Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“戻”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
What's done cannot be undone.
一度してしまったことは元には戻らない。
I didn't even know about that ship until I got back.
戻るまで、そんな船のことは知りもしなかった。
She will be back within a week.
彼女は１週間以内に戻ります。
Please wait until seven, when she will come back.
７時までお待ち下さい。そのころには彼女は戻ってきますから。
I went to Sendai and hurried right back.
仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。
I'll be back in thirty minutes so I'll be in time for the concert.
コンサートに間に合うように３０分したら戻ってきます。
I'll come back to Australia the day after tomorrow.
私は明後日オーストラリアに戻ってきます。
I waved him back.
私は彼に戻るように手で合図した。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
There was nothing for it but to wait till he came back.
彼が戻って来るまで待つ以外しかたがなかった。
I will be back soon.
まもなく私は戻って来ます。
Father got back from the office at six.
父は６時に会社から戻った。
I'll come back.
私は戻ってくる。
He yearned for her to come home.
彼は彼女が家に戻ってくることを切望していた。
He should be back any minute.
彼はすぐ戻るはずです。
I'll be back right away.
すぐに戻ります。
Put it back where you found it.
もとの所へ戻っておきなさい。
He returned to Japan after graduating from college.
彼は大学卒業後日本に戻った。
The boy came around when we threw water on his face.
その少年は、私達が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
You are to stay here till they return.
あなたは彼らが戻るまでここにいるべきです。
Tom wanted Mary to stay where she was until he got back.
トムは自分が戻るまでメアリーにその場を動かないで欲しかった。
The boy will wait for you till you come back.
その少年は、あなたが戻るまで待っているだろう。
Why don't you try to take your money back?
君はどうして自分の金を取り戻そうとしないのか。
She cherishes the hope that he will return.
彼女は彼が戻ってくるという希望を心に抱いている。
The boy fainted, but he came to when we threw water on his face.
その少年は気を失ったが、我々が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
We hurried to make up for the lost time.
失った時間を取り戻すために、私たちはいそいだ。
Please wait until I come back.
私が戻るまで待ってください。
The police recovered the stolen jewelry.
警察はその盗まれた宝石を取り戻した。
I'll be back at six-thirty.
６時半に戻ります。
I think it isn't possible for us to make up for lost time.
遅れを取り戻すのは無理だと思う。
Put it back where you found it.
元のところへ戻しておきなさい。
Ice turns back into water when it melts.
氷は解けると水に戻る。
He will come back soon.
彼はまもなく戻ってきます。
She will be here before long.
彼女はまもなく戻ってきます。
When he came back, the woman had walked off.
彼が戻ってきた時には、女は歩み去っていた。
We came back to camp before dark.
日暮れ前にキャンプに戻った。
I waited every day for my dog to come home.
私は毎日私の犬が家に戻って来るのを待った。
We'd better go back a little.
少し戻ってみたらいいんじゃない。
How many of them survived is not known.
彼らのうち何人が戻ってきたか、わかっていない。
He walked back and forth on the platform while waiting for the train.
彼は列車を待つ間、ホームを行ったり戻ったりした。
He will be back soon.
彼はすぐに戻ってきます。
Let's go back to our places.
座席へ戻ろう。
I'll be back soon.
まもなく私は戻って来ます。
There's no turning back.
もう戻れない。
I am glad that you have returned safe.
君が無事に戻ってきてよかった。
I found myself back in my room.
気がついてみると、私は自分の部屋に戻っていた。
I will finish it by the time he comes back.
彼が戻るまでに必ず終わらせます。
Put it back in the nest.
それを巣に戻しなさい。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.
その女の子は気を失ったが、私達が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
Tom went back to his hometown.
トムは故郷へ戻って行った。
He will come back soon.
彼はすぐに戻ります。
I must get the book back from him.
その本を彼から戻してもらわなければならない。
I'll be back in an hour.
１時間経過すれば戻ってきます。
People were glad at the spacemen's safe return.
宇宙飛行士たちが、無事に戻ったので人々は喜んだ。
If you were to start your life over again, to what time in your life would you like to go back?
もしもう一度人生をやり直せるとしたら、何歳に戻りたい？
"When will you be back?" "It all depends on the weather."
「いつ戻りますか」「天候次第です」
I wish I were what I was when I wished I were what I am.
今の私のようになりたいって思ってた頃の自分に戻れたらなあ。
The government is trying to bring things back to normal.
政府は事態を正常に戻す努力をしている。
He'll be back in ten.
彼は１０分たったら戻るだろう。
Go back to work.
仕事に戻りなさい。
Let's return to the hotel.
ホテルに戻ろう。
Wait here until I come back.
私が戻るまでここで待っていて。
He gradually recovered his temper.
彼は徐々に平静を取り戻した。
I'll be back in a jiffy.
すぐ戻ってきます。
Put it back on the desk.
それを机の上に戻して置きなさい。
As soon as he returns, I will tell you.
彼が戻ったらすぐ、あなたに知らせます。
We have to stay a decision until he comes back.
彼が戻るまで決定できない。
Carol returned to her hotel.
キャロルはホテルに戻ってきた。
When are you coming back?
いつ戻ってきますか。
Let's wait here until she comes back.
彼女が戻るまでここで待っていましょう。
After a six month period, his leg was healed and is normal again.
６ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。
She said he would be back right away.
彼女は彼はすぐに戻ってくるよと言った。
When do you expect him back?
彼は何時に戻りますか。
He comes back from Singapore next January.
彼は来年の１月にシンガポールから戻ってきます。
She came alive after taking a rest.
一休みしたら彼女は生気を取り戻した。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen
If you quit the job, you'll be burning your bridges.
仕事をやめたら、もう二度と戻れないんだよ。
I'll be back in a jiffy.
すぐに戻ります。
How about waiting here until he gets back?
彼が戻ってくるまでここでお待ちになったらどうですか。
I had to pay a large sum of money to get it back.
私はそれを取り戻す為に多額の金を払った。
Put the book back where it was.
本はもとにあった場所に戻しておきなさい。
Go back to your seat.
自分のシートに戻りなさい。
It looks like those two have made up.
あの二人はよりを戻したらしい。
I will have left when you return.
君が戻る前に私はここを出てしまっているだろう。
When I came to myself, I was in the hospital.
正気に戻ると私は病院にいた。
Living near the school, I come home for lunch.
私は学校の近くに住んでいるので、昼食を食べに家に戻ってくる。
I returned to my home this spring.
私はこの春、故郷に戻ってきた。
Sure, but don't take your time.
いいわ、でもすぐに戻るのよ。
Naoko came back to Japan.
直子さんは日本に戻ってきた。
You have to come back in 30 minutes.
３０分以内にここに戻ってきて下さい。
Even if we do this, it will be another sixty years before the Antarctic ozone hole is repaired.
たとえ私たちが即座に使用をやめても、南極のオゾンホールが元に戻るのにはさらに後６０年かかります。
He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.
彼は生まれた村に戻って、そこで人生最後の数年を過ごした。
Homesickness is a longing to go back to where you are from.
ホームシックとは、自分の出身地に戻りたいと思う願いのことである。
When is he expected back?
彼はいつ戻りますか。
He said on his return, "It has been a wonderful tour."
戻ってくると彼は、「すてきな旅でした」と言った。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.
