Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“戻”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
If anyone should phone, say I will be back at one o'clock.
誰かから電話があったら一時に戻るといって下さい。
I succeeded in the recovery of the stolen wallet.
私は首尾よく盗まれた財布を取り戻した。
All you need to do is get back the time you have wasted.
無駄にした時間を取り戻しさえすれば。
You should be back by 9 o'clock.
あなたは９時までに戻って来なければいけない。
I am not sure when he will be back.
彼がいつ戻るか確かではない。
You should restore the money he lost to him.
君は彼に彼がなくしたお金を戻すべきだ。
We think he'll be back soon.
私たちは彼がすぐ戻ってくると思う。
When I got back, my bag had disappeared without a trace.
戻ってみると私のバッグは影も形もなかった。
I think it's unlikely that Tom will get back in time for supper.
トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。
If you quit the job, you'll be burning your bridges.
仕事をやめたら、もう二度と戻れないんだよ。
He is anxious to get back into circulation.
彼は社会的に戻りたがっている。
He is at work now, but will come back at seven.
彼は今仕事に行っていますが、７時には戻ってきます。
Sure, but don't take your time.
いいわ、でもすぐに戻るのよ。
I'll be back right away.
すぐに戻ります。
I'll look it over after I come back.
戻ってきてから、目を通すから。
I'll wait here until he comes back.
彼が戻ってくるまでここで待っています。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
She came back just as I was leaving.
ちょうど出かけようとしていた時に、彼女が戻って来た。
He persuaded his firm to let him go back to his old job.
彼が会社に頼んで、もとの地位に戻らせてもらった。
It will not be long before she comes back.
彼女はまもなく戻るだろう。
I will finish it by the time he comes back.
彼が戻るまでに必ず終わらせます。
He should have been back by this time.
彼は今の時間には当然戻っているはずだ。
Let's wait till he comes back.
彼が戻るまで待とう。
He gradually recovered his temper.
彼は徐々に平静を取り戻した。
The stock market crash forced many retirees back into the job market.
株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
Homesickness is a longing to go back to where you are from.
ホームシックとは、自分の出身地に戻りたいと思う願いのことである。
When are you going to return from Milan?
ミラノからいつ戻るの？
I think it isn't possible for us to make up for lost time.
遅れを取り戻すのは無理だと思う。
He should be back any minute.
彼はすぐ戻るはずです。
Jim wrote to me last week and said he had come back two months before.
ジムは先週私に手紙をよこして、２ヶ月前に戻っていることを告げた。
Will you come back tomorrow?
明日戻ってきますか。
No sooner had Helen come home than she fell sick.
ヘレンは家に戻るやいなや病気になった。
It all began a year ago when he returned home.
全ては一年前に彼が家に戻った時に始まった。
I'll come back for my suitcase this afternoon.
今日の午後、スーツケースを取りに戻ります。
He got well again.
彼は健康状態を取り戻した。
Carry these books back to the bookshelf.
これらの本を書棚へ戻しなさい。
Come back soon.
すぐに戻ってね。
We expect him to come back soon.
私たちは彼がすぐ戻ってくると思う。
He will be back in ten minutes.
彼は１０分たったら戻るだろう。
Marcy burst into tears on hearing the news, but soon pulled herself together.
マーシーはその知らせを聞いて泣き出してしまったが、すぐに平静を取り戻した。
You must be back before ten.
１０時前に戻らなければならない。
Go back to your seats.
自分のシートに戻りなさい。
How many of them survived is not known.
彼らのうち何人が戻ってきたか、わかっていない。
When are you going back to Italy?
イタリアへはいつ戻るのですか。
I don't know when my father will come back.
父がいつ戻るか知りません。
He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.
彼は一年近くもアルコール類を断っていたが、お正月の頃に禁を破ってまた元に戻ってしまった。
She won't be back till five.
彼女は５時まで戻って来ないだろう。
I will come back next week.
来週戻ってくる。
He made up for lost time by running fast.
彼は速く走って遅れを取り戻した。
I'll be back at half six.
６時半に戻ります。
We managed to get it back without her knowing.
私達はどうにか彼女に知られずにそれを元に戻した。
I'll be back soon.
すぐに戻るよ。
It is not too much to say that time once lost can never be recovered.
一度失われた時間は決して取り戻せないと言っても過言ではない。
What is done cannot be undone.
やってしまったことは元に戻らない。
The good old days have gone, never to return.
古きよき日々は去って、二度と戻らない。
I had to pay a large sum of money to get it back.
私はそれを取り戻す為に多額の金を払った。
He walked back and forth on the platform while waiting for the train.
彼は列車を待つ間、ホームを行ったり戻ったりした。
Tom regained his balance.
トムはバランスを取り戻した。
I'll be back right away.
すぐ戻ってきます。
Let's wait here till he comes back.
彼が戻ってくるまでここで待とう。
I wish I could get back the tone and nimbleness I once had.
昔のような身体の切れを取り戻したい。
The police recovered the stolen jewelry.
警察はその盗まれた宝石を取り戻した。
Please put it back in its place.
もとの場所に戻して下さい。
My father got well again.
父は健康状態を取り戻した。
If you were to start your life over again, to what time in your life would you like to go back?
もしもう一度人生をやり直せるとしたら、何歳に戻りたい？
She regained consciousness in the hospital.
彼女は病院で意識を取り戻した。
He said on his return, "It has been a wonderful tour."
戻ってくると彼は、「すてきな旅でした」と言った。
You cannot take back what you have once lost.
いったん失ったものは取り戻すことはできない。
When I came to, I found myself lying on the floor.
正気に戻ると、自分が床に寝ているのに気づいた。
We returned to Honolulu on April 2.
我々は四月二日にホノルルへ戻った。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.
