One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “戻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He is at work now, but will return at seven.彼は今仕事中ですが、7時には戻ってくるでしょう。
Go back to work.仕事に戻りなさい。
I will catch up on my homework tonight.私は今夜、宿題のおくれを取り戻すつもりだ。
After the meeting she headed straight to her desk.会議が終わると彼女はまっすぐに机に戻った。
He recovered the balance of his mind.彼は正気に戻った。
Halley's Comet will come back in 2061.ハレー彗星は、2061年に戻ってくる。
You had better put the book back on the desk, for the owner will come back there.その本を机の上に戻しておいた方がいいですよ。というのは所有者がそこへ戻ってくるでしょうから。
She called him back to give him something he had left behind.彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
When he came back, the woman had walked off.彼が戻ってきた時には、女は歩み去っていた。
When he returned, he brought a baseball cap and gave it as a present to his friend.戻ってきた時、彼は野球帽を持って来て、プレゼントとして友達にあげた。
I'll be back at 6:30.6時半に戻ります。
People were glad at the spacemen's safe return.宇宙飛行士たちが、無事に戻ったので人々は喜んだ。
You must be back on Sunday at the latest.君は遅くとも日曜日には戻ってこなければならない。
Let's go back to our places.座席へ戻ろう。
Why don't you make up for the lost time?無駄にした時間を取り戻したらどうなの。
I missed my family, so I went back.実家が恋しくなって戻っちゃった。
I'll be back soon.まもなく私は戻って来ます。
I'll return immediately.すぐに戻ります。
He went abroad, never to return.彼は外国へ行ったが、戻ってこなかった。
If anyone should phone, say I will be back at one o'clock.誰かから電話があったら一時に戻るといって下さい。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
Never has he returned since.彼はそれ以来一度も戻っていない。
I must take back the money at all costs.何があってもそのお金を取り戻さなきゃ。
Father will be back in a few days.父は2、3日で戻ります。
You are to stay here until we come back.君は私たちが戻ってくるまでここにいなければならない。
Put it back where you found it.もとの場所へ戻しておきなさい。
Put it back where it was.それを元の所へ戻しなさい。
It looks like we've been able to fill in that one year gap and renew our old friendship.どうやら、1年ブランクを取り戻し、旧交を温めることができたみたいだな。
He'll be back in ten.彼は10分たったら戻るだろう。
Don't be long.すぐ戻ってこいよ。
Put the book back on the shelf when you're through with it.その本を読み終えたら本棚に戻しておきなさい。
I have just returned from Britain.私はイギリスから戻ったところです。
He came back about nine last night.彼は昨夜9時ごろ戻ってきた。
At last, Mary recovered her senses.やっとメアリーは正気に戻った。
If you quit your job, you'll be burning your bridges.仕事を辞めたらもう二度と戻れないよ。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
She said that she would come back again, which was a lie.彼女は戻ってくると言ったが、それはうそだった。
We'd better go back a little.少し戻ってみたらいいんじゃない。
He hurried on to make up for lost time.彼は失った時間を取り戻そうと急いだ。
He'll be back by Monday morning at the latest.彼は、遅くとも月曜の朝までには戻るでしょう。
I think we should get back to work.私たち、仕事に戻るべきだと思うんです。
When he came to, he was lying alone on the hill.彼は意識を取り戻したとき、丘の上に1人で横たわっていた。
He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while.彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。
I wish I were what I was when I wished I were what I am.今の私のようになりたいって思ってた頃の自分に戻れたらなあ。
I'll return at 6:30.6時半に戻ります。
You have to come back in 30 minutes.30分以内にここに戻ってきて下さい。
There's no turning back.もう戻れない。
She said he would be back right away.彼女は彼はすぐに戻ってくるよと言った。
He is beginning to pick up his health again.彼は健康を取り戻し始めた。
The ambassador has returned.大使は戻りました。
I waited every day for my dog to come home.私は毎日私の犬が家に戻って来るのを待った。
I forgot the key and went back for it.私は鍵を忘れて取りに戻った。
Because I live near the school, I come home for lunch.私は学校の近くに住んでいるので、昼食をとりに家に戻ってくる。
You cannot take back what you have once lost.いったん失ったものは取り戻すことはできない。
I must get the book back from him.その本を彼から戻してもらわなければならない。
It cost him five pounds to buy it back.それを買い戻すのに5ポンドかかった。
He will come back soon.彼はすぐ戻ります。
I wish I could make up for lost time.遅れを取り戻す事ができればよいのに。
I'll be back within an hour.1時間以内に戻ってきます。
I returned to my home this spring.私はこの春、故郷に戻ってきた。
She fainted but soon came to.彼女は、気絶したが、すぐに意識を取り戻した。
The photograph brought back memories of my childhood.その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。
Tom is back with his ex.トムが元カノとより戻したんだって。
Carol returned to her hotel.キャロルはホテルに戻ってきた。
Go back to your seats.自分のシートに戻りなさい。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
She was thankful that her husband had returned safe.彼女は夫が無事に戻ってきたことを喜んだ。
It took me a whole year to recover my health.健康を取り戻すのに丸一年かかった。
Please wait till he comes back.彼が戻ってくるまで御待ちください。
You have to make good the time you have wasted so far.これまで浪費してきた時間を取り戻さなくてはならない。
He will be back in ten minutes.彼は10分たったら戻るだろう。
Place this book back where it was.この本をもとあった場所に戻しなさい。
Her story brings back memories of my parents.彼女の話は私の両親の想い出を呼び戻してくれる。
We had scarcely returned when it began raining.われわれが戻るか戻らないうちに雨が降り出した。
Tell him so, when he comes back.彼が戻っていたら、そう伝えて下さい。
The good old days are gone never to return.古きよき時代は過ぎ去って二度と戻ってこない。
After a six month period, his leg was healed and is normal again.6ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。
He will come back.彼は戻ってくる。
I'd like to get a refund.払い戻しをお願いします。
It will not be long before she comes back.彼女はまもなく戻るだろう。
But when the monkey came back, the tin cup was always empty.しかし、サルが戻っても、ブリキのコップはいつもからっぽでした。
As soon as he returns, I will tell you.彼が戻ったらすぐ、あなたに知らせます。
Carlos went away and came back with the book.カルロスは出て行き本を持って戻ってきました。
I am not sure when he will be back.彼がいつ戻るか確かではない。
Having realized his hope, he returned home.希望を実現したので、彼は家に戻った。
She will be back in less than ten minutes.彼女は10分もしないうちに戻るでしょう。
In order to return to our era, what should we do?私達の時代に戻るにはどうやったらいいの?
If you were to remake your life , to what age would you like to go back?もしもう一度人生をやり直せるとしたら、何歳に戻りたい?
I'll be back right away.すぐに戻ります。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。
He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.彼は生まれた村に戻って、そこで人生最後の数年を過ごした。
You must make up for the loss.君はロスを取り戻さなければならない。
I left Shanghai last year and have not yet been back.私は昨年上海を立ち去って、まだ戻っていません。
I sat back in the armchair and opened the book.俺はアームチェアーに戻って本を開いた。
That's not what I heard. I heard he's patching everything up with his wife.僕の聞いたのとは違うな。奥さんとのよりを戻そうとしているらしいわよ。
My dress was ruined when it came back from the cleaner's.私の洋服屋から戻ってきた時に破れていた。
Carol has just returned to her hotel.キャロルはたった今ホテルに戻ってきた。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
Go back home and call the police!家に戻って警察を呼ぶんだ!
He went to Africa in 1960 never to return.彼は1960年にアフリカへ行き二度と戻らなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License