One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “投”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The boy threw a stone at the dog.男の子が犬に石を投げた。
Who did you vote for in the election?あなたは選挙で誰に投票しましたか。
We voted against the bill.我々はその議案に反対投票をした。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
I told him not to throw stones.私は彼に、石を投げるなと言った。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
Those who live in glass houses should not throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
I found a kindred spirit in Bob.ボブとはすっかり意気投合した。
The whole nation voted in the election.全国民が選挙で投票した。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
We are entitled to vote at the age of twenty.私達は20歳になると投票権が与えられる。
He invested his money in stocks.彼は株に投資した。
See to it that this letter is posted without fail.この手紙を必ず投函するようにしてください。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
She forgot to mail the letter.彼女は手紙を投函するのを忘れた。
However, the die had already been cast.だがすでに、賽は投げられた。
The boy threw a stone.少年は、石を投げました。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.アメリカではほとんどの人は18才になると投票することができます。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか?
Don't forget to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
I remember posting the letter yesterday.昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
Please remember to post this letter.どうかこの手紙を忘れずに投函してください。
Tom tossed the keys to Mary.トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
He is neglecting his research these days.彼はこの頃研究を投げやりにしている。
Remember to post the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
The government's investment will create many jobs.政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.キルビーは1948年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
For whom will you vote for president?会長選挙でだれに投票しますか。
Don't forget to mail this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
He solicited our votes.彼は私たちに投票を勧誘した。
A soft answer is a specific cure of anger.茶碗を投げれば綿にて受けよ。
The noes have it.反対投票多数。
The big investor bought up the stocks.大投資かは株を買い占めた。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
He darted a spear at his enemy.彼は敵目がけて槍を投げつけた。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
He dumped the papers back into the drawer.彼は書類を元の引き出しへ投げ込んだ。
That child threw a stone at the dog.その子供は石を犬に投げた。
Will you mail this letter for me?この手紙を投函してくれませんか。
The candidate whom I cast a vote for was elected.私が投票した候補者は当選した。
It's being manipulated by investors trying to make it rich.儲けようとする投機筋に操られているのです。
He put the shot farther than I did.彼は私よりも砲丸を遠くまで投げた。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
He threw the ball to first base.彼は一塁へ投げた。
Now you've come of age you have the right to vote.君はもう成人したから投票する権利がある。
She committed suicide by jumping off the bridge.彼女は橋から身を投げて自殺した。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
My investments earn about 10 percent a year.私の投資は年に10パーセントの配当がつく。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ1つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
What is the maximum dosage for an adult?大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
He threw a piece of meat to a dog.彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
The tree cast a long shadow.その木は長い影を投げかけた。
Please throw the ball.ボールを投げてください。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
Foreign investors withdrew their money from America.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
Many Republicans did not vote for their own candidate.多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
If I were twenty, I could vote.20歳になっていれば、投票できるのに。
The bribery scandal cast doubts on the government.収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
He went 5 innings.彼は5回を投げた。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.相手チームのベースラインの向こう側にボールを持って行こうとするためには、選手から選手へとボールを投げなければならなかったのです。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
Hey! Throw that float to me.おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.二つの軍隊が対立しているとき、戦える者は戦うべきであり、戦えない者は防御に回るべきであり、防御ができない者は逃げるべきであり、逃げることができない者は投降すべきであり、投降もできない者は死ぬべきである。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
Don't forget to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
Investing all his fortune would not be enough.彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
He and I are kindred spirits.私と彼とはすっかり意気投合している。
I threw him a nice ball.彼にいい球を投げてやった。
The poll was taken yesterday.投票は昨日行われた。
He threw his toy.彼は自分のおもちゃを投げました。
We selected the chairman by a vote.我々は投票で議長を選んだ。
Jane threw a glance at us.ジェーンは私達に目線を投げかけた。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
No one will vote for the budget.誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
The enemy flung fresh troops into the battle.敵は新兵力を投入した。
A good method for investing is a monthly allotment.よい投資方法としては月払いの分割がある。
He threw a stone at the big dog.彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
For whom will you vote for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
We voted for the candidate.我々はその候補者に賛成投票した。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
He invested his money in stocks.彼は自分のお金を株に投資した。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
Throw the ball back to me.ボールを投げ返してください。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
I remember mailing the letter.私はその手紙を投函したことを覚えている。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
The boy threw a stone at the dog.少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
It is very brave of you to vote against the plan.その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License