The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.
リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.
１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
I cast my net into the sea.
海に縄を投げ入れた。
Somehow the pitcher always proves a tough customer to me.
あの投手とはどうも相性がよくない。
The moon cast a gentle light.
月は優しい光を投げかけた。
The fisherman cast his line into the water.
漁師は釣り糸を水中に投げた。
Don't throw a stone at the dog.
犬に石を投げてはいけません。
My father told me to write an answer and post it at once.
返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.
彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
The government's investment will create many jobs.
政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
What's the idea of throwing that stone?
なんで石を投げたりするんだ。
Don't throw stones.
石を投げてはいけない。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.
彼らは投資から８パーセントの利益を得た。
The business will yields a fair return on the investment.
その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
Who broke the windowpane with a stone?
石を投げて窓を割ったのは誰だ。
The noes have it.
反対投票多数。
He darted a spear at his enemy.
彼は敵目がけて槍を投げつけた。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.
彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
A rope was thrown into the water.
ロープが水中に投げ込まれた。
Please don't forget to post the letters.
忘れずに手紙を投函して下さい。
He is his teachers' despair.
彼には先生も匙を投げている。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.
化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.
トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.
民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
The tree cast a shadow across the road.
その木は道路に影を投げていた。
Mailing, complete. After is up to you, postman!
投函完了、と。後は頼んだぞ、ポストマンよ。
He is neglecting his research these days.
彼はこの頃研究を投げやりにしている。
Don't forget to mail the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
The result of the poll will be known soon.
投票結果はもうすぐわかるだろう。
The motion was carried by acclamation.
動議は発声投票で可決した。
The research cast new light on the issue.
その研究は問題に新たな光を投げかけた。
Are you old enough to vote?
投票ができる年齢ですか。
It is very brave of you to vote against the plan.
その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
The man was imprisoned for murder.
その男は殺人の疑いで投獄された。
It casts mysterious shadows on the wall.
それは壁に神秘的な影を投げかける。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.
多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
Post that letter right away.
その手紙をすぐに投函しなさい。
We'll decide by voting.
投票で決める。
We voted against the bill.
我々はその議案に反対投票をした。
That child threw a stone at the dog.
その子供は石を犬に投げた。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.
キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
Don't throw a stone into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
A soft answer is a specific cure of anger.
茶碗を投げれば綿にて受けよ。
I don't want to give up.
わたしは投げ出したくないんです。
The relief pitcher was no substitute for the ace.
その救助投手でエースの代わりはとても務まらなかった。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.
自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
He threw the ball.
彼はボールを投げつけた。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!
テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.
飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
Jane threw a glance at us.
ジェーンは私達に目線を投げかけた。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
What criteria do you use in deciding who to vote for?
どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
Who will you vote for for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
She accumulated a fortune by investing wisely.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
Tom threw an egg at Mary.
トムはメアリに卵を投げつけた。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.
凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.
あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.
最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
Don't forget to mail this letter.
手紙を投函するのを忘れないように。
Voters are taking out their frustrations at the polls.
選挙民は投票によって不満をぶつけています。
In my opinion, we need to diversify our assets.
私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
I gave my vote to Ken.
私はケンに投票した。
He threw a rock into the pond.
彼はその池に石を投げた。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.
犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
The child threw a stone at the dog.
子供は犬に石を投げつけた。
This was before John was put in prison.
ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。
Our advice is that the company invest in new equipment.
会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
Throw a stick and watch the dog fetch it.
棒を投げて犬がそれを取ってくるのを見なさい。
He threw a piece of meat to a dog.
彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
We are entitled to vote at the age of 20.
私達は２０歳になると投票権が与えられる。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.
今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
Each man must cast a vote.
各人が１票ずつを投じなければならない。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.
この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
He achieved a throw of seventy meters.
彼は70メートルの距離を投げることに成功した。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.
その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
I asked the boy to throw the ball back.
私はその少年にボールを投げ返してくださいと言った。
The poll was taken yesterday.
投票は昨日行われた。
I remember mailing the letter.
私はその手紙を投函したことを覚えている。
The plan calls for a lot of money.
その計画にはたくさんの投資が必要だ。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.
投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
The boy threw a stone at the dog.
男の子が犬に石を投げた。
The driver was thrown from his seat head over heels.
