I will be back to square one and have to take the classes over.
振り出しに戻ってその授業をまた取らなければならない。
When did you get back?
いつ戻ってきたの。
I do not know when she will come back.
彼女がいつ戻ってくるかは分かりません。
I think he will never come back.
彼は決して戻ってこないと思います。
The spaceship was never to return to the earth.
その宇宙船は２度と地球に戻れない運命になった。
We hurried to make up for the lost time.
失った時間を取り戻すために、私たちはいそいだ。
I must study hard to make up for lost time.
私は遅れを取り戻すために一生懸命勉強しなくてはならない。
She fainted, but came to after a few minutes.
彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
He made up for lost time by running fast.
彼は速く走って遅れを取り戻した。
You are supposed to be back by noon.
お昼までには戻ってきなさい。
The good old days are gone never to return.
古き良き時代は過ぎ去って再び戻らない。
The government is trying to bring things back to normal.
政府は事態を正常に戻す努力をしている。
When are you going to return from Milan?
ミラノからいつ戻るの？
The students have returned.
学生たちが戻って来ました。
In the evening my pigeon returned to me wounded seriously.
夕方になって私の鳩がひどい傷を負って戻ってきた。
He will come back soon.
彼はすぐに戻ります。
Carol returned to her hotel.
キャロルはホテルに戻ってきた。
He came back after two hours.
彼は２時間後に戻ってきた。
It looks like we've been able to fill in that one year gap and renew our old friendship.
どうやら、１年ブランクを取り戻し、旧交を温めることができたみたいだな。
If you could go back and start your life again, from what age would you like to start?
もし過去に戻ってもう一度人生をやり直せるとしたら、幾つの時に戻りたい？
The good old days are gone never to return.
古きよき時代は過ぎ去って二度と戻ってこない。
The party returned safe and sound.
一行は無事に戻った。
Come home.
家に戻ってきなさい。
She returned from a trip.
彼女は旅行から戻った。
I will have left when you return.
君が戻る前に私はここを出てしまっているだろう。
She will be back in less than ten minutes.
彼女は１０分もしないうちに戻るでしょう。
You must pull yourself together and face up to life.
元気を取り戻して人生にたちむかえ。
We managed to get it back without her knowing.
私達はどうにか彼女に知られずにそれを元に戻した。
Why don't you try to take your money back?
君はどうして自分の金を取り戻そうとしないのか。
He came to suddenly.
彼は突然意識を取り戻した。
I'll be back at half past six.
６時半に戻ります。
People were glad at the spacemen's safe return.
宇宙飛行士たちが無事に戻ってきたので人々は喜んだ。
I'd like you to put me back on the list.
また、リストに名前を戻して欲しいのですが。
He left home never to return.
彼は故郷を去って２度と戻らなかった。
We have all been talking about tomorrow; now let's come down to earth and talk about today.
これまで明日のことを私たちは、皆はなしてきたから、さて、現実に戻って、今日のことを話そう。
We had scarcely returned when it began raining.
われわれが戻るか戻らないうちに雨が降り出した。
I don't know when he will come back.
彼がいつ戻ってくるかわかりません。
I'll be back in two hours.
２時間後に戻ります。
Peace has returned after three years of war.
３年ぶりに平和が戻った。
He was never to come here.
彼は二度とここには戻ってこない運命だった。
I'll be back right away.
すぐ戻ってきます。
Once lost, time cannot be recalled.
一度失われた時間は取り戻せない。
It cost him five pounds to buy it back.
それを買い戻すのに５ポンドかかった。
Another half hour, and our master will be back here.
もう３０分すれば、主人がここに戻ってまいります。
We'll find more engineers to recover the schedule.
スケジュールの遅れを取り戻すため、さらにエンジニアを手配します。
For some reason, people have been avoiding me like the plague ever since I got back from India.
私がインドから戻ってからというもの、どういうわけか人々が私をまるで疫病であるかのように避けている。
But when the monkey came back, the tin cup was always empty.
しかし、サルが戻っても、ブリキのコップはいつもからっぽでした。
Do you know when they will be back?
彼等がいつ戻ってくるか知っていますか。
He returned to America.
彼はアメリカに戻った。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
"When will you be back?" "It all depends on the weather."
「いつ戻りますか。」 「天候次第です。」
It will not be long before I come back.
まもなく私は戻って来ます。
I'm sure she will return soon.
彼女はきっと戻って来ます。
What time do you think he'll come back?
彼は何時に戻ると思っていますか。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.
あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
What's done cannot be undone.
一度してしまったことは元には戻らない。
A few months later they return to their breeding grounds in the Arctic.
２、３ヶ月後、彼らは北極にある繁殖地へと戻っていきます。
I thought you were going to keep Tom here until I got back.
あなたは私が戻るまでトムをここに留めておくつもりなのだと思っていました。
For a refund, you must return the item unopened.
払い戻しを受けるには、商品は未開封のままご返送下さい。
Father will be back in a few days.
父は２、３日で戻ります。
Hold on a second, I'll be right back. Don't hang up!
ちょっと待って、すぐ戻るから。切らないでよ！
Her story brings back memories of my parents.
彼女の話は私の両親の想い出を呼び戻してくれる。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
