The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '打'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is hardly friendly with his fellow workers.彼は同僚となかなか打ち解けない。
He is inaccessible to his employees.彼は従業員と打ち解けない。
We must try to break the deadlock.われわれは局面の打開を図らなくてはならない。
Taken by surprise, I was at a loss for what to answer.不意を打たれて、私は返事に困った。
The time has come for mankind to put an end to the madness and immorality of the arms race.軍備競争の狂気と不道徳に終止符を打つ時が、人類にやってきた。
A company that stifles innovation can't hope to grow very much.出る杭が打たれる会社じゃ、大きな成長は望めないね。
He drove in a nail with his hammer.彼はハンマーでくぎを打ち込んだ。
They defeated our team by three goals.彼らは我々のチームを３ゴール差で打ち負かした。
The deterioration of corporate earnings has yet to bottom out.企業収益の悪化はまだ底を打っていない。
She was overwhelmed by the sad news.彼女はその悲しい知らせに打ちのめされた。
We are groping for a way out of the present situation.現状の打開策を暗中模索している。
They knocked the box to pieces.彼らは箱をこなごなに打ち壊した。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
The launch, which had been scheduled for this morning, was postponed because of the illness of shuttle Commander John Creighton.今朝に予定されていた打ち上げは、ジョン・クレイトン船長の病気のために延期された。
There came a complete silence. You could hear a pin drop.あたりは水を打ったように静まり返った。
I think this book is worth reading.この本は読む値打ちがあるとおもう。
I'm all out of tricks.打つ手がないね。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
The darkness has not overcome it.闇はこれに打ち勝たなかった。
The countries terminated friendly relations.両国は友好関係を打ち切った。
On his arrival in London, he sent me a telegram.ロンドンに着くとすぐに、彼は私に電報を打ってよこした。
He is completely absorbed in his business.彼はすっかり商売に打ち込んでいる。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めて人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
My heart is beating fast.心臓の鼓動が速く打っている。
Waves were battering the shore.波が海岸に激しく打ち寄せていた。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
The police were unable to cope with such violence.警察はそういう暴力と太刀打ち出来なかった。
You must strike while the iron is hot.鉄は熱いうちに打たねばならぬ。
What strikes me here is people's friendliness.当地で私の心を打つ物と言えば、みんなが親切なことです。
The strong yen was a fatal blow to the company.円高はその会社にとって致命的な打撃だった。
The clock struck half past 12.時計が零時半を打った。
The new boxer outboxed the champion.新進ボクサーがチャンピオンに打ち勝った。
The hard work was worthwhile because I passed the exam.猛勉強も、受験に受かったから、それだけの値打ちがあった。
She gave him a slap in the face.彼女は彼の顔に平手打ちを食らわせた。
The rain is beating against the window.雨が窓に強く打ちつけている。
I whispered to him to come in.私は彼に入るように耳打ちした。
He hit a fly into right field.彼はライトにフライを打ち上げた。
She could not get over her fear of the dark.彼女は暗闇の恐怖に打ち勝つことができなかった。
I'd like you to send this telegram at once.この電報をすぐに打っていただきたい。
I'll impart a secret to you.君に秘密を打ち明けよう。
He went heart and soul into the work.彼は全精力を傾けてその仕事に打ちこんだ。
The racket slipped from my hands and broke itself on the court when I made the serve.サーブを打ったと同時にラケットがすっぽ抜け、コートに叩きつけられたラケットが折れてしまった。
He got over the difficulties.彼はその困難に打ち勝った。
In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her.シンガポールでは罪人を懲罰する方法としてむち打ちがある。
She unburdened her heart to her friends.彼女は彼女の心の中を友人たちに打ち明けた。
As soon as their meeting was over, they set to work.打ち合わせが終わるとすぐに、彼らは仕事に取りかかった。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
Tom has been struck by lightning three times.トムは3回も雷に打たれたことがある。
My relationship with Tony has lasted twenty-five years now, and I don't know whether to end it next spring or not.私とトニーの関係は今では２５年になるが、来春それに終止符を打つべきかどうかわからないでいる。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
We want to break off this negotiation.この交渉を打ち切りたい。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
She was burning to tell the secret.彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。
Workers are taking a financial beating in the employment crisis.雇用危機の中で労働者は金銭的打撃を受けています。
He defeated his powerful antagonists.彼は強力な競争相手を打ち破った。
She wired she was coming soon.彼女はすぐいくと電報を打った。
If something goes wrong, you should take care of it at once.何か上手くいっていないことがあるなら、直ぐに手を打つべきである。
The news was a blow to him.その知らせは彼にとって打撃だった。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
The tragic news drove his mother mad.その悲報に打たれて彼の母は気が狂った。
When I braced myself and said, "I'm pregnant" he said "Are you saying it's mine?"「妊娠した」って打ち明けたら、「俺の子ってことか」と言われた。
Bad treatment fanned his dislike to hate.ひどい仕打ちに彼の嫌悪感は憎しみに変った。
Playing go is my favorite pastime.碁を打つことが一番の気晴らしだ。
He is putting on an act for you.彼は君のために一芝居打っているんだよ。
He is too shy to bare his heart to her.彼は恥ずかしがり屋なので、彼女に心を打ち明けられない。
She is devoted to sport.彼女はスポーツに打ちこんでいる。
The robber bashed her head in.強盗は彼女の頭をめった打ちにした。
He is always natural with other people.彼はいつも人に打ち解けた態度をとる人だ。
Send a wire to your father right now.お父さんにすぐ電報を打ちなさい。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
The insulin was making her fat.インシュリンを打つので彼女は太っていた。
The frightened boy's heart palpitated with terror.そのおびえた少年の心臓は恐怖でどきどき打っていた。
Let's give Tom a surprise welcome party.トムのために不意打ちの歓迎パーティーをやろう。
The news dashed our hopes.その知らせは私たちの希望を打ち砕いた。
They shoot them off over the lake.湖の上に打ち上げるから。
Tom hit a triple.トムは３塁打を打った。
They set off fireworks.彼らは花火を打ち上げた。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them.シンガポールでは罪人を鞭打ちで処罰する。
Charms strike the sight, but merit wins the soul.魅力は見る目を打つが、真価は魂を勝ち取る。
It took a long time to break down her reserve and get her to relax.彼女のよそよそしさを打破し、うちとけさせるのにずいぶん時間がかかった。
If something goes wrong, you should attend to it at once.何か上手くいっていないことがあるなら、直ぐに手を打つべきである。
I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。
Every team was defeated without exception.どのチームも例外なく打ち負かされた。
The nail that sticks up gets hammered down.出る釘は打たれる。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.外交対話のおかげでその紛争に終止符を打つ事が出来た。
Send us a telegram when you arrive.到着したらこちらへ電報を打ってください。
The boxer was hit on the chin and went down for the count.ボクサーはあごを打たれて、カウントアウトになった。
It seems that Wataru devoted himself to his studies.わたるは、研究に打ち込んでいたいたらしい。
Since I became relatively unconcerned about hurting other people's feelings, sending an email has also become easier.最近は他人を傷つけることを比較的気にしなくなったので、そういう点ではメール打つのも気楽になったよ。
In the patient's body the pulse began beating again.患者の体内で再び脈打ち始める。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
The new boss wasn't very social with his employees.新任の上司は部下とあまり打ち解けてない。
When it comes to good quality wine, no country can rival France.良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
I have no one to confide in.私には秘密を打ち明けて相談できる人がいない。
She was reluctant to reveal her secret.彼女は秘密を打ち明けるのに気が進まなかった。
The thief-taker arrested many thieves at the same time.岡っ引きは泥棒を一網打尽に逮捕した。
I felt my heart beat violently.私は心臓が激しく打つのを感じた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License