The girl came around when we threw water on her face.
その少女は、我々が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while.
彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。
I'll have her call you when she gets back.
彼女が戻ったら君に電話をかけさせるよ。
She fainted but came to after a few minutes.
彼女は気を失ったが、数分後に正気に戻った。
When are you coming back? That all depends on the weather.
いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
"Come back!" he shouted.
「戻ってこい」と彼は叫んだ。
He is at work now, but will return at seven.
彼は今仕事中ですが、７時には戻ってくるでしょう。
Put it back where you found it.
元のところへ戻しておきなさい。
If you quit your job, you'll be burning your bridges.
仕事を辞めたらもう二度と戻れないよ。
There's no turning back.
もう戻れない。
He gave me a promise to come back soon.
彼はすぐにここに戻ると私に約束した。
He will return within 3 hours.
彼は３時間以内に戻るだろう。
The committee returned to their seats.
委員達は彼らの席に戻った。
I don't know when he will come back.
彼がいつ戻ってくるかわかりません。
We went out and never returned.
私たちは出かけたが二度と戻らなかった。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.
I returned to my hometown after five years' absence.
私は５年ぶりで故郷へ戻った。
He was never to return to his native country again.
彼は二度と故国に戻らなかった。
I'll be back in a jiffy.
すぐに戻ります。
He's desperately trying to make up for the delay.
彼は遅れを取り戻そうと焦っている。
He will come back soon.
彼はすぐに戻ります。
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.
私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
Put it back on the desk.
それを机の上に戻して置きなさい。
I think he will never come back.
彼は決して戻ってこないと思います。
Do you know when they will be back?
彼等がいつ戻ってくるか知っていますか。
He'll be here around four o'clock.
彼は４時頃には戻ると思います。
The ambassador has returned.
大使は戻りました。
As soon as he returns, I will tell you.
彼が戻ったらすぐ、あなたに知らせます。
Carry these books back to the bookshelf.
これらの本を書棚へ戻しなさい。
Tom bounced back.
トムは元気を取り戻した。
He came back at six.
彼は六時に戻った。
He will get back from school by five.
彼は５時までに学校から戻るでしょう。
I will return at 6:30.
私は６時半に戻ります。
I must study hard to make up for lost time.
私は遅れを取り戻すために一生懸命勉強しなくてはならない。
He should be back any minute now.
彼は今すぐにでも戻るべきだ。
Let's return to the hotel.
ホテルに戻ろう。
She called him back to give him something he had left behind.
彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
He said that he would be back right away.
彼はすぐに戻ってくると言った。
Put the book back where it was.
本はもとにあった場所に戻しておきなさい。
If anyone should phone, say I will be back at one o'clock.
誰かから電話があったら一時に戻るといって下さい。
When he came back, the woman had walked off.
彼が戻ってきた時には、女は歩み去っていた。
Don't be long.
すぐ戻ってこいよ。
The ambassador returned.
大使は戻りました。
The flowers revived after the rain.
花は雨のあと生気を取り戻した。
The stolen jewels must be recovered at any cost.
盗まれた宝石はどんなことがあっても取り戻さなければならない。
She came to her senses in hospital.
彼女は病院で意識を取り戻した。
Tom went back to his hometown.
トムは故郷へ戻って行った。
She will be back within a week.
彼女は１週間以内に戻ります。
I told my boss over the phone that I would be going straight home without returning to the company.
会社に戻らず直帰することを上司に電話で伝えた。
You are free to go anytime, as long as you get back by five.
５時までに戻りさえすれば、何時に出かけるのも自由ですよ。
I must take back the money at all costs.
何があってもそのお金を取り戻さなきゃ。
He returned to Japan after graduating from college.
彼は大学卒業後日本に戻った。
But when the monkey came back, the tin cup was always empty.
しかし、サルが戻っても、ブリキのコップはいつもからっぽでした。
Go back home and call the police!
家に戻って警察を呼ぶんだ!
He is beginning to pick up his health again.
彼は健康を取り戻し始めた。
He came to suddenly.
彼は突然意識を取り戻した。
It is not too much to say that time once lost can never be recovered.
一度失われた時間は決して取り戻せないと言っても過言ではない。
Let's turn back to the third lesson.
第３課に戻りましょう。
No sooner had Helen come home than she fell sick.
ヘレンは家に戻るやいなや病気になった。
So, you want her to come back immediately?
それでは、君は彼女にすぐに戻って来てもらいたいのか？
Father will be back in a few days.
父は２、３日で戻ります。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.
