After a six month period, his leg was healed and is normal again.
６ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。
I'll wait here until he comes back.
彼が戻ってくるまでここで待っています。
Let's go back the way we came.
きた道を戻りましょう。
We must make up for lost time.
私たちは、失った時間を取り戻さなくてはならない。
I'll come back.
私は戻ってくる。
Father got back from the office at six.
父は６時に会社から戻った。
He said that he would be back right away.
彼はすぐに戻ってくると言った。
I'll be back at half past six.
６時半に戻ります。
He will return within 3 hours.
彼は３時間以内に戻るだろう。
I returned to my hometown after five years' absence.
私は５年ぶりで故郷へ戻った。
It looks like they have made up again.
あの二人はよりを戻したらしい。
I wanted to go back to your village.
私はあなたの村に戻りたかった。
I forgot the key and went back for it.
私は鍵を忘れて取りに戻った。
I'm sure she will return soon.
彼女はきっと戻って来ます。
Put the book back on the shelf.
その本を棚に戻しておきなさい。
I don't think she will come back by five.
私は、彼女が５時までに戻らないと思う。
He will come back sooner or later.
彼は遅かれ早かれ戻ってくるよ。
He will be back soon.
彼はすぐに戻ってきます。
I'll return to get my handbag.
戻ってハンドバッグを取ってくるわ。
He was never to come here.
彼は二度とここには戻ってこない運命だった。
He was forced to go back because of the bad weather.
彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。
She is at her wit's end with her son. He sometimes does not come home until 3 or 4 a.m.
彼女は息子に困り果てている。時には３時か４時まで戻ってこないのだ。
I thought you were going to keep Tom here until I got back.
あなたは私が戻るまでトムをここに留めておくつもりなのだと思っていました。
Bring it back when you are through.
済んだら戻してください。
Give a little love to a child, and you get a great deal back.
子供に少し愛情を注いで見給え、すると君におびただしい愛情が戻ってくる。
We've come this far, so we can't stop now. I don't want to backslide.
もうここまで来たらやるしかないでしょう。もう後戻りはできない。
I'll be back in twenty minutes or so.
２０分かそこらで戻ります。
The girl came around when we threw water on her face.
その少女は、我々が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
I will go out when Mother comes back.
母が戻ってきたら私はでかけます。
I didn't even know about that ship until I got back.
戻るまで、そんな船のことは知りもしなかった。
You are to stay here till they return.
あなたは彼らが戻るまでここにいるべきです。
I'll come back to Japan tomorrow.
私は明日日本に戻ってきます。
He should be back any minute.
彼はすぐ戻るはずです。
One day, I came back and my wife and one of my friends were inside the kotatsu.
ある日、私が戻ってくると、女房と、友人の某とが、炬燵の中に入っているのである。
She fainted but soon came to.
彼女は、気絶したが、すぐに意識を取り戻した。
He wants to go back to the wild.
彼は野生に戻りたいと思っている。
I will be back soon.
すぐに戻るよ。
He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.
彼は生まれた村に戻って、そこで人生最後の数年を過ごした。
When do you expect him back?
彼は何時に戻ると思っていますか。
I'll wait here until he returns.
彼が戻ってくるまでここで待っています。
He lost no time coming back.
彼はすぐに戻った。
She fainted, but came to after a few minutes.
彼女は気を失ったが、数分後に正気に戻った。
At last, Mary recovered her senses.
やっとメアリーは正気に戻った。
She said he would be back right away.
彼女は彼はすぐに戻ってくるよと言った。
You cannot take back what you have once lost.
いったん失ったものは取り戻すことはできない。
Now let's return to the main problem of education.
さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。
She will be back at five.
彼女は五時に戻ってきます。
Living near the school, I come home for lunch.
私は学校の近くに住んでいるので、昼食を食べに家に戻ってくる。
So perhaps this was their ancient god returning after his long absence.
そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."
「いつ戻りますか」「天候次第です」
I'll be back within two hours.
２時間以内に戻ります。
He got well again.
彼は健康状態を取り戻した。
I waited every day for my dog to come home.
私は毎日私の犬が家に戻って来るのを待った。
Put it back where you found it.
もとの場所へ戻しておきなさい。
She returned safe and sound.
彼女は無事に戻ってきた。
Please wait till he comes back.
彼が戻ってくるまで御待ちください。
I'll leave when she comes back.
彼女が戻ってきたら、出発します。
I am of the opinion that he will never come back.
彼は決して戻ってこないと思います。
The doctor called him back.
医者は彼を呼び戻した。
I'll be back right away.
すぐに戻ります。
Please put it back in its place.
もとの場所に戻して下さい。
And it seems they don't have the slightest intent of coming back so ...
あの二人、元に戻すつもりなんて更々ないみたいだし・・・。
I'll be back right away.
すぐ戻ります。
He should have been back by this time.
彼は今の時間には当然戻っているはずだ。
Please wait until seven, when she will come back.
７時までお待ち下さい。そのころには彼女は戻ってきますから。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
