Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“戻”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He came back last August.
彼はこの前の８月に戻ってきた。
I'll be back in a jiffy.
すぐ戻ってきます。
An urgent telegram brought her hurrying back to Tokyo.
至急電報が彼女を大急ぎで東京に連れ戻した。
Carry these books back to the bookshelf.
これらの本を書棚へ戻しなさい。
The committee returned to their seats.
委員達は彼らの席に戻った。
There is no returning on the road of life.
人生という道で後戻りはできない。
Until they came back, she had been busy.
彼らが戻ってくるまで、彼女はずっと忙しかった。
We had scarcely returned when it began raining.
われわれが戻るか戻らないうちに雨が降り出した。
He will be back in ten minutes.
彼は10分で戻ります。
Because I live near the school, I come home for lunch.
私は学校の近くに住んでいるので、昼食をとりに家に戻ってくる。
Even if we do this, it will be another sixty years before the Antarctic ozone hole is repaired.
たとえ私たちが即座に使用をやめても、南極のオゾンホールが元に戻るのにはさらに後６０年かかります。
Why don't you try to take your money back?
君はどうして自分の金を取り戻そうとしないのか。
Please tell me when he'll be back.
彼がいつ戻るのか教えてください。
He didn't come back in the end.
彼はとうとう戻ってこなかった。
When I got back, my bag had disappeared without a trace.
戻ってみると私のバッグは影も形もなかった。
When John came back, he looked pale as if he had seen a ghost.
ジョンが戻ってきたとき、彼はまるで幽霊でもみたように青白い顔つきだった。
If you quit your job, you'll be burning your bridges.
仕事を辞めたらもう二度と戻れないよ。
The stolen jewels must be recovered at any cost.
盗まれた宝石はどんなことがあっても取り戻さなければならない。
Wait for me. I'll be back in no time.
待ってろよ、すぐ戻るから。
He will return within 3 hours.
彼は３時間以内に戻るだろう。
She is her old self again.
彼女はまたもとの自分に戻った。
Carol has just returned to her hotel.
キャロルはたった今ホテルに戻ってきた。
And when he came back, the tree was happy she could hardly speak.
そして彼が戻ったとき、木はしあわせでした彼女は一生懸命話し掛けました。
I'll look it over after I come back.
戻ってきてから、目を通すから。
I'm anxious for him to return safe.
彼が無事に戻ることを切望しています。
When will you be back?
何時お戻りになりますか。
I will be back in an hour.
１時間で戻ってきます。
I hope your mother will regain her health soon.
お母さま、早く健康を取り戻されるといいですね。
He hurried on to make up for lost time.
彼は失った時間を取り戻そうと急いだ。
I must make up for lost time.
私は失った時間を取り戻さなければならない。
And after a long time the boy came back again.
そして何年ものちに再び男の子は、戻ってきた。
Go back to work.
仕事に戻りなさい。
When do you go back to Japan?
あなたはいつ日本へ戻られますか。
When did he return from Osaka?
彼はいつ大阪に戻ったのですか。
It was believed that evil spirits would return to earth on the last day of the year.
大晦日には悪霊がこの世に戻ってくると信じられていました。
I wish I could get back the tone and nimbleness I once had.
昔のような身体の切れを取り戻したい。
Please wait until I come back.
私が戻るまで待ってください。
He is at work now, but will come back at seven.
彼は今仕事に行っていますが、７時には戻ってきます。
He came back again.
彼はまた戻ってきた。
She returned safe and sound.
彼女は無事に戻ってきた。
He'll be back by Monday morning at the latest.
彼は、遅くとも月曜の朝までには戻るでしょう。
I want to go back.
戻りたい。
It cost him five pounds to buy it back.
それを買い戻すのに５ポンドかかった。
I'll be back right away.
すぐに戻るよ。
She came alive after taking a rest.
一休みしたら彼女は生気を取り戻した。
In 1900, he left England, and he never returned.
１９００年に彼はイギリスを去り、そのまま二度と戻らなかった。
Another half hour, and our master will be back here.
もう３０分すれば、主人がここに戻ってまいります。
He was called back from his trip.
彼は旅行から呼び戻された。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
Whatever will become of his wife if he does not return?
彼が戻らなければ奥さんはいったいどうなるのだろうか。
She will return within an hour.
彼女は１時間以内に戻ります。
Having realized his hope, he returned home.
希望を実現したので、彼は家に戻った。
He got back at six.
彼は六時に戻った。
Put it back in the nest.
それを巣に戻しなさい。
I succeeded in the recovery of the stolen wallet.
私は首尾よく盗まれた財布を取り戻した。
I thought you were going to keep Tom here until I got back.
あなたは私が戻るまでトムをここに留めておくつもりなのだと思っていました。
After the meeting she headed straight to her desk.
会議が終わると彼女はまっすぐに机に戻った。
I will be back to square one and have to take the classes over.
振り出しに戻ってその授業をまた取らなければならない。
I am sure of your son coming back safe and sound.
きっと君の息子が無事に戻ってくると思います。
Tom wanted Mary to stay where she was until he got back.
トムは自分が戻るまでメアリーにその場を動かないで欲しかった。
I must study hard to make up for lost time.
私は遅れを取り戻すために一生懸命勉強しなくてはならない。
He returned home for the first time in ten years.
私は１０年ぶりで、彼は家に戻った。
He went abroad, never to return.
彼は外国へ行ったが、戻ってこなかった。
This is what he said: "I shall return by all means."
「必ず戻ってくるからな」というのが、彼の言った言葉です。
I had just written the letter when he came back.
私は彼が戻ってきたときちょうど手紙を書き終えた。
We must make up for lost time.
私たちは、失った時間を取り戻さなくてはならない。
She became more tranquil.
彼女は落ち着きを取り戻した。
Naoko came back to Japan.
直子さんは日本に戻ってきた。
I was glad to see that he finally came to his senses.
私は彼がついに正気を取り戻したのでうれしかった。
I think it's unlikely that Tom will get back in time for supper.
トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。
I must get the book back from him.
その本を彼から戻してもらわなければならない。
People were glad at the spacemen's safe return.
宇宙飛行士たちが、無事に戻ったので人々は喜んだ。
Give him the message when he comes back.
彼が戻ってきたら、その伝言を伝えてください。
Tom took heart and, sure enough, on New Year's Eve he was able to hobble along to a party.
トムは元気を取り戻した。そして、やっぱり、大晦日にはびっこを引きながらもパーティーに参加できた。
Will you come back tomorrow?
明日戻ってきますか。
There is no hope of his coming back safe.
彼が無事に戻るという望みはない。
One day, I came back and my wife and one of my friends were inside the kotatsu.
ある日、私が戻ってくると、女房と、友人の某とが、炬燵の中に入っているのである。
She is at her wit's end with her son. He sometimes does not come home until 3 or 4 a.m.
彼女は息子に困り果てている。時には３時か４時まで戻ってこないのだ。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.
まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
Too long a holiday makes one reluctant to start work again.
休みが長過ぎると、仕事に戻るのがおっくうになる。
Let's turn back to the third lesson.
第３課に戻りましょう。
The hope of his return encouraged me.
彼が戻ってくるという望みが私を元気づけた。
I sat back in the armchair and opened the book.
俺はアームチェアーに戻って本を開いた。
I will be back soon.
すぐ戻ります。
It will not be long before she comes back.
彼女はまもなく戻るだろう。
The boy will wait for you till you come back.
その少年は、あなたが戻るまで待っているだろう。
How about waiting here until he gets back?
彼が戻ってくるまでここでお待ちになったらどうですか。
She fainted but came to after a few minutes.
彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
The spaceship was never to return to the earth.
その宇宙船は２度と地球に戻れない運命になった。
She had been in the hospital for a week before her husband came back.
彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。
He'll be back in ten.
彼は１０分たったら戻るだろう。
He was never to return to his native country again.
彼は二度と故国に戻らなかった。
They say that he will never return.
彼はもう戻って来ないだろうといううわさだ。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
