Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“戻”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'm afraid we can't make up for lost ground.
遅れを取り戻すのは無理だと思う。
Tom bounced back.
トムは元気を取り戻した。
She called him back to give him something he had left behind.
彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
I will have left when you return.
君が戻る前に私はここを出てしまっているだろう。
Please wait until I come back.
私が戻るまで待ってください。
I'll be back in thirty minutes so I'll be in time for the concert.
コンサートに間に合うように３０分したら戻ってきます。
You cannot take back what you have once lost.
いったん失ったものは取り戻すことはできない。
Will you come back tomorrow?
明日戻ってきますか。
The ambassador returned.
大使は戻りました。
He went abroad, never to return.
彼は外国へ行ったが、戻ってこなかった。
She said she would be back right away.
彼女はすぐに戻って来ると言った。
Bring it back when you are through.
済んだら戻してください。
Let's wait till he comes back.
彼が戻るまで待とう。
Please tell me when he'll be back.
彼がいつ戻るのか教えてください。
He comes back from Sydney today.
彼がシドニーから戻ってくるのは今日です。
He returned home for the first time in ten years.
私は１０年ぶりで、彼は家に戻った。
We have to stay a decision until he comes back.
彼が戻るまで決定できない。
After a while he came back with a dictionary under his arm.
しばらくして彼は辞書を抱えて戻ってきた。
You are supposed to be back by noon.
お昼までには戻ってきなさい。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.
私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
You should be back by 9 o'clock.
あなたは９時までに戻って来なければいけない。
I think it's unlikely that Tom will get back in time for supper.
トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.
アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
I will make up for the lost time by working as hard as I can.
できるだけ勉強して、浪費した時間を取り戻すつもりです。
He'll be back in ten.
彼は１０分たったら戻るだろう。
It all began a year ago when he returned home.
全ては一年前に彼が家に戻った時に始まった。
When John came back, he looked pale as if he had seen a ghost.
ジョンが戻ってきたとき、彼はまるで幽霊でもみたように青白い顔つきだった。
I told my boss over the phone that I would be going straight home without returning to the company.
会社に戻らず直帰することを上司に電話で伝えた。
I will be back in an hour.
１時間で戻ってきます。
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.
私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
It is not too much to say that time once lost can never be recovered.
一度失われた時間は決して取り戻せないと言っても過言ではない。
It will not be long before she comes back.
彼女はまもなく戻るだろう。
You must be back before ten.
１０時前に戻らなければならない。
Naoko came back to Japan.
直子さんは日本に戻ってきた。
This is what he said: "I shall return by all means."
「必ず戻ってくるからな」というのが、彼の言った言葉です。
We returned to Honolulu on April 2.
我々は四月二日にホノルルへ戻った。
He will be back in ten minutes.
彼は10分で戻ります。
He is anxious to get back into circulation.
彼は社会的に戻りたがっている。
I think he will never come back.
彼は決して戻ってこないと思います。
He will be back soon.
彼はすぐに戻ってきます。
I am of the opinion that he will never come back.
彼は決して戻ってこないと思います。
We went out and never returned.
私たちは出かけたが二度と戻らなかった。
I'll be back soon.
まもなく私は戻って来ます。
I should be back home the next day.
翌日は家に戻ることになっていた。
I don't think she will come back by five.
私は、彼女が５時までに戻らないと思う。
I'll be back within two hours.
２時間以内に戻ります。
I am glad that you have returned safe.
君が無事に戻ってきてよかった。
He lost no time coming back.
彼はすぐに戻った。
I'll wait here until he comes back.
彼が戻ってくるまでここで待っています。
I wish I could make up for lost time.
遅れを取り戻す事ができればよいのに。
She said he would be back right away.
彼女は彼はすぐに戻ってくるよと言った。
What is done cannot be undone.
やってしまったことは元に戻らない。
Go back home and call the police!
家に戻って警察を呼ぶんだ!
When is he expected back?
彼はいつ戻りますか。
No man is rich enough to buy back his own past.
過去を買い戻せるほど裕福なものはいない。
Let's go back to the hotel.
ホテルに戻ろう。
He will come back soon.
彼はまもなく戻ってきます。
She called him back to give him something left behind.
彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
Until they came back, she had been busy.
彼らが戻ってくるまで、彼女はずっと忙しかった。
Did the plane make up for the lost time?
飛行機は遅れた時間を取り戻しましたか。
I don't know when my mother will come back.
母がいつ戻るかは分かりません。
We had scarcely returned when it began raining.
われわれが戻るか戻らないうちに雨が降り出した。
It cost him five pounds to buy it back.
それを買い戻すのに５ポンドかかった。
Wait for me. I'll be back in no time.
待ってろよ、すぐ戻るから。
He got well again.
彼は健康状態を取り戻した。
Father got back from the office at six.
父は６時に会社から戻った。
The government is trying to bring things back to normal.
政府は事態を正常に戻す努力をしている。
I think she will come back soon.
彼女はすぐに戻ってくると思います。
She came alive after taking a rest.
一休みしたら彼女は生気を取り戻した。
When do you expect him back?
彼は何時に戻りますか。
He's desperately trying to make up for the delay.
彼は遅れを取り戻そうと焦っている。
I was glad to see that he finally came to his senses.
私は彼がついに正気を取り戻したのでうれしかった。
She will be back within a week.
彼女は１週間以内に戻ります。
She fainted but came to after a few minutes.
彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
We came back to camp before dark.
日暮れ前にキャンプに戻った。
He gave me a promise to come back soon.
彼はすぐにここに戻ると私に約束した。
My dress was ruined when it came back from the cleaner's.
私の洋服屋から戻ってきた時に破れていた。
Tom went back to his hometown.
トムは故郷へ戻って行った。
I caught up on all my homework last night.
私は昨夜宿題のおくれをすっかり取り戻した。
When he came to, he was lying alone on the hill.
彼は意識を取り戻したとき、丘の上に１人で横たわっていた。
I wanted to return to your village.
私はあなたの村に戻りたかった。
He will come back soon.
彼はすぐに戻ってくるだろう。
I'll be back in ten minutes.
１０分したら戻ります。
Put the book back where it was.
本はもとにあった場所に戻しておきなさい。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.
