One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “戻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The doctor called him back.医者は彼を呼び戻した。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
He's desperately trying to make up for the delay.彼は遅れを取り戻そうと焦っている。
Will you come back tomorrow?明日戻ってきますか。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.しかしながらある夜ベイカーさんが、学生全員が学寮に戻っていなければいけない時刻に戻ってきたとき、彼女は自分の駐車スペースに別の車があるのを見つけた。
Put the book back on the shelf when you're through with it.その本を読み終えたら本棚に戻しておきなさい。
He gradually recovered his temper.彼は徐々に平静を取り戻した。
I returned to Japan.私は日本に戻った。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
I'll be back in a wink.すぐに戻ってきます。
I'll look it over after I come back.戻ってきてから、目を通すから。
I must get the book back from him.その本を彼から戻してもらわなければならない。
He gave me a ten thousand yen rebate.彼は１万円私に割り戻した。
There is no returning to our younger days.若い日に戻ることはできない。
She is at her wit's end with her son. He sometimes does not come home until 3 or 4 a.m.彼女は息子に困り果てている。時には３時か４時まで戻ってこないのだ。
Carlos went away and came back with the book.カルロスは出て行き本を持って戻ってきました。
They haven't come back home yet.彼らはまだ家に戻ってきていません。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。
We think he'll be back soon.私たちは彼がすぐ戻ってくると思う。
I wanted to go back to your village.私はあなたの村に戻りたかった。
We are back in school again after the holidays are over.私たちは休暇が終わってまた学校に戻ってきた。
She called him back to give him something he had left behind.彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
Hold on a second, I'll be right back. Don't hang up!ちょっと待って、すぐ戻るから。切らないでよ！
You had better put the book back on the desk, for the owner will come back there.その本を机の上に戻しておいた方がいいですよ。というのは所有者がそこへ戻ってくるでしょうから。
Let's wait here until she comes back.彼女が戻るまでここで待っていましょう。
I don't know exactly when I will be back.いつ私が戻るか正確にはわかりません。
Put it back on the desk.それを机の上に戻して置きなさい。
When he came to, he was lying alone on the hill.彼は意識を取り戻したとき、丘の上に１人で横たわっていた。
I'll be back soon.すぐ戻ってきます。
The good old days are gone never to return.古きよき時代は過ぎ去って二度と戻ってこない。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
I'll be right back.じきに戻って来ます。
My cooking had almost burnt by the time I came to the kitchen.私が台所に戻った時、私の料理はもうすぐ焦げるところだった。
When are you going to return from Milan?ミラノからいつ戻るの？
He will come back sooner or later.彼は遅かれ早かれ戻ってくるよ。
Until they came back, she had been busy.彼らが戻ってくるまで、彼女はずっと忙しかった。
She fainted but soon came to.彼女は、気絶したが、すぐに意識を取り戻した。
The dog stopped begging and went back on all fours.犬はちんちんをやめて四つ足に戻った。
I will have him call you the moment he gets back.戻りましたらすぐ電話させます。
So, you want her to come back immediately?それでは、君は彼女にすぐに戻って来てもらいたいのか？
Tell him so, when he comes back.彼が戻っていたら、そう伝えて下さい。
It is not too much to say that time once lost can never be recovered.一度失われた時間は決して取り戻せないと言っても過言ではない。
Marcy burst into tears on hearing the news, but soon pulled herself together.マーシーはその知らせを聞いて泣き出してしまったが、すぐに平静を取り戻した。
You are to stay here until we come back.君は私たちが戻ってくるまでここにいなければならない。
He will come back.彼は戻ってくる。
I went to Sendai and came right back without staying there overnight.仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。
I'll be right back.すぐに戻ります。
The boy will wait for you till you come back.その少年は、あなたが戻るまで待っているだろう。
She was thankful that her husband had returned safe.彼女は夫が無事に戻ってきたことを喜んだ。
After the meeting she headed straight to her desk.会議が終わると彼女はまっすぐに机に戻った。
He put forward a plan for improving the rate of production.彼はその計画の遅れを取り戻すための意見を提出した。
He returned to Japan after graduating from college.彼は大学卒業後日本に戻った。
It was believed that evil spirits would return to earth on the last day of the year.大晦日には悪霊がこの世に戻ってくると信じられていました。
We expect him to come back soon.私たちは彼がすぐ戻ってくると思う。
Carry these books back to the bookshelf.これらの本を書棚へ戻しなさい。
When he returned, he brought a baseball cap and gave it as a present to his friend.戻ってきた時、彼は野球帽を持って来て、プレゼントとして友達にあげた。
I caught up on all my homework last night.私は昨夜宿題のおくれをすっかり取り戻した。
When did you get back from your trip?あなたはいつ旅行から戻って来ましたか。
She'll have left before you come back.君が戻る前に彼女は帰ってしまっているよ。
I succeeded in the recovery of the stolen wallet.私は首尾よく盗まれた財布を取り戻した。
You can claim back your traveling expenses.旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。
I told my boss over the phone that I would be going straight home without returning to the company.会社に戻らず直帰することを上司に電話で伝えた。
I will see him after I get back.私が戻ってから彼に会いましょう。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
After a while he came back with a dictionary under his arm.しばらくして彼は辞書を抱えて戻ってきた。
Humpty Dumpty sat on a wall. Humpty Dumpty had a great fall. All the king's horses and all the king's men couldn't put Humpty Dumpty together again.ハンプティダンプティ、壁の上に座って、ハンプティダンプティ、ドシンと落ちた。王様の馬のみんなも王様の家来のみんなもハンプティを元には戻せなかった。
Bring it back when you are through.済んだら戻してください。
I will have her call you as soon as she comes back.彼女が戻ったら、すぐそちらへ電話をかけさせます。
Come home.家に戻ってきなさい。
He persuaded his firm to let him go back to his old job.彼が会社に頼んで、もとの地位に戻らせてもらった。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
It cost him five pounds to buy it back.それを買い戻すのに５ポンドかかった。
Father got back from the office at six.父は６時に会社から戻った。
You should be back by 9 o'clock.あなたは９時までに戻って来なければいけない。
They say that he will never return.彼はもう戻って来ないだろうといううわさだ。
I will catch up on my homework tonight.私は今夜、宿題のおくれを取り戻すつもりだ。
I'm sure she will return soon.彼女はきっと戻って来ます。
After her maternity leave, she resumed her old job.産休のあと彼女はまたもとの仕事に戻った。
You are free to go anytime, as long as you get back by five.５時までに戻りさえすれば、何時に出かけるのも自由ですよ。
I don't know when my mother will come back.母がいつ戻るかは分かりません。
She had been in the hospital for a week before her husband came back.彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。
It was because he was ill that we decided to return.私たちが戻ることにしたのは彼が病気になったからだった。
He said on his return, "It has been a wonderful tour."戻ってくると彼は、「すてきな旅でした」と言った。
I wish I were what I was when I wished I were what I am.今の私のようになりたいって思ってた頃の自分に戻れたらなあ。
He will come back soon.彼はすぐ戻ります。
One day, I came back and my wife and one of my friends were inside the kotatsu.ある日、私が戻ってくると、女房と、友人の某とが、炬燵の中に入っているのである。
The boy fainted, but he came to when we threw water on his face.その少年は気を失ったが、我々が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.授業の終わり近くになると、教師が一言も「静かにしなさい」「座りなさい！」と言わないにもかかわらず、自然と子どもたちは自分の席に戻り静かになる。
Living near the school, I come home for lunch.私は学校の近くに住んでいるので、昼食を食べに家に戻ってくる。
I returned to my hometown after five years' absence.私は５年ぶりで故郷に戻った。
He is beginning to pick up his health again.彼は健康を取り戻し始めた。
We returned to Honolulu on April 2.我々は四月二日にホノルルへ戻った。
It looks like we've been able to fill in that one year gap and renew our old friendship.どうやら、１年ブランクを取り戻し、旧交を温めることができたみたいだな。
I'll be back in an hour.私は１時間後に戻ります。
He is still not back from the mountains.彼はまだ山から戻らない。
When are you going back to Italy?イタリアへはいつ戻るのですか。
Mayuko called me back.マユコは私を呼び戻した。
Jim wrote to me last week and said he had come back two months before.ジムは先週私に手紙をよこして、２ヶ月前に戻っていることを告げた。
I'll be back soon.まもなく私は戻って来ます。
My father got well again.父は健康状態を取り戻した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License