The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '才'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He always shows off his abilities.
彼はいつも自分の才能をひけらかす。
I think she's over 40 years old.
彼女は少なくとも４０才は越えていると思う。
He has a faculty for making friends.
彼は友人をつくる才能がある。
Jim can be said to be a man of many talents.
ジムは多才な人といってもいいだろう。
Sometimes the old landlady would come by and said "That child doesn't cry", but it was that my babysitting was godly.
時々大家の婆さんが見にきて 「泣かない子ね」 と云ったが、私の子守は天才的に上手であった。
Genius is but one remove from madness.
天才と狂人の差は紙一重だ。
He has plenty of quality.
彼には多くの才能がある。
Everyone recognizes the boy as a real genius.
誰もがその少年を本物の天才と認めている。
Both of them are very brilliant.
彼等二人はとても才能のある人である。
We believe he will succeed, for he has talent.
あの男は成功するだろうと思う、才能があるから。
The girl lacked musical ability.
少女は音楽的な才能に欠けていた。
We came to the conclusion that he is a genius.
私たちは彼は天才だという結論に達した。
He was along toward fifty.
彼は５０才近かった。
He has enough ability to manage a business.
彼には事業を経営するのに十分な才能がある。
"Oh? Then, as I expected, I've been around longer than you. This year I'm 20-mumble years old." "What does that tell me?"
「そうか。やはり私のほうが年を食ってる。私は今年で２０うんたら才だ」「いや、わかんねーよ」
Tom has a natural talent.
トムには持って生まれた才能がある。
In Japan children as young as 3 begin violin lessons.
日本では３才でバイオリンの練習を始める。
He is my senior by three years.
私より彼のほうが三才年上です。
However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate.
しかし、天才であるが故に一般ピーポーから理解され難いというのは宿命とも言えるわ。
Gauss had an innate talent for mathematical problems.
ガウスには数学的な問題を考える生まれついた才能があった。
His skill qualifies him for the job.
彼の才能はその仕事にうってつけだ。
The job drew out his talent.
その仕事に彼は才をふるった。
We appreciate his talent.
我々は彼の才能を認めている。
We cannot help admiring his talent.
我々は彼の才能に感嘆せずにはおれない。
He is endowed with many talents.
彼は多くの才能を与えられている。
Talented isn't the word for him.
彼には才能があるという言葉ではまだ足りない。
You can't keep a good man down.
才能ある者を抑えておくことはできない。
His abilities were very great and various.
彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。
She has a natural talent for music.
彼女には音楽に対する生まれつきの才能がある。
This boy is a genius at controlling RC vehicles!
この少年はラジコンの天才よ！
What a genius he is!
彼はなんという天才なんだろう。
He has a talent for music.
彼には音楽の才能がある。
He is six years older than I.
彼は私より６才年上だ。
I found him a genius at chemistry.
彼が化学の天才であることに気づいた。
That he is a genius is clear to everyone.
彼が天才であることは誰の目にも明らかだ。
It is not because he had a faculty for business but because he was lucky that he succeeded in business.
彼が事業に成功したのは、商才があったからではなく、運がよかったからである。
He did justice to his talent.
彼は才能を十分に発揮した。
You're really the best when, and only when, it comes to angering people.
きみ、人をおこらせる才能だけはぴか一だよね。
He is far from a genius.
彼は天才なんてとんでもない。
The purpose of the committee is to develop children's musical talent.
委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。
Are you ten years old?
あなたは十才ですか。
He longed for her talented skills.
彼は彼女の恵まれた才能にあこがれを抱いた。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.
歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.
その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
I admire his talent.
彼の才能にはおそれいったよ。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.
歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
Great geniuses have the shortest biographies.
偉大な天才は最短の伝記を有する。
Early in life he showed a talent for painting.
彼は若いころから絵の才能をあらわした。
In a word, he is a man of genius.
一言で言えば彼は天才だ。
He is hard on fifty.
彼はもうすぐ５０才だ。
He has a great talent as a painter.
彼は画家として大変な才能がある。
With all the talent he has, he never makes any effort.
彼は才能がありながら努力しない。
I can't help admiring his talent.
私は、彼の才能を賞賛せずにはいられない。
Sam joined the army when he was eighteen.
サムは１８才で入隊した。
She is as wise as fair.
才色兼備だ。
It is a matter of common knowledge that a man of genius is seldom successful in his own lifetime.
天才がその存命中に名をなすことはめったにないということは周知の事実である。
He came to Tokyo at the age of three.
彼は三才のとき東京に来た。
Blessed are those who have no talent!
持って生まれたる特殊の才能なき者は幸いなるかな。
My first impression was that he was a tactful politician.
私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.
自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。
The boy was expelled from music school when he was 12.
少年は十二才で音楽学校を退学させられた。
His ability in mathematics is outstanding.
彼の数学の才能はずば抜けている。
My brother has a gift for painting.
弟には絵の才能がある。
Genius is only one remove from insanity.
天才と狂人の差は紙一重。
His voice broke when he was twelve.
１２才の時彼は声変わりした。
She just hides her light under a bushel.
才能を隠しているだけなんだよ。
That boy has a great talent.
その子どもにはすばらしい才能がある。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
