Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.
Put the book back on the shelf when you're through with it.
その本を読み終えたら本棚に戻しておきなさい。
Another half hour, and our master will be back here.
もう３０分すれば、主人がここに戻ってまいります。
If you quit the job, you'll be burning your bridges.
仕事をやめたら、もう二度と戻れないんだよ。
He will get back soon.
彼はじきに戻ります。
My father got well again.
父は健康状態を取り戻した。
Has John returned to America for good?
ジョンは永久にアメリカに戻ってしまったのですか。
I will make up for the lost time by working as hard as I can.
できるだけ勉強して、浪費した時間を取り戻すつもりです。
He'll be here around four o'clock.
彼は４時頃には戻ると思います。
People were glad at the spacemen's safe return.
宇宙飛行士たちが、無事に戻ったので人々は喜んだ。
I feel very sick. I want to throw up.
超気持ち悪い。戻しそう。
I want you to stay here until I get back.
私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。
I'll return at half past six.
私は６時半に戻ります。
Please put it back in its place.
もとの場所に戻して下さい。
Don't be long.
すぐ戻ってこいよ。
The girl came around when we threw water on her face.
その少女は、我々が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
I'll probably be gone before you get back.
君が戻る前に私はここを出てしまっているだろう。
He gradually recovered his temper.
彼は徐々に平静を取り戻した。
I wanted to go back to your village.
私はあなたの村に戻りたかった。
He said that he would be back right away.
彼はすぐに戻ってくると言った。
Please wait until I come back.
私が戻るまで待ってください。
I'll be back at six-thirty.
６時半に戻ります。
He came back home three days later.
彼は三日後に戻ってきた。
Let's go back the way we came.
きた道を戻りましょう。
He came back after two hours.
彼は２時間後に戻ってきた。
He returned home for the first time in ten years.
１０年ぶりに、彼は家に戻った。
When do you go back to Japan?
あなたはいつ日本へ戻られますか。
The boy fainted, but he came to when we threw water on his face.
その少年は気を失ったが、我々が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.
彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
He hurried on to make up for lost time.
彼は失った時間を取り戻そうと急いだ。
I want to go back.
戻りたい。
I will leave home when my mother comes back.
母が戻ってきたら私はでかけます。
I'll be right back.
じきに戻って来ます。
I think she will come back soon.
彼女はすぐに戻ってくると思います。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.
