The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '戸'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't leave door open.
戸を開けっ放しにするな。
If this train is late, I won't make the transfer in Kobe.
この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
Have you ever been to Kobe?
神戸に行ったこと、ある？
People will talk.
人の口に戸は立てられぬ。
The door gave to my pressure.
押したらその戸はあいた。
Kobe is a sister city of Seattle.
神戸はシアトルの姉妹都市です。
The situation has come to the point where we either sink or swim.
のるかそるかの瀬戸際まできた。
Exercise outdoors.
戸外で運動しなさい。
We stood at the door to welcome our guests.
我々は戸口に立って来客を歓迎した。
If each would sweep before the door, we should have a clean city.
一人一人が戸口を掃けば、町はきれいになる。
My brother goes to college in Kobe.
兄は神戸の大学に行っています。
The ship was bound for Kobe.
その船は神戸行きだった。
She pushed the door open.
彼女は戸を押し開けた。
I felt my way to the door.
私は手探りで戸口まで歩いていった。
I went to Kobe, where I first met her.
私は神戸に行って、初めて彼女にあった。
He made for the door and tried to escape.
彼は戸口の方へ向かった、そして逃げようとした。
He was drunk and forgot to shut the back door.
彼は酔っぱらっていて裏戸を閉め忘れた。
I killed her by drowning her in a tub filled with Neo Kobe pizza.
ネオ神戸ピザでいっぱいにしたバスタブの中で彼女を溺れさせて殺した。
My younger sister went to Kobe yesterday.
私の妹は昨日神戸に行った。
A storm kept the ship from leaving Kobe.
その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
The door opened automatically.
戸はひとりでに開いた。
The liner will call at Kobe.
敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
I will not live in Kobe next year.
私は来年神戸には住みません。
Mr Togawa was nominated for mayor.
戸川さんは市長候補に指名された。
The train left for Kobe station.
列車は神戸駅を出た。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.
私は神戸の郊外に住みたい。
Tony lives in Kobe.
トニー君は神戸に住んでいます。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.
昨日の火事で二百戸が全焼した。
The storm rattled the shutters.
嵐が雨戸をがたがたとならした。
We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms.
私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。
The liner will call at Kobe on Tuesday.
定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
I heard the door open.
戸が開く音が聞こえた。
Kobe is famous for its good beef.
神戸は良質の牛肉で有名だ。
I went to Kobe by train.
私は列車で神戸へ行った。
I had the door repaired.
私は戸を修理してもらった。
He knocked the door with a tap.
彼は戸をトントンとたたいた。
The water of this well is good to drink.
この井戸の水は飲むのに適している。
He found the door locked.
見ると戸にかぎがかけられていた。
Close the door.
戸を閉めろ。
He maintained that all occupations should be open to women.
すべての職業は女性に門戸を開かねばならないと彼は主張した。
Locking all the doors, I went to bed.
私は全部の戸に鍵を掛けた後で、寝た。
Yesterday my sister went to Kobe.
妹は昨日神戸へ行った。
The tablecloth is in the cabinet.
テーブルクロスは戸棚にありますよ。
All of a sudden, the door shut with a bang.
突然、戸が大きな音をたてて閉まった。
The door remained closed.
戸は閉まったままだった。
Kobe is famous as a port city.
神戸は港市として有名だ。
Her skin is coarse from years of working outdoors.
彼女の肌は長年戸外で働いたのできめが粗くなっている。
Go exercise outside.
戸外で運動しなさい。
It seemed strange that the door was open when I got home.
家に着いた時戸が開いていたのは奇妙に思えた。
My hometown is in the center of Kobe.
私の故郷は神戸の真ん中にあります。
On hearing himself praised, John was deeply embarrassed.
ジョンは自分がほめられるのを聞いた時、ひどく戸惑った。
Don't forget to bolt the door.
戸締まりをするのを忘れるな。
She tried to open the door, which she found impossible.
彼女は戸を開けようとしたがだめだった。
This custom began in the Edo Period.
この習慣は江戸時代に始まった。
Kobe is famous for its port.
神戸は港で有名である。
The well ran dry.
井戸が干上がった。
An ugly man knocked on my door.
１人の醜い男が私の家の戸をたたいた。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.
きのうの火事で２００戸が全焼した。
The village people had to pump water from the well by hand.
村人は井戸から水を手で汲み上げなければならなかった。
Nobody ever got rich by saving on drinks.
下戸の建てたる蔵もなし。
Tom is confused.
トムは戸惑っている。
The campers were hard up for water because their well had run dry.
使っていた井戸が干上がったので、キャンプをしていた人は水に困ってしまった。
Please let me know when you will come to Kobe.
いつ神戸に来るのか教えて下さい。
How long is the Seto Bridge?
瀬戸大橋の長さはどのくらいありますか。
That door won't open.
この戸はどうしても開かない。
How long have you been in Kobe?
神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
His tasks range from digging wells to getting rid of garbage.
彼の仕事は井戸掘りからゴミの処理にまで及ぶ。
Be sure to lock the door before you go to bed.
寝る前には必ず戸締まりをしてくださいよ。
Take exercises out of doors.
戸外で運動しなさい。
Kobe is the city which I like best.
神戸は私が一番好きな街です。
I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.
玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した
The city of Mito was crowded with blossom viewers.
水戸市は花見客でいっぱいだった。
People who regularly work in the open air do not suffer from sleeplessness.
規則的に戸外で働く人は不眠症で苦しむことはない。
No matter how he tried, he could not open the door.
どんなにやってみても、彼は戸を開けることができなかった。
For the residents of Edo, the first bonito of the year was something that had to be bought, even if it meant borrowing money.
江戸っ子にとって、初鰹は借金しても食べるべきものだった。
Looking out of the window, I saw a stranger at the doorstep.
窓の外を見たとき、戸口の上り段のところに見知らぬ人がみえた。
I feel out of sorts today. That well water is why.
今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.
私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
They stayed at a new hotel in Kobe.
彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。
I had the door mended.
私は戸を修理してもらった。
I'll leave you to lock up.
あと、戸締りよろしくな。
The population of Osaka is larger than of Kobe.
大阪の人口は神戸よりも多い。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.
江戸時代には、観月会がとても人気だった。
The door was locked from the inside.
その戸は内側から鍵がかかっていた。
My brother has just come home from Kobe.
兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。
Would you be so kind as to open the door for me?
私のためにどうか戸を開けてくださいませんか。
I heard a knock at the door.
戸を叩く音がした。
I tried to open the door, but I couldn't since it was locked.
戸を開けようとしたが、鍵がかかってだめだった。
Hold the door.
戸を押さえてくれ。
We recommend that mains water have a water-quality test carried out once a year, well water twice a year.
水道水で年1回、井戸水なら年2回の水質検査をお勧めします。
He quietly knocked at the door.
彼は静かに戸をたたいた。
I tried to open the door, but I couldn't as it was locked.
戸を開けようとしたが、鍵がかかってだめだった。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
Once I arrived home from school, I heard some sounds coming from my closet, and thinking that it was just our pet cat Chiro, I opened the door wide open, and instead found some guy I didn't know inside.
