ改善可能だ。
He was impatient with her unfriendly attitude.彼は彼女のそっけない態度にいらいらした。
But she had not expected to cross an ocean, enter a new and romantic-sounding country, and find herself in exactly the same position.しかし大洋を越え、新たな、ロマンティックな響きのある国に行って、まさしく以前と同じ状態になることなど彼女は思ってもいなかった。
The receptionist changed her tune.受付係の態度が急にかわった。
His manner partakes of insolence.彼の態度にはごう慢なところがある。
Taro asked after her father.太郎は彼女の父親の容態を尋ねた。
The grammar section includes the passive voice of the present perfect.文法事項としては、現在完了の受動態が含まれています。
The riot was completely out of control.暴動は手の付けられない状態だった。
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。
The lady has a graceful manner.その婦人の態度はしとやかだ。
Some consider language as a form of knowledge.言語を知識の一形態と考える人もいる。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
That is a well-managed company.同社は経営状態がいい。
I was embarrassed by his rudeness.私は彼の失礼な態度に当惑した。
The old man assumed an impudent attitude.老人はごう慢な態度をとった。
I also heard that it'd been awful around the Olympic Flame.聖火のあたりもひどい状態だと言うことも聞いたわ。
However, if he is brain-dead, he will never think, speak, or hear again.しかし、もしその人が脳死状態であれば、二度と考えたり、しゃべったり、聞いたりすることは絶対にありません。
I'm prepared for the worst.私は最悪の事態を覚悟している。
They were apprehensive that the situation would worsen.彼らは事態の悪化を懸念した。
When suddenly faced with a dangerous situation, hold your horses - make sure of the proper action, then act.突然、危険な事態に直面したら、あわててはいけない。その場にふさわしい適切な処置を確かめてから、行動せよ。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
For all our efforts, things have not turned out better.私たちの努力にもかかわらず事態はよくなっていない。
His manners were anything but pleasant.彼の態度は感じのよいものとはとても言えなかった。
Tom is caught between a rock and a hard place.トムはどうにもならない状態にいる。
Jogging has become the favorite form of exercise.ジョギングは、運動として、好ましい形態になった。
He took an unfriendly attitude toward me.彼は私に敵意のある態度をとった。
Liberty consists of being able to make everything as harmless as possible.自由とは,できるだけ安全にあらゆることが行える状態のことを言う。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
I'm surprised at your behavior.君がそんな態度をとるなんて意外だった。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は１つの政治形態である。
Don't swear in public.公然と悪態をつかないでよ。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
He got well again.彼は健康状態を取り戻した。
I resent their rude attitude.彼らの失礼な態度には腹が立つ。
That attitude of his is quite disgusting.彼のあの態度、感じ悪いわね。
Some member countries have been lax in abiding by G-7 agreements.加盟国中数カ国は、Ｇ７の協定に従うことにあいまいな態度を見せています。
The Tokaido Line was crippled by the typhoon.東海道線は台風で麻痺状態になった。
The situation is better, if anything.事態はどちらかと言えば良い方だ。
When her cat died, Diana went to pieces.猫が死んだ時、ダイアナは錯乱状態になった。
He's shown no appreciable change of attitude.彼の態度にはこれという変化は見られない。
Camille is frustrated with Alan's distracted attitude.カミーユはアランのうわの空の態度に不満だ。
The country was in a state of anarchy at that time.その国は当時無政府状態だった。
The patient is in critical condition.その患者は重態だ。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
His arrogance is no longer tolerable.彼の横柄な態度にはもう我慢ならない。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
She shows a very positive attitude to her work.彼女は仕事に対してとても積極的な態度を示している。
Mary asked after his father.メアリーは彼の父親の容態を尋ねた。
The situation, I am sure, will be improved.きっと事態は改善されるであろうと思います。
The doctor knew how to cope with an emergency like this.その医者はこのような非常事態に対処する方法を知っていた。
If you are not firm with the children, they will get out of hand.子供たちに毅然とした態度を取らなければ、手が付けられなくなるでしょう。
Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there.移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。
He said that the matter was urgent, and that there was not a moment to lose.事態は急を要するので一刻も待てないと彼は言った。
His condition goes up and down.彼の状態は良くなったり悪くなったりだ。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License