One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “戻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The good old days have gone, never to return.古きよき日々は去って、二度と戻らない。
She had been in the hospital for a week before her husband came back.彼女は夫が戻る前に1週間入院していた。
Hold on a second, I'll be right back. Don't hang up!ちょっと待って、すぐ戻るから。切らないでよ!
He should have been back by this time.彼は今の時間には当然戻っているはずだ。
He was never to return to his native country again.彼は二度と故国に戻らなかった。
I will have left when you return.君が戻る前に私はここを出てしまっているだろう。
Jim wrote to me last week and said he had come back two months before.ジムは先週私に手紙をよこして、2ヶ月前に戻っていることを告げた。
I'll be back in a jiffy.すぐ戻ります。
Go back to your seats.自分のシートに戻りなさい。
I'm anxious for him to return safe.彼が無事に戻ることを切望しています。
Father got back from the office at six.父は6時に会社から戻った。
You must be back on Sunday at the latest.君は遅くとも日曜日には戻ってこなければならない。
When he returned, he brought a baseball cap and gave it as a present to his friend.戻ってきた時、彼は野球帽を持って来て、プレゼントとして友達にあげた。
The government is trying to bring things back to normal.政府は事態を正常に戻す努力をしている。
The ambassador has returned.大使は戻りました。
As soon as he returns, I will tell you.彼が戻ったらすぐ、あなたに知らせます。
She will return within an hour.彼女は1時間以内に戻ります。
He is beginning to pick up his health again.彼は健康を取り戻し始めた。
Never has he returned since.彼はそれ以来一度も戻っていない。
When will he be back?いつ頃お戻りになりますか。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen21カ月前、真冬の最中に始まったものを、この秋の夜に終らせるわけにはいかない。私たちが求めていた変化は、ただこの勝利だけではありません。この勝利はただ、求めていた変化を実現させるための、そのチャンスを得たに過ぎないのです。そして以前と同じようなやり方に戻ってしまったら、変化の実現などあり得ない。
Put the book back on the shelf.その本を棚に戻しておきなさい。
This is what he said: "I shall return by all means."「必ず戻ってくるからな」というのが、彼の言った言葉です。
We managed to get it back without her knowing about it.わたしたちはどうにか彼女に知られずそれを元に戻した。
As a matter of fact, I've gotten back with my old boyfriend.実は元彼とより戻すことになったんだ。
I must study hard to make up for lost time.私は遅れを取り戻すために一生懸命勉強しなくてはならない。
I will have left here before you return.君が戻るまえに私は出かけてしまっているだろう。
I'll be back in a wink.すぐに戻ってきます。
Can't go back; no place to go back to.もう戻れない、戻る場所もわからない。
He has just come back.彼は今戻ったところです。
She cherishes the hope that he will return.彼女は彼が戻ってくるという希望を心に抱いている。
He went to Africa in 1960 never to return.彼は1960年にアフリカへ行き二度と戻らなかった。
She called him back to give him something left behind.彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
I think she will come back soon.彼女はすぐに戻ってくると思います。
You are free to go anytime, as long as you get back by five.5時までに戻りさえすれば、何時に出かけるのも自由ですよ。
Go back to your seat.自分のシートに戻りなさい。
We found it very hard going back to our base camp in the blizzard.我々は吹雪の中をベースキャンプに戻るのに苦労した。
Tom went back to his hometown.トムは故郷へ戻って行った。
It looks like those two have made up.あの二人はよりを戻したらしい。
It all began a year ago when he returned home.全ては一年前に彼が家に戻った時に始まった。
I must get the book back from him.その本を彼から戻してもらわなければならない。
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.私は1週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
We must work hard to make up for lost time.失った時間を取り戻すためわれわれは相当頑張らなければならない。
Now let's return to the main problem of education.さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。
Having realized his hope, he returned home.希望を実現したので、彼は家に戻った。
I wanted to return to your village.私はあなたの村に戻りたかった。
For delayed flights, seasonal adjustments are made on the basis of the original flight date and so refunds of air-mile difference will not be made.遅延便については、オリジナルの出発日に基づくシーズナリティを適用するため、マイル差額の払い戻しはいたしません。
I'll be back by six o'clock.私は六時までに戻る。
We hurried to make up for the lost time.失った時間を取り戻すために、私たちはいそいだ。
They haven't come back home yet.彼らはまだ家に戻ってきていません。
Please wait till he comes back.彼が戻ってくるまで御待ちください。
He will soon come back.彼はもうすぐ戻ってきます。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Homesickness is a longing to go back to where you are from.ホームシックとは、自分の出身地に戻りたいと思う願いのことである。
They have left here, perhaps for good.彼らはここから立ち去りました。戻ってくることはないでしょう。
He lost no time coming back.彼はすぐに戻った。
I'll be back in a jiffy.すぐに戻るよ。
Because they had no time to spare, they hurried back to town.彼らは暇がなかったので町へ急いで戻った。
She fainted, but came to after a few minutes.彼女は気を失ったが、数分後に正気に戻った。
The men will be happy no matter what they get back.何であれ戻ってくればその人達もうれしいだろうし。
Until they came back, she had been busy.彼らが戻ってくるまで、彼女はずっと忙しかった。
Humpty Dumpty sat on a wall. Humpty Dumpty had a great fall. All the king's horses and all the king's men couldn't put Humpty Dumpty together again.ハンプティダンプティ、壁の上に座って、ハンプティダンプティ、ドシンと落ちた。王様の馬のみんなも王様の家来のみんなもハンプティを元には戻せなかった。
I will be back to square one and have to take the classes over.振り出しに戻ってその授業をまた取らなければならない。
Can S. Jobs bring back the magic to Disney?S・ジョブズはディズニーに輝きを取り戻せるか。
I will wait here until he comes back.彼が戻るまで私はここで待ちます。
Do you know when they will be back?彼等がいつ戻ってくるか知っていますか。
Carlos went away and came back with the book.カルロスは出て行き本を持って戻ってきました。
She came back just as I was leaving.ちょうど出かけようとしていた時に、彼女が戻って来た。
There is no returning to our younger days.若い日に戻ることはできない。
No man is rich enough to buy back his own past.過去を買い戻せるほど裕福なものはいない。
The dog stopped begging and went back on all fours.犬はちんちんをやめて四つ足に戻った。
He replaced the book on the shelf.彼はその本を棚に戻した。
I have just returned from Britain.私はイギリスから戻ったところです。
We have all been talking about tomorrow; now let's come down to earth and talk about today.これまで明日のことを私たちは、皆はなしてきたから、さて、現実に戻って、今日のことを話そう。
He will return within 3 hours.彼は3時間以内に戻るだろう。
One day, I came back and my wife and one of my friends were inside the kotatsu.ある日、私が戻ってくると、女房と、友人の某とが、炬燵の中に入っているのである。
I hope your mother will regain her health soon.お母さま、早く健康を取り戻されるといいですね。
I am sure of your son coming back safe and sound.きっと君の息子が無事に戻ってくると思います。
I didn't even know about that ship until I got back.戻るまで、そんな船のことは知りもしなかった。
After a six month period, his leg was healed and is normal again.6ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。
We waited for our daughter to come to her senses.私たちは娘が正気に戻るのをまった。
I've had my ups and downs, but I've always managed to pull myself together.私にも浮き沈みがありましたが、常にどうにか落ち着きを取り戻すようにしてきました。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.その少女は気絶したが、我々が顔に水をかけたら意識が戻った。
When will you be back?何時お戻りになりますか。
I'll have her call you when she gets back.彼女が戻ったら君に電話をかけさせるよ。
I expect her to come back before lunch.彼女は昼食前に戻ってくるものと思っています。
When do you expect him back?彼は何時に戻りますか。
When I came back, my car was gone.私が戻ると車がなくなっていた。
Sure, but don't take your time.いいわ、でもすぐに戻るのよ。
Mayuko called me back.マユコは私を呼び戻した。
At this time I can't go back.今となっては後戻りは出来ない。
He's back from his travels in Central Asia.彼は中央アジアの旅行から戻ってきた。
He will be back soon.彼はすぐに戻ってきます。
You have to work harder to make up for lost time.あなたは遅れを取り戻すために、もっと一生懸命に働かなければならない。
Put it back on the desk.それを机の上に戻して置きなさい。
I should be back home the next day.翌日は家に戻ることになっていた。
I don't know exactly when I will be back.いつ私が戻るか正確にはわかりません。
I'll be back in an hour.1時間経過すれば戻ってきます。
Please wait until I come back.私が戻るまで待ってください。
It took me a whole year to recover my health.健康を取り戻すのに丸一年かかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License