One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “投”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

My investments earn about 10 percent a year.私の投資は年に10パーセントの配当がつく。
He achieved a throw of seventy meters.彼は70メートルの距離を投げることに成功した。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.2回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
Don't throw in the towel.投げ出すな。
Those who live in glass houses should not throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
She asked him to mail that letter.彼女は彼にこの手紙を投函してください、といった。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
Chuck me the ball.ボールをこっちに投げてくれ。
Please remember to mail the letters.それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。
He invested his money in stocks.彼は株に投資した。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
I found a kindred spirit in Bob.ボブとはすっかり意気投合した。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
She threw away the papers in a fit of temper.彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.1945年広島に原子爆弾が投下された。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
Who threw a stone at my dog?誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
The angry crowd threw missiles at the police.怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
Everyone should exercise their right to vote.すべての人は投票権を行使すべきだ。
I voted for Ken.私はケンに投票した。
A soft answer is a specific cure of anger.茶碗を投げれば綿にて受けよ。
Jim and Mike threw the ball back and forth.ジムとマイクはボールを投げ合った。
A boy was throwing stones at the dog.少年が犬に石を投げていた。
What criteria do you use in deciding who to vote for?どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
Throw a stick and watch the dog fetch it.棒を投げて犬がそれを取ってくるのを見なさい。
When it was time to vote, he abstained.いざ投票という時、彼は棄権した。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
She forgot to mail the letter.彼女は手紙を投函するのを忘れた。
Who will you vote for for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
The boy knows how to throw a curve.その少年はカーブの投げ方を知っている。
My father told me to write an answer and post it at once.返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.彼らは投資から8パーセントの利益を得た。
Strange to say, no one voted for the candidate.奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
The government's investment will create many jobs.政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
He threw a stone into the pond.彼は石を池に投げた。
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
The return on the investment will be high.投資の収益は高いだろう。
Who did you vote for in the election?あなたは選挙で誰に投票しましたか。
The whole nation voted in the election.全国民が選挙で投票した。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
He threw the ball against the wall.彼はボールを壁に投げつけた。
Would you mind mailing this letter for me?この手紙を投函していただけませんか。
Post that letter right away.その手紙をすぐに投函しなさい。
Please throw the ball.そのボールを投げて下さい。
Do not cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
In my opinion, we need to diversify our assets.私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
Don't forget to mail this letter.手紙を投函するのを忘れないように。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
He broke the window by throwing a stone.彼は石を投げて窓を割った。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
Aside from his salary, he receives money from investments.給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.中国への海外からの直接投資は昨年30億ドルに達した。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
A rope was thrown into the water.ロープが水中に投げ込まれた。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
Hey! Throw that float to me.おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
He lost his temper and threw a cup.彼は、かんしゃくを起こしてコップを投げた。
Education is an investment in the future.教育は未来への投資である。
Who broke the windowpane with a stone?石を投げて窓を割ったのは誰だ。
Whoever pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
I threw the rope and she caught hold of it.私がロープを投げたら彼女がそれをつかんだ。
Don't throw a stone into the river.川に石を投げ込んではいけない。
Please throw the ball.ボールを投げてください。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
He cast a vote for the proposition.彼はその提案に賛成票を投じた。
The tree casts a long shadow.その木は長い影を投げかける。
We are free citizens with the right of vote.私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
I threw down the newspaper.私は新聞を投げ出した。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
He lost his temper and threw a cup.私はかんしゃくを起こしてコップを投げた。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか?
The fighter plane released its bombs.その戦闘機は爆弾を投下した。
The final vote was decisive.最終投票がすべてを決めた。
Many Republicans did not vote for their own candidate.多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
I don't want to give up.わたしは投げ出したくないんです。
He darted a spear at his enemy.彼は敵目がけて槍を投げつけた。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
Our advice is that the company invest in new equipment.会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
The tree throws a shadow on the grass.その木は、芝生に影を投げかけている。
He spent all of his money on a car.彼は車にそのお金すべてを投資した。
The tree throws its shadow over the wall.木は壁にその影を投げかけている。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
The bribery scandal cast doubts on the government.収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.投げた小石は水を切って飛んだ。
My recommendation is that you invest in government bonds.私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
Foreign investors withdrew their money from America.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
Jane threw a glance at us.ジェーンは私達に目線を投げかけた。