One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “戻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She fainted, but came to after a few minutes.彼女は気を失ったが、数分後に正気に戻った。
So perhaps this was their ancient god returning after his long absence.そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。
And after a long time the boy came back again.そして何年ものちに再び男の子は、戻ってきた。
I'll be back soon.すぐに戻ります。
I feel very sick. I want to throw up.超気持ち悪い。戻しそう。
Humpty Dumpty sat on a wall. Humpty Dumpty had a great fall. All the king's horses and all the king's men couldn't put Humpty Dumpty together again.ハンプティダンプティ、壁の上に座って、ハンプティダンプティ、ドシンと落ちた。王様の馬のみんなも王様の家来のみんなもハンプティを元には戻せなかった。
How wistful a memory you won't ever recall again.二度と取り戻せない記憶なんて、寂しい。
I must study hard to make up for lost time.私は遅れを取り戻すために一生懸命勉強しなくてはならない。
We went out and never returned.私たちは出かけたが二度と戻らなかった。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
When will he be back?いつ頃お戻りになりますか。
He'll be here around four o'clock.彼は4時頃には戻ると思います。
She will return within an hour.彼女は1時間以内に戻ります。
You must pull yourself together and face up to life.元気を取り戻して人生にたちむかえ。
If you quit your job, you'll be burning your bridges.仕事を辞めたらもう二度と戻れないよ。
They haven't come back home yet.彼らはまだ家に戻ってきていません。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
When I return from vacation, I shall have to catch up with a lot of work.休暇から帰ると私はたくさんの仕事のおくれをとり戻さねばならない。
I wanted to return to your village.私はあなたの村に戻りたかった。
I'd like you to put me back on the list.また、リストに名前を戻して欲しいのですが。
I returned to Japan.私は日本に戻った。
I will tell him so when he comes back.彼が戻ってきたらそう話しましょう。
There is no returning to our younger days.若い日に戻ることはできない。
I'll be back in a jiffy.すぐに戻るよ。
He is at work now, but will come back at seven.彼は今仕事に行っていますが、7時には戻ってきます。
I'll be back at six.六時には戻るよ。
I will be back in an hour.1時間で戻ってきます。
He brought the world to its senses.彼は世の中を正気に戻した。
She came alive after taking a rest.一休みしたら彼女は生気を取り戻した。
The hope of his return encouraged me.彼が戻ってくるという望みが私を元気づけた。
I'll return at 6:30.6時半に戻ります。
Put it back where you found it.もとの所へ戻っておきなさい。
He got back at six.彼は六時に戻った。
I don't know when my mother will come back.母がいつ戻るかは分かりません。
We managed to get it back without her knowing about it.わたしたちはどうにか彼女に知られずそれを元に戻した。
Let's return to the hotel.ホテルに戻ろう。
Place this book back where it was.この本をもとあった場所に戻しなさい。
He should have been back by this time.彼は今の時間には当然戻っているはずだ。
She was thankful that her husband had returned safe.彼女は夫が無事に戻ってきたことを喜んだ。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」 「天候次第です。」
I'll be back right away.すぐ戻ってきます。
He will come back soon.彼はすぐに戻ってくるだろう。
In order to return to our era, what should we do?私達の時代に戻るにはどうやったらいいの?
We must make up for lost time.私たちは失った時間を取り戻さなければならない。
He will be back in ten minutes.彼は10分たったら戻るだろう。
The good old days are gone never to return.古き良き時代は過ぎ去って再び戻らない。
He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while.彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。
Did the plane make up for the lost time?飛行機は遅れた時間を取り戻しましたか。
He never turned back again.彼は二度と再び戻らなかった。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
Put it back on the desk.それを机の上に戻して置きなさい。
He went abroad, never to return.彼は外国へ行ったが、戻ってこなかった。
How do I get reimbursed?払い戻しはどうしたらいいのですか。
He went to Africa in 1960 never to return.彼は1960年にアフリカへ行き二度と戻らなかった。
I returned to my home this spring.私はこの春、故郷に戻ってきた。
I'll be back at half six.6時半に戻ります。
Let's wait here till he comes back.彼が戻ってくるまでここで待とう。
We must work hard to make up for lost time.失った時間を取り戻すためわれわれは相当頑張らなければならない。
He was never to return to his native country again.彼は二度と故国に戻らなかった。
I will be back soon.まもなく私は戻って来ます。
I went to Sendai and back without resting.仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。
Curses, like chickens, come home to roost.呪いはひな鳥のようにねぐらに戻ってくる。
It looks like we've been able to fill in that one year gap and renew our old friendship.どうやら、1年ブランクを取り戻し、旧交を温めることができたみたいだな。
An urgent telegram brought her hurrying back to Tokyo.至急電報が彼女を大急ぎで東京に連れ戻した。
He said on his return, "It has been a wonderful tour."戻ってくると彼は、「すてきな旅でした」と言った。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。
And when he came back, the tree was happy she could hardly speak.そして彼が戻ったとき、木はしあわせでした彼女は一生懸命話し掛けました。
I will have left when you return.君が戻る前に私はここを出てしまっているだろう。
You have to make good the time you have wasted so far.これまで浪費してきた時間を取り戻さなくてはならない。
My cooking had almost burnt by the time I came to the kitchen.私が台所に戻った時、私の料理はもうすぐ焦げるところだった。
She said she would be back right away.彼女はすぐに戻って来ると言った。
Carlos went away and came back with the book.カルロスは出て行き本を持って戻ってきました。
I'll be back by six o'clock.私は六時までに戻る。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
Go back to work.仕事に戻りなさい。
He lost no time coming back.彼はすぐに戻った。
I am of the opinion that he will never come back.彼は決して戻ってこないと思います。
We were glad to hear of his safe return.私たちは彼が無事に戻ったのを聞いてうれしかった。
I'll be right back.すぐに戻ります。
The boy will wait for you till you come back.その少年は、あなたが戻るまで待っているだろう。
We think he'll be back soon.私たちは彼がすぐ戻ってくると思う。
When did you get back?いつ戻ってきたの。
Put the book back on the shelf.その本を棚に戻しておきなさい。
You should be back by 9 o'clock.あなたは9時までに戻って来なければいけない。
He will come back soon.彼はすぐに戻ります。
I'm anxious for him to return safe.彼が無事に戻ることを切望しています。
She'll have left before you come back.君が戻る前に彼女は帰ってしまっているよ。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless其の日は一日淋しいペンの音を聞いて暮した。其の間には折々千代々々と云う声も聞えた。文鳥も淋しいから鳴くのではなかろうかと考えた。然し縁側へ出て見ると、二本の留り木の間を、彼方へ飛んだり、此方へ飛んだり、絶間なく行きつ戻りつしている。少しも不平らしい様子はなかった。
What's done cannot be undone.一度してしまったことは元には戻らない。
He returned to America.彼はアメリカに戻った。
It will not be long before she comes back.彼女はまもなく戻るだろう。
Why don't you make up for the lost time?無駄にした時間を取り戻したらどうなの。
I was glad to see that he finally came to his senses.私は彼がついに正気を取り戻したのでうれしかった。
Carol has just returned to her hotel.キャロルはたった今ホテルに戻ってきた。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
With deep and reverent awe I replaced the candelabrum in its former position.深い畏敬の念を抱きながら、私は燭台を前あった場所に戻した。
I'll be back within two hours.2時間以内に戻ります。
He will be back in a couple of days.彼は2、3日後に戻ってくるでしょう。
People were glad at the spacemen's safe return.宇宙飛行士たちが無事に戻ってきたので人々は喜んだ。
He said that he would come back here tomorrow.明日ここへ戻ってくると彼は言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License