One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “投”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

When it was time to vote, he abstained.いざ投票という時、彼は棄権した。
The government put the question to the people in a referendum.政府が住民に問う一般投票を実施しました。
I voted for Ken.私はケンに投票した。
Many Republicans did not vote for their own candidate.多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
The poll was taken yesterday.投票は昨日行われた。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
He solicited our votes.彼は私たちに投票を勧誘した。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.一般投票による「ピープルズ・チョイス賞」が今年も発表され、メル・ギブソンとジュリア・ロバーツが最も人気のある映画男優と女優に選ばれた。
He invested 500,000 yen in stocks.彼は株に５０万円投資した。
As he is already of age, he can vote.彼はもう成人なので投票できる。
I threw a stone at the bird.私はその鳥めがけて石を投げた。
The driver was thrown from his seat head over heels.運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
Mailing, complete. After is up to you, postman!投函完了、と。後は頼んだぞ、ポストマンよ。
He invested two hundred dollars in a growing business.彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
Will you mail this letter for me?この手紙を投函してくれませんか。
The tree cast a long shadow.その木は長い影を投げかけた。
The business will yields a fair return on the investment.その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
A majority voted against the bill.大多数がその法案に反対投票した。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
My father told me to write an answer and post it at once.返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
She accumulated a fortune by investing wisely.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
We are free citizens with the right of vote.私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
Hey! Throw that float to me.おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
That child threw a stone at the dog.その子供は石を犬に投げた。
Post this card without fail.必ずこのハガキを投函しなさい。
I must remember to post the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
Don't forget to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
Don't forget to post the letter.忘れずに手紙を投稿しなさい。
Stock investments do not always yield profit.株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
Please throw the ball.そのボールを投げて下さい。
We are entitled to vote at the age of twenty.我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
Tom threw an egg at Mary.トムはメアリに卵を投げつけた。
We'll decide by voting.投票で決める。
He threw a stone at a dog.彼は石を犬に投げつけた。
Who will you vote for for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
I don't remember mailing the letter.私は手紙を投函したことを覚えていない。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
Don't fail to mail this letter.この手紙を必ず投函して下さい。
He achieved a throw of seventy meters.彼は７０メートル投げた。
The candidate whom I cast a vote for was elected.私が投票した候補者は当選した。
Education is an investment in the future.教育は未来への投資である。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
Throw the ball back to me.ボールを投げ返してください。
Do not cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
The tree cast a shadow across the road.その木は道路に影を投げていた。
The big investor bought up the stocks.大投資かは株を買い占めた。
The President of the U.S. is chosen in a national election.合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
The die is cast.さいは投げられた。
International observers counted up the ballot.国際監視団は投票の集計をしました。
The fisherman cast his line into the water.漁師は釣り糸を水中に投げた。
Throw a stick and watch the dog fetch it.棒を投げて犬がそれを取ってくるのを見なさい。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
I threw down the newspaper.私は新聞を投げ出した。
Please remember to mail the letters.それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。
Please don't forget to mail this letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
The noes have it.反対投票多数。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
He cast a vote for the proposition.彼はその提案に賛成票を投じた。
That fighter plane dropped a bomb.その戦闘機は爆弾を投下した。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
The child threw a stone at the dog.子供は犬に石を投げつけた。
She gave me a charming smile.彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
We are entitled to vote at the age of twenty.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
I cast my fishing line into the sea.私は釣り糸を海に投げ入れた。
Coming events cast their shadows before.やがて起こる事件はその前に影を投げる。
Please remind me to post the letter.どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
Who will you vote for for president?会長選挙でだれに投票しますか。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.その法律には今後フットボールをしてはならず、そしてこの法律を破ったものはだれであれ投獄されると書かれていました。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
Don't cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
We are entitled to vote at the age of 20.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
Who threw a stone at my dog?誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
Tom threw his game.トムは試合を投げた。
Jane threw a glance at us.ジェーンは私達に目線を投げかけた。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
He threw a ball over the fence.彼は塀の向こう側にボールを投げた。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.相手チームのベースラインの向こう側にボールを持って行こうとするためには、選手から選手へとボールを投げなければならなかったのです。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
She forgot to mail the letter.彼女は手紙を投函するのを忘れた。
Don't forget to mail this letter.手紙を投函するのを忘れないように。
I found a kindred spirit in Bob.ボブとはすっかり意気投合した。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License