There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.
バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。
The situation has changed dramatically.
事態は大きく変わった。
Every employee is supposed to keep his own vehicle in perfect condition.
従業員全員が、自分の乗り物を万全な状態にしておくことになっている。
His leg was in critical condition, but fortunately it got better.
彼の足の状態は深刻でしたが、運良く快方に向かいました。
John called me names.
ジョンは私に悪態をついた。
The Soviet Union took a hostile attitude toward us.
ソ連はわが国に対して強い態度をとった。
She has a negative attitude toward life.
彼女は人生に対して否定的な態度をとっている。
As I grew older, my health declined.
年をとるにつれて、私の健康状態は衰えた。
Her behaviour toward me was a departure from the norm.
彼女は私に対する態度がいつもと違っていた。
Tom is going to do something about it.
トムは事態をなんとかしようとします。
He has been unconscious for three days.
彼は三日間無意識の状態だ。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
The fact that I lost my temper made matters still worse.
私が怒ったので事態が更に悪化した。
We regard the situation as serious.
我々は事態を重要視している。
Mary called him every name she could think of.
メアリーは彼に考えうる限りの悪態をついた。
The reason for this is that we found no variation of those morphemes.
このことの理由は、それらの形態素に変異形がまったく見出されなかったからである。
With it raining like this, we'll never be able to leave.
こんなに激しく雨がふっている状態では、出発なんかできない。
The common state of this matter is solid.
この物質の普通の状態は固体である。
They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health.
彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。
Who's going to clear up all this mess?
一体誰がこのように散らかった状態をすべて片づけるのだろうか。
She couldn't help but be a little vague.
彼女は少しあいまいな態度だったのはやむをえなかった。
From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.
大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。
Representative democracy is one form of government.
代議民主制は１つの政治形態である。
Friendship in itself is something very vague and even in cases of same-sex friendships, it takes many shapes and is brought on by many different motives.
