Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“戻”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The stock market crash forced many retirees back into the job market.
株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
He gradually recovered his temper.
彼は徐々に平静を取り戻した。
I'll be back soon.
すぐに戻ります。
They say that he will never return.
彼はもう戻って来ないだろうといううわさだ。
Come back soon.
すぐに戻ってね。
He will come back soon.
彼はすぐに戻ります。
You can go out on condition that you come home by seven.
7時までに戻るなら外出してもよい。
Did the plane make up for the lost time?
飛行機は遅れた時間を取り戻しましたか。
The girl came around when we threw water on her face.
その少女は、我々が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
Her story brings back memories of my parents.
彼女の話は私の両親の想い出を呼び戻してくれる。
Marcy burst into tears on hearing the news, but soon pulled herself together.
マーシーはその知らせを聞いて泣き出してしまったが、すぐに平静を取り戻した。
He hurried on to make up for lost time.
彼は失った時間を取り戻そうと急いだ。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.
Love undeniably has wings to fly away from love, but it's also undeniable that it also has wings to fly back.
愛は愛から飛び去る翼があるに違いないが、また飛んで戻って来る翼も持っているに違いない。
I'll be back at six.
六時には戻るよ。
I'll bet Madonna doesn't return to her career for awhile.
マドンナにしばらく仕事に戻ってほしくない。
She fainted, but came to after a few minutes.
彼女は気を失ったが、数分後に正気に戻った。
When I came back, my car was gone.
私が戻ると車がなくなっていた。
We have to stay a decision until he comes back.
彼が戻るまで決定できない。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen