The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.
その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
He went to the post office to mail the letter.
彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.
圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!
テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.
ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
Remember to mail this letter.
この手紙を忘れずに投函しなさい。
He invested two hundred dollars in a growing business.
彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.
医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
Now you've come of age you have the right to vote.
君はもう成人したから投票する権利がある。
Today is election day in Poland.
ポーランドでは今日が投票日です。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.
投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
Remember to mail the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
We balloted for the resolution.
我々はその決議案に賛成投票をした。
I have to remember to mail the letter.
私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
He threw the ball.
彼はボールを投げつけた。
His boast that he is the best pitcher is true.
彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.
彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.
家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.
オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.
なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.
投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.
この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
Everyone considers Nomo a great pitcher.
みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
The government's investment will create many jobs.
政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
He solicited our votes.
彼は私たちに投票を勧誘した。
She accumulated a fortune by investing wisely.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
He says he's innocent, but they put him in jail.
彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
Please remember to mail the letters.
それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。
The return on the investment will be high.
投資の収益は高いだろう。
Throw the ball back to me.
ボールを投げ返してください。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
Foreign investors withdrew their money from America.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
Tom threw his game.
トムは試合を投げた。
Please remind me to post the letter.
どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.
タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
It is very brave of you to vote against the plan.
その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.
最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
Tom tossed the keys to Mary.
トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
I have given up on that case.
私はその事件ではもう匙を投げた。
Have you ever added an article to Wikipedia?
ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
Hey! Throw that float to me.
おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
I remember mailing the letter.
私はその手紙を投函したことを覚えている。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
I gave my vote to Ken.
私はケンに投票した。
He cast a stone into the pond.
彼はその池に石を投げた。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.
リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
The man was imprisoned for murder.
その男は殺人の疑いで投獄された。
The child threw a stone at the dog.
子供は犬に石を投げつけた。
If I were twenty, I could vote.
２０歳になっていれば、投票できるのに。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.
トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
He threw a stone into the lake.
彼は湖に石を投げ入れた。
The doctor administered medicine to the patient.
医者は患者に投薬した。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.
もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
Please don't forget to mail the letters.
忘れずに手紙を投函して下さい。
He threw a piece of meat to a dog.
彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
Please don't forget to mail this letter.
その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
Don't throw a stone at the dog.
犬に石を投げてはいけません。
Don't cast pearls before swine.
豚の前に真珠を投げ与えるな。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
