The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '戸'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Crying loudly, the little girl hurried to the door.
わあわあ泣きながら、小さな女の子は戸口へ走って行った。
The storm rattled the shutters.
嵐が雨戸をがたがたとならした。
I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.
玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した
If you watch this TV drama, you will understand the lives of ordinary people in the Edo Age very well.
このテレビドラマを見れば江戸時代の庶民の暮らしぶりがよくわかります。
The train left for Kobe station.
列車は神戸駅を出た。
In 1853, Perry asked Japan to open the door to America.
１８５３年、ペリーは、日本にアメリカへの門戸を開くように要求した。
A well is a place where you can get water.
井戸は水を得られる所である。
He made for the door and tried to escape.
彼は戸口の方へ向かった、そして逃げようとした。
We stood at the door to welcome our guests.
我々は戸口に立って来客を歓迎した。
The ship cast anchor at Kobe.
船は神戸に碇を下ろした。
We used to live in Kobe.
私たちは以前神戸に住んでいた。
Business carried him to Kobe.
彼は商用で神戸に行かねばならなかった。
Lock the door!
戸にロックをかけなさい。
My sister went to Kobe yesterday.
妹は昨日神戸へ行った。
The ship was bound for Kobe.
その船は神戸行きだった。
Please draw water from the well.
井戸から水をくんできてください。
A storm kept the ship from leaving Kobe.
その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
He hid himself behind the door.
彼は戸の陰に隠れた。
The well is in the middle of this plaza.
井戸はこの広場の中央にある。
I heard a knock at the door.
戸を叩く音がした。
Our connection may be cut on paper but the bonds of old remain as they were.
戸籍上の縁は切れても、昔日の絆はそのままだ。
The store carries earthenware.
その店は瀬戸物を使っている。
He painted the door over white.
彼は戸を白のペンキでくまなく塗った。
He maintained that all occupations should be open to women.
すべての職業は女性に門戸を開かねばならないと彼は主張した。
It was careless of her to leave the door unlocked when she went out.
外出の戸締まりしないなんて彼女は不注意だった。
This door won't lock.
この戸はどうしても鍵が掛からない。
The door will not open.
この戸はどうしても開かない。
The ship will touch at Yokohama and Kobe.
その船は横浜と神戸に寄港するだろう。
Generally speaking, children like to play outdoors.
一般的に言って、子供は戸外で遊ぶのが好きだ。
He left the door open.
彼は戸を開けたままにした。
I'll leave you to lock up.
あと、戸締りよろしくな。
We spent the day in the open air.
その日は戸外で過ごした。
I have lived in Kobe since last year.
私は去年から神戸に住んでいるの。
People will talk.
人の口に戸は立てられぬ。
A thief lurked in the dark doorway.
盗賊が暗い戸口に潜んでいた。
The door was locked from the outside.
その戸は外側から鍵がしめられている。
I tried to open the door, but I couldn't because it was locked.
戸を開けようとしたが、鍵がかかってだめだった。
I felt my way to the door.
私は手探りで戸口まで歩いていった。
A group of foreigners arrived in Edo, in other words Tokyo.
外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。
Nobody ever got rich by saving on drinks.
下戸の建てたる蔵もなし。
The city of Mito was crowded with blossom viewers.
水戸市は花見客でいっぱいだった。
I am thinking of going to Kobe next week.
来週神戸へ行こうかと考えている。
I went to Kobe, where I first met her.
私は神戸に行って、初めて彼女にあった。
We recommend that mains water have a water-quality test carried out once a year, well water twice a year.
水道水で年1回、井戸水なら年2回の水質検査をお勧めします。
The party set out for Kobe.
一行は神戸へ向けて出発しました。
Kobe is famous for its port.
神戸は港で有名である。
My younger sister went to Kobe yesterday.
私の妹は昨日神戸に行った。
Exercise outdoors.
戸外で運動しなさい。
I tried to open the door, but I couldn't since it was locked.
戸を開けようとしたが、鍵がかかってだめだった。
The tablecloth is in the cabinet.
テーブルクロスは戸棚にありますよ。
There was a new coat of paint on the door.
戸には新しくペンキが塗ってあった。
Her skin is coarse from years of working outdoors.
彼女の肌は長年戸外で働いたのできめが粗くなっている。
It seemed strange that the door was open when I got home.
家に着いた時戸が開いていたのは奇妙に思えた。
Hold the door.
戸を押さえてくれ。
Shut the door.
戸を閉めろ。
Kobe is famous as a port city.
神戸は港市として有名だ。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.
戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
At the moment she saw a tall man with a gun standing in the doorway, she instinctively backed away.
背の高い男が銃を持って戸口に立っているのを見た瞬間、彼女は思わず後ずさりした。
If this train is delayed, we shall miss our connection at Kobe.
この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
I tried to open the door, but I couldn't as it was locked.
戸を開けようとしたが、鍵がかかってだめだった。
I killed her by drowning her in a tub filled with Neo Kobe pizza.
ネオ神戸ピザでいっぱいにしたバスタブの中で彼女を溺れさせて殺した。
Who is the girl at the door?
戸口にいる女性はだれですか。
Drop in and see us when you're next in Kobe.
今度神戸に来たときは、私たちのところによって下さい。
We sailed from Yokohama to Kobe.
私たちは横浜から神戸まで航行した。
That door won't open.
この戸はどうしても開かない。
This custom dates from the Edo period.
この習慣は江戸時代からのものだ。
She pushed the door shut.
彼女は戸を押して閉めた。
He was roused by a loud knocking at the door.
彼は戸が騒がしくノックされる音に起こされた。
I feel out of sorts today. That well water is why.
今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。
Please close the door.
戸を閉めてください。
Open the door.
戸を開けて。
I wish you would shut the door when you go out.
出かけるときには戸を閉めてもらいたいのですが。
Remember to lock the door.
戸締まりを忘れるな。
The door was locked from the inside.
その戸は内側から鍵がかかっていた。
The door opened automatically.
戸はひとりでに開いた。
Have you ever been to Kobe?
あなたは今までに神戸に行ったことがありますか。
Yesterday my sister went to Kobe.
私の妹は昨日神戸に行った。
Tony lives in Kobe.
トニー君は神戸に住んでいます。
We never know the worth of water till the well is dry.
水の価値は井戸がかれて始めて分かる。
He has lived in Kobe for two days.
彼は２日間神戸に住んでいます。
His tasks range from digging wells to getting rid of garbage.
彼の仕事は井戸掘りからゴミの処理にまで及ぶ。
He found the door locked.
見ると戸にかぎがかけられていた。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.
彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
I looked in the cupboard.
戸棚を覗いた。
We cannot control the tongues of others.
人の口には戸は立てられず。
Once I arrived home from school, I heard some sounds coming from my closet, and thinking that it was just our pet cat Chiro, I opened the door wide open, and instead found some guy I didn't know inside.
