This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Throw the ball back to me.
ボールを投げ返してください。
I found a kindred spirit in Bob.
ボブとはすっかり意気投合した。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.
少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
The boy slung a stone at the dog.
少年はその犬めがけて石を投げつけた。
A bulldozer was brought in to make the road flat.
道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
Don't throw rocks into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
He invested his money in stocks.
彼は自分のお金を株に投資した。
Please don't forget to post the letters.
忘れずに手紙を投函して下さい。
If I were twenty, I could vote.
２０歳になっていれば、投票できるのに。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.
はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.
日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.
ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.
彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
The boy threw a stone at the dog.
少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.
自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
Please remind me to post the letter.
どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。
The boy threw a stone at the frog.
その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.
債券より株に投資するほうが安全だ。
He went 5 innings.
彼は５回を投げた。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.
今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
She forgot to mail the letter.
彼女は手紙を投函するのを忘れた。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.
船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
A good method for investing is a monthly allotment.
よい投資方法としては月払いの分割がある。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.
彼らは投資から８パーセントの利益を得た。
Pitch the newspaper onto the porch.
新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
