The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '才'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is what we call a musical genius.
彼はいわゆる音楽的天才である。
What a genius he is!
彼はなんという天才なんだろう。
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.
メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
She has a remarkable capacity for learning languages.
彼女には素晴らしい語学の才がある。
Her son is a genius.
彼女の息子は天才です。
He retired on a pension at the age of sixty.
彼は６０才で年金をもらって退職した。
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
She is five years his junior.
彼女は彼より５才年下だ。
She prides herself on her talent.
彼女は自分の才能を誇りにしている。
Genius is but one remove from madness.
天才と狂人の差は紙一重だ。
Einstein was a mathematical genius.
アインシュタインは数学の天才だった。
He is not so much a genius as a hard worker.
彼は天才というより努力家だ。
He longed for her talented skills.
彼は彼女の恵まれた才能にあこがれを抱いた。
When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer.
俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。
His skill qualifies him for the job.
彼の才能はその仕事にうってつけだ。
He came to Japan when he was a boy of ten.
彼は１０才のときに日本へ来た。
I admire his talent.
彼の才能は素晴らしい。
The clumsy man envied her extraordinary talent.
その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
He is a man of ability.
彼は才能のある人だ。
He is older than I by two years, but less tall than I.
彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
He makes good use of his talents.
彼は自分の才能をうまく使う。
He has plenty of qualities.
彼には多くの才能がある。
She has great ability in teaching English.
彼女は英語を教える才能が豊かだ。
The clumsy man envied her unusual talent.
不器用なその男は彼女の並外れた才能を羨ましく思った。
She did not decide to be a singer until she reached the age of twenty.
２０才になって初めて、彼女は歌手になろうと決心した。
Tom has a natural talent.
トムには生まれ持った才能がある。
Gauss had an innate talent for mathematical problems.
ガウスには数学的な問題を考える生まれついた才能があった。
What a genius he is!
彼って超天才じゃん！
The scholar carried out his lifework at the age of seventy.
その学者は７０才でライフワークを完成した。
You have a genius for music.
あなたは音楽の才能がある。
No one was aware of her literary talent.
彼女の文才に気づいた人はいなかった。
He has enough ability to manage a business.
彼には事業を経営するのに十分な才能がある。
She was over thirty when her artistic talent emerged.
彼女の芸の才能が現れたのは３０過ぎのことだった。
Does a child's musical talent depend on heredity?
子供の音楽的才能は遺伝によって決まるのですか。
In Japan children as young as 3 begin violin lessons.
日本では３才でバイオリンの練習を始める。
It may safely be said that he is a genius.
彼は天才だと言っても差しつかえないだろう。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.
浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
He is what we call a bright boy.
彼はいわゆる秀才である。
She turned eighty-one.
彼女は８１才になった。
She is no spring chicken, she is at least thirty.
彼女はもう若くない。少なくとも３０才だ。
Genius is only one remove from insanity.
天才と狂人の差は紙一重。
She is endowed with a talent for music.
彼女は生まれつき音楽の才能に恵まれている。
She was a genius in mathematics.
彼女は数学の天才だった。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.
彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.
人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
His success is not so much by talent as by effort.
彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
You came when I was thirty.
アンタは私が三〇才のときの子だよ。
She's five years younger than him.
彼女は彼より５才年下だ。
She is a genius at mathematics.
彼女は数学にかけては天才です。
He was reputed to be a genius.
彼は天才と言われていた。
She's five years younger than he is.
彼女は彼より５才年下だ。
One's talent is in need of discipline.
才能は訓練を必要とする。
The job drew out his talent.
その仕事に彼は才をふるった。
She may well take pride in her talent.
彼女が自分の才能を自慢するのももっともだ。
She is as clever as she is beautiful.
彼女は才色兼備だ。
Genius does what it must, and talent does what it can.
天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.
天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
His voice broke when he was twelve.
１２才の時彼は声変わりした。
Don't you think this is a good opportunity to show off your talents?
それはあなたの才能を示すよい機会だと思いませんか。
Her genius makes up for her lack of experience.
彼女の非凡な才能が経験不足を補う。
We cannot help admiring his talent.
我々は彼の才能に感嘆せずにはおれない。
He was promoted by virtue of his abilities.
彼は才能のおかげで出世した。
She is what we call a talented woman.
彼女はいわゆる才女である。
He is senior to me by two years.
彼は僕より２才年上である。
Man has the gift of speech which no animal has.
人間は、動物の持っていない言葉という才能をもっている。
He is junior to my brother by three years.
彼は私の兄弟より３才年下です。
He is hard on fifty.
彼はもうすぐ５０才だ。
Don't be discouraged just because you're not all that talented.
あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
I think she's over 40 years old.
彼女は少なくとも４０才は越えていると思う。
Talented students come from far and wide to attend this school.
この学校には、全国津々浦々から秀才達が集まっている。
He has great ability as an artist.
彼は芸術家としてたいへん才能がある。
He has some share of his father's genius.
彼は父の天才を幾分受け継いでいる。
She is a woman of great literary ability.
彼女は大変文才のある女性だ。
He's three years older than me.
私より彼のほうが三才年上です。
We appreciate his talent.
我々は彼の才能を認めている。
You don't have to be discouraged because you are not a genius.
あなたが天才でないからといって、がっかりする必要はありません。
A genius can sometimes have rude manners.
天才は時として態度が粗野なことがある。
He is excellent in finding faults.
彼は揚げ足とりの天才だ。
He is no less than a genius.
彼は天才も同然だ。
I have some good opinion of my son's ability.
私はむすこの才能にいささか感心している。
She is a kind of genius.
彼女はある種の天才です。
He has an aptitude for painting.
彼は絵の才能がある。
He has a genius for music.
彼には音楽の才能がある。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
