Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“戻”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Give him the message when he comes back.
彼が戻ってきたら、その伝言を伝えてください。
People were glad at the spacemen's safe return.
宇宙飛行士たちが、無事に戻ったので人々は喜んだ。
I'll be back right away.
すぐに戻るよ。
I will wait here until he comes back.
彼が戻るまで私はここで待ちます。
I will have left here before you return.
君が戻るまえに私は出かけてしまっているだろう。
Tom regained his balance.
トムはバランスを取り戻した。
Homesickness is a longing to go back to where you are from.
ホームシックとは、自分の出身地に戻りたいと思う願いのことである。
Put it back where you found it.
元のところへ戻しておきなさい。
Put it back in the nest.
それを巣に戻しなさい。
We managed to get it back without her knowing about it.
わたしたちはどうにか彼女に知られずそれを元に戻した。
We'll find more engineers to recover the schedule.
スケジュールの遅れを取り戻すため、さらにエンジニアを手配します。
Father got back from the office at six.
父は６時に会社から戻った。
You are to stay here till they return.
あなたは彼らが戻るまでここにいるべきです。
It took me a whole year to recover my health.
健康を取り戻すのに丸一年かかった。
I'll return at 6:30.
６時半に戻ります。
How many of them survived is not known.
彼らのうち何人が戻ってきたか、わかっていない。
She said he would be back right away.
彼女は彼はすぐに戻ってくるよと言った。
Wait here till I return.
私が戻るまでここで待っていなさい。
He'll return at six.
彼は６時に戻ります。
I don't know when he will come back.
彼がいつ戻ってくるかわかりません。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.
仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
My dress was ruined when it came back from the cleaner's.
私の洋服屋から戻ってきた時に破れていた。
He put forward a plan for improving the rate of production.
彼はその計画の遅れを取り戻すための意見を提出した。
You have to come back in 30 minutes.
３０分以内にここに戻ってきて下さい。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.
曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
Another half hour, and our master will be back here.
もう３０分すれば、主人がここに戻ってまいります。
He has galvanized back to life.
彼は元気を取り戻した。
Dave never returned to school again.
デイブは二度と学校に戻らなかった。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.
私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
Seldom does a loan come home laughing.
貸した金が笑いながら戻ってくることはめったにない。
He came back again.
彼はまた戻ってきた。
The photograph brought back memories of my childhood.
その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。
"Come back!" he shouted.
「戻ってこい」と彼は叫んだ。
I'll be back in a jiffy.
すぐに戻ります。
He comes back from Sydney today.
彼がシドニーから戻ってくるのは今日です。
She fainted, but came to after a few minutes.
彼女は気を失ったが、数分後に正気に戻った。
She won't be back till five.
彼女は５時まで戻って来ないだろう。
In the evening my pigeon returned to me wounded seriously.
夕方になって私の鳩がひどい傷を負って戻ってきた。
He will be back in ten minutes.
彼は10分で戻ります。
For a refund, you must return the item unopened.
払い戻しを受けるには、商品は未開封のままご返送下さい。
No sooner had Helen come home than she fell sick.
ヘレンは家に戻るやいなや病気になった。
Tom went back to his hometown.
トムは故郷へ戻って行った。
Too long a holiday makes one reluctant to start work again.
休みが長過ぎると、仕事に戻るのがおっくうになる。
Mayuko called me back.
マユコは私を呼び戻した。
After a while he came back with a dictionary under his arm.
しばらくして彼は辞書を抱えて戻ってきた。
After they questioned him, the police returned the suspect to the house.
尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。
When did you get back from London?
いつロンドンから戻りましたか。
When he came back, the woman had walked off.
彼が戻ってきた時には、女は歩み去っていた。
All you need to do is get back the time you have wasted.
無駄にした時間を取り戻しさえすれば。
I will be back by nine.
９時までには戻る。
I'll be back in a jiffy.
すぐに戻るよ。
I thought you were going to keep Tom here until I got back.
あなたは私が戻るまでトムをここに留めておくつもりなのだと思っていました。
I'll have her call you when she gets back.
彼女が戻ったら君に電話をかけさせるよ。
I didn't even know about that ship until I got back.
戻るまで、そんな船のことは知りもしなかった。
I will be back to square one and have to take the classes over.
振り出しに戻ってその授業をまた取らなければならない。
Put it back where you found it.
もとの所へ戻っておきなさい。
You are free to go anytime, as long as you get back by five.
５時までに戻りさえすれば、何時に出かけるのも自由ですよ。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.
アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
I will have her call you as soon as she comes back.
彼女が戻ったら、すぐそちらへ電話をかけさせます。
It looks like those two have made up.
あの二人はよりを戻したらしい。
If you quit your job, you'll be burning your bridges.
仕事を辞めたらもう二度と戻れないよ。
I'd like you to put me back on the list.
また、リストに名前を戻して欲しいのですが。
How do I get reimbursed?
払い戻しはどうしたらいいのですか。
They have left here, perhaps for good.
彼らはここから立ち去りました。戻ってくることはないでしょう。
Carlos went away and came back with the book.
カルロスは出て行き本を持って戻ってきました。
He lost no time coming back.
彼はすぐに戻った。
You must be back before ten.
１０時前に戻らなければならない。
I think it isn't possible for us to make up for lost time.
遅れを取り戻すのは無理だと思う。
Place this book back where it was.
この本をもとあった場所に戻しなさい。
I haven't seen Rick since he returned from New Zealand.
リックがニュージーランドから戻って来てから、私は彼に会っていない。
I've had my ups and downs, but I've always managed to pull myself together.
私にも浮き沈みがありましたが、常にどうにか落ち着きを取り戻すようにしてきました。
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.
私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
