One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “戻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Homesickness is a longing to go back to where you are from.ホームシックとは、自分の出身地に戻りたいと思う願いのことである。
Go back home and call the police!家に戻って警察を呼ぶんだ!
Put it back in the nest.それを巣に戻しなさい。
Naoko came back to Japan.直子さんは日本に戻ってきた。
Mary has just come home.メアリーはただいま戻ったところです。
Why don't you make up for the lost time?無駄にした時間を取り戻したらどうなの。
We'll find more engineers to recover the schedule.スケジュールの遅れを取り戻すため、さらにエンジニアを手配します。
I will finish it by the time he comes back.彼が戻るまでに必ず終わらせます。
We went out and never returned.私たちは出かけたが二度と戻らなかった。
And after a long time the boy came back again.そして何年ものちに再び男の子は、戻ってきた。
Don't be long.すぐ戻ってこいよ。
You are supposed to be back by noon.お昼までには戻ってきなさい。
I'll come back for my suitcase this afternoon.今日の午後、スーツケースを取りに戻ります。
Do you know when they will be back?彼等がいつ戻ってくるか知っていますか。
You are to stay here till they return.あなたは彼らが戻るまでここにいるべきです。
I must study hard to make up for lost time.私は遅れを取り戻すために一生懸命勉強しなくてはならない。
My cooking had almost burnt by the time I came to the kitchen.私が台所に戻った時、私の料理はもうすぐ焦げるところだった。
He will return to Japan some day.彼はいつか日本に戻ってくるだろう。
He is anxious to get back into circulation.彼は社会的に戻りたがっている。
The men will be happy no matter what they get back.何であれ戻ってくればその人達もうれしいだろうし。
Dave never returned to school again.デイブは二度と学校に戻らなかった。
What's done cannot be undone.一度してしまったことは元には戻らない。
For some reason, people have been avoiding me like the plague ever since I got back from India.私がインドから戻ってからというもの、どういうわけか人々が私をまるで疫病であるかのように避けている。
Put it back where you found it.元のところへ戻しておきなさい。
My father got well again.父は健康状態を取り戻した。
He came back at about nine last night.彼は昨夜9時ごろ戻ってきた。
He will explain it to you when he comes back.彼は戻って来たらそれを君に説明するだろう。
It will not be long before she comes back.彼女はまもなく戻るだろう。
You can claim back your traveling expenses.旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。
A stone once cast, and a word once spoken, cannot be recalled.一度放たれた石と言葉は呼び戻せない。
We found it very hard going back to our base camp in the blizzard.我々は吹雪の中をベースキャンプに戻るのに苦労した。
The spaceship was never to return to the earth.その宇宙船は2度と地球に戻れない運命になった。
He never turned back again.彼は二度と再び戻らなかった。
Carol returned to her hotel.キャロルはホテルに戻ってきた。
Go back to work.仕事に戻りなさい。
I think it's unlikely that Tom will get back in time for supper.トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。
He will come back to Japan in the middle of May.彼は5月中旬に日本に戻れるでしょう。
I'll be back soon.すぐ戻ってきます。
I had just written the letter when he came back.私は彼が戻ってきたときちょうど手紙を書き終えた。
When do you expect him back?彼は何時に戻ると思っていますか。
I will have him call you the moment he gets back.戻りましたらすぐ電話させます。
We were back to square one.振り出しに戻ってしまった。
He will be back in ten minutes.彼は10分で戻ります。
He'll return at six.彼は6時に戻ります。
Go back to your seats.自分のシートに戻りなさい。
He will come back soon.彼はすぐに戻ってくるだろう。
It all began a year ago when he returned home.全ては一年前に彼が家に戻った時に始まった。
Go back to your seat.自分のシートに戻りなさい。
I don't think she will come back by five.私は、彼女が5時までに戻らないと思う。
He's desperately trying to make up for the delay.彼は遅れを取り戻そうと焦っている。
He is beginning to pick up his health again.彼は健康を取り戻し始めた。
When is he expected back?彼はいつ戻りますか。
I'll be back at half six.6時半に戻ります。
If anyone should phone, say I will be back at one o'clock.誰かから電話があったら一時に戻るといって下さい。
The daughters recuperated from the shock of the death of their father.娘達は父親の死のショックから元気を取り戻した。
She is her old self again.彼女はまたもとの自分に戻った。
Until they came back, she had been busy.彼らが戻ってくるまで、彼女はずっと忙しかった。
He persuaded his firm to let him go back to his old job.彼が会社に頼んで、もとの地位に戻らせてもらった。
I will be back to square one and have to take the classes over.振り出しに戻ってその授業をまた取らなければならない。
In 1900 he left England, never to return.1900年に彼はイギリスを去り、そのまま二度と戻らなかった。
When the vacation is over, I will catch up with a lot of work.休暇が終わったら、私はたくさんの仕事のおくれをとり戻すつもりだ。
Miss Nicholas swam from Dover on the English side to France in 8 hours and 58 minutes, then turned around and returned to England.ニコラス嬢は8時間58分かけて英国側のドーバーからフランスに向かって泳ぎ、次に向きを変えて英国へ戻ってきた。
There's no turning back.もう戻れない。
Wait here till he comes back.彼が戻って来るまでここで待ちなさい。
How do I get reimbursed?払い戻しはどうしたらいいのですか。
He comes back from Sydney today.彼がシドニーから戻ってくるのは今日です。
Curses, like chickens, come home to roost.呪いはひな鳥のようにねぐらに戻ってくる。
Bring it back to me.それを私に戻して下さい。
I am of the opinion that he will never come back.彼は決して戻ってこないと思います。
Love undeniably has wings to fly away from love, but it's also undeniable that it also has wings to fly back.愛は愛から飛び去る翼があるに違いないが、また飛んで戻って来る翼も持っているに違いない。
He redeemed his watch from the pawnbroker.彼は質屋から時計買い戻した。
How can we get the ball away from the dog?あの犬からどうやってボールを取り戻せるだろうか。
The police recovered the stolen jewelry.警察はその盗まれた宝石を取り戻した。
And it seems they don't have the slightest intent of coming back so ...あの二人、元に戻すつもりなんて更々ないみたいだし・・・。
I will make up for the lost time by working as hard as I can.できるだけ勉強して、浪費した時間を取り戻すつもりです。
I'll be back in ten minutes.10分したら戻ります。
I will be back in less than five minutes.5分とはかからないで戻ってきます。
The party returned safe and sound.一行は無事に戻った。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」 「天候次第です。」
Even if we do this, it will be another sixty years before the Antarctic ozone hole is repaired.たとえ私たちが即座に使用をやめても、南極のオゾンホールが元に戻るのにはさらに後60年かかります。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
She came back just as I was leaving.ちょうど出かけようとしていた時に、彼女が戻って来た。
I'll be back at 6:30.6時半に戻ります。
Carol has just returned to her hotel.キャロルはたった今ホテルに戻ってきた。
It took me a whole year to recover my health.健康を取り戻すのに丸一年かかった。
You cannot take back what you have once lost.いったん失ったものは取り戻すことはできない。
He returned home for the first time in ten years.10年ぶりに、彼は家に戻った。
She went back to England in the end.彼女は結局イギリスに戻った。
I missed my family, so I went back.実家が恋しくなって戻っちゃった。
Halley's Comet will come back in 2061.ハレー彗星は、2061年に戻ってくる。
Never has he returned since.彼はそれ以来一度も戻っていない。
I was glad to see that he finally came to his senses.私は彼がついに正気を取り戻したのでうれしかった。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless其の日は一日淋しいペンの音を聞いて暮した。其の間には折々千代々々と云う声も聞えた。文鳥も淋しいから鳴くのではなかろうかと考えた。然し縁側へ出て見ると、二本の留り木の間を、彼方へ飛んだり、此方へ飛んだり、絶間なく行きつ戻りつしている。少しも不平らしい様子はなかった。
I will have left when you return.君が戻る前に私はここを出てしまっているだろう。
I will be back soon.すぐに戻るよ。
There was nothing for it but to wait till he came back.彼が戻って来るまで待つ以外しかたがなかった。
Put the book back on the shelf.その本を棚に戻しておきなさい。
I went to Sendai and back without resting.仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。
He gave me a ten thousand yen rebate.彼は1万円私に割り戻した。
Let's turn back to the third lesson.第3課に戻りましょう。