Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“戻”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The students have returned.
学生たちが戻って来ました。
When I came to, I found myself in the hospital.
生気を取り戻したときには病院にいた。
You have to come back in 30 minutes.
３０分以内にここに戻ってきて下さい。
Why don't you make up for the lost time?
無駄にした時間を取り戻したらどうなの。
I haven't seen Rick since he returned from New Zealand.
リックがニュージーランドから戻って来てから、私は彼に会っていない。
You should go back right now.
すぐに戻るべきだよ。
It looks like those two have made up.
あの二人はよりを戻したらしい。
He comes back from Singapore next January.
彼は来年の１月にシンガポールから戻ってきます。
He went to Africa in 1960 never to return.
彼は１９６０年にアフリカへ行き二度と戻らなかった。
I'll be back in a few minutes.
すぐ戻ってきます。
He is anxious to get back into circulation.
彼は社会的に戻りたがっている。
Has John returned to America for good?
ジョンは永久にアメリカに戻ってしまったのですか。
An urgent telegram brought her hurrying back to Tokyo.
至急電報が彼女を大急ぎで東京に連れ戻した。
I'll be back soon.
すぐ戻ります。
He came back at about nine last night.
彼は昨夜９時ごろ戻ってきた。
What is done cannot be undone.
やってしまったことは元に戻らない。
Put it back in the nest.
それを巣に戻しなさい。
With deep and reverent awe I replaced the candelabrum in its former position.
深い畏敬の念を抱きながら、私は燭台を前あった場所に戻した。
She fainted, but came to after a few minutes.
彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
He will be back in a couple of days.
彼は２、３日後に戻ってくるでしょう。
I'll return at 6:30.
私は６時半に戻ります。
Let's go back the way we came.
きた道を戻りましょう。
The committee returned to their seats.
委員達は彼らの席に戻った。
He should have been back by this time.
彼は今の時間には当然戻っているはずだ。
I will make up for the lost time by working as hard as I can.
できるだけ勉強して、浪費した時間を取り戻すつもりです。
After the meeting she headed straight to her desk.
会議が終わると彼女はまっすぐに机に戻った。
Halley's Comet will come back in 2061.
ハレー彗星は、２０６１年に戻ってくる。
It all began a year ago when he returned home.
全ては一年前に彼が家に戻った時に始まった。
Naoko came back to Japan.
直子さんは日本に戻ってきた。
I'll be back by six o'clock.
私は六時までに戻る。
He replaced the book on the shelf.
彼はその本を棚に戻した。
We must work hard to make up for lost time.
失った時間を取り戻すためわれわれは相当頑張らなければならない。
People were glad at the spacemen's safe return.
宇宙飛行士たちが、無事に戻ったので人々は喜んだ。
I'll look it over after I come back.
戻ってきてから、目を通すから。
One day, I came back and my wife and one of my friends were inside the kotatsu.
ある日、私が戻ってくると、女房と、友人の某とが、炬燵の中に入っているのである。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.
私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
Carry these books back to the bookshelf.
これらの本を書棚へ戻しなさい。
I expect her to come back before lunch.
彼女は昼食前に戻ってくるものと思っています。
Put it back where you found it.
もとの所へ戻っておきなさい。
He will come back sooner or later.
彼は遅かれ早かれ戻ってくるよ。
How can we get the ball away from the dog?
あの犬からどうやってボールを取り戻せるだろうか。
I'm afraid we can't make up for lost ground.
遅れを取り戻すのは無理だと思う。
I don't know when my father will come back.
父がいつ戻るか知りません。
I'll return immediately.
すぐに戻ります。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
If she hadn't made waves about it, she never would have got her money back.
もし彼女が騒ぎ立てなかったら、彼女のお金は戻ってこなかっただろう。
I'll come back to Australia the day after tomorrow.
私は明後日オーストラリアに戻ってきます。
When did you get back from London?
いつロンドンから戻りましたか。
He returned to America.
彼はアメリカに戻った。
I wish I could get back the tone and nimbleness I once had.
昔のような身体の切れを取り戻したい。
I'll be back right away.
すぐ戻ります。
The dog stopped begging and went back on all fours.
犬はちんちんをやめて四つ足に戻った。
I have just returned from the post office.
今郵便局から戻ったところだ。
How wistful a memory you won't ever recall again.
二度と取り戻せない記憶なんて、寂しい。
I thought you were going to keep Tom here until I got back.
あなたは私が戻るまでトムをここに留めておくつもりなのだと思っていました。
I'll come back for my suitcase this afternoon.
今日の午後、スーツケースを取りに戻ります。
We think he'll be back soon.
私たちは彼がすぐ戻ってくると思う。
I'll probably be gone before you get back.
君が戻る前に私はここを出てしまっているだろう。
In order to return to our era, what should we do?
私達の時代に戻るにはどうやったらいいの？
He will return to Japan some day.
彼はいつか日本に戻ってくるだろう。
I was glad to see that he finally came to his senses.
私は彼がついに正気を取り戻したのでうれしかった。
For a refund, you must return the item unopened.
払い戻しを受けるには、商品は未開封のままご返送下さい。
Even if we do this, it will be another sixty years before the Antarctic ozone hole is repaired.
たとえ私たちが即座に使用をやめても、南極のオゾンホールが元に戻るのにはさらに後６０年かかります。
Please wait until seven, when she will come back.
７時までお待ち下さい。そのころには彼女は戻ってきますから。
I'll be back in a jiffy.
すぐ戻ります。
I'm anxious for him to return safe.
彼が無事に戻ることを切望しています。
When did you get back?
いつ戻ってきたの。
He's back from his travels in Central Asia.
彼は中央アジアの旅行から戻ってきた。
He'll return at six.
彼は６時に戻ります。
You are to stay here till they return.
あなたは彼らが戻るまでここにいるべきです。
Why don't you try to take your money back?
君はどうして自分の金を取り戻そうとしないのか。
He came back three days after.
彼は三日後に戻ってきた。
They have left here, perhaps for good.
彼らはここから立ち去りました。戻ってくることはないでしょう。
They say that he will never return.
彼はもう戻って来ないだろうといううわさだ。
I think she will come back soon.
彼女はすぐに戻ってくると思います。
Never has he returned since.
彼はそれ以来一度も戻っていない。
The government is trying to bring things back to normal.
政府は事態を正常に戻す努力をしている。
He'll be back by Monday morning at the latest.
彼は、遅くとも月曜の朝までには戻るでしょう。
He went abroad, never to return.
彼は外国へ行ったが、戻ってこなかった。
Tom wanted Mary to stay where she was until he got back.
トムは自分が戻るまでメアリーにその場を動かないで欲しかった。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.
まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.
