Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“戻”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'll be back in a jiffy.
すぐ戻ります。
I thought you were going to keep Tom here until I got back.
あなたは私が戻るまでトムをここに留めておくつもりなのだと思っていました。
I'll be back by six o'clock.
六時までに戻ります。
If she hadn't made waves about it, she never would have got her money back.
もし彼女が騒ぎ立てなかったら、彼女のお金は戻ってこなかっただろう。
I'll be back at six-thirty.
６時半に戻ります。
We'll find more engineers to recover the schedule.
スケジュールの遅れを取り戻すため、さらにエンジニアを手配します。
I will be back soon.
すぐ戻ってきます。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
The boy came around when we threw water on his face.
その少年は、私達が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
He'll be back in ten.
彼は１０分たったら戻るだろう。
She said she would be back right away.
彼女はすぐに戻りますと言った。
A stone once cast, and a word once spoken, cannot be recalled.
一度放たれた石と言葉は呼び戻せない。
You must be back before ten.
１０時前に戻らなければならない。
He returned home for the first time in ten years.
１０年ぶりに、彼は家に戻った。
He came back at about nine last night.
彼は昨夜９時ごろ戻ってきた。
He came back after two hours.
彼は２時間後に戻ってきた。
The spaceship was never to return to the earth.
その宇宙船は２度と地球に戻れない運命になった。
I have just returned from Britain.
私はイギリスから戻ったところです。
He should be back any minute now.
彼は今すぐにでも戻るべきだ。
He will come back.
彼は戻ってくる。
They have left here, perhaps for good.
彼らはここから立ち去りました。戻ってくることはないでしょう。
He will explain it to you when he comes back.
彼は戻って来たらそれを君に説明するだろう。
She will come back before long.
彼女はまもなく戻ってくるでしょう。
If you quit your job, you'll be burning your bridges.
仕事を辞めたらもう二度と戻れないよ。
I must make up for lost time.
私は失った時間を取り戻さなければならない。
When I got back, my bag had disappeared without a trace.
戻ってみると私のバッグは影も形もなかった。
He is at work now, but will come back at seven.
彼は今仕事に行っていますが、７時には戻ってきます。
I'm anxious for him to return safe.
彼が無事に戻ることを切望しています。
Her story brings back memories of my parents.
彼女の話は私の両親の想い出を呼び戻してくれる。
Father will be back in a few days.
父は２、３日で戻ります。
Go back to your seat.
自分のシートに戻りなさい。
I'll be back in a jiffy.
すぐ戻ってきます。
How do I fix the seat?
椅子を元に戻したいのですが。
It will not be long before I come back.
まもなく私は戻って来ます。
She won't be back till five.
彼女は５時まで戻って来ないだろう。
I must make up for lost time by driving fast.
私は車のスピードを上げて時間の遅れを取り戻さなければならない。
He will come back soon.
彼はすぐに戻ります。
It was believed that evil spirits would return to earth on the last day of the year.
大晦日には悪霊がこの世に戻ってくると信じられていました。
I'll leave when she comes back.
彼女が戻ってきたら、出発します。
Seldom does a loan come home laughing.
貸した金が笑いながら戻ってくることはめったにない。
Tom went back to his hometown.
トムは故郷へ戻って行った。
I'll bet Madonna doesn't return to her career for awhile.
マドンナにしばらく仕事に戻ってほしくない。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.
まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
He gradually recovered his temper.
彼は徐々に平静を取り戻した。
Love undeniably has wings to fly away from love, but it's also undeniable that it also has wings to fly back.
愛は愛から飛び去る翼があるに違いないが、また飛んで戻って来る翼も持っているに違いない。
I will be back soon.
すぐに戻ります。
When I came to, I found myself in the hospital.
生気を取り戻したときには病院にいた。
He will have left here by the time you return.
君が戻るまでには彼はここをたってしまっているだろう。
Tom regained his balance.
トムはバランスを取り戻した。
Do you know when they will be back?
彼等がいつ戻ってくるか知っていますか。
I'll return to get my handbag.
戻ってハンドバッグを取ってくるわ。
Can't go back; no place to go back to.
もう戻れない、戻る場所もわからない。
I forgot the key and went back for it.
私は鍵を忘れて取りに戻った。
It cost him five pounds to buy it back.
それを買い戻すのに５ポンドかかった。
I will tell him so when he comes back.
彼が戻ってきたらそう話しましょう。
I will wait here until he comes back.
彼が戻るまで私はここで待ちます。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen
We have all been talking about tomorrow; now let's come down to earth and talk about today.
これまで明日のことを私たちは、皆はなしてきたから、さて、現実に戻って、今日のことを話そう。
She regained consciousness in the hospital.
彼女は病院で意識を取り戻した。
Mayuko called me back.
マユコは私を呼び戻した。
He wants to go back to the wild.
彼は野生に戻りたいと思っている。
We must make up for lost time.
私たちは失った時間を取り戻さなければならない。
She is already back.
彼女はもう戻っています。
I am not sure when he will be back.
彼がいつ戻るか確かではない。
When did you get back from London?
いつロンドンから戻りましたか。
The photograph brought back memories of my childhood.
その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。
I'm glad to see you back.
あなたが戻って来てくれて嬉しいです。
Please put it back in its place.
もとの場所に戻して下さい。
The good old days have gone, never to return.
古きよき時代は去り、二度と戻らない。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.
その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。
He's desperately trying to make up for the delay.
彼は遅れを取り戻そうと焦っている。
In order to return to our era, what should we do?
私達の時代に戻るにはどうやったらいいの？
Please wait until I come back.
私が戻るまで待ってください。
I've had my ups and downs, but I've always managed to pull myself together.
私にも浮き沈みがありましたが、常にどうにか落ち着きを取り戻すようにしてきました。
We'd better go back a little.
少し戻ってみたらいいんじゃない。
I will be back soon.
すぐ戻ります。
I am glad that you have returned safe.
君が無事に戻ってきてよかった。
I'll be back at six.
六時には戻るよ。
She will be back at five.
彼女は五時に戻ってきます。
What if he comes back now?
今、彼が戻って来たらどうなるだろう？
My cooking had almost burnt by the time I came to the kitchen.
私が台所に戻った時、私の料理はもうすぐ焦げるところだった。
She had been in the hospital for a week before her husband came back.
彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。
When I came to, I found myself lying on the floor.
正気に戻ると、自分が床に寝ているのに気づいた。
The man returned from his vacation full of beans.
その男は元気いっぱい、休暇から戻ってきた。
It was because he was ill that we decided to return.
私たちが戻ることにしたのは彼が病気になったからだった。
You must make up for the loss.
君はロスを取り戻さなければならない。
Once lost, time cannot be recalled.
一度失われた時間は取り戻せない。
Back into the hole where I was born.
薄汚い生まれた故郷の街に戻ってきた。
If you could go back and start your life again, from what age would you like to start?
もし過去に戻ってもう一度人生をやり直せるとしたら、幾つの時に戻りたい？
I'll be back right away.
すぐ戻ってきます。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.
