One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “戻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The boy fainted, but he came to when we threw water on his face.その少年は気を失ったが、我々が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
My cooking had almost burnt by the time I came to the kitchen.私が台所に戻った時、私の料理はもうすぐ焦げるところだった。
When will he be back?いつ頃お戻りになりますか。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。
I found myself back in my room.気がついてみると、私は自分の部屋に戻っていた。
He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while.彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。
You should go back right now.すぐに戻るべきだよ。
I sat back in the armchair and opened the book.俺はアームチェアーに戻って本を開いた。
I will go out when Mother comes back.母が戻ってきたら私はでかけます。
She came alive after taking a rest.一休みしたら彼女は生気を取り戻した。
He returned home for the first time in ten years.私は10年ぶりで、彼は家に戻った。
You can go out on condition that you come home by seven.7時までに戻るなら外出してもよい。
The men will be happy if they get anything back.何であれ戻ってくればその人達もうれしいだろうし。
Please tell me when he'll be back.彼がいつ戻るのか教えてください。
Don't be long.すぐ戻ってこいよ。
I wish I could make up for lost time.遅れを取り戻す事ができればよいのに。
She returned from a trip.彼女は旅行から戻った。
I'll come back for my suitcase this afternoon.今日の午後、スーツケースを取りに戻ります。
Let's go back the way we came.きた道を戻りましょう。
My father got well again.父は健康状態を取り戻した。
I want to go back.戻りたい。
I think she will come back soon.彼女はすぐに戻ってくると思います。
I'll be back in twenty minutes or so.20分かそこらで戻ります。
I have just returned from Britain.私はイギリスから戻ったところです。
I have just returned from the post office.今郵便局から戻ったところだ。
She is her old self again.彼女はまたもとの自分に戻った。
She won't be back till five.彼女は5時まで戻って来ないだろう。
But when the monkey came back, the tin cup was always empty.しかし、サルが戻っても、ブリキのコップはいつもからっぽでした。
He gave me a ten thousand yen rebate.彼は1万円私に割り戻した。
I'll be back in a wink.すぐに戻ってきます。
I think we should get back to work.私たち、仕事に戻るべきだと思うんです。
I left Shanghai last year and have not yet been back.私は昨年上海を立ち去って、まだ戻っていません。
He made up for lost time by running fast.彼は速く走って遅れを取り戻した。
When I return from vacation, I shall have to catch up with a lot of work.休暇から帰ると私はたくさんの仕事のおくれをとり戻さねばならない。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
Bring it back to me.それを私に戻して下さい。
He brought the world to its senses.彼は世の中を正気に戻した。
I'll come back to Australia the day after tomorrow.私は明後日オーストラリアに戻ってきます。
It looks like we've been able to fill in that one year gap and renew our old friendship.どうやら、1年ブランクを取り戻し、旧交を温めることができたみたいだな。
He went to Africa in 1960 never to return.彼は1960年にアフリカへ行き二度と戻らなかった。
You can claim back your traveling expenses.旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。
When do you expect him back?彼は何時に戻りますか。
I will be back soon.すぐに戻るよ。
I wanted to go back to your village.私はあなたの村に戻りたかった。
I'm sure she will return soon.彼女はきっと戻って来ます。
Give him the message when he comes back.彼が戻ってきたら、その伝言を伝えてください。
Do you know when they will be back?彼等がいつ戻ってくるか知っていますか。
When are you going to return from Milan?ミラノからいつ戻るの?
Let's return to the hotel.ホテルに戻ろう。
I will have him call you the moment he gets back.戻りましたらすぐ電話させます。
I returned to my home this spring.私はこの春、故郷に戻ってきた。
He persuaded his firm to let him go back to his old job.彼が会社に頼んで、もとの地位に戻らせてもらった。
It's about time we went back.そろそろ戻る時間だ。
She will be here before long.彼女はまもなく戻ってきます。
Go back to your seat.君の席に戻りなさい。
I expect her to come back before lunch.彼女は昼食前に戻ってくるものと思っています。
Come back soon.すぐ戻ってこいよ。
The long vacation will give him back his health.長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。
Wait for me. I'll be back in no time.待ってろよ、すぐ戻るから。
I'll wait here until he comes back.彼が戻ってくるまでここで待っています。
I must make up for lost time by driving fast.私は車のスピードを上げて時間の遅れを取り戻さなければならない。
I missed my family, so I went back.実家が恋しくなって戻っちゃった。
We must make up for lost time.私たちは、失った時間を取り戻さなくてはならない。
Ice turns back into water when it melts.氷は解けると水に戻る。
He said on his return, "It has been a wonderful tour."戻ってくると彼は、「すてきな旅でした」と言った。
It looks like those two have gotten back together.あの二人はよりを戻したらしい。
The hope of his return encouraged me.彼が戻ってくるという望みが私を元気づけた。
I didn't even know about that ship until I got back.戻るまで、そんな船のことは知りもしなかった。
You should restore the money he lost to him.君は彼に彼がなくしたお金を戻すべきだ。
So perhaps this was their ancient god returning after his long absence.そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。
He gave me a promise to come back soon.彼はすぐにここに戻ると私に約束した。
We hurried to make up for the lost time.失った時間を取り戻すために、私たちはいそいだ。
Once lost, time cannot be recalled.一度失われた時間は取り戻せない。
I'll be back soon.すぐ戻ります。
I think it's unlikely that Tom will get back in time for supper.トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。
I'll bet Madonna doesn't return to her career for awhile.マドンナにしばらく仕事に戻ってほしくない。
I will make up for the lost time by working as hard as I can.できるだけ勉強して、浪費した時間を取り戻すつもりです。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless其の日は一日淋しいペンの音を聞いて暮した。其の間には折々千代々々と云う声も聞えた。文鳥も淋しいから鳴くのではなかろうかと考えた。然し縁側へ出て見ると、二本の留り木の間を、彼方へ飛んだり、此方へ飛んだり、絶間なく行きつ戻りつしている。少しも不平らしい様子はなかった。
After a six month period, his leg was healed and is normal again.6ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
She was thankful that her husband had returned safe.彼女は夫が無事に戻ってきたことを喜んだ。
We returned to Honolulu on April 2.我々は四月二日にホノルルへ戻った。
In the evening my pigeon returned to me wounded seriously.夕方になって私の鳩がひどい傷を負って戻ってきた。
He never turned back again.彼は二度と再び戻らなかった。
It cost him five pounds to buy it back.それを買い戻すのに5ポンドかかった。
Why don't you make up for the lost time?無駄にした時間を取り戻したらどうなの。
Tom is back with his ex.トムが元カノとより戻したんだって。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」 「天候次第です。」
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
Tom regained his balance.トムはバランスを取り戻した。
He went abroad, never to return.彼は外国へ行ったが、戻ってこなかった。
One day, I came back and my wife and one of my friends were inside the kotatsu.ある日、私が戻ってくると、女房と、友人の某とが、炬燵の中に入っているのである。
She returned safe and sound.彼女は無事に戻ってきた。
We are back in school again after the holidays are over.私たちは休暇が終わってまた学校に戻ってきた。
You must be back on Sunday at the latest.君は遅くとも日曜日には戻ってこなければならない。
I will finish it by the time he comes back.彼が戻るまでに必ず終わらせます。
As soon as he returns, I will tell you.彼が戻ったらすぐ、あなたに知らせます。
He came back about nine last night.彼は昨夜9時ごろ戻ってきた。
He came back again.彼はまた戻ってきた。
Can S. Jobs bring back the magic to Disney?S・ジョブズはディズニーに輝きを取り戻せるか。