The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please throw the ball.
ボールを投げてください。
He ran the risk of being caught and imprisoned.
彼は逮捕投獄される危険を冒した。
International observers counted up the ballot.
国際監視団は投票の集計をしました。
She forgot to mail the letter.
彼女は手紙を投函するのを忘れた。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
He lost the greater part of his fortune in speculation.
彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
He is his teachers' despair.
彼には先生も匙を投げている。
Don't throw a stone at the dog.
犬に石を投げてはいけません。
Remember to mail the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
We voted for the candidate.
我々はその候補者に賛成投票した。
Don't forget to mail this letter.
忘れずにこの手紙を投函して下さい。
He gave her a fond look.
彼は彼女に優しい眼差しを投げかけた。
The fisherman cast his line into the water.
漁師は釣り糸を水中に投げた。
He dumped the papers back into the drawer.
彼は書類を元の引き出しへ投げ込んだ。
Don't fail to mail this letter.
この手紙を必ず投函して下さい。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
My father told me to write an answer and post it at once.
返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
He solicited our votes.
彼は私たちに投票を勧誘した。
The boy threw a stone at the dog.
男の子が犬に石を投げた。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.
トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.
飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
Hey! Throw that float to me.
おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
He put the shot farther than I did.
彼は私よりも砲丸を遠くまで投げた。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".
学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
He invested 500,000 yen in stocks.
彼は株に５０万円投資した。
Please remember to mail the letters.
それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。
I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
毎日20文ずつタトエバに投稿することにしました。
He lost a lot of money in the stock investment.
彼は株式投資で大金を失った。
For whom will you vote for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
I threw the rope and she caught hold of it.
私がロープを投げたら彼女がそれをつかんだ。
He threw a ball over the fence.
彼は塀の向こう側にボールを投げた。
Who did you vote for in the election?
あなたは選挙で誰に投票しましたか。
The child threw a stone at the dog.
子供は犬に石を投げつけた。
He broke the window by throwing a stone.
彼は石を投げて窓を割った。
The noes have it.
反対投票多数。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.
ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
Tom wished he had put more money into that investment.
トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
My investments earn about 10 percent a year.
私の投資は年に１０パーセントの配当がつく。
Now you've come of age you have the right to vote.
君はもう成人したから投票する権利がある。
He darted a spear at his enemy.
彼は敵目がけて槍を投げつけた。
The die is cast.
さいは投げられた。
Stock investments do not always yield profit.
株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
The relief pitcher was no substitute for the ace.
その救助投手でエースの代わりはとても務まらなかった。
Tom threw his game.
トムは試合を投げた。
The final vote was decisive.
最終投票がすべてを決めた。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.
船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
Those who live in glass houses should not throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
I found a kindred spirit in Bob.
ボブとはすっかり意気投合した。
Don't throw in the towel.
投げ出すな。
The president shall be selected by majority vote.
大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
He threw his toy.
彼は自分のおもちゃを投げました。
This was before John was put in prison.
ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。
Investing all his fortune would not be enough.
彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
Coming events cast their shadows before.
やがて起こる事件はその前に影を投げる。
He is neglecting his research these days.
彼はこの頃研究を投げやりにしている。
We balloted for the resolution.
我々はその決議案に賛成投票をした。
Remember to post the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
Don't forget to mail this letter.
忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
Mailing, complete. After is up to you, postman!
投函完了、と。後は頼んだぞ、ポストマンよ。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.
今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
People notice every move he makes.
あの人の一挙手一投足が注目の的です。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."
「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
Don't throw a stone at a cat.
猫に石を投げるな。
He cast a stone into the pond.
彼はその池に石を投げた。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.
投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
Don't cast pearls before swine.
豚の前に真珠を投げ与えるな。
He took a chance investing his money in the new company.
彼はその新しい会社に投資してみた。
He went to the post office to mail the letter.
彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.
三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
We are entitled to vote at the age of twenty.
私達は２０歳になると投票権が与えられる。
We'll decide by voting.
投票で決める。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.
医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
The result of the poll will be known soon.
投票結果はもうすぐわかるだろう。
I gave my vote to Ken.
私はケンに投票した。
The boy slung a stone at the dog.
少年はその犬めがけて石を投げつけた。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.
多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
He spent all of his money on a car.
彼は車にそのお金すべてを投資した。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.
男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
I voted for Ken.
私はケンに投票した。
Don't forget to mail the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
She threw away the papers in a fit of temper.
彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。
Jane threw a glance at us.
ジェーンは私達に目線を投げかけた。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
