One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “投”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

If you mail it by 7:00 p.m., it'll arrive tomorrow.19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
He threw the big man down.彼はその大男を投げ倒した。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
Don't throw a stone at a cat.猫に石を投げるな。
A rope was thrown into the water.ロープが水中に投げ込まれた。
Don't throw a stone into the river.川に石を投げ込んではいけない。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
Post that letter right away.その手紙をすぐに投函しなさい。
The driver was thrown from his seat head over heels.運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
Please remind me to post the letter.どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。
The relief pitcher was no substitute for the ace.その救助投手でエースの代わりはとても務まらなかった。
The investment now yields him 6%.その投資は現在6%の収益を彼にもたらしている。
The result of the poll will be known soon.投票結果はもうすぐわかるだろう。
Remember to mail the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
She drowned herself in some lake.彼女はある湖に身投げした。
The boy threw a stone at the frog.その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
She forgot to mail the letter.彼女は手紙を投函するのを忘れた。
Stock investments do not always yield profit.株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
We are free citizens with the right of vote.私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
I remember mailing the letter.私はその手紙を投函したことを覚えている。
I have given up on that case.私はその事件ではもう匙を投げた。
He threw the ball against the wall.彼はボールを壁に投げつけた。
It casts mysterious shadows on the wall.それは壁に神秘的な影を投げかける。
He lost the greater part of his fortune in speculation.彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
Can you throw a fastball?君は速球が投げられますか。
A 6% yield is guaranteed on the investment.その投資には6%の利回りが保証されている。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
He threw a stone at the big dog.彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
I told him not to throw stones.私は彼に、石を投げるなと言った。
The boy threw a stone at the dog.男の子が犬に石を投げた。
In for a penny, in for a pound.賽は投げられた。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
He lost his temper and threw a cup.彼は、かんしゃくを起こしてコップを投げた。
Whoever pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
A bulldozer was brought in to make the road flat.道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
No one will vote for the budget.誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
He cast his line into the lake.彼は釣り糸を湖に投げた。
He lost a lot of money in the stock investment.彼は株式投資で大金を失った。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
A majority voted against the bill.大多数がその法案に反対投票した。
The poll was taken yesterday.投票は昨日行われた。
Remember to mail this letter.この手紙を忘れずに投函しなさい。
Tom threw an egg at Mary.トムはメアリに卵を投げつけた。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
Don't forget to post the letter.手紙を投函するのを忘れないように。
The President of the U.S. is chosen in a national election.合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.1945年広島に原子爆弾が投下された。
I gave my vote to Ken.私はケンに投票した。
The majority of the committee voted against the bill.委員の大多数はその議案に反対投票をした。
She gave me a charming smile.彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
The die is cast.さいは投げられた。
Don't throw a ball against the wall.塀にボールを投げつけてはいけない。
The motion was carried by acclamation.動議は発声投票で可決した。
This new investment will multiply our profit.この新たな投資が利益増につながるだろう。
Don't throw rocks into the river.川に石を投げ込んではいけない。
I threw him a nice ball.彼にいい球を投げてやった。
What's the idea of throwing that stone?なんで石を投げたりするんだ。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
Aside from his salary, he receives money from investments.給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
I had a lot of pillow fights during my school trip.修学旅行では、よく枕投げをした。
Throw the ball back to me.ボールを投げ返してください。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅(供給)を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
That child threw a stone at the dog.その子供は石を犬に投げた。
He is neglecting his research these days.彼はこの頃研究を投げやりにしている。
Don't fail to mail this letter.この手紙を必ず投函して下さい。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.一般投票による「ピープルズ・チョイス賞」が今年も発表され、メル・ギブソンとジュリア・ロバーツが最も人気のある映画男優と女優に選ばれた。
Those who live in glass houses should not throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
That child threw a stone at the dog.その子は犬に石を投げた。
She accumulated a fortune by investing wisely.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
The final vote was decisive.最終投票がすべてを決めた。
He threw a stone at the dog.彼はその犬に石を投げた。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
He went to the post office to mail the letter.彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
Her action is still making waves in Japanese society.彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
Are you old enough to vote?投票ができる年齢ですか。
He solicited our votes.彼は私たちに投票を勧誘した。
I threw a stone at the bird.私はその鳥めがけて石を投げた。
His boast that he is the best pitcher is true.彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
The plan calls for a lot of money.その計画にはたくさんの投資が必要だ。
It is very brave of you to vote against the plan.その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
We are entitled to vote at the age of twenty.私達は20歳になると投票権が与えられる。
Please remember to mail the letters.それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。
The government should invest more money in agriculture.政府は農業にもっと投資するべきだ。
He threw the ball to first base.彼は一塁へ投げた。
She threw a suspicious glance at him.彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.投資家グループは企業買収を企てています。