Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“戻”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I sat back in the armchair and opened the book.
俺はアームチェアーに戻って本を開いた。
This is what he said: "I shall return by all means."
「必ず戻ってくるからな」というのが、彼の言った言葉です。
I'll be back in an hour.
私は１時間後に戻ります。
I'll come back.
私は戻ってくる。
I will be back in an hour.
１時間で戻ってきます。
When are you coming back?
いつ戻ってきますか。
No man is rich enough to buy back his own past.
過去を買い戻せるほど裕福なものはいない。
The men will be happy no matter what they get back.
何であれ戻ってくればその人達もうれしいだろうし。
I forgot the key and went back for it.
私は鍵を忘れて取りに戻った。
He returned to Japan after graduating from college.
彼は大学卒業後日本に戻った。
The committee returned to their seats.
委員達は彼らの席に戻った。
She won't be back till five.
彼女は５時まで戻って来ないだろう。
When did you get back from London?
いつロンドンから戻りましたか。
There is no hope of his coming back safe.
彼が無事に戻るという望みはない。
I'm afraid we can't make up for lost ground.
遅れを取り戻すのは無理だと思う。
He was called back from his trip.
彼は旅行から呼び戻された。
How on earth can we restore our youth?
一体どうしたら若さが取り戻せるのだろう。
My father got well again.
父は健康状態を取り戻した。
We've come this far, so we can't stop now. I don't want to backslide.
もうここまで来たらやるしかないでしょう。もう後戻りはできない。
We think he'll be back soon.
私たちは彼がすぐ戻ってくると思う。
I will come back next week.
来週戻ってくる。
Place this book back where it was.
この本をもとあった場所に戻しなさい。
And on sunny days all the pigeons flew home.
そして晴れた日にすべてのハトが家に戻ってきました。
Tom regained his balance.
トムはバランスを取り戻した。
He went abroad, never to return.
彼は外国へ行ったが、戻ってこなかった。
Tom is back with his ex.
トムが元カノとより戻したんだって。
Another half hour, and our master will be back here.
もう３０分すれば、主人がここに戻ってまいります。
I'll be back at six-thirty.
６時半に戻ります。
He'll be here around four o'clock.
彼は４時頃には戻ると思います。
They say that he will never return.
彼はもう戻って来ないだろうといううわさだ。
I returned to my hometown after five years' absence.
私は５年ぶりで故郷へ戻った。
He didn't come back in the end.
彼はとうとう戻ってこなかった。
Time is like a river; it does not return to its source.
時間とは川のようなもので、元には戻らない。
You should go back right now.
すぐに戻るべきだよ。
Carol returned to her hotel.
キャロルはホテルに戻ってきた。
I'll return at half past six.
私は６時半に戻ります。
She returned from a trip.
彼女は旅行から戻った。
When the vacation is over, I will catch up with a lot of work.
休暇が終わったら、私はたくさんの仕事のおくれをとり戻すつもりだ。
He gave me a ten thousand yen rebate.
彼は１万円私に割り戻した。
The spaceship was never to return to the earth.
その宇宙船は２度と地球に戻れない運命になった。
He will have left here by the time you return.
君が戻るまでには彼はここをたってしまっているだろう。
She called him back to give him something he had left behind.
彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
I must make up for lost time.
私はむなしく費やした時間を取り戻さなければ。
I will go when he comes back.
彼が戻ってきたら行きます。
So perhaps this was their ancient god returning after his long absence.
そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。
How about waiting here until he gets back?
彼が戻ってくるまでここでお待ちになったらどうですか。
I must study hard to make up for lost time.
私は遅れを取り戻すために一生懸命勉強しなくてはならない。
He persuaded his firm to let him go back to his old job.
彼が会社に頼んで、もとの地位に戻らせてもらった。
He returned home for the first time in ten years.
私は１０年ぶりで、彼は家に戻った。
We returned to Honolulu on April 2.
我々は四月二日にホノルルへ戻った。
Curses, like chickens, come home to roost.
呪いはひな鳥のようにねぐらに戻ってくる。
I'll bet Madonna doesn't return to her career for awhile.
マドンナにしばらく仕事に戻ってほしくない。
When I came to myself, I was in the hospital.
正気に戻ると私は病院にいた。
He soon recovered his composure.
彼はやがて平静に戻った。
Come home.
家に戻ってきなさい。
He will explain it to you when he comes back.
彼は戻って来たらそれを君に説明するだろう。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.
When I return from vacation, I shall have to catch up with a lot of work.
休暇から帰ると私はたくさんの仕事のおくれをとり戻さねばならない。
I haven't seen Rick since he returned from New Zealand.
リックがニュージーランドから戻って来てから、私は彼に会っていない。
The doctor will be back before long.
医者は間もなく戻ってくるだろう。
I will wait here until he comes back.
彼が戻るまで私はここで待ちます。
Hold on a second, I'll be right back. Don't hang up!
ちょっと待って、すぐ戻るから。切らないでよ！
I'd like you to put me back on the list.
また、リストに名前を戻して欲しいのですが。
I tried to repair his damaged prestige.
私は彼の損なわれた名声を取り戻そうとした。
Mary has just come home.
メアリーはただいま戻ったところです。
He is at work now, but will come back at seven.
彼は今仕事に行っていますが、７時には戻ってきます。
He will be back in ten minutes.
彼は10分で戻ります。
I waited every day for my dog to come home.
私は毎日私の犬が家に戻って来るのを待った。
She said she would be back right away.
彼女はすぐに戻りますと言った。
Has John returned to America for good?
ジョンは永久にアメリカに戻ってしまったのですか。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
