He should be back any minute. 彼はすぐ戻るはずです。 With deep and reverent awe I replaced the candelabrum in its former position. 深い畏敬の念を抱きながら、私は燭台を前あった場所に戻した。 One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space. しかしながらある夜ベイカーさんが、学生全員が学寮に戻っていなければいけない時刻に戻ってきたとき、彼女は自分の駐車スペースに別の車があるのを見つけた。 For some reason, people have been avoiding me like the plague ever since I got back from India. 私がインドから戻ってからというもの、どういうわけか人々が私をまるで疫病であるかのように避けている。 I'll be back in an hour. 私は１時間後に戻ります。 I will be back by nine. ９時までには戻る。 I will be back in less than five minutes. ５分とはかからないで戻ってきます。 He will come back soon. 彼はまもなく戻ってきます。 Once lost, time cannot be recalled. 一度失われた時間は取り戻せない。 Carlos went away and came back with the book. カルロスは出て行き本を持って戻ってきました。 They haven't come back home yet. 彼らはまだ家に戻ってきていません。 Did the plane make up for the lost time? 飛行機は遅れた時間を取り戻しましたか。 I will go when he comes back. 彼が戻ってきたら行きます。 I will see him after I get back. 私が戻ってから彼に会いましょう。 She came alive after taking a rest. 一休みしたら彼女は生気を取り戻した。 I'll come back for my suitcase this afternoon. 今日の午後、スーツケースを取りに戻ります。 He'll be here around four o'clock. 彼は４時頃には戻ると思います。 He has galvanized back to life. 彼は元気を取り戻した。 How can we get the ball away from the dog? あの犬からどうやってボールを取り戻せるだろうか。 It looks like we've been able to fill in that one year gap and renew our old friendship. どうやら、１年ブランクを取り戻し、旧交を温めることができたみたいだな。 You have to work harder to make up for lost time. あなたは遅れを取り戻すために、もっと一生懸命に働かなければならない。 I will have left here before you return. 君が戻るまえに私は出かけてしまっているだろう。 He'll be back by Monday morning at the latest. 彼は、遅くとも月曜の朝までには戻るでしょう。 I don't know when he will come back. 彼がいつ戻ってくるかわかりません。 Put it back where it was. それを元の所へ戻しなさい。 We have to catch up on our work as soon as possible. 私たちは仕事の遅れをできるだけ早く取り戻さなければならない。 He will come back soon. 彼はすぐに戻ります。 Go back to your seats. 自分のシートに戻りなさい。 For a refund, you must return the item unopened. 払い戻しを受けるには、商品は未開封のままご返送下さい。 I missed my family, so I went back. 実家が恋しくなって戻っちゃった。 The spaceship was never to return to the earth. その宇宙船は２度と地球に戻れない運命になった。 At last, Mary recovered her senses. やっとメアリーは正気に戻った。 My father got well again. 父は健康状態を取り戻した。 He came back about nine last night. 彼は昨夜９時ごろ戻ってきた。 I'll wait here until he comes back. 彼が戻ってくるまでここで待っています。 He will soon come back. 彼はもうすぐ戻ってきます。 Halley's Comet will come back in 2061. ハレー彗星は、２０６１年に戻ってくる。 If you could go back and start your life again, from what age would you like to start? もし過去に戻ってもう一度人生をやり直せるとしたら、幾つの時に戻りたい？ Come back soon. すぐ戻ってこいよ。 I succeeded in the recovery of the stolen wallet. 私は首尾よく盗まれた財布を取り戻した。 If you were to remake your life , to what age would you like to go back? もしもう一度人生をやり直せるとしたら、何歳に戻りたい？ To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him. 病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。 I was glad to see that he finally came to his senses. 私は彼がついに正気を取り戻したのでうれしかった。 He is still not back from the mountains. 彼はまだ山から戻らない。 As soon as he returns, I will tell you. 彼が戻ったらすぐ、あなたに知らせます。 When the vacation is over, I will catch up with a lot of work. 休暇が終わったら、私はたくさんの仕事のおくれをとり戻すつもりだ。 I will be back in an hour. １時間で戻ってきます。 If I don't come back, the venture will probably be unsuccessful. もし私が戻らなければ、その事業は成功しないだろう。 I'll return at half past six. 私は６時半に戻ります。 I'll come back. 私は戻ってくる。 He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day. 彼は一年近くもアルコール類を断っていたが、お正月の頃に禁を破ってまた元に戻ってしまった。 I'd like to get a refund. 払い戻しをお願いします。 The bearded god had promised to return someday in the same way he had left. あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。 Let's wait here until she comes back. 彼女が戻るまでここで待っていましょう。 It took me a whole year to recover my health. 健康を取り戻すのに丸一年かかった。 He got well again. 彼は健康状態を取り戻した。 We found it very hard going back to our base camp in the blizzard. 我々は吹雪の中をベースキャンプに戻るのに苦労した。 From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home. 彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。 In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund. 使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。 If you quit your job, you'll be burning your bridges. 仕事を辞めたらもう二度と戻れないよ。 When he returned, he brought a baseball cap and gave it as a present to his friend. 戻ってきた時、彼は野球帽を持って来て、プレゼントとして友達にあげた。 She will be back in less than ten minutes. 彼女は１０分もしないうちに戻るでしょう。 Carry these books back to the bookshelf. これらの本を書棚へ戻しなさい。 Dave never returned to school again. デイブは二度と学校に戻らなかった。 I wish I could make up for lost time. 遅れを取り戻す事ができればよいのに。 "Come back!" he shouted. 「戻ってこい」と彼は叫んだ。 He lost no time coming back. 彼はすぐに戻った。 You are supposed to be back by noon. お昼までには戻ってきなさい。 The daughters recuperated from the shock of the death of their father. 娘達は父親の死のショックから元気を取り戻した。 He came back at about nine last night. 彼は昨夜９時ごろ戻ってきた。 I should be back home the next day. 翌日は家に戻ることになっていた。 He came back again. 彼はまた戻ってきた。 When I got back, my bag had disappeared without a trace. 戻ってみると私のバッグは影も形もなかった。 When do you expect him back? 彼は何時に戻りますか。 The doctor called him back. 医者は彼を呼び戻した。 I went to Sendai and hurried right back. 仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。 My cooking had almost burnt by the time I came to the kitchen. 私が台所に戻った時、私の料理はもうすぐ焦げるところだった。 The good old days have gone, never to return. 古きよき時代は去り、二度と戻らない。 The traveler fainted from hunger, but soon he came to. その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。 Hold on a second, I'll be right back. Don't hang up! ちょっと待って、すぐ戻るから。切らないでよ！ The boy fainted, but he came to when we threw water on his face. その少年は気を失ったが、我々が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。 As a matter of fact, I've gotten back with my old boyfriend. 実は元彼とより戻すことになったんだ。 The man returned from his vacation full of beans. その男は元気いっぱい、休暇から戻ってきた。 I'll return immediately. すぐに戻ります。 I think it isn't possible for us to make up for lost time. 遅れを取り戻すのは無理だと思う。 He will come back. 彼は戻ってくる。 The boy came around when we threw water on his face. その少年は、私達が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。 We returned to Honolulu on April 2. 我々は四月二日にホノルルへ戻った。 In 1900 he left England, never to return. １９００年に彼はイギリスを去り、そのまま二度と戻らなかった。 In 1900, he left England, and he never returned. １９００年に彼はイギリスを去り、そのまま二度と戻らなかった。 I will tell him so when he comes back. 彼が戻ってきたらそう話しましょう。 You should restore the money he lost to him. 君は彼に彼がなくしたお金を戻すべきだ。 He was forced to go back because of the bad weather. 彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。 I'll be back at 6:30. ６時半に戻ります。 Carol has just returned to her hotel. キャロルはたった今ホテルに戻ってきた。 How do I get reimbursed? 払い戻しはどうしたらいいのですか。 When I came back, my car was gone. 私が戻ると車がなくなっていた。 We'll find more engineers to recover the schedule. スケジュールの遅れを取り戻すため、さらにエンジニアを手配します。 We must make up for lost time. 私たちは、失った時間を取り戻さなくてはならない。 You should go back right now. すぐに戻るべきだよ。
