| I'll come back to Japan tomorrow. | 私は明日日本に戻ってきます。 | |
| There is no hope of his coming back safe. | 彼が無事に戻るという望みはない。 | |
| She fainted, but came to after a few minutes. | 彼女は気を失ったが、数分後に正気に戻った。 | |
| I'll come back. | 私は戻ってくる。 | |
| You must be back before ten. | １０時前に戻らなければならない。 | |
| I've had my ups and downs, but I've always managed to pull myself together. | 私にも浮き沈みがありましたが、常にどうにか落ち着きを取り戻すようにしてきました。 | |
| Has John returned to America for good? | ジョンは永久にアメリカに戻ってしまったのですか。 | |
| Even if we do this, it will be another sixty years before the Antarctic ozone hole is repaired. | たとえ私たちが即座に使用をやめても、南極のオゾンホールが元に戻るのにはさらに後６０年かかります。 | |
| I wanted to go back to your village. | 私はあなたの村に戻りたかった。 | |
| I'll leave when she comes back. | 彼女が戻ってきたら、出発します。 | |
| Let's wait till he comes back. | 彼が戻るまで待とう。 | |
| I'll be back in an hour. | １時間経過すれば戻ってきます。 | |
| He will come back soon. | 彼はまもなく戻ってきます。 | |
| I'm sure she will return soon. | 彼女はきっと戻って来ます。 | |
| He comes back from Singapore next January. | 彼は来年の１月にシンガポールから戻ってきます。 | |
| Naoko came back to Japan. | 直子さんは日本に戻ってきた。 | |
| When I came back, my car was gone. | 私が戻ると車がなくなっていた。 | |
| What if he comes back now? | 今、彼が戻って来たらどうなるだろう？ | |
| I went to Sendai and back without resting. | 仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。 | |
| We are back in school again after the holidays are over. | 私たちは休暇が終わってまた学校に戻ってきた。 | |
| If you were to remake your life , to what age would you like to go back? | もしもう一度人生をやり直せるとしたら、何歳に戻りたい？ | |
| I'll be right back. | すぐに戻ります。 | |
| I will be back soon. | まもなく私は戻って来ます。 | |
| Miss Nicholas swam from Dover on the English side to France in 8 hours and 58 minutes, then turned around and returned to England. | ニコラス嬢は８時間５８分かけて英国側のドーバーからフランスに向かって泳ぎ、次に向きを変えて英国へ戻ってきた。 | |
| How can we get the ball away from the dog? | あの犬からどうやってボールを取り戻せるだろうか。 | |
| I'll be back by six o'clock. | 六時までに戻ります。 | |
| Because they had no time to spare, they hurried back to town. | 彼らは暇がなかったので町へ急いで戻った。 | |
| I have just returned from Britain. | 私はイギリスから戻ったところです。 | |
| She called him back to give him something left behind. | 彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。 | |
| He soon recovered his composure. | 彼はやがて平静に戻った。 | |
| I am not sure when he will be back. | 彼がいつ戻るか確かではない。 | |
| You should go back to bed now. | 今はベッドに戻ってもう一度眠ってくださいな。 | |
| I'll be back at half six. | ６時半に戻ります。 | |
| I must make up for lost time. | 私は失った時間を取り戻さなければならない。 | |
| He left home never to return. | 彼は故郷を去って２度と戻らなかった。 | |
| I caught up on all my homework last night. | 私は昨夜宿題のおくれをすっかり取り戻した。 | |
| Tom took heart and, sure enough, on New Year's Eve he was able to hobble along to a party. | トムは元気を取り戻した。そして、やっぱり、大晦日にはびっこを引きながらもパーティーに参加できた。 | |
| The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room. | アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。 | |
| Tom went back to his hometown. | トムは故郷へ戻って行った。 | |
| I will go when he comes back. | 彼が戻ってきたら行きます。 | |
| Father got back from the office at six. | 父は６時に会社から戻った。 | |
| He'll return at six. | 彼は６時に戻ります。 | |
| How on earth can we restore our youth? | 一体どうしたら若さが取り戻せるのだろう。 | |
| When I return from vacation, I shall have to catch up with a lot of work. | 休暇から帰ると私はたくさんの仕事のおくれをとり戻さねばならない。 | |
| Put the book back on the shelf when you're through with it. | その本を読み終えたら本棚に戻しておきなさい。 | |
| It was believed that evil spirits would return to earth on the last day of the year. | 大晦日には悪霊がこの世に戻ってくると信じられていました。 | |
| There is no returning to our younger days. | 若い日に戻ることはできない。 | |
| By the time you get back, she'll have left. | 君が戻る前に彼女は帰ってしまっているよ。 | |
| I don't know when my father will come back. | 父がいつ戻るか知りません。 | |
| You have to work harder to make up for lost time. | あなたは遅れを取り戻すために、もっと一生懸命に働かなければならない。 | |
| You should go back right now. | すぐに戻るべきだよ。 | |
| I want to go back. | 戻りたい。 | |
| You can claim back your traveling expenses. | 旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。 | |
| Cloudy days, they stopped on their way and could not return home. | 曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。 | |
| She fainted but came to after a few minutes. | 彼女は気を失ったが、数分後に正気に戻った。 | |
| We must make up for lost time. | 私たちは、失った時間を取り戻さなくてはならない。 | |
| I don't know exactly when I'll be back. | いつ私が戻るか正確にはわかりません。 | |
| Tell him so, when he comes back. | 彼が戻っていたら、そう伝えて下さい。 | |
| Bring it back to me. | それを私に戻して下さい。 | |
| Soon the same waiter came back to pick up the dishes. | まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。 | |
| She fainted but soon came to. | 彼女は、気絶したが、すぐに意識を取り戻した。 | |
| I feel very sick. I want to throw up. | 超気持ち悪い。戻しそう。 | |
| You have to make good the time you have wasted so far. | これまで浪費してきた時間を取り戻さなくてはならない。 | |
| He was called back from his trip. | 彼は旅行から呼び戻された。 | |
| He came back at six. | 彼は六時に戻った。 | |
| I must make up for lost time by driving fast. | 私は車のスピードを上げて時間の遅れを取り戻さなければならない。 | |
| I must study hard to make up for lost time. | 私は遅れを取り戻すために一生懸命勉強しなくてはならない。 | |
| Once lost, time cannot be recalled. | 一度失われた時間は取り戻せない。 | |
| It was because he was ill that we decided to return. | 私たちが戻ることにしたのは彼が病気になったからだった。 | |
| He came back home three days later. | 彼は三日後に戻ってきた。 | |
| The committee returned to their seats. | 委員達は彼らの席に戻った。 | |
| Please wait till he comes back. | 彼が戻ってくるまで御待ちください。 | |
| I will make up for the lost time by working as hard as I can. | できるだけ勉強して、浪費した時間を取り戻すつもりです。 | |
| I have to go shopping. I'll be back in an hour. | 買い物に行かなければならない。一時間で戻るよ。 | |
| He is at work now, but will come back at seven. | 彼は今仕事に行っていますが、７時には戻ってきます。 | |
| He recovered the balance of his mind. | 彼は正気に戻った。 | |
| People were glad at the spacemen's safe return. | 宇宙飛行士たちが、無事に戻ったので人々は喜んだ。 | |
| Wait here until I come back. | 私が戻るまでここで待っていて。 | |
| I will wait here until he comes back. | 彼が戻るまで私はここで待ちます。 | |
| You must pull yourself together and face up to life. | 元気を取り戻して人生にたちむかえ。 | |
| He will come back soon. | 彼はすぐに戻ります。 | |
| I'll be back in a few minutes. | すぐ戻ってきます。 | |
| But when the monkey came back, the tin cup was always empty. | しかし、サルが戻っても、ブリキのコップはいつもからっぽでした。 | |
| There was nothing for it but to wait till he came back. | 彼が戻って来るまで待つ以外しかたがなかった。 | |
| I'll be back soon. | すぐ戻ります。 | |
| I'll be back by six o'clock. | 私は六時までに戻る。 | |
| He will be back in a couple of days. | 彼は２、３日後に戻ってくるでしょう。 | |
| You should be back by 9 o'clock. | あなたは９時までに戻って来なければいけない。 | |
| Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up. | 私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。 | |
| Let's return to the hotel. | ホテルに戻ろう。 | |
| Once gone, you will never get it back. | 一度失えば、決して取り戻すことはできないだろう。 | |
| You must be back on Sunday at the latest. | 君は遅くとも日曜日には戻ってこなければならない。 | |
| You had better put the book back on the desk, for the owner will come back there. | その本を机の上に戻しておいた方がいいですよ。というのは所有者がそこへ戻ってくるでしょうから。 | |
| He brought the world to its senses. | 彼は世の中を正気に戻した。 | |
| He will have left here by the time you return. | 君が戻るまでには彼はここをたってしまっているだろう。 | |
| I will be back soon. | すぐに戻るよ。 | |
| She'll have left before you come back. | 君が戻る前に彼女は帰ってしまっているよ。 | |
| Let's wait here until she comes back. | 彼女が戻るまでここで待っていましょう。 | |
| I will be back to square one and have to take the classes over. | 振り出しに戻ってその授業をまた取らなければならない。 | |
| It looks like we've been able to fill in that one year gap and renew our old friendship. | どうやら、１年ブランクを取り戻し、旧交を温めることができたみたいだな。 | |
