Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“戻”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
If you quit the job, you'll be burning your bridges.
仕事をやめたら、もう二度と戻れないんだよ。
The girl came around when we threw water on her face.
その少女は、我々が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
He comes back from Sydney today.
彼がシドニーから戻ってくるのは今日です。
We'd better go back a little.
少し戻ってみたらいいんじゃない。
He will be back in ten minutes.
彼は１０分たったら戻るだろう。
We waited for our daughter to come to her senses.
私たちは娘が正気に戻るのをまった。
I'll be back in twenty minutes or so.
２０分かそこらで戻ります。
When I came to, I found myself in the hospital.
生気を取り戻したときには病院にいた。
I told my boss over the phone that I would be going straight home without returning to the company.
会社に戻らず直帰することを上司に電話で伝えた。
I will be back soon.
すぐに戻るよ。
Living near the school, I come home for lunch.
私は学校の近くに住んでいるので、昼食を食べに家に戻ってくる。
I'll be back at six-thirty.
６時半に戻ります。
He was never to come here.
彼は二度とここには戻ってこない運命だった。
I returned to Japan.
私は日本に戻った。
Bring it back to me.
それを私に戻して下さい。
The photograph brought back memories of my childhood.
その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen
In the evening my pigeon returned to me wounded seriously.
夕方になって私の鳩がひどい傷を負って戻ってきた。
We have all been talking about tomorrow; now let's come down to earth and talk about today.
これまで明日のことを私たちは、皆はなしてきたから、さて、現実に戻って、今日のことを話そう。
Please tell me when he'll be back.
彼がいつ戻るのか教えてください。
It will not be long before I come back.
まもなく私は戻って来ます。
Marcy burst into tears on hearing the news, but soon pulled herself together.
マーシーはその知らせを聞いて泣き出してしまったが、すぐに平静を取り戻した。
I'd like to get a refund.
払い戻しをお願いします。
I will make up for the lost time by working as hard as I can.
できるだけ勉強して、浪費した時間を取り戻すつもりです。
I'll return at 6:30.
６時半に戻ります。
He is anxious to get back into circulation.
彼は社会的に戻りたがっている。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
He will come back soon.
彼はまもなく戻ってきます。
By the time you get back, she'll have left.
君が戻る前に彼女は帰ってしまっているよ。
I'll be back right away.
すぐに戻るよ。
All you need to do is get back the time you have wasted.
無駄にした時間を取り戻しさえすれば。
How can we get the ball away from the dog?
あの犬からどうやってボールを取り戻せるだろうか。
I'll be back right away.
すぐに戻ります。
Because they had no time to spare, they hurried back to town.
彼らは暇がなかったので町へ急いで戻った。
You had better put the book back on the desk, for the owner will come back there.
その本を机の上に戻しておいた方がいいですよ。というのは所有者がそこへ戻ってくるでしょうから。
Great was her joy when her son returned back safely.
息子が無事に戻ったとき、彼女の喜びは大変なものだった。
She fainted, but came to after a few minutes.
彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
We managed to get it back without her knowing.
私達はどうにか彼女に知られずにそれを元に戻した。
I had just written the letter when he came back.
私は彼が戻ってきたときちょうど手紙を書き終えた。
Wait here until I come back.
私が戻るまでここで待っていて。
I asked him if he would return soon.
私は彼にすぐに戻るのかどうかと尋ねた。
The men will be happy if they get anything back.
何であれ戻ってくればその人達もうれしいだろうし。
When are you coming back? That all depends on the weather.
いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
She said he would be back right away.
彼女は彼はすぐに戻ってくるよと言った。
Let's return to the hotel.
ホテルに戻ろう。
I'll be back in a jiffy.
すぐ戻ってきます。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.
彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
She called him back to give him something he had left behind.
彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
The man returned from his vacation full of beans.
その男は元気いっぱい、休暇から戻ってきた。
He will be back in ten minutes.
彼は10分で戻ります。
He said on his return, "It has been a wonderful tour."
戻ってくると彼は、「すてきな旅でした」と言った。
I wish I could make up for lost time.
遅れを取り戻す事ができればよいのに。
When I return from vacation, I shall have to catch up with a lot of work.
休暇から帰ると私はたくさんの仕事のおくれをとり戻さねばならない。
I'll be back at six.
六時には戻るよ。
With deep and reverent awe I replaced the candelabrum in its former position.
深い畏敬の念を抱きながら、私は燭台を前あった場所に戻した。
The good old days have gone, never to return.
古きよき時代は去り、二度と戻らない。
I'll be back within two hours.
２時間以内に戻ります。
I'll be back right away.
すぐ戻ります。
No sooner had Helen come home than she fell sick.
ヘレンは家に戻るやいなや病気になった。
We've come this far, so we can't stop now. I don't want to backslide.
もうここまで来たらやるしかないでしょう。もう後戻りはできない。
You can go out on condition that you come home by seven.
７時までに戻るなら外出してもよい。
The doctor will be back before long.
医者は間もなく戻ってくるだろう。
We must make up for lost time.
私たちは、失った時間を取り戻さなくてはならない。
Sure, but don't take your time.
いいわ、でもすぐに戻るのよ。
He brought the world to its senses.
彼は世の中を正気に戻した。
I succeeded in the recovery of the stolen wallet.
私は首尾よく盗まれた財布を取り戻した。
I'll be back in a wink.
すぐに戻ってきます。
I don't know exactly when I'll be back.
いつ私が戻るか正確にはわかりません。
I will be back by nine.
９時までには戻る。
He is beginning to pick up his health again.
彼は健康を取り戻し始めた。
When John came back, he looked pale as if he had seen a ghost.
ジョンが戻ってきたとき、彼はまるで幽霊でもみたように青白い顔つきだった。
I am glad that you have returned safe.
君が無事に戻ってきてよかった。
Tom regained his balance.
トムはバランスを取り戻した。
Please put it back in its place.
もとの場所に戻して下さい。
Put the book back in the same place where you found it.
その本を君が見つけた場所に戻しておきなさい。
Dave never returned to school again.
デイブは二度と学校に戻らなかった。
For some reason, people have been avoiding me like the plague ever since I got back from India.
私がインドから戻ってからというもの、どういうわけか人々が私をまるで疫病であるかのように避けている。
He'll be back by Monday morning at the latest.
彼は、遅くとも月曜の朝までには戻るでしょう。
He came back at six.
彼は六時に戻った。
Let's wait here till he comes back.
彼が戻ってくるまでここで待とう。
There is no returning to our younger days.
若い日に戻ることはできない。
He is still not back from the mountains.
彼はまだ山から戻らない。
He said that he would come back here tomorrow.
明日ここへ戻ってくると彼は言った。
They haven't come back home yet.
彼らはまだ家に戻ってきていません。
It looks like those two have made up.
あの二人はよりを戻したらしい。
I waved him back.
私は彼に戻るように手で合図した。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
