The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '我'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We never repent having eaten too little.
我々はほとんど食べなかった事を決して残念に思ってない。
We shall die sooner or later.
遅かれ早かれ我々は必ず死ぬ。
We should not be influenced in our decisions by our prejudices.
我々は決定にあたって偏見に左右されない。
At all events we have done our best.
ともかく我々はベストを尽くしたのだ。
We agreed to refrain from smoking while we are at work.
我々は執務中の禁煙を申し合わせた。
He is a self-willed fellow.
あいつは我の強いやつだ。
We would play baseball after school in those days.
我々はその当時よく放課後に野球をしたものだった。
We went to the museum.
我々は博物館へ行った。
Cows give us milk and chickens give us eggs.
牛は我々にミルクをくれ、鶏は卵をくれる。
Our army attacked the kingdom.
我が軍はその王国を襲った。
Tom can't put up with Mary's behavior anymore.
トムはメアリーの振る舞いにこれ以上我慢することができない。
If it were not for the sun, we could not live at all.
太陽がなければ、我々は生きてゆけないだろう。
Strange to say, none of us noticed the mistake.
妙な話だが、我々は誰もその間違いに気付かなかった。
We must carry out that plan.
我々はその計画を実行しなければならない。
We must beef up our organization.
我々は組織を強化しなくてはならん。
I can't put up with his violence any longer.
彼の暴力にはもう我慢できない。
We must feel our way carefully in the dark.
我々は暗闇の中では注意深く手探りで進まなければならない。
I can't stand that nasty attitude of his any longer.
私はもう彼のあの意地悪な態度に我慢できない。
We are expecting an addition to our family.
我が家はもう一人増えそうです。
He was beside himself with rage.
彼は怒りに我を忘れた。
The rain set our plans back two weeks.
雨で我々の計画が２週間遅れた。
He's not one of us.
彼は我々の仲間ではない。
We had to do without oil during the war.
我々は戦時中は石油なしで済まさなければならなかった。
After our first attack, the enemy fled.
我々の最初の攻撃で敵は逃走した。
We grew up within our family circle.
我々は家族の輪の中で育った。
There are seven of us.
我々は全部で、７人です。
We gave the performer a clap.
我々はその演奏者に拍手をおくった。
We prevailed over our enemy.
我々は敵軍に勝った。
Our views are in agreement with theirs as to the essential points.
我々は基本的な点については彼らと意見が一致している。
We came together to form a group.
我々らは団結した。
We returned to Honolulu on April 2.
我々は四月二日にホノルルへ戻った。
We are lovers of the beautiful.
我々は美を愛する人間である。
We should make every effort to maintain world peace.
我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
We should approach this problem from different angles.
我々はこの問題には様々な角度から取りかかるべきだ。
We must promote commerce with neighboring countries.
我が国は近隣諸国との貿易を促進させねばならない。
We met along the way.
我々は途中でであった。
But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we will get there.
しかし、アメリカよ、我々がそこに到達するため私は今夜ほど希望に満ちたことはない。
The ferry started to move and we were across in half an hour.
フェリーは動き出し、我々は３０分で向こう岸に着いた。
We welcome those who want to join our club.
我がクラブに入会したい人々を歓迎します。
We must die sooner or later.
我々は遅かれ早かれ死ななければならない。
This measure is in accord with our policy.
この議案は我々の政策に合っている。
"My Struggle" is a book by Adolf Hitler.
「我が闘争」はアドルフ・ヒトラーの著書である。
We cannot speak too highly of his great achievements.
我々は彼の偉業をいくら高く評価してもしすぎることはない。
We refer to this city as Little Kyoto.
我々はこの町を小京都と呼ぶ。
We stood face to face.
我々は向かい合って立っていた。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
This new product of ours is a serious blow to our rival company.
我が社の新製品が、ライバル会社に一矢を報いる結果となった。
We overwhelmed the many enemies.
我々はたくさんの敵をやっつけた。
He is not of our number.
彼は我々の仲間ではない。
Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners.
我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。
I can't bear the noise any longer.
これ以上その騒音を我慢することはできない。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.
一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
In the fall we harvest our summer crops.
我々は秋に夏の穀物を収穫します。
You probably already know about our company.
我が社についておそらくご存じです。
What with the wind and the rain, our walk was spoiled.
風やら雨やらで、我々の散歩は台無しだった。
We bedded down at the roadside park for the night.
我々はその夜、ロードサイドパークで寝た。
He is less patient than his brother.
彼は兄さんほど我慢強くない。
Many of these words we are unable to recall at will.
これらの語の多くを我々は意のままに思い出すことができない。
Apart from you, we are all poor.
あなたは別として、我々は皆貧しい。
We live in a three-bedroom house.
我々は寝室が３つある家に住んでいる。
We saw the lady carried away to the hospital.
我々はその女性が病院に運ばれるのを見た。
We should follow his example.
我々は彼を手本とすべきだ。
We arrived here in the evening.
我々は夕方ここに着いた。
I can't stand that kind of politician.
あんな政治家には我慢できない。
Strange as it may seem, nobody was injured in the fire.
不思議に思われるかもしれないが、その火事で誰も怪我をしなかった。
If it were not for plants, we wouldn't be able to live.
もし植物がなかったら、我々は生きていけないだろう。
We marveled at the little boy's eloquence.
我々はその小さな男の子の雄弁さに驚いた。
A mere glance is not enough for us to tell one from the other.
ちょっと見ただけでは、それらを見分けることは我々にはできません。
She couldn't stand the heat in the train.
彼女は列車の中のあつさに我慢できなかった。
The story affected us deeply.
その話に我々は深く心を動かされた。
Our team can easily beat your team in the first game.
我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
It was in this room that we had the meeting last Friday.
この部屋が我々が先週の金曜に会議を開いた部屋だ。
I'm the witchfinder general.
我こそ魔女がりの大将。
We are all in daily pursuit of happiness.
我々はみな日々幸福を求めている。
It is good for us to understand other cultures.
我々が他の文化を理解しているのは良いことだ。
She was beside herself with joy.
彼女はうれしさのあまり我を忘れました。
Our bodies respond to our feelings.
我々のからだは感情に反応する。
We will run short of oil some day.
我々はいつかは石油が不足するだろう。
By special arrangement we were allowed to enter the building.
特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
Technology has given us immense power.
科学技術は偉大な力を我々に与えてくれた。
I'll bite the bullet.
我慢しましょう。
We should try to make the conquest of peace.
我々は平和を獲得するべきだ。
We cannot have our own way in everything.
我々はいつも思い通りにするわけにはいかない。
We'll finish the work even if it takes us all day.
我々は、一日中かかってもその仕事を仕上げてしまうつもりだ。
His brother is more patient than he is.
彼の兄さんは彼よりも我慢強い。
We looked down on him as a coward.
我々は彼を臆病だといって軽蔑していた。
The result of the examination fell short of our expectations.
その試験の結果は我々の期待に添わなかった。
We hope to come to an accord with them about arms reduction.
我々は軍縮に関して彼らと意見が一致したいと望んでいる。
I cannot stand being made fun of.
からかわれるのは我慢できない。
When our class performed a play, I took charge of stage effects.
我々のクラスが劇を上演した時、私は舞台効果を受け持った。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
