He is excellent at finding fault with other people.
彼は揚げ足とりの天才だ。
When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer.
俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.
彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
He must be about forty.
彼は４０才近いはずだ。
He is my senior by three years.
私より彼のほうが三才年上です。
The purpose of the committee is to develop children's musical talent.
委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。
Tom has a natural talent.
トムには持って生まれた才能がある。
Do you think that those superheroes are endowed with talents we don't possess?
スーパーヒーローたちは、私たちが持っていない才能を持っていると思いますか。
She is endowed with a talent for music.
彼女は生まれつき音楽の才能に恵まれている。
Gauss had an innate talent for mathematical problems.
ガウスには数学的な問題を考える生まれついた才能があった。
She has great ability in teaching English.
彼女は英語を教える才能が豊かだ。
He is hard on fifty.
彼はもうすぐ５０才だ。
She has a genius for music.
彼女は音楽の才能がある。
He is six years older than I.
彼は私より６才年上だ。
Maybe I lack the talent for marrying.
私には結婚する才能がないのだろう。
You're really the best when, and only when, it comes to angering people.
きみ、人をおこらせる才能だけはぴか一だよね。
I learned to play guitar when I was ten years old.
私は１０才の時、ギターを覚えました。
Are you ten years old?
あなたは十才ですか。
I showed genius in painting.
私は絵の才能をみせた。
He has a faculty for making friends.
彼は友人をつくる才能がある。
That boy has a great talent.
その子どもにはすばらしい才能がある。
Don't you think this is a good opportunity to show off your talents?
それはあなたの才能を示すよい機会だと思いませんか。
Musical talent usually blooms at an early age.
音楽の才能は普通早く開花する。
He is a man of musical ability.
彼は音楽的才能のある人だ。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.
多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
The boy was good at mathematics so everybody considered him a genius.
その少年は数学が得意であったので、皆は彼を天才と思った。
It may safely be said that he is a genius.
彼は天才だと言っても差しつかえないだろう。
He is a genius.
彼は天才だ。
It is not too much to say that he is a genius.
彼が天才であるというのは言い過ぎではない。
She did not decide to be a singer until she reached the age of twenty.
２０才になって初めて、彼女は歌手になろうと決心した。
In natural gifts he is second to none.
生まれつきの才能では彼は誰にも劣らない。
I found him a genius at chemistry.
彼が化学の天才であることに気づいた。
I guess having zero shame is the price of genius.
恥を知らないということが、天才の代償なんじゃないかと思う。
He has no capacity to be a teacher.
彼には教師たる才能がない。
Talented students come from far and wide to attend this school.
この学校には、全国津々浦々から秀才達が集まっている。
The scholar carried out his lifework at the age of seventy.
その学者は７０才でライフワークを完成した。
We cannot help admiring his talent.
我々は彼の才能に感嘆せずにはおれない。
People often have no sympathy for geniuses.
人々は天才に同情心を持たないことが多い。
He makes good use of his talents.
彼は自分の才能をうまく使う。
She has a great faculty for music.
彼女は音楽に優れた才能がある。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.
収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
Tom has a natural talent.
トムには生まれ持った才能がある。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
