They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly. 彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。 Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year. 中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。 Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook. 経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。 Don't forget to post this letter. 忘れないでこの手紙を投稿しなさい。 If you mail it by seven PM, it will arrive tomorrow. 19時までに投函すれば、明日には届きますよ。 He can invest a million yen in stocks. 彼は株に１００万円投資することができる。 After I write the letter, I'll mail it in a mailbox. 手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。 He lost the greater part of his fortune in speculation. 彼は投機に手を出して財産の大半を失った。 Remember to post the letter on your way to school. 学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。 Remember to post the letter. 忘れずにその手紙を投函してください。 Each man must cast a vote. 各人が１票ずつを投じなければならない。 I must remember to post the letter. 私は忘れずに手紙を投函しなければならない。 Who threw a stone at my dog? 誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。 The boy threw a stone. 少年は、石を投げました。 Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below. それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。 She threw away the papers in a fit of temper. 彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。 The government should invest more money in industry. 政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。 Don't throw rocks into the river. 川に石を投げ込んではいけない。 The enemy flung fresh troops into the battle. 敵は新兵力を投入した。 She shot a warm smile at the old lady. 彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。 The result of the vote was a win for the Liberals. 投票の結果は自由党の勝利だった。 Post that letter right away. その手紙をすぐに投函しなさい。 The boy passed the time by flinging stones into the lake. 少年は湖に石を投げて時間を過ごした。 The police threw many tear-gas grenades at the protesters. 警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。 Coming events cast their shadows before. やがて起こる事件はその前に影を投げる。 She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her. この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。 I have to remember to mail the letter. 私は忘れずに手紙を投函しなければならない。 Jim and Mike threw the ball back and forth. ジムとマイクはボールを投げ合った。 We voted for the candidate. 我々はその候補者に賛成投票した。 Education is an investment in the future. 教育は未来への投資である。 He threw a rock into the pond. 彼はその池に石を投げた。 The plan calls for a lot of money. その計画にはたくさんの投資が必要だ。 Don't forget to post the letter. 忘れずに手紙を投稿しなさい。 Have you ever added an article to Wikipedia? ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？ Our advice is that the company invest in new equipment. 会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。 Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable. 自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。 He invested two hundred dollars in a growing business. 彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。 The tree throws its shadow over the wall. 木は壁にその影を投げかけている。 Were those women in favor of votes for women? 当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。 I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth. 犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。 Tom took off his wedding ring and threw it into the pond. トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。 He threw the ball against the wall. 彼はボールを壁に投げつけた。 We threw the ball in turn so that everyone could have a try. 私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。 Remember to mail this letter. この手紙を忘れずに投函しなさい。 He lost a lot of money in the stock investment. 彼は株式投資で大金を失った。 I threw the rope and she caught hold of it. 私がロープを投げたら彼女がそれをつかんだ。 The whole nation voted in the election. 全国民が選挙で投票した。 Please remind me to post the letter. どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。 He lost his temper and threw a cup. 私はかんしゃくを起こしてコップを投げた。 A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital. 高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。 The government's investment will create many jobs. 政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。 No one will vote for the budget. 誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。 He put the shot farther than I did. 彼は私よりも砲丸を遠くまで投げた。 The tree cast a shadow across the road. その木は道路に影を投げていた。 He says he's innocent, but they put him in jail. 彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。 The boy threw a stone at the dog. 少年は犬をめがけて小石を投げつけた。 It is very brave of you to vote against the plan. その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。 He lost his temper and threw a cup. 彼は、かんしゃくを起こしてコップを投げた。 Don't throw a stone into the river. 川に石を投げ込んではいけない。 Don't throw a stone at a cat. 猫に石を投げるな。 But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours. だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。 He cast his line into the lake. 彼は釣り糸を湖に投げた。 In my opinion, we need to diversify our assets. 私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。 International observers counted up the ballot. 国際監視団は投票の集計をしました。 Don't forget to mail the letter. 忘れずにその手紙を投函してください。 Remember to mail the letter on your way to school. 学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。 We selected the chairman by a vote. 我々は投票で議長を選んだ。 He threw a stone into the pond. 彼は石を池に投げた。 As he is already of age, he can vote. 彼はもう成人なので投票できる。 Her action is still making waves in Japanese society. 彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。 A 6% yield is guaranteed on the investment. その投資には６％の利回りが保証されている。 This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping. 今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。 He asked me to throw the ball back. 彼はそのボールを投げ返してくれと言った。 The big investor bought up the stocks. 大投資かは株を買い占めた。 Foreign investors withdrew their money from the United States. 外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。 What's the idea of throwing that stone? なんで石を投げたりするんだ。 The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea. 船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。 The doctor administered medicine to the patient. 医者は患者に投薬した。 Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948. キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。 He ran the risk of being caught and imprisoned. 彼は逮捕投獄される危険を冒した。 I gave my vote to Ken. 私はケンに投票した。 Those who live in glass houses should not throw stones. ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。 I threw him a nice ball. 彼にいい球を投げてやった。 It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison. その法律には今後フットボールをしてはならず、そしてこの法律を破ったものはだれであれ投獄されると書かれていました。 Who broke the windowpane with a stone? 石を投げて窓を割ったのは誰だ。 I remember mailing the letter. 私はその手紙を投函したことを覚えている。 He spent all of his money on a car. 彼は車にそのお金すべてを投資した。 Would you mind mailing this letter for me? この手紙を投函していただけませんか。 My recommendation is that you invest in government bonds. 私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。 Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote. 素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。 In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age. アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。 But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours. だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。 He threw his toy. 彼は自分のおもちゃを投げました。 I had a lot of pillow fights during my school trip. 修学旅行では、よく枕投げをした。 Don't fail to mail this letter. この手紙を必ず投函して下さい。 Japanese corporations are slashing their capital spending programs. 日本の企業はいま投資支出計画を削減している。 The boy threw a stone at the dog. 男の子が犬に石を投げた。 Tom tossed the keys to Mary. トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。 The fisherman cast the fishing line into the water. 釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。 Remember to mail the letter. 忘れずにその手紙を投稿しなさい。
