Tom bounced back. トムは元気を取り戻した。 He came back at six. 彼は六時に戻った。 Having realized his hope, he returned home. 希望を実現したので、彼は家に戻った。 When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge. アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。 Please come back next week. 来週に戻ってきてください。 And after a long time the boy came back again. そして何年ものちに再び男の子は、戻ってきた。 I expect her to come back before lunch. 彼女は昼食前に戻ってくるものと思っています。 He was never to return to his native country again. 彼は二度と故国に戻らなかった。 He'll return at six. 彼は６時に戻ります。 We were glad to hear of his safe return. 私たちは彼が無事に戻ったのを聞いてうれしかった。 You should go back to bed now. 今はベッドに戻ってもう一度眠ってくださいな。 I'll wait here until he comes back. 彼が戻ってくるまでここで待っています。 I think it's unlikely that Tom will get back in time for supper. トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。 I'll be back at half past six. ６時半に戻ります。 Go back to your seat. 自分のシートに戻りなさい。 I thought you were going to keep Tom here until I got back. あなたは私が戻るまでトムをここに留めておくつもりなのだと思っていました。 It's about time we went back. そろそろ戻る時間だ。 I wish I could make up for lost time. 遅れを取り戻す事ができればよいのに。 She returned from a trip. 彼女は旅行から戻った。 For some reason, people have been avoiding me like the plague ever since I got back from India. 私がインドから戻ってからというもの、どういうわけか人々が私をまるで疫病であるかのように避けている。 He came back again. 彼はまた戻ってきた。 Let's go back to our places. 座席へ戻ろう。 Jim went back to London for the purpose of seeing her. ジムは彼女に会うためにロンドンに戻った。 I returned to my hometown after five years' absence. 私は５年ぶりで故郷へ戻った。 He will come back. 彼は戻ってくる。 She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to. 店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。 The good old days have gone, never to return. 古きよき日々は去って、二度と戻らない。 Curses, like chickens, come home to roost. 呪いはひな鳥のようにねぐらに戻ってくる。 I am glad that you have returned safe. 君が無事に戻ってきてよかった。 When are you going back to Italy? イタリアへはいつ戻るのですか。 I am sure of your son coming back safe and sound. きっと君の息子が無事に戻ってくると思います。 He went abroad, never to return. 彼は外国へ行ったが、戻ってこなかった。 When I came to, I found myself in the hospital. 生気を取り戻したときには病院にいた。 He walked back and forth on the platform while waiting for the train. 彼は列車を待つ間、ホームを行ったり戻ったりした。 I'll be back in twenty minutes or so. ２０分かそこらで戻ります。 For a refund, you must return the item unopened. 払い戻しを受けるには、商品は未開封のままご返送下さい。 Tom wanted Mary to stay where she was until he got back. トムは自分が戻るまでメアリーにその場を動かないで欲しかった。 He put forward a plan for improving the rate of production. 彼はその計画の遅れを取り戻すための意見を提出した。 If you were to start your life over again, to what time in your life would you like to go back? もしもう一度人生をやり直せるとしたら、何歳に戻りたい？ I will be back in less than five minutes. ５分とはかからないで戻ってきます。 Tell him so, when he comes back. 彼が戻っていたら、そう伝えて下さい。 I'll be back soon. すぐに戻るよ。 We waited for our daughter to come to her senses. 私たちは娘が正気に戻るのをまった。 People were glad at the spacemen's safe return. 宇宙飛行士たちが無事に戻ってきたので人々は喜んだ。 It looks like we've been able to fill in that one year gap and renew our old friendship. どうやら、１年ブランクを取り戻し、旧交を温めることができたみたいだな。 "When will you be back?" "It all depends on the weather." 「いつ戻りますか」「天候次第です」 When do you go back to Japan? あなたはいつ日本へ戻られますか。 She is her old self again. 彼女はまたもとの自分に戻った。 So perhaps this was their ancient god returning after his long absence. そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。 You have to make good the time you have wasted so far. これまで浪費してきた時間を取り戻さなくてはならない。 You are supposed to be back by noon. お昼までには戻ってきなさい。 The man returned from his vacation full of beans. その男は元気いっぱい、休暇から戻ってきた。 He returned to America. 彼はアメリカに戻った。 I sat back in the armchair and opened the book. 俺はアームチェアーに戻って本を開いた。 Tom took heart and, sure enough, on New Year's Eve he was able to hobble along to a party. トムは元気を取り戻した。そして、やっぱり、大晦日にはびっこを引きながらもパーティーに参加できた。 How on earth can we restore our youth? 一体どうしたら若さが取り戻せるのだろう。 It brought me down to earth. 再び惨めな現実に引き戻されました。 The visitor has gone away five minutes before you came back. お客様は社長が戻られる５分前に、帰られました。 Back into the hole where I was born. 薄汚い生まれた故郷の街に戻ってきた。 The flowers revived after the rain. 花は雨のあと生気を取り戻した。 Love undeniably has wings to fly away from love, but it's also undeniable that it also has wings to fly back. 愛は愛から飛び去る翼があるに違いないが、また飛んで戻って来る翼も持っているに違いない。 He is still not back from the mountains. 彼はまだ山から戻らない。 I want you to stay here until I get back. 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 By the time you get back, she'll have left. 君が戻る前に彼女は帰ってしまっているよ。 I must study hard to make up for lost time. 私は遅れを取り戻すために一生懸命勉強しなくてはならない。 We came back to camp before dark. 日暮れ前にキャンプに戻った。 He went out of this door, never to return. 彼はこのドアから出て行き、二度と戻ってこなかった。 I'll be back by six o'clock. 六時までに戻ります。 I wish I were what I was when I wished I were what I am. 今の私のようになりたいって思ってた頃の自分に戻れたらなあ。 The ambassador has returned. 大使は戻りました。 You had better put the book back on the desk, for the owner will come back there. その本を机の上に戻しておいた方がいいですよ。というのは所有者がそこへ戻ってくるでしょうから。 He came back at about nine last night. 彼は昨夜９時ごろ戻ってきた。 I will have left here before you return. 君が戻るまえに私は出かけてしまっているだろう。 Humpty Dumpty sat on a wall. Humpty Dumpty had a great fall. All the king's horses and all the king's men couldn't put Humpty Dumpty together again. ハンプティダンプティ、壁の上に座って、ハンプティダンプティ、ドシンと落ちた。王様の馬のみんなも王様の家来のみんなもハンプティを元には戻せなかった。 He will leave here for good. 彼は永久にここには戻らないでしょう。 He came back about nine last night. 彼は昨夜９時ごろ戻ってきた。 I must get the book back from him. その本を彼から戻してもらわなければならない。 He will be back soon. 彼はすぐに戻ってきます。 Has John returned to America for good? ジョンは永久にアメリカに戻ってしまったのですか。 The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room. アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。 I tried to repair his damaged prestige. 私は彼の損なわれた名声を取り戻そうとした。 You are to stay here until we come back. 君は私たちが戻ってくるまでここにいなければならない。 This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that その問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人 I will tell him so when he comes back. 彼が戻ってきたらそう話しましょう。 There is no hope of his coming back safe. 彼が無事に戻るという望みはない。 I don't know when my father will come back. 父がいつ戻るか知りません。 I returned to my home this spring. 私はこの春、故郷に戻ってきた。 Even if we do this, it will be another sixty years before the Antarctic ozone hole is repaired. たとえ私たちが即座に使用をやめても、南極のオゾンホールが元に戻るのにはさらに後６０年かかります。 He never turned back again. 彼は二度と再び戻らなかった。 What if he comes back now? 今、彼が戻って来たらどうなるだろう？ There is no returning to our younger days. 若い日に戻ることはできない。 She fainted but soon came to. 彼女は、気絶したが、すぐに意識を取り戻した。 Her story brings back memories of my parents. 彼女の話は私の両親の想い出を呼び戻してくれる。 He will return within 3 hours. 彼は３時間以内に戻るだろう。 He wants to go back to the wild. 彼は野生に戻りたいと思っている。 Because they had no time to spare, they hurried back to town. 彼らは暇がなかったので町へ急いで戻った。 Never has he returned since. 彼はそれ以来１度も戻ってこない。 "Come back!" he shouted. 「戻ってこい」と彼は叫んだ。 I'll return immediately. すぐに戻ります。 He was forced to go back because of the bad weather. 彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。
