The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
He cast a vote for the proposition.彼はその提案に賛成票を投じた。
Don't throw a ball against the wall.塀にボールを投げつけてはいけない。
Remember to mail the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
The big investor bought up the stocks.大投資かは株を買い占めた。
Please don't forget to post the letters.忘れずに手紙を投函して下さい。
He spent all of his money on a car.彼は車にそのお金すべてを投資した。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
The government's investment will create many jobs.政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
The man was imprisoned for murder.その男は殺人の疑いで投獄された。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
Everyone considers Nomo a great pitcher.みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
We are entitled to vote at the age of twenty.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
He is his teachers' despair.彼には先生も匙を投げている。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
I have to remember to mail the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
The government should invest more money in industry.政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
Whoever pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
I threw him a nice ball.彼にいい球を投げてやった。
A majority voted against the bill.大多数がその法案に反対投票した。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
I don't want to give up.わたしは投げ出したくないんです。
He is neglecting his research these days.彼はこの頃研究を投げやりにしている。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
I remember mailing the letter.私はその手紙を投函したことを覚えている。
Coming events cast their shadows before.やがて起こる事件はその前に影を投げる。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
If you mail it by seven PM, it will arrive tomorrow.19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
In my opinion, we need to diversify our assets.私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
The government should invest more money in agriculture.政府は農業にもっと投資するべきだ。
He put a large amount of money into the industry.彼は大金をある産業に投じた。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
Will you remind me to post these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
He says he's innocent, but they put him in jail.彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
The investment now yields him 6%.その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
Don't forget to mail this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
I threw a stone at the bird.私はその鳥めがけて石を投げた。
He went 5 innings.彼は５回を投げた。
Don't fail to mail this letter.この手紙を必ず投函して下さい。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.債券より株に投資するほうが安全だ。
The boy threw a stone at the dog.男の子が犬に石を投げた。
The fighter plane released its bombs.その戦闘機は爆弾を投下した。
Were those women in favor of votes for women?当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。
He threw a stone into the pond.彼は石を池に投げた。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
He lost the greater part of his fortune in speculation.彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
He invested 500,000 yen in stocks.彼は株に５０万円投資した。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
The President of the U.S. is chosen in a national election.合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
My investments earn about 10 percent a year.私の投資は年に１０パーセントの配当がつく。
She committed suicide by jumping off the bridge.彼女は橋から身を投げて自殺した。
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
It is very brave of you to vote against the plan.その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
She asked him to mail that letter.彼女は彼にこの手紙を投函してください、といった。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
Don't forget to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
Don't forget to post this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
Are you old enough to vote?投票ができる年齢ですか。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
Remember to post the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
The moon cast a gentle light.月は優しい光を投げかけた。
A boy was throwing stones at the dog.少年が犬に石を投げていた。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
His boast that he is the best pitcher is true.彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
We decided by vote.我々は投票で決めた。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.相手チームのベースラインの向こう側にボールを持って行こうとするためには、選手から選手へとボールを投げなければならなかったのです。
I had a lot of pillow fights during my school trip.修学旅行では、よく枕投げをした。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The tree casts a long shadow.その木は長い影を投げかける。
Tom tossed the keys to Mary.トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
We are entitled to vote at the age of 20.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.投資家グループは企業買収を企てています。
I have given up on that case.私はその事件ではもう匙を投げた。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
Post that letter right away.その手紙をすぐに投函しなさい。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
He threw a stone at the dog.彼はその犬に石を投げた。
Post this card without fail.必ずこのハガキを投函しなさい。
The boy knows how to throw a curve.その少年はカーブの投げ方を知っている。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
He threw his toy.彼は自分のおもちゃを投げました。
Investing all his fortune would not be enough.彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
Jim and Mike threw the ball back and forth.ジムとマイクはボールを投げ合った。
The poll was taken yesterday.投票は昨日行われた。
He threw a ball over the fence.彼は塀の向こう側にボールを投げた。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.その法律には今後フットボールをしてはならず、そしてこの法律を破ったものはだれであれ投獄されると書かれていました。
The tree cast a shadow across the road.その木は道路に影を投げていた。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
What criteria do you use in deciding who to vote for?どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
They summed up the voting.彼らは投票数を合計した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License