Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“戻”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I think he will never come back.
彼は決して戻ってこないと思います。
She fainted, but came to after a few minutes.
彼女は気を失ったが、数分後に正気に戻った。
The boy came around when we threw water on his face.
その少年は、私達が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
This is what he said: "I shall return by all means."
「必ず戻ってくるからな」というのが、彼の言った言葉です。
It looks like we've been able to fill in that one year gap and renew our old friendship.
どうやら、１年ブランクを取り戻し、旧交を温めることができたみたいだな。
I must make up for lost time.
私は失った時間を取り戻さなければならない。
He left for the mountain never to return.
彼は山へいき、二度と戻りませんでした。
He redeemed his watch from the pawnbroker.
彼は質屋から時計買い戻した。
I'll wait here until he returns.
彼が戻ってくるまでここで待っています。
And on sunny days all the pigeons flew home.
そして晴れた日にすべてのハトが家に戻ってきました。
I'll be back soon.
すぐに戻るよ。
I'll be back in a few minutes.
すぐ戻ってきます。
I'll be back in a jiffy.
すぐ戻ってきます。
He will be back in a day or two.
彼は一日か二日で戻ります。
He replaced the book on the shelf.
彼はその本を棚に戻した。
Bring it back to me.
それを私に戻して下さい。
Naoko came back to Japan.
直子さんは日本に戻ってきた。
Did the plane make up for the lost time?
飛行機は遅れた時間を取り戻しましたか。
We've come this far, so we can't stop now. I don't want to backslide.
もうここまで来たらやるしかないでしょう。もう後戻りはできない。
I will finish it by the time he comes back.
彼が戻るまでに必ず終わらせます。
She had been in the hospital for a week before her husband came back.
彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。
He'll be here around four o'clock.
彼は４時頃には戻ると思います。
And after a long time the boy came back again.
そして何年ものちに再び男の子は、戻ってきた。
You are free to go anytime, as long as you get back by five.
５時までに戻りさえすれば、何時に出かけるのも自由ですよ。
The good old days are gone never to return.
古き良き時代は過ぎ去って再び戻らない。
Jim went back to London for the purpose of seeing her.
ジムは彼女に会うためにロンドンに戻った。
Jim wrote to me last week and said he had come back two months before.
ジムは先週私に手紙をよこして、２ヶ月前に戻っていることを告げた。
She will be here before long.
彼女はまもなく戻ってきます。
I had to pay a large sum of money to get it back.
私はそれを取り戻す為に多額の金を払った。
He was never to return to his native country again.
彼は二度と故国に戻らなかった。
I'll come back to Australia the day after tomorrow.
私は明後日オーストラリアに戻ってきます。
He returned to America.
彼はアメリカに戻った。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
The daughters recuperated from the shock of the death of their father.
娘達は父親の死のショックから元気を取り戻した。
Let's wait here till he comes back.
彼が戻ってくるまでここで待とう。
I'll be back in two hours.
２時間後に戻ります。
He came back home three days later.
彼は三日後に戻ってきた。
My cooking had almost burnt by the time I came to the kitchen.
私が台所に戻った時、私の料理はもうすぐ焦げるところだった。
I will be back soon.
すぐに戻るよ。
It cost him five pounds to buy it back.
それを買い戻すのに５ポンドかかった。
Why don't you make up for the lost time?
無駄にした時間を取り戻したらどうなの。
Tom went back to his hometown.
トムは故郷へ戻って行った。
After a while he came back with a dictionary under his arm.
しばらくして彼は辞書を抱えて戻ってきた。
Put the book back on the shelf when you're through with it.
その本を読み終えたら本棚に戻しておきなさい。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.
その少女は気絶したが、我々が顔に水をかけたら意識が戻った。
When I came back, my car was gone.
私が戻ると車がなくなっていた。
I'll be back at half six.
６時半に戻ります。
Please put it back in its place.
もとの場所に戻して下さい。
I will wait here until he comes back.
彼が戻るまで私はここで待ちます。
It looks like those two have made up.
あの二人はよりを戻したらしい。
He came back about nine last night.
彼は昨夜９時ごろ戻ってきた。
She won't be back till five.
彼女は５時まで戻って来ないだろう。
The visitor has gone away five minutes before you came back.
お客様は社長が戻られる５分前に、帰られました。
You are to stay here till they return.
あなたは彼らが戻るまでここにいるべきです。
I will make up for the lost time by working as hard as I can.
できるだけ勉強して、浪費した時間を取り戻すつもりです。
She came back just as I was leaving.
ちょうど出かけようとしていた時に、彼女が戻って来た。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.
私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
He lost no time coming back.
彼はすぐに戻った。
So perhaps this was their ancient god returning after his long absence.
そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。
When will you come back to school?
あなたはいつ学校に戻ってきますか。
All you need to do is get back the time you have wasted.
無駄にした時間を取り戻しさえすれば。
Come back soon.
すぐに戻ってね。
I must take back the money at all costs.
何があってもそのお金を取り戻さなきゃ。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.
彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
You must be back before ten.
１０時前に戻らなければならない。
I must study hard to make up for lost time.
私は遅れを取り戻すために一生懸命勉強しなくてはならない。
Tom is coming back.
トムは戻ってきます。
I'll be back in ten minutes.
１０分したら戻ります。
Once you leave here, you can't come back again.
一度ここを発つと、再び戻ることはできない。
He said that he would come back here tomorrow.
明日ここへ戻ってくると彼は言った。
How do I get reimbursed?
払い戻しはどうしたらいいのですか。
What if he comes back now?
今、彼が戻って来たらどうなるだろう？
Curses, like chickens, come home to roost.
呪いはひな鳥のようにねぐらに戻ってくる。
When did you get back from your trip?
あなたはいつ旅行から戻って来ましたか。
A stone once cast, and a word once spoken, cannot be recalled.
一度放たれた石と言葉は呼び戻せない。
I'll be back in a jiffy.
すぐに戻るよ。
I'll be back in thirty minutes so I'll be in time for the concert.
コンサートに間に合うように３０分したら戻ってきます。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.
