UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '打'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There came a complete silence. You could hear a pin drop.あたりは水を打ったように静まり返った。
It has just struck eight, hasn't it?8時をちょうど打ちましたね。
The ruler was overthrown and banished from the country.支配者は打倒され国外に追放された。
He batted three runners home.彼が打ってランナーを3人生還させた。
I should have done something.何か手を打っておくべきだった。
It was already after 8 o'clock, so we called it a day.8時も過ぎたのでその日は打ち切りにした。
They must have been overcome by the recent disasters.あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
Bill missed the first ball.ビルは第1球を打ちそこなった。
His speech moved us.彼のスピーチは心を打った。
I used to type my letters, but now I use a word processor.手紙はタイプで打っていたが、今はワープロを使う。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
He made a quick response.彼はすぐに相づちを打った。
The pheasant would not be shot but for its cries.雉も鳴かずば打たれまい。
Send a wire to your father right now.お父さんにすぐ電報を打ちなさい。
He revealed the secret to her when nobody was by.そばに誰もいないときに彼は秘密を打ち明けた。
The meeting was put off until next week.打ち合わせは来週に延期になった。
With first base open, he walked the batter.1塁があいていたので打者を歩かせた。
The time has come for mankind to put an end to the madness and immorality of the arms race.軍備競争の狂気と不道徳に終止符を打つ時が、人類にやってきた。
He made a motion that we stop and rest awhile.彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
A man of straw is worth a woman of gold.わらの男でも金の女の値打ちがある。
All the guests were touched by her hospitality.招かれた人は皆、彼女のもてなしに心を打たれた。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めて人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
He got over the difficulties.彼はその困難に打ち勝った。
I felt my heart beat violently.私は心臓が激しく打つのを感じた。
A faultless plan is stifling, isn't it.非の打ち所がない計画は、窮屈だなあ。
We banqueted on lobster that night.その夜我々は大エビに舌鼓を打った。
I'll impart a secret to you.君に秘密を打ち明けよう。
He is inaccessible to his employees.彼は従業員と打ち解けない。
Like bullets smashing glass in a silent movie.無声映画のなか弾丸がガラスを打ち砕くよう。
Fashion designers are breaking with tradition.ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
It is often difficult to see if a ball is in or out.打球がインかアウトかを判定するのは難しいことが多い。
Smith struck Jones out.スミスはジョーンズを三振に打ちとった。
The strong yen was a fatal blow to the company.円高はその会社にとって致命的な打撃だった。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
It seems that Wataru devoted himself to his studies.わたるは、研究に打ち込んでいたいたらしい。
I saw a man standing naked under the waterfall.男が1人滝に打たれていた。
Smash out a clean hit.快打を打つ。
The rain is beating against the windows.雨が窓に向かって打ち付けている。
He appeared as a pinch hitter in the game.彼はその試合に代打として出場した。
I anticipated his question.私は彼の質問の先手を打った。
The tragic news drove his mother mad.その悲報に打たれて彼の母は気が狂った。
Place this merchandise slip into the time stamp, and the date and time will be impressed.この商品管理伝票をこのタイムスタンプに差し込むと日付と時刻が打刻されます。
A satellite was launched into orbit to monitor melting glaciers.溶け続ける氷河を監視するために、人工衛星が軌道に打ち上げられた。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
The driver was thrown from his seat head over heels.運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
Currently, he's our best batter.彼は目下首位打者だ。
My dream is to become a very strong mahjong player.僕の願いはとっても強い麻雀打ちになることです。
He wants whipping for saying that.彼はあんなことを言ったから、むちで打たれるのも当然だ。
Lucky at cards, unlucky in love.博打で幸運、恋愛で不運。
He started to say something, but I beat him to it.彼が何か言いかけたが先手を打ってやった。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
I'm going to have dinner with him tomorrow night, so I'll feel him out then.明日の晩、彼と夕食を一緒にすることになっているんで、そのときそれとなく打診してみるよ。
He was much affected by the sad news.彼はその悲しいニュースに強く心を打たれた。
A man's worth lies in what he is, not in what he has.人の値打ちは、其の財産でなく人柄にある。
The stake that sticks out gets hammered down.出る杭は打たれる。
He added insult to injury.彼はさらにひどい仕打ちを加えた。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めての人工衛星が起動に向けられて打ち上げられた。
The new boss wasn't very social with his employees.新任の上司は部下とあまり打ち解けてない。
Her death was a great blow to him.彼女の死は彼には大打撃だった。
I should have told you everything earlier.あなたにはもっと早く全てを打ち明けるべきだった。
She whispered something into his ear.彼女は彼に何か耳打ちをした。
Bad treatment fanned his dislike to hate.ひどい仕打ちに彼の嫌悪感は憎しみに変った。
They say the gods smite evil with thunderbolts.諸神は悪を雷で打つという。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
They shoot them off over the lake.湖の上に打ち上げるから。
Her heart beat fast from fear.彼女の心臓は恐怖で早鐘を打った。
The rain is beating against the window.雨が窓に打ち付けている。
Anyway, I'm glad you were able to broach this difficult subject.とにかく、言いづらい事を打ち明けてくれてうれしいよ。
Her death is a blow to my feelings.彼女の死はぼくの気持ちには打撃です。
A company that stifles innovation can't hope to grow very much.出る杭が打たれる会社じゃ、大きな成長は望めないね。
My only distraction is the game of Go.碁を打つのが私の唯一の娯楽だ。
The clock struck ten.時計が10時を打った。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
The new boxer outboxed the champion.新進ボクサーがチャンピオンに打ち勝った。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
The batter was out.打者はアウトになった。
I wish he had gotten a hit in the bottom half of the seventh inning.彼が7回の裏にヒットを打ってくれていたらな。
She sent me an urgent telegram.彼女は私に至急電報を打ってきた。
Tom bats 4th in our team.我がチームではトムが4番を打つ。
As it was past 8 p.m. we called it a day.8時も過ぎたのでその日は打ち切りにした。
Each sheet bears a number in sequence.用紙は順に番号が打ってある。
At this time, he's our best batter.彼は目下首位打者だ。
Tom revealed the secret to Mary.トムはメアリーに秘密を打ち明けた。
The gold was beaten into thin plates.金は打ち延ばされ薄い板になった。
Tom is the perfect son.トムは非の打ちどころがない息子だ。
The rain is beating against the window.雨が窓に強く打ちつけている。
The artificial satellite was launched into the orbit.人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
Ichiro hit an eye-popping double.バッターのイチローは、目の覚めるような2塁打を打った。
He hit three home runs, scoring eight runs.彼はホームラン3本を打ち、8点を稼いだ。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
She heaved her chest.彼女は胸を波打たせた。
Tom typed in the password.トムはパスワードを打ち込んだ。
He got the better of his opponent.彼は相手を打ち負かした。
"I think so, too," she chimed in.「私もそう思うわ」と彼女は相づちを打った。
He turned the problem over in his mind for three days before he did anything about it.その問題について手を打つ前に彼は3日間じっくり考えた。
How many satellites have been put into orbit round the earth?地球を回る起動上にはいくつの衛星が打ち上げられてますか。
He drove in a nail with his hammer.彼はハンマーでくぎを打ち込んだ。
Tom bats cleanup on our team.我がチームではトムが4番を打つ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License