Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“戻”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She fainted but came to after a few minutes.
彼女は気を失ったが、数分後に正気に戻った。
Carol returned to her hotel.
キャロルはホテルに戻ってきた。
One day, I came back and my wife and one of my friends were inside the kotatsu.
ある日、私が戻ってくると、女房と、友人の某とが、炬燵の中に入っているのである。
Please wait till he comes back.
彼が戻ってくるまで御待ちください。
She is her old self again.
彼女はまたもとの自分に戻った。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.
彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
How can we get the ball away from the dog?
あの犬からどうやってボールを取り戻せるだろうか。
He came back home three days later.
彼は三日後に戻ってきた。
I'll be back at half six.
６時半に戻ります。
I have just returned from the post office.
今郵便局から戻ったところだ。
He said that he would come back here tomorrow.
明日ここへ戻ってくると彼は言った。
I hope your mother will regain her health soon.
お母さま、早く健康を取り戻されるといいですね。
He was never to return to his native country again.
彼は二度と故国に戻らなかった。
You are to stay here until we come back.
君は私たちが戻ってくるまでここにいなければならない。
We'll find more engineers to recover the schedule.
スケジュールの遅れを取り戻すため、さらにエンジニアを手配します。
I'll be back in an hour.
１時間経過すれば戻ってきます。
I'll return at half past six.
私は６時半に戻ります。
Another half hour, and our master will be back here.
もう３０分すれば、主人がここに戻ってまいります。
I think we should get back to work.
私たち、仕事に戻るべきだと思うんです。
Father will be back in a few days.
父は２、３日で戻ります。
Peace has returned after three years of war.
３年ぶりに平和が戻った。
I will see him after I get back.
私が戻ってから彼に会いましょう。
Don't be long.
すぐ戻ってこいよ。
I told my boss over the phone that I would be going straight home without returning to the company.
会社に戻らず直帰することを上司に電話で伝えた。
Why don't you try to take your money back?
君はどうして自分の金を取り戻そうとしないのか。
We went out and never returned.
私たちは出かけたが二度と戻らなかった。
When the vacation is over, I will catch up with a lot of work.
休暇が終わったら、私はたくさんの仕事のおくれをとり戻すつもりだ。
I'll be back soon.
まもなく私は戻って来ます。
Can S. Jobs bring back the magic to Disney?
S・ジョブズはディズニーに輝きを取り戻せるか。
He is still not back from the mountains.
彼はまだ山から戻らない。
She will return within an hour.
彼女は１時間以内に戻ります。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.
