One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “戻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

At last, Mary recovered her senses.やっとメアリーは正気に戻った。
When I got back, my bag had disappeared without a trace.戻ってみると私のバッグは影も形もなかった。
I'll be back right away.すぐに戻るよ。
I forgot the key and went back for it.私は鍵を忘れて取りに戻った。
You should restore the money he lost to him.君は彼に彼がなくしたお金を戻すべきだ。
I have finally regained my regular form.やっと本調子を取り戻した。
I am glad that you have returned safe.君が無事に戻ってきてよかった。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.しかしながらある夜ベイカーさんが、学生全員が学寮に戻っていなければいけない時刻に戻ってきたとき、彼女は自分の駐車スペースに別の車があるのを見つけた。
How many of them survived is not known.彼らのうち何人が戻ってきたか、わかっていない。
If you could go back and start your life again, from what age would you like to start?もし過去に戻ってもう一度人生をやり直せるとしたら、幾つの時に戻りたい？
In 1900 he left England, never to return.１９００年に彼はイギリスを去り、そのまま二度と戻らなかった。
The police recovered the stolen jewelry.警察はその盗まれた宝石を取り戻した。
I'd like to get a refund.払い戻してください。
She came back just as I was leaving.ちょうど出かけようとしていた時に、彼女が戻って来た。
My dress was ruined when it came back from the cleaner's.私の洋服屋から戻ってきた時に破れていた。
I wish I were what I was when I wished I were what I am.今の私のようになりたいって思ってた頃の自分に戻れたらなあ。
A few months later they return to their breeding grounds in the Arctic.２、３ヶ月後、彼らは北極にある繁殖地へと戻っていきます。
My cooking had almost burnt by the time I came to the kitchen.私が台所に戻った時、私の料理はもうすぐ焦げるところだった。
Put the book back in the same place where you found it.その本を君が見つけた場所に戻しておきなさい。
He will return within 3 hours.彼は３時間以内に戻るだろう。
The boy fainted, but he came to when we threw water on his face.その少年は気を失ったが、我々が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
I will return at 6:30.私は６時半に戻ります。
You have to make good the time you have wasted so far.これまで浪費してきた時間を取り戻さなくてはならない。
I succeeded in the recovery of the stolen wallet.私は首尾よく盗まれた財布を取り戻した。
We'll find more engineers to recover the schedule.スケジュールの遅れを取り戻すため、さらにエンジニアを手配します。
Curses, like chickens, come home to roost.呪いはひな鳥のようにねぐらに戻ってくる。
Let's wait here until she comes back.彼女が戻るまでここで待っていましょう。
She fainted but came to after a few minutes.彼女は気を失ったが、数分後に正気に戻った。
I'll be back right away.すぐ戻ります。
He returned home for the first time in ten years.１０年ぶりに、彼は家に戻った。
When I return from vacation, I shall have to catch up with a lot of work.休暇から帰ると私はたくさんの仕事のおくれをとり戻さねばならない。
Homesickness is a longing to go back to where you are from.ホームシックとは、自分の出身地に戻りたいと思う願いのことである。
Put it back on the desk.それを机の上に戻して置きなさい。
Come home.家に戻ってきなさい。
People were glad at the spacemen's safe return.宇宙飛行士たちが無事に戻ってきたので人々は喜んだ。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
Carol returned to her hotel.キャロルはホテルに戻ってきた。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
Hold on a second, I'll be right back. Don't hang up!ちょっと待って、すぐ戻るから。切らないでよ！
I'll come back.私は戻ってくる。
He gradually recovered his temper.彼は徐々に平静を取り戻した。
"Come back!" he shouted.「戻ってこい」と彼は叫んだ。
I'll be back in a few minutes.すぐ戻ってきます。
The committee returned to their seats.委員達は彼らの席に戻った。
How on earth can we restore our youth?一体どうしたら若さが取り戻せるのだろう。
Let's go back to the hotel.ホテルに戻ろう。
Has John returned to America for good?ジョンは永久にアメリカに戻ってしまったのですか。
After her maternity leave, she resumed her old job.産休のあと彼女はまたもとの仕事に戻った。
I'll be back in a jiffy.すぐに戻るよ。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Once gone, you will never get it back.一度失えば、決して取り戻すことはできないだろう。
He will come back soon.彼はまもなく戻ってきます。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund.使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。
I'll be back in an hour.私は１時間後に戻ります。
When do you expect him back?彼は何時に戻ると思っていますか。
When he came to, he was lying alone on the hill.彼は意識を取り戻したとき、丘の上に１人で横たわっていた。
Ice turns back into water when it melts.氷は解けると水に戻る。
I will be back soon.まもなく私は戻って来ます。
I am of the opinion that he will never come back.彼は決して戻ってこないと思います。
Dave never returned to school again.デイブは二度と学校に戻らなかった。
We expect him to come back soon.私たちは彼がすぐ戻ってくると思う。
I will have left when you return.君が戻る前に私はここを出てしまっているだろう。
The good old days have gone, never to return.古きよき時代は去り、二度と戻らない。
She called him back to give him something left behind.彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
Great was her joy when her son returned back safely.息子が無事に戻ったとき、彼女の喜びは大変なものだった。
He gave me a ten thousand yen rebate.彼は１万円私に割り戻した。
I'll be back within two hours.２時間以内に戻ります。
Please wait till he comes back.彼が戻ってくるまで御待ちください。
He's desperately trying to make up for the delay.彼は遅れを取り戻そうと焦っている。
I returned to Japan.私は日本に戻った。
He got well again.彼は健康状態を取り戻した。
I don't think she will come back by five.私は、彼女が５時までに戻らないと思う。
What if he comes back now?今、彼が戻って来たらどうなるだろう？
Tell him so, when he comes back.彼が戻っていたら、そう伝えて下さい。
I will make up for the lost time by working as hard as I can.できるだけ勉強して、浪費した時間を取り戻すつもりです。
The government is trying to bring things back to normal.政府は事態を正常に戻す努力をしている。
He is at work now, but will return at seven.彼は今仕事中ですが、７時には戻ってくるでしょう。
He will get back from school by five.彼は５時までに学校から戻るでしょう。
When I came to, I found myself lying on the floor.正気に戻ると、自分が床に寝ているのに気づいた。
She said she would be back right away.彼女はすぐに戻りますと言った。
Give a little love to a child, and you get a great deal back.子供に少し愛情を注いで見給え、すると君におびただしい愛情が戻ってくる。
I think he will never come back.彼は決して戻ってこないと思います。
Halley's Comet will come back in 2061.ハレー彗星は、２０６１年に戻ってくる。
I don't know when my father will come back.父がいつ戻るか知りません。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.勉強する子ども、仕事につく大人、病を克服して健康を取り戻した人、その一人一人が、祭壇にささげられたろうそくのように、信じる人すべての希望を明るくします。
He will be back in ten minutes.彼は１０分たったら戻るだろう。
He redeemed his watch from the pawnbroker.彼は質屋から時計買い戻した。
Father will be back in a few days.父は２、３日で戻ります。
Please wait until seven, when she will come back.７時までお待ち下さい。そのころには彼女は戻ってきますから。
Put it back in the nest.それを巣に戻しなさい。
She said that she would come back again, which was a lie.彼女は戻ってくると言ったが、それはうそだった。
I'll return to get my handbag.戻ってハンドバッグを取ってくるわ。
I wanted to go back to your village.私はあなたの村に戻りたかった。
That's not what I heard. I heard he's patching everything up with his wife.僕の聞いたのとは違うな。奥さんとのよりを戻そうとしているらしいわよ。
She came to her senses in hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
He will get back soon.彼はじきに戻ります。
There was nothing for it but to wait till he came back.彼が戻って来るまで待つ以外しかたがなかった。
She became more tranquil.彼女は落ち着きを取り戻した。
In 1900, he left England, and he never returned.１９００年に彼はイギリスを去り、そのまま二度と戻らなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License