He shouted at the top of his voice, "This is a battle we cannot lose."
彼は「負けられない戦いなんだ！」と叫んだ。
He died a soldier's death in the battle in the cause of democracy.
彼は民主主義のために、その戦闘で兵士らしく死んだ。
If the Americans had had less influence on affairs, war might well have been avoided.
アメリカ人が事件に対して影響力をもっと持っていなかったならば、戦争はたぶん避けられたかも知れない。
He adopted a war orphan and is bringing her up as a foster daughter.
彼は戦災孤児をひきとって養女として育てています。
The final match was not so exciting.
決勝戦はそれほど興奮する試合ではなかった。
The Indians fought with bows and arrows.
インディアンは弓と矢で戦った。
Red Mulligan has announced that he'll fight Rocky Luciano next month.
レッド・マリガンが来月、ロッキー・ルチアーノの挑戦を受けると発表した。
The country had been devastated by long war.
その国は長い戦争によって荒らされていた。
He often takes a defiant attitude toward us.
彼はしばしば挑戦的態度に出る。
It is hoped that the war will end before long.
戦争が近いうちに終わる事が望まれる。
Supposing war broke out, what would you do?
もし戦争が起こったら君はどうするか。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.
新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
Make love, not war.
戦争するよりセックスしよう。
Many people were killed in the war.
多くの人がその戦争で死んだ。
The military engaged the enemy five kilometers south of the capital.
首都の５km南で、兵士たちは敵と戦闘を行った。
In our next line of business let's make it our strategy to win by losing.
今度の商売は、損して得取れ、という戦略でやろうよ。
Whatever the outcome, you must meet the challenge.
どんな結果になろうとも挑戦は受けなければならない。
The Cold War began after the Second World War.
第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
The alternative possibilities are neutrality or war.
可能性は中立か戦争かの二つに一つだ。
It was the last battle that ended the war.
それが戦争を終結させた最後の戦いだった。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
War does not determine who is right — only who is left.
戦争は誰が正しいかを決めるのではなく、誰が後に残るかを決めるだけだ。
Men who were bereft of reason conducted the war.
理性を失った人たちが戦争を遂行した。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
