The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
I threw the rope and she caught hold of it.私がロープを投げたら彼女がそれをつかんだ。
The majority of the committee voted against the bill.委員の大多数はその議案に反対投票をした。
Whoever pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
We voted against the bill.我々はその議案に反対投票をした。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
The fighter plane released its bombs.その戦闘機は爆弾を投下した。
I threw him a nice ball.彼にいい球を投げてやった。
The investment now yields him 6%.その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
She gave me a charming smile.彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
Don't forget to mail this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
Strange to say, no one voted for the candidate.奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
He dumped the papers back into the drawer.彼は書類を元の引き出しへ投げ込んだ。
By investing wisely, she accumulated a fortune.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
He invested a lot of money in stocks.彼は大金を株に投資した。
For whom will you vote for president?会長選挙でだれに投票しますか。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
We'll decide by voting.投票で決める。
The plan calls for a lot of money.その計画にはたくさんの投資が必要だ。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
That child threw a stone at the dog.その子供は石を犬に投げた。
However, the die had already been cast.だがすでに、賽は投げられた。
Mailing, complete. After is up to you, postman!投函完了、と。後は頼んだぞ、ポストマンよ。
Don't cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
Don't forget to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
Don't forget to mail this letter.手紙を投函するのを忘れないように。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
I told him not to throw stones.私は彼に、石を投げるなと言った。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.相手チームのベースラインの向こう側にボールを持って行こうとするためには、選手から選手へとボールを投げなければならなかったのです。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
The angry crowd threw missiles at the police.怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
Stock investments do not always yield profit.株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
He is neglecting his research these days.彼はこの頃研究を投げやりにしている。
Who will you vote for for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
We are free citizens with the right of vote.私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
Tom tossed the keys to Mary.トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.投げた小石は水を切って飛んだ。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
If you mail it by 7:00 p.m., it'll arrive tomorrow.19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
We voted for the candidate.我々はその候補者に賛成投票した。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。
The return on the investment will be high.投資の収益は高いだろう。
He has a good fastball.彼は剛速球投手です。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.債券より株に投資するほうが安全だ。
The enemy flung fresh troops into the battle.敵は新兵力を投入した。
The business will yields a fair return on the investment.その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
Tom wished he had put more money into that investment.トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
He threw a stone at the dog.彼はその犬に石を投げた。
Don't throw a stone into the river.川に石を投げ込んではいけない。
The big investor bought up the stocks.大投資かは株を買い占めた。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
I must remember to post the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
Will you mail this letter for me?この手紙を投函してくれませんか。
He achieved a throw of seventy meters.彼は７０メートル投げた。
Don't forget to mail this letter.忘れずに手紙を投稿しなさい。
He put a large amount of money into the industry.彼は大金をある産業に投じた。
Jim and Mike threw the ball back and forth.ジムとマイクはボールを投げ合った。
I cast my net into the sea.海に縄を投げ入れた。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
It is very brave of you to vote against the plan.その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
It casts mysterious shadows on the wall.それは壁に神秘的な影を投げかける。
Please remind me to post the letter.どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。
People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.一般投票による「ピープルズ・チョイス賞」が今年も発表され、メル・ギブソンとジュリア・ロバーツが最も人気のある映画男優と女優に選ばれた。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
He spent all of his money on a car.彼は車にそのお金すべてを投資した。
The tree throws a shadow on the grass.その木は、芝生に影を投げかけている。
Who threw a stone at my dog?誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
Please throw the ball.ボールを投げてください。
The doctor administered medicine to the patient.医者は患者に投薬した。
A 6% yield is guaranteed on the investment.その投資には６％の利回りが保証されている。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
I asked the boy to throw the ball back.私はその少年にボールを投げ返してくださいと言った。
He threw a stone into the lake.彼は湖に石を投げ入れた。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
Those who live in glass houses should not throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
If I were twenty, I could vote.２０歳になっていれば、投票できるのに。
Everyone considers Nomo a great pitcher.みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
He lost his temper and threw a cup.私はかんしゃくを起こしてコップを投げた。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.彼らは投資から８パーセントの利益を得た。
The result of the poll will be known soon.投票結果はもうすぐわかるだろう。
Remember to mail the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
The fisherman cast his line into the water.漁師は釣り糸を水中に投げた。
Now you've come of age you have the right to vote.君はもう成人したから投票する権利がある。
I threw a stone at the bird.私はその鳥めがけて石を投げた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License