Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“戻”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She said she would be back right away.
彼女はすぐに戻りますと言った。
One day, I came back and my wife and one of my friends were inside the kotatsu.
ある日、私が戻ってくると、女房と、友人の某とが、炬燵の中に入っているのである。
He returned home for the first time in ten years.
１０年ぶりに、彼は家に戻った。
I will be back soon.
まもなく私は戻って来ます。
What if he comes back now?
今、彼が戻って来たらどうなるだろう？
I wanted to return to your village.
私はあなたの村に戻りたかった。
Come home.
家に戻ってきなさい。
I waved him back.
私は彼に戻るように手で合図した。
When do you go back to Japan?
あなたはいつ日本へ戻られますか。
Living near the school, I come home for lunch.
私は学校の近くに住んでいるので、昼食を食べに家に戻ってくる。
I'll be back soon.
すぐ戻ってきます。
Don't be long.
すぐ戻ってこいよ。
She came to her senses in hospital.
彼女は病院で意識を取り戻した。
You cannot take back what you have once lost.
いったん失ったものは取り戻すことはできない。
Mary has just come home.
メアリーはただいま戻ったところです。
I should be back home the next day.
翌日は家に戻ることになっていた。
I am sure of your son coming back safe and sound.
きっと君の息子が無事に戻ってくると思います。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.
彼が戻ってきたのはホームシックのせいではなくて、財布が軽くなったからだ。
I'll be back by six o'clock.
私は六時までに戻る。
I'll return at 6:30.
６時半に戻ります。
I missed my family, so I went back.
実家が恋しくなって戻っちゃった。
I must take back the money at all costs.
何があってもそのお金を取り戻さなきゃ。
She called him back to give him something left behind.
彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
I will be back to square one and have to take the classes over.
振り出しに戻ってその授業をまた取らなければならない。
The government is trying to bring things back to normal.
政府は事態を正常に戻す努力をしている。
He was forced to go back because of the bad weather.
彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。
Until they came back, she had been busy.
彼らが戻ってくるまで、彼女はずっと忙しかった。
We have to stay a decision until he comes back.
彼が戻るまで決定できない。
He never turned back again.
彼は二度と再び戻らなかった。
He redeemed his watch from the pawnbroker.
彼は質屋から時計買い戻した。
I haven't seen Rick since he returned from New Zealand.
リックがニュージーランドから戻って来てから、私は彼に会っていない。
He will be back in a day or two.
彼は一日か二日で戻ります。
Give a little love to a child, and you get a great deal back.
子供に少し愛情を注いで見給え、すると君におびただしい愛情が戻ってくる。
They have left here, perhaps for good.
彼らはここから立ち去りました。戻ってくることはないでしょう。
Please put it back in its place.
もとの場所に戻して下さい。
I will be back soon.
すぐ戻ります。
No sooner had Helen come home than she fell sick.
ヘレンは家に戻るやいなや病気になった。
The hope of his return encouraged me.
彼が戻ってくるという望みが私を元気づけた。
He will come back soon.
彼はすぐ戻ります。
He made up for lost time by running fast.
彼は速く走って遅れを取り戻した。
Hold on a second, I'll be right back. Don't hang up!
ちょっと待って、すぐ戻るから。切らないでよ！
He will be back in ten minutes.
彼は10分で戻ります。
The visitor has gone away five minutes before you came back.
お客様は社長が戻られる５分前に、帰られました。
I've had my ups and downs, but I've always managed to pull myself together.
私にも浮き沈みがありましたが、常にどうにか落ち着きを取り戻すようにしてきました。
I returned to my hometown after five years' absence.
私は５年ぶりで故郷へ戻った。
We must make up for lost time.
私たちは、失った時間を取り戻さなくてはならない。
Has John returned to America for good?
ジョンは永久にアメリカに戻ってしまったのですか。
In 1900 he left England, never to return.
１９００年に彼はイギリスを去り、そのまま二度と戻らなかった。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen
If I don't come back, the venture will probably be unsuccessful.
もし私が戻らなければ、その事業は成功しないだろう。
After they questioned him, the police returned the suspect to the house.
尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。
Mayuko called me back.
マユコは私を呼び戻した。
I don't know exactly when I will be back.
いつ私が戻るか正確にはわかりません。
It all began a year ago when he returned home.
全ては一年前に彼が家に戻った時に始まった。
Once you leave here, you can't come back again.
一度ここを発つと、再び戻ることはできない。
He yearned for her to come home.
彼は彼女が家に戻ってくることを切望していた。
She won't be back till five.
彼女は５時まで戻って来ないだろう。
I'll be back soon.
すぐ戻ります。
He'll be back in ten.
彼は１０分たったら戻るだろう。
When did you get back from your trip?
あなたはいつ旅行から戻って来ましたか。
When do you expect him back?
彼は何時に戻ると思っていますか。
I'll return at half past six.
私は６時半に戻ります。
I'm sure she will return soon.
彼女はきっと戻って来ます。
He replaced the book on the shelf.
彼はその本を棚に戻した。
Carol has just returned to her hotel.
キャロルはたった今ホテルに戻ってきた。
Tom wanted Mary to stay where she was until he got back.
トムは自分が戻るまでメアリーにその場を動かないで欲しかった。
When I got back, my bag had disappeared without a trace.
戻ってみると私のバッグは影も形もなかった。
I must get the book back from him.
その本を彼から戻してもらわなければならない。
For some reason, people have been avoiding me like the plague ever since I got back from India.
私がインドから戻ってからというもの、どういうわけか人々が私をまるで疫病であるかのように避けている。
I will finish it by the time he comes back.
彼が戻るまでに必ず終わらせます。
She returned from a trip.
彼女は旅行から戻った。
Did the plane make up for the lost time?
飛行機は遅れた時間を取り戻しましたか。
Dave never returned to school again.
デイブは二度と学校に戻らなかった。
Wait here until I come back.
私が戻るまでここで待っていて。
Jim wrote to me last week and said he had come back two months before.
ジムは先週私に手紙をよこして、２ヶ月前に戻っていることを告げた。
I must make up for lost time by driving fast.
私は車のスピードを上げて時間の遅れを取り戻さなければならない。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
