One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “戻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

People were glad at the spacemen's safe return.宇宙飛行士たちが、無事に戻ったので人々は喜んだ。
You should be back by 9 o'clock.あなたは9時までに戻って来なければいけない。
When I came back, my car was gone.私が戻ると車がなくなっていた。
Carlos went away and came back with the book.カルロスは出て行き本を持って戻ってきました。
Let's go back to the hotel.ホテルに戻ろう。
Put it back where it was.それを元の所へ戻しなさい。
In 1900, he left England, and he never returned.1900年に彼はイギリスを去り、そのまま二度と戻らなかった。
You are supposed to be back by noon.お昼までには戻ってきなさい。
In the evening my pigeon returned to me wounded seriously.夕方になって私の鳩がひどい傷を負って戻ってきた。
She said he would be back right away.彼女は彼はすぐに戻ってくるよと言った。
Too long a holiday makes one reluctant to start work again.休みが長過ぎると、仕事に戻るのがおっくうになる。
He recovered the balance of his mind.彼は正気に戻った。
Will you come back tomorrow?明日戻ってきますか。
He is anxious to get back into circulation.彼は社会的に戻りたがっている。
I don't know exactly when I'll be back.いつ私が戻るか正確にはわかりません。
And it seems they don't have the slightest intent of coming back so ...あの二人、元に戻すつもりなんて更々ないみたいだし・・・。
Tom took heart and, sure enough, on New Year's Eve he was able to hobble along to a party.トムは元気を取り戻した。そして、やっぱり、大晦日にはびっこを引きながらもパーティーに参加できた。
He should be back any minute.彼はすぐ戻るはずです。
The daughters recuperated from the shock of the death of their father.娘達は父親の死のショックから元気を取り戻した。
He'll be back by Monday morning at the latest.彼は、遅くとも月曜の朝までには戻るでしょう。
I'll be back at half past six.6時半に戻ります。
He returned home for the first time in ten years.私は10年ぶりで、彼は家に戻った。
For a refund, you must return the item unopened.払い戻しを受けるには、商品は未開封のままご返送下さい。
I don't know when he will come back.彼がいつ戻ってくるかわかりません。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
I should be back home the next day.翌日は家に戻ることになっていた。
He should have been back by this time.彼は今の時間には当然戻っているはずだ。
Carol has just returned to her hotel.キャロルはたった今ホテルに戻ってきた。
Because they had no time to spare, they hurried back to town.彼らは暇がなかったので町へ急いで戻った。
No man is rich enough to buy back his own past.過去を買い戻せるほど裕福なものはいない。
I waved him back.私は彼に戻るように手で合図した。
I'll come back to Japan tomorrow.私は明日日本に戻ってきます。
My father got well again.父は健康状態を取り戻した。
How about waiting here until he gets back?彼が戻ってくるまでここでお待ちになったらどうですか。
It was believed that evil spirits would return to earth on the last day of the year.大晦日には悪霊がこの世に戻ってくると信じられていました。
You are free to go anytime, as long as you get back by five.5時までに戻りさえすれば、何時に出かけるのも自由ですよ。
I didn't even know about that ship until I got back.戻るまで、そんな船のことは知りもしなかった。
It will not be long before I come back.まもなく私は戻って来ます。
I'll return immediately.すぐに戻ります。
I'll probably be gone before you get back.君が戻る前に私はここを出てしまっているだろう。
I'll be back in thirty minutes so I'll be in time for the concert.コンサートに間に合うように30分したら戻ってきます。
How many of them survived is not known.彼らのうち何人が戻ってきたか、わかっていない。
Naoko came back to Japan.直子さんは日本に戻ってきた。
Tom went back to his hometown.トムは故郷へ戻って行った。
The dog stopped begging and went back on all fours.犬はちんちんをやめて四つ足に戻った。
You are to stay here until we come back.君は私たちが戻ってくるまでここにいなければならない。
Father will be back in a few days.父は2、3日で戻ります。
He went out of this door, never to return.彼はこのドアから出て行き、二度と戻ってこなかった。
We'd better go back a little.少し戻ってみたらいいんじゃない。
He will come back soon.彼はまもなく戻ってきます。
She became more tranquil.彼女は落ち着きを取り戻した。
I will catch up on my homework tonight.私は今夜、宿題のおくれを取り戻すつもりだ。
Let's go back to our places.座席へ戻ろう。
For delayed flights, seasonal adjustments are made on the basis of the original flight date and so refunds of air-mile difference will not be made.遅延便については、オリジナルの出発日に基づくシーズナリティを適用するため、マイル差額の払い戻しはいたしません。
The good old days are gone never to return.古きよき時代は過ぎ去って二度と戻ってこない。
She called him back to give him something left behind.彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
He said that he would come back here tomorrow.明日ここへ戻ってくると彼は言った。
Did the plane make up for the lost time?飛行機は遅れた時間を取り戻しましたか。
I'll be back within an hour.1時間以内に戻ってきます。
If she hadn't made waves about it, she never would have got her money back.もし彼女が騒ぎ立てなかったら、彼女のお金は戻ってこなかっただろう。
When will you be back?何時お戻りになりますか。
He's back from his travels in Central Asia.彼は中央アジアの旅行から戻ってきた。
As a matter of fact, I've gotten back with my old boyfriend.実は元彼とより戻すことになったんだ。
I will be back in an hour.1時間で戻ってきます。
We found it very hard going back to our base camp in the blizzard.我々は吹雪の中をベースキャンプに戻るのに苦労した。
Go back to your seat.自分のシートに戻りなさい。
I'll be back at half six.6時半に戻ります。
Jim wrote to me last week and said he had come back two months before.ジムは先週私に手紙をよこして、2ヶ月前に戻っていることを告げた。
She cherishes the hope that he will return.彼女は彼が戻ってくるという希望を心に抱いている。
The spaceship was never to return to the earth.その宇宙船は2度と地球に戻れない運命になった。
You cannot take back what you have once lost.いったん失ったものは取り戻すことはできない。
He said that he would be back right away.彼はすぐに戻ってくると言った。
He was called back from his trip.彼は旅行から呼び戻された。
The hope of his return encouraged me.彼が戻ってくるという望みが私を元気づけた。
She came back just as I was leaving.ちょうど出かけようとしていた時に、彼女が戻って来た。
I wish I could get back the tone and nimbleness I once had.昔のような身体の切れを取り戻したい。
She came alive after taking a rest.一休みしたら彼女は生気を取り戻した。
Put it back where you found it.もとの所へ戻っておきなさい。
I returned to my home this spring.私はこの春、故郷に戻ってきた。
He was never to come here.彼は二度とここには戻ってこない運命だった。
I left Shanghai last year and have not yet been back.私は昨年上海を立ち去って、まだ戻っていません。
It's about time we went back.そろそろ戻る時間だ。
What if he comes back now?今、彼が戻って来たらどうなるだろう?
I'll wait here until he returns.彼が戻ってくるまでここで待っています。
We waited for our daughter to come to her senses.私たちは娘が正気に戻るのをまった。
In 1900 he left England, never to return.1900年に彼はイギリスを去り、そのまま二度と戻らなかった。
You are to stay here till they return.あなたは彼らが戻るまでここにいるべきです。
Back into the hole where I was born.薄汚い生まれた故郷の街に戻ってきた。
After they questioned him, the police returned the suspect to the house.尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。
I think she will come back soon.彼女はすぐに戻ってくると思います。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
I'm sure she will return soon.彼女はきっと戻って来ます。
You have to come back in 30 minutes.30分以内にここに戻ってきて下さい。
You should go back right now.すぐに戻るべきだよ。
The police recovered the stolen jewelry.警察はその盗まれた宝石を取り戻した。
He will explain it to you when he comes back.彼は戻って来たらそれを君に説明するだろう。
I'll be back by six o'clock.六時までに戻ります。
In order to return to our era, what should we do?私達の時代に戻るにはどうやったらいいの?
He gave me a promise to come back soon.彼はすぐにここに戻ると私に約束した。
People were glad at the spacemen's safe return.宇宙飛行士たちが無事に戻ってきたので人々は喜んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License