| I'll be back at six-thirty. | 6時半に戻ります。 | |
| How do I get reimbursed? | 払い戻しはどうしたらいいのですか。 | |
| It will not be long before she comes back. | 彼女はまもなく戻るだろう。 | |
| She is already back. | 彼女はもう戻っています。 | |
| She was thankful that her husband had returned safe. | 彼女は夫が無事に戻ってきたことを喜んだ。 | |
| Come home. | 家に戻ってきなさい。 | |
| He made up his mind not to return to his native country. | 彼は生まれた国には戻らないと決心した。 | |
| I wanted to go back to your village. | 私はあなたの村に戻りたかった。 | |
| In 1900, he left England, and he never returned. | 1900年に彼はイギリスを去り、そのまま二度と戻らなかった。 | |
| When I return from vacation, I shall have to catch up with a lot of work. | 休暇から帰ると私はたくさんの仕事のおくれをとり戻さねばならない。 | |
| People were glad at the spacemen's safe return. | 宇宙飛行士たちが、無事に戻ったので人々は喜んだ。 | |
| The doctor will be back before long. | 医者は間もなく戻ってくるだろう。 | |
| She fainted but came to after a few minutes. | 彼女は気を失ったが、数分後に正気に戻った。 | |
| She returned safe and sound. | 彼女は無事に戻ってきた。 | |
| I'll be back by six o'clock. | 六時までに戻ります。 | |
| When did he return from Osaka? | 彼はいつ大阪に戻ったのですか。 | |
| He came back about nine last night. | 彼は昨夜9時ごろ戻ってきた。 | |
| She cherishes the hope that he will return. | 彼女は彼が戻ってくるという希望を心に抱いている。 | |
| How on earth can we restore our youth? | 一体どうしたら若さが取り戻せるのだろう。 | |
| I had just written the letter when he came back. | 私は彼が戻ってきたときちょうど手紙を書き終えた。 | |
| I sat back in the armchair and opened the book. | 俺はアームチェアーに戻って本を開いた。 | |
| We'd better go back a little. | 少し戻ってみたらいいんじゃない。 | |
| Let's wait till he comes back. | 彼が戻るまで待とう。 | |
| I don't know when he will come back. | 彼がいつ戻ってくるかわかりません。 | |
| A few months later they return to their breeding grounds in the Arctic. | 2、3ヶ月後、彼らは北極にある繁殖地へと戻っていきます。 | |
| I will finish it by the time he comes back. | 彼が戻るまでに必ず終わらせます。 | |
| I must make up for lost time by driving fast. | 私は車のスピードを上げて時間の遅れを取り戻さなければならない。 | |
| She regained consciousness in the hospital. | 彼女は病院で意識を取り戻した。 | |
| He never turned back again. | 彼は二度と再び戻らなかった。 | |
| You must pull yourself together and face up to life. | 元気を取り戻して人生にたちむかえ。 | |
| He went to Africa in 1960 never to return. | 彼は1960年にアフリカへ行き二度と戻らなかった。 | |
| I'll be back soon. | すぐに戻るよ。 | |
| The good old days have gone, never to return. | 古きよき日々は去って、二度と戻らない。 | |
| When I got back, my bag had disappeared without a trace. | 戻ってみると私のバッグは影も形もなかった。 | |
| She called him back to give him something left behind. | 彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。 | |
| For a refund, you must return the item unopened. | 払い戻しを受けるには、商品は未開封のままご返送下さい。 | |
| He'll be back by Monday morning at the latest. | 彼は、遅くとも月曜の朝までには戻るでしょう。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| Time is like a river; it does not return to its source. | 時間とは川のようなもので、元には戻らない。 | |
| The boy fainted, but he came to when we threw water on his face. | その少年は気を失ったが、我々が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。 | |
| And when he came back, the tree was happy she could hardly speak. | そして彼が戻ったとき、木はしあわせでした彼女は一生懸命話し掛けました。 | |
| It looks like they have made up again. | あの二人はよりを戻したらしい。 | |
| I will be back soon. | すぐ戻ります。 | |
| She came alive after taking a rest. | 一休みしたら彼女は生気を取り戻した。 | |
| How many of them survived is not known. | 彼らのうち何人が戻ってきたか、わかっていない。 | |
| She fainted but came to after a few minutes. | 彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。 | |
| Marcy burst into tears on hearing the news, but soon pulled herself together. | マーシーはその知らせを聞いて泣き出してしまったが、すぐに平静を取り戻した。 | |
| My dress was ruined when it came back from the cleaner's. | 私の洋服屋から戻ってきた時に破れていた。 | |
| Let's go back to our places. | 座席へ戻ろう。 | |
| When do you expect him back? | 彼は何時に戻ると思っていますか。 | |
| She said she would be back right away. | 彼女はすぐに戻りますと言った。 | |
| When do you expect him back? | 彼は何時に戻りますか。 | |
| He got back at six. | 彼は六時に戻った。 | |
| He comes back from Singapore next January. | 彼は来年の1月にシンガポールから戻ってきます。 | |
| It looks like those two have made up. | あの二人はよりを戻したらしい。 | |
| I don't know when my mother will come back. | 母がいつ戻るかは分かりません。 | |
| He will come back soon. | 彼はすぐに戻ってくるだろう。 | |
| He will be back in a day or two. | 彼は一日か二日で戻ります。 | |
| He recovered the balance of his mind. | 彼は正気に戻った。 | |
| Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up. | 私は1週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。 | |
| We were glad to hear of his safe return. | 私たちは彼が無事に戻ったのを聞いてうれしかった。 | |
| He returned from Canada. | 彼はカナダから戻ってきた。 | |
| How can we get the ball away from the dog? | あの犬からどうやってボールを取り戻せるだろうか。 | |
| I wish I were what I was when I wished I were what I am. | 今の私のようになりたいって思ってた頃の自分に戻れたらなあ。 | |
| How wistful a memory you won't ever recall again. | 二度と取り戻せない記憶なんて、寂しい。 | |
| I will be back soon. | すぐに戻るよ。 | |
| "When will you be back?" "It all depends on the weather." | 「いつ戻りますか」「天候次第です」 | |
| I'll be back in twenty minutes or so. | 20分かそこらで戻ります。 | |
| When are you coming back? | いつ戻ってきますか。 | |
| Naoko came back to Japan. | 直子さんは日本に戻ってきた。 | |
| Miss Nicholas swam from Dover on the English side to France in 8 hours and 58 minutes, then turned around and returned to England. | ニコラス嬢は8時間58分かけて英国側のドーバーからフランスに向かって泳ぎ、次に向きを変えて英国へ戻ってきた。 | |
| He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to. | 彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。 | |
| We had scarcely returned when it began raining. | われわれが戻るか戻らないうちに雨が降り出した。 | |
| He should be back any minute now. | 彼は今すぐにでも戻るべきだ。 | |
| There was nothing for it but to wait till he came back. | 彼が戻って来るまで待つ以外しかたがなかった。 | |
| In order to return to our era, what should we do? | 私達の時代に戻るにはどうやったらいいの? | |
| He went abroad, never to return. | 彼は外国へ行ったが、戻ってこなかった。 | |
| Carol has just returned to her hotel. | キャロルはたった今ホテルに戻ってきた。 | |
| When did you get back from London? | いつロンドンから戻りましたか。 | |
| From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home. | 彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。 | |
| You must make up for the loss. | 君はロスを取り戻さなければならない。 | |
| She will be here before long. | 彼女はまもなく戻ってきます。 | |
| I'll be back right away. | すぐ戻ります。 | |
| Put it back where it was. | それを元の所へ戻しなさい。 | |
| The spaceship was never to return to the earth. | その宇宙船は2度と地球に戻れない運命になった。 | |
| I returned to my home this spring. | 私はこの春、故郷に戻ってきた。 | |
| I'll be back in a jiffy. | すぐに戻ります。 | |
| Curses, like chickens, come home to roost. | 呪いはひな鳥のようにねぐらに戻ってくる。 | |
| Wait here until I come back. | 私が戻るまでここで待っていて。 | |
| This is what he said: "I shall return by all means." | 「必ず戻ってくるからな」というのが、彼の言った言葉です。 | |
| I'll be back in ten minutes. | 10分したら戻ります。 | |
| He will return within 3 hours. | 彼は3時間以内に戻るだろう。 | |
| We must make up for lost time. | 私たちは、失った時間を取り戻さなくてはならない。 | |
| It was believed that evil spirits would return to earth on the last day of the year. | 大晦日には悪霊がこの世に戻ってくると信じられていました。 | |
| It cost him five pounds to buy it back. | それを買い戻すのに5ポンドかかった。 | |
| If you quit your job, you'll be burning your bridges. | 仕事を辞めたらもう二度と戻れないよ。 | |
| He will explain it to you when he comes back. | 彼は戻って来たらそれを君に説明するだろう。 | |
| He brought the world to its senses. | 彼は世の中を正気に戻した。 | |
| The ambassador returned. | 大使は戻りました。 | |
| The party returned safe and sound. | 一行は無事に戻った。 | |