The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '打'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
He went heart and soul into the work.彼は全精力を傾けてその仕事に打ちこんだ。
At this time, he's our best batter.彼は目下首位打者だ。
The clock in the church tower struck nine.教会の塔の時計が９時を打った。
He overcame many difficulties.彼は多くの困難に打ち勝った。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
She hit the ball hard.彼女はボールを強く打った。
John was beating the drums loudly.ジョンは派手にドラムを打ち鳴らしていた。
She smacked him across the face.彼女は彼の顔に平手打ちを食わせた。
A faultless plan is stifling, isn't it.非の打ち所がない計画は、窮屈だなあ。
Send us a telegram when you arrive.到着したらこちらへ電報を打ってください。
His wife was weighed down with various worries.彼の妻はさまざまな心配事に打ちひしがれていた。
It took a long time to break down her reserve and get her to relax.彼女のよそよそしさを打破し、うちとけさせるのにずいぶん時間がかかった。
Icebergs had been grounded on the beach.氷山が海岸に打ち上げられていた。
The clock has just struck three.時計がちょうど３時を打った。
The child got angry and struck at his mother.子供は怒って母親に打ってかかった。
The meeting was put off until next week.打ち合わせは来週に延期になった。
Type this letter for me.この手紙をタイプで打ってください。
There's an apostrophe missing. "It's and "its" are different." -- I know. It was a typing error.「そこアポストロフィが抜けてる。it's と its は違うんだよ」「分かってる。打ち間違えただけ」
Tom passed away getting struck by lightning on the beach.トムは海岸で雷に打たれて命を落とした。
The new boss wasn't very social with his employees.新任の上司は部下とあまり打ち解けてない。
She revealed her secret to us.彼女は私達に秘密を打ち明けた。
I felt my heart beat violently.私は心臓が激しく打つのを感じた。
They did away with the bad habit.彼らはその悪習を打破した。
No country can match France's good quality wine.良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
All the guests were touched by her hospitality.招かれた人は皆、彼女のもてなしに心を打たれた。
The racket slipped from my hands and broke itself on the court when I made the serve.サーブを打ったと同時にラケットがすっぽ抜け、コートに叩きつけられたラケットが折れてしまった。
I wish he had gotten a hit in the bottom half of the seventh inning.彼が７回の裏にヒットを打ってくれていたらな。
He didn't trust his brother enough to confide in him.彼は何でも打ち明けて相談するほど兄を信頼していない。
The cruel man beat the dog with a whip.その残酷な男は犬をムチで打った。
Hit the ball after the bounce.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
That kid got a slap from his mother for being rude.その子はお行儀悪くして母親に平手打ちされた。
He made a motion that we stop and rest awhile.彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
On his arrival in London, he sent me a telegram.ロンドンに着くとすぐに、彼は私に電報を打ってよこした。
Happy are those who know the value of health.健康の値打ちを知っている人たちは幸せである。
Send a wire to your father right now.お父さんにすぐ電報を打ちなさい。
The countries terminated friendly relations.両国は友好関係を打ち切った。
He could get over every difficulty.彼はあらゆる困難に打ち勝つことができた。
We must make arrangements with them beforehand.前もって彼らと打ち合わせをしておかなくてはならない。
The rocket was launched into space.ロケットは宇宙に打ち上げられた。
We want to break off this negotiation.この交渉を打ち切りたい。
The thief-taker arrested many thieves at the same time.岡っ引きは泥棒を一網打尽に逮捕した。
The first batter up got a base hit.先頭打者がヒットで出塁した。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
A company that stifles innovation can't hope to grow very much.出る杭が打たれる会社じゃ、大きな成長は望めないね。
They knocked the box to pieces.彼らは箱をこなごなに打ち壊した。
Charms strike the sight, but merit wins the soul.魅力は見る目を打つが、真価は魂を勝ち取る。
The group was planning a bull session to talk about the upcoming party.あのグループは近く開催するパーティーについての打ち合わせをしようとした。
You must strike while the iron is hot.鉄は熱いうちに打たねばならぬ。
The insulin was making her fat.インシュリンを打つので彼女は太っていた。
He's a good kid - very quick on the uptake and he does whatever needs to be done.彼はいいね。打てば響くようにすぐ動いてくれるよ。
He made a clean breast of his troubles to her.彼は悩みをすっかり彼女に打ち明けた。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めての人工衛星が起動に向けられて打ち上げられた。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.外交対話のおかげでその紛争に終止符を打つ事が出来た。
She was reluctant to reveal her secret.彼女は秘密を打ち明けるのに気が進まなかった。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
He hit a ball with the bat.彼はバットでボールを打った。
The accident destroyed all his hopes for success.思いがけない事故で彼の成功への夢は打ち砕かれてしまった。
Midterm exams start next week. Just cramming the night before won't get you ready. There'll be a lot of tough questions. You should start studying today.来週から中間テストだ。一夜漬けじゃ、太刀打ちできない問題ばかりだぞ。今日から始めろよ。
The manager sent the bunt sign to the batter.監督は打者にバントのサインを送った。
Will you help me get over the difficulties?私が困難に打ち勝つ手伝いをしてくれませんか。
How many satellites have been put into orbit round the earth?地球を回る起動上にはいくつの衛星が打ち上げられてますか。
We were awed into silence when we heard the story.私たちその話を聞いたとき、畏敬の念に打たれてしまった。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
How can you break the news to her?どうやって彼女に打ち明けろというんだい。
The meetings were held at intervals.時折打ち合わせがもたれた。
The audience kept time to the music.聴衆は音楽に合わせて手拍子を打った。
As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake.イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。
I saw a man standing naked under the waterfall.男が１人滝に打たれていた。
He is very strong--so much so that no one can defeat him.彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
The launch, which had been scheduled for this morning, was postponed because of the illness of shuttle Commander John Creighton.今朝に予定されていた打ち上げは、ジョン・クレイトン船長の病気のために延期された。
Tom hit a triple.トムは三塁打を打った。
Her job is to type.彼女の仕事はタイプを打つ事だ。
Her heart beat fast from fear.彼女の心臓は恐怖で早鐘を打った。
The stake that sticks out gets hammered down.出る杭は打たれる。
The driver was thrown from his seat head over heels.運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
The news dashed our hopes.その知らせは私たちの希望を打ち砕いた。
He can't write with a pen or punch keys on a computer.彼は、ペンを使って書くこともできないし、コンピュータのキーを打つこともできない。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
Hit the ball on the rise.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
She was burning to tell the secret.彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。
You can type, can't you?タイプは打てますね。
Go is my only distraction.気晴らしと言えば碁を打つことぐらいだ。
She cabled us that she was coming.彼女は来ると電報を打ってきた。
It has just struck eight, hasn't it?８時をちょうど打ちましたね。
We defeated the other team by 3 points.私達は３点差で相手チームを打ち負かした。
We must try to break the deadlock.われわれは局面の打開を図らなくてはならない。
He felt his heart beating fast.彼は心臓がどきどき打っているのを感じた。
With first base open, he walked the batter.１塁があいていたので打者を歩かせた。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.外交的な対話によって、その紛争に終止符を打つことができた。
The tragic news drove his mother mad.その悲報に打たれて彼の母は気が狂った。
It isn't worth repairing this car.この車は修理するだけの値打ちはない。
He drove a nail into the board.彼は板にくぎを打ち込んだ。
I whispered to him to come in.私は彼に入るように耳打ちした。
He is putting on an act for you.彼は君のために一芝居打っているんだよ。
Bill was single until he tied the knot last week.ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
As it was past 8 p.m. we called it a day.８時も過ぎたのでその日は打ち切りにした。
I wired him a message of congratulation on his graduation.私は彼の卒業祝いに電報を打った。
The first batter was caught out.最初の打者はアウトになった。
We must deal with this problem right away.すぐにこの問題に手を打たなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License