I will be back to square one and have to take the classes over. 振り出しに戻ってその授業をまた取らなければならない。 You are to stay here till they return. あなたは彼らが戻るまでここにいるべきです。 We went out and never returned. 私たちは出かけたが二度と戻らなかった。 Please wait till he comes back. 彼が戻ってくるまで御待ちください。 I will have her call you as soon as she comes back. 彼女が戻ったら、すぐそちらへ電話をかけさせます。 He came back again. 彼はまた戻ってきた。 It will not be long before I come back. まもなく私は戻って来ます。 He left for the mountain never to return. 彼は山へいき、二度と戻りませんでした。 He soon recovered his composure. 彼はやがて平静に戻った。 She returned from a trip. 彼女は旅行から戻った。 Humpty Dumpty sat on a wall. Humpty Dumpty had a great fall. All the king's horses and all the king's men couldn't put Humpty Dumpty together again. ハンプティダンプティ、壁の上に座って、ハンプティダンプティ、ドシンと落ちた。王様の馬のみんなも王様の家来のみんなもハンプティを元には戻せなかった。 "Come back!" he shouted. 「戻ってこい」と彼は叫んだ。 The visitor has gone away five minutes before you came back. お客様は社長が戻られる５分前に、帰られました。 As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down. 授業の終わり近くになると、教師が一言も「静かにしなさい」「座りなさい！」と言わないにもかかわらず、自然と子どもたちは自分の席に戻り静かになる。 I'll be right back. すぐに戻ります。 It was because he was ill that we decided to return. 私たちが戻ることにしたのは彼が病気になったからだった。 There was nothing for it but to wait till he came back. 彼が戻って来るまで待つ以外しかたがなかった。 He will leave here for good. 彼は永久にここには戻らないでしょう。 I think it isn't possible for us to make up for lost time. 遅れを取り戻すのは無理だと思う。 Marcy burst into tears on hearing the news, but soon pulled herself together. マーシーはその知らせを聞いて泣き出してしまったが、すぐに平静を取り戻した。 We have to stay a decision until he comes back. 彼が戻るまで決定できない。 A few months later they return to their breeding grounds in the Arctic. ２、３ヶ月後、彼らは北極にある繁殖地へと戻っていきます。 I will leave home when my mother comes back. 母が戻ってきたら私はでかけます。 She will be back within a week. 彼女は１週間以内に戻ります。 I'll be back in twenty minutes or so. ２０分かそこらで戻ります。 I'll be back in thirty minutes so I'll be in time for the concert. コンサートに間に合うように３０分したら戻ってきます。 I must make up for lost time by driving fast. 私は車のスピードを上げて時間の遅れを取り戻さなければならない。 I expect her to come back before lunch. 彼女は昼食前に戻ってくるものと思っています。 Please put it back in its place. もとの場所に戻して下さい。 When is he expected back? 彼はいつ戻りますか。 We have to catch up on our work as soon as possible. 私たちは仕事の遅れをできるだけ早く取り戻さなければならない。 I'll be back in an hour. 私は１時間後に戻ります。 He gave me a promise to come back soon. 彼はすぐにここに戻ると私に約束した。 Curses, like chickens, come home to roost. 呪いはひな鳥のようにねぐらに戻ってくる。 How many of them survived is not known. 彼らのうち何人が戻ってきたか、わかっていない。 I'll be back right away. すぐ戻ります。 I think she will come back soon. 彼女はすぐに戻ってくると思います。 I thought you were going to keep Tom here until I got back. あなたは私が戻るまでトムをここに留めておくつもりなのだと思っていました。 I will see him after I get back. 私が戻ってから彼に会いましょう。 At this time I can't go back. 今となっては後戻りは出来ない。 Will you come back tomorrow? 明日戻ってきますか。 If you were to remake your life , to what age would you like to go back? もしもう一度人生をやり直せるとしたら、何歳に戻りたい？ I'll be back in ten minutes. １０分したら戻ります。 Bring it back to me. それを私に戻して下さい。 When he returned, he brought a baseball cap and gave it as a present to his friend. 戻ってきた時、彼は野球帽を持って来て、プレゼントとして友達にあげた。 There is no returning to our younger days. 若い日に戻ることはできない。 I don't think she will come back by five. 私は、彼女が５時までに戻らないと思う。 He was never to come here. 彼は二度とここには戻ってこない運命だった。 Give him the message when he comes back. 彼が戻ってきたら、その伝言を伝えてください。 He will return to Japan some day. 彼はいつか日本に戻ってくるだろう。 My father got well again. 父は健康状態を取り戻した。 Never has he returned since. 彼はそれ以来１度も戻ってこない。 After they questioned him, the police returned the suspect to the house. 尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。 Homesickness is a longing to go back to where you are from. ホームシックとは、自分の出身地に戻りたいと思う願いのことである。 After her maternity leave, she resumed her old job. 産休のあと彼女はまたもとの仕事に戻った。 Bring it back when you are through. 済んだら戻してください。 And when he came back, the tree was happy she could hardly speak. そして彼が戻ったとき、木はしあわせでした彼女は一生懸命話し掛けました。 The men will be happy no matter what they get back. 何であれ戻ってくればその人達もうれしいだろうし。 The spaceship was never to return to the earth. その宇宙船は２度と地球に戻れない運命になった。 When he came to, he was lying alone on the hill. 彼は意識を取り戻したとき、丘の上に１人で横たわっていた。 It looks like those two have made up. あの二人はよりを戻したらしい。 I must take back the money at all costs. 何があってもそのお金を取り戻さなきゃ。 I'll be back in a wink. すぐに戻ってきます。 We were back to square one. 振り出しに戻ってしまった。 He'll be back by Monday morning at the latest. 彼は、遅くとも月曜の朝までには戻るでしょう。 Sarah demanded that she be given a refund. サラは払い戻してもらう事を要求した。 He came back three days after. 彼は三日後に戻ってきた。 He will come back soon. 彼はすぐ戻ります。 I'll be back in a few minutes. すぐ戻ってきます。 I've had my ups and downs, but I've always managed to pull myself together. 私にも浮き沈みがありましたが、常にどうにか落ち着きを取り戻すようにしてきました。 The good old days are gone never to return. 古き良き時代は過ぎ去って再び戻らない。 I'll be back soon. すぐに戻るよ。 I waited every day for my dog to come home. 私は毎日私の犬が家に戻って来るのを待った。 Go back to work. 仕事に戻りなさい。 It brought me down to earth. 再び惨めな現実に引き戻されました。 She came to her senses in hospital. 彼女は病院で意識を取り戻した。 I feel very sick. I want to throw up. 超気持ち悪い。戻しそう。 I'll bet Madonna doesn't return to her career for awhile. マドンナにしばらく仕事に戻ってほしくない。 He gradually recovered his temper. 彼は徐々に平静を取り戻した。 She fainted but came to after a few minutes. 彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。 When do you go back to Japan? あなたはいつ日本へ戻られますか。 I wish I could make up for lost time. 遅れを取り戻す事ができればよいのに。 The committee returned to their seats. 委員達は彼らの席に戻った。 Carry these books back to the bookshelf. これらの本を書棚へ戻しなさい。 We had scarcely returned when it began raining. われわれが戻るか戻らないうちに雨が降り出した。 I will have left when you return. 君が戻る前に私はここを出てしまっているだろう。 He lost no time coming back. 彼はすぐに戻った。 We were glad to hear of his safe return. 私たちは彼が無事に戻ったのを聞いてうれしかった。 You can go out on condition that you come home by seven. ７時までに戻るなら外出してもよい。 Once lost, time cannot be recalled. 一度失われた時間は取り戻せない。 He returned from Canada. 彼はカナダから戻ってきた。 Father got back from the office at six. 父は６時に会社から戻った。 The bearded god had promised to return someday in the same way he had left. あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。 The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room. アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。 That's not what I heard. I heard he's patching everything up with his wife. 僕の聞いたのとは違うな。奥さんとのよりを戻そうとしているらしいわよ。 It was believed that evil spirits would return to earth on the last day of the year. 大晦日には悪霊がこの世に戻ってくると信じられていました。 I'll look it over after I come back. 戻ってきてから、目を通すから。 I don't know exactly when I will be back. いつ私が戻るか正確にはわかりません。 I was glad to see that he finally came to his senses. 私は彼がついに正気を取り戻したのでうれしかった。 I'll be back in an hour. １時間経過すれば戻ってきます。
