The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I remember mailing the letter.私はその手紙を投函したことを覚えている。
I have to remember to mail the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.彼らは投資から８パーセントの利益を得た。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.その法律には今後フットボールをしてはならず、そしてこの法律を破ったものはだれであれ投獄されると書かれていました。
We voted against the bill.我々はその議案に反対投票をした。
The investment now yields him 6%.その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
He threw the ball against the wall.彼はボールを壁に投げつけた。
That fighter plane dropped a bomb.その戦闘機は爆弾を投下した。
The child threw a stone at the cat.子供は猫めがけて石を投げた。
Coming events cast their shadows before.やがて起こる事件はその前に影を投げる。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
Tom threw his game.トムは試合を投げた。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
It is very brave of you to vote against the plan.その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
A 6% yield is guaranteed on the investment.その投資には６％の利回りが保証されている。
We balloted for the resolution.我々はその決議案に賛成投票をした。
He took a chance investing his money in the new company.彼はその新しい会社に投資してみた。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
Our advice is that the company invest in new equipment.会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
The tree casts a long shadow.その木は長い影を投げかける。
He is neglecting his research these days.彼はこの頃研究を投げやりにしている。
I cast my fishing line into the sea.私は釣り糸を海に投げ入れた。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
He went to the post office to mail the letter.彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
I found a kindred spirit in Bob.ボブとはすっかり意気投合した。
I remember posting this letter.私はこのてがみを投函したことを覚えている。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
He invested his money in stocks.彼は株に投資した。
He says he's innocent, but they put him in jail.彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
His boast that he is the best pitcher is true.彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
The research cast new light on the issue.その研究は問題に新たな光を投げかけた。
The fisherman cast the fishing line into the water.釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
I must remember to post the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.相手チームのベースラインの向こう側にボールを持って行こうとするためには、選手から選手へとボールを投げなければならなかったのです。
If I were twenty, I could vote.２０歳になっていれば、投票できるのに。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
Please remind me to post the letter.どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
It's being manipulated by investors trying to make it rich.儲けようとする投機筋に操られているのです。
The government's investment will create many jobs.政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
Investing all his fortune would not be enough.彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
Somehow the pitcher always proves a tough customer to me.あの投手とはどうも相性がよくない。
Don't forget to post the letter.忘れずに手紙を投稿しなさい。
He invested a lot of money in stocks.彼は大金を株に投資した。
That child threw a stone at the dog.その子供は石を犬に投げた。
He threw the letter into the fire.彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
Remember to post the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
Would you mind mailing this letter for me?この手紙を投函していただけませんか。
He threw a ball over the fence.彼は塀の向こう側にボールを投げた。
He gave her a fond look.彼は彼女に優しい眼差しを投げかけた。
He invested his money in stocks.彼は自分のお金を株に投資した。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.債券より株に投資するほうが安全だ。
The man was imprisoned for murder.その男は殺人の疑いで投獄された。
The result of the vote was a win for the Liberals.投票の結果は自由党の勝利だった。
They summed up the voting.彼らは投票数を合計した。
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
He went 5 innings.彼は５回を投げた。
Please don't forget to mail the letters.忘れずに手紙を投函して下さい。
A rope was thrown into the water.ロープが水中に投げ込まれた。
In my opinion, we need to diversify our assets.私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
I threw him a nice ball.彼にいい球を投げてやった。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
This was before John was put in prison.ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
Aside from his salary, he receives money from investments.給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
Don't throw in the towel.投げ出すな。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
He put a large amount of money into the industry.彼は大金をある産業に投じた。
The boy threw a stone.少年は、石を投げました。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
He threw a stone at the big dog.彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.毎日20文ずつタトエバに投稿することにしました。
He cast a vote for the proposition.彼はその提案に賛成票を投じた。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
Please don't forget to mail this letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
A boy was throwing stones at the dog.少年が犬に石を投げていた。
Foreign investors withdrew their money from America.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
Don't throw stones.石を投げてはいけない。
Stock investments do not always yield profit.株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
I don't want to give up.わたしは投げ出したくないんです。
Post this card without fail.必ずこのハガキを投函しなさい。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
The driver was thrown from his seat head over heels.運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
Who did you vote for in the election?あなたは選挙で誰に投票しましたか。
She forgot to mail the letter.彼女は手紙を投函するのを忘れた。
Everyone should exercise their right to vote.すべての人は投票権を行使すべきだ。
Whoever pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
As he is already of age, he can vote.彼はもう成人なので投票できる。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
Now you've come of age you have the right to vote.君はもう成人したから投票する権利がある。
We'll decide by voting.投票で決める。
I don't remember mailing the letter.私は手紙を投函したことを覚えていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License