The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '打'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was overcome by a feeling of melancholy.彼は憂うつな感情に打ちのめされた。
Bad treatment fanned his dislike to hate.ひどい仕打ちに彼の嫌悪感は憎しみに変った。
He dealt me a blow on the shoulder.彼は私の肩をいっぱつ打った。
Her heart was hammering.彼女の胸は早鐘を打つようだ。
We respond to the delicate beauty of the cherry blossoms in the spring moonlight.私達は、春の夜、月光を浴びた桜の優美さに心を打たれる。
My relationship with Tony has lasted twenty-five years now, and I don't know whether to end it next spring or not.私とトニーの関係は今では２５年になるが、来春それに終止符を打つべきかどうかわからないでいる。
At this time, he's our best batter.彼は目下首位打者だ。
She told her troubles to him.彼女は彼に悩みを打ち明けた。
He made a clean breast of his troubles to her.彼は悩みをすっかり彼女に打ち明けた。
It isn't worth repairing this car.この車は修理するだけの値打ちはない。
He hit an easy fly.彼は凡打を打ち上げた。
Bill missed the first ball.ビルは第１球を打ちそこなった。
What strikes me here is people's friendliness.当地で私の心を打つ物と言えば、みんなが親切なことです。
Will you help me get over the difficulties?私が困難に打ち勝つ手伝いをしてくれませんか。
Each sheet bears a number in sequence.用紙は順に番号が打ってある。
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」
In Singapore, one way to punish criminals is to whip them.シンガポールでは、刑罰の一つに鞭打ちがある。
The note is embossed with the school emblem.その便せんには校章が打ち出しにされている。
It was already after 8 o'clock, so we called it a day.８時も過ぎたのでその日は打ち切りにした。
She cabled us that she was coming.彼女は来ると電報を打ってきた。
At last he unfolded his plans for their future.とうとう彼は彼らの将来に対する計画を打ち明けた。
The rocket was launched into space.ロケットは宇宙に打ち上げられた。
He is impossible to beat.彼を打ち負かすのは不可能だ。
The rain is beating against the windows.雨が窓に向かって打ち付けている。
If something goes wrong, you should attend to it at once.何か上手くいっていないことがあるなら、直ぐに手を打つべきである。
It is often difficult to see if a ball is in or out.打球がインかアウトかを判定するのは難しいことが多い。
Don't degrade yourself by telling such a lie.そんなうそをついて自分の値打ちをさげるな。
It's really unbearable to see him looking so down-and-out.尾羽打ち枯らした彼の姿を見るのは忍びないね。
He is the leading hitter at present.彼は目下首位打者だ。
At this time, he' the Pacific League's top batter.彼は目下パリーグの首位打者だ。
Happy are those who know the value of health.健康の値打ちを知っている人たちは幸せである。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
The center fielder shifted his position for the slugger.その強打者に備えてセンターは守備位置を変えた。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
I used to type my letters, but now I use a word processor.手紙はタイプで打っていたが、今はワープロを使う。
They set off fireworks with a great bang.花火をどかんと打ち上げた。
She was reluctant to reveal her secret.彼女は秘密を打ち明けるのに気が進まなかった。
The rain whipped against the window.雨が窓を打った。
Her death was a great blow to him.彼女の死は彼には大打撃だった。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
It is characteristic of the fork ball, one of baseball's change-ups, that a ball that flew straight will drop suddenly just before the batter.フォークは野球の変化球の一つで、真っすぐに飛んできた球が打者の前で急にすとんと落ちるのが特徴です。
The nail that sticks up gets hammered down.出る釘は打たれる。
He had bruises all over his body after the fight.けんかの後、彼は体中に打撲を負っていた。
They arranged a meeting.彼らは会合の打ち合わせをした。
I am learning how to type.わたしはタイプの打ち方を習っている。
The clock has just struck three.時計がちょうど３時を打った。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
They overcame many inveterate superstitions.彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。
The boxer was hit on the chin and went down for the count.ボクサーはあごを打たれて、カウントアウトになった。
The rockets were fired from a launching pad.ロケットは発射台から打ち上げられた。
Tom has been struck by lightning three times.トムは3回も雷に打たれたことがある。
The tragic news drove his mother mad.その悲報に打たれて彼の母は気が狂った。
In those days, or at any rate in Cambridge, laboratory life was rather informal.当時、とにかくケンブリッジでは、研究所生活はかなり打ち解けたものだった。
Will you type this paper for me?この書類をタイプで打ってくれませんか。
I clapped my hands.私はぽんと手を打った。
The manager sent the bunt sign to the batter.監督は打者にバントのサインを送った。
Smash out a clean hit.快打を打つ。
ALS had made his hands and arms too weak to hold a pen or to type.ＡＬＳのために、彼の手や腕はペンを握ったりタイプを打ったりすることができないほど弱くなってしまっていた。
Fashion designers are breaking with tradition.ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
They set off fireworks.彼らは花火を打ち上げた。
Smith struck Jones out.スミスはジョーンズを三振に打ちとった。
He sent me his congratulations by wire.彼は私に祝電を打ってよこした。
On his arrival in London, he sent me a telegram.ロンドンに着くとすぐに、彼は私に電報を打ってよこした。
He felt his heart beating fast.彼は心臓がどきどき打っているのを感じた。
This dress is a good bargain.この服はお値打ち品です。
The girl was at the mercy of his cruelty.その女の子は彼の残酷な仕打ちになすがままになった。
He always behaved badly to me.彼はいつも私に対してひどい仕打ちをした。
Susie can type many times as fast as I can.スージーは私の何倍もの速さでタイプが打てる。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
Ichiro hit an eye-popping double.バッターのイチローは、目の覚めるような２塁打を打った。
Something must be done immediately to deal with this problem.この問題は早急に手を打つ必要がある。
We could get over the difficulty.われわれはその困難に打ち勝つことができた。
A moon rocket will be launched tonight.月ロケットが今晩打ち上げられるだろう。
It was a great blow to us.それは私達にとってひどい打撃だった。
Tom typed in the password.トムはパスワードを打ち込んだ。
He was much affected by the sad news.彼はその悲しいニュースに強く心を打たれた。
He revealed the secret to her when nobody was by.そばに誰もいないときに彼は秘密を打ち明けた。
The first batter was caught out.最初の打者はアウトになった。
She unburdened herself of her terrible secret.彼女は自分の恐ろしい秘密を打ち明けた。
Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk.昨日は暑くも寒くもなくて、散歩には打ってつけの日であった。
He soon became confidential with the man.じきに彼はその男と打ち明けた。
We were all ears when he started to tell us his secret.彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
The new secretary types faster than the old one.今度の事務員の方が前の事務員よりタイプを打つのが速い。
How much is this ring worth?この指輪はいくらぐらいの値打ちのものでしょうか。
I tried to sound out his views.彼の考えを打診しようとした。
I anticipated his question.私は彼の質問の先手を打った。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
He is very strong--so much so that no one can defeat him.彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
He is too shy to bare his heart to her.彼は恥ずかしがり屋なので、彼女に心を打ち明けられない。
The batter was out.打者はアウトになった。
They must have been overcome by the recent disasters.あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
We took action immediately so that things wouldn't get worse.事態が悪化しないように即座に手を打った。
Tom bats 4th in our team.我がチームではトムが４番を打つ。
Midterm exams start next week. Just cramming the night before won't get you ready. There'll be a lot of tough questions. You should start studying today.来週から中間テストだ。一夜漬けじゃ、太刀打ちできない問題ばかりだぞ。今日から始めろよ。
They will not stand for such treatment.彼らはこのような仕打ちに我慢できないだろう。
He got the better of his opponent.彼は相手を打ち負かした。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
The clock has already struck noon.時計はすでに正午を打った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License