The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '才'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He has great ability as an artist.
彼は芸術家としてたいへん才能がある。
In natural gifts he is second to none.
生まれつきの才能では彼は誰にも劣らない。
I admire his talent.
彼の才能にはおそれいったよ。
I don't have much belief in his abilities.
私は彼の才能をあまり信じていない。
Talented isn't the word for him.
彼には才能があるという言葉ではまだ足りない。
The author doesn't display much talent in his book.
その筆者は本の中で、たいした才能を発揮していない。
He is endowed with many talents.
彼は多くの才能を与えられている。
We thought of him as a genius.
私たちは彼を天才だと思った。
Want of wit is worse than want of gear.
才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
It is not too much to say that he is a genius.
彼が天才であるというのは言い過ぎではない。
His success is not so much by talent as by effort.
彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.
７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
One's talent is in need of discipline.
才能は訓練を必要とする。
He had the illusion that he was a genius.
彼は自分が天才だと錯覚していた。
He is a genius, if ever there is one.
彼こそ本当の天才だ。
He is no less than a genius.
彼は天才も同然だ。
He is endowed with many talents.
彼は多くの才能に恵まれている。
He is a man of musical ability.
彼は音楽的才能のある人だ。
We believe he will succeed, for he has talent.
あの男は成功するだろうと思う、才能があるから。
It may safely be said that he is a genius.
彼は天才だと言っても差しつかえないだろう。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.
自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
He has managerial talent.
彼には経営の才があります。
She attained the age of eighty one.
彼女は８１才になった。
He has a great talent as a painter.
彼は画家として大変な才能がある。
He is little short of a genius.
彼はほとんど天才です。
Blessed are those who have no talent!
持って生まれたる特殊の才能なき者は幸いなるかな。
You could count to ten when you were two.
君は２才の時に１０まで数える事ができた。
He has many talents.
彼には多くの才能がある。
She displayed her talents.
彼女は才能を発揮した。
She turned eighty-one.
彼女は８１才になった。
He has a faculty for making other people happy.
彼は他人を楽しくさせる才能を持っている。
He is far from a genius.
彼は天才なんてとんでもない。
He must be about forty.
彼は４０才近いはずだ。
She was not merely beautiful, but also talented.
彼女は美しいばかりでなく才能もあった。
He is a man of great ability.
彼はとても才能のある人です。
Her son is a genius.
彼女の息子は天才です。
She is now eighty-one years old.
彼女は８１才になった。
You can put your talents to good use if you become a designer.
デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
All men have some natural talent, but the question is whether they can use it or not.
人は誰でも何らかの生まれながらの才能があるものですが、それを生かせるかどうかが問題です。
Some of them had a gift for making weapons.
彼らの中には武器を作る才能のある者がいた。
I have some good opinion of my son's ability.
私はむすこの才能にいささか感心している。
There is no doubt about his ability.
彼が才能ある事は疑い無い。
We attribute his success more to hard work than to genius.
私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。
She's five years younger than him.
彼女は彼より５才年下だ。
He is six years older than I.
彼は私より６才年上だ。
Edison was an ingenious person.
エジソンは発明の才のある人物だった。
Genius and madness are but a hairbreadth away from each other.
天才と狂気は紙一重。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.
アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
Who do you think is the best coach in the NFL?
ＮＦＬで一番才能のあるコーチは誰だと思いますか。
Young as he is, he is a man of ability.
若いが、彼は才能がある男だ。
He lacks the talent to be an actor.
彼には俳優になる才能がない。
I have many abilities.
僕には多くの才能がある。
John is not so much a genius as a hard worker.
ジョンは天才というより努力家だ。
Tom has a natural talent.
トムには持って生まれた才能がある。
Man has the gift of speech which no animal has.
人間は、動物の持っていない言葉という才能をもっている。
He is a gentleman, handsome, clever, and rich.
彼はハンサムで才気も金もある紳士である。
Edison was not a bright student.
エジソンは秀才ではなかった。
He is said to be a genius.
彼は天才だと言われている。
He has a genius for music.
彼には音楽の才能がある。
Tom is a very talented musician.
トムは才能の高い楽士です。
In a word, he is a man of genius.
一言で言えば彼は天才だ。
His son has a gift for music.
彼のむすこには音楽の才能がある。
His ability in mathematics is outstanding.
彼の数学の才能はずば抜けている。
In short, he is a man of great ability.
つまり彼は大変な才能の持ち主なのだ。
He was promoted by virtue of his abilities.
彼は才能のおかげで出世した。
He had the gift of prophecy.
彼は予言の才を持っていた。
Genius is only one remove from insanity.
天才と狂人の差は紙一重。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.
あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
He has natural gifts.
彼には天賦の才がある。
He's three years older than me.
私より彼のほうが三才年上です。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
