One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “戻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

This is what he said: "I shall return by all means."「必ず戻ってくるからな」というのが、彼の言った言葉です。
I don't know exactly when I will be back.いつ私が戻るか正確にはわかりません。
They haven't come back home yet.彼らはまだ家に戻ってきていません。
I haven't seen Rick since he returned from New Zealand.リックがニュージーランドから戻って来てから、私は彼に会っていない。
I'll be back soon.すぐ戻ってきます。
He will get back from school by five.彼は5時までに学校から戻るでしょう。
He will come back soon.彼はすぐに戻ってくるだろう。
He soon recovered his composure.彼はやがて平静に戻った。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.その女の子は気を失ったが、私達が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
I will be back in an hour.1時間で戻ってきます。
He made up his mind not to return to his native country.彼は生まれた国には戻らないと決心した。
I'll be back soon.すぐ戻ります。
I told my boss over the phone that I would be going straight home without returning to the company.会社に戻らず直帰することを上司に電話で伝えた。
Miss Nicholas swam from Dover on the English side to France in 8 hours and 58 minutes, then turned around and returned to England.ニコラス嬢は8時間58分かけて英国側のドーバーからフランスに向かって泳ぎ、次に向きを変えて英国へ戻ってきた。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
When he returned, he brought a baseball cap and gave it as a present to his friend.戻ってきた時、彼は野球帽を持って来て、プレゼントとして友達にあげた。
I must make up for lost time by driving fast.私は車のスピードを上げて時間の遅れを取り戻さなければならない。
He came back again.彼はまた戻ってきた。
Carol has just returned to her hotel.キャロルはたった今ホテルに戻ってきた。
I'll be back soon.すぐに戻るよ。
Homesickness is a longing to go back to where you are from.ホームシックとは、自分の出身地に戻りたいと思う願いのことである。
Place this book back where it was.この本をもとあった場所に戻しなさい。
The man returned from his vacation full of beans.その男は元気いっぱい、休暇から戻ってきた。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen21カ月前、真冬の最中に始まったものを、この秋の夜に終らせるわけにはいかない。私たちが求めていた変化は、ただこの勝利だけではありません。この勝利はただ、求めていた変化を実現させるための、そのチャンスを得たに過ぎないのです。そして以前と同じようなやり方に戻ってしまったら、変化の実現などあり得ない。
I forgot the key and went back for it.私は鍵を忘れて取りに戻った。
She said he would be back right away.彼女は彼はすぐに戻ってくるよと言った。
I should be back home the next day.翌日は家に戻ることになっていた。
I thought you were going to keep Tom here until I got back.あなたは私が戻るまでトムをここに留めておくつもりなのだと思っていました。
Mayuko called me back.マユコは私を呼び戻した。
I want you to stay here until I get back.私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。
Humpty Dumpty sat on a wall. Humpty Dumpty had a great fall. All the king's horses and all the king's men couldn't put Humpty Dumpty together again.ハンプティダンプティ、壁の上に座って、ハンプティダンプティ、ドシンと落ちた。王様の馬のみんなも王様の家来のみんなもハンプティを元には戻せなかった。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
I will be back soon.すぐ戻ります。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.彼が戻ってきたのはホームシックのせいではなくて、財布が軽くなったからだ。
How do I fix the seat?椅子を元に戻したいのですが。
It took me a whole year to recover my health.健康を取り戻すのに丸一年かかった。
I will be back by nine.9時までには戻る。
We must make up for lost time.私たちは、失った時間を取り戻さなくてはならない。
He returned at six.彼は六時に戻った。
Come home.家に戻ってきなさい。
I will have left here before you return.君が戻るまえに私は出かけてしまっているだろう。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
I'll be back right away.すぐに戻ります。
She is at her wit's end with her son. He sometimes does not come home until 3 or 4 a.m.彼女は息子に困り果てている。時には3時か4時まで戻ってこないのだ。
She went back to England in the end.彼女は結局イギリスに戻った。
I'll be back at half past six.6時半に戻ります。
Whatever will become of his wife if he does not return?彼が戻らなければ奥さんはいったいどうなるのだろうか。
I returned to my home this spring.私はこの春、故郷に戻ってきた。
There is no returning on the road of life.人生という道で後戻りはできない。
There's no turning back.もう戻れない。
I'll be back at six-thirty.6時半に戻ります。
He should be back any minute now.彼は今すぐにでも戻るべきだ。
I must make up for lost time.私はむなしく費やした時間を取り戻さなければ。
I'll be right back.じきに戻って来ます。
And after a long time the boy came back again.そして何年ものちに再び男の子は、戻ってきた。
I must make up for lost time.私は失った時間を取り戻さなければならない。
I missed my family, so I went back.実家が恋しくなって戻っちゃった。
He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.彼は一年近くもアルコール類を断っていたが、お正月の頃に禁を破ってまた元に戻ってしまった。
It will not be long before I come back.まもなく私は戻って来ます。
He will soon come back.彼はもうすぐ戻ってきます。
I'll be back in a jiffy.すぐに戻ります。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
I'll be back at half six.6時半に戻ります。
I wanted to go back to your village.私はあなたの村に戻りたかった。
I will wait here until he comes back.彼が戻るまで私はここで待ちます。
He will be back in ten minutes.彼は10分で戻ります。
She will be back within a week.彼女は1週間以内に戻ります。
We are back in school again after the holidays are over.私たちは休暇が終わってまた学校に戻ってきた。
He came back after two hours.彼は2時間後に戻ってきた。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.授業の終わり近くになると、教師が一言も「静かにしなさい」「座りなさい!」と言わないにもかかわらず、自然と子どもたちは自分の席に戻り静かになる。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
The men will be happy no matter what they get back.何であれ戻ってくればその人達もうれしいだろうし。
My father got well again.父は健康状態を取り戻した。
The good old days have gone, never to return.古きよき時代は去り、二度と戻らない。
She'll have left before you come back.君が戻る前に彼女は帰ってしまっているよ。
If you were to start your life over again, to what time in your life would you like to go back?もしもう一度人生をやり直せるとしたら、何歳に戻りたい?
She regained consciousness in the hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
We think he'll be back soon.私たちは彼がすぐ戻ってくると思う。
He will be back in a day or two.彼は一日か二日で戻ります。
He will have left here by the time you return.君が戻るまでには彼はここをたってしまっているだろう。
I'll return at 6:30.6時半に戻ります。
She came to her senses in hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
He persuaded his firm to let him go back to his old job.彼が会社に頼んで、もとの地位に戻らせてもらった。
He comes back from Singapore next January.彼は来年の1月にシンガポールから戻ってきます。
You can go out on condition that you come home by seven.7時までに戻るなら外出してもよい。
She said she would be back right away.彼女はすぐに戻って来ると言った。
He will get back soon.彼はじきに戻ります。
He should have been back by this time.彼は今の時間には当然戻っているはずだ。
When are you going back to Italy?イタリアへはいつ戻るのですか。
When the vacation is over, I will catch up with a lot of work.休暇が終わったら、私はたくさんの仕事のおくれをとり戻すつもりだ。
He wants to go back to the wild.彼は野生に戻りたいと思っている。
Sure, but don't take your time.いいわ、でもすぐに戻るのよ。
People were glad at the spacemen's safe return.宇宙飛行士たちが無事に戻ってきたので人々は喜んだ。
You have to make good the time you have wasted so far.これまで浪費してきた時間を取り戻さなくてはならない。
He went out of this door, never to return.彼はこのドアから出て行き、二度と戻ってこなかった。
The good old days are gone never to return.古きよき時代は過ぎ去って二度と戻ってこない。
She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。
When is he expected back?彼はいつ戻りますか。
He came back about nine last night.彼は昨夜9時ごろ戻ってきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License