One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “投”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.相手チームのベースラインの向こう側にボールを持って行こうとするためには、選手から選手へとボールを投げなければならなかったのです。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
I have to remember to mail the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
He went to the post office to mail the letter.彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
Remember to mail this letter.この手紙を忘れずに投函しなさい。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
It's being manipulated by investors trying to make it rich.儲けようとする投機筋に操られているのです。
However, the die had already been cast.だがすでに、賽は投げられた。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
As he is already of age, he can vote.彼はもう成人なので投票できる。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
We selected the chairman by a vote.我々は投票で議長を選んだ。
That child threw a stone at the dog.その子は犬に石を投げた。
Don't forget to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
For whom will you vote for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
He went 5 innings.彼は５回を投げた。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
I remember posting this letter.私はこのてがみを投函したことを覚えている。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
The business will yields a fair return on the investment.その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
The tree throws its shadow over the wall.木は壁にその影を投げかけている。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
He darted a spear at his enemy.彼は敵目がけて槍を投げつけた。
He threw a piece of meat to a dog.彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
Don't forget to mail this letter.忘れずに手紙を投稿しなさい。
Don't forget to mail this letter.忘れずにこの手紙を投函して下さい。
Please don't forget to mail this letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
I must remember to post the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
Everyone considers Nomo a great pitcher.みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
Tom threw his game.トムは試合を投げた。
We are entitled to vote at the age of 20.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
Don't fail to mail this letter.この手紙を必ず投函して下さい。
Post that letter right away.その手紙をすぐに投函しなさい。
The doctor administered medicine to the patient.医者は患者に投薬した。
Please remember to post this letter.どうかこの手紙を忘れずに投函してください。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
The fighter plane released its bombs.その戦闘機は爆弾を投下した。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
If I were twenty, I could vote.２０歳になっていれば、投票できるのに。
We decided by vote.我々は投票で決めた。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
The boy threw a stone.少年は、石を投げました。
It is very brave of you to vote against the plan.その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
Post this card without fail.必ずこのハガキを投函しなさい。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
Her letter cast a new light on the matter.彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
I gave my vote to Ken.私はケンに投票した。
Don't throw a stone into the river.川に石を投げ込んではいけない。
I told him not to throw stones.私は彼に、石を投げるなと言った。
The angry crowd threw missiles at the police.怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
She accumulated a fortune by investing wisely.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
She benefited from the sound investment.彼女はその健全な投資から利益を得た。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Somehow the pitcher always proves a tough customer to me.あの投手とはどうも相性がよくない。
The return on the investment will be high.投資の収益は高いだろう。
She threw a suspicious glance at him.彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
The driver was thrown from his seat head over heels.運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
When it was time to vote, he abstained.いざ投票という時、彼は棄権した。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
Would you mail this letter for me on your way to school?学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
He achieved a throw of seventy meters.彼は70メートルの距離を投げることに成功した。
Were those women in favor of votes for women?当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
Who will you vote for for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.投げた小石は水を切って飛んだ。
The President of the U.S. is chosen in a national election.合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
Please remind me to post the letter.どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。
He threw a stone into the pond.彼は石を池に投げた。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
We are entitled to vote at the age of twenty.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
A majority voted against the bill.大多数がその法案に反対投票した。
He put the shot farther than I did.彼は私よりも砲丸を遠くまで投げた。
Don't forget to mail this letter.手紙を投函するのを忘れないように。
He threw a ball over the fence.彼は塀の向こう側にボールを投げた。
International observers counted up the ballot.国際監視団は投票の集計をしました。
He invested his money in stocks.彼は株に投資した。
What criteria do you use in deciding who to vote for?どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.投資家グループは企業買収を企てています。
Chuck me the ball.ボールをこっちに投げてくれ。
Don't forget to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
What's the idea of throwing that stone?なんで石を投げたりするんだ。
The boy threw a stone at the frog.その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
The government's investment will create many jobs.政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
This was before John was put in prison.ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.彼らは投資から８パーセントの利益を得た。
Many Republicans did not vote for their own candidate.多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
She gave me a charming smile.彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。