The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.
その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.
リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
Please throw the ball.
ボールを投げてください。
The die is cast.
さいは投げられた。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.
最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
Remember to mail the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
Who broke the windowpane with a stone?
石を投げて窓を割ったのは誰だ。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.
トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."
「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
He broke the window by throwing a stone.
彼は石を投げて窓を割った。
Hey! Throw that float to me.
おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
What criteria do you use in deciding who to vote for?
どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
A 6% yield is guaranteed on the investment.
その投資には６％の利回りが保証されている。
He threw a stone at the big dog.
彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.
トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
She committed suicide by jumping off the bridge.
彼女は橋から身を投げて自殺した。
He cast a vote for the proposition.
彼はその提案に賛成票を投じた。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.
これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
She shot a warm smile at the old lady.
彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
I threw the rope and she caught hold of it.
私がロープを投げたら彼女がそれをつかんだ。
He cast a stone into the pond.
彼はその池に石を投げた。
She threw a suspicious glance at him.
彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
A majority voted against the bill.
大多数がその法案に反対投票した。
I threw down the newspaper.
私は新聞を投げ出した。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Aside from his salary, he receives money from investments.
給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
I have given up on that case.
私はその事件ではもう匙を投げた。
He ran the risk of being caught and imprisoned.
彼は逮捕投獄される危険を冒した。
The fisherman cast his line into the water.
漁師は釣り糸を水中に投げた。
Remember to mail this letter.
この手紙を忘れずに投函しなさい。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
Please don't forget to post the letters.
忘れずに手紙を投函して下さい。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
My father told me to write an answer and post it at once.
返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
The driver was thrown from his seat head over heels.
運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.
このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
Don't throw rocks into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
Please throw the ball.
そのボールを投げて下さい。
That fighter plane dropped a bomb.
その戦闘機は爆弾を投下した。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.
投げた小石は水を切って飛んだ。
I don't want to give up.
わたしは投げ出したくないんです。
He lost his temper and threw a cup.
彼は、かんしゃくを起こしてコップを投げた。
That child threw a stone at the dog.
その子供は石を犬に投げた。
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.
なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
Don't cast pearls before swine.
豚の前に真珠を投げ与えるな。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
