Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“戻”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We waited for our daughter to come to her senses.
私たちは娘が正気に戻るのをまった。
Dave never returned to school again.
デイブは二度と学校に戻らなかった。
He will be back in a couple of days.
彼は2、3日後に戻ってくるでしょう。
The stolen jewels must be recovered at any cost.
盗まれた宝石はどんなことがあっても取り戻さなければならない。
Go back home and call the police!
家に戻って警察を呼ぶんだ!
He came back three days after.
彼は三日後に戻ってきた。
How do I get reimbursed?
払い戻しはどうしたらいいのですか。
She will be back at five.
彼女は五時に戻ってきます。
If you quit the job, you'll be burning your bridges.
仕事をやめたら、もう二度と戻れないんだよ。
I'm glad to see you back.
あなたが戻って来てくれて嬉しいです。
I will finish it by the time he comes back.
彼が戻るまでに必ず終わらせます。
He's desperately trying to make up for the delay.
彼は遅れを取り戻そうと焦っている。
Another half hour, and our master will be back here.
もう30分すれば、主人がここに戻ってまいります。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.
彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
He came back about nine last night.
彼は昨夜9時ごろ戻ってきた。
Put it back where you found it.
もとの場所へ戻しておきなさい。
When the vacation is over, I will catch up with a lot of work.
休暇が終わったら、私はたくさんの仕事のおくれをとり戻すつもりだ。
You can go out on condition that you come home by seven.
7時までに戻るなら外出してもよい。
He made up his mind not to return to his native country.
彼は生まれた国には戻らないと決心した。
I don't know exactly when I will be back.
いつ私が戻るか正確にはわかりません。
Don't be long.
すぐ戻ってこいよ。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.
I think it isn't possible for us to make up for lost time.
遅れを取り戻すのは無理だと思う。
It looks like they have made up again.
あの二人はよりを戻したらしい。
Put it back where you found it.
元のところへ戻しておきなさい。
He brought the world to its senses.
彼は世の中を正気に戻した。
The photograph brought back memories of my childhood.
その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。
The doctor called him back.
医者は彼を呼び戻した。
It brought me down to earth.
再び惨めな現実に引き戻されました。
There is no returning to our younger days.
若い日に戻ることはできない。
He got back at six.
彼は六時に戻った。
In 1900 he left England, never to return.
1900年に彼はイギリスを去り、そのまま二度と戻らなかった。
I think it's unlikely that Tom will get back in time for supper.
トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。
No man is rich enough to buy back his own past.
過去を買い戻せるほど裕福なものはいない。
She was thankful that her husband had returned safe.
彼女は夫が無事に戻ってきたことを喜んだ。
When I came to, I found myself in the hospital.
生気を取り戻したときには病院にいた。
I'd like to get a refund.
払い戻しをお願いします。
What is done cannot be undone.
やってしまったことは元に戻らない。
I'll return immediately.
すぐに戻ります。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.