UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He darted a spear at his enemy.彼は敵目がけて槍を投げつけた。
Foreign investors withdrew their money from the United States.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
We are entitled to vote at the age of twenty.私達は20歳になると投票権が与えられる。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
We voted against the bill.我々はその議案に反対投票をした。
I remember mailing the letter.私はその手紙を投函したことを覚えている。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.その法律には今後フットボールをしてはならず、そしてこの法律を破ったものはだれであれ投獄されると書かれていました。
I heard that he was very experienced in overseas investments.私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
For whom will you vote for president?会長選挙でだれに投票しますか。
Tom threw an egg at Mary.トムはメアリに卵を投げつけた。
It's being manipulated by investors trying to make it rich.儲けようとする投機筋に操られているのです。
The majority of the committee voted against the bill.委員の大多数はその議案に反対投票をした。
The child threw a stone at the cat.子供は猫めがけて石を投げた。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
That fighter plane dropped a bomb.その戦闘機は爆弾を投下した。
Whoever pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
Would you mind mailing this letter for me?この手紙を投函していただけませんか。
A good method for investing is a monthly allotment.よい投資方法としては月払いの分割がある。
No one will vote for the budget.誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
Who threw a stone at my dog?誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
The plan calls for a lot of money.その計画にはたくさんの投資が必要だ。
The tree cast a long shadow.その木は長い影を投げかけた。
Don't cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
He is neglecting his research these days.彼はこの頃研究を投げやりにしている。
I told him not to throw stones.私は彼に、石を投げるなと言った。
I had a lot of pillow fights during my school trip.修学旅行では、よく枕投げをした。
Will you remind me to post these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
The result of the vote was a win for the Liberals.投票の結果は自由党の勝利だった。
He is his teachers' despair.彼には先生も匙を投げている。
She threw a suspicious glance at him.彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
Please remind me to post the letter.どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。
Please don't forget to mail the letters.忘れずに手紙を投函して下さい。
He threw the ball to first base.彼は一塁へ投げた。
Mailing, complete. After is up to you, postman!投函完了、と。後は頼んだぞ、ポストマンよ。
A soft answer is a specific cure of anger.茶碗を投げれば綿にて受けよ。
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
He lost a lot of money in the stock investment.彼は株式投資で大金を失った。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
They summed up the voting.彼らは投票数を合計した。
She threw away the papers in a fit of temper.彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。
He threw the ball.彼はボールを投げつけた。
Aside from his salary, he receives money from investments.給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.相手チームのベースラインの向こう側にボールを持って行こうとするためには、選手から選手へとボールを投げなければならなかったのです。
The man was imprisoned for murder.その男は殺人の疑いで投獄された。
We decided by vote.我々は投票で決めた。
The tree cast a shadow across the road.その木は道路に影を投げていた。
That child threw a stone at the dog.その子は犬に石を投げた。
Those who live in glass houses should not throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
The fisherman cast the fishing line into the water.釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
That child threw a stone at the dog.その子供は石を犬に投げた。
Will you mail this letter for me?この手紙を投函してくれませんか。
Don't throw a ball against the wall.塀にボールを投げつけてはいけない。
The fisherman cast his line into the water.漁師は釣り糸を水中に投げた。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
Strange to say, no one voted for the candidate.奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
We balloted for the resolution.我々はその決議案に賛成投票をした。
Tom threw his game.トムは試合を投げた。
The government put the question to the people in a referendum.政府が住民に問う一般投票を実施しました。
Jim and Mike threw the ball back and forth.ジムとマイクはボールを投げ合った。
The business will yields a fair return on the investment.その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.アメリカではほとんどの人は18才になると投票することができます。
Our advice is that the company invest in new equipment.会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
He threw his toy.彼は自分のおもちゃを投げました。
The moon cast a gentle light.月は優しい光を投げかけた。
The boy knows how to throw a curve.その少年はカーブの投げ方を知っている。
Are you old enough to vote?投票ができる年齢ですか。
Who broke the windowpane with a stone?石を投げて窓を割ったのは誰だ。
He threw a stone at the big dog.彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
This was before John was put in prison.ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。
Please remember to post this letter.どうかこの手紙を忘れずに投函してください。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.2回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
I threw him a nice ball.彼にいい球を投げてやった。
It is very brave of you to vote against the plan.その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
I don't remember mailing the letter.私は手紙を投函したことを覚えていない。
He threw a ball over the fence.彼は塀の向こう側にボールを投げた。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
The result of the poll will be known soon.投票結果はもうすぐわかるだろう。
He invested his money in stocks.彼は株に投資した。
He put a large amount of money into the industry.彼は大金をある産業に投じた。
She committed suicide by jumping off the bridge.彼女は橋から身を投げて自殺した。
A 6% yield is guaranteed on the investment.その投資には6%の利回りが保証されている。
He ran the risk of being caught and imprisoned.彼は逮捕投獄される危険を冒した。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
Will you remind me to mail these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.キルビーは1948年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
Don't throw a stone at a cat.猫に石を投げるな。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
Please throw the ball.ボールを投げてください。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。
He went to the post office to mail the letter.彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
As he is already of age, he can vote.彼はもう成人なので投票できる。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
Everyone should exercise their right to vote.すべての人は投票権を行使すべきだ。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License