UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
Don't forget to post this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
Don't forget to mail this letter.手紙を投函するのを忘れないように。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.相手チームのベースラインの向こう側にボールを持って行こうとするためには、選手から選手へとボールを投げなければならなかったのです。
By investing wisely, she accumulated a fortune.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
Our advice is that the company invest in new equipment.会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
He put a large amount of money into the industry.彼は大金をある産業に投じた。
I remember posting this letter.私はこのてがみを投函したことを覚えている。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが,わたしたちが彼らをつまずかせることがないように,海に行って,つり針を投げ,最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと,一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ,2アレクサンドリア・ドラクマ,または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って,わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."「刀の投擲の練習?」「すっぽ抜けただけです」
Please remember to post this letter.どうかこの手紙を忘れずに投函してください。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
He lost his temper and threw a cup.彼は、かんしゃくを起こしてコップを投げた。
The doctor administered medicine to the patient.医者は患者に投薬した。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
Who will you vote for for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
Jane threw a glance at us.ジェーンは私達に目線を投げかけた。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
What criteria do you use in deciding who to vote for?どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
If I were twenty, I could vote.20歳になっていれば、投票できるのに。
Don't throw stones.石を投げてはいけない。
She committed suicide by jumping off the bridge.彼女は橋から身を投げて自殺した。
I asked the boy to throw the ball back.私はその少年にボールを投げ返してくださいと言った。
He threw a stone at the big dog.彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
When it was time to vote, he abstained.いざ投票という時、彼は棄権した。
He achieved a throw of seventy meters.彼は70メートル投げた。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
The research cast new light on the issue.その研究は問題に新たな光を投げかけた。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
I threw the rope and she caught hold of it.私がロープを投げたら彼女がそれをつかんだ。
Chuck me the ball.ボールをこっちに投げてくれ。
We'll decide by voting.投票で決める。
The child threw a stone at the cat.子供は猫めがけて石を投げた。
The enemy flung fresh troops into the battle.敵は新兵力を投入した。
Don't forget to post the letter.手紙を投函するのを忘れないように。
Will you mail this letter for me?この手紙を投函してくれませんか。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
He ran the risk of being caught and imprisoned.彼は逮捕投獄される危険を冒した。
The fisherman cast the fishing line into the water.釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
They summed up the voting.彼らは投票数を合計した。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
It is very brave of you to vote against the plan.その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
He cast a vote for the proposition.彼はその提案に賛成票を投じた。
The child threw a stone at the dog.子供は犬に石を投げつけた。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.その法律には今後フットボールをしてはならず、そしてこの法律を破ったものはだれであれ投獄されると書かれていました。
Tom threw his game.トムは試合を投げた。
He threw a rock into the pond.彼はその池に石を投げた。
International observers counted up the ballot.国際監視団は投票の集計をしました。
The poll was taken yesterday.投票は昨日行われた。
He can invest a million yen in stocks.彼は株に100万円投資することができる。
A 6% yield is guaranteed on the investment.その投資には6%の利回りが保証されている。
The angry crowd threw missiles at the police.怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
This new investment will multiply our profit.この新たな投資が利益増につながるだろう。
I threw him a nice ball.彼にいい球を投げてやった。
The candidate whom I cast a vote for was elected.私が投票した候補者は当選した。
He threw his toy.彼は自分のおもちゃを投げました。
The boy threw a stone at the dog.少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
Can you throw a fastball?君は速球が投げられますか。
He achieved a throw of seventy meters.彼は70メートルの距離を投げることに成功した。
Many Republicans did not vote for their own candidate.多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
The government should invest more money in industry.政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
A majority voted against the bill.大多数がその法案に反対投票した。
We balloted for the resolution.我々はその決議案に賛成投票をした。
She asked him to mail that letter.彼女は彼にこの手紙を投函してください、といった。
She forgot to mail the letter.彼女は手紙を投函するのを忘れた。
Will you remind me to mail these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
It's being manipulated by investors trying to make it rich.儲けようとする投機筋に操られているのです。
Don't throw a ball against the wall.塀にボールを投げつけてはいけない。
Who threw a stone at my dog?誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
Please throw the ball.ボールを投げてください。
I found a kindred spirit in Bob.ボブとはすっかり意気投合した。
He cast a stone into the pond.彼はその池に石を投げた。
We selected the chairman by a vote.我々は投票で議長を選んだ。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
Please remember to mail the letters.それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
Post that letter right away.その手紙をすぐに投函しなさい。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初2人はぎこちなかったけど、話して行くうちに2人は意気投合した。
The government should invest more money in agriculture.政府は農業にもっと投資するべきだ。
I have given up on that case.私はその事件ではもう匙を投げた。
We decided by vote.我々は投票で決めた。
Mailing, complete. After is up to you, postman!投函完了、と。後は頼んだぞ、ポストマンよ。
The man was imprisoned for murder.その男は殺人の疑いで投獄された。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
Don't forget to mail this letter.忘れずに手紙を投稿しなさい。
Please remind me to post the letter.どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.キルビーは1948年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
He threw a stone at a dog.彼は石を犬に投げつけた。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
My recommendation is that you invest in government bonds.私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License