Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“戻”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
No sooner had Helen come home than she fell sick.
ヘレンは家に戻るやいなや病気になった。
In order to return to our era, what should we do?
私達の時代に戻るにはどうやったらいいの？
Jim went back to London for the purpose of seeing her.
ジムは彼女に会うためにロンドンに戻った。
I didn't even know about that ship until I got back.
戻るまで、そんな船のことは知りもしなかった。
He is anxious to get back into circulation.
彼は社会的に戻りたがっている。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.
曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
I'll be back soon.
すぐ戻ってきます。
Carlos went away and came back with the book.
カルロスは出て行き本を持って戻ってきました。
You can go out on condition that you come home by seven.
７時までに戻るなら外出してもよい。
I will be back by nine.
９時までには戻る。
Why don't you make up for the lost time?
無駄にした時間を取り戻したらどうなの。
She is her old self again.
彼女はまたもとの自分に戻った。
If you were to start your life over again, to what time in your life would you like to go back?
もしもう一度人生をやり直せるとしたら、何歳に戻りたい？
He comes back from Singapore next January.
彼は来年の１月にシンガポールから戻ってきます。
Carol returned to her hotel.
キャロルはホテルに戻ってきた。
He is at work now, but will come back at seven.
彼は今仕事に行っていますが、７時には戻ってきます。
He's back from his travels in Central Asia.
彼は中央アジアの旅行から戻ってきた。
You have to make good the time you have wasted so far.
これまで浪費してきた時間を取り戻さなくてはならない。
Please wait until seven, when she will come back.
７時までお待ち下さい。そのころには彼女は戻ってきますから。
As soon as he returns, I will tell you.
彼が戻ったらすぐ、あなたに知らせます。
Seldom does a loan come home laughing.
貸した金が笑いながら戻ってくることはめったにない。
He went out of this door, never to return.
彼はこのドアから出て行き、二度と戻ってこなかった。
I hope your mother will regain her health soon.
お母さま、早く健康を取り戻されるといいですね。
It is not too much to say that time once lost can never be recovered.
一度失われた時間は決して取り戻せないと言っても過言ではない。
I left Shanghai last year and have not yet been back.
私は昨年上海を立ち去って、まだ戻っていません。
You should go back to bed now.
今はベッドに戻ってもう一度眠ってくださいな。
I haven't seen Rick since he returned from New Zealand.
リックがニュージーランドから戻って来てから、私は彼に会っていない。
By the time you get back, she'll have left.
君が戻る前に彼女は帰ってしまっているよ。
I expect her to come back before lunch.
彼女は昼食前に戻ってくるものと思っています。
How on earth can we restore our youth?
一体どうしたら若さが取り戻せるのだろう。
Put it back where you found it.
もとの場所へ戻しておきなさい。
There is no returning on the road of life.
人生という道で後戻りはできない。
We must make up for lost time.
私たちは、失った時間を取り戻さなくてはならない。
He will soon come back.
彼はもうすぐ戻ってきます。
I will be back soon.
まもなく私は戻って来ます。
She said she would be back right away.
彼女はすぐに戻って来ると言った。
I'll be back soon.
すぐに戻ります。
Carry these books back to the bookshelf.
これらの本を書棚へ戻しなさい。
When I came to myself, I was in the hospital.
正気に戻ると私は病院にいた。
We'd better go back a little.
少し戻ってみたらいいんじゃない。
How do I get reimbursed?
払い戻しはどうしたらいいのですか。
I will tell him so when he comes back.
彼が戻ってきたらそう話しましょう。
How many of them survived is not known.
彼らのうち何人が戻ってきたか、わかっていない。
He should be back any minute.
彼はすぐ戻るはずです。
I'll be back at half past six.
６時半に戻ります。
He will get back soon.
彼はじきに戻ります。
I don't know exactly when I will be back.
いつ私が戻るか正確にはわかりません。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
