Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Do you think that those superheroes are endowed with talents we don't possess? | スーパーヒーローたちは、私たちが持っていない才能を持っていると思いますか。 | |
| He has a great talent as a painter. | 彼は画家として大変な才能がある。 | |
| His success is attributed more to hard work than to genius. | 彼の成功は天才よりも努力に帰する。 | |
| In Japan children as young as 3 begin violin lessons. | 日本では３才でバイオリンの練習を始める。 | |
| She's five years younger than he is. | 彼女は彼より５才年下だ。 | |
| The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it. | 非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。 | |
| He is excellent at finding fault with other people. | 彼は揚げ足とりの天才だ。 | |
| His success is not so much by talent as by effort. | 彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。 | |
| He's a talented young director. | 彼は才能のある若い監督だ。 | |
| She is eight. | 彼女は８才だ。 | |
| He always shows off his abilities. | 彼はいつも自分の才能を見せびらかす。 | |
| She is as clever as she is beautiful. | 彼女は才色兼備だ。 | |
| She has an extraordinary ability in music. | 彼女は非凡な音楽の才能を持っている。 | |
| He has plenty of quality. | 彼には多くの才能がある。 | |
| He is not what is called a genius. Rather, he is a hard worker. | 彼はいわゆる天才ではない。むしろ彼は努力家なのだ。 | |
| He's two years older than I am, but he's shorter than I am. | 彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。 | |
| She has great ability in teaching English. | 彼女は英語を教える才能が豊かだ。 | |
| I think she's over 40 years old. | 彼女は少なくとも４０才は越えていると思う。 | |
| It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father. | 私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。 | |
| Talent for music runs in their blood. | 音楽の才能が彼らの血に流れている。 | |
| She was a genius in mathematics. | 彼女は数学の天才だった。 | |
| She is five years his junior. | 彼女は彼より５才年下だ。 | |
| Don't you think this is a good opportunity to show off your talents? | それはあなたの才能を示すよい機会だと思いませんか。 | |
| His abilities were very great and various. | 彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。 | |
| What a genius he is! | 彼はなんという天才なんだろう。 | |
| She has a great faculty for music. | 彼女は音楽に優れた才能がある。 | |
| She has a natural talent for music. | 彼女には音楽に対する生まれつきの才能がある。 | |
| I admire his talent. | 彼の才能は素晴らしい。 | |
| It is no exaggeration to say that he is a genius. | 彼は天才だと言っても過言ではない。 | |
| Some of them had a gift for making weapons. | 彼らの中には武器を作る才能のある者がいた。 | |
| You have a gift for music. | 君には音楽の才能がある。 | |
| I'm an alcoholic. I'm a drug addict. I'm homosexual. I'm a genius. | 俺はアル中だ。俺はヤク中だ。俺はゲイだ。俺は天才だ。 | |
| How old is he? | 彼は何才ですか。 | |
| The boy was expelled from music school when he was 12. | 少年は十二才で音楽学校を退学させられた。 | |
| He is endowed with many talents. | 彼は多くの才能に恵まれている。 | |
| Musical talent usually blooms at an early age. | 音楽の才能は普通早く開花する。 | |
| I agree with you that the actor is very talented. | その俳優がとても才能があることについては、あなたと同じ意見です。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄弟より３才年下です。 | |
| Of all the famous baseball players, he stands out as a genius. | すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。 | |
| You can't keep a good man down. | 才能ある者を抑えておくことはできない。 | |
| You're really the best when, and only when, it comes to angering people. | きみ、人をおこらせる才能だけはぴか一だよね。 | |
| The girl lacked musical ability. | 少女は音楽的な才能に欠けていた。 | |
| He certainly is smart. | 彼は実に如才ない男だ。 | |
| He is a man of great capacity but of little ability. | 彼は偉大な才能の持ち主だが、やり手ではない。 | |
| His great ability was fully appreciated by his friends. | 彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。 | |
| Finally her true talent revealed itself in that painting. | その作品でついに彼女の才能が現われ出た。 | |
| He's two years older than I am. | 彼は僕より２才年上である。 | |
| Both of them are very brilliant. | 彼等二人はとても才能のある人である。 | |
| The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude. | ７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。 | |
| Talented students come from far and wide to attend this school. | この学校には、全国津々浦々から秀才達が集まっている。 | |
| We attribute his success more to hard work than to genius. | 私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。 | |
| You could count to ten when you were two. | 君は２才の時に１０まで数える事ができた。 | |
| Who do you think is the best coach in the NFL? | ＮＦＬで一番才能のあるコーチは誰だと思いますか。 | |
| I will be fourteen years old tomorrow. | 私は明日１４才になります。 | |
| There is no doubt about his ability. | 彼が才能ある事は疑い無い。 | |
| Tom has a natural talent. | トムには生まれ持った才能がある。 | |
| John is not so much a genius as a hard worker. | ジョンは天才というより努力家だ。 | |
| She is a kind of genius. | 彼女はある種の天才です。 | |
| He has a faculty for making other people happy. | 彼は他人を楽しくさせる才能を持っている。 | |
| It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world. | あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。 | |
| He is far from a genius. | 彼は天才なんてとんでもない。 | |
| Sam joined the army when he was eighteen. | サムは１８才で入隊した。 | |
| The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie. | 翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。 | |
| Tom was the first one to recognize Mary's musical talent. | メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。 | |
| He has an unusual ability in English. | 彼は英語にずばぬけた才能を持っている。 | |
| Her son is a genius. | 彼女の息子は天才です。 | |
| Gauss had an innate talent for mathematical problems. | ガウスには数学的な問題を考える生まれついた才能があった。 | |
| You have a genius for music. | あなたは音楽の才能がある。 | |
| I am natural born master. | 私は生まれながらにしての天才だ。 | |
| The world has paid due recognition to her ability. | 世間は彼女の才能を十分認めた。 | |
| She has some literary talent. | 彼女には文学の才能がある。 | |
| He thought that he was a genius. | 彼は自分が天才であると思っていた。 | |
| He has some share of his father's genius. | 彼は父の天才を幾分受け継いでいる。 | |
| He is a man of great ability. | 彼はとても才能のある人です。 | |
| The purpose of the committee is to develop children's musical talent. | 委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。 | |
| Don't smoke until you're 20 years old. | ２０才になるまでタバコを吸ってはいけない。 | |
| She is a genius at mathematics. | 彼女は数学にかけては天才です。 | |
| I have some good opinion of my son's ability. | 私はむすこの才能にいささか感心している。 | |
| Selling products sometimes requires having a stroke of genius. | 製品販売には天才的手腕が必要なときもある。 | |
| He is endowed with unusual ability in mathematics. | 彼は非凡な数学的才能に恵まれている。 | |
| You don't have to be discouraged because you are not a genius. | あなたが天才でないからといって、がっかりする必要はありません。 | |
| One's talent is in need of discipline. | 才能は訓練を必要とする。 | |
| In a word, he is a man of genius. | 一言で言えば彼は天才だ。 | |
| He has an aptitude for painting. | 彼は絵の才能がある。 | |
| He has a talent for music. | 彼には音楽の才能がある。 | |
| She is now eighty-one years old. | 彼女は８１才になった。 | |
| Genius must be born, and never can be taught. | 天才は生まれるべきものであり、教えて作られるべきものではない。 | |
| She was over thirty when her artistic talent emerged. | 彼女の芸の才能が現れたのは３０過ぎのことだった。 | |
| He was sick of being vilified all the time by people who were jealous of his ability. | 彼は常時彼の才能をねたむ人々から中傷されることにうんざりしていた。 | |
| All children are potential geniuses. | すべての子供には天才の素質がある。 | |
| I feel admiration for his talent. | 彼の才能に敬服しています。 | |
| He is a gentleman, handsome, clever, and rich. | 彼はハンサムで才気も金もある紳士である。 | |
| In Kabuki, not only talent, but also heredity counts. | 歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。 | |
| She has a remarkable capacity for learning languages. | 彼女には素晴らしい語学の才がある。 | |
| That he is a genius is clear to everyone. | 彼が天才であることは誰の目にも明らかだ。 | |
| He has great ability as an artist. | 彼は芸術家としてたいへん才能がある。 | |
| He has a genius for music. | 彼には音楽の才能がある。 | |
| She attained the age of eighty one. | 彼女は８１才になった。 | |
| He has an outstanding talent for music. | 彼には傑出した音楽の才能がある。 | |
| He has a faculty for making friends. | 彼は友人をつくる才能がある。 | |
