Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“投”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.
ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
I had a lot of pillow fights during my school trip.
修学旅行では、よく枕投げをした。
Were those women in favor of votes for women?
当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。
Foreign investors withdrew their money from the United States.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
We are entitled to vote at the age of 20.
私達は２０歳になると投票権が与えられる。
Don't forget to mail this letter.
忘れずに手紙を投稿しなさい。
We are free citizens with the right of vote.
私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.
彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
He lost the greater part of his fortune in speculation.
彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.
もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
Please don't forget to post the letters.
忘れずに手紙を投函して下さい。
He threw a stone at the dog.
彼はその犬に石を投げた。
He invested a lot of money in stocks.
彼は大金を株に投資した。
It casts mysterious shadows on the wall.
それは壁に神秘的な影を投げかける。
He solicited our votes.
彼は私たちに投票を勧誘した。
A majority voted against the bill.
大多数がその法案に反対投票した。
I remember posting this letter.
私はこのてがみを投函したことを覚えている。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.
投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.
圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
Are you old enough to vote?
投票ができる年齢ですか。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.
この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
毎日20文ずつタトエバに投稿することにしました。
A rope was thrown into the water.
ロープが水中に投げ込まれた。
No one will vote for the budget.
誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
Those who live in glass houses should not throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
The president shall be selected by majority vote.
大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
The driver was thrown from his seat head over heels.
運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
Her action is still making waves in Japanese society.
彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
Pitch the newspaper onto the porch.
新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
The fisherman cast the fishing line into the water.
釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
I threw him a nice ball.
彼にいい球を投げてやった。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Will you mail this letter for me?
この手紙を投函してくれませんか。
He threw a stone at the big dog.
彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.
トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.
彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.
今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.
最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
Post that letter right away.
その手紙をすぐに投函しなさい。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!
テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
The boy threw a stone at the frog.
その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
Post this card without fail.
必ずこのハガキを投函しなさい。
Those who live in glass houses should not throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.
このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
Don't forget to post the letter.
忘れずに手紙を投稿しなさい。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
The leisure industry is sinking more money into new resorts.
レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
The boy threw a stone.
少年は、石を投げました。
Today is election day in Poland.
ポーランドでは今日が投票日です。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.
ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.
はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
Her letter cast a new light on the matter.
彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
Have you ever added an article to Wikipedia?
ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
The plan calls for a lot of money.
その計画にはたくさんの投資が必要だ。
Don't forget to post this letter.
忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
What is the maximum dosage for an adult?
大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
She benefited from the sound investment.
彼女はその健全な投資から利益を得た。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
