Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My father helped me with my homework. 私の父は私の宿題を手伝ってくれた。 I intend to phone Tom tomorrow and ask him to help. 明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。 I'll help you. お手伝いしますよ。 I plan to telephone Tom tomorrow and ask him to help. 明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。 Students came of their own accord to help the villagers. 学生たちは自発的に村人の手伝いにやってきた。 The girl was very useful about the house. その少女は家事を手伝ってくれて、とても助かった。 If you could assist me, it would be a great help. あなたが手伝ってくれれば私は本当に助かる。 I plan to get a hold of Tom by phone tomorrow and ask him to help. 明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。 Shall I help you with washing-up? 汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。 As far as I can, I'll help you. 出来る限り、お手伝いします。 For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often. ４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。 He had the kindness to help me with my work. 彼は親切にも私の仕事を手伝ってくれた。 My father helped me with my homework. 父は私の宿題を手伝ってくれた。 If you help me, I'll try it again. あなたが手伝ってくださるなら、私はもう一度やってみます。 He helps out in his father's store. 彼は父の店を手伝っている。 The maid immediately cleaned the dishes from the table. お手伝いさんはすぐに食卓から食器をかたづけた。 To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out. ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。 Mary promised her mother that she would help her more often. メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。 Will you please help me? 私を手伝っていただけませんか。 Nowadays few people can afford to employ a maid. 今日ではお手伝いさんを雇う余裕のある人は少ない。 Robert used to help his father in the store on weekends. ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。 The old lady thanked me for helping her across the road. 老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。 Now that you are here, you can help do the cleaning. あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。 You should have asked her for help. 彼女に手伝ってくれるように頼むべきだったのに。 I am willing to help you with your work. 私は喜んで君の仕事を手伝います。 It was very nice of you to help me with my homework. 宿題を手伝ってくださってどうもありがとう。 By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him. その間にトニーは６０代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ３人の手伝いを抱えていた。 He had his sister help him paint the wall of his room. 彼は妹に部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。 Go find somebody who can help. 誰か手伝える人を探してきて。 She aided her daughter in dressing. 彼女は娘の身支度を手伝った。 I will be pleased to help you. 喜んであなたのお手伝いをします。 Yes, Bob helped me. はい、ボブが手伝ってくれたんです。 If you're busy, I'll help you. 君が忙しいなら僕が手伝いましょう。 We all helped with the harvest. 私たちはみな収穫の手伝いをした。 I had to help with the housework. 家の手伝いをしないといけなかったの。 Would you help me clean the bedroom? 寝室の掃除を手伝ってくれますか？ Will you help me for a minute? ちょっと手伝ってもらえますか。 He will be only too glad to help you. 彼は喜んであなたを手伝ってくれるでしょう。 I will help as much as I can. できる限り手伝います。 He offered to help me. 彼は私に手伝ってくれるといった。 I will be happy to assist whoever needs help. 手助けが必要な人は誰でも喜んで手伝わせてもらうよ。 She was kind enough to help me. 彼女は親切にも手伝ってくれました。 Don't worry, I'll help you. Just take it easy. 心配するなよ。ぼくが手伝ってあげよう。気楽にやれよ。 She helped her husband with his work. 彼女は夫の仕事を手伝った。 Could you help me when I move? 引っ越しのとき手伝っていただけますか。 Do you wish me to help? 私に手伝ってもらいたいですか。 It's very nice of you to help me. 手伝って下さって本当にありがとう。 From that day on, we helped him learn Japanese. その日から私たちは彼が日本語を学ぶのを手伝ってやった。 I'm sorry that I couldn't assist you. お手伝いできなくてごめんなさい。 Will you help me look for my purse? 財布探すの手伝ってくれない？ She helped her younger brother finish his picture. 彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。 He helps her. 彼は彼女を手伝います。 He had his younger sister help him paint the wall of his room. 彼は妹に部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。 We are glad to help you. あなたのお手伝いができてうれしい。 I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time. 収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。 I am only too glad to help you with your work. 君の仕事を手伝うことをこの上なく嬉しく感じる。 Will you help me prepare for the party? パーティーの準備を手伝ってくれませんか。 I helped my father yesterday. 昨日、私は父を手伝った。 I thought you might help. あなたが手伝ってくれるかもしれないと思いました。 I was busy, but I helped Mother. 私は忙しかったが母の手伝いをしました。 I want you to help me with my homework. 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 Let me help you. お手伝いしましょう。 Will you help me with my English homework? 私の英語の宿題を手伝ってくれませんか。 I helped him out with his picture. 彼が絵を完成するのを手伝った。 I help my mother in the evening. 夕方は母の手伝いをします。 I bought him a drink in return for his help. 私は手伝ってくれたお礼に彼に一杯おごった。 I'd be most happy to assist you. 私は喜んであなたのお手伝いをさせていただきます。 He was strong enough to help his father on the farm. 彼は農場で父親の手伝いができるほど強かった。 If he should be busy, help him. 万一彼が忙しいのなら、手伝いなさい。 I helped him to carry his baggage upstairs. 私は彼が二階に荷物を運ぶのを手伝った。 Let me help you wipe it off. それをふきとるのを手伝ってあげよう。 If you are free, give me a hand. 暇だったら、手伝ってください。 Mary is going to help us tomorrow. メアリーは明日私達を手伝ってくれるでしょう。 I sometimes help my parents in the shop after school. 私は学校から帰ってから、時々店で両親の手伝いをします。 Will you help me with my homework? 宿題を手伝ってくれませんか。 She assisted her brother with his homework. 彼女は弟の宿題を手伝ってやった。 I helped my mother even though I was busy. 私は忙しかったが母の手伝いをしました。 It is kind of you to help me. ご親切に手伝ってくれてありがとう。 No one helped me. 誰も私の手伝いをしてくれなかった。 Can Tom help us? トムは私たちを手伝うことができますか。 Do you need a hand? お手伝いしましょうか？ I'll help you within the limits of my ability. 私に出来る範囲でお手伝いいたしましょう。 I'll be more than happy to help. 喜んでお手伝いします。 You can always reckon on me. いつでもお手伝いしますからそのつもりでいてください。 I wanted you to help me with my homework. あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 I helped my mother with the cooking. 私は母の料理を手伝った。 Paula has to help her father in the kitchen. ポーラは台所でお父さんを手伝わなければなりません。 I'm afraid I can't help you. You must ask someone else. 残念ながらお手伝いできません。誰か他の人に頼んでください。 Let me do this. 手伝ってやる。 I'm afraid we won't be able to help you tomorrow. 私たち、あしたはお手伝いできないと思います。 I helped him carry his luggage upstairs. 私は彼が二階に荷物を運ぶのを手伝った。 He got his sister to help him paint his room. 彼は姉に部屋にペンキを塗るのを手伝ってもらった。 She always expects me to help her. 彼女はいつも僕が手伝うのを期待する。 My brother helped me with my homework. 兄は私の宿題を手伝ってくれた。 I had to have my brother help me with my homework due to illness. 私は病気のために兄に宿題を手伝ってもらわなくてはならなかった。 We were supposed to help Tom yesterday afternoon. 私たちは昨日の午後トムを手伝うはずだった。 He went out of his way to help me. 彼はわざわざ私の手伝いをしてくれた。 My father helped me study. 父は私の勉強を手伝ってくれた。 I help mother do the household chores every day. 私は毎日母の家事を手伝います。 She helped her mother clean the house. 彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
