The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '我'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can't put up with this noise any more.私はこの騒音にはこれ以上我慢出来ない。
I can't tolerate his rudeness.彼の無作法には我慢ならない。
Now that Father is gone, we can talk freely.父が行ってしまったから、我々は自由に話が出来る。
We fought for our lives in the storm.我々はその嵐の中を命懸けで闘った。
We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!我々は彼をすぐに病院へ連れていかねばならない。彼は重症だ。
Our success was due in part to good luck.我々の成功はある程度は幸運のおかげであった。
He doesn't speak our language.彼は我々の言語を話しません。
He was beside himself with joy.彼は喜びで我を忘れた。
We were attacked by swarms of bees.我々は蜂の群れにあった。
We have to do our best.我々はベストを尽くさなければならない。
The odds are against us.情勢は我々に不利だ。
We look up to him as our leader.我々は彼を指導者として尊敬している。
Our competitive position is weakened by the rising labor cost.労働コストの上昇で、我々の競争力は弱まっている。
We carried out our mission successfully.我々は無事使命を果たした。
Our company's base is in Tokyo.我が社の本拠地は東京にある。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
I can't stand that nasty attitude of his any longer.もうこれ以上彼のあのような不愉快な態度に我慢できない。
I can't put up with the way he spits.彼の唾の吐き方が我慢できない。
Our school adopted his teaching methods.我が校は彼の授業法を採用した。
We found the footprints in the sand.我々は砂の上に足跡を見つけた。
We have left undone what we ought to have done.我々はすべきだった事をせずにいる。
We went to court when they refused to pay for the damage.我々は彼らが損害賠償を拒んだので告訴した。
Your help is vital to the success of our plan.我々の計画を成功させるためにあなたの助けが絶対必要だ。
She was beside herself with anger.彼女は怒りのために我を忘れた。
Mrs Tanaka liked to carry out first aid on the injured and take care of the sick.田中さんは怪我した人の手当てをしたり、病気になった人の介抱をしたりすることが好きでした。
If it had not been for his error, we would have won.彼のエラーがなかったなら我々は勝てたのだが。
Our party finally had a candidate we could put forward with pride.我が党にもようやく、誇りをもって出せる候補者ができた。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
Books are my best friends.我が最良の友は本である。
We supply parts to the auto manufacturer.我々はその自動車メーカーに部品を供給している。
We must be able to discriminate between objects and situations.我々は物事と状況を区別する事ができないといけない。
We had been rival lovers at one time.我々はかつて、恋敵だった。
We are comfortably established in our new home.我々は快適な新居に落ち着いた。
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.我々は最悪の事態が去ったことを知って大いに安心した。
Let us stop to think how much we depend upon atomic energy.我々がどのくらい原子力に頼っているか、落ち着いて考えてみよう。
This noise should be put up with.この騒音は我慢すべきだ。
Can we create something out of nothing?我々は、無から有を作り出すことができるだろうか。
We cannot speak too highly of his great achievements.我々は彼の偉業をいくら高く評価してもしすぎることはない。
John has to do without a stereo for the time being.ジョンは当分の間ステレオ無しで我慢しなければならない。
We find it difficult to decide which one to buy.どちらを買うべきかを決めることは、むずかしいと我々は感じている。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.そして今夜、彼女がアメリカで100年にわたって見てきた全てのものについて考えています。悲嘆や希望、もがきや前進、出来やしないと言われた回数、そしてあのアメリカ的信条を掲げて前進した人々、そう我々はできる、という。
"Your army is impotent against mine!!" he laughed.「おまえの軍など我が軍に対しては無力だよ」と、彼は笑っていった。
We should follow his example.我々は彼を手本とすべきだ。
Apart from you, we are all poor.あなたは別として、我々は皆貧しい。
You have to put up with all these noises.君はこれらすべての騒音を我慢しなくてはならない。
I can't bear the noise any longer.これ以上その騒音を我慢することはできない。
We have to consider the problem in the light of cultural differences.我々は文化の違いを考慮してその問題を考えなくてはいけない。
We associate Darwin with the theory of evolution.我々はダーウィンといえば進化論を想像する。
We should always act in obedience to the law.我々はいつも法律に従って行動するべきだ。
We tend to think that our time is our own only on Sunday and holiday.我々は日曜か休日だけに自分自身の時間があるように思いがちです。
We got together for short meeting after dinner.我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
We lost on that job.我々はその仕事で損をした。
I can't abide that rude man.あの無礼な男には我慢ならない。
At last, the truth was revealed to us.とうとう真実が我々に明らかにされた。
We need to study the cause and effect of the accident closely.我々はその事故の原因と影響について詳しく調査する必要がある。
They are more emotional than we.彼らは我々よりも感情的だ。
"We don't give discounts," the woman said sternly. "Regardless how small. Now, please take off the suit if you can't afford it."その女性は断固として「我々は値下げをしません」と言った。「びた一文たりともです。さぁ、お買い上げ頂けないのでしたら、そのスーツを脱いで下さい。」
I could not stand my house being torn down.私は自分の家が取り壊されるのを、我慢できなかった。
He expressed his thanks to us all.彼は我々全員に感謝の言葉を述べた。
We students all like baseball.我々学生はみな野球が好きだ。
Strange to say, none of us noticed the mistake.妙な話だが、我々は誰もその間違いに気付かなかった。
We Germans fear God, but nothing else in the world.我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
So long as men believe that women will forgive anything, they will do anything.男は女が何でも我慢するものだと信じているうちは、どんなことでもやるものだ。
He prides himself on having been accepted into our football team.彼は我々のフットボールチームに入れたことを自慢している。
We ordered some new books from England.我々は何冊かの新しい本を英国に注文した。
It is good for us to understand other cultures.我々が他の文化を理解しているのは良いことだ。
We were greatly surprised at the news of his sudden death.我々は彼の急死の報に大いに驚いた。
We must make do with what we have got.我々は、手持ちのもので間に合わせなければならない。
The turbulent sands above our heads, the flinging of our swords... they're naught but falling stars in the night sky.我らの頭上に荒れ狂う砂と剣の煌きは、まるで夜空に降り注ぐ流星の如し。
We had better do what other people do.我々も世間なみのことをしなくちゃ。
Our success depends on whether he helps us or not.我々の成功は彼が手伝ってくれるかどうかにかかっている。
I cannot stand his arrogance any longer.私は彼の傲慢さにこれ以上我慢できない。
His death was a great loss to our firm.彼の死は我が社にとって大きな痛手であった。
He got hurt when he fell down.彼は転んで怪我をした。
We mustn't make too much of this incident.我々はこの出来事を重大視しすぎてはいけない。
There is nothing for it but to put off our departure.我々は出発を延期せざるを得ない。
The Lord is my shepherd; I shall not want.ヱホバは我が牧者なり　われ乏しきことあらじ
We discussed the matter at large.我々はその問題を詳細に論じた。
I cannot stand being made fun of.からかわれるのは我慢できない。
We were talking to each other all the time.我々はその間ずっとお互いにしゃべっていた。
Having idled jobless for a while I wavered. I'd rushed into handing in my notice but maybe I should have endured it and kept going...しばらくプータローしていて、迷ってたんです。勢いで辞表出しちゃったけど、本当は我慢して続けるべきだったのかな、って。
You are very trying to me sometimes.君には時々我慢が出来なくなる。
We have established friendly relations with the new government of that country.我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
It takes us thirty minutes to walk from here to the station.我々がここから駅まで歩いていくのに３０分かかる。
We take air and water for granted.我々は空気や水をあって当然のものと考えている。
She was, so to speak, our idol.彼女はいわば我々のアイドルだった。
If you hurt her, I'll kill you.彼女を怪我させてみろ、殺してやる。
We contracted to build a railway.我々は鉄道施設の契約をした。
Our ultimate goal is to establish world peace.我々の究極の目標は世界平和を樹立することである。
I can't stand this pain.痛みが我慢できません。
We beamed the message to the world.我々は世界中にそのメッセージを送った。
We are anxious for world peace.我々は世界平和を熱望している。
She found a man injured.彼女は男が怪我しているのを見つけた。
It will be very important whether we win the battle or not.我々がその戦いに勝つか否かはきわめて重要であろう。
The priest blessed us.司祭は我々に祝福をと祈った。
But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we will get there.しかし、アメリカよ、我々がそこに到達するため私は今夜ほど希望に満ちたことはない。
We should not despise a man because he is poor.我々は貧しいからといって人を軽蔑すべきではない。
We gave our mother a watch.我々は母に時計をプレゼントした。
We're getting nowhere with those problems.我々これらの問題どうにもならない。
"My Struggle" is a book by Adolf Hitler.「我が闘争」はアドルフ・ヒトラーの著書である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License