The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He cast a stone into the pond.
彼はその池に石を投げた。
The driver was thrown from his seat head over heels.
運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
He threw the letter into the fire.
彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
My investments earn about 10 percent a year.
私の投資は年に１０パーセントの配当がつく。
Stock investments do not always yield profit.
株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
The tree casts a long shadow.
その木は長い影を投げかける。
For whom will you vote for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
A good method for investing is a monthly allotment.
よい投資方法としては月払いの分割がある。
Don't forget to mail this letter.
忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.
少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
The relief pitcher was no substitute for the ace.
その救助投手でエースの代わりはとても務まらなかった。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.
キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
Those who live in glass houses should not throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.
債券より株に投資するほうが安全だ。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.
はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
She asked him to mail that letter.
彼女は彼にこの手紙を投函してください、といった。
Hey! Throw that float to me.
おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.
ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
We balloted for the resolution.
我々はその決議案に賛成投票をした。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.
誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
Do not cast pearls before swine.
豚の前に真珠を投げ与えるな。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.
投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
The fishermen cast their nets into the sea.
その漁師達は網を海に投げた。
He threw a stone into the pond.
彼は石を池に投げた。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.
彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
The tree cast a long shadow.
その木は長い影を投げかけた。
Somehow the pitcher always proves a tough customer to me.
あの投手とはどうも相性がよくない。
In for a penny, in for a pound.
賽は投げられた。
Please don't forget to mail this letter.
その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
He lost his temper and threw a cup.
私はかんしゃくを起こしてコップを投げた。
Don't forget to mail this letter.
忘れずにこの手紙を投函して下さい。
Please remind me to post the letter.
どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.
この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
Strange to say, no one voted for the candidate.
奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
I remember posting the letter yesterday.
昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
The government's investment will create many jobs.
政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
Shall I have him mail this letter?
彼にこの手紙を投函させましょうか。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.
投資家グループは企業買収を企てています。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
The noes have it.
反対投票多数。
That child threw a stone at the dog.
その子は犬に石を投げた。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.
家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
I wish you could have seen him pitch.
彼の投球を見せたかったよ。
I threw a stone at the bird.
私はその鳥めがけて石を投げた。
If you mail it by seven PM, it will arrive tomorrow.
19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
He and I are kindred spirits.
私と彼とはすっかり意気投合している。
He went 5 innings.
彼は５回を投げた。
If I were twenty, I could vote.
２０歳になっていれば、投票できるのに。
The enemy flung fresh troops into the battle.
敵は新兵力を投入した。
I don't want to give up.
わたしは投げ出したくないんです。
She forgot to mail the letter.
彼女は手紙を投函するのを忘れた。
He threw a stone at a dog.
彼は石を犬に投げつけた。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.
彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
I voted for Ken.
私はケンに投票した。
The boy threw a stone at the frog.
その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
We are free citizens with the right of vote.
私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
A rope was thrown into the water.
ロープが水中に投げ込まれた。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
