Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“戻”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
And when he came back, the tree was happy she could hardly speak.
そして彼が戻ったとき、木はしあわせでした彼女は一生懸命話し掛けました。
There's no turning back.
もう戻れない。
Why don't you try to take your money back?
君はどうして自分の金を取り戻そうとしないのか。
He has just come back.
彼は今戻ったところです。
I'm anxious for him to return safe.
彼が無事に戻ることを切望しています。
The stolen jewels must be recovered at any cost.
盗まれた宝石はどんなことがあっても取り戻さなければならない。
The men will be happy if they get anything back.
何であれ戻ってくればその人達もうれしいだろうし。
He will be back in a couple of days.
彼は２、３日後に戻ってくるでしょう。
We think he'll be back soon.
私たちは彼がすぐ戻ってくると思う。
I'll be back in an hour.
１時間経過すれば戻ってきます。
How do I get reimbursed?
払い戻しはどうしたらいいのですか。
You cannot take back what you have once lost.
いったん失ったものは取り戻すことはできない。
You are to stay here until we come back.
君は私たちが戻ってくるまでここにいなければならない。
He persuaded his firm to let him go back to his old job.
彼が会社に頼んで、もとの地位に戻らせてもらった。
I asked him if he would return soon.
私は彼にすぐに戻るのかどうかと尋ねた。
She fainted but soon came to.
彼女は、気絶したが、すぐに意識を取り戻した。
There is no hope of his coming back safe.
彼が無事に戻るという望みはない。
I hope your mother will regain her health soon.
お母さま、早く健康を取り戻されるといいですね。
Did the plane make up for the lost time?
飛行機は遅れた時間を取り戻しましたか。
I have to go shopping. I'll be back in an hour.
買い物に行かなければならない。一時間で戻るよ。
He will return within 3 hours.
彼は３時間以内に戻るだろう。
It looks like we've been able to fill in that one year gap and renew our old friendship.
どうやら、１年ブランクを取り戻し、旧交を温めることができたみたいだな。
I expect her to come back before lunch.
彼女は昼食前に戻ってくるものと思っています。
How about waiting here until he gets back?
彼が戻ってくるまでここでお待ちになったらどうですか。
If you quit your job, you'll be burning your bridges.
仕事を辞めたらもう二度と戻れないよ。
It was believed that evil spirits would return to earth on the last day of the year.
大晦日には悪霊がこの世に戻ってくると信じられていました。
Because I live near the school, I come home for lunch.
私は学校の近くに住んでいるので、昼食をとりに家に戻ってくる。
Jim went back to London for the purpose of seeing her.
ジムは彼女に会うためにロンドンに戻った。
In order to return to our era, what should we do?
私達の時代に戻るにはどうやったらいいの？
He redeemed his watch from the pawnbroker.
彼は質屋から時計買い戻した。
She had been in the hospital for a week before her husband came back.
彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。
What's done cannot be undone.
一度してしまったことは元には戻らない。
I will be back soon.
まもなく私は戻って来ます。
I will catch up on my homework tonight.
私は今夜、宿題のおくれを取り戻すつもりだ。
He comes back from Singapore next January.
彼は来年の１月にシンガポールから戻ってきます。
I will wait here until he comes back.
彼が戻るまで私はここで待ちます。
The police recovered the stolen jewelry.
警察はその盗まれた宝石を取り戻した。
I will have her call you as soon as she comes back.
彼女が戻ったら、すぐそちらへ電話をかけさせます。
I am of the opinion that he will never come back.
彼は決して戻ってこないと思います。
He came to suddenly.
彼は突然意識を取り戻した。
Too long a holiday makes one reluctant to start work again.
休みが長過ぎると、仕事に戻るのがおっくうになる。
When will he be back?
いつ頃お戻りになりますか。
I'll come back to Australia the day after tomorrow.
私は明後日オーストラリアに戻ってきます。
I returned to my hometown after five years' absence.
私は５年ぶりで故郷に戻った。
He left home never to return.
彼は故郷を去って２度と戻らなかった。
So perhaps this was their ancient god returning after his long absence.
そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。
He's desperately trying to make up for the delay.
彼は遅れを取り戻そうと焦っている。
She will be here before long.
彼女はまもなく戻ってきます。
He recovered the balance of his mind.
彼は正気に戻った。
He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.
彼は生まれた村に戻って、そこで人生最後の数年を過ごした。
Love undeniably has wings to fly away from love, but it's also undeniable that it also has wings to fly back.
愛は愛から飛び去る翼があるに違いないが、また飛んで戻って来る翼も持っているに違いない。
Why don't you make up for the lost time?
無駄にした時間を取り戻したらどうなの。
When are you going to return from Milan?
ミラノからいつ戻るの？
I'll be back at six.
六時には戻るよ。
Dave never returned to school again.
デイブは二度と学校に戻らなかった。
We'll find more engineers to recover the schedule.
スケジュールの遅れを取り戻すため、さらにエンジニアを手配します。
Her story brings back memories of my parents.
彼女の話は私の両親の想い出を呼び戻してくれる。
I'll be back soon.
すぐに戻ります。
And after a long time the boy came back again.
そして何年ものちに再び男の子は、戻ってきた。
She is her old self again.
彼女はまたもとの自分に戻った。
I caught up on all my homework last night.
私は昨夜宿題のおくれをすっかり取り戻した。
Come back soon.
すぐ戻ってこいよ。
I waited every day for my dog to come home.
私は毎日私の犬が家に戻って来るのを待った。
Let's go back to our places.
座席へ戻ろう。
They were never to return to their country.
彼らは２度と祖国へ戻ることはなかった。
I will make up for the lost time by working as hard as I can.
できるだけ勉強して、浪費した時間を取り戻すつもりです。
It's about time we went back.
そろそろ戻る時間だ。
Another half hour, and our master will be back here.
もう３０分すれば、主人がここに戻ってまいります。
He will leave here for good.
彼は永久にここには戻らないでしょう。
I left Shanghai last year and have not yet been back.
私は昨年上海を立ち去って、まだ戻っていません。
We had scarcely returned when it began raining.
われわれが戻るか戻らないうちに雨が降り出した。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.
