Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“戻”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Go back to work.
仕事に戻りなさい。
When he came back, the woman had walked off.
彼が戻ってきた時には、女は歩み去っていた。
She will come back before long.
彼女はまもなく戻ってくるでしょう。
Living near the school, I come home for lunch.
私は学校の近くに住んでいるので、昼食を食べに家に戻ってくる。
We must make up for lost time.
私たちは、失った時間を取り戻さなくてはならない。
Until they came back, she had been busy.
彼らが戻ってくるまで、彼女はずっと忙しかった。
The daughters recuperated from the shock of the death of their father.
娘達は父親の死のショックから元気を取り戻した。
She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.
店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。
Wait here till he comes back.
彼が戻って来るまでここで待ちなさい。
Why don't you make up for the lost time?
無駄にした時間を取り戻したらどうなの。
I think it isn't possible for us to make up for lost time.
遅れを取り戻すのは無理だと思う。
If she hadn't made waves about it, she never would have got her money back.
もし彼女が騒ぎ立てなかったら、彼女のお金は戻ってこなかっただろう。
Father will be back in a few days.
父は２、３日で戻ります。
I'll return immediately.
すぐに戻ります。
All you need to do is get back the time you have wasted.
無駄にした時間を取り戻しさえすれば。
I wish I could make up for lost time.
遅れを取り戻す事ができればよいのに。
He'll be back by Monday morning at the latest.
彼は、遅くとも月曜の朝までには戻るでしょう。
She had been in the hospital for a week before her husband came back.
彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。
I'll be back soon.
すぐ戻ってきます。
It looks like they have made up again.
あの二人はよりを戻したらしい。
So perhaps this was their ancient god returning after his long absence.
そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。
I will see him after I get back.
私が戻ってから彼に会いましょう。
She fainted, but came to after a few minutes.
彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
The stock market crash forced many retirees back into the job market.
株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
Please wait until seven, when she will come back.
７時までお待ち下さい。そのころには彼女は戻ってきますから。
That's not what I heard. I heard he's patching everything up with his wife.
僕の聞いたのとは違うな。奥さんとのよりを戻そうとしているらしいわよ。
She will be back at five.
彼女は五時に戻ってきます。
I must study hard to make up for lost time.
私は遅れを取り戻すために一生懸命勉強しなくてはならない。
He will get back soon.
彼はじきに戻ります。
He made up his mind not to return to his native country.
彼は生まれた国には戻らないと決心した。
You must make up for the loss.
君はロスを取り戻さなければならない。
Homesickness is a longing to go back to where you are from.
ホームシックとは、自分の出身地に戻りたいと思う願いのことである。
I'll be right back.
すぐに戻ります。
Marcy burst into tears on hearing the news, but soon pulled herself together.
マーシーはその知らせを聞いて泣き出してしまったが、すぐに平静を取り戻した。
We are back in school again after the holidays are over.
私たちは休暇が終わってまた学校に戻ってきた。
How can we get the ball away from the dog?
あの犬からどうやってボールを取り戻せるだろうか。
I must get the book back from him.
その本を彼から戻してもらわなければならない。
She came alive after taking a rest.
一休みしたら彼女は生気を取り戻した。
She was thankful that her husband had returned safe.
彼女は夫が無事に戻ってきたことを喜んだ。
For some reason, people have been avoiding me like the plague ever since I got back from India.
私がインドから戻ってからというもの、どういうわけか人々が私をまるで疫病であるかのように避けている。
I will leave home when my mother comes back.
母が戻ってきたら私はでかけます。
Carry these books back to the bookshelf.
これらの本を書棚へ戻しなさい。
I must make up for lost time.
私は失った時間を取り戻さなければならない。
She came back just as I was leaving.
ちょうど出かけようとしていた時に、彼女が戻って来た。
He will come back.
彼は戻ってくる。
I'd like you to put me back on the list.
また、リストに名前を戻して欲しいのですが。
You should go back to bed now.
今はベッドに戻ってもう一度眠ってくださいな。
You cannot take back what you have once lost.
いったん失ったものは取り戻すことはできない。
Carol has just returned to her hotel.
キャロルはたった今ホテルに戻ってきた。
He redeemed his watch from the pawnbroker.
彼は質屋から時計買い戻した。
Never has he returned since.
彼はそれ以来１度も戻ってこない。
Tom bounced back.
トムは元気を取り戻した。
A few months later they return to their breeding grounds in the Arctic.
２、３ヶ月後、彼らは北極にある繁殖地へと戻っていきます。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.
戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
Jim went back to London for the purpose of seeing her.
ジムは彼女に会うためにロンドンに戻った。
I'll come back to Japan tomorrow.
私は明日日本に戻ってきます。
No sooner had Helen come home than she fell sick.
ヘレンは家に戻るやいなや病気になった。
How do I fix the seat?
椅子を元に戻したいのですが。
I have just returned from the post office.
今郵便局から戻ったところだ。
Carol returned to her hotel.
キャロルはホテルに戻ってきた。
There is no returning on the road of life.
人生という道で後戻りはできない。
After the meeting she headed straight to her desk.
会議が終わると彼女はまっすぐに机に戻った。
I am sure of your son coming back safe and sound.
きっと君の息子が無事に戻ってくると思います。
He'll return at six.
彼は６時に戻ります。
Love undeniably has wings to fly away from love, but it's also undeniable that it also has wings to fly back.
愛は愛から飛び去る翼があるに違いないが、また飛んで戻って来る翼も持っているに違いない。
I'll bet Madonna doesn't return to her career for awhile.
マドンナにしばらく仕事に戻ってほしくない。
He put forward a plan for improving the rate of production.
彼はその計画の遅れを取り戻すための意見を提出した。
I missed my family, so I went back.
実家が恋しくなって戻っちゃった。
By the time you get back, she'll have left.
君が戻る前に彼女は帰ってしまっているよ。
Put the book back where it was.
本はもとにあった場所に戻しておきなさい。
When I came back, my car was gone.
私が戻ると車がなくなっていた。
It cost him five pounds to buy it back.
それを買い戻すのに５ポンドかかった。
You should be back by 9 o'clock.
あなたは９時までに戻って来なければいけない。
He walked back and forth on the platform while waiting for the train.
彼は列車を待つ間、ホームを行ったり戻ったりした。
Bring it back when you are through.
済んだら戻してください。
I'll be back soon.
すぐ戻ります。
My cooking had almost burnt by the time I came to the kitchen.
私が台所に戻った時、私の料理はもうすぐ焦げるところだった。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
