Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“戻”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
When are you going to return from Milan?
ミラノからいつ戻るの？
I went to Sendai and came right back without staying there overnight.
仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。
He came back last August.
彼はこの前の８月に戻ってきた。
I'll be back at six-thirty.
６時半に戻ります。
When are you coming back?
いつ戻ってきますか。
I missed my family, so I went back.
実家が恋しくなって戻っちゃった。
Once lost, time cannot be recalled.
一度失われた時間は取り戻せない。
He was forced to go back because of the bad weather.
彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。
She had been in the hospital for a week before her husband came back.
彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。
Go back to your seat.
君の席に戻りなさい。
Do you know when they will be back?
彼等がいつ戻ってくるか知っていますか。
He should have been back by this time.
彼は今の時間には当然戻っているはずだ。
I must make up for lost time.
私はむなしく費やした時間を取り戻さなければ。
I will be back to square one and have to take the classes over.
振り出しに戻ってその授業をまた取らなければならない。
How can we get the ball away from the dog?
あの犬からどうやってボールを取り戻せるだろうか。
I'll be back soon.
まもなく私は戻って来ます。
Love undeniably has wings to fly away from love, but it's also undeniable that it also has wings to fly back.
愛は愛から飛び去る翼があるに違いないが、また飛んで戻って来る翼も持っているに違いない。
I will be back soon.
まもなく私は戻って来ます。
The police recovered the stolen jewelry.
警察はその盗まれた宝石を取り戻した。
When he came back, the woman had walked off.
彼が戻ってきた時には、女は歩み去っていた。
She will be back within a week.
彼女は１週間以内に戻ります。
In order to return to our era, what should we do?
私達の時代に戻るにはどうやったらいいの？
The girl came around when we threw water on her face.
その少女は、我々が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
He is anxious to get back into circulation.
彼は社会的に戻りたがっている。
And on sunny days all the pigeons flew home.
そして晴れた日にすべてのハトが家に戻ってきました。
Bring it back when you are through.
済んだら戻してください。
He returned home for the first time in ten years.
私は１０年ぶりで、彼は家に戻った。
The flowers revived after the rain.
花は雨のあと生気を取り戻した。
I tried to repair his damaged prestige.
私は彼の損なわれた名声を取り戻そうとした。
She will return within an hour.
彼女は１時間以内に戻ります。
I think it's unlikely that Tom will get back in time for supper.
トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.
アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
He has just come back.
彼は今戻ったところです。
She called him back to give him something left behind.
彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
Living near the school, I come home for lunch.
私は学校の近くに住んでいるので、昼食を食べに家に戻ってくる。
By the time you get back, she'll have left.
君が戻る前に彼女は帰ってしまっているよ。
He wants to go back to the wild.
彼は野生に戻りたいと思っている。
What if he comes back now?
今、彼が戻って来たらどうなるだろう？
I didn't even know about that ship until I got back.
戻るまで、そんな船のことは知りもしなかった。
If I don't come back, the venture will probably be unsuccessful.
もし私が戻らなければ、その事業は成功しないだろう。
When are you coming back? That all depends on the weather.
いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
He redeemed his watch from the pawnbroker.
彼は質屋から時計買い戻した。
Let's wait here until she comes back.
彼女が戻るまでここで待っていましょう。
You have to work harder to make up for lost time.
あなたは遅れを取り戻すために、もっと一生懸命に働かなければならない。
Homesickness is a longing to go back to where you are from.
ホームシックとは、自分の出身地に戻りたいと思う願いのことである。
For some reason, people have been avoiding me like the plague ever since I got back from India.
私がインドから戻ってからというもの、どういうわけか人々が私をまるで疫病であるかのように避けている。
As a matter of fact, I've gotten back with my old boyfriend.
実は元彼とより戻すことになったんだ。
My dress was ruined when it came back from the cleaner's.
私の洋服屋から戻ってきた時に破れていた。
She fainted but came to after a few minutes.
彼女は気を失ったが、数分後に正気に戻った。
He got back at six.
彼は六時に戻った。
The men will be happy no matter what they get back.
何であれ戻ってくればその人達もうれしいだろうし。
I will come back next week.
来週戻ってくる。
Let's wait here till he comes back.
彼が戻ってくるまでここで待とう。
You should go back to bed now.
今はベッドに戻ってもう一度眠ってくださいな。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.
その女の子は気を失ったが、私達が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
It brought me down to earth.
再び惨めな現実に引き戻されました。
When the vacation is over, I will catch up with a lot of work.
休暇が終わったら、私はたくさんの仕事のおくれをとり戻すつもりだ。
When he returned, he brought a baseball cap and gave it as a present to his friend.
戻ってきた時、彼は野球帽を持って来て、プレゼントとして友達にあげた。
I'll be back soon.
すぐ戻ります。
You can go out on condition that you come home by seven.
７時までに戻るなら外出してもよい。
We hurried to make up for the lost time.
失った時間を取り戻すために、私たちはいそいだ。
They say that he will never return.
彼はもう戻って来ないだろうといううわさだ。
With deep and reverent awe I replaced the candelabrum in its former position.
深い畏敬の念を抱きながら、私は燭台を前あった場所に戻した。
He will leave here for good.
彼は永久にここには戻らないでしょう。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
