The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '才'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There was genius in the way the girl danced.その少女の踊りには天与の才能が感じられた。
He has a genius for music.彼には音楽の才能がある。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.さまざまな才能に恵まれて、なんでもそつなくこなす姉にとって、平々凡々たる俺の存在はひどく許せないものらしい。
It sounds as if genius compensates for lack of experience.それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。
This boy is a genius at controlling RC vehicles!この少年はラジコンの天才よ！
He must be about forty.彼は４０才近いはずだ。
The public neglected his genius for many years.大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。
I have a natural ability in mathematics.僕は生まれつき数学の才能がある。
He has a faculty for making other people happy.彼は他人を楽しくさせる才能を持っている。
The purpose of the committee is to develop children's musical talent.委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。
His skill qualifies him for the job.彼の才能はその仕事にうってつけだ。
That he is a genius is clear to everyone.彼が天才であることは誰の目にも明らかだ。
She is five years his junior.彼女は彼より５才年下だ。
He has some share of his father's genius.彼は父の天才を幾分受け継いでいる。
He is little short of a genius.彼はほとんど天才です。
Finally her true talent revealed itself in that painting.その作品でついに彼女の才能が現われ出た。
Am I talented?私には才能があるのだろうか。
He is what we call a bright boy.彼はいわゆる秀才である。
Everyone recognizes the boy as a real genius.誰もがその少年を本物の天才と認めている。
You can't keep a good man down.才能ある者を抑えておくことはできない。
He is a genius.彼は天才だ。
His success is attributed more to hard work than to genius.彼の成功は天才よりも努力に帰する。
Musical talent usually blooms at an early age.音楽の才能は普通早く開花する。
The world has paid due recognition to her ability.世間は彼女の才能を十分認めた。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
What a genius he is!彼って超天才じゃん！
It is a matter of common knowledge that a man of genius is seldom successful in his own lifetime.天才がその存命中に名をなすことはめったにないということは周知の事実である。
He is no less than a genius.彼は天才も同然だ。
He is a mathematical genius.彼は数学の天才だ。
My brother has a gift for painting.弟には絵の才能がある。
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。
He has an extraordinary faculty for mathematics.彼は並外れた数学の才能を持っている。
You can put your talents to good use if you become a designer.デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
His abilities were very great and various.彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。
She was not merely beautiful, but also talented.彼女は美しいばかりでなく才能もあった。
She is now eighty-one years old.彼女は８１才になった。
He has great ability as an artist.彼は芸術家としてたいへん才能がある。
She is no spring chicken, she is at least thirty.彼女はもう若くない。少なくとも３０才だ。
Don't be discouraged because you are not very talented.あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
Don't you think this is a good opportunity to show off your talents?それはあなたの才能を示すよい機会だと思いませんか。
Genius is only one remove from insanity.天才と狂人の差は紙一重。
I don't have much belief in his abilities.私は彼の才能をあまり信じていない。
She is far from being richly gifted.彼女は才能に恵まれているどころではない。
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
We believe he will succeed, for he has talent.あの男は成功するだろうと思う、才能があるから。
His wife is quite a talented woman.彼の奥さんはなかなかの才女だ。
She is endowed with a talent for music.彼女は生まれつき音楽の才能に恵まれている。
He is a genius, if ever there is one.彼こそ本当の天才だ。
Not all of us are born with musical talent.われわれのすべてが生まれつき音楽の才があるわけではない。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
She has a genius for music.彼女は音楽の才能がある。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
He certainly is smart.彼は実に如才ない男だ。
Are you ten years old?あなたは十才ですか。
For all his genius he is as obscure as ever.天才にもかかわらず、彼は相変わらずうだつがあがらない。
She has great ability in teaching English.彼女は英語を教える才能が豊かだ。
You're really the best when, and only when, it comes to angering people.きみ、人をおこらせる才能だけはぴか一だよね。
He thought that he was a genius.彼は自分が天才であると思っていた。
He's two years older than me, but he's shorter.彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
He is what we call a musical genius.彼はいわゆる音楽的天才である。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
Whom the gods love die young.才子多病、佳人薄命。
He is junior to my brother by three years.彼は私の兄弟より３才年下です。
With all the talent he has, he never makes any effort.彼は才能がありながら努力しない。
The author doesn't display much talent in his book.その筆者は本の中で、たいした才能を発揮していない。
Jim can be said to be a man of many talents.ジムは多才な人といってもいいだろう。
Sometimes the old landlady would come by and said "That child doesn't cry", but it was that my babysitting was godly.時々大家の婆さんが見にきて 「泣かない子ね」 と云ったが、私の子守は天才的に上手であった。
We thought of him as a genius.私たちは彼を天才だと思った。
His musical ability was fostered in Vienna.彼の音楽の才能はウィーンではぐくまれた。
He is six years older than I.彼は私より６才年上だ。
He is a genius in a sense.彼はある意味では天才だ。
No one was aware of her literary talent.彼女の文才に気づいた人はいなかった。
She is a kind of genius.彼女はある種の天才です。
She was over thirty when her artistic talent emerged.彼女の芸の才能が現れたのは３０過ぎのことだった。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
She's five years younger than him.彼女は彼より５才年下だ。
He has a remarkable aptitude for music.彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。
I am natural born master.私は生まれながらにしての天才だ。
Sam joined the army when he was eighteen.サムは１８才で入隊した。
Tom is a very talented musician.トムは才能の高い楽士です。
It is not too much to say that he is a genius.彼が天才であるというのは言い過ぎではない。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
He's two years older than I am, but he's shorter than I am.彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
He lacks the talent to be an actor.彼には俳優になる才能がない。
Edison was an inventive genius of the United States.エジソンは米国の発明の天才であった。
Great geniuses have the shortest biographies.偉大な天才は最短の伝記を有する。
If you became a designer, you could make better use of your talents.デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
He has natural gifts.彼には天賦の才がある。
All men have some natural talent, but the question is whether they can use it or not.人は誰でも何らかの生まれながらの才能があるものですが、それを生かせるかどうかが問題です。
He has an unusual ability in English.彼は英語にずばぬけた才能を持っている。
He is a gentleman, handsome, clever, and rich.彼はハンサムで才気も金もある紳士である。
Genius must be born, and never can be taught.天才は生まれるべきものであり、教えて作られるべきものではない。
You could count to ten when you were two.君は２才の時に１０まで数える事ができた。
Don't smoke until you're 20 years old.２０才になるまでタバコを吸ってはいけない。
Tom has many talents.トムには多くの才能がある。
We appreciate his talent.我々は彼の才能を認めている。
He always shows off his abilities.彼はいつも自分の才能を見せびらかす。
Her musical talent was indifferent.彼女は音楽の才能はまあまあだった。
He has managerial talent.彼には経営の才があります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License