The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He dumped the papers back into the drawer.彼は書類を元の引き出しへ投げ込んだ。
Don't cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
Would you mind mailing this letter for me?この手紙を投函していただけませんか。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
I found a kindred spirit in Bob.ボブとはすっかり意気投合した。
Whoever pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
Tom threw his game.トムは試合を投げた。
The relief pitcher was no substitute for the ace.その救助投手でエースの代わりはとても務まらなかった。
Please remember to mail the letters.それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。
Our advice is that the company invest in new equipment.会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
She threw away the papers in a fit of temper.彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。
Don't throw a stone at the dog.犬に石を投げてはいけません。
He achieved a throw of seventy meters.彼は７０メートル投げた。
This new investment will multiply our profit.この新たな投資が利益増につながるだろう。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
Don't forget to mail this letter.手紙を投函するのを忘れないように。
I told him not to throw stones.私は彼に、石を投げるなと言った。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
He went 5 innings.彼は５回を投げた。
Don't throw stones.石を投げてはいけない。
The majority of the committee voted against the bill.委員の大多数はその議案に反対投票をした。
The final vote was decisive.最終投票がすべてを決めた。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.二つの軍隊が対立しているとき、戦える者は戦うべきであり、戦えない者は防御に回るべきであり、防御ができない者は逃げるべきであり、逃げることができない者は投降すべきであり、投降もできない者は死ぬべきである。
He lost the greater part of his fortune in speculation.彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
She committed suicide by jumping off the bridge.彼女は橋から身を投げて自殺した。
Chuck me the ball.ボールをこっちに投げてくれ。
Each man must cast a vote.各人が１票ずつを投じなければならない。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
He threw a stone into the lake.彼は湖に石を投げ入れた。
Who did you vote for in the election?あなたは選挙で誰に投票しましたか。
He put a large amount of money into the industry.彼は大金をある産業に投じた。
The motion was carried by acclamation.動議は発声投票で可決した。
The result of the poll will be known soon.投票結果はもうすぐわかるだろう。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
Everyone should exercise their right to vote.すべての人は投票権を行使すべきだ。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
I remember posting this letter.私はこのてがみを投函したことを覚えている。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
Investing all his fortune would not be enough.彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
By investing wisely, she accumulated a fortune.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The tree cast a shadow across the road.その木は道路に影を投げていた。
The poll was taken yesterday.投票は昨日行われた。
The tree throws its shadow over the wall.木は壁にその影を投げかけている。
Don't throw a stone at a cat.猫に石を投げるな。
I don't want to give up.わたしは投げ出したくないんです。
What criteria do you use in deciding who to vote for?どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
Who will you vote for for president?会長選挙でだれに投票しますか。
I must remember to post the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
Don't forget to post this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
Don't forget to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
He broke the window by throwing a stone.彼は石を投げて窓を割った。
The doctor administered medicine to the patient.医者は患者に投薬した。
The child threw a stone at the dog.子供は犬に石を投げつけた。
I don't remember mailing the letter.私は手紙を投函したことを覚えていない。
Don't throw a ball against the wall.塀にボールを投げつけてはいけない。
The driver was thrown from his seat head over heels.運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
I threw the rope and she caught hold of it.私がロープを投げたら彼女がそれをつかんだ。
He put the shot farther than I did.彼は私よりも砲丸を遠くまで投げた。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.彼らは投資から８パーセントの利益を得た。
The return on the investment will be high.投資の収益は高いだろう。
Tom tossed the keys to Mary.トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
I threw him a nice ball.彼にいい球を投げてやった。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
A good method for investing is a monthly allotment.よい投資方法としては月払いの分割がある。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
We'll decide by voting.投票で決める。
That fighter plane dropped a bomb.その戦闘機は爆弾を投下した。
The boy threw a stone at the dog.男の子が犬に石を投げた。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
Don't forget to post the letter.忘れずに手紙を投稿しなさい。
We are entitled to vote at the age of twenty.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
Tom wished he had put more money into that investment.トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
He threw his toy.彼は自分のおもちゃを投げました。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
Post this card without fail.必ずこのハガキを投函しなさい。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
Tom has the right to vote.トムには投票権がある。
I asked the boy to throw the ball back.私はその少年にボールを投げ返してくださいと言った。
Education is an investment in the future.教育は未来への投資である。
He cast his line into the lake.彼は釣り糸を湖に投げた。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
Don't forget to post the letter.手紙を投函するのを忘れないように。
Would you mail this letter for me on your way to school?学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
Were those women in favor of votes for women?当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
He darted a spear at his enemy.彼は敵目がけて槍を投げつけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License