One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “戻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We hurried to make up for the lost time.失った時間を取り戻すために、私たちはいそいだ。
I'll be back by six o'clock.私は六時までに戻る。
She called him back to give him something he had left behind.彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
It all began a year ago when he returned home.全ては一年前に彼が家に戻った時に始まった。
She said she would be back right away.彼女はすぐに戻って来ると言った。
She will return within an hour.彼女は１時間以内に戻ります。
In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund.使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。
He'll return at six.彼は６時に戻ります。
When are you going to return from Milan?ミラノからいつ戻るの？
If you could go back and start your life again, from what age would you like to start?もし過去に戻ってもう一度人生をやり直せるとしたら、幾つの時に戻りたい？
But when the monkey came back, the tin cup was always empty.しかし、サルが戻っても、ブリキのコップはいつもからっぽでした。
Please put it back in its place.もとの場所に戻して下さい。
She said that she would come back again, which was a lie.彼女は戻ってくると言ったが、それはうそだった。
I'll look it over after I come back.戻ってきてから、目を通すから。
After the meeting she headed straight to her desk.会議が終わると彼女はまっすぐに机に戻った。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.授業の終わり近くになると、教師が一言も「静かにしなさい」「座りなさい！」と言わないにもかかわらず、自然と子どもたちは自分の席に戻り静かになる。
Miss Nicholas swam from Dover on the English side to France in 8 hours and 58 minutes, then turned around and returned to England.ニコラス嬢は８時間５８分かけて英国側のドーバーからフランスに向かって泳ぎ、次に向きを変えて英国へ戻ってきた。
You should go back right now.すぐに戻るべきだよ。
He comes back from Singapore next January.彼は来年の１月にシンガポールから戻ってきます。
I'll be back in a wink.すぐに戻ってきます。
When will he be back?いつ頃お戻りになりますか。
Has John returned to America for good?ジョンは永久にアメリカに戻ってしまったのですか。
After they questioned him, the police returned the suspect to the house.尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。
When did you get back?いつ戻ってきたの。
He'll be back in ten.彼は１０分たったら戻るだろう。
When did you get back from your trip?あなたはいつ旅行から戻って来ましたか。
It was because he was ill that we decided to return.私たちが戻ることにしたのは彼が病気になったからだった。
Please wait until seven, when she will come back.７時までお待ち下さい。そのころには彼女は戻ってきますから。
I will be back in an hour.１時間で戻ってきます。
He replaced the book on the shelf.彼はその本を棚に戻した。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
As a matter of fact, I've gotten back with my old boyfriend.実は元彼とより戻すことになったんだ。
I missed my family, so I went back.実家が恋しくなって戻っちゃった。
That's not what I heard. I heard he's patching everything up with his wife.僕の聞いたのとは違うな。奥さんとのよりを戻そうとしているらしいわよ。
I'm sure she will return soon.彼女はきっと戻って来ます。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless其の日は一日淋しいペンの音を聞いて暮した。其の間には折々千代々々と云う声も聞えた。文鳥も淋しいから鳴くのではなかろうかと考えた。然し縁側へ出て見ると、二本の留り木の間を、彼方へ飛んだり、此方へ飛んだり、絶間なく行きつ戻りつしている。少しも不平らしい様子はなかった。
He returned from Canada.彼はカナダから戻ってきた。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.その女の子は気を失ったが、私達が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
She fainted, but came to after a few minutes.彼女は気を失ったが、数分後に正気に戻った。
If anyone should phone, say I will be back at one o'clock.誰かから電話があったら一時に戻るといって下さい。
He'll be back by Monday morning at the latest.彼は、遅くとも月曜の朝までには戻るでしょう。
He lost no time coming back.彼はすぐに戻った。
Homesickness is a longing to go back to where you are from.ホームシックとは、自分の出身地に戻りたいと思う願いのことである。
We expect him to come back soon.私たちは彼がすぐ戻ってくると思う。
My dress was ruined when it came back from the cleaner's.私の洋服屋から戻ってきた時に破れていた。
He came back at six.彼は六時に戻った。
I have to go shopping. I'll be back in an hour.買い物に行かなければならない。一時間で戻るよ。
I will go when he comes back.彼が戻ってきたら行きます。
He never turned back again.彼は二度と再び戻らなかった。
I wish I were what I was when I wished I were what I am.今の私のようになりたいって思ってた頃の自分に戻れたらなあ。
I'll be back within an hour.１時間以内に戻ってきます。
I am glad that you have returned safe.君が無事に戻ってきてよかった。
I'd like you to put me back on the list.また、リストに名前を戻して欲しいのですが。
When are you coming back?いつ戻ってきますか。
I returned to Japan.私は日本に戻った。
When he came to, he was lying alone on the hill.彼は意識を取り戻したとき、丘の上に１人で横たわっていた。
He left home never to return.彼は故郷を去って２度と戻らなかった。
He put forward a plan for improving the rate of production.彼はその計画の遅れを取り戻すための意見を提出した。
Go back to your seats.自分のシートに戻りなさい。
If you were to start your life over again, to what time in your life would you like to go back?もしもう一度人生をやり直せるとしたら、何歳に戻りたい？
When John came back, he looked pale as if he had seen a ghost.ジョンが戻ってきたとき、彼はまるで幽霊でもみたように青白い顔つきだった。
Put the book back on the shelf when you're through with it.その本を読み終えたら本棚に戻しておきなさい。
In order to return to our era, what should we do?私達の時代に戻るにはどうやったらいいの？
How do I fix the seat?椅子を元に戻したいのですが。
He went abroad, never to return.彼は外国へ行ったが、戻ってこなかった。
Once lost, time cannot be recalled.一度失われた時間は取り戻せない。
The man returned from his vacation full of beans.その男は元気いっぱい、休暇から戻ってきた。
He will come back sooner or later.彼は遅かれ早かれ戻ってくるよ。
The doctor called him back.医者は彼を呼び戻した。
Once you leave here, you can't come back again.一度ここを発つと、再び戻ることはできない。
When will you come back to school?あなたはいつ学校に戻ってきますか。
He persuaded his firm to let him go back to his old job.彼が会社に頼んで、もとの地位に戻らせてもらった。
After her maternity leave, she resumed her old job.産休のあと彼女はまたもとの仕事に戻った。
I'll wait here until he comes back.彼が戻ってくるまでここで待っています。
Tom is coming back.トムは戻ってきます。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
The government is trying to bring things back to normal.政府は事態を正常に戻す努力をしている。
You are to stay here until we come back.君は私たちが戻ってくるまでここにいなければならない。
He said that he would come back here tomorrow.明日ここへ戻ってくると彼は言った。
I expect her to come back before lunch.彼女は昼食前に戻ってくるものと思っています。
I'll be back in a jiffy.すぐ戻ります。
We returned to Honolulu on April 2.我々は四月二日にホノルルへ戻った。
Carry these books back to the bookshelf.これらの本を書棚へ戻しなさい。
I will return at 6:30.私は６時半に戻ります。
The police recovered the stolen jewelry.警察はその盗まれた宝石を取り戻した。
He will come back.彼は戻ってくる。
Sarah demanded that she be given a refund.サラは払い戻してもらう事を要求した。
I returned to my home this spring.私はこの春、故郷に戻ってきた。
I'm afraid we can't make up for lost ground.遅れを取り戻すのは無理だと思う。
I'll be back right away.すぐに戻るよ。
He's back from his travels in Central Asia.彼は中央アジアの旅行から戻ってきた。
Let's wait here until she comes back.彼女が戻るまでここで待っていましょう。
I waved him back.私は彼に戻るように手で合図した。
Hold on a second, I'll be right back. Don't hang up!ちょっと待って、すぐ戻るから。切らないでよ！
You had better put the book back on the desk, for the owner will come back there.その本を机の上に戻しておいた方がいいですよ。というのは所有者がそこへ戻ってくるでしょうから。
Tom bounced back.トムは元気を取り戻した。
It brought me down to earth.再び惨めな現実に引き戻されました。
She fainted but came to after a few minutes.彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License