After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.
経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
The outlook is grim.
事態は険悪だ。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?
人類は生態系の退化を防ぐことができるだろうか？
The situation has evolved into a more complex problem.
事態はさらに複雑な問題に発展した。
He was impatient with her unfriendly attitude.
彼は彼女のそっけない態度にいらいらした。
The country is in a bad economic state.
その国の経済状態は悪い。
Friendship in itself is something very vague and even in cases of same-sex friendships, it takes many shapes and is brought on by many different motives.
His negative attitude rendered all my efforts useless.
彼の消極的な態度が私の努力を全部むだにした。
Judging from his manner, he is not suitable for this job.
態度から判断すると、彼はこの仕事にふさわしくない。
He flung a stream of abuse at me.
彼は私に悪態を浴びせかけた。
The ecologist warned us that petroleum was not merely a blessing but also a curse.
石油は天の恵みであるだけでなく災いのもとでもある、とその生態学者は私たちに警告した。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
When I was in elementary school I thought, from the bottom of my heart, that the teachers were great people and I was influenced by the teachers' attitudes and moral lessons, but middle school was just a business like any other.
In the past month, three houses, all in good condition, have been torn down.
この１ヶ月の間に、よい状態の家が３軒取り壊された。
The job isn't anywhere near done.
その仕事はまだほとんど終わったと言える状態ではない。
The life of the patient hangs in the balance.
病人の生命は危険な状態です。
She was moody.
彼女は非友好的な態度だった。
She maintained a calm manner.
彼女は落ち着いた態度に終始した。
I was annoyed at his behavior.
私は彼の態度が癪に障った。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
