| The photograph brought back memories of my childhood. | その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。 | |
| How do I get reimbursed? | 払い戻しはどうしたらいいのですか。 | |
| Tom is coming back. | トムは戻ってきます。 | |
| I don't know when my father will come back. | 父がいつ戻るか知りません。 | |
| The daughters recuperated from the shock of the death of their father. | 娘達は父親の死のショックから元気を取り戻した。 | |
| Having realized his hope, he returned home. | 希望を実現したので、彼は家に戻った。 | |
| She came back just as I was leaving. | ちょうど出かけようとしていた時に、彼女が戻って来た。 | |
| If you were to start your life over again, to what time in your life would you like to go back? | もしもう一度人生をやり直せるとしたら、何歳に戻りたい？ | |
| He wants to go back to the wild. | 彼は野生に戻りたいと思っている。 | |
| When I came back, my car was gone. | 私が戻ると車がなくなっていた。 | |
| I'll be back in a jiffy. | すぐ戻ります。 | |
| He'll be here around four o'clock. | 彼は４時頃には戻ると思います。 | |
| Wait here till I return. | 私が戻るまでここで待っていなさい。 | |
| People were glad at the spacemen's safe return. | 宇宙飛行士たちが、無事に戻ったので人々は喜んだ。 | |
| If I don't come back, the venture will probably be unsuccessful. | もし私が戻らなければ、その事業は成功しないだろう。 | |
| At this time I can't go back. | 今となっては後戻りは出来ない。 | |
| I don't know exactly when I will be back. | いつ私が戻るか正確にはわかりません。 | |
| We had scarcely returned when it began raining. | われわれが戻るか戻らないうちに雨が降り出した。 | |
| You should go back right now. | すぐに戻るべきだよ。 | |
| I will be back soon. | まもなく私は戻って来ます。 | |
| She will be back at five. | 彼女は五時に戻ってきます。 | |
| I'll be back in a jiffy. | すぐ戻ってきます。 | |
| I should be back home the next day. | 翌日は家に戻ることになっていた。 | |
| He persuaded his firm to let him go back to his old job. | 彼が会社に頼んで、もとの地位に戻らせてもらった。 | |
| He got well again. | 彼は健康状態を取り戻した。 | |
| You cannot take back what you have once lost. | いったん失ったものは取り戻すことはできない。 | |
| When did he return from Osaka? | 彼はいつ大阪に戻ったのですか。 | |
| How can we get the ball away from the dog? | あの犬からどうやってボールを取り戻せるだろうか。 | |
| When will he be back? | いつ頃お戻りになりますか。 | |
| You should go back to bed now. | 今はベッドに戻ってもう一度眠ってくださいな。 | |
| You can go out on condition that you come home by seven. | ７時までに戻るなら外出してもよい。 | |
| Tom went back to his hometown. | トムは故郷へ戻って行った。 | |
| Because I live near the school, I come home for lunch. | 私は学校の近くに住んでいるので、昼食をとりに家に戻ってくる。 | |
| He will have left here by the time you return. | 君が戻るまでには彼はここをたってしまっているだろう。 | |
| I'll be back by six o'clock. | 私は六時までに戻る。 | |
| He put forward a plan for improving the rate of production. | 彼はその計画の遅れを取り戻すための意見を提出した。 | |
| He returned to Japan after graduating from college. | 彼は大学卒業後日本に戻った。 | |
| I will return at 6:30. | 私は６時半に戻ります。 | |
| I'll be right back. | すぐに戻ります。 | |
| The boy will wait for you till you come back. | その少年は、あなたが戻るまで待っているだろう。 | |
| You had better put the book back on the desk, for the owner will come back there. | その本を机の上に戻しておいた方がいいですよ。というのは所有者がそこへ戻ってくるでしょうから。 | |
| When are you going to return from Milan? | ミラノからいつ戻るの？ | |
| We'll find more engineers to recover the schedule. | スケジュールの遅れを取り戻すため、さらにエンジニアを手配します。 | |
| I have just returned from Britain. | 私はイギリスから戻ったところです。 | |
| I must make up for lost time. | 私はむなしく費やした時間を取り戻さなければ。 | |
| As soon as he returns, I will tell you. | 彼が戻ったらすぐ、あなたに知らせます。 | |
| She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to. | 店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。 | |
| There's no turning back. | もう戻れない。 | |
| She will return within an hour. | 彼女は１時間以内に戻ります。 | |
| I'll look it over after I come back. | 戻ってきてから、目を通すから。 | |
| Please wait until seven, when she will come back. | ７時までお待ち下さい。そのころには彼女は戻ってきますから。 | |
| I'll be back in a jiffy. | すぐに戻ります。 | |
| It will not be long before she comes back. | 彼女はまもなく戻るだろう。 | |
| There is no returning on the road of life. | 人生という道で後戻りはできない。 | |
| We went out and never returned. | 私たちは出かけたが二度と戻らなかった。 | |
| That's not what I heard. I heard he's patching everything up with his wife. | 僕の聞いたのとは違うな。奥さんとのよりを戻そうとしているらしいわよ。 | |
| He comes back from Sydney today. | 彼がシドニーから戻ってくるのは今日です。 | |
| The good old days are gone never to return. | 古きよき時代は過ぎ去って二度と戻ってこない。 | |
| I will be back in an hour. | １時間で戻ってきます。 | |
| He came back three days after. | 彼は三日後に戻ってきた。 | |
| I caught up on all my homework last night. | 私は昨夜宿題のおくれをすっかり取り戻した。 | |
| I'll bet Madonna doesn't return to her career for awhile. | マドンナにしばらく仕事に戻ってほしくない。 | |
| He will return to Japan some day. | 彼はいつか日本に戻ってくるだろう。 | |
| I'll come back for my suitcase this afternoon. | 今日の午後、スーツケースを取りに戻ります。 | |
| I will have him call you the moment he gets back. | 戻りましたらすぐ電話させます。 | |
| He will explain it to you when he comes back. | 彼は戻って来たらそれを君に説明するだろう。 | |
| He made up his mind not to return to his native country. | 彼は生まれた国には戻らないと決心した。 | |
| Give a little love to a child, and you get a great deal back. | 子供に少し愛情を注いで見給え、すると君におびただしい愛情が戻ってくる。 | |
| After they questioned him, the police returned the suspect to the house. | 尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。 | |
| The flowers revived after the rain. | 花は雨のあと生気を取り戻した。 | |
| He will get back from school by five. | 彼は５時までに学校から戻るでしょう。 | |
| I returned to my hometown after five years' absence. | 私は５年ぶりで故郷に戻った。 | |
| I will be back to square one and have to take the classes over. | 振り出しに戻ってその授業をまた取らなければならない。 | |
| He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to. | 彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。 | |
| I think it's unlikely that Tom will get back in time for supper. | トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。 | |
| Why don't you make up for the lost time? | 無駄にした時間を取り戻したらどうなの。 | |
| Tom wanted Mary to stay where she was until he got back. | トムは自分が戻るまでメアリーにその場を動かないで欲しかった。 | |
| I waited every day for my dog to come home. | 私は毎日私の犬が家に戻って来るのを待った。 | |
| The good old days have gone, never to return. | 古きよき日々は去って、二度と戻らない。 | |
| It was believed that evil spirits would return to earth on the last day of the year. | 大晦日には悪霊がこの世に戻ってくると信じられていました。 | |
| I think we should get back to work. | 私たち、仕事に戻るべきだと思うんです。 | |
| He returned from Canada. | 彼はカナダから戻ってきた。 | |
| Father got back from the office at six. | 父は６時に会社から戻った。 | |
| I have just returned from the post office. | 今郵便局から戻ったところだ。 | |
| She returned from a trip. | 彼女は旅行から戻った。 | |
| At last, Mary recovered her senses. | やっとメアリーは正気に戻った。 | |
| He is at work now, but will come back at seven. | 彼は今仕事に行っていますが、７時には戻ってきます。 | |
| I found myself back in my room. | 気がついてみると、私は自分の部屋に戻っていた。 | |
| He's desperately trying to make up for the delay. | 彼は遅れを取り戻そうと焦っている。 | |
| Let's go back to our places. | 座席へ戻ろう。 | |
| She said she would be back right away. | 彼女はすぐに戻って来ると言った。 | |
| He will come back soon. | 彼はすぐに戻ります。 | |
| In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund. | 使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。 | |
| He returned home for the first time in ten years. | 私は１０年ぶりで、彼は家に戻った。 | |
| He will get back soon. | 彼はじきに戻ります。 | |
| When did you get back? | いつ戻ってきたの。 | |
| The doctor will be back before long. | 医者は間もなく戻ってくるだろう。 | |
| When I came to, I found myself lying on the floor. | 正気に戻ると、自分が床に寝ているのに気づいた。 | |
| You can claim back your traveling expenses. | 旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。 | |
| Please wait until I come back. | 私が戻るまで待ってください。 | |
