Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“投”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He dumped the papers back into the drawer.
彼は書類を元の引き出しへ投げ込んだ。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.
投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
The government's investment will create many jobs.
政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
I have to remember to mail the letter.
私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
What criteria do you use in deciding who to vote for?
どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
If you mail it by 7:00 p.m., it'll arrive tomorrow.
19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
This was before John was put in prison.
ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。
He threw his toy.
彼は自分のおもちゃを投げました。
The boy knows how to throw a curve.
その少年はカーブの投げ方を知っている。
It is very brave of you to vote against the plan.
その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.
中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.
作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
He ran the risk of being caught and imprisoned.
彼は逮捕投獄される危険を冒した。
Investing all his fortune would not be enough.
彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.
それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
I had a lot of pillow fights during my school trip.
修学旅行では、よく枕投げをした。
Post that letter right away.
その手紙をすぐに投函しなさい。
My investments earn about 10 percent a year.
私の投資は年に１０パーセントの配当がつく。
He spent all of his money on a car.
彼は車にそのお金すべてを投資した。
She gave me a charming smile.
彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
He threw the ball against the wall.
彼はボールを壁に投げつけた。
Post this card without fail.
必ずこのハガキを投函しなさい。
The noes have it.
反対投票多数。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.
ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.
これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.
私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
As he is already of age, he can vote.
彼はもう成人なので投票できる。
That fighter plane dropped a bomb.
その戦闘機は爆弾を投下した。
He cast a vote for the proposition.
彼はその提案に賛成票を投じた。
His boast that he is the best pitcher is true.
彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
When it was time to vote, he abstained.
いざ投票という時、彼は棄権した。
We decided by vote.
我々は投票で決めた。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
I threw down the newspaper.
私は新聞を投げ出した。
He threw a piece of meat to a dog.
彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
He invested his money in stocks.
彼は自分のお金を株に投資した。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.
トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
She forgot to mail the letter.
彼女は手紙を投函するのを忘れた。
The boy threw a stone.
少年は、石を投げました。
People notice every move he makes.
あの人の一挙手一投足が注目の的です。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.
債券より株に投資するほうが安全だ。
See to it that this letter is posted without fail.
この手紙を必ず投函するようにしてください。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.
投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
Please remember to mail the letters.
それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。
Don't forget to mail the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
The motion was carried by acclamation.
動議は発声投票で可決した。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.
男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
I threw the rope and she caught hold of it.
私がロープを投げたら彼女がそれをつかんだ。
Foreign investors withdrew their money from America.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
He can invest a million yen in stocks.
彼は株に１００万円投資することができる。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.
化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
I must remember to post the letter.
私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
Remember to mail this letter.
この手紙を忘れずに投函しなさい。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.
今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
He says he's innocent, but they put him in jail.
彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
The big investor bought up the stocks.
大投資かは株を買い占めた。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.
彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
Remember to mail the letter on your way to school.
