The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '戻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Because they had no time to spare, they hurried back to town.
彼らは暇がなかったので町へ急いで戻った。
I will go out when Mother comes back.
母が戻ってきたら私はでかけます。
Go back to your seat.
自分のシートに戻りなさい。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.
アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
I will leave home when my mother comes back.
母が戻ってきたら私はでかけます。
Put the book back on the shelf when you're through with it.
その本を読み終えたら本棚に戻しておきなさい。
He will come back to Japan in the middle of May.
彼は５月中旬に日本に戻れるでしょう。
When I came to, I found myself in the hospital.
生気を取り戻したときには病院にいた。
How wistful a memory you won't ever recall again.
二度と取り戻せない記憶なんて、寂しい。
I'll return to get my handbag.
戻ってハンドバッグを取ってくるわ。
I don't know when he will come back.
彼がいつ戻ってくるかわかりません。
Let's return to the hotel.
ホテルに戻ろう。
A stone once cast, and a word once spoken, cannot be recalled.
一度放たれた石と言葉は呼び戻せない。
You must make up for the loss.
君はロスを取り戻さなければならない。
Give him the message when he comes back.
彼が戻ってきたら、その伝言を伝えてください。
The flowers revived after the rain.
花は雨のあと生気を取り戻した。
Never has he returned since.
彼はそれ以来一度も戻っていない。
If you could go back and start your life again, from what age would you like to start?
もし過去に戻ってもう一度人生をやり直せるとしたら、幾つの時に戻りたい？
We expect him to come back soon.
私たちは彼がすぐ戻ってくると思う。
Another half hour, and our master will be back here.
もう３０分すれば、主人がここに戻ってまいります。
It is not too much to say that time once lost can never be recovered.
一度失われた時間は決して取り戻せないと言っても過言ではない。
We waited for our daughter to come to her senses.
私たちは娘が正気に戻るのをまった。
Give a little love to a child, and you get a great deal back.
子供に少し愛情を注いで見給え、すると君におびただしい愛情が戻ってくる。
I waited every day for my dog to come home.
私は毎日私の犬が家に戻って来るのを待った。
I'll be back within two hours.
２時間以内に戻ります。
I'll have her call you when she gets back.
彼女が戻ったら君に電話をかけさせるよ。
The party returned safe and sound.
一行は無事に戻った。
I haven't seen Rick since he returned from New Zealand.
リックがニュージーランドから戻って来てから、私は彼に会っていない。
I'll be back at 6:30.
６時半に戻ります。
I returned to my hometown after five years' absence.
私は５年ぶりで故郷に戻った。
I will be back soon.
すぐ戻ります。
My father got well again.
父は健康状態を取り戻した。
I have just returned from Britain.
私はイギリスから戻ったところです。
The spaceship was never to return to the earth.
その宇宙船は２度と地球に戻れない運命になった。
I will wait here until he comes back.
彼が戻るまで私はここで待ちます。
I am of the opinion that he will never come back.
彼は決して戻ってこないと思います。
By the time you get back, she'll have left.
君が戻る前に彼女は帰ってしまっているよ。
And it seems they don't have the slightest intent of coming back so ...
あの二人、元に戻すつもりなんて更々ないみたいだし・・・。
The good old days have gone, never to return.
古きよき時代は去り、二度と戻らない。
Marcy burst into tears on hearing the news, but soon pulled herself together.
マーシーはその知らせを聞いて泣き出してしまったが、すぐに平静を取り戻した。
She is her old self again.
彼女はまたもとの自分に戻った。
The boy came around when we threw water on his face.
その少年は、私達が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
It looks like those two have gotten back together.
あの二人はよりを戻したらしい。
With deep and reverent awe I replaced the candelabrum in its former position.
深い畏敬の念を抱きながら、私は燭台を前あった場所に戻した。
I'll be back right away.
すぐに戻るよ。
And on sunny days all the pigeons flew home.
そして晴れた日にすべてのハトが家に戻ってきました。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
The dog stopped begging and went back on all fours.
犬はちんちんをやめて四つ足に戻った。
We came back to camp before dark.
日暮れ前にキャンプに戻った。
Mary has just come home.
メアリーはただいま戻ったところです。
He hurried on to make up for lost time.
彼は失った時間を取り戻そうと急いだ。
They were never to return to their country.
彼らは２度と祖国へ戻ることはなかった。
After her maternity leave, she resumed her old job.
産休のあと彼女はまたもとの仕事に戻った。
He came back three days after.
彼は三日後に戻ってきた。
She came back just as I was leaving.
ちょうど出かけようとしていた時に、彼女が戻って来た。
I'd like to get a refund.
払い戻してください。
He comes back from Sydney today.
彼がシドニーから戻ってくるのは今日です。
Put it back where you found it.
もとの場所へ戻しておきなさい。
I'll be back in a few minutes.
すぐ戻ってきます。
Dave never returned to school again.
デイブは二度と学校に戻らなかった。
Please wait until seven, when she will come back.
７時までお待ち下さい。そのころには彼女は戻ってきますから。
How on earth can we restore our youth?
一体どうしたら若さが取り戻せるのだろう。
Once gone, you will never get it back.
一度失えば、決して取り戻すことはできないだろう。
He recovered the balance of his mind.
彼は正気に戻った。
They have left here, perhaps for good.
彼らはここから立ち去りました。戻ってくることはないでしょう。
It took me a whole year to recover my health.
健康を取り戻すのに丸一年かかった。
Ice turns back into water when it melts.
氷は解けると水に戻る。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.
