The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '手'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She took the old woman's hand and led her to the church.彼女はおばあさんの手を取って教会まで連れていきました。
Sorry, I'm bad at explaining.説明下手でごめんね。
I am willing to help you.お手伝いしてもかまいませんよ。
I had just written the letter when he came back.私は彼が戻ってきたときちょうど手紙を書き終えた。
Mary helped her mother with the cooking.メアリーは母が料理をするのを手伝った。
Tom fooled around with one of his high school students and got her pregnant.トムは教え子の女子高生に手を出して妊娠させた。
She left me a note.彼女は私に置手紙をした。
The children are beginning to get out of hand.子どもたちは手に負えなくなりつつある。
For him, that will be like taking candy from a baby.そんな事は、彼にとっては赤子の手を捻るようなものだ。
Raise your right hand.右手を挙げなさい。
He helped me fix my watch.彼は私の時計を直すのを手伝ってくれた。
The boy has got out of hand.その少年は手に負えなくなった。
She felt in her handbag for her ring.彼女はハンドバッグに手を入れて指輪をさがした。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
There is a window on your left.窓が左手にあります。
I am weak in math.私は数学が苦手だ。
Computers can save us a lot of time and trouble.コンピューターは人間の多くの時間と手間を省いてくれる。
The driver gestured him out.運転手は彼に車から降りろと身振りで要求した。
We have five fingers on each hand.片方の手には５本の指がある。
This is at best the extent of my magic.私の手品はせいぜいこんなもんです。
He is a good match for me.彼なら相手にとって不足なし。
A stitch in time saves nine.時を得た一針は九針の手間を省く。
Yes, a man is as good as his word. But I'll just be helping, you understand. You'll have to work too.ああ、男に二言はない。でも手伝うだけだからな。美咲もやれよ。
My plan is to finish writing all the letters today.私の計画は、今日すべての手紙を書き終えることだ。
Tom crossed the river in a rowboat.トムは手漕ぎボートで川を渡った。
Thank you for writing.お手紙、どうもありがとう。
He supposed he could always quit the job in the last resort.最後の手段としては、いつでも職を辞められると彼は考えた。
His mother used to be a singer.彼のお母さんは以前歌手だった。
Help me move this stone.この石を動かすのを手伝ってください。
Two can play at that game.そっちがその手でくるならこっちにも手がある。
Only he read the letter.彼だけがその手紙を読んだ。
Tom is wearing gloves.トムは手袋をつけている。
He can swim well.彼は上手に泳げる。
We need no more men at present.現在はこれ以上の人手はいりません。
I'm looking forward to your letter!お手紙楽しみに待っています。
"Would you mind helping me with my work?" "Not at all."「私の仕事を手伝ってくれませんか」「いいですよ」
I have great difficulty in handling the child.その子にはほとほと手を焼いている。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
I managed to acquire the book after a long search.長い間捜したあとでようやくその本を手に入れた。
He lost hold of the rope and fell into the river.彼は綱から手を放して川に落ちた。
They say that Mary was a great singer when she was young.メアリーは若いころ立派な歌手だったと言われている。
Even if he has a clue, he won't let you know it.手がかりを持っていたとしても、彼は君には教えまい。
She got burnt in the right hand.彼女は右手をやけどした。
What's the name of the party you're calling?お呼びする相手方のお名前は？
He often writes to his parents in Japan.彼はたびたび日本の両親に手紙を書きます。
Our letters crossed each other.私たちの手紙は行き違いになった。
The manager assembled the players on the field.監督は選手を運動場に集めた。
When you shake hands with somebody, you must look him in the eye.だれかと握手するときは、その人の目を見なければなりません。
I wanted you to help me with my homework.あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。
He was standing with his hands in his pockets.彼はポケットに手を入れて立っていた。
The truth is that he didn't write a letter to her.本当は彼は彼女に手紙を書かなかったのである。
Miho plays piano better than Noriko.みほはのり子よりも上手にピアノを弾きます。
He is good at dealing with children.彼は子供の扱いが上手だ。
I groped for a flashlight.懐中電灯を手探りで探した。
I wish I had an 80-yen stamp.80円切手があったらなぁ。
The slippery snake slithered right out of his hand.そのつるつるした蛇は、彼の手からにょろりと抜け出した。
I never fail to write to my parents every month.私は両親には必ず毎月手紙を書きます。
She listened to her CDs at random.彼女は手当たり次第にＣＤを聞いた。
He often sits up late writing letters.彼は夜遅くまで手紙を書いて起きていることが多い。
Sorry, but can't you help me a little?ごめん、ちょっと手伝いに来てくれないかな。
I spoke to him in English and found I could make myself understood.英語で話しかけてみると、私の言うことが相手に通じた。
He took a pencil in his hand.彼は鉛筆を手に持った。
He grasped the rope with two hands.彼は両手でロープをしっかり握っていた。
He was cheated into accepting the forged check.彼は偽小切手をつかまされた。
Are you good at speaking Chinese?中国語を上手くしゃべれますか？
And we can communicate so many things in so many ways - with our faces, hands, bodies, and voices. We can even write our thoughts in words.そして、私たちは大変多くのことをとても多くの方法で・・・顔や手や体や声を使って・・・伝えることができる。私たちは、言葉で考えを書くことさえできる。
My father helped me with my homework.私の父は私の宿題を手伝ってくれた。
He hasn't written the letter yet.彼はまだ手紙を書いていない。
Bob waved to whomever he saw.ボブは会う人には誰にでも手を振った。
This problem is too much for me to handle.この問題は手に負えない。
I need an assistant who speaks Korean.朝鮮語のできる助手が必要です。
I said, "Is there anything I can do?"お手伝いしましょうかって言いましたのよ。
I think she is good at dancing.彼女は踊るのが上手だと私は思います。
Can I help translate the website into other languages?このウェブサイトの他言語への翻訳を手伝う事ができますか？
I'd like to buy two 45-cent stamps, please.４５セント切手を２枚ください。
She used to help him with his homework.彼女はよく彼の宿題を手伝ってあげたものだった。
I like the singer's voice, too.私はその歌手の声も好きだ。
He took me by the hand.彼は私に手を掴んだ。
She took my hand.彼女は私の手を取った。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実にして貧しいのは不正な手段で得た富より望ましい。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
Golf is now within the reach of everyone.ゴルフは今では誰でも手が届く。
He substituted for the injured player.彼は怪我をした選手の代りをつとめた。
The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics.運動選手たちは夏のオリンピックに向けて、ベストな状態でいるために毎日一生懸命訓練した。
Please wash your hands properly before eating.食事をする前に手をちゃんと洗ってください。
I felt the brush of her hand against me.彼女の手が触れたのを感じた。
He raised his hands.彼は両手をあげた。
Is she not a good French singer?彼女はうまいフランスの歌手ではありませんか。
Our letters probably crossed in the mail.われわれの手紙は行き違いになったらしい。
Tom helped me to move.トムは私の引っ越しを手伝ってくれた。
Did you sew this by hand?これを手で縫ったんですか。
Her anger has gone out of my control.彼女の怒りは私の手に負えなくなってしまった。
This course will help you master correct pronunciation.この講座は正確な発音を習得するための手助けになります。
Mr. Tanaka can play the piano well.田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。
This course teaches basic skills in First Aid.この講座では応急手当の基本的な技能を教えます。
Who is that girl waving to you?君に手を振っているあの女の子はだれだい。
Kate is crazy about a new singer who often appears on TV.ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。
Michael caught her by the hand.マイケルは彼女の手を捕まえた。
He is content with his life as a baseball player.彼は野球選手としての自分の人生に満足していた。
John is good at maths.ジョンは数学が上手です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License