Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“戻”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I'll be back in a jiffy.
すぐ戻ってきます。
He recovered the balance of his mind.
彼は正気に戻った。
She came back just as I was leaving.
ちょうど出かけようとしていた時に、彼女が戻って来た。
He will soon come back.
彼はもうすぐ戻ってきます。
What's done cannot be undone.
一度してしまったことは元には戻らない。
You have to make good the time you have wasted so far.
これまで浪費してきた時間を取り戻さなくてはならない。
Please tell me when he'll be back.
彼がいつ戻るのか教えてください。
I'll be back right away.
すぐに戻ります。
He returned at six.
彼は六時に戻った。
It looks like those two have made up.
あの二人はよりを戻したらしい。
The hope of his return encouraged me.
彼が戻ってくるという望みが私を元気づけた。
We went out and never returned.
私たちは出かけたが二度と戻らなかった。
What is done cannot be undone.
やってしまったことは元に戻らない。
The dog stopped begging and went back on all fours.
犬はちんちんをやめて四つ足に戻った。
When he came to, he was lying alone on the hill.
彼は意識を取り戻したとき、丘の上に１人で横たわっていた。
She became more tranquil.
彼女は落ち着きを取り戻した。
I will make up for the lost time by working as hard as I can.
できるだけ勉強して、浪費した時間を取り戻すつもりです。
I wish I were what I was when I wished I were what I am.
今の私のようになりたいって思ってた頃の自分に戻れたらなあ。
You must make up for the loss.
君はロスを取り戻さなければならない。
She had been in the hospital for a week before her husband came back.
彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。
I feel very sick. I want to throw up.
超気持ち悪い。戻しそう。
He came back last August.
彼はこの前の８月に戻ってきた。
I'll be back in an hour.
私は１時間後に戻ります。
I have just returned from Britain.
私はイギリスから戻ったところです。
He will get back soon.
彼はじきに戻ります。
Having realized his hope, he returned home.
希望を実現したので、彼は家に戻った。
The police recovered the stolen jewelry.
警察はその盗まれた宝石を取り戻した。
She will be back in less than ten minutes.
彼女は１０分もしないうちに戻るでしょう。
Bring it back to me.
それを私に戻して下さい。
Too long a holiday makes one reluctant to start work again.
休みが長過ぎると、仕事に戻るのがおっくうになる。
He came back three days after.
彼は三日後に戻ってきた。
I have to go shopping. I'll be back in an hour.
買い物に行かなければならない。一時間で戻るよ。
Go back to work.
仕事に戻りなさい。
When are you coming back? That all depends on the weather.
いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
I'll be back right away.
すぐに戻るよ。
No man is rich enough to buy back his own past.
過去を買い戻せるほど裕福なものはいない。
He got well again.
彼は健康状態を取り戻した。
I am sure of your son coming back safe and sound.
きっと君の息子が無事に戻ってくると思います。
We waited for our daughter to come to her senses.
私たちは娘が正気に戻るのをまった。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.
彼が戻ってきたのはホームシックのせいではなくて、財布が軽くなったからだ。
My dress was ruined when it came back from the cleaner's.
私の洋服屋から戻ってきた時に破れていた。
Tom is back with his ex.
トムが元カノとより戻したんだって。
Dave never returned to school again.
デイブは二度と学校に戻らなかった。
Come back soon.
すぐ戻ってこいよ。
It brought me down to earth.
再び惨めな現実に引き戻されました。
He returned to Japan after graduating from college.
彼は大学卒業後日本に戻った。
There is no returning on the road of life.
人生という道で後戻りはできない。
I do not know when she will come back.
彼女がいつ戻ってくるかは分かりません。
The doctor will be back before long.
医者は間もなく戻ってくるだろう。
He gave me a promise to come back soon.
彼はすぐにここに戻ると私に約束した。
Place this book back where it was.
この本をもとあった場所に戻しなさい。
I'll return at 6:30.
私は６時半に戻ります。
Let's wait till he comes back.
彼が戻るまで待とう。
Another half hour, and our master will be back here.
もう３０分すれば、主人がここに戻ってまいります。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
There was nothing for it but to wait till he came back.
彼が戻って来るまで待つ以外しかたがなかった。
Mary has just come home.
メアリーはただいま戻ったところです。
When will you come back to school?
あなたはいつ学校に戻ってきますか。
The ambassador returned.
大使は戻りました。
I waved him back.
私は彼に戻るように手で合図した。
When will you be back?
何時お戻りになりますか。
Put the book back in the same place where you found it.
その本を君が見つけた場所に戻しておきなさい。
Father got back from the office at six.
父は６時に会社から戻った。
I'll be back soon.
すぐに戻ります。
Whatever will become of his wife if he does not return?
彼が戻らなければ奥さんはいったいどうなるのだろうか。
He was never to come here.
彼は二度とここには戻ってこない運命だった。
Because I live near the school, I come home for lunch.
私は学校の近くに住んでいるので、昼食をとりに家に戻ってくる。
He is beginning to pick up his health again.
彼は健康を取り戻し始めた。
Wait here till I return.
私が戻るまでここで待っていなさい。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen
