The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '才'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.さまざまな才能に恵まれて、なんでもそつなくこなす姉にとって、平々凡々たる俺の存在はひどく許せないものらしい。
She is a lady of business acumen.彼女は鋭い商才の持ち主だ。
I will be fourteen years old tomorrow.私は明日１４才になります。
It is not too much to say that he is a genius.彼は天才と言っても過言ではない。
Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
She has a talent for dance.彼女にはダンスの才能がある。
His voice broke when he was twelve.１２才の時彼は声変わりした。
The pianist is endowed with extraordinary talent.そのピアニストは非凡な才能を授かっている。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
Meg has a facility for languages.メグは語学の才能がある。
That he is a genius is clear to everyone.彼が天才であることは誰の目にも明らかだ。
Want of wit is worse than want of gear.才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
You're really the best when, and only when, it comes to angering people.きみ、人をおこらせる才能だけはぴか一だよね。
Edison was an ingenious person.エジソンは発明の才のある人物だった。
She prides herself on her talent.彼女は自分の才能を誇りにしている。
Talented isn't the word for him.彼には才能があるという言葉ではまだ足りない。
In general, it may be said that he is a genius in music.一般には、彼は音楽の天才だと言ってよい。
He is excellent in finding faults.彼は揚げ足とりの天才だ。
She is a gifted artist.彼女は才能豊かな画家さ。
I think she's over 40 years old.彼女は少なくとも４０才は越えていると思う。
You can easily tell that he is a genius.彼が天才であることはすぐ分かる。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
We attribute his success more to hard work than to genius.私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。
Are you ten years old?あなたは十才ですか。
What makes one person a genius and another person a fool?ある人を天才にし、別の人を愚か者にするのは何なのか。
When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer.俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。
He's three years older than me.私より彼のほうが三才年上です。
He came to Tokyo at the age of three.彼は三才のとき東京に来た。
She is more clever than beautiful.彼女は美人と言うより才女だ。
She displayed her talents.彼女は才能を発揮した。
Whom the gods love die young.才子多病、佳人薄命。
We believe he will succeed, for he has talent.あの男は成功するだろうと思う、才能があるから。
To put it briefly, he lacks musical ability.端的に言って、彼には音楽の才能がない。
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
His abilities were very great and various.彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。
She is what we call a talented woman.彼女はいわゆる才女である。
He did justice to his talent.彼は才能を十分に発揮した。
She did not decide to be a singer until she reached the age of twenty.２０才になって初めて、彼女は歌手になろうと決心した。
He has many talents.彼には多くの才能がある。
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
She is what is called a genius.彼女はいわゆる天才だ。
She's five years younger than him.彼女は彼より５才年下だ。
In a word, he is a man of genius.一言で言えば彼は天才だ。
Selling products sometimes requires having a stroke of genius.製品販売には天才的手腕が必要なときもある。
Genius and madness are but a hairbreadth away from each other.天才と狂気は紙一重。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
There is no question as to her talent.彼女の才能に関しては疑問の余地が無い。
You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。
Genius is nothing but a great aptitude for patience.天才とは忍耐に堪え得る偉大な適性に外ならぬ。
She really showed her stuff in the English speech contest.彼女は英語のスピーチコンテストでいかんなくその才能を発揮した。
Her genius makes up for her lack of experience.彼女の非凡な才能が経験不足を補う。
It is not because he had a faculty for business but because he was lucky that he succeeded in business.彼が事業に成功したのは、商才があったからではなく、運がよかったからである。
He is far from a genius.彼は天才なんてとんでもない。
He is a genius at nitpicking.彼はあら探しの天才だ。
Einstein was a mathematical genius.アインシュタインは数学の天才だった。
He was reputed to be a genius.彼は天才と言われていた。
I am natural born master.私は生まれながらにしての天才だ。
He has an unusual ability in English.彼は英語にずばぬけた才能を持っている。
In short, he is a man of great ability.つまり彼は大変な才能の持ち主なのだ。
You could count to ten when you were two.君は２才の時に１０まで数える事ができた。
He longed for her talented skills.彼は彼女の恵まれた才能にあこがれを抱いた。
The clumsy man envied her extraordinary talent.その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
She is a genius at mathematics.彼女は数学にかけては天才です。
He has enough ability to manage a business.彼には事業を経営するのに十分な才能がある。
Don't smoke until you're 20 years old.２０才になるまでタバコを吸ってはいけない。
He has shown an apt for mathematics.彼は数学の才能を開花した。
It is a matter of common knowledge that a man of genius is seldom successful in his own lifetime.天才がその存命中に名をなすことはめったにないということは周知の事実である。
We thought of him as a genius.私たちは彼を天才だと思った。
She just hides her light under a bushel.才能を隠しているだけなんだよ。
He's three years older than I am.私より彼のほうが三才年上です。
He came to Japan when he was a boy of ten.彼は１０才のときに日本へ来た。
Tom has many talents.トムには多くの才能がある。
He is said to be a genius.彼は天才だと言われている。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
He is little short of a genius.彼はほとんど天才です。
It is no exaggeration to call him a genius.彼を天才と呼んでも誇張ではない。
Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.天才は１パーセントが霊感であり、９９パーセントは精進である。
To do her justice, we must admit her talent as a writer.公平に言えば彼女の文才を認めないわけにいかない。
He thought that he was a genius.彼は自分が天才であると思っていた。
The clumsy man envied her unusual talent.不器用なその男は彼女の並外れた才能を羨ましく思った。
He has a great talent as a painter.彼は画家として大変な才能がある。
He's two years older than me.彼は僕より２才年上である。
He has a remarkable aptitude for music.彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。
He is endowed with unusual ability in mathematics.彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
Genius is only one remove from insanity.天才と狂人の差は紙一重。
He has a faculty for making other people happy.彼は他人を楽しくさせる才能を持っている。
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。
He is my senior by three years.私より彼のほうが三才年上です。
He makes good use of his talents.彼は自分の才能をうまく使う。
He's two years older than I am.彼は僕より２才年上である。
He is a genius.彼は天才だ。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
She has a genius for acting.彼女は演技の才能がある。
Musical talent can be developed if it's properly trained.音楽の才能は適切な訓練でのばすことが出来ます。
Edison was an inventive genius of the United States.エジソンは米国の発明の天才であった。
He is a man of ability.彼は才能のある人だ。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License