The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Japanese corporations are slashing their capital spending programs.日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
The result of the vote was a win for the Liberals.投票の結果は自由党の勝利だった。
Those who live in glass houses should not throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
Were those women in favor of votes for women?当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。
She threw a suspicious glance at him.彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
He put a large amount of money into the industry.彼は大金をある産業に投じた。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
He and I are kindred spirits.私と彼とはすっかり意気投合している。
Tom threw an egg at Mary.トムはメアリに卵を投げつけた。
For whom will you vote for president?会長選挙でだれに投票しますか。
Who will you vote for for president?会長選挙でだれに投票しますか。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
Don't forget to post the letter.手紙を投函するのを忘れないように。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
See to it that this letter is posted without fail.この手紙を必ず投函するようにしてください。
Don't throw stones.石を投げてはいけない。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
He voted for the proposal.彼はその提案に賛成投票をした。
I don't remember mailing the letter.私は手紙を投函したことを覚えていない。
Coming events cast their shadows before.やがて起こる事件はその前に影を投げる。
I threw a stone at the bird.私はその鳥めがけて石を投げた。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.二つの軍隊が対立しているとき、戦える者は戦うべきであり、戦えない者は防御に回るべきであり、防御ができない者は逃げるべきであり、逃げることができない者は投降すべきであり、投降もできない者は死ぬべきである。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。
Aside from his salary, he receives money from investments.給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
Everyone should exercise their right to vote.すべての人は投票権を行使すべきだ。
People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
I told him not to throw stones.私は彼に、石を投げるなと言った。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.彼らは投資から８パーセントの利益を得た。
What is the maximum dosage for an adult?大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
The boy slung a stone at the dog.少年はその犬めがけて石を投げつけた。
Don't throw a ball against the wall.塀にボールを投げつけてはいけない。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.投げた小石は水を切って飛んだ。
Her letter cast a new light on the matter.彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
He lost his temper and threw a cup.私はかんしゃくを起こしてコップを投げた。
That child threw a stone at the dog.その子供は石を犬に投げた。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
Are you old enough to vote?投票ができる年齢ですか。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.その法律には今後フットボールをしてはならず、そしてこの法律を破ったものはだれであれ投獄されると書かれていました。
Throw the ball back to me.ボールを投げ返してください。
Today is election day in Poland.ポーランドでは今日が投票日です。
I voted for Ken.私はケンに投票した。
I got my son to post the letters.私は息子にその手紙を投函させた。
Everyone considers Nomo a great pitcher.みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
He invested a lot of money in stocks.彼は大金を株に投資した。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
He threw a stone into the lake.彼は湖に石を投げ入れた。
Whoever pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
The bribery scandal cast doubts on the government.収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
Don't fail to mail this letter.この手紙を必ず投函して下さい。
My investments earn about 10 percent a year.私の投資は年に１０パーセントの配当がつく。
I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.毎日20文ずつタトエバに投稿することにしました。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
The motion was carried by acclamation.動議は発声投票で可決した。
Voters are taking out their frustrations at the polls.選挙民は投票によって不満をぶつけています。
In for a penny, in for a pound.賽は投げられた。
However, the die had already been cast.だがすでに、賽は投げられた。
He threw a stone at the dog.彼はその犬に石を投げた。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.相手チームのベースラインの向こう側にボールを持って行こうとするためには、選手から選手へとボールを投げなければならなかったのです。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
I don't want to give up.わたしは投げ出したくないんです。
The relief pitcher was no substitute for the ace.その救助投手でエースの代わりはとても務まらなかった。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
Investing all his fortune would not be enough.彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
We are entitled to vote at the age of twenty.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
The boy threw a stone at the dog.少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
What's the idea of throwing that stone?なんで石を投げたりするんだ。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
He went 5 innings.彼は５回を投げた。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
The fishermen cast their nets into the sea.その漁師達は網を海に投げた。
He achieved a throw of seventy meters.彼は７０メートル投げた。
The big investor bought up the stocks.大投資かは株を買い占めた。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
The tree cast a long shadow.その木は長い影を投げかけた。
Don't forget to post this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
He dumped the papers back into the drawer.彼は書類を元の引き出しへ投げ込んだ。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
He threw a rock into the pond.彼はその池に石を投げた。
The boy knows how to throw a curve.その少年はカーブの投げ方を知っている。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
Throw a stick and watch the dog fetch it.棒を投げて犬がそれを取ってくるのを見なさい。
As he is already of age, he can vote.彼はもう成人なので投票できる。
The government should invest more money in industry.政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
I have given up on that case.私はその事件ではもう匙を投げた。
I threw the rope and she caught hold of it.私がロープを投げたら彼女がそれをつかんだ。
She gave me a charming smile.彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
I remember mailing the letter.私はその手紙を投函したことを覚えている。
She threw away the papers in a fit of temper.彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。
The tree cast a shadow across the road.その木は道路に影を投げていた。
Don't forget to post the letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
He invested 500,000 yen in stocks.彼は株に５０万円投資した。
Please throw the ball.そのボールを投げて下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License