You have to make good the time you have wasted so far.
これまで浪費してきた時間を取り戻さなくてはならない。
I'll wait here until he returns.
彼が戻ってくるまでここで待っています。
I'd like to get a refund.
払い戻してください。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.
曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
Come back soon.
すぐに戻ってね。
Father got back from the office at six.
父は６時に会社から戻った。
Now let's return to the main problem of education.
さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。
"Come back!" he shouted.
「戻ってこい」と彼は叫んだ。
She fainted, but came to after a few minutes.
彼女は気を失ったが、数分後に正気に戻った。
The ambassador returned.
大使は戻りました。
When do you go back to Japan?
あなたはいつ日本へ戻られますか。
Tom is back with his ex.
トムが元カノとより戻したんだって。
I'll be back by six o'clock.
私は六時までに戻る。
We were back to square one.
振り出しに戻ってしまった。
I'll be back within two hours.
２時間以内に戻ります。
She will be back at five.
彼女は五時に戻ってきます。
Bring it back when you are through.
済んだら戻してください。
For a refund, you must return the item unopened.
払い戻しを受けるには、商品は未開封のままご返送下さい。
I'll return at half past six.
私は６時半に戻ります。
When did you get back?
いつ戻ってきたの。
I have finally regained my regular form.
やっと本調子を取り戻した。
Could you put your seat back up a little?
倒した座席の背を少し戻していただけますか。
He will come back soon.
彼はまもなく戻ってきます。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.
アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
He said on his return, "It has been a wonderful tour."
戻ってくると彼は、「すてきな旅でした」と言った。
Wait here till I return.
私が戻るまでここで待っていなさい。
He came back last August.
彼はこの前の８月に戻ってきた。
He will soon come back.
彼はもうすぐ戻ってきます。
Let's turn back to the third lesson.
第３課に戻りましょう。
The ambassador has returned.
大使は戻りました。
How many of them survived is not known.
彼らのうち何人が戻ってきたか、わかっていない。
He returned to America.
彼はアメリカに戻った。
Let's wait till he comes back.
彼が戻るまで待とう。
Until they came back, she had been busy.
彼らが戻ってくるまで、彼女はずっと忙しかった。
I will leave home when my mother comes back.
母が戻ってきたら私はでかけます。
I'll come back for my suitcase this afternoon.
今日の午後、スーツケースを取りに戻ります。
I must study hard to make up for lost time.
私は遅れを取り戻すために一生懸命勉強しなくてはならない。
Please wait until seven, when she will come back.
７時までお待ち下さい。そのころには彼女は戻ってきますから。
I must get the book back from him.
その本を彼から戻してもらわなければならない。
All you need to do is get back the time you have wasted.
無駄にした時間を取り戻しさえすれば。
An urgent telegram brought her hurrying back to Tokyo.
至急電報が彼女を大急ぎで東京に連れ戻した。
Tom went back to his hometown.
トムは故郷へ戻って行った。
Put it back where you found it.
もとの場所へ戻しておきなさい。
I'll be back in a jiffy.
すぐに戻ります。
Go back to your seats.
自分のシートに戻りなさい。
I'll return to get my handbag.
戻ってハンドバッグを取ってくるわ。
The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo.
その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。
I sat back in the armchair and opened the book.
俺はアームチェアーに戻って本を開いた。
Did the plane make up for the lost time?
飛行機は遅れた時間を取り戻しましたか。
I must make up for lost time.
私は失った時間を取り戻さなければならない。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.
But when the monkey came back, the tin cup was always empty.
しかし、サルが戻っても、ブリキのコップはいつもからっぽでした。
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.
私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
I caught up on all my homework last night.
私は昨夜宿題のおくれをすっかり取り戻した。
The students have returned.
学生たちが戻って来ました。
He will have left here by the time you return.
君が戻るまでには彼はここをたってしまっているだろう。
I'll be back soon.
すぐに戻ります。
Homesickness is a longing to go back to where you are from.
ホームシックとは、自分の出身地に戻りたいと思う願いのことである。
I'll be back in two hours.
２時間後に戻ります。
I'll be back right away.
すぐ戻ります。
In the evening my pigeon returned to me wounded seriously.
夕方になって私の鳩がひどい傷を負って戻ってきた。
I'll be back soon.
すぐ戻ります。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
Once you leave here, you can't come back again.
一度ここを発つと、再び戻ることはできない。
Go back to work.
仕事に戻りなさい。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
