The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '態'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She asked how his father was.彼女は彼の父親の容態を尋ねた。
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
Such a state of things cannot be put up with.そういう事態は我慢できない。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.彼女はロマンティックになっていたので、人間はどこであれどこか片隅に住むべきところを見つけ、その周りに自分の全人生を整えていくべきだということを受け入れるような受動的な精神状態にまだ陥っていなかったのである。
The reception isn't good.受信状態がよくない。
Robots can withstand dangerous conditions.ロボットなら危険な状態になっても切り抜けられる。
There was widespread panic after the earthquake.その地震の後、恐慌状態が広がった。
In days gone by, things were different.過ぎ去った時代には、事態は違っていた。
We treated him in the politest manner possible.私達はできる限りの丁寧な態度で彼を取り扱った。
I can't stand that nasty attitude of his any longer.私はもう彼のあの意地悪な態度に我慢できない。
Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there.移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。
I was offended by her crude manners.私は彼女の粗野な態度に腹が立った。
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。
You're completely delusional.君は完全な妄想状態にあるんです。
He holds a very enlightened attitude toward working women.彼は働く婦人たちに対してとても理解のある態度をとっている。
His attitude is by no means polite.彼の態度は決して丁重ではない。
Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。
He is in a poor state of health.彼の健康状態はよくない。
This caused most of the local bath-houses to fall on hard times.これが原因でたいていの街の浴場は困難な状態に陥った。
His condition has got steadily better.彼の状態は確実に良くなった。
The condition of the patient is on the turn.病人の容態は変わりかけている。
The outlook is grim.事態は険悪だ。
They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health.彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。
She maintained a calm manner.彼女は落ち着いた態度に終始した。
The doctor knew how to cope with an emergency like this.その医者はこのような非常事態に対処する方法を知っていた。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
I can't stand that attitude of his.彼のあの態度には耐えられない。
I asked after my sick friend.私は病気の友人の容態を聞いた。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.事態の収拾がつかなくなったら、昨日渡した番号で私に電話をかけなさい。
Your gums are in bad shape.歯茎の状態が悪いです。
For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch.健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。
I can't do with him and his insolent ways.私は彼とその無礼な態度には我慢できない。
The old man assumed an impudent attitude.老人はごう慢な態度をとった。
However, if he is brain-dead, he will never think, speak, or hear again.しかし、もしその人が脳死状態であれば、二度と考えたり、しゃべったり、聞いたりすることは絶対にありません。
It is his defiant attitude that made the chief angry.彼の反抗的な態度に上司は腹を立てた。
He said that with an affected air.彼はそれを気取った態度でいった。
The worst is over.最悪の事態はもう終わった。
That is the way things went for a while.事態はしばらくそんな具合に進んだ。
You should have a doctor examine your condition.健康状態を医者に診てもらったほうがいい。
She has a negative attitude toward life.彼女は人生に対して否定的な態度をとっている。
He made as if to speak to me but said nothing.彼は私に話し掛けるような態度を示したが何も言わなかった。
I am afraid things will take a turn for the worse.事態は悪化するのではないかと思う。
The journalist was calm even in an emergency.その記者は緊急事態のときでも落ち着いていた。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
I feel it unfortunate that there is little of this kind of humble attitude amongst Japanese debaters.日本の論者にはこういう謙遜な態度が少ないのが残念だと思います。
There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。
His negative attitude rendered all my efforts useless.彼の消極的な態度が私の努力を全部むだにした。
Part of Hokkaido still remains in its natural state.北海道の一部分はまだ自然のままの状態で残っている。
You must let things take their own course.事態は成り行きに任せなければならない。
There was a sudden change in the situation.事態は急変した。
He has a negative attitude to everything.彼は何事にも否定的な態度である。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
His arrogance is no longer tolerable.彼の横柄な態度にはもう我慢ならない。
Sometimes her free manner seems rude.たまに彼女の自由奔放な態度は無礼に見えることがある。
There are several forms of government.政治の形態にはいくつかある。
It is the attitude of the subjects that controls the outcome of the experiment.その実験の結果をコントロールするのは被験者の態度である。
Taro asked after her father.太郎は彼女の父親の容態を尋ねた。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
He is very blunt in his manner.彼の態度はすこぶる無骨だ。
He often takes a defiant attitude toward us.彼はしばしば挑戦的態度に出る。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
He changed his attitude by 180 degrees.彼の態度は１８０度変わった。
The reason for this is that we found no variation of those morphemes.このことの理由は、それらの形態素に変異形がまったく見出されなかったからである。
Don't take that dramatic attitude all of a sudden.急に芝居がかった態度をとるな。
You should make your attitude clear.あなたは態度をはっきりさせなくてはならない。
An emergency may occur at any time.緊急事態はどんなときでも起こるかもしれない。
"No," he said in a determined manner.「いやだ」ときっぱりした態度でこたえた。
His words created an awkward situation.彼の言葉が困った事態を引き起こした。
Tom is caught between a rock and a hard place.トムはどうにもならない状態にいる。
The Japanese government takes a neutral attitude on the matter.日本政府はその件に関しては中立の態度をとっている。
I dislike her unfriendly attitude.私は彼女の不親切な態度が気にくわない。
His conceited attitude makes me mad.彼のきざな態度は頭にくる。
She asked after his father.彼女は彼の父親の容態を尋ねた。
Aren't you being very rude?君の態度は失礼千万じゃないか。
His condition is if only, better than in the morning.彼の状態はどちらかといえば午前中よりもよくなっている。
It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.この２つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。
The country was in a state of anarchy at that time.その国は当時無政府状態だった。
We cannot put up with their rudeness any longer.私たちはこれ以上彼らの失礼な態度に我慢できない。
It is necessary that he should prepare for the worst.彼は最悪の事態に備えておく必要がある。
The matter is really pressing.事態はかなり切迫している。
He took an unfriendly attitude toward me.彼は私に敵意のある態度をとった。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
The politician spoke with an important air.その政治家は尊大な態度で話した。
I was vexed at his irresolute attitude.彼の煮え切らない態度にいらいらした。
It's an emergency!緊急事態だ。
Some member countries have been lax in abiding by G-7 agreements.加盟国中数カ国は、Ｇ７の協定に従うことにあいまいな態度を見せています。
It is necessary that he prepare for the worst.彼は最悪の事態に備えておくことが必要だ。
Your manners aren't very good.あなたの態度は良くない。
His delay made the situation all the worse.彼が遅れたので事態はますます悪くなった。
Tom is going to do something about it.トムは事態をなんとかしようとします。
The patient is in critical condition.その患者は重態だ。
There's an emergency situation.緊急事態だ。
You can always count on him in any emergency.どのような緊急事態の時でも彼は当てに出来る。
Moreover, when viewed from the side, the front teeth are protruding.さらに、横から見ると、前歯は出っ歯の状態にあります。
I was embarrassed by his rudeness.私は彼の失礼な態度に当惑した。
You must prepare for the worst.最悪の事態に対して覚悟しなければならない。
The doctor looked gravely at the patient.医者は威厳ある態度で患者を診察した。
I tried to give him some advice, but he just abused me violently.助言をしてやろうとしたのに彼は私に向かって猛烈に悪態をつくだけだった。
Tom is caught between a rock and a hard place.トムは八方ふさがりの状態だ。
Accidents will happen.不測の事態は起こるもの。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License