The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '手伝'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.
新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
Bob, help me carry his suitcase to the living room.
ボブ、このスーツケースを居間まで運ぶのを手伝って。
It was very nice of you to help me with my homework.
宿題を手伝ってくださってどうもありがとう。
He was strong enough to help his father on the farm.
彼は農場で父親の手伝いができるほど強かった。
I'd be most happy to assist you.
私は喜んであなたのお手伝いをさせていただきます。
Our company is a small but elect venture business that assists in entry and totalling of questionnaires.
当社はアンケート入力、アンケート集計のお手伝いをする少数精鋭のベンチャーです。
He helped me fix my watch.
彼は私の時計を直すのを手伝ってくれた。
I will get him to come and help me.
私は彼に手伝いに来てもらうつもりです。
If you are busy, I will help you.
忙しければ、私が手伝います。
I won't assist you.
手伝いませんよ。
I helped her hang the picture on the wall.
私は彼女が壁に絵をかけるのを手伝った。
You don't have to help me.
手伝う必要はありません。
He helped me do my homework.
彼は僕が宿題をするのを手伝ってくれた。
I am very grateful to you for your help.
私はあなたが手伝ってくれたことを感謝しています。
He got his sister to help him paint his room.
彼は姉に部屋にペンキを塗るのを手伝ってもらった。
My father helped me with my homework.
私の父は私の宿題を手伝ってくれた。
He voluntarily helped his mum clean.
彼は、自発的にママの掃除を手伝った。
I will help you all I can.
及ばずながらお手伝いしましょう。
I helped him carry his luggage upstairs.
私は彼が二階に荷物を運ぶのを手伝った。
Tom wishes he didn't have to help with the housework.
トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。
You must help your mother.
あなたはお母さんを手伝わなければならない。
I agreed to help him in his work.
私は彼の仕事を手伝うことを承諾した。
It's very kind of you to help me with my homework.
私の宿題を手伝ってくれて、ご親切にどうもありがとう。
She made herself useful about the room.
彼女はあれこれと家事の手伝いをした。
The maid made my bed.
お手伝いが私のベッドを整頓した。
I helped him carry his desk.
私は彼が机を運ぶのを手伝った。
Will you help me with my English homework?
私の英語の宿題を手伝ってくれませんか。
Can you help me wash these dishes?
このお皿を洗うのを手伝ってもらえますか。
He helped me do my homework.
彼は私が宿題をするのを手伝った。
Can you help me? I can't make out how to start this machine.
手伝ってくれるかい、この機械の作動の仕方が分からないんだ。
Do you want me to give you a hand?
手伝ってほしいですか。
She helps him.
彼女が彼を手伝います。
May I make so bold as to request your assistance?
恐縮ですがお手伝い願えませんか。
He had his brother help him with the gardening.
彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。
I thought you might help.
あなたが手伝ってくれるかもしれないと思いました。
She insisted on helping me.
彼女は私を手伝うといってきかなかった。
You should have helped him with his work.
君は彼の仕事を手伝うべきだった。
Come over and help out.
ちょっと来て手伝って。
He is always willing to help others.
彼はいつも喜んで他人を手伝う。
They asked his brother to help them with their homework.
彼らは彼の兄さんに宿題を手伝ってくれるように頼んだ。
I helped him to carry his baggage upstairs.
私は彼が二階に荷物を運ぶのを手伝った。
Will you lend a hand, Taro?
太郎、手伝ってくれる？
He went not to help his father but to borrow money from him.
彼は父親の手伝いをしに行ったのではなくお金を借りに行った。
Could you help me find my keys?
かぎを捜すのを手伝っていただけませんか。
Please help me with this heavy baggage.
この重い荷物を運ぶのを手伝ってくれませんか。
If you should need any help, just let me know.
もし万一手伝いが必要なら、ぜひお知らせください。
I am pleased to help you if I can.
私にできることなら喜んでお手伝いします。
You might at least have said, "Thank you", when someone helped you.
誰かが手伝ってくれたら、せめて「ありがとう」ぐらいは言ったって良さそうなものだったのに。
I have no time to help you with the work.
私にはあなたのその仕事を手伝う暇がありません。
I'll help.
私は手伝うよ。
My father wants an efficient assistant to help him.
父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。
Professor Tanaka wants somebody to help him with his study.
田中教授は彼の研究を手伝ってくれる人を求めている。
Please help me with this heavy baggage.
この荷物重いんで手伝ってください。
Tom will help you.
トムがあなたを手伝ってくれるだろう。
I must help my mother.
私は母の手伝いをしなければならない。
Will you help me?
手伝ってもらえますか。
Help me with my homework, please.
どうか私の宿題を手伝ってください。
I am willing to help you with your work.
私は喜んで君の仕事を手伝います。
We hoped he would come and help us at once.
私たちは彼がすぐに来て、手伝ってくれるのを願った。
You should have asked her for help.
彼女に手伝ってくれるよう頼むべきだった。
I intend to phone Tom tomorrow and ask him to help.
明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
He thoughtfully gave me a helping hand.
彼が親切にも手伝ってくれた。
From now on, I'll try to help you with the work.
今後、あなたの仕事を手伝うようにしましょう。
He tried to get me to help him.
彼はどうしても私に手伝わせようとした。
Please come to my room to help me.
私を手伝いに部屋に来て下さい。
If only she were to help, the job would be finished sooner.
彼女が手伝ってくれれば、もっと仕事を早くすませられるのに。
We all helped with the harvest.
私たちはみな収穫の手伝いをした。
I will be glad to help you.
よろこんでお手伝いしましょう。
She asked me to help her with her assignment.
彼女は私に宿題を手伝ってくれるように頼んだ。
I bought him a drink to thank him for his help.
手伝いのお礼として私は彼に一杯おごった。
Did Tom help his mother yesterday?
トムは昨日お母さんを手伝いましたか。
I came here to see if there was something I could do to help, but there doesn't seem to be anything for me to do.
何か手伝うことがあるかと思って来てみたけど、私の出る幕はなさそうだね。
Will you help me?
手伝ってくれませんか。
Could you help me find my keys?
鍵を捜すのを手伝ってくれませんか。
Help me bind the papers into bundles.
新聞をたばにするのを手伝ってくれ。
He went out of his way to assist me.
彼はわざわざ私を手伝ってくれた。
Help me with this file cabinet.
このファイルの仕事、手伝ってよ。
Please help me fill out this form.
この紙に記入するのを手伝ってください。
When I have homework to do, my brother always helps me with it.
宿題があるといつも兄が手伝ってくれる。
I helped Tony.
私はトニー君を手伝った。
Will you help me to clean the room?
部屋の掃除を手伝ってくれませんか。
It is necessary for you to help her.
あなたは彼女の手伝いをする必要があります。
I'd like to help, but I think I'd just get in your way.
手伝いたいけど、多分足手まといになるよね。
I will help you, of course.
もちろん、あなたを手伝ってあげますよ。
Will you help me?
手伝って下さいますか。
He was ready to help her with dish-washing.
彼は彼女の皿洗いを進んで手伝った。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
