Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.
素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
He threw a rock into the pond.
彼はその池に石を投げた。
Don't cast pearls before swine.
豚の前に真珠を投げ与えるな。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
If you mail it by seven PM, it will arrive tomorrow.
19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
He can invest a million yen in stocks.
彼は株に100万円投資することができる。
A bulldozer was brought in to make the road flat.
道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
Everyone considers Nomo a great pitcher.
みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Don't throw a stone at the dog.
犬に石を投げてはいけません。
Please don't forget to mail the letters.
忘れずに手紙を投函して下さい。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."
「刀の投擲の練習?」「すっぽ抜けただけです」
What is the maximum dosage for an adult?
大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
The fighter plane released its bombs.
その戦闘機は爆弾を投下した。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
Please remember to mail the letters.
それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。
It is very brave of you to vote against the plan.
その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.
化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
Don't throw a ball against the wall.
塀にボールを投げつけてはいけない。
Remember to mail the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
I told him not to throw stones.
私は彼に、石を投げるなと言った。
Jane threw a glance at us.
ジェーンは私達に目線を投げかけた。
A boy was throwing stones at the dog.
少年が犬に石を投げていた。
Pitch the newspaper onto the porch.
新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
I voted for Ken.
私はケンに投票した。
He says he's innocent, but they put him in jail.
彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!
テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.