The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '才'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
With all the talent he has, he never makes any effort.
彼は才能がありながら努力しない。
There was genius in the way the girl danced.
その少女の踊りには天与の才能が感じられた。
The girl lacked musical ability.
少女は音楽的な才能に欠けていた。
He has an outstanding talent for music.
彼には傑出した音楽の才能がある。
He is excellent at finding fault with other people.
彼は揚げ足とりの天才だ。
He is a genius in a sense.
彼はある意味では天才だ。
He was endowed with great talents.
彼は生まれながらにして偉大な才能に恵まれていた。
You have a genius for music.
あなたは音楽の才能がある。
Sometimes the old landlady would come by and said "That child doesn't cry", but it was that my babysitting was godly.
時々大家の婆さんが見にきて 「泣かない子ね」 と云ったが、私の子守は天才的に上手であった。
He did justice to his talent.
彼は才能を十分に発揮した。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.
自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
I will be fourteen years old tomorrow.
私は明日１４才になります。
He may be a genius.
彼は天才かもしれない。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.
７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
He is a man of great ability.
彼はとても才能のある人です。
He is endowed with unusual ability in mathematics.
彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.
歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
She has a natural talent for music.
彼女には音楽に対する生まれつきの才能がある。
Don't smoke until you're 20 years old.
２０才になるまでタバコを吸ってはいけない。
He has managerial talent.
彼には経営の才があります。
He is little short of a genius.
彼はほとんど天才です。
He is not so much a genius as a hard worker.
彼は天才というより努力家だ。
I have a natural ability in mathematics.
僕は生まれつき数学の才能がある。
The clumsy man envied her unusual talent.
不器用なその男は彼女の並外れた才能を羨ましく思った。
She is no spring chicken, she is at least thirty.
彼女はもう若くない。少なくとも３０才だ。
You don't have to be a genius to know who said that.
誰がそれを言ったの事を知って、天才じゃなくていい。
That boy has a great talent.
その子どもにはすばらしい才能がある。
The public neglected his genius for many years.
大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。
Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.
天才は１パーセントが霊感であり、９９パーセントは精進である。
He must be about forty.
彼は４０才近いはずだ。
Are you ten years old?
あなたは十才ですか。
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.
非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。
He has no capacity to be a teacher.
彼には教師たる才能がない。
It may safely be said that he is a genius.
彼は天才だと言っても差しつかえないだろう。
I found him a genius at chemistry.
彼が化学の天才であることに気づいた。
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
It is not because he had a faculty for business but because he was lucky that he succeeded in business.
彼が事業に成功したのは、商才があったからではなく、運がよかったからである。
I admire his talent.
彼の才能にはおそれいったよ。
He's two years older than me.
彼は僕より２才年上である。
He has shown an apt for mathematics.
彼は数学の才能を開花した。
She is five years his junior.
彼女は彼より５才年下だ。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.
歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
He is no less than a genius.
彼は天才も同然だ。
I have many abilities.
僕には多くの才能がある。
Genius must be born, and never can be taught.
天才は生まれるべきものであり、教えて作られるべきものではない。
She was not merely beautiful, but also talented.
彼女は美しいばかりでなく才能もあった。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.
あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
Not all of us are born with musical talent.
われわれのすべてが生まれつき音楽の才があるわけではない。
She may well take pride in her talent.
彼女が自分の才能を自慢するのももっともだ。
She is as clever as she is beautiful.
彼女は才色兼備だ。
He had the gift of prophecy.
彼は予言の才を持っていた。
He is a man of musical ability.
彼は音楽的才能のある人だ。
She did not decide to be a singer until she reached the age of twenty.
２０才になって初めて、彼女は歌手になろうと決心した。
Man has the gift of speech which no animal has.
人間は、動物の持っていない言葉という才能をもっている。
He came to Japan when he was 10 years old.
彼は１０才のときに日本へ来た。
He is excellent in finding faults.
彼は揚げ足とりの天才だ。
She's eight years old.
彼女は８才だ。
All men have some natural talent, but the question is whether they can use it or not.
人は誰でも何らかの生まれながらの才能があるものですが、それを生かせるかどうかが問題です。
The world has paid due recognition to her ability.
世間は彼女の才能を十分認めた。
Do you think that those superheroes are endowed with talents we don't possess?
スーパーヒーローたちは、私たちが持っていない才能を持っていると思いますか。
He is hard on fifty.
彼はもうすぐ５０才だ。
You shouldn't give up just because you have no talent.
才能がなくても諦めてはいけない。
You can easily tell that he is a genius.
彼が天才であることはすぐ分かる。
Tom has a natural talent.
トムには持って生まれた才能がある。
He is a genius.
彼は天才だ。
He's two years older than me, but he's shorter.
彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
I feel admiration for his talent.
彼の才能に敬服しています。
We believe he will succeed, for he has talent.
あの男は成功するだろうと思う、才能があるから。
In elementary school, I was a prodigy and I was mostly the first or second best student in my class.
小学では、秀才で、大抵一位か、二位であった。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.
人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
He had the illusion that he was a genius.
彼は自分が天才だと錯覚していた。
He came to Japan when he was a boy of ten.
彼は１０才のときに日本へ来た。
He has an extraordinary faculty for mathematics.
彼は並外れた数学の才能を持っている。
In a word, he is a man of genius.
一言で言えば彼は天才だ。
Her son is a genius.
彼女の息子は天才です。
Musical talent usually blooms at an early age.
音楽の才能は普通早く開花する。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.
収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
Don't you think this is a good opportunity to show off your talents?
それはあなたの才能を示すよい機会だと思いませんか。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
