The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '手伝'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.
私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。
I helped her into a gown.
手伝って彼女にガウンを着させてやった。
I rely on you to help him.
私はあなたが手伝ってくれるものとしてあてにしてる。
Would you like me to help you?
私がお手伝いいたしましょうか。
I make it a practice to help my brother with his homework after supper.
私は夕食後、弟の宿題を手伝ってやることにきめている。
I helped my father with the work.
私は父がその仕事をするのを手伝った。
I wanted you to help me with my homework.
あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。
She asked me to help her with her assignment.
彼女は私に宿題を手伝ってくれるように頼んだ。
He helped me carry the chair.
彼は私が椅子を運ぶのを手伝ってくれた。
He helped me do my homework.
彼は私が宿題をするのを手伝った。
Needless to say, I've come here to help you.
言うまでもなく、僕は手伝うために来たのだ。
She should help her mother.
彼女はお母さんの手伝いをすべきだ。
Let me help you.
お手伝いしましょう。
Lend a hand with these parcels, please.
これらの包みをほどくのを手伝って下さい。
My father wants an efficient assistant to help him.
父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。
Tom couldn't find anyone to help him.
トムさんは手伝ってくれる人を見つかりませんでした。
She insisted on helping me.
彼女は私を手伝うといってきかなかった。
It's very kind of you to help me.
お手伝いいただきありがとうございます。
She helped her younger brother finish his picture.
彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。
How kind of him to help us move on such a rainy day!
彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
They may even ask if you are all right or if there is something they can help you with.
大丈夫ですか、とか、何かお手伝いできることはありますか、などとさえ尋ねるかもしれない。
I helped her with her work.
私は彼女の仕事を手伝った。
May I make so bold as to request your assistance?
恐縮ですがお手伝い願えませんか。
Will you help me with my homework?
宿題を手伝ってくれませんか。
I'll help you.
手伝ってあげるよ。
I thought you might help.
あなたが手伝ってくれるかもしれないと思いました。
Would you like me to help you with washing the dishes?
汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。
I will help you in selecting the best from these clothes.
あなたがこれらの服から最上の物を選ぶのをお手伝いしましょう。
I'd like to get this translated into French. Could you help me?
これ、フランス語に訳したいんだけど、ちょっと手伝ってくれない?
It would be nice if you helped me a little.
少し手伝いいただけると良いのですが。
I'll be only too pleased to help you.
大いに喜んでお手伝いいたしましょう。
I will help you if I have finished my work by four.
4時までに自分の仕事が終わったら、手伝ってあげるよ。
He employed a new maid.
彼は新しいお手伝いを雇った。
Do you want me to give you a hand?
手伝ってほしいですか。
Yes, Bob helped me.
はい、ボブが手伝ってくれたんです。
She helped her younger brother with his homework.
彼女は弟の宿題を手伝ってやった。
Shall I help you?
お手伝いしようか。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.