One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “戻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The spaceship was never to return to the earth.その宇宙船は２度と地球に戻れない運命になった。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.彼が戻ってきたのはホームシックのせいではなくて、財布が軽くなったからだ。
I'll be back in a wink.すぐに戻ってきます。
I'm sure she will return soon.彼女はきっと戻って来ます。
They say that he will never return.彼はもう戻って来ないだろうといううわさだ。
With deep and reverent awe I replaced the candelabrum in its former position.深い畏敬の念を抱きながら、私は燭台を前あった場所に戻した。
Can S. Jobs bring back the magic to Disney?S・ジョブズはディズニーに輝きを取り戻せるか。
If anyone should phone, say I will be back at one o'clock.誰かから電話があったら一時に戻るといって下さい。
So perhaps this was their ancient god returning after his long absence.そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。
I'll be back in a jiffy.すぐ戻ってきます。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
There is no returning on the road of life.人生という道で後戻りはできない。
Marcy burst into tears on hearing the news, but soon pulled herself together.マーシーはその知らせを聞いて泣き出してしまったが、すぐに平静を取り戻した。
I'll be back soon.すぐに戻るよ。
Naoko came back to Japan.直子さんは日本に戻ってきた。
He came back again.彼はまた戻ってきた。
When he came back, the woman had walked off.彼が戻ってきた時には、女は歩み去っていた。
He hurried on to make up for lost time.彼は失った時間を取り戻そうと急いだ。
I will be back soon.すぐに戻ります。
You have to come back in 30 minutes.３０分以内にここに戻ってきて下さい。
He left for the mountain never to return.彼は山へいき、二度と戻りませんでした。
She called him back to give him something he had left behind.彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
It will not be long before I come back.まもなく私は戻って来ます。
She won't be back till five.彼女は５時まで戻って来ないだろう。
He recovered the balance of his mind.彼は正気に戻った。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.授業の終わり近くになると、教師が一言も「静かにしなさい」「座りなさい！」と言わないにもかかわらず、自然と子どもたちは自分の席に戻り静かになる。
We must work hard to make up for lost time.失った時間を取り戻すためわれわれは相当頑張らなければならない。
Come home.家に戻ってきなさい。
I don't think she will come back by five.私は、彼女が５時までに戻らないと思う。
I haven't seen Rick since he returned from New Zealand.リックがニュージーランドから戻って来てから、私は彼に会っていない。
You are free to go anytime, as long as you get back by five.５時までに戻りさえすれば、何時に出かけるのも自由ですよ。
He redeemed his watch from the pawnbroker.彼は質屋から時計買い戻した。
I will be back in an hour.１時間で戻ってきます。
He will be back soon.彼はすぐに戻ってきます。
I'll return immediately.すぐに戻ります。
I think he will never come back.彼は決して戻ってこないと思います。
We managed to get it back without her knowing.私達はどうにか彼女に知られずにそれを元に戻した。
I'll be right back.すぐに戻ります。
We have to stay a decision until he comes back.彼が戻るまで決定できない。
I waved him back.私は彼に戻るように手で合図した。
I'll be back by six o'clock.私は六時までに戻る。
One day, I came back and my wife and one of my friends were inside the kotatsu.ある日、私が戻ってくると、女房と、友人の某とが、炬燵の中に入っているのである。
She said she would be back right away.彼女はすぐに戻りますと言った。
Bring it back to me.それを私に戻して下さい。
Because they had no time to spare, they hurried back to town.彼らは暇がなかったので町へ急いで戻った。
No man is rich enough to buy back his own past.過去を買い戻せるほど裕福なものはいない。
He'll be here around four o'clock.彼は４時頃には戻ると思います。
I want you to stay here until I get back.私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。
He will be back in a couple of days.彼は２、３日後に戻ってくるでしょう。
Time is like a river; it does not return to its source.時間とは川のようなもので、元には戻らない。
An urgent telegram brought her hurrying back to Tokyo.至急電報が彼女を大急ぎで東京に連れ戻した。
He came to suddenly.彼は突然意識を取り戻した。
Put it back where you found it.もとの場所へ戻しておきなさい。
I'll be back by six o'clock.六時までに戻ります。
She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。
Go back to work.仕事に戻りなさい。
You are supposed to be back by noon.お昼までには戻ってきなさい。
When will he be back?いつ頃お戻りになりますか。
You can go out on condition that you come home by seven.７時までに戻るなら外出してもよい。
If you quit the job, you'll be burning your bridges.仕事をやめたら、もう二度と戻れないんだよ。
If you were to start your life over again, to what time in your life would you like to go back?もしもう一度人生をやり直せるとしたら、何歳に戻りたい？
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
She came alive after taking a rest.一休みしたら彼女は生気を取り戻した。
You can claim back your traveling expenses.旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。
After her maternity leave, she resumed her old job.産休のあと彼女はまたもとの仕事に戻った。
I wish I could make up for lost time.遅れを取り戻す事ができればよいのに。
You have to make good the time you have wasted so far.これまで浪費してきた時間を取り戻さなくてはならない。
I think we should get back to work.私たち、仕事に戻るべきだと思うんです。
I went to Sendai and back without resting.仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
Tom took heart and, sure enough, on New Year's Eve he was able to hobble along to a party.トムは元気を取り戻した。そして、やっぱり、大晦日にはびっこを引きながらもパーティーに参加できた。
And after a long time the boy came back again.そして何年ものちに再び男の子は、戻ってきた。
Let's go back to our places.座席へ戻ろう。
For some reason, people have been avoiding me like the plague ever since I got back from India.私がインドから戻ってからというもの、どういうわけか人々が私をまるで疫病であるかのように避けている。
Having realized his hope, he returned home.希望を実現したので、彼は家に戻った。
Mayuko called me back.マユコは私を呼び戻した。
Curses, like chickens, come home to roost.呪いはひな鳥のようにねぐらに戻ってくる。
He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.彼は一年近くもアルコール類を断っていたが、お正月の頃に禁を破ってまた元に戻ってしまった。
The good old days have gone, never to return.古きよき時代は去り、二度と戻らない。
He is anxious to get back into circulation.彼は社会的に戻りたがっている。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
You should go back right now.すぐに戻るべきだよ。
I'll be back at six-thirty.６時半に戻ります。
The ambassador returned.大使は戻りました。
Great was her joy when her son returned back safely.息子が無事に戻ったとき、彼女の喜びは大変なものだった。
He returned home for the first time in ten years.１０年ぶりに、彼は家に戻った。
If you quit your job, you'll be burning your bridges.仕事を辞めたらもう二度と戻れないよ。
I wanted to return to your village.私はあなたの村に戻りたかった。
So, you want her to come back immediately?それでは、君は彼女にすぐに戻って来てもらいたいのか？
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
She is at her wit's end with her son. He sometimes does not come home until 3 or 4 a.m.彼女は息子に困り果てている。時には３時か４時まで戻ってこないのだ。
I told my boss over the phone that I would be going straight home without returning to the company.会社に戻らず直帰することを上司に電話で伝えた。
I will make up for the lost time by working as hard as I can.できるだけ勉強して、浪費した時間を取り戻すつもりです。
She fainted but came to after a few minutes.彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
She went back to England in the end.彼女は結局イギリスに戻った。
If she hadn't made waves about it, she never would have got her money back.もし彼女が騒ぎ立てなかったら、彼女のお金は戻ってこなかっただろう。
He made up for lost time by running fast.彼は速く走って遅れを取り戻した。
I am glad that you have returned safe.君が無事に戻ってきてよかった。
He lost no time coming back.彼はすぐに戻った。
I'll be back within two hours.２時間以内に戻ります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License