Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“戻”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
There is no returning on the road of life.
人生という道で後戻りはできない。
It will not be long before I come back.
まもなく私は戻って来ます。
She will be back in less than ten minutes.
彼女は１０分もしないうちに戻るでしょう。
When are you coming back? That all depends on the weather.
いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
He will come back.
彼は戻ってくる。
He will get back soon.
彼はじきに戻ります。
Don't be long.
すぐ戻ってこいよ。
If she hadn't made waves about it, she never would have got her money back.
もし彼女が騒ぎ立てなかったら、彼女のお金は戻ってこなかっただろう。
He's back from his travels in Central Asia.
彼は中央アジアの旅行から戻ってきた。
I had to pay a large sum of money to get it back.
私はそれを取り戻す為に多額の金を払った。
We'd better go back a little.
少し戻ってみたらいいんじゃない。
I'll come back for my suitcase this afternoon.
今日の午後、スーツケースを取りに戻ります。
Carry these books back to the bookshelf.
これらの本を書棚へ戻しなさい。
I'll be back by six o'clock.
六時までに戻ります。
She was thankful that her husband had returned safe.
彼女は夫が無事に戻ってきたことを喜んだ。
Carlos went away and came back with the book.
カルロスは出て行き本を持って戻ってきました。
We had scarcely returned when it began raining.
われわれが戻るか戻らないうちに雨が降り出した。
He will be back in a day or two.
彼は一日か二日で戻ります。
Never has he returned since.
彼はそれ以来一度も戻っていない。
It looks like those two have gotten back together.
あの二人はよりを戻したらしい。
He was never to return to his native country again.
彼は二度と故国に戻らなかった。
And when he came back, the tree was happy she could hardly speak.
そして彼が戻ったとき、木はしあわせでした彼女は一生懸命話し掛けました。
He should be back any minute.
彼はすぐ戻るはずです。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.
She called him back to give him something he had left behind.
彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
Marcy burst into tears on hearing the news, but soon pulled herself together.
マーシーはその知らせを聞いて泣き出してしまったが、すぐに平静を取り戻した。
The ambassador returned.
大使は戻りました。
She had been in the hospital for a week before her husband came back.
彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。
I'd like you to put me back on the list.
また、リストに名前を戻して欲しいのですが。
I thought you were going to keep Tom here until I got back.
あなたは私が戻るまでトムをここに留めておくつもりなのだと思っていました。
Homesickness is a longing to go back to where you are from.
ホームシックとは、自分の出身地に戻りたいと思う願いのことである。
It cost him five pounds to buy it back.
それを買い戻すのに５ポンドかかった。
Let's turn back to the third lesson.
第３課に戻りましょう。
He came to suddenly.
彼は突然意識を取り戻した。
I'm glad to see you back.
あなたが戻って来てくれて嬉しいです。
As soon as he returns, I will tell you.
彼が戻ったらすぐ、あなたに知らせます。
He should be back any minute now.
彼は今すぐにでも戻るべきだ。
You have to come back in 30 minutes.
３０分以内にここに戻ってきて下さい。
I wanted to go back to your village.
私はあなたの村に戻りたかった。
I will catch up on my homework tonight.
私は今夜、宿題のおくれを取り戻すつもりだ。
Tom wanted Mary to stay where she was until he got back.
トムは自分が戻るまでメアリーにその場を動かないで欲しかった。
He'll be here around four o'clock.
彼は４時頃には戻ると思います。
I'm anxious for him to return safe.
彼が無事に戻ることを切望しています。
We have to catch up on our work as soon as possible.
私たちは仕事の遅れをできるだけ早く取り戻さなければならない。
They were never to return to their country.
彼らは２度と祖国へ戻ることはなかった。
He went to Africa in 1960 never to return.
彼は１９６０年にアフリカへ行き二度と戻らなかった。
It was believed that evil spirits would return to earth on the last day of the year.
大晦日には悪霊がこの世に戻ってくると信じられていました。
"Come back!" he shouted.
「戻ってこい」と彼は叫んだ。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.
その少女は気絶したが、我々が顔に水をかけたら意識が戻った。
He came back after two hours.
彼は２時間後に戻ってきた。
It looks like we've been able to fill in that one year gap and renew our old friendship.
どうやら、１年ブランクを取り戻し、旧交を温めることができたみたいだな。
In the evening my pigeon returned to me wounded seriously.
夕方になって私の鳩がひどい傷を負って戻ってきた。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
Because I live near the school, I come home for lunch.
私は学校の近くに住んでいるので、昼食をとりに家に戻ってくる。
The men will be happy no matter what they get back.
何であれ戻ってくればその人達もうれしいだろうし。
Could you put your seat back up a little?
倒した座席の背を少し戻していただけますか。
I will make up for the lost time by working as hard as I can.
できるだけ勉強して、浪費した時間を取り戻すつもりです。
He returned to Japan after graduating from college.
彼は大学卒業後日本に戻った。
I don't know exactly when I will be back.
いつ私が戻るか正確にはわかりません。
He will return to Japan some day.
彼はいつか日本に戻ってくるだろう。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.
彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
I'll be back right away.
すぐ戻ってきます。
I succeeded in the recovery of the stolen wallet.
私は首尾よく盗まれた財布を取り戻した。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
When did you get back from London?
いつロンドンから戻りましたか。
In order to return to our era, what should we do?
私達の時代に戻るにはどうやったらいいの？
I'm afraid we can't make up for lost ground.
遅れを取り戻すのは無理だと思う。
We must work hard to make up for lost time.
失った時間を取り戻すためわれわれは相当頑張らなければならない。
She came back just as I was leaving.
ちょうど出かけようとしていた時に、彼女が戻って来た。
I'll be back in a jiffy.
すぐに戻るよ。
He was called back from his trip.
彼は旅行から呼び戻された。
He was forced to go back because of the bad weather.
彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。
He left for the mountain never to return.
彼は山へいき、二度と戻りませんでした。
But when the monkey came back, the tin cup was always empty.
しかし、サルが戻っても、ブリキのコップはいつもからっぽでした。
He persuaded his firm to let him go back to his old job.
彼が会社に頼んで、もとの地位に戻らせてもらった。
Tom is coming back.
トムは戻ってきます。
I must study hard to make up for lost time.
私は遅れを取り戻すために一生懸命勉強しなくてはならない。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen
