| Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up. | 私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。 | |
| He'll return at six. | 彼は６時に戻ります。 | |
| Naoko came back to Japan. | 直子さんは日本に戻ってきた。 | |
| You have to work harder to make up for lost time. | あなたは遅れを取り戻すために、もっと一生懸命に働かなければならない。 | |
| When did you get back from London? | いつロンドンから戻りましたか。 | |
| She came back just as I was leaving. | ちょうど出かけようとしていた時に、彼女が戻って来た。 | |
| That's not what I heard. I heard he's patching everything up with his wife. | 僕の聞いたのとは違うな。奥さんとのよりを戻そうとしているらしいわよ。 | |
| I will return at 6:30. | 私は６時半に戻ります。 | |
| He said that he would come back here tomorrow. | 明日ここへ戻ってくると彼は言った。 | |
| I'll be back soon. | すぐ戻ってきます。 | |
| If anyone should phone, say I will be back at one o'clock. | 誰かから電話があったら一時に戻るといって下さい。 | |
| Come home. | 家に戻ってきなさい。 | |
| Let's return to the hotel. | ホテルに戻ろう。 | |
| Put it back where you found it. | 元のところへ戻しておきなさい。 | |
| One day, I came back and my wife and one of my friends were inside the kotatsu. | ある日、私が戻ってくると、女房と、友人の某とが、炬燵の中に入っているのである。 | |
| We'll find more engineers to recover the schedule. | スケジュールの遅れを取り戻すため、さらにエンジニアを手配します。 | |
| We have all been talking about tomorrow; now let's come down to earth and talk about today. | これまで明日のことを私たちは、皆はなしてきたから、さて、現実に戻って、今日のことを話そう。 | |
| I will have left here before you return. | 君が戻るまえに私は出かけてしまっているだろう。 | |
| He will come back sooner or later. | 彼は遅かれ早かれ戻ってくるよ。 | |
| He will return within 3 hours. | 彼は３時間以内に戻るだろう。 | |
| I'll leave when she comes back. | 彼女が戻ってきたら、出発します。 | |
| When did he come back from Osaka? | 彼はいつ大阪から戻ったのですか。 | |
| I don't think she will come back by five. | 私は、彼女が５時までに戻らないと思う。 | |
| The boy came around when we threw water on his face. | その少年は、私達が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。 | |
| When I came to, I found myself lying on the floor. | 正気に戻ると、自分が床に寝ているのに気づいた。 | |
| I will finish it by the time he comes back. | 彼が戻るまでに必ず終わらせます。 | |
| For a refund, you must return the item unopened. | 払い戻しを受けるには、商品は未開封のままご返送下さい。 | |
| We went out and never returned. | 私たちは出かけたが二度と戻らなかった。 | |
| It brought me down to earth. | 再び惨めな現実に引き戻されました。 | |
| I went to Sendai and back without resting. | 仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。 | |
| He comes back from Sydney today. | 彼がシドニーから戻ってくるのは今日です。 | |
| It will not be long before she comes back. | 彼女はまもなく戻るだろう。 | |
| I'll be back within two hours. | ２時間以内に戻ります。 | |
| Wait here until I come back. | 私が戻るまでここで待っていて。 | |
| I'm anxious for him to return safe. | 彼が無事に戻ることを切望しています。 | |
| She will come back before long. | 彼女はまもなく戻ってくるでしょう。 | |
| He said that he would be back right away. | 彼はすぐに戻ってくると言った。 | |
| She had been in the hospital for a week before her husband came back. | 彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。 | |
| Put the book back where it was. | 本はもとにあった場所に戻しておきなさい。 | |
| I'll come back to Japan tomorrow. | 私は明日日本に戻ってきます。 | |
| The good old days have gone, never to return. | 古きよき日々は去って、二度と戻らない。 | |
| He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day. | 彼は一年近くもアルコール類を断っていたが、お正月の頃に禁を破ってまた元に戻ってしまった。 | |
| I'll be back soon. | すぐに戻ります。 | |
| And on sunny days all the pigeons flew home. | そして晴れた日にすべてのハトが家に戻ってきました。 | |
| The long vacation will give him back his health. | 長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。 | |
| As a matter of fact, I've gotten back with my old boyfriend. | 実は元彼とより戻すことになったんだ。 | |
| If she hadn't made waves about it, she never would have got her money back. | もし彼女が騒ぎ立てなかったら、彼女のお金は戻ってこなかっただろう。 | |
| It looks like they have made up again. | あの二人はよりを戻したらしい。 | |
| I must make up for lost time. | 私は失った時間を取り戻さなければならない。 | |
| We hurried to make up for the lost time. | 失った時間を取り戻すために、私たちはいそいだ。 | |
| He persuaded his firm to let him go back to his old job. | 彼が会社に頼んで、もとの地位に戻らせてもらった。 | |
| She is already back. | 彼女はもう戻っています。 | |
| I'll probably be gone before you get back. | 君が戻る前に私はここを出てしまっているだろう。 | |
| I'll be back in an hour. | １時間経過すれば戻ってきます。 | |
| Put it back in the nest. | それを巣に戻しなさい。 | |
| Father got back from the office at six. | 父は６時に会社から戻った。 | |
| I'm afraid we can't make up for lost ground. | 遅れを取り戻すのは無理だと思う。 | |
| It looks like those two have gotten back together. | あの二人はよりを戻したらしい。 | |
| Carry these books back to the bookshelf. | これらの本を書棚へ戻しなさい。 | |
| The ambassador has returned. | 大使は戻りました。 | |
| She will be back at five. | 彼女は五時に戻ってきます。 | |
| He will come back. | 彼は戻ってくる。 | |
| Tom wanted Mary to stay where she was until he got back. | トムは自分が戻るまでメアリーにその場を動かないで欲しかった。 | |
| My cooking had almost burnt by the time I came to the kitchen. | 私が台所に戻った時、私の料理はもうすぐ焦げるところだった。 | |
| I'll come back. | 私は戻ってくる。 | |
| You are to stay here until we come back. | 君は私たちが戻ってくるまでここにいなければならない。 | |
| The girl fainted, but she came to when we threw water on her face. | その女の子は気を失ったが、私達が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。 | |
| How wistful a memory you won't ever recall again. | 二度と取り戻せない記憶なんて、寂しい。 | |
| Hold on a second, I'll be right back. Don't hang up! | ちょっと待って、すぐ戻るから。切らないでよ！ | |
| I'll be back at half six. | ６時半に戻ります。 | |
| I'll be back right away. | すぐ戻ります。 | |
| Time is like a river; it does not return to its source. | 時間とは川のようなもので、元には戻らない。 | |
| Tom went back to his hometown. | トムは故郷へ戻って行った。 | |
| I think she will come back soon. | 彼女はすぐに戻ってくると思います。 | |
| He came back at about nine last night. | 彼は昨夜９時ごろ戻ってきた。 | |
| Give a little love to a child, and you get a great deal back. | 子供に少し愛情を注いで見給え、すると君におびただしい愛情が戻ってくる。 | |
| Put the book back on the shelf when you're through with it. | その本を読み終えたら本棚に戻しておきなさい。 | |
| He will get back from school by five. | 彼は５時までに学校から戻るでしょう。 | |
| Put the book back on the shelf. | その本を棚に戻しておきなさい。 | |
| I'll be back at six-thirty. | ６時半に戻ります。 | |
| He will be back in ten minutes. | 彼は１０分たったら戻るだろう。 | |
| I am not sure when he will be back. | 彼がいつ戻るか確かではない。 | |
| I will catch up on my homework tonight. | 私は今夜、宿題のおくれを取り戻すつもりだ。 | |
| I'll be back in twenty minutes or so. | ２０分かそこらで戻ります。 | |
| Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle. | 戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。 | |
| Wait for me. I'll be back in no time. | 待ってろよ、すぐ戻るから。 | |
| I'll return immediately. | すぐに戻ります。 | |
| I am glad that you have returned safe. | 君が無事に戻ってきてよかった。 | |
| People were glad at the spacemen's safe return. | 宇宙飛行士たちが無事に戻ってきたので人々は喜んだ。 | |
| He left home never to return. | 彼は故郷を去って２度と戻らなかった。 | |
| Wait here till I return. | 私が戻るまでここで待っていなさい。 | |
| Why don't you make up for the lost time? | 無駄にした時間を取り戻したらどうなの。 | |
| I will wait here until he comes back. | 彼が戻るまで私はここで待ちます。 | |
| He comes back from Singapore next January. | 彼は来年の１月にシンガポールから戻ってきます。 | |
| The stolen jewels must be recovered at any cost. | 盗まれた宝石はどんなことがあっても取り戻さなければならない。 | |
| Halley's Comet will come back in 2061. | ハレー彗星は、２０６１年に戻ってくる。 | |
| I will have her call you as soon as she comes back. | 彼女が戻ったら、すぐそちらへ電話をかけさせます。 | |
| Come back soon. | すぐに戻ってね。 | |
| Put it back where you found it. | もとの場所へ戻しておきなさい。 | |
| There's no turning back. | もう戻れない。 | |
