One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “投”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Don't throw a ball against the wall.塀にボールを投げつけてはいけない。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
The boy slung a stone at the dog.少年はその犬めがけて石を投げつけた。
Remember to mail the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
The plan calls for a lot of money.その計画にはたくさんの投資が必要だ。
Tom threw an egg at Mary.トムはメアリに卵を投げつけた。
Don't forget to mail this letter.忘れずにこの手紙を投函して下さい。
He and I are kindred spirits.私と彼とはすっかり意気投合している。
He went to the post office to mail the letter.彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
If you mail it by 7:00 p.m., it'll arrive tomorrow.19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
He lost his temper and threw a cup.彼は、かんしゃくを起こしてコップを投げた。
The business will yields a fair return on the investment.その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
What's the idea of throwing that stone?なんで石を投げたりするんだ。
We voted for the candidate.我々はその候補者に賛成投票した。
Who threw a stone at my dog?誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
Coming events cast their shadows before.やがて起こる事件はその前に影を投げる。
He invested two hundred dollars in a growing business.彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
She forgot to mail the letter.彼女は手紙を投函するのを忘れた。
A bulldozer was brought in to make the road flat.道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
Can you throw a fastball?君は速球が投げられますか。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
I threw a stone at the bird.私はその鳥めがけて石を投げた。
My investments earn about 10 percent a year.私の投資は年に１０パーセントの配当がつく。
I have given up on that case.私はその事件ではもう匙を投げた。
What criteria do you use in deciding who to vote for?どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
He achieved a throw of seventy meters.彼は70メートルの距離を投げることに成功した。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
The poll was taken yesterday.投票は昨日行われた。
The return on the investment will be high.投資の収益は高いだろう。
Aside from his salary, he receives money from investments.給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
Remember to mail this letter tomorrow morning.明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
Don't cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
We decided by vote.我々は投票で決めた。
A rope was thrown into the water.ロープが水中に投げ込まれた。
We are free citizens with the right of vote.私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
He cast a stone into the pond.彼はその池に石を投げた。
Don't throw rocks into the river.川に石を投げ込んではいけない。
Throw the ball back to me.ボールを投げ返してください。
Please don't forget to mail the letters.忘れずに手紙を投函して下さい。
Don't throw stones.石を投げてはいけない。
Don't throw in the towel.投げ出すな。
Who broke the windowpane with a stone?石を投げて窓を割ったのは誰だ。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
A 6% yield is guaranteed on the investment.その投資には６％の利回りが保証されている。
The angry crowd threw missiles at the police.怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
My recommendation is that you invest in government bonds.私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.投げた小石は水を切って飛んだ。
I threw the rope and she caught hold of it.私がロープを投げたら彼女がそれをつかんだ。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
She threw a suspicious glance at him.彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
Now you've come of age you have the right to vote.君はもう成人したから投票する権利がある。
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
The final vote was decisive.最終投票がすべてを決めた。
Don't forget to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
Everyone considers Nomo a great pitcher.みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
Foreign investors withdrew their money from America.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
Those who live in glass houses should not throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
A soft answer is a specific cure of anger.茶碗を投げれば綿にて受けよ。
He says he's innocent, but they put him in jail.彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
We are entitled to vote at the age of twenty.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
He made a killing by investing in the stock market.彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
The tree cast a long shadow.その木は長い影を投げかけた。
The result of the vote was a win for the Liberals.投票の結果は自由党の勝利だった。
Tom wished he had put more money into that investment.トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
That child threw a stone at the dog.その子供は石を犬に投げた。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
The government's investment will create many jobs.政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
Everyone should exercise their right to vote.すべての人は投票権を行使すべきだ。
Pitch the newspaper onto the porch.新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
He lost a lot of money in the stock investment.彼は株式投資で大金を失った。
The noes have it.反対投票多数。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
I don't remember mailing the letter.私は手紙を投函したことを覚えていない。
Would you mind mailing this letter for me?この手紙を投函していただけませんか。
He gave her a fond look.彼は彼女に優しい眼差しを投げかけた。
Don't throw a stone into the river.川に石を投げ込んではいけない。
Don't forget to post the letter.忘れずに手紙を投稿しなさい。
Don't forget to mail this letter.忘れずに手紙を投稿しなさい。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
He threw a ball over the fence.彼は塀の向こう側にボールを投げた。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
I asked the boy to throw the ball back.私はその少年にボールを投げ返してくださいと言った。
That child threw a stone at the dog.その子は犬に石を投げた。
Will you remind me to mail these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
He is his teachers' despair.彼には先生も匙を投げている。
He invested 500,000 yen in stocks.彼は株に５０万円投資した。
It's being manipulated by investors trying to make it rich.儲けようとする投機筋に操られているのです。
The boy threw a stone at the frog.その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
The research cast new light on the issue.その研究は問題に新たな光を投げかけた。
Remember to post the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
The doctor administered medicine to the patient.医者は患者に投薬した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License