The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
The result of the vote was a win for the Liberals.投票の結果は自由党の勝利だった。
Jim and Mike threw the ball back and forth.ジムとマイクはボールを投げ合った。
Tom has the right to vote.トムには投票権がある。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.一般投票による「ピープルズ・チョイス賞」が今年も発表され、メル・ギブソンとジュリア・ロバーツが最も人気のある映画男優と女優に選ばれた。
Remember to mail this letter tomorrow morning.明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
I voted for Ken.私はケンに投票した。
I told him not to throw stones.私は彼に、石を投げるなと言った。
He broke the window by throwing a stone.彼は石を投げて窓を割った。
He threw a stone at the dog.彼はその犬に石を投げた。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
Somehow the pitcher always proves a tough customer to me.あの投手とはどうも相性がよくない。
Tom threw his game.トムは試合を投げた。
The fisherman cast the fishing line into the water.釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
He cast a stone into the pond.彼はその池に石を投げた。
The investment now yields him 6%.その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
It casts mysterious shadows on the wall.それは壁に神秘的な影を投げかける。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
Don't forget to mail this letter.手紙を投函するのを忘れないように。
I have to remember to mail the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
In for a penny, in for a pound.賽は投げられた。
Foreign investors withdrew their money from the United States.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
Who broke the windowpane with a stone?石を投げて窓を割ったのは誰だ。
The child threw a stone at the cat.子供は猫めがけて石を投げた。
Please remember to post this letter.どうかこの手紙を忘れずに投函してください。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.相手チームのベースラインの向こう側にボールを持って行こうとするためには、選手から選手へとボールを投げなければならなかったのです。
We are free citizens with the right of vote.私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
The tree throws a shadow on the grass.その木は、芝生に影を投げかけている。
He threw a stone into the lake.彼は湖に石を投げ入れた。
The man was imprisoned for murder.その男は殺人の疑いで投獄された。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
The relief pitcher was no substitute for the ace.その救助投手でエースの代わりはとても務まらなかった。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
For whom will you vote for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
The boy knows how to throw a curve.その少年はカーブの投げ方を知っている。
Please remind me to post the letter.どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。
The government should invest more money in industry.政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
He went 5 innings.彼は５回を投げた。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
The plan calls for a lot of money.その計画にはたくさんの投資が必要だ。
We are entitled to vote at the age of 20.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
Those who live in glass houses should not throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
Don't forget to mail this letter.忘れずにこの手紙を投函して下さい。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
I found a kindred spirit in Bob.ボブとはすっかり意気投合した。
Don't throw in the towel.投げ出すな。
Don't throw rocks into the river.川に石を投げ込んではいけない。
He ran the risk of being caught and imprisoned.彼は逮捕投獄される危険を冒した。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
The boy slung a stone at the dog.少年はその犬めがけて石を投げつけた。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
This was before John was put in prison.ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
He threw the letter into the fire.彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
He went to the post office to mail the letter.彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
In my opinion, we need to diversify our assets.私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
A good method for investing is a monthly allotment.よい投資方法としては月払いの分割がある。
The moon cast a gentle light.月は優しい光を投げかけた。
Remember to post the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
He threw the big man down.彼はその大男を投げ倒した。
The whole nation voted in the election.全国民が選挙で投票した。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Strange to say, no one voted for the candidate.奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
Pitch the newspaper onto the porch.新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
The President of the U.S. is chosen in a national election.合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
The poll was taken yesterday.投票は昨日行われた。
He spent all of his money on a car.彼は車にそのお金すべてを投資した。
He cast his line into the lake.彼は釣り糸を湖に投げた。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
We selected the chairman by a vote.我々は投票で議長を選んだ。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
I must remember to post the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
Who threw a stone at my dog?誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
Don't throw a stone at a cat.猫に石を投げるな。
Please don't forget to mail the letters.忘れずに手紙を投函して下さい。
He darted a spear at his enemy.彼は敵目がけて槍を投げつけた。
The big investor bought up the stocks.大投資かは株を買い占めた。
He gave her a fond look.彼は彼女に優しい眼差しを投げかけた。
I had a lot of pillow fights during my school trip.修学旅行では、よく枕投げをした。
Those who live in glass houses should not throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
Don't cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
She accumulated a fortune by investing wisely.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
I don't remember mailing the letter.私は手紙を投函したことを覚えていない。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
Many Republicans did not vote for their own candidate.多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
He has a good fastball.彼は剛速球投手です。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
The tree cast a long shadow.その木は長い影を投げかけた。
The research cast new light on the issue.その研究は問題に新たな光を投げかけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License