The traveler fainted from hunger, but soon he came to. その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。 We are back in school again after the holidays are over. 私たちは休暇が終わってまた学校に戻ってきた。 She cherishes the hope that he will return. 彼女は彼が戻ってくるという希望を心に抱いている。 She came alive after taking a rest. 一休みしたら彼女は生気を取り戻した。 Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful. 勉強する子ども、仕事につく大人、病を克服して健康を取り戻した人、その一人一人が、祭壇にささげられたろうそくのように、信じる人すべての希望を明るくします。 When will you be back? 何時お戻りになりますか。 I didn't even know about that ship until I got back. 戻るまで、そんな船のことは知りもしなかった。 I will have left when you return. 君が戻る前に私はここを出てしまっているだろう。 There was nothing for it but to wait till he came back. 彼が戻って来るまで待つ以外しかたがなかった。 He returned to America. 彼はアメリカに戻った。 You are supposed to be back by noon. お昼までには戻ってきなさい。 She is already back. 彼女はもう戻っています。 I forgot the key and went back for it. 私は鍵を忘れて取りに戻った。 Give a little love to a child, and you get a great deal back. 子供に少し愛情を注いで見給え、すると君におびただしい愛情が戻ってくる。 How do I fix the seat? 椅子を元に戻したいのですが。 I must make up for lost time. 私はむなしく費やした時間を取り戻さなければ。 I'll be back at six. 六時には戻るよ。 Put it back where it was. それを元の所へ戻しなさい。 This is what he said: "I shall return by all means." 「必ず戻ってくるからな」というのが、彼の言った言葉です。 She said that she would come back again, which was a lie. 彼女は戻ってくると言ったが、それはうそだった。 Please come back next week. 来週に戻ってきてください。 I hope your mother will regain her health soon. お母さま、早く健康を取り戻されるといいですね。 I'll be back in a jiffy. すぐ戻ります。 Go back to work. 仕事に戻りなさい。 We were back to square one. 振り出しに戻ってしまった。 Put it back where you found it. 元のところへ戻しておきなさい。 She will be back at five. 彼女は五時に戻ってきます。 The stolen jewels must be recovered at any cost. 盗まれた宝石はどんなことがあっても取り戻さなければならない。 I went to Sendai and hurried right back. 仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。 I'll be back right away. すぐに戻ります。 Let's go back to our places. 座席へ戻ろう。 Hold on a second, I'll be right back. Don't hang up! ちょっと待って、すぐ戻るから。切らないでよ！ I wish I were what I was when I wished I were what I am. 今の私のようになりたいって思ってた頃の自分に戻れたらなあ。 I'll be back in thirty minutes so I'll be in time for the concert. コンサートに間に合うように３０分したら戻ってきます。 When are you coming back? That all depends on the weather. いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。 I had just written the letter when he came back. 私は彼が戻ってきたときちょうど手紙を書き終えた。 Sure, but don't take your time. いいわ、でもすぐに戻るのよ。 Put it back in the nest. それを巣に戻しなさい。 He made up for lost time by running fast. 彼は速く走って遅れを取り戻した。 He went to Africa in 1960 never to return. 彼は１９６０年にアフリカへ行き二度と戻らなかった。 He returned from Canada. 彼はカナダから戻ってきた。 Go back to your seat. 自分のシートに戻りなさい。 They say that he will never return. 彼はもう戻って来ないだろうといううわさだ。 He said that he would come back here tomorrow. 明日ここへ戻ってくると彼は言った。 I returned to my hometown after five years' absence. 私は５年ぶりで故郷へ戻った。 Let's wait here till he comes back. 彼が戻ってくるまでここで待とう。 An urgent telegram brought her hurrying back to Tokyo. 至急電報が彼女を大急ぎで東京に連れ戻した。 I'll be back in a wink. すぐに戻ってきます。 He came back at six. 彼は六時に戻った。 Let's wait till he comes back. 彼が戻るまで待とう。 If you quit the job, you'll be burning your bridges. 仕事をやめたら、もう二度と戻れないんだよ。 I think he will never come back. 彼は決して戻ってこないと思います。 We hurried to make up for the lost time. 失った時間を取り戻すために、私たちはいそいだ。 He will come back soon. 彼はすぐに戻ってくるだろう。 He will be back in a couple of days. 彼は２、３日後に戻ってくるでしょう。 We managed to get it back without her knowing. 私達はどうにか彼女に知られずにそれを元に戻した。 Peace has returned after three years of war. ３年ぶりに平和が戻った。 He went abroad, never to return. 彼は外国へ行ったが、戻ってこなかった。 With deep and reverent awe I replaced the candelabrum in its former position. 深い畏敬の念を抱きながら、私は燭台を前あった場所に戻した。 The government is trying to bring things back to normal. 政府は事態を正常に戻す努力をしている。 "When will you be back?" "It all depends on the weather." 「いつ戻りますか。」 「天候次第です。」 She went back to England in the end. 彼女は結局イギリスに戻った。 He will get back from school by five. 彼は５時までに学校から戻るでしょう。 People were glad at the spacemen's safe return. 宇宙飛行士たちが無事に戻ってきたので人々は喜んだ。 I'll probably be gone before you get back. 君が戻る前に私はここを出てしまっているだろう。 He left for the mountain never to return. 彼は山へいき、二度と戻りませんでした。 If I don't come back, the venture will probably be unsuccessful. もし私が戻らなければ、その事業は成功しないだろう。 As soon as he returns, I will tell you. 彼が戻ったらすぐ、あなたに知らせます。 I'll be right back. すぐに戻ります。 I will have her call you as soon as she comes back. 彼女が戻ったら、すぐそちらへ電話をかけさせます。 He recovered the balance of his mind. 彼は正気に戻った。 In 1900, he left England, and he never returned. １９００年に彼はイギリスを去り、そのまま二度と戻らなかった。 Wait for me. I'll be back in no time. 待ってろよ、すぐ戻るから。 I'm anxious for him to return safe. 彼が無事に戻ることを切望しています。 Living near the school, I come home for lunch. 私は学校の近くに住んでいるので、昼食を食べに家に戻ってくる。 As a matter of fact, I've gotten back with my old boyfriend. 実は元彼とより戻すことになったんだ。 I'll be back by six o'clock. 私は六時までに戻る。 I am of the opinion that he will never come back. 彼は決して戻ってこないと思います。 Naoko came back to Japan. 直子さんは日本に戻ってきた。 I will see him after I get back. 私が戻ってから彼に会いましょう。 The stock market crash forced many retirees back into the job market. 株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。 I am not sure when he will be back. 彼がいつ戻るか確かではない。 Tom is back with his ex. トムが元カノとより戻したんだって。 I'll be back at 6:30. ６時半に戻ります。 Put it back where you found it. もとの所へ戻っておきなさい。 We have to catch up on our work as soon as possible. 私たちは仕事の遅れをできるだけ早く取り戻さなければならない。 I'll be back at half past six. ６時半に戻ります。 She was thankful that her husband had returned safe. 彼女は夫が無事に戻ってきたことを喜んだ。 He will be back in a day or two. 彼は一日か二日で戻ります。 I must study hard to make up for lost time. 私は遅れを取り戻すために一生懸命勉強しなくてはならない。 Halley's Comet will come back in 2061. ハレー彗星は、２０６１年に戻ってくる。 He came back after two hours. 彼は２時間後に戻ってきた。 He will come back sooner or later. 彼は遅かれ早かれ戻ってくるよ。 I have just returned from Britain. 私はイギリスから戻ったところです。 He walked back and forth on the platform while waiting for the train. 彼は列車を待つ間、ホームを行ったり戻ったりした。 He never turned back again. 彼は二度と再び戻らなかった。 I will leave home when my mother comes back. 母が戻ってきたら私はでかけます。 I will be back soon. すぐに戻ります。 Why don't you make up for the lost time? 無駄にした時間を取り戻したらどうなの。 I missed my family, so I went back. 実家が恋しくなって戻っちゃった。
