| If anyone should phone, say I will be back at one o'clock. | 誰かから電話があったら一時に戻るといって下さい。 | |
| My cooking had almost burnt by the time I came to the kitchen. | 私が台所に戻った時、私の料理はもうすぐ焦げるところだった。 | |
| We have to catch up on our work as soon as possible. | 私たちは仕事の遅れをできるだけ早く取り戻さなければならない。 | |
| I don't know when my mother will come back. | 母がいつ戻るかは分かりません。 | |
| I will have left when you return. | 君が戻る前に私はここを出てしまっているだろう。 | |
| You have to come back in 30 minutes. | ３０分以内にここに戻ってきて下さい。 | |
| For some reason, people have been avoiding me like the plague ever since I got back from India. | 私がインドから戻ってからというもの、どういうわけか人々が私をまるで疫病であるかのように避けている。 | |
| The good old days are gone never to return. | 古き良き時代は過ぎ去って再び戻らない。 | |
| The dog stopped begging and went back on all fours. | 犬はちんちんをやめて四つ足に戻った。 | |
| She will be back at five. | 彼女は五時に戻ってきます。 | |
| I will be back soon. | すぐに戻ります。 | |
| Let's return to the hotel. | ホテルに戻ろう。 | |
| Seldom does a loan come home laughing. | 貸した金が笑いながら戻ってくることはめったにない。 | |
| The ambassador returned. | 大使は戻りました。 | |
| He will be back in a day or two. | 彼は一日か二日で戻ります。 | |
| Mayuko called me back. | マユコは私を呼び戻した。 | |
| I will go out when Mother comes back. | 母が戻ってきたら私はでかけます。 | |
| He came back not because he was homesick, but because he was running short of money. | 彼が戻ってきたのはホームシックのせいではなくて、財布が軽くなったからだ。 | |
| He will explain it to you when he comes back. | 彼は戻って来たらそれを君に説明するだろう。 | |
| Carry these books back to the bookshelf. | これらの本を書棚へ戻しなさい。 | |
| He is still not back from the mountains. | 彼はまだ山から戻らない。 | |
| I left Shanghai last year and have not yet been back. | 私は昨年上海を立ち去って、まだ戻っていません。 | |
| I'll be back within two hours. | ２時間以内に戻ります。 | |
| He returned home for the first time in ten years. | 私は１０年ぶりで、彼は家に戻った。 | |
| When I came to, I found myself lying on the floor. | 正気に戻ると、自分が床に寝ているのに気づいた。 | |
| We must make up for lost time. | 私たちは、失った時間を取り戻さなくてはならない。 | |
| You had better put the book back on the desk, for the owner will come back there. | その本を机の上に戻しておいた方がいいですよ。というのは所有者がそこへ戻ってくるでしょうから。 | |
| I'll return to get my handbag. | 戻ってハンドバッグを取ってくるわ。 | |
| After her maternity leave, she resumed her old job. | 産休のあと彼女はまたもとの仕事に戻った。 | |
| There's no turning back. | もう戻れない。 | |
| If I don't come back, the venture will probably be unsuccessful. | もし私が戻らなければ、その事業は成功しないだろう。 | |
| If you quit the job, you'll be burning your bridges. | 仕事をやめたら、もう二度と戻れないんだよ。 | |
| He came back three days after. | 彼は三日後に戻ってきた。 | |
| He'll be back by Monday morning at the latest. | 彼は、遅くとも月曜の朝までには戻るでしょう。 | |
| He hurried on to make up for lost time. | 彼は失った時間を取り戻そうと急いだ。 | |
| I will be back in less than five minutes. | ５分とはかからないで戻ってきます。 | |
| They say that he will never return. | 彼はもう戻って来ないだろうといううわさだ。 | |
| When do you expect him back? | 彼は何時に戻りますか。 | |
| When do you expect him back? | 彼は何時に戻ると思っていますか。 | |
| The long vacation will give him back his health. | 長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。 | |
| Peace has returned after three years of war. | ３年ぶりに平和が戻った。 | |
| Please wait until I come back. | 私が戻るまで待ってください。 | |
| I'll be back in a few minutes. | すぐ戻ってきます。 | |
| He has galvanized back to life. | 彼は元気を取り戻した。 | |
| He made up his mind not to return to his native country. | 彼は生まれた国には戻らないと決心した。 | |
| Will you come back tomorrow? | 明日戻ってきますか。 | |
| I am of the opinion that he will never come back. | 彼は決して戻ってこないと思います。 | |
| Can't go back; no place to go back to. | もう戻れない、戻る場所もわからない。 | |
| The stolen jewels must be recovered at any cost. | 盗まれた宝石はどんなことがあっても取り戻さなければならない。 | |
| I had just written the letter when he came back. | 私は彼が戻ってきたときちょうど手紙を書き終えた。 | |
| She will be back within a week. | 彼女は１週間以内に戻ります。 | |
| I'll be back in an hour. | 私は１時間後に戻ります。 | |
| I've had my ups and downs, but I've always managed to pull myself together. | 私にも浮き沈みがありましたが、常にどうにか落ち着きを取り戻すようにしてきました。 | |
| I don't know when my father will come back. | 父がいつ戻るか知りません。 | |
| He will come back soon. | 彼はすぐに戻ります。 | |
| Tom regained his balance. | トムはバランスを取り戻した。 | |
| We were glad to hear of his safe return. | 私たちは彼が無事に戻ったのを聞いてうれしかった。 | |
| I'll be back by six o'clock. | 六時までに戻ります。 | |
| The girl fainted, but she came to when we threw water on her face. | その少女は気絶したが、我々が顔に水をかけたら意識が戻った。 | |
| He will return within 3 hours. | 彼は３時間以内に戻るだろう。 | |
| I sat back in the armchair and opened the book. | 俺はアームチェアーに戻って本を開いた。 | |
| She will come back before long. | 彼女はまもなく戻ってくるでしょう。 | |
| When are you coming back? | いつ戻ってきますか。 | |
| Could you put your seat back up a little? | 倒した座席の背を少し戻していただけますか。 | |
| I'll be back soon. | すぐに戻ります。 | |
| I'll be back at 6:30. | ６時半に戻ります。 | |
| I'm glad to see you back. | あなたが戻って来てくれて嬉しいです。 | |
| Please tell me when he'll be back. | 彼がいつ戻るのか教えてください。 | |
| I am glad that you have returned safe. | 君が無事に戻ってきてよかった。 | |
| Go back home and call the police! | 家に戻って警察を呼ぶんだ! | |
| We returned to Honolulu on April 2. | 我々は四月二日にホノルルへ戻った。 | |
| I am not sure when he will be back. | 彼がいつ戻るか確かではない。 | |
| I must make up for lost time by driving fast. | 私は車のスピードを上げて時間の遅れを取り戻さなければならない。 | |
| We think he'll be back soon. | 私たちは彼がすぐ戻ってくると思う。 | |
| "Come back!" he shouted. | 「戻ってこい」と彼は叫んだ。 | |
| I will wait here until he comes back. | 彼が戻るまで私はここで待ちます。 | |
| Mary has just come home. | メアリーはただいま戻ったところです。 | |
| She is already back. | 彼女はもう戻っています。 | |
| We are back in school again after the holidays are over. | 私たちは休暇が終わってまた学校に戻ってきた。 | |
| He came back last August. | 彼はこの前の８月に戻ってきた。 | |
| She fainted, but came to after a few minutes. | 彼女は気を失ったが、数分後に正気に戻った。 | |
| The daughters recuperated from the shock of the death of their father. | 娘達は父親の死のショックから元気を取り戻した。 | |
| He gave me a ten thousand yen rebate. | 彼は１万円私に割り戻した。 | |
| Cloudy days, they stopped on their way and could not return home. | 曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。 | |
| I had to pay a large sum of money to get it back. | 私はそれを取り戻す為に多額の金を払った。 | |
| I'll be back in an hour. | １時間経過すれば戻ってきます。 | |
| He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to. | 彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。 | |
| The ambassador has returned. | 大使は戻りました。 | |
| When will he be back? | いつ頃お戻りになりますか。 | |
| If you quit your job, you'll be burning your bridges. | 仕事を辞めたらもう二度と戻れないよ。 | |
| He will be back soon. | 彼はすぐに戻ってきます。 | |
| He went abroad, never to return. | 彼は外国へ行ったが、戻ってこなかった。 | |
| He said that he would come back here tomorrow. | 明日ここへ戻ってくると彼は言った。 | |
| He will come back sooner or later. | 彼は遅かれ早かれ戻ってくるよ。 | |
| She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to. | 店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。 | |
| I'll return at 6:30. | 私は６時半に戻ります。 | |
| When I return from vacation, I shall have to catch up with a lot of work. | 休暇から帰ると私はたくさんの仕事のおくれをとり戻さねばならない。 | |
| The committee returned to their seats. | 委員達は彼らの席に戻った。 | |
| It all began a year ago when he returned home. | 全ては一年前に彼が家に戻った時に始まった。 | |
| The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo. | その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。 | |
