The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '態'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You must let things take their own course.事態は成り行きに任せなければならない。
It is feared that those citizens now present will run away.今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
He assumed an aggressive attitude toward me.彼は私に攻撃的な態度をとった。
She couldn't help but be a little vague.彼女は少しあいまいな態度だったのはやむをえなかった。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?人類は生態系の悪化を防ぐことができるのでしょうか？
Due to the typhoon, the train schedule was disturbed and all the trains were jam-packed.台風の影響でダイヤが乱れ、どの電車もすし詰め状態だった。
These bank employees seem so politely insolent lately. I wonder what's behind it.最近の銀行員の態度はなんと慇懃無礼なことか。何様だと思ってるんだ。
His condition was, if anything, worse than in the morning.彼の容態はどちらかと言うと朝方より悪くなっていた。
Her condition turned for the worse yesterday.彼女の容態は昨日悪化した。
His manners were anything but pleasant.彼の態度は感じのよいものとはとても言えなかった。
I'm angry because of their impolite attitude.彼らの失礼な態度には腹が立つ。
Don't take that dramatic attitude all of a sudden.急に芝居がかった態度をとるな。
I can't stand that nasty attitude of his any longer.私はもう彼のあの意地悪な態度に我慢できない。
Friendship in itself is something very vague and even in cases of same-sex friendships, it takes many shapes and is brought on by many different motives.一体、友情といふものは、それ自身甚だ曖昧なもので、同性間の友情でさへ、様々な動機によつて、様々な形態を取るものである。
He acted as though we had insulted him.彼はまるで私たちが彼を侮辱したと言わんばかりの態度だった。
You should be ready for the worst.君は最悪の事態を覚悟しなくてはならない。
He's shown no appreciable change of attitude.彼の態度にはこれという変化は見られない。
The man was mild of manner.そのひとは態度が柔和であった。
How dare you speak like that to your elders and betters!ソレが年上や目上の者に対する態度か！
As I grew older, my health declined.年をとるにつれて、私の健康状態は衰えた。
He is impolite, not to say rude.彼の態度は無礼だとは言えないが無作法だ。
He is now in the hospital and his life is in the balance.彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
As far as I'm concerned, things are going well.私に関しては事態は順調に進んでいる。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
He is coarse in manner.彼は態度が粗野だ。
He flung a stream of abuse at me.彼は私に悪態を浴びせかけた。
Liberty consists of being able to make everything as harmless as possible.自由とは,できるだけ安全にあらゆることが行える状態のことを言う。
He told her firmly to realize how serious her condition was.彼は彼女の容態がどんなに悪いか認識するようきっぱりと言った。
She was kept under with morphine injections.彼女はモルヒネ注射によって無痛の状態になった。
He can't cope with difficult situations.彼は困難な事態に対処することが出来ない。
He's completely shunned. I'm surprised he's still working here.あんな四面楚歌の状態で、彼よく仕事してられるよな。
I dislike her unfriendly attitude.私は彼女の不親切な態度が気にくわない。
When I first met him, I thought he was putting on airs.初対面の時、彼は偉そうな態度を取っていると思った。
Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。
The situation calls for our cool judgement.事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
The worst is over.最悪の事態はもう終わった。
The old man assumed an impudent attitude.老人はごう慢な態度をとった。
The job isn't anywhere near done.その仕事はまだほとんど終わったと言える状態ではない。
His bearing was stiff and military.彼の態度は軍人らしく堅苦しかった。
We must always be prepared for the worst.我々は常に最悪の事態に備えていなければならない。
We have to expect the worst.我々は最悪の事態を考えておかなければいけない。
The outlook is grim.事態は険悪だ。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
The situation has evolved into a more complex problem.事態はさらに複雑な問題に発展した。
I was taken in by his gentle manner.彼の親切な態度にすっかり騙された。
The patient was in danger.その患者は危ない状態だった。
The defiant manner is characteristic of teenagers.反抗的な態度は１０代に特有なものである。
While the civil war went on, the country was in a state of anarchy.内戦中その国は無政府状態だった。
Your manners aren't very good.あなたの態度は良くない。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
For 381 days, the buses of Montgomery travelled back and forth on their routes, almost empty.３８１日間、モントゴメリーのバスは、ほとんど空っぽの状態で路線を往復した。
The speaker was restrained in his attitude.その講演者は態度が控え目であった。
Her condition is improving after the operation.手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
That incident was a black mark against the president.あの事件は大統領の失態であった。
That company is on the rocks because of bad debts.その会社は大変な負債のためにっちもさっちもいかない状態だ。
You can complain 'til the cows come home, but it's not going to make a bit of difference.いつまでもぶつくさ言っているのは君の勝手だけどね、それじゃあ事態は何一つ変わらないよ。
He took an uncertain stance.彼はあいまいな態度をとった。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
Gradually things began to look a little less black.少しずつ事態は好転してくるように思えました。
I'm surprised at your behavior.君がそんな態度をとるなんて意外だった。
You should make your attitude clear.あなたは態度をはっきりさせなくてはならない。
We all regarded the situation as serious.私達は皆事態は深刻だと考えた。
Because a man whose manners are as bad as yours must try everyone's patience.あなたのような態度には誰だって我慢できませんわ。
Taro asked after her father.太郎は彼女の父親の容態を尋ねた。
Many accidents resulted from the icy conditions of the road.道路の凍結状態の結果多くの事故が発生した。
The doctor knew how to cope with an emergency like this.その医者はこのような非常事態に対処する方法を知っていた。
All of the money is reserved for emergencies.その金の全ては緊急事態のために取っておかれる。
She felt regret for having been rude to him.彼女は彼に失礼な態度をとったことを後悔した。
There is oil in hair in its natural state.自然な状態の髪の毛には、油分が含まれています。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
The train was derailed, and panic ensued.列車が脱線すると、たちまちパニック状態になった。
I was rendered speechless by his rudeness.彼の無礼な態度にはあきれてものも言えなかった。
He was impatient with her unfriendly attitude.彼は彼女のそっけない態度にいらいらした。
His affectations are annoying.彼のきざな態度は頭にくる。
I was vexed at his irresolute attitude.彼の煮え切らない態度にいらいらした。
She may not like his attitude.彼女は彼の態度が好きでないかもしれない。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
I'm prepared for the worst.私は最悪の事態を覚悟している。
Everybody took a hostile attitude toward illegal aliens.皆が不法外国人に対して敵対的な態度を取った。
Junk bond dealers left the market riding on a pillow of air.くず社債のディーラーは市場をつり上げてバブル状態にしました。
He had a kind manner.彼は親切な態度だった。
Discover a way around the situation.事態を回避する方法を見出す。
You had better consult a doctor about your health.健康状態について医者に診てもらった方がいい。
She stands in great danger.彼女はとても危険な状態にある。
Altogether, things are going well.概して事態はうまく進んでいる。
The rich friend gave him the cold shoulder.その金持ちの友人は彼によそよそしい態度を取った。
The Soviet Union took a hostile attitude toward us.ソ連はわが国に対して強い態度をとった。
It was through his influence that she became interested in ecology.彼女が生態学に興味を示すようになったのは彼の影響である。
His behavior alienated his friends.彼の態度が原因で友達が離れていった。
The astronaut was slow to get used to the condition of weightlessness.その宇宙飛行士は無重力の状態になかなか慣れなかった。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
The pollution of our coasts is very serious.我が国の海岸の汚染はひどく深刻な状態である。
We took offense at the student's attitude.私達は、その学生の態度に腹を立てた。
I cannot put up with his arrogance.私は彼の傲慢な態度が我慢できない。
I don't know what to do about that mess.その目茶苦茶な状態をいったいどうしたらいいのだ。
Some member countries have been lax in abiding by G-7 agreements.加盟国中数カ国は、Ｇ７の協定に従うことにあいまいな態度を見せています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License