The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '打'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The insulin was making her fat.インシュリンを打つので彼女は太っていた。
Envy is the companion of honour.出る杭は打たれる。
Since I became relatively unconcerned about hurting other people's feelings, sending an email has also become easier.最近は他人を傷つけることを比較的気にしなくなったので、そういう点ではメール打つのも気楽になったよ。
The first baseman tagged the runner out.一塁手は、走ってきた打者にタッチしアウトを取った。
His shot didn't carry well against the wind.彼の一打は伸びなかった。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them.シンガポールでは罪人を鞭打ちで処罰する。
He hammered nails into the plank.板にくぎを打ち込んだ。
He hit a speed ball with his bat.彼は速球をバットで打った。
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.外交的な対話によって、その紛争に終止符を打つことができた。
Make a clean breast of your secrets.秘密を残らず打ち明けなさい。
I confided my troubles to him.私は彼に心配事を打ち明けた。
He made a quick response.彼はすぐに相づちを打った。
The child got angry and struck at his mother.子供は怒って母親に打ってかかった。
Tom typed in the password.トムはパスワードを打ち込んだ。
He was heartbroken.彼は悲しみに打ちひしがれた。
Bill was single until he tied the knot last week.ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
They did away with the bad habit.彼らはその悪習を打破した。
It seems that Wataru devoted himself to his studies.わたるは、研究に打ち込んでいたいたらしい。
Place this merchandise slip into the time stamp, and the date and time will be impressed.この商品管理伝票をこのタイムスタンプに差し込むと日付と時刻が打刻されます。
Don't degrade yourself by telling such a lie.そんなうそをついて自分の値打ちをさげるな。
The ruler was overthrown and banished from the country.支配者は打倒され国外に追放された。
The frightened boy's heart palpitated with terror.そのおびえた少年の心臓は恐怖でどきどき打っていた。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
She was reluctant to reveal her secret.彼女は秘密を打ち明けるのに気が進まなかった。
The clock has just struck three.時計がちょうど３時を打った。
He telegraphed me his congratulations.彼は私に祝電を打ってきた。
The umpire called the batter out.審判は打者にアウトを宣した。
We anticipated where the enemy would attack.敵が攻撃しそうなところに先回りして手を打っておいた。
Will you type this paper for me?この書類をタイプで打ってくれませんか。
I should have done something.何か手を打っておくべきだった。
Down with the Government!政府打倒。
Playing go is my favorite pastime.碁を打つことが一番の気晴らしだ。
The racket slipped from my hands and broke itself on the court when I made the serve.サーブを打ったと同時にラケットがすっぽ抜け、コートに叩きつけられたラケットが折れてしまった。
The meeting was put off until next week.打ち合わせは来週に延期になった。
I'm going to have dinner with him tomorrow night, so I'll feel him out then.明日の晩、彼と夕食を一緒にすることになっているんで、そのときそれとなく打診してみるよ。
They overcame the enemy.彼らは敵に打ち勝った。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
Tom bats cleanup on our team.我がチームではトムが４番を打つ。
He has come out of his shell.彼は打ち解けた。
We defeated the other team by 3 points.私達は３点差で相手チームを打ち負かした。
Her job is to type.彼女の仕事はタイプを打つ事だ。
She unburdened herself of her terrible secret.彼女は自分の恐ろしい秘密を打ち明けた。
I arrested many thieves at the same time.私は泥棒を一網打尽に逮捕した。
The strong yen was a fatal blow to the company.円高はその会社にとって致命的な打撃だった。
It's really unbearable to see him looking so down-and-out.尾羽打ち枯らした彼の姿を見るのは忍びないね。
He revealed the secret to her when nobody was by.そばに誰もいないときに彼は秘密を打ち明けた。
There was complete silence. You could hear a pin drop.あたりは水を打ったように静かだった。
How many satellites have been put into orbit round the earth?地球を回る起動上にはいくつの衛星が打ち上げられてますか。
He batted .343 with 54 home runs.彼の打率は３割４分３厘で、ホームランは５４本であった。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
His speech moved us.彼のスピーチは私たちの心を打った。
He is always natural with other people.彼はいつも人に打ち解けた態度をとる人だ。
The meetings were held at intervals.時折打ち合わせがもたれた。
John was beating the drums loudly.ジョンは派手にドラムを打ち鳴らしていた。
At last he unfolded his plans for their future.とうとう彼は彼らの将来に対する計画を打ち明けた。
She wired she was coming soon.彼女はすぐいくと電報を打った。
The first batter up got a base hit.先頭打者がヒットで出塁した。
This dress is a good bargain.この服はお値打ち品です。
If something goes wrong, you should attend to it at once.何か上手くいっていないことがあるなら、直ぐに手を打つべきである。
She revealed her secret to us.彼女は私達に秘密を打ち明けた。
Something must be done about it in no time.そのことですぐに何か手を打たねばなるまい。
His speech moved us.彼のスピーチは心を打った。
It took a long time to break down her reserve and get her to relax.彼女のよそよそしさを打破し、うちとけさせるのにずいぶん時間がかかった。
I anticipated his question.私は彼の質問の先手を打った。
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」
Tom is the perfect son.トムは非の打ちどころがない息子だ。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them.シンガポールでは、刑罰の一つに鞭打ちがある。
He started to say something, but I beat him to it.彼が何か言いかけたが先手を打ってやった。
He is very mercenary.あいつはとても打算的だ。
He dealt me a blow on the shoulder.彼は私の肩をいっぱつ打った。
He always behaved badly to me.彼はいつも私に対してひどい仕打ちをした。
He turned the problem over in his mind for three days before he did anything about it.その問題について手を打つ前に彼は３日間じっくり考えた。
Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk.昨日は暑くも寒くもなくて、散歩には打ってつけの日であった。
It was a great blow to us.それは私達にとってひどい打撃だった。
The clock in the church tower struck nine.教会の塔の時計が９時を打った。
The rain is beating against the windows.雨が窓に向かって打ち付けている。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
His wife was weighed down with various worries.彼の妻はさまざまな心配事に打ちひしがれていた。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
His speech appealed to us.彼のスピーチは心を打った。
Words may pass but blows fall heavy.言葉は消え去っても、打撃はおもくるしく残る。
I got my left arm bruised.左腕に打撲傷を負った。
I'll do it for a cake.ケーキ一個で手を打ってあげるよ。
I wired him a message of congratulation on his graduation.私は彼の卒業祝いに電報を打った。
The new boss wasn't very social with his employees.新任の上司は部下とあまり打ち解けてない。
Burning with anger, she slapped him.怒りに燃えて彼女は彼を平手打ちした。
Cookie turned over in his sleep.クッキーは寝返りを打った。
Hit the ball on the rise.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
He is very strong--so much so that no one can defeat him.彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
The boxing match was completely one-sided, one pug was so badly mauled that his manager had to throw in the sponge.そのボクシング試合は完全に一方的だった。一方のボクサーはひどく打たれて怪我したので、そのマネージャーは敗北を認めなければならなかった。
Fashion designers are breaking with tradition.ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
She heaved her chest.彼女は胸を波打たせた。
He got the better of his opponent.彼は相手を打ち負かした。
He drove in a nail with his hammer.彼はハンマーでくぎを打ち込んだ。
The clock struck ten.時計が１０時を打った。
The boy hit the ball with his new bat.少年は新しいバットでボールを打った。
Divorce rates might reach a plateau soon.離婚率はやがて頭打ちになるでしょう。
As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake.イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License