The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '戻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In the evening my pigeon returned to me wounded seriously.
夕方になって私の鳩がひどい傷を負って戻ってきた。
The ambassador returned.
大使は戻りました。
I think he will never come back.
彼は決して戻ってこないと思います。
Peace has returned after three years of war.
３年ぶりに平和が戻った。
Let's return to the hotel.
ホテルに戻ろう。
I'll be back in thirty minutes so I'll be in time for the concert.
コンサートに間に合うように３０分したら戻ってきます。
He will come back soon.
彼はまもなく戻ってきます。
I'll return to get my handbag.
戻ってハンドバッグを取ってくるわ。
No man is rich enough to buy back his own past.
過去を買い戻せるほど裕福なものはいない。
I must make up for lost time by driving fast.
私は車のスピードを上げて時間の遅れを取り戻さなければならない。
The stock market crash forced many retirees back into the job market.
株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
Will you come back tomorrow?
明日戻ってきますか。
It all began a year ago when he returned home.
全ては一年前に彼が家に戻った時に始まった。
The flowers revived after the rain.
花は雨のあと生気を取り戻した。
She fainted, but came to after a few minutes.
彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
I'll have her call you when she gets back.
彼女が戻ったら君に電話をかけさせるよ。
What's done cannot be undone.
一度してしまったことは元には戻らない。
When do you expect him back?
彼は何時に戻ると思っていますか。
I will wait here until he comes back.
彼が戻るまで私はここで待ちます。
It was because he was ill that we decided to return.
私たちが戻ることにしたのは彼が病気になったからだった。
I must make up for lost time.
私は失った時間を取り戻さなければならない。
I think it isn't possible for us to make up for lost time.
遅れを取り戻すのは無理だと思う。
Don't be long.
すぐ戻ってこいよ。
The men will be happy no matter what they get back.
何であれ戻ってくればその人達もうれしいだろうし。
You are to stay here till they return.
あなたは彼らが戻るまでここにいるべきです。
The stolen jewels must be recovered at any cost.
盗まれた宝石はどんなことがあっても取り戻さなければならない。
Never has he returned since.
彼はそれ以来一度も戻っていない。
"Come back!" he shouted.
「戻ってこい」と彼は叫んだ。
She will come back before long.
彼女はまもなく戻ってくるでしょう。
Give a little love to a child, and you get a great deal back.
子供に少し愛情を注いで見給え、すると君におびただしい愛情が戻ってくる。
We must make up for lost time.
私たちは失った時間を取り戻さなければならない。
One day, I came back and my wife and one of my friends were inside the kotatsu.
ある日、私が戻ってくると、女房と、友人の某とが、炬燵の中に入っているのである。
After they questioned him, the police returned the suspect to the house.
尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。
Her story brings back memories of my parents.
彼女の話は私の両親の想い出を呼び戻してくれる。
Why don't you try to take your money back?
君はどうして自分の金を取り戻そうとしないのか。
I'll be back soon.
すぐに戻ります。
If you were to remake your life , to what age would you like to go back?
もしもう一度人生をやり直せるとしたら、何歳に戻りたい？
He will be back in ten minutes.
彼は１０分たったら戻るだろう。
He will return to Japan some day.
彼はいつか日本に戻ってくるだろう。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.
まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
I'll be back at half six.
６時半に戻ります。
I thought you were going to keep Tom here until I got back.
あなたは私が戻るまでトムをここに留めておくつもりなのだと思っていました。
When are you coming back? That all depends on the weather.
いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
I will see him after I get back.
私が戻ってから彼に会いましょう。
I'll be back within two hours.
２時間以内に戻ります。
Please put it back in its place.
もとの場所に戻して下さい。
After a while he came back with a dictionary under his arm.
しばらくして彼は辞書を抱えて戻ってきた。
Put it back where it was.
それを元の所へ戻しなさい。
When I got back, my bag had disappeared without a trace.
戻ってみると私のバッグは影も形もなかった。
Can't go back; no place to go back to.
もう戻れない、戻る場所もわからない。
Can S. Jobs bring back the magic to Disney?
S・ジョブズはディズニーに輝きを取り戻せるか。
Bring it back to me.
それを私に戻して下さい。
She returned safe and sound.
彼女は無事に戻ってきた。
He will return within 3 hours.
彼は３時間以内に戻るだろう。
He will soon come back.
彼はもうすぐ戻ってきます。
Homesickness is a longing to go back to where you are from.
ホームシックとは、自分の出身地に戻りたいと思う願いのことである。
He brought the world to its senses.
彼は世の中を正気に戻した。
I do not know when she will come back.
彼女がいつ戻ってくるかは分かりません。
You must be back before ten.
１０時前に戻らなければならない。
You can claim back your traveling expenses.
旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。
When he came to, he was lying alone on the hill.
彼は意識を取り戻したとき、丘の上に１人で横たわっていた。
What time do you think he'll come back?
彼は何時に戻ると思っていますか。
When did you get back from London?
いつロンドンから戻りましたか。
I'll be back soon.
まもなく私は戻って来ます。
He will come back soon.
彼はすぐに戻ってくるだろう。
Marcy burst into tears on hearing the news, but soon pulled herself together.
マーシーはその知らせを聞いて泣き出してしまったが、すぐに平静を取り戻した。
Let's wait here till he comes back.
彼が戻ってくるまでここで待とう。
I'll probably be gone before you get back.
君が戻る前に私はここを出てしまっているだろう。
The men will be happy if they get anything back.
何であれ戻ってくればその人達もうれしいだろうし。
I'll be back in a wink.
すぐに戻ってきます。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
When I came to, I found myself lying on the floor.
正気に戻ると、自分が床に寝ているのに気づいた。
I'll be back right away.
すぐ戻ってきます。
Once you leave here, you can't come back again.
一度ここを発つと、再び戻ることはできない。
I'll be back right away.
すぐに戻るよ。
She regained consciousness in the hospital.
彼女は病院で意識を取り戻した。
There is no hope of his coming back safe.
彼が無事に戻るという望みはない。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen
