The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '才'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.
彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
To do her justice, we must admit her talent as a writer.
公平に言えば彼女の文才を認めないわけにいかない。
Sam joined the army when he was eighteen.
サムは１８才で入隊した。
He has many talents.
彼には多くの才能がある。
He is a genius in a sense.
彼はある意味では天才だ。
It sounds as if genius compensates for lack of experience.
それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。
She has a great faculty for music.
彼女は音楽に優れた才能がある。
She has a talent for dance.
彼女にはダンスの才能がある。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.
浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
My first impression was that he was a tactful politician.
私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.
収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
Whom the gods love die young.
才子多病、佳人薄命。
For all his genius he is as obscure as ever.
天才にもかかわらず、彼は相変わらずうだつがあがらない。
Finally her true talent revealed itself in that painting.
その作品でついに彼女の才能が現われ出た。
Some animals are endowed with special gifts.
特殊な才能を与えられた動物もいる。
He has shown an apt for mathematics.
彼は数学の才能を開花した。
Edison was not a bright student.
エジソンは秀才ではなかった。
He is a gentleman, handsome, clever, and rich.
彼はハンサムで才気も金もある紳士である。
You have a gift for music.
君には音楽の才能がある。
He is not so much a genius as a hard worker.
彼は天才というより努力家だ。
In elementary school, I was a prodigy and I was mostly the first or second best student in my class.
小学では、秀才で、大抵一位か、二位であった。
He is hard on fifty.
彼はもうすぐ５０才だ。
He may be a genius.
彼は天才かもしれない。
That he is a genius is clear to everyone.
彼が天才であることは誰の目にも明らかだ。
I have many abilities.
僕には多くの才能がある。
She's five years younger than him.
彼女は彼より５才年下だ。
He was promoted by virtue of his abilities.
彼は才能のおかげで出世した。
She just hides her light under a bushel.
才能を隠しているだけなんだよ。
A facet of genius is the ability to provoke scandals.
天才の一面は明らかに醜聞を起し得る才能である。
To put it briefly, he lacks musical ability.
端的に言って、彼には音楽の才能がない。
Man has the gift of speech which no animal has.
人間は、動物の持っていない言葉という才能をもっている。
Both of them are very brilliant.
彼等二人はとても才能のある人である。
John is not so much a genius as a hard worker.
ジョンは天才というより努力家だ。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.
彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
She has a remarkable capacity for learning languages.
彼女には素晴らしい語学の才がある。
His ability in mathematics is outstanding.
彼の数学の才能はずば抜けている。
In a word, he is a man of genius.
一言で言えば彼は天才だ。
The clumsy man envied her extraordinary talent.
その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
She displayed her talents.
彼女は才能を発揮した。
Am I talented?
私には才能があるのだろうか。
His musical ability was fostered in Vienna.
彼の音楽の才能はウィーンではぐくまれた。
You're really the best when, and only when, it comes to angering people.
きみ、人をおこらせる才能だけはぴか一だよね。
He lacks the talent to be an actor.
彼には俳優になる才能がない。
He is a mathematical genius.
彼は数学の天才だ。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
