The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

For whom will you vote for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.二つの軍隊が対立しているとき、戦える者は戦うべきであり、戦えない者は防御に回るべきであり、防御ができない者は逃げるべきであり、逃げることができない者は投降すべきであり、投降もできない者は死ぬべきである。
Jane threw a glance at us.ジェーンは私達に目線を投げかけた。
Everyone considers Nomo a great pitcher.みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
The noes have it.反対投票多数。
Remember to mail this letter tomorrow morning.明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
Education is an investment in the future.教育は未来への投資である。
The business will yields a fair return on the investment.その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
He is his teachers' despair.彼には先生も匙を投げている。
He threw the letter into the fire.彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
That child threw a stone at the dog.その子供は石を犬に投げた。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
The boy threw a stone.少年は、石を投げました。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.債券より株に投資するほうが安全だ。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
She committed suicide by jumping off the bridge.彼女は橋から身を投げて自殺した。
Whoever pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
Stock investments do not always yield profit.株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
He threw the ball to first base.彼は一塁へ投げた。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
Don't forget to post the letter.忘れずに手紙を投稿しなさい。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.投資家グループは企業買収を企てています。
He lost a lot of money in the stock investment.彼は株式投資で大金を失った。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
The government should invest more money in agriculture.政府は農業にもっと投資するべきだ。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
The candidate whom I cast a vote for was elected.私が投票した候補者は当選した。
Please remind me to post the letter.どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。
He took a chance investing his money in the new company.彼はその新しい会社に投資してみた。
We voted for the candidate.我々はその候補者に賛成投票した。
Remember to mail the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
Will you remind me to mail these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
Foreign investors withdrew their money from America.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
The result of the poll will be known soon.投票結果はもうすぐわかるだろう。
Will you mail this letter for me?この手紙を投函してくれませんか。
Coming events cast their shadows before.やがて起こる事件はその前に影を投げる。
For whom will you vote for president?会長選挙でだれに投票しますか。
What's the idea of throwing that stone?なんで石を投げたりするんだ。
I told him not to throw stones.私は彼に、石を投げるなと言った。
It casts mysterious shadows on the wall.それは壁に神秘的な影を投げかける。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
Post that letter right away.その手紙をすぐに投函しなさい。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
This was before John was put in prison.ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。
Don't throw in the towel.投げ出すな。
No one will vote for the budget.誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
Pitch the newspaper onto the porch.新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
I remember posting this letter.私はこのてがみを投函したことを覚えている。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
He says he's innocent, but they put him in jail.彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
She accumulated a fortune by investing wisely.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
The boy threw a stone at the frog.その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
Please don't forget to post the letters.忘れずに手紙を投函して下さい。
The driver was thrown from his seat head over heels.運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
Don't forget to post the letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
He made a killing by investing in the stock market.彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
She benefited from the sound investment.彼女はその健全な投資から利益を得た。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
I cast my net into the sea.海に縄を投げ入れた。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
Don't forget to mail this letter.忘れずに手紙を投稿しなさい。
His boast that he is the best pitcher is true.彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
Are you old enough to vote?投票ができる年齢ですか。
I cast my fishing line into the sea.私は釣り糸を海に投げ入れた。
Would you mind mailing this letter for me?この手紙を投函していただけませんか。
A majority voted against the bill.大多数がその法案に反対投票した。
Mailing, complete. After is up to you, postman!投函完了、と。後は頼んだぞ、ポストマンよ。
He cast his line into the lake.彼は釣り糸を湖に投げた。
I don't remember mailing the letter.私は手紙を投函したことを覚えていない。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
Will you remind me to post these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
He voted for the proposal.彼はその提案に賛成投票をした。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.その法律には今後フットボールをしてはならず、そしてこの法律を破ったものはだれであれ投獄されると書かれていました。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
I threw down the newspaper.私は新聞を投げ出した。
Her action is still making waves in Japanese society.彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
Today is election day in Poland.ポーランドでは今日が投票日です。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
He and I are kindred spirits.私と彼とはすっかり意気投合している。
He achieved a throw of seventy meters.彼は70メートルの距離を投げることに成功した。
He darted a spear at his enemy.彼は敵目がけて槍を投げつけた。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
The boy threw a stone at the dog.男の子が犬に石を投げた。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
Tom threw his game.トムは試合を投げた。
The investment now yields him 6%.その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License