Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He is no less than a genius. | 彼は天才も同然だ。 | |
| I agree with you that the actor is very talented. | その俳優がとても才能があることについては、あなたと同じ意見です。 | |
| She's eight years old. | 彼女は８才だ。 | |
| He has an outstanding talent for music. | 彼には傑出した音楽の才能がある。 | |
| That boy has a great talent. | その子どもにはすばらしい才能がある。 | |
| In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age. | アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。 | |
| It is not too much to say that he is a genius. | 彼は天才と言っても過言ではない。 | |
| The job drew out his talent. | その仕事に彼は才をふるった。 | |
| I will be fourteen years old tomorrow. | 私は明日１４才になります。 | |
| Want of wit is worse than want of gear. | 才無しは財無しより、もっと始末が悪い。 | |
| His great ability was fully appreciated by his friends. | 彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。 | |
| He is a man of great ability. | 彼はとても才能のある人です。 | |
| Jim can be said to be a man of many talents. | ジムは多才な人といってもいいだろう。 | |
| The public neglected his genius for many years. | 大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。 | |
| He is jealous of her talent. | 彼は彼女の才能に焼もちを妬いている。 | |
| That he is a genius is clear to everyone. | 彼が天才であることは誰の目にも明らかだ。 | |
| Do you think that those superheroes are endowed with talents we don't possess? | スーパーヒーローたちは、私たちが持っていない才能を持っていると思いますか。 | |
| Early in life he showed a talent for painting. | 彼は若いころから絵の才能をあらわした。 | |
| He is a man of great capacity but of little ability. | 彼は偉大な才能の持ち主だが、やり手ではない。 | |
| You could count to ten when you were two. | 君は２才の時に１０まで数える事ができた。 | |
| She is now eighty-one years old. | 彼女は８１才になった。 | |
| He has an unusual ability in English. | 彼は英語にずばぬけた才能を持っている。 | |
| The world has paid due recognition to her ability. | 世間は彼女の才能を十分認めた。 | |
| You have a genius for music. | あなたは音楽の才能がある。 | |
| Finally her true talent revealed itself in that painting. | その作品でついに彼女の才能が現われ出た。 | |
| Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation. | トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。 | |
| Are you ten years old? | あなたは十才ですか。 | |
| There is no room to doubt that he is a gifted artist. | 彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。 | |
| He is hard on fifty. | 彼はもうすぐ５０才だ。 | |
| Her musical talent was indifferent. | 彼女は音楽の才能はまあまあだった。 | |
| He is the only one of my friends that is talented. | 私の友人の中で才能があるのは彼だけだ。 | |
| Musical talent usually blooms at an early age. | 音楽の才能は普通早く開花する。 | |
| She just hides her light under a bushel. | 才能を隠しているだけなんだよ。 | |
| How old is he? | 彼は何才ですか。 | |
| He is said to be a genius. | 彼は天才だと言われている。 | |
| He is senior to me by two years. | 彼は僕より２才年上である。 | |
| I found him a genius at chemistry. | 彼が化学の天才であることに気づいた。 | |
| She is five years his junior. | 彼女は彼より５才年下だ。 | |
| She is endowed with a special talent. | 彼女は特別な才能を持っている。 | |
| For all his genius he is as obscure as ever. | 天才にもかかわらず、彼は相変わらずうだつがあがらない。 | |
| He's a talented young director. | 彼は才能のある若い監督だ。 | |
| He isn't the sort of man that boasts of his abilities. | 彼は自分の才能を鼻にかけるような男ではない。 | |
| Her talent is amazing. | 彼女の才能はすばらしい。 | |
| He is little short of a genius. | 彼はほとんど天才です。 | |
| He has an aptitude for painting. | 彼は絵の才能がある。 | |
| He has shown an apt for mathematics. | 彼は数学の才能を開花した。 | |
| He has natural gifts. | 彼には天賦の才がある。 | |
| His success is attributed more to hard work than to genius. | 彼の成功は天才よりも努力に帰する。 | |
| The girl lacked musical ability. | 少女は音楽的な才能に欠けていた。 | |
| I showed genius in painting. | 私は絵の才能をみせた。 | |
| He is what we call a musical genius. | 彼はいわゆる音楽的天才である。 | |
| He lacks the talent to be an actor. | 彼には俳優になる才能がない。 | |
| He had the gift of prophecy. | 彼は予言の才を持っていた。 | |
| My brother has a gift for painting. | 弟には絵の才能がある。 | |
| He thought that he was a genius. | 彼は自分が天才であると思っていた。 | |
| The boy was good at mathematics so everybody considered him a genius. | その少年は数学が得意であったので、皆は彼を天才と思った。 | |
| He died at the age of seventy. | 彼は７０才の時に死んだ。 | |
| You don't have to be discouraged because you are not a genius. | あなたが天才でないからといって、がっかりする必要はありません。 | |
| He is able in business. | 彼は商才にたけている。 | |
| He is my senior by three years. | 私より彼のほうが三才年上です。 | |
| She has a great faculty for music. | 彼女は音楽に優れた才能がある。 | |
| He has great ability as an artist. | 彼は芸術家としてたいへん才能がある。 | |
| She is a genius at mathematics. | 彼女は数学にかけては天才です。 | |
| She has a natural talent for music. | 彼女には音楽に対する生まれつきの才能がある。 | |
| She prides herself on her talent. | 彼女は自分の才能を誇りにしている。 | |
| Talent for music runs in their blood. | 音楽の才能が彼らの血に流れている。 | |
| He has plenty of quality. | 彼には多くの才能がある。 | |
| I can't help admiring his talent. | 私は、彼の才能を賞賛せずにはいられない。 | |
| The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie. | 翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。 | |
| When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer. | 俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。 | |
| He has a remarkable aptitude for music. | 彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。 | |
| Don't you think this is a good opportunity to show off your talents? | それはあなたの才能を示すよい機会だと思いませんか。 | |
| You should choose a job in relation to your talents and interests. | 自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。 | |
| What a genius he is! | 彼はなんという天才なんだろう。 | |
| Selling products sometimes requires having a stroke of genius. | 製品販売には天才的手腕が必要なときもある。 | |
| She has an extraordinary ability in music. | 彼女は非凡な音楽の才能を持っている。 | |
| He was endowed with great talents. | 彼は生まれながらにして偉大な才能に恵まれていた。 | |
| A genius can sometimes have rude manners. | 天才は時として態度が粗野なことがある。 | |
| He longed for her talented skills. | 彼は彼女の恵まれた才能にあこがれを抱いた。 | |
| Both of them are very brilliant. | 彼等二人はとても才能のある人である。 | |
| Whom the gods love die young. | 才子多病、佳人薄命。 | |
| She's five years younger than him. | 彼女は彼より５才年下だ。 | |
| Some animals are endowed with special gifts. | 特殊な才能を与えられた動物もいる。 | |
| "How old is she?" "She is twelve years old." | 「彼女は何才ですか」「１２才です」 | |
| Don't smoke until you're 20 years old. | ２０才になるまでタバコを吸ってはいけない。 | |
| I have many abilities. | 僕には多くの才能がある。 | |
| John is not so much a genius as a hard worker. | ジョンは天才というより努力家だ。 | |
| Am I talented? | 私には才能があるのだろうか。 | |
| One's success in life has little to do with one's inborn gift. | 人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。 | |
| Ten years have passed since I came to Tokyo at the age of eighteen. | 私が１８才の時に上京してから１０年が過ぎた。 | |
| Talented students come from far and wide to attend this school. | この学校には、全国津々浦々から秀才達が集まっている。 | |
| His skill qualifies him for the job. | 彼の才能はその仕事にうってつけだ。 | |
| No one was aware of her literary talent. | 彼女の文才に気づいた人はいなかった。 | |
| She has a genius for acting. | 彼女は演技の才能がある。 | |
| She isn't young anymore. She's at least 30 years old. | 彼女はもう若くない。少なくとも３０才だ。 | |
| There is no question as to her talent. | 彼女の才能に関しては疑問の余地が無い。 | |
| His son has a gift for music. | 彼のむすこには音楽の才能がある。 | |
| He has a genius for music. | 彼には音楽の才能がある。 | |
| You can put your talents to good use if you become a designer. | デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。 | |
| She has some literary talent. | 彼女には文学の才能がある。 | |
