The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The tree cast a long shadow.その木は長い影を投げかけた。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.投げた小石は水を切って飛んだ。
He put a large amount of money into the industry.彼は大金をある産業に投じた。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
He cast a vote for the proposition.彼はその提案に賛成票を投じた。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
A boy was throwing stones at the dog.少年が犬に石を投げていた。
Remember to post the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
He invested 500,000 yen in stocks.彼は株に５０万円投資した。
Don't forget to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
He threw his toy.彼は自分のおもちゃを投げました。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
We are entitled to vote at the age of twenty.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
Don't throw a stone at the dog.犬に石を投げてはいけません。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.二つの軍隊が対立しているとき、戦える者は戦うべきであり、戦えない者は防御に回るべきであり、防御ができない者は逃げるべきであり、逃げることができない者は投降すべきであり、投降もできない者は死ぬべきである。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
He threw the big man down.彼はその大男を投げ倒した。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
Don't throw a stone into the river.川に石を投げ込んではいけない。
Don't throw in the towel.投げ出すな。
I cast my fishing line into the sea.私は釣り糸を海に投げ入れた。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.投資家グループは企業買収を企てています。
He solicited our votes.彼は私たちに投票を勧誘した。
He invested a lot of money in stocks.彼は大金を株に投資した。
We are entitled to vote at the age of 20.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
In for a penny, in for a pound.賽は投げられた。
The fisherman cast the fishing line into the water.釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
I asked the boy to throw the ball back.私はその少年にボールを投げ返してくださいと言った。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
He darted a spear at his enemy.彼は敵目がけて槍を投げつけた。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
I threw the rope and she caught hold of it.私がロープを投げたら彼女がそれをつかんだ。
That child threw a stone at the dog.その子供は石を犬に投げた。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
I got my son to post the letters.私は息子にその手紙を投函させた。
No one will vote for the budget.誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
The boy knows how to throw a curve.その少年はカーブの投げ方を知っている。
Somehow the pitcher always proves a tough customer to me.あの投手とはどうも相性がよくない。
The plan calls for a lot of money.その計画にはたくさんの投資が必要だ。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
Post that letter right away.その手紙をすぐに投函しなさい。
He threw a rock into the pond.彼はその池に石を投げた。
He lost the greater part of his fortune in speculation.彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
Please remember to post this letter.どうかこの手紙を忘れずに投函してください。
I heard that he was very experienced in overseas investments.私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
Education is an investment in the future.教育は未来への投資である。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
She threw away the papers in a fit of temper.彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。
She drowned herself in some lake.彼女はある湖に身投げした。
We balloted for the resolution.我々はその決議案に賛成投票をした。
Our advice is that the company invest in new equipment.会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
Please throw the ball.そのボールを投げて下さい。
I threw down the newspaper.私は新聞を投げ出した。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
Strange to say, no one voted for the candidate.奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
The boy threw a stone at the dog.男の子が犬に石を投げた。
Post this card without fail.必ずこのハガキを投函しなさい。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
Remember to mail this letter tomorrow morning.明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
I have given up on that case.私はその事件ではもう匙を投げた。
What criteria do you use in deciding who to vote for?どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
Throw a stick and watch the dog fetch it.棒を投げて犬がそれを取ってくるのを見なさい。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Throw the ball back to me.ボールを投げ返してください。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
Her letter cast a new light on the matter.彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
Please don't forget to mail the letters.忘れずに手紙を投函して下さい。
If I were twenty, I could vote.２０歳になっていれば、投票できるのに。
Don't forget to post the letter.手紙を投函するのを忘れないように。
She gave me a charming smile.彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
The fishermen cast their nets into the sea.その漁師達は網を海に投げた。
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
The result of the poll will be known soon.投票結果はもうすぐわかるだろう。
He voted for the proposal.彼はその提案に賛成投票をした。
They summed up the voting.彼らは投票数を合計した。
Jim and Mike threw the ball back and forth.ジムとマイクはボールを投げ合った。
Don't throw stones.石を投げてはいけない。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.彼らは投資から８パーセントの利益を得た。
The boy threw a stone at the frog.その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
Tom threw an egg at Mary.トムはメアリに卵を投げつけた。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.債券より株に投資するほうが安全だ。
Everyone should exercise their right to vote.すべての人は投票権を行使すべきだ。
If you mail it by 7:00 p.m., it'll arrive tomorrow.19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
Please don't forget to post the letters.忘れずに手紙を投函して下さい。
The doctor administered medicine to the patient.医者は患者に投薬した。
Please don't forget to mail this letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
I remember posting this letter.私はこのてがみを投函したことを覚えている。
Don't throw a stone at a cat.猫に石を投げるな。
The boy threw a stone.少年は、石を投げました。
He cast his line into the lake.彼は釣り糸を湖に投げた。
Who will you vote for for president?会長選挙でだれに投票しますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License