The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Jim and Mike threw the ball back and forth.
ジムとマイクはボールを投げ合った。
Somehow the pitcher always proves a tough customer to me.
あの投手とはどうも相性がよくない。
He asked me to throw the ball back.
彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
Don't throw stones.
石を投げてはいけない。
We decided by vote.
我々は投票で決めた。
She shot a warm smile at the old lady.
彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
We'll decide by voting.
投票で決める。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.
それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
I don't want to give up.
わたしは投げ出したくないんです。
The business will yields a fair return on the investment.
その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
She committed suicide by jumping off the bridge.
彼女は橋から身を投げて自殺した。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.
日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
Will you mail this letter for me?
この手紙を投函してくれませんか。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.
化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
This was before John was put in prison.
ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.
私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
The research cast new light on the issue.
その研究は問題に新たな光を投げかけた。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
That child threw a stone at the dog.
その子は犬に石を投げた。
I don't remember mailing the letter.
私は手紙を投函したことを覚えていない。
Remember to mail the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
He threw a stone into the pond.
彼は石を池に投げた。
He threw a piece of meat to a dog.
彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
Remember to post the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
The driver was thrown from his seat head over heels.
運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
Don't forget to post the letter.
忘れずに手紙を投稿しなさい。
Don't forget to post this letter.
忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
Would you mail this letter for me on your way to school?
学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
Mailing, complete. After is up to you, postman!
投函完了、と。後は頼んだぞ、ポストマンよ。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
Strange to say, no one voted for the candidate.
奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
The relief pitcher was no substitute for the ace.
その救助投手でエースの代わりはとても務まらなかった。
See to it that this letter is posted without fail.
この手紙を必ず投函するようにしてください。
The doctor administered medicine to the patient.
医者は患者に投薬した。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.
投げた小石は水を切って飛んだ。
The boy threw a stone at the frog.
その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
Those who live in glass houses should not throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
If you mail it by 7:00 p.m., it'll arrive tomorrow.
19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
Don't forget to mail the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.
あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
She gave me a charming smile.
彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
He lost a lot of money in the stock investment.
彼は株式投資で大金を失った。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.
投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
The boy threw a stone at the dog.
男の子が犬に石を投げた。
The result of the vote was a win for the Liberals.
投票の結果は自由党の勝利だった。
In for a penny, in for a pound.
賽は投げられた。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.
犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
If you mail it by seven PM, it will arrive tomorrow.
19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
He threw the ball.
彼はボールを投げつけた。
He invested a lot of money in stocks.
彼は大金を株に投資した。
I have to remember to mail the letter.
私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
He threw his toy.
彼は自分のおもちゃを投げました。
The big investor bought up the stocks.
大投資かは株を買い占めた。
The whole nation voted in the election.
全国民が選挙で投票した。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
The boy threw a stone.
少年は、石を投げました。
What is the maximum dosage for an adult?
大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
He broke the window by throwing a stone.
彼は石を投げて窓を割った。
He threw a stone into the lake.
彼は湖に石を投げ入れた。
Who did you vote for in the election?
あなたは選挙で誰に投票しましたか。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.
多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
My recommendation is that you invest in government bonds.
私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.
民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
Would you mind mailing this letter for me?
この手紙を投函していただけませんか。
Remember to post the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
My investments earn about 10 percent a year.
私の投資は年に１０パーセントの配当がつく。
That child threw a stone at the dog.
その子供は石を犬に投げた。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.
作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
Who will you vote for for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
The investment now yields him 6%.
その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
He lost his temper and threw a cup.
私はかんしゃくを起こしてコップを投げた。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.
飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
The tree cast a long shadow.
その木は長い影を投げかけた。
What criteria do you use in deciding who to vote for?
どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.
投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
Remember to mail this letter tomorrow morning.
明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
No one will vote for the budget.
誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
We voted for the candidate.
我々はその候補者に賛成投票した。
Have you ever added an article to Wikipedia?
ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
Who broke the windowpane with a stone?
石を投げて窓を割ったのは誰だ。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
