Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“戻”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Once gone, you will never get it back.
一度失えば、決して取り戻すことはできないだろう。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.
その少女は気絶したが、我々が顔に水をかけたら意識が戻った。
He redeemed his watch from the pawnbroker.
彼は質屋から時計買い戻した。
Let's return to the hotel.
ホテルに戻ろう。
I'll be back soon.
すぐ戻ってきます。
I'll come back to Japan tomorrow.
私は明日日本に戻ってきます。
Tom bounced back.
トムは元気を取り戻した。
He returned home for the first time in ten years.
１０年ぶりに、彼は家に戻った。
He is still not back from the mountains.
彼はまだ山から戻らない。
Curses, like chickens, come home to roost.
呪いはひな鳥のようにねぐらに戻ってくる。
I'm anxious for him to return safe.
彼が無事に戻ることを切望しています。
If anyone should phone, say I will be back at one o'clock.
誰かから電話があったら一時に戻るといって下さい。
I returned to my home this spring.
私はこの春、故郷に戻ってきた。
She regained consciousness in the hospital.
彼女は病院で意識を取り戻した。
You must be back before ten.
１０時前に戻らなければならない。
It cost him five pounds to buy it back.
それを買い戻すのに５ポンドかかった。
Don't be long.
すぐ戻ってこいよ。
She fainted, but came to after a few minutes.
彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
I'll be back right away.
すぐ戻ってきます。
She returned from a trip.
彼女は旅行から戻った。
A few months later they return to their breeding grounds in the Arctic.
２、３ヶ月後、彼らは北極にある繁殖地へと戻っていきます。
What time do you think he'll come back?
彼は何時に戻ると思っていますか。
I am of the opinion that he will never come back.
彼は決して戻ってこないと思います。
I'm afraid we can't make up for lost ground.
遅れを取り戻すのは無理だと思う。
He is at work now, but will come back at seven.
彼は今仕事に行っていますが、７時には戻ってきます。
Father got back from the office at six.
父は６時に会社から戻った。
An urgent telegram brought her hurrying back to Tokyo.
至急電報が彼女を大急ぎで東京に連れ戻した。
The man returned from his vacation full of beans.
その男は元気いっぱい、休暇から戻ってきた。
He has just come back.
彼は今戻ったところです。
The dog stopped begging and went back on all fours.
犬はちんちんをやめて四つ足に戻った。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.
If I don't come back, the venture will probably be unsuccessful.
もし私が戻らなければ、その事業は成功しないだろう。
People were glad at the spacemen's safe return.
宇宙飛行士たちが無事に戻ってきたので人々は喜んだ。
Do you know when they will be back?
彼等がいつ戻ってくるか知っていますか。
After a six month period, his leg was healed and is normal again.
６ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。
He will come back soon.
彼はすぐ戻ります。
I think we should get back to work.
私たち、仕事に戻るべきだと思うんです。
We'll find more engineers to recover the schedule.
スケジュールの遅れを取り戻すため、さらにエンジニアを手配します。
He will come back soon.
彼はすぐに戻ります。
I'll be back soon.
すぐに戻ります。
She fainted, but came to after a few minutes.
彼女は気を失ったが、数分後に正気に戻った。
She came back just as I was leaving.
ちょうど出かけようとしていた時に、彼女が戻って来た。
I'll be back in an hour.
１時間経過すれば戻ってきます。
The police recovered the stolen jewelry.
警察はその盗まれた宝石を取り戻した。
When I came to myself, I was in the hospital.
正気に戻ると私は病院にいた。
We have to catch up on our work as soon as possible.
私たちは仕事の遅れをできるだけ早く取り戻さなければならない。
The photograph brought back memories of my childhood.
その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
