One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “戻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

When are you coming back?いつ戻ってきますか。
He will get back soon.彼はじきに戻ります。
Tom wanted Mary to stay where she was until he got back.トムは自分が戻るまでメアリーにその場を動かないで欲しかった。
I'll be back soon.すぐに戻ります。
I hope your mother will regain her health soon.お母さま、早く健康を取り戻されるといいですね。
Go back to your seat.君の席に戻りなさい。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
The good old days are gone never to return.古き良き時代は過ぎ去って再び戻らない。
I'll return at 6:30.私は６時半に戻ります。
I want you to stay here until I get back.私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。
Will you come back tomorrow?明日戻ってきますか。
He came back last August.彼はこの前の８月に戻ってきた。
How many of them survived is not known.彼らのうち何人が戻ってきたか、わかっていない。
Has John returned to America for good?ジョンは永久にアメリカに戻ってしまったのですか。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。
At last, Mary recovered her senses.やっとメアリーは正気に戻った。
Hold on a second, I'll be right back. Don't hang up!ちょっと待って、すぐ戻るから。切らないでよ！
He came back three days after.彼は三日後に戻ってきた。
She is at her wit's end with her son. He sometimes does not come home until 3 or 4 a.m.彼女は息子に困り果てている。時には３時か４時まで戻ってこないのだ。
Curses, like chickens, come home to roost.呪いはひな鳥のようにねぐらに戻ってくる。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.勉強する子ども、仕事につく大人、病を克服して健康を取り戻した人、その一人一人が、祭壇にささげられたろうそくのように、信じる人すべての希望を明るくします。
I'll be back at 6:30.６時半に戻ります。
When are you going to return from Milan?ミラノからいつ戻るの？
When I got back, my bag had disappeared without a trace.戻ってみると私のバッグは影も形もなかった。
Please tell me when he'll be back.彼がいつ戻るのか教えてください。
I'll probably be gone before you get back.君が戻る前に私はここを出てしまっているだろう。
When will he be back?いつ頃お戻りになりますか。
For delayed flights, seasonal adjustments are made on the basis of the original flight date and so refunds of air-mile difference will not be made.遅延便については、オリジナルの出発日に基づくシーズナリティを適用するため、マイル差額の払い戻しはいたしません。
I'll be back by six o'clock.私は六時までに戻る。
She cherishes the hope that he will return.彼女は彼が戻ってくるという希望を心に抱いている。
They haven't come back home yet.彼らはまだ家に戻ってきていません。
You have to come back in 30 minutes.３０分以内にここに戻ってきて下さい。
You are to stay here until we come back.君は私たちが戻ってくるまでここにいなければならない。
I will come back next week.来週戻ってくる。
Can't go back; no place to go back to.もう戻れない、戻る場所もわからない。
We waited for our daughter to come to her senses.私たちは娘が正気に戻るのをまった。
Did the plane make up for the lost time?飛行機は遅れた時間を取り戻しましたか。
How do I get reimbursed?払い戻しはどうしたらいいのですか。
I'll be back soon.まもなく私は戻って来ます。
I don't know when he will come back.彼がいつ戻ってくるかわかりません。
Halley's Comet will come back in 2061.ハレー彗星は、２０６１年に戻ってくる。
I will be back in less than five minutes.５分とはかからないで戻ってきます。
She fainted, but came to after a few minutes.彼女は気を失ったが、数分後に正気に戻った。
I will tell him so when he comes back.彼が戻ってきたらそう話しましょう。
Come back soon.すぐ戻ってこいよ。
He has just come back.彼は今戻ったところです。
Put it back on the desk.それを机の上に戻して置きなさい。
He comes back from Sydney today.彼がシドニーから戻ってくるのは今日です。
I wanted to go back to your village.私はあなたの村に戻りたかった。
I will have left when you return.君が戻る前に私はここを出てしまっているだろう。
The spaceship was never to return to the earth.その宇宙船は２度と地球に戻れない運命になった。
She was thankful that her husband had returned safe.彼女は夫が無事に戻ってきたことを喜んだ。
He said that he would come back here tomorrow.明日ここへ戻ってくると彼は言った。
He should be back any minute.彼はすぐ戻るはずです。
She is already back.彼女はもう戻っています。
Tom is back with his ex.トムが元カノとより戻したんだって。
I returned to my hometown after five years' absence.私は５年ぶりで故郷へ戻った。
In 1900 he left England, never to return.１９００年に彼はイギリスを去り、そのまま二度と戻らなかった。
The men will be happy if they get anything back.何であれ戻ってくればその人達もうれしいだろうし。
He left home never to return.彼は故郷を去って２度と戻らなかった。
I didn't even know about that ship until I got back.戻るまで、そんな船のことは知りもしなかった。
How can we get the ball away from the dog?あの犬からどうやってボールを取り戻せるだろうか。
There is no hope of his coming back safe.彼が無事に戻るという望みはない。
He never turned back again.彼は二度と再び戻らなかった。
For a refund, you must return the item unopened.払い戻しを受けるには、商品は未開封のままご返送下さい。
He will return within 3 hours.彼は３時間以内に戻るだろう。
As a matter of fact, I've gotten back with my old boyfriend.実は元彼とより戻すことになったんだ。
He is beginning to pick up his health again.彼は健康を取り戻し始めた。
Put the book back on the shelf.その本を棚に戻しておきなさい。
It cost him five pounds to buy it back.それを買い戻すのに５ポンドかかった。
You must be back before ten.１０時前に戻らなければならない。
I'd like you to put me back on the list.また、リストに名前を戻して欲しいのですが。
You must make up for the loss.君はロスを取り戻さなければならない。
If you were to remake your life , to what age would you like to go back?もしもう一度人生をやり直せるとしたら、何歳に戻りたい？
I don't know exactly when I will be back.いつ私が戻るか正確にはわかりません。
I'll be back at half six.６時半に戻ります。
Mary has just come home.メアリーはただいま戻ったところです。
You had better put the book back on the desk, for the owner will come back there.その本を机の上に戻しておいた方がいいですよ。というのは所有者がそこへ戻ってくるでしょうから。
Once you leave here, you can't come back again.一度ここを発つと、再び戻ることはできない。
I will see him after I get back.私が戻ってから彼に会いましょう。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
When he returned, he brought a baseball cap and gave it as a present to his friend.戻ってきた時、彼は野球帽を持って来て、プレゼントとして友達にあげた。
Go back to your seats.自分のシートに戻りなさい。
What if he comes back now?今、彼が戻って来たらどうなるだろう？
She will come back before long.彼女はまもなく戻ってくるでしょう。
I am sure of your son coming back safe and sound.きっと君の息子が無事に戻ってくると思います。
I'm glad to see you back.あなたが戻って来てくれて嬉しいです。
Do you know when they will be back?彼等がいつ戻ってくるか知っていますか。
He will be back in a day or two.彼は一日か二日で戻ります。
In 1900, he left England, and he never returned.１９００年に彼はイギリスを去り、そのまま二度と戻らなかった。
I'll be back within an hour.１時間以内に戻ってきます。
The good old days have gone, never to return.古きよき時代は去り、二度と戻らない。
Tom is coming back.トムは戻ってきます。
Tell him so, when he comes back.彼が戻っていたら、そう伝えて下さい。
I think it isn't possible for us to make up for lost time.遅れを取り戻すのは無理だと思う。
There's no turning back.もう戻れない。
I have finally regained my regular form.やっと本調子を取り戻した。
When I came to, I found myself in the hospital.生気を取り戻したときには病院にいた。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen21カ月前、真冬の最中に始まったものを、この秋の夜に終らせるわけにはいかない。私たちが求めていた変化は、ただこの勝利だけではありません。この勝利はただ、求めていた変化を実現させるための、そのチャンスを得たに過ぎないのです。そして以前と同じようなやり方に戻ってしまったら、変化の実現などあり得ない。
I waved him back.私は彼に戻るように手で合図した。