Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“戻”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Too long a holiday makes one reluctant to start work again.
休みが長過ぎると、仕事に戻るのがおっくうになる。
Give a little love to a child, and you get a great deal back.
子供に少し愛情を注いで見給え、すると君におびただしい愛情が戻ってくる。
No sooner had Helen come home than she fell sick.
ヘレンは家に戻るやいなや病気になった。
I think she will come back soon.
彼女はすぐに戻ってくると思います。
Tell him so, when he comes back.
彼が戻っていたら、そう伝えて下さい。
The good old days are gone never to return.
古きよき時代は過ぎ去って二度と戻ってこない。
The girl came around when we threw water on her face.
その少女は、我々が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen
Because I live near the school, I come home for lunch.
私は学校の近くに住んでいるので、昼食をとりに家に戻ってくる。
He should have been back by this time.
彼は今の時間には当然戻っているはずだ。
He went to Africa in 1960 never to return.
彼は１９６０年にアフリカへ行き二度と戻らなかった。
I'll come back to Australia the day after tomorrow.
私は明後日オーストラリアに戻ってきます。
You should be back by 9 o'clock.
あなたは９時までに戻って来なければいけない。
I'll look it over after I come back.
戻ってきてから、目を通すから。
Tom wanted Mary to stay where she was until he got back.
トムは自分が戻るまでメアリーにその場を動かないで欲しかった。
Father will be back in a few days.
父は２、３日で戻ります。
She fainted but came to after a few minutes.
彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
He will be back in ten minutes.
彼は１０分たったら戻るだろう。
Homesickness is a longing to go back to where you are from.
ホームシックとは、自分の出身地に戻りたいと思う願いのことである。
The doctor will be back before long.
医者は間もなく戻ってくるだろう。
He will be back in a day or two.
彼は一日か二日で戻ります。
A stone once cast, and a word once spoken, cannot be recalled.
一度放たれた石と言葉は呼び戻せない。
He was forced to go back because of the bad weather.
彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。
I'll be back in a jiffy.
すぐに戻るよ。
He comes back from Sydney today.
彼がシドニーから戻ってくるのは今日です。
He was never to come here.
彼は二度とここには戻ってこない運命だった。
He came back home three days later.
彼は三日後に戻ってきた。
If you were to start your life over again, to what time in your life would you like to go back?
もしもう一度人生をやり直せるとしたら、何歳に戻りたい？
Jim wrote to me last week and said he had come back two months before.
ジムは先週私に手紙をよこして、２ヶ月前に戻っていることを告げた。
There is no returning to our younger days.
若い日に戻ることはできない。
When he came to, he was lying alone on the hill.
彼は意識を取り戻したとき、丘の上に１人で横たわっていた。
We expect him to come back soon.
私たちは彼がすぐ戻ってくると思う。
She was thankful that her husband had returned safe.
彼女は夫が無事に戻ってきたことを喜んだ。
I asked him if he would return soon.
私は彼にすぐに戻るのかどうかと尋ねた。
Put it back in the nest.
それを巣に戻しなさい。
The boy came around when we threw water on his face.
その少年は、私達が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
He put forward a plan for improving the rate of production.
彼はその計画の遅れを取り戻すための意見を提出した。
I'll be back within two hours.
２時間以内に戻ります。
You should restore the money he lost to him.
君は彼に彼がなくしたお金を戻すべきだ。
I will be back in less than five minutes.
５分とはかからないで戻ってきます。
He gradually recovered his temper.
彼は徐々に平静を取り戻した。
Please wait till he comes back.
彼が戻ってくるまで御待ちください。
Curses, like chickens, come home to roost.
呪いはひな鳥のようにねぐらに戻ってくる。
Tom went back to his hometown.
トムは故郷へ戻って行った。
Come home.
家に戻ってきなさい。
Marcy burst into tears on hearing the news, but soon pulled herself together.
マーシーはその知らせを聞いて泣き出してしまったが、すぐに平静を取り戻した。
I forgot the key and went back for it.
私は鍵を忘れて取りに戻った。
I waited every day for my dog to come home.
私は毎日私の犬が家に戻って来るのを待った。
I'll be back by six o'clock.
六時までに戻ります。
I'll come back.
私は戻ってくる。
She will come back before long.
彼女はまもなく戻ってくるでしょう。
She fainted, but came to after a few minutes.
彼女は気を失ったが、数分後に正気に戻った。
He will come back soon.
彼はまもなく戻ってきます。
He didn't come back in the end.
彼はとうとう戻ってこなかった。
I'll be back in twenty minutes or so.
２０分かそこらで戻ります。
I'll be back in two hours.
２時間後に戻ります。
She is at her wit's end with her son. He sometimes does not come home until 3 or 4 a.m.
彼女は息子に困り果てている。時には３時か４時まで戻ってこないのだ。
What if he comes back now?
今、彼が戻って来たらどうなるだろう？
The long vacation will give him back his health.
長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.
