Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“戻”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I think we should get back to work.
私たち、仕事に戻るべきだと思うんです。
When is he expected back?
彼はいつ戻りますか。
He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while.
彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。
When he returned, he brought a baseball cap and gave it as a present to his friend.
戻ってきた時、彼は野球帽を持って来て、プレゼントとして友達にあげた。
The man returned from his vacation full of beans.
その男は元気いっぱい、休暇から戻ってきた。
When he came back, the woman had walked off.
彼が戻ってきた時には、女は歩み去っていた。
I'll have her call you when she gets back.
彼女が戻ったら君に電話をかけさせるよ。
The government is trying to bring things back to normal.
政府は事態を正常に戻す努力をしている。
Go back home and call the police!
家に戻って警察を呼ぶんだ!
With deep and reverent awe I replaced the candelabrum in its former position.
深い畏敬の念を抱きながら、私は燭台を前あった場所に戻した。
He recovered the balance of his mind.
彼は正気に戻った。
The spaceship was never to return to the earth.
その宇宙船は２度と地球に戻れない運命になった。
I returned to my hometown after five years' absence.
私は５年ぶりで故郷に戻った。
I'll return at 6:30.
６時半に戻ります。
He is at work now, but will return at seven.
彼は今仕事中ですが、７時には戻ってくるでしょう。
A stone once cast, and a word once spoken, cannot be recalled.
一度放たれた石と言葉は呼び戻せない。
So perhaps this was their ancient god returning after his long absence.
そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。
We must work hard to make up for lost time.
失った時間を取り戻すためわれわれは相当頑張らなければならない。
Can S. Jobs bring back the magic to Disney?
S・ジョブズはディズニーに輝きを取り戻せるか。
I'll be right back.
じきに戻って来ます。
In order to return to our era, what should we do?
私達の時代に戻るにはどうやったらいいの？
Put it back where you found it.
もとの所へ戻っておきなさい。
I asked him if he would return soon.
私は彼にすぐに戻るのかどうかと尋ねた。
The good old days have gone, never to return.
古きよき日々は去って、二度と戻らない。
I will be back soon.
まもなく私は戻って来ます。
He returned to Japan after graduating from college.
彼は大学卒業後日本に戻った。
I will finish it by the time he comes back.
彼が戻るまでに必ず終わらせます。
Put it back where it was.
それを元の所へ戻しなさい。
I'll be back in a wink.
すぐに戻ってきます。
He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.
彼は一年近くもアルコール類を断っていたが、お正月の頃に禁を破ってまた元に戻ってしまった。
Why don't you make up for the lost time?
無駄にした時間を取り戻したらどうなの。
After they questioned him, the police returned the suspect to the house.
尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。
When are you coming back?
いつ戻ってきますか。
After the meeting she headed straight to her desk.
会議が終わると彼女はまっすぐに机に戻った。
Tom wanted Mary to stay where she was until he got back.
トムは自分が戻るまでメアリーにその場を動かないで欲しかった。
I will make up for the lost time by working as hard as I can.
できるだけ勉強して、浪費した時間を取り戻すつもりです。
"Come back!" he shouted.
「戻ってこい」と彼は叫んだ。
I returned to Japan.
私は日本に戻った。
You have to work harder to make up for lost time.
あなたは遅れを取り戻すために、もっと一生懸命に働かなければならない。
I will go out when Mother comes back.
母が戻ってきたら私はでかけます。
He will come back soon.
彼はまもなく戻ってきます。
She said she would be back right away.
彼女はすぐに戻りますと言った。
We had scarcely returned when it began raining.
われわれが戻るか戻らないうちに雨が降り出した。
Bring it back when you are through.
済んだら戻してください。
He said on his return, "It has been a wonderful tour."
戻ってくると彼は、「すてきな旅でした」と言った。
Let's go back to the hotel.
ホテルに戻ろう。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen
