You should restore the money he lost to him. 君は彼に彼がなくしたお金を戻すべきだ。 If you were to start your life over again, to what time in your life would you like to go back? もしもう一度人生をやり直せるとしたら、何歳に戻りたい？ She will be here before long. 彼女はまもなく戻ってきます。 He will get back soon. 彼はじきに戻ります。 He came back not because he was homesick, but because he was running short of money. 彼が戻ってきたのはホームシックのせいではなくて、財布が軽くなったからだ。 He will be back soon. 彼はすぐに戻ってきます。 When John came back, he looked pale as if he had seen a ghost. ジョンが戻ってきたとき、彼はまるで幽霊でもみたように青白い顔つきだった。 Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful. 勉強する子ども、仕事につく大人、病を克服して健康を取り戻した人、その一人一人が、祭壇にささげられたろうそくのように、信じる人すべての希望を明るくします。 You are to stay here until we come back. 君は私たちが戻ってくるまでここにいなければならない。 After they questioned him, the police returned the suspect to the house. 尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。 When did you get back from London? いつロンドンから戻りましたか。 I don't know exactly when I will be back. いつ私が戻るか正確にはわかりません。 He came back about nine last night. 彼は昨夜９時ごろ戻ってきた。 She called him back to give him something left behind. 彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。 I don't think she will come back by five. 私は、彼女が５時までに戻らないと思う。 How wistful a memory you won't ever recall again. 二度と取り戻せない記憶なんて、寂しい。 There's no turning back. もう戻れない。 When are you coming back? いつ戻ってきますか。 You cannot take back what you have once lost. いったん失ったものは取り戻すことはできない。 When are you going to return from Milan? ミラノからいつ戻るの？ In the evening my pigeon returned to me wounded seriously. 夕方になって私の鳩がひどい傷を負って戻ってきた。 "When will you be back?" "It all depends on the weather." 「いつ戻りますか」「天候次第です」 We must make up for lost time. 私たちは失った時間を取り戻さなければならない。 I am glad that you have returned safe. 君が無事に戻ってきてよかった。 He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while. 彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。 Put it back where you found it. もとの所へ戻っておきなさい。 He lost no time coming back. 彼はすぐに戻った。 I'd like you to put me back on the list. また、リストに名前を戻して欲しいのですが。 She fainted but came to after a few minutes. 彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。 Let's wait here until she comes back. 彼女が戻るまでここで待っていましょう。 The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions. 仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。 Put the book back on the shelf. その本を棚に戻しておきなさい。 It will not be long before I come back. まもなく私は戻って来ます。 To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him. 病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。 I'd like to get a refund. 払い戻してください。 So perhaps this was their ancient god returning after his long absence. そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。 Tom wanted Mary to stay where she was until he got back. トムは自分が戻るまでメアリーにその場を動かないで欲しかった。 Living near the school, I come home for lunch. 私は学校の近くに住んでいるので、昼食を食べに家に戻ってくる。 Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle. 戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。 The daughters recuperated from the shock of the death of their father. 娘達は父親の死のショックから元気を取り戻した。 She had been in the hospital for a week before her husband came back. 彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。 It all began a year ago when he returned home. 全ては一年前に彼が家に戻った時に始まった。 I'll return immediately. すぐに戻ります。 She returned from a trip. 彼女は旅行から戻った。 We hurried to make up for the lost time. 失った時間を取り戻すために、私たちはいそいだ。 He will get back from school by five. 彼は５時までに学校から戻るでしょう。 I'll be back at six-thirty. ６時半に戻ります。 He returned from Canada. 彼はカナダから戻ってきた。 I wish I could get back the tone and nimbleness I once had. 昔のような身体の切れを取り戻したい。 I'll come back. 私は戻ってくる。 I left Shanghai last year and have not yet been back. 私は昨年上海を立ち去って、まだ戻っていません。 When are you going back to Italy? イタリアへはいつ戻るのですか。 If you could go back and start your life again, from what age would you like to start? もし過去に戻ってもう一度人生をやり直せるとしたら、幾つの時に戻りたい？ Do you know when they will be back? 彼等がいつ戻ってくるか知っていますか。 I returned to my home this spring. 私はこの春、故郷に戻ってきた。 Let's turn back to the third lesson. 第３課に戻りましょう。 Go back home and call the police! 家に戻って警察を呼ぶんだ! I will see him after I get back. 私が戻ってから彼に会いましょう。 He will come back soon. 彼はすぐ戻ります。 She cherishes the hope that he will return. 彼女は彼が戻ってくるという希望を心に抱いている。 The men will be happy no matter what they get back. 何であれ戻ってくればその人達もうれしいだろうし。 I'll be back in an hour. 私は１時間後に戻ります。 I've had my ups and downs, but I've always managed to pull myself together. 私にも浮き沈みがありましたが、常にどうにか落ち着きを取り戻すようにしてきました。 I expect her to come back before lunch. 彼女は昼食前に戻ってくるものと思っています。 He got back at six. 彼は六時に戻った。 She was thankful that her husband had returned safe. 彼女は夫が無事に戻ってきたことを喜んだ。 He comes back from Sydney today. 彼がシドニーから戻ってくるのは今日です。 I'll be back at half past six. ６時半に戻ります。 They have left here, perhaps for good. 彼らはここから立ち去りました。戻ってくることはないでしょう。 She fainted but came to after a few minutes. 彼女は気を失ったが、数分後に正気に戻った。 When I came to, I found myself in the hospital. 生気を取り戻したときには病院にいた。 Carol returned to her hotel. キャロルはホテルに戻ってきた。 He didn't come back in the end. 彼はとうとう戻ってこなかった。 I'll be back in thirty minutes so I'll be in time for the concert. コンサートに間に合うように３０分したら戻ってきます。 The long vacation will give him back his health. 長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。 To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have. 病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。 Please put it back in its place. もとの場所に戻して下さい。 It's about time we went back. そろそろ戻る時間だ。 He should be back any minute now. 彼は今すぐにでも戻るべきだ。 The boy will wait for you till you come back. その少年は、あなたが戻るまで待っているだろう。 No sooner had Helen come home than she fell sick. ヘレンは家に戻るやいなや病気になった。 Has John returned to America for good? ジョンは永久にアメリカに戻ってしまったのですか。 You are supposed to be back by noon. お昼までには戻ってきなさい。 He will explain it to you when he comes back. 彼は戻って来たらそれを君に説明するだろう。 I'll return at 6:30. 私は６時半に戻ります。 She will be back in less than ten minutes. 彼女は１０分もしないうちに戻るでしょう。 I tried to repair his damaged prestige. 私は彼の損なわれた名声を取り戻そうとした。 Carol has just returned to her hotel. キャロルはたった今ホテルに戻ってきた。 We have to stay a decision until he comes back. 彼が戻るまで決定できない。 He left home never to return. 彼は故郷を去って２度と戻らなかった。 What if he comes back now? 今、彼が戻って来たらどうなるだろう？ When will he be back? いつ頃お戻りになりますか。 He returned at six. 彼は六時に戻った。 She said he would be back right away. 彼女は彼はすぐに戻ってくるよと言った。 I'll be back in twenty minutes or so. ２０分かそこらで戻ります。 You are free to go anytime, as long as you get back by five. ５時までに戻りさえすれば、何時に出かけるのも自由ですよ。 She is at her wit's end with her son. He sometimes does not come home until 3 or 4 a.m. 彼女は息子に困り果てている。時には３時か４時まで戻ってこないのだ。 We'd better go back a little. 少し戻ってみたらいいんじゃない。 We've come this far, so we can't stop now. I don't want to backslide. もうここまで来たらやるしかないでしょう。もう後戻りはできない。 You must be back before ten. １０時前に戻らなければならない。
