I will be back to square one and have to take the classes over.
振り出しに戻ってその授業をまた取らなければならない。
I'll be back soon.
まもなく私は戻って来ます。
He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while.
彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。
I want to go back.
戻りたい。
So perhaps this was their ancient god returning after his long absence.
そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.
戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
We managed to get it back without her knowing.
私達はどうにか彼女に知られずにそれを元に戻した。
Wait here until I come back.
私が戻るまでここで待っていて。
People were glad at the spacemen's safe return.
宇宙飛行士たちが、無事に戻ったので人々は喜んだ。
The long vacation will give him back his health.
長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。
I returned to Japan.
私は日本に戻った。
There is no hope of his coming back safe.
彼が無事に戻るという望みはない。
She came to her senses in hospital.
彼女は病院で意識を取り戻した。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.
その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。
For a refund, you must return the item unopened.
払い戻しを受けるには、商品は未開封のままご返送下さい。
Carlos went away and came back with the book.
カルロスは出て行き本を持って戻ってきました。
The government is trying to bring things back to normal.
政府は事態を正常に戻す努力をしている。
I'll be back within an hour.
1時間以内に戻ってきます。
Put the book back where it was.
本はもとにあった場所に戻しておきなさい。
We waited for our daughter to come to her senses.
私たちは娘が正気に戻るのをまった。
He'll be back in ten.
彼は10分たったら戻るだろう。
There's no turning back.
もう戻れない。
It is not too much to say that time once lost can never be recovered.
一度失われた時間は決して取り戻せないと言っても過言ではない。
I'll be back in a few minutes.
すぐ戻ってきます。
I want you to stay here until I get back.
私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。
The flowers revived after the rain.
花は雨のあと生気を取り戻した。
The visitor has gone away five minutes before you came back.
お客様は社長が戻られる5分前に、帰られました。
It brought me down to earth.
再び惨めな現実に引き戻されました。
Please wait until seven, when she will come back.
7時までお待ち下さい。そのころには彼女は戻ってきますから。
He came back after two hours.
彼は2時間後に戻ってきた。
He came back again.
彼はまた戻ってきた。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless