Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“投”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I wish you could have seen him pitch.
彼の投球を見せたかったよ。
A boy was throwing stones at the dog.
少年が犬に石を投げていた。
Don't forget to post the letter.
手紙を投函するのを忘れないように。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
We are entitled to vote at the age of twenty.
我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
He threw the ball.
彼はボールを投げつけた。
She forgot to mail the letter.
彼女は手紙を投函するのを忘れた。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.
最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.
船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.
投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
That fighter plane dropped a bomb.
その戦闘機は爆弾を投下した。
Are you old enough to vote?
投票ができる年齢ですか。
He invested his money in stocks.
彼は自分のお金を株に投資した。
Strange to say, no one voted for the candidate.
奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
He threw the ball to first base.
彼は一塁へ投げた。
He threw a stone into the pond.
彼は石を池に投げた。
Throw a stick and watch the dog fetch it.
棒を投げて犬がそれを取ってくるのを見なさい。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.
今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.
犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.
キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
The boy slung a stone at the dog.
少年はその犬めがけて石を投げつけた。
Don't throw a ball against the wall.
塀にボールを投げつけてはいけない。
The enemy flung fresh troops into the battle.
敵は新兵力を投入した。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.
経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.
債券より株に投資するほうが安全だ。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
Everyone should exercise their right to vote.
すべての人は投票権を行使すべきだ。
Post this card without fail.
必ずこのハガキを投函しなさい。
He achieved a throw of seventy meters.
彼は７０メートル投げた。
He lost a lot of money in the stock investment.
彼は株式投資で大金を失った。
He lost the greater part of his fortune in speculation.
彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
The research cast new light on the issue.
その研究は問題に新たな光を投げかけた。
I cast my net into the sea.
海に縄を投げ入れた。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
Many Republicans did not vote for their own candidate.
多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
I threw the rope and she caught hold of it.
私がロープを投げたら彼女がそれをつかんだ。
A good method for investing is a monthly allotment.
よい投資方法としては月払いの分割がある。
Post that letter right away.
その手紙をすぐに投函しなさい。
She benefited from the sound investment.
彼女はその健全な投資から利益を得た。
He will cast me a bone to pick.
彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.
リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
He cast a stone into the pond.
彼はその池に石を投げた。
In for a penny, in for a pound.
賽は投げられた。
Please throw the ball.
そのボールを投げて下さい。
He threw his toy.
彼は自分のおもちゃを投げました。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.
オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
Don't forget to post the letter.
その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
Please throw the ball.
ボールを投げてください。
Don't throw a stone into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
She committed suicide by jumping off the bridge.
彼女は橋から身を投げて自殺した。
The tree casts a long shadow.
その木は長い影を投げかける。
Foreign investors withdrew their money from America.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
Remember to post the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.
彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
If you mail it by 7:00 p.m., it'll arrive tomorrow.
19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
Please don't forget to mail this letter.
その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
He invested two hundred dollars in a growing business.
彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
Please don't forget to post the letters.
忘れずに手紙を投函して下さい。
He put a large amount of money into the industry.
彼は大金をある産業に投じた。
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
I remember mailing the letter.
私はその手紙を投函したことを覚えている。
They summed up the voting.
彼らは投票数を合計した。
Remember to mail the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
The boy threw a stone at the dog.
男の子が犬に石を投げた。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.
民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
We'll decide by voting.
投票で決める。
I asked the boy to throw the ball back.
私はその少年にボールを投げ返してくださいと言った。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.
この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
Don't forget to mail this letter.
手紙を投函するのを忘れないように。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.
２回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
He invested a lot of money in stocks.
彼は大金を株に投資した。
Throw the ball back to me.
ボールを投げ返してください。
The tree throws a shadow on the grass.
その木は、芝生に影を投げかけている。
Hey! Throw that float to me.
おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.
家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
This new investment will multiply our profit.
この新たな投資が利益増につながるだろう。
He solicited our votes.
彼は私たちに投票を勧誘した。
Tom wished he had put more money into that investment.
トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.
