I missed my family, so I went back. 実家が恋しくなって戻っちゃった。 She fainted, but came to after a few minutes. 彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。 At last, Mary recovered her senses. やっとメアリーは正気に戻った。 I must study hard to make up for lost time. 私は遅れを取り戻すために一生懸命勉強しなくてはならない。 I think she will come back soon. 彼女はすぐに戻ってくると思います。 He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to. 彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。 I don't know when my father will come back. 父がいつ戻るか知りません。 I'm anxious for him to return safe. 彼が無事に戻ることを切望しています。 It cost him five pounds to buy it back. それを買い戻すのに５ポンドかかった。 You are to stay here till they return. あなたは彼らが戻るまでここにいるべきです。 When I got back, my bag had disappeared without a trace. 戻ってみると私のバッグは影も形もなかった。 And it seems they don't have the slightest intent of coming back so ... あの二人、元に戻すつもりなんて更々ないみたいだし・・・。 The long vacation will give him back his health. 長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。 For delayed flights, seasonal adjustments are made on the basis of the original flight date and so refunds of air-mile difference will not be made. 遅延便については、オリジナルの出発日に基づくシーズナリティを適用するため、マイル差額の払い戻しはいたしません。 Peace has returned after three years of war. ３年ぶりに平和が戻った。 Do you know when they will be back? 彼等がいつ戻ってくるか知っていますか。 Don't be long. すぐ戻ってこいよ。 I'll return at 6:30. ６時半に戻ります。 I'll be back right away. すぐ戻ります。 She will be back in less than ten minutes. 彼女は１０分もしないうちに戻るでしょう。 He should have been back by this time. 彼は今の時間には当然戻っているはずだ。 I'll be back in a few minutes. すぐ戻ってきます。 It will not be long before she comes back. 彼女はまもなく戻るだろう。 I'll be back soon. すぐ戻ってきます。 In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund. 使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。 Go back to your seat. 君の席に戻りなさい。 Tom wanted Mary to stay where she was until he got back. トムは自分が戻るまでメアリーにその場を動かないで欲しかった。 He was never to come here. 彼は二度とここには戻ってこない運命だった。 We have to stay a decision until he comes back. 彼が戻るまで決定できない。 He got back at six. 彼は六時に戻った。 The ambassador returned. 大使は戻りました。 She regained consciousness in the hospital. 彼女は病院で意識を取り戻した。 Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful. 勉強する子ども、仕事につく大人、病を克服して健康を取り戻した人、その一人一人が、祭壇にささげられたろうそくのように、信じる人すべての希望を明るくします。 I'll be back by six o'clock. 六時までに戻ります。 He said that he would come back here tomorrow. 明日ここへ戻ってくると彼は言った。 I'll be back in ten minutes. １０分したら戻ります。 Please wait until seven, when she will come back. ７時までお待ち下さい。そのころには彼女は戻ってきますから。 Tom took heart and, sure enough, on New Year's Eve he was able to hobble along to a party. トムは元気を取り戻した。そして、やっぱり、大晦日にはびっこを引きながらもパーティーに参加できた。 He gave me a promise to come back soon. 彼はすぐにここに戻ると私に約束した。 She came back just as I was leaving. ちょうど出かけようとしていた時に、彼女が戻って来た。 Let's wait here till he comes back. 彼が戻ってくるまでここで待とう。 He has just come back. 彼は今戻ったところです。 The boy will wait for you till you come back. その少年は、あなたが戻るまで待っているだろう。 Carol has just returned to her hotel. キャロルはたった今ホテルに戻ってきた。 She will return within an hour. 彼女は１時間以内に戻ります。 He redeemed his watch from the pawnbroker. 彼は質屋から時計買い戻した。 He went to Africa in 1960 never to return. 彼は１９６０年にアフリカへ行き二度と戻らなかった。 What is done cannot be undone. やってしまったことは元に戻らない。 No sooner had Helen come home than she fell sick. ヘレンは家に戻るやいなや病気になった。 She said she would be back right away. 彼女はすぐに戻って来ると言った。 I am not sure when he will be back. 彼がいつ戻るか確かではない。 We hurried to make up for the lost time. 失った時間を取り戻すために、私たちはいそいだ。 Once lost, time cannot be recalled. 一度失われた時間は取り戻せない。 Carry these books back to the bookshelf. これらの本を書棚へ戻しなさい。 I'd like to get a refund. 払い戻してください。 We went out and never returned. 私たちは出かけたが二度と戻らなかった。 He gradually recovered his temper. 彼は徐々に平静を取り戻した。 You should restore the money he lost to him. 君は彼に彼がなくしたお金を戻すべきだ。 He will come back soon. 彼はすぐ戻ります。 He came back home three days later. 彼は三日後に戻ってきた。 You should go back right now. すぐに戻るべきだよ。 She is already back. 彼女はもう戻っています。 Naoko came back to Japan. 直子さんは日本に戻ってきた。 The daughters recuperated from the shock of the death of their father. 娘達は父親の死のショックから元気を取り戻した。 He came back again. 彼はまた戻ってきた。 With deep and reverent awe I replaced the candelabrum in its former position. 深い畏敬の念を抱きながら、私は燭台を前あった場所に戻した。 He returned to his native village, where he spent the last few years of his life. 彼は生まれた村に戻って、そこで人生最後の数年を過ごした。 She returned from a trip. 彼女は旅行から戻った。 The dog stopped begging and went back on all fours. 犬はちんちんをやめて四つ足に戻った。 He came back at about nine last night. 彼は昨夜９時ごろ戻ってきた。 Never has he returned since. 彼はそれ以来一度も戻っていない。 Dave never returned to school again. デイブは二度と学校に戻らなかった。 You have to come back in 30 minutes. ３０分以内にここに戻ってきて下さい。 He has galvanized back to life. 彼は元気を取り戻した。 Could you put your seat back up a little? 倒した座席の背を少し戻していただけますか。 It looks like those two have gotten back together. あの二人はよりを戻したらしい。 No man is rich enough to buy back his own past. 過去を買い戻せるほど裕福なものはいない。 Put it back where it was. それを元の所へ戻しなさい。 Her story brings back memories of my parents. 彼女の話は私の両親の想い出を呼び戻してくれる。 I think it's unlikely that Tom will get back in time for supper. トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。 I'll probably be gone before you get back. 君が戻る前に私はここを出てしまっているだろう。 He put forward a plan for improving the rate of production. 彼はその計画の遅れを取り戻すための意見を提出した。 We found it very hard going back to our base camp in the blizzard. 我々は吹雪の中をベースキャンプに戻るのに苦労した。 You should be back by 9 o'clock. あなたは９時までに戻って来なければいけない。 He will get back from school by five. 彼は５時までに学校から戻るでしょう。 I'll wait here until he returns. 彼が戻ってくるまでここで待っています。 I will tell him so when he comes back. 彼が戻ってきたらそう話しましょう。 It looks like they have made up again. あの二人はよりを戻したらしい。 I expect her to come back before lunch. 彼女は昼食前に戻ってくるものと思っています。 She'll have left before you come back. 君が戻る前に彼女は帰ってしまっているよ。 It all began a year ago when he returned home. 全ては一年前に彼が家に戻った時に始まった。 She won't be back till five. 彼女は５時まで戻って来ないだろう。 You have to work harder to make up for lost time. あなたは遅れを取り戻すために、もっと一生懸命に働かなければならない。 I have to go shopping. I'll be back in an hour. 買い物に行かなければならない。一時間で戻るよ。 In 1900, he left England, and he never returned. １９００年に彼はイギリスを去り、そのまま二度と戻らなかった。 Great was her joy when her son returned back safely. 息子が無事に戻ったとき、彼女の喜びは大変なものだった。 I will finish it by the time he comes back. 彼が戻るまでに必ず終わらせます。 When are you going back to Italy? イタリアへはいつ戻るのですか。 Bring it back to me. それを私に戻して下さい。 I will go out when Mother comes back. 母が戻ってきたら私はでかけます。
