He will be back in a couple of days. 彼は２、３日後に戻ってくるでしょう。 If you were to start your life over again, to what time in your life would you like to go back? もしもう一度人生をやり直せるとしたら、何歳に戻りたい？ So perhaps this was their ancient god returning after his long absence. そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。 He returned from Canada. 彼はカナダから戻ってきた。 The men will be happy if they get anything back. 何であれ戻ってくればその人達もうれしいだろうし。 This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that その問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人 Carol has just returned to her hotel. キャロルはたった今ホテルに戻ってきた。 He came back at about nine last night. 彼は昨夜９時ごろ戻ってきた。 She said she would be back right away. 彼女はすぐに戻りますと言った。 Tom went back to his hometown. トムは故郷へ戻って行った。 He came back three days after. 彼は三日後に戻ってきた。 He is at work now, but will come back at seven. 彼は今仕事に行っていますが、７時には戻ってきます。 Can S. Jobs bring back the magic to Disney? S・ジョブズはディズニーに輝きを取り戻せるか。 I expect her to come back before lunch. 彼女は昼食前に戻ってくるものと思っています。 There is no returning to our younger days. 若い日に戻ることはできない。 When are you coming back? That all depends on the weather. いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。 When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge. アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。 How on earth can we restore our youth? 一体どうしたら若さが取り戻せるのだろう。 To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have. 病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。 He is at work now, but will return at seven. 彼は今仕事中ですが、７時には戻ってくるでしょう。 You cannot take back what you have once lost. いったん失ったものは取り戻すことはできない。 She came back just as I was leaving. ちょうど出かけようとしていた時に、彼女が戻って来た。 We expect him to come back soon. 私たちは彼がすぐ戻ってくると思う。 I went to Sendai and hurried right back. 仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。 When he returned, he brought a baseball cap and gave it as a present to his friend. 戻ってきた時、彼は野球帽を持って来て、プレゼントとして友達にあげた。 You have to come back in 30 minutes. ３０分以内にここに戻ってきて下さい。 I told my boss over the phone that I would be going straight home without returning to the company. 会社に戻らず直帰することを上司に電話で伝えた。 "When will you be back?" "It all depends on the weather." 「いつ戻りますか」「天候次第です」 Soon the same waiter came back to pick up the dishes. まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。 Why don't you make up for the lost time? 無駄にした時間を取り戻したらどうなの。 He came back at six. 彼は六時に戻った。 I will be back in less than five minutes. ５分とはかからないで戻ってきます。 You must be back before ten. １０時前に戻らなければならない。 He went out of this door, never to return. 彼はこのドアから出て行き、二度と戻ってこなかった。 I'll be back at half past six. ６時半に戻ります。 He will be back soon. 彼はすぐに戻ってきます。 Curses, like chickens, come home to roost. 呪いはひな鳥のようにねぐらに戻ってくる。 We are back in school again after the holidays are over. 私たちは休暇が終わってまた学校に戻ってきた。 For some reason, people have been avoiding me like the plague ever since I got back from India. 私がインドから戻ってからというもの、どういうわけか人々が私をまるで疫病であるかのように避けている。 The doctor will be back before long. 医者は間もなく戻ってくるだろう。 He left for the mountain never to return. 彼は山へいき、二度と戻りませんでした。 He left home never to return. 彼は故郷を去って２度と戻らなかった。 There is no returning on the road of life. 人生という道で後戻りはできない。 Carlos went away and came back with the book. カルロスは出て行き本を持って戻ってきました。 I want to go back. 戻りたい。 Marcy burst into tears on hearing the news, but soon pulled herself together. マーシーはその知らせを聞いて泣き出してしまったが、すぐに平静を取り戻した。 What if he comes back now? 今、彼が戻って来たらどうなるだろう？ He'll return at six. 彼は６時に戻ります。 I think we should get back to work. 私たち、仕事に戻るべきだと思うんです。 Once lost, time cannot be recalled. 一度失われた時間は取り戻せない。 He is anxious to get back into circulation. 彼は社会的に戻りたがっている。 When I return from vacation, I shall have to catch up with a lot of work. 休暇から帰ると私はたくさんの仕事のおくれをとり戻さねばならない。 When is he expected back? 彼はいつ戻りますか。 I returned to my home this spring. 私はこの春、故郷に戻ってきた。 Give a little love to a child, and you get a great deal back. 子供に少し愛情を注いで見給え、すると君におびただしい愛情が戻ってくる。 He never turned back again. 彼は二度と再び戻らなかった。 I will have left here before you return. 君が戻るまえに私は出かけてしまっているだろう。 At this time I can't go back. 今となっては後戻りは出来ない。 Bring it back to me. それを私に戻して下さい。 When are you going to return from Milan? ミラノからいつ戻るの？ Halley's Comet will come back in 2061. ハレー彗星は、２０６１年に戻ってくる。 He is still not back from the mountains. 彼はまだ山から戻らない。 I'll be back soon. すぐに戻るよ。 The girl came around when we threw water on her face. その少女は、我々が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。 From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home. 彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。 Let's wait here till he comes back. 彼が戻ってくるまでここで待とう。 I'll come back for my suitcase this afternoon. 今日の午後、スーツケースを取りに戻ります。 Let's wait here until she comes back. 彼女が戻るまでここで待っていましょう。 Put the book back on the shelf. その本を棚に戻しておきなさい。 It's about time we went back. そろそろ戻る時間だ。 When did you get back from London? いつロンドンから戻りましたか。 It was believed that evil spirits would return to earth on the last day of the year. 大晦日には悪霊がこの世に戻ってくると信じられていました。 He said that he would be back right away. 彼はすぐに戻ってくると言った。 She will be back within a week. 彼女は１週間以内に戻ります。 I am not sure when he will be back. 彼がいつ戻るか確かではない。 I'll be back by six o'clock. 六時までに戻ります。 In order to return to our era, what should we do? 私達の時代に戻るにはどうやったらいいの？ He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while. 彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。 We think he'll be back soon. 私たちは彼がすぐ戻ってくると思う。 No sooner had Helen come home than she fell sick. ヘレンは家に戻るやいなや病気になった。 "When will you be back?" "It all depends on the weather." 「いつ戻りますか。」 「天候次第です。」 The visitor has gone away five minutes before you came back. お客様は社長が戻られる５分前に、帰られました。 Carol returned to her hotel. キャロルはホテルに戻ってきた。 I'd like you to put me back on the list. また、リストに名前を戻して欲しいのですが。 Please tell me when he'll be back. 彼がいつ戻るのか教えてください。 You can go out on condition that you come home by seven. ７時までに戻るなら外出してもよい。 I had just written the letter when he came back. 私は彼が戻ってきたときちょうど手紙を書き終えた。 She said she would be back right away. 彼女はすぐに戻って来ると言った。 He persuaded his firm to let him go back to his old job. 彼が会社に頼んで、もとの地位に戻らせてもらった。 The girl fainted, but she came to when we threw water on her face. その女の子は気を失ったが、私達が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。 We found it very hard going back to our base camp in the blizzard. 我々は吹雪の中をベースキャンプに戻るのに苦労した。 The ambassador returned. 大使は戻りました。 We went out and never returned. 私たちは出かけたが二度と戻らなかった。 I'll be back right away. すぐ戻ります。 We returned to Honolulu on April 2. 我々は四月二日にホノルルへ戻った。 The long vacation will give him back his health. 長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。 I sat back in the armchair and opened the book. 俺はアームチェアーに戻って本を開いた。 It looks like we've been able to fill in that one year gap and renew our old friendship. どうやら、１年ブランクを取り戻し、旧交を温めることができたみたいだな。 I have just returned from the post office. 今郵便局から戻ったところだ。 I am of the opinion that he will never come back. 彼は決して戻ってこないと思います。
