After a while he came back with a dictionary under his arm.
しばらくして彼は辞書を抱えて戻ってきた。
Let's wait here till he comes back.
彼が戻ってくるまでここで待とう。
Now let's return to the main problem of education.
さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。
So, you want her to come back immediately?
それでは、君は彼女にすぐに戻って来てもらいたいのか？
She fainted but came to after a few minutes.
彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
I'll wait here until he returns.
彼が戻ってくるまでここで待っています。
Put it back where you found it.
元のところへ戻しておきなさい。
I wish I could get back the tone and nimbleness I once had.
昔のような身体の切れを取り戻したい。
Because I live near the school, I come home for lunch.
私は学校の近くに住んでいるので、昼食をとりに家に戻ってくる。
Tom is coming back.
トムは戻ってきます。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.
まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
You can go out on condition that you come home by seven.
７時までに戻るなら外出してもよい。
Bring it back to me.
それを私に戻して下さい。
When I came to, I found myself lying on the floor.
正気に戻ると、自分が床に寝ているのに気づいた。
I will be back to square one and have to take the classes over.
振り出しに戻ってその授業をまた取らなければならない。
A few months later they return to their breeding grounds in the Arctic.
２、３ヶ月後、彼らは北極にある繁殖地へと戻っていきます。
I'm anxious for him to return safe.
彼が無事に戻ることを切望しています。
Go back to your seat.
自分のシートに戻りなさい。
We'd better go back a little.
少し戻ってみたらいいんじゃない。
I wanted to go back to your village.
私はあなたの村に戻りたかった。
I'll probably be gone before you get back.
君が戻る前に私はここを出てしまっているだろう。
I'll be back in an hour.
１時間経過すれば戻ってきます。
He was never to return to his native country again.
彼は二度と故国に戻らなかった。
I'll have her call you when she gets back.
彼女が戻ったら君に電話をかけさせるよ。
I'll leave when she comes back.
彼女が戻ってきたら、出発します。
He was called back from his trip.
彼は旅行から呼び戻された。
When are you going back to Italy?
イタリアへはいつ戻るのですか。
We were glad to hear of his safe return.
私たちは彼が無事に戻ったのを聞いてうれしかった。
Wait for me. I'll be back in no time.
待ってろよ、すぐ戻るから。
He went abroad, never to return.
彼は外国へ行ったが、戻ってこなかった。
He will be back in ten minutes.
彼は10分で戻ります。
You should go back right now.
すぐに戻るべきだよ。
The stolen jewels must be recovered at any cost.
盗まれた宝石はどんなことがあっても取り戻さなければならない。
Even if we do this, it will be another sixty years before the Antarctic ozone hole is repaired.
たとえ私たちが即座に使用をやめても、南極のオゾンホールが元に戻るのにはさらに後６０年かかります。
We returned to Honolulu on April 2.
我々は四月二日にホノルルへ戻った。
As a matter of fact, I've gotten back with my old boyfriend.
実は元彼とより戻すことになったんだ。
How do I get reimbursed?
払い戻しはどうしたらいいのですか。
She will be back at five.
彼女は五時に戻ってきます。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen
