Just as many memories of the past and feelings are stored up in the body as in the spirit.
からだには、心と同じくらいたくさんの過去の記憶や感情が蓄積されている。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.
このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
He has a good memory.
彼はよい記憶力をもっている。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.
スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
The scene was clearly printed in my memory.
その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
The older one grows, the weaker one's memory becomes.
人は年をとればとるほど記憶力が弱くなる。
My memory was at fault.
私の記憶は間違っていた。
He lost his memory.
彼は記憶を失った。
I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.
若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
It turned out that my memory was largely correct.
私の記憶は大部分正しいことがわかった。
The problem is worthy of being remembered.
その問題は記憶するに値する。
I am running short of memory.
私は記憶力が不足している。
This lesson should be kept in mind.
この教訓は記憶に留めておくべきだ。
How wistful a memory you won't ever recall again.
二度と取り戻せない記憶なんて、寂しい。
His behavior, as I remember, was very bad.
私の記憶している限りでは、彼の態度はとても悪かった。
My memory is failing.
記憶力が衰えました。
He answered my questions by the exercise of his excellent memory.
彼は優れた記憶力を発揮してわたしの質問に答えた。
If the rain stops, tears clean the scars of memory away.
雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。
She refreshed her memory with the photo.
彼女はその写真を見ると記憶がよみがえってきた。
I don't remember having had any toys when I was young.
子供の頃どんなおもちゃも持っていたという記憶がない。
My memory of that is still vivid.
それに関する私の記憶は今も鮮やかに残ったいる。
That is in my recollections.
それは私の記憶に残っている。
My memory of her has begun to recede.
彼女は私の記憶からしだいに薄れている。
The scene was embedded in his memory.
その場面は彼の記憶の底に留まっていた。
Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him.
南アフリカに行く事は彼に苦痛に満ちた記憶を呼び起こした。
I was deeply impressed by the scenery.
その景色は強く私の記憶に残っている。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
