Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“戻”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
What is done cannot be undone.
やってしまったことは元に戻らない。
I think we should get back to work.
私たち、仕事に戻るべきだと思うんです。
I'd like to get a refund.
払い戻しをお願いします。
When is he expected back?
彼はいつ戻りますか。
If I don't come back, the venture will probably be unsuccessful.
もし私が戻らなければ、その事業は成功しないだろう。
When will you be back?
何時お戻りになりますか。
In the evening my pigeon returned to me wounded seriously.
夕方になって私の鳩がひどい傷を負って戻ってきた。
If she hadn't made waves about it, she never would have got her money back.
もし彼女が騒ぎ立てなかったら、彼女のお金は戻ってこなかっただろう。
By the time you get back, she'll have left.
君が戻る前に彼女は帰ってしまっているよ。
The hope of his return encouraged me.
彼が戻ってくるという望みが私を元気づけた。
The boy will wait for you till you come back.
その少年は、あなたが戻るまで待っているだろう。
I wish I could get back the tone and nimbleness I once had.
昔のような身体の切れを取り戻したい。
The good old days are gone never to return.
古き良き時代は過ぎ去って再び戻らない。
I'll be back right away.
すぐ戻ってきます。
Whatever will become of his wife if he does not return?
彼が戻らなければ奥さんはいったいどうなるのだろうか。
Bring it back to me.
それを私に戻して下さい。
I'll be back at six.
六時には戻るよ。
She returned from a trip.
彼女は旅行から戻った。
Her story brings back memories of my parents.
彼女の話は私の両親の想い出を呼び戻してくれる。
I'll be back at 6:30.
６時半に戻ります。
It will not be long before I come back.
まもなく私は戻って来ます。
I went to Sendai and back without resting.
仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。
He was never to come here.
彼は二度とここには戻ってこない運命だった。
She said he would be back right away.
彼女は彼はすぐに戻ってくるよと言った。
When are you going back to Italy?
イタリアへはいつ戻るのですか。
I returned to my hometown after five years' absence.
私は５年ぶりで故郷へ戻った。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.
彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
A stone once cast, and a word once spoken, cannot be recalled.
一度放たれた石と言葉は呼び戻せない。
One day, I came back and my wife and one of my friends were inside the kotatsu.
ある日、私が戻ってくると、女房と、友人の某とが、炬燵の中に入っているのである。
I'm afraid we can't make up for lost ground.
遅れを取り戻すのは無理だと思う。
The stolen jewels must be recovered at any cost.
盗まれた宝石はどんなことがあっても取り戻さなければならない。
Once you leave here, you can't come back again.
一度ここを発つと、再び戻ることはできない。
Come home.
家に戻ってきなさい。
Too long a holiday makes one reluctant to start work again.
休みが長過ぎると、仕事に戻るのがおっくうになる。
He soon recovered his composure.
彼はやがて平静に戻った。
The stock market crash forced many retirees back into the job market.
株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
We think he'll be back soon.
私たちは彼がすぐ戻ってくると思う。
Even if we do this, it will be another sixty years before the Antarctic ozone hole is repaired.
たとえ私たちが即座に使用をやめても、南極のオゾンホールが元に戻るのにはさらに後６０年かかります。
Having realized his hope, he returned home.
希望を実現したので、彼は家に戻った。
He returned home for the first time in ten years.
私は１０年ぶりで、彼は家に戻った。
The good old days have gone, never to return.
古きよき時代は去り、二度と戻らない。
We were back to square one.
振り出しに戻ってしまった。
I went to Sendai and hurried right back.
仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。
She came back just as I was leaving.
ちょうど出かけようとしていた時に、彼女が戻って来た。
He brought the world to its senses.
彼は世の中を正気に戻した。
I don't know exactly when I'll be back.
いつ私が戻るか正確にはわかりません。
He returned from Canada.
彼はカナダから戻ってきた。
We'd better go back a little.
少し戻ってみたらいいんじゃない。
When I return from vacation, I shall have to catch up with a lot of work.
休暇から帰ると私はたくさんの仕事のおくれをとり戻さねばならない。
I don't know when my father will come back.
父がいつ戻るか知りません。
I asked him if he would return soon.
私は彼にすぐに戻るのかどうかと尋ねた。
I will see him after I get back.
私が戻ってから彼に会いましょう。
I will catch up on my homework tonight.
私は今夜、宿題のおくれを取り戻すつもりだ。
I will be back soon.
すぐ戻ってきます。
Hold on a second, I'll be right back. Don't hang up!
ちょっと待って、すぐ戻るから。切らないでよ！
Put it back where you found it.
元のところへ戻しておきなさい。
She fainted but came to after a few minutes.
彼女は気を失ったが、数分後に正気に戻った。
You should restore the money he lost to him.
君は彼に彼がなくしたお金を戻すべきだ。
I am not sure when he will be back.
彼がいつ戻るか確かではない。
It's about time we went back.
そろそろ戻る時間だ。
Put the book back on the shelf.
その本を棚に戻しておきなさい。
In 1900, he left England, and he never returned.
１９００年に彼はイギリスを去り、そのまま二度と戻らなかった。
If you were to remake your life , to what age would you like to go back?
もしもう一度人生をやり直せるとしたら、何歳に戻りたい？
I don't think she will come back by five.
私は、彼女が５時までに戻らないと思う。
I will be back to square one and have to take the classes over.
振り出しに戻ってその授業をまた取らなければならない。
You can claim back your traveling expenses.
旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。
She'll have left before you come back.
君が戻る前に彼女は帰ってしまっているよ。
Please wait till he comes back.
彼が戻ってくるまで御待ちください。
I'll be back within two hours.
２時間以内に戻ります。
I will have him call you the moment he gets back.
戻りましたらすぐ電話させます。
Bring it back when you are through.
済んだら戻してください。
Carol returned to her hotel.
キャロルはホテルに戻ってきた。
The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo.
その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。
She will return within an hour.
彼女は１時間以内に戻ります。
When the vacation is over, I will catch up with a lot of work.
休暇が終わったら、私はたくさんの仕事のおくれをとり戻すつもりだ。
Let's go back the way we came.
きた道を戻りましょう。
Please tell me when he'll be back.
彼がいつ戻るのか教えてください。
I'll be back in two hours.
２時間後に戻ります。
He will leave here for good.
彼は永久にここには戻らないでしょう。
I waved him back.
私は彼に戻るように手で合図した。
He put forward a plan for improving the rate of production.
彼はその計画の遅れを取り戻すための意見を提出した。
He hurried on to make up for lost time.
彼は失った時間を取り戻そうと急いだ。
It was because he was ill that we decided to return.
私たちが戻ることにしたのは彼が病気になったからだった。
I will return at 6:30.
私は６時半に戻ります。
We were glad to hear of his safe return.
私たちは彼が無事に戻ったのを聞いてうれしかった。
Place this book back where it was.
この本をもとあった場所に戻しなさい。
Love undeniably has wings to fly away from love, but it's also undeniable that it also has wings to fly back.
愛は愛から飛び去る翼があるに違いないが、また飛んで戻って来る翼も持っているに違いない。
I don't know when he will come back.
彼がいつ戻ってくるかわかりません。
I am glad that you have returned safe.
君が無事に戻ってきてよかった。
I will be back soon.
すぐ戻ります。
He made up his mind not to return to his native country.
彼は生まれた国には戻らないと決心した。
Ice turns back into water when it melts.
氷は解けると水に戻る。
Put it back where it was.
それを元の所へ戻しなさい。
When I came to, I found myself lying on the floor.
正気に戻ると、自分が床に寝ているのに気づいた。
He will return within 3 hours.
彼は３時間以内に戻るだろう。
Tell him so, when he comes back.
彼が戻っていたら、そう伝えて下さい。
I wish I were what I was when I wished I were what I am.
今の私のようになりたいって思ってた頃の自分に戻れたらなあ。
I have finally regained my regular form.
やっと本調子を取り戻した。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.
