Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“投”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Foreign investors withdrew their money from America.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
He threw a stone at the dog.
彼はその犬に石を投げた。
He and I are kindred spirits.
私と彼とはすっかり意気投合している。
The fisherman cast his line into the water.
漁師は釣り糸を水中に投げた。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
He invested two hundred dollars in a growing business.
彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
Hey! Throw that float to me.
おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
The boy threw a stone at the frog.
その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.
この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."
「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
He threw the ball.
彼はボールを投げつけた。
The government's investment will create many jobs.
政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
Today is election day in Poland.
ポーランドでは今日が投票日です。
He achieved a throw of seventy meters.
彼は７０メートル投げた。
I heard that he was very experienced in overseas investments.
私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
Remember to mail the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
He invested 500,000 yen in stocks.
彼は株に５０万円投資した。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.
彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
He threw a stone into the lake.
彼は湖に石を投げ入れた。
I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
毎日20文ずつタトエバに投稿することにしました。
He can invest a million yen in stocks.
彼は株に１００万円投資することができる。
I threw him a nice ball.
彼にいい球を投げてやった。
He made a killing by investing in the stock market.
彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.
投資家グループは企業買収を企てています。
We voted for the candidate.
我々はその候補者に賛成投票した。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The majority of the committee voted against the bill.
委員の大多数はその議案に反対投票をした。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
The investment now yields him 6%.
その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.
三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
The boy threw a stone.
少年は、石を投げました。
Strange to say, no one voted for the candidate.
奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
He threw the ball to first base.
彼は一塁へ投げた。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
If a burglar came into my room, I would throw something at him.
もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
Pitch the newspaper onto the porch.
新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
Stock investments do not always yield profit.
株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
He spent all of his money on a car.
彼は車にそのお金すべてを投資した。
The research cast new light on the issue.
その研究は問題に新たな光を投げかけた。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
Remember to mail this letter tomorrow morning.
明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
Don't throw rocks into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.
あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.
投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.
キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
International observers counted up the ballot.
国際監視団は投票の集計をしました。
I cast my fishing line into the sea.
私は釣り糸を海に投げ入れた。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.
少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
Education is an investment in the future.
教育は未来への投資である。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.
彼らは投資から８パーセントの利益を得た。
He lost a lot of money in the stock investment.
彼は株式投資で大金を失った。
Who broke the windowpane with a stone?
石を投げて窓を割ったのは誰だ。
He lost his temper and threw a cup.
彼は、かんしゃくを起こしてコップを投げた。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.
オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
