The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '態'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The pollution of our coasts is very serious.我が国の海岸の汚染はひどく深刻な状態である。
The speaker was restrained in his attitude.その講演者は態度が控え目であった。
That company is on the rocks because of bad debts.その会社は大変な負債のためにっちもさっちもいかない状態だ。
It's an emergency!緊急事態だ。
She cursed loudly.彼女は大声で悪態をついた。
I can't stand that nasty attitude of his any longer.私は彼のあのいやな態度にはもはや我慢できない。
The Soviet Union took a hostile attitude toward us.ソ連はわが国に対して強い態度をとった。
He made an endeavor to improve the situation.彼は事態を改善しようと努力した。
We treated him in the politest manner possible.私達はできる限りの丁寧な態度で彼を取り扱った。
We all regarded the situation as serious.私たちみな、事態は深刻だと考えた。
I was offended by her crude manners.私は彼女の粗野な態度に腹が立った。
The worst is over.最悪の事態はもう終わった。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
I have to tell him off for his bad attitude.あの態度、きつく注意してやらんと。
I take a strong attitude toward her.彼女に対して強い態度をとる。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
She felt regret for having been rude to him.彼女は彼に失礼な態度をとったことを後悔した。
These two have completely different patterning but no difference is seen in their internal morphology so it seems that they are considered the same.この２つは模様が全然違うのだが、内部形態に差が見られず同一とみなされているようです。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、２０１０年までにジェット旅客機は週に１度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
When suddenly faced with a dangerous situation, hold your horses - make sure of the proper action, then act.突然、危険な事態に直面したら、あわててはいけない。その場にふさわしい適切な処置を確かめてから、行動せよ。
When I first met him, I thought he was putting on airs.初対面の時、彼は偉そうな態度を取っていると思った。
Many accidents resulted from the icy conditions of the road.道路の凍結状態の結果多くの事故が発生した。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
I am alarmed by your irresponsible attitude.君の無責任な態度には驚いています。
That tour already has a waiting list.あのツアー、キャンセル待ちの状態だって。
As far as I'm concerned, things are going well.私に関しては事態は順調に進んでいる。
500 policemen were put on strict alert.５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
His condition was, if anything, worse than in the morning.彼の容態は、朝より悪くなっていた。
His face and attitude showed the scorn he felt.彼の顔つきや態度には軽蔑の気持ちが表れていた。
His affectations are annoying.彼のきざな態度は頭にくる。
The situation hasn't changed at all.事態は少しも変わっていない。
Every employee is supposed to keep his own vehicle in perfect condition.従業員全員が、自分の乗り物を万全な状態にしておくことになっている。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
I allow for the unexpected.不足の事態を頭にいれておく。
He told her firmly to realize how serious her condition was.彼は彼女の容態がどんなに悪いか認識するようきっぱりと言った。
I think these attitudes are behind the times.その態度は時代遅れだと思う。
His behavior is above suspicion.彼の態度には疑いをはさむ余地がない。
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。
The situation has evolved into a more complex problem.事態はさらに複雑な問題に発展した。
The situation is still capable of improvement.事態はまだ改善可能だ。
She was moody.彼女は非友好的な態度だった。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適応させねばならない。
They were apprehensive that the situation would worsen.彼らは事態の悪化を懸念した。
The country is in a bad economic state.その国の経済状態は悪い。
Now, the situation is out of hand.既に手に負えない状態だ。
Matters are becoming worse.事態はいっそう悪くなっている。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
She maintained a calm manner.彼女は落ち着いた態度に終始した。
Mary asked after his father.メアリーは彼の父親の容態を尋ねた。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth.首相がスキャンダルの隠蔽工作を図った結果、新聞が事件をつきとめたときには、事態をますます悪化させてしまった。
There is no more dangerous experiment than that of undertaking to be one thing before a man's face and another behind his back.人の面前にいるときと陰にまわったときとで、まったく別の態度をとろうとすることなど、危険な企てはない。
He said that the matter was urgent, and that there was not a moment to lose.事態は急を要するので一刻も待てないと彼は言った。
Ken asked about his father's condition.ケンは彼のお父さんの容態を尋ねた。
Your room must always be kept clean.君の部屋はいつでもきれいな状態に保たれていなければならない。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
Some consider language as a form of knowledge.言語を知識の形態と考える人もいる。
Mail order is the main form of direct marketing.通信販売がダイレクト・マーケティングの主な形態である。
The patient is in critical condition.その患者は重態だ。
Their rude behavior makes me angry.彼らの失礼な態度には腹が立つ。
Camille is frustrated with Alan's distracted attitude.カミーユはアランのうわの空の態度に不満だ。
The patient is in danger.その患者は危篤状態だ。
You should take account of his mental condition.彼の精神状態を考慮に入れるべきだ。
Unfortunately, my neighbor had a traffic accident and fell into a coma.隣人は残念ながら交通事故に遭って、昏睡状態になってしまった。
You are rude.あなたの態度は良くない。
That is to say, their behavior seems to be against the rules made by adults.これは、彼らの態度が大人の作ったルールに逆らっているように見えるからである。
In the past month, three houses, all in good condition, have been torn down.この１ヶ月の間に、よい状態の家が３軒取り壊された。
I can't stand that nasty attitude of his any longer.私はもう彼のあの意地悪な態度に我慢できない。
"How is her condition?" "She must have absolute bed rest."「先生の容態は？」「絶対安静だ」
I was embarrassed by his rudeness.私は彼の失礼な態度に当惑した。
The Yankees are running away with the pennant race.ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。
He adapted his plan to the new situation.彼は自分の計画を新しい事態に適合させた。
His condition goes up and down.彼の状態は良くなったり悪くなったりだ。
His manner marks him as a provincial.彼の態度から彼が地方出身なことは明らかだ。
You should be alert to the possible dangers.起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。
His conceited attitude makes me mad.彼のきざな態度は頭にくる。
We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker.ウチだって閑古鳥が鳴くようなカツカツの状態だから、バイトを雇う余裕なんてない。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?人類は生態系の退化を防ぐことができるだろうか？
She is getting better by degrees.彼女は徐々に態度がでかくなった。
The house is not in very good condition.その家はあまりいい状態ではない。
He took an unfriendly attitude toward me.彼は私に敵意のある態度をとった。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
We're in no danger now.我々は今危険な状態にはない。
The reason for this is that we found no variation of those morphemes.このことの理由は、それらの形態素に変異形がまったく見出されなかったからである。
We must keep nature in good condition.私たちは自然をよい状態にしておかなければなりません。
The situation has changed dramatically.事態は大きく変わった。
Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there.移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。
I can't stand that attitude of his.彼のあの態度には耐えられない。
That car is no doubt in an awful condition.その車は疑いなくひどい状態だ。
The American Government declared a state of emergency.アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
You had better consult a doctor about your health.健康状態について医者に診てもらった方がいい。
Many accidents resulted from the icy road conditions.多くの事故が、道路の凍結状態から生じた。
Robots can withstand dangerous conditions.ロボットなら危険な状態になっても切り抜けられる。
The job isn't anywhere near done.その仕事はまだほとんど終わったと言える状態ではない。
Taro asked after her father.太郎は彼女の父親の容態を尋ねた。
It is the attitude of the subjects that controls the outcome of the experiment.その実験の結果をコントロールするのは被験者の態度である。
His snobbish attitude gets on my nerves.彼のきざな態度は頭にくる。
My belief is that things will change for the better.事態は好転するだろうと私は信じている。
All of the money is reserved for emergencies.その金の全ては緊急事態のために取っておかれる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License