Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“戻”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We'll find more engineers to recover the schedule.
スケジュールの遅れを取り戻すため、さらにエンジニアを手配します。
I sat back in the armchair and opened the book.
俺はアームチェアーに戻って本を開いた。
He will come back soon.
彼はすぐに戻ります。
He walked back and forth on the platform while waiting for the train.
彼は列車を待つ間、ホームを行ったり戻ったりした。
Curses, like chickens, come home to roost.
呪いはひな鳥のようにねぐらに戻ってくる。
I will be back soon.
まもなく私は戻って来ます。
He returned from Canada.
彼はカナダから戻ってきた。
She won't be back till five.
彼女は５時まで戻って来ないだろう。
I'll bet Madonna doesn't return to her career for awhile.
マドンナにしばらく仕事に戻ってほしくない。
I hope your mother will regain her health soon.
お母さま、早く健康を取り戻されるといいですね。
As a matter of fact, I've gotten back with my old boyfriend.
実は元彼とより戻すことになったんだ。
I'll be back in a jiffy.
すぐ戻ります。
I waited every day for my dog to come home.
私は毎日私の犬が家に戻って来るのを待った。
I want you to stay here until I get back.
私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。
Tom went back to his hometown.
トムは故郷へ戻って行った。
He will come back soon.
彼はまもなく戻ってきます。
I will tell him so when he comes back.
彼が戻ってきたらそう話しましょう。
In 1900 he left England, never to return.
１９００年に彼はイギリスを去り、そのまま二度と戻らなかった。
If you could go back and start your life again, from what age would you like to start?
もし過去に戻ってもう一度人生をやり直せるとしたら、幾つの時に戻りたい？
There's no turning back.
もう戻れない。
No man is rich enough to buy back his own past.
過去を買い戻せるほど裕福なものはいない。
If you quit the job, you'll be burning your bridges.
仕事をやめたら、もう二度と戻れないんだよ。
I'll be back soon.
まもなく私は戻って来ます。
When are you going to return from Milan?
ミラノからいつ戻るの？
Can't go back; no place to go back to.
もう戻れない、戻る場所もわからない。
He gave me a ten thousand yen rebate.
彼は１万円私に割り戻した。
A stone once cast, and a word once spoken, cannot be recalled.
一度放たれた石と言葉は呼び戻せない。
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.
私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
He will have left here by the time you return.
君が戻るまでには彼はここをたってしまっているだろう。
The men will be happy if they get anything back.
何であれ戻ってくればその人達もうれしいだろうし。
When do you go back to Japan?
あなたはいつ日本へ戻られますか。
After a while he came back with a dictionary under his arm.
しばらくして彼は辞書を抱えて戻ってきた。
You must pull yourself together and face up to life.
元気を取り戻して人生にたちむかえ。
I don't know exactly when I will be back.
いつ私が戻るか正確にはわかりません。
She said that she would come back again, which was a lie.
彼女は戻ってくると言ったが、それはうそだった。
I'll be back by six o'clock.
六時までに戻ります。
She called him back to give him something he had left behind.
彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
When the vacation is over, I will catch up with a lot of work.
休暇が終わったら、私はたくさんの仕事のおくれをとり戻すつもりだ。
She fainted but came to after a few minutes.
彼女は気を失ったが、数分後に正気に戻った。
He is anxious to get back into circulation.
彼は社会的に戻りたがっている。
"Come back!" he shouted.
「戻ってこい」と彼は叫んだ。
I must make up for lost time.
私はむなしく費やした時間を取り戻さなければ。
My father got well again.
父は健康状態を取り戻した。
It's about time we went back.
そろそろ戻る時間だ。
I don't know when my father will come back.
父がいつ戻るか知りません。
It was believed that evil spirits would return to earth on the last day of the year.
大晦日には悪霊がこの世に戻ってくると信じられていました。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
When I return from vacation, I shall have to catch up with a lot of work.
休暇から帰ると私はたくさんの仕事のおくれをとり戻さねばならない。
I left Shanghai last year and have not yet been back.
私は昨年上海を立ち去って、まだ戻っていません。
After her maternity leave, she resumed her old job.
産休のあと彼女はまたもとの仕事に戻った。
He was forced to go back because of the bad weather.
彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。
I'll return at 6:30.
私は６時半に戻ります。
The good old days have gone, never to return.
古きよき時代は去り、二度と戻らない。
Let's wait till he comes back.
彼が戻るまで待とう。
We must make up for lost time.
私たちは、失った時間を取り戻さなくてはならない。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen
