The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '我'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Compared to our house, his is a palace.
我々の家と比べると、彼の家は宮殿だ。
We take health for granted until illness intervenes.
病気になるまで、我々は健康を当たり前のものだと思っている。
It is certain that he will agree with us.
彼が我々に同意するのは確かだ。
The priest blessed us.
司祭は我々に祝福をと祈った。
We shared the benefit together.
我々はその利益を分け合った。
About this time tomorrow, we will be in London.
我々は明日の今ごろはロンドンにいるだろう。
Lucy was beside herself with excitement.
ルーシーは興奮して我を忘れた。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.
我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
He is intolerant of opposition.
彼は反対されるのが我慢できない。
The bus landed us at the station.
バスは我々を駅まで運んでくれた。
The invention of the telephone caused a revolution in our way of living.
電話機の発明は我々の生活に変革をもたらした。
During the war, we had to do without sugar.
戦争中は我々は砂糖無しですまさなければならなかった。
We found the front door locked.
我々は玄関が締まっているのが分かった。
Only a handful of activists in our union are getting on us.
我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
He was beside himself with joy.
彼は喜びで我を忘れた。
The enemy did not yield to us.
敵は我々に降伏しなかった。
We traveled to Mexico by plane.
我々は飛行機でメキシコへ旅行した。
We are finding it difficult deciding on which one to buy.
どちらを買うべきかを決めることは、むずかしいと我々は感じている。
Can you stand his deeds?
彼の行為を我慢できますか。
Our interests clash with theirs.
我々の利益は彼らの利益と相容れない。
We substitute margarine for butter.
我が家ではバターのかわりにマーガリンを使う。
His laziness is past the margin of endurance.
彼の怠け癖は我慢の限界を越える。
We have come to an arrangement with the dealer about the price.
我々は価格について業者と相談がまとまった。
I cannot stand that noise anymore.
私はあの騒音にはもう我慢できない。
I can't abide his rudeness.
彼の無作法には我慢ならない。
This is an extremely well run company.
我が社は経営が非常にうまくいっています。
I just can't stand this hot weather anymore.
この暑い天気にはもう我慢できない。
Our friendship remained firm.
我々の友情は依然として揺るがなかった。
Such actions are alien to our beliefs.
そのような行動は我々の信条に反する。
We found the stolen bag in this bush.
我々は盗まれたバッグをこの茂みで見つけた。
We've lost 3 to 0.
我々は3対0で負けた。
I can barely stand his behavior.
彼の行動にはほとんど我慢できない。
The manager approved our plan.
支配人は我々の計画を許可した。
Our teacher is at once stern and kindly.
我々の先生は厳しくもあり、かつ優しくもある。
She found a man injured.
彼女は男が怪我しているのを見つけた。
We began to see what we can deduce from it.
我々はそこから推測できることがわかり始めた。
"I can't stand it any more!" "Calm down. I'll come over as soon as possible."
「もう我慢できないっ！」「落ち着けよ。すぐそこに行くから。」
As soon as the bell rang, we got up.
鐘が鳴るとすぐ我々は起き上がった。
The summer sun glared down on us.
夏の太陽がギラギラと我々に照りつけた。
We received an immediate answer to our letter.
我々はすぐに手紙の返事を受け取った。
Our team competed with a powerful rival.
我々のチームは強力なライバルと競った。
We hadn't so much as heard of her name.
我々は彼女の名をきいたことさえなかった。
We took his success for granted.
我々は彼が成功したのは当たり前だと思った。
He swallowed his anger and went on working.
彼は怒りを我慢して仕事を続けた。
We cannot subdue nature.
我々は自然を征服することなどできない。
You probably already know about our company.
我が社についておそらくご存じです。
An injury put the shortstop out of action.
怪我をしたためにショートの選手は出場できなくなった。
We postponed our picnic pending a change in the weather.
我々は天気が変わるまでピクニックを延ばした。
Welcome to our home.
ようこそ、我が家へ。
They enforced obedience upon us.
彼らは我々に服従を強いた。
It was apparent to everybody that our team was stronger.
我々のチームのほうが強いのはだれの目にも明らかであった。
After three hours of discussion we got nowhere.
３時間議論したが、我々は話がまとまらなかった。
The news added to our happiness.
その知らせで我々は一層幸せな気持ちになった。
We left the final decision to him.
我々は最終決定を彼にまかせた。
I can't put up with him.
彼には我慢できない。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.
