Put the book back in the same place where you found it.
その本を君が見つけた場所に戻しておきなさい。
We waited for our daughter to come to her senses.
私たちは娘が正気に戻るのをまった。
Please wait until I come back.
私が戻るまで待ってください。
For a refund, you must return the item unopened.
払い戻しを受けるには、商品は未開封のままご返送下さい。
We hurried to make up for the lost time.
失った時間を取り戻すために、私たちはいそいだ。
I will have left when you return.
君が戻る前に私はここを出てしまっているだろう。
He comes back from Singapore next January.
彼は来年の１月にシンガポールから戻ってきます。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.
彼が戻ってきたのはホームシックのせいではなくて、財布が軽くなったからだ。
As soon as he returns, I will tell you.
彼が戻ったらすぐ、あなたに知らせます。
Peace has returned after three years of war.
３年ぶりに平和が戻った。
I'll be back within two hours.
２時間以内に戻ります。
He'll return at six.
彼は６時に戻ります。
It looks like we've been able to fill in that one year gap and renew our old friendship.
どうやら、１年ブランクを取り戻し、旧交を温めることができたみたいだな。
In the evening my pigeon returned to me wounded seriously.
夕方になって私の鳩がひどい傷を負って戻ってきた。
He said that he would come back here tomorrow.
明日ここへ戻ってくると彼は言った。
He will leave here for good.
彼は永久にここには戻らないでしょう。
The party returned safe and sound.
一行は無事に戻った。
The good old days have gone, never to return.
古きよき時代は去り、二度と戻らない。
Put the book back where it was.
本はもとにあった場所に戻しておきなさい。
The dog stopped begging and went back on all fours.
犬はちんちんをやめて四つ足に戻った。
He will explain it to you when he comes back.
彼は戻って来たらそれを君に説明するだろう。
I'll come back to Japan tomorrow.
私は明日日本に戻ってきます。
Love undeniably has wings to fly away from love, but it's also undeniable that it also has wings to fly back.
愛は愛から飛び去る翼があるに違いないが、また飛んで戻って来る翼も持っているに違いない。
How do I fix the seat?
椅子を元に戻したいのですが。
She will be back within a week.
彼女は１週間以内に戻ります。
He left for the mountain never to return.
彼は山へいき、二度と戻りませんでした。
I will tell him so when he comes back.
彼が戻ってきたらそう話しましょう。
When did you get back from London?
いつロンドンから戻りましたか。
I'll return immediately.
すぐに戻ります。
We must make up for lost time.
私たちは失った時間を取り戻さなければならない。
What's done cannot be undone.
一度してしまったことは元には戻らない。
There was nothing for it but to wait till he came back.
彼が戻って来るまで待つ以外しかたがなかった。
I don't know when my father will come back.
父がいつ戻るか知りません。
When will he be back?
いつ頃お戻りになりますか。
I will be back soon.
すぐ戻ります。
I don't know exactly when I will be back.
いつ私が戻るか正確にはわかりません。
You cannot take back what you have once lost.
いったん失ったものは取り戻すことはできない。
How on earth can we restore our youth?
一体どうしたら若さが取り戻せるのだろう。
When do you go back to Japan?
あなたはいつ日本へ戻られますか。
She is her old self again.
彼女はまたもとの自分に戻った。
Halley's Comet will come back in 2061.
ハレー彗星は、２０６１年に戻ってくる。
I think it's unlikely that Tom will get back in time for supper.
トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.
