Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.
私は1週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
Go back to work.
仕事に戻りなさい。
I'll be back soon.
すぐ戻ります。
The flowers revived after the rain.
花は雨のあと生気を取り戻した。
He got back at six.
彼は六時に戻った。
I feel very sick. I want to throw up.
超気持ち悪い。戻しそう。
I'm sure she will return soon.
彼女はきっと戻って来ます。
I left Shanghai last year and have not yet been back.
私は昨年上海を立ち去って、まだ戻っていません。
He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while.
彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。
The stock market crash forced many retirees back into the job market.
株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
She became more tranquil.
彼女は落ち着きを取り戻した。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.
彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
I'll look it over after I come back.
戻ってきてから、目を通すから。
This is what he said: "I shall return by all means."
「必ず戻ってくるからな」というのが、彼の言った言葉です。
I think he will never come back.
彼は決して戻ってこないと思います。
They haven't come back home yet.
彼らはまだ家に戻ってきていません。
A stone once cast, and a word once spoken, cannot be recalled.
一度放たれた石と言葉は呼び戻せない。
I'm glad to see you back.
あなたが戻って来てくれて嬉しいです。
He was called back from his trip.
彼は旅行から呼び戻された。
I expect her to come back before lunch.
彼女は昼食前に戻ってくるものと思っています。
If you were to remake your life , to what age would you like to go back?
もしもう一度人生をやり直せるとしたら、何歳に戻りたい?
People were glad at the spacemen's safe return.
宇宙飛行士たちが無事に戻ってきたので人々は喜んだ。
I wish I could make up for lost time.
遅れを取り戻す事ができればよいのに。
What's done cannot be undone.
一度してしまったことは元には戻らない。
We waited for our daughter to come to her senses.
私たちは娘が正気に戻るのをまった。
I want you to stay here until I get back.
私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.
仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
It cost him five pounds to buy it back.
それを買い戻すのに5ポンドかかった。
We must make up for lost time.
私たちは、失った時間を取り戻さなくてはならない。
I forgot the key and went back for it.
私は鍵を忘れて取りに戻った。
I'd like to get a refund.
払い戻してください。
He is at work now, but will return at seven.
彼は今仕事中ですが、7時には戻ってくるでしょう。
You must make up for the loss.
君はロスを取り戻さなければならない。
I sat back in the armchair and opened the book.
俺はアームチェアーに戻って本を開いた。
Marcy burst into tears on hearing the news, but soon pulled herself together.
マーシーはその知らせを聞いて泣き出してしまったが、すぐに平静を取り戻した。
I will be back soon.
すぐに戻ります。
She said that she would come back again, which was a lie.
彼女は戻ってくると言ったが、それはうそだった。
We came back to camp before dark.
日暮れ前にキャンプに戻った。
I don't know exactly when I'll be back.
いつ私が戻るか正確にはわかりません。
Carol returned to her hotel.
キャロルはホテルに戻ってきた。
If anyone should phone, say I will be back at one o'clock.
誰かから電話があったら一時に戻るといって下さい。
I'll leave when she comes back.
彼女が戻ってきたら、出発します。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.
あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
Come back soon.
すぐに戻ってね。
You must pull yourself together and face up to life.
元気を取り戻して人生にたちむかえ。
Because I live near the school, I come home for lunch.
私は学校の近くに住んでいるので、昼食をとりに家に戻ってくる。
I am of the opinion that he will never come back.
彼は決して戻ってこないと思います。
It will not be long before she comes back.
彼女はまもなく戻るだろう。
Can't go back; no place to go back to.
もう戻れない、戻る場所もわからない。
Put the book back on the shelf when you're through with it.
その本を読み終えたら本棚に戻しておきなさい。
Please come back next week.
来週に戻ってきてください。
He was never to come here.
彼は二度とここには戻ってこない運命だった。
She will be back at five.
彼女は五時に戻ってきます。
She had been in the hospital for a week before her husband came back.
彼女は夫が戻る前に1週間入院していた。
Let's wait till he comes back.
彼が戻るまで待とう。
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.
私は1週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
The good old days have gone, never to return.
古きよき日々は去って、二度と戻らない。
I don't know when my mother will come back.
母がいつ戻るかは分かりません。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen
It was believed that evil spirits would return to earth on the last day of the year.
大晦日には悪霊がこの世に戻ってくると信じられていました。
When he returned, he brought a baseball cap and gave it as a present to his friend.
戻ってきた時、彼は野球帽を持って来て、プレゼントとして友達にあげた。
You should go back to bed now.
今はベッドに戻ってもう一度眠ってくださいな。
I will be back soon.
すぐ戻ってきます。
I'll be back by six o'clock.
六時までに戻ります。
Jim wrote to me last week and said he had come back two months before.
ジムは先週私に手紙をよこして、2ヶ月前に戻っていることを告げた。
I'll have her call you when she gets back.
彼女が戻ったら君に電話をかけさせるよ。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.