One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “戻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He gave me a ten thousand yen rebate.彼は１万円私に割り戻した。
I have finally regained my regular form.やっと本調子を取り戻した。
He will come back soon.彼はすぐ戻ります。
Seldom does a loan come home laughing.貸した金が笑いながら戻ってくることはめったにない。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
He came back after two hours.彼は２時間後に戻ってきた。
I'll look it over after I come back.戻ってきてから、目を通すから。
The stock market crash forced many retirees back into the job market.株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
After her maternity leave, she resumed her old job.産休のあと彼女はまたもとの仕事に戻った。
No man is rich enough to buy back his own past.過去を買い戻せるほど裕福なものはいない。
We'd better go back a little.少し戻ってみたらいいんじゃない。
We were glad to hear of his safe return.私たちは彼が無事に戻ったのを聞いてうれしかった。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。
I'll be back within two hours.２時間以内に戻ります。
We came back to camp before dark.日暮れ前にキャンプに戻った。
He made up for lost time by running fast.彼は速く走って遅れを取り戻した。
He was never to return to his native country again.彼は二度と故国に戻らなかった。
I'll return at 6:30.６時半に戻ります。
When I came to myself, I was in the hospital.正気に戻ると私は病院にいた。
He will be back in ten minutes.彼は10分で戻ります。
Will you come back tomorrow?明日戻ってきますか。
He will be back soon.彼はすぐに戻ってきます。
Mary has just come home.メアリーはただいま戻ったところです。
He came back at about nine last night.彼は昨夜９時ごろ戻ってきた。
He came back about nine last night.彼は昨夜９時ごろ戻ってきた。
I returned to my hometown after five years' absence.私は５年ぶりで故郷に戻った。
He didn't come back in the end.彼はとうとう戻ってこなかった。
She will be back at five.彼女は五時に戻ってきます。
He's back from his travels in Central Asia.彼は中央アジアの旅行から戻ってきた。
Let's wait here till he comes back.彼が戻ってくるまでここで待とう。
You are to stay here until we come back.君は私たちが戻ってくるまでここにいなければならない。
For delayed flights, seasonal adjustments are made on the basis of the original flight date and so refunds of air-mile difference will not be made.遅延便については、オリジナルの出発日に基づくシーズナリティを適用するため、マイル差額の払い戻しはいたしません。
The men will be happy if they get anything back.何であれ戻ってくればその人達もうれしいだろうし。
Carol has just returned to her hotel.キャロルはたった今ホテルに戻ってきた。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
And it seems they don't have the slightest intent of coming back so ...あの二人、元に戻すつもりなんて更々ないみたいだし・・・。
Tom took heart and, sure enough, on New Year's Eve he was able to hobble along to a party.トムは元気を取り戻した。そして、やっぱり、大晦日にはびっこを引きながらもパーティーに参加できた。
Why don't you make up for the lost time?無駄にした時間を取り戻したらどうなの。
Come home.家に戻ってきなさい。
She called him back to give him something he had left behind.彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
Please come back next week.来週に戻ってきてください。
When will you come back to school?あなたはいつ学校に戻ってきますか。
She is already back.彼女はもう戻っています。
When is he expected back?彼はいつ戻りますか。
When I got back, my bag had disappeared without a trace.戻ってみると私のバッグは影も形もなかった。
He went out of this door, never to return.彼はこのドアから出て行き、二度と戻ってこなかった。
And after a long time the boy came back again.そして何年ものちに再び男の子は、戻ってきた。
I'll be back at half past six.６時半に戻ります。
The boy came around when we threw water on his face.その少年は、私達が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
He gave me a promise to come back soon.彼はすぐにここに戻ると私に約束した。
How many of them survived is not known.彼らのうち何人が戻ってきたか、わかっていない。
You had better put the book back on the desk, for the owner will come back there.その本を机の上に戻しておいた方がいいですよ。というのは所有者がそこへ戻ってくるでしょうから。
The party returned safe and sound.一行は無事に戻った。
We expect him to come back soon.私たちは彼がすぐ戻ってくると思う。
The men will be happy no matter what they get back.何であれ戻ってくればその人達もうれしいだろうし。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.しかしながらある夜ベイカーさんが、学生全員が学寮に戻っていなければいけない時刻に戻ってきたとき、彼女は自分の駐車スペースに別の車があるのを見つけた。
My father got well again.父は健康状態を取り戻した。
He got back at six.彼は六時に戻った。
He will come back sooner or later.彼は遅かれ早かれ戻ってくるよ。
I'll be back in two hours.２時間後に戻ります。
I'll be back right away.すぐ戻ってきます。
I must make up for lost time.私は失った時間を取り戻さなければならない。
I wish I were what I was when I wished I were what I am.今の私のようになりたいって思ってた頃の自分に戻れたらなあ。
He will be back in a couple of days.彼は２、３日後に戻ってくるでしょう。
It looks like those two have made up.あの二人はよりを戻したらしい。
The government is trying to bring things back to normal.政府は事態を正常に戻す努力をしている。
The stolen jewels must be recovered at any cost.盗まれた宝石はどんなことがあっても取り戻さなければならない。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.授業の終わり近くになると、教師が一言も「静かにしなさい」「座りなさい！」と言わないにもかかわらず、自然と子どもたちは自分の席に戻り静かになる。
Tell him so, when he comes back.彼が戻っていたら、そう伝えて下さい。
"Come back!" he shouted.「戻ってこい」と彼は叫んだ。
Come back soon.すぐ戻ってこいよ。
He came back three days after.彼は三日後に戻ってきた。
They have left here, perhaps for good.彼らはここから立ち去りました。戻ってくることはないでしょう。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
Give a little love to a child, and you get a great deal back.子供に少し愛情を注いで見給え、すると君におびただしい愛情が戻ってくる。
He left home never to return.彼は故郷を去って２度と戻らなかった。
Go back to your seat.自分のシートに戻りなさい。
Let's return to the hotel.ホテルに戻ろう。
He recovered the balance of his mind.彼は正気に戻った。
An urgent telegram brought her hurrying back to Tokyo.至急電報が彼女を大急ぎで東京に連れ戻した。
He will return within 3 hours.彼は３時間以内に戻るだろう。
If anyone should phone, say I will be back at one o'clock.誰かから電話があったら一時に戻るといって下さい。
I feel very sick. I want to throw up.超気持ち悪い。戻しそう。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
I'll return immediately.すぐに戻ります。
Too long a holiday makes one reluctant to start work again.休みが長過ぎると、仕事に戻るのがおっくうになる。
The doctor will be back before long.医者は間もなく戻ってくるだろう。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
I'll be back soon.すぐに戻ります。
He returned home for the first time in ten years.私は１０年ぶりで、彼は家に戻った。
How do I fix the seat?椅子を元に戻したいのですが。
No sooner had Helen come home than she fell sick.ヘレンは家に戻るやいなや病気になった。
She said that she would come back again, which was a lie.彼女は戻ってくると言ったが、それはうそだった。
There is no returning to our younger days.若い日に戻ることはできない。
Never has he returned since.彼はそれ以来一度も戻っていない。
We went out and never returned.私たちは出かけたが二度と戻らなかった。
I think we should get back to work.私たち、仕事に戻るべきだと思うんです。
You should go back right now.すぐに戻るべきだよ。
When did you get back from your trip?あなたはいつ旅行から戻って来ましたか。
Can't go back; no place to go back to.もう戻れない、戻る場所もわからない。