The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '才'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I guess having zero shame is the price of genius.
恥を知らないということが、天才の代償なんじゃないかと思う。
No one was aware of her literary talent.
彼女の文才に気づいた人はいなかった。
Tom has many talents.
トムには多くの才能がある。
Talented students come from far and wide to attend this school.
この学校には、全国津々浦々から秀才達が集まっている。
However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate.
しかし、天才であるが故に一般ピーポーから理解され難いというのは宿命とも言えるわ。
He was sick of being vilified all the time by people who were jealous of his ability.
彼は常時彼の才能をねたむ人々から中傷されることにうんざりしていた。
Edison was an ingenious person.
エジソンは発明の才のある人物だった。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.
アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
Not all of us are born with musical talent.
われわれのすべてが生まれつき音楽の才があるわけではない。
I don't have much belief in his abilities.
私は彼の才能をあまり信じていない。
You shouldn't give up just because you have no talent.
才能がないからといって諦めるべきじゃない。
She was over thirty when her artistic talent emerged.
彼女の芸の才能が現れたのは３０過ぎのことだった。
She is five years his junior.
彼女は彼より５才年下だ。
What a genius he is!
彼はなんという天才なんだろう。
She isn't young anymore. She's at least 30 years old.
彼女はもう若くない。少なくとも３０才だ。
You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.
自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。
A genius can sometimes have rude manners.
天才は時として態度が粗野なことがある。
He isn't the sort of man that boasts of his abilities.
彼は自分の才能を鼻にかけるような男ではない。
Do you think that those superheroes are endowed with talents we don't possess?
スーパーヒーローたちは、私たちが持っていない才能を持っていると思いますか。
You can put your talents to good use if you become a designer.
デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
He is not so much a genius as a hard worker.
彼は天才というより努力家だ。
Talented isn't the word for him.
彼には才能があるという言葉ではまだ足りない。
It is believed that she is a genius.
彼女は天才だと信じられている。
His success is not so much by talent as by effort.
彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
He has shown an apt for mathematics.
彼は数学の才能を開花した。
His ability in mathematics is outstanding.
彼の数学の才能はずば抜けている。
She is no spring chicken, she is at least thirty.
彼女はもう若くない。少なくとも３０才だ。
You can easily tell that he is a genius.
彼が天才であることはすぐ分かる。
It may safely be said that he is a genius.
彼は天才だと言っても差しつかえないだろう。
You should choose a job in relation to your talents and interests.
自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。
He was along toward fifty.
彼は５０才近かった。
His abilities were very great and various.
彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。
Sometimes the old landlady would come by and said "That child doesn't cry", but it was that my babysitting was godly.
時々大家の婆さんが見にきて 「泣かない子ね」 と云ったが、私の子守は天才的に上手であった。
Genius is but one remove from madness.
天才と狂人の差は紙一重だ。
She was not merely beautiful, but also talented.
彼女は美しいばかりでなく才能もあった。
She is as wise as fair.
才色兼備だ。
His great ability was fully appreciated by his friends.
彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。
He came to Japan when he was a boy of ten.
彼は１０才のときに日本へ来た。
The author doesn't display much talent in his book.
その筆者は本の中で、たいした才能を発揮していない。
What a genius he is!
彼って超天才じゃん！
He did justice to his talent.
彼は才能を十分に発揮した。
All children are potential geniuses.
すべての子供には天才の素質がある。
Meg has a facility for languages.
メグは語学の才能がある。
I admire his talent.
彼の才能は素晴らしい。
He developed his talent for painting after fifty.
彼は５０歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。
It sounds as if genius compensates for lack of experience.
それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。
She is as clever as she is beautiful.
彼女は才色兼備だ。
Her musical talent was indifferent.
彼女は音楽の才能はまあまあだった。
He may be a genius.
彼は天才かもしれない。
He can't be under thirty.
彼が３０才より若いはずがない。
He is able in business.
彼は商才にたけている。
He's three years older than I am.
私より彼のほうが三才年上です。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.
彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
He is not what is called a genius. Rather, he is a hard worker.
彼はいわゆる天才ではない。むしろ彼は努力家なのだ。
Who do you think is the best coach in the NFL?
ＮＦＬで一番才能のあるコーチは誰だと思いますか。
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.
非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.
彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
You're really the best when, and only when, it comes to angering people.
きみ、人をおこらせる才能だけはぴか一だよね。
She's eight years old.
彼女は８才だ。
Selling products sometimes requires having a stroke of genius.
製品販売には天才的手腕が必要なときもある。
I am natural born master.
私は生まれながらにしての天才だ。
The scholar carried out his lifework at the age of seventy.
その学者は７０才でライフワークを完成した。
Early in life he showed a talent for painting.
彼は若いころから絵の才能をあらわした。
She has a talent for dance.
彼女にはダンスの才能がある。
You have a gift for music.
君には音楽の才能がある。
Talent for music runs in their blood.
音楽の才能が彼らの血に流れている。
There is no doubt about his ability.
彼が才能ある事は疑い無い。
It is not too much to say that he is a genius.
彼が天才であるというのは言い過ぎではない。
He is senior to me by two years.
彼は僕より２才年上である。
She has great ability in teaching English.
彼女は英語を教える才能が豊かだ。
Genius and madness are but a hairbreadth away from each other.
天才と狂気は紙一重。
This boy is a genius at controlling RC vehicles!
この少年はラジコンの天才よ！
She is what is called a genius.
彼女はいわゆる天才だ。
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
We thought of him as a genius.
私たちは彼を天才だと思った。
Maybe I lack the talent for marrying.
私には結婚する才能がないのだろう。
The purpose of the committee is to develop children's musical talent.
委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。
She may well take pride in her talent.
彼女が自分の才能を自慢するのももっともだ。
For all his genius he is as obscure as ever.
天才にもかかわらず、彼は相変わらずうだつがあがらない。
He has an outstanding talent for music.
彼には傑出した音楽の才能がある。
The girl lacked musical ability.
少女は音楽的な才能に欠けていた。
He was promoted by virtue of his abilities.
彼は才能のおかげで出世した。
His son has a gift for music.
彼のむすこには音楽の才能がある。
He had the gift of prophecy.
彼は予言の才を持っていた。
Musical talent usually blooms at an early age.
音楽の才能は普通早く開花する。
He has plenty of qualities.
彼には多くの才能がある。
In general, it may be said that he is a genius in music.
一般には、彼は音楽の天才だと言ってよい。
She is far from being richly gifted.
彼女は才能に恵まれているどころではない。
He has a faculty for making other people happy.
彼は他人を楽しくさせる才能を持っている。
He's two years older than me, but he's shorter.
彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
Sam joined the army when he was eighteen.
サムは１８才で入隊した。
All men have some natural talent, but the question is whether they can use it or not.
人は誰でも何らかの生まれながらの才能があるものですが、それを生かせるかどうかが問題です。
She is a gifted artist.
彼女は才能豊かな画家さ。
You could count to ten when you were two.
君は２才の時に１０まで数える事ができた。
He is excellent at finding fault with other people.
彼は揚げ足とりの天才だ。
She said she was twenty years old, which was not true.
彼女は２０才だと言ったが、それは嘘だった。
He is said to be a genius.
彼は天才だと言われている。
In short, he is a man of great ability.
つまり彼は大変な才能の持ち主なのだ。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
