Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“投”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
My father told me to write an answer and post it at once.
返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.
ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
He is his teachers' despair.
彼には先生も匙を投げている。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
Foreign investors withdrew their money from the United States.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
Today is election day in Poland.
ポーランドでは今日が投票日です。
He will cast me a bone to pick.
彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
If you mail it by seven PM, it will arrive tomorrow.
19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
The child threw a stone at the dog.
子供は犬に石を投げつけた。
It casts mysterious shadows on the wall.
それは壁に神秘的な影を投げかける。
We voted against the bill.
我々はその議案に反対投票をした。
Please don't forget to mail the letters.
忘れずに手紙を投函して下さい。
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.
手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.
この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
I voted for Ken.
私はケンに投票した。
He lost the greater part of his fortune in speculation.
彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
I got my son to post the letters.
私は息子にその手紙を投函させた。
He went to the post office to mail the letter.
彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
Those who live in glass houses should not throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
The moon cast a gentle light.
月は優しい光を投げかけた。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.
キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
In my opinion, we need to diversify our assets.
私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
The boy knows how to throw a curve.
その少年はカーブの投げ方を知っている。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.
民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
If you mail it by 7:00 p.m., it'll arrive tomorrow.
19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.
リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
We are free citizens with the right of vote.
私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
He threw the ball to first base.
彼は一塁へ投げた。
As he is already of age, he can vote.
彼はもう成人なので投票できる。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.
多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
The child threw a stone at the cat.
子供は猫めがけて石を投げた。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.
圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
I wish you could have seen him pitch.
彼の投球を見せたかったよ。
Hey! Throw that float to me.
おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.
彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
He threw the ball against the wall.
彼はボールを壁に投げつけた。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.
投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
Tom tossed the keys to Mary.
トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
He darted a spear at his enemy.
彼は敵目がけて槍を投げつけた。
I threw him a nice ball.
彼にいい球を投げてやった。
The big investor bought up the stocks.
大投資かは株を買い占めた。
He threw his toy.
彼は自分のおもちゃを投げました。
The boy threw a stone at the frog.
その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
Pitch the newspaper onto the porch.
新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
The business will yields a fair return on the investment.
その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
Tom threw his game.
トムは試合を投げた。
I asked the boy to throw the ball back.
私はその少年にボールを投げ返してくださいと言った。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.
彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
I gave my vote to Ken.
私はケンに投票した。
He threw a stone into the lake.
彼は湖に石を投げ入れた。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.
日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
