One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “戻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We've come this far, so we can't stop now. I don't want to backslide.もうここまで来たらやるしかないでしょう。もう後戻りはできない。
It looks like those two have made up.あの二人はよりを戻したらしい。
He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.彼は生まれた村に戻って、そこで人生最後の数年を過ごした。
In 1900 he left England, never to return.１９００年に彼はイギリスを去り、そのまま二度と戻らなかった。
She'll have left before you come back.君が戻る前に彼女は帰ってしまっているよ。
We must work hard to make up for lost time.失った時間を取り戻すためわれわれは相当頑張らなければならない。
I'll be back in twenty minutes or so.２０分かそこらで戻ります。
Go back to work.仕事に戻りなさい。
She fainted, but came to after a few minutes.彼女は気を失ったが、数分後に正気に戻った。
He comes back from Sydney today.彼がシドニーから戻ってくるのは今日です。
When I came to, I found myself lying on the floor.正気に戻ると、自分が床に寝ているのに気づいた。
When he came back, the woman had walked off.彼が戻ってきた時には、女は歩み去っていた。
I have just returned from Britain.私はイギリスから戻ったところです。
I'll be right back.すぐに戻ります。
Because I live near the school, I come home for lunch.私は学校の近くに住んでいるので、昼食をとりに家に戻ってくる。
He came back last August.彼はこの前の８月に戻ってきた。
Jim went back to London for the purpose of seeing her.ジムは彼女に会うためにロンドンに戻った。
I will be back in an hour.１時間で戻ってきます。
When are you coming back?いつ戻ってきますか。
He will come back to Japan in the middle of May.彼は５月中旬に日本に戻れるでしょう。
I will wait here until he comes back.彼が戻るまで私はここで待ちます。
She will be back at five.彼女は五時に戻ってきます。
I'll be back soon.すぐに戻ります。
He will have left here by the time you return.君が戻るまでには彼はここをたってしまっているだろう。
He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while.彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。
I'll be back soon.すぐに戻るよ。
If anyone should phone, say I will be back at one o'clock.誰かから電話があったら一時に戻るといって下さい。
She came to her senses in hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
By the time you get back, she'll have left.君が戻る前に彼女は帰ってしまっているよ。
I'll be back in ten minutes.１０分したら戻ります。
He should be back any minute now.彼は今すぐにでも戻るべきだ。
And when he came back, the tree was happy she could hardly speak.そして彼が戻ったとき、木はしあわせでした彼女は一生懸命話し掛けました。
It all began a year ago when he returned home.全ては一年前に彼が家に戻った時に始まった。
I waited every day for my dog to come home.私は毎日私の犬が家に戻って来るのを待った。
Come home.家に戻ってきなさい。
No sooner had Helen come home than she fell sick.ヘレンは家に戻るやいなや病気になった。
I don't know when he will come back.彼がいつ戻ってくるかわかりません。
And it seems they don't have the slightest intent of coming back so ...あの二人、元に戻すつもりなんて更々ないみたいだし・・・。
I'm anxious for him to return safe.彼が無事に戻ることを切望しています。
We had scarcely returned when it began raining.われわれが戻るか戻らないうちに雨が降り出した。
Will you come back tomorrow?明日戻ってきますか。
So perhaps this was their ancient god returning after his long absence.そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。
At this time I can't go back.今となっては後戻りは出来ない。
Go back to your seats.自分のシートに戻りなさい。
Can S. Jobs bring back the magic to Disney?S・ジョブズはディズニーに輝きを取り戻せるか。
They say that he will never return.彼はもう戻って来ないだろうといううわさだ。
He was never to return to his native country again.彼は二度と故国に戻らなかった。
What if he comes back now?今、彼が戻って来たらどうなるだろう？
You should go back to bed now.今はベッドに戻ってもう一度眠ってくださいな。
He lost no time coming back.彼はすぐに戻った。
My cooking had almost burnt by the time I came to the kitchen.私が台所に戻った時、私の料理はもうすぐ焦げるところだった。
When are you coming back? That all depends on the weather.いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
He hurried on to make up for lost time.彼は失った時間を取り戻そうと急いだ。
I'll be back by six o'clock.六時までに戻ります。
We waited for our daughter to come to her senses.私たちは娘が正気に戻るのをまった。
You are to stay here till they return.あなたは彼らが戻るまでここにいるべきです。
I must make up for lost time.私はむなしく費やした時間を取り戻さなければ。
I'll be back soon.すぐ戻ります。
The ambassador returned.大使は戻りました。
It looks like those two have gotten back together.あの二人はよりを戻したらしい。
We came back to camp before dark.日暮れ前にキャンプに戻った。
You should restore the money he lost to him.君は彼に彼がなくしたお金を戻すべきだ。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
I want to go back.戻りたい。
I'll be back within an hour.１時間以内に戻ってきます。
Tom is coming back.トムは戻ってきます。
The doctor called him back.医者は彼を呼び戻した。
He brought the world to its senses.彼は世の中を正気に戻した。
He came back at about nine last night.彼は昨夜９時ごろ戻ってきた。
Hold on a second, I'll be right back. Don't hang up!ちょっと待って、すぐ戻るから。切らないでよ！
I haven't seen Rick since he returned from New Zealand.リックがニュージーランドから戻って来てから、私は彼に会っていない。
I should be back home the next day.翌日は家に戻ることになっていた。
I left Shanghai last year and have not yet been back.私は昨年上海を立ち去って、まだ戻っていません。
Please come back next week.来週に戻ってきてください。
She fainted but came to after a few minutes.彼女は気を失ったが、数分後に正気に戻った。
I'll return at 6:30.６時半に戻ります。
Now let's return to the main problem of education.さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。
She regained consciousness in the hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
We have to stay a decision until he comes back.彼が戻るまで決定できない。
I'll return to get my handbag.戻ってハンドバッグを取ってくるわ。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
We'll find more engineers to recover the schedule.スケジュールの遅れを取り戻すため、さらにエンジニアを手配します。
He will leave here for good.彼は永久にここには戻らないでしょう。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
Let's turn back to the third lesson.第３課に戻りましょう。
I'd like to get a refund.払い戻しをお願いします。
I found myself back in my room.気がついてみると、私は自分の部屋に戻っていた。
Can't go back; no place to go back to.もう戻れない、戻る場所もわからない。
Until they came back, she had been busy.彼らが戻ってくるまで、彼女はずっと忙しかった。
He will get back soon.彼はじきに戻ります。
The stock market crash forced many retirees back into the job market.株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
I will make up for the lost time by working as hard as I can.できるだけ勉強して、浪費した時間を取り戻すつもりです。
Tom took heart and, sure enough, on New Year's Eve he was able to hobble along to a party.トムは元気を取り戻した。そして、やっぱり、大晦日にはびっこを引きながらもパーティーに参加できた。
When will you come back to school?あなたはいつ学校に戻ってきますか。
I will catch up on my homework tonight.私は今夜、宿題のおくれを取り戻すつもりだ。
You have to make good the time you have wasted so far.これまで浪費してきた時間を取り戻さなくてはならない。
Please put it back in its place.もとの場所に戻して下さい。
He is anxious to get back into circulation.彼は社会的に戻りたがっている。
Place this book back where it was.この本をもとあった場所に戻しなさい。
I'll be back in an hour.１時間経過すれば戻ってきます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License