Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“戻”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Put it back on the desk.
それを机の上に戻して置きなさい。
For a refund, you must return the item unopened.
払い戻しを受けるには、商品は未開封のままご返送下さい。
I have just returned from Britain.
私はイギリスから戻ったところです。
I feel very sick. I want to throw up.
超気持ち悪い。戻しそう。
I wish I could make up for lost time.
遅れを取り戻す事ができればよいのに。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.
その少女は気絶したが、我々が顔に水をかけたら意識が戻った。
I'll be back in a wink.
すぐに戻ってきます。
He will get back from school by five.
彼は５時までに学校から戻るでしょう。
When do you expect him back?
彼は何時に戻りますか。
How many of them survived is not known.
彼らのうち何人が戻ってきたか、わかっていない。
He will be back in a day or two.
彼は一日か二日で戻ります。
Tom wanted Mary to stay where she was until he got back.
トムは自分が戻るまでメアリーにその場を動かないで欲しかった。
I waved him back.
私は彼に戻るように手で合図した。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
As a matter of fact, I've gotten back with my old boyfriend.
実は元彼とより戻すことになったんだ。
Another half hour, and our master will be back here.
もう３０分すれば、主人がここに戻ってまいります。
Go back to your seat.
自分のシートに戻りなさい。
Go back to your seat.
君の席に戻りなさい。
I'll leave when she comes back.
彼女が戻ってきたら、出発します。
He comes back from Sydney today.
彼がシドニーから戻ってくるのは今日です。
The hope of his return encouraged me.
彼が戻ってくるという望みが私を元気づけた。
Great was her joy when her son returned back safely.
息子が無事に戻ったとき、彼女の喜びは大変なものだった。
Bring it back when you are through.
済んだら戻してください。
He will be back soon.
彼はすぐに戻ってきます。
Go back to your seats.
自分のシートに戻りなさい。
At this time I can't go back.
今となっては後戻りは出来ない。
It looks like those two have gotten back together.
あの二人はよりを戻したらしい。
There is no returning on the road of life.
人生という道で後戻りはできない。
The men will be happy if they get anything back.
何であれ戻ってくればその人達もうれしいだろうし。
If you could go back and start your life again, from what age would you like to start?
もし過去に戻ってもう一度人生をやり直せるとしたら、幾つの時に戻りたい？
So, you want her to come back immediately?
それでは、君は彼女にすぐに戻って来てもらいたいのか？
I will be back soon.
すぐに戻るよ。
I'll return at half past six.
私は６時半に戻ります。
I will have left when you return.
君が戻る前に私はここを出てしまっているだろう。
And it seems they don't have the slightest intent of coming back so ...
あの二人、元に戻すつもりなんて更々ないみたいだし・・・。
Carol has just returned to her hotel.
キャロルはたった今ホテルに戻ってきた。
I am of the opinion that he will never come back.
彼は決して戻ってこないと思います。
I returned to my hometown after five years' absence.
私は５年ぶりで故郷に戻った。
Give a little love to a child, and you get a great deal back.
子供に少し愛情を注いで見給え、すると君におびただしい愛情が戻ってくる。
It brought me down to earth.
再び惨めな現実に引き戻されました。
It all began a year ago when he returned home.
全ては一年前に彼が家に戻った時に始まった。
He will explain it to you when he comes back.
彼は戻って来たらそれを君に説明するだろう。
I'll return at 6:30.
６時半に戻ります。
Put it back where it was.
それを元の所へ戻しなさい。
Time is like a river; it does not return to its source.
時間とは川のようなもので、元には戻らない。
He will return within 3 hours.
彼は３時間以内に戻るだろう。
When the vacation is over, I will catch up with a lot of work.
休暇が終わったら、私はたくさんの仕事のおくれをとり戻すつもりだ。
How wistful a memory you won't ever recall again.
二度と取り戻せない記憶なんて、寂しい。
Wait here until I come back.
私が戻るまでここで待っていて。
I'll be back in ten minutes.
１０分したら戻ります。
The girl came around when we threw water on her face.
その少女は、我々が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
He was called back from his trip.
彼は旅行から呼び戻された。
We managed to get it back without her knowing about it.
わたしたちはどうにか彼女に知られずそれを元に戻した。
He will come back to Japan in the middle of May.
彼は５月中旬に日本に戻れるでしょう。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.
