One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “戻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Back into the hole where I was born.薄汚い生まれた故郷の街に戻ってきた。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。
Please put it back in its place.もとの場所に戻して下さい。
He'll be back in ten.彼は10分たったら戻るだろう。
I am not sure when he will be back.彼がいつ戻るか確かではない。
I left Shanghai last year and have not yet been back.私は昨年上海を立ち去って、まだ戻っていません。
Put the book back where it was.本はもとにあった場所に戻しておきなさい。
Peace has returned after three years of war.3年ぶりに平和が戻った。
He returned home for the first time in ten years.私は10年ぶりで、彼は家に戻った。
It will not be long before I come back.まもなく私は戻って来ます。
It is not too much to say that time once lost can never be recovered.一度失われた時間は決して取り戻せないと言っても過言ではない。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
I'll be back in a jiffy.すぐに戻ります。
He replaced the book on the shelf.彼はその本を棚に戻した。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
I have finally regained my regular form.やっと本調子を取り戻した。
He was never to return to his native country again.彼は二度と故国に戻らなかった。
Carlos went away and came back with the book.カルロスは出て行き本を持って戻ってきました。
The daughters recuperated from the shock of the death of their father.娘達は父親の死のショックから元気を取り戻した。
Wait here till he comes back.彼が戻って来るまでここで待ちなさい。
He got back at six.彼は六時に戻った。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.勉強する子ども、仕事につく大人、病を克服して健康を取り戻した人、その一人一人が、祭壇にささげられたろうそくのように、信じる人すべての希望を明るくします。
Hold on a second, I'll be right back. Don't hang up!ちょっと待って、すぐ戻るから。切らないでよ!
He'll be here around four o'clock.彼は4時頃には戻ると思います。
I'm glad to see you back.あなたが戻って来てくれて嬉しいです。
Mayuko called me back.マユコは私を呼び戻した。
He went abroad, never to return.彼は外国へ行ったが、戻ってこなかった。
Father will be back in a few days.父は2、3日で戻ります。
There was nothing for it but to wait till he came back.彼が戻って来るまで待つ以外しかたがなかった。
When will you be back?何時お戻りになりますか。
In 1900 he left England, never to return.1900年に彼はイギリスを去り、そのまま二度と戻らなかった。
You should go back to bed now.今はベッドに戻ってもう一度眠ってくださいな。
For some reason, people have been avoiding me like the plague ever since I got back from India.私がインドから戻ってからというもの、どういうわけか人々が私をまるで疫病であるかのように避けている。
Having realized his hope, he returned home.希望を実現したので、彼は家に戻った。
You should be back by 9 o'clock.あなたは9時までに戻って来なければいけない。
What's done cannot be undone.一度してしまったことは元には戻らない。
I want you to stay here until I get back.私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」 「天候次第です。」
Please wait until I come back.私が戻るまで待ってください。
By the time you get back, she'll have left.君が戻る前に彼女は帰ってしまっているよ。
Dave never returned to school again.デイブは二度と学校に戻らなかった。
I'll come back for my suitcase this afternoon.今日の午後、スーツケースを取りに戻ります。
Let's return to the hotel.ホテルに戻ろう。
Wait here till I return.私が戻るまでここで待っていなさい。
I'll be back by six o'clock.私は六時までに戻る。
He should be back any minute.彼はすぐ戻るはずです。
Has John returned to America for good?ジョンは永久にアメリカに戻ってしまったのですか。
I'll be back in a jiffy.すぐ戻ってきます。
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.私は1週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
There is no returning to our younger days.若い日に戻ることはできない。
I expect her to come back before lunch.彼女は昼食前に戻ってくるものと思っています。
The men will be happy if they get anything back.何であれ戻ってくればその人達もうれしいだろうし。
She will be here before long.彼女はまもなく戻ってきます。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
I think we should get back to work.私たち、仕事に戻るべきだと思うんです。
I thought you were going to keep Tom here until I got back.あなたは私が戻るまでトムをここに留めておくつもりなのだと思っていました。
He made up for lost time by running fast.彼は速く走って遅れを取り戻した。
Go back to your seat.君の席に戻りなさい。
I have just returned from the post office.今郵便局から戻ったところだ。
There is no returning on the road of life.人生という道で後戻りはできない。
Why don't you try to take your money back?君はどうして自分の金を取り戻そうとしないのか。
She had been in the hospital for a week before her husband came back.彼女は夫が戻る前に1週間入院していた。
The boy fainted, but he came to when we threw water on his face.その少年は気を失ったが、我々が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
You cannot take back what you have once lost.いったん失ったものは取り戻すことはできない。
When is he expected back?彼はいつ戻りますか。
When did you get back?いつ戻ってきたの。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.授業の終わり近くになると、教師が一言も「静かにしなさい」「座りなさい!」と言わないにもかかわらず、自然と子どもたちは自分の席に戻り静かになる。
You are supposed to be back by noon.お昼までには戻ってきなさい。
Put it back in the nest.それを巣に戻しなさい。
I will make up for the lost time by working as hard as I can.できるだけ勉強して、浪費した時間を取り戻すつもりです。
It was because he was ill that we decided to return.私たちが戻ることにしたのは彼が病気になったからだった。
How do I get reimbursed?払い戻しはどうしたらいいのですか。
The visitor has gone away five minutes before you came back.お客様は社長が戻られる5分前に、帰られました。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless其の日は一日淋しいペンの音を聞いて暮した。其の間には折々千代々々と云う声も聞えた。文鳥も淋しいから鳴くのではなかろうかと考えた。然し縁側へ出て見ると、二本の留り木の間を、彼方へ飛んだり、此方へ飛んだり、絶間なく行きつ戻りつしている。少しも不平らしい様子はなかった。
I will see him after I get back.私が戻ってから彼に会いましょう。
I wish I could make up for lost time.遅れを取り戻す事ができればよいのに。
He got well again.彼は健康状態を取り戻した。
He came to suddenly.彼は突然意識を取り戻した。
He recovered the balance of his mind.彼は正気に戻った。
She cherishes the hope that he will return.彼女は彼が戻ってくるという希望を心に抱いている。
I returned to my hometown after five years' absence.私は5年ぶりで故郷へ戻った。
You have to work harder to make up for lost time.あなたは遅れを取り戻すために、もっと一生懸命に働かなければならない。
Put it back where you found it.もとの場所へ戻しておきなさい。
He came back again.彼はまた戻ってきた。
The men will be happy no matter what they get back.何であれ戻ってくればその人達もうれしいだろうし。
She called him back to give him something left behind.彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
Ice turns back into water when it melts.氷は解けると水に戻る。
He gave me a ten thousand yen rebate.彼は1万円私に割り戻した。
Come back soon.すぐ戻ってこいよ。
There's no turning back.もう戻れない。
Put the book back on the shelf when you're through with it.その本を読み終えたら本棚に戻しておきなさい。
I will be back soon.すぐに戻るよ。
I hope your mother will regain her health soon.お母さま、早く健康を取り戻されるといいですね。
Tom regained his balance.トムはバランスを取り戻した。
She went back to England in the end.彼女は結局イギリスに戻った。
Please come back next week.来週に戻ってきてください。
It looks like we've been able to fill in that one year gap and renew our old friendship.どうやら、1年ブランクを取り戻し、旧交を温めることができたみたいだな。
After they questioned him, the police returned the suspect to the house.尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。
She said she would be back right away.彼女はすぐに戻りますと言った。