Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“戻”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Let's return to the hotel.
ホテルに戻ろう。
I'm sure she will return soon.
彼女はきっと戻って来ます。
Put it back where you found it.
もとの場所へ戻しておきなさい。
I waited every day for my dog to come home.
私は毎日私の犬が家に戻って来るのを待った。
I wanted to return to your village.
私はあなたの村に戻りたかった。
Will you come back tomorrow?
明日戻ってきますか。
Put it back where you found it.
元のところへ戻しておきなさい。
I want you to stay here until I get back.
私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。
What if he comes back now?
今、彼が戻って来たらどうなるだろう？
I'll be back in a jiffy.
すぐ戻ってきます。
He went abroad, never to return.
彼は外国へ行ったが、戻ってこなかった。
He will return within 3 hours.
彼は３時間以内に戻るだろう。
After they questioned him, the police returned the suspect to the house.
尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。
Why don't you try to take your money back?
君はどうして自分の金を取り戻そうとしないのか。
My cooking had almost burnt by the time I came to the kitchen.
私が台所に戻った時、私の料理はもうすぐ焦げるところだった。
A stone once cast, and a word once spoken, cannot be recalled.
一度放たれた石と言葉は呼び戻せない。
We expect him to come back soon.
私たちは彼がすぐ戻ってくると思う。
Could you put your seat back up a little?
倒した座席の背を少し戻していただけますか。
The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo.
その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。
I will be back soon.
すぐ戻ってきます。
When are you going to return from Milan?
ミラノからいつ戻るの？
He will be back soon.
彼はすぐに戻ってきます。
I'll be back by six o'clock.
私は六時までに戻る。
Sure, but don't take your time.
いいわ、でもすぐに戻るのよ。
Father will be back in a few days.
父は２、３日で戻ります。
He returned from Canada.
彼はカナダから戻ってきた。
When I came to myself, I was in the hospital.
正気に戻ると私は病院にいた。
Once gone, you will never get it back.
一度失えば、決して取り戻すことはできないだろう。
There is no returning on the road of life.
人生という道で後戻りはできない。
What is done cannot be undone.
やってしまったことは元に戻らない。
She regained consciousness in the hospital.
彼女は病院で意識を取り戻した。
I don't know when my father will come back.
父がいつ戻るか知りません。
Put it back in the nest.
それを巣に戻しなさい。
He will be back in ten minutes.
彼は10分で戻ります。
Father got back from the office at six.
父は６時に会社から戻った。
We had scarcely returned when it began raining.
われわれが戻るか戻らないうちに雨が降り出した。
The man returned from his vacation full of beans.
その男は元気いっぱい、休暇から戻ってきた。
I'll be back at half past six.
６時半に戻ります。
I should be back home the next day.
翌日は家に戻ることになっていた。
I will be back soon.
すぐに戻ります。
Mary has just come home.
メアリーはただいま戻ったところです。
I think it isn't possible for us to make up for lost time.
遅れを取り戻すのは無理だと思う。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.
仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
He will come back sooner or later.
彼は遅かれ早かれ戻ってくるよ。
I want to go back.
戻りたい。
He is at work now, but will return at seven.
彼は今仕事中ですが、７時には戻ってくるでしょう。
He will get back from school by five.
彼は５時までに学校から戻るでしょう。
Mayuko called me back.
マユコは私を呼び戻した。
I will wait here until he comes back.
彼が戻るまで私はここで待ちます。
He will come back.
彼は戻ってくる。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen
When John came back, he looked pale as if he had seen a ghost.
ジョンが戻ってきたとき、彼はまるで幽霊でもみたように青白い顔つきだった。
He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.
彼は一年近くもアルコール類を断っていたが、お正月の頃に禁を破ってまた元に戻ってしまった。
He comes back from Singapore next January.
彼は来年の１月にシンガポールから戻ってきます。
He put forward a plan for improving the rate of production.
彼はその計画の遅れを取り戻すための意見を提出した。
One day, I came back and my wife and one of my friends were inside the kotatsu.
ある日、私が戻ってくると、女房と、友人の某とが、炬燵の中に入っているのである。
I was glad to see that he finally came to his senses.
私は彼がついに正気を取り戻したのでうれしかった。
I'll come back for my suitcase this afternoon.
今日の午後、スーツケースを取りに戻ります。
And after a long time the boy came back again.
そして何年ものちに再び男の子は、戻ってきた。
How on earth can we restore our youth?
一体どうしたら若さが取り戻せるのだろう。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.
