Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“投”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He is his teachers' despair.
彼には先生も匙を投げている。
He invested his money in stocks.
彼は株に投資した。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Who threw a stone at my dog?
誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.
凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
Shall I have him mail this letter?
彼にこの手紙を投函させましょうか。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Don't throw a stone at a cat.
猫に石を投げるな。
He achieved a throw of seventy meters.
彼は70メートルの距離を投げることに成功した。
He broke the window by throwing a stone.
彼は石を投げて窓を割った。
He invested his money in stocks.
彼は自分のお金を株に投資した。
Don't forget to post the letter.
手紙を投函するのを忘れないように。
Don't forget to post this letter.
忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
I don't remember mailing the letter.
私は手紙を投函したことを覚えていない。
Now you've come of age you have the right to vote.
君はもう成人したから投票する権利がある。
The result of the vote was a win for the Liberals.
投票の結果は自由党の勝利だった。
Everyone considers Nomo a great pitcher.
みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
The relief pitcher was no substitute for the ace.
その救助投手でエースの代わりはとても務まらなかった。
I gave my vote to Ken.
私はケンに投票した。
I remember posting this letter.
私はこのてがみを投函したことを覚えている。
She drowned herself in some lake.
彼女はある湖に身投げした。
Remember to mail the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
I cast my net into the sea.
海に縄を投げ入れた。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.
自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.
今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
Mailing, complete. After is up to you, postman!
投函完了、と。後は頼んだぞ、ポストマンよ。
We voted for the candidate.
我々はその候補者に賛成投票した。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.
圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
I told him not to throw stones.
私は彼に、石を投げるなと言った。
When it was time to vote, he abstained.
いざ投票という時、彼は棄権した。
My father told me to write an answer and post it at once.
返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
Strange to say, no one voted for the candidate.
奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
The tree casts a long shadow.
その木は長い影を投げかける。
He dumped the papers back into the drawer.
彼は書類を元の引き出しへ投げ込んだ。
Tom threw his game.
トムは試合を投げた。
He lost the greater part of his fortune in speculation.
彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
He cast a stone into the pond.
彼はその池に石を投げた。
The enemy flung fresh troops into the battle.
敵は新兵力を投入した。
He spent all of his money on a car.
彼は車にそのお金すべてを投資した。
Jim and Mike threw the ball back and forth.
ジムとマイクはボールを投げ合った。
I have given up on that case.
私はその事件ではもう匙を投げた。
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!
テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
By investing wisely, she accumulated a fortune.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
We are entitled to vote at the age of twenty.
我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
My investments earn about 10 percent a year.
私の投資は年に１０パーセントの配当がつく。
He went 5 innings.
彼は５回を投げた。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.
はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
毎日20文ずつタトエバに投稿することにしました。
She asked him to mail that letter.
彼女は彼にこの手紙を投函してください、といった。
He asked me to throw the ball back.
彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.
彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
He threw a stone into the pond.
彼は石を池に投げた。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.
トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
People notice every move he makes.
あの人の一挙手一投足が注目の的です。
A majority voted against the bill.
大多数がその法案に反対投票した。
Please remember to mail the letters.
それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。
Her letter cast a new light on the matter.
彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.
彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
It's being manipulated by investors trying to make it rich.
儲けようとする投機筋に操られているのです。
The research cast new light on the issue.
その研究は問題に新たな光を投げかけた。
Foreign investors withdrew their money from the United States.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.
トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
I cast my fishing line into the sea.
私は釣り糸を海に投げ入れた。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
The tree cast a long shadow.
その木は長い影を投げかけた。
He threw a stone at the big dog.
彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
The boy threw a stone.
少年は、石を投げました。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
