Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“戻”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You have to make good the time you have wasted so far.
これまで浪費してきた時間を取り戻さなくてはならない。
He came back at about nine last night.
彼は昨夜９時ごろ戻ってきた。
I'll bet Madonna doesn't return to her career for awhile.
マドンナにしばらく仕事に戻ってほしくない。
What's done cannot be undone.
一度してしまったことは元には戻らない。
I will finish it by the time he comes back.
彼が戻るまでに必ず終わらせます。
I will be back soon.
すぐ戻ります。
When John came back, he looked pale as if he had seen a ghost.
ジョンが戻ってきたとき、彼はまるで幽霊でもみたように青白い顔つきだった。
He should have been back by this time.
彼は今の時間には当然戻っているはずだ。
He was never to return to his native country again.
彼は二度と故国に戻らなかった。
Go back to your seat.
自分のシートに戻りなさい。
We think he'll be back soon.
私たちは彼がすぐ戻ってくると思う。
When I return from vacation, I shall have to catch up with a lot of work.
休暇から帰ると私はたくさんの仕事のおくれをとり戻さねばならない。
I had to pay a large sum of money to get it back.
私はそれを取り戻す為に多額の金を払った。
Tom went back to his hometown.
トムは故郷へ戻って行った。
Another half hour, and our master will be back here.
もう３０分すれば、主人がここに戻ってまいります。
The boy fainted, but he came to when we threw water on his face.
その少年は気を失ったが、我々が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
I went to Sendai and hurried right back.
仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。
Never has he returned since.
彼はそれ以来１度も戻ってこない。
I think she will come back soon.
彼女はすぐに戻ってくると思います。
He comes back from Singapore next January.
彼は来年の１月にシンガポールから戻ってきます。
Give a little love to a child, and you get a great deal back.
子供に少し愛情を注いで見給え、すると君におびただしい愛情が戻ってくる。
He returned to Japan after graduating from college.
彼は大学卒業後日本に戻った。
Please put it back in its place.
もとの場所に戻して下さい。
Tom is coming back.
トムは戻ってきます。
I will be back soon.
すぐに戻ります。
I don't know exactly when I'll be back.
いつ私が戻るか正確にはわかりません。
It looks like they have made up again.
あの二人はよりを戻したらしい。
When is he expected back?
彼はいつ戻りますか。
After her maternity leave, she resumed her old job.
産休のあと彼女はまたもとの仕事に戻った。
He came back three days after.
彼は三日後に戻ってきた。
I will be back in an hour.
１時間で戻ってきます。
He has just come back.
彼は今戻ったところです。
Wait for me. I'll be back in no time.
待ってろよ、すぐ戻るから。
Tom is back with his ex.
トムが元カノとより戻したんだって。
I found myself back in my room.
気がついてみると、私は自分の部屋に戻っていた。
He will come back soon.
彼はすぐに戻ります。
He made up for lost time by running fast.
彼は速く走って遅れを取り戻した。
We have to stay a decision until he comes back.
彼が戻るまで決定できない。
I expect her to come back before lunch.
彼女は昼食前に戻ってくるものと思っています。
She fainted but soon came to.
彼女は、気絶したが、すぐに意識を取り戻した。
Let's go back the way we came.
きた道を戻りましょう。
He got well again.
彼は健康状態を取り戻した。
He'll be back in ten.
彼は１０分たったら戻るだろう。
And when he came back, the tree was happy she could hardly speak.
そして彼が戻ったとき、木はしあわせでした彼女は一生懸命話し掛けました。
Please wait until seven, when she will come back.
７時までお待ち下さい。そのころには彼女は戻ってきますから。
It cost him five pounds to buy it back.
それを買い戻すのに５ポンドかかった。
He said on his return, "It has been a wonderful tour."
戻ってくると彼は、「すてきな旅でした」と言った。
When are you going to return from Milan?
ミラノからいつ戻るの？
The doctor will be back before long.
医者は間もなく戻ってくるだろう。
When will you be back?
何時お戻りになりますか。
You must be back on Sunday at the latest.
君は遅くとも日曜日には戻ってこなければならない。
What time do you think he'll come back?
彼は何時に戻ると思っていますか。
Back into the hole where I was born.
薄汚い生まれた故郷の街に戻ってきた。
He'll be here around four o'clock.
彼は４時頃には戻ると思います。
When did he return from Osaka?
彼はいつ大阪に戻ったのですか。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.
その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。
They say that he will never return.
彼はもう戻って来ないだろうといううわさだ。
I'll come back for my suitcase this afternoon.
今日の午後、スーツケースを取りに戻ります。
He came back at six.
彼は六時に戻った。
Having realized his hope, he returned home.
希望を実現したので、彼は家に戻った。
I wish I could make up for lost time.
遅れを取り戻す事ができればよいのに。
It looks like those two have made up.
あの二人はよりを戻したらしい。
I don't think she will come back by five.
私は、彼女が５時までに戻らないと思う。
With deep and reverent awe I replaced the candelabrum in its former position.
深い畏敬の念を抱きながら、私は燭台を前あった場所に戻した。
I'd like to get a refund.
払い戻してください。
We found it very hard going back to our base camp in the blizzard.
我々は吹雪の中をベースキャンプに戻るのに苦労した。
It was because he was ill that we decided to return.
私たちが戻ることにしたのは彼が病気になったからだった。
The girl came around when we threw water on her face.
その少女は、我々が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
Go back to your seat.
君の席に戻りなさい。
He went abroad, never to return.
彼は外国へ行ったが、戻ってこなかった。
She said that she would come back again, which was a lie.
彼女は戻ってくると言ったが、それはうそだった。
I must make up for lost time.
私は失った時間を取り戻さなければならない。
She became more tranquil.
彼女は落ち着きを取り戻した。
Wait here till he comes back.
彼が戻って来るまでここで待ちなさい。
It's about time we went back.
そろそろ戻る時間だ。
Tom bounced back.
トムは元気を取り戻した。
It looks like we've been able to fill in that one year gap and renew our old friendship.
どうやら、１年ブランクを取り戻し、旧交を温めることができたみたいだな。
Dave never returned to school again.
デイブは二度と学校に戻らなかった。
He will get back soon.
彼はじきに戻ります。
I returned to my home this spring.
私はこの春、故郷に戻ってきた。
Please come back next week.
来週に戻ってきてください。
Has John returned to America for good?
ジョンは永久にアメリカに戻ってしまったのですか。
Come home.
家に戻ってきなさい。
She won't be back till five.
彼女は５時まで戻って来ないだろう。
Please wait until I come back.
私が戻るまで待ってください。
And it seems they don't have the slightest intent of coming back so ...
あの二人、元に戻すつもりなんて更々ないみたいだし・・・。
It all began a year ago when he returned home.
全ては一年前に彼が家に戻った時に始まった。
He is still not back from the mountains.
彼はまだ山から戻らない。
She was thankful that her husband had returned safe.
彼女は夫が無事に戻ってきたことを喜んだ。
He didn't come back in the end.
彼はとうとう戻ってこなかった。
There is no hope of his coming back safe.
彼が無事に戻るという望みはない。
He wants to go back to the wild.
彼は野生に戻りたいと思っている。
I'll be right back.
すぐに戻ります。
The flowers revived after the rain.
花は雨のあと生気を取り戻した。
Please tell me when he'll be back.
彼がいつ戻るのか教えてください。
As soon as he returns, I will tell you.
彼が戻ったらすぐ、あなたに知らせます。
Put it back where you found it.
もとの所へ戻っておきなさい。
He will come back to Japan in the middle of May.
彼は５月中旬に日本に戻れるでしょう。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.
