Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He's a talented young director. | 彼は才能のある若い監督だ。 | |
| He has natural gifts. | 彼には天賦の才がある。 | |
| She was not merely beautiful, but also talented. | 彼女は美しいばかりでなく才能もあった。 | |
| I found him a genius at chemistry. | 彼が化学の天才であることに気づいた。 | |
| I'm an alcoholic. I'm a drug addict. I'm homosexual. I'm a genius. | 俺はアル中だ。俺はヤク中だ。俺はゲイだ。俺は天才だ。 | |
| He can't be under thirty. | 彼が３０才より若いはずがない。 | |
| There is no doubt about his ability. | 彼が才能ある事は疑い無い。 | |
| The ingenious man received the prestigious award for the first time. | 発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。 | |
| She is endowed with a special talent. | 彼女は特別な才能を持っている。 | |
| She has a genius for music. | 彼女は音楽の才能がある。 | |
| You shouldn't give up just because you have no talent. | 才能がなくても諦めてはいけない。 | |
| He has managerial talent. | 彼には経営の才があります。 | |
| "How old is she?" "She is twelve years old." | 「彼女は何才ですか」「１２才です」 | |
| She is a genius at mathematics. | 彼女は数学にかけては天才です。 | |
| He thought that he was a genius. | 彼は自分が天才であると思っていた。 | |
| He came to Japan when he was a boy of ten. | 彼は１０才のときに日本へ来た。 | |
| Whom the gods love die young. | 才子多病、佳人薄命。 | |
| My first impression was that he was a tactful politician. | 私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。 | |
| There is no room to doubt that he is a gifted artist. | 彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。 | |
| Her talent is amazing. | 彼女の才能はすばらしい。 | |
| Her son is a genius. | 彼女の息子は天才です。 | |
| In short, he is a man of great ability. | つまり彼は大変な才能の持ち主なのだ。 | |
| She is five years his junior. | 彼女は彼より５才年下だ。 | |
| He is a genius, if ever there is one. | 彼こそ本当の天才だ。 | |
| His abilities were very great and various. | 彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。 | |
| He is a man of musical ability. | 彼は音楽的才能のある人だ。 | |
| You can't keep a good man down. | 才能ある者を抑えておくことはできない。 | |
| It is not too much to say that he is a genius. | 彼は天才と言っても過言ではない。 | |
| All men have some natural talent, but the question is whether they can use it or not. | 人は誰でも何らかの生まれながらの才能があるものですが、それを生かせるかどうかが問題です。 | |
| He certainly is smart. | 彼は実に如才ない男だ。 | |
| He has a talent for music. | 彼には音楽の才能がある。 | |
| You have a genius for music. | あなたは音楽の才能がある。 | |
| He is able in business. | 彼は商才にたけている。 | |
| He has an unusual ability in English. | 彼は英語にずばぬけた才能を持っている。 | |
| His son has a gift for music. | 彼のむすこには音楽の才能がある。 | |
| She may well take pride in her talent. | 彼女が自分の才能を自慢するのももっともだ。 | |
| He is not what is called a genius. Rather, he is a hard worker. | 彼はいわゆる天才ではない。むしろ彼は努力家なのだ。 | |
| He is excellent at finding fault with other people. | 彼は揚げ足とりの天才だ。 | |
| The boy was expelled from music school when he was 12. | 少年は十二才で音楽学校を退学させられた。 | |
| Meg has a facility for languages. | メグは語学の才能がある。 | |
| Genius is but one remove from madness. | 天才と狂人の差は紙一重だ。 | |
| You don't have to be a genius to know who said that. | 誰がそれを言ったの事を知って、天才じゃなくていい。 | |
| She is as clever as she is beautiful. | 彼女は才色兼備だ。 | |
| To put it briefly, he lacks musical ability. | 端的に言って、彼には音楽の才能がない。 | |
| In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age. | アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。 | |
| He has many talents. | 彼には多くの才能がある。 | |
| What makes one person a genius and another person a fool? | ある人を天才にし、別の人を愚か者にするのは何なのか。 | |
| You can easily tell that he is a genius. | 彼が天才であることはすぐ分かる。 | |
| In Kabuki not only talent but also heredity counts. | 歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。 | |
| He isn't the sort of man that boasts of his abilities. | 彼は自分の才能を鼻にかけるような男ではない。 | |
| She is as wise as fair. | 才色兼備だ。 | |
| He is endowed with many talents. | 彼は多くの才能を与えられている。 | |
| In elementary school, I was a prodigy and I was mostly the first or second best student in my class. | 小学では、秀才で、大抵一位か、二位であった。 | |
| It is not because he had a faculty for business but because he was lucky that he succeeded in business. | 彼が事業に成功したのは、商才があったからではなく、運がよかったからである。 | |
| He was endowed with great talents. | 彼は生まれながらにして偉大な才能に恵まれていた。 | |
| Edison was an ingenious person. | エジソンは発明の才のある人物だった。 | |
| He did justice to his talent. | 彼は才能を十分に発揮した。 | |
| You came when I was thirty. | アンタは私が三〇才のときの子だよ。 | |
| She really showed her stuff in the English speech contest. | 彼女は英語のスピーチコンテストでいかんなくその才能を発揮した。 | |
| I have many abilities. | 僕には多くの才能がある。 | |
| Man has the gift of speech which no animal has. | 人間は、動物の持っていない言葉という才能をもっている。 | |
| I guess having zero shame is the price of genius. | 恥を知らないということが、天才の代償なんじゃないかと思う。 | |
| She is eight. | 彼女は８才だ。 | |
| He is hard on fifty. | 彼はもうすぐ５０才だ。 | |
| Don't smoke until you're 20 years old. | ２０才になるまでタバコを吸ってはいけない。 | |
| She is a lady of business acumen. | 彼女は鋭い商才の持ち主だ。 | |
| Genius must be born, and never can be taught. | 天才は生まれるべきものであり、教えて作られるべきものではない。 | |
| Sam joined the army when he was eighteen. | サムは１８才で入隊した。 | |
| She has an extraordinary ability in music. | 彼女は非凡な音楽の才能を持っている。 | |
| I agree with you that the actor is very talented. | その俳優がとても才能があることについては、あなたと同じ意見です。 | |
| We came to the conclusion that he is a genius. | 私たちは彼は天才だという結論に達した。 | |
| She has a genius for acting. | 彼女は演技の才能がある。 | |
| There was genius in the way the girl danced. | その少女の踊りには天与の才能が感じられた。 | |
| He makes good use of his talents. | 彼は自分の才能をうまく使う。 | |
| You should harmonize your ambitions with your abilities. | 自分の才能に合った望みを持て。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄弟より３才年下です。 | |
| She displayed her talents. | 彼女は才能を発揮した。 | |
| Don't be discouraged because you are not very talented. | あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。 | |
| For all his genius, he is as unknown as ever. | 彼の才能にもかかわらず、彼はあいかわらず、無名だ。 | |
| He has an aptitude for painting. | 彼は絵の才能がある。 | |
| He died at the age of seventy. | 彼は７０才の時に死んだ。 | |
| We appreciate his talent. | 我々は彼の才能を認めている。 | |
| Talented students come from far and wide to attend this school. | この学校には、全国津々浦々から秀才達が集まっている。 | |
| It may safely be said that he is a genius. | 彼は天才だと言っても差しつかえないだろう。 | |
| Does a child's musical talent depend on heredity? | 子供の音楽的才能は遺伝によって決まるのですか。 | |
| We thought of him as a genius. | 私たちは彼を天才だと思った。 | |
| Talent for music runs in their blood. | 音楽の才能が彼らの血に流れている。 | |
| He may be a genius. | 彼は天才かもしれない。 | |
| He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent. | 彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。 | |
| He has a great talent as a painter. | 彼は画家として大変な才能がある。 | |
| Jim can be said to be a man of many talents. | ジムは多才な人といってもいいだろう。 | |
| His skill qualifies him for the job. | 彼の才能はその仕事にうってつけだ。 | |
| He is jealous of her talent. | 彼は彼女の才能に焼もちを妬いている。 | |
| He is a mathematical genius. | 彼は数学の天才だ。 | |
| The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it. | 非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。 | |
| She is a gifted artist. | 彼女は才能豊かな画家さ。 | |
| What a genius he is! | 彼はなんという天才なんだろう。 | |
| He has a genius for music. | 彼には音楽の才能がある。 | |
| He is what we call a musical genius. | 彼はいわゆる音楽的天才である。 | |
| This theory was first proposed by this 28 years old physicist. | その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。 | |
