One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “投”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
Please don't forget to mail the letters.忘れずに手紙を投函して下さい。
We'll decide by voting.投票で決める。
For whom will you vote for president?会長選挙でだれに投票しますか。
Investing all his fortune would not be enough.彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
Don't forget to post the letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
Please don't forget to post the letters.忘れずに手紙を投函して下さい。
Don't cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
That child threw a stone at the dog.その子は犬に石を投げた。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
Remember to mail this letter tomorrow morning.明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
Today is election day in Poland.ポーランドでは今日が投票日です。
The result of the poll will be known soon.投票結果はもうすぐわかるだろう。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
He threw a ball over the fence.彼は塀の向こう側にボールを投げた。
He gave her a fond look.彼は彼女に優しい眼差しを投げかけた。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
The government should invest more money in agriculture.政府は農業にもっと投資するべきだ。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
When it was time to vote, he abstained.いざ投票という時、彼は棄権した。
I got my son to post the letters.私は息子にその手紙を投函させた。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
He went 5 innings.彼は５回を投げた。
Will you remind me to mail these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
The motion was carried by acclamation.動議は発声投票で可決した。
He threw the ball.彼はボールを投げつけた。
He went to the post office to mail the letter.彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
Coming events cast their shadows before.やがて起こる事件はその前に影を投げる。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
I found a kindred spirit in Bob.ボブとはすっかり意気投合した。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
Please remember to mail the letters.それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
He says he's innocent, but they put him in jail.彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
A majority voted against the bill.大多数がその法案に反対投票した。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
He invested his money in stocks.彼は自分のお金を株に投資した。
I remember mailing the letter.私はその手紙を投函したことを覚えている。
He threw a stone at a dog.彼は石を犬に投げつけた。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
Stock investments do not always yield profit.株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
He broke the window by throwing a stone.彼は石を投げて窓を割った。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.投資家グループは企業買収を企てています。
It casts mysterious shadows on the wall.それは壁に神秘的な影を投げかける。
He solicited our votes.彼は私たちに投票を勧誘した。
Everyone considers Nomo a great pitcher.みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
The government's investment will create many jobs.政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
For whom will you vote for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
No one will vote for the budget.誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
He achieved a throw of seventy meters.彼は７０メートル投げた。
Hey! Throw that float to me.おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
We are entitled to vote at the age of twenty.我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
Post this card without fail.必ずこのハガキを投函しなさい。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
A good method for investing is a monthly allotment.よい投資方法としては月払いの分割がある。
He spent all of his money on a car.彼は車にそのお金すべてを投資した。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
He lost a lot of money in the stock investment.彼は株式投資で大金を失った。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
He threw a stone at the dog.彼はその犬に石を投げた。
I threw down the newspaper.私は新聞を投げ出した。
Mailing, complete. After is up to you, postman!投函完了、と。後は頼んだぞ、ポストマンよ。
What's the idea of throwing that stone?なんで石を投げたりするんだ。
It is very brave of you to vote against the plan.その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
Don't throw stones.石を投げてはいけない。
I have given up on that case.私はその事件ではもう匙を投げた。
We voted against the bill.我々はその議案に反対投票をした。
He threw a piece of meat to a dog.彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
His boast that he is the best pitcher is true.彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
The fishermen cast their nets into the sea.その漁師達は網を海に投げた。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
Many Republicans did not vote for their own candidate.多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
The candidate whom I cast a vote for was elected.私が投票した候補者は当選した。
Please don't forget to mail this letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
The whole nation voted in the election.全国民が選挙で投票した。
They summed up the voting.彼らは投票数を合計した。
She drowned herself in some lake.彼女はある湖に身投げした。
She committed suicide by jumping off the bridge.彼女は橋から身を投げて自殺した。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
If you mail it by 7:00 p.m., it'll arrive tomorrow.19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
The man was imprisoned for murder.その男は殺人の疑いで投獄された。
This was before John was put in prison.ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。
Were those women in favor of votes for women?当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。
My investments earn about 10 percent a year.私の投資は年に１０パーセントの配当がつく。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
He threw his toy.彼は自分のおもちゃを投げました。
The result of the vote was a win for the Liberals.投票の結果は自由党の勝利だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License