Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“戻”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I don't think she will come back by five.
私は、彼女が５時までに戻らないと思う。
When do you expect him back?
彼は何時に戻りますか。
I must take back the money at all costs.
何があってもそのお金を取り戻さなきゃ。
The police recovered the stolen jewelry.
警察はその盗まれた宝石を取り戻した。
If you quit the job, you'll be burning your bridges.
仕事をやめたら、もう二度と戻れないんだよ。
We must work hard to make up for lost time.
失った時間を取り戻すためわれわれは相当頑張らなければならない。
As a matter of fact, I've gotten back with my old boyfriend.
実は元彼とより戻すことになったんだ。
It looks like those two have made up.
あの二人はよりを戻したらしい。
One day, I came back and my wife and one of my friends were inside the kotatsu.
ある日、私が戻ってくると、女房と、友人の某とが、炬燵の中に入っているのである。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.
その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。
He came back three days after.
彼は三日後に戻ってきた。
I hope your mother will regain her health soon.
お母さま、早く健康を取り戻されるといいですね。
He came back home three days later.
彼は三日後に戻ってきた。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while.
彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。
When did you get back?
いつ戻ってきたの。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."
「いつ戻りますか」「天候次第です」
Hold on a second, I'll be right back. Don't hang up!
ちょっと待って、すぐ戻るから。切らないでよ！
I'll be back soon.
すぐに戻ります。
There is no hope of his coming back safe.
彼が無事に戻るという望みはない。
Go back to your seats.
自分のシートに戻りなさい。
Tom took heart and, sure enough, on New Year's Eve he was able to hobble along to a party.
トムは元気を取り戻した。そして、やっぱり、大晦日にはびっこを引きながらもパーティーに参加できた。
He will be back in a day or two.
彼は一日か二日で戻ります。
I'll come back to Japan tomorrow.
私は明日日本に戻ってきます。
I told my boss over the phone that I would be going straight home without returning to the company.
会社に戻らず直帰することを上司に電話で伝えた。
You are supposed to be back by noon.
お昼までには戻ってきなさい。
For a refund, you must return the item unopened.
払い戻しを受けるには、商品は未開封のままご返送下さい。
He will return within 3 hours.
彼は３時間以内に戻るだろう。
I'll be back in a wink.
すぐに戻ってきます。
I will go out when Mother comes back.
母が戻ってきたら私はでかけます。
He'll be back in ten.
彼は１０分たったら戻るだろう。
She came alive after taking a rest.
一休みしたら彼女は生気を取り戻した。
I'll return to get my handbag.
戻ってハンドバッグを取ってくるわ。
The flowers revived after the rain.
花は雨のあと生気を取り戻した。
You must make up for the loss.
君はロスを取り戻さなければならない。
Let's go back to our places.
座席へ戻ろう。
I will be back by nine.
９時までには戻る。
The good old days are gone never to return.
古きよき時代は過ぎ去って二度と戻ってこない。
Let's turn back to the third lesson.
第３課に戻りましょう。
He will come back soon.
彼はすぐに戻ってくるだろう。
Carry these books back to the bookshelf.
これらの本を書棚へ戻しなさい。
I found myself back in my room.
気がついてみると、私は自分の部屋に戻っていた。
People were glad at the spacemen's safe return.
宇宙飛行士たちが無事に戻ってきたので人々は喜んだ。
She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.
店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。
If you quit your job, you'll be burning your bridges.
仕事を辞めたらもう二度と戻れないよ。
A few months later they return to their breeding grounds in the Arctic.
２、３ヶ月後、彼らは北極にある繁殖地へと戻っていきます。
He returned home for the first time in ten years.
１０年ぶりに、彼は家に戻った。
He gradually recovered his temper.
彼は徐々に平静を取り戻した。
Go back to work.
仕事に戻りなさい。
He has just come back.
彼は今戻ったところです。
I had just written the letter when he came back.
私は彼が戻ってきたときちょうど手紙を書き終えた。
You are free to go anytime, as long as you get back by five.
５時までに戻りさえすれば、何時に出かけるのも自由ですよ。
I've had my ups and downs, but I've always managed to pull myself together.
私にも浮き沈みがありましたが、常にどうにか落ち着きを取り戻すようにしてきました。
He should be back any minute.
彼はすぐ戻るはずです。
If you were to start your life over again, to what time in your life would you like to go back?
もしもう一度人生をやり直せるとしたら、何歳に戻りたい？
I think he will never come back.
彼は決して戻ってこないと思います。
He came back again.
彼はまた戻ってきた。
I'll probably be gone before you get back.
君が戻る前に私はここを出てしまっているだろう。
In 1900 he left England, never to return.
１９００年に彼はイギリスを去り、そのまま二度と戻らなかった。
When did you get back from London?
いつロンドンから戻りましたか。
You can claim back your traveling expenses.
旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。
Homesickness is a longing to go back to where you are from.
ホームシックとは、自分の出身地に戻りたいと思う願いのことである。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
