The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '打'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Something must be done immediately to deal with this problem.
この問題は早急に手を打つ必要がある。
How many satellites have been put into orbit round the earth?
地球を回る起動上にはいくつの衛星が打ち上げられてますか。
Who hit the home run?
誰がホームランを打ったのですか。
The poem worked on her heart.
その詩は彼女の心を打った。
The tragic news drove his mother mad.
その悲報に打たれて彼の母は気が狂った。
The new secretary types about 70 words per minute.
今度の秘書は１分間に７０ワードもタイプが打てる。
I tried to sound out his views.
彼の考えを打診しようとした。
There's an apostrophe missing. "It's and "its" are different." -- I know. It was a typing error.
「そこアポストロフィが抜けてる。it's と its は違うんだよ」「分かってる。打ち間違えただけ」
We must try to break the deadlock.
われわれは局面の打開を図らなくてはならない。
You must make a clean breast of what you saw at that time.
あなたはその時見たことをすっかり打ち明けねばならない。
Playing go is my favorite pastime.
碁を打つことが一番の気晴らしだ。
He went heart and soul into the work.
彼は全精力を傾けてその仕事に打ちこんだ。
The note is embossed with the school emblem.
その便せんには校章が打ち出しにされている。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.
ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
The boy hit the ball with his new bat.
少年は新しいバットでボールを打った。
He started to say something, but I beat him to it.
彼が何か言いかけたが先手を打ってやった。
We made arrangements to meet at 6 p.m. on Monday.
我々は月曜日の午後６時に会う打ち合わせをした。
When it comes to good quality wine, no country can rival France.
良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
I managed to overcome the difficulty.
私はその困難に打ち勝つことができた。
The police were unable to cope with such violence.
警察はそういう暴力と太刀打ち出来なかった。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.
野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
He appeared as a pinch hitter in the game.
彼はその試合に代打として出場した。
She whispered something into his ear.
彼女は彼に何か耳打ちをした。
I'm all out of tricks.
打つ手がないね。
He made a clean breast of his troubles to her.
彼は悩みをすっかり彼女に打ち明けた。
The audience kept time to the music.
聴衆は音楽に合わせて手拍子を打った。
The nail that sticks up gets hammered down.
出る釘は打たれる。
He is furious at what they have done to him.
彼は彼らの仕打ちに激怒している。
I have a bruise.
打撲傷があります。
The umpire called the batter out.
審判は打者にアウトを宣した。
He is impossible to beat.
彼を打ち負かすのは不可能だ。
Workers are taking a financial beating in the employment crisis.
雇用危機の中で労働者は金銭的打撃を受けています。
The meetings were held at intervals.
時折打ち合わせがもたれた。
The first batter up got a base hit.
先頭打者がヒットで出塁した。
You had better make a clean breast of everything.
君はすべてのことを打ち明けるほうがよい。
It proved to be the deathblow to their plan.
それは彼らの計画にとって壊滅的な打撃となった。
They set off fireworks with a great bang.
花火をどかんと打ち上げた。
Ken beat me at chess.
ケンはチェスで私を打ち負かした。 Ken wa chesu de watashi o uchi makashita
The clock has already struck noon.
時計はすでに正午を打った。
Give yourself to your work with body and soul.
自分の仕事に一心不乱に打ち込みなさい。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.
データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
The lilies have been beaten down by the rain.
百合が雨のために打ち倒されてしまった。
Retire a batter on his third strike.
打者を三振に打ち取る。
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."
「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」
That kid got a slap from his mother for being rude.
その子はお行儀悪くして母親に平手打ちされた。
He is always natural with other people.
彼はいつも人に打ち解けた態度をとる人だ。
Her heart beat fast from fear.
彼女の心臓は恐怖で早鐘を打った。
You can type, can't you?
タイプは打てますね。
With first base open, he walked the batter.
１塁があいていたので打者を歩かせた。
He is inaccessible to his employees.
彼は従業員と打ち解けない。
If something goes wrong, you should take care of it at once.
何か上手くいっていないことがあるなら、直ぐに手を打つべきである。
We took action immediately so that things wouldn't get worse.
事態が悪化しないように即座に手を打った。
They set off fireworks.
彼らは花火を打ち上げた。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.
フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
The clock in the church tower struck nine.
教会の塔の時計が９時を打った。
Gambling brought about his ruin.
彼は博打で身を滅ぼした。
He had just finished his homework when the clock struck ten.
時計が１０時を打ったとき彼はちょうど宿題を終えたところだった。
The clock is striking four.
時計は４時を打っている。
The meeting was put off until next week.
打ち合わせは来週に延期になった。
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!
へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
"I think so, too," she chimed in.
「私もそう思うわ」と彼女は相づちを打った。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.
人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
He felt his heart beating fast.
彼は心臓がどきどき打っているのを感じた。
I am learning how to type.
わたしはタイプの打ち方を習っている。
I had a whiplash injury two months ago.
２か月前にむち打ち症をやりました。
He surprised his opponent.
彼は敵に不意打ちを食らわせた。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.
同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
It isn't worth repairing this car.
この車は修理するだけの値打ちはない。
He hit the ball with his racket.
彼はラケットでボールを打った。
Open your heart and tell me everything.
本心を打ち明けて全てを話してくれ。
Midterm exams start next week. Just cramming the night before won't get you ready. There'll be a lot of tough questions. You should start studying today.
来週から中間テストだ。一夜漬けじゃ、太刀打ちできない問題ばかりだぞ。今日から始めろよ。
The new secretary types faster than the old one.
今度の事務員の方が前の事務員よりタイプを打つのが速い。
He is very mercenary.
あいつはとても打算的だ。
He's a good kid - very quick on the uptake and he does whatever needs to be done.
彼はいいね。打てば響くようにすぐ動いてくれるよ。
Tom bats cleanup on our team.
我がチームではトムが４番を打つ。
The ruler was overthrown and banished from the country.
支配者は打倒され国外に追放された。
Slapped on the face, I didn't fight back.
顔に平手打ちされたけれども、私は抵抗しなかった。
Gambling brought about his failure.
博打で彼は失敗した。
He telegraphed me his congratulations.
彼は私に祝電を打ってきた。
The rain whipped against the window.
雨が窓を打った。
He applied himself to the task.
彼はその仕事に打ち込んだ。
In tennis and ping-pong backhand the hand is turned backwards in making the stroke.
テニスやピンポンのバックハンドでは手は球を打つ際逆向きになる。
Why of course, that's what the "surprise" means.
当然よ、抜き打ちなんだもの。
He is the leading hitter at present.
彼は目下首位打者だ。
Yuka types better than Alice.
由香はアリスよりじょうずにタイプを打ちます。
I got my left arm bruised.
左腕に打撲傷を負った。
She was overwhelmed by the sad news.
彼女はその悲しい知らせに打ちのめされた。
He sent me his congratulations by wire.
彼は私に祝電を打ってよこした。
At last he unfolded his plans for their future.
とうとう彼は彼らの将来に対する計画を打ち明けた。
The waves washed upon the rocks.
波が岩に打ち寄せた。
Since I became relatively unconcerned about hurting other people's feelings, sending an email has also become easier.
最近は他人を傷つけることを比較的気にしなくなったので、そういう点ではメール打つのも気楽になったよ。
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
The rain is beating against the window.
雨が窓に強く打ちつけている。
Cookie turned over in his sleep.
クッキーは寝返りを打った。
He could get over every difficulty.
彼はあらゆる困難に打ち勝つことができた。
We respond to the delicate beauty of the cherry blossoms in the spring moonlight.
私達は、春の夜、月光を浴びた桜の優美さに心を打たれる。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.
私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
The rain is beating against the windows.
雨が窓に向かって打ち付けている。
I used to type my letters, but now I use a word processor.
