Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“投”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I found a kindred spirit in Bob.
ボブとはすっかり意気投合した。
I remember posting this letter.
私はこのてがみを投函したことを覚えている。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.
キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
We voted against the bill.
我々はその議案に反対投票をした。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.
もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
He threw the big man down.
彼はその大男を投げ倒した。
Shall I have him mail this letter?
彼にこの手紙を投函させましょうか。
That fighter plane dropped a bomb.
その戦闘機は爆弾を投下した。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.
凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
People notice every move he makes.
あの人の一挙手一投足が注目の的です。
My investments earn about 10 percent a year.
私の投資は年に１０パーセントの配当がつく。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.
あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
Don't forget to mail this letter.
忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.
アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
We are entitled to vote at the age of 20.
私達は２０歳になると投票権が与えられる。
He put a large amount of money into the industry.
彼は大金をある産業に投じた。
I remember mailing the letter.
私はその手紙を投函したことを覚えている。
Many Republicans did not vote for their own candidate.
多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
Tom threw his game.
トムは試合を投げた。
Please remember to post this letter.
どうかこの手紙を忘れずに投函してください。
Voters are taking out their frustrations at the polls.
選挙民は投票によって不満をぶつけています。
Don't throw rocks into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
Don't forget to post the letter.
手紙を投函するのを忘れないように。
Who will you vote for for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.
このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.
トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
Who broke the windowpane with a stone?
石を投げて窓を割ったのは誰だ。
Remember to mail the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
Don't forget to mail the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
It's being manipulated by investors trying to make it rich.
儲けようとする投機筋に操られているのです。
In my opinion, we need to diversify our assets.
私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.
タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
Please don't forget to mail the letters.
忘れずに手紙を投函して下さい。
He went 5 innings.
彼は５回を投げた。
She committed suicide by jumping off the bridge.
彼女は橋から身を投げて自殺した。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.
素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.
レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
Tom has the right to vote.
トムには投票権がある。
I cast my fishing line into the sea.
私は釣り糸を海に投げ入れた。
He dumped the papers back into the drawer.
彼は書類を元の引き出しへ投げ込んだ。
Those who live in glass houses should not throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
He voted for the proposal.
彼はその提案に賛成投票をした。
The president shall be selected by majority vote.
大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
Don't cast pearls before swine.
豚の前に真珠を投げ与えるな。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
I have given up on that case.
私はその事件ではもう匙を投げた。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.
民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
Who threw a stone at my dog?
誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
He gave her a fond look.
彼は彼女に優しい眼差しを投げかけた。
Education is an investment in the future.
教育は未来への投資である。
Who will you vote for for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
As he is already of age, he can vote.
彼はもう成人なので投票できる。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!
テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
The man was imprisoned for murder.
その男は殺人の疑いで投獄された。
He and I are kindred spirits.
私と彼とはすっかり意気投合している。
She forgot to mail the letter.
彼女は手紙を投函するのを忘れた。
The boy threw a stone.
少年は、石を投げました。
The noes have it.
反対投票多数。
Don't fail to mail this letter.
この手紙を必ず投函して下さい。
The whole nation voted in the election.
全国民が選挙で投票した。
What criteria do you use in deciding who to vote for?
どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
We are entitled to vote at the age of twenty.
我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.
投げた小石は水を切って飛んだ。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
