The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '打'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Will you help me get over the difficulties?私が困難に打ち勝つ手伝いをしてくれませんか。
Fashion designers are breaking with tradition.ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
Why of course, that's what the "surprise" means.当然よ、抜き打ちなんだもの。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
The first batter was caught out.最初の打者はアウトになった。
He hit the ball with his racket.彼はラケットでボールを打った。
Icebergs had been grounded on the beach.氷山が海岸に打ち上げられていた。
The rockets were fired from a launching pad.ロケットは発射台から打ち上げられた。
In tennis and ping-pong backhand the hand is turned backwards in making the stroke.テニスやピンポンのバックハンドでは手は球を打つ際逆向きになる。
Try sounding him out and see if he'll come around.彼に打診して、賛成してくれるかどうか確かめてみなさい。
They did away with the bad habit.彼らはその悪習を打破した。
Her death was a great blow to him.彼女の死は彼には大打撃だった。
He is too shy to bare his heart to her.彼は恥ずかしがり屋なので、彼女に心を打ち明けられない。
This antique clock is worth one thousand dollars.この古時計は１０００ドルの値打ちがある。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
Something must be done about it in no time.そのことですぐに何か手を打たねばなるまい。
I am learning how to type.わたしはタイプの打ち方を習っている。
Since I became relatively unconcerned about hurting other people's feelings, sending an email has also become easier.最近は他人を傷つけることを比較的気にしなくなったので、そういう点ではメール打つのも気楽になったよ。
He drove in a nail with his hammer.彼はハンマーでくぎを打ち込んだ。
He added insult to injury.彼はさらにひどい仕打ちを加えた。
He did his best to overcome his enemy.彼は敵を打ち負かすのに全力を尽くした。
She was wounded by a shot in the leg.彼女は足を打たれてけがいる。
The launch, which had been scheduled for this morning, was postponed because of the illness of shuttle Commander John Creighton.今朝に予定されていた打ち上げは、ジョン・クレイトン船長の病気のために延期された。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
Bill was single until he tied the knot last week.ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
Currently, he's our best batter.彼は目下首位打者だ。
I had a whiplash injury two months ago.２か月前にむち打ち症をやりました。
Workers are taking a financial beating in the employment crisis.雇用危機の中で労働者は金銭的打撃を受けています。
Tom bats cleanup on our team.我がチームではトムが４番を打つ。
It is characteristic of the fork ball, one of baseball's change-ups, that a ball that flew straight will drop suddenly just before the batter.フォークは野球の変化球の一つで、真っすぐに飛んできた球が打者の前で急にすとんと落ちるのが特徴です。
She will worm the secret out of him. I had better trust her with it at once.彼女は彼からその秘密を引き出すだろう。今すぐ彼女に打ち明けた方がいい。
I'm going to have dinner with him tomorrow night, so I'll feel him out then.明日の晩、彼と夕食を一緒にすることになっているんで、そのときそれとなく打診してみるよ。
He is always natural with other people.彼はいつも人に打ち解けた態度をとる人だ。
It's a typo. Sorry.打ち間違いです。すみません。
The ruler was overthrown and banished from the country.支配者は打倒され国外に追放された。
They must have been overcome by the recent disasters.あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
There came a complete silence. You could hear a pin drop.あたりは水を打ったように静まり返った。
Slapped on the face, I didn't fight back.顔に平手打ちされたけれども、私は抵抗しなかった。
The nail that sticks out gets hammered down.出る釘は打たれる。
Divorce rates might reach a plateau soon.離婚率はやがて頭打ちになるでしょう。
He always behaved badly to me.彼はいつも私に対してひどい仕打ちをした。
He is putting on an act for you.彼は君のために一芝居打っているんだよ。
He has come out of his shell.彼は打ち解けた。
She heaved her chest.彼女は胸を波打たせた。
In the patient's body the pulse began beating again.患者の体内で再び脈打ち始める。
He surprised his opponent.彼は敵に不意打ちを食わせた。
He drove a nail into the board.彼は板にくぎを打ち込んだ。
I wired him a message of congratulation on his graduation.私は彼の卒業祝いに電報を打った。
The thief-taker arrested many thieves at the same time.岡っ引きは泥棒を一網打尽に逮捕した。
Strike while the iron is hot.鉄は熱いうちに打て。
As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake.イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.彼は目下パリーグの首位打者だ。
She is devoted to sport.彼女はスポーツに打ちこんでいる。
I was thrown off guard.不意打ちを食う。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
They say the gods smite evil with thunderbolts.諸神は悪を雷で打つという。
In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her.シンガポールでは罪人を懲罰する方法としてむち打ちがある。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。
She revealed her secret to us.彼女は私達に秘密を打ち明けた。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
At this time, he's our best batter.彼は目下首位打者だ。
He applied himself to the task.彼はその仕事に打ち込んだ。
A company that stifles innovation can't hope to grow very much.出る杭が打たれる会社じゃ、大きな成長は望めないね。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
He revealed the secret to her when nobody was by.そばに誰もいないときに彼は秘密を打ち明けた。
She could not cope with anxiety.彼女は心労に打ち勝てなかった。
I saw a man standing naked under the waterfall.男が１人滝に打たれていた。
He batted .343 with 54 home runs.彼の打率は３割４分３厘で、ホームランは５４本であった。
They knocked the box to pieces.彼らは箱をこなごなに打ち壊した。
There's an apostrophe missing. "It's and "its" are different." -- I know. It was a typing error.「そこアポストロフィが抜けてる。it's と its は違うんだよ」「分かってる。打ち間違えただけ」
He is completely absorbed in his business.彼はすっかり商売に打ち込んでいる。
They are going to send up a rocket.彼らはロケットを打ち上げようとしている。
ALS had made his hands and arms too weak to hold a pen or to type.ＡＬＳのために、彼の手や腕はペンを握ったりタイプを打ったりすることができないほど弱くなってしまっていた。
In Singapore, one way to punish criminals is to whip them.シンガポールでは、刑罰の一つに鞭打ちがある。
Tom revealed the secret to Mary.トムはメアリーに秘密を打ち明けた。
His speech moved us.彼のスピーチは私たちの心を打った。
The first baseman tagged the runner out.一塁手は、走ってきた打者にタッチしアウトを取った。
He didn't trust his brother enough to confide in him.彼は何でも打ち明けて相談するほど兄を信頼していない。
I used to type my letters, but now I use a word processor.手紙はタイプで打っていたが、今はワープロを使う。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them.シンガポールでは、刑罰の一つに鞭打ちがある。
He soon became confidential with the man.じきに彼はその男と打ち明けた。
The rain is beating against the windows.雨が窓に向かって打ち付けている。
I felt my heart beating violently.僕は心臓が激しく打っているのを感じた。
If something goes wrong, you should take care of it at once.何か上手くいっていないことがあるなら、直ぐに手を打つべきである。
In the first place we must find a way out of this.打開策を見つけるのが先決だ。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
The rain is beating against the window.雨が窓に強く打ちつけている。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
I'll do it for a cake.ケーキ一個で手を打ってあげるよ。
He hammered nails into the plank.板にくぎを打ち込んだ。
In those days, or at any rate in Cambridge, laboratory life was rather informal.当時、とにかくケンブリッジでは、研究所生活はかなり打ち解けたものだった。
She sent me an urgent telegram.彼女は私に至急電報を打ってきた。
We are groping for a way out of the present situation.現状の打開策を暗中模索している。
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。
You can type, can't you?タイプは打てますね。
He is very strong--so much so that no one can defeat him.彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License