Can I help translate the website into other languages?
このウェブサイトの他言語への翻訳を手伝う事ができますか?
I'd like to buy two 45-cent stamps, please.
45セント切手を2枚ください。
She used to help him with his homework.
彼女はよく彼の宿題を手伝ってあげたものだった。
I like the singer's voice, too.
私はその歌手の声も好きだ。
He took me by the hand.
彼は私に手を掴んだ。
She took my hand.
彼女は私の手を取った。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.
誠実にして貧しいのは不正な手段で得た富より望ましい。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの?黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ?
Golf is now within the reach of everyone.
ゴルフは今では誰でも手が届く。
He substituted for the injured player.
彼は怪我をした選手の代りをつとめた。
The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics.
運動選手たちは夏のオリンピックに向けて、ベストな状態でいるために毎日一生懸命訓練した。
Please wash your hands properly before eating.
食事をする前に手をちゃんと洗ってください。
I felt the brush of her hand against me.
彼女の手が触れたのを感じた。
He raised his hands.
彼は両手をあげた。
Is she not a good French singer?
彼女はうまいフランスの歌手ではありませんか。
Our letters probably crossed in the mail.
われわれの手紙は行き違いになったらしい。
Tom helped me to move.
トムは私の引っ越しを手伝ってくれた。
Did you sew this by hand?
これを手で縫ったんですか。
Her anger has gone out of my control.
彼女の怒りは私の手に負えなくなってしまった。
This course will help you master correct pronunciation.
この講座は正確な発音を習得するための手助けになります。
Mr. Tanaka can play the piano well.
田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。
This course teaches basic skills in First Aid.
この講座では応急手当の基本的な技能を教えます。
Who is that girl waving to you?
君に手を振っているあの女の子はだれだい。
Kate is crazy about a new singer who often appears on TV.