The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '才'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Genius does what it must, and talent does what it can.天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
My brother has a gift for painting.弟には絵の才能がある。
He came to Japan when he was a boy of ten.彼は１０才のときに日本へ来た。
I think she's over 40 years old.彼女は少なくとも４０才は越えていると思う。
She is what we call a talented woman.彼女はいわゆる才女である。
He had the gift of prophecy.彼は予言の才を持っていた。
We came to the conclusion that he is a genius.私たちは彼は天才だという結論に達した。
He is a genius, if ever there is one.彼こそ本当の天才だ。
Talent for music runs in their blood.音楽の才能が彼らの血に流れている。
There is no question as to her talent.彼女の才能に関しては疑問の余地が無い。
He is my senior by three years.私より彼のほうが三才年上です。
He's two years older than I am.彼は僕より２才年上である。
He developed his talent for painting after fifty.彼は５０歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
She was not merely beautiful, but also talented.彼女は美しいばかりでなく才能もあった。
She has a talent for dance.彼女にはダンスの才能がある。
Whom the gods love die young.才子多病、佳人薄命。
We appreciate his talent.我々は彼の才能を認めている。
He has enough ability to manage a business.彼には事業を経営するのに十分な才能がある。
What a genius he is!彼って超天才じゃん！
To put it briefly, he lacks musical ability.端的に言って、彼には音楽の才能がない。
She is as wise as fair.才色兼備だ。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
She is a woman of great literary ability.彼女は大変文才のある女性だ。
His voice broke when he was twelve.１２才の時彼は声変わりした。
Great geniuses have the shortest biographies.偉大な天才は最短の伝記を有する。
You don't have to be a genius to know who said that.誰がそれを言ったの事を知って、天才じゃなくていい。
Tom has a natural talent.トムには生まれ持った才能がある。
He was reputed to be a genius.彼は天才と言われていた。
He is what we call a musical genius.彼はいわゆる音楽的天才である。
Don't be discouraged just because you're not all that talented.あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
She displayed her talents.彼女は才能を発揮した。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
She has a natural talent for music.彼女には音楽に対する生まれつきの才能がある。
He has a talent for music.彼には音楽の才能がある。
I guess having zero shame is the price of genius.恥を知らないということが、天才の代償なんじゃないかと思う。
Genius must be born, and never can be taught.天才は生まれるべきものであり、教えて作られるべきものではない。
She isn't young anymore. She's at least 30 years old.彼女はもう若くない。少なくとも３０才だ。
It is not because he had a faculty for business but because he was lucky that he succeeded in business.彼が事業に成功したのは、商才があったからではなく、運がよかったからである。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
The public neglected his genius for many years.大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。
Don't smoke until you're 20 years old.２０才になるまでタバコを吸ってはいけない。
The boy was good at mathematics so everybody considered him a genius.その少年は数学が得意であったので、皆は彼を天才と思った。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
He is a man of ability.彼は才能のある人だ。
Einstein was a mathematical genius.アインシュタインは数学の天才だった。
He isn't the sort of man that boasts of his abilities.彼は自分の才能を鼻にかけるような男ではない。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
You don't have to be discouraged because you are not a genius.あなたが天才でないからといって、がっかりする必要はありません。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
He's two years older than I am, but he's shorter than I am.彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
He is said to be a genius.彼は天才だと言われている。
That's big talk for an upstart like you.青二才のくせに何を言うか。
His success is not so much by talent as by effort.彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
She is a lady of business acumen.彼女は鋭い商才の持ち主だ。
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
She turned eighty-one.彼女は８１才になった。
He is no less than a genius.彼は天才も同然だ。
Musical talent can be developed if it's properly trained.音楽の才能は適切な訓練でのばすことが出来ます。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
He's two years older than me.彼は僕より２才年上である。
She is a gifted artist.彼女は才能豊かな画家さ。
The clumsy man envied her extraordinary talent.その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
He has shown an apt for mathematics.彼は数学の才能を開花した。
You're really the best when, and only when, it comes to angering people.きみ、人をおこらせる才能だけはぴか一だよね。
He may be a genius.彼は天才かもしれない。
All children are potential geniuses.すべての子供には天才の素質がある。
I have some good opinion of my son's ability.私はむすこの才能にいささか感心している。
For all his genius, he is as unknown as ever.彼の才能にもかかわらず、彼はあいかわらず、無名だ。
Both of them are very brilliant.彼等二人はとても才能のある人である。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。
Young as he is, he is a man of ability.若いが、彼は才能がある男だ。
Talented students come from far and wide to attend this school.この学校には、全国津々浦々から秀才達が集まっている。
Ten years have passed since I came to Tokyo at the age of eighteen.私が１８才の時に上京してから１０年が過ぎた。
Early in life he showed a talent for painting.彼は若いころから絵の才能をあらわした。
She is now eighty-one years old.彼女は８１才になった。
He lacks the talent to be an actor.彼には俳優になる才能がない。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
Who do you think is the best coach in the NFL?ＮＦＬで一番才能のあるコーチは誰だと思いますか。
His success is attributed more to hard work than to genius.彼の成功は天才よりも努力に帰する。
He longed for her talented skills.彼は彼女の恵まれた才能にあこがれを抱いた。
He is a genius at nitpicking.彼はあら探しの天才だ。
After all, it is talent that counts in music.結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。
He was endowed with great talents.彼は生まれながらにして偉大な才能に恵まれていた。
He can't be under thirty.彼が３０才より若いはずがない。
She really showed her stuff in the English speech contest.彼女は英語のスピーチコンテストでいかんなくその才能を発揮した。
"How old is she?" "She is twelve years old."「彼女は何才ですか」「１２才です」
He is a genius in a sense.彼はある意味では天才だ。
However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate.しかし、天才であるが故に一般ピーポーから理解され難いというのは宿命とも言えるわ。
He is excellent in finding faults.彼は揚げ足とりの天才だ。
He had the illusion that he was a genius.彼は自分が天才だと錯覚していた。
You can put your talents to good use if you become a designer.デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
He's three years older than me.私より彼のほうが三才年上です。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
He is the only one of my friends that is talented.私の友人の中で才能があるのは彼だけだ。
He has a remarkable aptitude for music.彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。
He is a man of musical ability.彼は音楽的才能のある人だ。
People often have no sympathy for geniuses.人々は天才に同情心を持たないことが多い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License