One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “投”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

A boy was throwing stones at the dog.少年が犬に石を投げていた。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
This new investment will multiply our profit.この新たな投資が利益増につながるだろう。
I voted for Ken.私はケンに投票した。
We'll decide by voting.投票で決める。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
I heard that he was very experienced in overseas investments.私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
Tom threw an egg at Mary.トムはメアリに卵を投げつけた。
She threw away the papers in a fit of temper.彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。
He says he's innocent, but they put him in jail.彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
The fisherman cast the fishing line into the water.釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
The fishermen cast their nets into the sea.その漁師達は網を海に投げた。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
He is neglecting his research these days.彼はこの頃研究を投げやりにしている。
I told him not to throw stones.私は彼に、石を投げるなと言った。
She accumulated a fortune by investing wisely.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
When it was time to vote, he abstained.いざ投票という時、彼は棄権した。
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
The result of the vote was a win for the Liberals.投票の結果は自由党の勝利だった。
In my opinion, we need to diversify our assets.私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
He cast his line into the lake.彼は釣り糸を湖に投げた。
I don't remember mailing the letter.私は手紙を投函したことを覚えていない。
Please remember to mail the letters.それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
The driver was thrown from his seat head over heels.運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
I threw a stone at the bird.私はその鳥めがけて石を投げた。
He invested a lot of money in stocks.彼は大金を株に投資した。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
Can you throw a fastball?君は速球が投げられますか。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
He darted a spear at his enemy.彼は敵目がけて槍を投げつけた。
Tom threw his game.トムは試合を投げた。
He invested his money in stocks.彼は株に投資した。
The government put the question to the people in a referendum.政府が住民に問う一般投票を実施しました。
Will you remind me to post these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
He put a large amount of money into the industry.彼は大金をある産業に投じた。
He put the shot farther than I did.彼は私よりも砲丸を遠くまで投げた。
He made a killing by investing in the stock market.彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
We are free citizens with the right of vote.私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
I have to remember to mail the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
He ran the risk of being caught and imprisoned.彼は逮捕投獄される危険を冒した。
The whole nation voted in the election.全国民が選挙で投票した。
She forgot to mail the letter.彼女は手紙を投函するのを忘れた。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
The big investor bought up the stocks.大投資かは株を買い占めた。
For whom will you vote for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
Who will you vote for for president?会長選挙でだれに投票しますか。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
Remember to mail this letter tomorrow morning.明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
Jane threw a glance at us.ジェーンは私達に目線を投げかけた。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
The tree cast a shadow across the road.その木は道路に影を投げていた。
Don't forget to post the letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
We are entitled to vote at the age of 20.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
He cast a stone into the pond.彼はその池に石を投げた。
Do not cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
He broke the window by throwing a stone.彼は石を投げて窓を割った。
Don't forget to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
If you mail it by 7:00 p.m., it'll arrive tomorrow.19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
Don't forget to post the letter.忘れずに手紙を投稿しなさい。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
I threw him a nice ball.彼にいい球を投げてやった。
He went to the post office to mail the letter.彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
The boy threw a stone.少年は、石を投げました。
The poll was taken yesterday.投票は昨日行われた。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
Tom has the right to vote.トムには投票権がある。
Those who live in glass houses should not throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
Post this card without fail.必ずこのハガキを投函しなさい。
Don't throw a stone at a cat.猫に石を投げるな。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.２回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
However, the die had already been cast.だがすでに、賽は投げられた。
Jim and Mike threw the ball back and forth.ジムとマイクはボールを投げ合った。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
Don't forget to mail this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
Don't throw a ball against the wall.塀にボールを投げつけてはいけない。
As he is already of age, he can vote.彼はもう成人なので投票できる。
A bulldozer was brought in to make the road flat.道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
He can invest a million yen in stocks.彼は株に１００万円投資することができる。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.投げた小石は水を切って飛んだ。
She gave me a charming smile.彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
He lost his temper and threw a cup.私はかんしゃくを起こしてコップを投げた。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
She drowned herself in some lake.彼女はある湖に身投げした。
Strange to say, no one voted for the candidate.奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
The noes have it.反対投票多数。
Today is election day in Poland.ポーランドでは今日が投票日です。
She asked him to mail that letter.彼女は彼にこの手紙を投函してください、といった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License