"Come back!" he shouted. 「戻ってこい」と彼は叫んだ。 And when he came back, the tree was happy she could hardly speak. そして彼が戻ったとき、木はしあわせでした彼女は一生懸命話し掛けました。 The doctor called him back. 医者は彼を呼び戻した。 She will come back before long. 彼女はまもなく戻ってくるでしょう。 I will be back soon. すぐ戻ります。 Let's turn back to the third lesson. 第３課に戻りましょう。 I must make up for lost time. 私は失った時間を取り戻さなければならない。 When he came back, the woman had walked off. 彼が戻ってきた時には、女は歩み去っていた。 I went to Sendai and hurried right back. 仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。 What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen 21カ月前、真冬の最中に始まったものを、この秋の夜に終らせるわけにはいかない。私たちが求めていた変化は、ただこの勝利だけではありません。この勝利はただ、求めていた変化を実現させるための、そのチャンスを得たに過ぎないのです。そして以前と同じようなやり方に戻ってしまったら、変化の実現などあり得ない。 When did he return from Osaka? 彼はいつ大阪に戻ったのですか。 I will have left when you return. 君が戻る前に私はここを出てしまっているだろう。 We hurried to make up for the lost time. 失った時間を取り戻すために、私たちはいそいだ。 The daughters recuperated from the shock of the death of their father. 娘達は父親の死のショックから元気を取り戻した。 It brought me down to earth. 再び惨めな現実に引き戻されました。 He got back at six. 彼は六時に戻った。 I will be back in an hour. １時間で戻ってきます。 The traveler fainted from hunger, but soon he came to. その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。 Carol has just returned to her hotel. キャロルはたった今ホテルに戻ってきた。 It looks like those two have gotten back together. あの二人はよりを戻したらしい。 I'll return at 6:30. 私は６時半に戻ります。 Once lost, time cannot be recalled. 一度失われた時間は取り戻せない。 It all began a year ago when he returned home. 全ては一年前に彼が家に戻った時に始まった。 He gave me a promise to come back soon. 彼はすぐにここに戻ると私に約束した。 They haven't come back home yet. 彼らはまだ家に戻ってきていません。 He said that he would come back here tomorrow. 明日ここへ戻ってくると彼は言った。 Place this book back where it was. この本をもとあった場所に戻しなさい。 She'll have left before you come back. 君が戻る前に彼女は帰ってしまっているよ。 I'll bet Madonna doesn't return to her career for awhile. マドンナにしばらく仕事に戻ってほしくない。 She will be back at five. 彼女は五時に戻ってきます。 Tom is coming back. トムは戻ってきます。 He returned to Japan after graduating from college. 彼は大学卒業後日本に戻った。 Tom is back with his ex. トムが元カノとより戻したんだって。 Carlos went away and came back with the book. カルロスは出て行き本を持って戻ってきました。 He'll be back by Monday morning at the latest. 彼は、遅くとも月曜の朝までには戻るでしょう。 She said he would be back right away. 彼女は彼はすぐに戻ってくるよと言った。 My dress was ruined when it came back from the cleaner's. 私の洋服屋から戻ってきた時に破れていた。 He came back three days after. 彼は三日後に戻ってきた。 He came back again. 彼はまた戻ってきた。 He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while. 彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。 I am glad that you have returned safe. 君が無事に戻ってきてよかった。 The students have returned. 学生たちが戻って来ました。 He will come back sooner or later. 彼は遅かれ早かれ戻ってくるよ。 He soon recovered his composure. 彼はやがて平静に戻った。 He returned home for the first time in ten years. １０年ぶりに、彼は家に戻った。 I'll be back in ten minutes. １０分したら戻ります。 You have to work harder to make up for lost time. あなたは遅れを取り戻すために、もっと一生懸命に働かなければならない。 I will be back in less than five minutes. ５分とはかからないで戻ってきます。 What is done cannot be undone. やってしまったことは元に戻らない。 If you were to start your life over again, to what time in your life would you like to go back? もしもう一度人生をやり直せるとしたら、何歳に戻りたい？ The girl fainted, but she came to when we threw water on her face. その女の子は気を失ったが、私達が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。 You are to stay here until we come back. 君は私たちが戻ってくるまでここにいなければならない。 I'll be right back. すぐに戻ります。 Come back soon. すぐ戻ってこいよ。 He returned from Canada. 彼はカナダから戻ってきた。 The men will be happy no matter what they get back. 何であれ戻ってくればその人達もうれしいだろうし。 He will come back soon. 彼はすぐに戻ってくるだろう。 Tell him so, when he comes back. 彼が戻っていたら、そう伝えて下さい。 He should be back any minute. 彼はすぐ戻るはずです。 He is still not back from the mountains. 彼はまだ山から戻らない。 I'll return immediately. すぐに戻ります。 He will be back soon. 彼はすぐに戻ってきます。 I'm anxious for him to return safe. 彼が無事に戻ることを切望しています。 I must study hard to make up for lost time. 私は遅れを取り戻すために一生懸命勉強しなくてはならない。 A stone once cast, and a word once spoken, cannot be recalled. 一度放たれた石と言葉は呼び戻せない。 I'll be back within an hour. １時間以内に戻ってきます。 I'll return at 6:30. ６時半に戻ります。 I'll be back right away. すぐに戻ります。 He is at work now, but will return at seven. 彼は今仕事中ですが、７時には戻ってくるでしょう。 Please wait till he comes back. 彼が戻ってくるまで御待ちください。 My father got well again. 父は健康状態を取り戻した。 Go back to your seat. 自分のシートに戻りなさい。 I'll be back soon. すぐに戻るよ。 I'll look it over after I come back. 戻ってきてから、目を通すから。 He will come back to Japan in the middle of May. 彼は５月中旬に日本に戻れるでしょう。 He returned home for the first time in ten years. 私は１０年ぶりで、彼は家に戻った。 I'll be back in a jiffy. すぐ戻ってきます。 Let's wait here till he comes back. 彼が戻ってくるまでここで待とう。 I don't know when he will come back. 彼がいつ戻ってくるかわかりません。 The visitor has gone away five minutes before you came back. お客様は社長が戻られる５分前に、帰られました。 The man returned from his vacation full of beans. その男は元気いっぱい、休暇から戻ってきた。 I'll be back in twenty minutes or so. ２０分かそこらで戻ります。 Humpty Dumpty sat on a wall. Humpty Dumpty had a great fall. All the king's horses and all the king's men couldn't put Humpty Dumpty together again. ハンプティダンプティ、壁の上に座って、ハンプティダンプティ、ドシンと落ちた。王様の馬のみんなも王様の家来のみんなもハンプティを元には戻せなかった。 I'll wait here until he comes back. 彼が戻ってくるまでここで待っています。 Let's go back the way we came. きた道を戻りましょう。 Halley's Comet will come back in 2061. ハレー彗星は、２０６１年に戻ってくる。 I waited every day for my dog to come home. 私は毎日私の犬が家に戻って来るのを待った。 With deep and reverent awe I replaced the candelabrum in its former position. 深い畏敬の念を抱きながら、私は燭台を前あった場所に戻した。 Did the plane make up for the lost time? 飛行機は遅れた時間を取り戻しましたか。 When do you expect him back? 彼は何時に戻ると思っていますか。 I thought you were going to keep Tom here until I got back. あなたは私が戻るまでトムをここに留めておくつもりなのだと思っていました。 Whatever will become of his wife if he does not return? 彼が戻らなければ奥さんはいったいどうなるのだろうか。 I will finish it by the time he comes back. 彼が戻るまでに必ず終わらせます。 If anyone should phone, say I will be back at one o'clock. 誰かから電話があったら一時に戻るといって下さい。 I'll be back right away. すぐに戻るよ。 The party returned safe and sound. 一行は無事に戻った。 I must get the book back from him. その本を彼から戻してもらわなければならない。 There is no hope of his coming back safe. 彼が無事に戻るという望みはない。 It cost him five pounds to buy it back. それを買い戻すのに５ポンドかかった。 I'll be back in a few minutes. すぐ戻ってきます。
