One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “戻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He came back about nine last night.彼は昨夜9時ごろ戻ってきた。
When are you going back to Italy?イタリアへはいつ戻るのですか。
He will come back soon.彼はすぐ戻ります。
She fainted, but came to after a few minutes.彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
He brought the world to its senses.彼は世の中を正気に戻した。
She will be here before long.彼女はまもなく戻ってきます。
I went to Sendai and back without resting.仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。
I think he will never come back.彼は決して戻ってこないと思います。
He was never to return to his native country again.彼は二度と故国に戻らなかった。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.その少女は気絶したが、我々が顔に水をかけたら意識が戻った。
He said that he would be back right away.彼はすぐに戻ってくると言った。
I'll be back in twenty minutes or so.20分かそこらで戻ります。
Her story brings back memories of my parents.彼女の話は私の両親の想い出を呼び戻してくれる。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
Put it back where you found it.元のところへ戻しておきなさい。
He went out of this door, never to return.彼はこのドアから出て行き、二度と戻ってこなかった。
I must take back the money at all costs.何があってもそのお金を取り戻さなきゃ。
An urgent telegram brought her hurrying back to Tokyo.至急電報が彼女を大急ぎで東京に連れ戻した。
Tom went back to his hometown.トムは故郷へ戻って行った。
I will leave home when my mother comes back.母が戻ってきたら私はでかけます。
I have just returned from Britain.私はイギリスから戻ったところです。
Let's wait till he comes back.彼が戻るまで待とう。
When are you coming back? That all depends on the weather.いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
Even if we do this, it will be another sixty years before the Antarctic ozone hole is repaired.たとえ私たちが即座に使用をやめても、南極のオゾンホールが元に戻るのにはさらに後60年かかります。
We must make up for lost time.私たちは失った時間を取り戻さなければならない。
He came back home three days later.彼は三日後に戻ってきた。
The boy fainted, but he came to when we threw water on his face.その少年は気を失ったが、我々が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
I'll be back in a jiffy.すぐに戻ります。
When did you get back?いつ戻ってきたの。
The good old days have gone, never to return.古きよき時代は去り、二度と戻らない。
If you quit the job, you'll be burning your bridges.仕事をやめたら、もう二度と戻れないんだよ。
We managed to get it back without her knowing about it.わたしたちはどうにか彼女に知られずそれを元に戻した。
When the vacation is over, I will catch up with a lot of work.休暇が終わったら、私はたくさんの仕事のおくれをとり戻すつもりだ。
I'll be back at six.六時には戻るよ。
We found it very hard going back to our base camp in the blizzard.我々は吹雪の中をベースキャンプに戻るのに苦労した。
I will have him call you the moment he gets back.戻りましたらすぐ電話させます。
And on sunny days all the pigeons flew home.そして晴れた日にすべてのハトが家に戻ってきました。
Please wait until seven, when she will come back.7時までお待ち下さい。そのころには彼女は戻ってきますから。
She came alive after taking a rest.一休みしたら彼女は生気を取り戻した。
Wait for me. I'll be back in no time.待ってろよ、すぐ戻るから。
Tom took heart and, sure enough, on New Year's Eve he was able to hobble along to a party.トムは元気を取り戻した。そして、やっぱり、大晦日にはびっこを引きながらもパーティーに参加できた。
I'll be back right away.すぐ戻ります。
I haven't seen Rick since he returned from New Zealand.リックがニュージーランドから戻って来てから、私は彼に会っていない。
How do I fix the seat?椅子を元に戻したいのですが。
After they questioned him, the police returned the suspect to the house.尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。
I'll be back soon.まもなく私は戻って来ます。
When is he expected back?彼はいつ戻りますか。
Why don't you make up for the lost time?無駄にした時間を取り戻したらどうなの。
I was glad to see that he finally came to his senses.私は彼がついに正気を取り戻したのでうれしかった。
She fainted, but came to after a few minutes.彼女は気を失ったが、数分後に正気に戻った。
He made up his mind not to return to his native country.彼は生まれた国には戻らないと決心した。
After a six month period, his leg was healed and is normal again.6ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。
When I came to, I found myself in the hospital.生気を取り戻したときには病院にいた。
The girl came around when we threw water on her face.その少女は、我々が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
I returned to my hometown after five years' absence.私は5年ぶりで故郷に戻った。
The dog stopped begging and went back on all fours.犬はちんちんをやめて四つ足に戻った。
In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund.使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。
They haven't come back home yet.彼らはまだ家に戻ってきていません。
I'll be back in a jiffy.すぐ戻ります。
I'll return at half past six.私は6時半に戻ります。
I'll be back within an hour.1時間以内に戻ってきます。
I will be back soon.すぐ戻ってきます。
He should be back any minute.彼はすぐ戻るはずです。
When he returned, he brought a baseball cap and gave it as a present to his friend.戻ってきた時、彼は野球帽を持って来て、プレゼントとして友達にあげた。
When I came to myself, I was in the hospital.正気に戻ると私は病院にいた。
I'll come back for my suitcase this afternoon.今日の午後、スーツケースを取りに戻ります。
I'll be back by six o'clock.私は六時までに戻る。
Great was her joy when her son returned back safely.息子が無事に戻ったとき、彼女の喜びは大変なものだった。
Carry these books back to the bookshelf.これらの本を書棚へ戻しなさい。
How can we get the ball away from the dog?あの犬からどうやってボールを取り戻せるだろうか。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
I want you to stay here until I get back.私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。
A stone once cast, and a word once spoken, cannot be recalled.一度放たれた石と言葉は呼び戻せない。
Bring it back when you are through.済んだら戻してください。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
He left home never to return.彼は故郷を去って2度と戻らなかった。
He'll return at six.彼は6時に戻ります。
It looks like they have made up again.あの二人はよりを戻したらしい。
He will leave here for good.彼は永久にここには戻らないでしょう。
I wish I could get back the tone and nimbleness I once had.昔のような身体の切れを取り戻したい。
She came back just as I was leaving.ちょうど出かけようとしていた時に、彼女が戻って来た。
I'm sure she will return soon.彼女はきっと戻って来ます。
When I came to, I found myself lying on the floor.正気に戻ると、自分が床に寝ているのに気づいた。
He will be back in ten minutes.彼は10分で戻ります。
Homesickness is a longing to go back to where you are from.ホームシックとは、自分の出身地に戻りたいと思う願いのことである。
I'll be back soon.すぐに戻ります。
He lost no time coming back.彼はすぐに戻った。
I will have her call you as soon as she comes back.彼女が戻ったら、すぐそちらへ電話をかけさせます。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless其の日は一日淋しいペンの音を聞いて暮した。其の間には折々千代々々と云う声も聞えた。文鳥も淋しいから鳴くのではなかろうかと考えた。然し縁側へ出て見ると、二本の留り木の間を、彼方へ飛んだり、此方へ飛んだり、絶間なく行きつ戻りつしている。少しも不平らしい様子はなかった。
Put the book back in the same place where you found it.その本を君が見つけた場所に戻しておきなさい。
I'll be back soon.すぐに戻るよ。
You should go back to bed now.今はベッドに戻ってもう一度眠ってくださいな。
You are to stay here till they return.あなたは彼らが戻るまでここにいるべきです。
We think he'll be back soon.私たちは彼がすぐ戻ってくると思う。
There is no returning on the road of life.人生という道で後戻りはできない。
If she hadn't made waves about it, she never would have got her money back.もし彼女が騒ぎ立てなかったら、彼女のお金は戻ってこなかっただろう。
What's done cannot be undone.一度してしまったことは元には戻らない。
She came to her senses in hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
You have to come back in 30 minutes.30分以内にここに戻ってきて下さい。