We must think about these plans in terms of what they would cost.
我々はこれらの計画を、費用がいくらかかるかという点から、考えなければならない。
She was beside herself with joy when she met the famous singer.
彼女は有名な歌手に会って、うれしくて我を忘れた。
He arrived half an hour late, which annoyed us very much.
彼は３０分遅れて着いたが、そのため我々は大変いらいらした。
We banished him from the country.
我々は彼を国外に追放した。
He lives next door to us.
彼は我々のとなりにすんでいる。
We are against working on Sundays.
我々は日曜日に働くのは反対だ。
Nature plays an important role in our life.
自然は我々の生活に大切な役割を果たしています。
We ought to do our best not to pollute our environment.
環境を汚染しないよう我々は最善を尽くすべきである。
He urged us to obey the rule.
彼は我々にそのルールを守るように強く命じた。
I refuse to put up with his carelessness any longer.
彼の不注意にはもう我慢できない。
We received a large parcel.
我々はおおきな包みを受け取った。
We import raw materials and export the finished products.
我々は原材料を輸入して、製品を輸出している。
My baby is also eight months old, is healthy and is growing by leaps and bounds.
我が家の赤ちゃんも８ヶ月になり元気いっぱいすくすくとそだっていますよ。
We have the alternative of death and submission.
我々には死か降伏かのどちらかしかない。
We must all take care to preserve our national heritage.
我々は皆国家遺産を守るように気をつけなければならない。
They came to our assistance.
彼らは我々の手助けに来た。
They'll give in to us some day.
彼らもいつか我々に折れてくるだろう。
We differed as to the solution to the problem.
その問題の解決策について我々は意見を異にした。
We had to do without oil during the war.
我々は戦時中は石油なしで済まさなければならなかった。
They will not stand for such treatment.
彼らはこのような仕打ちに我慢できないだろう。
They are more emotional than we.
彼らは我々よりも感情的だ。
We walked more quickly than usual.
我々はふだんより足を速めて歩いた。
The ease with which he answered the question surprised us.
彼が質問に容易に答えたのには我々は驚いた。
We had an implicit agreement that we would support each other.
我々には互いに支持しあおうという暗黙の了解があった。
I believe we can get that done.
私は我らがそれを完了できるだと思います。
I can't take it any more.
もう我慢の限界だ。
We can depend on her to help us.
我々は彼女が手助けしてくれることを当てにできる。
We should never judge people by their appearance.
我々は人を外見で判断すべきではない。
We must be able to discriminate between objects and situations.
我々は物事と状況を区別する事ができないといけない。
We communicated with each other by gesture.
我々はお互いに身振りで意見を伝えあった。
The priest blessed us.
司祭は我々に祝福をと祈った。
She was beside herself with joy when she met the famous singer.
彼女は有名な歌手に会って我を忘れた。
His words carry little conviction.
彼の言葉は我々に説得力がほとんどない。
I can't bear it any longer.
もうこれ以上我慢できない。
We looked down at the beautiful sea.
我々は美しい海を見下ろした。
I am impatient with those who aren't cooperative.
私は協力的でない人たちに我慢できない。
We are anxious about her health.
我々は彼女の心配をしている。
First of all, we have to finish the homework.
まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
We must prevent a war by all possible means.
我々は何としても戦争をふせがねばならない。
We definitely heard that sound.
我々は確かにその物音を聞いた。
The problem affects the prestige of our school.
これは我が校の名誉にかかわる問題だ。
We should not despise a man because he is poor.
我々は貧しいからといって人を軽蔑すべきではない。
We must not go to war again.
我々は再び戦争をしてはいけない。
He finally consented to our plan.
彼はついに我々の計画に同意した。
The story affected us deeply.
その話に我々は深く心を動かされた。
If he were a good pitcher, we would win this game.
彼がいいピッチャーなら、我々はこの試合に勝てるのだが。
We traveled to Mexico by plane.
我々は飛行機でメキシコへ旅行した。
I can't put up with the noise any longer.
もうその騒音には我慢できない。
Wastes have polluted portions of our water.
廃棄物は我々の水の一部を汚染した。
We enjoyed ourselves to the fullest.
我々は心ゆくまで楽しんだ。
We made the best of that bad situation.
我々はあの悪い状況を極力生かした。
We usually met at a certain place in the city.
我々は市内のあるきまった所でいつも会っていた。
We consider public libraries a legitimate citizen's right.
我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
God gave us the power to love.
神は我々に愛する力を与え給うた。
We must hand down our craft to posterity.
我々は技術を後世に伝えなければならない。
With a little more patience, you could have succeeded.
もう少し我慢強ければ君は成功できたのに。
Many of these words we are unable to recall at will.
これらの語の多くを我々は意のままに思い出すことができない。
Every time a species dies out, we lose forever a part of our natural world.
１つの種が絶滅するたびに、我々は自然界の一部を永久に失うことになる。
His parentage was unknown to us.
彼の身元は我々には分からなかった。
We have to look into the disappearance of the doctor.
我々はその医者の失踪について調査しなければならない。
Reading is not less necessary to our mind than food is to our body.
食物が我々の身体にとって必要であるのにまさるとも劣らず、読書は精神にとって必要である。
The government provided us with food.
政府は我々に食糧を提供した。
We must always try to serve others.
我々は常に人に奉仕するように努めなければならない。
No other boy in our class is more studious than Jack.
我々のクラスでジャックほど勤勉な少年はいない。
We refer to this city as Little Kyoto.
我々はこの町を小京都と呼ぶ。
I can't put up with all that noise.
私は、そういった音はすべて我慢できない。
We associate Darwin with the theory of evolution.
我々はダーウィンといえば進化論を想像する。
The invention of the telephone caused a revolution in our way of living.
電話機の発明は我々の生活に変革をもたらした。
It was hot. I couldn't stand it any longer.
とても暑くてそれ以上我慢できなかった。
Our success depends upon whether you will help us or not.
我々の成功は、君が我々を助けてくれるかどうか次第なのです。
Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village.
誰もこんな辺鄙な村に我々を訪ねてこない。
Nothing gives us so much pleasure as making things ourselves.
自分で物を作ることほど多くの喜びを我々に与えてくれるものはない。
You will hurt yourself if you're not careful.
注意しないと怪我をしますよ。
Our team beat the Lions 3 to 0.
我がチームは３対０でライオンズに勝った。
We came to the conclusion that we should help him.
我々は彼に力を貸そうという結論になった。
We hold the same principles.
我々は同じ主義を抱いている。
We are facing a violent crisis.
我々は一大危機に直面している。
We are equal in the eyes of the law.
我々は法の下で平等である。
We all went in search of gold.
我々はみな金を求めて出かけた。
We are solidly behind you.
我々はこぞって君を支持する。
He is too proud to give up.
彼はやせ我慢しているんだ。
The reasons for our failure are as follows.
我々の失敗の理由は次のとおりである。
We number him among our closest friends.
我々は彼を親友の１人に数えている。
She was beside herself with joy.
彼女はうれしさのあまり我を忘れました。
We should stick to our plan.
我々は我々の計画に固執するべきだ。
The bank reassured us that our money was safe.
銀行は我々の金が安全なことを確約した。
We must sleep at least eight hours a day.
我々は日に少なくとも８時間は寝なくてはならない。
We felt the ground sinking.
我々は地面が沈んでいくのを感じた。
We can communicate with each other in many ways.
我々はいろいろな方法でお互いにコミュニケーションする。
We have not kept pace with the latest research.
我々は最近の研究に遅れをとっている。
We gained the top of Mt. Fuji at last.
我々はついに富士山頂に達した。
Our ownership in the company is 60%.
我々の同社における持分は、６０％です。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
