| Let's go back the way we came. | きた道を戻りましょう。 | |
| She fainted but soon came to. | 彼女は、気絶したが、すぐに意識を取り戻した。 | |
| I will see him after I get back. | 私が戻ってから彼に会いましょう。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| I told my boss over the phone that I would be going straight home without returning to the company. | 会社に戻らず直帰することを上司に電話で伝えた。 | |
| I don't know exactly when I'll be back. | いつ私が戻るか正確にはわかりません。 | |
| I must make up for lost time. | 私はむなしく費やした時間を取り戻さなければ。 | |
| She came alive after taking a rest. | 一休みしたら彼女は生気を取り戻した。 | |
| He came back at six. | 彼は六時に戻った。 | |
| At this time I can't go back. | 今となっては後戻りは出来ない。 | |
| Don't be long. | すぐ戻ってこいよ。 | |
| Go back to your seat. | 君の席に戻りなさい。 | |
| She said she would be back right away. | 彼女はすぐに戻って来ると言った。 | |
| I found myself back in my room. | 気がついてみると、私は自分の部屋に戻っていた。 | |
| Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up. | 私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。 | |
| Great was her joy when her son returned back safely. | 息子が無事に戻ったとき、彼女の喜びは大変なものだった。 | |
| You must be back before ten. | １０時前に戻らなければならない。 | |
| I succeeded in the recovery of the stolen wallet. | 私は首尾よく盗まれた財布を取り戻した。 | |
| I'd like you to put me back on the list. | また、リストに名前を戻して欲しいのですが。 | |
| An urgent telegram brought her hurrying back to Tokyo. | 至急電報が彼女を大急ぎで東京に連れ戻した。 | |
| What is done cannot be undone. | やってしまったことは元に戻らない。 | |
| Put it back where it was. | それを元の所へ戻しなさい。 | |
| From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home. | 彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。 | |
| He went out of this door, never to return. | 彼はこのドアから出て行き、二度と戻ってこなかった。 | |
| The man returned from his vacation full of beans. | その男は元気いっぱい、休暇から戻ってきた。 | |
| He came back again. | 彼はまた戻ってきた。 | |
| As soon as he returns, I will tell you. | 彼が戻ったらすぐ、あなたに知らせます。 | |
| Let's wait till he comes back. | 彼が戻るまで待とう。 | |
| She fainted but came to after a few minutes. | 彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。 | |
| He was never to come here. | 彼は二度とここには戻ってこない運命だった。 | |
| He came back about nine last night. | 彼は昨夜９時ごろ戻ってきた。 | |
| Once you leave here, you can't come back again. | 一度ここを発つと、再び戻ることはできない。 | |
| You have to come back in 30 minutes. | ３０分以内にここに戻ってきて下さい。 | |
| I'll be back soon. | すぐに戻るよ。 | |
| Tom bounced back. | トムは元気を取り戻した。 | |
| He will be back soon. | 彼はすぐに戻ってきます。 | |
| The daughters recuperated from the shock of the death of their father. | 娘達は父親の死のショックから元気を取り戻した。 | |
| We are back in school again after the holidays are over. | 私たちは休暇が終わってまた学校に戻ってきた。 | |
| He will come back soon. | 彼はすぐに戻ってくるだろう。 | |
| You are free to go anytime, as long as you get back by five. | ５時までに戻りさえすれば、何時に出かけるのも自由ですよ。 | |
| He will be back in a couple of days. | 彼は２、３日後に戻ってくるでしょう。 | |
| I sat back in the armchair and opened the book. | 俺はアームチェアーに戻って本を開いた。 | |
| He came to suddenly. | 彼は突然意識を取り戻した。 | |
| She cherishes the hope that he will return. | 彼女は彼が戻ってくるという希望を心に抱いている。 | |
| I'll be back in twenty minutes or so. | ２０分かそこらで戻ります。 | |
| I don't know when my mother will come back. | 母がいつ戻るかは分かりません。 | |
| If you were to start your life over again, to what time in your life would you like to go back? | もしもう一度人生をやり直せるとしたら、何歳に戻りたい？ | |
| The spaceship was never to return to the earth. | その宇宙船は２度と地球に戻れない運命になった。 | |
| He wants to go back to the wild. | 彼は野生に戻りたいと思っている。 | |
| I'll leave when she comes back. | 彼女が戻ってきたら、出発します。 | |
| Back into the hole where I was born. | 薄汚い生まれた故郷の街に戻ってきた。 | |
| He didn't come back in the end. | 彼はとうとう戻ってこなかった。 | |
| I missed my family, so I went back. | 実家が恋しくなって戻っちゃった。 | |
| She will be back at five. | 彼女は五時に戻ってきます。 | |
| You cannot take back what you have once lost. | いったん失ったものは取り戻すことはできない。 | |
| I'll come back. | 私は戻ってくる。 | |
| I will be back soon. | すぐ戻ります。 | |
| He's back from his travels in Central Asia. | 彼は中央アジアの旅行から戻ってきた。 | |
| I'll be right back. | じきに戻って来ます。 | |
| He said on his return, "It has been a wonderful tour." | 戻ってくると彼は、「すてきな旅でした」と言った。 | |
| Wait here until I come back. | 私が戻るまでここで待っていて。 | |
| He redeemed his watch from the pawnbroker. | 彼は質屋から時計買い戻した。 | |
| Mayuko called me back. | マユコは私を呼び戻した。 | |
| He brought the world to its senses. | 彼は世の中を正気に戻した。 | |
| I'll be back in ten minutes. | １０分したら戻ります。 | |
| I'll be back soon. | すぐに戻ります。 | |
| I wanted to go back to your village. | 私はあなたの村に戻りたかった。 | |
| She is at her wit's end with her son. He sometimes does not come home until 3 or 4 a.m. | 彼女は息子に困り果てている。時には３時か４時まで戻ってこないのだ。 | |
| The men will be happy no matter what they get back. | 何であれ戻ってくればその人達もうれしいだろうし。 | |
| I think she will come back soon. | 彼女はすぐに戻ってくると思います。 | |
| What if he comes back now? | 今、彼が戻って来たらどうなるだろう？ | |
| She was thankful that her husband had returned safe. | 彼女は夫が無事に戻ってきたことを喜んだ。 | |
| We expect him to come back soon. | 私たちは彼がすぐ戻ってくると思う。 | |
| He gradually recovered his temper. | 彼は徐々に平静を取り戻した。 | |
| I don't know when my father will come back. | 父がいつ戻るか知りません。 | |
| I'll come back to Australia the day after tomorrow. | 私は明後日オーストラリアに戻ってきます。 | |
| He returned from Canada. | 彼はカナダから戻ってきた。 | |
| You have to make good the time you have wasted so far. | これまで浪費してきた時間を取り戻さなくてはならない。 | |
| It looks like they have made up again. | あの二人はよりを戻したらしい。 | |
| All you need to do is get back the time you have wasted. | 無駄にした時間を取り戻しさえすれば。 | |
| Homesickness is a longing to go back to where you are from. | ホームシックとは、自分の出身地に戻りたいと思う願いのことである。 | |
| Did the plane make up for the lost time? | 飛行機は遅れた時間を取り戻しましたか。 | |
| She won't be back till five. | 彼女は５時まで戻って来ないだろう。 | |
| Seldom does a loan come home laughing. | 貸した金が笑いながら戻ってくることはめったにない。 | |
| I went to Sendai and hurried right back. | 仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。 | |
| He's desperately trying to make up for the delay. | 彼は遅れを取り戻そうと焦っている。 | |
| I must make up for lost time by driving fast. | 私は車のスピードを上げて時間の遅れを取り戻さなければならない。 | |
| In 1900 he left England, never to return. | １９００年に彼はイギリスを去り、そのまま二度と戻らなかった。 | |
| There is no hope of his coming back safe. | 彼が無事に戻るという望みはない。 | |
| I caught up on all my homework last night. | 私は昨夜宿題のおくれをすっかり取り戻した。 | |
| Go back home and call the police! | 家に戻って警察を呼ぶんだ! | |
| When are you coming back? That all depends on the weather. | いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。 | |
| We'd better go back a little. | 少し戻ってみたらいいんじゃない。 | |
| He will come back soon. | 彼はすぐ戻ります。 | |
| I'll be back at six-thirty. | ６時半に戻ります。 | |
| I will go when he comes back. | 彼が戻ってきたら行きます。 | |
| People were glad at the spacemen's safe return. | 宇宙飛行士たちが無事に戻ってきたので人々は喜んだ。 | |
| She is her old self again. | 彼女はまたもとの自分に戻った。 | |
| I'll be back in a jiffy. | すぐ戻ります。 | |
| Please wait until I come back. | 私が戻るまで待ってください。 | |
