The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '才'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Genius is but one remove from madness.
天才と狂人の差は紙一重だ。
Gauss had an innate talent for mathematical problems.
ガウスには数学的な問題を考える生まれついた才能があった。
The public neglected his genius for many years.
大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。
He is hard on fifty.
彼はもうすぐ５０才だ。
He has enough ability to manage a business.
彼には事業を経営するのに十分な才能がある。
It may safely be said that he is a genius.
彼は天才だと言っても差しつかえないだろう。
Talented isn't the word for him.
彼には才能があるという言葉ではまだ足りない。
He has plenty of quality.
彼には多くの才能がある。
The world has paid due recognition to her ability.
世間は彼女の才能を十分認めた。
His son has a gift for music.
彼のむすこには音楽の才能がある。
His skill qualifies him for the job.
彼の才能はその仕事にうってつけだ。
It sounds as if genius compensates for lack of experience.
それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。
He has an outstanding talent for music.
彼には傑出した音楽の才能がある。
He has managerial talent.
彼には経営の才があります。
We believe he will succeed, for he has talent.
あの男は成功するだろうと思う、才能があるから。
To put it briefly, he lacks musical ability.
端的に言って、彼には音楽の才能がない。
I found him a genius at chemistry.
彼が化学の天才であることに気づいた。
He thought that he was a genius.
彼は自分が天才であると思っていた。
You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.
自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。
He has natural gifts.
彼には天賦の才がある。
She's eight years old.
彼女は８才だ。
With all the talent he has, he never makes any effort.
彼は才能がありながら努力しない。
You don't have to be discouraged because you are not a genius.
あなたが天才でないからといって、がっかりする必要はありません。
In general, it may be said that he is a genius in music.
一般には、彼は音楽の天才だと言ってよい。
He is junior to my brother by three years.
彼は私の兄弟より３才年下です。
I agree with you that the actor is very talented.
その俳優がとても才能があることについては、あなたと同じ意見です。
She is a kind of genius.
彼女はある種の天才です。
You don't have to be a genius to know who said that.
誰がそれを言ったの事を知って、天才じゃなくていい。
She has a remarkable capacity for learning languages.
彼女には素晴らしい語学の才がある。
His success is attributed more to hard work than to genius.
彼の成功は天才よりも努力に帰する。
He is little short of a genius.
彼はほとんど天才です。
He is a genius at nitpicking.
彼はあら探しの天才だ。
He's three years older than I am.
私より彼のほうが三才年上です。
It is a matter of common knowledge that a man of genius is seldom successful in his own lifetime.
天才がその存命中に名をなすことはめったにないということは周知の事実である。
She isn't young anymore. She's at least 30 years old.
彼女はもう若くない。少なくとも３０才だ。
He is a man of musical ability.
彼は音楽的才能のある人だ。
In natural gifts he is second to none.
生まれつきの才能では彼は誰にも劣らない。
We thought of him as a genius.
私たちは彼を天才だと思った。
Are you ten years old?
あなたは十才ですか。
His abilities were very great and various.
彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。
He has an extraordinary faculty for mathematics.
彼は並外れた数学の才能を持っている。
Some of them had a gift for making weapons.
彼らの中には武器を作る才能のある者がいた。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.
彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
There is no doubt about his ability.
彼が才能ある事は疑い無い。
He had the gift of prophecy.
彼は予言の才を持っていた。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.
歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
Who do you think is the best coach in the NFL?
ＮＦＬで一番才能のあるコーチは誰だと思いますか。
She said she was twenty years old, which was not true.
彼女は２０才だと言ったが、それは嘘だった。
When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer.
俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。
I can't help admiring his talent.
私は、彼の才能を賞賛せずにはいられない。
I have a natural ability in mathematics.
僕は生まれつき数学の才能がある。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.
翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
What a genius he is!
彼はなんという天才なんだろう。
He is a genius in a sense.
彼はある意味では天才だ。
Does a child's musical talent depend on heredity?
子供の音楽的才能は遺伝によって決まるのですか。
Tom has many talents.
トムには多くの才能がある。
She is a genius at mathematics.
彼女は数学にかけては天才です。
Meg has a facility for languages.
メグは語学の才能がある。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
A genius can sometimes have rude manners.
天才は時として態度が粗野なことがある。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.
その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
Early in life he showed a talent for painting.
彼は若いころから絵の才能をあらわした。
If you became a designer, you could make better use of your talents.
デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
He certainly is smart.
彼は実に如才ない男だ。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
