| The long vacation will give him back his health. | 長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。 | |
| As soon as he returns, I will tell you. | 彼が戻ったらすぐ、あなたに知らせます。 | |
| He'll be here around four o'clock. | 彼は４時頃には戻ると思います。 | |
| I had just written the letter when he came back. | 私は彼が戻ってきたときちょうど手紙を書き終えた。 | |
| How wistful a memory you won't ever recall again. | 二度と取り戻せない記憶なんて、寂しい。 | |
| Tom bounced back. | トムは元気を取り戻した。 | |
| She came back just as I was leaving. | ちょうど出かけようとしていた時に、彼女が戻って来た。 | |
| When he came back, the woman had walked off. | 彼が戻ってきた時には、女は歩み去っていた。 | |
| In 1900 he left England, never to return. | １９００年に彼はイギリスを去り、そのまま二度と戻らなかった。 | |
| When do you go back to Japan? | あなたはいつ日本へ戻られますか。 | |
| As a matter of fact, I've gotten back with my old boyfriend. | 実は元彼とより戻すことになったんだ。 | |
| The girl fainted, but she came to when we threw water on her face. | その少女は気絶したが、我々が顔に水をかけたら意識が戻った。 | |
| We must make up for lost time. | 私たちは、失った時間を取り戻さなくてはならない。 | |
| When is he expected back? | 彼はいつ戻りますか。 | |
| How about waiting here until he gets back? | 彼が戻ってくるまでここでお待ちになったらどうですか。 | |
| I should be back home the next day. | 翌日は家に戻ることになっていた。 | |
| We have to stay a decision until he comes back. | 彼が戻るまで決定できない。 | |
| I will leave home when my mother comes back. | 母が戻ってきたら私はでかけます。 | |
| I have just returned from the post office. | 今郵便局から戻ったところだ。 | |
| I found myself back in my room. | 気がついてみると、私は自分の部屋に戻っていた。 | |
| I'll be back within two hours. | ２時間以内に戻ります。 | |
| After a six month period, his leg was healed and is normal again. | ６ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。 | |
| I've had my ups and downs, but I've always managed to pull myself together. | 私にも浮き沈みがありましたが、常にどうにか落ち着きを取り戻すようにしてきました。 | |
| Please wait till he comes back. | 彼が戻ってくるまで御待ちください。 | |
| He will come back soon. | 彼はすぐに戻ります。 | |
| I waved him back. | 私は彼に戻るように手で合図した。 | |
| We waited for our daughter to come to her senses. | 私たちは娘が正気に戻るのをまった。 | |
| I will have left when you return. | 君が戻る前に私はここを出てしまっているだろう。 | |
| It looks like we've been able to fill in that one year gap and renew our old friendship. | どうやら、１年ブランクを取り戻し、旧交を温めることができたみたいだな。 | |
| They haven't come back home yet. | 彼らはまだ家に戻ってきていません。 | |
| I'll wait here until he comes back. | 彼が戻ってくるまでここで待っています。 | |
| Put it back where it was. | それを元の所へ戻しなさい。 | |
| Naoko came back to Japan. | 直子さんは日本に戻ってきた。 | |
| She cherishes the hope that he will return. | 彼女は彼が戻ってくるという希望を心に抱いている。 | |
| Wait here till I return. | 私が戻るまでここで待っていなさい。 | |
| It was because he was ill that we decided to return. | 私たちが戻ることにしたのは彼が病気になったからだった。 | |
| Tom went back to his hometown. | トムは故郷へ戻って行った。 | |
| I must make up for lost time. | 私は失った時間を取り戻さなければならない。 | |
| Put it back where you found it. | もとの場所へ戻しておきなさい。 | |
| We went out and never returned. | 私たちは出かけたが二度と戻らなかった。 | |
| Tell him so, when he comes back. | 彼が戻っていたら、そう伝えて下さい。 | |
| We've come this far, so we can't stop now. I don't want to backslide. | もうここまで来たらやるしかないでしょう。もう後戻りはできない。 | |
| She returned safe and sound. | 彼女は無事に戻ってきた。 | |
| My cooking had almost burnt by the time I came to the kitchen. | 私が台所に戻った時、私の料理はもうすぐ焦げるところだった。 | |
| Let's wait here till he comes back. | 彼が戻ってくるまでここで待とう。 | |
| He got back at six. | 彼は六時に戻った。 | |
| I wanted to go back to your village. | 私はあなたの村に戻りたかった。 | |
| If she hadn't made waves about it, she never would have got her money back. | もし彼女が騒ぎ立てなかったら、彼女のお金は戻ってこなかっただろう。 | |
| She'll have left before you come back. | 君が戻る前に彼女は帰ってしまっているよ。 | |
| Love undeniably has wings to fly away from love, but it's also undeniable that it also has wings to fly back. | 愛は愛から飛び去る翼があるに違いないが、また飛んで戻って来る翼も持っているに違いない。 | |
| When are you going to return from Milan? | ミラノからいつ戻るの？ | |
| I'll be back in a jiffy. | すぐに戻るよ。 | |
| I will have him call you the moment he gets back. | 戻りましたらすぐ電話させます。 | |
| I'll be back in two hours. | ２時間後に戻ります。 | |
| Soon the same waiter came back to pick up the dishes. | まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。 | |
| How many of them survived is not known. | 彼らのうち何人が戻ってきたか、わかっていない。 | |
| The party returned safe and sound. | 一行は無事に戻った。 | |
| My dress was ruined when it came back from the cleaner's. | 私の洋服屋から戻ってきた時に破れていた。 | |
| He will leave here for good. | 彼は永久にここには戻らないでしょう。 | |
| He yearned for her to come home. | 彼は彼女が家に戻ってくることを切望していた。 | |
| I'll return immediately. | すぐに戻ります。 | |
| I'll be back at half past six. | ６時半に戻ります。 | |
| How do I fix the seat? | 椅子を元に戻したいのですが。 | |
| After they questioned him, the police returned the suspect to the house. | 尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。 | |
| He has galvanized back to life. | 彼は元気を取り戻した。 | |
| She will be back within a week. | 彼女は１週間以内に戻ります。 | |
| I must make up for lost time. | 私はむなしく費やした時間を取り戻さなければ。 | |
| I went to Sendai and back without resting. | 仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。 | |
| You are supposed to be back by noon. | お昼までには戻ってきなさい。 | |
| I will be back in an hour. | １時間で戻ってきます。 | |
| We managed to get it back without her knowing. | 私達はどうにか彼女に知られずにそれを元に戻した。 | |
| It cost him five pounds to buy it back. | それを買い戻すのに５ポンドかかった。 | |
| He came to suddenly. | 彼は突然意識を取り戻した。 | |
| I'll return at half past six. | 私は６時半に戻ります。 | |
| You should go back to bed now. | 今はベッドに戻ってもう一度眠ってくださいな。 | |
| I'll be back in a wink. | すぐに戻ってきます。 | |
| Because I live near the school, I come home for lunch. | 私は学校の近くに住んでいるので、昼食をとりに家に戻ってくる。 | |
| It took me a whole year to recover my health. | 健康を取り戻すのに丸一年かかった。 | |
| He is at work now, but will return at seven. | 彼は今仕事中ですが、７時には戻ってくるでしょう。 | |
| The stolen jewels must be recovered at any cost. | 盗まれた宝石はどんなことがあっても取り戻さなければならない。 | |
| You have to come back in 30 minutes. | ３０分以内にここに戻ってきて下さい。 | |
| And on sunny days all the pigeons flew home. | そして晴れた日にすべてのハトが家に戻ってきました。 | |
| I'll be back in ten minutes. | １０分したら戻ります。 | |
| You must pull yourself together and face up to life. | 元気を取り戻して人生にたちむかえ。 | |
| I'll be back right away. | すぐに戻るよ。 | |
| He returned to America. | 彼はアメリカに戻った。 | |
| I will return at 6:30. | 私は６時半に戻ります。 | |
| I will finish it by the time he comes back. | 彼が戻るまでに必ず終わらせます。 | |
| Can't go back; no place to go back to. | もう戻れない、戻る場所もわからない。 | |
| Back into the hole where I was born. | 薄汚い生まれた故郷の街に戻ってきた。 | |
| The girl came around when we threw water on her face. | その少女は、我々が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。 | |
| To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have. | 病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。 | |
| He will return within 3 hours. | 彼は３時間以内に戻るだろう。 | |
| I will come back next week. | 来週戻ってくる。 | |
| The good old days have gone, never to return. | 古きよき時代は去り、二度と戻らない。 | |
| Wait here until I come back. | 私が戻るまでここで待っていて。 | |
| He's back from his travels in Central Asia. | 彼は中央アジアの旅行から戻ってきた。 | |
| She had been in the hospital for a week before her husband came back. | 彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。 | |
| I think he will never come back. | 彼は決して戻ってこないと思います。 | |
| So, you want her to come back immediately? | それでは、君は彼女にすぐに戻って来てもらいたいのか？ | |
