One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “投”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She gave me a charming smile.彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
No one will vote for the budget.誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
Do not cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
The driver was thrown from his seat head over heels.運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
Who did you vote for in the election?あなたは選挙で誰に投票しましたか。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
He threw the big man down.彼はその大男を投げ倒した。
I don't want to give up.わたしは投げ出したくないんです。
He says he's innocent, but they put him in jail.彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
He darted a spear at his enemy.彼は敵目がけて槍を投げつけた。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
He threw a rock into the pond.彼はその池に石を投げた。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
He threw a piece of meat to a dog.彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
Each man must cast a vote.各人が１票ずつを投じなければならない。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.２回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
He lost the greater part of his fortune in speculation.彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
In my opinion, we need to diversify our assets.私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
My father told me to write an answer and post it at once.返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
He threw a stone into the lake.彼は湖に石を投げ入れた。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。
We selected the chairman by a vote.我々は投票で議長を選んだ。
Don't throw a stone at the dog.犬に石を投げてはいけません。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
The tree cast a shadow across the road.その木は道路に影を投げていた。
Don't throw a stone at a cat.猫に石を投げるな。
The whole nation voted in the election.全国民が選挙で投票した。
The result of the vote was a win for the Liberals.投票の結果は自由党の勝利だった。
We'll decide by voting.投票で決める。
The fisherman cast the fishing line into the water.釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
Can you throw a fastball?君は速球が投げられますか。
A good method for investing is a monthly allotment.よい投資方法としては月払いの分割がある。
His boast that he is the best pitcher is true.彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
Who threw a stone at my dog?誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
The child threw a stone at the dog.子供は犬に石を投げつけた。
A boy was throwing stones at the dog.少年が犬に石を投げていた。
He lost his temper and threw a cup.私はかんしゃくを起こしてコップを投げた。
She accumulated a fortune by investing wisely.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
Don't forget to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
He lost a lot of money in the stock investment.彼は株式投資で大金を失った。
I threw him a nice ball.彼にいい球を投げてやった。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
The bribery scandal cast doubts on the government.収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
He threw the ball.彼はボールを投げつけた。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
Don't forget to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
Are you old enough to vote?投票ができる年齢ですか。
He threw the letter into the fire.彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.相手チームのベースラインの向こう側にボールを持って行こうとするためには、選手から選手へとボールを投げなければならなかったのです。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
Don't throw stones.石を投げてはいけない。
The government put the question to the people in a referendum.政府が住民に問う一般投票を実施しました。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
Don't throw a ball against the wall.塀にボールを投げつけてはいけない。
Chuck me the ball.ボールをこっちに投げてくれ。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
Please don't forget to mail this letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
He cast his line into the lake.彼は釣り糸を湖に投げた。
The poll was taken yesterday.投票は昨日行われた。
Strange to say, no one voted for the candidate.奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
Pitch the newspaper onto the porch.新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.その法律には今後フットボールをしてはならず、そしてこの法律を破ったものはだれであれ投獄されると書かれていました。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
He is his teachers' despair.彼には先生も匙を投げている。
She threw a suspicious glance at him.彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
The doctor administered medicine to the patient.医者は患者に投薬した。
He threw a stone at the dog.彼はその犬に石を投げた。
Would you mail this letter for me on your way to school?学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
This was before John was put in prison.ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
Don't cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
He has a good fastball.彼は剛速球投手です。
Who will you vote for for president?会長選挙でだれに投票しますか。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
Remember to mail this letter.この手紙を忘れずに投函しなさい。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
That fighter plane dropped a bomb.その戦闘機は爆弾を投下した。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
Tom wished he had put more money into that investment.トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
Please throw the ball.そのボールを投げて下さい。
He and I are kindred spirits.私と彼とはすっかり意気投合している。
The government's investment will create many jobs.政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.投げた小石は水を切って飛んだ。
I voted for Ken.私はケンに投票した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License