The men will be happy no matter what they get back. 何であれ戻ってくればその人達もうれしいだろうし。 I'll be back within an hour. １時間以内に戻ってきます。 If you were to remake your life , to what age would you like to go back? もしもう一度人生をやり直せるとしたら、何歳に戻りたい？ I'll be back soon. すぐに戻るよ。 And it seems they don't have the slightest intent of coming back so ... あの二人、元に戻すつもりなんて更々ないみたいだし・・・。 Give a little love to a child, and you get a great deal back. 子供に少し愛情を注いで見給え、すると君におびただしい愛情が戻ってくる。 They have left here, perhaps for good. 彼らはここから立ち去りました。戻ってくることはないでしょう。 He lost no time coming back. 彼はすぐに戻った。 She said that she would come back again, which was a lie. 彼女は戻ってくると言ったが、それはうそだった。 I must get the book back from him. その本を彼から戻してもらわなければならない。 Put it back where it was. それを元の所へ戻しなさい。 We expect him to come back soon. 私たちは彼がすぐ戻ってくると思う。 He is beginning to pick up his health again. 彼は健康を取り戻し始めた。 If anyone should phone, say I will be back at one o'clock. 誰かから電話があったら一時に戻るといって下さい。 When did you get back from London? いつロンドンから戻りましたか。 I feel very sick. I want to throw up. 超気持ち悪い。戻しそう。 In the evening my pigeon returned to me wounded seriously. 夕方になって私の鳩がひどい傷を負って戻ってきた。 I'll be back in twenty minutes or so. ２０分かそこらで戻ります。 All you need to do is get back the time you have wasted. 無駄にした時間を取り戻しさえすれば。 I'll come back to Australia the day after tomorrow. 私は明後日オーストラリアに戻ってきます。 Peace has returned after three years of war. ３年ぶりに平和が戻った。 They were never to return to their country. 彼らは２度と祖国へ戻ることはなかった。 What is done cannot be undone. やってしまったことは元に戻らない。 She came back just as I was leaving. ちょうど出かけようとしていた時に、彼女が戻って来た。 She returned safe and sound. 彼女は無事に戻ってきた。 You can go out on condition that you come home by seven. ７時までに戻るなら外出してもよい。 Cloudy days, they stopped on their way and could not return home. 曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。 He will explain it to you when he comes back. 彼は戻って来たらそれを君に説明するだろう。 I wish I were what I was when I wished I were what I am. 今の私のようになりたいって思ってた頃の自分に戻れたらなあ。 He'll be back in ten. 彼は１０分たったら戻るだろう。 When I came to myself, I was in the hospital. 正気に戻ると私は病院にいた。 Let's go back the way we came. きた道を戻りましょう。 It looks like those two have gotten back together. あの二人はよりを戻したらしい。 Jim wrote to me last week and said he had come back two months before. ジムは先週私に手紙をよこして、２ヶ月前に戻っていることを告げた。 He returned at six. 彼は六時に戻った。 He came back not because he was homesick, but because he was running short of money. 彼が戻ってきたのはホームシックのせいではなくて、財布が軽くなったからだ。 Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up. 私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。 I'd like to get a refund. 払い戻してください。 I'll be back in two hours. ２時間後に戻ります。 She called him back to give him something left behind. 彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。 She will be back in less than ten minutes. 彼女は１０分もしないうちに戻るでしょう。 For delayed flights, seasonal adjustments are made on the basis of the original flight date and so refunds of air-mile difference will not be made. 遅延便については、オリジナルの出発日に基づくシーズナリティを適用するため、マイル差額の払い戻しはいたしません。 Love undeniably has wings to fly away from love, but it's also undeniable that it also has wings to fly back. 愛は愛から飛び去る翼があるに違いないが、また飛んで戻って来る翼も持っているに違いない。 If you could go back and start your life again, from what age would you like to start? もし過去に戻ってもう一度人生をやり直せるとしたら、幾つの時に戻りたい？ This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that その問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人 Once gone, you will never get it back. 一度失えば、決して取り戻すことはできないだろう。 "When will you be back?" "It all depends on the weather." 「いつ戻りますか」「天候次第です」 We were back to square one. 振り出しに戻ってしまった。 An urgent telegram brought her hurrying back to Tokyo. 至急電報が彼女を大急ぎで東京に連れ戻した。 I thought you were going to keep Tom here until I got back. あなたは私が戻るまでトムをここに留めておくつもりなのだと思っていました。 Great was her joy when her son returned back safely. 息子が無事に戻ったとき、彼女の喜びは大変なものだった。 I'll come back to Japan tomorrow. 私は明日日本に戻ってきます。 Please wait until seven, when she will come back. ７時までお待ち下さい。そのころには彼女は戻ってきますから。 I have finally regained my regular form. やっと本調子を取り戻した。 It looks like they have made up again. あの二人はよりを戻したらしい。 When are you going to return from Milan? ミラノからいつ戻るの？ The girl fainted, but she came to when we threw water on her face. その少女は気絶したが、我々が顔に水をかけたら意識が戻った。 What if he comes back now? 今、彼が戻って来たらどうなるだろう？ There is no returning to our younger days. 若い日に戻ることはできない。 There's no turning back. もう戻れない。 By the time you get back, she'll have left. 君が戻る前に彼女は帰ってしまっているよ。 Has John returned to America for good? ジョンは永久にアメリカに戻ってしまったのですか。 I think it isn't possible for us to make up for lost time. 遅れを取り戻すのは無理だと思う。 At this time I can't go back. 今となっては後戻りは出来ない。 He's back from his travels in Central Asia. 彼は中央アジアの旅行から戻ってきた。 We must make up for lost time. 私たちは、失った時間を取り戻さなくてはならない。 She had been in the hospital for a week before her husband came back. 彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。 I will leave home when my mother comes back. 母が戻ってきたら私はでかけます。 He said on his return, "It has been a wonderful tour." 戻ってくると彼は、「すてきな旅でした」と言った。 He will come back. 彼は戻ってくる。 I'll probably be gone before you get back. 君が戻る前に私はここを出てしまっているだろう。 He said that he would be back right away. 彼はすぐに戻ってくると言った。 I will be back soon. すぐ戻ります。 She'll have left before you come back. 君が戻る前に彼女は帰ってしまっているよ。 The good old days are gone never to return. 古き良き時代は過ぎ去って再び戻らない。 I'll be back right away. すぐに戻るよ。 Tom is coming back. トムは戻ってきます。 He got well again. 彼は健康状態を取り戻した。 I'll return immediately. すぐに戻ります。 He is still not back from the mountains. 彼はまだ山から戻らない。 Will you come back tomorrow? 明日戻ってきますか。 I must make up for lost time. 私はむなしく費やした時間を取り戻さなければ。 He will be back soon. 彼はすぐに戻ってきます。 He will come back soon. 彼はすぐ戻ります。 He went to Africa in 1960 never to return. 彼は１９６０年にアフリカへ行き二度と戻らなかった。 The government is trying to bring things back to normal. 政府は事態を正常に戻す努力をしている。 When he came to, he was lying alone on the hill. 彼は意識を取り戻したとき、丘の上に１人で横たわっていた。 Now let's return to the main problem of education. さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。 I will have her call you as soon as she comes back. 彼女が戻ったら、すぐそちらへ電話をかけさせます。 I sat back in the armchair and opened the book. 俺はアームチェアーに戻って本を開いた。 You must be back on Sunday at the latest. 君は遅くとも日曜日には戻ってこなければならない。 She was thankful that her husband had returned safe. 彼女は夫が無事に戻ってきたことを喜んだ。 Tom regained his balance. トムはバランスを取り戻した。 The committee returned to their seats. 委員達は彼らの席に戻った。 When he returned, he brought a baseball cap and gave it as a present to his friend. 戻ってきた時、彼は野球帽を持って来て、プレゼントとして友達にあげた。 He should be back any minute. 彼はすぐ戻るはずです。 I'll come back for my suitcase this afternoon. 今日の午後、スーツケースを取りに戻ります。 He was never to return to his native country again. 彼は二度と故国に戻らなかった。 Go back to your seats. 自分のシートに戻りなさい。 She is already back. 彼女はもう戻っています。
