He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.
彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
I forgot the key and went back for it.
私は鍵を忘れて取りに戻った。
How about waiting here until he gets back?
彼が戻ってくるまでここでお待ちになったらどうですか。
I caught up on all my homework last night.
私は昨夜宿題のおくれをすっかり取り戻した。
He should be back any minute.
彼はすぐ戻るはずです。
Bring it back when you are through.
済んだら戻してください。
She said she would be back right away.
彼女はすぐに戻りますと言った。
When he returned, he brought a baseball cap and gave it as a present to his friend.
戻ってきた時、彼は野球帽を持って来て、プレゼントとして友達にあげた。
He will come back soon.
彼はまもなく戻ってきます。
Put it back where you found it.
もとの場所へ戻しておきなさい。
I'll be back in a jiffy.
すぐ戻ります。
The men will be happy no matter what they get back.
何であれ戻ってくればその人達もうれしいだろうし。
I'll be back soon.
すぐに戻るよ。
We managed to get it back without her knowing.
私達はどうにか彼女に知られずにそれを元に戻した。
She'll have left before you come back.
君が戻る前に彼女は帰ってしまっているよ。
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.
私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
He replaced the book on the shelf.
彼はその本を棚に戻した。
At last, Mary recovered her senses.
やっとメアリーは正気に戻った。
I'll be back by six o'clock.
六時までに戻ります。
Could you put your seat back up a little?
倒した座席の背を少し戻していただけますか。
Time is like a river; it does not return to its source.
時間とは川のようなもので、元には戻らない。
I'll be right back.
すぐに戻ります。
She said that she would come back again, which was a lie.
彼女は戻ってくると言ったが、それはうそだった。
He returned home for the first time in ten years.
１０年ぶりに、彼は家に戻った。
I'll wait here until he returns.
彼が戻ってくるまでここで待っています。
When did you get back from London?
いつロンドンから戻りましたか。
He soon recovered his composure.
彼はやがて平静に戻った。
Halley's Comet will come back in 2061.
ハレー彗星は、２０６１年に戻ってくる。
The doctor will be back before long.
医者は間もなく戻ってくるだろう。
He'll be back by Monday morning at the latest.
彼は、遅くとも月曜の朝までには戻るでしょう。
I sat back in the armchair and opened the book.
俺はアームチェアーに戻って本を開いた。
I have to go shopping. I'll be back in an hour.
買い物に行かなければならない。一時間で戻るよ。
I'll be back in a jiffy.
すぐに戻るよ。
The boy will wait for you till you come back.
その少年は、あなたが戻るまで待っているだろう。
I'll be back at half past six.
６時半に戻ります。
I didn't even know about that ship until I got back.
戻るまで、そんな船のことは知りもしなかった。
I think it's unlikely that Tom will get back in time for supper.
トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。
If she hadn't made waves about it, she never would have got her money back.
もし彼女が騒ぎ立てなかったら、彼女のお金は戻ってこなかっただろう。
Let's go back the way we came.
きた道を戻りましょう。
Because I live near the school, I come home for lunch.
私は学校の近くに住んでいるので、昼食をとりに家に戻ってくる。
I'll wait here until he comes back.
彼が戻ってくるまでここで待っています。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.
The dog stopped begging and went back on all fours.
犬はちんちんをやめて四つ足に戻った。
I'll be back in two hours.
２時間後に戻ります。
He is at work now, but will come back at seven.
彼は今仕事に行っていますが、７時には戻ってきます。
I'll return at 6:30.
６時半に戻ります。
I will be back in an hour.
１時間で戻ってきます。
The boy came around when we threw water on his face.
その少年は、私達が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
Did the plane make up for the lost time?
飛行機は遅れた時間を取り戻しましたか。
People were glad at the spacemen's safe return.
宇宙飛行士たちが、無事に戻ったので人々は喜んだ。
Go back to your seat.
自分のシートに戻りなさい。
I'll be back at six.
六時には戻るよ。
Once lost, time cannot be recalled.
一度失われた時間は取り戻せない。
When I came to, I found myself in the hospital.
生気を取り戻したときには病院にいた。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
