Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“戻”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'll be back in a wink.
すぐに戻ってきます。
Please tell me when he'll be back.
彼がいつ戻るのか教えてください。
How do I fix the seat?
椅子を元に戻したいのですが。
I thought you were going to keep Tom here until I got back.
あなたは私が戻るまでトムをここに留めておくつもりなのだと思っていました。
He came to suddenly.
彼は突然意識を取り戻した。
When did you get back from London?
いつロンドンから戻りましたか。
You must be back before ten.
１０時前に戻らなければならない。
How wistful a memory you won't ever recall again.
二度と取り戻せない記憶なんて、寂しい。
She won't be back till five.
彼女は５時まで戻って来ないだろう。
He will soon come back.
彼はもうすぐ戻ってきます。
My cooking had almost burnt by the time I came to the kitchen.
私が台所に戻った時、私の料理はもうすぐ焦げるところだった。
I must make up for lost time by driving fast.
私は車のスピードを上げて時間の遅れを取り戻さなければならない。
By the time you get back, she'll have left.
君が戻る前に彼女は帰ってしまっているよ。
The good old days are gone never to return.
古きよき時代は過ぎ去って二度と戻ってこない。
When he came back, the woman had walked off.
彼が戻ってきた時には、女は歩み去っていた。
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.
私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
I'll be back in an hour.
１時間経過すれば戻ってきます。
They were never to return to their country.
彼らは２度と祖国へ戻ることはなかった。
She will be back within a week.
彼女は１週間以内に戻ります。
You can go out on condition that you come home by seven.
７時までに戻るなら外出してもよい。
He got back at six.
彼は六時に戻った。
He lost no time coming back.
彼はすぐに戻った。
He gradually recovered his temper.
彼は徐々に平静を取り戻した。
I returned to my hometown after five years' absence.
私は５年ぶりで故郷に戻った。
I am glad that you have returned safe.
君が無事に戻ってきてよかった。
You are free to go anytime, as long as you get back by five.
５時までに戻りさえすれば、何時に出かけるのも自由ですよ。
They say that he will never return.
彼はもう戻って来ないだろうといううわさだ。
Because I live near the school, I come home for lunch.
私は学校の近くに住んでいるので、昼食をとりに家に戻ってくる。
Peace has returned after three years of war.
３年ぶりに平和が戻った。
He will be back in ten minutes.
彼は10分で戻ります。
He never turned back again.
彼は二度と再び戻らなかった。
He came back at six.
彼は六時に戻った。
In 1900, he left England, and he never returned.
１９００年に彼はイギリスを去り、そのまま二度と戻らなかった。
Dave never returned to school again.
デイブは二度と学校に戻らなかった。
After a while he came back with a dictionary under his arm.
しばらくして彼は辞書を抱えて戻ってきた。
One day, I came back and my wife and one of my friends were inside the kotatsu.
ある日、私が戻ってくると、女房と、友人の某とが、炬燵の中に入っているのである。
The committee returned to their seats.
委員達は彼らの席に戻った。
The students have returned.
学生たちが戻って来ました。
He was never to come here.
彼は二度とここには戻ってこない運命だった。
I'll be back at six-thirty.
６時半に戻ります。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
What if he comes back now?
今、彼が戻って来たらどうなるだろう？
He returned to America.
彼はアメリカに戻った。
Put it back where you found it.
元のところへ戻しておきなさい。
I will be back to square one and have to take the classes over.
振り出しに戻ってその授業をまた取らなければならない。
I wish I were what I was when I wished I were what I am.
今の私のようになりたいって思ってた頃の自分に戻れたらなあ。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.
彼が戻ってきたのはホームシックのせいではなくて、財布が軽くなったからだ。
She regained consciousness in the hospital.
彼女は病院で意識を取り戻した。
I have just returned from the post office.
今郵便局から戻ったところだ。
"Come back!" he shouted.
「戻ってこい」と彼は叫んだ。
I will have her call you as soon as she comes back.
彼女が戻ったら、すぐそちらへ電話をかけさせます。
The ambassador has returned.
大使は戻りました。
There is no hope of his coming back safe.
彼が無事に戻るという望みはない。
I think he will never come back.
彼は決して戻ってこないと思います。
I'll be back by six o'clock.
私は六時までに戻る。
The boy came around when we threw water on his face.
その少年は、私達が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
I'll be back right away.
すぐに戻ります。
People were glad at the spacemen's safe return.
宇宙飛行士たちが無事に戻ってきたので人々は喜んだ。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
