| I'll have her call you when she gets back. | 彼女が戻ったら君に電話をかけさせるよ。 | |
| Carry these books back to the bookshelf. | これらの本を書棚へ戻しなさい。 | |
| I have to go shopping. I'll be back in an hour. | 買い物に行かなければならない。一時間で戻るよ。 | |
| I thought you were going to keep Tom here until I got back. | あなたは私が戻るまでトムをここに留めておくつもりなのだと思っていました。 | |
| I'll be back soon. | すぐに戻るよ。 | |
| Bring it back to me. | それを私に戻して下さい。 | |
| Put the book back where it was. | 本はもとにあった場所に戻しておきなさい。 | |
| Tom is coming back. | トムは戻ってきます。 | |
| I'll be back in ten minutes. | １０分したら戻ります。 | |
| He will come back soon. | 彼はすぐ戻ります。 | |
| My dress was ruined when it came back from the cleaner's. | 私の洋服屋から戻ってきた時に破れていた。 | |
| Father will be back in a few days. | 父は２、３日で戻ります。 | |
| We have to stay a decision until he comes back. | 彼が戻るまで決定できない。 | |
| Because I live near the school, I come home for lunch. | 私は学校の近くに住んでいるので、昼食をとりに家に戻ってくる。 | |
| Now let's return to the main problem of education. | さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。 | |
| I found myself back in my room. | 気がついてみると、私は自分の部屋に戻っていた。 | |
| Place this book back where it was. | この本をもとあった場所に戻しなさい。 | |
| He will come back soon. | 彼はすぐに戻ります。 | |
| The men will be happy if they get anything back. | 何であれ戻ってくればその人達もうれしいだろうし。 | |
| I succeeded in the recovery of the stolen wallet. | 私は首尾よく盗まれた財布を取り戻した。 | |
| I will wait here until he comes back. | 彼が戻るまで私はここで待ちます。 | |
| I wanted to return to your village. | 私はあなたの村に戻りたかった。 | |
| We expect him to come back soon. | 私たちは彼がすぐ戻ってくると思う。 | |
| If you were to remake your life , to what age would you like to go back? | もしもう一度人生をやり直せるとしたら、何歳に戻りたい？ | |
| He gradually recovered his temper. | 彼は徐々に平静を取り戻した。 | |
| I forgot the key and went back for it. | 私は鍵を忘れて取りに戻った。 | |
| He comes back from Singapore next January. | 彼は来年の１月にシンガポールから戻ってきます。 | |
| I'll return at half past six. | 私は６時半に戻ります。 | |
| We managed to get it back without her knowing about it. | わたしたちはどうにか彼女に知られずそれを元に戻した。 | |
| The spaceship was never to return to the earth. | その宇宙船は２度と地球に戻れない運命になった。 | |
| We think he'll be back soon. | 私たちは彼がすぐ戻ってくると思う。 | |
| A few months later they return to their breeding grounds in the Arctic. | ２、３ヶ月後、彼らは北極にある繁殖地へと戻っていきます。 | |
| Come home. | 家に戻ってきなさい。 | |
| When John came back, he looked pale as if he had seen a ghost. | ジョンが戻ってきたとき、彼はまるで幽霊でもみたように青白い顔つきだった。 | |
| One day, I came back and my wife and one of my friends were inside the kotatsu. | ある日、私が戻ってくると、女房と、友人の某とが、炬燵の中に入っているのである。 | |
| You should go back right now. | すぐに戻るべきだよ。 | |
| I think we should get back to work. | 私たち、仕事に戻るべきだと思うんです。 | |
| The dog stopped begging and went back on all fours. | 犬はちんちんをやめて四つ足に戻った。 | |
| I wish I were what I was when I wished I were what I am. | 今の私のようになりたいって思ってた頃の自分に戻れたらなあ。 | |
| She fainted, but came to after a few minutes. | 彼女は気を失ったが、数分後に正気に戻った。 | |
| Once you leave here, you can't come back again. | 一度ここを発つと、再び戻ることはできない。 | |
| When do you expect him back? | 彼は何時に戻りますか。 | |
| I'll be back right away. | すぐ戻ります。 | |
| You should be back by 9 o'clock. | あなたは９時までに戻って来なければいけない。 | |
| It will not be long before I come back. | まもなく私は戻って来ます。 | |
| When are you coming back? That all depends on the weather. | いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。 | |
| I will be back to square one and have to take the classes over. | 振り出しに戻ってその授業をまた取らなければならない。 | |
| Let's go back the way we came. | きた道を戻りましょう。 | |
| He will get back soon. | 彼はじきに戻ります。 | |
| The bearded god had promised to return someday in the same way he had left. | あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。 | |
| He should be back any minute. | 彼はすぐ戻るはずです。 | |
| At last, Mary recovered her senses. | やっとメアリーは正気に戻った。 | |
| I have just returned from the post office. | 今郵便局から戻ったところだ。 | |
| It looks like those two have gotten back together. | あの二人はよりを戻したらしい。 | |
| When will you come back to school? | あなたはいつ学校に戻ってきますか。 | |
| I don't know exactly when I will be back. | いつ私が戻るか正確にはわかりません。 | |
| When will he be back? | いつ頃お戻りになりますか。 | |
| He will come back sooner or later. | 彼は遅かれ早かれ戻ってくるよ。 | |
| After the meeting she headed straight to her desk. | 会議が終わると彼女はまっすぐに机に戻った。 | |
| They say that he will never return. | 彼はもう戻って来ないだろうといううわさだ。 | |
| You have to come back in 30 minutes. | ３０分以内にここに戻ってきて下さい。 | |
| Time is like a river; it does not return to its source. | 時間とは川のようなもので、元には戻らない。 | |
| I'll be right back. | じきに戻って来ます。 | |
| I'll return to get my handbag. | 戻ってハンドバッグを取ってくるわ。 | |
| We were glad to hear of his safe return. | 私たちは彼が無事に戻ったのを聞いてうれしかった。 | |
| I will be back soon. | すぐ戻ってきます。 | |
| Naoko came back to Japan. | 直子さんは日本に戻ってきた。 | |
| He will come back to Japan in the middle of May. | 彼は５月中旬に日本に戻れるでしょう。 | |
| Tom went back to his hometown. | トムは故郷へ戻って行った。 | |
| I'd like to get a refund. | 払い戻してください。 | |
| She fainted but came to after a few minutes. | 彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。 | |
| I left Shanghai last year and have not yet been back. | 私は昨年上海を立ち去って、まだ戻っていません。 | |
| Tom wanted Mary to stay where she was until he got back. | トムは自分が戻るまでメアリーにその場を動かないで欲しかった。 | |
| I'll be back soon. | まもなく私は戻って来ます。 | |
| Put it back in the nest. | それを巣に戻しなさい。 | |
| Seldom does a loan come home laughing. | 貸した金が笑いながら戻ってくることはめったにない。 | |
| How many of them survived is not known. | 彼らのうち何人が戻ってきたか、わかっていない。 | |
| Let's wait till he comes back. | 彼が戻るまで待とう。 | |
| I will go out when Mother comes back. | 母が戻ってきたら私はでかけます。 | |
| He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while. | 彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。 | |
| Go back to your seat. | 自分のシートに戻りなさい。 | |
| He left for the mountain never to return. | 彼は山へいき、二度と戻りませんでした。 | |
| He comes back from Sydney today. | 彼がシドニーから戻ってくるのは今日です。 | |
| When he came back, the woman had walked off. | 彼が戻ってきた時には、女は歩み去っていた。 | |
| I am of the opinion that he will never come back. | 彼は決して戻ってこないと思います。 | |
| I'm anxious for him to return safe. | 彼が無事に戻ることを切望しています。 | |
| The ambassador returned. | 大使は戻りました。 | |
| When did he return from Osaka? | 彼はいつ大阪に戻ったのですか。 | |
| Please wait until seven, when she will come back. | ７時までお待ち下さい。そのころには彼女は戻ってきますから。 | |
| The police recovered the stolen jewelry. | 警察はその盗まれた宝石を取り戻した。 | |
| When I came to, I found myself in the hospital. | 生気を取り戻したときには病院にいた。 | |
| We returned to Honolulu on April 2. | 我々は四月二日にホノルルへ戻った。 | |
| He recovered the balance of his mind. | 彼は正気に戻った。 | |
| He wants to go back to the wild. | 彼は野生に戻りたいと思っている。 | |
| There is no returning on the road of life. | 人生という道で後戻りはできない。 | |
| I will leave home when my mother comes back. | 母が戻ってきたら私はでかけます。 | |
| I will have left here before you return. | 君が戻るまえに私は出かけてしまっているだろう。 | |
| He returned home for the first time in ten years. | 私は１０年ぶりで、彼は家に戻った。 | |
| She said that she would come back again, which was a lie. | 彼女は戻ってくると言ったが、それはうそだった。 | |
| To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him. | 病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。 | |
