The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '才'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Genius and madness are but a hairbreadth away from each other.天才と狂気は紙一重。
He is older than I by two years, but less tall than I.彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
He has a faculty for making friends.彼は友人をつくる才能がある。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
It is not because he had a faculty for business but because he was lucky that he succeeded in business.彼が事業に成功したのは、商才があったからではなく、運がよかったからである。
I am natural born master.私は生まれながらにしての天才だ。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.さまざまな才能に恵まれて、なんでもそつなくこなす姉にとって、平々凡々たる俺の存在はひどく許せないものらしい。
He has great ability as an artist.彼は芸術家としてたいへん才能がある。
His abilities were very great and various.彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。
He has an aptitude for painting.彼は絵の才能がある。
Gauss had an innate talent for mathematical problems.ガウスには数学的な問題を考える生まれついた才能があった。
She is as wise as fair.才色兼備だ。
She isn't young anymore. She's at least 30 years old.彼女はもう若くない。少なくとも３０才だ。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
A genius can sometimes have rude manners.天才は時として態度が粗野なことがある。
His success is attributed more to hard work than to genius.彼の成功は天才よりも努力に帰する。
With all the talent he has, he never makes any effort.彼は才能がありながら努力しない。
Some animals are endowed with special gifts.特殊な才能を与えられた動物もいる。
My brother has a gift for painting.弟には絵の才能がある。
If you became a designer, you could make better use of your talents.デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
She just hides her light under a bushel.才能を隠しているだけなんだよ。
For all his genius he is as obscure as ever.天才にもかかわらず、彼は相変わらずうだつがあがらない。
The boy was expelled from music school when he was 12.少年は十二才で音楽学校を退学させられた。
In natural gifts he is second to none.生まれつきの才能では彼は誰にも劣らない。
You could count to ten when you were two.君は２才の時に１０まで数える事ができた。
She has an extraordinary ability in music.彼女は非凡な音楽の才能を持っている。
He had the gift of prophecy.彼は予言の才を持っていた。
He is said to be a genius.彼は天才だと言われている。
In short, he is a man of great ability.つまり彼は大変な才能の持ち主なのだ。
He came to Japan when he was a boy of ten.彼は１０才のときに日本へ来た。
He had the illusion that he was a genius.彼は自分が天才だと錯覚していた。
She was over thirty when her artistic talent emerged.彼女の芸の才能が現れたのは３０過ぎのことだった。
He is excellent in finding faults.彼は揚げ足とりの天才だ。
"Oh? Then, as I expected, I've been around longer than you. This year I'm 20-mumble years old." "What does that tell me?"「そうか。やはり私のほうが年を食ってる。私は今年で２０うんたら才だ」「いや、わかんねーよ」
Both of them are very brilliant.彼等二人はとても才能のある人である。
He is far from a genius.彼は天才なんてとんでもない。
She has a genius for music.彼女は音楽の才能がある。
She really showed her stuff in the English speech contest.彼女は英語のスピーチコンテストでいかんなくその才能を発揮した。
Am I talented?私には才能があるのだろうか。
Ten years have passed since I came to Tokyo at the age of eighteen.私が１８才の時に上京してから１０年が過ぎた。
We attribute his success more to hard work than to genius.私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。
It sounds as if genius compensates for lack of experience.それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。
She is a genius at mathematics.彼女は数学にかけては天才です。
She is a kind of genius.彼女はある種の天才です。
He is what we call a bright boy.彼はいわゆる秀才である。
She was not merely beautiful, but also talented.彼女は美しいばかりでなく才能もあった。
I have many abilities.僕には多くの才能がある。
He is endowed with unusual ability in mathematics.彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
He was promoted by virtue of his abilities.彼は才能のおかげで出世した。
For all his genius, he is as unknown as ever.彼の才能にもかかわらず、彼はあいかわらず、無名だ。
She is now eighty-one years old.彼女は８１才になった。
He is a man of musical ability.彼は音楽的才能のある人だ。
She has a natural talent for music.彼女には音楽に対する生まれつきの才能がある。
She may well take pride in her talent.彼女が自分の才能を自慢するのももっともだ。
Young as he is, he is a man of ability.若いが、彼は才能がある男だ。
What makes one person a genius and another person a fool?ある人を天才にし、別の人を愚か者にするのは何なのか。
I admire his talent.彼の才能にはおそれいったよ。
Jim can be said to be a man of many talents.ジムは多才な人といってもいいだろう。
It is not too much to say that he is a genius.彼が天才であるというのは言い過ぎではない。
Do you think that those superheroes are endowed with talents we don't possess?スーパーヒーローたちは、私たちが持っていない才能を持っていると思いますか。
You can't keep a good man down.才能ある者を抑えておくことはできない。
One's talent is in need of discipline.才能は訓練を必要とする。
She attained the age of eighty one.彼女は８１才になった。
I have a natural ability in mathematics.僕は生まれつき数学の才能がある。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
You have a gift for music.君には音楽の才能がある。
Musical talent can be developed if it's properly trained.音楽の才能は適切な訓練でのばすことが出来ます。
You came when I was thirty.アンタは私が三〇才のときの子だよ。
She displayed her talents.彼女は才能を発揮した。
He lacks the talent to be an actor.彼には俳優になる才能がない。
Does a child's musical talent depend on heredity?子供の音楽的才能は遺伝によって決まるのですか。
Genius must be born, and never can be taught.天才は生まれるべきものであり、教えて作られるべきものではない。
He has shown an apt for mathematics.彼は数学の才能を開花した。
To put it briefly, he lacks musical ability.端的に言って、彼には音楽の才能がない。
Talent for music runs in their blood.音楽の才能が彼らの血に流れている。
You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。
He is endowed with many talents.彼は多くの才能に恵まれている。
Margaret has a talent for music.マーガレットは音楽の才がある。
He has no capacity to be a teacher.彼には教師たる才能がない。
He is able in business.彼は商才にたけている。
Her talent is amazing.彼女の才能はすばらしい。
I agree with you that the actor is very talented.その俳優がとても才能があることについては、あなたと同じ意見です。
There was genius in the way the girl danced.その少女の踊りには天与の才能が感じられた。
She is a gifted artist.彼女は才能豊かな画家さ。
We thought of him as a genius.私たちは彼を天才だと思った。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
He must be about forty.彼は４０才近いはずだ。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
She is far from being richly gifted.彼女は才能に恵まれているどころではない。
Musical talent usually blooms at an early age.音楽の才能は普通早く開花する。
His success is not so much by talent as by effort.彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
He retired on a pension at the age of sixty.彼は６０才で年金をもらって退職した。
You don't have to be discouraged because you are not a genius.あなたが天才でないからといって、がっかりする必要はありません。
He's two years older than me.彼は僕より２才年上である。
Edison was an inventive genius of the United States.エジソンは米国の発明の天才であった。
There is no question as to her talent.彼女の才能に関しては疑問の余地が無い。
He's two years older than I am, but he's shorter than I am.彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
Edison was not a bright student.エジソンは秀才ではなかった。
He is excellent at finding fault with other people.彼は揚げ足とりの天才だ。
He is hard on fifty.彼はもうすぐ５０才だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License