Tom regained his balance. トムはバランスを取り戻した。 I will have him call you the moment he gets back. 戻りましたらすぐ電話させます。 The doctor called him back. 医者は彼を呼び戻した。 I'll be back soon. すぐ戻ってきます。 I'll be back in a jiffy. すぐ戻ります。 They say that he will never return. 彼はもう戻って来ないだろうといううわさだ。 You have to work harder to make up for lost time. あなたは遅れを取り戻すために、もっと一生懸命に働かなければならない。 How on earth can we restore our youth? 一体どうしたら若さが取り戻せるのだろう。 He got back at six. 彼は六時に戻った。 I'll come back. 私は戻ってくる。 What is done cannot be undone. やってしまったことは元に戻らない。 Miss Nicholas swam from Dover on the English side to France in 8 hours and 58 minutes, then turned around and returned to England. ニコラス嬢は８時間５８分かけて英国側のドーバーからフランスに向かって泳ぎ、次に向きを変えて英国へ戻ってきた。 Tom is back with his ex. トムが元カノとより戻したんだって。 We'd better go back a little. 少し戻ってみたらいいんじゃない。 He came back at about nine last night. 彼は昨夜９時ごろ戻ってきた。 "Come back!" he shouted. 「戻ってこい」と彼は叫んだ。 I don't think she will come back by five. 私は、彼女が５時までに戻らないと思う。 No sooner had Helen come home than she fell sick. ヘレンは家に戻るやいなや病気になった。 I forgot the key and went back for it. 私は鍵を忘れて取りに戻った。 Sarah demanded that she be given a refund. サラは払い戻してもらう事を要求した。 There is no returning on the road of life. 人生という道で後戻りはできない。 I don't know when he will come back. 彼がいつ戻ってくるかわかりません。 Come back soon. すぐ戻ってこいよ。 I have finally regained my regular form. やっと本調子を取り戻した。 You are supposed to be back by noon. お昼までには戻ってきなさい。 In 1900, he left England, and he never returned. １９００年に彼はイギリスを去り、そのまま二度と戻らなかった。 Put the book back on the shelf when you're through with it. その本を読み終えたら本棚に戻しておきなさい。 Go back to work. 仕事に戻りなさい。 As soon as he returns, I will tell you. 彼が戻ったらすぐ、あなたに知らせます。 If you quit your job, you'll be burning your bridges. 仕事を辞めたらもう二度と戻れないよ。 I'll return to get my handbag. 戻ってハンドバッグを取ってくるわ。 I'm anxious for him to return safe. 彼が無事に戻ることを切望しています。 He comes back from Singapore next January. 彼は来年の１月にシンガポールから戻ってきます。 I will be back soon. すぐに戻ります。 Let's return to the hotel. ホテルに戻ろう。 Ice turns back into water when it melts. 氷は解けると水に戻る。 For some reason, people have been avoiding me like the plague ever since I got back from India. 私がインドから戻ってからというもの、どういうわけか人々が私をまるで疫病であるかのように避けている。 When I return from vacation, I shall have to catch up with a lot of work. 休暇から帰ると私はたくさんの仕事のおくれをとり戻さねばならない。 Did the plane make up for the lost time? 飛行機は遅れた時間を取り戻しましたか。 I'll return immediately. すぐに戻ります。 I am of the opinion that he will never come back. 彼は決して戻ってこないと思います。 I'll be right back. じきに戻って来ます。 To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him. 病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。 When I came to, I found myself lying on the floor. 正気に戻ると、自分が床に寝ているのに気づいた。 I'll be back within an hour. １時間以内に戻ってきます。 We'll find more engineers to recover the schedule. スケジュールの遅れを取り戻すため、さらにエンジニアを手配します。 As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down. 授業の終わり近くになると、教師が一言も「静かにしなさい」「座りなさい！」と言わないにもかかわらず、自然と子どもたちは自分の席に戻り静かになる。 You can go out on condition that you come home by seven. ７時までに戻るなら外出してもよい。 He came to suddenly. 彼は突然意識を取り戻した。 I will leave home when my mother comes back. 母が戻ってきたら私はでかけます。 I don't know when my mother will come back. 母がいつ戻るかは分かりません。 I'm afraid we can't make up for lost ground. 遅れを取り戻すのは無理だと思う。 You have to come back in 30 minutes. ３０分以内にここに戻ってきて下さい。 He gave me a ten thousand yen rebate. 彼は１万円私に割り戻した。 The visitor has gone away five minutes before you came back. お客様は社長が戻られる５分前に、帰られました。 He will come back sooner or later. 彼は遅かれ早かれ戻ってくるよ。 My cooking had almost burnt by the time I came to the kitchen. 私が台所に戻った時、私の料理はもうすぐ焦げるところだった。 The flowers revived after the rain. 花は雨のあと生気を取り戻した。 I'll be back soon. まもなく私は戻って来ます。 I will have her call you as soon as she comes back. 彼女が戻ったら、すぐそちらへ電話をかけさせます。 I had just written the letter when he came back. 私は彼が戻ってきたときちょうど手紙を書き終えた。 When he returned, he brought a baseball cap and gave it as a present to his friend. 戻ってきた時、彼は野球帽を持って来て、プレゼントとして友達にあげた。 If you were to start your life over again, to what time in your life would you like to go back? もしもう一度人生をやり直せるとしたら、何歳に戻りたい？ I want to go back. 戻りたい。 It's about time we went back. そろそろ戻る時間だ。 Put the book back on the shelf. その本を棚に戻しておきなさい。 I am glad that you have returned safe. 君が無事に戻ってきてよかった。 We went out and never returned. 私たちは出かけたが二度と戻らなかった。 He'll be back by Monday morning at the latest. 彼は、遅くとも月曜の朝までには戻るでしょう。 I think he will never come back. 彼は決して戻ってこないと思います。 I will be back in less than five minutes. ５分とはかからないで戻ってきます。 But when the monkey came back, the tin cup was always empty. しかし、サルが戻っても、ブリキのコップはいつもからっぽでした。 Why don't you try to take your money back? 君はどうして自分の金を取り戻そうとしないのか。 He went out of this door, never to return. 彼はこのドアから出て行き、二度と戻ってこなかった。 When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge. アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。 He said on his return, "It has been a wonderful tour." 戻ってくると彼は、「すてきな旅でした」と言った。 I'll be back by six o'clock. 六時までに戻ります。 I am sure of your son coming back safe and sound. きっと君の息子が無事に戻ってくると思います。 You are to stay here until we come back. 君は私たちが戻ってくるまでここにいなければならない。 Let's wait here till he comes back. 彼が戻ってくるまでここで待とう。 Go back to your seat. 自分のシートに戻りなさい。 He is at work now, but will come back at seven. 彼は今仕事に行っていますが、７時には戻ってきます。 When are you going to return from Milan? ミラノからいつ戻るの？ She will be back at five. 彼女は五時に戻ってきます。 Wait here until I come back. 私が戻るまでここで待っていて。 That's not what I heard. I heard he's patching everything up with his wife. 僕の聞いたのとは違うな。奥さんとのよりを戻そうとしているらしいわよ。 He was forced to go back because of the bad weather. 彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。 I returned to my hometown after five years' absence. 私は５年ぶりで故郷に戻った。 When did you get back from London? いつロンドンから戻りましたか。 He went abroad, never to return. 彼は外国へ行ったが、戻ってこなかった。 Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up. 私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。 We were glad to hear of his safe return. 私たちは彼が無事に戻ったのを聞いてうれしかった。 Seldom does a loan come home laughing. 貸した金が笑いながら戻ってくることはめったにない。 We have all been talking about tomorrow; now let's come down to earth and talk about today. これまで明日のことを私たちは、皆はなしてきたから、さて、現実に戻って、今日のことを話そう。 Don't be long. すぐ戻ってこいよ。 It looks like those two have made up. あの二人はよりを戻したらしい。 If anyone should phone, say I will be back at one o'clock. 誰かから電話があったら一時に戻るといって下さい。 An urgent telegram brought her hurrying back to Tokyo. 至急電報が彼女を大急ぎで東京に連れ戻した。 I am not sure when he will be back. 彼がいつ戻るか確かではない。 Jim wrote to me last week and said he had come back two months before. ジムは先週私に手紙をよこして、２ヶ月前に戻っていることを告げた。
