The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '戸'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Would you be so kind as to open the door for me?
私のためにどうか戸を開けてくださいませんか。
This custom dates from the Edo period.
この習慣は江戸時代からのものだ。
He tried in vain to open the locked door.
彼は鍵をかけられた戸を開けようとしましたが、だめだった。
Close the door.
戸を閉めろ。
The well ran dry.
井戸が干上がった。
My brother goes to college in Kobe.
兄は神戸の大学に行っています。
He was perplexed.
彼は戸惑っていた。
Open the door and let in the dog.
戸を開けて犬を入れてやりなさい。
Yesterday I stumbled across a copy of my father's family register.
昨日、ひょんなことで父親の戸籍抄本のコピーを見てしまいました。
There is a man at the door.
戸口に男の人がいる。
My sister went to Kobe yesterday.
私の妹は昨日神戸に行った。
We stood at the door to welcome our guests.
我々は戸口に立って来客を歓迎した。
The door remained closed.
戸は閉まったままだった。
Kobe is famous as a port city.
神戸は港市として有名だ。
Don't leave door open.
戸を開けっ放しにするな。
After 1639 Japan closed the door to foreign cuisine.
１６３９年以降日本は外国料理に対して門戸を閉ざした。
People who regularly work in the open air do not suffer from sleeplessness.
規則的に戸外で働く人は不眠症で苦しむことはない。
We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms.
私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。
Crying loudly, the little girl hurried to the door.
わあわあ泣きながら、小さな女の子は戸口へ走って行った。
I carelessly allowed the door to stand open.
うっかり戸口を開けっ放しにしておいた。
I have been in Kobe since 1980.
私は１９８０年以来、神戸にいます。
How long have you been living in Kobe, then?
君はいつから神戸に住んでいるの。
The door blew open.
戸が風で開いた。
How long has Ken lived in Kobe?
ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
Well do I remember the night view of Kobe.
神戸の夜景はよく覚えている。
The campers were hard up for water because their well had run dry.
使っていた井戸が干上がったので、キャンプをしていた人は水に困ってしまった。
The population of Osaka is larger than of Kobe.
大阪の人口は神戸よりも多い。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.
彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
We recommend that mains water have a water-quality test carried out once a year, well water twice a year.
水道水で年1回、井戸水なら年2回の水質検査をお勧めします。
A samurai in the Edo Era carried two swords.
江戸時代、武士は刀を２本刺していた。
I tried to open the door, but I couldn't because it was locked.
戸を開けようとしたが、鍵がかかってだめだった。
Kobe is a sister city of Seattle.
神戸はシアトルの姉妹都市です。
The door will not open.
戸がどうしても開かない。
She tried to open the door, which she found impossible.
彼女は戸を開けようとしたがだめだった。
I arrived in Kobe around two thirty.
私は２時半頃神戸に着いた。
At the moment she saw a tall man with a gun standing in the doorway, she instinctively backed away.
背の高い男が銃を持って戸口に立っているのを見た瞬間、彼女は思わず後ずさりした。
Yesterday my sister went to Kobe.
私の妹は昨日神戸に行った。
Lock the door without fail.
戸に必ず鍵をかけなさい。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.
江戸時代には、観月会がとても人気だった。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.
神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
A storm kept the ship from leaving Kobe.
その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
The well is dry.
その井戸はひあがっている。
Take exercises out of doors.
戸外で運動しなさい。
Mr Togawa was nominated for mayor.
戸川さんは市長候補に指名された。
In former days people walked from Edo to Kyoto.
昔、人々は江戸から京都まで歩いた。
He was roused by a knocking at the door.
彼は戸を騒がしくノックする音に起こされた。
He hid himself behind the door.
彼は戸の陰に隠れた。
The door will be painted tomorrow.
その戸は明日塗られるだろう。
I wish you would shut the door when you go out.
出かけるときには戸を閉めてもらいたいのですが。
I looked in the cupboard.
戸棚を覗いた。
If I lost my key, I wouldn't be able to lock the door.
もし鍵を紛失すれば、私は戸締まりができない。
Kobe is the city which I was born in.
神戸は私が生まれた町です。
I am thinking of going to Kobe next week.
来週神戸へ行こうかと考えている。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.
トムは明朝神戸をたちます。
This door will not open.
この戸はどうしても開かない。
My brother has just come home from Kobe.
兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。
A well is a place where you can get water.
井戸は水を得られる所である。
When poverty comes in at the door, love flies out the window.
赤貧戸口に至らば、恋は窓より飛び去る。
This door won't lock.
この戸はどうしても鍵が掛からない。
In 1853, Perry asked Japan to open the door to America.
１８５３年、ペリーは、日本にアメリカへの門戸を開くように要求した。
A group of foreigners arrived in Edo, that is to say Tokyo.
外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。
The door opened automatically.
戸はひとりでに開いた。
Kobe is famous for its good beef.
神戸は良質の牛肉で有名だ。
I don't feel well today. That well water is the reason.
今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。
This custom began in the Edo Period.
この習慣は江戸時代に始まった。
Open the door.
戸を開けて。
Susan greeted her guests at the door.
スーザンはお客さんを戸口で出迎えた。
We sailed from Yokohama to Kobe.
私たちは横浜から神戸まで航行した。
The door bolts on the inside.
戸は内側でかんぬきがかかる。
My younger sister went to Kobe yesterday.
私の妹は昨日神戸に行った。
Yesterday my sister went to Kobe.
妹は昨日神戸へ行った。
Kobe is famous for its port.
神戸は港で有名である。
He went as far as Kobe by train.
彼は神戸まで列車で行った。
Nobody ever got rich by saving on drinks.
下戸の建てたる蔵もなし。
There is a knock at the door.
誰か戸をたたいている。
Which is larger, Tokyo or Kobe?
東京と神戸ではどちらが大きいですか。
Please close the door.
戸を閉めてください。
He made for the door.
彼は戸口の方へ進んで行った。
Exercise outdoors.
戸外で運動しなさい。
We cannot control the tongues of others.
人の口には戸は立てられず。
Don't forget to bolt the door.
戸締まりをするのを忘れるな。
He gave a rap on the door.
彼は戸をトントンとたたいた。
The cat is in the well.
その猫は井戸の中にいる。
I had the door mended.
私は戸を修理してもらった。
Generally speaking, children like to play outdoors.
一般的に言って、子供は戸外で遊ぶのが好きだ。
That door won't open.
この戸はどうしても開かない。
All of a sudden, the door shut with a bang.
突然、戸が大きな音をたてて閉まった。
Kobe is the city which I like best.
神戸は私がいちばん好きな町である。
An ugly man knocked on my door.
１人の醜い男が私の家の戸をたたいた。
The burglar came into the house through this door.
泥棒はこの戸口から家に入った。
Please open the door.
その戸を開けてください。
There came a loud knock on the on the front door.
玄関の戸をたたく大きな音がきこえた。
It was careless of her to leave the door unlocked when she went out.
外出の戸締まりしないなんて彼女は不注意だった。
Her skin is coarse from years of working outdoors.
彼女の肌は長年戸外で働いたのできめが粗くなっている。
Shut the damned door!
戸を閉めろ。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.
私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
Lock the door!
戸にロックをかけなさい。
I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.
玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した
I heard the door open.
戸が開く音が聞こえた。
Once I arrived home from school, I heard some sounds coming from my closet, and thinking that it was just our pet cat Chiro, I opened the door wide open, and instead found some guy I didn't know inside.
