Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“投”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He gave her a fond look.
彼は彼女に優しい眼差しを投げかけた。
I remember posting this letter.
私はこのてがみを投函したことを覚えている。
He dumped the papers back into the drawer.
彼は書類を元の引き出しへ投げ込んだ。
Don't throw in the towel.
投げ出すな。
She drowned herself in some lake.
彼女はある湖に身投げした。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.
これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
The government's investment will create many jobs.
政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
Don't cast pearls before swine.
豚の前に真珠を投げ与えるな。
Chuck me the ball.
ボールをこっちに投げてくれ。
I heard that he was very experienced in overseas investments.
私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
The moon cast a gentle light.
月は優しい光を投げかけた。
Have you ever added an article to Wikipedia?
ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
Our advice is that the company invest in new equipment.
会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
He invested his money in stocks.
彼は自分のお金を株に投資した。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.
その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
The fighter plane released its bombs.
その戦闘機は爆弾を投下した。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.
圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
Please don't forget to post the letters.
忘れずに手紙を投函して下さい。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.
彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.
飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.
日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
Everyone should exercise their right to vote.
すべての人は投票権を行使すべきだ。
What is the maximum dosage for an adult?
大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
Please remember to mail the letters.
それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。
The noes have it.
反対投票多数。
I have to remember to mail the letter.
私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
He went to the post office to mail the letter.
彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
He threw a stone at a dog.
彼は石を犬に投げつけた。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.
私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
The enemy flung fresh troops into the battle.
敵は新兵力を投入した。
See to it that this letter is posted without fail.
この手紙を必ず投函するようにしてください。
She shot a warm smile at the old lady.
彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
He achieved a throw of seventy meters.
彼は７０メートル投げた。
Please don't forget to mail this letter.
その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
Who will you vote for for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.
中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
He voted for the proposal.
彼はその提案に賛成投票をした。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.
男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.
１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
A 6% yield is guaranteed on the investment.
その投資には６％の利回りが保証されている。
He achieved a throw of seventy meters.
彼は70メートルの距離を投げることに成功した。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Foreign investors withdrew their money from America.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
Don't throw stones.
石を投げてはいけない。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.
作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
The fishermen cast their nets into the sea.
その漁師達は網を海に投げた。
That fighter plane dropped a bomb.
その戦闘機は爆弾を投下した。
He invested a lot of money in stocks.
彼は大金を株に投資した。
He threw the ball.
彼はボールを投げつけた。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.
自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
This new investment will multiply our profit.
この新たな投資が利益増につながるだろう。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".
学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
Who broke the windowpane with a stone?
石を投げて窓を割ったのは誰だ。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
