The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '手'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She left me a note.彼女は私に置手紙をした。
Betty always managed to get what she wanted.ベティはほしいと思うものを何とかしていつも手に入れた。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
I helped her hang the picture on the wall.私は彼女が壁に絵をかけるのを手伝った。
He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife.彼は自分の妻を受取人とする２万円の小切手を書いた。
I found her letter in the mailbox.彼女からの手紙が郵便受けにはいっていた。
He was very tall and thin, with long arms and legs.彼は手足が長く、背が高くてやせていた。
You can get it at a bookstore.書店で手に入ります。
How well that girl skis!あの子、上手に滑るねぇ！
Compared with the Chinese, the Japanese are poor linguists.中国人と比べて、日本人は外国語が不得手である。
He held up his hands.彼は両手をあげた。
I shook hands with her.私は彼女と握手した。
After only 36 months, Koko could use 184 signs.わずか３６ヶ月後に、ココは１８４語にあたる手振りを使うことができた。
Not knowing his address, she didn't write to him.彼の住所を知らなかったので、彼女は彼に手紙を書かなかった。
Who wrote a letter?誰が手紙を書いたの。
You should always wash your hands before meals.食事前にはいつも手を洗わなくてはなりません。
Please don't forget to put stamps on the letters that I gave you to mail.私が出して欲しいと頼んだ手紙に切手を貼るのを忘れないでね。
Have you ever heard of Lucia Popp, who was a Slovakian opera singer?スロバキア人のオペラ歌手の一人であるルチア・ポップのことを聞いたことがありますか。
John is good at maths.ジョンは数学が上手です。
She did me the courtesy of answering my letter.彼女は丁重にも私の手紙に返事をくれた。
When I went into his room, he showed me the numerous trophies he had won during the twenty years he had played golf.彼の部屋に入った時、彼は20年に渡るゴルフ歴で手にしてきたトロフィーの数々を私に見せた。
I wrote a letter.私は手紙を書いた。
She's a tough woman.彼女は手厳しい人です。
I have so many words in my head, that I feel they wouldn't exhaust even if I'd write to you every day and all my life.君に伝えたいことがたくさんありすぎて、死ぬまで毎日手紙を書いても言い尽くせない気がする。
The river flowed over its banks.川が土手を越えてあふれた。
Put one's finger on one's lips for silence.唇に手をあてて黙っていろと合図する。
I would like you to post this letter.私はあなたにこの手紙をポストに入れてもらいたいのです。
The coach made him a good pitcher.そのコーチが彼を名選手にした。
She can't control her children.彼女は子供に手を焼いている。
This letter bears a foreign stamp.この手紙には外国切手がはってある。
I bought a pair of gloves.私は手袋を１組買った。
He writes to me less and less often these days.最近彼から手紙が来ることはますます少なくなった。
I bought him a drink in return for his help.私は手伝ってくれたお礼に彼に一杯おごった。
The doctors said he would never again be able to walk without some support.何かの手を借りなければ、彼は２度と歩けるようにはならないだろうと医者が言った。
At last, we got the information.ついに我々はその情報を手に入れた。
And so it seems she tried phoning but it's who was on the other end of that phone that was the problem.で、電話してみたらしいんだけど、その電話先の相手ってのが問題だったのよ。
It's very nice of you to help me.手伝って下さって本当にありがとう。
The audience gave the singer a big applause.聴取は、その歌手に盛大な拍手をおくった。
Jack of all trades is master of none.あらゆる職業に手を出す者は何の熟練工にもなれない。
I'd like you to help me if you have nothing in particular to do.特にやることがないのなら手を貸してもらいたい。
The manager assembled the players on the field.監督は選手を運動場に集めた。
Place a coin in the palm of his hand.彼の手のひらに硬貨を置く。
John can't speak French well.ジョンはフランス語が上手に話せません。
Medicine containers should be kept out of reach of children.薬の箱は子供の手の届かない場所に置いておくべきです。
I took my little sister by the hand when we crossed the street.通りを渡るとき妹の手を取った。
The manager balanced the strength of his team against that of their opponent and sighed.監督は自分のチームの力を相手チームの力とくらべてため息をついた。
I write to my mother once a month.母にひと月に一度手紙を書きます。
I thought it would be difficult for her to get the tickets.彼女がその切符を手にいれるのは難しいと私は思った。
That which is easily acquired is easily lost.簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
Don't forget to post the letter.手紙を投函するのを忘れないように。
Dad told me to help you, Mom.お母さん、お父さんが僕にお母さんを手伝えって。
While I was talking on the telephone with John, the operator cut in.私がジョンと電話で話している最中に、交換手が割り込んできた。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
I'm at a loss for what to do with him. He's so lazy.彼の怠けぐせは、もう手に負えない。
All those in favor held up their hands.賛成の人は皆手を挙げた。
She is always free in the afternoon.彼女はいつも午後手が空いている。
I got a new camera.私は新しいカメラを手に入れた。
Branches are to trees what limbs are to us.木にとっては枝は人間の手足に相当する。
As I entered the room, they applauded.私が部屋にはいると彼らは拍手した。
She handed me the basket and suggested I wait until I got home to open it, in case anyone was watching.彼女はバスケットを僕に手渡し、誰かが見ているといけないから家に帰り着くまで開けるのを待ったらどうかと言った。
I'll help you if possible.できるならお手伝いします。
Tom went to the post office to mail a letter.トムは手紙を出しに郵便局に行った。
It beats me how she could have gotten that secret information.彼女がその秘密情報をどうして手に入れたのかどうしても分からない。
In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash.アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。
I helped my brother move his desk.私は弟が机を動かすのを手伝った。
In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult.賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。
I want to pay with a check.小切手で支払いたいのですが。
The audience applauded the actress.観客はその女優に拍手を送った。
Tiny blossoms have come out all over the river bank.小さな花々が川の土手一面に咲いた。
It's too loud.派手すぎるよ。
I never fail to write to my mother once a month.私は月に一度必ず母に手紙を書く。
He's quick with his hands.彼は手が早い。
The plan has worked well as yet.計画は今までのところ上手く行った。
Ann plays tennis very well.アンはテニスがとても上手だ。
I can't get anywhere with it.手も足も出ない。
I am ashamed of myself for my poor English.自分の下手な英語で、自分自身を恥ずかしく思っています。
My favorite singer is THE ALFEE.私の好きな歌手はアルフィーです。
Only he read the letter.彼だけがその手紙を読んだ。
We received an acknowledgement of our letter.こちらの手紙を受け取ったという通知が来た。
We are so busy we'll take any help we can get.猫の手も借りたいくらいだ。
He was bound hand and foot.彼は手足を縛られていた。
He has a good fastball.彼は剛速球投手です。
The secret of influencing people lies not so much in being a good talker as in being a good listener.人を動かす秘訣は話し上手であることより、聞き上手であることにある。
Let's shake hands.握手しようぜ！
Wash your hands.手をきれいに洗いなさい。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
We can depend on it that she will helps us.我々は彼女が手助けしてくれることを当てにできる。
I believe him to be a man of ability.彼はやり手だと思う。
If you are not firm with the children, they will get out of hand.子供たちに毅然とした態度を取らなければ、手が付けられなくなるでしょう。
He has an uncontrollable temper.彼の気性は手に負えない。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
I can't resist sweet things.甘い物にはつい手が出てしまう。
The chief engineer did research hand in hand with his assistant.主任技師は助手と協力して研究した。
I felt for the light switch in the dark.私は暗闇の中で手探りで電気のスイッチを探した。
His hands were empty.彼は手に何も持っていなかった。
He speaks French and that very well.彼はフランス語を話すしかもとても上手だ。
Why did Bill tear the letter into pieces?ビルはなぜその手紙をばらばらに引き裂いたのだろうか。
He wasn't tall enough to get at the ceiling.彼は天井に手が届くほど十分に背が高くなかった。
That boy is a handful.あの子は手がかかる。
Father is busy writing letters.父は手紙を書くのに忙しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License