He gradually recovered his temper. 彼は徐々に平静を取り戻した。 Having realized his hope, he returned home. 希望を実現したので、彼は家に戻った。 How about waiting here until he gets back? 彼が戻ってくるまでここでお待ちになったらどうですか。 He's desperately trying to make up for the delay. 彼は遅れを取り戻そうと焦っている。 It cost him five pounds to buy it back. それを買い戻すのに５ポンドかかった。 I caught up on all my homework last night. 私は昨夜宿題のおくれをすっかり取り戻した。 I'll be back in ten minutes. １０分したら戻ります。 He didn't come back in the end. 彼はとうとう戻ってこなかった。 We went out and never returned. 私たちは出かけたが二度と戻らなかった。 Humpty Dumpty sat on a wall. Humpty Dumpty had a great fall. All the king's horses and all the king's men couldn't put Humpty Dumpty together again. ハンプティダンプティ、壁の上に座って、ハンプティダンプティ、ドシンと落ちた。王様の馬のみんなも王様の家来のみんなもハンプティを元には戻せなかった。 Can't go back; no place to go back to. もう戻れない、戻る場所もわからない。 I sat back in the armchair and opened the book. 俺はアームチェアーに戻って本を開いた。 After the meeting she headed straight to her desk. 会議が終わると彼女はまっすぐに机に戻った。 I wish I could make up for lost time. 遅れを取り戻す事ができればよいのに。 Let's wait here till he comes back. 彼が戻ってくるまでここで待とう。 Put it back in the nest. それを巣に戻しなさい。 If you could go back and start your life again, from what age would you like to start? もし過去に戻ってもう一度人生をやり直せるとしたら、幾つの時に戻りたい？ He redeemed his watch from the pawnbroker. 彼は質屋から時計買い戻した。 What if he comes back now? 今、彼が戻って来たらどうなるだろう？ He came back three days after. 彼は三日後に戻ってきた。 I forgot the key and went back for it. 私は鍵を忘れて取りに戻った。 Bring it back when you are through. 済んだら戻してください。 If she hadn't made waves about it, she never would have got her money back. もし彼女が騒ぎ立てなかったら、彼女のお金は戻ってこなかっただろう。 With deep and reverent awe I replaced the candelabrum in its former position. 深い畏敬の念を抱きながら、私は燭台を前あった場所に戻した。 Soon the same waiter came back to pick up the dishes. まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。 I'll come back to Japan tomorrow. 私は明日日本に戻ってきます。 The doctor will be back before long. 医者は間もなく戻ってくるだろう。 This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that その問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人 We had scarcely returned when it began raining. われわれが戻るか戻らないうちに雨が降り出した。 He will come back. 彼は戻ってくる。 The man returned from his vacation full of beans. その男は元気いっぱい、休暇から戻ってきた。 The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room. アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。 Please wait till he comes back. 彼が戻ってくるまで御待ちください。 He came back not because he was homesick, but because he was running short of money. 彼が戻ってきたのはホームシックのせいではなくて、財布が軽くなったからだ。 There is no returning to our younger days. 若い日に戻ることはできない。 I'll come back for my suitcase this afternoon. 今日の午後、スーツケースを取りに戻ります。 When are you coming back? いつ戻ってきますか。 Because I live near the school, I come home for lunch. 私は学校の近くに住んでいるので、昼食をとりに家に戻ってくる。 I haven't seen Rick since he returned from New Zealand. リックがニュージーランドから戻って来てから、私は彼に会っていない。 When do you expect him back? 彼は何時に戻ると思っていますか。 Give him the message when he comes back. 彼が戻ってきたら、その伝言を伝えてください。 He lost no time coming back. 彼はすぐに戻った。 I'll be back in an hour. １時間経過すれば戻ってきます。 How do I fix the seat? 椅子を元に戻したいのですが。 He came back after two hours. 彼は２時間後に戻ってきた。 I'll wait here until he comes back. 彼が戻ってくるまでここで待っています。 Why don't you try to take your money back? 君はどうして自分の金を取り戻そうとしないのか。 We'd better go back a little. 少し戻ってみたらいいんじゃない。 Halley's Comet will come back in 2061. ハレー彗星は、２０６１年に戻ってくる。 If anyone should phone, say I will be back at one o'clock. 誰かから電話があったら一時に戻るといって下さい。 People were glad at the spacemen's safe return. 宇宙飛行士たちが無事に戻ってきたので人々は喜んだ。 We have to stay a decision until he comes back. 彼が戻るまで決定できない。 I'll probably be gone before you get back. 君が戻る前に私はここを出てしまっているだろう。 But when the monkey came back, the tin cup was always empty. しかし、サルが戻っても、ブリキのコップはいつもからっぽでした。 Bring it back to me. それを私に戻して下さい。 She said she would be back right away. 彼女はすぐに戻って来ると言った。 I am not sure when he will be back. 彼がいつ戻るか確かではない。 He said that he would come back here tomorrow. 明日ここへ戻ってくると彼は言った。 They haven't come back home yet. 彼らはまだ家に戻ってきていません。 What's done cannot be undone. 一度してしまったことは元には戻らない。 You are to stay here until we come back. 君は私たちが戻ってくるまでここにいなければならない。 The dog stopped begging and went back on all fours. 犬はちんちんをやめて四つ足に戻った。 I'll be back in twenty minutes or so. ２０分かそこらで戻ります。 I'll be back in thirty minutes so I'll be in time for the concert. コンサートに間に合うように３０分したら戻ってきます。 I'm anxious for him to return safe. 彼が無事に戻ることを切望しています。 Tom regained his balance. トムはバランスを取り戻した。 If you were to start your life over again, to what time in your life would you like to go back? もしもう一度人生をやり直せるとしたら、何歳に戻りたい？ "Come back!" he shouted. 「戻ってこい」と彼は叫んだ。 After they questioned him, the police returned the suspect to the house. 尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。 I'll be back at 6:30. ６時半に戻ります。 You are supposed to be back by noon. お昼までには戻ってきなさい。 He returned at six. 彼は六時に戻った。 The long vacation will give him back his health. 長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。 I will be back soon. すぐに戻るよ。 Tom bounced back. トムは元気を取り戻した。 Could you put your seat back up a little? 倒した座席の背を少し戻していただけますか。 I'll return immediately. すぐに戻ります。 Please wait until I come back. 私が戻るまで待ってください。 I must take back the money at all costs. 何があってもそのお金を取り戻さなきゃ。 I told my boss over the phone that I would be going straight home without returning to the company. 会社に戻らず直帰することを上司に電話で伝えた。 He came back at about nine last night. 彼は昨夜９時ごろ戻ってきた。 I didn't even know about that ship until I got back. 戻るまで、そんな船のことは知りもしなかった。 I will be back in an hour. １時間で戻ってきます。 I want you to stay here until I get back. 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 He gave me a promise to come back soon. 彼はすぐにここに戻ると私に約束した。 I want to go back. 戻りたい。 Come home. 家に戻ってきなさい。 The stock market crash forced many retirees back into the job market. 株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。 Until they came back, she had been busy. 彼らが戻ってくるまで、彼女はずっと忙しかった。 He is anxious to get back into circulation. 彼は社会的に戻りたがっている。 He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while. 彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。 I returned to my home this spring. 私はこの春、故郷に戻ってきた。 It brought me down to earth. 再び惨めな現実に引き戻されました。 She fainted but came to after a few minutes. 彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。 We must make up for lost time. 私たちは失った時間を取り戻さなければならない。 The flowers revived after the rain. 花は雨のあと生気を取り戻した。 Why don't you make up for the lost time? 無駄にした時間を取り戻したらどうなの。 He's back from his travels in Central Asia. 彼は中央アジアの旅行から戻ってきた。 Please put it back in its place. もとの場所に戻して下さい。 He'll be here around four o'clock. 彼は４時頃には戻ると思います。
