The troops fought with Grant against the Confederates.
軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
The war is going in our favor.
戦況は我々に有利に展開している。
They won the battle at the cost of many lives.
彼らは多くの命を犠牲にしてその戦いに勝利を収めた。
They fought for their liberty.
彼らは自分達の自由のために戦った。
The war brought ruin to the country.
戦争はその国に破滅をもたらした。
He would still be alive had he refused to go to the battlefield then.
もし彼がそのとき戦場に行くのを拒否していたら、彼はまだ生きていただろうに。
What will become of us if a war breaks out?
戦争が起こったら私達はどうなるのだろうか？
She had to part with her family when the war began.
戦争が始まったとき、彼女は家族と別れなければならなかった。
War bankrupted the nation's resources and manpower.
戦争が国の資源と労働力を使い果たしてしまった。
The final game was postponed to tomorrow.
決勝戦は明日まで延期された。
The big promotion of that company's stock was just a cover-up to hide their impending bankruptcy.
その会社の株の仕手戦は、倒産の危機が差し迫っていることを隠す方便にすぎなかった。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
Mummy, who's terrified of mice, had two fears to cope with.
ママは、ネズミが怖いので、２つの恐怖と戦わねばならなかったの。
If it had not been for civil war, they would be wealthy now.
内戦がなかったら、彼らは今ごろ裕福なことだろう。
I like to go and watch baseball games.
野球観戦に行くのが好きです。
Japan achieved a remarkable development in industrial technology after the war.
日本は戦後目覚ましい産業の進歩をとげた。
He was wounded in the fight.
彼は戦闘で負傷した。
The final match was not so exciting.
決勝戦はそれほど興奮する試合ではなかった。
Hitler led Germany into war.
ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.
イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
Many soldiers died a hero's death.
多くの兵士達が英雄的な戦死をした。
Skillful diplomacy helps to avert war.
巧みな外交は戦争を避ける助けとなる。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.
私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
What is the best way to put an end to the war?
戦争を終わらせる最善の方法は何ですか。
The 1990s began with the Gulf War.
１９９０年代は湾岸戦争で始まった。
Watching the football game on television was fun.
テレビでそのフットボールの試合を観戦するのは面白かった。
The fighter has taken off for a state of emergency.
戦闘機は非常事態のため離陸した。
The newspaper said another war broke out in Africa.
新聞はまたアフリカでまた戦争が起こったと報じた。
The war resulted from a mistaken policy.
戦争は誤った政策から起こった。
Many soldiers were killed in World War II.
多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
The death of the king brought about a war.
その王の死は戦争を引き起こした。
I'm confident that there won't be a world war.
もはや世界大戦はないものと確信する。
The real war is much more horrible than this story.
本当の戦争はこの話よりもずっと怖い。
Both of her sons died during the war.
彼女の息子は二人とも戦争中に死んだ。
I got my driver's license on the second time I tried to pass the driver's test.
運転試験の２度目の挑戦で運転免許をとることができた。
Everybody knows that he lost his leg in the war.
彼があの戦争で片足をなくしたことはみんな知っていますよ。
He was living in England when the war broke out.
あの戦争が起こった時彼は英国にいた。
Those two runners were head to head right up till the finals in the Olympics.
あの二人のランナーはオリンピックの決勝戦まで互いに一歩もゆずらぬ闘いをした。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.
ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
International problems must be solved by diplomacy, not war.
国際問題は戦争ではなく外交で解決されなければならない。
Rumors of defeat were abroad.
敗戦のうわさが広まった。
What doctors should do is to save lives and fight against death.
医者のすべきことは、生命を救い、死と戦うことです。
He was a general in the Second World War.
彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
It is our ardent hope that the war will end soon.
戦争の早期終結が我々の熱烈な願いです。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.
