Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“戻”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I returned to Japan.
私は日本に戻った。
Did the plane make up for the lost time?
飛行機は遅れた時間を取り戻しましたか。
He came back again.
彼はまた戻ってきた。
I'll wait here until he comes back.
彼が戻ってくるまでここで待っています。
So perhaps this was their ancient god returning after his long absence.
そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。
I feel very sick. I want to throw up.
超気持ち悪い。戻しそう。
I'll be back in a jiffy.
すぐに戻るよ。
He will get back from school by five.
彼は５時までに学校から戻るでしょう。
I'd like to get a refund.
払い戻しをお願いします。
You should go back to bed now.
今はベッドに戻ってもう一度眠ってくださいな。
He is anxious to get back into circulation.
彼は社会的に戻りたがっている。
And after a long time the boy came back again.
そして何年ものちに再び男の子は、戻ってきた。
The government is trying to bring things back to normal.
政府は事態を正常に戻す努力をしている。
The students have returned.
学生たちが戻って来ました。
The doctor called him back.
医者は彼を呼び戻した。
Go back to your seat.
自分のシートに戻りなさい。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.
アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.
彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
He said that he would come back here tomorrow.
明日ここへ戻ってくると彼は言った。
I sat back in the armchair and opened the book.
俺はアームチェアーに戻って本を開いた。
Put the book back in the same place where you found it.
その本を君が見つけた場所に戻しておきなさい。
Seldom does a loan come home laughing.
貸した金が笑いながら戻ってくることはめったにない。
She had been in the hospital for a week before her husband came back.
彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。
Tom went back to his hometown.
トムは故郷へ戻って行った。
We've come this far, so we can't stop now. I don't want to backslide.
もうここまで来たらやるしかないでしょう。もう後戻りはできない。
He will have left here by the time you return.
君が戻るまでには彼はここをたってしまっているだろう。
We managed to get it back without her knowing about it.
わたしたちはどうにか彼女に知られずそれを元に戻した。
I will return at 6:30.
私は６時半に戻ります。
You should go back right now.
すぐに戻るべきだよ。
He soon recovered his composure.
彼はやがて平静に戻った。
You can go out on condition that you come home by seven.
７時までに戻るなら外出してもよい。
I'll be back in thirty minutes so I'll be in time for the concert.
コンサートに間に合うように３０分したら戻ってきます。
Wait here till he comes back.
彼が戻って来るまでここで待ちなさい。
I'll come back.
私は戻ってくる。
I'd like you to put me back on the list.
また、リストに名前を戻して欲しいのですが。
I returned to my hometown after five years' absence.
私は５年ぶりで故郷へ戻った。
Once lost, time cannot be recalled.
一度失われた時間は取り戻せない。
I haven't seen Rick since he returned from New Zealand.
リックがニュージーランドから戻って来てから、私は彼に会っていない。
I'm glad to see you back.
あなたが戻って来てくれて嬉しいです。
I'll be back right away.
すぐに戻るよ。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.
私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
Please tell me when he'll be back.
彼がいつ戻るのか教えてください。
I will tell him so when he comes back.
彼が戻ってきたらそう話しましょう。
He left for the mountain never to return.
彼は山へいき、二度と戻りませんでした。
I'll leave when she comes back.
彼女が戻ってきたら、出発します。
He'll be back in ten.
彼は１０分たったら戻るだろう。
Bring it back when you are through.
済んだら戻してください。
I think it's unlikely that Tom will get back in time for supper.
トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.
One day, I came back and my wife and one of my friends were inside the kotatsu.
ある日、私が戻ってくると、女房と、友人の某とが、炬燵の中に入っているのである。
Put it back where you found it.
もとの場所へ戻しておきなさい。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.
その女の子は気を失ったが、私達が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
If you were to remake your life , to what age would you like to go back?
もしもう一度人生をやり直せるとしたら、何歳に戻りたい？
I'll be back soon.
まもなく私は戻って来ます。
It was because he was ill that we decided to return.
私たちが戻ることにしたのは彼が病気になったからだった。
I wish I were what I was when I wished I were what I am.
今の私のようになりたいって思ってた頃の自分に戻れたらなあ。
Please wait until seven, when she will come back.
７時までお待ち下さい。そのころには彼女は戻ってきますから。
Place this book back where it was.
この本をもとあった場所に戻しなさい。
He came back three days after.
彼は三日後に戻ってきた。
Naoko came back to Japan.
直子さんは日本に戻ってきた。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.
曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
He hurried on to make up for lost time.
彼は失った時間を取り戻そうと急いだ。
I'll be back in a jiffy.
すぐ戻ってきます。
I have to go shopping. I'll be back in an hour.
買い物に行かなければならない。一時間で戻るよ。
Bring it back to me.
それを私に戻して下さい。
He will come back to Japan in the middle of May.
彼は５月中旬に日本に戻れるでしょう。
When I came back, my car was gone.
私が戻ると車がなくなっていた。
It took me a whole year to recover my health.
健康を取り戻すのに丸一年かかった。
Dave never returned to school again.
デイブは二度と学校に戻らなかった。
He will be back soon.
彼はすぐに戻ってきます。
I waved him back.
私は彼に戻るように手で合図した。
I will catch up on my homework tonight.
私は今夜、宿題のおくれを取り戻すつもりだ。
She won't be back till five.
彼女は５時まで戻って来ないだろう。
I'm anxious for him to return safe.
彼が無事に戻ることを切望しています。
When I came to, I found myself lying on the floor.
正気に戻ると、自分が床に寝ているのに気づいた。
I caught up on all my homework last night.
私は昨夜宿題のおくれをすっかり取り戻した。
He came back at about nine last night.
彼は昨夜９時ごろ戻ってきた。
He replaced the book on the shelf.
彼はその本を棚に戻した。
I have just returned from the post office.
今郵便局から戻ったところだ。
I wanted to return to your village.
私はあなたの村に戻りたかった。
I wish I could get back the tone and nimbleness I once had.
昔のような身体の切れを取り戻したい。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.
