The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He solicited our votes.彼は私たちに投票を勧誘した。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
I voted for Ken.私はケンに投票した。
Throw a stick and watch the dog fetch it.棒を投げて犬がそれを取ってくるのを見なさい。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
I got my son to post the letters.私は息子にその手紙を投函させた。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
He is his teachers' despair.彼には先生も匙を投げている。
Don't forget to post the letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
The return on the investment will be high.投資の収益は高いだろう。
He has a good fastball.彼は剛速球投手です。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
The noes have it.反対投票多数。
Pitch the newspaper onto the porch.新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
The fisherman cast the fishing line into the water.釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.二つの軍隊が対立しているとき、戦える者は戦うべきであり、戦えない者は防御に回るべきであり、防御ができない者は逃げるべきであり、逃げることができない者は投降すべきであり、投降もできない者は死ぬべきである。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
Those who live in glass houses should not throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
The motion was carried by acclamation.動議は発声投票で可決した。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Don't throw a ball against the wall.塀にボールを投げつけてはいけない。
I don't want to give up.わたしは投げ出したくないんです。
Who will you vote for for president?会長選挙でだれに投票しますか。
The President of the U.S. is chosen in a national election.合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
I cast my net into the sea.海に縄を投げ入れた。
I must remember to post the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
He lost his temper and threw a cup.私はかんしゃくを起こしてコップを投げた。
He went to the post office to mail the letter.彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
A soft answer is a specific cure of anger.茶碗を投げれば綿にて受けよ。
He threw a stone into the pond.彼は石を池に投げた。
Would you mind mailing this letter for me?この手紙を投函していただけませんか。
Post this card without fail.必ずこのハガキを投函しなさい。
I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.毎日20文ずつタトエバに投稿することにしました。
That child threw a stone at the dog.その子供は石を犬に投げた。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
The plan calls for a lot of money.その計画にはたくさんの投資が必要だ。
We are free citizens with the right of vote.私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
He invested a lot of money in stocks.彼は大金を株に投資した。
A bulldozer was brought in to make the road flat.道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
He lost the greater part of his fortune in speculation.彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
Will you remind me to mail these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
In my opinion, we need to diversify our assets.私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
Coming events cast their shadows before.やがて起こる事件はその前に影を投げる。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
My father told me to write an answer and post it at once.返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
Stock investments do not always yield profit.株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
Remember to mail this letter tomorrow morning.明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
Many Republicans did not vote for their own candidate.多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
Tom wished he had put more money into that investment.トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
He threw the ball.彼はボールを投げつけた。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
Don't forget to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
The child threw a stone at the dog.子供は犬に石を投げつけた。
He invested two hundred dollars in a growing business.彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
The tree throws a shadow on the grass.その木は、芝生に影を投げかけている。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
We are entitled to vote at the age of twenty.我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
The bribery scandal cast doubts on the government.収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
Whoever pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
Who threw a stone at my dog?誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
He says he's innocent, but they put him in jail.彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
He voted for the proposal.彼はその提案に賛成投票をした。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.彼らは投資から８パーセントの利益を得た。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
My recommendation is that you invest in government bonds.私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
The investment now yields him 6%.その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
Please remember to post this letter.どうかこの手紙を忘れずに投函してください。
Investing all his fortune would not be enough.彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
Remember to mail the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
Don't forget to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
Tom threw an egg at Mary.トムはメアリに卵を投げつけた。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
By investing wisely, she accumulated a fortune.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
Don't forget to post this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
He dumped the papers back into the drawer.彼は書類を元の引き出しへ投げ込んだ。
He threw the ball to first base.彼は一塁へ投げた。
This was before John was put in prison.ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。
He threw his toy.彼は自分のおもちゃを投げました。
The angry crowd threw missiles at the police.怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
I threw him a nice ball.彼にいい球を投げてやった。
Voters are taking out their frustrations at the polls.選挙民は投票によって不満をぶつけています。
A 6% yield is guaranteed on the investment.その投資には６％の利回りが保証されている。
The tree cast a shadow across the road.その木は道路に影を投げていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License