The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '才'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Gauss had an innate talent for mathematical problems.ガウスには数学的な問題を考える生まれついた才能があった。
I admire his talent.彼の才能にはおそれいったよ。
He is not what is called a genius. Rather, he is a hard worker.彼はいわゆる天才ではない。むしろ彼は努力家なのだ。
Early in life he showed a talent for painting.彼は若いころから絵の才能をあらわした。
Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。
Don't be discouraged because you are not very talented.あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
He is my senior by three years.私より彼のほうが三才年上です。
He can't be under thirty.彼が３０才より若いはずがない。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.さまざまな才能に恵まれて、なんでもそつなくこなす姉にとって、平々凡々たる俺の存在はひどく許せないものらしい。
It is a matter of common knowledge that a man of genius is seldom successful in his own lifetime.天才がその存命中に名をなすことはめったにないということは周知の事実である。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
It sounds as if genius compensates for lack of experience.それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。
He has plenty of quality.彼には多くの才能がある。
Talent for music runs in their blood.音楽の才能が彼らの血に流れている。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
He has many talents.彼には多くの才能がある。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
Her talent is amazing.彼女の才能はすばらしい。
You don't have to be a genius to know who said that.誰がそれを言ったの事を知って、天才じゃなくていい。
She just hides her light under a bushel.才能を隠しているだけなんだよ。
She has a genius for acting.彼女は演技の才能がある。
It is not because he had a faculty for business but because he was lucky that he succeeded in business.彼が事業に成功したのは、商才があったからではなく、運がよかったからである。
I don't have much belief in his abilities.私は彼の才能をあまり信じていない。
My brother has a gift for painting.弟には絵の才能がある。
He is a genius, if ever there is one.彼こそ本当の天才だ。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
The job drew out his talent.その仕事に彼は才をふるった。
I learned to play guitar when I was ten years old.私は１０才の時、ギターを覚えました。
She is what we call a talented woman.彼女はいわゆる才女である。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
We came to the conclusion that he is a genius.私たちは彼は天才だという結論に達した。
However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate.しかし、天才であるが故に一般ピーポーから理解され難いというのは宿命とも言えるわ。
The author doesn't display much talent in his book.その筆者は本の中で、たいした才能を発揮していない。
We cannot help admiring his talent.我々は彼の才能に感嘆せずにはおれない。
Tom has many talents.トムには多くの才能がある。
To put it briefly, he lacks musical ability.端的に言って、彼には音楽の才能がない。
You should choose a job in relation to your talents and interests.自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。
She is more clever than beautiful.彼女は美人と言うより才女だ。
She displayed her talents.彼女は才能を発揮した。
You don't have to be discouraged because you are not a genius.あなたが天才でないからといって、がっかりする必要はありません。
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。
It is believed that she is a genius.彼女は天才だと信じられている。
He is what we call a musical genius.彼はいわゆる音楽的天才である。
He is hard on fifty.彼はもうすぐ５０才だ。
In elementary school, I was a prodigy and I was mostly the first or second best student in my class.小学では、秀才で、大抵一位か、二位であった。
His great ability was fully appreciated by his friends.彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。
He has an extraordinary faculty for mathematics.彼は並外れた数学の才能を持っている。
You can easily tell that he is a genius.彼が天才であることはすぐ分かる。
Not all of us are born with musical talent.われわれのすべてが生まれつき音楽の才があるわけではない。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
He is older than I by two years, but less tall than I.彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
She has a talent for dance.彼女にはダンスの才能がある。
You could count to ten when you were two.君は２才の時に１０まで数える事ができた。
She is a lady of business acumen.彼女は鋭い商才の持ち主だ。
For all his genius he is as obscure as ever.天才にもかかわらず、彼は相変わらずうだつがあがらない。
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。
Meg has a facility for languages.メグは語学の才能がある。
She's five years younger than he is.彼女は彼より５才年下だ。
He has no capacity to be a teacher.彼には教師たる才能がない。
The clumsy man envied her extraordinary talent.その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
He has an aptitude for painting.彼は絵の才能がある。
He developed his talent for painting after fifty.彼は５０歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。
He was along toward fifty.彼は５０才近かった。
"How old is she?" "She is twelve years old."「彼女は何才ですか」「１２才です」
Don't you think this is a good opportunity to show off your talents?それはあなたの才能を示すよい機会だと思いませんか。
He has some share of his father's genius.彼は父の天才を幾分受け継いでいる。
Do you think that those superheroes are endowed with talents we don't possess?スーパーヒーローたちは、私たちが持っていない才能を持っていると思いますか。
Whom the gods love die young.才子多病、佳人薄命。
He is jealous of her talent.彼は彼女の才能に焼もちを妬いている。
He certainly is smart.彼は実に如才ない男だ。
Jim can be said to be a man of many talents.ジムは多才な人といってもいいだろう。
He is no less than a genius.彼は天才も同然だ。
He did justice to his talent.彼は才能を十分に発揮した。
She is endowed with a talent for music.彼女は生まれつき音楽の才能に恵まれている。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
He is a genius.彼は天才だ。
One's talent is in need of discipline.才能は訓練を必要とする。
"Oh? Then, as I expected, I've been around longer than you. This year I'm 20-mumble years old." "What does that tell me?"「そうか。やはり私のほうが年を食ってる。私は今年で２０うんたら才だ」「いや、わかんねーよ」
We believe he will succeed, for he has talent.あの男は成功するだろうと思う、才能があるから。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
He was reputed to be a genius.彼は天才と言われていた。
I think she's over 40 years old.彼女は少なくとも４０才は越えていると思う。
You came when I was thirty.アンタは私が三〇才のときの子だよ。
He is a genius at nitpicking.彼はあら探しの天才だ。
He has enough ability to manage a business.彼には事業を経営するのに十分な才能がある。
She is no spring chicken, she is at least thirty.彼女はもう若くない。少なくとも３０才だ。
That boy has a great talent.その子どもにはすばらしい才能がある。
It is not too much to say that he is a genius.彼は天才と言っても過言ではない。
Don't smoke until you're 20 years old.２０才になるまでタバコを吸ってはいけない。
She really showed her stuff in the English speech contest.彼女は英語のスピーチコンテストでいかんなくその才能を発揮した。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
He's a talented young director.彼は才能のある若い監督だ。
The public neglected his genius for many years.大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
I am natural born master.私は生まれながらにしての天才だ。
Tom is a very talented musician.トムは才能の高い楽士です。
In short, he is a man of great ability.つまり彼は大変な才能の持ち主なのだ。
Some animals are endowed with special gifts.特殊な才能を与えられた動物もいる。
He has a faculty for making other people happy.彼は他人を楽しくさせる才能を持っている。
He is a man of ability.彼は才能のある人だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License