One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “戻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

If you were to start your life over again, to what time in your life would you like to go back?もしもう一度人生をやり直せるとしたら、何歳に戻りたい？
When do you expect him back?彼は何時に戻ると思っていますか。
A stone once cast, and a word once spoken, cannot be recalled.一度放たれた石と言葉は呼び戻せない。
You are to stay here until we come back.君は私たちが戻ってくるまでここにいなければならない。
I will be back soon.すぐに戻ります。
Put it back where you found it.もとの場所へ戻しておきなさい。
He was forced to go back because of the bad weather.彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。
You have to come back in 30 minutes.３０分以内にここに戻ってきて下さい。
It was believed that evil spirits would return to earth on the last day of the year.大晦日には悪霊がこの世に戻ってくると信じられていました。
Put the book back on the shelf when you're through with it.その本を読み終えたら本棚に戻しておきなさい。
I must make up for lost time.私はむなしく費やした時間を取り戻さなければ。
He returned to America.彼はアメリカに戻った。
They have left here, perhaps for good.彼らはここから立ち去りました。戻ってくることはないでしょう。
It's about time we went back.そろそろ戻る時間だ。
Put it back where you found it.もとの所へ戻っておきなさい。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
I forgot the key and went back for it.私は鍵を忘れて取りに戻った。
He was never to come here.彼は二度とここには戻ってこない運命だった。
I'll be back at 6:30.６時半に戻ります。
The committee returned to their seats.委員達は彼らの席に戻った。
I expect her to come back before lunch.彼女は昼食前に戻ってくるものと思っています。
He'll be here around four o'clock.彼は４時頃には戻ると思います。
I'll be back at half six.６時半に戻ります。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.その少女は気絶したが、我々が顔に水をかけたら意識が戻った。
Put it back where you found it.元のところへ戻しておきなさい。
There is no hope of his coming back safe.彼が無事に戻るという望みはない。
When he came back, the woman had walked off.彼が戻ってきた時には、女は歩み去っていた。
Let's go back to our places.座席へ戻ろう。
I'll be back soon.まもなく私は戻って来ます。
I will be back in less than five minutes.５分とはかからないで戻ってきます。
I'll be back right away.すぐ戻ってきます。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
I'll be back soon.すぐに戻るよ。
She said that she would come back again, which was a lie.彼女は戻ってくると言ったが、それはうそだった。
I don't know exactly when I'll be back.いつ私が戻るか正確にはわかりません。
It will not be long before she comes back.彼女はまもなく戻るだろう。
Back into the hole where I was born.薄汚い生まれた故郷の街に戻ってきた。
I'll be back in two hours.２時間後に戻ります。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
I'll be back in twenty minutes or so.２０分かそこらで戻ります。
Put it back where it was.それを元の所へ戻しなさい。
I'll be back soon.すぐに戻ります。
Let's go back the way we came.きた道を戻りましょう。
Now let's return to the main problem of education.さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。
I don't think she will come back by five.私は、彼女が５時までに戻らないと思う。
Until they came back, she had been busy.彼らが戻ってくるまで、彼女はずっと忙しかった。
When I return from vacation, I shall have to catch up with a lot of work.休暇から帰ると私はたくさんの仕事のおくれをとり戻さねばならない。
She returned safe and sound.彼女は無事に戻ってきた。
The good old days are gone never to return.古きよき時代は過ぎ去って二度と戻ってこない。
Too long a holiday makes one reluctant to start work again.休みが長過ぎると、仕事に戻るのがおっくうになる。
When are you going to return from Milan?ミラノからいつ戻るの？
And on sunny days all the pigeons flew home.そして晴れた日にすべてのハトが家に戻ってきました。
He comes back from Sydney today.彼がシドニーから戻ってくるのは今日です。
She became more tranquil.彼女は落ち着きを取り戻した。
He said that he would be back right away.彼はすぐに戻ってくると言った。
You must be back on Sunday at the latest.君は遅くとも日曜日には戻ってこなければならない。
She will return within an hour.彼女は１時間以内に戻ります。
He said that he would come back here tomorrow.明日ここへ戻ってくると彼は言った。
I'm glad to see you back.あなたが戻って来てくれて嬉しいです。
The dog stopped begging and went back on all fours.犬はちんちんをやめて四つ足に戻った。
Wait here until I come back.私が戻るまでここで待っていて。
I'll be back soon.すぐ戻ります。
Go back to your seat.君の席に戻りなさい。
No man is rich enough to buy back his own past.過去を買い戻せるほど裕福なものはいない。
After the meeting she headed straight to her desk.会議が終わると彼女はまっすぐに机に戻った。
He has just come back.彼は今戻ったところです。
We hurried to make up for the lost time.失った時間を取り戻すために、私たちはいそいだ。
The photograph brought back memories of my childhood.その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。
I am not sure when he will be back.彼がいつ戻るか確かではない。
No sooner had Helen come home than she fell sick.ヘレンは家に戻るやいなや病気になった。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
She called him back to give him something left behind.彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
Homesickness is a longing to go back to where you are from.ホームシックとは、自分の出身地に戻りたいと思う願いのことである。
He will be back in ten minutes.彼は10分で戻ります。
He will leave here for good.彼は永久にここには戻らないでしょう。
Has John returned to America for good?ジョンは永久にアメリカに戻ってしまったのですか。
He soon recovered his composure.彼はやがて平静に戻った。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
If you were to remake your life , to what age would you like to go back?もしもう一度人生をやり直せるとしたら、何歳に戻りたい？
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
He came back again.彼はまた戻ってきた。
She will be back at five.彼女は五時に戻ってきます。
Dave never returned to school again.デイブは二度と学校に戻らなかった。
I will be back soon.すぐ戻ってきます。
I wanted to return to your village.私はあなたの村に戻りたかった。
He put forward a plan for improving the rate of production.彼はその計画の遅れを取り戻すための意見を提出した。
Because they had no time to spare, they hurried back to town.彼らは暇がなかったので町へ急いで戻った。
I don't know when my mother will come back.母がいつ戻るかは分かりません。
Marcy burst into tears on hearing the news, but soon pulled herself together.マーシーはその知らせを聞いて泣き出してしまったが、すぐに平静を取り戻した。
He made up for lost time by running fast.彼は速く走って遅れを取り戻した。
I think we should get back to work.私たち、仕事に戻るべきだと思うんです。
The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo.その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。
When I came back, my car was gone.私が戻ると車がなくなっていた。
How can we get the ball away from the dog?あの犬からどうやってボールを取り戻せるだろうか。
Love undeniably has wings to fly away from love, but it's also undeniable that it also has wings to fly back.愛は愛から飛び去る翼があるに違いないが、また飛んで戻って来る翼も持っているに違いない。
She called him back to give him something he had left behind.彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
I will be back soon.まもなく私は戻って来ます。
What is done cannot be undone.やってしまったことは元に戻らない。
Father will be back in a few days.父は２、３日で戻ります。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。