Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“戻”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The good old days are gone never to return.
古き良き時代は過ぎ去って再び戻らない。
He got back at six.
彼は六時に戻った。
He will have left here by the time you return.
君が戻るまでには彼はここをたってしまっているだろう。
He came to suddenly.
彼は突然意識を取り戻した。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
No sooner had Helen come home than she fell sick.
ヘレンは家に戻るやいなや病気になった。
Put the book back on the shelf.
その本を棚に戻しておきなさい。
She said she would be back right away.
彼女はすぐに戻って来ると言った。
I'll be back in twenty minutes or so.
２０分かそこらで戻ります。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.
曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
I returned to my home this spring.
私はこの春、故郷に戻ってきた。
I will be back by nine.
９時までには戻る。
I'll look it over after I come back.
戻ってきてから、目を通すから。
I'll come back to Japan tomorrow.
私は明日日本に戻ってきます。
I think it isn't possible for us to make up for lost time.
遅れを取り戻すのは無理だと思う。
He hurried on to make up for lost time.
彼は失った時間を取り戻そうと急いだ。
We must work hard to make up for lost time.
失った時間を取り戻すためわれわれは相当頑張らなければならない。
He is still not back from the mountains.
彼はまだ山から戻らない。
Seldom does a loan come home laughing.
貸した金が笑いながら戻ってくることはめったにない。
Wait here till he comes back.
彼が戻って来るまでここで待ちなさい。
He made up for lost time by running fast.
彼は速く走って遅れを取り戻した。
It looks like those two have made up.
あの二人はよりを戻したらしい。
There's no turning back.
もう戻れない。
When are you coming back? That all depends on the weather.
いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
So, you want her to come back immediately?
それでは、君は彼女にすぐに戻って来てもらいたいのか？
I'll be back at half past six.
６時半に戻ります。
He said that he would come back here tomorrow.
明日ここへ戻ってくると彼は言った。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.
その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。
I will see him after I get back.
私が戻ってから彼に会いましょう。
He persuaded his firm to let him go back to his old job.
彼が会社に頼んで、もとの地位に戻らせてもらった。
Give a little love to a child, and you get a great deal back.
子供に少し愛情を注いで見給え、すると君におびただしい愛情が戻ってくる。
Please wait until seven, when she will come back.
７時までお待ち下さい。そのころには彼女は戻ってきますから。
I'm sure she will return soon.
彼女はきっと戻って来ます。
The daughters recuperated from the shock of the death of their father.
娘達は父親の死のショックから元気を取り戻した。
They were never to return to their country.
彼らは２度と祖国へ戻ることはなかった。
When will you be back?
何時お戻りになりますか。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.
After they questioned him, the police returned the suspect to the house.
尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。
The party returned safe and sound.
一行は無事に戻った。
He came back three days after.
彼は三日後に戻ってきた。
When did you get back from London?
いつロンドンから戻りましたか。
Once you leave here, you can't come back again.
一度ここを発つと、再び戻ることはできない。
He will be back in a day or two.
彼は一日か二日で戻ります。
If you could go back and start your life again, from what age would you like to start?
もし過去に戻ってもう一度人生をやり直せるとしたら、幾つの時に戻りたい？
She regained consciousness in the hospital.
彼女は病院で意識を取り戻した。
He came back after two hours.
彼は２時間後に戻ってきた。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.
It was because he was ill that we decided to return.
私たちが戻ることにしたのは彼が病気になったからだった。
Halley's Comet will come back in 2061.
ハレー彗星は、２０６１年に戻ってくる。
Let's wait here till he comes back.
彼が戻ってくるまでここで待とう。
The men will be happy if they get anything back.
何であれ戻ってくればその人達もうれしいだろうし。
Mary has just come home.
メアリーはただいま戻ったところです。
After her maternity leave, she resumed her old job.
産休のあと彼女はまたもとの仕事に戻った。
I'll be back right away.
すぐに戻るよ。
Tell him so, when he comes back.
彼が戻っていたら、そう伝えて下さい。
Never has he returned since.
彼はそれ以来一度も戻っていない。
Great was her joy when her son returned back safely.
息子が無事に戻ったとき、彼女の喜びは大変なものだった。
I want you to stay here until I get back.
私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。
You have to come back in 30 minutes.
３０分以内にここに戻ってきて下さい。
Put the book back where it was.
本はもとにあった場所に戻しておきなさい。
We found it very hard going back to our base camp in the blizzard.
我々は吹雪の中をベースキャンプに戻るのに苦労した。
He will leave here for good.
彼は永久にここには戻らないでしょう。
I will have left when you return.
君が戻る前に私はここを出てしまっているだろう。
He soon recovered his composure.
彼はやがて平静に戻った。
He brought the world to its senses.
彼は世の中を正気に戻した。
I will go out when Mother comes back.
母が戻ってきたら私はでかけます。
And after a long time the boy came back again.
そして何年ものちに再び男の子は、戻ってきた。
I wanted to go back to your village.
私はあなたの村に戻りたかった。
He replaced the book on the shelf.
彼はその本を棚に戻した。
He has galvanized back to life.
彼は元気を取り戻した。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
