The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
Please remember to mail the letters.
それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。
Don't forget to post the letter.
忘れずに手紙を投稿しなさい。
Those who live in glass houses should not throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
He is neglecting his research these days.
彼はこの頃研究を投げやりにしている。
Pitch the newspaper onto the porch.
新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
That child threw a stone at the dog.
その子は犬に石を投げた。
What criteria do you use in deciding who to vote for?
どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
He invested his money in stocks.
彼は株に投資した。
We decided by vote.
我々は投票で決めた。
The fighter plane released its bombs.
その戦闘機は爆弾を投下した。
Don't forget to mail this letter.
忘れずに手紙を投稿しなさい。
It casts mysterious shadows on the wall.
それは壁に神秘的な影を投げかける。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
The poll was taken yesterday.
投票は昨日行われた。
In my opinion, we need to diversify our assets.
私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
Voters are taking out their frustrations at the polls.
選挙民は投票によって不満をぶつけています。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
This new investment will multiply our profit.
この新たな投資が利益増につながるだろう。
Remember to post the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
The boy threw a stone at the frog.
その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
The majority of the committee voted against the bill.
委員の大多数はその議案に反対投票をした。
Today is election day in Poland.
ポーランドでは今日が投票日です。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.
圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
The tree throws its shadow over the wall.
木は壁にその影を投げかけている。
He achieved a throw of seventy meters.
彼は７０メートル投げた。
The boy slung a stone at the dog.
少年はその犬めがけて石を投げつけた。
International observers counted up the ballot.
国際監視団は投票の集計をしました。
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.
なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
No one will vote for the budget.
誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
The result of the vote was a win for the Liberals.
投票の結果は自由党の勝利だった。
Will you remind me to mail these letters?
これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
Please remember to post this letter.
どうかこの手紙を忘れずに投函してください。
Aside from his salary, he receives money from investments.
給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.
今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.
トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
Our advice is that the company invest in new equipment.
会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
My father told me to write an answer and post it at once.
返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
He achieved a throw of seventy meters.
彼は70メートルの距離を投げることに成功した。
If you mail it by 7:00 p.m., it'll arrive tomorrow.
19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.
化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.
はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
Don't throw a stone at a cat.
猫に石を投げるな。
I cast my net into the sea.
海に縄を投げ入れた。
Foreign investors withdrew their money from America.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
Will you remind me to post these letters?
これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
Don't cast pearls before swine.
豚の前に真珠を投げ与えるな。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.
投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
Please don't forget to mail the letters.
忘れずに手紙を投函して下さい。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.
もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
The tree throws a shadow on the grass.
その木は、芝生に影を投げかけている。
He says he's innocent, but they put him in jail.
彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.
ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
Please don't forget to mail this letter.
その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
The boy threw a stone at the dog.
少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.
彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
The die is cast.
さいは投げられた。
I remember posting the letter yesterday.
昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
A rope was thrown into the water.
ロープが水中に投げ込まれた。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.
投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.
彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
Don't throw a stone into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
The boy knows how to throw a curve.
その少年はカーブの投げ方を知っている。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.
投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
I threw a stone at the bird.
私はその鳥めがけて石を投げた。
Who broke the windowpane with a stone?
石を投げて窓を割ったのは誰だ。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
The boy threw a stone.
少年は、石を投げました。
He threw a rock into the pond.
彼はその池に石を投げた。
Education is an investment in the future.
教育は未来への投資である。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.
日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.
それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.
トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.
この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
The plan calls for a lot of money.
その計画にはたくさんの投資が必要だ。
He put the shot farther than I did.
彼は私よりも砲丸を遠くまで投げた。
He threw the ball.
彼はボールを投げつけた。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
The tree casts a long shadow.
その木は長い影を投げかける。
He made a killing by investing in the stock market.
彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
Remember to mail the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
She asked him to mail that letter.
彼女は彼にこの手紙を投函してください、といった。
She drowned herself in some lake.
彼女はある湖に身投げした。
What is the maximum dosage for an adult?
大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.
凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
The child threw a stone at the dog.
子供は犬に石を投げつけた。
He threw the letter into the fire.
彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.
家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
