The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '戻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't know exactly when I'll be back.いつ私が戻るか正確にはわかりません。
That's not what I heard. I heard he's patching everything up with his wife.僕の聞いたのとは違うな。奥さんとのよりを戻そうとしているらしいわよ。
The good old days have gone, never to return.古きよき時代は去り、二度と戻らない。
Come back soon.すぐ戻ってこいよ。
I'd like to get a refund.払い戻しをお願いします。
I don't think she will come back by five.私は、彼女が５時までに戻らないと思う。
The good old days are gone never to return.古きよき時代は過ぎ去って二度と戻ってこない。
He has galvanized back to life.彼は元気を取り戻した。
You must be back on Sunday at the latest.君は遅くとも日曜日には戻ってこなければならない。
I will leave home when my mother comes back.母が戻ってきたら私はでかけます。
We returned to Honolulu on April 2.我々は四月二日にホノルルへ戻った。
She fainted, but came to after a few minutes.彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
I'll be back in an hour.私は１時間後に戻ります。
No man is rich enough to buy back his own past.過去を買い戻せるほど裕福なものはいない。
"Come back!" he shouted.「戻ってこい」と彼は叫んだ。
The girl came around when we threw water on her face.その少女は、我々が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
He'll return at six.彼は６時に戻ります。
I don't know when my mother will come back.母がいつ戻るかは分かりません。
He comes back from Sydney today.彼がシドニーから戻ってくるのは今日です。
Wait here until I come back.私が戻るまでここで待っていて。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
I must get the book back from him.その本を彼から戻してもらわなければならない。
I will have left when you return.君が戻る前に私はここを出てしまっているだろう。
I must make up for lost time by driving fast.私は車のスピードを上げて時間の遅れを取り戻さなければならない。
In 1900 he left England, never to return.１９００年に彼はイギリスを去り、そのまま二度と戻らなかった。
He should be back any minute now.彼は今すぐにでも戻るべきだ。
People were glad at the spacemen's safe return.宇宙飛行士たちが、無事に戻ったので人々は喜んだ。
For a refund, you must return the item unopened.払い戻しを受けるには、商品は未開封のままご返送下さい。
I'll be back within two hours.２時間以内に戻ります。
I am of the opinion that he will never come back.彼は決して戻ってこないと思います。
Marcy burst into tears on hearing the news, but soon pulled herself together.マーシーはその知らせを聞いて泣き出してしまったが、すぐに平静を取り戻した。
We have all been talking about tomorrow; now let's come down to earth and talk about today.これまで明日のことを私たちは、皆はなしてきたから、さて、現実に戻って、今日のことを話そう。
I wanted to go back to your village.私はあなたの村に戻りたかった。
I will tell him so when he comes back.彼が戻ってきたらそう話しましょう。
When do you expect him back?彼は何時に戻りますか。
She is at her wit's end with her son. He sometimes does not come home until 3 or 4 a.m.彼女は息子に困り果てている。時には３時か４時まで戻ってこないのだ。
The committee returned to their seats.委員達は彼らの席に戻った。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
I have just returned from the post office.今郵便局から戻ったところだ。
Let's wait here till he comes back.彼が戻ってくるまでここで待とう。
I'll be back in an hour.１時間経過すれば戻ってきます。
Please put it back in its place.もとの場所に戻して下さい。
How do I get reimbursed?払い戻しはどうしたらいいのですか。
This is what he said: "I shall return by all means."「必ず戻ってくるからな」というのが、彼の言った言葉です。
After they questioned him, the police returned the suspect to the house.尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。
She called him back to give him something he had left behind.彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
He came back at six.彼は六時に戻った。
Curses, like chickens, come home to roost.呪いはひな鳥のようにねぐらに戻ってくる。
After a while he came back with a dictionary under his arm.しばらくして彼は辞書を抱えて戻ってきた。
The visitor has gone away five minutes before you came back.お客様は社長が戻られる５分前に、帰られました。
I should be back home the next day.翌日は家に戻ることになっていた。
She is already back.彼女はもう戻っています。
Tom wanted Mary to stay where she was until he got back.トムは自分が戻るまでメアリーにその場を動かないで欲しかった。
He returned home for the first time in ten years.１０年ぶりに、彼は家に戻った。
I'll be back in a wink.すぐに戻ってきます。
I will be back soon.すぐに戻るよ。
And it seems they don't have the slightest intent of coming back so ...あの二人、元に戻すつもりなんて更々ないみたいだし・・・。
When he came back, the woman had walked off.彼が戻ってきた時には、女は歩み去っていた。
He's back from his travels in Central Asia.彼は中央アジアの旅行から戻ってきた。
Tom regained his balance.トムはバランスを取り戻した。
I'll be back right away.すぐ戻ってきます。
He's desperately trying to make up for the delay.彼は遅れを取り戻そうと焦っている。
I'll be back at half past six.６時半に戻ります。
I'll leave when she comes back.彼女が戻ってきたら、出発します。
The police recovered the stolen jewelry.警察はその盗まれた宝石を取り戻した。
I feel very sick. I want to throw up.超気持ち悪い。戻しそう。
They were never to return to their country.彼らは２度と祖国へ戻ることはなかった。
You can claim back your traveling expenses.旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。
I'll be back in two hours.２時間後に戻ります。
Carry these books back to the bookshelf.これらの本を書棚へ戻しなさい。
We waited for our daughter to come to her senses.私たちは娘が正気に戻るのをまった。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
Tom is back with his ex.トムが元カノとより戻したんだって。
You should go back to bed now.今はベッドに戻ってもう一度眠ってくださいな。
He will come back to Japan in the middle of May.彼は５月中旬に日本に戻れるでしょう。
Because they had no time to spare, they hurried back to town.彼らは暇がなかったので町へ急いで戻った。
I tried to repair his damaged prestige.私は彼の損なわれた名声を取り戻そうとした。
Bring it back when you are through.済んだら戻してください。
Seldom does a loan come home laughing.貸した金が笑いながら戻ってくることはめったにない。
You cannot take back what you have once lost.いったん失ったものは取り戻すことはできない。
I will have her call you as soon as she comes back.彼女が戻ったら、すぐそちらへ電話をかけさせます。
I'll return at 6:30.６時半に戻ります。
One day, I came back and my wife and one of my friends were inside the kotatsu.ある日、私が戻ってくると、女房と、友人の某とが、炬燵の中に入っているのである。
There is no returning to our younger days.若い日に戻ることはできない。
Put it back where you found it.元のところへ戻しておきなさい。
He went abroad, never to return.彼は外国へ行ったが、戻ってこなかった。
She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
Another half hour, and our master will be back here.もう３０分すれば、主人がここに戻ってまいります。
I want to go back.戻りたい。
She said that she would come back again, which was a lie.彼女は戻ってくると言ったが、それはうそだった。
We found it very hard going back to our base camp in the blizzard.我々は吹雪の中をベースキャンプに戻るのに苦労した。
How about waiting here until he gets back?彼が戻ってくるまでここでお待ちになったらどうですか。
He will have left here by the time you return.君が戻るまでには彼はここをたってしまっているだろう。
The long vacation will give him back his health.長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。
And when he came back, the tree was happy she could hardly speak.そして彼が戻ったとき、木はしあわせでした彼女は一生懸命話し掛けました。
She returned from a trip.彼女は旅行から戻った。
When I came to myself, I was in the hospital.正気に戻ると私は病院にいた。
I will be back by nine.９時までには戻る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License