The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The plan calls for a lot of money.
その計画にはたくさんの投資が必要だ。
Remember to mail the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
Post this card without fail.
必ずこのハガキを投函しなさい。
Investing all his fortune would not be enough.
彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
He will cast me a bone to pick.
彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
See to it that this letter is posted without fail.
この手紙を必ず投函するようにしてください。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.
彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
Tom wished he had put more money into that investment.
トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
She asked him to mail that letter.
彼女は彼にこの手紙を投函してください、といった。
Somehow the pitcher always proves a tough customer to me.
あの投手とはどうも相性がよくない。
The poll was taken yesterday.
投票は昨日行われた。
The fisherman cast the fishing line into the water.
釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.
投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
Stock investments do not always yield profit.
株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.
彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
Will you remind me to post these letters?
これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
He cast a vote for the proposition.
彼はその提案に賛成票を投じた。
We balloted for the resolution.
我々はその決議案に賛成投票をした。
We are entitled to vote at the age of twenty.
我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
Foreign investors withdrew their money from America.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
They summed up the voting.
彼らは投票数を合計した。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.
少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
Her action is still making waves in Japanese society.
彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.
なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
If you mail it by 7:00 p.m., it'll arrive tomorrow.
19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Who broke the windowpane with a stone?
石を投げて窓を割ったのは誰だ。
By investing wisely, she accumulated a fortune.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
Remember to mail the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
Tom threw an egg at Mary.
トムはメアリに卵を投げつけた。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.
リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
Aside from his salary, he receives money from investments.
給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
That fighter plane dropped a bomb.
その戦闘機は爆弾を投下した。
Pitch the newspaper onto the porch.
新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
The tree throws its shadow over the wall.
木は壁にその影を投げかけている。
That child threw a stone at the dog.
その子は犬に石を投げた。
He lost a lot of money in the stock investment.
彼は株式投資で大金を失った。
Chuck me the ball.
ボールをこっちに投げてくれ。
He threw a ball over the fence.
彼は塀の向こう側にボールを投げた。
The man was imprisoned for murder.
その男は殺人の疑いで投獄された。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.
三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
His boast that he is the best pitcher is true.
彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
Tom threw his game.
トムは試合を投げた。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.
この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
I found a kindred spirit in Bob.
ボブとはすっかり意気投合した。
The child threw a stone at the dog.
子供は犬に石を投げつけた。
Who will you vote for for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
Don't forget to post the letter.
忘れずに手紙を投稿しなさい。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.
多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
Each man must cast a vote.
各人が１票ずつを投じなければならない。
My father told me to write an answer and post it at once.
返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
He threw the big man down.
彼はその大男を投げ倒した。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.
アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
He threw the ball.
彼はボールを投げつけた。
She shot a warm smile at the old lady.
彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
Now you've come of age you have the right to vote.
君はもう成人したから投票する権利がある。
Jim and Mike threw the ball back and forth.
ジムとマイクはボールを投げ合った。
In my opinion, we need to diversify our assets.
私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
He is neglecting his research these days.
彼はこの頃研究を投げやりにしている。
If I were twenty, I could vote.
２０歳になっていれば、投票できるのに。
We are free citizens with the right of vote.
私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
He went 5 innings.
彼は５回を投げた。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.
彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.
作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
It's being manipulated by investors trying to make it rich.
儲けようとする投機筋に操られているのです。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.
レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
Don't throw stones.
石を投げてはいけない。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.
投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.
最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
A bulldozer was brought in to make the road flat.
道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
It casts mysterious shadows on the wall.
それは壁に神秘的な影を投げかける。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.
今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
Are you old enough to vote?
投票ができる年齢ですか。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
I gave my vote to Ken.
私はケンに投票した。
He cast his line into the lake.
彼は釣り糸を湖に投げた。
He put the shot farther than I did.
彼は私よりも砲丸を遠くまで投げた。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.
これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
Don't forget to post the letter.
手紙を投函するのを忘れないように。
This new investment will multiply our profit.
この新たな投資が利益増につながるだろう。
A good method for investing is a monthly allotment.
よい投資方法としては月払いの分割がある。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
Don't forget to mail the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
I voted for Ken.
私はケンに投票した。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
