| When is he expected back? | 彼はいつ戻りますか。 | |
| We were back to square one. | 振り出しに戻ってしまった。 | |
| I must take back the money at all costs. | 何があってもそのお金を取り戻さなきゃ。 | |
| How can we get the ball away from the dog? | あの犬からどうやってボールを取り戻せるだろうか。 | |
| Let's go back to our places. | 座席へ戻ろう。 | |
| When he came back, the woman had walked off. | 彼が戻ってきた時には、女は歩み去っていた。 | |
| You should restore the money he lost to him. | 君は彼に彼がなくしたお金を戻すべきだ。 | |
| I'll be right back. | すぐに戻ります。 | |
| Until they came back, she had been busy. | 彼らが戻ってくるまで、彼女はずっと忙しかった。 | |
| The spaceship was never to return to the earth. | その宇宙船は２度と地球に戻れない運命になった。 | |
| Bring it back when you are through. | 済んだら戻してください。 | |
| I'll look it over after I come back. | 戻ってきてから、目を通すから。 | |
| Carlos went away and came back with the book. | カルロスは出て行き本を持って戻ってきました。 | |
| He gave me a promise to come back soon. | 彼はすぐにここに戻ると私に約束した。 | |
| If I don't come back, the venture will probably be unsuccessful. | もし私が戻らなければ、その事業は成功しないだろう。 | |
| Wait here till I return. | 私が戻るまでここで待っていなさい。 | |
| I don't know exactly when I'll be back. | いつ私が戻るか正確にはわかりません。 | |
| We've come this far, so we can't stop now. I don't want to backslide. | もうここまで来たらやるしかないでしょう。もう後戻りはできない。 | |
| Please wait until I come back. | 私が戻るまで待ってください。 | |
| Put it back in the nest. | それを巣に戻しなさい。 | |
| We went out and never returned. | 私たちは出かけたが二度と戻らなかった。 | |
| He got well again. | 彼は健康状態を取り戻した。 | |
| "When will you be back?" "It all depends on the weather." | 「いつ戻りますか。」 「天候次第です。」 | |
| As a matter of fact, I've gotten back with my old boyfriend. | 実は元彼とより戻すことになったんだ。 | |
| He went out of this door, never to return. | 彼はこのドアから出て行き、二度と戻ってこなかった。 | |
| I'll be back in a few minutes. | すぐ戻ってきます。 | |
| I will return at 6:30. | 私は６時半に戻ります。 | |
| He came back three days after. | 彼は三日後に戻ってきた。 | |
| He never turned back again. | 彼は二度と再び戻らなかった。 | |
| He said that he would come back here tomorrow. | 明日ここへ戻ってくると彼は言った。 | |
| When are you coming back? | いつ戻ってきますか。 | |
| After they questioned him, the police returned the suspect to the house. | 尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。 | |
| The visitor has gone away five minutes before you came back. | お客様は社長が戻られる５分前に、帰られました。 | |
| The hope of his return encouraged me. | 彼が戻ってくるという望みが私を元気づけた。 | |
| I will have left here before you return. | 君が戻るまえに私は出かけてしまっているだろう。 | |
| Tom went back to his hometown. | トムは故郷へ戻って行った。 | |
| I have finally regained my regular form. | やっと本調子を取り戻した。 | |
| We managed to get it back without her knowing. | 私達はどうにか彼女に知られずにそれを元に戻した。 | |
| She had been in the hospital for a week before her husband came back. | 彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。 | |
| The daughters recuperated from the shock of the death of their father. | 娘達は父親の死のショックから元気を取り戻した。 | |
| She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to. | 店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。 | |
| I missed my family, so I went back. | 実家が恋しくなって戻っちゃった。 | |
| The good old days are gone never to return. | 古き良き時代は過ぎ去って再び戻らない。 | |
| I succeeded in the recovery of the stolen wallet. | 私は首尾よく盗まれた財布を取り戻した。 | |
| It was because he was ill that we decided to return. | 私たちが戻ることにしたのは彼が病気になったからだった。 | |
| Tom bounced back. | トムは元気を取り戻した。 | |
| I'll wait here until he returns. | 彼が戻ってくるまでここで待っています。 | |
| They have left here, perhaps for good. | 彼らはここから立ち去りました。戻ってくることはないでしょう。 | |
| I do not know when she will come back. | 彼女がいつ戻ってくるかは分かりません。 | |
| You have to make good the time you have wasted so far. | これまで浪費してきた時間を取り戻さなくてはならない。 | |
| We'll find more engineers to recover the schedule. | スケジュールの遅れを取り戻すため、さらにエンジニアを手配します。 | |
| Even if we do this, it will be another sixty years before the Antarctic ozone hole is repaired. | たとえ私たちが即座に使用をやめても、南極のオゾンホールが元に戻るのにはさらに後６０年かかります。 | |
| By the time you get back, she'll have left. | 君が戻る前に彼女は帰ってしまっているよ。 | |
| Mayuko called me back. | マユコは私を呼び戻した。 | |
| I'll probably be gone before you get back. | 君が戻る前に私はここを出てしまっているだろう。 | |
| I'm glad to see you back. | あなたが戻って来てくれて嬉しいです。 | |
| The flowers revived after the rain. | 花は雨のあと生気を取り戻した。 | |
| I will catch up on my homework tonight. | 私は今夜、宿題のおくれを取り戻すつもりだ。 | |
| I sat back in the armchair and opened the book. | 俺はアームチェアーに戻って本を開いた。 | |
| Why don't you make up for the lost time? | 無駄にした時間を取り戻したらどうなの。 | |
| Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle. | 戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。 | |
| It will not be long before she comes back. | 彼女はまもなく戻るだろう。 | |
| I asked him if he would return soon. | 私は彼にすぐに戻るのかどうかと尋ねた。 | |
| Go back to work. | 仕事に戻りなさい。 | |
| I thought you were going to keep Tom here until I got back. | あなたは私が戻るまでトムをここに留めておくつもりなのだと思っていました。 | |
| I'll be back right away. | すぐ戻ってきます。 | |
| I'll return at half past six. | 私は６時半に戻ります。 | |
| I'll be back by six o'clock. | 六時までに戻ります。 | |
| Don't be long. | すぐ戻ってこいよ。 | |
| She called him back to give him something he had left behind. | 彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。 | |
| Put it back on the desk. | それを机の上に戻して置きなさい。 | |
| There is no returning to our younger days. | 若い日に戻ることはできない。 | |
| When John came back, he looked pale as if he had seen a ghost. | ジョンが戻ってきたとき、彼はまるで幽霊でもみたように青白い顔つきだった。 | |
| He will have left here by the time you return. | 君が戻るまでには彼はここをたってしまっているだろう。 | |
| He has galvanized back to life. | 彼は元気を取り戻した。 | |
| She will return within an hour. | 彼女は１時間以内に戻ります。 | |
| When are you going back to Italy? | イタリアへはいつ戻るのですか。 | |
| Can't go back; no place to go back to. | もう戻れない、戻る場所もわからない。 | |
| He recovered the balance of his mind. | 彼は正気に戻った。 | |
| At last, Mary recovered her senses. | やっとメアリーは正気に戻った。 | |
| I went to Sendai and came right back without staying there overnight. | 仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。 | |
| Ice turns back into water when it melts. | 氷は解けると水に戻る。 | |
| Please put it back in its place. | もとの場所に戻して下さい。 | |
| I'll be back in a jiffy. | すぐ戻ってきます。 | |
| He'll be back by Monday morning at the latest. | 彼は、遅くとも月曜の朝までには戻るでしょう。 | |
| People were glad at the spacemen's safe return. | 宇宙飛行士たちが、無事に戻ったので人々は喜んだ。 | |
| He wants to go back to the wild. | 彼は野生に戻りたいと思っている。 | |
| All you need to do is get back the time you have wasted. | 無駄にした時間を取り戻しさえすれば。 | |
| Dave never returned to school again. | デイブは二度と学校に戻らなかった。 | |
| Go back to your seat. | 君の席に戻りなさい。 | |
| Has John returned to America for good? | ジョンは永久にアメリカに戻ってしまったのですか。 | |
| Her story brings back memories of my parents. | 彼女の話は私の両親の想い出を呼び戻してくれる。 | |
| I went to Sendai and hurried right back. | 仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。 | |
| I think he will never come back. | 彼は決して戻ってこないと思います。 | |
| We have all been talking about tomorrow; now let's come down to earth and talk about today. | これまで明日のことを私たちは、皆はなしてきたから、さて、現実に戻って、今日のことを話そう。 | |
| I'll come back to Japan tomorrow. | 私は明日日本に戻ってきます。 | |
| Never has he returned since. | 彼はそれ以来一度も戻っていない。 | |
| He said that he would be back right away. | 彼はすぐに戻ってくると言った。 | |
| I have just returned from the post office. | 今郵便局から戻ったところだ。 | |
| We hurried to make up for the lost time. | 失った時間を取り戻すために、私たちはいそいだ。 | |
