Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“戻”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
When are you coming back? That all depends on the weather.
いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
I went to Sendai and hurried right back.
仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。
Tom wanted Mary to stay where she was until he got back.
トムは自分が戻るまでメアリーにその場を動かないで欲しかった。
You are supposed to be back by noon.
お昼までには戻ってきなさい。
It looks like those two have made up.
あの二人はよりを戻したらしい。
When I came to myself, I was in the hospital.
正気に戻ると私は病院にいた。
Because they had no time to spare, they hurried back to town.
彼らは暇がなかったので町へ急いで戻った。
She said she would be back right away.
彼女はすぐに戻って来ると言った。
I'll return at half past six.
私は６時半に戻ります。
The spaceship was never to return to the earth.
その宇宙船は２度と地球に戻れない運命になった。
If she hadn't made waves about it, she never would have got her money back.
もし彼女が騒ぎ立てなかったら、彼女のお金は戻ってこなかっただろう。
I think she will come back soon.
彼女はすぐに戻ってくると思います。
In order to return to our era, what should we do?
私達の時代に戻るにはどうやったらいいの？
Let's go back the way we came.
きた道を戻りましょう。
An urgent telegram brought her hurrying back to Tokyo.
至急電報が彼女を大急ぎで東京に連れ戻した。
When John came back, he looked pale as if he had seen a ghost.
ジョンが戻ってきたとき、彼はまるで幽霊でもみたように青白い顔つきだった。
The stolen jewels must be recovered at any cost.
盗まれた宝石はどんなことがあっても取り戻さなければならない。
She is already back.
彼女はもう戻っています。
We waited for our daughter to come to her senses.
私たちは娘が正気に戻るのをまった。
It will not be long before she comes back.
彼女はまもなく戻るだろう。
After a six month period, his leg was healed and is normal again.
６ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。
It looks like those two have gotten back together.
あの二人はよりを戻したらしい。
He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.
彼は一年近くもアルコール類を断っていたが、お正月の頃に禁を破ってまた元に戻ってしまった。
I'll be back right away.
すぐ戻ってきます。
He said on his return, "It has been a wonderful tour."
戻ってくると彼は、「すてきな旅でした」と言った。
She fainted but came to after a few minutes.
彼女は気を失ったが、数分後に正気に戻った。
And when he came back, the tree was happy she could hardly speak.
そして彼が戻ったとき、木はしあわせでした彼女は一生懸命話し掛けました。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.
あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
It took me a whole year to recover my health.
健康を取り戻すのに丸一年かかった。
I had just written the letter when he came back.
私は彼が戻ってきたときちょうど手紙を書き終えた。
When are you coming back?
いつ戻ってきますか。
I returned to Japan.
私は日本に戻った。
But when the monkey came back, the tin cup was always empty.
しかし、サルが戻っても、ブリキのコップはいつもからっぽでした。
I forgot the key and went back for it.
私は鍵を忘れて取りに戻った。
She returned from a trip.
彼女は旅行から戻った。
He went abroad, never to return.
彼は外国へ行ったが、戻ってこなかった。
The visitor has gone away five minutes before you came back.
お客様は社長が戻られる５分前に、帰られました。
He should have been back by this time.
彼は今の時間には当然戻っているはずだ。
When I came back, my car was gone.
私が戻ると車がなくなっていた。
He's desperately trying to make up for the delay.
彼は遅れを取り戻そうと焦っている。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.
彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
The good old days have gone, never to return.
古きよき日々は去って、二度と戻らない。
Put the book back where it was.
本はもとにあった場所に戻しておきなさい。
Please wait until seven, when she will come back.
７時までお待ち下さい。そのころには彼女は戻ってきますから。
If you quit the job, you'll be burning your bridges.
仕事をやめたら、もう二度と戻れないんだよ。
We returned to Honolulu on April 2.
我々は四月二日にホノルルへ戻った。
We must make up for lost time.
私たちは失った時間を取り戻さなければならない。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.
曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
Go back to work.
仕事に戻りなさい。
Great was her joy when her son returned back safely.
息子が無事に戻ったとき、彼女の喜びは大変なものだった。
We have all been talking about tomorrow; now let's come down to earth and talk about today.
これまで明日のことを私たちは、皆はなしてきたから、さて、現実に戻って、今日のことを話そう。
He will come back soon.
彼はすぐ戻ります。
Wait here till I return.
私が戻るまでここで待っていなさい。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.
