If you could go back and start your life again, from what age would you like to start?
もし過去に戻ってもう一度人生をやり直せるとしたら、幾つの時に戻りたい?
But when the monkey came back, the tin cup was always empty.
しかし、サルが戻っても、ブリキのコップはいつもからっぽでした。
Please put it back in its place.
もとの場所に戻して下さい。
She said that she would come back again, which was a lie.
彼女は戻ってくると言ったが、それはうそだった。
I'll look it over after I come back.
戻ってきてから、目を通すから。
After the meeting she headed straight to her desk.
会議が終わると彼女はまっすぐに机に戻った。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.
After they questioned him, the police returned the suspect to the house.
尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。
When did you get back?
いつ戻ってきたの。
He'll be back in ten.
彼は10分たったら戻るだろう。
When did you get back from your trip?
あなたはいつ旅行から戻って来ましたか。
It was because he was ill that we decided to return.
私たちが戻ることにしたのは彼が病気になったからだった。
Please wait until seven, when she will come back.
7時までお待ち下さい。そのころには彼女は戻ってきますから。
I will be back in an hour.
1時間で戻ってきます。
He replaced the book on the shelf.
彼はその本を棚に戻した。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.
彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
As a matter of fact, I've gotten back with my old boyfriend.
実は元彼とより戻すことになったんだ。
I missed my family, so I went back.
実家が恋しくなって戻っちゃった。
That's not what I heard. I heard he's patching everything up with his wife.
僕の聞いたのとは違うな。奥さんとのよりを戻そうとしているらしいわよ。
I'm sure she will return soon.
彼女はきっと戻って来ます。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless