Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“投”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The boy threw a stone at the frog.
その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
Don't throw a stone at the dog.
犬に石を投げてはいけません。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.
作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
My father told me to write an answer and post it at once.
返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
I remember posting the letter yesterday.
昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
A bulldozer was brought in to make the road flat.
道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
Please don't forget to post the letters.
忘れずに手紙を投函して下さい。
She threw away the papers in a fit of temper.
彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。
Each man must cast a vote.
各人が１票ずつを投じなければならない。
I have given up on that case.
私はその事件ではもう匙を投げた。
Those who live in glass houses should not throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
The candidate whom I cast a vote for was elected.
私が投票した候補者は当選した。
If I were twenty, I could vote.
２０歳になっていれば、投票できるのに。
Can you throw a fastball?
君は速球が投げられますか。
Those who live in glass houses should not throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
The tree casts a long shadow.
その木は長い影を投げかける。
The die is cast.
さいは投げられた。
However, the die had already been cast.
だがすでに、賽は投げられた。
The child threw a stone at the dog.
子供は犬に石を投げつけた。
We'll decide by voting.
投票で決める。
Remember to mail this letter.
この手紙を忘れずに投函しなさい。
Are you old enough to vote?
投票ができる年齢ですか。
Mailing, complete. After is up to you, postman!
投函完了、と。後は頼んだぞ、ポストマンよ。
We voted against the bill.
我々はその議案に反対投票をした。
He threw the ball.
彼はボールを投げつけた。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.
投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
This new investment will multiply our profit.
この新たな投資が利益増につながるだろう。
Don't forget to post this letter.
忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
Don't throw stones.
石を投げてはいけない。
I told him not to throw stones.
私は彼に、石を投げるなと言った。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.
債券より株に投資するほうが安全だ。
Coming events cast their shadows before.
やがて起こる事件はその前に影を投げる。
Hey! Throw that float to me.
おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
My investments earn about 10 percent a year.
私の投資は年に１０パーセントの配当がつく。
He put a large amount of money into the industry.
彼は大金をある産業に投じた。
The result of the vote was a win for the Liberals.
投票の結果は自由党の勝利だった。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.
その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
He invested two hundred dollars in a growing business.
彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
Remember to mail the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
Now you've come of age you have the right to vote.
君はもう成人したから投票する権利がある。
I gave my vote to Ken.
私はケンに投票した。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
