| Did the plane make up for the lost time? | 飛行機は遅れた時間を取り戻しましたか。 | |
| He will return to Japan some day. | 彼はいつか日本に戻ってくるだろう。 | |
| Come back soon. | すぐに戻ってね。 | |
| Time is like a river; it does not return to its source. | 時間とは川のようなもので、元には戻らない。 | |
| When I came to, I found myself in the hospital. | 生気を取り戻したときには病院にいた。 | |
| I will make up for the lost time by working as hard as I can. | できるだけ勉強して、浪費した時間を取り戻すつもりです。 | |
| I must get the book back from him. | その本を彼から戻してもらわなければならない。 | |
| The girl came around when we threw water on her face. | その少女は、我々が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。 | |
| I'll be back at six. | 六時には戻るよ。 | |
| I'll have her call you when she gets back. | 彼女が戻ったら君に電話をかけさせるよ。 | |
| He comes back from Sydney today. | 彼がシドニーから戻ってくるのは今日です。 | |
| Carry these books back to the bookshelf. | これらの本を書棚へ戻しなさい。 | |
| You can claim back your traveling expenses. | 旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。 | |
| I will be back soon. | すぐに戻るよ。 | |
| We came back to camp before dark. | 日暮れ前にキャンプに戻った。 | |
| I will catch up on my homework tonight. | 私は今夜、宿題のおくれを取り戻すつもりだ。 | |
| He hurried on to make up for lost time. | 彼は失った時間を取り戻そうと急いだ。 | |
| I'm afraid we can't make up for lost ground. | 遅れを取り戻すのは無理だと思う。 | |
| I will wait here until he comes back. | 彼が戻るまで私はここで待ちます。 | |
| I returned to my home this spring. | 私はこの春、故郷に戻ってきた。 | |
| How many of them survived is not known. | 彼らのうち何人が戻ってきたか、わかっていない。 | |
| Seldom does a loan come home laughing. | 貸した金が笑いながら戻ってくることはめったにない。 | |
| He is still not back from the mountains. | 彼はまだ山から戻らない。 | |
| You should go back right now. | すぐに戻るべきだよ。 | |
| Let's return to the hotel. | ホテルに戻ろう。 | |
| I will be back in less than five minutes. | ５分とはかからないで戻ってきます。 | |
| I'll return to get my handbag. | 戻ってハンドバッグを取ってくるわ。 | |
| I will be back soon. | まもなく私は戻って来ます。 | |
| Put it back where it was. | それを元の所へ戻しなさい。 | |
| After her maternity leave, she resumed her old job. | 産休のあと彼女はまたもとの仕事に戻った。 | |
| The man returned from his vacation full of beans. | その男は元気いっぱい、休暇から戻ってきた。 | |
| I'll come back to Japan tomorrow. | 私は明日日本に戻ってきます。 | |
| I'll come back to Australia the day after tomorrow. | 私は明後日オーストラリアに戻ってきます。 | |
| The doctor will be back before long. | 医者は間もなく戻ってくるだろう。 | |
| We'll find more engineers to recover the schedule. | スケジュールの遅れを取り戻すため、さらにエンジニアを手配します。 | |
| The men will be happy if they get anything back. | 何であれ戻ってくればその人達もうれしいだろうし。 | |
| I returned to Japan. | 私は日本に戻った。 | |
| She will be back at five. | 彼女は五時に戻ってきます。 | |
| He left for the mountain never to return. | 彼は山へいき、二度と戻りませんでした。 | |
| Carlos went away and came back with the book. | カルロスは出て行き本を持って戻ってきました。 | |
| At last, Mary recovered her senses. | やっとメアリーは正気に戻った。 | |
| At this time I can't go back. | 今となっては後戻りは出来ない。 | |
| When are you going to return from Milan? | ミラノからいつ戻るの？ | |
| What if he comes back now? | 今、彼が戻って来たらどうなるだろう？ | |
| We went out and never returned. | 私たちは出かけたが二度と戻らなかった。 | |
| Ice turns back into water when it melts. | 氷は解けると水に戻る。 | |
| How do I get reimbursed? | 払い戻しはどうしたらいいのですか。 | |
| And after a long time the boy came back again. | そして何年ものちに再び男の子は、戻ってきた。 | |
| For delayed flights, seasonal adjustments are made on the basis of the original flight date and so refunds of air-mile difference will not be made. | 遅延便については、オリジナルの出発日に基づくシーズナリティを適用するため、マイル差額の払い戻しはいたしません。 | |
| Living near the school, I come home for lunch. | 私は学校の近くに住んでいるので、昼食を食べに家に戻ってくる。 | |
| We think he'll be back soon. | 私たちは彼がすぐ戻ってくると思う。 | |
| She had been in the hospital for a week before her husband came back. | 彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。 | |
| She won't be back till five. | 彼女は５時まで戻って来ないだろう。 | |
| Great was her joy when her son returned back safely. | 息子が無事に戻ったとき、彼女の喜びは大変なものだった。 | |
| I'll be back at half past six. | ６時半に戻ります。 | |
| Tom took heart and, sure enough, on New Year's Eve he was able to hobble along to a party. | トムは元気を取り戻した。そして、やっぱり、大晦日にはびっこを引きながらもパーティーに参加できた。 | |
| The girl fainted, but she came to when we threw water on her face. | その少女は気絶したが、我々が顔に水をかけたら意識が戻った。 | |
| Another half hour, and our master will be back here. | もう３０分すれば、主人がここに戻ってまいります。 | |
| She said he would be back right away. | 彼女は彼はすぐに戻ってくるよと言った。 | |
| You should be back by 9 o'clock. | あなたは９時までに戻って来なければいけない。 | |
| He came back three days after. | 彼は三日後に戻ってきた。 | |
| I told my boss over the phone that I would be going straight home without returning to the company. | 会社に戻らず直帰することを上司に電話で伝えた。 | |
| He put forward a plan for improving the rate of production. | 彼はその計画の遅れを取り戻すための意見を提出した。 | |
| I'll return at half past six. | 私は６時半に戻ります。 | |
| We've come this far, so we can't stop now. I don't want to backslide. | もうここまで来たらやるしかないでしょう。もう後戻りはできない。 | |
| There's no turning back. | もう戻れない。 | |
| The visitor has gone away five minutes before you came back. | お客様は社長が戻られる５分前に、帰られました。 | |
| Give a little love to a child, and you get a great deal back. | 子供に少し愛情を注いで見給え、すると君におびただしい愛情が戻ってくる。 | |
| I have just returned from Britain. | 私はイギリスから戻ったところです。 | |
| He brought the world to its senses. | 彼は世の中を正気に戻した。 | |
| There is no returning to our younger days. | 若い日に戻ることはできない。 | |
| I thought you were going to keep Tom here until I got back. | あなたは私が戻るまでトムをここに留めておくつもりなのだと思っていました。 | |
| We returned to Honolulu on April 2. | 我々は四月二日にホノルルへ戻った。 | |
| We must make up for lost time. | 私たちは失った時間を取り戻さなければならない。 | |
| You are free to go anytime, as long as you get back by five. | ５時までに戻りさえすれば、何時に出かけるのも自由ですよ。 | |
| I waited every day for my dog to come home. | 私は毎日私の犬が家に戻って来るのを待った。 | |
| In order to return to our era, what should we do? | 私達の時代に戻るにはどうやったらいいの？ | |
| Father got back from the office at six. | 父は６時に会社から戻った。 | |
| I wanted to return to your village. | 私はあなたの村に戻りたかった。 | |
| He will get back soon. | 彼はじきに戻ります。 | |
| He came back at six. | 彼は六時に戻った。 | |
| We were back to square one. | 振り出しに戻ってしまった。 | |
| When are you going back to Italy? | イタリアへはいつ戻るのですか。 | |
| He's back from his travels in Central Asia. | 彼は中央アジアの旅行から戻ってきた。 | |
| You should go back to bed now. | 今はベッドに戻ってもう一度眠ってくださいな。 | |
| I will tell him so when he comes back. | 彼が戻ってきたらそう話しましょう。 | |
| In 1900 he left England, never to return. | １９００年に彼はイギリスを去り、そのまま二度と戻らなかった。 | |
| I think he will never come back. | 彼は決して戻ってこないと思います。 | |
| You should restore the money he lost to him. | 君は彼に彼がなくしたお金を戻すべきだ。 | |
| The girl fainted, but she came to when we threw water on her face. | その女の子は気を失ったが、私達が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。 | |
| Tom went back to his hometown. | トムは故郷へ戻って行った。 | |
| I don't know exactly when I'll be back. | いつ私が戻るか正確にはわかりません。 | |
| Mary has just come home. | メアリーはただいま戻ったところです。 | |
| We had scarcely returned when it began raining. | われわれが戻るか戻らないうちに雨が降り出した。 | |
| After the meeting she headed straight to her desk. | 会議が終わると彼女はまっすぐに机に戻った。 | |
| The stolen jewels must be recovered at any cost. | 盗まれた宝石はどんなことがあっても取り戻さなければならない。 | |
| The doctor called him back. | 医者は彼を呼び戻した。 | |
| He returned home for the first time in ten years. | １０年ぶりに、彼は家に戻った。 | |
| You must pull yourself together and face up to life. | 元気を取り戻して人生にたちむかえ。 | |
| I caught up on all my homework last night. | 私は昨夜宿題のおくれをすっかり取り戻した。 | |
