Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“戻”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He will explain it to you when he comes back.
彼は戻って来たらそれを君に説明するだろう。
Put it back where it was.
それを元の所へ戻しなさい。
He made up for lost time by running fast.
彼は速く走って遅れを取り戻した。
Come back soon.
すぐ戻ってこいよ。
I will tell him so when he comes back.
彼が戻ってきたらそう話しましょう。
He's desperately trying to make up for the delay.
彼は遅れを取り戻そうと焦っている。
I'll be back within two hours.
２時間以内に戻ります。
When I return from vacation, I shall have to catch up with a lot of work.
休暇から帰ると私はたくさんの仕事のおくれをとり戻さねばならない。
We have to stay a decision until he comes back.
彼が戻るまで決定できない。
When is he expected back?
彼はいつ戻りますか。
If you quit the job, you'll be burning your bridges.
仕事をやめたら、もう二度と戻れないんだよ。
I must take back the money at all costs.
何があってもそのお金を取り戻さなきゃ。
Let's wait here till he comes back.
彼が戻ってくるまでここで待とう。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.
まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
Why don't you make up for the lost time?
無駄にした時間を取り戻したらどうなの。
I will go out when Mother comes back.
母が戻ってきたら私はでかけます。
I think we should get back to work.
私たち、仕事に戻るべきだと思うんです。
I sat back in the armchair and opened the book.
俺はアームチェアーに戻って本を開いた。
When I got back, my bag had disappeared without a trace.
戻ってみると私のバッグは影も形もなかった。
Jim wrote to me last week and said he had come back two months before.
ジムは先週私に手紙をよこして、２ヶ月前に戻っていることを告げた。
Give a little love to a child, and you get a great deal back.
子供に少し愛情を注いで見給え、すると君におびただしい愛情が戻ってくる。
How many of them survived is not known.
彼らのうち何人が戻ってきたか、わかっていない。
Ice turns back into water when it melts.
氷は解けると水に戻る。
I have finally regained my regular form.
やっと本調子を取り戻した。
I tried to repair his damaged prestige.
私は彼の損なわれた名声を取り戻そうとした。
He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.
彼は一年近くもアルコール類を断っていたが、お正月の頃に禁を破ってまた元に戻ってしまった。
He will come back soon.
彼はまもなく戻ってきます。
I think she will come back soon.
彼女はすぐに戻ってくると思います。
He will get back from school by five.
彼は５時までに学校から戻るでしょう。
He should be back any minute.
彼はすぐ戻るはずです。
If she hadn't made waves about it, she never would have got her money back.
もし彼女が騒ぎ立てなかったら、彼女のお金は戻ってこなかっただろう。
It cost him five pounds to buy it back.
それを買い戻すのに５ポンドかかった。
And after a long time the boy came back again.
そして何年ものちに再び男の子は、戻ってきた。
The stolen jewels must be recovered at any cost.
盗まれた宝石はどんなことがあっても取り戻さなければならない。
Another half hour, and our master will be back here.
もう３０分すれば、主人がここに戻ってまいります。
She will be back in less than ten minutes.
彼女は１０分もしないうちに戻るでしょう。
Put the book back on the shelf when you're through with it.
その本を読み終えたら本棚に戻しておきなさい。
How about waiting here until he gets back?
彼が戻ってくるまでここでお待ちになったらどうですか。
Let's go back to our places.
座席へ戻ろう。
I think he will never come back.
彼は決して戻ってこないと思います。
She will come back before long.
彼女はまもなく戻ってくるでしょう。
When did you get back?
いつ戻ってきたの。
It was believed that evil spirits would return to earth on the last day of the year.
大晦日には悪霊がこの世に戻ってくると信じられていました。
Dave never returned to school again.
デイブは二度と学校に戻らなかった。
I must make up for lost time by driving fast.
私は車のスピードを上げて時間の遅れを取り戻さなければならない。
She will return within an hour.
彼女は１時間以内に戻ります。
Go back to your seat.
君の席に戻りなさい。
She returned from a trip.
彼女は旅行から戻った。
Go back to work.
仕事に戻りなさい。
It looks like those two have gotten back together.
あの二人はよりを戻したらしい。
She called him back to give him something left behind.
彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
She is her old self again.
彼女はまたもとの自分に戻った。
I wanted to go back to your village.
私はあなたの村に戻りたかった。
I waited every day for my dog to come home.
私は毎日私の犬が家に戻って来るのを待った。
I left Shanghai last year and have not yet been back.
私は昨年上海を立ち去って、まだ戻っていません。
I expect her to come back before lunch.
彼女は昼食前に戻ってくるものと思っています。
I do not know when she will come back.
彼女がいつ戻ってくるかは分かりません。
She fainted but came to after a few minutes.
彼女は気を失ったが、数分後に正気に戻った。
We came back to camp before dark.
日暮れ前にキャンプに戻った。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen
