Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“戻”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I haven't seen Rick since he returned from New Zealand.
リックがニュージーランドから戻って来てから、私は彼に会っていない。
We have to catch up on our work as soon as possible.
私たちは仕事の遅れをできるだけ早く取り戻さなければならない。
I have to go shopping. I'll be back in an hour.
買い物に行かなければならない。一時間で戻るよ。
He was never to return to his native country again.
彼は二度と故国に戻らなかった。
It brought me down to earth.
再び惨めな現実に引き戻されました。
So, you want her to come back immediately?
それでは、君は彼女にすぐに戻って来てもらいたいのか？
We hurried to make up for the lost time.
失った時間を取り戻すために、私たちはいそいだ。
He'll be back in ten.
彼は１０分たったら戻るだろう。
It looks like those two have gotten back together.
あの二人はよりを戻したらしい。
In order to return to our era, what should we do?
私達の時代に戻るにはどうやったらいいの？
Wait for me. I'll be back in no time.
待ってろよ、すぐ戻るから。
He has galvanized back to life.
彼は元気を取り戻した。
When will he be back?
いつ頃お戻りになりますか。
I'll be back by six o'clock.
私は六時までに戻る。
I'll be back right away.
すぐ戻ってきます。
When will you come back to school?
あなたはいつ学校に戻ってきますか。
He comes back from Singapore next January.
彼は来年の１月にシンガポールから戻ってきます。
What is done cannot be undone.
やってしまったことは元に戻らない。
He will return within 3 hours.
彼は３時間以内に戻るだろう。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.
戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
I went to Sendai and came right back without staying there overnight.
仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。
Wait here till I return.
私が戻るまでここで待っていなさい。
She fainted but came to after a few minutes.
彼女は気を失ったが、数分後に正気に戻った。
When are you coming back?
いつ戻ってきますか。
I'll come back to Japan tomorrow.
私は明日日本に戻ってきます。
They have left here, perhaps for good.
彼らはここから立ち去りました。戻ってくることはないでしょう。
She regained consciousness in the hospital.
彼女は病院で意識を取り戻した。
In 1900, he left England, and he never returned.
１９００年に彼はイギリスを去り、そのまま二度と戻らなかった。
It will not be long before she comes back.
彼女はまもなく戻るだろう。
Don't be long.
すぐ戻ってこいよ。
One day, I came back and my wife and one of my friends were inside the kotatsu.
ある日、私が戻ってくると、女房と、友人の某とが、炬燵の中に入っているのである。
I'll be back at 6:30.
６時半に戻ります。
Come back soon.
すぐに戻ってね。
I will make up for the lost time by working as hard as I can.
できるだけ勉強して、浪費した時間を取り戻すつもりです。
She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.
店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。
I'll be back in ten minutes.
１０分したら戻ります。
I must make up for lost time.
私は失った時間を取り戻さなければならない。
She is at her wit's end with her son. He sometimes does not come home until 3 or 4 a.m.
彼女は息子に困り果てている。時には３時か４時まで戻ってこないのだ。
After the meeting she headed straight to her desk.
会議が終わると彼女はまっすぐに机に戻った。
Go back to your seats.
自分のシートに戻りなさい。
Mayuko called me back.
マユコは私を呼び戻した。
I will finish it by the time he comes back.
彼が戻るまでに必ず終わらせます。
She fainted but soon came to.
彼女は、気絶したが、すぐに意識を取り戻した。
She called him back to give him something he had left behind.
彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
I don't know exactly when I'll be back.
いつ私が戻るか正確にはわかりません。
The stock market crash forced many retirees back into the job market.
株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
I wish I could get back the tone and nimbleness I once had.
昔のような身体の切れを取り戻したい。
She called him back to give him something left behind.
彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
We have to stay a decision until he comes back.
彼が戻るまで決定できない。
The ambassador returned.
大使は戻りました。
They say that he will never return.
彼はもう戻って来ないだろうといううわさだ。
How do I get reimbursed?
払い戻しはどうしたらいいのですか。
I tried to repair his damaged prestige.
私は彼の損なわれた名声を取り戻そうとした。
Whatever will become of his wife if he does not return?
彼が戻らなければ奥さんはいったいどうなるのだろうか。
Come back soon.
すぐ戻ってこいよ。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen
