| There was nothing for it but to wait till he came back. | 彼が戻って来るまで待つ以外しかたがなかった。 | |
| He was forced to go back because of the bad weather. | 彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。 | |
| I'll be back in a jiffy. | すぐ戻ってきます。 | |
| When did you get back from your trip? | あなたはいつ旅行から戻って来ましたか。 | |
| I will be back in an hour. | １時間で戻ってきます。 | |
| It was believed that evil spirits would return to earth on the last day of the year. | 大晦日には悪霊がこの世に戻ってくると信じられていました。 | |
| How do I get reimbursed? | 払い戻しはどうしたらいいのですか。 | |
| I'm sure she will return soon. | 彼女はきっと戻って来ます。 | |
| When are you going to return from Milan? | ミラノからいつ戻るの？ | |
| She said she would be back right away. | 彼女はすぐに戻りますと言った。 | |
| That's not what I heard. I heard he's patching everything up with his wife. | 僕の聞いたのとは違うな。奥さんとのよりを戻そうとしているらしいわよ。 | |
| He came back again. | 彼はまた戻ってきた。 | |
| When did he come back from Osaka? | 彼はいつ大阪から戻ったのですか。 | |
| You must pull yourself together and face up to life. | 元気を取り戻して人生にたちむかえ。 | |
| It was because he was ill that we decided to return. | 私たちが戻ることにしたのは彼が病気になったからだった。 | |
| I want to go back. | 戻りたい。 | |
| I'd like to get a refund. | 払い戻しをお願いします。 | |
| I will have left here before you return. | 君が戻るまえに私は出かけてしまっているだろう。 | |
| He returned from Canada. | 彼はカナダから戻ってきた。 | |
| Because they had no time to spare, they hurried back to town. | 彼らは暇がなかったので町へ急いで戻った。 | |
| Carol returned to her hotel. | キャロルはホテルに戻ってきた。 | |
| I'll be back at six-thirty. | ６時半に戻ります。 | |
| He is at work now, but will come back at seven. | 彼は今仕事に行っていますが、７時には戻ってきます。 | |
| The ambassador returned. | 大使は戻りました。 | |
| I must make up for lost time. | 私は失った時間を取り戻さなければならない。 | |
| The good old days are gone never to return. | 古きよき時代は過ぎ去って二度と戻ってこない。 | |
| I must study hard to make up for lost time. | 私は遅れを取り戻すために一生懸命勉強しなくてはならない。 | |
| I will be back soon. | すぐに戻ります。 | |
| I will have her call you as soon as she comes back. | 彼女が戻ったら、すぐそちらへ電話をかけさせます。 | |
| People were glad at the spacemen's safe return. | 宇宙飛行士たちが無事に戻ってきたので人々は喜んだ。 | |
| She became more tranquil. | 彼女は落ち着きを取り戻した。 | |
| She won't be back till five. | 彼女は５時まで戻って来ないだろう。 | |
| Tell him so, when he comes back. | 彼が戻っていたら、そう伝えて下さい。 | |
| The good old days have gone, never to return. | 古きよき時代は去り、二度と戻らない。 | |
| Carry these books back to the bookshelf. | これらの本を書棚へ戻しなさい。 | |
| She will return within an hour. | 彼女は１時間以内に戻ります。 | |
| It will not be long before she comes back. | 彼女はまもなく戻るだろう。 | |
| I'll wait here until he returns. | 彼が戻ってくるまでここで待っています。 | |
| I wanted to go back to your village. | 私はあなたの村に戻りたかった。 | |
| He has galvanized back to life. | 彼は元気を取り戻した。 | |
| I must take back the money at all costs. | 何があってもそのお金を取り戻さなきゃ。 | |
| In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund. | 使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。 | |
| We found it very hard going back to our base camp in the blizzard. | 我々は吹雪の中をベースキャンプに戻るのに苦労した。 | |
| We hurried to make up for the lost time. | 失った時間を取り戻すために、私たちはいそいだ。 | |
| Hold on a second, I'll be right back. Don't hang up! | ちょっと待って、すぐ戻るから。切らないでよ！ | |
| He put forward a plan for improving the rate of production. | 彼はその計画の遅れを取り戻すための意見を提出した。 | |
| I will be back soon. | すぐ戻ってきます。 | |
| Put it back where you found it. | もとの場所へ戻しておきなさい。 | |
| You should be back by 9 o'clock. | あなたは９時までに戻って来なければいけない。 | |
| I'll probably be gone before you get back. | 君が戻る前に私はここを出てしまっているだろう。 | |
| He comes back from Sydney today. | 彼がシドニーから戻ってくるのは今日です。 | |
| He will soon come back. | 彼はもうすぐ戻ってきます。 | |
| I'll be back in twenty minutes or so. | ２０分かそこらで戻ります。 | |
| He went abroad, never to return. | 彼は外国へ行ったが、戻ってこなかった。 | |
| He brought the world to its senses. | 彼は世の中を正気に戻した。 | |
| I'm afraid we can't make up for lost ground. | 遅れを取り戻すのは無理だと思う。 | |
| He should have been back by this time. | 彼は今の時間には当然戻っているはずだ。 | |
| The stolen jewels must be recovered at any cost. | 盗まれた宝石はどんなことがあっても取り戻さなければならない。 | |
| I'll be back in two hours. | ２時間後に戻ります。 | |
| Peace has returned after three years of war. | ３年ぶりに平和が戻った。 | |
| One day, I came back and my wife and one of my friends were inside the kotatsu. | ある日、私が戻ってくると、女房と、友人の某とが、炬燵の中に入っているのである。 | |
| I'm anxious for him to return safe. | 彼が無事に戻ることを切望しています。 | |
| I'll wait here until he comes back. | 彼が戻ってくるまでここで待っています。 | |
| I thought you were going to keep Tom here until I got back. | あなたは私が戻るまでトムをここに留めておくつもりなのだと思っていました。 | |
| Has John returned to America for good? | ジョンは永久にアメリカに戻ってしまったのですか。 | |
| Father will be back in a few days. | 父は２、３日で戻ります。 | |
| If you quit your job, you'll be burning your bridges. | 仕事を辞めたらもう二度と戻れないよ。 | |
| If you were to remake your life , to what age would you like to go back? | もしもう一度人生をやり直せるとしたら、何歳に戻りたい？ | |
| It took me a whole year to recover my health. | 健康を取り戻すのに丸一年かかった。 | |
| She came alive after taking a rest. | 一休みしたら彼女は生気を取り戻した。 | |
| You must be back before ten. | １０時前に戻らなければならない。 | |
| Another half hour, and our master will be back here. | もう３０分すれば、主人がここに戻ってまいります。 | |
| I'll be back by six o'clock. | 六時までに戻ります。 | |
| I'll be back in a jiffy. | すぐ戻ります。 | |
| I should be back home the next day. | 翌日は家に戻ることになっていた。 | |
| When did he return from Osaka? | 彼はいつ大阪に戻ったのですか。 | |
| I don't know when he will come back. | 彼がいつ戻ってくるかわかりません。 | |
| Bring it back when you are through. | 済んだら戻してください。 | |
| I'll have her call you when she gets back. | 彼女が戻ったら君に電話をかけさせるよ。 | |
| I had to pay a large sum of money to get it back. | 私はそれを取り戻す為に多額の金を払った。 | |
| The good old days are gone never to return. | 古き良き時代は過ぎ去って再び戻らない。 | |
| I have to go shopping. I'll be back in an hour. | 買い物に行かなければならない。一時間で戻るよ。 | |
| Back into the hole where I was born. | 薄汚い生まれた故郷の街に戻ってきた。 | |
| I'll return to get my handbag. | 戻ってハンドバッグを取ってくるわ。 | |
| I must get the book back from him. | その本を彼から戻してもらわなければならない。 | |
| Put the book back on the shelf when you're through with it. | その本を読み終えたら本棚に戻しておきなさい。 | |
| Put the book back in the same place where you found it. | その本を君が見つけた場所に戻しておきなさい。 | |
| Until they came back, she had been busy. | 彼らが戻ってくるまで、彼女はずっと忙しかった。 | |
| She regained consciousness in the hospital. | 彼女は病院で意識を取り戻した。 | |
| The visitor has gone away five minutes before you came back. | お客様は社長が戻られる５分前に、帰られました。 | |
| Let's wait here till he comes back. | 彼が戻ってくるまでここで待とう。 | |
| I think it isn't possible for us to make up for lost time. | 遅れを取り戻すのは無理だと思う。 | |
| You must make up for the loss. | 君はロスを取り戻さなければならない。 | |
| She fainted but came to after a few minutes. | 彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。 | |
| I had just written the letter when he came back. | 私は彼が戻ってきたときちょうど手紙を書き終えた。 | |
| If anyone should phone, say I will be back at one o'clock. | 誰かから電話があったら一時に戻るといって下さい。 | |
| He will come back soon. | 彼はすぐ戻ります。 | |
| She will be here before long. | 彼女はまもなく戻ってきます。 | |
| He returned to his native village, where he spent the last few years of his life. | 彼は生まれた村に戻って、そこで人生最後の数年を過ごした。 | |
| I forgot the key and went back for it. | 私は鍵を忘れて取りに戻った。 | |
