The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
The tree cast a shadow across the road.その木は道路に影を投げていた。
Don't throw a stone at a cat.猫に石を投げるな。
He put the shot farther than I did.彼は私よりも砲丸を遠くまで投げた。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.一般投票による「ピープルズ・チョイス賞」が今年も発表され、メル・ギブソンとジュリア・ロバーツが最も人気のある映画男優と女優に選ばれた。
Her letter cast a new light on the matter.彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.その法律には今後フットボールをしてはならず、そしてこの法律を破ったものはだれであれ投獄されると書かれていました。
Don't throw rocks into the river.川に石を投げ込んではいけない。
He threw a stone at the big dog.彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
She drowned herself in some lake.彼女はある湖に身投げした。
She threw a suspicious glance at him.彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
He cast a vote for the proposition.彼はその提案に賛成票を投じた。
Today is election day in Poland.ポーランドでは今日が投票日です。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
It casts mysterious shadows on the wall.それは壁に神秘的な影を投げかける。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
I remember mailing the letter.私はその手紙を投函したことを覚えている。
The driver was thrown from his seat head over heels.運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
I heard that he was very experienced in overseas investments.私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
The government should invest more money in industry.政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
The fishermen cast their nets into the sea.その漁師達は網を海に投げた。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
We are entitled to vote at the age of 20.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
Will you remind me to post these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.二つの軍隊が対立しているとき、戦える者は戦うべきであり、戦えない者は防御に回るべきであり、防御ができない者は逃げるべきであり、逃げることができない者は投降すべきであり、投降もできない者は死ぬべきである。
The candidate whom I cast a vote for was elected.私が投票した候補者は当選した。
I cast my net into the sea.海に縄を投げ入れた。
He dumped the papers back into the drawer.彼は書類を元の引き出しへ投げ込んだ。
He voted for the proposal.彼はその提案に賛成投票をした。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
Don't throw in the towel.投げ出すな。
International observers counted up the ballot.国際監視団は投票の集計をしました。
The government's investment will create many jobs.政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
Don't forget to mail this letter.手紙を投函するのを忘れないように。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
I threw down the newspaper.私は新聞を投げ出した。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
Shall I have him mail this letter?彼にこの手紙を投函させましょうか。
Those who live in glass houses should not throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
Don't throw stones.石を投げてはいけない。
He threw a ball over the fence.彼は塀の向こう側にボールを投げた。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
My recommendation is that you invest in government bonds.私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
He is neglecting his research these days.彼はこの頃研究を投げやりにしている。
Voters are taking out their frustrations at the polls.選挙民は投票によって不満をぶつけています。
Will you remind me to mail these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
The enemy flung fresh troops into the battle.敵は新兵力を投入した。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
Don't forget to mail this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
By investing wisely, she accumulated a fortune.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
We decided by vote.我々は投票で決めた。
I voted for Ken.私はケンに投票した。
We are free citizens with the right of vote.私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
He cast a stone into the pond.彼はその池に石を投げた。
The big investor bought up the stocks.大投資かは株を買い占めた。
The noes have it.反対投票多数。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
A boy was throwing stones at the dog.少年が犬に石を投げていた。
The fisherman cast his line into the water.漁師は釣り糸を水中に投げた。
He threw a stone at a dog.彼は石を犬に投げつけた。
The relief pitcher was no substitute for the ace.その救助投手でエースの代わりはとても務まらなかった。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
The result of the vote was a win for the Liberals.投票の結果は自由党の勝利だった。
Please throw the ball.ボールを投げてください。
She threw away the papers in a fit of temper.彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。
I remember posting this letter.私はこのてがみを投函したことを覚えている。
The boy threw a stone at the dog.男の子が犬に石を投げた。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
The result of the poll will be known soon.投票結果はもうすぐわかるだろう。
I got my son to post the letters.私は息子にその手紙を投函させた。
Our advice is that the company invest in new equipment.会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
The majority of the committee voted against the bill.委員の大多数はその議案に反対投票をした。
Don't forget to post the letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
I found a kindred spirit in Bob.ボブとはすっかり意気投合した。
I don't want to give up.わたしは投げ出したくないんです。
He threw the letter into the fire.彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.毎日20文ずつタトエバに投稿することにしました。
The angry crowd threw missiles at the police.怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
The final vote was decisive.最終投票がすべてを決めた。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
Many Republicans did not vote for their own candidate.多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
He darted a spear at his enemy.彼は敵目がけて槍を投げつけた。
We voted for the candidate.我々はその候補者に賛成投票した。
He threw a stone into the pond.彼は石を池に投げた。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
Each man must cast a vote.各人が１票ずつを投じなければならない。
The bribery scandal cast doubts on the government.収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License