Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“投”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
A bulldozer was brought in to make the road flat.
道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
I remember posting this letter.
私はこのてがみを投函したことを覚えている。
Don't fail to mail this letter.
この手紙を必ず投函して下さい。
I found a kindred spirit in Bob.
ボブとはすっかり意気投合した。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
He lost his temper and threw a cup.
私はかんしゃくを起こしてコップを投げた。
Now you've come of age you have the right to vote.
君はもう成人したから投票する権利がある。
I don't want to give up.
わたしは投げ出したくないんです。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.
投資家グループは企業買収を企てています。
The fisherman cast the fishing line into the water.
釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
We are entitled to vote at the age of twenty.
我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
The moon cast a gentle light.
月は優しい光を投げかけた。
The tree cast a shadow across the road.
その木は道路に影を投げていた。
He threw a stone at a dog.
彼は石を犬に投げつけた。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Whoever pitches, that team always loses.
誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.
誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.
彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
This was before John was put in prison.
ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."
「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
Hey! Throw that float to me.
おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
I had a lot of pillow fights during my school trip.
修学旅行では、よく枕投げをした。
Don't forget to mail this letter.
忘れずに手紙を投稿しなさい。
He ran the risk of being caught and imprisoned.
彼は逮捕投獄される危険を冒した。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
A soft answer is a specific cure of anger.
茶碗を投げれば綿にて受けよ。
The government's investment will create many jobs.
政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.
パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
The business will yields a fair return on the investment.
その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
He threw his toy.
彼は自分のおもちゃを投げました。
We are entitled to vote at the age of twenty.
私達は２０歳になると投票権が与えられる。
He threw a piece of meat to a dog.
彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
Who will you vote for for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
Strange to say, no one voted for the candidate.
奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
She threw away the papers in a fit of temper.
彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.
投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
He broke the window by throwing a stone.
彼は石を投げて窓を割った。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.
最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.
オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
