One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “戻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Can't go back; no place to go back to.もう戻れない、戻る場所もわからない。
No man is rich enough to buy back his own past.過去を買い戻せるほど裕福なものはいない。
We hurried to make up for the lost time.失った時間を取り戻すために、私たちはいそいだ。
I will make up for the lost time by working as hard as I can.できるだけ勉強して、浪費した時間を取り戻すつもりです。
I had to pay a large sum of money to get it back.私はそれを取り戻す為に多額の金を払った。
You should go back to bed now.今はベッドに戻ってもう一度眠ってくださいな。
He will be back in a couple of days.彼は２、３日後に戻ってくるでしょう。
But when the monkey came back, the tin cup was always empty.しかし、サルが戻っても、ブリキのコップはいつもからっぽでした。
Love undeniably has wings to fly away from love, but it's also undeniable that it also has wings to fly back.愛は愛から飛び去る翼があるに違いないが、また飛んで戻って来る翼も持っているに違いない。
The ambassador has returned.大使は戻りました。
An urgent telegram brought her hurrying back to Tokyo.至急電報が彼女を大急ぎで東京に連れ戻した。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen21カ月前、真冬の最中に始まったものを、この秋の夜に終らせるわけにはいかない。私たちが求めていた変化は、ただこの勝利だけではありません。この勝利はただ、求めていた変化を実現させるための、そのチャンスを得たに過ぎないのです。そして以前と同じようなやり方に戻ってしまったら、変化の実現などあり得ない。
I'll be right back.じきに戻って来ます。
Tom went back to his hometown.トムは故郷へ戻って行った。
Miss Nicholas swam from Dover on the English side to France in 8 hours and 58 minutes, then turned around and returned to England.ニコラス嬢は８時間５８分かけて英国側のドーバーからフランスに向かって泳ぎ、次に向きを変えて英国へ戻ってきた。
Why don't you make up for the lost time?無駄にした時間を取り戻したらどうなの。
I will have left when you return.君が戻る前に私はここを出てしまっているだろう。
I returned to my hometown after five years' absence.私は５年ぶりで故郷へ戻った。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
They were never to return to their country.彼らは２度と祖国へ戻ることはなかった。
At this time I can't go back.今となっては後戻りは出来ない。
I will return at 6:30.私は６時半に戻ります。
They say that he will never return.彼はもう戻って来ないだろうといううわさだ。
Please wait till he comes back.彼が戻ってくるまで御待ちください。
I'll be back right away.すぐに戻るよ。
I'll be back in an hour.私は１時間後に戻ります。
He made up for lost time by running fast.彼は速く走って遅れを取り戻した。
She became more tranquil.彼女は落ち着きを取り戻した。
She will return within an hour.彼女は１時間以内に戻ります。
She will be back within a week.彼女は１週間以内に戻ります。
He made up his mind not to return to his native country.彼は生まれた国には戻らないと決心した。
With deep and reverent awe I replaced the candelabrum in its former position.深い畏敬の念を抱きながら、私は燭台を前あった場所に戻した。
When will you come back to school?あなたはいつ学校に戻ってきますか。
He returned to Japan after graduating from college.彼は大学卒業後日本に戻った。
When do you expect him back?彼は何時に戻ると思っていますか。
I think we should get back to work.私たち、仕事に戻るべきだと思うんです。
We returned to Honolulu on April 2.我々は四月二日にホノルルへ戻った。
He is anxious to get back into circulation.彼は社会的に戻りたがっている。
He is at work now, but will return at seven.彼は今仕事中ですが、７時には戻ってくるでしょう。
He didn't come back in the end.彼はとうとう戻ってこなかった。
The boy will wait for you till you come back.その少年は、あなたが戻るまで待っているだろう。
I wish I were what I was when I wished I were what I am.今の私のようになりたいって思ってた頃の自分に戻れたらなあ。
He lost no time coming back.彼はすぐに戻った。
Curses, like chickens, come home to roost.呪いはひな鳥のようにねぐらに戻ってくる。
Carol has just returned to her hotel.キャロルはたった今ホテルに戻ってきた。
Go back to your seat.君の席に戻りなさい。
She won't be back till five.彼女は５時まで戻って来ないだろう。
The party returned safe and sound.一行は無事に戻った。
I don't know exactly when I will be back.いつ私が戻るか正確にはわかりません。
He was called back from his trip.彼は旅行から呼び戻された。
Let's wait here till he comes back.彼が戻ってくるまでここで待とう。
She came to her senses in hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
He will be back in ten minutes.彼は１０分たったら戻るだろう。
I returned to Japan.私は日本に戻った。
When did you get back?いつ戻ってきたの。
My dress was ruined when it came back from the cleaner's.私の洋服屋から戻ってきた時に破れていた。
We came back to camp before dark.日暮れ前にキャンプに戻った。
Put it back where you found it.もとの場所へ戻しておきなさい。
Great was her joy when her son returned back safely.息子が無事に戻ったとき、彼女の喜びは大変なものだった。
She said he would be back right away.彼女は彼はすぐに戻ってくるよと言った。
He'll be back by Monday morning at the latest.彼は、遅くとも月曜の朝までには戻るでしょう。
Now let's return to the main problem of education.さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
The boy came around when we threw water on his face.その少年は、私達が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
I'll be back soon.すぐに戻ります。
When is he expected back?彼はいつ戻りますか。
Halley's Comet will come back in 2061.ハレー彗星は、２０６１年に戻ってくる。
The stock market crash forced many retirees back into the job market.株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
I forgot the key and went back for it.私は鍵を忘れて取りに戻った。
Give him the message when he comes back.彼が戻ってきたら、その伝言を伝えてください。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
Tom is coming back.トムは戻ってきます。
She called him back to give him something he had left behind.彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
In 1900, he left England, and he never returned.１９００年に彼はイギリスを去り、そのまま二度と戻らなかった。
The photograph brought back memories of my childhood.その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。
Put it back on the desk.それを机の上に戻して置きなさい。
She is at her wit's end with her son. He sometimes does not come home until 3 or 4 a.m.彼女は息子に困り果てている。時には３時か４時まで戻ってこないのだ。
It looks like those two have made up.あの二人はよりを戻したらしい。
After the meeting she headed straight to her desk.会議が終わると彼女はまっすぐに机に戻った。
Put the book back in the same place where you found it.その本を君が見つけた場所に戻しておきなさい。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
She was thankful that her husband had returned safe.彼女は夫が無事に戻ってきたことを喜んだ。
Once you leave here, you can't come back again.一度ここを発つと、再び戻ることはできない。
He will come back sooner or later.彼は遅かれ早かれ戻ってくるよ。
I hope your mother will regain her health soon.お母さま、早く健康を取り戻されるといいですね。
He will be back soon.彼はすぐに戻ってきます。
She fainted but came to after a few minutes.彼女は気を失ったが、数分後に正気に戻った。
I will leave home when my mother comes back.母が戻ってきたら私はでかけます。
I'll be back within an hour.１時間以内に戻ってきます。
I'll wait here until he comes back.彼が戻ってくるまでここで待っています。
The good old days are gone never to return.古き良き時代は過ぎ去って再び戻らない。
What time do you think he'll come back?彼は何時に戻ると思っていますか。
The boy fainted, but he came to when we threw water on his face.その少年は気を失ったが、我々が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
She said she would be back right away.彼女はすぐに戻って来ると言った。
I'll be back in a jiffy.すぐに戻ります。
We have to catch up on our work as soon as possible.私たちは仕事の遅れをできるだけ早く取り戻さなければならない。
It is not too much to say that time once lost can never be recovered.一度失われた時間は決して取り戻せないと言っても過言ではない。
Tom bounced back.トムは元気を取り戻した。
He soon recovered his composure.彼はやがて平静に戻った。
Do you know when they will be back?彼等がいつ戻ってくるか知っていますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License