The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The fishermen cast their nets into the sea.その漁師達は網を海に投げた。
The tree cast a shadow across the road.その木は道路に影を投げていた。
He threw a stone at the big dog.彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
The relief pitcher was no substitute for the ace.その救助投手でエースの代わりはとても務まらなかった。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
We are entitled to vote at the age of twenty.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
I threw a stone at the bird.私はその鳥めがけて石を投げた。
Don't throw in the towel.投げ出すな。
A majority voted against the bill.大多数がその法案に反対投票した。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。
I threw him a nice ball.彼にいい球を投げてやった。
People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
Tom threw an egg at Mary.トムはメアリに卵を投げつけた。
She forgot to mail the letter.彼女は手紙を投函するのを忘れた。
Coming events cast their shadows before.やがて起こる事件はその前に影を投げる。
We voted for the candidate.我々はその候補者に賛成投票した。
I threw down the newspaper.私は新聞を投げ出した。
Throw a stick and watch the dog fetch it.棒を投げて犬がそれを取ってくるのを見なさい。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
He is neglecting his research these days.彼はこの頃研究を投げやりにしている。
For whom will you vote for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
She drowned herself in some lake.彼女はある湖に身投げした。
Whoever pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
Shall I have him mail this letter?彼にこの手紙を投函させましょうか。
She threw a suspicious glance at him.彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
She accumulated a fortune by investing wisely.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
He threw a rock into the pond.彼はその池に石を投げた。
What is the maximum dosage for an adult?大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
I have to remember to mail the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
He dumped the papers back into the drawer.彼は書類を元の引き出しへ投げ込んだ。
Don't forget to mail this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
If you mail it by 7:00 p.m., it'll arrive tomorrow.19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
Many Republicans did not vote for their own candidate.多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
He threw a stone into the lake.彼は湖に石を投げ入れた。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
The die is cast.さいは投げられた。
Will you remind me to post these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
He invested a lot of money in stocks.彼は大金を株に投資した。
Each man must cast a vote.各人が１票ずつを投じなければならない。
Those who live in glass houses should not throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
Stock investments do not always yield profit.株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
The man was imprisoned for murder.その男は殺人の疑いで投獄された。
He took a chance investing his money in the new company.彼はその新しい会社に投資してみた。
Don't cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
He cast a stone into the pond.彼はその池に石を投げた。
The business will yields a fair return on the investment.その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
Don't throw a stone at a cat.猫に石を投げるな。
If I were twenty, I could vote.２０歳になっていれば、投票できるのに。
The majority of the committee voted against the bill.委員の大多数はその議案に反対投票をした。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
Please remember to post this letter.どうかこの手紙を忘れずに投函してください。
I cast my fishing line into the sea.私は釣り糸を海に投げ入れた。
The government should invest more money in agriculture.政府は農業にもっと投資するべきだ。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
We are entitled to vote at the age of twenty.我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
The boy knows how to throw a curve.その少年はカーブの投げ方を知っている。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
I remember mailing the letter.私はその手紙を投函したことを覚えている。
My investments earn about 10 percent a year.私の投資は年に１０パーセントの配当がつく。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
The government should invest more money in industry.政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
It's being manipulated by investors trying to make it rich.儲けようとする投機筋に操られているのです。
We are entitled to vote at the age of 20.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
Everyone considers Nomo a great pitcher.みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
The fisherman cast his line into the water.漁師は釣り糸を水中に投げた。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
He threw a stone into the pond.彼は石を池に投げた。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
Who broke the windowpane with a stone?石を投げて窓を割ったのは誰だ。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
He invested his money in stocks.彼は株に投資した。
She threw away the papers in a fit of temper.彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。
Tom threw his game.トムは試合を投げた。
He says he's innocent, but they put him in jail.彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
She gave me a charming smile.彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
He made a killing by investing in the stock market.彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
He lost the greater part of his fortune in speculation.彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
Do not cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
Please remember to mail the letters.それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。
I found a kindred spirit in Bob.ボブとはすっかり意気投合した。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
I got my son to post the letters.私は息子にその手紙を投函させた。
He went to the post office to mail the letter.彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
He threw a stone at a dog.彼は石を犬に投げつけた。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
Our advice is that the company invest in new equipment.会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
Don't throw a stone into the river.川に石を投げ込んではいけない。
Will you mail this letter for me?この手紙を投函してくれませんか。
See to it that this letter is posted without fail.この手紙を必ず投函するようにしてください。
He has a good fastball.彼は剛速球投手です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License