One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “戻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I missed my family, so I went back.実家が恋しくなって戻っちゃった。
Until they came back, she had been busy.彼らが戻ってくるまで、彼女はずっと忙しかった。
The man returned from his vacation full of beans.その男は元気いっぱい、休暇から戻ってきた。
If you quit your job, you'll be burning your bridges.仕事を辞めたらもう二度と戻れないよ。
I'll be back by six o'clock.六時までに戻ります。
Tom regained his balance.トムはバランスを取り戻した。
I will return at 6:30.私は6時半に戻ります。
He was called back from his trip.彼は旅行から呼び戻された。
Mary has just come home.メアリーはただいま戻ったところです。
We have all been talking about tomorrow; now let's come down to earth and talk about today.これまで明日のことを私たちは、皆はなしてきたから、さて、現実に戻って、今日のことを話そう。
I had just written the letter when he came back.私は彼が戻ってきたときちょうど手紙を書き終えた。
He is still not back from the mountains.彼はまだ山から戻らない。
The good old days have gone, never to return.古きよき日々は去って、二度と戻らない。
Place this book back where it was.この本をもとあった場所に戻しなさい。
He is beginning to pick up his health again.彼は健康を取り戻し始めた。
He didn't come back in the end.彼はとうとう戻ってこなかった。
And when he came back, the tree was happy she could hardly speak.そして彼が戻ったとき、木はしあわせでした彼女は一生懸命話し掛けました。
In 1900, he left England, and he never returned.1900年に彼はイギリスを去り、そのまま二度と戻らなかった。
He went to Africa in 1960 never to return.彼は1960年にアフリカへ行き二度と戻らなかった。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
I'll return to get my handbag.戻ってハンドバッグを取ってくるわ。
He is at work now, but will return at seven.彼は今仕事中ですが、7時には戻ってくるでしょう。
The committee returned to their seats.委員達は彼らの席に戻った。
You should restore the money he lost to him.君は彼に彼がなくしたお金を戻すべきだ。
We have to stay a decision until he comes back.彼が戻るまで決定できない。
If you were to remake your life , to what age would you like to go back?もしもう一度人生をやり直せるとしたら、何歳に戻りたい?
It all began a year ago when he returned home.全ては一年前に彼が家に戻った時に始まった。
Come home.家に戻ってきなさい。
There's no turning back.もう戻れない。
He returned to Japan after graduating from college.彼は大学卒業後日本に戻った。
The good old days are gone never to return.古きよき時代は過ぎ去って二度と戻ってこない。
Carol returned to her hotel.キャロルはホテルに戻ってきた。
I'll be back soon.すぐに戻ります。
The stock market crash forced many retirees back into the job market.株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
I wish I were what I was when I wished I were what I am.今の私のようになりたいって思ってた頃の自分に戻れたらなあ。
She will come back before long.彼女はまもなく戻ってくるでしょう。
Marcy burst into tears on hearing the news, but soon pulled herself together.マーシーはその知らせを聞いて泣き出してしまったが、すぐに平静を取り戻した。
He said that he would come back here tomorrow.明日ここへ戻ってくると彼は言った。
I don't know exactly when I will be back.いつ私が戻るか正確にはわかりません。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.しかしながらある夜ベイカーさんが、学生全員が学寮に戻っていなければいけない時刻に戻ってきたとき、彼女は自分の駐車スペースに別の車があるのを見つけた。
He returned from Canada.彼はカナダから戻ってきた。
I will be back to square one and have to take the classes over.振り出しに戻ってその授業をまた取らなければならない。
I'll be back soon.すぐに戻るよ。
I don't know exactly when I'll be back.いつ私が戻るか正確にはわかりません。
I'll be back within an hour.1時間以内に戻ってきます。
I think it isn't possible for us to make up for lost time.遅れを取り戻すのは無理だと思う。
He'll be here around four o'clock.彼は4時頃には戻ると思います。
Go back home and call the police!家に戻って警察を呼ぶんだ!
I'll bet Madonna doesn't return to her career for awhile.マドンナにしばらく仕事に戻ってほしくない。
We think he'll be back soon.私たちは彼がすぐ戻ってくると思う。
We must make up for lost time.私たちは、失った時間を取り戻さなくてはならない。
He yearned for her to come home.彼は彼女が家に戻ってくることを切望していた。
He was forced to go back because of the bad weather.彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。
Curses, like chickens, come home to roost.呪いはひな鳥のようにねぐらに戻ってくる。
I'll have her call you when she gets back.彼女が戻ったら君に電話をかけさせるよ。
I sat back in the armchair and opened the book.俺はアームチェアーに戻って本を開いた。
People were glad at the spacemen's safe return.宇宙飛行士たちが、無事に戻ったので人々は喜んだ。
He will be back in a couple of days.彼は2、3日後に戻ってくるでしょう。
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.私は1週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
We returned to Honolulu on April 2.我々は四月二日にホノルルへ戻った。
I returned to my home this spring.私はこの春、故郷に戻ってきた。
Put the book back on the shelf when you're through with it.その本を読み終えたら本棚に戻しておきなさい。
He left for the mountain never to return.彼は山へいき、二度と戻りませんでした。
He'll be back in ten.彼は10分たったら戻るだろう。
Come back soon.すぐ戻ってこいよ。
He went out of this door, never to return.彼はこのドアから出て行き、二度と戻ってこなかった。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
I have finally regained my regular form.やっと本調子を取り戻した。
She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。
My dress was ruined when it came back from the cleaner's.私の洋服屋から戻ってきた時に破れていた。
At this time I can't go back.今となっては後戻りは出来ない。
I will see him after I get back.私が戻ってから彼に会いましょう。
A few months later they return to their breeding grounds in the Arctic.2、3ヶ月後、彼らは北極にある繁殖地へと戻っていきます。
I'll return immediately.すぐに戻ります。
We have to catch up on our work as soon as possible.私たちは仕事の遅れをできるだけ早く取り戻さなければならない。
The spaceship was never to return to the earth.その宇宙船は2度と地球に戻れない運命になった。
Put the book back where it was.本はもとにあった場所に戻しておきなさい。
He will come back sooner or later.彼は遅かれ早かれ戻ってくるよ。
Because they had no time to spare, they hurried back to town.彼らは暇がなかったので町へ急いで戻った。
Sure, but don't take your time.いいわ、でもすぐに戻るのよ。
He'll return at six.彼は6時に戻ります。
It took me a whole year to recover my health.健康を取り戻すのに丸一年かかった。
There is no returning on the road of life.人生という道で後戻りはできない。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
Another half hour, and our master will be back here.もう30分すれば、主人がここに戻ってまいります。
No man is rich enough to buy back his own past.過去を買い戻せるほど裕福なものはいない。
He's back from his travels in Central Asia.彼は中央アジアの旅行から戻ってきた。
He will be back in ten minutes.彼は10分たったら戻るだろう。
Please tell me when he'll be back.彼がいつ戻るのか教えてください。
I'm glad to see you back.あなたが戻って来てくれて嬉しいです。
I think we should get back to work.私たち、仕事に戻るべきだと思うんです。
The party returned safe and sound.一行は無事に戻った。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
Tom wanted Mary to stay where she was until he got back.トムは自分が戻るまでメアリーにその場を動かないで欲しかった。
You must be back before ten.10時前に戻らなければならない。
This is what he said: "I shall return by all means."「必ず戻ってくるからな」というのが、彼の言った言葉です。
I'll be back within two hours.2時間以内に戻ります。
I'm anxious for him to return safe.彼が無事に戻ることを切望しています。
In order to return to our era, what should we do?私達の時代に戻るにはどうやったらいいの?
She had been in the hospital for a week before her husband came back.彼女は夫が戻る前に1週間入院していた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License