I learned to play guitar when I was ten years old.
私は１０才の時、ギターを覚えました。
"Oh? Then, as I expected, I've been around longer than you. This year I'm 20-mumble years old." "What does that tell me?"
「そうか。やはり私のほうが年を食ってる。私は今年で２０うんたら才だ」「いや、わかんねーよ」
He has many talents.
彼には多くの才能がある。
His musical ability was fostered in Vienna.
彼の音楽の才能はウィーンではぐくまれた。
It sounds as if genius compensates for lack of experience.
それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。
He came to Tokyo at the age of three.
彼は三才のとき東京に来た。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.
アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
Einstein was a mathematical genius.
アインシュタインは数学の天才だった。
He was sick of being vilified all the time by people who were jealous of his ability.
彼は常時彼の才能をねたむ人々から中傷されることにうんざりしていた。
His ability in mathematics is outstanding.
彼の数学の才能はずば抜けている。
In elementary school, I was a prodigy and I was mostly the first or second best student in my class.
小学では、秀才で、大抵一位か、二位であった。
He's two years older than I am.
彼は僕より２才年上である。
She has a genius for music.
彼女は音楽の才能がある。
Are you ten years old?
あなたは十才ですか。
Finally her true talent revealed itself in that painting.
その作品でついに彼女の才能が現われ出た。
He is a man of ability.
彼は才能のある人だ。
We cannot help admiring his talent.
我々は彼の才能に感嘆せずにはおれない。
Genius must be born, and never can be taught.
天才は生まれるべきものであり、教えて作られるべきものではない。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
He has a faculty for making other people happy.
彼は他人を楽しくさせる才能を持っている。
It is a matter of common knowledge that a man of genius is seldom successful in his own lifetime.
天才がその存命中に名をなすことはめったにないということは周知の事実である。
Some animals are endowed with special gifts.
特殊な才能を与えられた動物もいる。
She displayed her talents.
彼女は才能を発揮した。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.
多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
He is a genius at nitpicking.
彼はあら探しの天才だ。
He has some share of his father's genius.
彼は父の天才を幾分受け継いでいる。
Tom has many talents.
トムには多くの才能がある。
It is not too much to say that he is a genius.
彼が天才であるというのは言い過ぎではない。
I agree with you that the actor is very talented.
その俳優がとても才能があることについては、あなたと同じ意見です。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.
歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
His success is attributed more to hard work than to genius.
彼の成功は天才よりも努力に帰する。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.
翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
He's two years older than me, but he's shorter.
彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
Edison was an inventive genius of the United States.
エジソンは米国の発明の天才であった。
He's three years older than me.
私より彼のほうが三才年上です。
She is a genius at mathematics.
彼女は数学にかけては天才です。
I will be fourteen years old tomorrow.
私は明日１４才になります。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
