Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“戻”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
That's not what I heard. I heard he's patching everything up with his wife.
僕の聞いたのとは違うな。奥さんとのよりを戻そうとしているらしいわよ。
So, you want her to come back immediately?
それでは、君は彼女にすぐに戻って来てもらいたいのか？
He should be back any minute now.
彼は今すぐにでも戻るべきだ。
She will come back before long.
彼女はまもなく戻ってくるでしょう。
When I came to myself, I was in the hospital.
正気に戻ると私は病院にいた。
He wants to go back to the wild.
彼は野生に戻りたいと思っている。
He will be back in a couple of days.
彼は２、３日後に戻ってくるでしょう。
There is no returning on the road of life.
人生という道で後戻りはできない。
I'm glad to see you back.
あなたが戻って来てくれて嬉しいです。
The man returned from his vacation full of beans.
その男は元気いっぱい、休暇から戻ってきた。
She will be here before long.
彼女はまもなく戻ってきます。
When John came back, he looked pale as if he had seen a ghost.
ジョンが戻ってきたとき、彼はまるで幽霊でもみたように青白い顔つきだった。
I'll be back in a jiffy.
すぐ戻ります。
After they questioned him, the police returned the suspect to the house.
尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。
Tell him so, when he comes back.
彼が戻っていたら、そう伝えて下さい。
It looks like they have made up again.
あの二人はよりを戻したらしい。
I should be back home the next day.
翌日は家に戻ることになっていた。
She said she would be back right away.
彼女はすぐに戻りますと言った。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.
戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
He has just come back.
彼は今戻ったところです。
It took me a whole year to recover my health.
健康を取り戻すのに丸一年かかった。
He will be back in ten minutes.
彼は10分で戻ります。
I'll be back by six o'clock.
私は六時までに戻る。
My dress was ruined when it came back from the cleaner's.
私の洋服屋から戻ってきた時に破れていた。
I'll be back in ten minutes.
１０分したら戻ります。
No man is rich enough to buy back his own past.
過去を買い戻せるほど裕福なものはいない。
The visitor has gone away five minutes before you came back.
お客様は社長が戻られる５分前に、帰られました。
Having realized his hope, he returned home.
希望を実現したので、彼は家に戻った。
He's desperately trying to make up for the delay.
彼は遅れを取り戻そうと焦っている。
If you quit the job, you'll be burning your bridges.
仕事をやめたら、もう二度と戻れないんだよ。
How do I fix the seat?
椅子を元に戻したいのですが。
The government is trying to bring things back to normal.
政府は事態を正常に戻す努力をしている。
I'll be back right away.
すぐに戻ります。
The good old days are gone never to return.
古き良き時代は過ぎ去って再び戻らない。
It brought me down to earth.
再び惨めな現実に引き戻されました。
When are you going to return from Milan?
ミラノからいつ戻るの？
I'll be back in a jiffy.
すぐ戻ってきます。
I found myself back in my room.
気がついてみると、私は自分の部屋に戻っていた。
It will not be long before I come back.
まもなく私は戻って来ます。
The spaceship was never to return to the earth.
その宇宙船は２度と地球に戻れない運命になった。
Let's go back to our places.
座席へ戻ろう。
There is no hope of his coming back safe.
彼が無事に戻るという望みはない。
Let's go back the way we came.
きた道を戻りましょう。
He made up for lost time by running fast.
彼は速く走って遅れを取り戻した。
He has galvanized back to life.
彼は元気を取り戻した。
Carol has just returned to her hotel.
キャロルはたった今ホテルに戻ってきた。
In order to return to our era, what should we do?
私達の時代に戻るにはどうやったらいいの？
Bring it back when you are through.
済んだら戻してください。
We must work hard to make up for lost time.
失った時間を取り戻すためわれわれは相当頑張らなければならない。
I'll be back right away.
すぐに戻るよ。
The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo.
その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。
I returned to Japan.
私は日本に戻った。
Wait here till I return.
私が戻るまでここで待っていなさい。
I'll be back in two hours.
２時間後に戻ります。
Dave never returned to school again.
デイブは二度と学校に戻らなかった。
I must study hard to make up for lost time.
私は遅れを取り戻すために一生懸命勉強しなくてはならない。
He comes back from Sydney today.
彼がシドニーから戻ってくるのは今日です。
Bring it back to me.
それを私に戻して下さい。
I must take back the money at all costs.
何があってもそのお金を取り戻さなきゃ。
I have to go shopping. I'll be back in an hour.
買い物に行かなければならない。一時間で戻るよ。
When are you going back to Italy?
イタリアへはいつ戻るのですか。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.
あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
We expect him to come back soon.
私たちは彼がすぐ戻ってくると思う。
I'll return at half past six.
私は６時半に戻ります。
Marcy burst into tears on hearing the news, but soon pulled herself together.
マーシーはその知らせを聞いて泣き出してしまったが、すぐに平静を取り戻した。
You cannot take back what you have once lost.
いったん失ったものは取り戻すことはできない。
You have to work harder to make up for lost time.
あなたは遅れを取り戻すために、もっと一生懸命に働かなければならない。
I have finally regained my regular form.
やっと本調子を取り戻した。
I will be back soon.
すぐ戻ります。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen
I was glad to see that he finally came to his senses.
私は彼がついに正気を取り戻したのでうれしかった。
When he came back, the woman had walked off.
彼が戻ってきた時には、女は歩み去っていた。
She cherishes the hope that he will return.
彼女は彼が戻ってくるという希望を心に抱いている。
Go back to your seats.
自分のシートに戻りなさい。
I'll be right back.
じきに戻って来ます。
I returned to my hometown after five years' absence.
私は５年ぶりで故郷へ戻った。
Let's turn back to the third lesson.
第３課に戻りましょう。
He returned to America.
彼はアメリカに戻った。
But when the monkey came back, the tin cup was always empty.
しかし、サルが戻っても、ブリキのコップはいつもからっぽでした。
The students have returned.
学生たちが戻って来ました。
I must make up for lost time.
私はむなしく費やした時間を取り戻さなければ。
How wistful a memory you won't ever recall again.
二度と取り戻せない記憶なんて、寂しい。
And it seems they don't have the slightest intent of coming back so ...
あの二人、元に戻すつもりなんて更々ないみたいだし・・・。
When I got back, my bag had disappeared without a trace.
戻ってみると私のバッグは影も形もなかった。
Another half hour, and our master will be back here.
もう３０分すれば、主人がここに戻ってまいります。
We are back in school again after the holidays are over.
私たちは休暇が終わってまた学校に戻ってきた。
I caught up on all my homework last night.
私は昨夜宿題のおくれをすっかり取り戻した。
My father got well again.
父は健康状態を取り戻した。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
