Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“投”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.
日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
Please don't forget to mail the letters.
忘れずに手紙を投函して下さい。
Remember to mail the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
He made a killing by investing in the stock market.
彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.
アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
Whoever pitches, that team always loses.
誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
Voters are taking out their frustrations at the polls.
選挙民は投票によって不満をぶつけています。
The tree throws a shadow on the grass.
その木は、芝生に影を投げかけている。
A boy was throwing stones at the dog.
少年が犬に石を投げていた。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.
彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.
化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
If you mail it by 7:00 p.m., it'll arrive tomorrow.
19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
He threw a stone into the lake.
彼は湖に石を投げ入れた。
Everyone considers Nomo a great pitcher.
みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
Will you remind me to post these letters?
これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.
それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
My recommendation is that you invest in government bonds.
私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.
なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
The result of the poll will be known soon.
投票結果はもうすぐわかるだろう。
He threw a stone at a dog.
彼は石を犬に投げつけた。
She threw a suspicious glance at him.
彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
Don't forget to mail this letter.
忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
The tree cast a shadow across the road.
その木は道路に影を投げていた。
He threw a ball over the fence.
彼は塀の向こう側にボールを投げた。
Don't throw a stone at the dog.
犬に石を投げてはいけません。
The boy knows how to throw a curve.
その少年はカーブの投げ方を知っている。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
He cast his line into the lake.
彼は釣り糸を湖に投げた。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.
この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
Don't throw rocks into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
He voted for the proposal.
彼はその提案に賛成投票をした。
Remember to mail the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.
もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.
家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
She accumulated a fortune by investing wisely.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
The poll was taken yesterday.
投票は昨日行われた。
We are entitled to vote at the age of 20.
私達は２０歳になると投票権が与えられる。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.
日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.
素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
We selected the chairman by a vote.
我々は投票で議長を選んだ。
He put a large amount of money into the industry.
彼は大金をある産業に投じた。
The boy threw a stone at the dog.
少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
He achieved a throw of seventy meters.
彼は７０メートル投げた。
He threw a stone at the big dog.
彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
The majority of the committee voted against the bill.
委員の大多数はその議案に反対投票をした。
Don't throw stones.
石を投げてはいけない。
Many Republicans did not vote for their own candidate.
多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
Coming events cast their shadows before.
やがて起こる事件はその前に影を投げる。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.
彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
Mailing, complete. After is up to you, postman!
投函完了、と。後は頼んだぞ、ポストマンよ。
We voted against the bill.
我々はその議案に反対投票をした。
Don't fail to mail this letter.
この手紙を必ず投函して下さい。
A rope was thrown into the water.
ロープが水中に投げ込まれた。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
