| He came back at six. | 彼は六時に戻った。 | |
| She cherishes the hope that he will return. | 彼女は彼が戻ってくるという希望を心に抱いている。 | |
| There is no hope of his coming back safe. | 彼が無事に戻るという望みはない。 | |
| The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo. | その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。 | |
| Tom took heart and, sure enough, on New Year's Eve he was able to hobble along to a party. | トムは元気を取り戻した。そして、やっぱり、大晦日にはびっこを引きながらもパーティーに参加できた。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| If you were to remake your life , to what age would you like to go back? | もしもう一度人生をやり直せるとしたら、何歳に戻りたい？ | |
| I want to go back. | 戻りたい。 | |
| Never has he returned since. | 彼はそれ以来１度も戻ってこない。 | |
| He comes back from Sydney today. | 彼がシドニーから戻ってくるのは今日です。 | |
| I'd like you to put me back on the list. | また、リストに名前を戻して欲しいのですが。 | |
| Bring it back when you are through. | 済んだら戻してください。 | |
| He wants to go back to the wild. | 彼は野生に戻りたいと思っている。 | |
| You should go back right now. | すぐに戻るべきだよ。 | |
| I'll be back soon. | まもなく私は戻って来ます。 | |
| I forgot the key and went back for it. | 私は鍵を忘れて取りに戻った。 | |
| The hope of his return encouraged me. | 彼が戻ってくるという望みが私を元気づけた。 | |
| It will not be long before I come back. | まもなく私は戻って来ます。 | |
| And on sunny days all the pigeons flew home. | そして晴れた日にすべてのハトが家に戻ってきました。 | |
| Come back soon. | すぐ戻ってこいよ。 | |
| To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him. | 病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。 | |
| The committee returned to their seats. | 委員達は彼らの席に戻った。 | |
| I'll return at half past six. | 私は６時半に戻ります。 | |
| They have left here, perhaps for good. | 彼らはここから立ち去りました。戻ってくることはないでしょう。 | |
| I'll be back soon. | すぐ戻ってきます。 | |
| I will be back in an hour. | １時間で戻ってきます。 | |
| When he came to, he was lying alone on the hill. | 彼は意識を取り戻したとき、丘の上に１人で横たわっていた。 | |
| What if he comes back now? | 今、彼が戻って来たらどうなるだろう？ | |
| He said that he would be back right away. | 彼はすぐに戻ってくると言った。 | |
| We are back in school again after the holidays are over. | 私たちは休暇が終わってまた学校に戻ってきた。 | |
| Carol returned to her hotel. | キャロルはホテルに戻ってきた。 | |
| I returned to my home this spring. | 私はこの春、故郷に戻ってきた。 | |
| He came back again. | 彼はまた戻ってきた。 | |
| Back into the hole where I was born. | 薄汚い生まれた故郷の街に戻ってきた。 | |
| Homesickness is a longing to go back to where you are from. | ホームシックとは、自分の出身地に戻りたいと思う願いのことである。 | |
| I had to pay a large sum of money to get it back. | 私はそれを取り戻す為に多額の金を払った。 | |
| She is at her wit's end with her son. He sometimes does not come home until 3 or 4 a.m. | 彼女は息子に困り果てている。時には３時か４時まで戻ってこないのだ。 | |
| Carlos went away and came back with the book. | カルロスは出て行き本を持って戻ってきました。 | |
| As soon as he returns, I will tell you. | 彼が戻ったらすぐ、あなたに知らせます。 | |
| We've come this far, so we can't stop now. I don't want to backslide. | もうここまで来たらやるしかないでしょう。もう後戻りはできない。 | |
| Come back soon. | すぐに戻ってね。 | |
| I will be back soon. | すぐに戻るよ。 | |
| When I return from vacation, I shall have to catch up with a lot of work. | 休暇から帰ると私はたくさんの仕事のおくれをとり戻さねばならない。 | |
| The ambassador returned. | 大使は戻りました。 | |
| I'll come back to Australia the day after tomorrow. | 私は明後日オーストラリアに戻ってきます。 | |
| Too long a holiday makes one reluctant to start work again. | 休みが長過ぎると、仕事に戻るのがおっくうになる。 | |
| In 1900, he left England, and he never returned. | １９００年に彼はイギリスを去り、そのまま二度と戻らなかった。 | |
| Because I live near the school, I come home for lunch. | 私は学校の近くに住んでいるので、昼食をとりに家に戻ってくる。 | |
| I have finally regained my regular form. | やっと本調子を取り戻した。 | |
| I am not sure when he will be back. | 彼がいつ戻るか確かではない。 | |
| Please wait till he comes back. | 彼が戻ってくるまで御待ちください。 | |
| Tom went back to his hometown. | トムは故郷へ戻って行った。 | |
| The girl fainted, but she came to when we threw water on her face. | その少女は気絶したが、我々が顔に水をかけたら意識が戻った。 | |
| I wish I were what I was when I wished I were what I am. | 今の私のようになりたいって思ってた頃の自分に戻れたらなあ。 | |
| We managed to get it back without her knowing about it. | わたしたちはどうにか彼女に知られずそれを元に戻した。 | |
| He made up his mind not to return to his native country. | 彼は生まれた国には戻らないと決心した。 | |
| I am glad that you have returned safe. | 君が無事に戻ってきてよかった。 | |
| When did you get back from London? | いつロンドンから戻りましたか。 | |
| If you could go back and start your life again, from what age would you like to start? | もし過去に戻ってもう一度人生をやり直せるとしたら、幾つの時に戻りたい？ | |
| I will be back soon. | すぐ戻ってきます。 | |
| I'll be back in a jiffy. | すぐ戻ってきます。 | |
| I will be back in less than five minutes. | ５分とはかからないで戻ってきます。 | |
| Put the book back on the shelf when you're through with it. | その本を読み終えたら本棚に戻しておきなさい。 | |
| How can we get the ball away from the dog? | あの犬からどうやってボールを取り戻せるだろうか。 | |
| He is anxious to get back into circulation. | 彼は社会的に戻りたがっている。 | |
| She said he would be back right away. | 彼女は彼はすぐに戻ってくるよと言った。 | |
| I succeeded in the recovery of the stolen wallet. | 私は首尾よく盗まれた財布を取り戻した。 | |
| Tom wanted Mary to stay where she was until he got back. | トムは自分が戻るまでメアリーにその場を動かないで欲しかった。 | |
| You should go back to bed now. | 今はベッドに戻ってもう一度眠ってくださいな。 | |
| But when the monkey came back, the tin cup was always empty. | しかし、サルが戻っても、ブリキのコップはいつもからっぽでした。 | |
| I'll be back in thirty minutes so I'll be in time for the concert. | コンサートに間に合うように３０分したら戻ってきます。 | |
| You must make up for the loss. | 君はロスを取り戻さなければならない。 | |
| When do you go back to Japan? | あなたはいつ日本へ戻られますか。 | |
| Now let's return to the main problem of education. | さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。 | |
| I don't know exactly when I will be back. | いつ私が戻るか正確にはわかりません。 | |
| I must get the book back from him. | その本を彼から戻してもらわなければならない。 | |
| You cannot take back what you have once lost. | いったん失ったものは取り戻すことはできない。 | |
| That's not what I heard. I heard he's patching everything up with his wife. | 僕の聞いたのとは違うな。奥さんとのよりを戻そうとしているらしいわよ。 | |
| I'll be back in an hour. | 私は１時間後に戻ります。 | |
| She fainted, but came to after a few minutes. | 彼女は気を失ったが、数分後に正気に戻った。 | |
| I'll be back right away. | すぐ戻ってきます。 | |
| The photograph brought back memories of my childhood. | その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。 | |
| You must pull yourself together and face up to life. | 元気を取り戻して人生にたちむかえ。 | |
| I'll be back soon. | すぐに戻ります。 | |
| Let's turn back to the third lesson. | 第３課に戻りましょう。 | |
| We must make up for lost time. | 私たちは、失った時間を取り戻さなくてはならない。 | |
| I think she will come back soon. | 彼女はすぐに戻ってくると思います。 | |
| I must study hard to make up for lost time. | 私は遅れを取り戻すために一生懸命勉強しなくてはならない。 | |
| Go back to your seat. | 自分のシートに戻りなさい。 | |
| He will explain it to you when he comes back. | 彼は戻って来たらそれを君に説明するだろう。 | |
| What is done cannot be undone. | やってしまったことは元に戻らない。 | |
| I'll be back at 6:30. | ６時半に戻ります。 | |
| The traveler fainted from hunger, but soon he came to. | その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。 | |
| The doctor will be back before long. | 医者は間もなく戻ってくるだろう。 | |
| I will be back by nine. | ９時までには戻る。 | |
| She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to. | 店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。 | |
| With deep and reverent awe I replaced the candelabrum in its former position. | 深い畏敬の念を抱きながら、私は燭台を前あった場所に戻した。 | |
| When are you coming back? | いつ戻ってきますか。 | |
| Can't go back; no place to go back to. | もう戻れない、戻る場所もわからない。 | |
| Tom regained his balance. | トムはバランスを取り戻した。 | |
