The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
The fighter plane released its bombs.その戦闘機は爆弾を投下した。
The tree throws its shadow over the wall.木は壁にその影を投げかけている。
The motion was carried by acclamation.動議は発声投票で可決した。
Remember to mail this letter tomorrow morning.明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.２回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
We are entitled to vote at the age of 20.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
Throw a stick and watch the dog fetch it.棒を投げて犬がそれを取ってくるのを見なさい。
Coming events cast their shadows before.やがて起こる事件はその前に影を投げる。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
The poll was taken yesterday.投票は昨日行われた。
See to it that this letter is posted without fail.この手紙を必ず投函するようにしてください。
Don't forget to post this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
Don't cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
The government should invest more money in agriculture.政府は農業にもっと投資するべきだ。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
He invested a lot of money in stocks.彼は大金を株に投資した。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
She forgot to mail the letter.彼女は手紙を投函するのを忘れた。
If I were twenty, I could vote.２０歳になっていれば、投票できるのに。
He cast his line into the lake.彼は釣り糸を湖に投げた。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.一般投票による「ピープルズ・チョイス賞」が今年も発表され、メル・ギブソンとジュリア・ロバーツが最も人気のある映画男優と女優に選ばれた。
He threw his toy.彼は自分のおもちゃを投げました。
This new investment will multiply our profit.この新たな投資が利益増につながるだろう。
Investing all his fortune would not be enough.彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
Would you mail this letter for me on your way to school?学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
Aside from his salary, he receives money from investments.給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
Please throw the ball.ボールを投げてください。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
The angry crowd threw missiles at the police.怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
The boy slung a stone at the dog.少年はその犬めがけて石を投げつけた。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
He threw a ball over the fence.彼は塀の向こう側にボールを投げた。
Don't forget to mail this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
He dumped the papers back into the drawer.彼は書類を元の引き出しへ投げ込んだ。
That child threw a stone at the dog.その子供は石を犬に投げた。
The boy knows how to throw a curve.その少年はカーブの投げ方を知っている。
The tree throws a shadow on the grass.その木は、芝生に影を投げかけている。
He threw the big man down.彼はその大男を投げ倒した。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
They summed up the voting.彼らは投票数を合計した。
The President of the U.S. is chosen in a national election.合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
He threw a stone at the big dog.彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
What's the idea of throwing that stone?なんで石を投げたりするんだ。
He invested his money in stocks.彼は株に投資した。
When it was time to vote, he abstained.いざ投票という時、彼は棄権した。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
He threw a rock into the pond.彼はその池に石を投げた。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
He darted a spear at his enemy.彼は敵目がけて槍を投げつけた。
He put the shot farther than I did.彼は私よりも砲丸を遠くまで投げた。
I voted for Ken.私はケンに投票した。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.相手チームのベースラインの向こう側にボールを持って行こうとするためには、選手から選手へとボールを投げなければならなかったのです。
The fisherman cast the fishing line into the water.釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
The whole nation voted in the election.全国民が選挙で投票した。
He threw a stone into the pond.彼は石を池に投げた。
Don't forget to post the letter.手紙を投函するのを忘れないように。
The child threw a stone at the dog.子供は犬に石を投げつけた。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
In my opinion, we need to diversify our assets.私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
He threw the ball against the wall.彼はボールを壁に投げつけた。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
I cast my fishing line into the sea.私は釣り糸を海に投げ入れた。
Mailing, complete. After is up to you, postman!投函完了、と。後は頼んだぞ、ポストマンよ。
Post this card without fail.必ずこのハガキを投函しなさい。
He threw the ball.彼はボールを投げつけた。
Don't throw a stone at a cat.猫に石を投げるな。
A good method for investing is a monthly allotment.よい投資方法としては月払いの分割がある。
Don't throw in the towel.投げ出すな。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
Don't throw a ball against the wall.塀にボールを投げつけてはいけない。
Her action is still making waves in Japanese society.彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
He invested two hundred dollars in a growing business.彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
By investing wisely, she accumulated a fortune.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
The boy threw a stone at the frog.その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Would you mind mailing this letter for me?この手紙を投函していただけませんか。
A 6% yield is guaranteed on the investment.その投資には６％の利回りが保証されている。
Everyone should exercise their right to vote.すべての人は投票権を行使すべきだ。
My investments earn about 10 percent a year.私の投資は年に１０パーセントの配当がつく。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
As he is already of age, he can vote.彼はもう成人なので投票できる。
Don't throw rocks into the river.川に石を投げ込んではいけない。
She committed suicide by jumping off the bridge.彼女は橋から身を投げて自殺した。
He cast a vote for the proposition.彼はその提案に賛成票を投じた。
He spent all of his money on a car.彼は車にそのお金すべてを投資した。
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
The driver was thrown from his seat head over heels.運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
He lost the greater part of his fortune in speculation.彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
The business will yields a fair return on the investment.その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.彼らは投資から８パーセントの利益を得た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License