The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Would you mail this letter for me on your way to school?
学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
He threw the ball.
彼はボールを投げつけた。
Were those women in favor of votes for women?
当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。
Don't forget to mail the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
She shot a warm smile at the old lady.
彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
What criteria do you use in deciding who to vote for?
どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
Chuck me the ball.
ボールをこっちに投げてくれ。
He asked me to throw the ball back.
彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
Stock investments do not always yield profit.
株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
Today is election day in Poland.
ポーランドでは今日が投票日です。
The die is cast.
さいは投げられた。
A majority voted against the bill.
大多数がその法案に反対投票した。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.
あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
Will you remind me to post these letters?
これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
He put a large amount of money into the industry.
彼は大金をある産業に投じた。
The investment now yields him 6%.
その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".
学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
He says he's innocent, but they put him in jail.
彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
That fighter plane dropped a bomb.
その戦闘機は爆弾を投下した。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
He cast a stone into the pond.
彼はその池に石を投げた。
I remember posting this letter.
私はこのてがみを投函したことを覚えている。
The boy threw a stone at the dog.
男の子が犬に石を投げた。
She benefited from the sound investment.
彼女はその健全な投資から利益を得た。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.
今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
He has a good fastball.
彼は剛速球投手です。
By investing wisely, she accumulated a fortune.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
Please throw the ball.
ボールを投げてください。
Don't forget to mail this letter.
忘れずにこの手紙を投函して下さい。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
Those who live in glass houses should not throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
He achieved a throw of seventy meters.
彼は70メートルの距離を投げることに成功した。
Please remind me to post the letter.
どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。
Don't throw stones.
石を投げてはいけない。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.
彼らは投資から８パーセントの利益を得た。
I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
毎日20文ずつタトエバに投稿することにしました。
She drowned herself in some lake.
彼女はある湖に身投げした。
Please don't forget to post the letters.
忘れずに手紙を投函して下さい。
Our advice is that the company invest in new equipment.
会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
Tom threw his game.
トムは試合を投げた。
The whole nation voted in the election.
全国民が選挙で投票した。
He invested two hundred dollars in a growing business.
彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
Don't throw a stone at a cat.
猫に石を投げるな。
Each man must cast a vote.
各人が１票ずつを投じなければならない。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Who threw a stone at my dog?
誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.
犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.
はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
I don't want to give up.
わたしは投げ出したくないんです。
He invested his money in stocks.
彼は自分のお金を株に投資した。
The result of the vote was a win for the Liberals.
投票の結果は自由党の勝利だった。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.
彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
He dumped the papers back into the drawer.
彼は書類を元の引き出しへ投げ込んだ。
I threw down the newspaper.
私は新聞を投げ出した。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.
今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
The tree throws a shadow on the grass.
その木は、芝生に影を投げかけている。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.
投げた小石は水を切って飛んだ。
My father told me to write an answer and post it at once.
返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
