Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He has an aptitude for painting. | 彼は絵の才能がある。 | |
| He is not so much a genius as a hard worker. | 彼は天才というより努力家だ。 | |
| The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie. | 翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。 | |
| It is believed that she is a genius. | 彼女は天才だと信じられている。 | |
| "How old is she?" "She is twelve years old." | 「彼女は何才ですか」「１２才です」 | |
| Don't be discouraged just because you're not all that talented. | あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。 | |
| She is a kind of genius. | 彼女はある種の天才です。 | |
| He can't be under thirty. | 彼が３０才より若いはずがない。 | |
| He is what we call a bright boy. | 彼はいわゆる秀才である。 | |
| I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor. | 浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。 | |
| The scholar carried out his lifework at the age of seventy. | その学者は７０才でライフワークを完成した。 | |
| His musical ability was fostered in Vienna. | 彼の音楽の才能はウィーンではぐくまれた。 | |
| He was reputed to be a genius. | 彼は天才と言われていた。 | |
| He is older than I by two years, but less tall than I. | 彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。 | |
| He may be a genius. | 彼は天才かもしれない。 | |
| It is no exaggeration to say that he is a genius. | 彼は天才だと言っても過言ではない。 | |
| He has some share of his father's genius. | 彼は父の天才を幾分受け継いでいる。 | |
| One's success in life has little to do with one's inborn gift. | 人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。 | |
| He is excellent in finding faults. | 彼は揚げ足とりの天才だ。 | |
| She just hides her light under a bushel. | 才能を隠しているだけなんだよ。 | |
| He's two years older than I am. | 彼は僕より２才年上である。 | |
| To put it briefly, he lacks musical ability. | 端的に言って、彼には音楽の才能がない。 | |
| Her son is a genius. | 彼女の息子は天才です。 | |
| Sam joined the army when he was eighteen. | サムは１８才で入隊した。 | |
| He is the only one of my friends that is talented. | 私の友人の中で才能があるのは彼だけだ。 | |
| I admire his talent. | 彼の才能は素晴らしい。 | |
| She has a genius for music. | 彼女は音楽の才能がある。 | |
| You came when I was thirty. | アンタは私が三〇才のときの子だよ。 | |
| Her genius makes up for her lack of experience. | 彼女の非凡な才能が経験不足を補う。 | |
| He has an unusual ability in English. | 彼は英語にずばぬけた才能を持っている。 | |
| There is no question as to her talent. | 彼女の才能に関しては疑問の余地が無い。 | |
| In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place. | 自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。 | |
| He is far from a genius. | 彼は天才なんてとんでもない。 | |
| The boy was expelled from music school when he was 12. | 少年は十二才で音楽学校を退学させられた。 | |
| He had the gift of prophecy. | 彼は予言の才を持っていた。 | |
| The author doesn't display much talent in his book. | その筆者は本の中で、たいした才能を発揮していない。 | |
| He has great ability as an artist. | 彼は芸術家としてたいへん才能がある。 | |
| The girl lacked musical ability. | 少女は音楽的な才能に欠けていた。 | |
| Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs. | ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。 | |
| She was a genius in mathematics. | 彼女は数学の天才だった。 | |
| He has an outstanding talent for music. | 彼には傑出した音楽の才能がある。 | |
| You can't keep a good man down. | 才能ある者を抑えておくことはできない。 | |
| His ability in mathematics is outstanding. | 彼の数学の才能はずば抜けている。 | |
| There is no doubt about his ability. | 彼が才能ある事は疑い無い。 | |
| One's talent is in need of discipline. | 才能は訓練を必要とする。 | |
| He has many talents. | 彼には多くの才能がある。 | |
| The job drew out his talent. | その仕事に彼は才をふるった。 | |
| Musical talent can be developed if it's properly trained. | 音楽の才能は適切な訓練でのばすことが出来ます。 | |
| Who do you think is the best coach in the NFL? | ＮＦＬで一番才能のあるコーチは誰だと思いますか。 | |
| You should choose a job in relation to your talents and interests. | 自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。 | |
| She has a remarkable capacity for learning languages. | 彼女には素晴らしい語学の才がある。 | |
| It is not too much to say that he is a genius. | 彼が天才であるというのは言い過ぎではない。 | |
| You have a genius for music. | あなたは音楽の才能がある。 | |
| She is a gifted artist. | 彼女は才能豊かな画家さ。 | |
| He is senior to me by two years. | 彼は僕より２才年上である。 | |
| Tom has many talents. | トムには多くの才能がある。 | |
| Selling products sometimes requires having a stroke of genius. | 製品販売には天才的手腕が必要なときもある。 | |
| It is not too much to say that he is a genius. | 彼は天才と言っても過言ではない。 | |
| She is what we call a talented woman. | 彼女はいわゆる才女である。 | |
| She really showed her stuff in the English speech contest. | 彼女は英語のスピーチコンテストでいかんなくその才能を発揮した。 | |
| Tom is a very talented musician. | トムは才能の高い楽士です。 | |
| Her talent is amazing. | 彼女の才能はすばらしい。 | |
| No one was aware of her literary talent. | 彼女の文才に気づいた人はいなかった。 | |
| He is excellent at finding fault with other people. | 彼は揚げ足とりの天才だ。 | |
| He is a mathematical genius. | 彼は数学の天才だ。 | |
| She may well take pride in her talent. | 彼女が自分の才能を自慢するのももっともだ。 | |
| He has an extraordinary faculty for mathematics. | 彼は並外れた数学の才能を持っている。 | |
| There is no room to doubt that he is a gifted artist. | 彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。 | |
| He's two years older than I am, but he's shorter than I am. | 彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。 | |
| He is endowed with many talents. | 彼は多くの才能を与えられている。 | |
| He has managerial talent. | 彼には経営の才があります。 | |
| His skill qualifies him for the job. | 彼の才能はその仕事にうってつけだ。 | |
| His voice broke when he was twelve. | １２才の時彼は声変わりした。 | |
| Tom has a natural talent. | トムには持って生まれた才能がある。 | |
| She is a woman of great literary ability. | 彼女は大変文才のある女性だ。 | |
| Don't smoke until you're 20 years old. | ２０才になるまでタバコを吸ってはいけない。 | |
| She attained the age of eighty one. | 彼女は８１才になった。 | |
| He died at the age of seventy. | 彼は７０才の時に死んだ。 | |
| Ten years have passed since I came to Tokyo at the age of eighteen. | 私が１８才の時に上京してから１０年が過ぎた。 | |
| I don't have much belief in his abilities. | 私は彼の才能をあまり信じていない。 | |
| You could count to ten when you were two. | 君は２才の時に１０まで数える事ができた。 | |
| He is a man of great ability. | 彼はとても才能のある人です。 | |
| He is a genius, if ever there is one. | 彼こそ本当の天才だ。 | |
| She prides herself on her talent. | 彼女は自分の才能を誇りにしている。 | |
| Einstein was a mathematical genius. | アインシュタインは数学の天才だった。 | |
| Genius is only one remove from insanity. | 天才と狂人の差は紙一重。 | |
| Genius is nothing but a great aptitude for patience. | 天才とは忍耐に堪え得る偉大な適性に外ならぬ。 | |
| He came to Japan when he was 10 years old. | 彼は１０才のときに日本へ来た。 | |
| My brother has a gift for painting. | 弟には絵の才能がある。 | |
| In elementary school, I was a prodigy and I was mostly the first or second best student in my class. | 小学では、秀才で、大抵一位か、二位であった。 | |
| She is endowed with a special talent. | 彼女は特別な才能を持っている。 | |
| Talented students come from far and wide to attend this school. | この学校には、全国津々浦々から秀才達が集まっている。 | |
| After all, it is talent that counts in music. | 結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。 | |
| He is endowed with unusual ability in mathematics. | 彼は非凡な数学的才能に恵まれている。 | |
| I admire his talent. | 彼の才能にはおそれいったよ。 | |
| He was sick of being vilified all the time by people who were jealous of his ability. | 彼は常時彼の才能をねたむ人々から中傷されることにうんざりしていた。 | |
| He did justice to his talent. | 彼は才能を十分に発揮した。 | |
| She is a genius at mathematics. | 彼女は数学にかけては天才です。 | |
| Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future. | ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。 | |
| She isn't young anymore. She's at least 30 years old. | 彼女はもう若くない。少なくとも３０才だ。 | |
