The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

People who live in glass houses shouldn't throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
In for a penny, in for a pound.賽は投げられた。
The result of the poll will be known soon.投票結果はもうすぐわかるだろう。
For whom will you vote for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
I threw down the newspaper.私は新聞を投げ出した。
The business will yields a fair return on the investment.その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。
He lost a lot of money in the stock investment.彼は株式投資で大金を失った。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
He went to the post office to mail the letter.彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
I gave my vote to Ken.私はケンに投票した。
A rope was thrown into the water.ロープが水中に投げ込まれた。
We are entitled to vote at the age of twenty.我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
Don't forget to mail this letter.忘れずに手紙を投稿しなさい。
Were those women in favor of votes for women?当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。
The fisherman cast the fishing line into the water.釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
Will you remind me to mail these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.その法律には今後フットボールをしてはならず、そしてこの法律を破ったものはだれであれ投獄されると書かれていました。
Would you mind mailing this letter for me?この手紙を投函していただけませんか。
He has a good fastball.彼は剛速球投手です。
My recommendation is that you invest in government bonds.私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
He is neglecting his research these days.彼はこの頃研究を投げやりにしている。
This new investment will multiply our profit.この新たな投資が利益増につながるだろう。
What is the maximum dosage for an adult?大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
The motion was carried by acclamation.動議は発声投票で可決した。
Post this card without fail.必ずこのハガキを投函しなさい。
He cast a vote for the proposition.彼はその提案に賛成票を投じた。
The big investor bought up the stocks.大投資かは株を買い占めた。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
Voters are taking out their frustrations at the polls.選挙民は投票によって不満をぶつけています。
The fighter plane released its bombs.その戦闘機は爆弾を投下した。
He invested his money in stocks.彼は自分のお金を株に投資した。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
Remember to mail this letter.この手紙を忘れずに投函しなさい。
I remember posting the letter yesterday.昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
The boy threw a stone at the dog.男の子が犬に石を投げた。
Her letter cast a new light on the matter.彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
Who will you vote for for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
He invested 500,000 yen in stocks.彼は株に５０万円投資した。
The angry crowd threw missiles at the police.怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
The tree throws a shadow on the grass.その木は、芝生に影を投げかけている。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
The government should invest more money in industry.政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
In my opinion, we need to diversify our assets.私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
Jim and Mike threw the ball back and forth.ジムとマイクはボールを投げ合った。
I threw him a nice ball.彼にいい球を投げてやった。
Please don't forget to post the letters.忘れずに手紙を投函して下さい。
Do not cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
That fighter plane dropped a bomb.その戦闘機は爆弾を投下した。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
Education is an investment in the future.教育は未来への投資である。
I have to remember to mail the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
The government's investment will create many jobs.政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
We selected the chairman by a vote.我々は投票で議長を選んだ。
No one will vote for the budget.誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
He achieved a throw of seventy meters.彼は７０メートル投げた。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
Those who live in glass houses should not throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
Remember to post the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
Who threw a stone at my dog?誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.債券より株に投資するほうが安全だ。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
Our advice is that the company invest in new equipment.会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
A boy was throwing stones at the dog.少年が犬に石を投げていた。
Please remember to post this letter.どうかこの手紙を忘れずに投函してください。
We are entitled to vote at the age of 20.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
He lost his temper and threw a cup.彼は、かんしゃくを起こしてコップを投げた。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
Who broke the windowpane with a stone?石を投げて窓を割ったのは誰だ。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
Will you remind me to post these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
Stock investments do not always yield profit.株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
Don't forget to post the letter.手紙を投函するのを忘れないように。
Remember to mail this letter tomorrow morning.明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
She threw away the papers in a fit of temper.彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
The man was imprisoned for murder.その男は殺人の疑いで投獄された。
Somehow the pitcher always proves a tough customer to me.あの投手とはどうも相性がよくない。
Pitch the newspaper onto the porch.新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
A bulldozer was brought in to make the road flat.道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License