One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “戻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He'll be here around four o'clock.彼は4時頃には戻ると思います。
I want to go back.戻りたい。
I'll be back by six o'clock.私は六時までに戻る。
We have all been talking about tomorrow; now let's come down to earth and talk about today.これまで明日のことを私たちは、皆はなしてきたから、さて、現実に戻って、今日のことを話そう。
When the vacation is over, I will catch up with a lot of work.休暇が終わったら、私はたくさんの仕事のおくれをとり戻すつもりだ。
You must be back before ten.10時前に戻らなければならない。
You should restore the money he lost to him.君は彼に彼がなくしたお金を戻すべきだ。
We were glad to hear of his safe return.私たちは彼が無事に戻ったのを聞いてうれしかった。
We think he'll be back soon.私たちは彼がすぐ戻ってくると思う。
One day, I came back and my wife and one of my friends were inside the kotatsu.ある日、私が戻ってくると、女房と、友人の某とが、炬燵の中に入っているのである。
I will have her call you as soon as she comes back.彼女が戻ったら、すぐそちらへ電話をかけさせます。
He will get back from school by five.彼は5時までに学校から戻るでしょう。
A few months later they return to their breeding grounds in the Arctic.2、3ヶ月後、彼らは北極にある繁殖地へと戻っていきます。
The girl came around when we threw water on her face.その少女は、我々が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
It will not be long before she comes back.彼女はまもなく戻るだろう。
Never has he returned since.彼はそれ以来一度も戻っていない。
How do I get reimbursed?払い戻しはどうしたらいいのですか。
Please wait until seven, when she will come back.7時までお待ち下さい。そのころには彼女は戻ってきますから。
You have to work harder to make up for lost time.あなたは遅れを取り戻すために、もっと一生懸命に働かなければならない。
I will have left here before you return.君が戻るまえに私は出かけてしまっているだろう。
Could you put your seat back up a little?倒した座席の背を少し戻していただけますか。
I'll be back soon.すぐに戻るよ。
Jim wrote to me last week and said he had come back two months before.ジムは先週私に手紙をよこして、2ヶ月前に戻っていることを告げた。
Put the book back on the shelf when you're through with it.その本を読み終えたら本棚に戻しておきなさい。
He's back from his travels in Central Asia.彼は中央アジアの旅行から戻ってきた。
Love undeniably has wings to fly away from love, but it's also undeniable that it also has wings to fly back.愛は愛から飛び去る翼があるに違いないが、また飛んで戻って来る翼も持っているに違いない。
When I return from vacation, I shall have to catch up with a lot of work.休暇から帰ると私はたくさんの仕事のおくれをとり戻さねばならない。
I'll be back at half six.6時半に戻ります。
You have to make good the time you have wasted so far.これまで浪費してきた時間を取り戻さなくてはならない。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.勉強する子ども、仕事につく大人、病を克服して健康を取り戻した人、その一人一人が、祭壇にささげられたろうそくのように、信じる人すべての希望を明るくします。
When are you going to return from Milan?ミラノからいつ戻るの?
I'll have her call you when she gets back.彼女が戻ったら君に電話をかけさせるよ。
He should be back any minute now.彼は今すぐにでも戻るべきだ。
I hope your mother will regain her health soon.お母さま、早く健康を取り戻されるといいですね。
The long vacation will give him back his health.長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。
Let's go back to the hotel.ホテルに戻ろう。
When I got back, my bag had disappeared without a trace.戻ってみると私のバッグは影も形もなかった。
I'll be back within an hour.1時間以内に戻ってきます。
Put it back where you found it.もとの場所へ戻しておきなさい。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.彼が戻ってきたのはホームシックのせいではなくて、財布が軽くなったからだ。
Carol has just returned to her hotel.キャロルはたった今ホテルに戻ってきた。
Whatever will become of his wife if he does not return?彼が戻らなければ奥さんはいったいどうなるのだろうか。
It looks like those two have gotten back together.あの二人はよりを戻したらしい。
He soon recovered his composure.彼はやがて平静に戻った。
I will be back in an hour.1時間で戻ってきます。
Carry these books back to the bookshelf.これらの本を書棚へ戻しなさい。
Never has he returned since.彼はそれ以来1度も戻ってこない。
You are to stay here until we come back.君は私たちが戻ってくるまでここにいなければならない。
Go back home and call the police!家に戻って警察を呼ぶんだ!
I told my boss over the phone that I would be going straight home without returning to the company.会社に戻らず直帰することを上司に電話で伝えた。
When he came back, the woman had walked off.彼が戻ってきた時には、女は歩み去っていた。
The daughters recuperated from the shock of the death of their father.娘達は父親の死のショックから元気を取り戻した。
I'll be back in a jiffy.すぐに戻るよ。
When will you come back to school?あなたはいつ学校に戻ってきますか。
Tom wanted Mary to stay where she was until he got back.トムは自分が戻るまでメアリーにその場を動かないで欲しかった。
I must make up for lost time.私は失った時間を取り戻さなければならない。
I'll be back at six-thirty.6時半に戻ります。
Great was her joy when her son returned back safely.息子が無事に戻ったとき、彼女の喜びは大変なものだった。
He made up his mind not to return to his native country.彼は生まれた国には戻らないと決心した。
He was never to come here.彼は二度とここには戻ってこない運命だった。
He came back after two hours.彼は2時間後に戻ってきた。
She is at her wit's end with her son. He sometimes does not come home until 3 or 4 a.m.彼女は息子に困り果てている。時には3時か4時まで戻ってこないのだ。
It looks like those two have made up.あの二人はよりを戻したらしい。
Go back to your seats.自分のシートに戻りなさい。
You are to stay here till they return.あなたは彼らが戻るまでここにいるべきです。
I will finish it by the time he comes back.彼が戻るまでに必ず終わらせます。
I'll be back in thirty minutes so I'll be in time for the concert.コンサートに間に合うように30分したら戻ってきます。
If you were to start your life over again, to what time in your life would you like to go back?もしもう一度人生をやり直せるとしたら、何歳に戻りたい?
So, you want her to come back immediately?それでは、君は彼女にすぐに戻って来てもらいたいのか?
You can claim back your traveling expenses.旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。
He is at work now, but will return at seven.彼は今仕事中ですが、7時には戻ってくるでしょう。
He wants to go back to the wild.彼は野生に戻りたいと思っている。
Let's wait till he comes back.彼が戻るまで待とう。
I thought you were going to keep Tom here until I got back.あなたは私が戻るまでトムをここに留めておくつもりなのだと思っていました。
A stone once cast, and a word once spoken, cannot be recalled.一度放たれた石と言葉は呼び戻せない。
We must work hard to make up for lost time.失った時間を取り戻すためわれわれは相当頑張らなければならない。
He will return within 3 hours.彼は3時間以内に戻るだろう。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.その少女は気絶したが、我々が顔に水をかけたら意識が戻った。
I think she will come back soon.彼女はすぐに戻ってくると思います。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
If you quit your job, you'll be burning your bridges.仕事を辞めたらもう二度と戻れないよ。
She came to her senses in hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
He came back again.彼はまた戻ってきた。
She fainted but came to after a few minutes.彼女は気を失ったが、数分後に正気に戻った。
As soon as he returns, I will tell you.彼が戻ったらすぐ、あなたに知らせます。
He will be back in ten minutes.彼は10分で戻ります。
I'll return at 6:30.6時半に戻ります。
I will be back soon.すぐに戻ります。
I will see him after I get back.私が戻ってから彼に会いましょう。
I must study hard to make up for lost time.私は遅れを取り戻すために一生懸命勉強しなくてはならない。
I'll come back.私は戻ってくる。
Carlos went away and came back with the book.カルロスは出て行き本を持って戻ってきました。
I will catch up on my homework tonight.私は今夜、宿題のおくれを取り戻すつもりだ。
So perhaps this was their ancient god returning after his long absence.そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。
I wish I could make up for lost time.遅れを取り戻す事ができればよいのに。
At this time I can't go back.今となっては後戻りは出来ない。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
She regained consciousness in the hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
We returned to Honolulu on April 2.我々は四月二日にホノルルへ戻った。
I will be back soon.すぐ戻ってきます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License