The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The fisherman cast the fishing line into the water.
釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.
もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
We balloted for the resolution.
我々はその決議案に賛成投票をした。
Don't throw a stone into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
The result of the vote was a win for the Liberals.
投票の結果は自由党の勝利だった。
Who will you vote for for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.
彼らは投資から８パーセントの利益を得た。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.
同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.
中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
She threw away the papers in a fit of temper.
彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。
He lost his temper and threw a cup.
私はかんしゃくを起こしてコップを投げた。
He broke the window by throwing a stone.
彼は石を投げて窓を割った。
The tree throws its shadow over the wall.
木は壁にその影を投げかけている。
He invested his money in stocks.
彼は自分のお金を株に投資した。
We voted against the bill.
我々はその議案に反対投票をした。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.
彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
The die is cast.
さいは投げられた。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.
自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
Don't forget to post the letter.
その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.
投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
Everyone should exercise their right to vote.
すべての人は投票権を行使すべきだ。
Don't forget to mail this letter.
忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
He threw a ball over the fence.
彼は塀の向こう側にボールを投げた。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.
民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
I must remember to post the letter.
私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
I gave my vote to Ken.
私はケンに投票した。
Those who live in glass houses should not throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
I have given up on that case.
私はその事件ではもう匙を投げた。
He threw a stone at the dog.
彼はその犬に石を投げた。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.
男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
I cast my fishing line into the sea.
私は釣り糸を海に投げ入れた。
Strange to say, no one voted for the candidate.
奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.
その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.
投資家グループは企業買収を企てています。
As he is already of age, he can vote.
彼はもう成人なので投票できる。
He says he's innocent, but they put him in jail.
彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
He is neglecting his research these days.
彼はこの頃研究を投げやりにしている。
The man was imprisoned for murder.
その男は殺人の疑いで投獄された。
He invested 500,000 yen in stocks.
彼は株に５０万円投資した。
Will you remind me to post these letters?
これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
Please don't forget to post the letters.
忘れずに手紙を投函して下さい。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.
日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
The final vote was decisive.
最終投票がすべてを決めた。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.
日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.
家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
Don't cast pearls before swine.
豚の前に真珠を投げ与えるな。
He threw a stone at a dog.
彼は石を犬に投げつけた。
Don't forget to post this letter.
忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
Will you remind me to mail these letters?
これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
My recommendation is that you invest in government bonds.
私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
He voted for the proposal.
彼はその提案に賛成投票をした。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.
レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.
投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
The doctor administered medicine to the patient.
医者は患者に投薬した。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
We'll decide by voting.
投票で決める。
Don't forget to mail this letter.
手紙を投函するのを忘れないように。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
He dumped the papers back into the drawer.
彼は書類を元の引き出しへ投げ込んだ。
Don't forget to post the letter.
忘れずに手紙を投稿しなさい。
Our advice is that the company invest in new equipment.
会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
Everyone considers Nomo a great pitcher.
みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
We are entitled to vote at the age of twenty.
我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.
凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
Tom wished he had put more money into that investment.
トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.
投げた小石は水を切って飛んだ。
The plan calls for a lot of money.
その計画にはたくさんの投資が必要だ。
Remember to post the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
Shall I have him mail this letter?
彼にこの手紙を投函させましょうか。
See to it that this letter is posted without fail.
この手紙を必ず投函するようにしてください。
By investing wisely, she accumulated a fortune.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.
この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
He is his teachers' despair.
彼には先生も匙を投げている。
The tree throws a shadow on the grass.
その木は、芝生に影を投げかけている。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.
この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
He threw the letter into the fire.
彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
He achieved a throw of seventy meters.
彼は７０メートル投げた。
The whole nation voted in the election.
全国民が選挙で投票した。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.
He lost the greater part of his fortune in speculation.
彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
For whom will you vote for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
I remember posting the letter yesterday.
昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
Don't forget to mail the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
Tom threw his game.
トムは試合を投げた。
This was before John was put in prison.
ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。
Please throw the ball.
そのボールを投げて下さい。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.
