The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '才'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom has a natural talent.
トムには生まれ持った才能がある。
Her son is a genius.
彼女の息子は天才です。
We believe he will succeed, for he has talent.
あの男は成功するだろうと思う、才能があるから。
The clumsy man envied her extraordinary talent.
その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
The clumsy man envied her unusual talent.
不器用なその男は彼女の並外れた才能を羨ましく思った。
I showed genius in painting.
私は絵の才能をみせた。
It may safely be said that he is a genius.
彼は天才だと言っても差しつかえないだろう。
He is a genius, if ever there is one.
彼こそ本当の天才だ。
He is endowed with many talents.
彼は多くの才能に恵まれている。
He has many talents.
彼には多くの才能がある。
There was genius in the way the girl danced.
その少女の踊りには天与の才能が感じられた。
Talent for music runs in their blood.
音楽の才能が彼らの血に流れている。
His son has a gift for music.
彼のむすこには音楽の才能がある。
His success is attributed more to hard work than to genius.
彼の成功は天才よりも努力に帰する。
I have some good opinion of my son's ability.
私はむすこの才能にいささか感心している。
Tom is a very talented musician.
トムは才能の高い楽士です。
He came to Tokyo at the age of three.
彼は三才のとき東京に来た。
She is no spring chicken, she is at least thirty.
彼女はもう若くない。少なくとも３０才だ。
She isn't young anymore. She's at least 30 years old.
彼女はもう若くない。少なくとも３０才だ。
After all, it is talent that counts in music.
結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。
Ten years have passed since I came to Tokyo at the age of eighteen.
私が１８才の時に上京してから１０年が過ぎた。
No one was aware of her literary talent.
彼女の文才に気づいた人はいなかった。
He is said to be a genius.
彼は天才だと言われている。
She is five years his junior.
彼女は彼より５才年下だ。
He is jealous of her talent.
彼は彼女の才能に焼もちを妬いている。
He did justice to his talent.
彼は才能を十分に発揮した。
The pianist is endowed with extraordinary talent.
そのピアニストは非凡な才能を授かっている。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.
７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
Genius is but one remove from madness.
天才と狂人の差は紙一重だ。
She said she was twenty years old, which was not true.
彼女は２０才だと言ったが、それは嘘だった。
Jim can be said to be a man of many talents.
ジムは多才な人といってもいいだろう。
We appreciate his talent.
我々は彼の才能を認めている。
One's talent is in need of discipline.
才能は訓練を必要とする。
In general, it may be said that he is a genius in music.
一般には、彼は音楽の天才だと言ってよい。
He always shows off his abilities.
彼はいつも自分の才能を見せびらかす。
Sam joined the army when he was eighteen.
サムは１８才で入隊した。
He's two years older than me.
彼は僕より２才年上である。
I admire his talent.
彼の才能は素晴らしい。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.
浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.
彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
She is a woman of great literary ability.
彼女は大変文才のある女性だ。
That's big talk for an upstart like you.
青二才のくせに何を言うか。
He was reputed to be a genius.
彼は天才と言われていた。
You have a genius for music.
あなたは音楽の才能がある。
Genius is only one remove from insanity.
天才と狂人の差は紙一重。
He lacks the talent to be an actor.
彼には俳優になる才能がない。
Talented isn't the word for him.
彼には才能があるという言葉ではまだ足りない。
She has some literary talent.
彼女には文学の才能がある。
All children are potential geniuses.
すべての子供には天才の素質がある。
He makes good use of his talents.
彼は自分の才能をうまく使う。
As everyone knows, he is a genius.
誰でも知っているように、彼は天才だ。
He had the illusion that he was a genius.
彼は自分が天才だと錯覚していた。
A genius can sometimes have rude manners.
天才は時として態度が粗野なことがある。
"Oh? Then, as I expected, I've been around longer than you. This year I'm 20-mumble years old." "What does that tell me?"
「そうか。やはり私のほうが年を食ってる。私は今年で２０うんたら才だ」「いや、わかんねーよ」
She has a genius for acting.
彼女は演技の才能がある。
Selling products sometimes requires having a stroke of genius.
製品販売には天才的手腕が必要なときもある。
His musical ability was fostered in Vienna.
彼の音楽の才能はウィーンではぐくまれた。
She has an extraordinary ability in music.
彼女は非凡な音楽の才能を持っている。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.
歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
You could count to ten when you were two.
君は２才の時に１０まで数える事ができた。
Early in life he showed a talent for painting.
彼は若いころから絵の才能をあらわした。
She turned eighty-one.
彼女は８１才になった。
He is a mathematical genius.
彼は数学の天才だ。
He is a man of great capacity but of little ability.
彼は偉大な才能の持ち主だが、やり手ではない。
Don't smoke until you're 20 years old.
２０才になるまでタバコを吸ってはいけない。
In Japan children as young as 3 begin violin lessons.
日本では３才でバイオリンの練習を始める。
She has a natural talent for music.
彼女には音楽に対する生まれつきの才能がある。
Edison was an inventive genius of the United States.
エジソンは米国の発明の天才であった。
She attained the age of eighty one.
彼女は８１才になった。
Gauss had an innate talent for mathematical problems.
ガウスには数学的な問題を考える生まれついた才能があった。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.
多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
You can easily tell that he is a genius.
彼が天才であることはすぐ分かる。
You have a gift for music.
君には音楽の才能がある。
She is a genius at mathematics.
彼女は数学にかけては天才です。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.
歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
We thought of him as a genius.
私たちは彼を天才だと思った。
You shouldn't give up just because you have no talent.
才能がないからといって諦めるべきじゃない。
People often have no sympathy for geniuses.
人々は天才に同情心を持たないことが多い。
She was a genius in mathematics.
彼女は数学の天才だった。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.
自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
Do you think that those superheroes are endowed with talents we don't possess?
スーパーヒーローたちは、私たちが持っていない才能を持っていると思いますか。
She is what we call a talented woman.
彼女はいわゆる才女である。
He isn't the sort of man that boasts of his abilities.
彼は自分の才能を鼻にかけるような男ではない。
He has a talent for music.
彼には音楽の才能がある。
He is not so much a genius as a hard worker.
彼は天才というより努力家だ。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
