The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't throw a stone at a cat.猫に石を投げるな。
We voted for the candidate.我々はその候補者に賛成投票した。
Many Republicans did not vote for their own candidate.多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
No one will vote for the budget.誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
Today is election day in Poland.ポーランドでは今日が投票日です。
A majority voted against the bill.大多数がその法案に反対投票した。
The research cast new light on the issue.その研究は問題に新たな光を投げかけた。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
See to it that this letter is posted without fail.この手紙を必ず投函するようにしてください。
The fisherman cast the fishing line into the water.釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
Now you've come of age you have the right to vote.君はもう成人したから投票する権利がある。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。
I threw a stone at the bird.私はその鳥めがけて石を投げた。
Are you old enough to vote?投票ができる年齢ですか。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
Tom wished he had put more money into that investment.トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.毎日20文ずつタトエバに投稿することにしました。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
If I were twenty, I could vote.２０歳になっていれば、投票できるのに。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
The boy threw a stone.少年は、石を投げました。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
The doctor administered medicine to the patient.医者は患者に投薬した。
Please remember to post this letter.どうかこの手紙を忘れずに投函してください。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
A rope was thrown into the water.ロープが水中に投げ込まれた。
I must remember to post the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
Don't forget to post the letter.手紙を投函するのを忘れないように。
He lost a lot of money in the stock investment.彼は株式投資で大金を失った。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
Jim and Mike threw the ball back and forth.ジムとマイクはボールを投げ合った。
Would you mind mailing this letter for me?この手紙を投函していただけませんか。
The government put the question to the people in a referendum.政府が住民に問う一般投票を実施しました。
Somehow the pitcher always proves a tough customer to me.あの投手とはどうも相性がよくない。
Don't forget to mail this letter.忘れずにこの手紙を投函して下さい。
The business will yields a fair return on the investment.その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
The boy threw a stone at the dog.男の子が犬に石を投げた。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.二つの軍隊が対立しているとき、戦える者は戦うべきであり、戦えない者は防御に回るべきであり、防御ができない者は逃げるべきであり、逃げることができない者は投降すべきであり、投降もできない者は死ぬべきである。
He went 5 innings.彼は５回を投げた。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
He threw the letter into the fire.彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
I had a lot of pillow fights during my school trip.修学旅行では、よく枕投げをした。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
The bribery scandal cast doubts on the government.収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
He took a chance investing his money in the new company.彼はその新しい会社に投資してみた。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
I found a kindred spirit in Bob.ボブとはすっかり意気投合した。
The fighter plane released its bombs.その戦闘機は爆弾を投下した。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
That child threw a stone at the dog.その子供は石を犬に投げた。
Remember to post the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
Throw a stick and watch the dog fetch it.棒を投げて犬がそれを取ってくるのを見なさい。
If you mail it by 7:00 p.m., it'll arrive tomorrow.19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
The motion was carried by acclamation.動議は発声投票で可決した。
He darted a spear at his enemy.彼は敵目がけて槍を投げつけた。
International observers counted up the ballot.国際監視団は投票の集計をしました。
Her action is still making waves in Japanese society.彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
Please throw the ball.ボールを投げてください。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
We selected the chairman by a vote.我々は投票で議長を選んだ。
The moon cast a gentle light.月は優しい光を投げかけた。
I cast my net into the sea.海に縄を投げ入れた。
The boy knows how to throw a curve.その少年はカーブの投げ方を知っている。
Don't forget to mail this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
Don't forget to post the letter.忘れずに手紙を投稿しなさい。
He threw a piece of meat to a dog.彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
He invested two hundred dollars in a growing business.彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
Who did you vote for in the election?あなたは選挙で誰に投票しましたか。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.２回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
Tom tossed the keys to Mary.トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
That fighter plane dropped a bomb.その戦闘機は爆弾を投下した。
A soft answer is a specific cure of anger.茶碗を投げれば綿にて受けよ。
He lost his temper and threw a cup.彼は、かんしゃくを起こしてコップを投げた。
He threw a rock into the pond.彼はその池に石を投げた。
Tom threw his game.トムは試合を投げた。
Tom threw an egg at Mary.トムはメアリに卵を投げつけた。
I heard that he was very experienced in overseas investments.私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
What is the maximum dosage for an adult?大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
A boy was throwing stones at the dog.少年が犬に石を投げていた。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
I have to remember to mail the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License