Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“投”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He threw the letter into the fire.
彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
Tom tossed the keys to Mary.
トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
The business will yields a fair return on the investment.
その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
I remember posting this letter.
私はこのてがみを投函したことを覚えている。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.
パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
毎日20文ずつタトエバに投稿することにしました。
Don't throw a stone at the dog.
犬に石を投げてはいけません。
The boy threw a stone at the dog.
男の子が犬に石を投げた。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.
オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
The child threw a stone at the cat.
子供は猫めがけて石を投げた。
Her action is still making waves in Japanese society.
彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
I must remember to post the letter.
私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
He ran the risk of being caught and imprisoned.
彼は逮捕投獄される危険を冒した。
If I were twenty, I could vote.
20歳になっていれば、投票できるのに。
The tree cast a shadow across the road.
その木は道路に影を投げていた。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.
飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
Would you mail this letter for me on your way to school?
学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
Foreign investors withdrew their money from the United States.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
As he is already of age, he can vote.
彼はもう成人なので投票できる。
Remember to mail this letter.
この手紙を忘れずに投函しなさい。
The tree throws a shadow on the grass.
その木は、芝生に影を投げかけている。
It casts mysterious shadows on the wall.
それは壁に神秘的な影を投げかける。
For whom will you vote for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.
1945年広島に原子爆弾が投下された。
The final vote was decisive.
最終投票がすべてを決めた。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."
「刀の投擲の練習?」「すっぽ抜けただけです」
She gave me a charming smile.
彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
The relief pitcher was no substitute for the ace.
その救助投手でエースの代わりはとても務まらなかった。
The plan calls for a lot of money.
その計画にはたくさんの投資が必要だ。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
Who will you vote for for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.
彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
He threw a stone into the pond.
彼は石を池に投げた。
A good method for investing is a monthly allotment.
よい投資方法としては月払いの分割がある。
He invested his money in stocks.
彼は株に投資した。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.