Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“承”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The theory is generally accepted.
その理論は広く承認されている。
The plan was approved in its entirety.
計画はそっくり承認された。
He's agreed to do the job.
彼はその仕事を承知した。
She accepted him her suitor.
彼女はかれに結婚の承諾を与えた。
My father consented to my going abroad.
父は私が外国へ行くことを承知した。
Both sons pretended to the throne.
息子は二人とも王位継承権があると主張した。
Whatever we decide must be approved by the committee.
私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
He's agreed to do the job.
彼はその仕事を継承した。
The federal budget was narrowly approved by Congress.
連邦予算はかろうじて議会の承認を得た。
I interpreted their silence as consent.
私は彼らの沈黙を承諾の意にとった。
Tom was hoping the committee would adopt his proposal.
トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。
I was not in the least surprised, for I had fully expected as much.
その程度のことは百も承知だったから、私は少しも驚かなかった。
I'll teach you to do that again.
二度とそんなことをしたら承知しないぞ。
The crown prince is the one who is to succeed to the throne.
皇太子は、皇位を継承する人です。
Silence often implies consent.
沈黙は承諾を意味する事が多い。
We would appreciate it if you grant us this concession.
この件を、ご承認いただけますよう、お願いいたします。
All right. I'll accept your offer.
よろしい。お申し出は承知しました。
The prince succeeded to the throne.
王子が王位を継承した。
He is aware that the work is difficult.
彼はその仕事が困難であることを承知している。
His foolish proposal was approved unanimously.
彼のばかげた提案が満場一致で承認された。
Your name is familiar to me.
お名前はかねてから承知いたしております。
I appreciate the lateness of the hour.
時間が遅いことは承知しています。
I'm adamant that you should go.
君に行ってもらわねば承知しない。
He acknowledges the danger.
彼は危険を承知しています。
I have heard quite a lot about you.
お噂はかねがねたいそう承っています。
That theory is generally accepted.
その理論は広く承認されている。
All of us approved of the plan.
みんなその計画を承認した。
Whatever we decide must be approved by the committee.
私たちの決めることは何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
He has agreed to do the task.
彼はその仕事を承知した。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
It has been said that "a sucker's born every minute" and every 'confidence man' knows it.
騙されやすい人はたえず生れてくるといった人があるが、詐欺師は、いずれも、このことを承知している。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
