Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“投”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.
多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
He threw a stone into the pond.
彼は石を池に投げた。
The boy threw a stone.
少年は、石を投げました。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
Have you ever added an article to Wikipedia?
ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
The boy threw a stone at the dog.
少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
He spent all of his money on a car.
彼は車にそのお金すべてを投資した。
The final vote was decisive.
最終投票がすべてを決めた。
She forgot to mail the letter.
彼女は手紙を投函するのを忘れた。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
Would you mail this letter for me on your way to school?
学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
He threw the ball.
彼はボールを投げつけた。
The plan calls for a lot of money.
その計画にはたくさんの投資が必要だ。
I threw him a nice ball.
彼にいい球を投げてやった。
He threw a rock into the pond.
彼はその池に石を投げた。
By investing wisely, she accumulated a fortune.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
I found a kindred spirit in Bob.
ボブとはすっかり意気投合した。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."
「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
That child threw a stone at the dog.
その子供は石を犬に投げた。
Remember to mail this letter.
この手紙を忘れずに投函しなさい。
Don't throw a stone at a cat.
猫に石を投げるな。
I heard that he was very experienced in overseas investments.
私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.
自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.
家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
This was before John was put in prison.
ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。
I cast my net into the sea.
海に縄を投げ入れた。
Tom threw an egg at Mary.
トムはメアリに卵を投げつけた。
People notice every move he makes.
あの人の一挙手一投足が注目の的です。
Don't forget to mail the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
Will you remind me to post these letters?
これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
Don't throw a stone into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.
彼らは投資から８パーセントの利益を得た。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
However, the die had already been cast.
だがすでに、賽は投げられた。
The fishermen cast their nets into the sea.
その漁師達は網を海に投げた。
Now you've come of age you have the right to vote.
君はもう成人したから投票する権利がある。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.
三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
I cast my fishing line into the sea.
私は釣り糸を海に投げ入れた。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!
テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
I threw down the newspaper.
私は新聞を投げ出した。
For whom will you vote for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
He cast a stone into the pond.
彼はその池に石を投げた。
The return on the investment will be high.
投資の収益は高いだろう。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
Her letter cast a new light on the matter.
彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.
医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
Please don't forget to mail this letter.
その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
We balloted for the resolution.
我々はその決議案に賛成投票をした。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
The driver was thrown from his seat head over heels.
運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
A good method for investing is a monthly allotment.
よい投資方法としては月払いの分割がある。
Who threw a stone at my dog?
誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
Who will you vote for for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
I voted for Ken.
私はケンに投票した。
The research cast new light on the issue.
その研究は問題に新たな光を投げかけた。
The fighter plane released its bombs.
その戦闘機は爆弾を投下した。
The child threw a stone at the cat.
子供は猫めがけて石を投げた。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.
誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.
今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
He cast a vote for the proposition.
彼はその提案に賛成票を投じた。
What is the maximum dosage for an adult?
大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
The boy threw a stone at the frog.
その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
He threw his toy.
彼は自分のおもちゃを投げました。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.
彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
The boy slung a stone at the dog.
少年はその犬めがけて石を投げつけた。
She gave me a charming smile.
彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
Tom tossed the keys to Mary.
トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
Don't forget to post this letter.
忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
I wish you could have seen him pitch.
彼の投球を見せたかったよ。
Remember to mail the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
The enemy flung fresh troops into the battle.
敵は新兵力を投入した。
Throw a stick and watch the dog fetch it.
棒を投げて犬がそれを取ってくるのを見なさい。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.
彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
I threw a stone at the bird.
私はその鳥めがけて石を投げた。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".
学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
He threw a stone at the dog.
彼はその犬に石を投げた。
The doctor administered medicine to the patient.
医者は患者に投薬した。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.
もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
Shall I have him mail this letter?
彼にこの手紙を投函させましょうか。
Each man must cast a vote.
各人が１票ずつを投じなければならない。
We are entitled to vote at the age of 20.
私達は２０歳になると投票権が与えられる。
Who will you vote for for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
Aside from his salary, he receives money from investments.
給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
