One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “戻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The stock market crash forced many retirees back into the job market.株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
He gradually recovered his temper.彼は徐々に平静を取り戻した。
I'll be back soon.すぐに戻ります。
They say that he will never return.彼はもう戻って来ないだろうといううわさだ。
Come back soon.すぐに戻ってね。
He will come back soon.彼はすぐに戻ります。
You can go out on condition that you come home by seven.７時までに戻るなら外出してもよい。
Did the plane make up for the lost time?飛行機は遅れた時間を取り戻しましたか。
The girl came around when we threw water on her face.その少女は、我々が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
Her story brings back memories of my parents.彼女の話は私の両親の想い出を呼び戻してくれる。
Marcy burst into tears on hearing the news, but soon pulled herself together.マーシーはその知らせを聞いて泣き出してしまったが、すぐに平静を取り戻した。
He hurried on to make up for lost time.彼は失った時間を取り戻そうと急いだ。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.勉強する子ども、仕事につく大人、病を克服して健康を取り戻した人、その一人一人が、祭壇にささげられたろうそくのように、信じる人すべての希望を明るくします。
Once you leave here, you can't come back again.一度ここを発つと、再び戻ることはできない。
There's no turning back.もう戻れない。
I'll be right back.じきに戻って来ます。
He said that he would come back here tomorrow.明日ここへ戻ってくると彼は言った。
How do I get reimbursed?払い戻しはどうしたらいいのですか。
I'll come back for my suitcase this afternoon.今日の午後、スーツケースを取りに戻ります。
She will come back before long.彼女はまもなく戻ってくるでしょう。
I'd like you to put me back on the list.また、リストに名前を戻して欲しいのですが。
He is still not back from the mountains.彼はまだ山から戻らない。
The long vacation will give him back his health.長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。
Father got back from the office at six.父は６時に会社から戻った。
He went to Africa in 1960 never to return.彼は１９６０年にアフリカへ行き二度と戻らなかった。
I am sure of your son coming back safe and sound.きっと君の息子が無事に戻ってくると思います。
It will not be long before she comes back.彼女はまもなく戻るだろう。
The boy will wait for you till you come back.その少年は、あなたが戻るまで待っているだろう。
I'll be back in twenty minutes or so.２０分かそこらで戻ります。
I'll be back in an hour.私は１時間後に戻ります。
Wait here till he comes back.彼が戻って来るまでここで待ちなさい。
When do you expect him back?彼は何時に戻りますか。
Love undeniably has wings to fly away from love, but it's also undeniable that it also has wings to fly back.愛は愛から飛び去る翼があるに違いないが、また飛んで戻って来る翼も持っているに違いない。
I'll be back at six.六時には戻るよ。
I'll bet Madonna doesn't return to her career for awhile.マドンナにしばらく仕事に戻ってほしくない。
She fainted, but came to after a few minutes.彼女は気を失ったが、数分後に正気に戻った。
When I came back, my car was gone.私が戻ると車がなくなっていた。
We have to stay a decision until he comes back.彼が戻るまで決定できない。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.授業の終わり近くになると、教師が一言も「静かにしなさい」「座りなさい！」と言わないにもかかわらず、自然と子どもたちは自分の席に戻り静かになる。
Please wait until seven, when she will come back.７時までお待ち下さい。そのころには彼女は戻ってきますから。
I waved him back.私は彼に戻るように手で合図した。
She will be back in less than ten minutes.彼女は１０分もしないうちに戻るでしょう。
I will go when he comes back.彼が戻ってきたら行きます。
We returned to Honolulu on April 2.我々は四月二日にホノルルへ戻った。
They haven't come back home yet.彼らはまだ家に戻ってきていません。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
After her maternity leave, she resumed her old job.産休のあと彼女はまたもとの仕事に戻った。
She will return within an hour.彼女は１時間以内に戻ります。
For delayed flights, seasonal adjustments are made on the basis of the original flight date and so refunds of air-mile difference will not be made.遅延便については、オリジナルの出発日に基づくシーズナリティを適用するため、マイル差額の払い戻しはいたしません。
What's done cannot be undone.一度してしまったことは元には戻らない。
He's desperately trying to make up for the delay.彼は遅れを取り戻そうと焦っている。
The stolen jewels must be recovered at any cost.盗まれた宝石はどんなことがあっても取り戻さなければならない。
He returned home for the first time in ten years.１０年ぶりに、彼は家に戻った。
I found myself back in my room.気がついてみると、私は自分の部屋に戻っていた。
I'll be back in two hours.２時間後に戻ります。
At last, Mary recovered her senses.やっとメアリーは正気に戻った。
If you quit your job, you'll be burning your bridges.仕事を辞めたらもう二度と戻れないよ。
We'd better go back a little.少し戻ってみたらいいんじゃない。
She said he would be back right away.彼女は彼はすぐに戻ってくるよと言った。
She is already back.彼女はもう戻っています。
I waited every day for my dog to come home.私は毎日私の犬が家に戻って来るのを待った。
I'll wait here until he comes back.彼が戻ってくるまでここで待っています。
Jim went back to London for the purpose of seeing her.ジムは彼女に会うためにロンドンに戻った。
Because I live near the school, I come home for lunch.私は学校の近くに住んでいるので、昼食をとりに家に戻ってくる。
Father will be back in a few days.父は２、３日で戻ります。
He has just come back.彼は今戻ったところです。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
I'll be back soon.まもなく私は戻って来ます。
She came back just as I was leaving.ちょうど出かけようとしていた時に、彼女が戻って来た。
Put the book back in the same place where you found it.その本を君が見つけた場所に戻しておきなさい。
He wants to go back to the wild.彼は野生に戻りたいと思っている。
The government is trying to bring things back to normal.政府は事態を正常に戻す努力をしている。
I'll come back to Japan tomorrow.私は明日日本に戻ってきます。
The ambassador has returned.大使は戻りました。
An urgent telegram brought her hurrying back to Tokyo.至急電報が彼女を大急ぎで東京に連れ戻した。
Once lost, time cannot be recalled.一度失われた時間は取り戻せない。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
Once gone, you will never get it back.一度失えば、決して取り戻すことはできないだろう。
She came to her senses in hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
I'll be back by six o'clock.六時までに戻ります。
Never has he returned since.彼はそれ以来一度も戻っていない。
We hurried to make up for the lost time.失った時間を取り戻すために、私たちはいそいだ。
You must be back on Sunday at the latest.君は遅くとも日曜日には戻ってこなければならない。
I must make up for lost time.私は失った時間を取り戻さなければならない。
He left home never to return.彼は故郷を去って２度と戻らなかった。
Put it back where you found it.もとの場所へ戻しておきなさい。
He was called back from his trip.彼は旅行から呼び戻された。
I will be back soon.すぐ戻ります。
He will get back soon.彼はじきに戻ります。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen21カ月前、真冬の最中に始まったものを、この秋の夜に終らせるわけにはいかない。私たちが求めていた変化は、ただこの勝利だけではありません。この勝利はただ、求めていた変化を実現させるための、そのチャンスを得たに過ぎないのです。そして以前と同じようなやり方に戻ってしまったら、変化の実現などあり得ない。
When will he be back?いつ頃お戻りになりますか。
He will come back sooner or later.彼は遅かれ早かれ戻ってくるよ。
Ice turns back into water when it melts.氷は解けると水に戻る。
Has John returned to America for good?ジョンは永久にアメリカに戻ってしまったのですか。
Tom wanted Mary to stay where she was until he got back.トムは自分が戻るまでメアリーにその場を動かないで欲しかった。
I have finally regained my regular form.やっと本調子を取り戻した。
We waited for our daughter to come to her senses.私たちは娘が正気に戻るのをまった。
I'd like to get a refund.払い戻しをお願いします。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
She will be back within a week.彼女は１週間以内に戻ります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License