The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '才'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The public neglected his genius for many years.大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。
I have a natural ability in mathematics.僕は生まれつき数学の才能がある。
She is no spring chicken, she is at least thirty.彼女はもう若くない。少なくとも３０才だ。
What makes one person a genius and another person a fool?ある人を天才にし、別の人を愚か者にするのは何なのか。
She is a gifted artist.彼女は才能豊かな画家さ。
You could count to ten when you were two.君は２才の時に１０まで数える事ができた。
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate.しかし、天才であるが故に一般ピーポーから理解され難いというのは宿命とも言えるわ。
He did justice to his talent.彼は才能を十分に発揮した。
Edison was an inventive genius of the United States.エジソンは米国の発明の天才であった。
He always shows off his abilities.彼はいつも自分の才能を見せびらかす。
His success is attributed more to hard work than to genius.彼の成功は天才よりも努力に帰する。
There was genius in the way the girl danced.その少女の踊りには天与の才能が感じられた。
He certainly is smart.彼は実に如才ない男だ。
She is five years his junior.彼女は彼より５才年下だ。
The boy was expelled from music school when he was 12.少年は十二才で音楽学校を退学させられた。
There is no question as to her talent.彼女の才能に関しては疑問の余地が無い。
All men have some natural talent, but the question is whether they can use it or not.人は誰でも何らかの生まれながらの才能があるものですが、それを生かせるかどうかが問題です。
He may be a genius.彼は天才かもしれない。
He is the only one of my friends that is talented.私の友人の中で才能があるのは彼だけだ。
She has a genius for music.彼女は音楽の才能がある。
His ability in mathematics is outstanding.彼の数学の才能はずば抜けている。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.さまざまな才能に恵まれて、なんでもそつなくこなす姉にとって、平々凡々たる俺の存在はひどく許せないものらしい。
He was promoted by virtue of his abilities.彼は才能のおかげで出世した。
In general, it may be said that he is a genius in music.一般には、彼は音楽の天才だと言ってよい。
He is no less than a genius.彼は天才も同然だ。
That's big talk for an upstart like you.青二才のくせに何を言うか。
He was along toward fifty.彼は５０才近かった。
Tom is a very talented musician.トムは才能の高い楽士です。
His son has a gift for music.彼のむすこには音楽の才能がある。
It is not because he had a faculty for business but because he was lucky that he succeeded in business.彼が事業に成功したのは、商才があったからではなく、運がよかったからである。
You can't keep a good man down.才能ある者を抑えておくことはできない。
She turned eighty-one.彼女は８１才になった。
That boy has a great talent.その子どもにはすばらしい才能がある。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
She is a woman of great literary ability.彼女は大変文才のある女性だ。
He thought that he was a genius.彼は自分が天才であると思っていた。
His voice broke when he was twelve.１２才の時彼は声変わりした。
It is no exaggeration to call him a genius.彼を天才と呼んでも誇張ではない。
He is what we call a musical genius.彼はいわゆる音楽的天才である。
He is a man of musical ability.彼は音楽的才能のある人だ。
Genius is but one remove from madness.天才と狂人の差は紙一重だ。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
You should choose a job in relation to your talents and interests.自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。
He's three years older than me.私より彼のほうが三才年上です。
You don't have to be a genius to know who said that.誰がそれを言ったの事を知って、天才じゃなくていい。
I'm an alcoholic. I'm a drug addict. I'm homosexual. I'm a genius.俺はアル中だ。俺はヤク中だ。俺はゲイだ。俺は天才だ。
He's a talented young director.彼は才能のある若い監督だ。
She's five years younger than he is.彼女は彼より５才年下だ。
He was reputed to be a genius.彼は天才と言われていた。
Young as he is, he is a man of ability.若いが、彼は才能がある男だ。
She has a genius for acting.彼女は演技の才能がある。
The clumsy man envied her extraordinary talent.その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
She attained the age of eighty one.彼女は８１才になった。
She is a lady of business acumen.彼女は鋭い商才の持ち主だ。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
I can't help admiring his talent.私は、彼の才能を賞賛せずにはいられない。
She isn't young anymore. She's at least 30 years old.彼女はもう若くない。少なくとも３０才だ。
In elementary school, I was a prodigy and I was mostly the first or second best student in my class.小学では、秀才で、大抵一位か、二位であった。
Talent for music runs in their blood.音楽の才能が彼らの血に流れている。
He has an aptitude for painting.彼は絵の才能がある。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
No one was aware of her literary talent.彼女の文才に気づいた人はいなかった。
He is excellent at finding fault with other people.彼は揚げ足とりの天才だ。
He has a faculty for making friends.彼は友人をつくる才能がある。
Don't smoke until you're 20 years old.２０才になるまでタバコを吸ってはいけない。
The author doesn't display much talent in his book.その筆者は本の中で、たいした才能を発揮していない。
She is now eighty-one years old.彼女は８１才になった。
He must be about forty.彼は４０才近いはずだ。
He is said to be a genius.彼は天才だと言われている。
Great geniuses have the shortest biographies.偉大な天才は最短の伝記を有する。
Jim can be said to be a man of many talents.ジムは多才な人といってもいいだろう。
Genius is only one remove from insanity.天才と狂人の差は紙一重。
Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.天才は１パーセントが霊感であり、９９パーセントは精進である。
He is not what is called a genius. Rather, he is a hard worker.彼はいわゆる天才ではない。むしろ彼は努力家なのだ。
It is no exaggeration to say that he is a genius.彼は天才だと言っても過言ではない。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
She is far from being richly gifted.彼女は才能に恵まれているどころではない。
He has natural gifts.彼には天賦の才がある。
I will be fourteen years old tomorrow.私は明日１４才になります。
Whom the gods love die young.才子多病、佳人薄命。
He can't be under thirty.彼が３０才より若いはずがない。
He has great ability as an artist.彼は芸術家としてたいへん才能がある。
She is what we call a talented woman.彼女はいわゆる才女である。
The world has paid due recognition to her ability.世間は彼女の才能を十分認めた。
We attribute his success more to hard work than to genius.私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
He is jealous of her talent.彼は彼女の才能に焼もちを妬いている。
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。
We appreciate his talent.我々は彼の才能を認めている。
Want of wit is worse than want of gear.才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
Not all of us are born with musical talent.われわれのすべてが生まれつき音楽の才があるわけではない。
Musical talent can be developed if it's properly trained.音楽の才能は適切な訓練でのばすことが出来ます。
You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。
She has a great faculty for music.彼女は音楽に優れた才能がある。
She was a genius in mathematics.彼女は数学の天才だった。
My brother has a gift for painting.弟には絵の才能がある。
Some animals are endowed with special gifts.特殊な才能を与えられた動物もいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License