UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '打'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He had just finished his homework when the clock struck ten.時計が10時を打ったとき彼はちょうど宿題を終えたところだった。
The poem worked on her heart.その詩は彼女の心を打った。
Ken beat me at chess.ケンはチェスで私を打ち負かした。
Ken wa chesu de watashi o uchi makashita
Let's give Tom a surprise welcome party.トムのために不意打ちの歓迎パーティーをやろう。
We anticipated where the enemy would attack.敵が攻撃しそうなところに先回りして手を打っておいた。
How much is this ring worth?この指輪はいくらぐらいの値打ちのものでしょうか。
Tom has been struck by lightning three times.トムは3回も雷に打たれたことがある。
They ended capitalism and built a socialist society.彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
The clock in the church tower struck nine.教会の塔の時計が9時を打った。
Her heart was hammering.彼女の胸は早鐘を打つようだ。
He is impossible to beat.彼を打ち負かすのは不可能だ。
It seems that Wataru devoted himself to his studies.わたるは、研究に打ち込んでいたいたらしい。
Tom bats cleanup on our team.我がチームではトムが4番を打つ。
He made a clean breast of his troubles to her.彼は悩みをすっかり彼女に打ち明けた。
He revealed the secret to her when nobody was by.そばに誰もいないときに彼は秘密を打ち明けた。
He appeared as a pinch hitter in the game.彼はその試合に代打として出場した。
He is very mercenary.彼はとても打算的だ。
He is very mercenary.あいつはとても打算的だ。
He batted three runners home.彼が打ってランナーを3人生還させた。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
She was burning to tell the secret.彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。
He is furious at what they have done to him.彼は彼らの仕打ちに激怒している。
The racket slipped from my hands and broke itself on the court when I made the serve.サーブを打ったと同時にラケットがすっぽ抜け、コートに叩きつけられたラケットが折れてしまった。
I clapped my hands.私はぽんと手を打った。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".この気持ちが冷めないうちにがんばります!!「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
At this time, he' the Pacific League's top batter.彼は目下パリーグの首位打者だ。
That kid got a slap from his mother for being rude.その子はお行儀悪くして母親に平手打ちされた。
I'll do it for a cake.ケーキ一個で手を打ってあげるよ。
The umpire called the batter out.審判は打者にアウトを宣した。
Envy is the companion of honour.出る杭は打たれる。
Smith struck Jones out.スミスはジョーンズを三振に打ちとった。
Lucky at cards, unlucky in love.博打で幸運、恋愛で不運。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them.シンガポールでは、刑罰の一つに鞭打ちがある。
ALS had made his hands and arms too weak to hold a pen or to type.ALSのために、彼の手や腕はペンを握ったりタイプを打ったりすることができないほど弱くなってしまっていた。
The clock has already struck noon.時計はすでに正午を打った。
Don't degrade yourself by telling such a lie.そんなうそをついて自分の値打ちをさげるな。
I got my left arm bruised.左腕に打撲傷を負った。
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
He gave body and soul to his job.彼は全身全霊を仕事に打ち込んだ。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
The note is embossed with the school emblem.その便せんには校章が打ち出しにされている。
The news dashed our hopes.その知らせは私たちの希望を打ち砕いた。
No country can match France's good quality wine.良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
Yuka types better than Alice.由香はアリスよりじょうずにタイプを打ちます。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
I had a whiplash injury two months ago.2か月前にむち打ち症をやりました。
I took such a hammering over recent months.この何ヶ月かはひどい打撃を受けました。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
France can't be matched for good wine.良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
A man of straw is worth a woman of gold.わらの男でも金の女の値打ちがある。
In the patient's body the pulse began beating again.患者の体内で再び脈打ち始める。
My heart is beating fast.心臓の鼓動が速く打っている。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
His wife was weighed down with various worries.彼の妻はさまざまな心配事に打ちひしがれていた。
Bad treatment fanned his dislike to hate.ひどい仕打ちに彼の嫌悪感は憎しみに変った。
I managed to overcome the difficulty.私はその困難に打ち勝つことができた。
The slugger was easily put out.強打者が簡単に凡退した。
The cruel man beat the dog with a whip.その残酷な男は犬をムチで打った。
He batted .343 with 54 home runs.彼の打率は3割4分3厘で、ホームランは54本であった。
I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。
They set off fireworks with a great bang.花火をどかんと打ち上げた。
Her job is to type.彼女の仕事はタイプを打つ事だ。
I switch on my laptop, start up the browser, and type in the address I've already learnt by heart.ノートパソコンの電源を入れ、ブラウザを立ち上げて、もう覚えてしまったアドレスを打ち込む。
A moon rocket will be launched tonight.月ロケットが今晩打ち上げられるだろう。
Happy are those who know the value of health.健康の値打ちを知っている人たちは幸せである。
He's a good kid - very quick on the uptake and he does whatever needs to be done.彼はいいね。打てば響くようにすぐ動いてくれるよ。
Will you help me get over the difficulties?私が困難に打ち勝つ手伝いをしてくれませんか。
There is nothing to compare with her beauty.彼女の美しさに太刀打ちできるものはない。
The deterioration of corporate earnings has yet to bottom out.企業収益の悪化はまだ底を打っていない。
Hit the ball on the rise.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
I have a strong backhand.俺はバックで打つ方が得意だな。
He made a quick response.彼はすぐに相づちを打った。
I tried to sound out his views.彼の考えを打診しようとした。
The clock is striking four.時計は4時を打っている。
We respond to the delicate beauty of the cherry blossoms in the spring moonlight.私達は、春の夜、月光を浴びた桜の優美さに心を打たれる。
The frightened boy's heart palpitated with terror.そのおびえた少年の心臓は恐怖でどきどき打っていた。
I felt my heart beat violently.私は心臓が激しく打つのを感じた。
He is completely absorbed in his business.彼はすっかり商売に打ち込んでいる。
She smacked him across the face.彼女は彼の顔に平手打ちを食わせた。
They must have been overcome by the recent disasters.あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
Tom hit a triple.トムは3塁打を打った。
Anyway, I'm glad you were able to broach this difficult subject.とにかく、言いづらい事を打ち明けてくれてうれしいよ。
My only distraction is the game of Go.碁を打つのが私の唯一の娯楽だ。
We could get over the difficulty.われわれはその困難に打ち勝つことができた。
He surprised his opponent.彼は敵に不意打ちを食わせた。
"I think so, too," she chimed in.「私もそう思うわ」と彼女は相づちを打った。
I have no one to confide in.私には秘密を打ち明けて相談できる人がいない。
They knocked the box to pieces.彼らは箱をこなごなに打ち壊した。
I hope she will get over her disease.私は彼女が病気に打ち勝ってほしいと思っている。
Midterm exams start next week. Just cramming the night before won't get you ready. There'll be a lot of tough questions. You should start studying today.来週から中間テストだ。一夜漬けじゃ、太刀打ちできない問題ばかりだぞ。今日から始めろよ。
He is not only a good batter but also a wonderful defense.彼はよい打者であるだけでなくすばらしい守備の選手でもある。
She could not cope with anxiety.彼女は心労に打ち勝てなかった。
The boy hit the ball with his new bat.少年は新しいバットでボールを打った。
Strike while the iron is hot.鉄は熱いうちに打て。
He soon became confidential with the man.じきに彼はその男と打ち明けた。
She sent me an urgent telegram.彼女は私に至急電報を打ってきた。
We were awed into silence when we heard the story.私たちその話を聞いたとき、畏敬の念に打たれてしまった。
The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space.人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解!」「打ち水も頼む」
He surprised his opponent.彼は敵に不意打ちを食らわせた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License