One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “投”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He has a good fastball.彼は剛速球投手です。
Hey! Throw that float to me.おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
Each man must cast a vote.各人が１票ずつを投じなければならない。
They summed up the voting.彼らは投票数を合計した。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
By investing wisely, she accumulated a fortune.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
The doctor administered medicine to the patient.医者は患者に投薬した。
Don't throw in the towel.投げ出すな。
Many Republicans did not vote for their own candidate.多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
I cast my net into the sea.海に縄を投げ入れた。
We are entitled to vote at the age of 20.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
The government should invest more money in agriculture.政府は農業にもっと投資するべきだ。
The fisherman cast the fishing line into the water.釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
The noes have it.反対投票多数。
Can you throw a fastball?君は速球が投げられますか。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.投げた小石は水を切って飛んだ。
A boy was throwing stones at the dog.少年が犬に石を投げていた。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
He put the shot farther than I did.彼は私よりも砲丸を遠くまで投げた。
My investments earn about 10 percent a year.私の投資は年に１０パーセントの配当がつく。
She drowned herself in some lake.彼女はある湖に身投げした。
Who will you vote for for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
He threw his toy.彼は自分のおもちゃを投げました。
When it was time to vote, he abstained.いざ投票という時、彼は棄権した。
The tree throws its shadow over the wall.木は壁にその影を投げかけている。
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
Please don't forget to mail this letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
For whom will you vote for president?会長選挙でだれに投票しますか。
I threw the rope and she caught hold of it.私がロープを投げたら彼女がそれをつかんだ。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
The business will yields a fair return on the investment.その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
Remember to post the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。
He invested his money in stocks.彼は自分のお金を株に投資した。
He threw the ball against the wall.彼はボールを壁に投げつけた。
The boy threw a stone at the frog.その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
The fighter plane released its bombs.その戦闘機は爆弾を投下した。
I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.毎日20文ずつタトエバに投稿することにしました。
No one will vote for the budget.誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
Now you've come of age you have the right to vote.君はもう成人したから投票する権利がある。
That child threw a stone at the dog.その子は犬に石を投げた。
A majority voted against the bill.大多数がその法案に反対投票した。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
A fanatic threw a bomb at the king's coach.凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
I don't remember mailing the letter.私は手紙を投函したことを覚えていない。
The boy threw a stone at the dog.男の子が犬に石を投げた。
He threw the letter into the fire.彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.その法律には今後フットボールをしてはならず、そしてこの法律を破ったものはだれであれ投獄されると書かれていました。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
We balloted for the resolution.我々はその決議案に賛成投票をした。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
He cast a vote for the proposition.彼はその提案に賛成票を投じた。
The fisherman cast his line into the water.漁師は釣り糸を水中に投げた。
She forgot to mail the letter.彼女は手紙を投函するのを忘れた。
He threw the big man down.彼はその大男を投げ倒した。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.投資家グループは企業買収を企てています。
We'll decide by voting.投票で決める。
He dumped the papers back into the drawer.彼は書類を元の引き出しへ投げ込んだ。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
This was before John was put in prison.ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。
He threw a rock into the pond.彼はその池に石を投げた。
Pitch the newspaper onto the porch.新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
Please don't forget to mail the letters.忘れずに手紙を投函して下さい。
He went 5 innings.彼は５回を投げた。
The boy knows how to throw a curve.その少年はカーブの投げ方を知っている。
The candidate whom I cast a vote for was elected.私が投票した候補者は当選した。
The poll was taken yesterday.投票は昨日行われた。
If you mail it by seven PM, it will arrive tomorrow.19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
He threw a stone into the lake.彼は湖に石を投げ入れた。
The President of the U.S. is chosen in a national election.合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
We are free citizens with the right of vote.私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
We decided by vote.我々は投票で決めた。
The final vote was decisive.最終投票がすべてを決めた。
In for a penny, in for a pound.賽は投げられた。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.債券より株に投資するほうが安全だ。
This new investment will multiply our profit.この新たな投資が利益増につながるだろう。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.彼らは投資から８パーセントの利益を得た。
Don't cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
Those who live in glass houses should not throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
The boy slung a stone at the dog.少年はその犬めがけて石を投げつけた。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
A rope was thrown into the water.ロープが水中に投げ込まれた。
The tree cast a shadow across the road.その木は道路に影を投げていた。
Please don't forget to post the letters.忘れずに手紙を投函して下さい。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
We voted for the candidate.我々はその候補者に賛成投票した。
Her letter cast a new light on the matter.彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
See to it that this letter is posted without fail.この手紙を必ず投函するようにしてください。