Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“戻”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I'll be back in thirty minutes so I'll be in time for the concert.
コンサートに間に合うように３０分したら戻ってきます。
I'd like to get a refund.
払い戻しをお願いします。
I must get the book back from him.
その本を彼から戻してもらわなければならない。
I will have her call you as soon as she comes back.
彼女が戻ったら、すぐそちらへ電話をかけさせます。
I'll return at 6:30.
私は６時半に戻ります。
She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.
店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。
She will be back in less than ten minutes.
彼女は１０分もしないうちに戻るでしょう。
When I got back, my bag had disappeared without a trace.
戻ってみると私のバッグは影も形もなかった。
She fainted but came to after a few minutes.
彼女は気を失ったが、数分後に正気に戻った。
How many of them survived is not known.
彼らのうち何人が戻ってきたか、わかっていない。
She returned safe and sound.
彼女は無事に戻ってきた。
And on sunny days all the pigeons flew home.
そして晴れた日にすべてのハトが家に戻ってきました。
As a matter of fact, I've gotten back with my old boyfriend.
実は元彼とより戻すことになったんだ。
He will come back soon.
彼はすぐ戻ります。
I returned to my hometown after five years' absence.
私は５年ぶりで故郷に戻った。
Back into the hole where I was born.
薄汚い生まれた故郷の街に戻ってきた。
Once you leave here, you can't come back again.
一度ここを発つと、再び戻ることはできない。
Even if we do this, it will be another sixty years before the Antarctic ozone hole is repaired.
たとえ私たちが即座に使用をやめても、南極のオゾンホールが元に戻るのにはさらに後６０年かかります。
We came back to camp before dark.
日暮れ前にキャンプに戻った。
He left home never to return.
彼は故郷を去って２度と戻らなかった。
I don't know when he will come back.
彼がいつ戻ってくるかわかりません。
We must make up for lost time.
私たちは失った時間を取り戻さなければならない。
He put forward a plan for improving the rate of production.
彼はその計画の遅れを取り戻すための意見を提出した。
The hope of his return encouraged me.
彼が戻ってくるという望みが私を元気づけた。
I'll be back right away.
すぐ戻ります。
How do I get reimbursed?
払い戻しはどうしたらいいのですか。
I will leave home when my mother comes back.
母が戻ってきたら私はでかけます。
He never turned back again.
彼は二度と再び戻らなかった。
The boy fainted, but he came to when we threw water on his face.
その少年は気を失ったが、我々が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.
まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
Time is like a river; it does not return to its source.
時間とは川のようなもので、元には戻らない。
Put it back where you found it.
もとの場所へ戻しておきなさい。
I had to pay a large sum of money to get it back.
私はそれを取り戻す為に多額の金を払った。
I had just written the letter when he came back.
私は彼が戻ってきたときちょうど手紙を書き終えた。
I missed my family, so I went back.
実家が恋しくなって戻っちゃった。
He wants to go back to the wild.
彼は野生に戻りたいと思っている。
You must be back on Sunday at the latest.
君は遅くとも日曜日には戻ってこなければならない。
He went abroad, never to return.
彼は外国へ行ったが、戻ってこなかった。
The men will be happy no matter what they get back.
何であれ戻ってくればその人達もうれしいだろうし。
When the vacation is over, I will catch up with a lot of work.
休暇が終わったら、私はたくさんの仕事のおくれをとり戻すつもりだ。
I didn't even know about that ship until I got back.
戻るまで、そんな船のことは知りもしなかった。
I'll be back in a jiffy.
すぐに戻るよ。
I will be back soon.
すぐに戻ります。
The men will be happy if they get anything back.
何であれ戻ってくればその人達もうれしいだろうし。
I returned to my hometown after five years' absence.
私は５年ぶりで故郷へ戻った。
It is not too much to say that time once lost can never be recovered.
一度失われた時間は決して取り戻せないと言っても過言ではない。
Carol returned to her hotel.
キャロルはホテルに戻ってきた。
He gave me a ten thousand yen rebate.
彼は１万円私に割り戻した。
It cost him five pounds to buy it back.
それを買い戻すのに５ポンドかかった。
He returned home for the first time in ten years.
１０年ぶりに、彼は家に戻った。
If anyone should phone, say I will be back at one o'clock.
誰かから電話があったら一時に戻るといって下さい。
The spaceship was never to return to the earth.
その宇宙船は２度と地球に戻れない運命になった。
We found it very hard going back to our base camp in the blizzard.
我々は吹雪の中をベースキャンプに戻るのに苦労した。
When is he expected back?
彼はいつ戻りますか。
I am of the opinion that he will never come back.
彼は決して戻ってこないと思います。
He made up his mind not to return to his native country.
彼は生まれた国には戻らないと決心した。
He lost no time coming back.
彼はすぐに戻った。
The good old days are gone never to return.
古きよき時代は過ぎ去って二度と戻ってこない。
Let's wait here till he comes back.
彼が戻ってくるまでここで待とう。
All you need to do is get back the time you have wasted.
無駄にした時間を取り戻しさえすれば。
Mary has just come home.
メアリーはただいま戻ったところです。
He came back three days after.
彼は三日後に戻ってきた。
She will return within an hour.
彼女は１時間以内に戻ります。
Put the book back on the shelf when you're through with it.
その本を読み終えたら本棚に戻しておきなさい。
I'll be back soon.
すぐに戻ります。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
Once lost, time cannot be recalled.
一度失われた時間は取り戻せない。
I'll come back to Japan tomorrow.
私は明日日本に戻ってきます。
You should be back by 9 o'clock.
あなたは９時までに戻って来なければいけない。
He got back at six.
彼は六時に戻った。
Bring it back when you are through.
済んだら戻してください。
Ice turns back into water when it melts.
氷は解けると水に戻る。
I'll leave when she comes back.
彼女が戻ってきたら、出発します。
At this time I can't go back.
今となっては後戻りは出来ない。
She fainted, but came to after a few minutes.
彼女は気を失ったが、数分後に正気に戻った。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
