The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He ran the risk of being caught and imprisoned.
彼は逮捕投獄される危険を冒した。
I remember posting this letter.
私はこのてがみを投函したことを覚えている。
Please remember to mail the letters.
それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.
自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
The big investor bought up the stocks.
大投資かは株を買い占めた。
He invested his money in stocks.
彼は自分のお金を株に投資した。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.
トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.
彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
We are entitled to vote at the age of twenty.
私達は２０歳になると投票権が与えられる。
We decided by vote.
我々は投票で決めた。
Voters are taking out their frustrations at the polls.
選挙民は投票によって不満をぶつけています。
He is his teachers' despair.
彼には先生も匙を投げている。
I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
毎日20文ずつタトエバに投稿することにしました。
Remember to mail the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
The return on the investment will be high.
投資の収益は高いだろう。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
The boy threw a stone.
少年は、石を投げました。
Don't fail to mail this letter.
この手紙を必ず投函して下さい。
Aside from his salary, he receives money from investments.
給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.
医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
The tree cast a long shadow.
その木は長い影を投げかけた。
We selected the chairman by a vote.
我々は投票で議長を選んだ。
He dumped the papers back into the drawer.
彼は書類を元の引き出しへ投げ込んだ。
He cast a vote for the proposition.
彼はその提案に賛成票を投じた。
The boy threw a stone at the dog.
少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
The president shall be selected by majority vote.
大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
Will you remind me to post these letters?
これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
She shot a warm smile at the old lady.
彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
The government's investment will create many jobs.
政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
Chuck me the ball.
ボールをこっちに投げてくれ。
We are entitled to vote at the age of 20.
私達は２０歳になると投票権が与えられる。
She committed suicide by jumping off the bridge.
彼女は橋から身を投げて自殺した。
Remember to mail this letter tomorrow morning.
明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
He can invest a million yen in stocks.
彼は株に１００万円投資することができる。
Please throw the ball.
そのボールを投げて下さい。
Will you mail this letter for me?
この手紙を投函してくれませんか。
Would you mail this letter for me on your way to school?
学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
The final vote was decisive.
最終投票がすべてを決めた。
The plan calls for a lot of money.
その計画にはたくさんの投資が必要だ。
He put the shot farther than I did.
彼は私よりも砲丸を遠くまで投げた。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.
トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
Pitch the newspaper onto the porch.
新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.
はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
He cast his line into the lake.
彼は釣り糸を湖に投げた。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.
凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
Her action is still making waves in Japanese society.
彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
He broke the window by throwing a stone.
彼は石を投げて窓を割った。
He invested 500,000 yen in stocks.
彼は株に５０万円投資した。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.
最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
Please throw the ball.
ボールを投げてください。
That child threw a stone at the dog.
その子供は石を犬に投げた。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.
リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
He invested two hundred dollars in a growing business.
彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
He darted a spear at his enemy.
彼は敵目がけて槍を投げつけた。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.
ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
He threw a stone into the lake.
彼は湖に石を投げ入れた。
He threw a stone at the dog.
彼はその犬に石を投げた。
The boy threw a stone at the dog.
男の子が犬に石を投げた。
They summed up the voting.
彼らは投票数を合計した。
I threw him a nice ball.
彼にいい球を投げてやった。
Strange to say, no one voted for the candidate.
奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.
これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.
投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
Remember to mail this letter.
この手紙を忘れずに投函しなさい。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.
彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
The child threw a stone at the cat.
子供は猫めがけて石を投げた。
Don't forget to post this letter.
忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
Now you've come of age you have the right to vote.
君はもう成人したから投票する権利がある。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.
素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
Don't throw in the towel.
投げ出すな。
The majority of the committee voted against the bill.
委員の大多数はその議案に反対投票をした。
No one will vote for the budget.
誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
My father told me to write an answer and post it at once.
返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
She asked him to mail that letter.
彼女は彼にこの手紙を投函してください、といった。
He achieved a throw of seventy meters.
彼は７０メートル投げた。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
