The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '才'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
He is the only one of my friends that is talented.
私の友人の中で才能があるのは彼だけだ。
Genius is but one remove from madness.
天才と狂人の差は紙一重だ。
He is a genius in a sense.
彼はある意味では天才だ。
He is my senior by three years.
私より彼のほうが三才年上です。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.
歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
He has a talent for music.
彼には音楽の才能がある。
When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer.
俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。
He is far from a genius.
彼は天才なんてとんでもない。
We appreciate his talent.
我々は彼の才能を認めている。
A genius can sometimes have rude manners.
天才は時として態度が粗野なことがある。
Genius is only one remove from insanity.
天才と狂人の差は紙一重。
That's big talk for an upstart like you.
青二才のくせに何を言うか。
He died at the age of seventy.
彼は７０才の時に死んだ。
She is as clever as she is beautiful.
彼女は才色兼備だ。
He is no less than a genius.
彼は天才も同然だ。
That boy has a great talent.
その子どもにはすばらしい才能がある。
She is what we call a talented woman.
彼女はいわゆる才女である。
He lacks the talent to be an actor.
彼には俳優になる才能がない。
She has a talent for dance.
彼女にはダンスの才能がある。
I will be fourteen years old tomorrow.
私は明日１４才になります。
One's talent is in need of discipline.
才能は訓練を必要とする。
He is a man of ability.
彼は才能のある人だ。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.
天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
It is not too much to say that he is a genius.
彼は天才と言っても過言ではない。
What makes one person a genius and another person a fool?
ある人を天才にし、別の人を愚か者にするのは何なのか。
All men have some natural talent, but the question is whether they can use it or not.
人は誰でも何らかの生まれながらの才能があるものですが、それを生かせるかどうかが問題です。
He has great ability as an artist.
彼は芸術家としてたいへん才能がある。
There is no doubt about his ability.
彼が才能ある事は疑い無い。
He was sick of being vilified all the time by people who were jealous of his ability.
彼は常時彼の才能をねたむ人々から中傷されることにうんざりしていた。
Ten years have passed since I came to Tokyo at the age of eighteen.
私が１８才の時に上京してから１０年が過ぎた。
You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.
自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。
He is endowed with many talents.
彼は多くの才能に恵まれている。
She has an extraordinary ability in music.
彼女は非凡な音楽の才能を持っている。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.
歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
In natural gifts he is second to none.
生まれつきの才能では彼は誰にも劣らない。
He has a remarkable aptitude for music.
彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。
Don't you think this is a good opportunity to show off your talents?
それはあなたの才能を示すよい機会だと思いませんか。
We believe he will succeed, for he has talent.
あの男は成功するだろうと思う、才能があるから。
She is as wise as fair.
才色兼備だ。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.
翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
To do her justice, we must admit her talent as a writer.
公平に言えば彼女の文才を認めないわけにいかない。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.
彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
People often have no sympathy for geniuses.
人々は天才に同情心を持たないことが多い。
You can easily tell that he is a genius.
彼が天才であることはすぐ分かる。
I admire his talent.
彼の才能は素晴らしい。
He's two years older than I am.
彼は僕より２才年上である。
He had the illusion that he was a genius.
彼は自分が天才だと錯覚していた。
Genius does what it must, and talent does what it can.
天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。
She has great ability in teaching English.
彼女は英語を教える才能が豊かだ。
This boy is a genius at controlling RC vehicles!
この少年はラジコンの天才よ！
Both of them are very brilliant.
彼等二人はとても才能のある人である。
I'm an alcoholic. I'm a drug addict. I'm homosexual. I'm a genius.
俺はアル中だ。俺はヤク中だ。俺はゲイだ。俺は天才だ。
You're really the best when, and only when, it comes to angering people.
きみ、人をおこらせる才能だけはぴか一だよね。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.
私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
She is a gifted artist.
彼女は才能豊かな画家さ。
I feel admiration for his talent.
彼の才能に敬服しています。
He has an outstanding talent for music.
彼には傑出した音楽の才能がある。
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.
非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。
Who do you think is the best coach in the NFL?
ＮＦＬで一番才能のあるコーチは誰だと思いますか。
She has a genius for music.
彼女は音楽の才能がある。
He's two years older than I am, but he's shorter than I am.
彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
He is a genius, if ever there is one.
彼こそ本当の天才だ。
His musical ability was fostered in Vienna.
彼の音楽の才能はウィーンではぐくまれた。
All children are potential geniuses.
すべての子供には天才の素質がある。
After all, it is talent that counts in music.
結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。
His ability in mathematics is outstanding.
彼の数学の才能はずば抜けている。
I can't help admiring his talent.
私は、彼の才能を賞賛せずにはいられない。
Edison was an ingenious person.
エジソンは発明の才のある人物だった。
He longed for her talented skills.
彼は彼女の恵まれた才能にあこがれを抱いた。
The pianist is endowed with extraordinary talent.
そのピアニストは非凡な才能を授かっている。
There was genius in the way the girl danced.
その少女の踊りには天与の才能が感じられた。
Sometimes the old landlady would come by and said "That child doesn't cry", but it was that my babysitting was godly.
時々大家の婆さんが見にきて 「泣かない子ね」 と云ったが、私の子守は天才的に上手であった。
His skill qualifies him for the job.
彼の才能はその仕事にうってつけだ。
She is more clever than beautiful.
彼女は美人と言うより才女だ。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.
彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
She attained the age of eighty one.
彼女は８１才になった。
Talented students come from far and wide to attend this school.
この学校には、全国津々浦々から秀才達が集まっている。
My brother has a gift for painting.
弟には絵の才能がある。
He is a mathematical genius.
彼は数学の天才だ。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
