The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '才'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.天才は１パーセントが霊感であり、９９パーセントは精進である。
Genius does what it must, and talent does what it can.天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。
He must be about forty.彼は４０才近いはずだ。
No one was aware of her literary talent.彼女の文才に気づいた人はいなかった。
He has shown an apt for mathematics.彼は数学の才能を開花した。
She's five years younger than he is.彼女は彼より５才年下だ。
A genius can sometimes have rude manners.天才は時として態度が粗野なことがある。
For all his genius, he is as unknown as ever.彼の才能にもかかわらず、彼はあいかわらず、無名だ。
Man has the gift of speech which no animal has.人間は、動物の持っていない言葉という才能をもっている。
You can't keep a good man down.才能ある者を抑えておくことはできない。
He is far from a genius.彼は天才なんてとんでもない。
He is not what is called a genius. Rather, he is a hard worker.彼はいわゆる天才ではない。むしろ彼は努力家なのだ。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
He is a genius in a sense.彼はある意味では天才だ。
She has a talent for dance.彼女にはダンスの才能がある。
The scholar carried out his lifework at the age of seventy.その学者は７０才でライフワークを完成した。
He is junior to my brother by three years.彼は私の兄弟より３才年下です。
Young as he is, he is a man of ability.若いが、彼は才能がある男だ。
He is the only one of my friends that is talented.私の友人の中で才能があるのは彼だけだ。
Tom has a natural talent.トムには生まれ持った才能がある。
He is hard on fifty.彼はもうすぐ５０才だ。
He has a faculty for making other people happy.彼は他人を楽しくさせる才能を持っている。
We thought of him as a genius.私たちは彼を天才だと思った。
He is excellent in finding faults.彼は揚げ足とりの天才だ。
He is older than I by two years, but less tall than I.彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
He has an aptitude for painting.彼は絵の才能がある。
Genius must be born, and never can be taught.天才は生まれるべきものであり、教えて作られるべきものではない。
You came when I was thirty.アンタは私が三〇才のときの子だよ。
His abilities were very great and various.彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。
Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
To put it briefly, he lacks musical ability.端的に言って、彼には音楽の才能がない。
You could count to ten when you were two.君は２才の時に１０まで数える事ができた。
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
He had the illusion that he was a genius.彼は自分が天才だと錯覚していた。
He has an outstanding talent for music.彼には傑出した音楽の才能がある。
The author doesn't display much talent in his book.その筆者は本の中で、たいした才能を発揮していない。
In natural gifts he is second to none.生まれつきの才能では彼は誰にも劣らない。
The boy was expelled from music school when he was 12.少年は十二才で音楽学校を退学させられた。
There is no question as to her talent.彼女の才能に関しては疑問の余地が無い。
I can't help admiring his talent.私は、彼の才能を賞賛せずにはいられない。
Musical talent can be developed if it's properly trained.音楽の才能は適切な訓練でのばすことが出来ます。
He is a man of great ability.彼はとても才能のある人です。
It may safely be said that he is a genius.彼は天才だと言っても差しつかえないだろう。
He lacks the talent to be an actor.彼には俳優になる才能がない。
All children are potential geniuses.すべての子供には天才の素質がある。
You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。
He may be a genius.彼は天才かもしれない。
I have a natural ability in mathematics.僕は生まれつき数学の才能がある。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
There is no doubt about his ability.彼が才能ある事は疑い無い。
We cannot help admiring his talent.我々は彼の才能に感嘆せずにはおれない。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
Are you ten years old?あなたは十才ですか。
Her talent blossomed early.彼女の才能は幼くして開花した。
She is as wise as fair.才色兼備だ。
He is a mathematical genius.彼は数学の天才だ。
Margaret has a talent for music.マーガレットは音楽の才がある。
She is a woman of great literary ability.彼女は大変文才のある女性だ。
He has an extraordinary faculty for mathematics.彼は並外れた数学の才能を持っている。
I agree with you that the actor is very talented.その俳優がとても才能があることについては、あなたと同じ意見です。
Her genius makes up for her lack of experience.彼女の非凡な才能が経験不足を補う。
One's talent is in need of discipline.才能は訓練を必要とする。
He is little short of a genius.彼はほとんど天才です。
Tom has a natural talent.トムには持って生まれた才能がある。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
Who do you think is the best coach in the NFL?ＮＦＬで一番才能のあるコーチは誰だと思いますか。
She is endowed with a special talent.彼女は特別な才能を持っている。
Jim can be said to be a man of many talents.ジムは多才な人といってもいいだろう。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
Sometimes the old landlady would come by and said "That child doesn't cry", but it was that my babysitting was godly.時々大家の婆さんが見にきて 「泣かない子ね」 と云ったが、私の子守は天才的に上手であった。
Selling products sometimes requires having a stroke of genius.製品販売には天才的手腕が必要なときもある。
His ability in mathematics is outstanding.彼の数学の才能はずば抜けている。
She is now eighty-one years old.彼女は８１才になった。
I guess having zero shame is the price of genius.恥を知らないということが、天才の代償なんじゃないかと思う。
In general, it may be said that he is a genius in music.一般には、彼は音楽の天才だと言ってよい。
She did not decide to be a singer until she reached the age of twenty.２０才になって初めて、彼女は歌手になろうと決心した。
You can easily tell that he is a genius.彼が天才であることはすぐ分かる。
I have many abilities.僕には多くの才能がある。
The purpose of the committee is to develop children's musical talent.委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。
We believe he will succeed, for he has talent.あの男は成功するだろうと思う、才能があるから。
If you became a designer, you could make better use of your talents.デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
He is said to be a genius.彼は天才だと言われている。
I have some good opinion of my son's ability.私はむすこの才能にいささか感心している。
He died at the age of seventy.彼は７０才の時に死んだ。
This boy is a genius at controlling RC vehicles!この少年はラジコンの天才よ！
He is a man of musical ability.彼は音楽的才能のある人だ。
She has some literary talent.彼女には文学の才能がある。
I'm an alcoholic. I'm a drug addict. I'm homosexual. I'm a genius.俺はアル中だ。俺はヤク中だ。俺はゲイだ。俺は天才だ。
She may well take pride in her talent.彼女が自分の才能を自慢するのももっともだ。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
He has a genius for music.彼には音楽の才能がある。
With all the talent he has, he never makes any effort.彼は才能がありながら努力しない。
I admire his talent.彼の才能は素晴らしい。
He has great ability as an artist.彼は芸術家としてたいへん才能がある。
He has some share of his father's genius.彼は父の天才を幾分受け継いでいる。
He's two years older than I am.彼は僕より２才年上である。
Musical talent usually blooms at an early age.音楽の才能は普通早く開花する。
Great geniuses have the shortest biographies.偉大な天才は最短の伝記を有する。
He has managerial talent.彼には経営の才があります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License