When I return from vacation, I shall have to catch up with a lot of work.
休暇から帰ると私はたくさんの仕事のおくれをとり戻さねばならない。
I wish I could make up for lost time.
遅れを取り戻す事ができればよいのに。
Put it back where you found it.
元のところへ戻しておきなさい。
I'll return to get my handbag.
戻ってハンドバッグを取ってくるわ。
He yearned for her to come home.
彼は彼女が家に戻ってくることを切望していた。
I forgot the key and went back for it.
私は鍵を忘れて取りに戻った。
He returned home for the first time in ten years.
１０年ぶりに、彼は家に戻った。
The good old days have gone, never to return.
古きよき日々は去って、二度と戻らない。
As soon as he returns, I will tell you.
彼が戻ったらすぐ、あなたに知らせます。
And it seems they don't have the slightest intent of coming back so ...
あの二人、元に戻すつもりなんて更々ないみたいだし・・・。
You cannot take back what you have once lost.
いったん失ったものは取り戻すことはできない。
I'll be back in a jiffy.
すぐに戻ります。
If you quit your job, you'll be burning your bridges.
仕事を辞めたらもう二度と戻れないよ。
I must make up for lost time by driving fast.
私は車のスピードを上げて時間の遅れを取り戻さなければならない。
I'll be back at six.
六時には戻るよ。
He walked back and forth on the platform while waiting for the train.
彼は列車を待つ間、ホームを行ったり戻ったりした。
He is anxious to get back into circulation.
彼は社会的に戻りたがっている。
People were glad at the spacemen's safe return.
宇宙飛行士たちが無事に戻ってきたので人々は喜んだ。
For a refund, you must return the item unopened.
払い戻しを受けるには、商品は未開封のままご返送下さい。
We returned to Honolulu on April 2.
我々は四月二日にホノルルへ戻った。
He gradually recovered his temper.
彼は徐々に平静を取り戻した。
He comes back from Sydney today.
彼がシドニーから戻ってくるのは今日です。
If she hadn't made waves about it, she never would have got her money back.
もし彼女が騒ぎ立てなかったら、彼女のお金は戻ってこなかっただろう。
She will be back at five.
彼女は五時に戻ってきます。
She was thankful that her husband had returned safe.
彼女は夫が無事に戻ってきたことを喜んだ。
I do not know when she will come back.
彼女がいつ戻ってくるかは分かりません。
The daughters recuperated from the shock of the death of their father.
娘達は父親の死のショックから元気を取り戻した。
I will come back next week.
来週戻ってくる。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.
