The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '才'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
To do her justice, we must admit her talent as a writer.
公平に言えば彼女の文才を認めないわけにいかない。
Talented students come from far and wide to attend this school.
この学校には、全国津々浦々から秀才達が集まっている。
She is as wise as fair.
才色兼備だ。
It is not too much to say that he is a genius.
彼が天才であるというのは言い過ぎではない。
I have many abilities.
僕には多くの才能がある。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.
浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
I admire his talent.
彼の才能にはおそれいったよ。
Great geniuses have the shortest biographies.
偉大な天才は最短の伝記を有する。
She attained the age of eighty one.
彼女は８１才になった。
Edison was not a bright student.
エジソンは秀才ではなかった。
If you became a designer, you could make better use of your talents.
デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
She was not merely beautiful, but also talented.
彼女は美しいばかりでなく才能もあった。
He isn't the sort of man that boasts of his abilities.
彼は自分の才能を鼻にかけるような男ではない。
Ten years have passed since I came to Tokyo at the age of eighteen.
私が１８才の時に上京してから１０年が過ぎた。
All men have some natural talent, but the question is whether they can use it or not.
人は誰でも何らかの生まれながらの才能があるものですが、それを生かせるかどうかが問題です。
Maybe I lack the talent for marrying.
私には結婚する才能がないのだろう。
He is a genius in a sense.
彼はある意味では天才だ。
There is no doubt about his ability.
彼が才能ある事は疑い無い。
He is excellent at finding fault with other people.
彼は揚げ足とりの天才だ。
He is hard on fifty.
彼はもうすぐ５０才だ。
You can't keep a good man down.
才能ある者を抑えておくことはできない。
Her talent is amazing.
彼女の才能はすばらしい。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.
あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
She was a genius in mathematics.
彼女は数学の天才だった。
She has an extraordinary ability in music.
彼女は非凡な音楽の才能を持っている。
It is a matter of common knowledge that a man of genius is seldom successful in his own lifetime.
天才がその存命中に名をなすことはめったにないということは周知の事実である。
Am I talented?
私には才能があるのだろうか。
Gauss had an innate talent for mathematical problems.
ガウスには数学的な問題を考える生まれついた才能があった。
He is far from a genius.
彼は天才なんてとんでもない。
He must be about forty.
彼は４０才近いはずだ。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.
彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.
自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
He is a man of great capacity but of little ability.
彼は偉大な才能の持ち主だが、やり手ではない。
Musical talent usually blooms at an early age.
音楽の才能は普通早く開花する。
"Oh? Then, as I expected, I've been around longer than you. This year I'm 20-mumble years old." "What does that tell me?"
「そうか。やはり私のほうが年を食ってる。私は今年で２０うんたら才だ」「いや、わかんねーよ」
Talent for music runs in their blood.
音楽の才能が彼らの血に流れている。
His ability in mathematics is outstanding.
彼の数学の才能はずば抜けている。
Blessed are those who have no talent!
持って生まれたる特殊の才能なき者は幸いなるかな。
Who do you think is the best coach in the NFL?
ＮＦＬで一番才能のあるコーチは誰だと思いますか。
Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.
すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。
He's two years older than I am, but he's shorter than I am.
彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
You can put your talents to good use if you become a designer.
デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
A genius can sometimes have rude manners.
天才は時として態度が粗野なことがある。
We attribute his success more to hard work than to genius.
私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。
He is not so much a genius as a hard worker.
彼は天才というより努力家だ。
There was genius in the way the girl danced.
その少女の踊りには天与の才能が感じられた。
I found him a genius at chemistry.
彼が化学の天才であることに気づいた。
She's five years younger than he is.
彼女は彼より５才年下だ。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.
人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
For all his genius, he is as unknown as ever.
彼の才能にもかかわらず、彼はあいかわらず、無名だ。
He developed his talent for painting after fifty.
彼は５０歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。
He is excellent in finding faults.
彼は揚げ足とりの天才だ。
He was promoted by virtue of his abilities.
彼は才能のおかげで出世した。
She is eight.
彼女は８才だ。
She prides herself on her talent.
彼女は自分の才能を誇りにしている。
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.
メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
She is a gifted artist.
彼女は才能豊かな画家さ。
You don't have to be discouraged because you are not a genius.
あなたが天才でないからといって、がっかりする必要はありません。
You came when I was thirty.
アンタは私が三〇才のときの子だよ。
She has a natural talent for music.
彼女には音楽に対する生まれつきの才能がある。
He may be a genius.
彼は天才かもしれない。
It sounds as if genius compensates for lack of experience.
それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。
Genius must be born, and never can be taught.
天才は生まれるべきものであり、教えて作られるべきものではない。
It is believed that she is a genius.
彼女は天才だと信じられている。
You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.
自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。
She is a genius at mathematics.
彼女は数学にかけては天才です。
She has a talent for dance.
彼女にはダンスの才能がある。
He is my senior by three years.
私より彼のほうが三才年上です。
Genius is nothing but a great aptitude for patience.
天才とは忍耐に堪え得る偉大な適性に外ならぬ。
Meg has a facility for languages.
メグは語学の才能がある。
She is now eighty-one years old.
彼女は８１才になった。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
