The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '戸'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My uncle blew in from Kobe.
おじが神戸よりひょっこりやってきた。
The burglar came into the house through this door.
泥棒はこの戸口から家に入った。
Kobe is a sister city of Seattle.
神戸はシアトルの姉妹都市です。
He painted the door over white.
彼は戸を白のペンキでくまなく塗った。
Truth is difficult to find at the bottom of a well.
真相は井戸の底にあり探りにくい。
I tried to open the door, but I couldn't because it was locked.
戸を開けようとしたが、鍵がかかってだめだった。
Nobody ever got rich by saving on drinks.
下戸の建てたる蔵もなし。
There is a man at the door.
戸口に男の人がいる。
I am thinking of going to Kobe next week.
来週神戸へ行こうかと考えている。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
My uncle arrived unexpectedly from Kobe.
おじが神戸よりひょっこりやってきた。
He knocked the door with a tap.
彼は戸をトントンとたたいた。
At the moment she saw a tall man with a gun standing in the doorway, she instinctively backed away.
背の高い男が銃を持って戸口に立っているのを見た瞬間、彼女は思わず後ずさりした。
This door will not open.
この戸はどうしても開かない。
All of the money in the cupboard was stolen.
戸棚の中の金はみんな盗まれた。
This door won't lock.
この戸はどうしても鍵が掛からない。
In former days people walked from Edo to Kyoto.
昔、人々は江戸から京都まで歩いた。
There was little water in the well.
井戸にはほとんど水がなかった。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.
江戸時代には、観月会がとても人気だった。
Every family has a skeleton in the cupboard.
どこの家庭にも戸棚に骸骨がある。
Please let me know when you will come to Kobe.
いつ神戸に来るのか教えて下さい。
If this train is late, I won't make the transfer in Kobe.
この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
My sister went to Kobe yesterday.
私の妹は昨日神戸に行った。
I wish you would shut the door when you go out.
出かけるときには戸を閉めてもらいたいのですが。
The door will not open.
この戸はどうしても開かない。
Generally speaking, children like to play outdoors.
一般的に言って、子供は戸外で遊ぶのが好きだ。
The Cuban Missile Crisis brought the world to the brink of nuclear war.
キューバのミサイル危機によって世界は核戦争の瀬戸際に立たされた。
My brother has just come home from Kobe.
兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。
He tried in vain to open the locked door.
彼は鍵をかけられた戸を開けようとしましたが、だめだった。
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.
ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
He made for the door and tried to escape.
彼は戸口の方へ向かった、そして逃げようとした。
He has lived in Kobe for three years.
彼は３年間神戸に住んでいます。
How long is the Seto Bridge?
瀬戸大橋の長さはどのくらいありますか。
Someone is knocking loudly at the door.
誰かが戸をやかましくノックしている。
He was too frail to play games outdoors.
彼はあまりにもひ弱で戸外でゲームをする事はなかった。
The door would not open.
その戸はどうしても開かなかった。
I'll leave you to lock up.
あと、戸締りよろしくな。
We never know the worth of water till the well is dry.
水の価値は井戸がかれて始めて分かる。
The burglar gained access to the house through this door.
泥棒はこの戸口から家に入った。
I feel out of sorts today. That well water is why.
今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.
トムは明日の朝、神戸を発ちます。
Well do I remember the night view of Kobe.
神戸の夜景はよく覚えている。
Mr Togawa was nominated for mayor.
戸川さんは市長候補に指名された。
Please open the door.
その戸を開けてください。
Shut the door, please.
どうか戸を閉めてください。
I had the door mended.
私は戸を修理してもらった。
The well is in the middle of this plaza.
井戸はこの広場の中央にある。
Local industry flourished throughout the land in the Edo period thanks to the promotional efforts by each clan.
江戸時代に、各藩の奨励策によって、全国各地に地場産業が興った。
Remember to lock the door.
戸締まりを忘れるな。
We recommend that mains water have a water-quality test carried out once a year, well water twice a year.
水道水で年1回、井戸水なら年2回の水質検査をお勧めします。
First hold crime-prevention firmly in mind! Before going out, lock the doors!
まずは防犯意識をしっかり持ちましょう！ 出かける前には戸締りを！
Her skin is coarse from years of working outdoors.
彼女の肌は長年戸外で働いたのできめが粗くなっている。
If I lost my key, I wouldn't be able to lock the door.
もし鍵を紛失すれば、私は戸締まりができない。
They close the door at five.
彼らは５時に戸を閉める。
How long have you lived in Kobe?
あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
Shut the door tight.
きちんと戸を閉めなさい。
Speaking about trips, have you ever been to Kobe?
旅行といえば、神戸に行ったことはありますか。
Houses here are double the price of those in Kobe.
ここの家は神戸の２倍の値段だ。
He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe.
彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。
The ship was bound for Kobe.
その船は神戸行きだった。
If each would sweep before the door, we should have a clean city.
一人一人が戸口を掃けば、町はきれいになる。
He was thirsty enough to drink a well dry.
彼は井戸を飲み干すほどのどが渇いていた。
The door opened automatically.
戸はひとりでに開いた。
My sister went to Kobe yesterday.
妹は昨日神戸へ行った。
Have you ever been to Kobe?
あなたは今までに神戸に行ったことがありますか。
He made for the door.
彼は戸口の方に進んだ。
There was a new coat of paint on the door.
戸には新しくペンキが塗ってあった。
I killed her by drowning her in a tub filled with Neo Kobe pizza.
ネオ神戸ピザでいっぱいにしたバスタブの中で彼女を溺れさせて殺した。
Yesterday my sister went to Kobe.
妹は昨日神戸へ行った。
She pushed the door open.
彼女は戸を押し開けた。
A group of foreigners arrived in Edo, i.e. Tokyo.
外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。
We sailed from Yokohama to Kobe.
私たちは横浜から神戸まで航行した。
There is a man waiting for you at the door.
戸口のところで男性が１人、あなたをお待ちですよ。
Please draw water from the well.
井戸から水をくんできてください。
Hold the door.
戸を押さえてくれ。
The situation has come to the point where we either sink or swim.
のるかそるかの瀬戸際まできた。
We used to live in Kobe.
私たちは以前神戸に住んでいた。
Open the door and let in the dog.
戸を開けて犬を入れてやりなさい。
He quietly knocked on the door.
彼は静かに戸をたたいた。
People will talk.
人の口に戸は立てられぬ。
I live in Kobe.
私は神戸に住んでいます。
There was no water in the well.
井戸には少しの水も無かった。
A well is a place where you can get water.
井戸は水を得られる所である。
I have been in Kobe since 1980.
私は１９８０年以来、神戸にいます。
The well is dry.
その井戸はひあがっている。
He was bewildered.
彼は戸惑っていた。
Once I arrived home from school, I heard some sounds coming from my closet, and thinking that it was just our pet cat Chiro, I opened the door wide open, and instead found some guy I didn't know inside.
