The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '打'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She wired she was coming soon.彼女はすぐいくと電報を打った。
The darkness has not overcome it.闇はこれに打ち勝たなかった。
He has a high batting average.彼は打率が高い。
Who hit the home run?誰がホームランを打ったのですか。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
He hit a speed ball with his bat.彼は速球をバットで打った。
She gave me such a sincere welcome that I was at home with her immediately.彼女は私を心から歓迎してくれたので、私はすぐに彼女と打ちとけました。
The countries terminated friendly relations.両国は友好関係を打ち切った。
He was heartbroken.彼は悲しみに打ちひしがれた。
Waves are beating the shore.波が浜に打ち寄せている。
They ended capitalism and built a socialist society.彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
The boxing match was completely one-sided, one pug was so badly mauled that his manager had to throw in the sponge.そのボクシング試合は完全に一方的だった。一方のボクサーはひどく打たれて怪我したので、そのマネージャーは敗北を認めなければならなかった。
Make a clean breast of your secrets.秘密を残らず打ち明けなさい。
She will worm the secret out of him. I had better trust her with it at once.彼女は彼からその秘密を引き出すだろう。今すぐ彼女に打ち明けた方がいい。
The tragic news drove his mother mad.その悲報に打たれて彼の母は気が狂った。
He was overcome by a feeling of melancholy.彼は憂うつな感情に打ちのめされた。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
He applied himself to the task.彼はその仕事に打ち込んだ。
I anticipated his question.私は彼の質問の先手を打った。
We made arrangements to meet at 6 p.m. on Monday.我々は月曜日の午後６時に会う打ち合わせをした。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them.シンガポールでは罪人を鞭打ちで処罰する。
He defeated his powerful antagonists.彼は強力な競争相手を打ち破った。
It's a typo. Sorry.打ち間違いです。すみません。
It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation.基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。
Type this letter for me.この手紙をタイプで打ってください。
John was beating the drums loudly.ジョンは派手にドラムを打ち鳴らしていた。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
In the patient's body the pulse began beating again.患者の体内で再び脈打ち始める。
Try sounding him out and see if he'll come around.彼に打診して、賛成してくれるかどうか確かめてみなさい。
We respond to the delicate beauty of the cherry blossoms in the spring moonlight.私達は、春の夜、月光を浴びた桜の優美さに心を打たれる。
He can't write with a pen or punch keys on a computer.彼は、ペンを使って書くこともできないし、コンピュータのキーを打つこともできない。
The news was a blow to him.その知らせは彼にとって打撃だった。
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。
The first batter up got a base hit.先頭打者がヒットで出塁した。
Her death was a great blow to him.彼女の死は彼には大打撃だった。
The police were unable to cope with such violence.警察はそういう暴力と太刀打ち出来なかった。
We defeated the other team by 3 points.私達は３点差で相手チームを打ち負かした。
I hope she will get over her disease.私は彼女が病気に打ち勝ってほしいと思っている。
Hit the ball after the bounce.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
Her heart beat fast from fear.彼女の心臓は恐怖で早鐘を打った。
In Singapore, one way to punish criminals is to whip them.シンガポールでは、刑罰の一つに鞭打ちがある。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.彼は目下パリーグの首位打者だ。
She whispered something into his ear.彼女は彼に何か耳打ちをした。
He is too shy to bare his heart to her.彼は恥ずかしがり屋なので、彼女に心を打ち明けられない。
The ruler was overthrown and banished from the country.支配者は打倒され国外に追放された。
Send a wire to your father right now.お父さんにすぐ電報を打ちなさい。
Don't degrade yourself by telling such a lie.そんなうそをついて自分の値打ちをさげるな。
She was burning to tell the secret.彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。
At this time, he' the Pacific League's top batter.彼は目下パリーグの首位打者だ。
Fashion designers are breaking with tradition.ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
In tennis and ping-pong backhand the hand is turned backwards in making the stroke.テニスやピンポンのバックハンドでは手は球を打つ際逆向きになる。
The slugger was easily put out.強打者が簡単に凡退した。
All the guests were touched by her hospitality.招かれた人は皆、彼女のもてなしに心を打たれた。
He telegraphed me his congratulations.彼は私に祝電を打ってきた。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めての人工衛星が起動に向けられて打ち上げられた。
We were all ears when he started to tell us his secret.彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
Open your heart and tell me everything.本心を打ち明けて全てを話してくれ。
Mind your own business.自分の事に打ち込みなさい。
Let's give Tom a surprise welcome party.トムのために不意打ちの歓迎パーティーをやろう。
The boat was cast ashore.ボートは岸へ打ち上げられた。
"I think so, too," she chimed in.「私もそう思うわ」と彼女は相づちを打った。
The nail that sticks up gets hammered down.出る釘は打たれる。
He had just finished his homework when the clock struck ten.時計が１０時を打ったとき彼はちょうど宿題を終えたところだった。
The artificial satellite was launched into the orbit.人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
My heart is beating fast.心臓の鼓動が速く打っている。
You must take action for their early release.彼らが早く釈放されるように手を打っていただきたい。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
Will you type this paper for me?この書類をタイプで打ってくれませんか。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
We must try to break the deadlock.われわれは局面の打開を図らなくてはならない。
I have no one to confide in.私には秘密を打ち明けて相談できる人がいない。
Yuka types better than Alice.由香はアリスよりじょうずにタイプを打ちます。
The meeting was put off until next week.打ち合わせは来週に延期になった。
I should have told you everything earlier.あなたにはもっと早く全てを打ち明けるべきだった。
I had a whiplash injury two months ago.２か月前にむち打ち症をやりました。
In those days, or at any rate in Cambridge, laboratory life was rather informal.当時、とにかくケンブリッジでは、研究所生活はかなり打ち解けたものだった。
The clock has just struck three.時計がちょうど３時を打った。
His indignation got the better of him.彼の憤慨は彼を打ちまかした。
I'm all out of tricks.打つ手がないね。
He always behaved badly to me.彼はいつも私に対してひどい仕打ちをした。
He is inaccessible to his employees.彼は従業員と打ち解けない。
The racket slipped from my hands and broke itself on the court when I made the serve.サーブを打ったと同時にラケットがすっぽ抜け、コートに叩きつけられたラケットが折れてしまった。
When I braced myself and said, "I'm pregnant" he said "Are you saying it's mine?"「妊娠した」って打ち明けたら、「俺の子ってことか」と言われた。
Playing go is my only recreation.碁を打つことが私の唯一の楽しみだ。
Happy are those who know the value of health.健康の値打ちを知っている人たちは幸せである。
She was overwhelmed by the sad news.彼女はその悲しい知らせに打ちのめされた。
We took action immediately so that things wouldn't get worse.事態が悪化しないように即座に手を打った。
He sent me his congratulations by wire.彼は私に祝電を打ってよこした。
He surprised his opponent.彼は敵に不意打ちを食わせた。
I got my left arm bruised.左腕に打撲傷を負った。
Lucky at cards, unlucky in love.博打で幸運、恋愛で不運。
At last he unfolded his plans for their future.とうとう彼は彼らの将来に対する計画を打ち明けた。
The new boxer outboxed the champion.新進ボクサーがチャンピオンに打ち勝った。
She really wanted to tell the secret.彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。
The rain is beating against the windows.雨が窓に向かって打ち付けている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License