The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '才'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Margaret has a talent for music.
マーガレットは音楽の才がある。
He may be a genius.
彼は天才かもしれない。
He has a great talent as a painter.
彼は画家として大変な才能がある。
Tom has many talents.
トムには多くの才能がある。
The clumsy man envied her unusual talent.
不器用なその男は彼女の並外れた才能を羨ましく思った。
You can easily tell that he is a genius.
彼が天才であることはすぐ分かる。
He has shown an apt for mathematics.
彼は数学の才能を開花した。
Everyone recognizes the boy as a real genius.
誰もがその少年を本物の天才と認めている。
After all, it is talent that counts in music.
結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。
He had the gift of prophecy.
彼は予言の才を持っていた。
He is far from a genius.
彼は天才なんてとんでもない。
His son has a gift for music.
彼のむすこには音楽の才能がある。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.
人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
John is not so much a genius as a hard worker.
ジョンは天才というより努力家だ。
The pianist is endowed with extraordinary talent.
そのピアニストは非凡な才能を授かっている。
Finally her true talent revealed itself in that painting.
その作品でついに彼女の才能が現われ出た。
I have a natural ability in mathematics.
僕は生まれつき数学の才能がある。
When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer.
俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。
Meg has a facility for languages.
メグは語学の才能がある。
She is endowed with a talent for music.
彼女は生まれつき音楽の才能に恵まれている。
She prides herself on her talent.
彼女は自分の才能を誇りにしている。
He is excellent at finding fault with other people.
彼は揚げ足とりの天才だ。
She is a gifted artist.
彼女は才能豊かな画家さ。
He is the only one of my friends that is talented.
私の友人の中で才能があるのは彼だけだ。
To put it briefly, he lacks musical ability.
端的に言って、彼には音楽の才能がない。
I agree with you that the actor is very talented.
その俳優がとても才能があることについては、あなたと同じ意見です。
In Japan children as young as 3 begin violin lessons.
日本では３才でバイオリンの練習を始める。
I admire his talent.
彼の才能にはおそれいったよ。
You should choose a job in relation to your talents and interests.
自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。
He is excellent in finding faults.
彼は揚げ足とりの天才だ。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.
多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
He's a talented young director.
彼は才能のある若い監督だ。
She just hides her light under a bushel.
才能を隠しているだけなんだよ。
You should harmonize your ambitions with your abilities.
自分の才能に合った望みを持て。
She is a kind of genius.
彼女はある種の天才です。
She turned eighty-one.
彼女は８１才になった。
I think she's over 40 years old.
彼女は少なくとも４０才は越えていると思う。
He must be about forty.
彼は４０才近いはずだ。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.
彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
He is older than I by two years, but less tall than I.
彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
With all the talent he has, he never makes any effort.
彼は才能がありながら努力しない。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.
私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
Genius and madness are but a hairbreadth away from each other.
天才と狂気は紙一重。
In short, he is a man of great ability.
つまり彼は大変な才能の持ち主なのだ。
He is a genius at nitpicking.
彼はあら探しの天才だ。
What makes one person a genius and another person a fool?
ある人を天才にし、別の人を愚か者にするのは何なのか。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.
７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
Selling products sometimes requires having a stroke of genius.
製品販売には天才的手腕が必要なときもある。
Edison was an inventive genius of the United States.
エジソンは米国の発明の天才であった。
He retired on a pension at the age of sixty.
彼は６０才で年金をもらって退職した。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
