The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '才'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate.しかし、天才であるが故に一般ピーポーから理解され難いというのは宿命とも言えるわ。
He thought that he was a genius.彼は自分が天才であると思っていた。
Want of wit is worse than want of gear.才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.さまざまな才能に恵まれて、なんでもそつなくこなす姉にとって、平々凡々たる俺の存在はひどく許せないものらしい。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
He has plenty of qualities.彼には多くの才能がある。
He has no capacity to be a teacher.彼には教師たる才能がない。
Who do you think is the best coach in the NFL?ＮＦＬで一番才能のあるコーチは誰だと思いますか。
He isn't the sort of man that boasts of his abilities.彼は自分の才能を鼻にかけるような男ではない。
With all the talent he has, he never makes any effort.彼は才能がありながら努力しない。
He was promoted by virtue of his abilities.彼は才能のおかげで出世した。
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
He has great ability as an artist.彼は芸術家としてたいへん才能がある。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
She really showed her stuff in the English speech contest.彼女は英語のスピーチコンテストでいかんなくその才能を発揮した。
She is now eighty-one years old.彼女は８１才になった。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
Selling products sometimes requires having a stroke of genius.製品販売には天才的手腕が必要なときもある。
She said she was twenty years old, which was not true.彼女は２０才だと言ったが、それは嘘だった。
You can't keep a good man down.才能ある者を抑えておくことはできない。
He did justice to his talent.彼は才能を十分に発揮した。
His success is attributed more to hard work than to genius.彼の成功は天才よりも努力に帰する。
Some of them had a gift for making weapons.彼らの中には武器を作る才能のある者がいた。
I admire his talent.彼の才能にはおそれいったよ。
His abilities were very great and various.彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。
He is endowed with many talents.彼は多くの才能を与えられている。
I don't have much belief in his abilities.私は彼の才能をあまり信じていない。
Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.天才は１パーセントが霊感であり、９９パーセントは精進である。
He has plenty of quality.彼には多くの才能がある。
In natural gifts he is second to none.生まれつきの才能では彼は誰にも劣らない。
In a word, he is a man of genius.一言で言えば彼は天才だ。
After all, it is talent that counts in music.結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。
He's a talented young director.彼は才能のある若い監督だ。
She was a genius in mathematics.彼女は数学の天才だった。
There is no question as to her talent.彼女の才能に関しては疑問の余地が無い。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
What makes one person a genius and another person a fool?ある人を天才にし、別の人を愚か者にするのは何なのか。
Sometimes the old landlady would come by and said "That child doesn't cry", but it was that my babysitting was godly.時々大家の婆さんが見にきて 「泣かない子ね」 と云ったが、私の子守は天才的に上手であった。
He is a man of great ability.彼はとても才能のある人です。
Am I talented?私には才能があるのだろうか。
He always shows off his abilities.彼はいつも自分の才能をひけらかす。
The public neglected his genius for many years.大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。
He is a man of great capacity but of little ability.彼は偉大な才能の持ち主だが、やり手ではない。
He has managerial talent.彼には経営の才があります。
You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。
How old is he?彼は何才ですか。
He is a man of musical ability.彼は音楽的才能のある人だ。
Young as he is, he is a man of ability.若いが、彼は才能がある男だ。
His son has a gift for music.彼のむすこには音楽の才能がある。
My brother has a gift for painting.弟には絵の才能がある。
Talented isn't the word for him.彼には才能があるという言葉ではまだ足りない。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
I feel admiration for his talent.彼の才能に敬服しています。
He is little short of a genius.彼はほとんど天才です。
She is no spring chicken, she is at least thirty.彼女はもう若くない。少なくとも３０才だ。
Sam joined the army when he was eighteen.サムは１８才で入隊した。
She has a remarkable capacity for learning languages.彼女には素晴らしい語学の才がある。
He makes good use of his talents.彼は自分の才能をうまく使う。
He has a faculty for making other people happy.彼は他人を楽しくさせる才能を持っている。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
He is a man of ability.彼は才能のある人だ。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
He developed his talent for painting after fifty.彼は５０歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。
She isn't young anymore. She's at least 30 years old.彼女はもう若くない。少なくとも３０才だ。
It is no exaggeration to call him a genius.彼を天才と呼んでも誇張ではない。
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。
I can't help admiring his talent.私は、彼の才能を賞賛せずにはいられない。
You could count to ten when you were two.君は２才の時に１０まで数える事ができた。
She is as wise as fair.才色兼備だ。
His success is not so much by talent as by effort.彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
He was sick of being vilified all the time by people who were jealous of his ability.彼は常時彼の才能をねたむ人々から中傷されることにうんざりしていた。
Einstein was a mathematical genius.アインシュタインは数学の天才だった。
We attribute his success more to hard work than to genius.私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。
She is a woman of great literary ability.彼女は大変文才のある女性だ。
Does a child's musical talent depend on heredity?子供の音楽的才能は遺伝によって決まるのですか。
Talented students come from far and wide to attend this school.この学校には、全国津々浦々から秀才達が集まっている。
You don't have to be a genius to know who said that.誰がそれを言ったの事を知って、天才じゃなくていい。
He is a mathematical genius.彼は数学の天才だ。
You have a genius for music.あなたは音楽の才能がある。
Ten years have passed since I came to Tokyo at the age of eighteen.私が１８才の時に上京してから１０年が過ぎた。
He has a remarkable aptitude for music.彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。
He always shows off his abilities.彼はいつも自分の才能を見せびらかす。
A genius can sometimes have rude manners.天才は時として態度が粗野なことがある。
He is excellent in finding faults.彼は揚げ足とりの天才だ。
It sounds as if genius compensates for lack of experience.それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。
She's eight years old.彼女は８才だ。
He is a genius.彼は天才だ。
He is senior to me by two years.彼は僕より２才年上である。
He has an extraordinary faculty for mathematics.彼は並外れた数学の才能を持っている。
He is a genius, if ever there is one.彼こそ本当の天才だ。
He died at the age of seventy.彼は７０才の時に死んだ。
He is junior to my brother by three years.彼は私の兄弟より３才年下です。
She is what is called a genius.彼女はいわゆる天才だ。
His ability in mathematics is outstanding.彼の数学の才能はずば抜けている。
Genius is only one remove from insanity.天才と狂人の差は紙一重。
It is not because he had a faculty for business but because he was lucky that he succeeded in business.彼が事業に成功したのは、商才があったからではなく、運がよかったからである。
She is a lady of business acumen.彼女は鋭い商才の持ち主だ。
I showed genius in painting.私は絵の才能をみせた。
He has shown an apt for mathematics.彼は数学の才能を開花した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License