Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“戻”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Wait here till he comes back.
彼が戻って来るまでここで待ちなさい。
Now let's return to the main problem of education.
さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。
He will soon come back.
彼はもうすぐ戻ってきます。
Tom bounced back.
トムは元気を取り戻した。
"Come back!" he shouted.
「戻ってこい」と彼は叫んだ。
I tried to repair his damaged prestige.
私は彼の損なわれた名声を取り戻そうとした。
How on earth can we restore our youth?
一体どうしたら若さが取り戻せるのだろう。
Let's go back the way we came.
きた道を戻りましょう。
He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.
彼は一年近くもアルコール類を断っていたが、お正月の頃に禁を破ってまた元に戻ってしまった。
I'll be back in an hour.
１時間経過すれば戻ってきます。
But when the monkey came back, the tin cup was always empty.
しかし、サルが戻っても、ブリキのコップはいつもからっぽでした。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.
アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
The flowers revived after the rain.
花は雨のあと生気を取り戻した。
If anyone should phone, say I will be back at one o'clock.
誰かから電話があったら一時に戻るといって下さい。
He gave me a ten thousand yen rebate.
彼は１万円私に割り戻した。
I'll be back in a few minutes.
すぐ戻ってきます。
Tom went back to his hometown.
トムは故郷へ戻って行った。
In the evening my pigeon returned to me wounded seriously.
夕方になって私の鳩がひどい傷を負って戻ってきた。
She will be back at five.
彼女は五時に戻ってきます。
Tom is coming back.
トムは戻ってきます。
This is what he said: "I shall return by all means."
「必ず戻ってくるからな」というのが、彼の言った言葉です。
I am glad that you have returned safe.
君が無事に戻ってきてよかった。
She said he would be back right away.
彼女は彼はすぐに戻ってくるよと言った。
It took me a whole year to recover my health.
健康を取り戻すのに丸一年かかった。
I had just written the letter when he came back.
私は彼が戻ってきたときちょうど手紙を書き終えた。
He should be back any minute now.
彼は今すぐにでも戻るべきだ。
I have just returned from the post office.
今郵便局から戻ったところだ。
I do not know when she will come back.
彼女がいつ戻ってくるかは分かりません。
The daughters recuperated from the shock of the death of their father.
娘達は父親の死のショックから元気を取り戻した。
He'll return at six.
彼は６時に戻ります。
Ice turns back into water when it melts.
氷は解けると水に戻る。
Give him the message when he comes back.
彼が戻ってきたら、その伝言を伝えてください。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.
曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
I will make up for the lost time by working as hard as I can.
できるだけ勉強して、浪費した時間を取り戻すつもりです。
I'd like to get a refund.
払い戻してください。
We must work hard to make up for lost time.
失った時間を取り戻すためわれわれは相当頑張らなければならない。
I will have left here before you return.
君が戻るまえに私は出かけてしまっているだろう。
He has just come back.
彼は今戻ったところです。
Can S. Jobs bring back the magic to Disney?
S・ジョブズはディズニーに輝きを取り戻せるか。
I'll return at 6:30.
６時半に戻ります。
I'll come back.
私は戻ってくる。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.
仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
He will return within 3 hours.
彼は３時間以内に戻るだろう。
She called him back to give him something he had left behind.
彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
There is no returning on the road of life.
人生という道で後戻りはできない。
You are to stay here until we come back.
君は私たちが戻ってくるまでここにいなければならない。
The good old days have gone, never to return.
古きよき日々は去って、二度と戻らない。
She fainted but soon came to.
彼女は、気絶したが、すぐに意識を取り戻した。
As a matter of fact, I've gotten back with my old boyfriend.
実は元彼とより戻すことになったんだ。
Don't be long.
すぐ戻ってこいよ。
I'll wait here until he comes back.
彼が戻ってくるまでここで待っています。
She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.
店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。
We waited for our daughter to come to her senses.
私たちは娘が正気に戻るのをまった。
If I don't come back, the venture will probably be unsuccessful.
もし私が戻らなければ、その事業は成功しないだろう。
He made up his mind not to return to his native country.
彼は生まれた国には戻らないと決心した。
Go back to your seats.
自分のシートに戻りなさい。
You should be back by 9 o'clock.
あなたは９時までに戻って来なければいけない。
He said that he would be back right away.
彼はすぐに戻ってくると言った。
It will not be long before I come back.
まもなく私は戻って来ます。
We have to stay a decision until he comes back.
彼が戻るまで決定できない。
You had better put the book back on the desk, for the owner will come back there.
その本を机の上に戻しておいた方がいいですよ。というのは所有者がそこへ戻ってくるでしょうから。
One day, I came back and my wife and one of my friends were inside the kotatsu.
ある日、私が戻ってくると、女房と、友人の某とが、炬燵の中に入っているのである。
I want to go back.
戻りたい。
A stone once cast, and a word once spoken, cannot be recalled.
一度放たれた石と言葉は呼び戻せない。
He returned to Japan after graduating from college.
彼は大学卒業後日本に戻った。
Did the plane make up for the lost time?
飛行機は遅れた時間を取り戻しましたか。
When do you expect him back?
彼は何時に戻ると思っていますか。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen
