Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“戻”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I will return at 6:30.
私は６時半に戻ります。
You should go back right now.
すぐに戻るべきだよ。
We were glad to hear of his safe return.
私たちは彼が無事に戻ったのを聞いてうれしかった。
Hold on a second, I'll be right back. Don't hang up!
ちょっと待って、すぐ戻るから。切らないでよ！
Tell him so, when he comes back.
彼が戻っていたら、そう伝えて下さい。
She will be here before long.
彼女はまもなく戻ってきます。
How about waiting here until he gets back?
彼が戻ってくるまでここでお待ちになったらどうですか。
We managed to get it back without her knowing about it.
わたしたちはどうにか彼女に知られずそれを元に戻した。
I'll come back to Japan tomorrow.
私は明日日本に戻ってきます。
He got well again.
彼は健康状態を取り戻した。
In 1900, he left England, and he never returned.
１９００年に彼はイギリスを去り、そのまま二度と戻らなかった。
I do not know when she will come back.
彼女がいつ戻ってくるかは分かりません。
I want you to stay here until I get back.
私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。
It was because he was ill that we decided to return.
私たちが戻ることにしたのは彼が病気になったからだった。
How do I fix the seat?
椅子を元に戻したいのですが。
How many of them survived is not known.
彼らのうち何人が戻ってきたか、わかっていない。
Until they came back, she had been busy.
彼らが戻ってくるまで、彼女はずっと忙しかった。
I left Shanghai last year and have not yet been back.
私は昨年上海を立ち去って、まだ戻っていません。
I waved him back.
私は彼に戻るように手で合図した。
Put the book back in the same place where you found it.
その本を君が見つけた場所に戻しておきなさい。
Tom is coming back.
トムは戻ってきます。
I've had my ups and downs, but I've always managed to pull myself together.
私にも浮き沈みがありましたが、常にどうにか落ち着きを取り戻すようにしてきました。
He walked back and forth on the platform while waiting for the train.
彼は列車を待つ間、ホームを行ったり戻ったりした。
How wistful a memory you won't ever recall again.
二度と取り戻せない記憶なんて、寂しい。
With deep and reverent awe I replaced the candelabrum in its former position.
深い畏敬の念を抱きながら、私は燭台を前あった場所に戻した。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.
It is not too much to say that time once lost can never be recovered.
一度失われた時間は決して取り戻せないと言っても過言ではない。
Give him the message when he comes back.
彼が戻ってきたら、その伝言を伝えてください。
He came to suddenly.
彼は突然意識を取り戻した。
The government is trying to bring things back to normal.
政府は事態を正常に戻す努力をしている。
I'm glad to see you back.
あなたが戻って来てくれて嬉しいです。
They were never to return to their country.
彼らは２度と祖国へ戻ることはなかった。
He has just come back.
彼は今戻ったところです。
I wanted to return to your village.
私はあなたの村に戻りたかった。
Don't be long.
すぐ戻ってこいよ。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.
アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
I caught up on all my homework last night.
私は昨夜宿題のおくれをすっかり取り戻した。
He brought the world to its senses.
彼は世の中を正気に戻した。
If you were to start your life over again, to what time in your life would you like to go back?
もしもう一度人生をやり直せるとしたら、何歳に戻りたい？
The good old days have gone, never to return.
古きよき時代は去り、二度と戻らない。
He is still not back from the mountains.
彼はまだ山から戻らない。
I'll have her call you when she gets back.
彼女が戻ったら君に電話をかけさせるよ。
We have to catch up on our work as soon as possible.
私たちは仕事の遅れをできるだけ早く取り戻さなければならない。
He returned to Japan after graduating from college.
彼は大学卒業後日本に戻った。
I want to go back.
戻りたい。
At this time I can't go back.
今となっては後戻りは出来ない。
Halley's Comet will come back in 2061.
ハレー彗星は、２０６１年に戻ってくる。
He got back at six.
彼は六時に戻った。
We expect him to come back soon.
私たちは彼がすぐ戻ってくると思う。
She came back just as I was leaving.
ちょうど出かけようとしていた時に、彼女が戻って来た。
I am sure of your son coming back safe and sound.
きっと君の息子が無事に戻ってくると思います。
If you quit your job, you'll be burning your bridges.
仕事を辞めたらもう二度と戻れないよ。
He should be back any minute.
彼はすぐ戻るはずです。
When do you go back to Japan?
あなたはいつ日本へ戻られますか。
She will return within an hour.
彼女は１時間以内に戻ります。
I am not sure when he will be back.
彼がいつ戻るか確かではない。
You can claim back your traveling expenses.
旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。
He redeemed his watch from the pawnbroker.
彼は質屋から時計買い戻した。
Go back to your seat.
自分のシートに戻りなさい。
So perhaps this was their ancient god returning after his long absence.
そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。
I will catch up on my homework tonight.
私は今夜、宿題のおくれを取り戻すつもりだ。
It was believed that evil spirits would return to earth on the last day of the year.
大晦日には悪霊がこの世に戻ってくると信じられていました。
He returned at six.
彼は六時に戻った。
Give a little love to a child, and you get a great deal back.
子供に少し愛情を注いで見給え、すると君におびただしい愛情が戻ってくる。
The spaceship was never to return to the earth.
その宇宙船は２度と地球に戻れない運命になった。
And when he came back, the tree was happy she could hardly speak.
そして彼が戻ったとき、木はしあわせでした彼女は一生懸命話し掛けました。
He will come back soon.
彼はすぐに戻ります。
I'll be back in a wink.
すぐに戻ってきます。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
