Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“投”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We are entitled to vote at the age of twenty.
私達は２０歳になると投票権が与えられる。
He threw his toy.
彼は自分のおもちゃを投げました。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.
トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
The moon cast a gentle light.
月は優しい光を投げかけた。
I must remember to post the letter.
私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.
犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
The result of the poll will be known soon.
投票結果はもうすぐわかるだろう。
Tom threw his game.
トムは試合を投げた。
Have you ever added an article to Wikipedia?
ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
I remember posting this letter.
私はこのてがみを投函したことを覚えている。
Would you mail this letter for me on your way to school?
学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
He threw a stone at a dog.
彼は石を犬に投げつけた。
The noes have it.
反対投票多数。
Don't throw a stone at the dog.
犬に石を投げてはいけません。
She committed suicide by jumping off the bridge.
彼女は橋から身を投げて自殺した。
Please don't forget to mail this letter.
その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".
学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.
彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
He darted a spear at his enemy.
彼は敵目がけて槍を投げつけた。
That fighter plane dropped a bomb.
その戦闘機は爆弾を投下した。
The fisherman cast his line into the water.
漁師は釣り糸を水中に投げた。
My recommendation is that you invest in government bonds.
私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
Don't forget to mail the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
He went to the post office to mail the letter.
彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
The big investor bought up the stocks.
大投資かは株を買い占めた。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.
それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
He invested two hundred dollars in a growing business.
彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
I voted for Ken.
私はケンに投票した。
A good method for investing is a monthly allotment.
よい投資方法としては月払いの分割がある。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.
投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.
その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
The return on the investment will be high.
投資の収益は高いだろう。
My father told me to write an answer and post it at once.
返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
Who broke the windowpane with a stone?
石を投げて窓を割ったのは誰だ。
For whom will you vote for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
Remember to mail this letter.
この手紙を忘れずに投函しなさい。
The result of the vote was a win for the Liberals.
投票の結果は自由党の勝利だった。
Would you mind mailing this letter for me?
この手紙を投函していただけませんか。
I gave my vote to Ken.
私はケンに投票した。
The tree cast a shadow across the road.
その木は道路に影を投げていた。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.
経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
A boy was throwing stones at the dog.
少年が犬に石を投げていた。
The die is cast.
さいは投げられた。
We'll decide by voting.
投票で決める。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.
投げた小石は水を切って飛んだ。
I cast my net into the sea.
海に縄を投げ入れた。
Don't forget to mail the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
毎日20文ずつタトエバに投稿することにしました。
He cast a stone into the pond.
彼はその池に石を投げた。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.
今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.
飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
He lost his temper and threw a cup.
彼は、かんしゃくを起こしてコップを投げた。
The research cast new light on the issue.
その研究は問題に新たな光を投げかけた。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.
２回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
By investing wisely, she accumulated a fortune.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
He solicited our votes.
彼は私たちに投票を勧誘した。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.
あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
The tree casts a long shadow.
その木は長い影を投げかける。
He threw a stone at the dog.
彼はその犬に石を投げた。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.
ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
Now you've come of age you have the right to vote.
君はもう成人したから投票する権利がある。
He put a large amount of money into the industry.
彼は大金をある産業に投じた。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
Foreign investors withdrew their money from America.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.
タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
Don't throw a stone at a cat.
猫に石を投げるな。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.
彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
I remember mailing the letter.
私はその手紙を投函したことを覚えている。
I have to remember to mail the letter.
私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.
投資家グループは企業買収を企てています。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.
トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
The tree throws its shadow over the wall.
木は壁にその影を投げかけている。
See to it that this letter is posted without fail.
この手紙を必ず投函するようにしてください。
Throw a stick and watch the dog fetch it.
棒を投げて犬がそれを取ってくるのを見なさい。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.
化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
My investments earn about 10 percent a year.
私の投資は年に１０パーセントの配当がつく。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.
圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
