The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '打'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He got over his difficulties.
彼は困難に打ち勝った。
The lilies have been beaten down by the rain.
百合が雨のために打ち倒されてしまった。
It has just struck eight, hasn't it?
8時をちょうど打ちましたね。
The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal.
船長は無線通信士に遭難信号を打つように命令した。
The launch, which had been scheduled for this morning, was postponed because of the illness of shuttle Commander John Creighton.
今朝に予定されていた打ち上げは、ジョン・クレイトン船長の病気のために延期された。
A satellite was launched into orbit to monitor melting glaciers.
溶け続ける氷河を監視するために、人工衛星が軌道に打ち上げられた。
She is devoted to sport.
彼女はスポーツに打ちこんでいる。
Words may pass but blows fall heavy.
言葉は消え去っても、打撃はおもくるしく残る。
Bill was single until he tied the knot last week.
ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
Lucky at cards, unlucky in love.
博打で幸運、恋愛で不運。
His bread is buttered on both sides.
牡丹餅で腰打つ。「諺」
Her mother's death was a blow to the little girl.
母親の死は少女にとって打撃であった。
I hope she will get over her disease.
私は彼女が病気に打ち勝ってほしいと思っている。
He has a high batting average.
彼は打率が高い。
He always behaved badly to me.
彼はいつも私に対してひどい仕打ちをした。
He got the better of his opponent.
彼は相手を打ち負かした。
To those who would tear the world down: we will defeat you.
この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
For the first time a satellite was launched into orbit.
初めて人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
The manager sent the bunt sign to the batter.
監督は打者にバントのサインを送った。
If something goes wrong, you should attend to it at once.
何か上手くいっていないことがあるなら、直ぐに手を打つべきである。
He appeared as a pinch hitter in the game.
彼はその試合に代打として出場した。
Midterm exams start next week. Just cramming the night before won't get you ready. There'll be a lot of tough questions. You should start studying today.
来週から中間テストだ。一夜漬けじゃ、太刀打ちできない問題ばかりだぞ。今日から始めろよ。
The new boxer outboxed the champion.
新進ボクサーがチャンピオンに打ち勝った。
We were awed into silence when we heard the story.
私たちその話を聞いたとき、畏敬の念に打たれてしまった。
They set off fireworks.
彼らは花火を打ち上げた。
He gave body and soul to his job.
彼は全身全霊を仕事に打ち込んだ。
We must make arrangements with them beforehand.
前もって彼らと打ち合わせをしておかなくてはならない。
Hit the ball after the bounce.
ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
I arranged the business with Mr Brown.
その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.
調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
They can overcome their fear.
彼らは自分の恐怖に打ち勝つことができる。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.
同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
This antique clock is worth one thousand dollars.
この古時計は1000ドルの値打ちがある。
The boy hit the ball with his new bat.
少年は新しいバットでボールを打った。
You had better make a clean breast of everything.
君はすべてのことを打ち明けるほうがよい。
Her death is a blow to my feelings.
彼女の死はぼくの気持ちには打撃です。
He is completely absorbed in his business.
彼はすっかり商売に打ち込んでいる。
John was beating the drums loudly.
ジョンは派手にドラムを打ち鳴らしていた。
The batter was out.
打者はアウトになった。
He surprised his opponent.
彼は敵に不意打ちを食わせた。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.
僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
Hit the ball on the rise.
ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
The boxing match was completely one-sided, one pug was so badly mauled that his manager had to throw in the sponge.