The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '才'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You can't keep a good man down.
才能ある者を抑えておくことはできない。
He was endowed with great talents.
彼は生まれながらにして偉大な才能に恵まれていた。
Some animals are endowed with special gifts.
特殊な才能を与えられた動物もいる。
She has a natural talent for music.
彼女には音楽に対する生まれつきの才能がある。
Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.
天才は１パーセントが霊感であり、９９パーセントは精進である。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.
その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
One's talent is in need of discipline.
才能は訓練を必要とする。
She is what we call a talented woman.
彼女はいわゆる才女である。
Tom has many talents.
トムには多くの才能がある。
Edison was an ingenious person.
エジソンは発明の才のある人物だった。
It is not too much to say that he is a genius.
彼が天才であるというのは言い過ぎではない。
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.
天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。
He is junior to my brother by three years.
彼は私の兄弟より３才年下です。
He came to Japan when he was a boy of ten.
彼は１０才のときに日本へ来た。
She is as wise as fair.
才色兼備だ。
I don't have much belief in his abilities.
私は彼の才能をあまり信じていない。
He is jealous of her talent.
彼は彼女の才能に焼もちを妬いている。
Are you ten years old?
あなたは十才ですか。
He's three years older than me.
私より彼のほうが三才年上です。
He is a genius, if ever there is one.
彼こそ本当の天才だ。
She is far from being richly gifted.
彼女は才能に恵まれているどころではない。
To do her justice, we must admit her talent as a writer.
公平に言えば彼女の文才を認めないわけにいかない。
He always shows off his abilities.
彼はいつも自分の才能を見せびらかす。
His musical ability was fostered in Vienna.
彼の音楽の才能はウィーンではぐくまれた。
However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate.
しかし、天才であるが故に一般ピーポーから理解され難いというのは宿命とも言えるわ。
He has an outstanding talent for music.
彼には傑出した音楽の才能がある。
He has a great talent as a painter.
彼は画家として大変な才能がある。
It may safely be said that he is a genius.
彼は天才だと言っても差しつかえないだろう。
She just hides her light under a bushel.
才能を隠しているだけなんだよ。
For all his genius he is as obscure as ever.
天才にもかかわらず、彼は相変わらずうだつがあがらない。
He lacks the talent to be an actor.
彼には俳優になる才能がない。
After all, it is talent that counts in music.
結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。
He is older than I by two years, but less tall than I.
彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
He is my senior by three years.
私より彼のほうが三才年上です。
She is what is called a genius.
彼女はいわゆる天才だ。
The boy was good at mathematics so everybody considered him a genius.
その少年は数学が得意であったので、皆は彼を天才と思った。
People often have no sympathy for geniuses.
人々は天才に同情心を持たないことが多い。
In natural gifts he is second to none.
生まれつきの才能では彼は誰にも劣らない。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.
浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
He had the illusion that he was a genius.
彼は自分が天才だと錯覚していた。
He has an unusual ability in English.
彼は英語にずばぬけた才能を持っている。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.
あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
I have some good opinion of my son's ability.
私はむすこの才能にいささか感心している。
My first impression was that he was a tactful politician.
私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
He is not so much a genius as a hard worker.
彼は天才というより努力家だ。
Don't be discouraged just because you're not all that talented.
あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
It is not because he had a faculty for business but because he was lucky that he succeeded in business.
彼が事業に成功したのは、商才があったからではなく、運がよかったからである。
He retired on a pension at the age of sixty.
彼は６０才で年金をもらって退職した。
Finally her true talent revealed itself in that painting.
その作品でついに彼女の才能が現われ出た。
That he is a genius is clear to everyone.
彼が天才であることは誰の目にも明らかだ。
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.
非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。
He can't be under thirty.
彼が３０才より若いはずがない。
"How old is she?" "She is twelve years old."
「彼女は何才ですか」「１２才です」
He is senior to me by two years.
彼は僕より２才年上である。
He died at the age of seventy.
彼は７０才の時に死んだ。
She is more clever than beautiful.
彼女は美人と言うより才女だ。
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
