The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '打'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

ALS had made his hands and arms too weak to hold a pen or to type.ＡＬＳのために、彼の手や腕はペンを握ったりタイプを打ったりすることができないほど弱くなってしまっていた。
He batted three runners home.彼が打ってランナーを３人生還させた。
He took me aside in order to whisper in my ear.彼は耳打ちしようと私をわきの方へ連れていった。
It was already after 8 o'clock, so we called it a day.８時も過ぎたのでその日は打ち切りにした。
She hit the ball hard.彼女はボールを強く打った。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.彼は目下パリーグの首位打者だ。
Retire a batter on his third strike.打者を三振に打ち取る。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
He hit the ball with his racket.彼はラケットでボールを打った。
We must make arrangements with them beforehand.前もって彼らと打ち合わせをしておかなくてはならない。
We banqueted on lobster that night.その夜我々は大エビに舌鼓を打った。
The new boxer outboxed the champion.新進ボクサーがチャンピオンに打ち勝った。
He gave body and soul to his job.彼は全身全霊を仕事に打ち込んだ。
At this time, he's our best batter.彼は目下首位打者だ。
Hit the ball after the bounce.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
This antique clock is worth one thousand dollars.この古時計は１０００ドルの値打ちがある。
Go is my only distraction.気晴らしと言えば碁を打つことぐらいだ。
She gave me such a sincere welcome that I was at home with her immediately.彼女は私を心から歓迎してくれたので、私はすぐに彼女と打ちとけました。
The first baseman tagged the runner out.一塁手は、走ってきた打者にタッチしアウトを取った。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。
He surprised his opponent.彼は敵に不意打ちを食らわせた。
The girl was at the mercy of his cruelty.その女の子は彼の残酷な仕打ちになすがままになった。
Send a wire to your father right now.お父さんにすぐ電報を打ちなさい。
He had bruises all over his body after the fight.けんかの後、彼は体中に打撲を負っていた。
He batted .343 with 54 home runs.彼の打率は３割４分３厘で、ホームランは５４本であった。
Icebergs had been grounded on the beach.氷山が海岸に打ち上げられていた。
It proved to be the deathblow to their plan.それは彼らの計画にとって壊滅的な打撃となった。
Something must be done immediately to deal with this problem.この問題は早急に手を打つ必要がある。
Open your heart and tell me everything.本心を打ち明けて全てを話してくれ。
He appeared as a pinch hitter in the game.彼はその試合に代打として出場した。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
There was complete silence. You could hear a pin drop.あたりは水を打ったように静かだった。
I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。
Smith struck Jones out.スミスはジョーンズを三振に打ちとった。
The group was planning a bull session to talk about the upcoming party.あのグループは近く開催するパーティーについての打ち合わせをしようとした。
Lucky at cards, unlucky in love.博打で幸運、恋愛で不運。
There is nothing to compare with her beauty.彼女の美しさに太刀打ちできるものはない。
How many satellites have been put into orbit round the earth?地球を回る起動上にはいくつの衛星が打ち上げられてますか。
The clock is striking four.時計は４時を打っている。
She was burning to tell the secret.彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。
We want to break off this negotiation.この交渉を打ち切りたい。
Her job was to type all the letters.彼女の仕事は手紙を全部タイプで打つ事でした。
The gold was beaten into thin plates.金は打ち延ばされ薄い板になった。
How can you break the news to her?どうやって彼女に打ち明けろというんだい。
He is always natural with other people.彼はいつも人に打ち解けた態度をとる人だ。
The boxer was hit on the chin and went down for the count.ボクサーはあごを打たれて、カウントアウトになった。
They overcame many inveterate superstitions.彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。
We need to band together to beat the enemy.敵に打ち勝つために団結しなければならない。
Her job is to type.彼女の仕事はタイプを打つ事だ。
His bread is buttered on both sides.牡丹餅で腰打つ。「諺」
The nail that sticks out gets hammered down.出る釘は打たれる。
As soon as their meeting was over, they set to work.打ち合わせが終わるとすぐに、彼らは仕事に取りかかった。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
It's a typo. Sorry.打ち間違いです。すみません。
They will not stand for such treatment.彼らはこのような仕打ちに我慢できないだろう。
His shot didn't carry well against the wind.彼の一打は伸びなかった。
Are you able to type?君はタイプライターを打つことができるか。
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」
The umpire called the batter out.審判は打者にアウトを宣した。
We were awed into silence when we heard the story.私たちその話を聞いたとき、畏敬の念に打たれてしまった。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them.シンガポールでは、刑罰の一つに鞭打ちがある。
He hit a speed ball with his bat.彼は速球をバットで打った。
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
Let's give Tom a surprise welcome party.トムのために不意打ちの歓迎パーティーをやろう。
She revealed her secret to us.彼女は私達に秘密を打ち明けた。
Gambling brought about his failure.博打で彼は失敗した。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
I wish he had gotten a hit in the bottom half of the seventh inning.彼が７回の裏にヒットを打ってくれていたらな。
The manager sent the bunt sign to the batter.監督は打者にバントのサインを送った。
How much is this ring worth?この指輪はいくらぐらいの値打ちのものでしょうか。
They say the gods smite evil with thunderbolts.諸神は悪を雷で打つという。
No country can match France's good quality wine.良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
John and Cathy have different tastes and different characters. Trying to get them together is like putting a square peg in a round hole.ジョンとキャシーは興味も性格も違う。その二人を一緒にさせようとするのは丸穴に角釘を打つようなものだ。
Burning with anger, she slapped him.怒りに燃えて彼女は彼を平手打ちした。
Tom is the on deck batter.トムが次打者として控えています。
If something goes wrong, you should attend to it at once.何か上手くいっていないことがあるなら、直ぐに手を打つべきである。
Her death is a blow to my feelings.彼女の死はぼくの気持ちには打撃です。
A man's worth lies in what he is, not in what he has.人の値打ちは、其の財産でなく人柄にある。
At last he unfolded his plans for their future.とうとう彼は彼らの将来に対する計画を打ち明けた。
Hit the ball on the rise.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
Will you type this paper for me?この書類をタイプで打ってくれませんか。
The batter was out.打者はアウトになった。
Tom hit a triple.トムは３塁打を打った。
The note is embossed with the school emblem.その便せんには校章が打ち出しにされている。
He got over the difficulties.彼はその困難に打ち勝った。
A satellite was launched into orbit to monitor melting glaciers.溶け続ける氷河を監視するために、人工衛星が軌道に打ち上げられた。
What strikes me here is people's friendliness.当地で私の心を打つ物と言えば、みんなが親切なことです。
Tom typed in the password.トムはパスワードを打ち込んだ。
There came a complete silence. You could hear a pin drop.あたりは水を打ったように静まり返った。
He was overcome by a feeling of melancholy.彼は憂うつな感情に打ちのめされた。
Type this letter for me.この手紙をタイプで打ってください。
The boxing match was completely one-sided, one pug was so badly mauled that his manager had to throw in the sponge.そのボクシング試合は完全に一方的だった。一方のボクサーはひどく打たれて怪我したので、そのマネージャーは敗北を認めなければならなかった。
If something goes wrong, you should take care of it at once.何か上手くいっていないことがあるなら、直ぐに手を打つべきである。
Her mother's death was a blow to the little girl.母親の死は少女にとって打撃であった。
The new secretary types about 70 words per minute.今度の秘書は１分間に７０ワードもタイプが打てる。
He sent me his congratulations by wire.彼は私に祝電を打ってよこした。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
The frightened boy's heart palpitated with terror.そのおびえた少年の心臓は恐怖でどきどき打っていた。
He turned the problem over in his mind for three days before he did anything about it.その問題について手を打つ前に彼は３日間じっくり考えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License