The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.
作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
Pitch the newspaper onto the porch.
新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
He went 5 innings.
彼は５回を投げた。
Have you ever added an article to Wikipedia?
ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
In for a penny, in for a pound.
賽は投げられた。
Don't forget to mail the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
He lost the greater part of his fortune in speculation.
彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
The whole nation voted in the election.
全国民が選挙で投票した。
That child threw a stone at the dog.
その子は犬に石を投げた。
Don't throw a stone into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
Tom threw his game.
トムは試合を投げた。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.
医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
The result of the vote was a win for the Liberals.
投票の結果は自由党の勝利だった。
The research cast new light on the issue.
その研究は問題に新たな光を投げかけた。
It casts mysterious shadows on the wall.
それは壁に神秘的な影を投げかける。
Coming events cast their shadows before.
やがて起こる事件はその前に影を投げる。
He threw a piece of meat to a dog.
彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.
ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".
学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.
１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
Aside from his salary, he receives money from investments.
給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
I don't want to give up.
わたしは投げ出したくないんです。
My investments earn about 10 percent a year.
私の投資は年に１０パーセントの配当がつく。
Don't throw a stone at a cat.
猫に石を投げるな。
Will you remind me to post these letters?
これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
Everyone considers Nomo a great pitcher.
みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
The noes have it.
反対投票多数。
The tree casts a long shadow.
その木は長い影を投げかける。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.
日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
Those who live in glass houses should not throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
She asked him to mail that letter.
彼女は彼にこの手紙を投函してください、といった。
Jane threw a glance at us.
ジェーンは私達に目線を投げかけた。
A bulldozer was brought in to make the road flat.
道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
The boy threw a stone at the dog.
少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
He broke the window by throwing a stone.
彼は石を投げて窓を割った。
I cast my fishing line into the sea.
私は釣り糸を海に投げ入れた。
People notice every move he makes.
あの人の一挙手一投足が注目の的です。
The boy slung a stone at the dog.
少年はその犬めがけて石を投げつけた。
We voted against the bill.
我々はその議案に反対投票をした。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.
これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
I threw him a nice ball.
彼にいい球を投げてやった。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.
彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
Tom tossed the keys to Mary.
トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
Somehow the pitcher always proves a tough customer to me.
あの投手とはどうも相性がよくない。
She threw a suspicious glance at him.
彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
We are free citizens with the right of vote.
私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
He is neglecting his research these days.
彼はこの頃研究を投げやりにしている。
Please don't forget to mail the letters.
忘れずに手紙を投函して下さい。
He invested two hundred dollars in a growing business.
彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.
投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
For whom will you vote for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
Don't throw in the towel.
投げ出すな。
Don't throw a ball against the wall.
塀にボールを投げつけてはいけない。
He threw a stone into the lake.
彼は湖に石を投げ入れた。
Will you remind me to mail these letters?
これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
Remember to post the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
What is the maximum dosage for an adult?
大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
Whoever pitches, that team always loses.
誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
The boy threw a stone at the frog.
その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
He can invest a million yen in stocks.
彼は株に１００万円投資することができる。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
He lost his temper and threw a cup.
彼は、かんしゃくを起こしてコップを投げた。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.
圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.
トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
Throw the ball back to me.
ボールを投げ返してください。
Don't fail to mail this letter.
この手紙を必ず投函して下さい。
Who did you vote for in the election?
あなたは選挙で誰に投票しましたか。
Her action is still making waves in Japanese society.
彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.
債券より株に投資するほうが安全だ。
Remember to mail this letter tomorrow morning.
明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
The driver was thrown from his seat head over heels.
運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
He threw a stone at a dog.
彼は石を犬に投げつけた。
He lost a lot of money in the stock investment.
彼は株式投資で大金を失った。
He threw the letter into the fire.
彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
His boast that he is the best pitcher is true.
彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
The candidate whom I cast a vote for was elected.
私が投票した候補者は当選した。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
He solicited our votes.
彼は私たちに投票を勧誘した。
The final vote was decisive.
最終投票がすべてを決めた。
Don't forget to mail this letter.
忘れずにこの手紙を投函して下さい。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
