One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “戻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She is at her wit's end with her son. He sometimes does not come home until 3 or 4 a.m.彼女は息子に困り果てている。時には３時か４時まで戻ってこないのだ。
When he came to, he was lying alone on the hill.彼は意識を取り戻したとき、丘の上に１人で横たわっていた。
What's done cannot be undone.一度してしまったことは元には戻らない。
I'll wait here until he comes back.彼が戻ってくるまでここで待っています。
But when the monkey came back, the tin cup was always empty.しかし、サルが戻っても、ブリキのコップはいつもからっぽでした。
You have to make good the time you have wasted so far.これまで浪費してきた時間を取り戻さなくてはならない。
I'll return at half past six.私は６時半に戻ります。
Put it back where you found it.もとの場所へ戻しておきなさい。
He is at work now, but will come back at seven.彼は今仕事に行っていますが、７時には戻ってきます。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
He returned home for the first time in ten years.私は１０年ぶりで、彼は家に戻った。
No man is rich enough to buy back his own past.過去を買い戻せるほど裕福なものはいない。
He came back at about nine last night.彼は昨夜９時ごろ戻ってきた。
When I return from vacation, I shall have to catch up with a lot of work.休暇から帰ると私はたくさんの仕事のおくれをとり戻さねばならない。
I'll come back to Japan tomorrow.私は明日日本に戻ってきます。
If you were to start your life over again, to what time in your life would you like to go back?もしもう一度人生をやり直せるとしたら、何歳に戻りたい？
In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund.使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
Put it back in the nest.それを巣に戻しなさい。
I'll be back right away.すぐ戻ります。
He went out of this door, never to return.彼はこのドアから出て行き、二度と戻ってこなかった。
She said she would be back right away.彼女はすぐに戻りますと言った。
Put it back where you found it.元のところへ戻しておきなさい。
Why don't you try to take your money back?君はどうして自分の金を取り戻そうとしないのか。
He is still not back from the mountains.彼はまだ山から戻らない。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.彼が戻ってきたのはホームシックのせいではなくて、財布が軽くなったからだ。
He returned to Japan after graduating from college.彼は大学卒業後日本に戻った。
I must make up for lost time by driving fast.私は車のスピードを上げて時間の遅れを取り戻さなければならない。
Go back to your seat.君の席に戻りなさい。
I don't know when my mother will come back.母がいつ戻るかは分かりません。
There is no hope of his coming back safe.彼が無事に戻るという望みはない。
I think it isn't possible for us to make up for lost time.遅れを取り戻すのは無理だと思う。
He came back three days after.彼は三日後に戻ってきた。
I'll be back in a jiffy.すぐ戻ります。
He yearned for her to come home.彼は彼女が家に戻ってくることを切望していた。
All you need to do is get back the time you have wasted.無駄にした時間を取り戻しさえすれば。
She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。
And it seems they don't have the slightest intent of coming back so ...あの二人、元に戻すつもりなんて更々ないみたいだし・・・。
I will see him after I get back.私が戻ってから彼に会いましょう。
The doctor will be back before long.医者は間もなく戻ってくるだろう。
She said he would be back right away.彼女は彼はすぐに戻ってくるよと言った。
I'll look it over after I come back.戻ってきてから、目を通すから。
I'd like to get a refund.払い戻しをお願いします。
Bring it back when you are through.済んだら戻してください。
Marcy burst into tears on hearing the news, but soon pulled herself together.マーシーはその知らせを聞いて泣き出してしまったが、すぐに平静を取り戻した。
The good old days are gone never to return.古きよき時代は過ぎ去って二度と戻ってこない。
I'll be back in a jiffy.すぐに戻ります。
So, you want her to come back immediately?それでは、君は彼女にすぐに戻って来てもらいたいのか？
She became more tranquil.彼女は落ち着きを取り戻した。
I'll be back in a jiffy.すぐに戻るよ。
It cost him five pounds to buy it back.それを買い戻すのに５ポンドかかった。
She will be here before long.彼女はまもなく戻ってきます。
You have to work harder to make up for lost time.あなたは遅れを取り戻すために、もっと一生懸命に働かなければならない。
He's desperately trying to make up for the delay.彼は遅れを取り戻そうと焦っている。
She will be back in less than ten minutes.彼女は１０分もしないうちに戻るでしょう。
Carlos went away and came back with the book.カルロスは出て行き本を持って戻ってきました。
Come home.家に戻ってきなさい。
When John came back, he looked pale as if he had seen a ghost.ジョンが戻ってきたとき、彼はまるで幽霊でもみたように青白い顔つきだった。
If you quit your job, you'll be burning your bridges.仕事を辞めたらもう二度と戻れないよ。
We must make up for lost time.私たちは、失った時間を取り戻さなくてはならない。
I will have him call you the moment he gets back.戻りましたらすぐ電話させます。
I have just returned from the post office.今郵便局から戻ったところだ。
You can go out on condition that you come home by seven.７時までに戻るなら外出してもよい。
I'll be back in twenty minutes or so.２０分かそこらで戻ります。
I must make up for lost time.私はむなしく費やした時間を取り戻さなければ。
I expect her to come back before lunch.彼女は昼食前に戻ってくるものと思っています。
I will return at 6:30.私は６時半に戻ります。
He will come back soon.彼はすぐに戻ってくるだろう。
He didn't come back in the end.彼はとうとう戻ってこなかった。
She called him back to give him something he had left behind.彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
She fainted but came to after a few minutes.彼女は気を失ったが、数分後に正気に戻った。
Whatever will become of his wife if he does not return?彼が戻らなければ奥さんはいったいどうなるのだろうか。
I'll be back in two hours.２時間後に戻ります。
He came to suddenly.彼は突然意識を取り戻した。
He returned to America.彼はアメリカに戻った。
It looks like we've been able to fill in that one year gap and renew our old friendship.どうやら、１年ブランクを取り戻し、旧交を温めることができたみたいだな。
I haven't seen Rick since he returned from New Zealand.リックがニュージーランドから戻って来てから、私は彼に会っていない。
Go back to your seat.自分のシートに戻りなさい。
I'll come back to Australia the day after tomorrow.私は明後日オーストラリアに戻ってきます。
We'll find more engineers to recover the schedule.スケジュールの遅れを取り戻すため、さらにエンジニアを手配します。
She returned safe and sound.彼女は無事に戻ってきた。
No sooner had Helen come home than she fell sick.ヘレンは家に戻るやいなや病気になった。
I will leave home when my mother comes back.母が戻ってきたら私はでかけます。
When is he expected back?彼はいつ戻りますか。
What if he comes back now?今、彼が戻って来たらどうなるだろう？
They have left here, perhaps for good.彼らはここから立ち去りました。戻ってくることはないでしょう。
One day, I came back and my wife and one of my friends were inside the kotatsu.ある日、私が戻ってくると、女房と、友人の某とが、炬燵の中に入っているのである。
He came back home three days later.彼は三日後に戻ってきた。
Jim wrote to me last week and said he had come back two months before.ジムは先週私に手紙をよこして、２ヶ月前に戻っていることを告げた。
Mayuko called me back.マユコは私を呼び戻した。
When do you expect him back?彼は何時に戻ると思っていますか。
I will tell him so when he comes back.彼が戻ってきたらそう話しましょう。
I found myself back in my room.気がついてみると、私は自分の部屋に戻っていた。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.その女の子は気を失ったが、私達が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
They were never to return to their country.彼らは２度と祖国へ戻ることはなかった。
I am glad that you have returned safe.君が無事に戻ってきてよかった。
What time do you think he'll come back?彼は何時に戻ると思っていますか。
I hope your mother will regain her health soon.お母さま、早く健康を取り戻されるといいですね。
Do you know when they will be back?彼等がいつ戻ってくるか知っていますか。
If you were to remake your life , to what age would you like to go back?もしもう一度人生をやり直せるとしたら、何歳に戻りたい？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License