One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “戻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Put it back in the nest.それを巣に戻しなさい。
I will be back in less than five minutes.５分とはかからないで戻ってきます。
I will come back next week.来週戻ってくる。
Tom regained his balance.トムはバランスを取り戻した。
Now let's return to the main problem of education.さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。
Father will be back in a few days.父は２、３日で戻ります。
He gave me a ten thousand yen rebate.彼は１万円私に割り戻した。
I waited every day for my dog to come home.私は毎日私の犬が家に戻って来るのを待った。
He went to Africa in 1960 never to return.彼は１９６０年にアフリカへ行き二度と戻らなかった。
Could you put your seat back up a little?倒した座席の背を少し戻していただけますか。
It took me a whole year to recover my health.健康を取り戻すのに丸一年かかった。
Please tell me when he'll be back.彼がいつ戻るのか教えてください。
I don't know when my mother will come back.母がいつ戻るかは分かりません。
I'll be back in a few minutes.すぐ戻ってきます。
I must get the book back from him.その本を彼から戻してもらわなければならない。
In the evening my pigeon returned to me wounded seriously.夕方になって私の鳩がひどい傷を負って戻ってきた。
As a matter of fact, I've gotten back with my old boyfriend.実は元彼とより戻すことになったんだ。
Marcy burst into tears on hearing the news, but soon pulled herself together.マーシーはその知らせを聞いて泣き出してしまったが、すぐに平静を取り戻した。
So perhaps this was their ancient god returning after his long absence.そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。
She will be back at five.彼女は五時に戻ってきます。
He recovered the balance of his mind.彼は正気に戻った。
He said on his return, "It has been a wonderful tour."戻ってくると彼は、「すてきな旅でした」と言った。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless其の日は一日淋しいペンの音を聞いて暮した。其の間には折々千代々々と云う声も聞えた。文鳥も淋しいから鳴くのではなかろうかと考えた。然し縁側へ出て見ると、二本の留り木の間を、彼方へ飛んだり、此方へ飛んだり、絶間なく行きつ戻りつしている。少しも不平らしい様子はなかった。
He soon recovered his composure.彼はやがて平静に戻った。
How do I get reimbursed?払い戻しはどうしたらいいのですか。
Great was her joy when her son returned back safely.息子が無事に戻ったとき、彼女の喜びは大変なものだった。
We must make up for lost time.私たちは失った時間を取り戻さなければならない。
I feel very sick. I want to throw up.超気持ち悪い。戻しそう。
I'll wait here until he comes back.彼が戻ってくるまでここで待っています。
He's desperately trying to make up for the delay.彼は遅れを取り戻そうと焦っている。
I am glad that you have returned safe.君が無事に戻ってきてよかった。
I wanted to return to your village.私はあなたの村に戻りたかった。
He was never to return to his native country again.彼は二度と故国に戻らなかった。
He is beginning to pick up his health again.彼は健康を取り戻し始めた。
How wistful a memory you won't ever recall again.二度と取り戻せない記憶なんて、寂しい。
There is no returning on the road of life.人生という道で後戻りはできない。
She called him back to give him something left behind.彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
I'll be back soon.すぐ戻ってきます。
I'll probably be gone before you get back.君が戻る前に私はここを出てしまっているだろう。
Having realized his hope, he returned home.希望を実現したので、彼は家に戻った。
I was glad to see that he finally came to his senses.私は彼がついに正気を取り戻したのでうれしかった。
We expect him to come back soon.私たちは彼がすぐ戻ってくると思う。
Can S. Jobs bring back the magic to Disney?S・ジョブズはディズニーに輝きを取り戻せるか。
You can go out on condition that you come home by seven.７時までに戻るなら外出してもよい。
It looks like they have made up again.あの二人はよりを戻したらしい。
Let's go back to the hotel.ホテルに戻ろう。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.その女の子は気を失ったが、私達が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.その少女は気絶したが、我々が顔に水をかけたら意識が戻った。
Go back to your seats.自分のシートに戻りなさい。
The boy fainted, but he came to when we threw water on his face.その少年は気を失ったが、我々が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
People were glad at the spacemen's safe return.宇宙飛行士たちが無事に戻ってきたので人々は喜んだ。
He wants to go back to the wild.彼は野生に戻りたいと思っている。
Mary has just come home.メアリーはただいま戻ったところです。
I'll look it over after I come back.戻ってきてから、目を通すから。
The boy will wait for you till you come back.その少年は、あなたが戻るまで待っているだろう。
Don't be long.すぐ戻ってこいよ。
When are you coming back?いつ戻ってきますか。
It will not be long before I come back.まもなく私は戻って来ます。
They say that he will never return.彼はもう戻って来ないだろうといううわさだ。
If you quit the job, you'll be burning your bridges.仕事をやめたら、もう二度と戻れないんだよ。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
She came back just as I was leaving.ちょうど出かけようとしていた時に、彼女が戻って来た。
We have to stay a decision until he comes back.彼が戻るまで決定できない。
We'll find more engineers to recover the schedule.スケジュールの遅れを取り戻すため、さらにエンジニアを手配します。
He is anxious to get back into circulation.彼は社会的に戻りたがっている。
It cost him five pounds to buy it back.それを買い戻すのに５ポンドかかった。
The good old days are gone never to return.古きよき時代は過ぎ去って二度と戻ってこない。
He is at work now, but will return at seven.彼は今仕事中ですが、７時には戻ってくるでしょう。
I'm sure she will return soon.彼女はきっと戻って来ます。
Living near the school, I come home for lunch.私は学校の近くに住んでいるので、昼食を食べに家に戻ってくる。
You are free to go anytime, as long as you get back by five.５時までに戻りさえすれば、何時に出かけるのも自由ですよ。
I don't know exactly when I'll be back.いつ私が戻るか正確にはわかりません。
When did you get back from your trip?あなたはいつ旅行から戻って来ましたか。
They have left here, perhaps for good.彼らはここから立ち去りました。戻ってくることはないでしょう。
You should be back by 9 o'clock.あなたは９時までに戻って来なければいけない。
Hold on a second, I'll be right back. Don't hang up!ちょっと待って、すぐ戻るから。切らないでよ！
The stolen jewels must be recovered at any cost.盗まれた宝石はどんなことがあっても取り戻さなければならない。
He came back home three days later.彼は三日後に戻ってきた。
The men will be happy no matter what they get back.何であれ戻ってくればその人達もうれしいだろうし。
Wait here until I come back.私が戻るまでここで待っていて。
A stone once cast, and a word once spoken, cannot be recalled.一度放たれた石と言葉は呼び戻せない。
They haven't come back home yet.彼らはまだ家に戻ってきていません。
Never has he returned since.彼はそれ以来１度も戻ってこない。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
I found myself back in my room.気がついてみると、私は自分の部屋に戻っていた。
The students have returned.学生たちが戻って来ました。
After a while he came back with a dictionary under his arm.しばらくして彼は辞書を抱えて戻ってきた。
He said that he would come back here tomorrow.明日ここへ戻ってくると彼は言った。
I will have her call you as soon as she comes back.彼女が戻ったら、すぐそちらへ電話をかけさせます。
I must make up for lost time.私は失った時間を取り戻さなければならない。
He will come back sooner or later.彼は遅かれ早かれ戻ってくるよ。
When he came back, the woman had walked off.彼が戻ってきた時には、女は歩み去っていた。
He has just come back.彼は今戻ったところです。
He returned home for the first time in ten years.１０年ぶりに、彼は家に戻った。
I'll be right back.じきに戻って来ます。
Put it back where you found it.元のところへ戻しておきなさい。
The flowers revived after the rain.花は雨のあと生気を取り戻した。
I want you to stay here until I get back.私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。
He will soon come back.彼はもうすぐ戻ってきます。
The girl came around when we threw water on her face.その少女は、我々が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。