One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “投”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

In for a penny, in for a pound.賽は投げられた。
The boy threw a stone at the dog.男の子が犬に石を投げた。
The man was imprisoned for murder.その男は殺人の疑いで投獄された。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
He threw the ball to first base.彼は一塁へ投げた。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
Many Republicans did not vote for their own candidate.多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
She asked him to mail that letter.彼女は彼にこの手紙を投函してください、といった。
He invested his money in stocks.彼は自分のお金を株に投資した。
Don't throw a ball against the wall.塀にボールを投げつけてはいけない。
I told him not to throw stones.私は彼に、石を投げるなと言った。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
He lost the greater part of his fortune in speculation.彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
We are free citizens with the right of vote.私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
The boy threw a stone.少年は、石を投げました。
Don't throw stones.石を投げてはいけない。
Her action is still making waves in Japanese society.彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
If you mail it by 7:00 p.m., it'll arrive tomorrow.19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
Pitch the newspaper onto the porch.新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.投げた小石は水を切って飛んだ。
He took a chance investing his money in the new company.彼はその新しい会社に投資してみた。
He threw the ball against the wall.彼はボールを壁に投げつけた。
Remember to post the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
Please don't forget to mail the letters.忘れずに手紙を投函して下さい。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.2回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
Those who live in glass houses should not throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
I have given up on that case.私はその事件ではもう匙を投げた。
I don't want to give up.わたしは投げ出したくないんです。
See to it that this letter is posted without fail.この手紙を必ず投函するようにしてください。
I got my son to post the letters.私は息子にその手紙を投函させた。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.相手チームのベースラインの向こう側にボールを持って行こうとするためには、選手から選手へとボールを投げなければならなかったのです。
We balloted for the resolution.我々はその決議案に賛成投票をした。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
A 6% yield is guaranteed on the investment.その投資には6%の利回りが保証されている。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか?
Please throw the ball.ボールを投げてください。
He threw his toy.彼は自分のおもちゃを投げました。
Don't forget to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
He threw a stone into the pond.彼は石を池に投げた。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.多くの国で、18才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
He is his teachers' despair.彼には先生も匙を投げている。
He invested his money in stocks.彼は株に投資した。
International observers counted up the ballot.国際監視団は投票の集計をしました。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
Our advice is that the company invest in new equipment.会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
Please remember to post this letter.どうかこの手紙を忘れずに投函してください。
I must remember to post the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Don't forget to mail this letter.忘れずに手紙を投稿しなさい。
It casts mysterious shadows on the wall.それは壁に神秘的な影を投げかける。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
Please remember to mail the letters.それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。
Who threw a stone at my dog?誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
Post this card without fail.必ずこのハガキを投函しなさい。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
The candidate whom I cast a vote for was elected.私が投票した候補者は当選した。
The relief pitcher was no substitute for the ace.その救助投手でエースの代わりはとても務まらなかった。
Don't forget to mail this letter.忘れずにこの手紙を投函して下さい。
He ran the risk of being caught and imprisoned.彼は逮捕投獄される危険を冒した。
Don't throw a stone into the river.川に石を投げ込んではいけない。
Whoever pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.同社の今年の設備投資計画は100億円と決められている。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
Investing all his fortune would not be enough.彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
Tom wished he had put more money into that investment.トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
The government should invest more money in agriculture.政府は農業にもっと投資するべきだ。
The whole nation voted in the election.全国民が選挙で投票した。
He threw a stone at the big dog.彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
We are entitled to vote at the age of twenty.我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
The bribery scandal cast doubts on the government.収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
We voted for the candidate.我々はその候補者に賛成投票した。
In my opinion, we need to diversify our assets.私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
I heard that he was very experienced in overseas investments.私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
Don't forget to post this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
He threw a stone at the dog.彼はその犬に石を投げた。
What criteria do you use in deciding who to vote for?どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
He lost his temper and threw a cup.私はかんしゃくを起こしてコップを投げた。
The fisherman cast the fishing line into the water.釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
That fighter plane dropped a bomb.その戦闘機は爆弾を投下した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License