Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“戻”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The man returned from his vacation full of beans.
その男は元気いっぱい、休暇から戻ってきた。
We expect him to come back soon.
私たちは彼がすぐ戻ってくると思う。
She will come back before long.
彼女はまもなく戻ってくるでしょう。
They say that he will never return.
彼はもう戻って来ないだろうといううわさだ。
He will come back soon.
彼はすぐに戻ってくるだろう。
Because they had no time to spare, they hurried back to town.
彼らは暇がなかったので町へ急いで戻った。
The flowers revived after the rain.
花は雨のあと生気を取り戻した。
I had just written the letter when he came back.
私は彼が戻ってきたときちょうど手紙を書き終えた。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.
その少女は気絶したが、我々が顔に水をかけたら意識が戻った。
When I came to myself, I was in the hospital.
正気に戻ると私は病院にいた。
You are to stay here till they return.
あなたは彼らが戻るまでここにいるべきです。
The girl came around when we threw water on her face.
その少女は、我々が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
When the vacation is over, I will catch up with a lot of work.
休暇が終わったら、私はたくさんの仕事のおくれをとり戻すつもりだ。
She fainted but came to after a few minutes.
彼女は気を失ったが、数分後に正気に戻った。
He should have been back by this time.
彼は今の時間には当然戻っているはずだ。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.
When I got back, my bag had disappeared without a trace.
戻ってみると私のバッグは影も形もなかった。
I'd like you to put me back on the list.
また、リストに名前を戻して欲しいのですが。
Can S. Jobs bring back the magic to Disney?
S・ジョブズはディズニーに輝きを取り戻せるか。
She was thankful that her husband had returned safe.
彼女は夫が無事に戻ってきたことを喜んだ。
You had better put the book back on the desk, for the owner will come back there.
その本を机の上に戻しておいた方がいいですよ。というのは所有者がそこへ戻ってくるでしょうから。
She is her old self again.
彼女はまたもとの自分に戻った。
He returned to America.
彼はアメリカに戻った。
After her maternity leave, she resumed her old job.
産休のあと彼女はまたもとの仕事に戻った。
By the time you get back, she'll have left.
君が戻る前に彼女は帰ってしまっているよ。
He came back about nine last night.
彼は昨夜９時ごろ戻ってきた。
Peace has returned after three years of war.
３年ぶりに平和が戻った。
I will wait here until he comes back.
彼が戻るまで私はここで待ちます。
Naoko came back to Japan.
直子さんは日本に戻ってきた。
I'll be back at half past six.
６時半に戻ります。
He redeemed his watch from the pawnbroker.
彼は質屋から時計買い戻した。
He will get back soon.
彼はじきに戻ります。
The photograph brought back memories of my childhood.
その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。
He brought the world to its senses.
彼は世の中を正気に戻した。
The boy came around when we threw water on his face.
その少年は、私達が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
I'll return to get my handbag.
戻ってハンドバッグを取ってくるわ。
I will tell him so when he comes back.
彼が戻ってきたらそう話しましょう。
It looks like those two have made up.
あの二人はよりを戻したらしい。
When he came to, he was lying alone on the hill.
彼は意識を取り戻したとき、丘の上に１人で横たわっていた。
When do you go back to Japan?
あなたはいつ日本へ戻られますか。
Her story brings back memories of my parents.
彼女の話は私の両親の想い出を呼び戻してくれる。
We had scarcely returned when it began raining.
われわれが戻るか戻らないうちに雨が降り出した。
He recovered the balance of his mind.
彼は正気に戻った。
He replaced the book on the shelf.
彼はその本を棚に戻した。
Let's wait here till he comes back.
彼が戻ってくるまでここで待とう。
She will be back at five.
彼女は五時に戻ってきます。
We went out and never returned.
私たちは出かけたが二度と戻らなかった。
How about waiting here until he gets back?
彼が戻ってくるまでここでお待ちになったらどうですか。
He is anxious to get back into circulation.
彼は社会的に戻りたがっている。
I'll probably be gone before you get back.
君が戻る前に私はここを出てしまっているだろう。
Please tell me when he'll be back.
彼がいつ戻るのか教えてください。
When is he expected back?
彼はいつ戻りますか。
The doctor called him back.
医者は彼を呼び戻した。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.
仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
The men will be happy if they get anything back.
何であれ戻ってくればその人達もうれしいだろうし。
I will be back soon.
すぐに戻ります。
Wait for me. I'll be back in no time.
待ってろよ、すぐ戻るから。
We must make up for lost time.
私たちは失った時間を取り戻さなければならない。
We think he'll be back soon.
私たちは彼がすぐ戻ってくると思う。
With deep and reverent awe I replaced the candelabrum in its former position.
深い畏敬の念を抱きながら、私は燭台を前あった場所に戻した。
Mary has just come home.
メアリーはただいま戻ったところです。
Go back to your seat.
自分のシートに戻りなさい。
You must be back before ten.
１０時前に戻らなければならない。
The daughters recuperated from the shock of the death of their father.
娘達は父親の死のショックから元気を取り戻した。
We must make up for lost time.
私たちは、失った時間を取り戻さなくてはならない。
I didn't even know about that ship until I got back.
戻るまで、そんな船のことは知りもしなかった。
I'll be back right away.
すぐ戻ってきます。
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.
私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
We returned to Honolulu on April 2.
我々は四月二日にホノルルへ戻った。
The good old days are gone never to return.
古きよき時代は過ぎ去って二度と戻ってこない。
I'll be back soon.
すぐに戻るよ。
The boy fainted, but he came to when we threw water on his face.
その少年は気を失ったが、我々が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
Come back soon.
すぐに戻ってね。
How can we get the ball away from the dog?
あの犬からどうやってボールを取り戻せるだろうか。
Tom is coming back.
トムは戻ってきます。
He said that he would come back here tomorrow.
明日ここへ戻ってくると彼は言った。
I have to go shopping. I'll be back in an hour.
買い物に行かなければならない。一時間で戻るよ。
If you were to remake your life , to what age would you like to go back?
もしもう一度人生をやり直せるとしたら、何歳に戻りたい？
It took me a whole year to recover my health.
健康を取り戻すのに丸一年かかった。
I'll be back in two hours.
２時間後に戻ります。
Please come back next week.
来週に戻ってきてください。
He returned at six.
彼は六時に戻った。
She cherishes the hope that he will return.
彼女は彼が戻ってくるという希望を心に抱いている。
Why don't you make up for the lost time?
無駄にした時間を取り戻したらどうなの。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
