The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '打'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Words may pass but blows fall heavy.
言葉は消え去っても、打撃はおもくるしく残る。
The poem worked on her heart.
その詩は彼女の心を打った。
She could not cope with anxiety.
彼女は心労に打ち勝てなかった。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.
テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
The artificial satellite was launched into the orbit.
人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
Tom passed away getting struck by lightning on the beach.
トムは海岸で雷に打たれて命を落とした。
The clock in the church tower struck nine.
教会の塔の時計が９時を打った。
I'd like to send a cable to Japan.
日本へ電報を打ちたいのですが。
They defeated our team by three goals.
彼らは我々のチームを３ゴール差で打ち負かした。
They say the gods smite evil with thunderbolts.
諸神は悪を雷で打つという。
It took a long time to break down her reserve and get her to relax.
彼女のよそよそしさを打破し、うちとけさせるのにずいぶん時間がかかった。
Our army took the kingdom by surprise.
我が軍はその王国を不意打ちにした。
We respond to the delicate beauty of the cherry blossoms in the spring moonlight.
私達は、春の夜、月光を浴びた桜の優美さに心を打たれる。
I think this book is worth reading.
この本は読む値打ちがあるとおもう。
The new boss wasn't very social with his employees.
新任の上司は部下とあまり打ち解けてない。
Her death was a great blow to him.
彼女の死は彼には大打撃だった。
The group was planning a bull session to talk about the upcoming party.
あのグループは近く開催するパーティーについての打ち合わせをしようとした。
We defeated the other team by 3 points.
私達は３点差で相手チームを打ち負かした。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.
野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
He is putting on an act for you.
彼は君のために一芝居打っているんだよ。
Envy is the companion of honour.
出る杭は打たれる。
He is very strong--so much so that no one can defeat him.
彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
My heart is beating fast.
心臓の鼓動が速く打っている。
He accidentally hit his thumb with the hammer.
彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
He is hardly friendly with his fellow workers.
彼は同僚となかなか打ち解けない。
Hit the ball on the rise.
ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
He batted three runners home.
彼が打ってランナーを３人生還させた。
Send a wire to your father right now.
お父さんにすぐ電報を打ちなさい。
The nail that sticks up gets hammered down.
出る釘は打たれる。
His speech moved us.
彼のスピーチは心を打った。
It proved to be the deathblow to their plan.
それは彼らの計画にとって壊滅的な打撃となった。
The first baseman tagged the runner out.
一塁手は、走ってきた打者にタッチしアウトを取った。
He confided in me about his love affair.
彼は自分の恋人を私に打ち明けて話した。
Anyway, I'm glad you were able to broach this difficult subject.
とにかく、言いづらい事を打ち明けてくれてうれしいよ。
Divorce rates might reach a plateau soon.
離婚率はやがて頭打ちになるでしょう。
Waves were battering the shore.
波が海岸に激しく打ち寄せていた。
He has a high batting average.
彼は打率が高い。
He soon became confidential with the man.
じきに彼はその男と打ち明けた。
He dealt me a blow on the shoulder.
彼は私の肩をいっぱつ打った。
He sent me his congratulations by wire.
彼は私に祝電を打ってよこした。
The batter was out.
打者はアウトになった。
The clock has just struck three.
時計がちょうど３時を打った。
All the guests were touched by her hospitality.
招かれた人は皆、彼女のもてなしに心を打たれた。
Playing go is my favorite pastime.
碁を打つことが一番の気晴らしだ。
It is characteristic of the fork ball, one of baseball's change-ups, that a ball that flew straight will drop suddenly just before the batter.
フォークは野球の変化球の一つで、真っすぐに飛んできた球が打者の前で急にすとんと落ちるのが特徴です。
Tom has been struck by lightning three times.
トムは3回も雷に打たれたことがある。
He is furious at what they have done to him.
彼は彼らの仕打ちに激怒している。
We were awed into silence when we heard the story.
私たちその話を聞いたとき、畏敬の念に打たれてしまった。
They shoot them off over the lake.
湖の上に打ち上げるから。
He drove in a nail with his hammer.
彼はハンマーでくぎを打ち込んだ。
The rain is beating against the window.
雨が窓に打ち付けている。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.
もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
Hit the ball after the bounce.
ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
We took action immediately so that things wouldn't get worse.
事態が悪化しないように即座に手を打った。
Tom hit a triple.
トムは三塁打を打った。
You must make a clean breast of what you saw at that time.
あなたはその時見たことをすっかり打ち明けねばならない。
He telegraphed me his congratulations.
彼は私に祝電を打ってきた。
Who hit the home run?
誰がホームランを打ったのですか。
We banqueted on lobster that night.
その夜我々は大エビに舌鼓を打った。
The rain is beating against the windows.
雨が窓に向かって打ち付けている。
The boxer was hit on the chin and went down for the count.
ボクサーはあごを打たれて、カウントアウトになった。
Midterm exams start next week. Just cramming the night before won't get you ready. There'll be a lot of tough questions. You should start studying today.
来週から中間テストだ。一夜漬けじゃ、太刀打ちできない問題ばかりだぞ。今日から始めろよ。
Ichiro hit an eye-popping double.
バッターのイチローは、目の覚めるような２塁打を打った。
The deterioration of corporate earnings has yet to bottom out.
企業収益の悪化はまだ底を打っていない。
When I braced myself and said, "I'm pregnant" he said "Are you saying it's mine?"
「妊娠した」って打ち明けたら、「俺の子ってことか」と言われた。
She cabled us that she was coming.
彼女は来ると電報を打ってきた。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.
しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
How much is this ring worth?
この指輪はいくらぐらいの値打ちのものでしょうか。
He is very mercenary.
あいつはとても打算的だ。
I felt my heart beating violently.
僕は心臓が激しく打っているのを感じた。
Why of course, that's what the "surprise" means.
当然よ、抜き打ちなんだもの。
We must try to break the deadlock.
われわれは局面の打開を図らなくてはならない。
He made a motion that we stop and rest awhile.
彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
He gave body and soul to his job.
彼は全身全霊を仕事に打ち込んだ。
Tom bats cleanup on our team.
我がチームではトムが４番を打つ。
The clock is striking four.
時計は４時を打っている。
What strikes me here is people's friendliness.
当地で私の心を打つ物と言えば、みんなが親切なことです。
The new secretary types about 70 words per minute.
今度の秘書は１分間に７０ワードもタイプが打てる。
He is not only a good batter but also a wonderful defense.
彼はよい打者であるだけでなくすばらしい守備の選手でもある。
Come on, get it off your chest.
さあ、すっかり打ち明けなさい。
In the first place we must find a way out of this.
打開策を見つけるのが先決だ。
He is inaccessible to his employees.
彼は従業員と打ち解けない。
The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.
福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。
The rocket was launched into space.
ロケットは宇宙に打ち上げられた。
No country can match France's good quality wine.
良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.
その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
Cookie turned over in his sleep.
クッキーは寝返りを打った。
He hit a fly into right field.
彼はライトにフライを打ち上げた。
The frightened boy's heart palpitated with terror.
そのおびえた少年の心臓は恐怖でどきどき打っていた。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.
ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
He added insult to injury.
彼はさらにひどい仕打ちを加えた。
Tom is the perfect son.
トムは非の打ちどころがない息子だ。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.
データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
In those days, or at any rate in Cambridge, laboratory life was rather informal.
当時、とにかくケンブリッジでは、研究所生活はかなり打ち解けたものだった。
As we drink, we open up to each other.
酒を飲むと打解けて来る。
The surprise party for Laura is not tonight, but tomorrow night.
ローラのための不意打ちパーティーは、今晩ではなく明日の晩だ。
I am learning how to type.
わたしはタイプの打ち方を習っている。
For the first time a satellite was launched into orbit.
