The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '才'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is what we call a talented woman.彼女はいわゆる才女である。
She has a natural talent for music.彼女には音楽に対する生まれつきの才能がある。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.さまざまな才能に恵まれて、なんでもそつなくこなす姉にとって、平々凡々たる俺の存在はひどく許せないものらしい。
His son has a gift for music.彼のむすこには音楽の才能がある。
She is more clever than beautiful.彼女は美人と言うより才女だ。
It is not because he had a faculty for business but because he was lucky that he succeeded in business.彼が事業に成功したのは、商才があったからではなく、運がよかったからである。
He is a mathematical genius.彼は数学の天才だ。
You're really the best when, and only when, it comes to angering people.きみ、人をおこらせる才能だけはぴか一だよね。
She said she was twenty years old, which was not true.彼女は２０才だと言ったが、それは嘘だった。
My brother has a gift for painting.弟には絵の才能がある。
He developed his talent for painting after fifty.彼は５０歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。
If you became a designer, you could make better use of your talents.デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
I showed genius in painting.私は絵の才能をみせた。
There was genius in the way the girl danced.その少女の踊りには天与の才能が感じられた。
He is a genius, if ever there is one.彼こそ本当の天才だ。
Man has the gift of speech which no animal has.人間は、動物の持っていない言葉という才能をもっている。
He isn't the sort of man that boasts of his abilities.彼は自分の才能を鼻にかけるような男ではない。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
He's three years older than me.私より彼のほうが三才年上です。
I will be fourteen years old tomorrow.私は明日１４才になります。
He has a genius for music.彼には音楽の才能がある。
He has natural gifts.彼には天賦の才がある。
She turned eighty-one.彼女は８１才になった。
He has a remarkable aptitude for music.彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。
He was reputed to be a genius.彼は天才と言われていた。
Want of wit is worse than want of gear.才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
Genius is only one remove from insanity.天才と狂人の差は紙一重。
He is jealous of her talent.彼は彼女の才能に焼もちを妬いている。
He must be about forty.彼は４０才近いはずだ。
Who do you think is the best coach in the NFL?ＮＦＬで一番才能のあるコーチは誰だと思いますか。
The purpose of the committee is to develop children's musical talent.委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。
He can't be under thirty.彼が３０才より若いはずがない。
She did not decide to be a singer until she reached the age of twenty.２０才になって初めて、彼女は歌手になろうと決心した。
She was over thirty when her artistic talent emerged.彼女の芸の才能が現れたのは３０過ぎのことだった。
He makes good use of his talents.彼は自分の才能をうまく使う。
Some animals are endowed with special gifts.特殊な才能を与えられた動物もいる。
She is what is called a genius.彼女はいわゆる天才だ。
He is said to be a genius.彼は天才だと言われている。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
He has a faculty for making friends.彼は友人をつくる才能がある。
I am natural born master.私は生まれながらにしての天才だ。
In elementary school, I was a prodigy and I was mostly the first or second best student in my class.小学では、秀才で、大抵一位か、二位であった。
He has shown an apt for mathematics.彼は数学の才能を開花した。
He is little short of a genius.彼はほとんど天才です。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
Talent for music runs in their blood.音楽の才能が彼らの血に流れている。
Edison was an inventive genius of the United States.エジソンは米国の発明の天才であった。
Whom the gods love die young.才子多病、佳人薄命。
He's two years older than me, but he's shorter.彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
He has no capacity to be a teacher.彼には教師たる才能がない。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
The scholar carried out his lifework at the age of seventy.その学者は７０才でライフワークを完成した。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
He is endowed with many talents.彼は多くの才能に恵まれている。
Don't you think this is a good opportunity to show off your talents?それはあなたの才能を示すよい機会だと思いませんか。
I admire his talent.彼の才能は素晴らしい。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
Both of them are very brilliant.彼等二人はとても才能のある人である。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
You shouldn't give up just because you have no talent.才能がなくても諦めてはいけない。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
The boy was expelled from music school when he was 12.少年は十二才で音楽学校を退学させられた。
She has an extraordinary ability in music.彼女は非凡な音楽の才能を持っている。
He came to Japan when he was a boy of ten.彼は１０才のときに日本へ来た。
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。
The public neglected his genius for many years.大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
Genius is nothing but a great aptitude for patience.天才とは忍耐に堪え得る偉大な適性に外ならぬ。
She is five years his junior.彼女は彼より５才年下だ。
I found him a genius at chemistry.彼が化学の天才であることに気づいた。
I think she's over 40 years old.彼女は少なくとも４０才は越えていると思う。
Do you think that those superheroes are endowed with talents we don't possess?スーパーヒーローたちは、私たちが持っていない才能を持っていると思いますか。
He is six years older than I.彼は私より６才年上だ。
He retired on a pension at the age of sixty.彼は６０才で年金をもらって退職した。
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。
We came to the conclusion that he is a genius.私たちは彼は天才だという結論に達した。
It sounds as if genius compensates for lack of experience.それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。
Tom has many talents.トムには多くの才能がある。
In a word, he is a man of genius.一言で言えば彼は天才だ。
Her musical talent was indifferent.彼女は音楽の才能はまあまあだった。
He is hard on fifty.彼はもうすぐ５０才だ。
Margaret has a talent for music.マーガレットは音楽の才がある。
I admire his talent.彼の才能にはおそれいったよ。
Selling products sometimes requires having a stroke of genius.製品販売には天才的手腕が必要なときもある。
He's two years older than me.彼は僕より２才年上である。
She is now eighty-one years old.彼女は８１才になった。
John is not so much a genius as a hard worker.ジョンは天才というより努力家だ。
Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。
His voice broke when he was twelve.１２才の時彼は声変わりした。
His abilities were very great and various.彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。
He lacks the talent to be an actor.彼には俳優になる才能がない。
He is the only one of my friends that is talented.私の友人の中で才能があるのは彼だけだ。
The world has paid due recognition to her ability.世間は彼女の才能を十分認めた。
I feel admiration for his talent.彼の才能に敬服しています。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
You should choose a job in relation to your talents and interests.自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。
Tom is a very talented musician.トムは才能の高い楽士です。
You can easily tell that he is a genius.彼が天才であることはすぐ分かる。
She is endowed with a special talent.彼女は特別な才能を持っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License