Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“戻”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I wish I could make up for lost time.
遅れを取り戻す事ができればよいのに。
She fainted but came to after a few minutes.
彼女は気を失ったが、数分後に正気に戻った。
The doctor called him back.
医者は彼を呼び戻した。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.
曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
He hurried on to make up for lost time.
彼は失った時間を取り戻そうと急いだ。
He came back after two hours.
彼は2時間後に戻ってきた。
The visitor has gone away five minutes before you came back.
お客様は社長が戻られる5分前に、帰られました。
That's not what I heard. I heard he's patching everything up with his wife.
僕の聞いたのとは違うな。奥さんとのよりを戻そうとしているらしいわよ。
He came back last August.
彼はこの前の8月に戻ってきた。
We managed to get it back without her knowing about it.
わたしたちはどうにか彼女に知られずそれを元に戻した。
I'm anxious for him to return safe.
彼が無事に戻ることを切望しています。
You are to stay here until we come back.
君は私たちが戻ってくるまでここにいなければならない。
I'll be back soon.
すぐに戻るよ。
I'll be back right away.
すぐに戻るよ。
I am glad that you have returned safe.
君が無事に戻ってきてよかった。
He was never to come here.
彼は二度とここには戻ってこない運命だった。
Never has he returned since.
彼はそれ以来1度も戻ってこない。
You have to work harder to make up for lost time.
あなたは遅れを取り戻すために、もっと一生懸命に働かなければならない。
We went out and never returned.
私たちは出かけたが二度と戻らなかった。
And after a long time the boy came back again.
そして何年ものちに再び男の子は、戻ってきた。
It looks like those two have gotten back together.
あの二人はよりを戻したらしい。
He's desperately trying to make up for the delay.
彼は遅れを取り戻そうと焦っている。
Let's go back to our places.
座席へ戻ろう。
He is beginning to pick up his health again.
彼は健康を取り戻し始めた。
Place this book back where it was.
この本をもとあった場所に戻しなさい。
The boy came around when we threw water on his face.
その少年は、私達が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
Go back to your seat.
君の席に戻りなさい。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
If you could go back and start your life again, from what age would you like to start?
もし過去に戻ってもう一度人生をやり直せるとしたら、幾つの時に戻りたい?
You have to make good the time you have wasted so far.
これまで浪費してきた時間を取り戻さなくてはならない。
He said that he would be back right away.
彼はすぐに戻ってくると言った。
Another half hour, and our master will be back here.
もう30分すれば、主人がここに戻ってまいります。
He will return within 3 hours.
彼は3時間以内に戻るだろう。
He didn't come back in the end.
彼はとうとう戻ってこなかった。
He gave me a promise to come back soon.
彼はすぐにここに戻ると私に約束した。
Tell him so, when he comes back.
彼が戻っていたら、そう伝えて下さい。
We had scarcely returned when it began raining.
われわれが戻るか戻らないうちに雨が降り出した。
She came alive after taking a rest.
一休みしたら彼女は生気を取り戻した。
I have just returned from the post office.
今郵便局から戻ったところだ。
I don't know when my father will come back.
父がいつ戻るか知りません。
She said she would be back right away.
彼女はすぐに戻って来ると言った。
I'll return at 6:30.
6時半に戻ります。
He returned at six.
彼は六時に戻った。
I returned to my home this spring.
私はこの春、故郷に戻ってきた。
I'd like to get a refund.
払い戻してください。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
The men will be happy no matter what they get back.
何であれ戻ってくればその人達もうれしいだろうし。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
I'll be back in twenty minutes or so.
20分かそこらで戻ります。
She returned from a trip.
彼女は旅行から戻った。
He comes back from Singapore next January.
彼は来年の1月にシンガポールから戻ってきます。
She returned safe and sound.
彼女は無事に戻ってきた。
No man is rich enough to buy back his own past.
過去を買い戻せるほど裕福なものはいない。
I have just returned from Britain.
私はイギリスから戻ったところです。
The man returned from his vacation full of beans.
その男は元気いっぱい、休暇から戻ってきた。
I think it's unlikely that Tom will get back in time for supper.
トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。
When he came to, he was lying alone on the hill.
彼は意識を取り戻したとき、丘の上に1人で横たわっていた。
Will you come back tomorrow?
明日戻ってきますか。
The good old days are gone never to return.
古き良き時代は過ぎ去って再び戻らない。
I had to pay a large sum of money to get it back.
私はそれを取り戻す為に多額の金を払った。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen
All you need to do is get back the time you have wasted.
無駄にした時間を取り戻しさえすれば。
Her story brings back memories of my parents.
彼女の話は私の両親の想い出を呼び戻してくれる。
Put it back on the desk.
それを机の上に戻して置きなさい。
Curses, like chickens, come home to roost.
呪いはひな鳥のようにねぐらに戻ってくる。
When John came back, he looked pale as if he had seen a ghost.
ジョンが戻ってきたとき、彼はまるで幽霊でもみたように青白い顔つきだった。
He said that he would come back here tomorrow.
明日ここへ戻ってくると彼は言った。
We've come this far, so we can't stop now. I don't want to backslide.
もうここまで来たらやるしかないでしょう。もう後戻りはできない。
When will you be back?
何時お戻りになりますか。
The flowers revived after the rain.
花は雨のあと生気を取り戻した。
I found myself back in my room.
気がついてみると、私は自分の部屋に戻っていた。
Put it back where you found it.
もとの所へ戻っておきなさい。
He went abroad, never to return.
彼は外国へ行ったが、戻ってこなかった。
I'll return at half past six.
私は6時半に戻ります。
He will be back soon.
彼はすぐに戻ってきます。
Ice turns back into water when it melts.
氷は解けると水に戻る。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.
彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
You should be back by 9 o'clock.
あなたは9時までに戻って来なければいけない。
For a refund, you must return the item unopened.
払い戻しを受けるには、商品は未開封のままご返送下さい。
A few months later they return to their breeding grounds in the Arctic.
2、3ヶ月後、彼らは北極にある繁殖地へと戻っていきます。
He redeemed his watch from the pawnbroker.
彼は質屋から時計買い戻した。
He gave me a ten thousand yen rebate.
彼は1万円私に割り戻した。
She went back to England in the end.
彼女は結局イギリスに戻った。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.