One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “投”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Please remind me to post the letter.どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。
Her letter cast a new light on the matter.彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初2人はぎこちなかったけど、話して行くうちに2人は意気投合した。
He and I are kindred spirits.私と彼とはすっかり意気投合している。
She threw a suspicious glance at him.彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
What criteria do you use in deciding who to vote for?どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
I cast my fishing line into the sea.私は釣り糸を海に投げ入れた。
I have given up on that case.私はその事件ではもう匙を投げた。
A majority voted against the bill.大多数がその法案に反対投票した。
I remember posting this letter.私はこのてがみを投函したことを覚えている。
If you mail it by 7:00 p.m., it'll arrive tomorrow.19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
I asked the boy to throw the ball back.私はその少年にボールを投げ返してくださいと言った。
I gave my vote to Ken.私はケンに投票した。
Those who live in glass houses should not throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
He lost his temper and threw a cup.私はかんしゃくを起こしてコップを投げた。
A boy was throwing stones at the dog.少年が犬に石を投げていた。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
I threw him a nice ball.彼にいい球を投げてやった。
Don't throw rocks into the river.川に石を投げ込んではいけない。
The result of the poll will be known soon.投票結果はもうすぐわかるだろう。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
He invested a lot of money in stocks.彼は大金を株に投資した。
For whom will you vote for president?会長選挙でだれに投票しますか。
I have to remember to mail the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.相手チームのベースラインの向こう側にボールを持って行こうとするためには、選手から選手へとボールを投げなければならなかったのです。
If you mail it by seven PM, it will arrive tomorrow.19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
When it was time to vote, he abstained.いざ投票という時、彼は棄権した。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.同社の今年の設備投資計画は100億円と決められている。
What is the maximum dosage for an adult?大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
He achieved a throw of seventy meters.彼は70メートルの距離を投げることに成功した。
Don't forget to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
It casts mysterious shadows on the wall.それは壁に神秘的な影を投げかける。
Tom threw an egg at Mary.トムはメアリに卵を投げつけた。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
Don't throw a ball against the wall.塀にボールを投げつけてはいけない。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
I threw a stone at the bird.私はその鳥めがけて石を投げた。
The tree cast a shadow across the road.その木は道路に影を投げていた。
The boy slung a stone at the dog.少年はその犬めがけて石を投げつけた。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.2回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
She gave me a charming smile.彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
Who did you vote for in the election?あなたは選挙で誰に投票しましたか。
The plan calls for a lot of money.その計画にはたくさんの投資が必要だ。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
Remember to mail the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
He threw the ball.彼はボールを投げつけた。
The tree throws a shadow on the grass.その木は、芝生に影を投げかけている。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
He threw the letter into the fire.彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
Aside from his salary, he receives money from investments.給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
We are entitled to vote at the age of twenty.私達は20歳になると投票権が与えられる。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
He made a killing by investing in the stock market.彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
If I were twenty, I could vote.20歳になっていれば、投票できるのに。
Would you mail this letter for me on your way to school?学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
I cast my net into the sea.海に縄を投げ入れた。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.アメリカではほとんどの人は18才になると投票することができます。
That fighter plane dropped a bomb.その戦闘機は爆弾を投下した。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
Don't throw in the towel.投げ出すな。
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
What's the idea of throwing that stone?なんで石を投げたりするんだ。
I threw the rope and she caught hold of it.私がロープを投げたら彼女がそれをつかんだ。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
Don't forget to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
He has a good fastball.彼は剛速球投手です。
He cast a stone into the pond.彼はその池に石を投げた。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
Today is election day in Poland.ポーランドでは今日が投票日です。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Who broke the windowpane with a stone?石を投げて窓を割ったのは誰だ。
That child threw a stone at the dog.その子は犬に石を投げた。
By investing wisely, she accumulated a fortune.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
The motion was carried by acclamation.動議は発声投票で可決した。
They summed up the voting.彼らは投票数を合計した。
Stock investments do not always yield profit.株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
He gave her a fond look.彼は彼女に優しい眼差しを投げかけた。
The return on the investment will be high.投資の収益は高いだろう。
He cast a vote for the proposition.彼はその提案に賛成票を投じた。
Please throw the ball.ボールを投げてください。
He put a large amount of money into the industry.彼は大金をある産業に投じた。
He went to the post office to mail the letter.彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
Whoever pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.二つの軍隊が対立しているとき、戦える者は戦うべきであり、戦えない者は防御に回るべきであり、防御ができない者は逃げるべきであり、逃げることができない者は投降すべきであり、投降もできない者は死ぬべきである。
Don't forget to mail this letter.手紙を投函するのを忘れないように。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.キルビーは1948年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License