The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '打'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her job is to type.彼女の仕事はタイプを打つ事だ。
The deterioration of corporate earnings has yet to bottom out.企業収益の悪化はまだ底を打っていない。
Waves were battering the shore.波が海岸に激しく打ち寄せていた。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
I felt my heart beating wildly.私は自分の心臓が激しく打っているのがわかった。
My whole body was one big bruise after the rugby game.ラグビーの試合の後、全身打ち身だらけだった。
Icebergs had been grounded on the beach.氷山が海岸に打ち上げられていた。
Will you help me get over the difficulties?私が困難に打ち勝つ手伝いをしてくれませんか。
That's a typo. Sorry.打ち間違いです。すみません。
This dress is a good bargain.この服はお値打ち品です。
Her heart beat fast from fear.彼女の心臓は恐怖で早鐘を打った。
I have no one to confide in.私には秘密を打ち明けて相談できる人がいない。
I'll do it for a cake.ケーキ一個で手を打ってあげるよ。
There was complete silence. You could hear a pin drop.あたりは水を打ったように静かだった。
His shot didn't carry well against the wind.彼の一打は伸びなかった。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
The boy hit the ball with his new bat.少年は新しいバットでボールを打った。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.彼は目下パリーグの首位打者だ。
What strikes me here is people's friendliness.当地で私の心を打つ物と言えば、みんなが親切なことです。
It seems that Wataru devoted himself to his studies.わたるは、研究に打ち込んでいたいたらしい。
He defeated his powerful antagonists.彼は強力な競争相手を打ち破った。
The note is embossed with the school emblem.その便せんには校章が打ち出しにされている。
My relationship with Tony has lasted twenty-five years now, and I don't know whether to end it next spring or not.私とトニーの関係は今では２５年になるが、来春それに終止符を打つべきかどうかわからないでいる。
They defeated our team by three goals.彼らは我々のチームを３ゴール差で打ち負かした。
In the first place we must find a way out of this.打開策を見つけるのが先決だ。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
A man's worth lies in what he is, not in what he has.人の値打ちは、其の財産でなく人柄にある。
I have a bruise.打撲傷があります。
He felt his heart beating fast.彼は心臓がどきどき打っているのを感じた。
It's a typo. Sorry.打ち間違いです。すみません。
Smash out a clean hit.快打を打つ。
Open your heart and tell me everything.本心を打ち明けて全てを話してくれ。
The clock is striking four.時計は４時を打っている。
Gambling brought about his ruin.彼は博打で身を滅ぼした。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
He had just finished his homework when the clock struck ten.時計が１０時を打ったとき彼はちょうど宿題を終えたところだった。
A faultless plan is stifling, isn't it.非の打ち所がない計画は、窮屈だなあ。
The new secretary types about 70 words per minute.今度の秘書は１分間に７０ワードもタイプが打てる。
She will worm the secret out of him. I had better trust her with it at once.彼女は彼からその秘密を引き出すだろう。今すぐ彼女に打ち明けた方がいい。
I wish he had gotten a hit in the bottom half of the seventh inning.彼が７回の裏にヒットを打ってくれていたらな。
I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。
He was much affected by the sad news.彼はその悲しいニュースに強く心を打たれた。
I'm going to have dinner with him tomorrow night, so I'll feel him out then.明日の晩、彼と夕食を一緒にすることになっているんで、そのときそれとなく打診してみるよ。
Who hit the home run?誰がホームランを打ったのですか。
To those who would tear the world down: we will defeat you.この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
He overcame many difficulties.彼は多くの困難に打ち勝った。
I think this book is worth reading.この本は読む値打ちがあるとおもう。
A company that stifles innovation can't hope to grow very much.出る杭が打たれる会社じゃ、大きな成長は望めないね。
He turned the problem over in his mind for three days before he did anything about it.その問題について手を打つ前に彼は３日間じっくり考えた。
The rain is beating against the window.雨が窓に打ち付けている。
He is too shy to bare his heart to her.彼は恥ずかしがり屋なので、彼女に心を打ち明けられない。
The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal.船長は無線通信士に遭難信号を打つように命令した。
As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake.イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。
He went heart and soul into the work.彼は全精力を傾けてその仕事に打ちこんだ。
They ended capitalism and built a socialist society.彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
She hit the ball hard.彼女はボールを強く打った。
Give yourself to your work with body and soul.自分の仕事に一心不乱に打ち込みなさい。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
I confided my troubles to him.私は彼に心配事を打ち明けた。
She whispered something into his ear.彼女は彼に何か耳打ちをした。
The new boxer outboxed the champion.新進ボクサーがチャンピオンに打ち勝った。
She heaved her chest.彼女は胸を波打たせた。
The waves washed upon the rocks.波が岩に打ち寄せた。
The racket slipped from my hands and broke itself on the court when I made the serve.サーブを打ったと同時にラケットがすっぽ抜け、コートに叩きつけられたラケットが折れてしまった。
He is very strong--so much so that no one can defeat him.彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
The first batter was caught out.最初の打者はアウトになった。
In those days, or at any rate in Cambridge, laboratory life was rather informal.当時、とにかくケンブリッジでは、研究所生活はかなり打ち解けたものだった。
She smacked him across the face.彼女は彼の顔に平手打ちを食わせた。
The insulin was making her fat.インシュリンを打つので彼女は太っていた。
He dealt me a blow on the shoulder.彼は私の肩をいっぱつ打った。
The strong yen was a fatal blow to the company.円高はその会社にとって致命的な打撃だった。
The launch, which had been scheduled for this morning, was postponed because of the illness of shuttle Commander John Creighton.今朝に予定されていた打ち上げは、ジョン・クレイトン船長の病気のために延期された。
The lilies have been beaten down by the rain.百合が雨のために打ち倒されてしまった。
We banqueted on lobster that night.その夜我々は大エビに舌鼓を打った。
They will not stand for such treatment.彼らはこのような仕打ちに我慢できないだろう。
The police were unable to cope with such violence.警察はそういう暴力と太刀打ち出来なかった。
Playing go is my favorite pastime.碁を打つことが一番の気晴らしだ。
She revealed her secret to us.彼女は私達に秘密を打ち明けた。
Lucky at cards, unlucky in love.博打で幸運、恋愛で不運。
I'd like you to send this telegram at once.この電報をすぐに打っていただきたい。
We are groping for a way out of the present situation.現状の打開策を暗中模索している。
The clock in the church tower struck nine.教会の塔の時計が９時を打った。
If something goes wrong, you should take care of it at once.何か上手くいっていないことがあるなら、直ぐに手を打つべきである。
Yuka types better than Alice.由香はアリスよりじょうずにタイプを打ちます。
He took me aside in order to whisper in my ear.彼は耳打ちしようと私をわきの方へ連れていった。
We were all ears when he started to tell us his secret.彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
As soon as their meeting was over, they set to work.打ち合わせが終わるとすぐに、彼らは仕事に取りかかった。
The thief-taker arrested many thieves at the same time.岡っ引きは泥棒を一網打尽に逮捕した。
It is often difficult to see if a ball is in or out.打球がインかアウトかを判定するのは難しいことが多い。
He made a motion that we stop and rest awhile.彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
The artificial satellite was launched into the orbit.人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
Bad treatment fanned his dislike to hate.ひどい仕打ちに彼の嫌悪感は憎しみに変った。
Robert got the better of Jack in the game of chess.ロバートはチェスのゲームでジャックを打ち負かした。
She really wanted to tell the secret.彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。
Fashion designers are breaking with tradition.ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
At this time, he's our best batter.彼は目下首位打者だ。
He got the better of his opponent.彼は相手を打ち負かした。
It is characteristic of the fork ball, one of baseball's change-ups, that a ball that flew straight will drop suddenly just before the batter.フォークは野球の変化球の一つで、真っすぐに飛んできた球が打者の前で急にすとんと落ちるのが特徴です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License