The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '才'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He has managerial talent.
彼には経営の才があります。
His wife is quite a talented woman.
彼の奥さんはなかなかの才女だ。
He is jealous of her talent.
彼は彼女の才能に焼もちを妬いている。
You can put your talents to good use if you become a designer.
デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
What makes one person a genius and another person a fool?
ある人を天才にし、別の人を愚か者にするのは何なのか。
I admire his talent.
彼の才能にはおそれいったよ。
She has a remarkable capacity for learning languages.
彼女には素晴らしい語学の才がある。
We came to the conclusion that he is a genius.
私たちは彼は天才だという結論に達した。
He's three years older than I am.
私より彼のほうが三才年上です。
Talented isn't the word for him.
彼には才能があるという言葉ではまだ足りない。
His success is not so much by talent as by effort.
彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
Genius and madness are but a hairbreadth away from each other.
天才と狂気は紙一重。
In a word, he is a man of genius.
一言で言えば彼は天才だ。
He is what we call a musical genius.
彼はいわゆる音楽的天才である。
You don't have to be discouraged because you are not a genius.
あなたが天才でないからといって、がっかりする必要はありません。
He must be about forty.
彼は４０才近いはずだ。
He retired on a pension at the age of sixty.
彼は６０才で年金をもらって退職した。
He has a talent for music.
彼には音楽の才能がある。
Her talent blossomed early.
彼女の才能は幼くして開花した。
Musical talent can be developed if it's properly trained.
音楽の才能は適切な訓練でのばすことが出来ます。
He has natural gifts.
彼には天賦の才がある。
He lacks the talent to be an actor.
彼には俳優になる才能がない。
He is not what is called a genius. Rather, he is a hard worker.
彼はいわゆる天才ではない。むしろ彼は努力家なのだ。
Jim can be said to be a man of many talents.
ジムは多才な人といってもいいだろう。
She prides herself on her talent.
彼女は自分の才能を誇りにしている。
We attribute his success more to hard work than to genius.
私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。
He came to Japan when he was 10 years old.
彼は１０才のときに日本へ来た。
She is as wise as fair.
才色兼備だ。
She is eight.
彼女は８才だ。
Man has the gift of speech which no animal has.
人間は、動物の持っていない言葉という才能をもっている。
I have a natural ability in mathematics.
僕は生まれつき数学の才能がある。
Gauss had an innate talent for mathematical problems.
ガウスには数学的な問題を考える生まれついた才能があった。
He is a genius, if ever there is one.
彼こそ本当の天才だ。
What a genius he is!
彼はなんという天才なんだろう。
A facet of genius is the ability to provoke scandals.
天才の一面は明らかに醜聞を起し得る才能である。
You shouldn't give up just because you have no talent.
才能がないからといって諦めるべきじゃない。
Tom has a natural talent.
トムには生まれ持った才能がある。
I don't have much belief in his abilities.
私は彼の才能をあまり信じていない。
He has a genius for music.
彼には音楽の才能がある。
I have many abilities.
僕には多くの才能がある。
We believe he will succeed, for he has talent.
あの男は成功するだろうと思う、才能があるから。
I think she's over 40 years old.
彼女は少なくとも４０才は越えていると思う。
It sounds as if genius compensates for lack of experience.
それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。
She has some literary talent.
彼女には文学の才能がある。
We cannot help admiring his talent.
我々は彼の才能に感嘆せずにはおれない。
It may safely be said that he is a genius.
彼は天才だと言っても差しつかえないだろう。
It is not too much to say that he is a genius.
彼が天才であるというのは言い過ぎではない。
Sometimes the old landlady would come by and said "That child doesn't cry", but it was that my babysitting was godly.
時々大家の婆さんが見にきて 「泣かない子ね」 と云ったが、私の子守は天才的に上手であった。
Tom is a very talented musician.
トムは才能の高い楽士です。
He is endowed with many talents.
彼は多くの才能に恵まれている。
What a genius he is!
彼って超天才じゃん！
It is a matter of common knowledge that a man of genius is seldom successful in his own lifetime.
天才がその存命中に名をなすことはめったにないということは周知の事実である。
He is a genius at nitpicking.
彼はあら探しの天才だ。
No one was aware of her literary talent.
彼女の文才に気づいた人はいなかった。
You should harmonize your ambitions with your abilities.
自分の才能に合った望みを持て。
She just hides her light under a bushel.
才能を隠しているだけなんだよ。
His son has a gift for music.
彼のむすこには音楽の才能がある。
His success is attributed more to hard work than to genius.
彼の成功は天才よりも努力に帰する。
Talented students come from far and wide to attend this school.
この学校には、全国津々浦々から秀才達が集まっている。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.
多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.
アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
The author doesn't display much talent in his book.
その筆者は本の中で、たいした才能を発揮していない。
Maybe I lack the talent for marrying.
私には結婚する才能がないのだろう。
He has an outstanding talent for music.
彼には傑出した音楽の才能がある。
It is not too much to say that he is a genius.
彼は天才と言っても過言ではない。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
Blessed are those who have no talent!
持って生まれたる特殊の才能なき者は幸いなるかな。
You don't have to be a genius to know who said that.
誰がそれを言ったの事を知って、天才じゃなくていい。
She was not merely beautiful, but also talented.
彼女は美しいばかりでなく才能もあった。
The world has paid due recognition to her ability.
世間は彼女の才能を十分認めた。
He has a faculty for making friends.
彼は友人をつくる才能がある。
The boy was expelled from music school when he was 12.
少年は十二才で音楽学校を退学させられた。
In short, he is a man of great ability.
つまり彼は大変な才能の持ち主なのだ。
The public neglected his genius for many years.
大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.
収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
I admire his talent.
彼の才能は素晴らしい。
He is older than I by two years, but less tall than I.
彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
There was genius in the way the girl danced.
その少女の踊りには天与の才能が感じられた。
Both of them are very brilliant.
彼等二人はとても才能のある人である。
Everyone recognizes the boy as a real genius.
誰もがその少年を本物の天才と認めている。
You have a genius for music.
あなたは音楽の才能がある。
It is no exaggeration to say that he is a genius.
彼は天才だと言っても過言ではない。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
