This school was recommended to me by someone I asked to help me with the visa application process.
ビザの一連の手続きをお願いしている方がこの学校を薦めてくれました。
I will write to you soon.
すぐに君に手紙を書きましょう。
This letter has no signature.
この手紙には署名がない。
She's too short to reach the top.
彼女は背が低すぎて上の棚には手が届かない。
She waved her hand at the sight of me.
彼女は私を見ると手を振った。
Please explain the procedure.
手順を説明していただけますか。
You always try to get what you want.
自分勝手な奴だな。
My brother is very good at playing the guitar.
私の兄はギターを弾くのがとても上手です。
This course teaches basic skills in First Aid.
この講座では応急手当の基本的な技能を教えます。
I always keep three dictionaries at hand.
私はいつも辞典を３冊手元に置いています。
This letter is not signed.
この手紙には署名がない。
He asked questions at random.
彼は手当たりしだいに質問した。
Drop me a line.
手紙を出しておくれ。
She put the picture back in his hand.
その写真を彼の手に返した。
These houses were burnt down to the ground by the enemy.
これらの家は敵軍の手で焼き払われた。
He received cheers and applause.
彼は拍手かっさいを受けた。
Oh, but don't worry. I don't put the moves on straight guys.
ああでも安心してくれ。オレ、ノンケのコには手を出さないから。
Hold the vase in both hands.
花瓶を両手で持ちなさい。
It was to say that going to the station was too much of a bother after all so I should come to the hotel she's staying at. Good grief, what a selfish woman!
やっぱり駅まで行くのは疲れるから、泊まっているホテルまで来いってことだ。まったく身勝手な女だよ。
It is necessary for you to help her.
あなたは彼女の手伝いをする必要があります。
Don't forget to mail this letter.
忘れずにこの手紙を出してください。
She tore up the letter.
彼女は手紙を引き裂いた。
How well Aoi dances!
葵さんは何と踊るのが上手なのだろう。
Tom isn't good at sports.
トムは運動が苦手だ。
I want this letter registered.
この手紙を書留にしてもらいたい。
Written too quickly, the letter had many mistakes.
あまりに急いで書かれたので、その手紙には間違いがたくさんあった。
She assisted her mother in caring for the baby.
彼女は母親が赤ん坊の世話をするのを手伝った。
His job is driving a sight-seeing bus.
彼の仕事は観光バスの運転手です。
People with amputated limbs continue to feel them as if they were still there.
手や足を切断した人はそれらがまだあるかのように感じ続ける。
She had to part with her jewelry box.
彼女は宝石箱を手放さなければならなかった。
If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.
観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
Everyone regarded him as a great singer.
皆が彼を偉大な歌手とみなしていた。
I got the tickets for free.
私は無料で切符を手にいれた。
The singer's voice melts your heart.
その歌手の歌は心をなごませてくれる。
She was always ready to help people in trouble.
彼女は困っている人にいつでも喜んで援助の手を差し伸べた。
My mother is writing a letter now.
母は今手紙を書いています。
This sweater is made by hand.
このセーターは手編みです。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?
Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
She can write a letter in English.
彼女は英語で手紙を書くことができます。
During the test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet.
試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。
They stood up and reached for his hat on the table.
彼は立ち上がってテーブルの上の帽子を手に取ろうとして手を伸ばした。
Sorry, but can't you help me a little?
ごめん、ちょっと手伝いに来てくれないかな。
He groped for the doorknob in the dark.
彼は暗闇の中でドアの取っ手を手探りでさがした。
Her letter saved me the trouble of visiting her house.
彼女が手紙をくれたので、彼女の家を訪ねる手間が省けた。
I think she is good at dancing.
彼女は踊るのが上手だと私は思います。
Don't touch the glass.
ガラスに手をふれるな。
I'm not very good at swimming.
僕は水泳が苦手です。
She hid the letter carefully so that no one should see it.
彼女はその手紙を誰にも見られないように注意ぶかく隠した。
The glove has a hole in the thumb.
その手袋は親指に穴があいている。
He is out of control when drunk.
彼は酔うと手がつけられない。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
