One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “投”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

In my opinion, we need to diversify our assets.私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
The fighter plane released its bombs.その戦闘機は爆弾を投下した。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
She threw away the papers in a fit of temper.彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。
A good method for investing is a monthly allotment.よい投資方法としては月払いの分割がある。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
He says he's innocent, but they put him in jail.彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
The angry crowd threw missiles at the police.怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか?
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.投資家グループは企業買収を企てています。
Don't cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
Don't forget to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
Don't fail to mail this letter.この手紙を必ず投函して下さい。
He put a large amount of money into the industry.彼は大金をある産業に投じた。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.キルビーは1948年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
Our advice is that the company invest in new equipment.会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
This new investment will multiply our profit.この新たな投資が利益増につながるだろう。
Hey! Throw that float to me.おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
Tom wished he had put more money into that investment.トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
Tom threw an egg at Mary.トムはメアリに卵を投げつけた。
He threw a stone at the dog.彼はその犬に石を投げた。
By investing wisely, she accumulated a fortune.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
He lost his temper and threw a cup.私はかんしゃくを起こしてコップを投げた。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
He put the shot farther than I did.彼は私よりも砲丸を遠くまで投げた。
The noes have it.反対投票多数。
The die is cast.さいは投げられた。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
The bribery scandal cast doubts on the government.収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
He threw a stone at the big dog.彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.同社の今年の設備投資計画は100億円と決められている。
Don't forget to post the letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
Now you've come of age you have the right to vote.君はもう成人したから投票する権利がある。
Those who live in glass houses should not throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
He threw a rock into the pond.彼はその池に石を投げた。
The man was imprisoned for murder.その男は殺人の疑いで投獄された。
She drowned herself in some lake.彼女はある湖に身投げした。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
Those who live in glass houses should not throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
The result of the poll will be known soon.投票結果はもうすぐわかるだろう。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
Who will you vote for for president?会長選挙でだれに投票しますか。
I don't remember mailing the letter.私は手紙を投函したことを覚えていない。
The final vote was decisive.最終投票がすべてを決めた。
The tree throws a shadow on the grass.その木は、芝生に影を投げかけている。
I asked the boy to throw the ball back.私はその少年にボールを投げ返してくださいと言った。
The tree throws its shadow over the wall.木は壁にその影を投げかけている。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
I had a lot of pillow fights during my school trip.修学旅行では、よく枕投げをした。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.アメリカではほとんどの人は18才になると投票することができます。
I found a kindred spirit in Bob.ボブとはすっかり意気投合した。
Pitch the newspaper onto the porch.新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
Don't forget to post the letter.手紙を投函するのを忘れないように。
I have given up on that case.私はその事件ではもう匙を投げた。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが,わたしたちが彼らをつまずかせることがないように,海に行って,つり針を投げ,最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと,一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ,2アレクサンドリア・ドラクマ,または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って,わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
He threw a stone into the pond.彼は石を池に投げた。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
I threw him a nice ball.彼にいい球を投げてやった。
The government's investment will create many jobs.政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
Who threw a stone at my dog?誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
Don't forget to mail this letter.手紙を投函するのを忘れないように。
The boy threw a stone at the dog.少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅(供給)を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
Who did you vote for in the election?あなたは選挙で誰に投票しましたか。
A soft answer is a specific cure of anger.茶碗を投げれば綿にて受けよ。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."「刀の投擲の練習?」「すっぽ抜けただけです」
He gave her a fond look.彼は彼女に優しい眼差しを投げかけた。
Chuck me the ball.ボールをこっちに投げてくれ。
He threw a piece of meat to a dog.彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
As he is already of age, he can vote.彼はもう成人なので投票できる。
We voted against the bill.我々はその議案に反対投票をした。
International observers counted up the ballot.国際監視団は投票の集計をしました。
Don't throw a stone at a cat.猫に石を投げるな。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.2回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
Jane threw a glance at us.ジェーンは私達に目線を投げかけた。
Don't forget to mail this letter.忘れずに手紙を投稿しなさい。
Whoever pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
Were those women in favor of votes for women?当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。
We decided by vote.我々は投票で決めた。
The investment now yields him 6%.その投資は現在6%の収益を彼にもたらしている。
My father told me to write an answer and post it at once.返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
He invested 500,000 yen in stocks.彼は株に50万円投資した。
Please throw the ball.ボールを投げてください。
He threw the ball to first base.彼は一塁へ投げた。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.日本の昨年の海外直接投資は100億ドルに達した。
The candidate whom I cast a vote for was elected.私が投票した候補者は当選した。
Tom tossed the keys to Mary.トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.中国への海外からの直接投資は昨年30億ドルに達した。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
Today is election day in Poland.ポーランドでは今日が投票日です。
Don't throw a stone into the river.川に石を投げ込んではいけない。
Who broke the windowpane with a stone?石を投げて窓を割ったのは誰だ。
When it was time to vote, he abstained.いざ投票という時、彼は棄権した。