One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “投”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Don't forget to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
He threw his toy.彼は自分のおもちゃを投げました。
I remember posting the letter yesterday.昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
He invested a lot of money in stocks.彼は大金を株に投資した。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
Foreign investors withdrew their money from America.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
Tom has the right to vote.トムには投票権がある。
The bribery scandal cast doubts on the government.収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
He invested his money in stocks.彼は株に投資した。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The result of the poll will be known soon.投票結果はもうすぐわかるだろう。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
Do not cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.1945年広島に原子爆弾が投下された。
When it was time to vote, he abstained.いざ投票という時、彼は棄権した。
He is neglecting his research these days.彼はこの頃研究を投げやりにしている。
Post that letter right away.その手紙をすぐに投函しなさい。
He cast a stone into the pond.彼はその池に石を投げた。
The government put the question to the people in a referendum.政府が住民に問う一般投票を実施しました。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
This was before John was put in prison.ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
Whoever pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
She threw a suspicious glance at him.彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
Don't forget to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
Were those women in favor of votes for women?当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。
Who broke the windowpane with a stone?石を投げて窓を割ったのは誰だ。
Would you mind mailing this letter for me?この手紙を投函していただけませんか。
We are entitled to vote at the age of twenty.我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
The whole nation voted in the election.全国民が選挙で投票した。
The doctor administered medicine to the patient.医者は患者に投薬した。
Don't forget to mail this letter.忘れずに手紙を投稿しなさい。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.相手チームのベースラインの向こう側にボールを持って行こうとするためには、選手から選手へとボールを投げなければならなかったのです。
If you mail it by 7:00 p.m., it'll arrive tomorrow.19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
Everyone considers Nomo a great pitcher.みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
Don't throw in the towel.投げ出すな。
As he is already of age, he can vote.彼はもう成人なので投票できる。
Throw the ball back to me.ボールを投げ返してください。
Please remember to mail the letters.それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。
I told him not to throw stones.私は彼に、石を投げるなと言った。
Chuck me the ball.ボールをこっちに投げてくれ。
The tree cast a long shadow.その木は長い影を投げかけた。
He ran the risk of being caught and imprisoned.彼は逮捕投獄される危険を冒した。
He lost the greater part of his fortune in speculation.彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
Will you remind me to post these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
Don't fail to mail this letter.この手紙を必ず投函して下さい。
I got my son to post the letters.私は息子にその手紙を投函させた。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。
The enemy flung fresh troops into the battle.敵は新兵力を投入した。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
He threw a stone at the dog.彼はその犬に石を投げた。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.債券より株に投資するほうが安全だ。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ1つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
My investments earn about 10 percent a year.私の投資は年に10パーセントの配当がつく。
He threw a stone into the lake.彼は湖に石を投げ入れた。
The tree throws a shadow on the grass.その木は、芝生に影を投げかけている。
Voters are taking out their frustrations at the polls.選挙民は投票によって不満をぶつけています。
Tom tossed the keys to Mary.トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
Many Republicans did not vote for their own candidate.多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
A soft answer is a specific cure of anger.茶碗を投げれば綿にて受けよ。
What's the idea of throwing that stone?なんで石を投げたりするんだ。
Remember to mail this letter.この手紙を忘れずに投函しなさい。
Post this card without fail.必ずこのハガキを投函しなさい。
He went 5 innings.彼は5回を投げた。
The plan calls for a lot of money.その計画にはたくさんの投資が必要だ。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
Jim and Mike threw the ball back and forth.ジムとマイクはボールを投げ合った。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.二つの軍隊が対立しているとき、戦える者は戦うべきであり、戦えない者は防御に回るべきであり、防御ができない者は逃げるべきであり、逃げることができない者は投降すべきであり、投降もできない者は死ぬべきである。
The child threw a stone at the cat.子供は猫めがけて石を投げた。
That child threw a stone at the dog.その子供は石を犬に投げた。
The poll was taken yesterday.投票は昨日行われた。
It is very brave of you to vote against the plan.その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高500ドルの罰金を課せられることがあります。
What is the maximum dosage for an adult?大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."「刀の投擲の練習?」「すっぽ抜けただけです」
We are entitled to vote at the age of 20.私達は20歳になると投票権が与えられる。
Everyone should exercise their right to vote.すべての人は投票権を行使すべきだ。
I asked the boy to throw the ball back.私はその少年にボールを投げ返してくださいと言った。
Who will you vote for for president?会長選挙でだれに投票しますか。
Can you throw a fastball?君は速球が投げられますか。
Don't throw rocks into the river.川に石を投げ込んではいけない。
Don't throw a stone at a cat.猫に石を投げるな。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
Education is an investment in the future.教育は未来への投資である。
He put the shot farther than I did.彼は私よりも砲丸を遠くまで投げた。
Tom threw his game.トムは試合を投げた。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License