He answered my questions by the exercise of his excellent memory.
彼は優れた記憶力を発揮してわたしの質問に答えた。
The scene was embedded in his memory.
その場面は彼の記憶の底に留まっていた。
That scene was branded on her memory.
その光景は彼女の記憶に焼き付いていた。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.
彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
Tom has a good memory.
トムは記憶力がいい。
I am running short of memory.
私は記憶力が不足している。
Her face came back vividly to my memory.
彼女の顔が記憶にさまざまとよみがえった。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.
若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
My memory is blank on the subject.
その問題では記憶がぜんぜんない。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.
初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
The older we grow, the poorer our memory becomes.
年を取れば取るほど、ますます記憶が悪くなる。
My brother has a good memory.
兄は記憶力がいい。
Dreams may be vivid and memorable.
夢が生き生きと記憶に残ることもある。
I remember that I met him somewhere.
私は彼にどっかで会った記憶がある。
The older we become, the worse our memory gets.
年を取れば取るほど記憶力が悪くなる。
That is in my recollections.
それは私の記憶に残っている。
The scene impressed itself on my memory.
その場面は私の記憶に焼きついた。
Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him.
南アフリカに行く事は彼に苦痛に満ちた記憶を呼び起こした。
I was deeply impressed by the scenery.
その景色は強く私の記憶に残っている。
He has a naturally good memory.
彼は生まれつき記憶力がいい。
As we age, our ability to remember gets worse.
人は年をとるにつれて記憶力が悪くなる。
She lost her memory in a traffic accident.
彼女は交通事故で記憶を失った。
His behavior, as I remember, was very bad.
私の記憶している限りでは、彼の態度はとても悪かった。
The scene was clearly printed in my memory.
その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?
お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？
The event is worthy of remembrance.
その事件は記憶する価値がある。
It turned out that my memory was largely correct.
私の記憶は大部分正しいことがわかった。
If the rain stops, tears clean the scars of memory away.
雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
