The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please throw the ball.
ボールを投げてください。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.
彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.
なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
Don't fail to mail this letter.
この手紙を必ず投函して下さい。
In for a penny, in for a pound.
賽は投げられた。
The man was imprisoned for murder.
その男は殺人の疑いで投獄された。
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
Shall I have him mail this letter?
彼にこの手紙を投函させましょうか。
He is neglecting his research these days.
彼はこの頃研究を投げやりにしている。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.
ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
Throw a stick and watch the dog fetch it.
棒を投げて犬がそれを取ってくるのを見なさい。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.
この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
He put the shot farther than I did.
彼は私よりも砲丸を遠くまで投げた。
The moon cast a gentle light.
月は優しい光を投げかけた。
Foreign investors withdrew their money from the United States.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
Everyone should exercise their right to vote.
すべての人は投票権を行使すべきだ。
I found a kindred spirit in Bob.
ボブとはすっかり意気投合した。
Remember to mail this letter.
この手紙を忘れずに投函しなさい。
I remember mailing the letter.
私はその手紙を投函したことを覚えている。
Can you throw a fastball?
君は速球が投げられますか。
By investing wisely, she accumulated a fortune.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.
経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
He lost a lot of money in the stock investment.
彼は株式投資で大金を失った。
Don't throw a stone at a cat.
猫に石を投げるな。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.
男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
We are entitled to vote at the age of twenty.
私達は２０歳になると投票権が与えられる。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.
タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
The motion was carried by acclamation.
動議は発声投票で可決した。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.
彼らは投資から８パーセントの利益を得た。
My investments earn about 10 percent a year.
私の投資は年に１０パーセントの配当がつく。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.
投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
The boy threw a stone at the dog.
少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
Don't forget to post the letter.
その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
Will you remind me to mail these letters?
これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
The plan calls for a lot of money.
その計画にはたくさんの投資が必要だ。
Please throw the ball.
そのボールを投げて下さい。
He cast a stone into the pond.
彼はその池に石を投げた。
The driver was thrown from his seat head over heels.
運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.
投資家グループは企業買収を企てています。
A soft answer is a specific cure of anger.
茶碗を投げれば綿にて受けよ。
Her letter cast a new light on the matter.
彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
He and I are kindred spirits.
私と彼とはすっかり意気投合している。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.
この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.
それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
Voters are taking out their frustrations at the polls.
選挙民は投票によって不満をぶつけています。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
Don't forget to post the letter.
手紙を投函するのを忘れないように。
The boy slung a stone at the dog.
少年はその犬めがけて石を投げつけた。
If you mail it by seven PM, it will arrive tomorrow.
19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.
民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
What's the idea of throwing that stone?
なんで石を投げたりするんだ。
He threw a stone at the dog.
彼はその犬に石を投げた。
The relief pitcher was no substitute for the ace.
その救助投手でエースの代わりはとても務まらなかった。
I wish you could have seen him pitch.
彼の投球を見せたかったよ。
The die is cast.
さいは投げられた。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.
今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.
１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
The fighter plane released its bombs.
その戦闘機は爆弾を投下した。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.
投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
Post this card without fail.
必ずこのハガキを投函しなさい。
Each man must cast a vote.
各人が１票ずつを投じなければならない。
He dumped the papers back into the drawer.
彼は書類を元の引き出しへ投げ込んだ。
Those who live in glass houses should not throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
Don't throw stones.
石を投げてはいけない。
Remember to mail the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
A majority voted against the bill.
大多数がその法案に反対投票した。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.
彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
He went 5 innings.
彼は５回を投げた。
That fighter plane dropped a bomb.
その戦闘機は爆弾を投下した。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.
彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
My father told me to write an answer and post it at once.
返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."
「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
Everyone considers Nomo a great pitcher.
みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
Her action is still making waves in Japanese society.
彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
He cast a vote for the proposition.
彼はその提案に賛成票を投じた。
We balloted for the resolution.
我々はその決議案に賛成投票をした。
Please don't forget to post the letters.
忘れずに手紙を投函して下さい。
I voted for Ken.
私はケンに投票した。
Today is election day in Poland.
ポーランドでは今日が投票日です。
The fisherman cast his line into the water.
漁師は釣り糸を水中に投げた。
Please remember to mail the letters.
それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。
They summed up the voting.
彼らは投票数を合計した。
He threw the ball against the wall.
彼はボールを壁に投げつけた。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.
パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
