The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '態'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The speaker was restrained in his attitude.その講演者は態度が控え目であった。
Anger is a form of madness.怒りは狂気の１形態です。
For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch.健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。
Your refusal to help complicated matters.君が援助を断ったので、事態がややこしくなった。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
His condition was, if anything, worse than in the morning.彼の容態は、朝より悪くなっていた。
Both countries are now at peace.両国は今、平和な状態にあります。
The astronaut was slow to get used to the condition of weightlessness.その宇宙飛行士は無重力の状態になかなか慣れなかった。
His trembling hands belied his calm attitude.彼の震える手は落ち着いた態度が偽りである事を示していた。
His behavior is above suspicion.彼の態度には疑いをはさむ余地がない。
When her cat died, Diana went to pieces.猫が死んだ時、ダイアナは錯乱状態になった。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
The office has been topsy-turvy since the merger upset everything.会社は合併によってすべてがかわり、混乱状態が続いています。
Every situation requires individual analysis.あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
Her behaviour toward me was a departure from the norm.彼女は私に対する態度がいつもと違っていた。
There's an emergency.緊急事態だ。
His condition is if only, better than in the morning.彼の状態はどちらかといえば午前中よりもよくなっている。
It is his defiant attitude that made the chief angry.彼の反抗的な態度に上司は腹を立てた。
Your manners aren't very good.あなたの態度は良くない。
What is the cause of my condition?この健康状態、原因は何なんだ？
People were bewildered by the unexpected situation.予想外の事態に人々は困惑した。
For 381 days, the buses of Montgomery travelled back and forth on their routes, almost empty.３８１日間、モントゴメリーのバスは、ほとんど空っぽの状態で路線を往復した。
He changed his attitude by 180 degrees.彼の態度は１８０度変わった。
You must prepare yourself for the worst.君は最悪の事態に備えておかなければいけない。
The worst is still to come.最悪の事態はこれからくるはずだ。
Part of Hokkaido still remains in its natural state.北海道の一部分はまだ自然のままの状態で残っている。
"How is her condition?" "She must have absolute bed rest."「先生の容態は？」「絶対安静だ」
Our attitude toward plants is singularly narrow.植物に対する私たちの態度は、極めて思いやりがない。
What surprised me was his cold attitude.私を驚かせたのは彼の冷たい態度だった。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
When I first met him, I thought he was putting on airs.初対面の時、彼は偉そうな態度を取っていると思った。
Camille is frustrated with Alan's distracted attitude.カミーユはアランのうわの空の態度に不満だ。
Relations with Canada remained correct and cool.カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
Economic conditions point to further inflation.経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
His bearing was stiff and military.彼の態度は軍人らしく堅苦しかった。
Her condition grew worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
I can't stand that nasty attitude of his any longer.私は彼のあのいやな態度にはもはや我慢できない。
I was annoyed at his behavior.私は彼の態度が癪に障った。
I find her manner a little hard to take.彼女の態度は少々腹にすえかねる。
Robots can withstand dangerous conditions.ロボットなら危険な状態になっても切り抜けられる。
I don't like his rude manner.私は彼の無礼な態度が嫌いだ。
Aren't you being very rude?君の態度は失礼千万じゃないか。
The situation calls for our cool judgement.事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
That is the way things went for a while.事態はしばらくそんな具合に進んだ。
She has an elegant manner.彼女は上品な態度をしています。
The country is in a bad economic state.この国の経済状態は悪い。
His finances have changed for the better.彼の財政状態はよいほうへ変わった。
His manner to us was kind.彼の態度はやさしかった。
After all, their form of transport produces no pollution at all.何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
His condition is, if anything, better than yesterday.彼の様態は、どちらかといえば、昨日よりよいほうです。
The situation is very serious.事態は非常に深刻である。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
The patient was in danger.その患者は危ない状態だった。
For all our efforts, things have not turned out better.私たちの努力にもかかわらず事態はよくなっていない。
You must take his state of health into account.あなたは彼の容態を考慮に入れなければならない。
An emergency may occur at any time.緊急事態はどんなときでも起こるかもしれない。
Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication.酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。
She stood defiantly with arms akimbo.彼女は挑戦的な態度で両手を腰に当てて立っていた。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
The worst is over.最悪の事態はもう終わった。
That company is on the rocks because of bad debts.その会社は大変な負債のためにっちもさっちもいかない状態だ。
The situation is beyond my grasp.その事態は私には理解できない。
I tried to give him some advice, but he just abused me violently.助言をしてやろうとしたのに彼は私に向かって猛烈に悪態をつくだけだった。
He often takes a defiant attitude toward us.彼はしばしば挑戦的態度に出る。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
What do you make of his attitude towards us these days?近ごろの彼の我々に対する態度をどう思いますか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
The patient is in danger.その患者は危篤状態だ。
When they are in danger, they run away.危険な状態にあるとき、彼らは逃げます。
He had a kind manner.彼は親切な態度だった。
I am alarmed by your irresponsible attitude.君の無責任な態度には驚いています。
You can complain 'til the cows come home, but it's not going to make a bit of difference.いつまでもぶつくさ言っているのは君の勝手だけどね、それじゃあ事態は何一つ変わらないよ。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.事態が手に負えなくなったら、昨日教えた僕の番号に電話してきなさい。
You are rude.あなたの態度は良くない。
The country is in a bad economic state.その国の経済状態は悪い。
Her condition is taking a turn for the better after the operation.手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
Her condition took a turn for the worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
As I grew older, my health declined.年をとるにつれて、私の健康状態は衰えた。
Her attitude hurt my self-respect.彼女の態度は私の自尊心を傷つけた。
He is now in the hospital and his life is in the balance.彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
We must always be prepared for the worst.我々は常に最悪の事態に備えていなければならない。
Her words left him uneasy.彼女の言葉が彼を落ち着かない状態にした。
The common state of this matter is solid.この物質の普通の状態は固体である。
It is no use trying to separate the sheep from the goats while in a state of madness.狂気の状態のさいに、善悪を区別させようとしても無駄である。
She asked about his father's condition.彼女は彼の父親の容態を尋ねた。
You must prepare for the worst.最悪の事態に対して覚悟しなければならない。
He trod on my foot on purpose in the train.彼は電車の中で、態と私の足を踏みました。
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.横には喧嘩状態の妻が眠っている。
The old man assumed an impudent attitude.老人はごう慢な態度をとった。
If you have a complaint let me hear it. There's a difference between superficial obedience and honest loyalty you know.文句があるならはっきり言えよ。君のその態度は面従腹背そのものだよ。
She shows a very positive attitude to her work.彼女は仕事に対してとても積極的な態度を示している。
Judging from his manner, he is not suitable for this job.態度から判断すると、彼はこの仕事にふさわしくない。
Many accidents resulted from the icy road conditions.多くの事故が、道路の凍結状態から生じた。
We determine our attitude on the basis of the other party.相手次第で我々の態度を決める。
The patient is in critical condition.その患者は重態だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License