The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '打'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The girl was at the mercy of his cruelty.
その女の子は彼の残酷な仕打ちになすがままになった。
The clock has just struck ten.
時計がたった今十時を打った。
He batted three runners home.
彼が打ってランナーを3人生還させた。
He could get over every difficulty.
彼はあらゆる困難に打ち勝つことができた。
He is impossible to beat.
彼を打ち負かすのは不可能だ。
It was a great blow to us.
それは私達にとってひどい打撃だった。
I clapped my hands.
私はぽんと手を打った。
I'm all out of tricks.
打つ手がないね。
He gave body and soul to his job.
彼は全身全霊を仕事に打ち込んだ。
The clock is striking four.
時計は4時を打っている。
Playing go is my only recreation.
碁を打つのが私の唯一の娯楽だ。
Something must be done immediately to deal with this problem.
この問題は早急に手を打つ必要がある。
Try sounding him out and see if he'll come around.
彼に打診して、賛成してくれるかどうか確かめてみなさい。
Icebergs had been grounded on the beach.
氷山が海岸に打ち上げられていた。
The group was planning a bull session to talk about the upcoming party.
あのグループは近く開催するパーティーについての打ち合わせをしようとした。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.
外交対話のおかげでその紛争に終止符を打つ事が出来た。
Who hit the most home runs?
誰が一番ホームランを打ったのか。
Tom bats 4th in our team.
我がチームではトムが4番を打つ。
She could not cope with anxiety.
彼女は心労に打ち勝てなかった。
She unburdened her heart to her friends.
彼女は彼女の心の中を友人たちに打ち明けた。
He is very mercenary.
あいつはとても打算的だ。
The rain was beating against the windows.
雨が激しく打っていた。
Bad treatment fanned his dislike to hate.
ひどい仕打ちに彼の嫌悪感は憎しみに変った。
He is furious at what they have done to him.
彼は彼らの仕打ちに激怒している。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.
データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
He did his best to overcome his enemy.
彼は敵を打ち負かすのに全力を尽くした。
She was overwhelmed by the sad news.
彼女はその悲しい知らせに打ちのめされた。
Will you type this paper for me?
この書類をタイプで打ってくれませんか。
Ayano tutted, making a sour face.
苦虫を噛みつぶしたような顔で、綾乃ちゃんは舌打ちした。
He is very strong--so much so that no one can defeat him.
彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
The rain whipped against the window.
雨が窓を打った。
It was a blow to us.
それは我々にとって大打撃であった。
Make a clean breast of your secrets.
秘密を残らず打ち明けなさい。
I hope she will get over her disease.
私は彼女が病気に打ち勝ってほしいと思っている。
We defeated the other team by 3 points.
私達は3点差で相手チームを打ち負かした。
He is hardly friendly with his fellow workers.
彼は同僚となかなか打ち解けない。
He felt his heart beating fast.
彼は心臓がどきどき打っているのを感じた。
He dealt me a blow on the shoulder.
彼は私の肩をいっぱつ打った。
The clock has already struck noon.
時計はすでに正午を打った。
The rockets were fired from a launching pad.
ロケットは発射台から打ち上げられた。
His shot didn't carry well against the wind.
彼の一打は伸びなかった。
I felt my heart beating wildly.
私は自分の心臓が激しく打っているのがわかった。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.