The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Will you remind me to mail these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
I have given up on that case.私はその事件ではもう匙を投げた。
We voted for the candidate.我々はその候補者に賛成投票した。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
He achieved a throw of seventy meters.彼は７０メートル投げた。
It is very brave of you to vote against the plan.その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
When it was time to vote, he abstained.いざ投票という時、彼は棄権した。
Those who live in glass houses should not throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
We'll decide by voting.投票で決める。
He is neglecting his research these days.彼はこの頃研究を投げやりにしている。
That child threw a stone at the dog.その子供は石を犬に投げた。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
Pitch the newspaper onto the porch.新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
Would you mind mailing this letter for me?この手紙を投函していただけませんか。
Please remember to mail the letters.それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
He threw the big man down.彼はその大男を投げ倒した。
Don't fail to mail this letter.この手紙を必ず投函して下さい。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
She accumulated a fortune by investing wisely.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
Whoever pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
The fishermen cast their nets into the sea.その漁師達は網を海に投げた。
He cast his line into the lake.彼は釣り糸を湖に投げた。
He invested two hundred dollars in a growing business.彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
The big investor bought up the stocks.大投資かは株を買い占めた。
What's the idea of throwing that stone?なんで石を投げたりするんだ。
Don't forget to mail this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
Shall I have him mail this letter?彼にこの手紙を投函させましょうか。
I don't remember mailing the letter.私は手紙を投函したことを覚えていない。
Don't forget to mail this letter.忘れずにこの手紙を投函して下さい。
Jim and Mike threw the ball back and forth.ジムとマイクはボールを投げ合った。
He spent all of his money on a car.彼は車にそのお金すべてを投資した。
This was before John was put in prison.ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。
Stock investments do not always yield profit.株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
The man was imprisoned for murder.その男は殺人の疑いで投獄された。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
Remember to mail the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
He took a chance investing his money in the new company.彼はその新しい会社に投資してみた。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
The candidate whom I cast a vote for was elected.私が投票した候補者は当選した。
Don't forget to post this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
He threw a stone at the big dog.彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
I asked the boy to throw the ball back.私はその少年にボールを投げ返してくださいと言った。
Her letter cast a new light on the matter.彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
That child threw a stone at the dog.その子は犬に石を投げた。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
Don't throw stones.石を投げてはいけない。
A rope was thrown into the water.ロープが水中に投げ込まれた。
She forgot to mail the letter.彼女は手紙を投函するのを忘れた。
Will you remind me to post these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.一般投票による「ピープルズ・チョイス賞」が今年も発表され、メル・ギブソンとジュリア・ロバーツが最も人気のある映画男優と女優に選ばれた。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
If I were twenty, I could vote.２０歳になっていれば、投票できるのに。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
Our advice is that the company invest in new equipment.会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
He and I are kindred spirits.私と彼とはすっかり意気投合している。
Post that letter right away.その手紙をすぐに投函しなさい。
We balloted for the resolution.我々はその決議案に賛成投票をした。
The tree throws a shadow on the grass.その木は、芝生に影を投げかけている。
Voters are taking out their frustrations at the polls.選挙民は投票によって不満をぶつけています。
He cast a vote for the proposition.彼はその提案に賛成票を投じた。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
Don't forget to post the letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
Education is an investment in the future.教育は未来への投資である。
The final vote was decisive.最終投票がすべてを決めた。
Aside from his salary, he receives money from investments.給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
Investing all his fortune would not be enough.彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
He invested 500,000 yen in stocks.彼は株に５０万円投資した。
In my opinion, we need to diversify our assets.私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
Tom tossed the keys to Mary.トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.債券より株に投資するほうが安全だ。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.投げた小石は水を切って飛んだ。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
Post this card without fail.必ずこのハガキを投函しなさい。
Who will you vote for for president?会長選挙でだれに投票しますか。
Tom threw an egg at Mary.トムはメアリに卵を投げつけた。
Please remind me to post the letter.どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
The government put the question to the people in a referendum.政府が住民に問う一般投票を実施しました。
Please remember to post this letter.どうかこの手紙を忘れずに投函してください。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
The whole nation voted in the election.全国民が選挙で投票した。
Jane threw a glance at us.ジェーンは私達に目線を投げかけた。
He broke the window by throwing a stone.彼は石を投げて窓を割った。
He threw a rock into the pond.彼はその池に石を投げた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License