Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“戻”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He is still not back from the mountains.
彼はまだ山から戻らない。
When did you get back?
いつ戻ってきたの。
When do you go back to Japan?
あなたはいつ日本へ戻られますか。
As soon as he returns, I will tell you.
彼が戻ったらすぐ、あなたに知らせます。
You must be back on Sunday at the latest.
君は遅くとも日曜日には戻ってこなければならない。
He was forced to go back because of the bad weather.
彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。
Jim went back to London for the purpose of seeing her.
ジムは彼女に会うためにロンドンに戻った。
Could you put your seat back up a little?
倒した座席の背を少し戻していただけますか。
I'll return at 6:30.
６時半に戻ります。
The government is trying to bring things back to normal.
政府は事態を正常に戻す努力をしている。
I'll come back to Australia the day after tomorrow.
私は明後日オーストラリアに戻ってきます。
We think he'll be back soon.
私たちは彼がすぐ戻ってくると思う。
Never has he returned since.
彼はそれ以来１度も戻ってこない。
Wait for me. I'll be back in no time.
待ってろよ、すぐ戻るから。
I'll be back in a jiffy.
すぐ戻ってきます。
Place this book back where it was.
この本をもとあった場所に戻しなさい。
He was called back from his trip.
彼は旅行から呼び戻された。
He gradually recovered his temper.
彼は徐々に平静を取り戻した。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.
戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
I'll return at 6:30.
私は６時半に戻ります。
The committee returned to their seats.
委員達は彼らの席に戻った。
She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.
店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。
I want you to stay here until I get back.
私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。
He will come back sooner or later.
彼は遅かれ早かれ戻ってくるよ。
Please wait until I come back.
私が戻るまで待ってください。
She will come back before long.
彼女はまもなく戻ってくるでしょう。
I'll be back by six o'clock.
私は六時までに戻る。
He came back home three days later.
彼は三日後に戻ってきた。
Let's wait here till he comes back.
彼が戻ってくるまでここで待とう。
I'll be back in a few minutes.
すぐ戻ってきます。
I will have left when you return.
君が戻る前に私はここを出てしまっているだろう。
I left Shanghai last year and have not yet been back.
私は昨年上海を立ち去って、まだ戻っていません。
She called him back to give him something left behind.
彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
My father got well again.
父は健康状態を取り戻した。
I should be back home the next day.
翌日は家に戻ることになっていた。
Sarah demanded that she be given a refund.
サラは払い戻してもらう事を要求した。
Marcy burst into tears on hearing the news, but soon pulled herself together.
マーシーはその知らせを聞いて泣き出してしまったが、すぐに平静を取り戻した。
I must make up for lost time.
私はむなしく費やした時間を取り戻さなければ。
I will have him call you the moment he gets back.
戻りましたらすぐ電話させます。
I'll be back by six o'clock.
六時までに戻ります。
She fainted but came to after a few minutes.
彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
She is at her wit's end with her son. He sometimes does not come home until 3 or 4 a.m.
彼女は息子に困り果てている。時には３時か４時まで戻ってこないのだ。
It brought me down to earth.
再び惨めな現実に引き戻されました。
I'll be back soon.
すぐに戻るよ。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.
まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
There is no returning to our younger days.
若い日に戻ることはできない。
He should be back any minute now.
彼は今すぐにでも戻るべきだ。
I will be back to square one and have to take the classes over.
振り出しに戻ってその授業をまた取らなければならない。
He lost no time coming back.
彼はすぐに戻った。
Bring it back to me.
それを私に戻して下さい。
I will be back soon.
すぐに戻るよ。
She returned from a trip.
彼女は旅行から戻った。
When John came back, he looked pale as if he had seen a ghost.
ジョンが戻ってきたとき、彼はまるで幽霊でもみたように青白い顔つきだった。
The dog stopped begging and went back on all fours.
犬はちんちんをやめて四つ足に戻った。
We'd better go back a little.
少し戻ってみたらいいんじゃない。
I wish I were what I was when I wished I were what I am.
今の私のようになりたいって思ってた頃の自分に戻れたらなあ。
Will you come back tomorrow?
明日戻ってきますか。
When I came to, I found myself in the hospital.
生気を取り戻したときには病院にいた。
He is beginning to pick up his health again.
彼は健康を取り戻し始めた。
He returned to Japan after graduating from college.
彼は大学卒業後日本に戻った。
When the vacation is over, I will catch up with a lot of work.
休暇が終わったら、私はたくさんの仕事のおくれをとり戻すつもりだ。
Until they came back, she had been busy.
彼らが戻ってくるまで、彼女はずっと忙しかった。
He came back last August.
彼はこの前の８月に戻ってきた。
They have left here, perhaps for good.
彼らはここから立ち去りました。戻ってくることはないでしょう。
"Come back!" he shouted.
「戻ってこい」と彼は叫んだ。
I will be back soon.
すぐに戻ります。
Carol has just returned to her hotel.
キャロルはたった今ホテルに戻ってきた。
He replaced the book on the shelf.
彼はその本を棚に戻した。
I must make up for lost time by driving fast.
私は車のスピードを上げて時間の遅れを取り戻さなければならない。
Let's go back to the hotel.
ホテルに戻ろう。
I'm glad to see you back.
あなたが戻って来てくれて嬉しいです。
I'll be back at half past six.
６時半に戻ります。
He'll return at six.
彼は６時に戻ります。
We came back to camp before dark.
日暮れ前にキャンプに戻った。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.
