One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “投”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I remember posting the letter yesterday.昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
She drowned herself in some lake.彼女はある湖に身投げした。
The result of the vote was a win for the Liberals.投票の結果は自由党の勝利だった。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
Don't throw stones.石を投げてはいけない。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.債券より株に投資するほうが安全だ。
She forgot to mail the letter.彼女は手紙を投函するのを忘れた。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
I remember mailing the letter.私はその手紙を投函したことを覚えている。
Don't throw in the towel.投げ出すな。
He invested his money in stocks.彼は自分のお金を株に投資した。
Tom threw his game.トムは試合を投げた。
Each man must cast a vote.各人が１票ずつを投じなければならない。
We are entitled to vote at the age of twenty.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
Throw the ball back to me.ボールを投げ返してください。
We balloted for the resolution.我々はその決議案に賛成投票をした。
She asked him to mail that letter.彼女は彼にこの手紙を投函してください、といった。
Please remind me to post the letter.どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
The boy threw a stone.少年は、石を投げました。
He achieved a throw of seventy meters.彼は７０メートル投げた。
It is very brave of you to vote against the plan.その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
What's the idea of throwing that stone?なんで石を投げたりするんだ。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
Will you mail this letter for me?この手紙を投函してくれませんか。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.２回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
She gave me a charming smile.彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
She benefited from the sound investment.彼女はその健全な投資から利益を得た。
We are free citizens with the right of vote.私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
I asked the boy to throw the ball back.私はその少年にボールを投げ返してくださいと言った。
I got my son to post the letters.私は息子にその手紙を投函させた。
Please remember to post this letter.どうかこの手紙を忘れずに投函してください。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
Who did you vote for in the election?あなたは選挙で誰に投票しましたか。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.投げた小石は水を切って飛んだ。
This new investment will multiply our profit.この新たな投資が利益増につながるだろう。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
He made a killing by investing in the stock market.彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
Are you old enough to vote?投票ができる年齢ですか。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
A bulldozer was brought in to make the road flat.道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
My investments earn about 10 percent a year.私の投資は年に１０パーセントの配当がつく。
He invested his money in stocks.彼は株に投資した。
Remember to post the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
Voters are taking out their frustrations at the polls.選挙民は投票によって不満をぶつけています。
Don't cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
The tree cast a long shadow.その木は長い影を投げかけた。
Don't fail to mail this letter.この手紙を必ず投函して下さい。
We selected the chairman by a vote.我々は投票で議長を選んだ。
Foreign investors withdrew their money from the United States.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
The final vote was decisive.最終投票がすべてを決めた。
He solicited our votes.彼は私たちに投票を勧誘した。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
Whoever pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
Do not cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
Foreign investors withdrew their money from America.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
The President of the U.S. is chosen in a national election.合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
He is neglecting his research these days.彼はこの頃研究を投げやりにしている。
In for a penny, in for a pound.賽は投げられた。
Will you remind me to mail these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
No one will vote for the budget.誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
He cast a stone into the pond.彼はその池に石を投げた。
Remember to mail the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
He put a large amount of money into the industry.彼は大金をある産業に投じた。
Shall I have him mail this letter?彼にこの手紙を投函させましょうか。
Chuck me the ball.ボールをこっちに投げてくれ。
Pitch the newspaper onto the porch.新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
Were those women in favor of votes for women?当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。
He put the shot farther than I did.彼は私よりも砲丸を遠くまで投げた。
Tom threw an egg at Mary.トムはメアリに卵を投げつけた。
Tom wished he had put more money into that investment.トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
The candidate whom I cast a vote for was elected.私が投票した候補者は当選した。
She threw away the papers in a fit of temper.彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
Stock investments do not always yield profit.株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
What criteria do you use in deciding who to vote for?どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
Please don't forget to mail this letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.彼らは投資から８パーセントの利益を得た。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
The government put the question to the people in a referendum.政府が住民に問う一般投票を実施しました。
We decided by vote.我々は投票で決めた。
The fighter plane released its bombs.その戦闘機は爆弾を投下した。
The poll was taken yesterday.投票は昨日行われた。
I threw a stone at the bird.私はその鳥めがけて石を投げた。
He cast a vote for the proposition.彼はその提案に賛成票を投じた。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.相手チームのベースラインの向こう側にボールを持って行こうとするためには、選手から選手へとボールを投げなければならなかったのです。
Will you remind me to post these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
Who will you vote for for president?会長選挙でだれに投票しますか。
We'll decide by voting.投票で決める。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
He took a chance investing his money in the new company.彼はその新しい会社に投資してみた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License