The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '我'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We found it very hard going back to our base camp in the blizzard.
我々は吹雪の中をベースキャンプに戻るのに苦労した。
The results of the experiment were not as we had hoped.
実験の結果は我々の期待に添わなかった。
We found a secret door into the building.
我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
We cannot distinguish her from her younger sister.
我々は彼女と彼女の妹を区別できない。
I cannot stand his arrogance any longer.
私は彼の傲慢さにこれ以上我慢できない。
He was hurt in the accident.
彼は事故で怪我をした。
The result of the examination fell short of our expectations.
その試験の結果は我々の期待に添わなかった。
We must control our passions.
我々は激情を抑えねばならない。
We are entering a new phase in the war.
我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
If UFOs were to attack the earth, what would become of us?
仮にＵＦＯが地球を攻撃して来たら、我々はどうなるだろう。
I can't abide to see such fellows.
あんな連中を見るのは我慢できない。
To those who seek peace and security: We support you.
平和と安全を求める人々へ、我々はあなた達を支援します。
For example, they do not have to go to a stadium to see the World Series or the Super Bowl because they can enjoy watching the games in their own living rooms.
We should not be influenced in our decisions by our prejudices.
我々は決定にあたって偏見に左右されない。
I stretch before exercising to prevent injury.
怪我を防ぐために、運動前にはストレッチをしています。
Learn wisdom by faults of others.
人のふり見て我がふり直せ、他山の石。
Some members agree with us, some don't, and others haven't expressed their opinions.
我々に同意する人、しない人、意見を控えている人とさまざまです。
We know that just being born with a good mind is not enough.
我々は、善良な精神を持って生まれただけでは十分ではないのを知っている。
We used to compete furiously in college.
我々は大学時代にはしのぎを削ったものだ。
My friend died from a wound.
私の友達は怪我が元で死んだ。
We are not alone in supporting the plan.
その計画を支持しているのは我々だけではない。
I am prepared to put up with it for the time being.
今のところはそれを我慢する覚悟はできている。
Not all of us can speak English.
我々全員が英語を話せるわけではない。
It has an important influence upon our lives.
それは我々の生活に重大な影響を及ぼす。
All our things were turned upside down.
我々の道具は全部ひっくり返された。
A mere glance is not enough for us to tell one from the other.
ちょっと見ただけでは、それらを見分けることは我々にはできません。
We should do away with the death penalty.
我々は死刑を廃止すべきである。
We have not received a letter from him so far.
今までのところ我々は彼から手紙を受け取っていない。
His head was hurt by the fall.
彼は落ちて頭を怪我した。
I cannot put up with his arrogance.
私は彼の傲慢な態度が我慢できない。
We have to stand up for minority rights.
我々は少数民族の権利を守らなければならない。
We will someday make the world a better place.
我々はいつか世界をより良い場所にするだろう。
Our party finally had a candidate we could put forward with pride.
我が党にもようやく、誇りをもって出せる候補者ができた。
Our sphere of influence has expanded so much since then.
それ以来我々の勢力範囲は拡大してきた。
You have to put up with all this noise.
君はこの全ての騒音を我慢しなければならない。
We had to put off the meeting because of the storm.
我々は嵐のため会合を延期しなければならない。
How can you tolerate that rude fellow?
よくあの失礼な男に我慢できるね。
We made arrangements to meet at 6 p.m. on Monday.
我々は月曜日の午後６時に会う打ち合わせをした。
It was so hot that we couldn't walk for long.
あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。
This alone is enough to convince us.
これだけでも我々を納得させるのに充分だ。
Could you bear anyone to treat you like that?
人にそんな扱いを受けて我慢できるか。
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。
We went together to Laramie, but then we split up.
我々はララミーまで一緒に行ったが、そこで別れた。
I'll bite the bullet.
我慢しましょう。
We supply parts to the auto manufacturer.
我々はその自動車メーカーに部品を供給している。
We must sleep at least eight hours a day.
我々は日に少なくとも８時間は寝なくてはならない。
We felt the house shake.
我々は家が揺れるのを感じた。
We are to meet at noon.
我々は正午に会うことになっている。
But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we will get there.
しかし、アメリカよ、我々がそこに到達するため私は今夜ほど希望に満ちたことはない。
I injured myself during the physical education lesson.
僕は体育の授業中に怪我をした。
The problem with our plan is not so much the cost as it is the time required.
我々の計画の問題点は費用というよりもそれにかかる時間だ。
We are all impatient for our holiday.
我々はみな休暇が来るのを待ちかねている。
At last, we got through with the hard work.
ついに我々はその困難な仕事を仕上げた。
We were completely victorious.
我々は圧勝した。
We should try to make the conquest of peace.
我々は平和を獲得するべきだ。
We think we are over the worst.
我々は最悪の事態をのりきったとおもいます。
He lives next door to us.
彼は我々のとなりにすんでいる。
As time went on, our hopes sank.
時間がたつにつれて我々の希望は消えた。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
God, hear me!
神よ、我が声を聞き給え。
We were unable to make contact with them until it was too late.
我々が彼らに連絡をとったときはすでに遅すぎた。
We made camp near the lake.
我々は湖の近くでキャンプをした。
He asked us to help him.
彼は我々にどうか助けてくれと頼んできた。
The blare of the radio burst upon our ears.
ラジオの騒音が我々を襲った。
We started all at once.
我々はいっせいに出発した。
We gave the performer a clap.
我々はその演奏者に拍手をおくった。
If he were a good pitcher, we would win this game.
彼がいいピッチャーなら、我々はこの試合に勝てるのだが。
We must have respect for tradition.
我々は伝統に敬意を払わなければならない。
We are a peace-loving nation.
我々は平和を愛する民族である。
We learned that he had an accident.
彼に事故にあったことを我々は知った。
Chris injured his leg playing tennis and is in a lot of pain.
