The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
The fighter plane released its bombs.その戦闘機は爆弾を投下した。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
Don't forget to post the letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
It is very brave of you to vote against the plan.その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
Remember to mail this letter.この手紙を忘れずに投函しなさい。
The boy threw a stone.少年は、石を投げました。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.２回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
A good method for investing is a monthly allotment.よい投資方法としては月払いの分割がある。
He threw the ball to first base.彼は一塁へ投げた。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
He invested his money in stocks.彼は自分のお金を株に投資した。
Foreign investors withdrew their money from America.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
The fisherman cast his line into the water.漁師は釣り糸を水中に投げた。
Don't fail to mail this letter.この手紙を必ず投函して下さい。
Don't forget to mail this letter.忘れずに手紙を投稿しなさい。
Tom has the right to vote.トムには投票権がある。
He threw a stone into the pond.彼は石を池に投げた。
Don't throw a stone at the dog.犬に石を投げてはいけません。
He is his teachers' despair.彼には先生も匙を投げている。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
The government should invest more money in industry.政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
As he is already of age, he can vote.彼はもう成人なので投票できる。
That child threw a stone at the dog.その子は犬に石を投げた。
I had a lot of pillow fights during my school trip.修学旅行では、よく枕投げをした。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.彼らは投資から８パーセントの利益を得た。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
He put a large amount of money into the industry.彼は大金をある産業に投じた。
He threw the big man down.彼はその大男を投げ倒した。
Tom tossed the keys to Mary.トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
She benefited from the sound investment.彼女はその健全な投資から利益を得た。
Were those women in favor of votes for women?当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。
He is neglecting his research these days.彼はこの頃研究を投げやりにしている。
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
Throw a stick and watch the dog fetch it.棒を投げて犬がそれを取ってくるのを見なさい。
The boy threw a stone at the dog.男の子が犬に石を投げた。
Hey! Throw that float to me.おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
Don't cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
He threw a piece of meat to a dog.彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
Don't forget to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
Who threw a stone at my dog?誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.相手チームのベースラインの向こう側にボールを持って行こうとするためには、選手から選手へとボールを投げなければならなかったのです。
Her letter cast a new light on the matter.彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
The research cast new light on the issue.その研究は問題に新たな光を投げかけた。
He invested a lot of money in stocks.彼は大金を株に投資した。
The tree casts a long shadow.その木は長い影を投げかける。
People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
My father told me to write an answer and post it at once.返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
He invested his money in stocks.彼は株に投資した。
He threw a stone into the lake.彼は湖に石を投げ入れた。
The result of the poll will be known soon.投票結果はもうすぐわかるだろう。
The boy threw a stone at the frog.その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
He and I are kindred spirits.私と彼とはすっかり意気投合している。
The tree throws a shadow on the grass.その木は、芝生に影を投げかけている。
He cast a stone into the pond.彼はその池に石を投げた。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
The business will yields a fair return on the investment.その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
He threw a rock into the pond.彼はその池に石を投げた。
He cast a vote for the proposition.彼はその提案に賛成票を投じた。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
Tom threw his game.トムは試合を投げた。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
His boast that he is the best pitcher is true.彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
Investing all his fortune would not be enough.彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
Those who live in glass houses should not throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
He dumped the papers back into the drawer.彼は書類を元の引き出しへ投げ込んだ。
She threw away the papers in a fit of temper.彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。
The candidate whom I cast a vote for was elected.私が投票した候補者は当選した。
That fighter plane dropped a bomb.その戦闘機は爆弾を投下した。
See to it that this letter is posted without fail.この手紙を必ず投函するようにしてください。
Who will you vote for for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
I remember posting the letter yesterday.昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
He invested two hundred dollars in a growing business.彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
I heard that he was very experienced in overseas investments.私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
He made a killing by investing in the stock market.彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
He threw the ball.彼はボールを投げつけた。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
A soft answer is a specific cure of anger.茶碗を投げれば綿にて受けよ。
For whom will you vote for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
Don't throw rocks into the river.川に石を投げ込んではいけない。
My recommendation is that you invest in government bonds.私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License