Ice turns back into water when it melts. 氷は解けると水に戻る。 The students have returned. 学生たちが戻って来ました。 You must pull yourself together and face up to life. 元気を取り戻して人生にたちむかえ。 Let's go back to the hotel. ホテルに戻ろう。 I don't know exactly when I'll be back. いつ私が戻るか正確にはわかりません。 When he came back, the woman had walked off. 彼が戻ってきた時には、女は歩み去っていた。 He'll be here around four o'clock. 彼は４時頃には戻ると思います。 He persuaded his firm to let him go back to his old job. 彼が会社に頼んで、もとの地位に戻らせてもらった。 He got well again. 彼は健康状態を取り戻した。 I will have her call you as soon as she comes back. 彼女が戻ったら、すぐそちらへ電話をかけさせます。 When I came to myself, I was in the hospital. 正気に戻ると私は病院にいた。 My cooking had almost burnt by the time I came to the kitchen. 私が台所に戻った時、私の料理はもうすぐ焦げるところだった。 I thought you were going to keep Tom here until I got back. あなたは私が戻るまでトムをここに留めておくつもりなのだと思っていました。 That's not what I heard. I heard he's patching everything up with his wife. 僕の聞いたのとは違うな。奥さんとのよりを戻そうとしているらしいわよ。 I'll be back by six o'clock. 六時までに戻ります。 We expect him to come back soon. 私たちは彼がすぐ戻ってくると思う。 For delayed flights, seasonal adjustments are made on the basis of the original flight date and so refunds of air-mile difference will not be made. 遅延便については、オリジナルの出発日に基づくシーズナリティを適用するため、マイル差額の払い戻しはいたしません。 Let's wait here till he comes back. 彼が戻ってくるまでここで待とう。 Tell him so, when he comes back. 彼が戻っていたら、そう伝えて下さい。 The stock market crash forced many retirees back into the job market. 株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。 Put it back where you found it. 元のところへ戻しておきなさい。 Once gone, you will never get it back. 一度失えば、決して取り戻すことはできないだろう。 He yearned for her to come home. 彼は彼女が家に戻ってくることを切望していた。 Wait here until I come back. 私が戻るまでここで待っていて。 It was because he was ill that we decided to return. 私たちが戻ることにしたのは彼が病気になったからだった。 The ambassador returned. 大使は戻りました。 I'll return at 6:30. 私は６時半に戻ります。 I'll be back at six. 六時には戻るよ。 He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while. 彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。 We must make up for lost time. 私たちは、失った時間を取り戻さなくてはならない。 If you were to start your life over again, to what time in your life would you like to go back? もしもう一度人生をやり直せるとしたら、何歳に戻りたい？ I'll be back in a jiffy. すぐ戻ってきます。 We found it very hard going back to our base camp in the blizzard. 我々は吹雪の中をベースキャンプに戻るのに苦労した。 The girl came around when we threw water on her face. その少女は、我々が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。 Place this book back where it was. この本をもとあった場所に戻しなさい。 Please come back next week. 来週に戻ってきてください。 Sarah demanded that she be given a refund. サラは払い戻してもらう事を要求した。 He's back from his travels in Central Asia. 彼は中央アジアの旅行から戻ってきた。 The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room. アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。 She went back to England in the end. 彼女は結局イギリスに戻った。 I think we should get back to work. 私たち、仕事に戻るべきだと思うんです。 I'd like you to put me back on the list. また、リストに名前を戻して欲しいのですが。 Wait here till I return. 私が戻るまでここで待っていなさい。 I must make up for lost time. 私はむなしく費やした時間を取り戻さなければ。 Now let's return to the main problem of education. さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。 Go back to your seats. 自分のシートに戻りなさい。 You should restore the money he lost to him. 君は彼に彼がなくしたお金を戻すべきだ。 I want to go back. 戻りたい。 Put it back where it was. それを元の所へ戻しなさい。 To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him. 病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。 But when the monkey came back, the tin cup was always empty. しかし、サルが戻っても、ブリキのコップはいつもからっぽでした。 He returned to Japan after graduating from college. 彼は大学卒業後日本に戻った。 I'll be back in two hours. ２時間後に戻ります。 She said he would be back right away. 彼女は彼はすぐに戻ってくるよと言った。 What's done cannot be undone. 一度してしまったことは元には戻らない。 She came alive after taking a rest. 一休みしたら彼女は生気を取り戻した。 When I return from vacation, I shall have to catch up with a lot of work. 休暇から帰ると私はたくさんの仕事のおくれをとり戻さねばならない。 Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle. 戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。 Wait here till he comes back. 彼が戻って来るまでここで待ちなさい。 Put it back where you found it. もとの所へ戻っておきなさい。 When John came back, he looked pale as if he had seen a ghost. ジョンが戻ってきたとき、彼はまるで幽霊でもみたように青白い顔つきだった。 There was nothing for it but to wait till he came back. 彼が戻って来るまで待つ以外しかたがなかった。 I expect her to come back before lunch. 彼女は昼食前に戻ってくるものと思っています。 I will be back by nine. ９時までには戻る。 As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down. 授業の終わり近くになると、教師が一言も「静かにしなさい」「座りなさい！」と言わないにもかかわらず、自然と子どもたちは自分の席に戻り静かになる。 He came back about nine last night. 彼は昨夜９時ごろ戻ってきた。 The doctor called him back. 医者は彼を呼び戻した。 People were glad at the spacemen's safe return. 宇宙飛行士たちが、無事に戻ったので人々は喜んだ。 We have to catch up on our work as soon as possible. 私たちは仕事の遅れをできるだけ早く取り戻さなければならない。 For some reason, people have been avoiding me like the plague ever since I got back from India. 私がインドから戻ってからというもの、どういうわけか人々が私をまるで疫病であるかのように避けている。 Put it back in the nest. それを巣に戻しなさい。 I wish I were what I was when I wished I were what I am. 今の私のようになりたいって思ってた頃の自分に戻れたらなあ。 So, you want her to come back immediately? それでは、君は彼女にすぐに戻って来てもらいたいのか？ If anyone should phone, say I will be back at one o'clock. 誰かから電話があったら一時に戻るといって下さい。 I will return at 6:30. 私は６時半に戻ります。 I must take back the money at all costs. 何があってもそのお金を取り戻さなきゃ。 If you quit your job, you'll be burning your bridges. 仕事を辞めたらもう二度と戻れないよ。 And when he came back, the tree was happy she could hardly speak. そして彼が戻ったとき、木はしあわせでした彼女は一生懸命話し掛けました。 I found myself back in my room. 気がついてみると、私は自分の部屋に戻っていた。 You have to make good the time you have wasted so far. これまで浪費してきた時間を取り戻さなくてはならない。 With deep and reverent awe I replaced the candelabrum in its former position. 深い畏敬の念を抱きながら、私は燭台を前あった場所に戻した。 The good old days are gone never to return. 古き良き時代は過ぎ去って再び戻らない。 Let's go back the way we came. きた道を戻りましょう。 The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions. 仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。 I will have him call you the moment he gets back. 戻りましたらすぐ電話させます。 He will come back sooner or later. 彼は遅かれ早かれ戻ってくるよ。 We returned to Honolulu on April 2. 我々は四月二日にホノルルへ戻った。 Give him the message when he comes back. 彼が戻ってきたら、その伝言を伝えてください。 When are you going to return from Milan? ミラノからいつ戻るの？ Naoko came back to Japan. 直子さんは日本に戻ってきた。 I asked him if he would return soon. 私は彼にすぐに戻るのかどうかと尋ねた。 I'll look it over after I come back. 戻ってきてから、目を通すから。 I'll be back soon. すぐに戻るよ。 What is done cannot be undone. やってしまったことは元に戻らない。 I wish I could get back the tone and nimbleness I once had. 昔のような身体の切れを取り戻したい。 I'm sure she will return soon. 彼女はきっと戻って来ます。 Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up. 私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。 I'll be back in a jiffy. すぐ戻ります。 I returned to my home this spring. 私はこの春、故郷に戻ってきた。 And it seems they don't have the slightest intent of coming back so ... あの二人、元に戻すつもりなんて更々ないみたいだし・・・。
