Give him the message when he comes back. 彼が戻ってきたら、その伝言を伝えてください。 I haven't seen Rick since he returned from New Zealand. リックがニュージーランドから戻って来てから、私は彼に会っていない。 I will have him call you the moment he gets back. 戻りましたらすぐ電話させます。 In the evening my pigeon returned to me wounded seriously. 夕方になって私の鳩がひどい傷を負って戻ってきた。 I'll be back right away. すぐ戻ります。 The ambassador returned. 大使は戻りました。 Living near the school, I come home for lunch. 私は学校の近くに住んでいるので、昼食を食べに家に戻ってくる。 I should be back home the next day. 翌日は家に戻ることになっていた。 Back into the hole where I was born. 薄汚い生まれた故郷の街に戻ってきた。 When did you get back from London? いつロンドンから戻りましたか。 He soon recovered his composure. 彼はやがて平静に戻った。 We waited for our daughter to come to her senses. 私たちは娘が正気に戻るのをまった。 Whatever will become of his wife if he does not return? 彼が戻らなければ奥さんはいったいどうなるのだろうか。 Too long a holiday makes one reluctant to start work again. 休みが長過ぎると、仕事に戻るのがおっくうになる。 One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space. しかしながらある夜ベイカーさんが、学生全員が学寮に戻っていなければいけない時刻に戻ってきたとき、彼女は自分の駐車スペースに別の車があるのを見つけた。 I'll be back at 6:30. ６時半に戻ります。 Curses, like chickens, come home to roost. 呪いはひな鳥のようにねぐらに戻ってくる。 At last, Mary recovered her senses. やっとメアリーは正気に戻った。 Let's wait here until she comes back. 彼女が戻るまでここで待っていましょう。 He came back not because he was homesick, but because he was running short of money. 彼が戻ってきたのはホームシックのせいではなくて、財布が軽くなったからだ。 When I came to, I found myself lying on the floor. 正気に戻ると、自分が床に寝ているのに気づいた。 I'll be back soon. すぐ戻ります。 I'll be back at half six. ６時半に戻ります。 I'll be right back. じきに戻って来ます。 The boy came around when we threw water on his face. その少年は、私達が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。 Homesickness is a longing to go back to where you are from. ホームシックとは、自分の出身地に戻りたいと思う願いのことである。 She is at her wit's end with her son. He sometimes does not come home until 3 or 4 a.m. 彼女は息子に困り果てている。時には３時か４時まで戻ってこないのだ。 Carol has just returned to her hotel. キャロルはたった今ホテルに戻ってきた。 You can claim back your traveling expenses. 旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。 He will come back sooner or later. 彼は遅かれ早かれ戻ってくるよ。 I don't know exactly when I will be back. いつ私が戻るか正確にはわかりません。 They say that he will never return. 彼はもう戻って来ないだろうといううわさだ。 To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him. 病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。 He will get back soon. 彼はじきに戻ります。 He is still not back from the mountains. 彼はまだ山から戻らない。 Tell him so, when he comes back. 彼が戻っていたら、そう伝えて下さい。 I must make up for lost time. 私はむなしく費やした時間を取り戻さなければ。 I will finish it by the time he comes back. 彼が戻るまでに必ず終わらせます。 Carol returned to her hotel. キャロルはホテルに戻ってきた。 Go back to your seat. 自分のシートに戻りなさい。 I'll be back within an hour. １時間以内に戻ってきます。 It looks like those two have made up. あの二人はよりを戻したらしい。 Once gone, you will never get it back. 一度失えば、決して取り戻すことはできないだろう。 You should be back by 9 o'clock. あなたは９時までに戻って来なければいけない。 I'm anxious for him to return safe. 彼が無事に戻ることを切望しています。 When the vacation is over, I will catch up with a lot of work. 休暇が終わったら、私はたくさんの仕事のおくれをとり戻すつもりだ。 I am sure of your son coming back safe and sound. きっと君の息子が無事に戻ってくると思います。 So, you want her to come back immediately? それでは、君は彼女にすぐに戻って来てもらいたいのか？ I'd like you to put me back on the list. また、リストに名前を戻して欲しいのですが。 He went abroad, never to return. 彼は外国へ行ったが、戻ってこなかった。 Miss Nicholas swam from Dover on the English side to France in 8 hours and 58 minutes, then turned around and returned to England. ニコラス嬢は８時間５８分かけて英国側のドーバーからフランスに向かって泳ぎ、次に向きを変えて英国へ戻ってきた。 The girl fainted, but she came to when we threw water on her face. その女の子は気を失ったが、私達が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。 He'll be back in ten. 彼は１０分たったら戻るだろう。 Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up. 私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。 Place this book back where it was. この本をもとあった場所に戻しなさい。 I will be back soon. すぐに戻るよ。 I'll be back in a jiffy. すぐ戻ります。 It was because he was ill that we decided to return. 私たちが戻ることにしたのは彼が病気になったからだった。 I'll be back in a jiffy. すぐに戻るよ。 I wish I could get back the tone and nimbleness I once had. 昔のような身体の切れを取り戻したい。 He returned home for the first time in ten years. １０年ぶりに、彼は家に戻った。 When are you coming back? いつ戻ってきますか。 He will soon come back. 彼はもうすぐ戻ってきます。 If you quit your job, you'll be burning your bridges. 仕事を辞めたらもう二度と戻れないよ。 The committee returned to their seats. 委員達は彼らの席に戻った。 He will come back to Japan in the middle of May. 彼は５月中旬に日本に戻れるでしょう。 Even if we do this, it will be another sixty years before the Antarctic ozone hole is repaired. たとえ私たちが即座に使用をやめても、南極のオゾンホールが元に戻るのにはさらに後６０年かかります。 At this time I can't go back. 今となっては後戻りは出来ない。 Has John returned to America for good? ジョンは永久にアメリカに戻ってしまったのですか。 I must get the book back from him. その本を彼から戻してもらわなければならない。 I feel very sick. I want to throw up. 超気持ち悪い。戻しそう。 I sat back in the armchair and opened the book. 俺はアームチェアーに戻って本を開いた。 She will return within an hour. 彼女は１時間以内に戻ります。 He brought the world to its senses. 彼は世の中を正気に戻した。 He will explain it to you when he comes back. 彼は戻って来たらそれを君に説明するだろう。 The long vacation will give him back his health. 長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。 I'll be back in a jiffy. すぐに戻ります。 She will be back within a week. 彼女は１週間以内に戻ります。 He has galvanized back to life. 彼は元気を取り戻した。 You must be back on Sunday at the latest. 君は遅くとも日曜日には戻ってこなければならない。 We managed to get it back without her knowing. 私達はどうにか彼女に知られずにそれを元に戻した。 I must study hard to make up for lost time. 私は遅れを取り戻すために一生懸命勉強しなくてはならない。 He wants to go back to the wild. 彼は野生に戻りたいと思っている。 They haven't come back home yet. 彼らはまだ家に戻ってきていません。 Tom took heart and, sure enough, on New Year's Eve he was able to hobble along to a party. トムは元気を取り戻した。そして、やっぱり、大晦日にはびっこを引きながらもパーティーに参加できた。 I'll look it over after I come back. 戻ってきてから、目を通すから。 She had been in the hospital for a week before her husband came back. 彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。 The men will be happy if they get anything back. 何であれ戻ってくればその人達もうれしいだろうし。 I tried to repair his damaged prestige. 私は彼の損なわれた名声を取り戻そうとした。 I'll be back by six o'clock. 私は六時までに戻る。 The girl fainted, but she came to when we threw water on her face. その少女は気絶したが、我々が顔に水をかけたら意識が戻った。 He came back last August. 彼はこの前の８月に戻ってきた。 He got back at six. 彼は六時に戻った。 He returned home for the first time in ten years. 私は１０年ぶりで、彼は家に戻った。 He will be back in ten minutes. 彼は10分で戻ります。 Tom is back with his ex. トムが元カノとより戻したんだって。 People were glad at the spacemen's safe return. 宇宙飛行士たちが無事に戻ってきたので人々は喜んだ。 He said on his return, "It has been a wonderful tour." 戻ってくると彼は、「すてきな旅でした」と言った。 She was thankful that her husband had returned safe. 彼女は夫が無事に戻ってきたことを喜んだ。 I will be back soon. すぐ戻ります。
