Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“戻”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Now let's return to the main problem of education.
さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。
I feel very sick. I want to throw up.
超気持ち悪い。戻しそう。
Peace has returned after three years of war.
３年ぶりに平和が戻った。
He will come back sooner or later.
彼は遅かれ早かれ戻ってくるよ。
I will go out when Mother comes back.
母が戻ってきたら私はでかけます。
I'll come back to Japan tomorrow.
私は明日日本に戻ってきます。
She fainted but came to after a few minutes.
彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
I'll be back right away.
すぐに戻るよ。
We found it very hard going back to our base camp in the blizzard.
我々は吹雪の中をベースキャンプに戻るのに苦労した。
He redeemed his watch from the pawnbroker.
彼は質屋から時計買い戻した。
It was believed that evil spirits would return to earth on the last day of the year.
大晦日には悪霊がこの世に戻ってくると信じられていました。
I don't know when my mother will come back.
母がいつ戻るかは分かりません。
I wanted to go back to your village.
私はあなたの村に戻りたかった。
It is not too much to say that time once lost can never be recovered.
一度失われた時間は決して取り戻せないと言っても過言ではない。
My father got well again.
父は健康状態を取り戻した。
He went abroad, never to return.
彼は外国へ行ったが、戻ってこなかった。
There is no returning to our younger days.
若い日に戻ることはできない。
The police recovered the stolen jewelry.
警察はその盗まれた宝石を取り戻した。
I'll be back in thirty minutes so I'll be in time for the concert.
コンサートに間に合うように３０分したら戻ってきます。
You are supposed to be back by noon.
お昼までには戻ってきなさい。
If you were to start your life over again, to what time in your life would you like to go back?
もしもう一度人生をやり直せるとしたら、何歳に戻りたい？
I want to go back.
戻りたい。
The doctor will be back before long.
医者は間もなく戻ってくるだろう。
I returned to my home this spring.
私はこの春、故郷に戻ってきた。
He put forward a plan for improving the rate of production.
彼はその計画の遅れを取り戻すための意見を提出した。
I returned to Japan.
私は日本に戻った。
I had just written the letter when he came back.
私は彼が戻ってきたときちょうど手紙を書き終えた。
In the evening my pigeon returned to me wounded seriously.
夕方になって私の鳩がひどい傷を負って戻ってきた。
The long vacation will give him back his health.
長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。
When did you get back?
いつ戻ってきたの。
He'll return at six.
彼は６時に戻ります。
If you quit the job, you'll be burning your bridges.
仕事をやめたら、もう二度と戻れないんだよ。
He comes back from Sydney today.
彼がシドニーから戻ってくるのは今日です。
He is still not back from the mountains.
彼はまだ山から戻らない。
He replaced the book on the shelf.
彼はその本を棚に戻した。
When is he expected back?
彼はいつ戻りますか。
Love undeniably has wings to fly away from love, but it's also undeniable that it also has wings to fly back.
愛は愛から飛び去る翼があるに違いないが、また飛んで戻って来る翼も持っているに違いない。
She said she would be back right away.
彼女はすぐに戻って来ると言った。
Once lost, time cannot be recalled.
一度失われた時間は取り戻せない。
So perhaps this was their ancient god returning after his long absence.
そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。
What's done cannot be undone.
一度してしまったことは元には戻らない。
The students have returned.
学生たちが戻って来ました。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.
彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
We must make up for lost time.
私たちは失った時間を取り戻さなければならない。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."
「いつ戻りますか。」 「天候次第です。」
I don't know when he will come back.
彼がいつ戻ってくるかわかりません。
The flowers revived after the rain.
花は雨のあと生気を取り戻した。
I'll be back in a jiffy.
すぐ戻ってきます。
She called him back to give him something left behind.
彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen
When I came to, I found myself lying on the floor.
正気に戻ると、自分が床に寝ているのに気づいた。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
The men will be happy no matter what they get back.
何であれ戻ってくればその人達もうれしいだろうし。
The doctor called him back.
医者は彼を呼び戻した。
Too long a holiday makes one reluctant to start work again.
休みが長過ぎると、仕事に戻るのがおっくうになる。
By the time you get back, she'll have left.
君が戻る前に彼女は帰ってしまっているよ。
I left Shanghai last year and have not yet been back.
私は昨年上海を立ち去って、まだ戻っていません。
It all began a year ago when he returned home.
全ては一年前に彼が家に戻った時に始まった。
She regained consciousness in the hospital.
彼女は病院で意識を取り戻した。
What time do you think he'll come back?
彼は何時に戻ると思っていますか。
When do you go back to Japan?
あなたはいつ日本へ戻られますか。
He came back at six.
彼は六時に戻った。
I'll leave when she comes back.
彼女が戻ってきたら、出発します。
A few months later they return to their breeding grounds in the Arctic.
２、３ヶ月後、彼らは北極にある繁殖地へと戻っていきます。
No man is rich enough to buy back his own past.
過去を買い戻せるほど裕福なものはいない。
I tried to repair his damaged prestige.
私は彼の損なわれた名声を取り戻そうとした。
He soon recovered his composure.
彼はやがて平静に戻った。
Curses, like chickens, come home to roost.
呪いはひな鳥のようにねぐらに戻ってくる。
When I came to, I found myself in the hospital.
生気を取り戻したときには病院にいた。
We are back in school again after the holidays are over.
私たちは休暇が終わってまた学校に戻ってきた。
He persuaded his firm to let him go back to his old job.
彼が会社に頼んで、もとの地位に戻らせてもらった。
Sure, but don't take your time.
いいわ、でもすぐに戻るのよ。
I will wait here until he comes back.
彼が戻るまで私はここで待ちます。
I don't know exactly when I will be back.
いつ私が戻るか正確にはわかりません。
She was thankful that her husband had returned safe.
彼女は夫が無事に戻ってきたことを喜んだ。
I'll be back by six o'clock.
私は六時までに戻る。
He recovered the balance of his mind.
彼は正気に戻った。
He came back last August.
彼はこの前の８月に戻ってきた。
If she hadn't made waves about it, she never would have got her money back.
もし彼女が騒ぎ立てなかったら、彼女のお金は戻ってこなかっただろう。
She came to her senses in hospital.
彼女は病院で意識を取り戻した。
Because they had no time to spare, they hurried back to town.
彼らは暇がなかったので町へ急いで戻った。
He has galvanized back to life.
彼は元気を取り戻した。
Carry these books back to the bookshelf.
これらの本を書棚へ戻しなさい。
I sat back in the armchair and opened the book.
俺はアームチェアーに戻って本を開いた。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.
