The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '打'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The police were unable to cope with such violence.警察はそういう暴力と太刀打ち出来なかった。
The center fielder shifted his position for the slugger.その強打者に備えてセンターは守備位置を変えた。
He is very mercenary.あいつはとても打算的だ。
He revealed the secret to her when nobody was by.そばに誰もいないときに彼は秘密を打ち明けた。
She unburdened her heart to her friends.彼女は彼女の心の中を友人たちに打ち明けた。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
In the first place we must find a way out of this.打開策を見つけるのが先決だ。
He did me a great wrong.彼は私にひどい仕打ちをした。
In those days, or at any rate in Cambridge, laboratory life was rather informal.当時、とにかくケンブリッジでは、研究所生活はかなり打ち解けたものだった。
It was a blow to us.それは我々にとって大打撃であった。
He got the better of his opponent.彼は相手を打ち負かした。
I used to type my letters, but now I use a word processor.手紙はタイプで打っていたが、今はワープロを使う。
Type this letter for me.この手紙をタイプで打ってください。
He is putting on an act for you.彼は君のために一芝居打っているんだよ。
Divorce rates might reach a plateau soon.離婚率はやがて頭打ちになるでしょう。
I tried to sound out his views.彼の考えを打診しようとした。
The rain is beating against the window.雨が窓に打ち付けている。
We must make arrangements with them beforehand.前もって彼らと打ち合わせをしておかなくてはならない。
It was a great blow to us.それは私達にとってひどい打撃だった。
It isn't worth repairing this car.この車は修理するだけの値打ちはない。
I'm all out of tricks.打つ手がないね。
He is impossible to beat.彼を打ち負かすのは不可能だ。
That kid got a slap from his mother for being rude.その子はお行儀悪くして母親に平手打ちされた。
She is devoted to sport.彼女はスポーツに打ちこんでいる。
The group was planning a bull session to talk about the upcoming party.あのグループは近く開催するパーティーについての打ち合わせをしようとした。
His wife was weighed down with various worries.彼の妻はさまざまな心配事に打ちひしがれていた。
He batted three runners home.彼が打ってランナーを３人生還させた。
He hit a fly into right field.彼はライトにフライを打ち上げた。
My whole body was one big bruise after the rugby game.ラグビーの試合の後、全身打ち身だらけだった。
He sent me his congratulations by wire.彼は私に祝電を打ってよこした。
It proved to be the deathblow to their plan.それは彼らの計画にとって壊滅的な打撃となった。
The deterioration of corporate earnings has yet to bottom out.企業収益の悪化はまだ底を打っていない。
Try sounding him out and see if he'll come around.彼に打診して、賛成してくれるかどうか確かめてみなさい。
I am learning how to type.わたしはタイプの打ち方を習っている。
The thief-taker arrested many thieves at the same time.岡っ引きは泥棒を一網打尽に逮捕した。
The stake that sticks out gets hammered down.出る杭は打たれる。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
The meeting was put off until next week.打ち合わせは来週に延期になった。
He is completely absorbed in his business.彼はすっかり商売に打ち込んでいる。
He gave body and soul to his job.彼は全身全霊を仕事に打ち込んだ。
At this time, he's our best batter.彼は目下首位打者だ。
The lilies have been beaten down by the rain.百合が雨のために打ち倒されてしまった。
Why of course, that's what the "surprise" means.当然よ、抜き打ちなんだもの。
Don't degrade yourself by telling such a lie.そんなうそをついて自分の値打ちをさげるな。
Her death was a great blow to him.彼女の死は彼には大打撃だった。
You must take action for their early release.彼らが早く釈放されるように手を打っていただきたい。
The audience kept time to the music.聴衆は音楽に合わせて手拍子を打った。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them.シンガポールでは、刑罰の一つに鞭打ちがある。
The news dashed our hopes.その知らせは私たちの希望を打ち砕いた。
As it was past 8 p.m. we called it a day.８時も過ぎたのでその日は打ち切りにした。
Workers are taking a financial beating in the employment crisis.雇用危機の中で労働者は金銭的打撃を受けています。
How much is this ring worth?この指輪はいくらぐらいの値打ちのものでしょうか。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
Waves were battering the shore.波が海岸に激しく打ち寄せていた。
They will not stand for such treatment.彼らはこのような仕打ちに我慢できないだろう。
He had just finished his homework when the clock struck ten.時計が１０時を打ったとき彼はちょうど宿題を終えたところだった。
If something goes wrong, you should attend to it at once.何か上手くいっていないことがあるなら、直ぐに手を打つべきである。
The accident destroyed all his hopes for success.思いがけない事故で彼の成功への夢は打ち砕かれてしまった。
The rockets were fired from a launching pad.ロケットは発射台から打ち上げられた。
He did his best to overcome his enemy.彼は敵を打ち負かすのに全力を尽くした。
The poem worked on her heart.その詩は彼女の心を打った。
I have no one to confide in.私には秘密を打ち明けて相談できる人がいない。
He made a motion that we stop and rest awhile.彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
Envy is the companion of honour.出る杭は打たれる。
The clock struck half past 12.時計が零時半を打った。
He batted .343 with 54 home runs.彼の打率は３割４分３厘で、ホームランは５４本であった。
When it comes to good quality wine, no country can rival France.良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
He got over the difficulties.彼はその困難に打ち勝った。
A man of straw is worth a woman of gold.わらの男でも金の女の値打ちがある。
She revealed her secret to us.彼女は私達に秘密を打ち明けた。
His speech moved us.彼のスピーチは私たちの心を打った。
His shot didn't carry well against the wind.彼の一打は伸びなかった。
Lucky at cards, unlucky in love.博打で幸運、恋愛で不運。
The hard work was worthwhile because I passed the exam.猛勉強も、受験に受かったから、それだけの値打ちがあった。
They overcame many inveterate superstitions.彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。
In Singapore, one way to punish criminals is to whip them.シンガポールでは、刑罰の一つに鞭打ちがある。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
Like bullets smashing glass in a silent movie.無声映画のなか弾丸がガラスを打ち砕くよう。
The frightened boy's heart palpitated with terror.そのおびえた少年の心臓は恐怖でどきどき打っていた。
No country can match France's good quality wine.良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
Place this merchandise slip into the time stamp, and the date and time will be impressed.この商品管理伝票をこのタイムスタンプに差し込むと日付と時刻が打刻されます。
She will worm the secret out of him. I had better trust her with it at once.彼女は彼からその秘密を引き出すだろう。今すぐ彼女に打ち明けた方がいい。
Playing go is my only recreation.碁を打つことが私の唯一の楽しみだ。
The news was a blow to him.その知らせは彼にとって打撃だった。
He has a high batting average.彼は打率が高い。
He hit an easy fly.彼は凡打を打ち上げた。
He surprised his opponent.彼は敵に不意打ちを食らわせた。
He wants whipping for saying that.彼はあんなことを言ったから、むちで打たれるのも当然だ。
ALS had made his hands and arms too weak to hold a pen or to type.ＡＬＳのために、彼の手や腕はペンを握ったりタイプを打ったりすることができないほど弱くなってしまっていた。
You'd better see a doctor and get a shot.医者に行って注射を打ってもらったほうがいいよ。
His speech moved us.彼のスピーチは心を打った。
As we drink, we open up to each other.酒を飲むと打解けて来る。
She unburdened herself of her terrible secret.彼女は自分の恐ろしい秘密を打ち明けた。
The surprise party for Laura is not tonight, but tomorrow night.ローラのための不意打ちパーティーは、今晩ではなく明日の晩だ。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
He went heart and soul into the work.彼は全精力を傾けてその仕事に打ちこんだ。
There's an apostrophe missing. "It's and "its" are different." -- I know. It was a typing error.「そこアポストロフィが抜けてる。it's と its は違うんだよ」「分かってる。打ち間違えただけ」
A moon rocket will be launched tonight.月ロケットが今晩打ち上げられるだろう。
He defeated his powerful antagonists.彼は強力な競争相手を打ち破った。
The boat was cast ashore.ボートは岸へ打ち上げられた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License