Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“投”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.
医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
For whom will you vote for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
I told him not to throw stones.
私は彼に、石を投げるなと言った。
She forgot to mail the letter.
彼女は手紙を投函するのを忘れた。
This new investment will multiply our profit.
この新たな投資が利益増につながるだろう。
Remember to mail the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
Don't throw a ball against the wall.
塀にボールを投げつけてはいけない。
Hey! Throw that float to me.
おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
She threw a suspicious glance at him.
彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
Jim and Mike threw the ball back and forth.
ジムとマイクはボールを投げ合った。
Today is election day in Poland.
ポーランドでは今日が投票日です。
We are entitled to vote at the age of twenty.
我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
Everyone considers Nomo a great pitcher.
みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
Remember to mail the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
I must remember to post the letter.
私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
Please remember to post this letter.
どうかこの手紙を忘れずに投函してください。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.
日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
Throw a stick and watch the dog fetch it.
棒を投げて犬がそれを取ってくるのを見なさい。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.
１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.
投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.
彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
We selected the chairman by a vote.
我々は投票で議長を選んだ。
In for a penny, in for a pound.
賽は投げられた。
The boy threw a stone at the dog.
男の子が犬に石を投げた。
The child threw a stone at the cat.
子供は猫めがけて石を投げた。
He darted a spear at his enemy.
彼は敵目がけて槍を投げつけた。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.
債券より株に投資するほうが安全だ。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.
レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.
男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
We are entitled to vote at the age of 20.
私達は２０歳になると投票権が与えられる。
This was before John was put in prison.
ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
