Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“戻”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I will be back soon.
すぐに戻ります。
I'll be back soon.
すぐ戻ります。
I will be back soon.
すぐに戻るよ。
The daughters recuperated from the shock of the death of their father.
娘達は父親の死のショックから元気を取り戻した。
She returned from a trip.
彼女は旅行から戻った。
He came back at about nine last night.
彼は昨夜９時ごろ戻ってきた。
Tom went back to his hometown.
トムは故郷へ戻って行った。
When did you get back from your trip?
あなたはいつ旅行から戻って来ましたか。
If you could go back and start your life again, from what age would you like to start?
もし過去に戻ってもう一度人生をやり直せるとしたら、幾つの時に戻りたい？
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.
彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
He left home never to return.
彼は故郷を去って２度と戻らなかった。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.
その少女は気絶したが、我々が顔に水をかけたら意識が戻った。
I'll be back at half past six.
６時半に戻ります。
I didn't even know about that ship until I got back.
戻るまで、そんな船のことは知りもしなかった。
Never has he returned since.
彼はそれ以来一度も戻っていない。
I succeeded in the recovery of the stolen wallet.
私は首尾よく盗まれた財布を取り戻した。
How many of them survived is not known.
彼らのうち何人が戻ってきたか、わかっていない。
I'll be back right away.
すぐに戻るよ。
Carol has just returned to her hotel.
キャロルはたった今ホテルに戻ってきた。
This is what he said: "I shall return by all means."
「必ず戻ってくるからな」というのが、彼の言った言葉です。
He's back from his travels in Central Asia.
彼は中央アジアの旅行から戻ってきた。
Tell him so, when he comes back.
彼が戻っていたら、そう伝えて下さい。
That's not what I heard. I heard he's patching everything up with his wife.
僕の聞いたのとは違うな。奥さんとのよりを戻そうとしているらしいわよ。
How can we get the ball away from the dog?
あの犬からどうやってボールを取り戻せるだろうか。
Give him the message when he comes back.
彼が戻ってきたら、その伝言を伝えてください。
I'll look it over after I come back.
戻ってきてから、目を通すから。
I had to pay a large sum of money to get it back.
私はそれを取り戻す為に多額の金を払った。
He will be back in a day or two.
彼は一日か二日で戻ります。
I will have him call you the moment he gets back.
戻りましたらすぐ電話させます。
He has galvanized back to life.
彼は元気を取り戻した。
When are you going to return from Milan?
ミラノからいつ戻るの？
When did he come back from Osaka?
彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Because they had no time to spare, they hurried back to town.
彼らは暇がなかったので町へ急いで戻った。
I'd like to get a refund.
払い戻してください。
Bring it back when you are through.
済んだら戻してください。
Why don't you try to take your money back?
君はどうして自分の金を取り戻そうとしないのか。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.
曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
I'll be back at 6:30.
６時半に戻ります。
When I got back, my bag had disappeared without a trace.
戻ってみると私のバッグは影も形もなかった。
We must make up for lost time.
私たちは、失った時間を取り戻さなくてはならない。
Even if we do this, it will be another sixty years before the Antarctic ozone hole is repaired.
たとえ私たちが即座に使用をやめても、南極のオゾンホールが元に戻るのにはさらに後６０年かかります。
Jim wrote to me last week and said he had come back two months before.
ジムは先週私に手紙をよこして、２ヶ月前に戻っていることを告げた。
I returned to my hometown after five years' absence.
私は５年ぶりで故郷へ戻った。
In the evening my pigeon returned to me wounded seriously.
夕方になって私の鳩がひどい傷を負って戻ってきた。
If you were to start your life over again, to what time in your life would you like to go back?
もしもう一度人生をやり直せるとしたら、何歳に戻りたい？
He should be back any minute.
彼はすぐ戻るはずです。
But when the monkey came back, the tin cup was always empty.
しかし、サルが戻っても、ブリキのコップはいつもからっぽでした。
I'll be back in two hours.
２時間後に戻ります。
It will not be long before I come back.
まもなく私は戻って来ます。
He is anxious to get back into circulation.
彼は社会的に戻りたがっている。
The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo.
その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。
How on earth can we restore our youth?
一体どうしたら若さが取り戻せるのだろう。
Sarah demanded that she be given a refund.
サラは払い戻してもらう事を要求した。
You have to come back in 30 minutes.
３０分以内にここに戻ってきて下さい。
She fainted but came to after a few minutes.
彼女は気を失ったが、数分後に正気に戻った。
He's desperately trying to make up for the delay.
彼は遅れを取り戻そうと焦っている。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.
