The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '才'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is a man of great ability.
彼はとても才能のある人です。
Tom has a natural talent.
トムには持って生まれた才能がある。
Do you think that those superheroes are endowed with talents we don't possess?
スーパーヒーローたちは、私たちが持っていない才能を持っていると思いますか。
Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.
天才は１パーセントが霊感であり、９９パーセントは精進である。
He has natural gifts.
彼には天賦の才がある。
He has a faculty for making friends.
彼は友人をつくる才能がある。
She is what is called a genius.
彼女はいわゆる天才だ。
We attribute his success more to hard work than to genius.
私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。
She is far from being richly gifted.
彼女は才能に恵まれているどころではない。
His success is not so much by talent as by effort.
彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
He died at the age of seventy.
彼は７０才の時に死んだ。
You shouldn't give up just because you have no talent.
才能がないからといって諦めるべきじゃない。
The boy was good at mathematics so everybody considered him a genius.
その少年は数学が得意であったので、皆は彼を天才と思った。
I agree with you that the actor is very talented.
その俳優がとても才能があることについては、あなたと同じ意見です。
He is six years older than I.
彼は私より６才年上だ。
You don't have to be a genius to know who said that.
誰がそれを言ったの事を知って、天才じゃなくていい。
There was genius in the way the girl danced.
その少女の踊りには天与の才能が感じられた。
He always shows off his abilities.
彼はいつも自分の才能をひけらかす。
What a genius he is!
彼はなんという天才なんだろう。
Genius is nothing but a great aptitude for patience.
天才とは忍耐に堪え得る偉大な適性に外ならぬ。
She has a natural talent for music.
彼女には音楽に対する生まれつきの才能がある。
He is endowed with unusual ability in mathematics.
彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
He is a man of musical ability.
彼は音楽的才能のある人だ。
Margaret has a talent for music.
マーガレットは音楽の才がある。
He makes good use of his talents.
彼は自分の才能をうまく使う。
He must be about forty.
彼は４０才近いはずだ。
She has a great faculty for music.
彼女は音楽に優れた才能がある。
Einstein was a mathematical genius.
アインシュタインは数学の天才だった。
He is my senior by three years.
私より彼のほうが三才年上です。
We appreciate his talent.
我々は彼の才能を認めている。
He came to Tokyo at the age of three.
彼は三才のとき東京に来た。
The pianist is endowed with extraordinary talent.
そのピアニストは非凡な才能を授かっている。
He thought that he was a genius.
彼は自分が天才であると思っていた。
We cannot help admiring his talent.
我々は彼の才能に感嘆せずにはおれない。
It is no exaggeration to say that he is a genius.
彼は天才だと言っても過言ではない。
He is junior to my brother by three years.
彼は私の兄弟より３才年下です。
Tom is a very talented musician.
トムは才能の高い楽士です。
His success is attributed more to hard work than to genius.
彼の成功は天才よりも努力に帰する。
He isn't the sort of man that boasts of his abilities.
彼は自分の才能を鼻にかけるような男ではない。
He has great ability as an artist.
彼は芸術家としてたいへん才能がある。
The public neglected his genius for many years.
大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。
Her talent blossomed early.
彼女の才能は幼くして開花した。
You don't have to be discouraged because you are not a genius.
あなたが天才でないからといって、がっかりする必要はありません。
He has no capacity to be a teacher.
彼には教師たる才能がない。
He was along toward fifty.
彼は５０才近かった。
You shouldn't give up just because you have no talent.
才能がなくても諦めてはいけない。
He has a faculty for making other people happy.
彼は他人を楽しくさせる才能を持っている。
He has many talents.
彼には多くの才能がある。
She has great ability in teaching English.
彼女は英語を教える才能が豊かだ。
The purpose of the committee is to develop children's musical talent.
委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。
I found him a genius at chemistry.
彼が化学の天才であることに気づいた。
Are you ten years old?
あなたは十才ですか。
Sam joined the army when he was eighteen.
サムは１８才で入隊した。
Early in life he showed a talent for painting.
彼は若いころから絵の才能をあらわした。
I have a natural ability in mathematics.
僕は生まれつき数学の才能がある。
That boy has a great talent.
その子どもにはすばらしい才能がある。
The world has paid due recognition to her ability.
世間は彼女の才能を十分認めた。
Genius is but one remove from madness.
天才と狂人の差は紙一重だ。
What makes one person a genius and another person a fool?
ある人を天才にし、別の人を愚か者にするのは何なのか。
The girl lacked musical ability.
少女は音楽的な才能に欠けていた。
Tom has many talents.
トムには多くの才能がある。
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.
非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。
Some of them had a gift for making weapons.
彼らの中には武器を作る才能のある者がいた。
He has managerial talent.
彼には経営の才があります。
I showed genius in painting.
私は絵の才能をみせた。
When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer.
俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。
It is not because he had a faculty for business but because he was lucky that he succeeded in business.
彼が事業に成功したのは、商才があったからではなく、運がよかったからである。
The clumsy man envied her extraordinary talent.
その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
She is a lady of business acumen.
彼女は鋭い商才の持ち主だ。
In natural gifts he is second to none.
生まれつきの才能では彼は誰にも劣らない。
He can't be under thirty.
彼が３０才より若いはずがない。
Talented isn't the word for him.
彼には才能があるという言葉ではまだ足りない。
There is no doubt about his ability.
彼が才能ある事は疑い無い。
I think she's over 40 years old.
彼女は少なくとも４０才は越えていると思う。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.
歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.
収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.
歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
He has plenty of quality.
彼には多くの才能がある。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
