Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“戻”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The police recovered the stolen jewelry.
警察はその盗まれた宝石を取り戻した。
Let's go back to the hotel.
ホテルに戻ろう。
Tom took heart and, sure enough, on New Year's Eve he was able to hobble along to a party.
トムは元気を取り戻した。そして、やっぱり、大晦日にはびっこを引きながらもパーティーに参加できた。
She came alive after taking a rest.
一休みしたら彼女は生気を取り戻した。
I'll be back soon.
すぐに戻るよ。
He will come back soon.
彼はすぐに戻ってくるだろう。
She'll have left before you come back.
君が戻る前に彼女は帰ってしまっているよ。
He returned at six.
彼は六時に戻った。
I think we should get back to work.
私たち、仕事に戻るべきだと思うんです。
I don't know when my mother will come back.
母がいつ戻るかは分かりません。
I must take back the money at all costs.
何があってもそのお金を取り戻さなきゃ。
Give a little love to a child, and you get a great deal back.
子供に少し愛情を注いで見給え、すると君におびただしい愛情が戻ってくる。
She fainted but soon came to.
彼女は、気絶したが、すぐに意識を取り戻した。
He is at work now, but will return at seven.
彼は今仕事中ですが、７時には戻ってくるでしょう。
He brought the world to its senses.
彼は世の中を正気に戻した。
My dress was ruined when it came back from the cleaner's.
私の洋服屋から戻ってきた時に破れていた。
You should be back by 9 o'clock.
あなたは９時までに戻って来なければいけない。
He will come back soon.
彼はすぐに戻ります。
I must make up for lost time.
私は失った時間を取り戻さなければならない。
He should be back any minute.
彼はすぐ戻るはずです。
I'll be back in a few minutes.
すぐ戻ってきます。
Has John returned to America for good?
ジョンは永久にアメリカに戻ってしまったのですか。
The daughters recuperated from the shock of the death of their father.
娘達は父親の死のショックから元気を取り戻した。
He made up for lost time by running fast.
彼は速く走って遅れを取り戻した。
I'll be right back.
じきに戻って来ます。
I will wait here until he comes back.
彼が戻るまで私はここで待ちます。
For some reason, people have been avoiding me like the plague ever since I got back from India.
私がインドから戻ってからというもの、どういうわけか人々が私をまるで疫病であるかのように避けている。
You are to stay here till they return.
あなたは彼らが戻るまでここにいるべきです。
When he came to, he was lying alone on the hill.
彼は意識を取り戻したとき、丘の上に１人で横たわっていた。
You have to work harder to make up for lost time.
あなたは遅れを取り戻すために、もっと一生懸命に働かなければならない。
The spaceship was never to return to the earth.
その宇宙船は２度と地球に戻れない運命になった。
Carry these books back to the bookshelf.
これらの本を書棚へ戻しなさい。
We expect him to come back soon.
私たちは彼がすぐ戻ってくると思う。
He said that he would come back here tomorrow.
明日ここへ戻ってくると彼は言った。
He will come back soon.
彼はまもなく戻ってきます。
I am of the opinion that he will never come back.
彼は決して戻ってこないと思います。
I had just written the letter when he came back.
私は彼が戻ってきたときちょうど手紙を書き終えた。
Put it back where you found it.
もとの所へ戻っておきなさい。
He was forced to go back because of the bad weather.
彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。
With deep and reverent awe I replaced the candelabrum in its former position.
深い畏敬の念を抱きながら、私は燭台を前あった場所に戻した。
I missed my family, so I went back.
実家が恋しくなって戻っちゃった。
I will be back to square one and have to take the classes over.
振り出しに戻ってその授業をまた取らなければならない。
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.
私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
I don't know when my father will come back.
父がいつ戻るか知りません。
We had scarcely returned when it began raining.
われわれが戻るか戻らないうちに雨が降り出した。
He comes back from Sydney today.
彼がシドニーから戻ってくるのは今日です。
When I came to, I found myself lying on the floor.
正気に戻ると、自分が床に寝ているのに気づいた。
By the time you get back, she'll have left.
君が戻る前に彼女は帰ってしまっているよ。
She had been in the hospital for a week before her husband came back.
彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。
We'll find more engineers to recover the schedule.
スケジュールの遅れを取り戻すため、さらにエンジニアを手配します。
Ice turns back into water when it melts.
氷は解けると水に戻る。
The ambassador has returned.
大使は戻りました。
I will finish it by the time he comes back.
彼が戻るまでに必ず終わらせます。
She fainted, but came to after a few minutes.
彼女は気を失ったが、数分後に正気に戻った。
How do I fix the seat?
椅子を元に戻したいのですが。
He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.
彼は一年近くもアルコール類を断っていたが、お正月の頃に禁を破ってまた元に戻ってしまった。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.
私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
Tom wanted Mary to stay where she was until he got back.
トムは自分が戻るまでメアリーにその場を動かないで欲しかった。
He will be back soon.
彼はすぐに戻ってきます。
I caught up on all my homework last night.
私は昨夜宿題のおくれをすっかり取り戻した。
I'll be back right away.
すぐ戻ってきます。
Why don't you try to take your money back?
君はどうして自分の金を取り戻そうとしないのか。
Let's go back to our places.
座席へ戻ろう。
I'll be back at half past six.
６時半に戻ります。
We found it very hard going back to our base camp in the blizzard.
我々は吹雪の中をベースキャンプに戻るのに苦労した。
I'd like to get a refund.
払い戻しをお願いします。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen
