Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“戻”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My cooking had almost burnt by the time I came to the kitchen.
私が台所に戻った時、私の料理はもうすぐ焦げるところだった。
Mayuko called me back.
マユコは私を呼び戻した。
By the time you get back, she'll have left.
君が戻る前に彼女は帰ってしまっているよ。
Carlos went away and came back with the book.
カルロスは出て行き本を持って戻ってきました。
I will catch up on my homework tonight.
私は今夜、宿題のおくれを取り戻すつもりだ。
He returned from Canada.
彼はカナダから戻ってきた。
She went back to England in the end.
彼女は結局イギリスに戻った。
Put it back where it was.
それを元の所へ戻しなさい。
I returned to my hometown after five years' absence.
私は５年ぶりで故郷へ戻った。
I will make up for the lost time by working as hard as I can.
できるだけ勉強して、浪費した時間を取り戻すつもりです。
How wistful a memory you won't ever recall again.
二度と取り戻せない記憶なんて、寂しい。
Let's wait here till he comes back.
彼が戻ってくるまでここで待とう。
Because I live near the school, I come home for lunch.
私は学校の近くに住んでいるので、昼食をとりに家に戻ってくる。
The stock market crash forced many retirees back into the job market.
株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
He said that he would be back right away.
彼はすぐに戻ってくると言った。
The daughters recuperated from the shock of the death of their father.
娘達は父親の死のショックから元気を取り戻した。
He will come back soon.
彼はすぐ戻ります。
Love undeniably has wings to fly away from love, but it's also undeniable that it also has wings to fly back.
愛は愛から飛び去る翼があるに違いないが、また飛んで戻って来る翼も持っているに違いない。
He made up for lost time by running fast.
彼は速く走って遅れを取り戻した。
The doctor called him back.
医者は彼を呼び戻した。
The long vacation will give him back his health.
長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。
The doctor will be back before long.
医者は間もなく戻ってくるだろう。
He didn't come back in the end.
彼はとうとう戻ってこなかった。
I must get the book back from him.
その本を彼から戻してもらわなければならない。
When I came to, I found myself lying on the floor.
正気に戻ると、自分が床に寝ているのに気づいた。
I'll be back in a jiffy.
すぐに戻るよ。
I told my boss over the phone that I would be going straight home without returning to the company.
会社に戻らず直帰することを上司に電話で伝えた。
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.
私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
Put it back where you found it.
もとの所へ戻っておきなさい。
She came alive after taking a rest.
一休みしたら彼女は生気を取り戻した。
We came back to camp before dark.
日暮れ前にキャンプに戻った。
Has John returned to America for good?
ジョンは永久にアメリカに戻ってしまったのですか。
Mary has just come home.
メアリーはただいま戻ったところです。
She said that she would come back again, which was a lie.
彼女は戻ってくると言ったが、それはうそだった。
Once lost, time cannot be recalled.
一度失われた時間は取り戻せない。
Put the book back on the shelf when you're through with it.
その本を読み終えたら本棚に戻しておきなさい。
She came to her senses in hospital.
彼女は病院で意識を取り戻した。
He should be back any minute.
彼はすぐ戻るはずです。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
When he returned, he brought a baseball cap and gave it as a present to his friend.
戻ってきた時、彼は野球帽を持って来て、プレゼントとして友達にあげた。
An urgent telegram brought her hurrying back to Tokyo.
至急電報が彼女を大急ぎで東京に連れ戻した。
I am glad that you have returned safe.
君が無事に戻ってきてよかった。
When will you come back to school?
あなたはいつ学校に戻ってきますか。
"Come back!" he shouted.
「戻ってこい」と彼は叫んだ。
Go back home and call the police!
家に戻って警察を呼ぶんだ!
So, you want her to come back immediately?
それでは、君は彼女にすぐに戻って来てもらいたいのか？
When did you get back from London?
いつロンドンから戻りましたか。
Once gone, you will never get it back.
一度失えば、決して取り戻すことはできないだろう。
I feel very sick. I want to throw up.
超気持ち悪い。戻しそう。
When he came back, the woman had walked off.
彼が戻ってきた時には、女は歩み去っていた。
Go back to your seat.
自分のシートに戻りなさい。
Curses, like chickens, come home to roost.
呪いはひな鳥のようにねぐらに戻ってくる。
He left for the mountain never to return.
彼は山へいき、二度と戻りませんでした。
How do I fix the seat?
椅子を元に戻したいのですが。
At last, Mary recovered her senses.
やっとメアリーは正気に戻った。
It is not too much to say that time once lost can never be recovered.
一度失われた時間は決して取り戻せないと言っても過言ではない。
The ambassador returned.
大使は戻りました。
He persuaded his firm to let him go back to his old job.
彼が会社に頼んで、もとの地位に戻らせてもらった。
When will you be back?
何時お戻りになりますか。
My father got well again.
父は健康状態を取り戻した。
I'm glad to see you back.
あなたが戻って来てくれて嬉しいです。
The dog stopped begging and went back on all fours.
犬はちんちんをやめて四つ足に戻った。
He is at work now, but will come back at seven.
彼は今仕事に行っていますが、７時には戻ってきます。
Too long a holiday makes one reluctant to start work again.
休みが長過ぎると、仕事に戻るのがおっくうになる。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen
