The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '才'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.
アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.
天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
In short, he is a man of great ability.
つまり彼は大変な才能の持ち主なのだ。
Blessed are those who have no talent!
持って生まれたる特殊の才能なき者は幸いなるかな。
He had the illusion that he was a genius.
彼は自分が天才だと錯覚していた。
He certainly is smart.
彼は実に如才ない男だ。
You don't have to be discouraged because you are not a genius.
あなたが天才でないからといって、がっかりする必要はありません。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.
発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
A facet of genius is the ability to provoke scandals.
天才の一面は明らかに醜聞を起し得る才能である。
He died at the age of seventy.
彼は７０才の時に死んだ。
I have a natural ability in mathematics.
僕は生まれつき数学の才能がある。
He's a talented young director.
彼は才能のある若い監督だ。
She attained the age of eighty one.
彼女は８１才になった。
She is endowed with a special talent.
彼女は特別な才能を持っている。
Sometimes the old landlady would come by and said "That child doesn't cry", but it was that my babysitting was godly.
時々大家の婆さんが見にきて 「泣かない子ね」 と云ったが、私の子守は天才的に上手であった。
I have some good opinion of my son's ability.
私はむすこの才能にいささか感心している。
To do her justice, we must admit her talent as a writer.
公平に言えば彼女の文才を認めないわけにいかない。
He has plenty of quality.
彼には多くの才能がある。
You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.
自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.
私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
He is a man of great capacity but of little ability.
彼は偉大な才能の持ち主だが、やり手ではない。
She has a remarkable capacity for learning languages.
彼女には素晴らしい語学の才がある。
He's two years older than me.
彼は僕より２才年上である。
He longed for her talented skills.
彼は彼女の恵まれた才能にあこがれを抱いた。
She really showed her stuff in the English speech contest.
彼女は英語のスピーチコンテストでいかんなくその才能を発揮した。
He is six years older than I.
彼は私より６才年上だ。
The world has paid due recognition to her ability.
世間は彼女の才能を十分認めた。
It is not too much to say that he is a genius.
彼は天才と言っても過言ではない。
In elementary school, I was a prodigy and I was mostly the first or second best student in my class.
小学では、秀才で、大抵一位か、二位であった。
He is junior to my brother by three years.
彼は私の兄弟より３才年下です。
She said she was twenty years old, which was not true.
彼女は２０才だと言ったが、それは嘘だった。
To put it briefly, he lacks musical ability.
端的に言って、彼には音楽の才能がない。
He is jealous of her talent.
彼は彼女の才能に焼もちを妬いている。
He was along toward fifty.
彼は５０才近かった。
He is a genius at nitpicking.
彼はあら探しの天才だ。
However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate.
しかし、天才であるが故に一般ピーポーから理解され難いというのは宿命とも言えるわ。
He is no less than a genius.
彼は天才も同然だ。
She is what we call a talented woman.
彼女はいわゆる才女である。
You can put your talents to good use if you become a designer.
デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
She has an extraordinary ability in music.
彼女は非凡な音楽の才能を持っている。
He has an aptitude for painting.
彼は絵の才能がある。
Maybe I lack the talent for marrying.
私には結婚する才能がないのだろう。
Whom the gods love die young.
才子多病、佳人薄命。
Genius is but one remove from madness.
天才と狂人の差は紙一重だ。
Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.
天才は１パーセントが霊感であり、９９パーセントは精進である。
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.
非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。
You have a genius for music.
あなたは音楽の才能がある。
Meg has a facility for languages.
メグは語学の才能がある。
He is my senior by three years.
私より彼のほうが三才年上です。
She may well take pride in her talent.
彼女が自分の才能を自慢するのももっともだ。
She's five years younger than him.
彼女は彼より５才年下だ。
He has a genius for music.
彼には音楽の才能がある。
No one was aware of her literary talent.
彼女の文才に気づいた人はいなかった。
Not all of us are born with musical talent.
われわれのすべてが生まれつき音楽の才があるわけではない。
There was genius in the way the girl danced.
その少女の踊りには天与の才能が感じられた。
What a genius he is!
彼はなんという天才なんだろう。
His skill qualifies him for the job.
彼の才能はその仕事にうってつけだ。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.
彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
