The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '打'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I felt my heart beat violently.私は心臓が激しく打つのを感じた。
We banqueted on lobster that night.その夜我々は大エビに舌鼓を打った。
He soon became confidential with the man.じきに彼はその男と打ち明けた。
Ichiro hit an eye-popping double.バッターのイチローは、目の覚めるような２塁打を打った。
Her heart was hammering.彼女の胸は早鐘を打つようだ。
A moon rocket will be launched tonight.月ロケットが今晩打ち上げられるだろう。
Her job is to type.彼女の仕事はタイプを打つ事だ。
Let's give Tom a surprise welcome party.トムのために不意打ちの歓迎パーティーをやろう。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.外交的な対話によって、その紛争に終止符を打つことができた。
He was overcome by a feeling of melancholy.彼は憂うつな感情に打ちのめされた。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
Currently, he's our best batter.彼は目下首位打者だ。
There was complete silence. You could hear a pin drop.あたりは水を打ったように静かだった。
Waves are beating the shore.波が浜に打ち寄せている。
We took action immediately so that things wouldn't get worse.事態が悪化しないように即座に手を打った。
Go is my only distraction.気晴らしと言えば碁を打つことぐらいだ。
We need to band together to beat the enemy.敵に打ち勝つために団結しなければならない。
The boxer was hit on the chin and went down for the count.ボクサーはあごを打たれて、カウントアウトになった。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
She overcame the difficulty.彼女はその困難に打ち勝った。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
Her job was to type all the letters.彼女の仕事は手紙を全部タイプで打つ事でした。
Anyway, I'm glad you were able to broach this difficult subject.とにかく、言いづらい事を打ち明けてくれてうれしいよ。
The rocket was launched into space.ロケットは宇宙に打ち上げられた。
Strike while the iron is hot.鉄は熱いうちに打て。
She could not get over her fear of the dark.彼女は暗闇の恐怖に打ち勝つことができなかった。
It was a great blow to us.それは私達にとってひどい打撃だった。
There is nothing to compare with her beauty.彼女の美しさに太刀打ちできるものはない。
He is putting on an act for you.彼は君のために一芝居打っているんだよ。
She really wanted to tell the secret.彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。
At this time, he's our best batter.彼は目下首位打者だ。
The audience kept time to the music.聴衆は音楽に合わせて手拍子を打った。
The clock has just struck three.時計がちょうど３時を打った。
The pheasant would not be shot but for its cries.雉も鳴かずば打たれまい。
In tennis and ping-pong backhand the hand is turned backwards in making the stroke.テニスやピンポンのバックハンドでは手は球を打つ際逆向きになる。
In Singapore, one way to punish criminals is to whip them.シンガポールでは、刑罰の一つに鞭打ちがある。
He made a clean breast of his troubles to her.彼は悩みをすっかり彼女に打ち明けた。
It's really unbearable to see him looking so down-and-out.尾羽打ち枯らした彼の姿を見るのは忍びないね。
I'd like to send a cable to Japan.日本へ電報を打ちたいのですが。
The waves washed upon the rocks.波が岩に打ち寄せた。
He is inaccessible to his employees.彼は従業員と打ち解けない。
I have a bruise.打撲傷があります。
I confided my troubles to him.私は彼に心配事を打ち明けた。
The child got angry and struck at his mother.子供は怒って母親に打ってかかった。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
The stake that sticks out gets hammered down.出る杭は打たれる。
The first batter up got a base hit.先頭打者がヒットで出塁した。
She is devoted to sport.彼女はスポーツに打ちこんでいる。
The meetings were held at intervals.時折打ち合わせがもたれた。
Type this letter for me.この手紙をタイプで打ってください。
The meeting was put off until next week.打ち合わせは来週に延期になった。
Don't degrade yourself by telling such a lie.そんなうそをついて自分の値打ちをさげるな。
I'm all out of tricks.打つ手がないね。
Playing go is my favorite pastime.碁を打つことが一番の気晴らしだ。
The girl was at the mercy of his cruelty.その女の子は彼の残酷な仕打ちになすがままになった。
He dealt me a blow on the shoulder.彼は私の肩をいっぱつ打った。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めての人工衛星が起動に向けられて打ち上げられた。
The police were unable to cope with such violence.警察はそういう暴力と太刀打ち出来なかった。
How much is this ring worth?この指輪はいくらぐらいの値打ちのものでしょうか。
We defeated the other team by 3 points.私達は３点差で相手チームを打ち負かした。
Yuka types better than Alice.由香はアリスよりじょうずにタイプを打ちます。
My heart is beating fast.心臓の鼓動が速く打っている。
He turned the problem over in his mind for three days before he did anything about it.その問題について手を打つ前に彼は３日間じっくり考えた。
He got over his difficulties.彼は困難に打ち勝った。
He applied himself to the task.彼はその仕事に打ち込んだ。
He could get over every difficulty.彼はあらゆる困難に打ち勝つことができた。
They are going to send up a rocket.彼らはロケットを打ち上げようとしている。
She sent me an urgent telegram.彼女は私に至急電報を打ってきた。
I got my left arm bruised.左腕に打撲傷を負った。
They arranged a meeting.彼らは会合の打ち合わせをした。
Slapped on the face, I didn't fight back.顔に平手打ちされたけれども、私は抵抗しなかった。
My relationship with Tony has lasted twenty-five years now, and I don't know whether to end it next spring or not.私とトニーの関係は今では２５年になるが、来春それに終止符を打つべきかどうかわからないでいる。
She smacked him across the face.彼女は彼の顔に平手打ちを食わせた。
Burning with anger, she slapped him.怒りに燃えて彼女は彼を平手打ちした。
Something must be done immediately to deal with this problem.この問題は早急に手を打つ必要がある。
I'll do it for a cake.ケーキ一個で手を打ってあげるよ。
He started to say something, but I beat him to it.彼が何か言いかけたが先手を打ってやった。
Divorce rates might reach a plateau soon.離婚率はやがて頭打ちになるでしょう。
The deterioration of corporate earnings has yet to bottom out.企業収益の悪化はまだ底を打っていない。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them.シンガポールでは、刑罰の一つに鞭打ちがある。
Her death is a blow to my feelings.彼女の死はぼくの気持ちには打撃です。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
Mind your own business.自分の事に打ち込みなさい。
That's a typo. Sorry.打ち間違いです。すみません。
The new boss wasn't very social with his employees.新任の上司は部下とあまり打ち解けてない。
The nail that sticks up gets hammered down.出る釘は打たれる。
The time has come for mankind to put an end to the madness and immorality of the arms race.軍備競争の狂気と不道徳に終止符を打つ時が、人類にやってきた。
You had better make a clean breast of everything.君はすべてのことを打ち明けるほうがよい。
She told her troubles to him.彼女は彼に悩みを打ち明けた。
We respond to the delicate beauty of the cherry blossoms in the spring moonlight.私達は、春の夜、月光を浴びた桜の優美さに心を打たれる。
Bill was single until he tied the knot last week.ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
He batted three runners home.彼が打ってランナーを３人生還させた。
She hit the ball hard.彼女はボールを強く打った。
Envy is the companion of honour.出る杭は打たれる。
Her mother's death was a blow to the little girl.母親の死は少女にとって打撃であった。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
Place this merchandise slip into the time stamp, and the date and time will be impressed.この商品管理伝票をこのタイムスタンプに差し込むと日付と時刻が打刻されます。
She unburdened her heart to her friends.彼女は彼女の心の中を友人たちに打ち明けた。
She unburdened herself of her terrible secret.彼女は自分の恐ろしい秘密を打ち明けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License