He returned to Japan after graduating from college.
彼は大学卒業後日本に戻った。
I will make up for the lost time by working as hard as I can.
できるだけ勉強して、浪費した時間を取り戻すつもりです。
Go back to your seats.
自分のシートに戻りなさい。
He's back from his travels in Central Asia.
彼は中央アジアの旅行から戻ってきた。
I expect her to come back before lunch.
彼女は昼食前に戻ってくるものと思っています。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
I left Shanghai last year and have not yet been back.
私は昨年上海を立ち去って、まだ戻っていません。
There is no hope of his coming back safe.
彼が無事に戻るという望みはない。
She regained consciousness in the hospital.
彼女は病院で意識を取り戻した。
I'll wait here until he comes back.
彼が戻ってくるまでここで待っています。
The visitor has gone away five minutes before you came back.
お客様は社長が戻られる５分前に、帰られました。
I will be back in less than five minutes.
５分とはかからないで戻ってきます。
Please put it back in its place.
もとの場所に戻して下さい。
He should be back any minute.
彼はすぐ戻るはずです。
He will come back soon.
彼はすぐ戻ります。
I will have her call you as soon as she comes back.
彼女が戻ったら、すぐそちらへ電話をかけさせます。
He lost no time coming back.
彼はすぐに戻った。
If she hadn't made waves about it, she never would have got her money back.
もし彼女が騒ぎ立てなかったら、彼女のお金は戻ってこなかっただろう。
He will leave here for good.
彼は永久にここには戻らないでしょう。
When are you going back to Italy?
イタリアへはいつ戻るのですか。
There was nothing for it but to wait till he came back.
彼が戻って来るまで待つ以外しかたがなかった。
Put it back where you found it.
元のところへ戻しておきなさい。
He'll be here around four o'clock.
彼は４時頃には戻ると思います。
There is no returning to our younger days.
若い日に戻ることはできない。
You should be back by 9 o'clock.
あなたは９時までに戻って来なければいけない。
He hurried on to make up for lost time.
彼は失った時間を取り戻そうと急いだ。
Mary has just come home.
メアリーはただいま戻ったところです。
The man returned from his vacation full of beans.
その男は元気いっぱい、休暇から戻ってきた。
I'll be back in a jiffy.
すぐに戻るよ。
But when the monkey came back, the tin cup was always empty.
しかし、サルが戻っても、ブリキのコップはいつもからっぽでした。
How wistful a memory you won't ever recall again.
二度と取り戻せない記憶なんて、寂しい。
I will be back soon.
まもなく私は戻って来ます。
Put it back where you found it.
もとの場所へ戻しておきなさい。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen
The photograph brought back memories of my childhood.
その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。
I'll be back in a jiffy.
すぐ戻ります。
You have to work harder to make up for lost time.
あなたは遅れを取り戻すために、もっと一生懸命に働かなければならない。
I returned to my home this spring.
私はこの春、故郷に戻ってきた。
The men will be happy no matter what they get back.
何であれ戻ってくればその人達もうれしいだろうし。
I'll be right back.
すぐに戻ります。
It will not be long before I come back.
まもなく私は戻って来ます。
She came back just as I was leaving.
ちょうど出かけようとしていた時に、彼女が戻って来た。
I'll return at 6:30.
私は６時半に戻ります。
When he came to, he was lying alone on the hill.
彼は意識を取り戻したとき、丘の上に１人で横たわっていた。
When I came back, my car was gone.
私が戻ると車がなくなっていた。
Jim went back to London for the purpose of seeing her.
ジムは彼女に会うためにロンドンに戻った。
Sure, but don't take your time.
いいわ、でもすぐに戻るのよ。
How can we get the ball away from the dog?
あの犬からどうやってボールを取り戻せるだろうか。
She will be back within a week.
彼女は１週間以内に戻ります。
People were glad at the spacemen's safe return.
宇宙飛行士たちが、無事に戻ったので人々は喜んだ。
Tom is back with his ex.
トムが元カノとより戻したんだって。
I think she will come back soon.
彼女はすぐに戻ってくると思います。
I'll be back by six o'clock.
私は六時までに戻る。
She had been in the hospital for a week before her husband came back.
彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。
The daughters recuperated from the shock of the death of their father.
娘達は父親の死のショックから元気を取り戻した。
Let's wait till he comes back.
彼が戻るまで待とう。
I had just written the letter when he came back.
私は彼が戻ってきたときちょうど手紙を書き終えた。
Give him the message when he comes back.
彼が戻ってきたら、その伝言を伝えてください。
All you need to do is get back the time you have wasted.
無駄にした時間を取り戻しさえすれば。
I'll be back in a jiffy.
すぐに戻ります。
I'm afraid we can't make up for lost ground.
遅れを取り戻すのは無理だと思う。
When the vacation is over, I will catch up with a lot of work.
休暇が終わったら、私はたくさんの仕事のおくれをとり戻すつもりだ。
We have all been talking about tomorrow; now let's come down to earth and talk about today.
これまで明日のことを私たちは、皆はなしてきたから、さて、現実に戻って、今日のことを話そう。
I will be back to square one and have to take the classes over.
振り出しに戻ってその授業をまた取らなければならない。
I'll be back in a jiffy.
すぐ戻ってきます。
Another half hour, and our master will be back here.
もう３０分すれば、主人がここに戻ってまいります。
The government is trying to bring things back to normal.
政府は事態を正常に戻す努力をしている。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.
