The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '手'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The mother extended her hand to her baby, smiling brightly.
母は、にっこりと微笑みながら赤ん坊に手を差し出した。
It'll be easy to find someone to rent this house.
この家はすぐ借り手が見つかるでしょう。
Busy with my work, I had no time to write to you.
仕事が忙しくて、君に手紙を書くひまがなかった。
The actor really played cowboy roles better than any other actor.
本当にその俳優は他のどの俳優よりも上手にカウボーイの役をこなした。
Mariko is good at speaking English.
まりこは英語をとても上手に話す。
None of your tricks.
その手には乗らない。
I helped my mother wash the dishes.
私は母が皿を洗うのを手伝った。
They didn't want to get any gold dust.
彼らは砂金を手に入れたいとは思わなかった。
Have it your way.
勝手にしたら、どうぞお好きなように。
He underwent a risky operation.
彼は危険な手術を受けた。
He prostrated himself and begged my pardon.
彼は私に手をついて謝った。
This is the letter written by Mr Brown.
これはブラウンさんが書いた手紙です。
You can swim very well.
あなたは大変上手に泳ぐことが出来る。
She is a good swimmer.
彼女は泳ぎが上手です。
I'm looking for someone to fall in love with.
恋する相手を捜しています。
The driver accelerated his car.
運転手は車のスピードを上げた。
Her job was to type all the letters.
彼女の仕事は手紙を全部タイプで打つ事でした。
This letter is wrongly addressed.
この手紙は宛名が違っている。
I anticipated his question.
私は彼の質問の先手を打った。
I took him by the wrist.
私は彼の手首をつかまえた。
The operation of a computer keyboard requires less effort than that of a manual typewriter.
コンピューターのキーボードの操作は、手動タイプライターほど努力を要しない。
He was operated on for lung cancer.
彼は肺ガンの手術を受けた。
The selfish man was despised by his colleagues.
自分勝手なその男は同僚達から軽蔑された。
Who is it that you want to talk to?
あなたが話したかった相手は誰?
Never rub the eyes when the hands are dirty.
汚れた手で目をこすってはいけません。
In all times and places many examples of poor relations between wives and mothers-in-law can be seen.
古今東西、嫁と姑の仲は上手くいかぬ例が多いと見える。
You need not answer the letter.
その手紙に返事を出す必要はない。
She took a lot of baggage with her.
彼女は手荷物をたくさん持って行った。
The accident was due to the driver's carelessness.
その事故は運転手の不注意によるものだった。
You must swear with your hand on the Bible.
あなたは聖書に手をのせて誓わなければなりません。
"Good morning. You're a bit late today aren't you?" "Yes, I ran into a bit of trouble."
「おはようございます。今日は遅かったですね」「うん。ちょっと手間取っちゃって」
I can do nothing with this naughty boy.
私はこのわんぱくな少年は手に負えない。
Remember to mail this letter.
この手紙を忘れずに投函しなさい。
No matter when you come, I'll play a game of Japanese chess with you.
いつ来てくださっても、将棋の相手をしますよ。
He went out of his way to help me.
彼はわざわざ私の手伝いをしてくれた。
He has an uncontrollable temper.
彼の気性は手に負えない。
She sued him for damages.
彼女は彼を相手取って損害賠償の訴訟を起こした。
Please send me a letter as soon as you arrive.
着いたらすぐに手紙を頂戴ね。
How did you get tickets for the concert?
そのコンサートの券をどうやって手に入れたのですか。
The two men shook hands with each other the minute they were introduced.
その二人の男は紹介されるとすぐにお互いに握手をした。
What a good tennis player Tony is!
トニーは何と上手なテニスの選手なんだろう。
The baby held out his tiny hand.
赤ん坊は小さな手を差し出した。
Please remind me to post the letter.
どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。
It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?
もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。
You'd better back off.
手を引いた方がいいよ。
These gloves kept her hands warm.
この手袋が彼女の手を暖める。
Somehow I cannot settle down to work.
どうも仕事が手に着かない。
Last night I went to bed late after writing a letter.
昨夜、私は手紙を書いたあとおそく寝ました。
Will you help me with my homework?
僕の宿題を手伝ってもらえませんか。
Would you help me clean the bedroom?
寝室の掃除を手伝ってくれますか?
My desire is to help you with this problem.
この問題の解決をお手伝いしたいのです。
His infectious humor stimulated applause.
彼のユーモアにつられて拍手喝采が起こった。
Tom lost no time in parting with the money.
トムはただちにその金を手放した。
I've just finished writing a letter.
ちょうど手紙を書き終えたところです。
A soccer team consists of eleven players.
サッカーチームは11人の選手で構成される。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?