One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “投”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We are entitled to vote at the age of twenty.我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.投資家グループは企業買収を企てています。
He has a good fastball.彼は剛速球投手です。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
Post that letter right away.その手紙をすぐに投函しなさい。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
Will you mail this letter for me?この手紙を投函してくれませんか。
The boy knows how to throw a curve.その少年はカーブの投げ方を知っている。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
Those who live in glass houses should not throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
He darted a spear at his enemy.彼は敵目がけて槍を投げつけた。
Voters are taking out their frustrations at the polls.選挙民は投票によって不満をぶつけています。
Don't forget to mail this letter.忘れずに手紙を投稿しなさい。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
I heard that he was very experienced in overseas investments.私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
It casts mysterious shadows on the wall.それは壁に神秘的な影を投げかける。
The whole nation voted in the election.全国民が選挙で投票した。
The enemy flung fresh troops into the battle.敵は新兵力を投入した。
See to it that this letter is posted without fail.この手紙を必ず投函するようにしてください。
I don't want to give up.わたしは投げ出したくないんです。
The moon cast a gentle light.月は優しい光を投げかけた。
Jim and Mike threw the ball back and forth.ジムとマイクはボールを投げ合った。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.二つの軍隊が対立しているとき、戦える者は戦うべきであり、戦えない者は防御に回るべきであり、防御ができない者は逃げるべきであり、逃げることができない者は投降すべきであり、投降もできない者は死ぬべきである。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.その法律には今後フットボールをしてはならず、そしてこの法律を破ったものはだれであれ投獄されると書かれていました。
He went 5 innings.彼は５回を投げた。
The child threw a stone at the dog.子供は犬に石を投げつけた。
When it was time to vote, he abstained.いざ投票という時、彼は棄権した。
We selected the chairman by a vote.我々は投票で議長を選んだ。
The result of the poll will be known soon.投票結果はもうすぐわかるだろう。
Tom wished he had put more money into that investment.トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
He put the shot farther than I did.彼は私よりも砲丸を遠くまで投げた。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
The boy threw a stone at the frog.その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
He says he's innocent, but they put him in jail.彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
The research cast new light on the issue.その研究は問題に新たな光を投げかけた。
He is neglecting his research these days.彼はこの頃研究を投げやりにしている。
He is his teachers' despair.彼には先生も匙を投げている。
Don't forget to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
The man was imprisoned for murder.その男は殺人の疑いで投獄された。
I cast my fishing line into the sea.私は釣り糸を海に投げ入れた。
Remember to mail this letter tomorrow morning.明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
Who will you vote for for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
Will you remind me to mail these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
Don't forget to post the letter.手紙を投函するのを忘れないように。
The tree throws a shadow on the grass.その木は、芝生に影を投げかけている。
I threw the rope and she caught hold of it.私がロープを投げたら彼女がそれをつかんだ。
The boy slung a stone at the dog.少年はその犬めがけて石を投げつけた。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
The driver was thrown from his seat head over heels.運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
Somehow the pitcher always proves a tough customer to me.あの投手とはどうも相性がよくない。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
Will you remind me to post these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
Don't throw stones.石を投げてはいけない。
He dumped the papers back into the drawer.彼は書類を元の引き出しへ投げ込んだ。
The relief pitcher was no substitute for the ace.その救助投手でエースの代わりはとても務まらなかった。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
I remember posting this letter.私はこのてがみを投函したことを覚えている。
A good method for investing is a monthly allotment.よい投資方法としては月払いの分割がある。
He achieved a throw of seventy meters.彼は７０メートル投げた。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
We decided by vote.我々は投票で決めた。
Who will you vote for for president?会長選挙でだれに投票しますか。
Please remember to mail the letters.それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。
Remember to post the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
Tom tossed the keys to Mary.トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
For whom will you vote for president?会長選挙でだれに投票しますか。
Who threw a stone at my dog?誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
I cast my net into the sea.海に縄を投げ入れた。
By investing wisely, she accumulated a fortune.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
He spent all of his money on a car.彼は車にそのお金すべてを投資した。
Remember to mail the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
I got my son to post the letters.私は息子にその手紙を投函させた。
Tom threw his game.トムは試合を投げた。
Now you've come of age you have the right to vote.君はもう成人したから投票する権利がある。
He threw a piece of meat to a dog.彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
Hey! Throw that float to me.おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
I must remember to post the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
What is the maximum dosage for an adult?大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
Please throw the ball.ボールを投げてください。
She committed suicide by jumping off the bridge.彼女は橋から身を投げて自殺した。
The fisherman cast his line into the water.漁師は釣り糸を水中に投げた。
I don't remember mailing the letter.私は手紙を投函したことを覚えていない。
Remember to mail this letter.この手紙を忘れずに投函しなさい。
The boy threw a stone.少年は、石を投げました。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.投げた小石は水を切って飛んだ。
The child threw a stone at the cat.子供は猫めがけて石を投げた。
The motion was carried by acclamation.動議は発声投票で可決した。
The bribery scandal cast doubts on the government.収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
He invested two hundred dollars in a growing business.彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License