Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“戻”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She went back to England in the end.
彼女は結局イギリスに戻った。
He gradually recovered his temper.
彼は徐々に平静を取り戻した。
I'll be right back.
じきに戻って来ます。
There is no returning on the road of life.
人生という道で後戻りはできない。
Hold on a second, I'll be right back. Don't hang up!
ちょっと待って、すぐ戻るから。切らないでよ！
I don't know when my father will come back.
父がいつ戻るか知りません。
She will be back in less than ten minutes.
彼女は１０分もしないうちに戻るでしょう。
I was glad to see that he finally came to his senses.
私は彼がついに正気を取り戻したのでうれしかった。
How do I get reimbursed?
払い戻しはどうしたらいいのですか。
Carol returned to her hotel.
キャロルはホテルに戻ってきた。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.
あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
If she hadn't made waves about it, she never would have got her money back.
もし彼女が騒ぎ立てなかったら、彼女のお金は戻ってこなかっただろう。
He got back at six.
彼は六時に戻った。
I must make up for lost time.
私はむなしく費やした時間を取り戻さなければ。
Put it back in the nest.
それを巣に戻しなさい。
Put it back on the desk.
それを机の上に戻して置きなさい。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."
「いつ戻りますか」「天候次第です」
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.
彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
Peace has returned after three years of war.
３年ぶりに平和が戻った。
I'll come back to Australia the day after tomorrow.
私は明後日オーストラリアに戻ってきます。
She fainted, but came to after a few minutes.
彼女は気を失ったが、数分後に正気に戻った。
He will return to Japan some day.
彼はいつか日本に戻ってくるだろう。
We expect him to come back soon.
私たちは彼がすぐ戻ってくると思う。
He put forward a plan for improving the rate of production.
彼はその計画の遅れを取り戻すための意見を提出した。
He'll be here around four o'clock.
彼は４時頃には戻ると思います。
I'll be back soon.
すぐ戻ってきます。
Give him the message when he comes back.
彼が戻ってきたら、その伝言を伝えてください。
I went to Sendai and came right back without staying there overnight.
仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。
You have to work harder to make up for lost time.
あなたは遅れを取り戻すために、もっと一生懸命に働かなければならない。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.
その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。
That's not what I heard. I heard he's patching everything up with his wife.
僕の聞いたのとは違うな。奥さんとのよりを戻そうとしているらしいわよ。
I wanted to return to your village.
私はあなたの村に戻りたかった。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.
まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
Please put it back in its place.
もとの場所に戻して下さい。
I'll be back right away.
すぐに戻ります。
No sooner had Helen come home than she fell sick.
ヘレンは家に戻るやいなや病気になった。
I feel very sick. I want to throw up.
超気持ち悪い。戻しそう。
The good old days are gone never to return.
古きよき時代は過ぎ去って二度と戻ってこない。
Mary has just come home.
メアリーはただいま戻ったところです。
I'll be back in twenty minutes or so.
２０分かそこらで戻ります。
He is at work now, but will return at seven.
彼は今仕事中ですが、７時には戻ってくるでしょう。
He will come back.
彼は戻ってくる。
Please wait until seven, when she will come back.
７時までお待ち下さい。そのころには彼女は戻ってきますから。
My dress was ruined when it came back from the cleaner's.
私の洋服屋から戻ってきた時に破れていた。
He went to Africa in 1960 never to return.
彼は１９６０年にアフリカへ行き二度と戻らなかった。
When did he come back from Osaka?
彼はいつ大阪から戻ったのですか。
So perhaps this was their ancient god returning after his long absence.
そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。
He gave me a ten thousand yen rebate.
彼は１万円私に割り戻した。
I will come back next week.
来週戻ってくる。
Come back soon.
すぐ戻ってこいよ。
The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo.
その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。
It was believed that evil spirits would return to earth on the last day of the year.
大晦日には悪霊がこの世に戻ってくると信じられていました。
Love undeniably has wings to fly away from love, but it's also undeniable that it also has wings to fly back.
愛は愛から飛び去る翼があるに違いないが、また飛んで戻って来る翼も持っているに違いない。
Please wait until I come back.
私が戻るまで待ってください。
You can claim back your traveling expenses.
旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。
I must make up for lost time by driving fast.
私は車のスピードを上げて時間の遅れを取り戻さなければならない。
I have just returned from the post office.
今郵便局から戻ったところだ。
I will tell him so when he comes back.
彼が戻ってきたらそう話しましょう。
If you quit your job, you'll be burning your bridges.
仕事を辞めたらもう二度と戻れないよ。
I don't know when my mother will come back.
母がいつ戻るかは分かりません。
She is her old self again.
彼女はまたもとの自分に戻った。
Give a little love to a child, and you get a great deal back.
子供に少し愛情を注いで見給え、すると君におびただしい愛情が戻ってくる。
We went out and never returned.
私たちは出かけたが二度と戻らなかった。
Wait here till he comes back.
彼が戻って来るまでここで待ちなさい。
I wish I could get back the tone and nimbleness I once had.
昔のような身体の切れを取り戻したい。
I'll return at half past six.
私は６時半に戻ります。
I returned to my home this spring.
私はこの春、故郷に戻ってきた。
She fainted but soon came to.
彼女は、気絶したが、すぐに意識を取り戻した。
I returned to Japan.
私は日本に戻った。
She became more tranquil.
彼女は落ち着きを取り戻した。
You are free to go anytime, as long as you get back by five.
５時までに戻りさえすれば、何時に出かけるのも自由ですよ。
Come home.
家に戻ってきなさい。
Go back home and call the police!
家に戻って警察を呼ぶんだ!
What time do you think he'll come back?
彼は何時に戻ると思っていますか。
Put the book back where it was.
本はもとにあった場所に戻しておきなさい。
The police recovered the stolen jewelry.
警察はその盗まれた宝石を取り戻した。
I'll be back soon.
すぐ戻ります。
Now let's return to the main problem of education.
さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。
It took me a whole year to recover my health.
健康を取り戻すのに丸一年かかった。
I will be back soon.
すぐに戻るよ。
I will have him call you the moment he gets back.
戻りましたらすぐ電話させます。
It will not be long before she comes back.
彼女はまもなく戻るだろう。
Bring it back to me.
それを私に戻して下さい。
When I came to myself, I was in the hospital.
正気に戻ると私は病院にいた。
In 1900 he left England, never to return.
１９００年に彼はイギリスを去り、そのまま二度と戻らなかった。
What is done cannot be undone.
やってしまったことは元に戻らない。
He comes back from Sydney today.
彼がシドニーから戻ってくるのは今日です。
Having realized his hope, he returned home.
希望を実現したので、彼は家に戻った。
He went abroad, never to return.
彼は外国へ行ったが、戻ってこなかった。
We have to stay a decision until he comes back.
彼が戻るまで決定できない。
He will explain it to you when he comes back.
彼は戻って来たらそれを君に説明するだろう。
So, you want her to come back immediately?
それでは、君は彼女にすぐに戻って来てもらいたいのか？
Once you leave here, you can't come back again.
一度ここを発つと、再び戻ることはできない。
You should restore the money he lost to him.
君は彼に彼がなくしたお金を戻すべきだ。
Why don't you make up for the lost time?
無駄にした時間を取り戻したらどうなの。
Living near the school, I come home for lunch.
私は学校の近くに住んでいるので、昼食を食べに家に戻ってくる。
She will come back before long.
彼女はまもなく戻ってくるでしょう。
I told my boss over the phone that I would be going straight home without returning to the company.
会社に戻らず直帰することを上司に電話で伝えた。
If you were to remake your life , to what age would you like to go back?
もしもう一度人生をやり直せるとしたら、何歳に戻りたい？
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.
