Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“投”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
He cast a stone into the pond.
彼はその池に石を投げた。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.
もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
He invested his money in stocks.
彼は株に投資した。
Those who live in glass houses should not throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.
パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
Stock investments do not always yield profit.
株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
If I were twenty, I could vote.
２０歳になっていれば、投票できるのに。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.
２回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.
なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
Will you remind me to post these letters?
これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.
投資家グループは企業買収を企てています。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.
これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
The final vote was decisive.
最終投票がすべてを決めた。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.
１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
He threw a stone at the big dog.
彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.
それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
He went to the post office to mail the letter.
彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
We are entitled to vote at the age of 20.
私達は２０歳になると投票権が与えられる。
Our advice is that the company invest in new equipment.
会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.
投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
Who broke the windowpane with a stone?
石を投げて窓を割ったのは誰だ。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.
民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
If you mail it by seven PM, it will arrive tomorrow.
19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
I don't want to give up.
わたしは投げ出したくないんです。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
He solicited our votes.
彼は私たちに投票を勧誘した。
Those who live in glass houses should not throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
He put the shot farther than I did.
彼は私よりも砲丸を遠くまで投げた。
The boy threw a stone at the dog.
男の子が犬に石を投げた。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
The government's investment will create many jobs.
政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.
圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
He achieved a throw of seventy meters.
彼は７０メートル投げた。
Everyone considers Nomo a great pitcher.
みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
The majority of the committee voted against the bill.
委員の大多数はその議案に反対投票をした。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.
彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
Everyone should exercise their right to vote.
すべての人は投票権を行使すべきだ。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.
誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
In for a penny, in for a pound.
賽は投げられた。
He asked me to throw the ball back.
彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.
男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
Don't throw rocks into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
By investing wisely, she accumulated a fortune.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.
今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
In my opinion, we need to diversify our assets.
私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.
この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.
あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
The whole nation voted in the election.
全国民が選挙で投票した。
It casts mysterious shadows on the wall.
それは壁に神秘的な影を投げかける。
Who threw a stone at my dog?
誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
Each man must cast a vote.
各人が１票ずつを投じなければならない。
He spent all of his money on a car.
彼は車にそのお金すべてを投資した。
A rope was thrown into the water.
ロープが水中に投げ込まれた。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.
彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
Remember to mail the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
He says he's innocent, but they put him in jail.
彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
The poll was taken yesterday.
投票は昨日行われた。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.
