Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She has a genius for acting. | 彼女は演技の才能がある。 | |
| He died at the age of seventy. | 彼は７０才の時に死んだ。 | |
| Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration. | 天才は１パーセントが霊感であり、９９パーセントは精進である。 | |
| The scholar carried out his lifework at the age of seventy. | その学者は７０才でライフワークを完成した。 | |
| Tom has a natural talent. | トムには持って生まれた才能がある。 | |
| Tom is a very talented musician. | トムは才能の高い楽士です。 | |
| Who do you think is the best coach in the NFL? | ＮＦＬで一番才能のあるコーチは誰だと思いますか。 | |
| In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age. | アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。 | |
| Edison was an ingenious person. | エジソンは発明の才のある人物だった。 | |
| We cannot help admiring his talent. | 我々は彼の才能に感嘆せずにはおれない。 | |
| All men have some natural talent, but the question is whether they can use it or not. | 人は誰でも何らかの生まれながらの才能があるものですが、それを生かせるかどうかが問題です。 | |
| I don't have much belief in his abilities. | 私は彼の才能をあまり信じていない。 | |
| He is six years older than I. | 彼は私より６才年上だ。 | |
| He certainly is smart. | 彼は実に如才ない男だ。 | |
| You have a genius for music. | あなたは音楽の才能がある。 | |
| She has great ability in teaching English. | 彼女は英語を教える才能が豊かだ。 | |
| He's two years older than me, but he's shorter. | 彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。 | |
| She was over thirty when her artistic talent emerged. | 彼女の芸の才能が現れたのは３０過ぎのことだった。 | |
| Everyone recognizes the boy as a real genius. | 誰もがその少年を本物の天才と認めている。 | |
| I found him a genius at chemistry. | 彼が化学の天才であることに気づいた。 | |
| Some of them had a gift for making weapons. | 彼らの中には武器を作る才能のある者がいた。 | |
| In Japan children as young as 3 begin violin lessons. | 日本では３才でバイオリンの練習を始める。 | |
| He was promoted by virtue of his abilities. | 彼は才能のおかげで出世した。 | |
| Genius must be born, and never can be taught. | 天才は生まれるべきものであり、教えて作られるべきものではない。 | |
| He is a genius in a sense. | 彼はある意味では天才だ。 | |
| He has a great talent as a painter. | 彼は画家として大変な才能がある。 | |
| He has no capacity to be a teacher. | 彼には教師たる才能がない。 | |
| The pianist is endowed with extraordinary talent. | そのピアニストは非凡な才能を授かっている。 | |
| You don't have to be a genius to know who said that. | 誰がそれを言ったの事を知って、天才じゃなくていい。 | |
| I will be fourteen years old tomorrow. | 私は明日１４才になります。 | |
| She's eight years old. | 彼女は８才だ。 | |
| You can't keep a good man down. | 才能ある者を抑えておくことはできない。 | |
| He's two years older than me. | 彼は僕より２才年上である。 | |
| Both of them are very brilliant. | 彼等二人はとても才能のある人である。 | |
| The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude. | ７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。 | |
| He's a talented young director. | 彼は才能のある若い監督だ。 | |
| I have many abilities. | 僕には多くの才能がある。 | |
| The purpose of the committee is to develop children's musical talent. | 委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。 | |
| Her talent blossomed early. | 彼女の才能は幼くして開花した。 | |
| Man has the gift of speech which no animal has. | 人間は、動物の持っていない言葉という才能をもっている。 | |
| It is not too much to say that he is a genius. | 彼は天才と言っても過言ではない。 | |
| Don't be discouraged because you are not very talented. | あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。 | |
| He retired on a pension at the age of sixty. | 彼は６０才で年金をもらって退職した。 | |
| He had the illusion that he was a genius. | 彼は自分が天才だと錯覚していた。 | |
| Musical talent usually blooms at an early age. | 音楽の才能は普通早く開花する。 | |
| She just hides her light under a bushel. | 才能を隠しているだけなんだよ。 | |
| Selling products sometimes requires having a stroke of genius. | 製品販売には天才的手腕が必要なときもある。 | |
| No one was aware of her literary talent. | 彼女の文才に気づいた人はいなかった。 | |
| For all his genius he is as obscure as ever. | 天才にもかかわらず、彼は相変わらずうだつがあがらない。 | |
| The boy was good at mathematics so everybody considered him a genius. | その少年は数学が得意であったので、皆は彼を天才と思った。 | |
| She is as clever as she is beautiful. | 彼女は才色兼備だ。 | |
| Are you ten years old? | あなたは十才ですか。 | |
| The clumsy man envied her unusual talent. | 不器用なその男は彼女の並外れた才能を羨ましく思った。 | |
| She is a genius at mathematics. | 彼女は数学にかけては天才です。 | |
| He is very talented musically, able to play at least 5 instruments. | 彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。 | |
| Genius is nothing but a great aptitude for patience. | 天才とは忍耐に堪え得る偉大な適性に外ならぬ。 | |
| She was a genius in mathematics. | 彼女は数学の天才だった。 | |
| He is not so much a genius as a hard worker. | 彼は天才というより努力家だ。 | |
| He came to Japan when he was 10 years old. | 彼は１０才のときに日本へ来た。 | |
| He is endowed with many talents. | 彼は多くの才能を与えられている。 | |
| She has an extraordinary ability in music. | 彼女は非凡な音楽の才能を持っている。 | |
| Talented isn't the word for him. | 彼には才能があるという言葉ではまだ足りない。 | |
| "How old is she?" "She is twelve years old." | 「彼女は何才ですか」「１２才です」 | |
| Edison was an inventive genius of the United States. | エジソンは米国の発明の天才であった。 | |
| You have a gift for music. | 君には音楽の才能がある。 | |
| She turned eighty-one. | 彼女は８１才になった。 | |
| He was along toward fifty. | 彼は５０才近かった。 | |
| Whom the gods love die young. | 才子多病、佳人薄命。 | |
| She is a lady of business acumen. | 彼女は鋭い商才の持ち主だ。 | |
| I think she's over 40 years old. | 彼女は少なくとも４０才は越えていると思う。 | |
| In a word, he is a man of genius. | 一言で言えば彼は天才だ。 | |
| She has a natural talent for music. | 彼女には音楽に対する生まれつきの才能がある。 | |
| He isn't the sort of man that boasts of his abilities. | 彼は自分の才能を鼻にかけるような男ではない。 | |
| He is a genius. | 彼は天才だ。 | |
| Maybe I lack the talent for marrying. | 私には結婚する才能がないのだろう。 | |
| After all, it is talent that counts in music. | 結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。 | |
| In natural gifts he is second to none. | 生まれつきの才能では彼は誰にも劣らない。 | |
| Tom has many talents. | トムには多くの才能がある。 | |
| If you became a designer, you could make better use of your talents. | デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。 | |
| The clumsy man envied her extraordinary talent. | その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。 | |
| His voice broke when he was twelve. | １２才の時彼は声変わりした。 | |
| Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs. | ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。 | |
| I feel admiration for his talent. | 彼の才能に敬服しています。 | |
| His success is not so much by talent as by effort. | 彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。 | |
| I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor. | 浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。 | |
| She is more clever than beautiful. | 彼女は美人と言うより才女だ。 | |
| He's three years older than I am. | 私より彼のほうが三才年上です。 | |
| The public neglected his genius for many years. | 大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。 | |
| She has a remarkable capacity for learning languages. | 彼女には素晴らしい語学の才がある。 | |
| It is no exaggeration to call him a genius. | 彼を天才と呼んでも誇張ではない。 | |
| Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation. | トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。 | |
| She may well take pride in her talent. | 彼女が自分の才能を自慢するのももっともだ。 | |
| His son has a gift for music. | 彼のむすこには音楽の才能がある。 | |
| I can't help admiring his talent. | 私は、彼の才能を賞賛せずにはいられない。 | |
| You can easily tell that he is a genius. | 彼が天才であることはすぐ分かる。 | |
| With all the talent he has, he never makes any effort. | 彼は才能がありながら努力しない。 | |
| Young as he is, he is a man of ability. | 若いが、彼は才能がある男だ。 | |
| You shouldn't give up just because you have no talent. | 才能がなくても諦めてはいけない。 | |
| He is a gentleman, handsome, clever, and rich. | 彼はハンサムで才気も金もある紳士である。 | |
| You shouldn't give up just because you have no talent. | 才能がないからといって諦めるべきじゃない。 | |
