She won't be back till five. 彼女は５時まで戻って来ないだろう。 He was called back from his trip. 彼は旅行から呼び戻された。 I don't know exactly when I'll be back. いつ私が戻るか正確にはわかりません。 He went abroad, never to return. 彼は外国へ行ったが、戻ってこなかった。 The hope of his return encouraged me. 彼が戻ってくるという望みが私を元気づけた。 We were glad to hear of his safe return. 私たちは彼が無事に戻ったのを聞いてうれしかった。 I'll be back in a jiffy. すぐ戻ってきます。 When are you coming back? That all depends on the weather. いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。 He returned at six. 彼は六時に戻った。 He brought the world to its senses. 彼は世の中を正気に戻した。 She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to. 店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。 The girl fainted, but she came to when we threw water on her face. その少女は気絶したが、我々が顔に水をかけたら意識が戻った。 I asked him if he would return soon. 私は彼にすぐに戻るのかどうかと尋ねた。 Let's wait till he comes back. 彼が戻るまで待とう。 We've come this far, so we can't stop now. I don't want to backslide. もうここまで来たらやるしかないでしょう。もう後戻りはできない。 I'll come back to Japan tomorrow. 私は明日日本に戻ってきます。 He soon recovered his composure. 彼はやがて平静に戻った。 He gave me a ten thousand yen rebate. 彼は１万円私に割り戻した。 I'll be back within an hour. １時間以内に戻ってきます。 I'll be back right away. すぐ戻ります。 Father got back from the office at six. 父は６時に会社から戻った。 Time is like a river; it does not return to its source. 時間とは川のようなもので、元には戻らない。 Please tell me when he'll be back. 彼がいつ戻るのか教えてください。 I'll be back soon. まもなく私は戻って来ます。 It looks like those two have made up. あの二人はよりを戻したらしい。 Never has he returned since. 彼はそれ以来１度も戻ってこない。 You are to stay here until we come back. 君は私たちが戻ってくるまでここにいなければならない。 She regained consciousness in the hospital. 彼女は病院で意識を取り戻した。 If you could go back and start your life again, from what age would you like to start? もし過去に戻ってもう一度人生をやり直せるとしたら、幾つの時に戻りたい？ When he came back, the woman had walked off. 彼が戻ってきた時には、女は歩み去っていた。 He'll return at six. 彼は６時に戻ります。 What time do you think he'll come back? 彼は何時に戻ると思っていますか。 The bearded god had promised to return someday in the same way he had left. あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。 Tell him so, when he comes back. 彼が戻っていたら、そう伝えて下さい。 Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up. 私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。 It's about time we went back. そろそろ戻る時間だ。 And when he came back, the tree was happy she could hardly speak. そして彼が戻ったとき、木はしあわせでした彼女は一生懸命話し掛けました。 I'd like to get a refund. 払い戻しをお願いします。 Please wait until seven, when she will come back. ７時までお待ち下さい。そのころには彼女は戻ってきますから。 I don't know when my father will come back. 父がいつ戻るか知りません。 He will be back in a day or two. 彼は一日か二日で戻ります。 What is done cannot be undone. やってしまったことは元に戻らない。 I'll be back in a jiffy. すぐに戻ります。 He didn't come back in the end. 彼はとうとう戻ってこなかった。 I will tell him so when he comes back. 彼が戻ってきたらそう話しましょう。 Tom wanted Mary to stay where she was until he got back. トムは自分が戻るまでメアリーにその場を動かないで欲しかった。 When I came to myself, I was in the hospital. 正気に戻ると私は病院にいた。 I will wait here until he comes back. 彼が戻るまで私はここで待ちます。 We hurried to make up for the lost time. 失った時間を取り戻すために、私たちはいそいだ。 He will be back soon. 彼はすぐに戻ってきます。 They say that he will never return. 彼はもう戻って来ないだろうといううわさだ。 I'll be right back. すぐに戻ります。 He will leave here for good. 彼は永久にここには戻らないでしょう。 I'll return to get my handbag. 戻ってハンドバッグを取ってくるわ。 He came back at about nine last night. 彼は昨夜９時ごろ戻ってきた。 We were back to square one. 振り出しに戻ってしまった。 The daughters recuperated from the shock of the death of their father. 娘達は父親の死のショックから元気を取り戻した。 I'll be back right away. すぐに戻ります。 The good old days are gone never to return. 古き良き時代は過ぎ去って再び戻らない。 When do you expect him back? 彼は何時に戻りますか。 I don't know exactly when I will be back. いつ私が戻るか正確にはわかりません。 We'd better go back a little. 少し戻ってみたらいいんじゃない。 Curses, like chickens, come home to roost. 呪いはひな鳥のようにねぐらに戻ってくる。 I expect her to come back before lunch. 彼女は昼食前に戻ってくるものと思っています。 I'll come back for my suitcase this afternoon. 今日の午後、スーツケースを取りに戻ります。 What's done cannot be undone. 一度してしまったことは元には戻らない。 My dress was ruined when it came back from the cleaner's. 私の洋服屋から戻ってきた時に破れていた。 That's not what I heard. I heard he's patching everything up with his wife. 僕の聞いたのとは違うな。奥さんとのよりを戻そうとしているらしいわよ。 He returned home for the first time in ten years. 私は１０年ぶりで、彼は家に戻った。 The boy came around when we threw water on his face. その少年は、私達が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。 He will be back in a couple of days. 彼は２、３日後に戻ってくるでしょう。 I'm anxious for him to return safe. 彼が無事に戻ることを切望しています。 At this time I can't go back. 今となっては後戻りは出来ない。 I went to Sendai and back without resting. 仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。 I will catch up on my homework tonight. 私は今夜、宿題のおくれを取り戻すつもりだ。 When is he expected back? 彼はいつ戻りますか。 We have to stay a decision until he comes back. 彼が戻るまで決定できない。 The students have returned. 学生たちが戻って来ました。 With deep and reverent awe I replaced the candelabrum in its former position. 深い畏敬の念を抱きながら、私は燭台を前あった場所に戻した。 Come back soon. すぐ戻ってこいよ。 He returned home for the first time in ten years. １０年ぶりに、彼は家に戻った。 He got well again. 彼は健康状態を取り戻した。 He will soon come back. 彼はもうすぐ戻ってきます。 Humpty Dumpty sat on a wall. Humpty Dumpty had a great fall. All the king's horses and all the king's men couldn't put Humpty Dumpty together again. ハンプティダンプティ、壁の上に座って、ハンプティダンプティ、ドシンと落ちた。王様の馬のみんなも王様の家来のみんなもハンプティを元には戻せなかった。 She said he would be back right away. 彼女は彼はすぐに戻ってくるよと言った。 He will come back to Japan in the middle of May. 彼は５月中旬に日本に戻れるでしょう。 There is no returning to our younger days. 若い日に戻ることはできない。 Tom is back with his ex. トムが元カノとより戻したんだって。 I will be back to square one and have to take the classes over. 振り出しに戻ってその授業をまた取らなければならない。 She will be back within a week. 彼女は１週間以内に戻ります。 I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless 其の日は一日淋しいペンの音を聞いて暮した。其の間には折々千代々々と云う声も聞えた。文鳥も淋しいから鳴くのではなかろうかと考えた。然し縁側へ出て見ると、二本の留り木の間を、彼方へ飛んだり、此方へ飛んだり、絶間なく行きつ戻りつしている。少しも不平らしい様子はなかった。 I have to go shopping. I'll be back in an hour. 買い物に行かなければならない。一時間で戻るよ。 Please put it back in its place. もとの場所に戻して下さい。 He left home never to return. 彼は故郷を去って２度と戻らなかった。 He is at work now, but will come back at seven. 彼は今仕事に行っていますが、７時には戻ってきます。 He should be back any minute now. 彼は今すぐにでも戻るべきだ。 She will be here before long. 彼女はまもなく戻ってきます。 I am of the opinion that he will never come back. 彼は決して戻ってこないと思います。 The stock market crash forced many retirees back into the job market. 株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。 Why don't you try to take your money back? 君はどうして自分の金を取り戻そうとしないのか。
