Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“戻”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Put the book back in the same place where you found it.
その本を君が見つけた場所に戻しておきなさい。
When John came back, he looked pale as if he had seen a ghost.
ジョンが戻ってきたとき、彼はまるで幽霊でもみたように青白い顔つきだった。
I will be back by nine.
９時までには戻る。
When I got back, my bag had disappeared without a trace.
戻ってみると私のバッグは影も形もなかった。
I succeeded in the recovery of the stolen wallet.
私は首尾よく盗まれた財布を取り戻した。
I must take back the money at all costs.
何があってもそのお金を取り戻さなきゃ。
You are to stay here until we come back.
君は私たちが戻ってくるまでここにいなければならない。
There is no returning on the road of life.
人生という道で後戻りはできない。
Will you come back tomorrow?
明日戻ってきますか。
Put the book back on the shelf when you're through with it.
その本を読み終えたら本棚に戻しておきなさい。
He wants to go back to the wild.
彼は野生に戻りたいと思っている。
Why don't you try to take your money back?
君はどうして自分の金を取り戻そうとしないのか。
You are to stay here till they return.
あなたは彼らが戻るまでここにいるべきです。
I will wait here until he comes back.
彼が戻るまで私はここで待ちます。
I had to pay a large sum of money to get it back.
私はそれを取り戻す為に多額の金を払った。
We waited for our daughter to come to her senses.
私たちは娘が正気に戻るのをまった。
At this time I can't go back.
今となっては後戻りは出来ない。
I will go out when Mother comes back.
母が戻ってきたら私はでかけます。
She will be back in less than ten minutes.
彼女は１０分もしないうちに戻るでしょう。
I wish I were what I was when I wished I were what I am.
今の私のようになりたいって思ってた頃の自分に戻れたらなあ。
The good old days are gone never to return.
古きよき時代は過ぎ去って二度と戻ってこない。
What time do you think he'll come back?
彼は何時に戻ると思っていますか。
I will tell him so when he comes back.
彼が戻ってきたらそう話しましょう。
I'll leave when she comes back.
彼女が戻ってきたら、出発します。
I thought you were going to keep Tom here until I got back.
あなたは私が戻るまでトムをここに留めておくつもりなのだと思っていました。
As a matter of fact, I've gotten back with my old boyfriend.
実は元彼とより戻すことになったんだ。
I must make up for lost time.
私はむなしく費やした時間を取り戻さなければ。
All you need to do is get back the time you have wasted.
無駄にした時間を取り戻しさえすれば。
If I don't come back, the venture will probably be unsuccessful.
もし私が戻らなければ、その事業は成功しないだろう。
Carlos went away and came back with the book.
カルロスは出て行き本を持って戻ってきました。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.
We have to catch up on our work as soon as possible.
私たちは仕事の遅れをできるだけ早く取り戻さなければならない。
I returned to my hometown after five years' absence.
私は５年ぶりで故郷へ戻った。
We hurried to make up for the lost time.
失った時間を取り戻すために、私たちはいそいだ。
She cherishes the hope that he will return.
彼女は彼が戻ってくるという希望を心に抱いている。
He will get back soon.
彼はじきに戻ります。
He should be back any minute.
彼はすぐ戻るはずです。
If you quit your job, you'll be burning your bridges.
仕事を辞めたらもう二度と戻れないよ。
Never has he returned since.
彼はそれ以来一度も戻っていない。
My cooking had almost burnt by the time I came to the kitchen.
私が台所に戻った時、私の料理はもうすぐ焦げるところだった。
After a while he came back with a dictionary under his arm.
しばらくして彼は辞書を抱えて戻ってきた。
He will get back from school by five.
彼は５時までに学校から戻るでしょう。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.
その女の子は気を失ったが、私達が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
I will be back soon.
すぐに戻ります。
I asked him if he would return soon.
私は彼にすぐに戻るのかどうかと尋ねた。
I will be back in an hour.
１時間で戻ってきます。
There was nothing for it but to wait till he came back.
彼が戻って来るまで待つ以外しかたがなかった。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.
