Nothing gives us so much pleasure as making things ourselves.
自分で物を作ることほど多くの喜びを我々に与えてくれるものはない。
Because Lee was injured, the strength of the Stars has greatly diminished.
リさんが怪我されたため、スターズの戦力がだいぶ低下しました。
A mere glance is not enough for us to tell one from the other.
ちょっと見ただけでは、それらを見分けることは我々にはできません。
We elected Mr Jordan chairperson.
我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
I was injured while I was skiing.
私はスキーをしていて怪我をした。
We partook in each other's joy.
我々はお互いに喜びをわかちあった。
The news had a great impact on us.
そのニュースは我々に大きな衝撃を与えた。
What with the wind and the rain, our walk was spoiled.
風やら雨やらで、我々の散歩は台無しだった。
We were surprised to see his injuries.
我々は彼の傷を見て驚いた。
I can barely stand his behavior.
彼の行動にはほとんど我慢できない。
Our team lost the first game.
我がチームは一回戦で負けた。
We use gestures as well as words to communicate with others.
我々はお互いにコミュニケーションするのに、言葉だけでなくジェスチャーも使う。
We shouldn't judge people by how they look.
我々は人を外見で判断すべきではない。
We live in the age of technology.
我々は科学技術の時代に住んでいる。
If it were not for the sun, we could not live.
もし太陽がなかったら、我々は生きられないだろう。
He will have his own way.
彼は我を張ってきかない。
We had to make the best of our small house.
私たちは小さな家で我慢しなければならなかった。
We have to move very carefully.
我々は慎重に行動しなければなりません。
We export various kinds of computers all over the globe.
我が社は世界中にあらゆる種類のコンピューターを輸出している。
I can't take it any more.
もう我慢できないわ。
We often fail to realize the extent to which we depend on others.
我々はしばしば、どの程度まで他人に依存しているか、気づかないことがある。
The ease with which he answered the question surprised us.
彼が質問に容易に答えたのには我々は驚いた。
I'm the witchfinder general.
我こそ魔女がりの大将。
Our team is gaining ground.
我々のチームが優勢になりつつある。
Our showroom made a hit with young ladies.
我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
Our new teacher is fresh out of college.
我々の新しい先生は大学を出たてだ。
I can't put up with that noise any longer.
あの音にはもうこれ以上我慢できない。
We are equal in the eyes of the law.
我々は法の下で平等である。
Our views are in agreement with theirs as to the essential points.
我々は基本的な点については彼らと意見が一致している。
We talked about the plan with him.
我々はその計画について彼と話し合った。
We skied down the slope.
我々は坂をスキーで滑り降りた。
The possession of intellect is what distinguishes us from wild animals.
知性を持っていることが我々と動物との異なる点である。
War concerns us all.
戦争は我々すべてにかかわることだ。
The problem is what we should do with this money.
問題は我々がこの金をどう処理すべきかだ。
That adds a new dimension to our problem.
そのことが我々が抱える問題に新しい面を加える。
We met along the way.
我々は途中でであった。
The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order.
