Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“戻”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.
まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
At last, Mary recovered her senses.
やっとメアリーは正気に戻った。
I will finish it by the time he comes back.
彼が戻るまでに必ず終わらせます。
She fainted but soon came to.
彼女は、気絶したが、すぐに意識を取り戻した。
He has just come back.
彼は今戻ったところです。
Go back to work.
仕事に戻りなさい。
The ambassador has returned.
大使は戻りました。
Sarah demanded that she be given a refund.
サラは払い戻してもらう事を要求した。
We were glad to hear of his safe return.
私たちは彼が無事に戻ったのを聞いてうれしかった。
Tom regained his balance.
トムはバランスを取り戻した。
When do you expect him back?
彼は何時に戻りますか。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.
その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。
I should be back home the next day.
翌日は家に戻ることになっていた。
She returned from a trip.
彼女は旅行から戻った。
He should have been back by this time.
彼は今の時間には当然戻っているはずだ。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.
彼が戻ってきたのはホームシックのせいではなくて、財布が軽くなったからだ。
I'll be back at six-thirty.
６時半に戻ります。
Put it back where you found it.
もとの所へ戻っておきなさい。
She is at her wit's end with her son. He sometimes does not come home until 3 or 4 a.m.
彼女は息子に困り果てている。時には３時か４時まで戻ってこないのだ。
I don't know exactly when I'll be back.
いつ私が戻るか正確にはわかりません。
I wish I could make up for lost time.
遅れを取り戻す事ができればよいのに。
He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while.
彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。
He will come back sooner or later.
彼は遅かれ早かれ戻ってくるよ。
I'll be back soon.
まもなく私は戻って来ます。
We waited for our daughter to come to her senses.
私たちは娘が正気に戻るのをまった。
No man is rich enough to buy back his own past.
過去を買い戻せるほど裕福なものはいない。
If you were to remake your life , to what age would you like to go back?
もしもう一度人生をやり直せるとしたら、何歳に戻りたい？
She called him back to give him something left behind.
彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
I returned to my hometown after five years' absence.
私は５年ぶりで故郷へ戻った。
He is still not back from the mountains.
彼はまだ山から戻らない。
When I came to, I found myself lying on the floor.
正気に戻ると、自分が床に寝ているのに気づいた。
He left for the mountain never to return.
彼は山へいき、二度と戻りませんでした。
I must make up for lost time by driving fast.
私は車のスピードを上げて時間の遅れを取り戻さなければならない。
Sure, but don't take your time.
いいわ、でもすぐに戻るのよ。
He was never to come here.
彼は二度とここには戻ってこない運命だった。
Come home.
家に戻ってきなさい。
When are you going to return from Milan?
ミラノからいつ戻るの？
He went to Africa in 1960 never to return.
彼は１９６０年にアフリカへ行き二度と戻らなかった。
I will be back in an hour.
１時間で戻ってきます。
"Come back!" he shouted.
「戻ってこい」と彼は叫んだ。
The boy will wait for you till you come back.
その少年は、あなたが戻るまで待っているだろう。
She is her old self again.
彼女はまたもとの自分に戻った。
They haven't come back home yet.
彼らはまだ家に戻ってきていません。
After the meeting she headed straight to her desk.
会議が終わると彼女はまっすぐに机に戻った。
I'll be back in a wink.
すぐに戻ってきます。
I sat back in the armchair and opened the book.
俺はアームチェアーに戻って本を開いた。
So, you want her to come back immediately?
それでは、君は彼女にすぐに戻って来てもらいたいのか？
I'll be back right away.
すぐに戻ります。
I will have left here before you return.
君が戻るまえに私は出かけてしまっているだろう。
Jim wrote to me last week and said he had come back two months before.
ジムは先週私に手紙をよこして、２ヶ月前に戻っていることを告げた。
I'll be back in thirty minutes so I'll be in time for the concert.
コンサートに間に合うように３０分したら戻ってきます。
When I return from vacation, I shall have to catch up with a lot of work.
休暇から帰ると私はたくさんの仕事のおくれをとり戻さねばならない。
The boy came around when we threw water on his face.
その少年は、私達が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
The girl came around when we threw water on her face.
その少女は、我々が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
It will not be long before I come back.
まもなく私は戻って来ます。
We had scarcely returned when it began raining.
われわれが戻るか戻らないうちに雨が降り出した。
I'll be back soon.
すぐに戻るよ。
You are supposed to be back by noon.
お昼までには戻ってきなさい。
I think it isn't possible for us to make up for lost time.
遅れを取り戻すのは無理だと思う。
Carry these books back to the bookshelf.
これらの本を書棚へ戻しなさい。
I waited every day for my dog to come home.
私は毎日私の犬が家に戻って来るのを待った。
He came back three days after.
彼は三日後に戻ってきた。
Will you come back tomorrow?
明日戻ってきますか。
They have left here, perhaps for good.
彼らはここから立ち去りました。戻ってくることはないでしょう。
I'll return to get my handbag.
戻ってハンドバッグを取ってくるわ。
The students have returned.
学生たちが戻って来ました。
I'll be back right away.
すぐに戻るよ。
Never has he returned since.
彼はそれ以来１度も戻ってこない。
He will come back soon.
彼はまもなく戻ってきます。
I've had my ups and downs, but I've always managed to pull myself together.
私にも浮き沈みがありましたが、常にどうにか落ち着きを取り戻すようにしてきました。
There was nothing for it but to wait till he came back.
彼が戻って来るまで待つ以外しかたがなかった。
We are back in school again after the holidays are over.
私たちは休暇が終わってまた学校に戻ってきた。
You can go out on condition that you come home by seven.
７時までに戻るなら外出してもよい。
Let's wait here until she comes back.
彼女が戻るまでここで待っていましょう。
I will be back in less than five minutes.
５分とはかからないで戻ってきます。
She became more tranquil.
彼女は落ち着きを取り戻した。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen
