Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“投”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He threw a stone into the pond.
彼は石を池に投げた。
Don't throw a stone at the dog.
犬に石を投げてはいけません。
Please remember to post this letter.
どうかこの手紙を忘れずに投函してください。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
He took a chance investing his money in the new company.
彼はその新しい会社に投資してみた。
He gave her a fond look.
彼は彼女に優しい眼差しを投げかけた。
He asked me to throw the ball back.
彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
Don't throw a ball against the wall.
塀にボールを投げつけてはいけない。
He went 5 innings.
彼は5回を投げた。
The fisherman cast the fishing line into the water.
釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
Don't throw stones.
石を投げてはいけない。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.
素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.
ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.
飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.
アメリカではほとんどの人は18才になると投票することができます。
I voted for Ken.
私はケンに投票した。
Today is election day in Poland.
ポーランドでは今日が投票日です。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.
民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
The investment now yields him 6%.
その投資は現在6%の収益を彼にもたらしている。
The tree cast a long shadow.
その木は長い影を投げかけた。
In my opinion, we need to diversify our assets.
私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
Will you remind me to mail these letters?
これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.
リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
The boy threw a stone at the dog.
男の子が犬に石を投げた。
It casts mysterious shadows on the wall.
それは壁に神秘的な影を投げかける。
We are entitled to vote at the age of 20.
私達は20歳になると投票権が与えられる。
Whoever pitches, that team always loses.
誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
Don't throw a stone at a cat.
猫に石を投げるな。
Remember to post the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
He invested his money in stocks.
彼は株に投資した。
Don't forget to mail the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
She gave me a charming smile.
彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
The doctor administered medicine to the patient.
医者は患者に投薬した。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.
トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.
男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
Please throw the ball.
ボールを投げてください。
I remember posting this letter.
私はこのてがみを投函したことを覚えている。
The boy knows how to throw a curve.
その少年はカーブの投げ方を知っている。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.
自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.
トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
Somehow the pitcher always proves a tough customer to me.
あの投手とはどうも相性がよくない。
He threw a ball over the fence.
彼は塀の向こう側にボールを投げた。
He put the shot farther than I did.
彼は私よりも砲丸を遠くまで投げた。
Who threw a stone at my dog?
誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
He threw a piece of meat to a dog.
彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
It's being manipulated by investors trying to make it rich.
儲けようとする投機筋に操られているのです。
I don't remember mailing the letter.
私は手紙を投函したことを覚えていない。
Who broke the windowpane with a stone?
石を投げて窓を割ったのは誰だ。
He put a large amount of money into the industry.
彼は大金をある産業に投じた。
Mailing, complete. After is up to you, postman!
投函完了、と。後は頼んだぞ、ポストマンよ。
I threw him a nice ball.
彼にいい球を投げてやった。
The boy threw a stone at the frog.
その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
A bulldozer was brought in to make the road flat.
道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
Don't throw rocks into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.
日本の昨年の海外直接投資は100億ドルに達した。
Who will you vote for for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
He lost his temper and threw a cup.
彼は、かんしゃくを起こしてコップを投げた。
She threw a suspicious glance at him.
彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
Don't fail to mail this letter.
この手紙を必ず投函して下さい。
He ran the risk of being caught and imprisoned.
彼は逮捕投獄される危険を冒した。
Education is an investment in the future.
教育は未来への投資である。
The boy threw a stone.
少年は、石を投げました。
The whole nation voted in the election.
全国民が選挙で投票した。
As he is already of age, he can vote.
彼はもう成人なので投票できる。
We selected the chairman by a vote.
我々は投票で議長を選んだ。
Remember to mail the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
If you mail it by seven PM, it will arrive tomorrow.
19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
He threw his toy.
彼は自分のおもちゃを投げました。
The big investor bought up the stocks.
大投資かは株を買い占めた。
The majority of the committee voted against the bill.
委員の大多数はその議案に反対投票をした。
She shot a warm smile at the old lady.
彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
The poll was taken yesterday.
投票は昨日行われた。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.
最初2人はぎこちなかったけど、話して行くうちに2人は意気投合した。
My father told me to write an answer and post it at once.
返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".
学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
He threw a rock into the pond.
彼はその池に石を投げた。
He cast a stone into the pond.
彼はその池に石を投げた。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
毎日20文ずつタトエバに投稿することにしました。
The plan calls for a lot of money.
その計画にはたくさんの投資が必要だ。
He achieved a throw of seventy meters.
彼は70メートルの距離を投げることに成功した。
The final vote was decisive.
最終投票がすべてを決めた。
He achieved a throw of seventy meters.
彼は70メートル投げた。
I told him not to throw stones.
私は彼に、石を投げるなと言った。
The tree throws a shadow on the grass.
その木は、芝生に影を投げかけている。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.