The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
Do not cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
Her letter cast a new light on the matter.彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
Her action is still making waves in Japanese society.彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
My father told me to write an answer and post it at once.返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
We'll decide by voting.投票で決める。
The boy threw a stone at the dog.少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
Those who live in glass houses should not throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
Please remember to post this letter.どうかこの手紙を忘れずに投函してください。
The majority of the committee voted against the bill.委員の大多数はその議案に反対投票をした。
The noes have it.反対投票多数。
No one will vote for the budget.誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
I must remember to post the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
It casts mysterious shadows on the wall.それは壁に神秘的な影を投げかける。
He threw a stone into the pond.彼は石を池に投げた。
He threw the ball to first base.彼は一塁へ投げた。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
Throw the ball back to me.ボールを投げ返してください。
A boy was throwing stones at the dog.少年が犬に石を投げていた。
For whom will you vote for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
When it was time to vote, he abstained.いざ投票という時、彼は棄権した。
He dumped the papers back into the drawer.彼は書類を元の引き出しへ投げ込んだ。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
The boy knows how to throw a curve.その少年はカーブの投げ方を知っている。
He threw a ball over the fence.彼は塀の向こう側にボールを投げた。
Remember to mail this letter.この手紙を忘れずに投函しなさい。
Who threw a stone at my dog?誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
He achieved a throw of seventy meters.彼は70メートルの距離を投げることに成功した。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
I got my son to post the letters.私は息子にその手紙を投函させた。
We are entitled to vote at the age of twenty.我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.相手チームのベースラインの向こう側にボールを持って行こうとするためには、選手から選手へとボールを投げなければならなかったのです。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
He threw a stone at the big dog.彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
I cast my fishing line into the sea.私は釣り糸を海に投げ入れた。
Today is election day in Poland.ポーランドでは今日が投票日です。
The angry crowd threw missiles at the police.怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.債券より株に投資するほうが安全だ。
Will you mail this letter for me?この手紙を投函してくれませんか。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
The return on the investment will be high.投資の収益は高いだろう。
The enemy flung fresh troops into the battle.敵は新兵力を投入した。
My investments earn about 10 percent a year.私の投資は年に１０パーセントの配当がつく。
I cast my net into the sea.海に縄を投げ入れた。
The research cast new light on the issue.その研究は問題に新たな光を投げかけた。
The business will yields a fair return on the investment.その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
We are entitled to vote at the age of twenty.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
He cast his line into the lake.彼は釣り糸を湖に投げた。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.彼らは投資から８パーセントの利益を得た。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
Don't throw a stone at a cat.猫に石を投げるな。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
I remember mailing the letter.私はその手紙を投函したことを覚えている。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
He lost a lot of money in the stock investment.彼は株式投資で大金を失った。
Many Republicans did not vote for their own candidate.多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
The President of the U.S. is chosen in a national election.合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
I don't remember mailing the letter.私は手紙を投函したことを覚えていない。
The result of the vote was a win for the Liberals.投票の結果は自由党の勝利だった。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
We are free citizens with the right of vote.私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
The man was imprisoned for murder.その男は殺人の疑いで投獄された。
The big investor bought up the stocks.大投資かは株を買い占めた。
He threw a stone at the dog.彼はその犬に石を投げた。
It is very brave of you to vote against the plan.その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.その法律には今後フットボールをしてはならず、そしてこの法律を破ったものはだれであれ投獄されると書かれていました。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
Aside from his salary, he receives money from investments.給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
He cast a stone into the pond.彼はその池に石を投げた。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.投げた小石は水を切って飛んだ。
The fighter plane released its bombs.その戦闘機は爆弾を投下した。
I gave my vote to Ken.私はケンに投票した。
If I were twenty, I could vote.２０歳になっていれば、投票できるのに。
He lost his temper and threw a cup.私はかんしゃくを起こしてコップを投げた。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
The investment now yields him 6%.その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
She accumulated a fortune by investing wisely.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
She committed suicide by jumping off the bridge.彼女は橋から身を投げて自殺した。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
A good method for investing is a monthly allotment.よい投資方法としては月払いの分割がある。
Don't forget to mail this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
Will you remind me to mail these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
He threw the ball against the wall.彼はボールを壁に投げつけた。
I told him not to throw stones.私は彼に、石を投げるなと言った。
The government should invest more money in industry.政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License