Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“戻”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She returned safe and sound.
彼女は無事に戻ってきた。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen
An urgent telegram brought her hurrying back to Tokyo.
至急電報が彼女を大急ぎで東京に連れ戻した。
The long vacation will give him back his health.
長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。
I'll be back at 6:30.
6時半に戻ります。
He came back home three days later.
彼は三日後に戻ってきた。
When are you going to return from Milan?
ミラノからいつ戻るの?
The government is trying to bring things back to normal.
政府は事態を正常に戻す努力をしている。
Too long a holiday makes one reluctant to start work again.
休みが長過ぎると、仕事に戻るのがおっくうになる。
I have just returned from the post office.
今郵便局から戻ったところだ。
She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.
店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。
He returned from Canada.
彼はカナダから戻ってきた。
Tell him so, when he comes back.
彼が戻っていたら、そう伝えて下さい。
He has galvanized back to life.
彼は元気を取り戻した。
We waited for our daughter to come to her senses.
私たちは娘が正気に戻るのをまった。
The doctor will be back before long.
医者は間もなく戻ってくるだろう。
I am of the opinion that he will never come back.
彼は決して戻ってこないと思います。
Put it back where you found it.
もとの所へ戻っておきなさい。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.
その少女は気絶したが、我々が顔に水をかけたら意識が戻った。
Tom is coming back.
トムは戻ってきます。
He came back again.
彼はまた戻ってきた。
I will be back in less than five minutes.
5分とはかからないで戻ってきます。
She will be back within a week.
彼女は1週間以内に戻ります。
The party returned safe and sound.
一行は無事に戻った。
He gave me a ten thousand yen rebate.
彼は1万円私に割り戻した。
I will have left when you return.
君が戻る前に私はここを出てしまっているだろう。
Bring it back when you are through.
済んだら戻してください。
I'll probably be gone before you get back.
君が戻る前に私はここを出てしまっているだろう。
I had to pay a large sum of money to get it back.
私はそれを取り戻す為に多額の金を払った。
Place this book back where it was.
この本をもとあった場所に戻しなさい。
We were glad to hear of his safe return.
私たちは彼が無事に戻ったのを聞いてうれしかった。
She regained consciousness in the hospital.
彼女は病院で意識を取り戻した。
The doctor called him back.
医者は彼を呼び戻した。
Because I live near the school, I come home for lunch.
私は学校の近くに住んでいるので、昼食をとりに家に戻ってくる。
He should be back any minute.
彼はすぐ戻るはずです。
I'll come back for my suitcase this afternoon.
今日の午後、スーツケースを取りに戻ります。
I will be back soon.
すぐ戻ります。
When do you expect him back?
彼は何時に戻りますか。
He redeemed his watch from the pawnbroker.
彼は質屋から時計買い戻した。
Come back soon.
すぐ戻ってこいよ。
I'll be back right away.
すぐ戻ってきます。
There was nothing for it but to wait till he came back.
彼が戻って来るまで待つ以外しかたがなかった。
I didn't even know about that ship until I got back.
戻るまで、そんな船のことは知りもしなかった。
It is not too much to say that time once lost can never be recovered.
一度失われた時間は決して取り戻せないと言っても過言ではない。
In 1900 he left England, never to return.
1900年に彼はイギリスを去り、そのまま二度と戻らなかった。
He will be back soon.
彼はすぐに戻ってきます。
He went abroad, never to return.
彼は外国へ行ったが、戻ってこなかった。
Her story brings back memories of my parents.
彼女の話は私の両親の想い出を呼び戻してくれる。
People were glad at the spacemen's safe return.
宇宙飛行士たちが無事に戻ってきたので人々は喜んだ。
Let's go back to our places.
座席へ戻ろう。
No man is rich enough to buy back his own past.
過去を買い戻せるほど裕福なものはいない。
I'll return at 6:30.
6時半に戻ります。
The boy came around when we threw water on his face.
その少年は、私達が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
You are free to go anytime, as long as you get back by five.
5時までに戻りさえすれば、何時に出かけるのも自由ですよ。
I'll be back in thirty minutes so I'll be in time for the concert.
コンサートに間に合うように30分したら戻ってきます。
He walked back and forth on the platform while waiting for the train.
彼は列車を待つ間、ホームを行ったり戻ったりした。
Go back to work.
仕事に戻りなさい。
Hold on a second, I'll be right back. Don't hang up!
ちょっと待って、すぐ戻るから。切らないでよ!
I returned to my home this spring.
私はこの春、故郷に戻ってきた。
Time is like a river; it does not return to its source.
時間とは川のようなもので、元には戻らない。
She'll have left before you come back.
君が戻る前に彼女は帰ってしまっているよ。
He should be back any minute now.
彼は今すぐにでも戻るべきだ。
He left for the mountain never to return.
彼は山へいき、二度と戻りませんでした。
After a six month period, his leg was healed and is normal again.
6ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。
I think he will never come back.
彼は決して戻ってこないと思います。
I feel very sick. I want to throw up.
超気持ち悪い。戻しそう。
You should be back by 9 o'clock.
あなたは9時までに戻って来なければいけない。
You must make up for the loss.
君はロスを取り戻さなければならない。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.
彼が戻ってきたのはホームシックのせいではなくて、財布が軽くなったからだ。
Father will be back in a few days.
父は2、3日で戻ります。
How do I get reimbursed?
払い戻しはどうしたらいいのですか。
The flowers revived after the rain.
花は雨のあと生気を取り戻した。
The hope of his return encouraged me.
彼が戻ってくるという望みが私を元気づけた。
It looks like we've been able to fill in that one year gap and renew our old friendship.
どうやら、1年ブランクを取り戻し、旧交を温めることができたみたいだな。
I'll be right back.
すぐに戻ります。
That's not what I heard. I heard he's patching everything up with his wife.
僕の聞いたのとは違うな。奥さんとのよりを戻そうとしているらしいわよ。
Tom took heart and, sure enough, on New Year's Eve he was able to hobble along to a party.
トムは元気を取り戻した。そして、やっぱり、大晦日にはびっこを引きながらもパーティーに参加できた。
Why don't you try to take your money back?
君はどうして自分の金を取り戻そうとしないのか。
When he came back, the woman had walked off.
彼が戻ってきた時には、女は歩み去っていた。
The police recovered the stolen jewelry.
警察はその盗まれた宝石を取り戻した。
He never turned back again.
彼は二度と再び戻らなかった。
What is done cannot be undone.
やってしまったことは元に戻らない。
She will be back in less than ten minutes.
彼女は10分もしないうちに戻るでしょう。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.
私は1週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
I am not sure when he will be back.
彼がいつ戻るか確かではない。
Has John returned to America for good?
ジョンは永久にアメリカに戻ってしまったのですか。
I'm afraid we can't make up for lost ground.
遅れを取り戻すのは無理だと思う。
Please wait until seven, when she will come back.
7時までお待ち下さい。そのころには彼女は戻ってきますから。
People were glad at the spacemen's safe return.
宇宙飛行士たちが、無事に戻ったので人々は喜んだ。
You are to stay here until we come back.
君は私たちが戻ってくるまでここにいなければならない。
We must make up for lost time.
私たちは、失った時間を取り戻さなくてはならない。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless