Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“憶”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I don't remember having had any toys when I was young.
子供の頃どんなおもちゃも持っていたという記憶がない。
Dreams may be vivid and memorable.
夢が生き生きと記憶に残ることもある。
He has a good memory.
彼はよい記憶力をもっている。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.
辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
Her face came back vividly to my memory.
彼女の顔が記憶にさまざまとよみがえった。
She had begun to recede in my memory.
彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
They are cousins, if I remember rightly.
私の記憶が確かなら彼らはいとこ同士だ。
My memory of that is still vivid.
それに関する私の記憶は今も鮮やかに残ったいる。
He will be remembered always.
彼は末永く記憶に残るだろう。
My memory of her has begun to recede.
彼女は私の記憶からしだいに薄れている。
The incident was etched in his memory.
その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。
We have the ability to memorize information.
私達には、情報を記憶する能力がある。
Old age has undermined her memory.
年を取って彼女は記憶力が衰えた。
My memory is failing.
記憶力が衰えました。
I remember that I met him somewhere.
私は彼にどっかで会った記憶がある。
It turned out that my memory was largely correct.
私の記憶は大部分正しいことがわかった。
I was deeply impressed by the scenery.
その景色は強く私の記憶に残っている。
I wish I had a better memory.
もう少し記憶力がよければなあ。
She lost her memory in a traffic accident.
彼女は交通事故で記憶を失った。
Learning poetry is a good discipline for the memory.
詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
The older we grow, the poorer our memory becomes.
年を取れば取るほど、ますます記憶が悪くなる。
He had a wonderfully powerful memory.
彼は驚異的な記憶力を持っていた。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
