Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“戻”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Don't be long.
すぐ戻ってこいよ。
You should go back to bed now.
今はベッドに戻ってもう一度眠ってくださいな。
Put it back where you found it.
もとの所へ戻っておきなさい。
He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.
彼は生まれた村に戻って、そこで人生最後の数年を過ごした。
I have just returned from the post office.
今郵便局から戻ったところだ。
I'll be back within an hour.
１時間以内に戻ってきます。
After a six month period, his leg was healed and is normal again.
６ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。
He will come back soon.
彼はすぐに戻ります。
She had been in the hospital for a week before her husband came back.
彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。
I'll wait here until he returns.
彼が戻ってくるまでここで待っています。
She became more tranquil.
彼女は落ち着きを取り戻した。
He returned home for the first time in ten years.
私は１０年ぶりで、彼は家に戻った。
Put it back on the desk.
それを机の上に戻して置きなさい。
I wanted to go back to your village.
私はあなたの村に戻りたかった。
They have left here, perhaps for good.
彼らはここから立ち去りました。戻ってくることはないでしょう。
They haven't come back home yet.
彼らはまだ家に戻ってきていません。
When I came to myself, I was in the hospital.
正気に戻ると私は病院にいた。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."
「いつ戻りますか。」 「天候次第です。」
When will you come back to school?
あなたはいつ学校に戻ってきますか。
I don't know when he will come back.
彼がいつ戻ってくるかわかりません。
She said that she would come back again, which was a lie.
彼女は戻ってくると言ったが、それはうそだった。
We waited for our daughter to come to her senses.
私たちは娘が正気に戻るのをまった。
She said she would be back right away.
彼女はすぐに戻って来ると言った。
When will you be back?
何時お戻りになりますか。
I'll look it over after I come back.
戻ってきてから、目を通すから。
If I don't come back, the venture will probably be unsuccessful.
もし私が戻らなければ、その事業は成功しないだろう。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.
その女の子は気を失ったが、私達が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
In 1900, he left England, and he never returned.
１９００年に彼はイギリスを去り、そのまま二度と戻らなかった。
Wait here till he comes back.
彼が戻って来るまでここで待ちなさい。
We must make up for lost time.
私たちは失った時間を取り戻さなければならない。
Because they had no time to spare, they hurried back to town.
彼らは暇がなかったので町へ急いで戻った。
I wish I were what I was when I wished I were what I am.
今の私のようになりたいって思ってた頃の自分に戻れたらなあ。
It is not too much to say that time once lost can never be recovered.
一度失われた時間は決して取り戻せないと言っても過言ではない。
She returned safe and sound.
彼女は無事に戻ってきた。
I am not sure when he will be back.
彼がいつ戻るか確かではない。
You have to make good the time you have wasted so far.
これまで浪費してきた時間を取り戻さなくてはならない。
I asked him if he would return soon.
私は彼にすぐに戻るのかどうかと尋ねた。
When the vacation is over, I will catch up with a lot of work.
休暇が終わったら、私はたくさんの仕事のおくれをとり戻すつもりだ。
Once lost, time cannot be recalled.
一度失われた時間は取り戻せない。
I don't know exactly when I will be back.
いつ私が戻るか正確にはわかりません。
I'll be back in a jiffy.
すぐ戻ってきます。
You must make up for the loss.
君はロスを取り戻さなければならない。
You can go out on condition that you come home by seven.
７時までに戻るなら外出してもよい。
It was believed that evil spirits would return to earth on the last day of the year.
大晦日には悪霊がこの世に戻ってくると信じられていました。
I'll be back at half six.
６時半に戻ります。
He said that he would be back right away.
彼はすぐに戻ってくると言った。
He has just come back.
彼は今戻ったところです。
I'm glad to see you back.
あなたが戻って来てくれて嬉しいです。
We are back in school again after the holidays are over.
私たちは休暇が終わってまた学校に戻ってきた。
When are you going back to Italy?
イタリアへはいつ戻るのですか。
She won't be back till five.
彼女は５時まで戻って来ないだろう。
I caught up on all my homework last night.
私は昨夜宿題のおくれをすっかり取り戻した。
Tom is coming back.
トムは戻ってきます。
It will not be long before I come back.
まもなく私は戻って来ます。
I'll be back at six.
六時には戻るよ。
Mayuko called me back.
マユコは私を呼び戻した。
When I came to, I found myself lying on the floor.
正気に戻ると、自分が床に寝ているのに気づいた。
He persuaded his firm to let him go back to his old job.
彼が会社に頼んで、もとの地位に戻らせてもらった。
He wants to go back to the wild.
彼は野生に戻りたいと思っている。
I must study hard to make up for lost time.
私は遅れを取り戻すために一生懸命勉強しなくてはならない。
I'll come back to Australia the day after tomorrow.
私は明後日オーストラリアに戻ってきます。
Father got back from the office at six.
父は６時に会社から戻った。
He returned home for the first time in ten years.
１０年ぶりに、彼は家に戻った。
Could you put your seat back up a little?
倒した座席の背を少し戻していただけますか。
Tell him so, when he comes back.
彼が戻っていたら、そう伝えて下さい。
What if he comes back now?
今、彼が戻って来たらどうなるだろう？
We were back to square one.
振り出しに戻ってしまった。
A stone once cast, and a word once spoken, cannot be recalled.
一度放たれた石と言葉は呼び戻せない。
I left Shanghai last year and have not yet been back.
私は昨年上海を立ち去って、まだ戻っていません。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.
彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
Tom took heart and, sure enough, on New Year's Eve he was able to hobble along to a party.
トムは元気を取り戻した。そして、やっぱり、大晦日にはびっこを引きながらもパーティーに参加できた。
If you could go back and start your life again, from what age would you like to start?
もし過去に戻ってもう一度人生をやり直せるとしたら、幾つの時に戻りたい？
When are you going to return from Milan?
ミラノからいつ戻るの？
I hope your mother will regain her health soon.
お母さま、早く健康を取り戻されるといいですね。
It looks like we've been able to fill in that one year gap and renew our old friendship.
どうやら、１年ブランクを取り戻し、旧交を温めることができたみたいだな。
She will return within an hour.
彼女は１時間以内に戻ります。
I'll probably be gone before you get back.
君が戻る前に私はここを出てしまっているだろう。
That's not what I heard. I heard he's patching everything up with his wife.
僕の聞いたのとは違うな。奥さんとのよりを戻そうとしているらしいわよ。
Carlos went away and came back with the book.
カルロスは出て行き本を持って戻ってきました。
He made up his mind not to return to his native country.
彼は生まれた国には戻らないと決心した。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.
