The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The business will yields a fair return on the investment.
その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
Don't throw a stone at a cat.
猫に石を投げるな。
He threw a stone into the pond.
彼は石を池に投げた。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.
中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.
アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.
最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.
ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
International observers counted up the ballot.
国際監視団は投票の集計をしました。
I remember mailing the letter.
私はその手紙を投函したことを覚えている。
He threw the ball.
彼はボールを投げつけた。
Remember to post the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
Tom threw his game.
トムは試合を投げた。
I threw a stone at the bird.
私はその鳥めがけて石を投げた。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
I wish you could have seen him pitch.
彼の投球を見せたかったよ。
Would you mind mailing this letter for me?
この手紙を投函していただけませんか。
Her letter cast a new light on the matter.
彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
Don't throw a stone at the dog.
犬に石を投げてはいけません。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.
経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
The child threw a stone at the dog.
子供は犬に石を投げつけた。
Voters are taking out their frustrations at the polls.
選挙民は投票によって不満をぶつけています。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Remember to mail the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
Don't throw a stone into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
Everyone should exercise their right to vote.
すべての人は投票権を行使すべきだ。
Don't forget to mail this letter.
手紙を投函するのを忘れないように。
The fighter plane released its bombs.
その戦闘機は爆弾を投下した。
Please don't forget to mail the letters.
忘れずに手紙を投函して下さい。
He threw his toy.
彼は自分のおもちゃを投げました。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.
投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
She committed suicide by jumping off the bridge.
彼女は橋から身を投げて自殺した。
Stock investments do not always yield profit.
株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
The result of the vote was a win for the Liberals.
投票の結果は自由党の勝利だった。
In my opinion, we need to diversify our assets.
私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.
ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
Hey! Throw that float to me.
おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.
同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
The tree cast a long shadow.
その木は長い影を投げかけた。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.
家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.
はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
We are entitled to vote at the age of twenty.
我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.
投げた小石は水を切って飛んだ。
The candidate whom I cast a vote for was elected.
私が投票した候補者は当選した。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.
パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
He invested his money in stocks.
彼は自分のお金を株に投資した。
Those who live in glass houses should not throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
The fisherman cast the fishing line into the water.
釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
Aside from his salary, he receives money from investments.
給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.
化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
He achieved a throw of seventy meters.
彼は70メートルの距離を投げることに成功した。
This new investment will multiply our profit.
この新たな投資が利益増につながるだろう。
Remember to mail the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
A good method for investing is a monthly allotment.
よい投資方法としては月払いの分割がある。
The boy threw a stone at the dog.
少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
Tom wished he had put more money into that investment.
トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
She threw away the papers in a fit of temper.
彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。
He threw the big man down.
彼はその大男を投げ倒した。
He is neglecting his research these days.
彼はこの頃研究を投げやりにしている。
He will cast me a bone to pick.
彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
The boy threw a stone at the frog.
その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.
投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
The final vote was decisive.
最終投票がすべてを決めた。
He threw a stone at the dog.
彼はその犬に石を投げた。
Remember to mail this letter tomorrow morning.
明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.
医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
