UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '打'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解!」「打ち水も頼む」
The slugger was easily put out.強打者が簡単に凡退した。
In Singapore, one way to punish criminals is to whip them.シンガポールでは、刑罰の一つに鞭打ちがある。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めて人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
The first baseman tagged the runner out.一塁手は、走ってきた打者にタッチしアウトを取った。
All the guests were touched by her hospitality.招かれた人は皆、彼女のもてなしに心を打たれた。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
We made arrangements to meet at 6 p.m. on Monday.我々は月曜日の午後6時に会う打ち合わせをした。
We defeated the other team by 3 points.私達は3点差で相手チームを打ち負かした。
He always behaved badly to me.彼はいつも私に対してひどい仕打ちをした。
How many satellites have been put into orbit round the earth?地球を回る起動上にはいくつの衛星が打ち上げられてますか。
I switch on my laptop, start up the browser, and type in the address I've already learnt by heart.ノートパソコンの電源を入れ、ブラウザを立ち上げて、もう覚えてしまったアドレスを打ち込む。
He is very mercenary.彼はとても打算的だ。
He appeared as a pinch hitter in the game.彼はその試合に代打として出場した。
You had better make a clean breast of everything.君はすべてのことを打ち明けるほうがよい。
What strikes me here is people's friendliness.当地で私の心を打つ物と言えば、みんなが親切なことです。
She wired she was coming soon.彼女はすぐいくと電報を打った。
The new secretary types faster than the old one.今度の事務員の方が前の事務員よりタイプを打つのが速い。
With first base open, he walked the batter.1塁があいていたので打者を歩かせた。
A man of straw is worth a woman of gold.わらの男でも金の女の値打ちがある。
John and Cathy have different tastes and different characters. Trying to get them together is like putting a square peg in a round hole.ジョンとキャシーは興味も性格も違う。その二人を一緒にさせようとするのは丸穴に角釘を打つようなものだ。
I saw a man standing naked under the waterfall.男が1人滝に打たれていた。
He's a good kid - very quick on the uptake and he does whatever needs to be done.彼はいいね。打てば響くようにすぐ動いてくれるよ。
I'd like you to send this telegram at once.この電報をすぐに打っていただきたい。
Waves are beating the shore.波が浜に打ち寄せている。
He hit the ball with his racket.彼はラケットでボールを打った。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
Burning with anger, she slapped him.怒りに燃えて彼女は彼を平手打ちした。
He is hardly friendly with his fellow workers.彼は同僚となかなか打ち解けない。
The robber bashed her head in.強盗は彼女の頭をめった打ちにした。
She was overwhelmed by the sad news.彼女はその悲しい知らせに打ちのめされた。
Her heart was hammering.彼女の胸は早鐘を打つようだ。
He has a high batting average.彼は打率が高い。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
I should have told you everything earlier.あなたにはもっと早く全てを打ち明けるべきだった。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
The first batter up got a base hit.先頭打者がヒットで出塁した。
She gave him a slap in the face.彼女は彼の顔に平手打ちを食らわせた。
Tom is the perfect son.トムは非の打ちどころがない息子だ。
He is very strong--so much so that no one can defeat him.彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
She could not get over her fear of the dark.彼女は暗闇の恐怖に打ち勝つことができなかった。
Send a wire to your father right now.お父さんにすぐ電報を打ちなさい。
He confided in me about his love affair.彼は自分の恋人を私に打ち明けて話した。
I'm going to have dinner with him tomorrow night, so I'll feel him out then.明日の晩、彼と夕食を一緒にすることになっているんで、そのときそれとなく打診してみるよ。
The clock is striking four.時計は4時を打っている。
As we drink, we open up to each other.酒を飲むと打解けて来る。
Tom hit a triple.トムは三塁打を打った。
The clock in the church tower struck nine.教会の塔の時計が9時を打った。
Icebergs had been grounded on the beach.氷山が海岸に打ち上げられていた。
Let's give Tom a surprise welcome party.トムのために不意打ちの歓迎パーティーをやろう。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
Gambling brought about his failure.博打で彼は失敗した。
Envy is the companion of honour.出る杭は打たれる。
He hammered nails into the plank.板にくぎを打ち込んだ。
My dream is to become a very strong mahjong player.僕の願いはとっても強い麻雀打ちになることです。
I whispered to him to come in.私は彼に入るように耳打ちした。
He is inaccessible to his employees.彼は従業員と打ち解けない。
She was burning to tell the secret.彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。
Hit the ball after the bounce.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal.船長は無線通信士に遭難信号を打つように命令した。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
She cabled us that she was coming.彼女は来ると電報を打ってきた。
The rain whipped against the window.雨が窓を打った。
I had a whiplash injury two months ago.2か月前にむち打ち症をやりました。
That kid got a slap from his mother for being rude.その子はお行儀悪くして母親に平手打ちされた。
The accident destroyed all his hopes for success.思いがけない事故で彼の成功への夢は打ち砕かれてしまった。
Her heart beat fast from fear.彼女の心臓は恐怖で早鐘を打った。
You can type, can't you?タイプは打てますね。
The gold was beaten into thin plates.金は打ち延ばされ薄い板になった。
A faultless plan is stifling, isn't it.非の打ち所がない計画は、窮屈だなあ。
The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space.人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。
I wish he had gotten a hit in the bottom half of the seventh inning.彼が7回の裏にヒットを打ってくれていたらな。
She is devoted to sport.彼女はスポーツに打ちこんでいる。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
Tom has been struck by lightning three times.トムは3回も雷に打たれたことがある。
How can you break the news to her?どうやって彼女に打ち明けろというんだい。
Susie can type many times as fast as I can.スージーは私の何倍もの速さでタイプが打てる。
They can overcome their fear.彼らは自分の恐怖に打ち勝つことができる。
He is too shy to bare his heart to her.彼は恥ずかしがり屋なので、彼女に心を打ち明けられない。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
The pheasant would not be shot but for its cries.雉も鳴かずば打たれまい。
The meeting was put off until next week.打ち合わせは来週に延期になった。
He hit an easy fly.彼は凡打を打ち上げた。
As soon as their meeting was over, they set to work.打ち合わせが終わるとすぐに、彼らは仕事に取りかかった。
At this time, he's our best batter.彼は目下首位打者だ。
His speech moved us.彼のスピーチは私たちの心を打った。
Strike while the iron is hot.鉄は熱いうちに打て。
I was thrown off guard.不意打ちを食う。
Divorce rates might reach a plateau soon.離婚率はやがて頭打ちになるでしょう。
I think this book is worth reading.この本は読む値打ちがあるとおもう。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
They will not stand for such treatment.彼らはこのような仕打ちに我慢できないだろう。
Midterm exams start next week. Just cramming the night before won't get you ready. There'll be a lot of tough questions. You should start studying today.来週から中間テストだ。一夜漬けじゃ、太刀打ちできない問題ばかりだぞ。今日から始めろよ。
I arrested many thieves at the same time.私は泥棒を一網打尽に逮捕した。
I have a strong backhand.俺はバックで打つ方が得意だな。
On his arrival in London, he sent me a telegram.ロンドンに着くとすぐに、彼は私に電報を打ってよこした。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
She overcame the difficulty.彼女はその困難に打ち勝った。
The rain is beating against the window.雨が窓に打ち付けている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License