Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“戻”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
At this time I can't go back.
今となっては後戻りは出来ない。
She regained consciousness in the hospital.
彼女は病院で意識を取り戻した。
I'll bet Madonna doesn't return to her career for awhile.
マドンナにしばらく仕事に戻ってほしくない。
We think he'll be back soon.
私たちは彼がすぐ戻ってくると思う。
I am not sure when he will be back.
彼がいつ戻るか確かではない。
Let's wait till he comes back.
彼が戻るまで待とう。
Put the book back where it was.
本はもとにあった場所に戻しておきなさい。
Can't go back; no place to go back to.
もう戻れない、戻る場所もわからない。
Put it back where it was.
それを元の所へ戻しなさい。
It looks like those two have made up.
あの二人はよりを戻したらしい。
I sat back in the armchair and opened the book.
俺はアームチェアーに戻って本を開いた。
He put forward a plan for improving the rate of production.
彼はその計画の遅れを取り戻すための意見を提出した。
He came back after two hours.
彼は2時間後に戻ってきた。
The ambassador has returned.
大使は戻りました。
I'll come back for my suitcase this afternoon.
今日の午後、スーツケースを取りに戻ります。
In order to return to our era, what should we do?
私達の時代に戻るにはどうやったらいいの?
I will have her call you as soon as she comes back.
彼女が戻ったら、すぐそちらへ電話をかけさせます。
He will be back in ten minutes.
彼は10分たったら戻るだろう。
He returned to America.
彼はアメリカに戻った。
For a refund, you must return the item unopened.
払い戻しを受けるには、商品は未開封のままご返送下さい。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
I wish I could make up for lost time.
遅れを取り戻す事ができればよいのに。
He gave me a ten thousand yen rebate.
彼は1万円私に割り戻した。
He'll be back by Monday morning at the latest.
彼は、遅くとも月曜の朝までには戻るでしょう。
Don't be long.
すぐ戻ってこいよ。
I don't know when my father will come back.
父がいつ戻るか知りません。
How do I fix the seat?
椅子を元に戻したいのですが。
This is what he said: "I shall return by all means."
「必ず戻ってくるからな」というのが、彼の言った言葉です。
He said on his return, "It has been a wonderful tour."
戻ってくると彼は、「すてきな旅でした」と言った。
She said she would be back right away.
彼女はすぐに戻って来ると言った。
After her maternity leave, she resumed her old job.
産休のあと彼女はまたもとの仕事に戻った。
He will be back in a day or two.
彼は一日か二日で戻ります。
Please wait until seven, when she will come back.
7時までお待ち下さい。そのころには彼女は戻ってきますから。
He was forced to go back because of the bad weather.
彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。
I'll return at half past six.
私は6時半に戻ります。
You cannot take back what you have once lost.
いったん失ったものは取り戻すことはできない。
I am glad that you have returned safe.
君が無事に戻ってきてよかった。
He is still not back from the mountains.
彼はまだ山から戻らない。
I'll come back to Japan tomorrow.
私は明日日本に戻ってきます。
He comes back from Singapore next January.
彼は来年の1月にシンガポールから戻ってきます。
I will finish it by the time he comes back.
彼が戻るまでに必ず終わらせます。
I will be back soon.
すぐに戻ります。
I'd like to get a refund.
払い戻しをお願いします。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
"When will you be back?" "It all depends on the weather."
「いつ戻りますか」「天候次第です」
We'll find more engineers to recover the schedule.
スケジュールの遅れを取り戻すため、さらにエンジニアを手配します。
She returned from a trip.
彼女は旅行から戻った。
Once gone, you will never get it back.
一度失えば、決して取り戻すことはできないだろう。
I don't think she will come back by five.
私は、彼女が5時までに戻らないと思う。
Come back soon.
すぐ戻ってこいよ。
I will go out when Mother comes back.
母が戻ってきたら私はでかけます。
When did he come back from Osaka?
彼はいつ大阪から戻ったのですか。
I didn't even know about that ship until I got back.
戻るまで、そんな船のことは知りもしなかった。
I was glad to see that he finally came to his senses.
私は彼がついに正気を取り戻したのでうれしかった。
You have to make good the time you have wasted so far.
これまで浪費してきた時間を取り戻さなくてはならない。
The long vacation will give him back his health.
長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。
You should go back to bed now.
今はベッドに戻ってもう一度眠ってくださいな。
Carol returned to her hotel.
キャロルはホテルに戻ってきた。
We came back to camp before dark.
日暮れ前にキャンプに戻った。
I'll be right back.
じきに戻って来ます。
He redeemed his watch from the pawnbroker.
彼は質屋から時計買い戻した。
Let's wait here until she comes back.
彼女が戻るまでここで待っていましょう。
He was called back from his trip.
彼は旅行から呼び戻された。
Put the book back on the shelf.
その本を棚に戻しておきなさい。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that