The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She flung her coat on the chair and stormed into the room.彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
I heard that he was very experienced in overseas investments.私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
Don't fail to mail this letter.この手紙を必ず投函して下さい。
The business will yields a fair return on the investment.その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
She benefited from the sound investment.彼女はその健全な投資から利益を得た。
He and I are kindred spirits.私と彼とはすっかり意気投合している。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
I remember posting the letter yesterday.昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
He solicited our votes.彼は私たちに投票を勧誘した。
Were those women in favor of votes for women?当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。
He went to the post office to mail the letter.彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
Chuck me the ball.ボールをこっちに投げてくれ。
I threw him a nice ball.彼にいい球を投げてやった。
Those who live in glass houses should not throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
That child threw a stone at the dog.その子は犬に石を投げた。
It is very brave of you to vote against the plan.その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
He threw a stone into the pond.彼は石を池に投げた。
I cast my fishing line into the sea.私は釣り糸を海に投げ入れた。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
His boast that he is the best pitcher is true.彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
It's being manipulated by investors trying to make it rich.儲けようとする投機筋に操られているのです。
The whole nation voted in the election.全国民が選挙で投票した。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
Who will you vote for for president?会長選挙でだれに投票しますか。
The angry crowd threw missiles at the police.怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
If you mail it by seven PM, it will arrive tomorrow.19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
The plan calls for a lot of money.その計画にはたくさんの投資が必要だ。
The result of the poll will be known soon.投票結果はもうすぐわかるだろう。
He lost his temper and threw a cup.私はかんしゃくを起こしてコップを投げた。
A good method for investing is a monthly allotment.よい投資方法としては月払いの分割がある。
The government should invest more money in agriculture.政府は農業にもっと投資するべきだ。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
The enemy flung fresh troops into the battle.敵は新兵力を投入した。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
He invested 500,000 yen in stocks.彼は株に５０万円投資した。
Somehow the pitcher always proves a tough customer to me.あの投手とはどうも相性がよくない。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
He achieved a throw of seventy meters.彼は70メートルの距離を投げることに成功した。
Don't forget to mail this letter.手紙を投函するのを忘れないように。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.相手チームのベースラインの向こう側にボールを持って行こうとするためには、選手から選手へとボールを投げなければならなかったのです。
He broke the window by throwing a stone.彼は石を投げて窓を割った。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
The moon cast a gentle light.月は優しい光を投げかけた。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
I remember posting this letter.私はこのてがみを投函したことを覚えている。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.投げた小石は水を切って飛んだ。
He invested his money in stocks.彼は株に投資した。
The fisherman cast the fishing line into the water.釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
Don't throw in the towel.投げ出すな。
He is his teachers' despair.彼には先生も匙を投げている。
My father told me to write an answer and post it at once.返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
He threw a ball over the fence.彼は塀の向こう側にボールを投げた。
What criteria do you use in deciding who to vote for?どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
A soft answer is a specific cure of anger.茶碗を投げれば綿にて受けよ。
The fighter plane released its bombs.その戦闘機は爆弾を投下した。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
We balloted for the resolution.我々はその決議案に賛成投票をした。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
Are you old enough to vote?投票ができる年齢ですか。
That child threw a stone at the dog.その子供は石を犬に投げた。
She asked him to mail that letter.彼女は彼にこの手紙を投函してください、といった。
Hey! Throw that float to me.おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
By investing wisely, she accumulated a fortune.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
Don't forget to post the letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
Tom threw his game.トムは試合を投げた。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.２回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
He went 5 innings.彼は５回を投げた。
Coming events cast their shadows before.やがて起こる事件はその前に影を投げる。
Jim and Mike threw the ball back and forth.ジムとマイクはボールを投げ合った。
In my opinion, we need to diversify our assets.私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
He can invest a million yen in stocks.彼は株に１００万円投資することができる。
Don't forget to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
The President of the U.S. is chosen in a national election.合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
We are entitled to vote at the age of twenty.我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
Today is election day in Poland.ポーランドでは今日が投票日です。
He spent all of his money on a car.彼は車にそのお金すべてを投資した。
The doctor administered medicine to the patient.医者は患者に投薬した。
The relief pitcher was no substitute for the ace.その救助投手でエースの代わりはとても務まらなかった。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.彼らは投資から８パーセントの利益を得た。
Don't forget to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
It casts mysterious shadows on the wall.それは壁に神秘的な影を投げかける。
Throw a stick and watch the dog fetch it.棒を投げて犬がそれを取ってくるのを見なさい。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
She forgot to mail the letter.彼女は手紙を投函するのを忘れた。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
Pitch the newspaper onto the porch.新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License