Women in that country are fighting for their freedom.
あの国の女は自由のために戦っている。
No one likes war.
戦争が好きな人は、いない
He took the lead in fighting pollution.
彼は率先して公害と戦った。
Another war, and we will be ruined.
もう一度戦争があったら、私達は滅亡するだろう。
In the war, many people died young.
その戦争で多くの人が若くして死んだ。
I am going to establish a new world record for swimming.
水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
The general opinion is against the war.
一般の世論は戦争に反対である。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
The gold cup was given to the winner of the final match.
決勝戦の勝者に金のカップが贈られた。
There Akai joins them and it becomes a free-for-all in front of the finish line.
そこに赤井選手も加わり、ゴール前は混戦模様となった。
Men who were bereft of reason conducted the war.
理性を失った人たちが戦争を遂行した。
He is a war orphan.
彼は戦災孤児だ。
Doctors have made great strides in their fight against cancer.
医師達は癌との戦いで大躍進を遂げた。
I'd like to play tennis with you.
テニスで君に対戦したい。
I tried the problem again and again.
私は何度もその問題に挑戦した。
The war didn't break out by accident.
その戦争は偶然に勃発したわけではない。
The infantry soldier is only a pawn in the game of war.
戦争のさいには歩兵はとるに足らないものだ。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.
パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
The two runners reached the finish line at the same time.
二人の走者は同時に決勝戦に着いた。
They had to endure great hardship during the war.
彼らは戦争中非常な苦難に耐えねばならなかった。
The war finally broke out.
ついに戦は幕をきって落とされた。
This book gives a good picture of life in America during the Civil War.
この本は南北戦争中のアメリカの生活を生き生きと描いている。
Swinging their swords with two hands, the warriors bravely battled their enemies to the end.
闘士は両手で刀を二振り持って最後まで敵と勇敢に戦った。
The surest way to prevent war is not to fear it.
戦争を防ぐ最も確かな方法は戦争を恐れないことである。
The flyweight champion contended with a strong challenger.
フライ級チャンピオンは強い挑戦者と戦った。
Our troops engaged with the enemy.
わが軍は敵と交戦した。
Our diplomacy and strategy ran in clear contradiction to each other.
我々の外交と戦略はあきらかに矛盾していた。
Can you imagine a time when the world is free of war?
この世に戦争がまったくない時代を想像することができますか。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.