Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“戻”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You can go out on condition that you come home by seven.
７時までに戻るなら外出してもよい。
He will return to Japan some day.
彼はいつか日本に戻ってくるだろう。
I should be back home the next day.
翌日は家に戻ることになっていた。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."
「いつ戻りますか」「天候次第です」
An urgent telegram brought her hurrying back to Tokyo.
至急電報が彼女を大急ぎで東京に連れ戻した。
I'll be back soon.
すぐ戻ってきます。
Tom went back to his hometown.
トムは故郷へ戻って行った。
I must get the book back from him.
その本を彼から戻してもらわなければならない。
I'll be back in thirty minutes so I'll be in time for the concert.
コンサートに間に合うように３０分したら戻ってきます。
He came back last August.
彼はこの前の８月に戻ってきた。
How can we get the ball away from the dog?
あの犬からどうやってボールを取り戻せるだろうか。
I'll return immediately.
すぐに戻ります。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.
その女の子は気を失ったが、私達が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
You are to stay here until we come back.
君は私たちが戻ってくるまでここにいなければならない。
Put it back on the desk.
それを机の上に戻して置きなさい。
I will see him after I get back.
私が戻ってから彼に会いましょう。
People were glad at the spacemen's safe return.
宇宙飛行士たちが、無事に戻ったので人々は喜んだ。
He is anxious to get back into circulation.
彼は社会的に戻りたがっている。
She fainted, but came to after a few minutes.
彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
Never has he returned since.
彼はそれ以来１度も戻ってこない。
People were glad at the spacemen's safe return.
宇宙飛行士たちが無事に戻ってきたので人々は喜んだ。
When I return from vacation, I shall have to catch up with a lot of work.
休暇から帰ると私はたくさんの仕事のおくれをとり戻さねばならない。
I wish I could make up for lost time.
遅れを取り戻す事ができればよいのに。
The doctor will be back before long.
医者は間もなく戻ってくるだろう。
The good old days are gone never to return.
古きよき時代は過ぎ去って二度と戻ってこない。
I went to Sendai and hurried right back.
仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。
Mary has just come home.
メアリーはただいま戻ったところです。
A stone once cast, and a word once spoken, cannot be recalled.
一度放たれた石と言葉は呼び戻せない。
We came back to camp before dark.
日暮れ前にキャンプに戻った。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.
曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
Having realized his hope, he returned home.
希望を実現したので、彼は家に戻った。
He will come back sooner or later.
彼は遅かれ早かれ戻ってくるよ。
Homesickness is a longing to go back to where you are from.
ホームシックとは、自分の出身地に戻りたいと思う願いのことである。
He came back three days after.
彼は三日後に戻ってきた。
I don't think she will come back by five.
私は、彼女が５時までに戻らないと思う。
Wait for me. I'll be back in no time.
待ってろよ、すぐ戻るから。
I returned to Japan.
私は日本に戻った。
At last, Mary recovered her senses.
やっとメアリーは正気に戻った。
I returned to my hometown after five years' absence.
私は５年ぶりで故郷に戻った。
I had just written the letter when he came back.
私は彼が戻ってきたときちょうど手紙を書き終えた。
She is her old self again.
彼女はまたもとの自分に戻った。
I hope your mother will regain her health soon.
お母さま、早く健康を取り戻されるといいですね。
I'll be back within an hour.
１時間以内に戻ってきます。
She fainted but came to after a few minutes.
彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
I'll probably be gone before you get back.
君が戻る前に私はここを出てしまっているだろう。
I don't know exactly when I'll be back.
いつ私が戻るか正確にはわかりません。
I must make up for lost time.
私はむなしく費やした時間を取り戻さなければ。
I'll be back soon.
まもなく私は戻って来ます。
When did you get back from your trip?
あなたはいつ旅行から戻って来ましたか。
Time is like a river; it does not return to its source.
時間とは川のようなもので、元には戻らない。
She came to her senses in hospital.
彼女は病院で意識を取り戻した。
We hurried to make up for the lost time.
失った時間を取り戻すために、私たちはいそいだ。
You should be back by 9 o'clock.
あなたは９時までに戻って来なければいけない。
She came back just as I was leaving.
ちょうど出かけようとしていた時に、彼女が戻って来た。
Mayuko called me back.
マユコは私を呼び戻した。
He will be back in ten minutes.
彼は10分で戻ります。
She said she would be back right away.
彼女はすぐに戻りますと言った。
Bring it back when you are through.
済んだら戻してください。
He came back about nine last night.
彼は昨夜９時ごろ戻ってきた。
We must make up for lost time.
私たちは失った時間を取り戻さなければならない。
As soon as he returns, I will tell you.
彼が戻ったらすぐ、あなたに知らせます。
If anyone should phone, say I will be back at one o'clock.
誰かから電話があったら一時に戻るといって下さい。
I missed my family, so I went back.
実家が恋しくなって戻っちゃった。
I will tell him so when he comes back.
彼が戻ってきたらそう話しましょう。
He's back from his travels in Central Asia.
彼は中央アジアの旅行から戻ってきた。
I will be back soon.
すぐ戻ります。
But when the monkey came back, the tin cup was always empty.
しかし、サルが戻っても、ブリキのコップはいつもからっぽでした。
I will finish it by the time he comes back.
彼が戻るまでに必ず終わらせます。
Put it back where you found it.
もとの場所へ戻しておきなさい。
I'll be back within two hours.
２時間以内に戻ります。
I will be back soon.
すぐに戻ります。
He came back home three days later.
彼は三日後に戻ってきた。
Father got back from the office at six.
父は６時に会社から戻った。
I want you to stay here until I get back.
私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。
There is no returning on the road of life.
人生という道で後戻りはできない。
If you quit your job, you'll be burning your bridges.
仕事を辞めたらもう二度と戻れないよ。
I had to pay a large sum of money to get it back.
私はそれを取り戻す為に多額の金を払った。
You must make up for the loss.
君はロスを取り戻さなければならない。
Put the book back on the shelf.
その本を棚に戻しておきなさい。
It is not too much to say that time once lost can never be recovered.
一度失われた時間は決して取り戻せないと言っても過言ではない。
He has galvanized back to life.
彼は元気を取り戻した。
He will have left here by the time you return.
君が戻るまでには彼はここをたってしまっているだろう。
He hurried on to make up for lost time.
彼は失った時間を取り戻そうと急いだ。
"Come back!" he shouted.
「戻ってこい」と彼は叫んだ。
When are you coming back? That all depends on the weather.
いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
For some reason, people have been avoiding me like the plague ever since I got back from India.
私がインドから戻ってからというもの、どういうわけか人々が私をまるで疫病であるかのように避けている。
He returned to Japan after graduating from college.
彼は大学卒業後日本に戻った。
I'll be right back.
じきに戻って来ます。
When John came back, he looked pale as if he had seen a ghost.
ジョンが戻ってきたとき、彼はまるで幽霊でもみたように青白い顔つきだった。
He put forward a plan for improving the rate of production.
彼はその計画の遅れを取り戻すための意見を提出した。
The ambassador has returned.
大使は戻りました。
I'll have her call you when she gets back.
彼女が戻ったら君に電話をかけさせるよ。
He left home never to return.
彼は故郷を去って２度と戻らなかった。
The long vacation will give him back his health.
長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。
You have to work harder to make up for lost time.
あなたは遅れを取り戻すために、もっと一生懸命に働かなければならない。
I am of the opinion that he will never come back.
彼は決して戻ってこないと思います。
That's not what I heard. I heard he's patching everything up with his wife.
僕の聞いたのとは違うな。奥さんとのよりを戻そうとしているらしいわよ。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
After they questioned him, the police returned the suspect to the house.
尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.
