Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“投”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Have you ever added an article to Wikipedia?
ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
He threw the big man down.
彼はその大男を投げ倒した。
I told him not to throw stones.
私は彼に、石を投げるなと言った。
He lost his temper and threw a cup.
私はかんしゃくを起こしてコップを投げた。
Please don't forget to post the letters.
忘れずに手紙を投函して下さい。
I remember posting the letter yesterday.
昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
He invested two hundred dollars in a growing business.
彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
We voted against the bill.
我々はその議案に反対投票をした。
The boy threw a stone at the dog.
少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
If I were twenty, I could vote.
２０歳になっていれば、投票できるのに。
Foreign investors withdrew their money from America.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
毎日20文ずつタトエバに投稿することにしました。
We decided by vote.
我々は投票で決めた。
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.
手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.
あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
He invested a lot of money in stocks.
彼は大金を株に投資した。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.
彼らは投資から８パーセントの利益を得た。
She gave me a charming smile.
彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
Everyone should exercise their right to vote.
すべての人は投票権を行使すべきだ。
The tree throws a shadow on the grass.
その木は、芝生に影を投げかけている。
Post that letter right away.
その手紙をすぐに投函しなさい。
Don't forget to mail this letter.
忘れずに手紙を投稿しなさい。
He achieved a throw of seventy meters.
彼は７０メートル投げた。
Who will you vote for for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
Were those women in favor of votes for women?
当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.
日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
I cast my net into the sea.
海に縄を投げ入れた。
The result of the vote was a win for the Liberals.
投票の結果は自由党の勝利だった。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
I had a lot of pillow fights during my school trip.
修学旅行では、よく枕投げをした。
The business will yields a fair return on the investment.
その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
In my opinion, we need to diversify our assets.
私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.
その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.
男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
The president shall be selected by majority vote.
大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.
彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
Education is an investment in the future.
教育は未来への投資である。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.
凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.
オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
I have given up on that case.
私はその事件ではもう匙を投げた。
That fighter plane dropped a bomb.
その戦闘機は爆弾を投下した。
Don't fail to mail this letter.
この手紙を必ず投函して下さい。
They summed up the voting.
彼らは投票数を合計した。
The plan calls for a lot of money.
その計画にはたくさんの投資が必要だ。
Don't throw a stone at a cat.
猫に石を投げるな。
What criteria do you use in deciding who to vote for?
どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.
投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
Please remember to mail the letters.
それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。
She committed suicide by jumping off the bridge.
彼女は橋から身を投げて自殺した。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.
日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
Throw the ball back to me.
ボールを投げ返してください。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
Her action is still making waves in Japanese society.
彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
Now you've come of age you have the right to vote.
君はもう成人したから投票する権利がある。
Remember to post the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
Will you remind me to post these letters?
これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
The final vote was decisive.
最終投票がすべてを決めた。
The die is cast.
さいは投げられた。
We are entitled to vote at the age of twenty.
私達は２０歳になると投票権が与えられる。
She threw a suspicious glance at him.
彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
For whom will you vote for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
A good method for investing is a monthly allotment.
よい投資方法としては月払いの分割がある。
Don't forget to post the letter.
忘れずに手紙を投稿しなさい。
I remember mailing the letter.
私はその手紙を投函したことを覚えている。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
