| Never has he returned since. | 彼はそれ以来１度も戻ってこない。 | |
| When I came to, I found myself lying on the floor. | 正気に戻ると、自分が床に寝ているのに気づいた。 | |
| He'll be back in ten. | 彼は１０分たったら戻るだろう。 | |
| I forgot the key and went back for it. | 私は鍵を忘れて取りに戻った。 | |
| I'm sure she will return soon. | 彼女はきっと戻って来ます。 | |
| He recovered the balance of his mind. | 彼は正気に戻った。 | |
| I will be back soon. | まもなく私は戻って来ます。 | |
| The committee returned to their seats. | 委員達は彼らの席に戻った。 | |
| It looks like we've been able to fill in that one year gap and renew our old friendship. | どうやら、１年ブランクを取り戻し、旧交を温めることができたみたいだな。 | |
| What is done cannot be undone. | やってしまったことは元に戻らない。 | |
| Ice turns back into water when it melts. | 氷は解けると水に戻る。 | |
| The good old days are gone never to return. | 古きよき時代は過ぎ去って二度と戻ってこない。 | |
| You should be back by 9 o'clock. | あなたは９時までに戻って来なければいけない。 | |
| I think she will come back soon. | 彼女はすぐに戻ってくると思います。 | |
| Homesickness is a longing to go back to where you are from. | ホームシックとは、自分の出身地に戻りたいと思う願いのことである。 | |
| I feel very sick. I want to throw up. | 超気持ち悪い。戻しそう。 | |
| I think he will never come back. | 彼は決して戻ってこないと思います。 | |
| The stolen jewels must be recovered at any cost. | 盗まれた宝石はどんなことがあっても取り戻さなければならない。 | |
| We have to stay a decision until he comes back. | 彼が戻るまで決定できない。 | |
| I don't know exactly when I'll be back. | いつ私が戻るか正確にはわかりません。 | |
| She came back just as I was leaving. | ちょうど出かけようとしていた時に、彼女が戻って来た。 | |
| She called him back to give him something left behind. | 彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。 | |
| We went out and never returned. | 私たちは出かけたが二度と戻らなかった。 | |
| We must make up for lost time. | 私たちは、失った時間を取り戻さなくてはならない。 | |
| It cost him five pounds to buy it back. | それを買い戻すのに５ポンドかかった。 | |
| When are you going back to Italy? | イタリアへはいつ戻るのですか。 | |
| He came to suddenly. | 彼は突然意識を取り戻した。 | |
| I'll be back at six. | 六時には戻るよ。 | |
| He was forced to go back because of the bad weather. | 彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。 | |
| Put the book back on the shelf when you're through with it. | その本を読み終えたら本棚に戻しておきなさい。 | |
| He went abroad, never to return. | 彼は外国へ行ったが、戻ってこなかった。 | |
| He will have left here by the time you return. | 君が戻るまでには彼はここをたってしまっているだろう。 | |
| Has John returned to America for good? | ジョンは永久にアメリカに戻ってしまったのですか。 | |
| She will come back before long. | 彼女はまもなく戻ってくるでしょう。 | |
| We'd better go back a little. | 少し戻ってみたらいいんじゃない。 | |
| She regained consciousness in the hospital. | 彼女は病院で意識を取り戻した。 | |
| Let's go back the way we came. | きた道を戻りましょう。 | |
| I'll be back within an hour. | １時間以内に戻ってきます。 | |
| Wait here till he comes back. | 彼が戻って来るまでここで待ちなさい。 | |
| I think it isn't possible for us to make up for lost time. | 遅れを取り戻すのは無理だと思う。 | |
| I didn't even know about that ship until I got back. | 戻るまで、そんな船のことは知りもしなかった。 | |
| For delayed flights, seasonal adjustments are made on the basis of the original flight date and so refunds of air-mile difference will not be made. | 遅延便については、オリジナルの出発日に基づくシーズナリティを適用するため、マイル差額の払い戻しはいたしません。 | |
| The boy will wait for you till you come back. | その少年は、あなたが戻るまで待っているだろう。 | |
| Let's go back to the hotel. | ホテルに戻ろう。 | |
| He will be back soon. | 彼はすぐに戻ってきます。 | |
| I'll leave when she comes back. | 彼女が戻ってきたら、出発します。 | |
| The government is trying to bring things back to normal. | 政府は事態を正常に戻す努力をしている。 | |
| Why don't you try to take your money back? | 君はどうして自分の金を取り戻そうとしないのか。 | |
| If anyone should phone, say I will be back at one o'clock. | 誰かから電話があったら一時に戻るといって下さい。 | |
| I hope your mother will regain her health soon. | お母さま、早く健康を取り戻されるといいですね。 | |
| I went to Sendai and came right back without staying there overnight. | 仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。 | |
| I'll be back soon. | すぐ戻ります。 | |
| They haven't come back home yet. | 彼らはまだ家に戻ってきていません。 | |
| I should be back home the next day. | 翌日は家に戻ることになっていた。 | |
| I will have her call you as soon as she comes back. | 彼女が戻ったら、すぐそちらへ電話をかけさせます。 | |
| If you were to start your life over again, to what time in your life would you like to go back? | もしもう一度人生をやり直せるとしたら、何歳に戻りたい？ | |
| I'll come back to Australia the day after tomorrow. | 私は明後日オーストラリアに戻ってきます。 | |
| It was believed that evil spirits would return to earth on the last day of the year. | 大晦日には悪霊がこの世に戻ってくると信じられていました。 | |
| I have just returned from Britain. | 私はイギリスから戻ったところです。 | |
| She said that she would come back again, which was a lie. | 彼女は戻ってくると言ったが、それはうそだった。 | |
| Dave never returned to school again. | デイブは二度と学校に戻らなかった。 | |
| Tell him so, when he comes back. | 彼が戻っていたら、そう伝えて下さい。 | |
| She will be back within a week. | 彼女は１週間以内に戻ります。 | |
| How can we get the ball away from the dog? | あの犬からどうやってボールを取り戻せるだろうか。 | |
| She cherishes the hope that he will return. | 彼女は彼が戻ってくるという希望を心に抱いている。 | |
| The spaceship was never to return to the earth. | その宇宙船は２度と地球に戻れない運命になった。 | |
| The girl fainted, but she came to when we threw water on her face. | その女の子は気を失ったが、私達が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。 | |
| He will soon come back. | 彼はもうすぐ戻ってきます。 | |
| He wants to go back to the wild. | 彼は野生に戻りたいと思っている。 | |
| We came back to camp before dark. | 日暮れ前にキャンプに戻った。 | |
| When do you expect him back? | 彼は何時に戻りますか。 | |
| The daughters recuperated from the shock of the death of their father. | 娘達は父親の死のショックから元気を取り戻した。 | |
| He came back about nine last night. | 彼は昨夜９時ごろ戻ってきた。 | |
| A stone once cast, and a word once spoken, cannot be recalled. | 一度放たれた石と言葉は呼び戻せない。 | |
| He came back after two hours. | 彼は２時間後に戻ってきた。 | |
| Tom went back to his hometown. | トムは故郷へ戻って行った。 | |
| Bring it back when you are through. | 済んだら戻してください。 | |
| After they questioned him, the police returned the suspect to the house. | 尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。 | |
| He gradually recovered his temper. | 彼は徐々に平静を取り戻した。 | |
| I went to Sendai and back without resting. | 仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。 | |
| He came back last August. | 彼はこの前の８月に戻ってきた。 | |
| It looks like those two have gotten back together. | あの二人はよりを戻したらしい。 | |
| I'll be back in a jiffy. | すぐに戻るよ。 | |
| It looks like those two have made up. | あの二人はよりを戻したらしい。 | |
| When the vacation is over, I will catch up with a lot of work. | 休暇が終わったら、私はたくさんの仕事のおくれをとり戻すつもりだ。 | |
| When I came back, my car was gone. | 私が戻ると車がなくなっていた。 | |
| She fainted but came to after a few minutes. | 彼女は気を失ったが、数分後に正気に戻った。 | |
| He got back at six. | 彼は六時に戻った。 | |
| He will be back in ten minutes. | 彼は１０分たったら戻るだろう。 | |
| She said she would be back right away. | 彼女はすぐに戻りますと言った。 | |
| He's back from his travels in Central Asia. | 彼は中央アジアの旅行から戻ってきた。 | |
| When is he expected back? | 彼はいつ戻りますか。 | |
| He will be back in a couple of days. | 彼は２、３日後に戻ってくるでしょう。 | |
| I don't know when my father will come back. | 父がいつ戻るか知りません。 | |
| The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room. | アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。 | |
| I'll be back in ten minutes. | １０分したら戻ります。 | |
| He replaced the book on the shelf. | 彼はその本を棚に戻した。 | |
| When did he return from Osaka? | 彼はいつ大阪に戻ったのですか。 | |
| I will be back to square one and have to take the classes over. | 振り出しに戻ってその授業をまた取らなければならない。 | |
| Will you come back tomorrow? | 明日戻ってきますか。 | |
