Love undeniably has wings to fly away from love, but it's also undeniable that it also has wings to fly back.
愛は愛から飛び去る翼があるに違いないが、また飛んで戻って来る翼も持っているに違いない。
He redeemed his watch from the pawnbroker.
彼は質屋から時計買い戻した。
How can we get the ball away from the dog?
あの犬からどうやってボールを取り戻せるだろうか。
The police recovered the stolen jewelry.
警察はその盗まれた宝石を取り戻した。
And it seems they don't have the slightest intent of coming back so ...
あの二人、元に戻すつもりなんて更々ないみたいだし・・・。
I will make up for the lost time by working as hard as I can.
できるだけ勉強して、浪費した時間を取り戻すつもりです。
I'll be back in ten minutes.
10分したら戻ります。
I will be back in less than five minutes.
5分とはかからないで戻ってきます。
The party returned safe and sound.
一行は無事に戻った。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."
「いつ戻りますか。」 「天候次第です。」
Even if we do this, it will be another sixty years before the Antarctic ozone hole is repaired.
たとえ私たちが即座に使用をやめても、南極のオゾンホールが元に戻るのにはさらに後60年かかります。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."
「いつ戻りますか」「天候次第です」
She came back just as I was leaving.
ちょうど出かけようとしていた時に、彼女が戻って来た。
I'll be back at 6:30.
6時半に戻ります。
Carol has just returned to her hotel.
キャロルはたった今ホテルに戻ってきた。
It took me a whole year to recover my health.
健康を取り戻すのに丸一年かかった。
You cannot take back what you have once lost.
いったん失ったものは取り戻すことはできない。
He returned home for the first time in ten years.
10年ぶりに、彼は家に戻った。
She went back to England in the end.
彼女は結局イギリスに戻った。
I missed my family, so I went back.
実家が恋しくなって戻っちゃった。
Halley's Comet will come back in 2061.
ハレー彗星は、2061年に戻ってくる。
Never has he returned since.
彼はそれ以来一度も戻っていない。
I was glad to see that he finally came to his senses.
私は彼がついに正気を取り戻したのでうれしかった。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless