Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“投”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He invested his money in stocks.
彼は株に投資した。
I threw him a nice ball.
彼にいい球を投げてやった。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
The fisherman cast his line into the water.
漁師は釣り糸を水中に投げた。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.
ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
Please remember to post this letter.
どうかこの手紙を忘れずに投函してください。
When it was time to vote, he abstained.
いざ投票という時、彼は棄権した。
I threw a stone at the bird.
私はその鳥めがけて石を投げた。
Throw the ball back to me.
ボールを投げ返してください。
I have to remember to mail the letter.
私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
Who threw a stone at my dog?
誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
Remember to post the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.
船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
As he is already of age, he can vote.
彼はもう成人なので投票できる。
I cast my fishing line into the sea.
私は釣り糸を海に投げ入れた。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.
オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.
この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
毎日20文ずつタトエバに投稿することにしました。
She forgot to mail the letter.
彼女は手紙を投函するのを忘れた。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.
トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
Jane threw a glance at us.
ジェーンは私達に目線を投げかけた。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
I remember mailing the letter.
私はその手紙を投函したことを覚えている。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.
1945年広島に原子爆弾が投下された。
I threw down the newspaper.
私は新聞を投げ出した。
Strange to say, no one voted for the candidate.
奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
The majority of the committee voted against the bill.
委員の大多数はその議案に反対投票をした。
If you mail it by 7:00 p.m., it'll arrive tomorrow.
19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
Would you mind mailing this letter for me?
この手紙を投函していただけませんか。
The fighter plane released its bombs.
その戦闘機は爆弾を投下した。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.
少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
International observers counted up the ballot.
国際監視団は投票の集計をしました。
Today is election day in Poland.
ポーランドでは今日が投票日です。
Somehow the pitcher always proves a tough customer to me.
あの投手とはどうも相性がよくない。
Remember to post the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
They summed up the voting.
彼らは投票数を合計した。
I don't remember mailing the letter.
私は手紙を投函したことを覚えていない。
Shall I have him mail this letter?
彼にこの手紙を投函させましょうか。
He went to the post office to mail the letter.
彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
He put a large amount of money into the industry.
彼は大金をある産業に投じた。
No one will vote for the budget.
誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.
レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高500ドルの罰金を課せられることがあります。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
The result of the vote was a win for the Liberals.
投票の結果は自由党の勝利だった。
He achieved a throw of seventy meters.
彼は70メートルの距離を投げることに成功した。
The return on the investment will be high.
投資の収益は高いだろう。
This was before John was put in prison.
ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。
I cast my net into the sea.
海に縄を投げ入れた。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.
投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
Please throw the ball.
ボールを投げてください。
She asked him to mail that letter.
彼女は彼にこの手紙を投函してください、といった。
He threw a piece of meat to a dog.
彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
Will you mail this letter for me?
この手紙を投函してくれませんか。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!
テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.
今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
His boast that he is the best pitcher is true.
彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
The tree casts a long shadow.
その木は長い影を投げかける。
Are you old enough to vote?
投票ができる年齢ですか。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.
投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
He threw a rock into the pond.
彼はその池に石を投げた。
The noes have it.
反対投票多数。
He threw the big man down.
彼はその大男を投げ倒した。
Remember to mail the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
She benefited from the sound investment.
彼女はその健全な投資から利益を得た。
The boy threw a stone at the dog.
男の子が犬に石を投げた。
Remember to mail the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
Aside from his salary, he receives money from investments.
給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.