One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “戻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He yearned for her to come home.彼は彼女が家に戻ってくることを切望していた。
Once gone, you will never get it back.一度失えば、決して取り戻すことはできないだろう。
You can claim back your traveling expenses.旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。
I will have her call you as soon as she comes back.彼女が戻ったら、すぐそちらへ電話をかけさせます。
He was forced to go back because of the bad weather.彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。
The party returned safe and sound.一行は無事に戻った。
He went out of this door, never to return.彼はこのドアから出て行き、二度と戻ってこなかった。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
He came back at six.彼は六時に戻った。
We think he'll be back soon.私たちは彼がすぐ戻ってくると思う。
I will go when he comes back.彼が戻ってきたら行きます。
He hurried on to make up for lost time.彼は失った時間を取り戻そうと急いだ。
It took me a whole year to recover my health.健康を取り戻すのに丸一年かかった。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
You are to stay here till they return.あなたは彼らが戻るまでここにいるべきです。
I will be back to square one and have to take the classes over.振り出しに戻ってその授業をまた取らなければならない。
I'll be back soon.まもなく私は戻って来ます。
He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while.彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。
I want to go back.戻りたい。
So perhaps this was their ancient god returning after his long absence.そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
We managed to get it back without her knowing.私達はどうにか彼女に知られずにそれを元に戻した。
Wait here until I come back.私が戻るまでここで待っていて。
People were glad at the spacemen's safe return.宇宙飛行士たちが、無事に戻ったので人々は喜んだ。
The long vacation will give him back his health.長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。
I returned to Japan.私は日本に戻った。
There is no hope of his coming back safe.彼が無事に戻るという望みはない。
She came to her senses in hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。
For a refund, you must return the item unopened.払い戻しを受けるには、商品は未開封のままご返送下さい。
Carlos went away and came back with the book.カルロスは出て行き本を持って戻ってきました。
The government is trying to bring things back to normal.政府は事態を正常に戻す努力をしている。
I'll be back within an hour.１時間以内に戻ってきます。
Put the book back where it was.本はもとにあった場所に戻しておきなさい。
We waited for our daughter to come to her senses.私たちは娘が正気に戻るのをまった。
He'll be back in ten.彼は１０分たったら戻るだろう。
There's no turning back.もう戻れない。
It is not too much to say that time once lost can never be recovered.一度失われた時間は決して取り戻せないと言っても過言ではない。
I'll be back in a few minutes.すぐ戻ってきます。
I want you to stay here until I get back.私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。
The flowers revived after the rain.花は雨のあと生気を取り戻した。
The visitor has gone away five minutes before you came back.お客様は社長が戻られる５分前に、帰られました。
It brought me down to earth.再び惨めな現実に引き戻されました。
Please wait until seven, when she will come back.７時までお待ち下さい。そのころには彼女は戻ってきますから。
He came back after two hours.彼は２時間後に戻ってきた。
He came back again.彼はまた戻ってきた。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless其の日は一日淋しいペンの音を聞いて暮した。其の間には折々千代々々と云う声も聞えた。文鳥も淋しいから鳴くのではなかろうかと考えた。然し縁側へ出て見ると、二本の留り木の間を、彼方へ飛んだり、此方へ飛んだり、絶間なく行きつ戻りつしている。少しも不平らしい様子はなかった。
I will tell him so when he comes back.彼が戻ってきたらそう話しましょう。
She called him back to give him something left behind.彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
The ambassador has returned.大使は戻りました。
At this time I can't go back.今となっては後戻りは出来ない。
How on earth can we restore our youth?一体どうしたら若さが取り戻せるのだろう。
She is at her wit's end with her son. He sometimes does not come home until 3 or 4 a.m.彼女は息子に困り果てている。時には３時か４時まで戻ってこないのだ。
Tom took heart and, sure enough, on New Year's Eve he was able to hobble along to a party.トムは元気を取り戻した。そして、やっぱり、大晦日にはびっこを引きながらもパーティーに参加できた。
Place this book back where it was.この本をもとあった場所に戻しなさい。
I'll look it over after I come back.戻ってきてから、目を通すから。
One day, I came back and my wife and one of my friends were inside the kotatsu.ある日、私が戻ってくると、女房と、友人の某とが、炬燵の中に入っているのである。
She fainted, but came to after a few minutes.彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
He put forward a plan for improving the rate of production.彼はその計画の遅れを取り戻すための意見を提出した。
We must make up for lost time.私たちは、失った時間を取り戻さなくてはならない。
I'll be back in a wink.すぐに戻ってきます。
The students have returned.学生たちが戻って来ました。
He came back about nine last night.彼は昨夜９時ごろ戻ってきた。
I found myself back in my room.気がついてみると、私は自分の部屋に戻っていた。
They were never to return to their country.彼らは２度と祖国へ戻ることはなかった。
As soon as he returns, I will tell you.彼が戻ったらすぐ、あなたに知らせます。
She went back to England in the end.彼女は結局イギリスに戻った。
He was never to return to his native country again.彼は二度と故国に戻らなかった。
He lost no time coming back.彼はすぐに戻った。
I think it's unlikely that Tom will get back in time for supper.トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。
It looks like they have made up again.あの二人はよりを戻したらしい。
I must make up for lost time by driving fast.私は車のスピードを上げて時間の遅れを取り戻さなければならない。
Once you leave here, you can't come back again.一度ここを発つと、再び戻ることはできない。
If she hadn't made waves about it, she never would have got her money back.もし彼女が騒ぎ立てなかったら、彼女のお金は戻ってこなかっただろう。
I'd like to get a refund.払い戻してください。
Wait here till he comes back.彼が戻って来るまでここで待ちなさい。
He'll be back by Monday morning at the latest.彼は、遅くとも月曜の朝までには戻るでしょう。
He didn't come back in the end.彼はとうとう戻ってこなかった。
Let's return to the hotel.ホテルに戻ろう。
My father got well again.父は健康状態を取り戻した。
I think we should get back to work.私たち、仕事に戻るべきだと思うんです。
I will catch up on my homework tonight.私は今夜、宿題のおくれを取り戻すつもりだ。
I'll be back by six o'clock.六時までに戻ります。
After a while he came back with a dictionary under his arm.しばらくして彼は辞書を抱えて戻ってきた。
When he came to, he was lying alone on the hill.彼は意識を取り戻したとき、丘の上に１人で横たわっていた。
Never has he returned since.彼はそれ以来１度も戻ってこない。
If you could go back and start your life again, from what age would you like to start?もし過去に戻ってもう一度人生をやり直せるとしたら、幾つの時に戻りたい？
Marcy burst into tears on hearing the news, but soon pulled herself together.マーシーはその知らせを聞いて泣き出してしまったが、すぐに平静を取り戻した。
I caught up on all my homework last night.私は昨夜宿題のおくれをすっかり取り戻した。
What time do you think he'll come back?彼は何時に戻ると思っていますか。
If you quit your job, you'll be burning your bridges.仕事を辞めたらもう二度と戻れないよ。
You can go out on condition that you come home by seven.７時までに戻るなら外出してもよい。
When will you come back to school?あなたはいつ学校に戻ってきますか。
I'll be back soon.すぐに戻ります。
I'll be back in a jiffy.すぐ戻ります。
I forgot the key and went back for it.私は鍵を忘れて取りに戻った。
If you were to remake your life , to what age would you like to go back?もしもう一度人生をやり直せるとしたら、何歳に戻りたい？
You are free to go anytime, as long as you get back by five.５時までに戻りさえすれば、何時に出かけるのも自由ですよ。
We've come this far, so we can't stop now. I don't want to backslide.もうここまで来たらやるしかないでしょう。もう後戻りはできない。
If you quit the job, you'll be burning your bridges.仕事をやめたら、もう二度と戻れないんだよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License