One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “戻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

If you quit the job, you'll be burning your bridges.仕事をやめたら、もう二度と戻れないんだよ。
The man returned from his vacation full of beans.その男は元気いっぱい、休暇から戻ってきた。
I'll probably be gone before you get back.君が戻る前に私はここを出てしまっているだろう。
We were back to square one.振り出しに戻ってしまった。
He made up for lost time by running fast.彼は速く走って遅れを取り戻した。
She regained consciousness in the hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
There is no hope of his coming back safe.彼が無事に戻るという望みはない。
Tom wanted Mary to stay where she was until he got back.トムは自分が戻るまでメアリーにその場を動かないで欲しかった。
She will be back in less than ten minutes.彼女は１０分もしないうちに戻るでしょう。
I returned to my home this spring.私はこの春、故郷に戻ってきた。
The government is trying to bring things back to normal.政府は事態を正常に戻す努力をしている。
They haven't come back home yet.彼らはまだ家に戻ってきていません。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
I had just written the letter when he came back.私は彼が戻ってきたときちょうど手紙を書き終えた。
It cost him five pounds to buy it back.それを買い戻すのに５ポンドかかった。
After her maternity leave, she resumed her old job.産休のあと彼女はまたもとの仕事に戻った。
Father got back from the office at six.父は６時に会社から戻った。
I have finally regained my regular form.やっと本調子を取り戻した。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.授業の終わり近くになると、教師が一言も「静かにしなさい」「座りなさい！」と言わないにもかかわらず、自然と子どもたちは自分の席に戻り静かになる。
There is no returning to our younger days.若い日に戻ることはできない。
I'll be back in a jiffy.すぐ戻ります。
When do you expect him back?彼は何時に戻りますか。
You are to stay here until we come back.君は私たちが戻ってくるまでここにいなければならない。
The ambassador returned.大使は戻りました。
I don't think she will come back by five.私は、彼女が５時までに戻らないと思う。
He will come back.彼は戻ってくる。
My cooking had almost burnt by the time I came to the kitchen.私が台所に戻った時、私の料理はもうすぐ焦げるところだった。
I wanted to return to your village.私はあなたの村に戻りたかった。
He came back home three days later.彼は三日後に戻ってきた。
He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.彼は生まれた村に戻って、そこで人生最後の数年を過ごした。
He has just come back.彼は今戻ったところです。
Put the book back on the shelf when you're through with it.その本を読み終えたら本棚に戻しておきなさい。
All you need to do is get back the time you have wasted.無駄にした時間を取り戻しさえすれば。
I am glad that you have returned safe.君が無事に戻ってきてよかった。
I waited every day for my dog to come home.私は毎日私の犬が家に戻って来るのを待った。
We have to catch up on our work as soon as possible.私たちは仕事の遅れをできるだけ早く取り戻さなければならない。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
How do I get reimbursed?払い戻しはどうしたらいいのですか。
We have all been talking about tomorrow; now let's come down to earth and talk about today.これまで明日のことを私たちは、皆はなしてきたから、さて、現実に戻って、今日のことを話そう。
She called him back to give him something left behind.彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
He will get back soon.彼はじきに戻ります。
She fainted but soon came to.彼女は、気絶したが、すぐに意識を取り戻した。
No sooner had Helen come home than she fell sick.ヘレンは家に戻るやいなや病気になった。
The long vacation will give him back his health.長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。
I'd like to get a refund.払い戻しをお願いします。
He was never to return to his native country again.彼は二度と故国に戻らなかった。
I'll be back soon.すぐ戻ってきます。
I hope your mother will regain her health soon.お母さま、早く健康を取り戻されるといいですね。
I thought you were going to keep Tom here until I got back.あなたは私が戻るまでトムをここに留めておくつもりなのだと思っていました。
I'll be right back.じきに戻って来ます。
I will be back soon.すぐに戻るよ。
Seldom does a loan come home laughing.貸した金が笑いながら戻ってくることはめったにない。
Go back to your seat.君の席に戻りなさい。
He will come back to Japan in the middle of May.彼は５月中旬に日本に戻れるでしょう。
Bring it back to me.それを私に戻して下さい。
I'll be back in ten minutes.１０分したら戻ります。
I'll be back in twenty minutes or so.２０分かそこらで戻ります。
Halley's Comet will come back in 2061.ハレー彗星は、２０６１年に戻ってくる。
Never has he returned since.彼はそれ以来１度も戻ってこない。
I'll leave when she comes back.彼女が戻ってきたら、出発します。
He'll be here around four o'clock.彼は４時頃には戻ると思います。
We waited for our daughter to come to her senses.私たちは娘が正気に戻るのをまった。
Her story brings back memories of my parents.彼女の話は私の両親の想い出を呼び戻してくれる。
Father will be back in a few days.父は２、３日で戻ります。
Time is like a river; it does not return to its source.時間とは川のようなもので、元には戻らない。
I returned to my hometown after five years' absence.私は５年ぶりで故郷へ戻った。
I will have left when you return.君が戻る前に私はここを出てしまっているだろう。
She returned safe and sound.彼女は無事に戻ってきた。
I'll return at 6:30.６時半に戻ります。
He left home never to return.彼は故郷を去って２度と戻らなかった。
I'll be back at 6:30.６時半に戻ります。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
He got well again.彼は健康状態を取り戻した。
He wants to go back to the wild.彼は野生に戻りたいと思っている。
I will catch up on my homework tonight.私は今夜、宿題のおくれを取り戻すつもりだ。
I'll be back by six o'clock.六時までに戻ります。
This is what he said: "I shall return by all means."「必ず戻ってくるからな」というのが、彼の言った言葉です。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
Please tell me when he'll be back.彼がいつ戻るのか教えてください。
At last, Mary recovered her senses.やっとメアリーは正気に戻った。
Come back soon.すぐ戻ってこいよ。
It all began a year ago when he returned home.全ては一年前に彼が家に戻った時に始まった。
I told my boss over the phone that I would be going straight home without returning to the company.会社に戻らず直帰することを上司に電話で伝えた。
The men will be happy if they get anything back.何であれ戻ってくればその人達もうれしいだろうし。
He'll be back by Monday morning at the latest.彼は、遅くとも月曜の朝までには戻るでしょう。
He will get back from school by five.彼は５時までに学校から戻るでしょう。
With deep and reverent awe I replaced the candelabrum in its former position.深い畏敬の念を抱きながら、私は燭台を前あった場所に戻した。
He will leave here for good.彼は永久にここには戻らないでしょう。
Whatever will become of his wife if he does not return?彼が戻らなければ奥さんはいったいどうなるのだろうか。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
The boy will wait for you till you come back.その少年は、あなたが戻るまで待っているだろう。
I think she will come back soon.彼女はすぐに戻ってくると思います。
I think he will never come back.彼は決して戻ってこないと思います。
He soon recovered his composure.彼はやがて平静に戻った。
I'm afraid we can't make up for lost ground.遅れを取り戻すのは無理だと思う。
He was never to come here.彼は二度とここには戻ってこない運命だった。
I went to Sendai and came right back without staying there overnight.仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。
For delayed flights, seasonal adjustments are made on the basis of the original flight date and so refunds of air-mile difference will not be made.遅延便については、オリジナルの出発日に基づくシーズナリティを適用するため、マイル差額の払い戻しはいたしません。
Even if we do this, it will be another sixty years before the Antarctic ozone hole is repaired.たとえ私たちが即座に使用をやめても、南極のオゾンホールが元に戻るのにはさらに後６０年かかります。
I'm glad to see you back.あなたが戻って来てくれて嬉しいです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License