One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “投”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
The enemy flung fresh troops into the battle.敵は新兵力を投入した。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
Her action is still making waves in Japanese society.彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
Don't throw a stone at the dog.犬に石を投げてはいけません。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
I found a kindred spirit in Bob.ボブとはすっかり意気投合した。
A soft answer is a specific cure of anger.茶碗を投げれば綿にて受けよ。
They summed up the voting.彼らは投票数を合計した。
Don't forget to mail this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
She gave me a charming smile.彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
Would you mail this letter for me on your way to school?学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.投資家グループは企業買収を企てています。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
For whom will you vote for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
He achieved a throw of seventy meters.彼は７０メートル投げた。
The government put the question to the people in a referendum.政府が住民に問う一般投票を実施しました。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
Jane threw a glance at us.ジェーンは私達に目線を投げかけた。
He threw the ball to first base.彼は一塁へ投げた。
The boy threw a stone.少年は、石を投げました。
I heard that he was very experienced in overseas investments.私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
She threw a suspicious glance at him.彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
We are free citizens with the right of vote.私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
The whole nation voted in the election.全国民が選挙で投票した。
He went 5 innings.彼は５回を投げた。
He has a good fastball.彼は剛速球投手です。
In my opinion, we need to diversify our assets.私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
The boy threw a stone at the dog.少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
The boy threw a stone at the frog.その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
Each man must cast a vote.各人が１票ずつを投じなければならない。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
He invested 500,000 yen in stocks.彼は株に５０万円投資した。
Please don't forget to mail the letters.忘れずに手紙を投函して下さい。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
Who broke the windowpane with a stone?石を投げて窓を割ったのは誰だ。
We are entitled to vote at the age of twenty.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
What's the idea of throwing that stone?なんで石を投げたりするんだ。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
Don't forget to post this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
She forgot to mail the letter.彼女は手紙を投函するのを忘れた。
Don't throw stones.石を投げてはいけない。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
She benefited from the sound investment.彼女はその健全な投資から利益を得た。
Would you mind mailing this letter for me?この手紙を投函していただけませんか。
International observers counted up the ballot.国際監視団は投票の集計をしました。
As he is already of age, he can vote.彼はもう成人なので投票できる。
The moon cast a gentle light.月は優しい光を投げかけた。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
He threw a piece of meat to a dog.彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
His boast that he is the best pitcher is true.彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
Don't cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
Don't forget to mail this letter.手紙を投函するのを忘れないように。
The child threw a stone at the cat.子供は猫めがけて石を投げた。
Those who live in glass houses should not throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
Her letter cast a new light on the matter.彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
Don't throw a stone into the river.川に石を投げ込んではいけない。
I threw him a nice ball.彼にいい球を投げてやった。
He solicited our votes.彼は私たちに投票を勧誘した。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
Don't forget to post the letter.忘れずに手紙を投稿しなさい。
The government should invest more money in industry.政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
He broke the window by throwing a stone.彼は石を投げて窓を割った。
Please don't forget to mail this letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
The driver was thrown from his seat head over heels.運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
Remember to mail the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
We voted against the bill.我々はその議案に反対投票をした。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
The government should invest more money in agriculture.政府は農業にもっと投資するべきだ。
He invested two hundred dollars in a growing business.彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
The research cast new light on the issue.その研究は問題に新たな光を投げかけた。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
Tom wished he had put more money into that investment.トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
Will you remind me to post these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
I don't want to give up.わたしは投げ出したくないんです。
Don't forget to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
The fishermen cast their nets into the sea.その漁師達は網を海に投げた。
What is the maximum dosage for an adult?大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
The business will yields a fair return on the investment.その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
Tom threw his game.トムは試合を投げた。
I threw the rope and she caught hold of it.私がロープを投げたら彼女がそれをつかんだ。
He ran the risk of being caught and imprisoned.彼は逮捕投獄される危険を冒した。
The boy slung a stone at the dog.少年はその犬めがけて石を投げつけた。
He threw a stone at a dog.彼は石を犬に投げつけた。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
Please throw the ball.そのボールを投げて下さい。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
He threw a stone at the big dog.彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
A rope was thrown into the water.ロープが水中に投げ込まれた。
Education is an investment in the future.教育は未来への投資である。
I voted for Ken.私はケンに投票した。
My father told me to write an answer and post it at once.返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License