UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '才'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You can't keep a good man down.才能ある者を抑えておくことはできない。
He was endowed with great talents.彼は生まれながらにして偉大な才能に恵まれていた。
Some animals are endowed with special gifts.特殊な才能を与えられた動物もいる。
She has a natural talent for music.彼女には音楽に対する生まれつきの才能がある。
Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.天才は1パーセントが霊感であり、99パーセントは精進である。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は28才の物理学者が初めて提唱した。
One's talent is in need of discipline.才能は訓練を必要とする。
She is what we call a talented woman.彼女はいわゆる才女である。
Tom has many talents.トムには多くの才能がある。
Edison was an ingenious person.エジソンは発明の才のある人物だった。
It is not too much to say that he is a genius.彼が天才であるというのは言い過ぎではない。
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。
He is junior to my brother by three years.彼は私の兄弟より3才年下です。
He came to Japan when he was a boy of ten.彼は10才のときに日本へ来た。
She is as wise as fair.才色兼備だ。
I don't have much belief in his abilities.私は彼の才能をあまり信じていない。
He is jealous of her talent.彼は彼女の才能に焼もちを妬いている。
Are you ten years old?あなたは十才ですか。
He's three years older than me.私より彼のほうが三才年上です。
He is a genius, if ever there is one.彼こそ本当の天才だ。
She is far from being richly gifted.彼女は才能に恵まれているどころではない。
To do her justice, we must admit her talent as a writer.公平に言えば彼女の文才を認めないわけにいかない。
He always shows off his abilities.彼はいつも自分の才能を見せびらかす。
His musical ability was fostered in Vienna.彼の音楽の才能はウィーンではぐくまれた。
However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate.しかし、天才であるが故に一般ピーポーから理解され難いというのは宿命とも言えるわ。
He has an outstanding talent for music.彼には傑出した音楽の才能がある。
He has a great talent as a painter.彼は画家として大変な才能がある。
It may safely be said that he is a genius.彼は天才だと言っても差しつかえないだろう。
She just hides her light under a bushel.才能を隠しているだけなんだよ。
For all his genius he is as obscure as ever.天才にもかかわらず、彼は相変わらずうだつがあがらない。
He lacks the talent to be an actor.彼には俳優になる才能がない。
After all, it is talent that counts in music.結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。
He is older than I by two years, but less tall than I.彼は僕より2才年上だが、僕よりも背が低い。
He is my senior by three years.私より彼のほうが三才年上です。
She is what is called a genius.彼女はいわゆる天才だ。
The boy was good at mathematics so everybody considered him a genius.その少年は数学が得意であったので、皆は彼を天才と思った。
People often have no sympathy for geniuses.人々は天才に同情心を持たないことが多い。
In natural gifts he is second to none.生まれつきの才能では彼は誰にも劣らない。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
He had the illusion that he was a genius.彼は自分が天才だと錯覚していた。
He has an unusual ability in English.彼は英語にずばぬけた才能を持っている。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
I have some good opinion of my son's ability.私はむすこの才能にいささか感心している。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
He is not so much a genius as a hard worker.彼は天才というより努力家だ。
Don't be discouraged just because you're not all that talented.あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
It is not because he had a faculty for business but because he was lucky that he succeeded in business.彼が事業に成功したのは、商才があったからではなく、運がよかったからである。
He retired on a pension at the age of sixty.彼は60才で年金をもらって退職した。
Finally her true talent revealed itself in that painting.その作品でついに彼女の才能が現われ出た。
That he is a genius is clear to everyone.彼が天才であることは誰の目にも明らかだ。
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。
He can't be under thirty.彼が30才より若いはずがない。
"How old is she?" "She is twelve years old."「彼女は何才ですか」「12才です」
He is senior to me by two years.彼は僕より2才年上である。
He died at the age of seventy.彼は70才の時に死んだ。
She is more clever than beautiful.彼女は美人と言うより才女だ。
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.さまざまな才能に恵まれて、なんでもそつなくこなす姉にとって、平々凡々たる俺の存在はひどく許せないものらしい。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
Whom the gods love die young.才子多病、佳人薄命。
Not all of us are born with musical talent.われわれのすべてが生まれつき音楽の才があるわけではない。
He's three years older than I am.私より彼のほうが三才年上です。
Does a child's musical talent depend on heredity?子供の音楽的才能は遺伝によって決まるのですか。
He has natural gifts.彼には天賦の才がある。
Great geniuses have the shortest biographies.偉大な天才は最短の伝記を有する。
He had the gift of prophecy.彼は予言の才を持っていた。
I agree with you that the actor is very talented.その俳優がとても才能があることについては、あなたと同じ意見です。
Everyone recognizes the boy as a real genius.誰もがその少年を本物の天才と認めている。
He is hard on fifty.彼はもうすぐ50才だ。
He is excellent in finding faults.彼は揚げ足とりの天才だ。
She turned eighty-one.彼女は81才になった。
He has a genius for music.彼には音楽の才能がある。
He was promoted by virtue of his abilities.彼は才能のおかげで出世した。
You could count to ten when you were two.君は2才の時に10まで数える事ができた。
It is a matter of common knowledge that a man of genius is seldom successful in his own lifetime.天才がその存命中に名をなすことはめったにないということは周知の事実である。
Blessed are those who have no talent!持って生まれたる特殊の才能なき者は幸いなるかな。
You don't have to be discouraged because you are not a genius.あなたが天才でないからといって、がっかりする必要はありません。
Genius is nothing but a great aptitude for patience.天才とは忍耐に堪え得る偉大な適性に外ならぬ。
All men have some natural talent, but the question is whether they can use it or not.人は誰でも何らかの生まれながらの才能があるものですが、それを生かせるかどうかが問題です。
In general, it may be said that he is a genius in music.一般には、彼は音楽の天才だと言ってよい。
He was reputed to be a genius.彼は天才と言われていた。
Musical talent usually blooms at an early age.音楽の才能は普通早く開花する。
That's big talk for an upstart like you.青二才のくせに何を言うか。
She may well take pride in her talent.彼女が自分の才能を自慢するのももっともだ。
In a word, he is a man of genius.一言で言えば彼は天才だ。
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.70才の老人は20才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
Tom has a natural talent.トムには持って生まれた才能がある。
It sounds as if genius compensates for lack of experience.それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。
John is not so much a genius as a hard worker.ジョンは天才というより努力家だ。
His success is not so much by talent as by effort.彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
What a genius he is!彼って超天才じゃん!
She has a genius for music.彼女は音楽の才能がある。
The world has paid due recognition to her ability.世間は彼女の才能を十分認めた。
Margaret has a talent for music.マーガレットは音楽の才がある。
She is eight.彼女は8才だ。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
She is as clever as she is beautiful.彼女は才色兼備だ。
My brother has a gift for painting.弟には絵の才能がある。
You shouldn't give up just because you have no talent.才能がなくても諦めてはいけない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License