The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '才'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Meg has a facility for languages.メグは語学の才能がある。
His success is attributed more to hard work than to genius.彼の成功は天才よりも努力に帰する。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.さまざまな才能に恵まれて、なんでもそつなくこなす姉にとって、平々凡々たる俺の存在はひどく許せないものらしい。
The boy was expelled from music school when he was 12.少年は十二才で音楽学校を退学させられた。
Edison was not a bright student.エジソンは秀才ではなかった。
Tom has many talents.トムには多くの才能がある。
A genius can sometimes have rude manners.天才は時として態度が粗野なことがある。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
I don't have much belief in his abilities.私は彼の才能をあまり信じていない。
It is not too much to say that he is a genius.彼が天才であるというのは言い過ぎではない。
As everyone knows, he is a genius.誰でも知っているように、彼は天才だ。
You can't keep a good man down.才能ある者を抑えておくことはできない。
She did not decide to be a singer until she reached the age of twenty.２０才になって初めて、彼女は歌手になろうと決心した。
Genius is but one remove from madness.天才と狂人の差は紙一重だ。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
The pianist is endowed with extraordinary talent.そのピアニストは非凡な才能を授かっている。
He is endowed with many talents.彼は多くの才能を与えられている。
He is no less than a genius.彼は天才も同然だ。
She has great ability in teaching English.彼女は英語を教える才能が豊かだ。
He is jealous of her talent.彼は彼女の才能に焼もちを妬いている。
The author doesn't display much talent in his book.その筆者は本の中で、たいした才能を発揮していない。
However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate.しかし、天才であるが故に一般ピーポーから理解され難いというのは宿命とも言えるわ。
She's eight years old.彼女は８才だ。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
He is the only one of my friends that is talented.私の友人の中で才能があるのは彼だけだ。
Blessed are those who have no talent!持って生まれたる特殊の才能なき者は幸いなるかな。
Don't be discouraged because you are not very talented.あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
His wife is quite a talented woman.彼の奥さんはなかなかの才女だ。
He is older than I by two years, but less tall than I.彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
Don't you think this is a good opportunity to show off your talents?それはあなたの才能を示すよい機会だと思いませんか。
He is six years older than I.彼は私より６才年上だ。
Sometimes the old landlady would come by and said "That child doesn't cry", but it was that my babysitting was godly.時々大家の婆さんが見にきて 「泣かない子ね」 と云ったが、私の子守は天才的に上手であった。
She is five years his junior.彼女は彼より５才年下だ。
She really showed her stuff in the English speech contest.彼女は英語のスピーチコンテストでいかんなくその才能を発揮した。
He has many talents.彼には多くの才能がある。
I have many abilities.僕には多くの才能がある。
Does a child's musical talent depend on heredity?子供の音楽的才能は遺伝によって決まるのですか。
Tom has a natural talent.トムには持って生まれた才能がある。
She was not merely beautiful, but also talented.彼女は美しいばかりでなく才能もあった。
There is no question as to her talent.彼女の才能に関しては疑問の余地が無い。
He is able in business.彼は商才にたけている。
That's big talk for an upstart like you.青二才のくせに何を言うか。
A facet of genius is the ability to provoke scandals.天才の一面は明らかに醜聞を起し得る才能である。
Genius and madness are but a hairbreadth away from each other.天才と狂気は紙一重。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
That boy has a great talent.その子どもにはすばらしい才能がある。
She is as wise as fair.才色兼備だ。
In Japan children as young as 3 begin violin lessons.日本では３才でバイオリンの練習を始める。
Whom the gods love die young.才子多病、佳人薄命。
She is a woman of great literary ability.彼女は大変文才のある女性だ。
He thought that he was a genius.彼は自分が天才であると思っていた。
She is more clever than beautiful.彼女は美人と言うより才女だ。
Selling products sometimes requires having a stroke of genius.製品販売には天才的手腕が必要なときもある。
He has an aptitude for painting.彼は絵の才能がある。
He is not so much a genius as a hard worker.彼は天才というより努力家だ。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。
He has plenty of qualities.彼には多くの才能がある。
He came to Tokyo at the age of three.彼は三才のとき東京に来た。
To put it briefly, he lacks musical ability.端的に言って、彼には音楽の才能がない。
The job drew out his talent.その仕事に彼は才をふるった。
She just hides her light under a bushel.才能を隠しているだけなんだよ。
She is a genius at mathematics.彼女は数学にかけては天才です。
It sounds as if genius compensates for lack of experience.それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。
You can put your talents to good use if you become a designer.デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer.俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。
I agree with you that the actor is very talented.その俳優がとても才能があることについては、あなたと同じ意見です。
What a genius he is!彼はなんという天才なんだろう。
John is not so much a genius as a hard worker.ジョンは天才というより努力家だ。
He isn't the sort of man that boasts of his abilities.彼は自分の才能を鼻にかけるような男ではない。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
Her talent is amazing.彼女の才能はすばらしい。
After all, it is talent that counts in music.結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。
Jim can be said to be a man of many talents.ジムは多才な人といってもいいだろう。
His son has a gift for music.彼のむすこには音楽の才能がある。
It is not too much to say that he is a genius.彼は天才と言っても過言ではない。
Her musical talent was indifferent.彼女は音楽の才能はまあまあだった。
His success is not so much by talent as by effort.彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
He was along toward fifty.彼は５０才近かった。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
He certainly is smart.彼は実に如才ない男だ。
We appreciate his talent.我々は彼の才能を認めている。
Genius is nothing but a great aptitude for patience.天才とは忍耐に堪え得る偉大な適性に外ならぬ。
We came to the conclusion that he is a genius.私たちは彼は天才だという結論に達した。
Tom has a natural talent.トムには生まれ持った才能がある。
Genius must be born, and never can be taught.天才は生まれるべきものであり、教えて作られるべきものではない。
I'm an alcoholic. I'm a drug addict. I'm homosexual. I'm a genius.俺はアル中だ。俺はヤク中だ。俺はゲイだ。俺は天才だ。
Talented students come from far and wide to attend this school.この学校には、全国津々浦々から秀才達が集まっている。
Edison was an inventive genius of the United States.エジソンは米国の発明の天才であった。
He had the illusion that he was a genius.彼は自分が天才だと錯覚していた。
Talent for music runs in their blood.音楽の才能が彼らの血に流れている。
You're really the best when, and only when, it comes to angering people.きみ、人をおこらせる才能だけはぴか一だよね。
He is a man of great capacity but of little ability.彼は偉大な才能の持ち主だが、やり手ではない。
Musical talent can be developed if it's properly trained.音楽の才能は適切な訓練でのばすことが出来ます。
You came when I was thirty.アンタは私が三〇才のときの子だよ。
Are you ten years old?あなたは十才ですか。
Want of wit is worse than want of gear.才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
People often have no sympathy for geniuses.人々は天才に同情心を持たないことが多い。
She is a kind of genius.彼女はある種の天才です。
He is my senior by three years.私より彼のほうが三才年上です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License