One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “戻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She returned safe and sound.彼女は無事に戻ってきた。
When I came to myself, I was in the hospital.正気に戻ると私は病院にいた。
You must be back before ten.１０時前に戻らなければならない。
When do you expect him back?彼は何時に戻ると思っていますか。
He said that he would be back right away.彼はすぐに戻ってくると言った。
Sarah demanded that she be given a refund.サラは払い戻してもらう事を要求した。
Even if we do this, it will be another sixty years before the Antarctic ozone hole is repaired.たとえ私たちが即座に使用をやめても、南極のオゾンホールが元に戻るのにはさらに後６０年かかります。
I must make up for lost time by driving fast.私は車のスピードを上げて時間の遅れを取り戻さなければならない。
When I return from vacation, I shall have to catch up with a lot of work.休暇から帰ると私はたくさんの仕事のおくれをとり戻さねばならない。
He will come back soon.彼はまもなく戻ってきます。
She called him back to give him something he had left behind.彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
I think we should get back to work.私たち、仕事に戻るべきだと思うんです。
I'll look it over after I come back.戻ってきてから、目を通すから。
He got back at six.彼は六時に戻った。
Dave never returned to school again.デイブは二度と学校に戻らなかった。
Tom bounced back.トムは元気を取り戻した。
Please wait until seven, when she will come back.７時までお待ち下さい。そのころには彼女は戻ってきますから。
I'll be back in twenty minutes or so.２０分かそこらで戻ります。
He made up for lost time by running fast.彼は速く走って遅れを取り戻した。
I had to pay a large sum of money to get it back.私はそれを取り戻す為に多額の金を払った。
He is beginning to pick up his health again.彼は健康を取り戻し始めた。
He returned at six.彼は六時に戻った。
I will go when he comes back.彼が戻ってきたら行きます。
I'm glad to see you back.あなたが戻って来てくれて嬉しいです。
I'll return at 6:30.私は６時半に戻ります。
Put it back in the nest.それを巣に戻しなさい。
We hurried to make up for the lost time.失った時間を取り戻すために、私たちはいそいだ。
You should go back right now.すぐに戻るべきだよ。
Another half hour, and our master will be back here.もう３０分すれば、主人がここに戻ってまいります。
I'll be right back.すぐに戻ります。
We were back to square one.振り出しに戻ってしまった。
She cherishes the hope that he will return.彼女は彼が戻ってくるという希望を心に抱いている。
Once gone, you will never get it back.一度失えば、決して取り戻すことはできないだろう。
She will return within an hour.彼女は１時間以内に戻ります。
He persuaded his firm to let him go back to his old job.彼が会社に頼んで、もとの地位に戻らせてもらった。
It looks like those two have gotten back together.あの二人はよりを戻したらしい。
He's back from his travels in Central Asia.彼は中央アジアの旅行から戻ってきた。
People were glad at the spacemen's safe return.宇宙飛行士たちが、無事に戻ったので人々は喜んだ。
I succeeded in the recovery of the stolen wallet.私は首尾よく盗まれた財布を取り戻した。
I am sure of your son coming back safe and sound.きっと君の息子が無事に戻ってくると思います。
We have to stay a decision until he comes back.彼が戻るまで決定できない。
The good old days have gone, never to return.古きよき時代は去り、二度と戻らない。
Could you put your seat back up a little?倒した座席の背を少し戻していただけますか。
Too long a holiday makes one reluctant to start work again.休みが長過ぎると、仕事に戻るのがおっくうになる。
Place this book back where it was.この本をもとあった場所に戻しなさい。
He comes back from Sydney today.彼がシドニーから戻ってくるのは今日です。
I asked him if he would return soon.私は彼にすぐに戻るのかどうかと尋ねた。
He returned to America.彼はアメリカに戻った。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.しかしながらある夜ベイカーさんが、学生全員が学寮に戻っていなければいけない時刻に戻ってきたとき、彼女は自分の駐車スペースに別の車があるのを見つけた。
She became more tranquil.彼女は落ち着きを取り戻した。
Tom went back to his hometown.トムは故郷へ戻って行った。
Put it back where you found it.元のところへ戻しておきなさい。
I returned to Japan.私は日本に戻った。
I don't know when my father will come back.父がいつ戻るか知りません。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
You have to work harder to make up for lost time.あなたは遅れを取り戻すために、もっと一生懸命に働かなければならない。
A few months later they return to their breeding grounds in the Arctic.２、３ヶ月後、彼らは北極にある繁殖地へと戻っていきます。
I've had my ups and downs, but I've always managed to pull myself together.私にも浮き沈みがありましたが、常にどうにか落ち着きを取り戻すようにしてきました。
He came back again.彼はまた戻ってきた。
Never has he returned since.彼はそれ以来一度も戻っていない。
Tom took heart and, sure enough, on New Year's Eve he was able to hobble along to a party.トムは元気を取り戻した。そして、やっぱり、大晦日にはびっこを引きながらもパーティーに参加できた。
You should go back to bed now.今はベッドに戻ってもう一度眠ってくださいな。
I will be back in less than five minutes.５分とはかからないで戻ってきます。
I will tell him so when he comes back.彼が戻ってきたらそう話しましょう。
How do I fix the seat?椅子を元に戻したいのですが。
She will be back in less than ten minutes.彼女は１０分もしないうちに戻るでしょう。
If she hadn't made waves about it, she never would have got her money back.もし彼女が騒ぎ立てなかったら、彼女のお金は戻ってこなかっただろう。
As a matter of fact, I've gotten back with my old boyfriend.実は元彼とより戻すことになったんだ。
Curses, like chickens, come home to roost.呪いはひな鳥のようにねぐらに戻ってくる。
I'll be back in a jiffy.すぐに戻ります。
He'll return at six.彼は６時に戻ります。
He should have been back by this time.彼は今の時間には当然戻っているはずだ。
I have just returned from the post office.今郵便局から戻ったところだ。
He'll be here around four o'clock.彼は４時頃には戻ると思います。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
He comes back from Singapore next January.彼は来年の１月にシンガポールから戻ってきます。
She is at her wit's end with her son. He sometimes does not come home until 3 or 4 a.m.彼女は息子に困り果てている。時には３時か４時まで戻ってこないのだ。
He left home never to return.彼は故郷を去って２度と戻らなかった。
A stone once cast, and a word once spoken, cannot be recalled.一度放たれた石と言葉は呼び戻せない。
Tom is coming back.トムは戻ってきます。
I'll return to get my handbag.戻ってハンドバッグを取ってくるわ。
The girl came around when we threw water on her face.その少女は、我々が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
Come back soon.すぐに戻ってね。
Put it back where you found it.もとの所へ戻っておきなさい。
Homesickness is a longing to go back to where you are from.ホームシックとは、自分の出身地に戻りたいと思う願いのことである。
Let's return to the hotel.ホテルに戻ろう。
Can't go back; no place to go back to.もう戻れない、戻る場所もわからない。
We must make up for lost time.私たちは、失った時間を取り戻さなくてはならない。
I will be back soon.すぐに戻るよ。
It cost him five pounds to buy it back.それを買い戻すのに５ポンドかかった。
The ambassador returned.大使は戻りました。
The good old days are gone never to return.古き良き時代は過ぎ去って再び戻らない。
I will leave home when my mother comes back.母が戻ってきたら私はでかけます。
When I got back, my bag had disappeared without a trace.戻ってみると私のバッグは影も形もなかった。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
The good old days are gone never to return.古きよき時代は過ぎ去って二度と戻ってこない。
I'm anxious for him to return safe.彼が無事に戻ることを切望しています。
When he came to, he was lying alone on the hill.彼は意識を取り戻したとき、丘の上に１人で横たわっていた。
One day, I came back and my wife and one of my friends were inside the kotatsu.ある日、私が戻ってくると、女房と、友人の某とが、炬燵の中に入っているのである。
He came back home three days later.彼は三日後に戻ってきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License