The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He threw a stone into the pond.
彼は石を池に投げた。
The boy threw a stone at the frog.
その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
The tree throws its shadow over the wall.
木は壁にその影を投げかけている。
The tree casts a long shadow.
その木は長い影を投げかける。
The moon cast a gentle light.
月は優しい光を投げかけた。
Now you've come of age you have the right to vote.
君はもう成人したから投票する権利がある。
Each man must cast a vote.
各人が１票ずつを投じなければならない。
He gave her a fond look.
彼は彼女に優しい眼差しを投げかけた。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.
トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
For whom will you vote for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.
アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
The result of the poll will be known soon.
投票結果はもうすぐわかるだろう。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.
投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
Who did you vote for in the election?
あなたは選挙で誰に投票しましたか。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.
私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
Voters are taking out their frustrations at the polls.
選挙民は投票によって不満をぶつけています。
The child threw a stone at the dog.
子供は犬に石を投げつけた。
He asked me to throw the ball back.
彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
Tom has the right to vote.
トムには投票権がある。
Jane threw a glance at us.
ジェーンは私達に目線を投げかけた。
The relief pitcher was no substitute for the ace.
その救助投手でエースの代わりはとても務まらなかった。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.
彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
Chuck me the ball.
ボールをこっちに投げてくれ。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.
三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
A majority voted against the bill.
大多数がその法案に反対投票した。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.
家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.
リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
Please don't forget to mail this letter.
その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
My investments earn about 10 percent a year.
私の投資は年に１０パーセントの配当がつく。
The fighter plane released its bombs.
その戦闘機は爆弾を投下した。
The child threw a stone at the cat.
子供は猫めがけて石を投げた。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.
医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
Stock investments do not always yield profit.
株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
He went 5 innings.
彼は５回を投げた。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."
「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
The fisherman cast the fishing line into the water.
釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
The tree throws a shadow on the grass.
その木は、芝生に影を投げかけている。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
If I were twenty, I could vote.
２０歳になっていれば、投票できるのに。
Foreign investors withdrew their money from the United States.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.
その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
It is very brave of you to vote against the plan.
その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
Remember to mail the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.
債券より株に投資するほうが安全だ。
Somehow the pitcher always proves a tough customer to me.
あの投手とはどうも相性がよくない。
He lost his temper and threw a cup.
彼は、かんしゃくを起こしてコップを投げた。
We are entitled to vote at the age of 20.
私達は２０歳になると投票権が与えられる。
Were those women in favor of votes for women?
当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。
Tom threw an egg at Mary.
トムはメアリに卵を投げつけた。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.
素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
We'll decide by voting.
投票で決める。
The research cast new light on the issue.
その研究は問題に新たな光を投げかけた。
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.
なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
In for a penny, in for a pound.
賽は投げられた。
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.
手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
Please throw the ball.
そのボールを投げて下さい。
He threw his toy.
彼は自分のおもちゃを投げました。
The man was imprisoned for murder.
その男は殺人の疑いで投獄された。
He lost his temper and threw a cup.
私はかんしゃくを起こしてコップを投げた。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.
彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
As he is already of age, he can vote.
彼はもう成人なので投票できる。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.
パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
Remember to mail the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The government's investment will create many jobs.
政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
Don't throw a stone into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
A good method for investing is a monthly allotment.
よい投資方法としては月払いの分割がある。
My recommendation is that you invest in government bonds.
私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.
今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.
それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
I cast my net into the sea.
海に縄を投げ入れた。
Don't throw stones.
石を投げてはいけない。
The business will yields a fair return on the investment.
その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.
彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
Don't forget to mail the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
He took a chance investing his money in the new company.
彼はその新しい会社に投資してみた。
The return on the investment will be high.
投資の収益は高いだろう。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.
レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.
これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
She gave me a charming smile.
彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
The plan calls for a lot of money.
その計画にはたくさんの投資が必要だ。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
