The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '才'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He had the gift of prophecy.彼は予言の才を持っていた。
He is endowed with unusual ability in mathematics.彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
He is said to be a genius.彼は天才だと言われている。
You have a gift for music.君には音楽の才能がある。
He may be a genius.彼は天才かもしれない。
He has an unusual ability in English.彼は英語にずばぬけた才能を持っている。
He has no capacity to be a teacher.彼には教師たる才能がない。
Am I talented?私には才能があるのだろうか。
He is jealous of her talent.彼は彼女の才能に焼もちを妬いている。
Talented isn't the word for him.彼には才能があるという言葉ではまだ足りない。
We came to the conclusion that he is a genius.私たちは彼は天才だという結論に達した。
Genius is but one remove from madness.天才と狂人の差は紙一重だ。
He developed his talent for painting after fifty.彼は５０歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。
Genius does what it must, and talent does what it can.天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。
Young as he is, he is a man of ability.若いが、彼は才能がある男だ。
He is a man of ability.彼は才能のある人だ。
A facet of genius is the ability to provoke scandals.天才の一面は明らかに醜聞を起し得る才能である。
He longed for her talented skills.彼は彼女の恵まれた才能にあこがれを抱いた。
I showed genius in painting.私は絵の才能をみせた。
His skill qualifies him for the job.彼の才能はその仕事にうってつけだ。
You should choose a job in relation to your talents and interests.自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。
Gauss had an innate talent for mathematical problems.ガウスには数学的な問題を考える生まれついた才能があった。
Her talent is amazing.彼女の才能はすばらしい。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
John is not so much a genius as a hard worker.ジョンは天才というより努力家だ。
He is not so much a genius as a hard worker.彼は天才というより努力家だ。
Does a child's musical talent depend on heredity?子供の音楽的才能は遺伝によって決まるのですか。
He is excellent in finding faults.彼は揚げ足とりの天才だ。
Don't smoke until you're 20 years old.２０才になるまでタバコを吸ってはいけない。
His wife is quite a talented woman.彼の奥さんはなかなかの才女だ。
She has a genius for music.彼女は音楽の才能がある。
Sometimes the old landlady would come by and said "That child doesn't cry", but it was that my babysitting was godly.時々大家の婆さんが見にきて 「泣かない子ね」 と云ったが、私の子守は天才的に上手であった。
I can't help admiring his talent.私は、彼の才能を賞賛せずにはいられない。
He was endowed with great talents.彼は生まれながらにして偉大な才能に恵まれていた。
He is six years older than I.彼は私より６才年上だ。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
She is far from being richly gifted.彼女は才能に恵まれているどころではない。
A genius can sometimes have rude manners.天才は時として態度が粗野なことがある。
She may well take pride in her talent.彼女が自分の才能を自慢するのももっともだ。
I have a natural ability in mathematics.僕は生まれつき数学の才能がある。
She is endowed with a talent for music.彼女は生まれつき音楽の才能に恵まれている。
"How old is she?" "She is twelve years old."「彼女は何才ですか」「１２才です」
Tom is a very talented musician.トムは才能の高い楽士です。
He is little short of a genius.彼はほとんど天才です。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
His voice broke when he was twelve.１２才の時彼は声変わりした。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
The public neglected his genius for many years.大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。
After all, it is talent that counts in music.結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。
She is no spring chicken, she is at least thirty.彼女はもう若くない。少なくとも３０才だ。
Not all of us are born with musical talent.われわれのすべてが生まれつき音楽の才があるわけではない。
He is the only one of my friends that is talented.私の友人の中で才能があるのは彼だけだ。
For all his genius he is as obscure as ever.天才にもかかわらず、彼は相変わらずうだつがあがらない。
He has a faculty for making friends.彼は友人をつくる才能がある。
He has an aptitude for painting.彼は絵の才能がある。
I feel admiration for his talent.彼の才能に敬服しています。
She is what we call a talented woman.彼女はいわゆる才女である。
That boy has a great talent.その子どもにはすばらしい才能がある。
Are you ten years old?あなたは十才ですか。
He has great ability as an artist.彼は芸術家としてたいへん才能がある。
In natural gifts he is second to none.生まれつきの才能では彼は誰にも劣らない。
She has a genius for acting.彼女は演技の才能がある。
His great ability was fully appreciated by his friends.彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。
She was over thirty when her artistic talent emerged.彼女の芸の才能が現れたのは３０過ぎのことだった。
However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate.しかし、天才であるが故に一般ピーポーから理解され難いというのは宿命とも言えるわ。
The scholar carried out his lifework at the age of seventy.その学者は７０才でライフワークを完成した。
You can't keep a good man down.才能ある者を抑えておくことはできない。
As everyone knows, he is a genius.誰でも知っているように、彼は天才だ。
All children are potential geniuses.すべての子供には天才の素質がある。
We attribute his success more to hard work than to genius.私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。
Tom has many talents.トムには多くの才能がある。
It is not too much to say that he is a genius.彼は天才と言っても過言ではない。
In a word, he is a man of genius.一言で言えば彼は天才だ。
Her musical talent was indifferent.彼女は音楽の才能はまあまあだった。
You shouldn't give up just because you have no talent.才能がなくても諦めてはいけない。
You have a genius for music.あなたは音楽の才能がある。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
"Oh? Then, as I expected, I've been around longer than you. This year I'm 20-mumble years old." "What does that tell me?"「そうか。やはり私のほうが年を食ってる。私は今年で２０うんたら才だ」「いや、わかんねーよ」
In short, he is a man of great ability.つまり彼は大変な才能の持ち主なのだ。
Her genius makes up for her lack of experience.彼女の非凡な才能が経験不足を補う。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
He is a genius at nitpicking.彼はあら探しの天才だ。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
He always shows off his abilities.彼はいつも自分の才能をひけらかす。
You could count to ten when you were two.君は２才の時に１０まで数える事ができた。
He's two years older than I am, but he's shorter than I am.彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
He has many talents.彼には多くの才能がある。
Maybe I lack the talent for marrying.私には結婚する才能がないのだろう。
That he is a genius is clear to everyone.彼が天才であることは誰の目にも明らかだ。
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。
One's talent is in need of discipline.才能は訓練を必要とする。
Sam joined the army when he was eighteen.サムは１８才で入隊した。
I admire his talent.彼の才能は素晴らしい。
Don't be discouraged because you are not very talented.あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
Don't be discouraged just because you're not all that talented.あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
Great geniuses have the shortest biographies.偉大な天才は最短の伝記を有する。
He has plenty of qualities.彼には多くの才能がある。
She is now eighty-one years old.彼女は８１才になった。
He lacks the talent to be an actor.彼には俳優になる才能がない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License