One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “戻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We managed to get it back without her knowing.私達はどうにか彼女に知られずにそれを元に戻した。
When I came back, my car was gone.私が戻ると車がなくなっていた。
I found myself back in my room.気がついてみると、私は自分の部屋に戻っていた。
If anyone should phone, say I will be back at one o'clock.誰かから電話があったら一時に戻るといって下さい。
Please come back next week.来週に戻ってきてください。
He soon recovered his composure.彼はやがて平静に戻った。
It brought me down to earth.再び惨めな現実に引き戻されました。
The good old days have gone, never to return.古きよき日々は去って、二度と戻らない。
The good old days have gone, never to return.古きよき時代は去り、二度と戻らない。
I must make up for lost time by driving fast.私は車のスピードを上げて時間の遅れを取り戻さなければならない。
He recovered the balance of his mind.彼は正気に戻った。
I asked him if he would return soon.私は彼にすぐに戻るのかどうかと尋ねた。
I'll be back in a jiffy.すぐに戻るよ。
The stock market crash forced many retirees back into the job market.株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
This is what he said: "I shall return by all means."「必ず戻ってくるからな」というのが、彼の言った言葉です。
I will be back to square one and have to take the classes over.振り出しに戻ってその授業をまた取らなければならない。
I returned to my home this spring.私はこの春、故郷に戻ってきた。
You must be back on Sunday at the latest.君は遅くとも日曜日には戻ってこなければならない。
I will go out when Mother comes back.母が戻ってきたら私はでかけます。
I'll be back soon.すぐに戻ります。
After the meeting she headed straight to her desk.会議が終わると彼女はまっすぐに机に戻った。
He returned at six.彼は六時に戻った。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
The party returned safe and sound.一行は無事に戻った。
Go back to your seat.自分のシートに戻りなさい。
He yearned for her to come home.彼は彼女が家に戻ってくることを切望していた。
I don't know when he will come back.彼がいつ戻ってくるかわかりません。
You are supposed to be back by noon.お昼までには戻ってきなさい。
He will come back soon.彼はすぐに戻ってくるだろう。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.しかしながらある夜ベイカーさんが、学生全員が学寮に戻っていなければいけない時刻に戻ってきたとき、彼女は自分の駐車スペースに別の車があるのを見つけた。
He came back about nine last night.彼は昨夜9時ごろ戻ってきた。
After a six month period, his leg was healed and is normal again.6ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。
She came to her senses in hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
She came back just as I was leaving.ちょうど出かけようとしていた時に、彼女が戻って来た。
I'll be back in a wink.すぐに戻ってきます。
After a while he came back with a dictionary under his arm.しばらくして彼は辞書を抱えて戻ってきた。
It all began a year ago when he returned home.全ては一年前に彼が家に戻った時に始まった。
When I came to myself, I was in the hospital.正気に戻ると私は病院にいた。
Put it back where you found it.もとの場所へ戻しておきなさい。
So perhaps this was their ancient god returning after his long absence.そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。
She won't be back till five.彼女は5時まで戻って来ないだろう。
Tom wanted Mary to stay where she was until he got back.トムは自分が戻るまでメアリーにその場を動かないで欲しかった。
I'll return at half past six.私は6時半に戻ります。
How do I fix the seat?椅子を元に戻したいのですが。
It looks like those two have made up.あの二人はよりを戻したらしい。
I sat back in the armchair and opened the book.俺はアームチェアーに戻って本を開いた。
It looks like those two have gotten back together.あの二人はよりを戻したらしい。
I don't know when my mother will come back.母がいつ戻るかは分かりません。
He will come back soon.彼はまもなく戻ってきます。
Humpty Dumpty sat on a wall. Humpty Dumpty had a great fall. All the king's horses and all the king's men couldn't put Humpty Dumpty together again.ハンプティダンプティ、壁の上に座って、ハンプティダンプティ、ドシンと落ちた。王様の馬のみんなも王様の家来のみんなもハンプティを元には戻せなかった。
No man is rich enough to buy back his own past.過去を買い戻せるほど裕福なものはいない。
I do not know when she will come back.彼女がいつ戻ってくるかは分かりません。
He went out of this door, never to return.彼はこのドアから出て行き、二度と戻ってこなかった。
We were glad to hear of his safe return.私たちは彼が無事に戻ったのを聞いてうれしかった。
The man returned from his vacation full of beans.その男は元気いっぱい、休暇から戻ってきた。
How wistful a memory you won't ever recall again.二度と取り戻せない記憶なんて、寂しい。
I must study hard to make up for lost time.私は遅れを取り戻すために一生懸命勉強しなくてはならない。
You had better put the book back on the desk, for the owner will come back there.その本を机の上に戻しておいた方がいいですよ。というのは所有者がそこへ戻ってくるでしょうから。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
You cannot take back what you have once lost.いったん失ったものは取り戻すことはできない。
He'll be here around four o'clock.彼は4時頃には戻ると思います。
I had to pay a large sum of money to get it back.私はそれを取り戻す為に多額の金を払った。
Come home.家に戻ってきなさい。
My father got well again.父は健康状態を取り戻した。
The dog stopped begging and went back on all fours.犬はちんちんをやめて四つ足に戻った。
As a matter of fact, I've gotten back with my old boyfriend.実は元彼とより戻すことになったんだ。
I don't know exactly when I'll be back.いつ私が戻るか正確にはわかりません。
I missed my family, so I went back.実家が恋しくなって戻っちゃった。
Tom took heart and, sure enough, on New Year's Eve he was able to hobble along to a party.トムは元気を取り戻した。そして、やっぱり、大晦日にはびっこを引きながらもパーティーに参加できた。
I'll be back soon.まもなく私は戻って来ます。
I should be back home the next day.翌日は家に戻ることになっていた。
I'll come back.私は戻ってくる。
Mayuko called me back.マユコは私を呼び戻した。
We have all been talking about tomorrow; now let's come down to earth and talk about today.これまで明日のことを私たちは、皆はなしてきたから、さて、現実に戻って、今日のことを話そう。
He got back at six.彼は六時に戻った。
She had been in the hospital for a week before her husband came back.彼女は夫が戻る前に1週間入院していた。
We found it very hard going back to our base camp in the blizzard.我々は吹雪の中をベースキャンプに戻るのに苦労した。
I'll leave when she comes back.彼女が戻ってきたら、出発します。
I'll be back by six o'clock.六時までに戻ります。
I wanted to return to your village.私はあなたの村に戻りたかった。
Carol has just returned to her hotel.キャロルはたった今ホテルに戻ってきた。
I'll come back to Australia the day after tomorrow.私は明後日オーストラリアに戻ってきます。
When will he be back?いつ頃お戻りになりますか。
I will have him call you the moment he gets back.戻りましたらすぐ電話させます。
I returned to my hometown after five years' absence.私は5年ぶりで故郷に戻った。
I haven't seen Rick since he returned from New Zealand.リックがニュージーランドから戻って来てから、私は彼に会っていない。
When will you come back to school?あなたはいつ学校に戻ってきますか。
Never has he returned since.彼はそれ以来1度も戻ってこない。
I'll be back at 6:30.6時半に戻ります。
Once you leave here, you can't come back again.一度ここを発つと、再び戻ることはできない。
Wait here till he comes back.彼が戻って来るまでここで待ちなさい。
I think he will never come back.彼は決して戻ってこないと思います。
She said she would be back right away.彼女はすぐに戻って来ると言った。
When do you expect him back?彼は何時に戻ると思っていますか。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
I'll be back in two hours.2時間後に戻ります。
I'll come back to Japan tomorrow.私は明日日本に戻ってきます。
It was because he was ill that we decided to return.私たちが戻ることにしたのは彼が病気になったからだった。
When did you get back from your trip?あなたはいつ旅行から戻って来ましたか。
We went out and never returned.私たちは出かけたが二度と戻らなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License