One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “戻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I am glad that you have returned safe.君が無事に戻ってきてよかった。
Now let's return to the main problem of education.さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。
Carry these books back to the bookshelf.これらの本を書棚へ戻しなさい。
The good old days have gone, never to return.古きよき日々は去って、二度と戻らない。
But when the monkey came back, the tin cup was always empty.しかし、サルが戻っても、ブリキのコップはいつもからっぽでした。
Go back to work.仕事に戻りなさい。
He should be back any minute.彼はすぐ戻るはずです。
Let's wait here until she comes back.彼女が戻るまでここで待っていましょう。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
I'll probably be gone before you get back.君が戻る前に私はここを出てしまっているだろう。
At this time I can't go back.今となっては後戻りは出来ない。
I don't know when he will come back.彼がいつ戻ってくるかわかりません。
The stolen jewels must be recovered at any cost.盗まれた宝石はどんなことがあっても取り戻さなければならない。
We found it very hard going back to our base camp in the blizzard.我々は吹雪の中をベースキャンプに戻るのに苦労した。
I'll be back at half past six.６時半に戻ります。
I will be back in less than five minutes.５分とはかからないで戻ってきます。
I want you to stay here until I get back.私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。
When I got back, my bag had disappeared without a trace.戻ってみると私のバッグは影も形もなかった。
We have all been talking about tomorrow; now let's come down to earth and talk about today.これまで明日のことを私たちは、皆はなしてきたから、さて、現実に戻って、今日のことを話そう。
The committee returned to their seats.委員達は彼らの席に戻った。
I'll be back in a wink.すぐに戻ってきます。
Dave never returned to school again.デイブは二度と学校に戻らなかった。
How can we get the ball away from the dog?あの犬からどうやってボールを取り戻せるだろうか。
The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo.その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。
The visitor has gone away five minutes before you came back.お客様は社長が戻られる５分前に、帰られました。
He will be back in a day or two.彼は一日か二日で戻ります。
How wistful a memory you won't ever recall again.二度と取り戻せない記憶なんて、寂しい。
I'll be back within two hours.２時間以内に戻ります。
I must make up for lost time by driving fast.私は車のスピードを上げて時間の遅れを取り戻さなければならない。
She was thankful that her husband had returned safe.彼女は夫が無事に戻ってきたことを喜んだ。
He will explain it to you when he comes back.彼は戻って来たらそれを君に説明するだろう。
I returned to Japan.私は日本に戻った。
I don't know exactly when I'll be back.いつ私が戻るか正確にはわかりません。
I will be back soon.すぐに戻るよ。
He'll be here around four o'clock.彼は４時頃には戻ると思います。
I must make up for lost time.私は失った時間を取り戻さなければならない。
Put it back where you found it.元のところへ戻しておきなさい。
Go back to your seat.自分のシートに戻りなさい。
Put it back on the desk.それを机の上に戻して置きなさい。
We must work hard to make up for lost time.失った時間を取り戻すためわれわれは相当頑張らなければならない。
He should have been back by this time.彼は今の時間には当然戻っているはずだ。
The photograph brought back memories of my childhood.その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。
Tom is coming back.トムは戻ってきます。
I'll come back for my suitcase this afternoon.今日の午後、スーツケースを取りに戻ります。
Put the book back where it was.本はもとにあった場所に戻しておきなさい。
The men will be happy no matter what they get back.何であれ戻ってくればその人達もうれしいだろうし。
Let's wait here till he comes back.彼が戻ってくるまでここで待とう。
Tom is back with his ex.トムが元カノとより戻したんだって。
When he came back, the woman had walked off.彼が戻ってきた時には、女は歩み去っていた。
He has just come back.彼は今戻ったところです。
In order to return to our era, what should we do?私達の時代に戻るにはどうやったらいいの？
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
I'll wait here until he comes back.彼が戻ってくるまでここで待っています。
He returned home for the first time in ten years.私は１０年ぶりで、彼は家に戻った。
Bring it back to me.それを私に戻して下さい。
I think we should get back to work.私たち、仕事に戻るべきだと思うんです。
They haven't come back home yet.彼らはまだ家に戻ってきていません。
The spaceship was never to return to the earth.その宇宙船は２度と地球に戻れない運命になった。
I went to Sendai and came right back without staying there overnight.仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。
The boy came around when we threw water on his face.その少年は、私達が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
What's done cannot be undone.一度してしまったことは元には戻らない。
If she hadn't made waves about it, she never would have got her money back.もし彼女が騒ぎ立てなかったら、彼女のお金は戻ってこなかっただろう。
I caught up on all my homework last night.私は昨夜宿題のおくれをすっかり取り戻した。
I'd like to get a refund.払い戻しをお願いします。
I'll be back soon.すぐに戻るよ。
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
When are you coming back? That all depends on the weather.いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
He is at work now, but will return at seven.彼は今仕事中ですが、７時には戻ってくるでしょう。
We'd better go back a little.少し戻ってみたらいいんじゃない。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
He said on his return, "It has been a wonderful tour."戻ってくると彼は、「すてきな旅でした」と言った。
It all began a year ago when he returned home.全ては一年前に彼が家に戻った時に始まった。
After they questioned him, the police returned the suspect to the house.尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。
I'll be back by six o'clock.六時までに戻ります。
I'll be back within an hour.１時間以内に戻ってきます。
I will make up for the lost time by working as hard as I can.できるだけ勉強して、浪費した時間を取り戻すつもりです。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
I'll be back by six o'clock.私は六時までに戻る。
When the vacation is over, I will catch up with a lot of work.休暇が終わったら、私はたくさんの仕事のおくれをとり戻すつもりだ。
Put the book back in the same place where you found it.その本を君が見つけた場所に戻しておきなさい。
She returned safe and sound.彼女は無事に戻ってきた。
We came back to camp before dark.日暮れ前にキャンプに戻った。
You are to stay here till they return.あなたは彼らが戻るまでここにいるべきです。
There is no returning on the road of life.人生という道で後戻りはできない。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.授業の終わり近くになると、教師が一言も「静かにしなさい」「座りなさい！」と言わないにもかかわらず、自然と子どもたちは自分の席に戻り静かになる。
I have to go shopping. I'll be back in an hour.買い物に行かなければならない。一時間で戻るよ。
I will see him after I get back.私が戻ってから彼に会いましょう。
I'll come back to Japan tomorrow.私は明日日本に戻ってきます。
We waited for our daughter to come to her senses.私たちは娘が正気に戻るのをまった。
Great was her joy when her son returned back safely.息子が無事に戻ったとき、彼女の喜びは大変なものだった。
How do I fix the seat?椅子を元に戻したいのですが。
Once lost, time cannot be recalled.一度失われた時間は取り戻せない。
Whatever will become of his wife if he does not return?彼が戻らなければ奥さんはいったいどうなるのだろうか。
He never turned back again.彼は二度と再び戻らなかった。
I am not sure when he will be back.彼がいつ戻るか確かではない。
Why don't you make up for the lost time?無駄にした時間を取り戻したらどうなの。
He will return to Japan some day.彼はいつか日本に戻ってくるだろう。
When I came back, my car was gone.私が戻ると車がなくなっていた。
He will come back soon.彼はまもなく戻ってきます。