One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “投”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He went 5 innings.彼は5回を投げた。
Remember to post the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
The return on the investment will be high.投資の収益は高いだろう。
Who broke the windowpane with a stone?石を投げて窓を割ったのは誰だ。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
I had a lot of pillow fights during my school trip.修学旅行では、よく枕投げをした。
I threw the rope and she caught hold of it.私がロープを投げたら彼女がそれをつかんだ。
Our advice is that the company invest in new equipment.会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
The government's investment will create many jobs.政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
Her letter cast a new light on the matter.彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
He says he's innocent, but they put him in jail.彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
He threw a stone at the big dog.彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
The big investor bought up the stocks.大投資かは株を買い占めた。
The research cast new light on the issue.その研究は問題に新たな光を投げかけた。
Who did you vote for in the election?あなたは選挙で誰に投票しましたか。
The child threw a stone at the dog.子供は犬に石を投げつけた。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
I remember mailing the letter.私はその手紙を投函したことを覚えている。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
Foreign investors withdrew their money from America.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
Who will you vote for for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."「刀の投擲の練習?」「すっぽ抜けただけです」
She drowned herself in some lake.彼女はある湖に身投げした。
He threw a stone into the lake.彼は湖に石を投げ入れた。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
A majority voted against the bill.大多数がその法案に反対投票した。
Can you throw a fastball?君は速球が投げられますか。
He put the shot farther than I did.彼は私よりも砲丸を遠くまで投げた。
However, the die had already been cast.だがすでに、賽は投げられた。
Throw a stick and watch the dog fetch it.棒を投げて犬がそれを取ってくるのを見なさい。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
Please throw the ball.そのボールを投げて下さい。
Don't fail to mail this letter.この手紙を必ず投函して下さい。
See to it that this letter is posted without fail.この手紙を必ず投函するようにしてください。
I don't want to give up.わたしは投げ出したくないんです。
Remember to mail this letter tomorrow morning.明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
Jim and Mike threw the ball back and forth.ジムとマイクはボールを投げ合った。
They summed up the voting.彼らは投票数を合計した。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
He invested 500,000 yen in stocks.彼は株に50万円投資した。
The tree casts a long shadow.その木は長い影を投げかける。
The fisherman cast his line into the water.漁師は釣り糸を水中に投げた。
He voted for the proposal.彼はその提案に賛成投票をした。
He threw his toy.彼は自分のおもちゃを投げました。
I told him not to throw stones.私は彼に、石を投げるなと言った。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
He invested two hundred dollars in a growing business.彼は成長株の事業に200ドルを投資した。
The boy threw a stone at the frog.その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
I gave my vote to Ken.私はケンに投票した。
Pitch the newspaper onto the porch.新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ1つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
He dumped the papers back into the drawer.彼は書類を元の引き出しへ投げ込んだ。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
If you mail it by seven PM, it will arrive tomorrow.19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.債券より株に投資するほうが安全だ。
Coming events cast their shadows before.やがて起こる事件はその前に影を投げる。
I have to remember to mail the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
The bribery scandal cast doubts on the government.収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
Please don't forget to mail this letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.1945年広島に原子爆弾が投下された。
Will you mail this letter for me?この手紙を投函してくれませんか。
He threw a stone at a dog.彼は石を犬に投げつけた。
The boy threw a stone at the dog.男の子が犬に石を投げた。
The business will yields a fair return on the investment.その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
A soft answer is a specific cure of anger.茶碗を投げれば綿にて受けよ。
Post that letter right away.その手紙をすぐに投函しなさい。
She threw away the papers in a fit of temper.彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。
I voted for Ken.私はケンに投票した。
She threw a suspicious glance at him.彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
He ran the risk of being caught and imprisoned.彼は逮捕投獄される危険を冒した。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.彼らは投資から8パーセントの利益を得た。
The plan calls for a lot of money.その計画にはたくさんの投資が必要だ。
He can invest a million yen in stocks.彼は株に100万円投資することができる。
The fisherman cast the fishing line into the water.釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
The result of the vote was a win for the Liberals.投票の結果は自由党の勝利だった。
He threw a piece of meat to a dog.彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
Mailing, complete. After is up to you, postman!投函完了、と。後は頼んだぞ、ポストマンよ。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
I threw him a nice ball.彼にいい球を投げてやった。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
The angry crowd threw missiles at the police.怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.毎日20文ずつタトエバに投稿することにしました。
People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
That fighter plane dropped a bomb.その戦闘機は爆弾を投下した。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
Don't throw a stone at a cat.猫に石を投げるな。
Foreign investors withdrew their money from the United States.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
Please remember to post this letter.どうかこの手紙を忘れずに投函してください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License