Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“戻”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Because they had no time to spare, they hurried back to town.
彼らは暇がなかったので町へ急いで戻った。
Why don't you make up for the lost time?
無駄にした時間を取り戻したらどうなの。
He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while.
彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。
He was called back from his trip.
彼は旅行から呼び戻された。
Give a little love to a child, and you get a great deal back.
子供に少し愛情を注いで見給え、すると君におびただしい愛情が戻ってくる。
You must be back on Sunday at the latest.
君は遅くとも日曜日には戻ってこなければならない。
We were back to square one.
振り出しに戻ってしまった。
He will return within 3 hours.
彼は３時間以内に戻るだろう。
When he came back, the woman had walked off.
彼が戻ってきた時には、女は歩み去っていた。
He came back home three days later.
彼は三日後に戻ってきた。
I'll be back right away.
すぐに戻るよ。
What time do you think he'll come back?
彼は何時に戻ると思っていますか。
Give him the message when he comes back.
彼が戻ってきたら、その伝言を伝えてください。
Seldom does a loan come home laughing.
貸した金が笑いながら戻ってくることはめったにない。
I hope your mother will regain her health soon.
お母さま、早く健康を取り戻されるといいですね。
Father got back from the office at six.
父は６時に会社から戻った。
My father got well again.
父は健康状態を取り戻した。
But when the monkey came back, the tin cup was always empty.
しかし、サルが戻っても、ブリキのコップはいつもからっぽでした。
She said she would be back right away.
彼女はすぐに戻りますと言った。
I'll be back in an hour.
１時間経過すれば戻ってきます。
Put the book back on the shelf.
その本を棚に戻しておきなさい。
The good old days are gone never to return.
古き良き時代は過ぎ去って再び戻らない。
Father will be back in a few days.
父は２、３日で戻ります。
I am sure of your son coming back safe and sound.
きっと君の息子が無事に戻ってくると思います。
I went to Sendai and came right back without staying there overnight.
仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。
It was believed that evil spirits would return to earth on the last day of the year.
大晦日には悪霊がこの世に戻ってくると信じられていました。
When do you go back to Japan?
あなたはいつ日本へ戻られますか。
The boy fainted, but he came to when we threw water on his face.
その少年は気を失ったが、我々が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
It looks like we've been able to fill in that one year gap and renew our old friendship.
どうやら、１年ブランクを取り戻し、旧交を温めることができたみたいだな。
She won't be back till five.
彼女は５時まで戻って来ないだろう。
He was forced to go back because of the bad weather.
彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。
It's about time we went back.
そろそろ戻る時間だ。
Wait here till he comes back.
彼が戻って来るまでここで待ちなさい。
He's desperately trying to make up for the delay.
彼は遅れを取り戻そうと焦っている。
If she hadn't made waves about it, she never would have got her money back.
もし彼女が騒ぎ立てなかったら、彼女のお金は戻ってこなかっただろう。
How about waiting here until he gets back?
彼が戻ってくるまでここでお待ちになったらどうですか。
The good old days have gone, never to return.
古きよき時代は去り、二度と戻らない。
I'll be back in a wink.
すぐに戻ってきます。
He will come back soon.
彼はすぐに戻ってくるだろう。
I missed my family, so I went back.
実家が恋しくなって戻っちゃった。
I'll wait here until he comes back.
彼が戻ってくるまでここで待っています。
I will be back in an hour.
１時間で戻ってきます。
It was because he was ill that we decided to return.
私たちが戻ることにしたのは彼が病気になったからだった。
He is still not back from the mountains.
彼はまだ山から戻らない。
Hold on a second, I'll be right back. Don't hang up!
ちょっと待って、すぐ戻るから。切らないでよ！
Jim went back to London for the purpose of seeing her.
ジムは彼女に会うためにロンドンに戻った。
I'd like to get a refund.
払い戻しをお願いします。
Now let's return to the main problem of education.
さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。
I must take back the money at all costs.
何があってもそのお金を取り戻さなきゃ。
Go back to work.
仕事に戻りなさい。
When is he expected back?
彼はいつ戻りますか。
I'm afraid we can't make up for lost ground.
遅れを取り戻すのは無理だと思う。
He put forward a plan for improving the rate of production.
彼はその計画の遅れを取り戻すための意見を提出した。
Mary has just come home.
メアリーはただいま戻ったところです。
We went out and never returned.
私たちは出かけたが二度と戻らなかった。
I will wait here until he comes back.
彼が戻るまで私はここで待ちます。
He came back last August.
彼はこの前の８月に戻ってきた。
There is no returning on the road of life.
人生という道で後戻りはできない。
I'll be back in ten minutes.
１０分したら戻ります。
I'll be back at six.
六時には戻るよ。
Another half hour, and our master will be back here.
もう３０分すれば、主人がここに戻ってまいります。
She will be back within a week.
彼女は１週間以内に戻ります。
I am not sure when he will be back.
彼がいつ戻るか確かではない。
Come back soon.
すぐ戻ってこいよ。
Homesickness is a longing to go back to where you are from.
ホームシックとは、自分の出身地に戻りたいと思う願いのことである。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
