The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.
仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
When he returned, he brought a baseball cap and gave it as a present to his friend.
戻ってきた時、彼は野球帽を持って来て、プレゼントとして友達にあげた。
I must make up for lost time by driving fast.
私は車のスピードを上げて時間の遅れを取り戻さなければならない。
He came back again.
彼はまた戻ってきた。
Carol has just returned to her hotel.
キャロルはたった今ホテルに戻ってきた。
I'll be back soon.
すぐに戻るよ。
Homesickness is a longing to go back to where you are from.
ホームシックとは、自分の出身地に戻りたいと思う願いのことである。
Place this book back where it was.
この本をもとあった場所に戻しなさい。
The man returned from his vacation full of beans.
その男は元気いっぱい、休暇から戻ってきた。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.
彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
I will be back soon.
すぐ戻ります。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.
彼が戻ってきたのはホームシックのせいではなくて、財布が軽くなったからだ。
How do I fix the seat?
椅子を元に戻したいのですが。
It took me a whole year to recover my health.
健康を取り戻すのに丸一年かかった。
I will be back by nine.
９時までには戻る。
We must make up for lost time.
私たちは、失った時間を取り戻さなくてはならない。
He returned at six.
彼は六時に戻った。
Come home.
家に戻ってきなさい。
I will have left here before you return.
君が戻るまえに私は出かけてしまっているだろう。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
I'll be back right away.
すぐに戻ります。
She is at her wit's end with her son. He sometimes does not come home until 3 or 4 a.m.
彼女は息子に困り果てている。時には３時か４時まで戻ってこないのだ。
She went back to England in the end.
彼女は結局イギリスに戻った。
I'll be back at half past six.
６時半に戻ります。
Whatever will become of his wife if he does not return?
彼が戻らなければ奥さんはいったいどうなるのだろうか。
I returned to my home this spring.
私はこの春、故郷に戻ってきた。
There is no returning on the road of life.
人生という道で後戻りはできない。
There's no turning back.
もう戻れない。
I'll be back at six-thirty.
６時半に戻ります。
He should be back any minute now.
彼は今すぐにでも戻るべきだ。
I must make up for lost time.
私はむなしく費やした時間を取り戻さなければ。
I'll be right back.
じきに戻って来ます。
And after a long time the boy came back again.
そして何年ものちに再び男の子は、戻ってきた。
I must make up for lost time.
私は失った時間を取り戻さなければならない。
I missed my family, so I went back.
実家が恋しくなって戻っちゃった。
He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.
彼は一年近くもアルコール類を断っていたが、お正月の頃に禁を破ってまた元に戻ってしまった。
It will not be long before I come back.
まもなく私は戻って来ます。
He will soon come back.
彼はもうすぐ戻ってきます。
I'll be back in a jiffy.
すぐに戻ります。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.
アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
I'll be back at half six.
６時半に戻ります。
I wanted to go back to your village.
私はあなたの村に戻りたかった。
I will wait here until he comes back.
彼が戻るまで私はここで待ちます。
He will be back in ten minutes.
彼は10分で戻ります。
She will be back within a week.
彼女は１週間以内に戻ります。
We are back in school again after the holidays are over.
私たちは休暇が終わってまた学校に戻ってきた。
He came back after two hours.
彼は２時間後に戻ってきた。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.
