Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“投”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He threw the ball to first base.
彼は一塁へ投げた。
Voters are taking out their frustrations at the polls.
選挙民は投票によって不満をぶつけています。
Don't forget to mail the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.
犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.
あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
Don't forget to mail this letter.
手紙を投函するのを忘れないように。
He is his teachers' despair.
彼には先生も匙を投げている。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
He cast a stone into the pond.
彼はその池に石を投げた。
He darted a spear at his enemy.
彼は敵目がけて槍を投げつけた。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.
中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
I have to remember to mail the letter.
私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
The die is cast.
さいは投げられた。
Remember to mail the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
Her action is still making waves in Japanese society.
彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
I threw the rope and she caught hold of it.
私がロープを投げたら彼女がそれをつかんだ。
We balloted for the resolution.
我々はその決議案に賛成投票をした。
In my opinion, we need to diversify our assets.
私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
He invested a lot of money in stocks.
彼は大金を株に投資した。
He put the shot farther than I did.
彼は私よりも砲丸を遠くまで投げた。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.
自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.
民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
No one will vote for the budget.
誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
We are entitled to vote at the age of twenty.
我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!
テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
I remember posting the letter yesterday.
昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
He lost the greater part of his fortune in speculation.
彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
The whole nation voted in the election.
全国民が選挙で投票した。
Throw the ball back to me.
ボールを投げ返してください。
We are entitled to vote at the age of 20.
私達は２０歳になると投票権が与えられる。
Tom threw an egg at Mary.
トムはメアリに卵を投げつけた。
I got my son to post the letters.
私は息子にその手紙を投函させた。
It is very brave of you to vote against the plan.
その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
Would you mind mailing this letter for me?
この手紙を投函していただけませんか。
For whom will you vote for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
Were those women in favor of votes for women?
当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。
He asked me to throw the ball back.
彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
Somehow the pitcher always proves a tough customer to me.
あの投手とはどうも相性がよくない。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.
オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.
キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
If you mail it by seven PM, it will arrive tomorrow.
19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.
アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
Don't throw a ball against the wall.
塀にボールを投げつけてはいけない。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
