The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please don't forget to post the letters.忘れずに手紙を投函して下さい。
I voted for Ken.私はケンに投票した。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Don't throw stones.石を投げてはいけない。
Don't throw in the towel.投げ出すな。
He threw the ball against the wall.彼はボールを壁に投げつけた。
Her letter cast a new light on the matter.彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
The man was imprisoned for murder.その男は殺人の疑いで投獄された。
She drowned herself in some lake.彼女はある湖に身投げした。
Remember to post the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
I had a lot of pillow fights during my school trip.修学旅行では、よく枕投げをした。
We are entitled to vote at the age of twenty.我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
The relief pitcher was no substitute for the ace.その救助投手でエースの代わりはとても務まらなかった。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.投資家グループは企業買収を企てています。
He ran the risk of being caught and imprisoned.彼は逮捕投獄される危険を冒した。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
Don't throw a stone at a cat.猫に石を投げるな。
Aside from his salary, he receives money from investments.給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
She threw away the papers in a fit of temper.彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
In for a penny, in for a pound.賽は投げられた。
Don't forget to post this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
Don't throw rocks into the river.川に石を投げ込んではいけない。
I don't want to give up.わたしは投げ出したくないんです。
This was before John was put in prison.ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
A rope was thrown into the water.ロープが水中に投げ込まれた。
He threw a piece of meat to a dog.彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
I remember posting the letter yesterday.昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
He threw the letter into the fire.彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
Those who live in glass houses should not throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
It is very brave of you to vote against the plan.その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
Education is an investment in the future.教育は未来への投資である。
He gave her a fond look.彼は彼女に優しい眼差しを投げかけた。
I don't remember mailing the letter.私は手紙を投函したことを覚えていない。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
The tree throws a shadow on the grass.その木は、芝生に影を投げかけている。
We voted for the candidate.我々はその候補者に賛成投票した。
I got my son to post the letters.私は息子にその手紙を投函させた。
The result of the poll will be known soon.投票結果はもうすぐわかるだろう。
Don't fail to mail this letter.この手紙を必ず投函して下さい。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
He is neglecting his research these days.彼はこの頃研究を投げやりにしている。
We are entitled to vote at the age of twenty.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
The angry crowd threw missiles at the police.怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
I cast my fishing line into the sea.私は釣り糸を海に投げ入れた。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
She benefited from the sound investment.彼女はその健全な投資から利益を得た。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
Can you throw a fastball?君は速球が投げられますか。
The government's investment will create many jobs.政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
We are free citizens with the right of vote.私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
He threw the ball to first base.彼は一塁へ投げた。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
We balloted for the resolution.我々はその決議案に賛成投票をした。
Don't forget to mail this letter.忘れずにこの手紙を投函して下さい。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
What is the maximum dosage for an adult?大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
Please remember to mail the letters.それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.相手チームのベースラインの向こう側にボールを持って行こうとするためには、選手から選手へとボールを投げなければならなかったのです。
Don't forget to post the letter.手紙を投函するのを忘れないように。
Will you remind me to mail these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
Don't forget to mail this letter.忘れずに手紙を投稿しなさい。
Please remind me to post the letter.どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。
Don't forget to post the letter.忘れずに手紙を投稿しなさい。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.彼らは投資から８パーセントの利益を得た。
The government should invest more money in industry.政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
The tree cast a shadow across the road.その木は道路に影を投げていた。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
I cast my net into the sea.海に縄を投げ入れた。
Who threw a stone at my dog?誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
Will you remind me to post these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
Who will you vote for for president?会長選挙でだれに投票しますか。
Please don't forget to mail the letters.忘れずに手紙を投函して下さい。
Throw a stick and watch the dog fetch it.棒を投げて犬がそれを取ってくるのを見なさい。
The whole nation voted in the election.全国民が選挙で投票した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License