Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“投”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Investing all his fortune would not be enough.
彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
She committed suicide by jumping off the bridge.
彼女は橋から身を投げて自殺した。
He threw a stone into the lake.
彼は湖に石を投げ入れた。
We are entitled to vote at the age of twenty.
私達は２０歳になると投票権が与えられる。
The investment now yields him 6%.
その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
He spent all of his money on a car.
彼は車にそのお金すべてを投資した。
The moon cast a gentle light.
月は優しい光を投げかけた。
Please remind me to post the letter.
どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。
He threw a ball over the fence.
彼は塀の向こう側にボールを投げた。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
Those who live in glass houses should not throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.
投げた小石は水を切って飛んだ。
Now you've come of age you have the right to vote.
君はもう成人したから投票する権利がある。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.
トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
The president shall be selected by majority vote.
大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
The tree cast a long shadow.
その木は長い影を投げかけた。
I threw a stone at the bird.
私はその鳥めがけて石を投げた。
Please don't forget to mail the letters.
忘れずに手紙を投函して下さい。
We are entitled to vote at the age of twenty.
我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.
彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
Don't forget to post the letter.
忘れずに手紙を投稿しなさい。
I cast my net into the sea.
海に縄を投げ入れた。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.
投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
It's being manipulated by investors trying to make it rich.
儲けようとする投機筋に操られているのです。
Our advice is that the company invest in new equipment.
会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
The relief pitcher was no substitute for the ace.
その救助投手でエースの代わりはとても務まらなかった。
When it was time to vote, he abstained.
いざ投票という時、彼は棄権した。
He ran the risk of being caught and imprisoned.
彼は逮捕投獄される危険を冒した。
Would you mail this letter for me on your way to school?
学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.
アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
The big investor bought up the stocks.
大投資かは株を買い占めた。
Have you ever added an article to Wikipedia?
ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
Remember to mail the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.
誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
I gave my vote to Ken.
私はケンに投票した。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.
タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
Her letter cast a new light on the matter.
彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
Hey! Throw that float to me.
おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
He threw the big man down.
彼はその大男を投げ倒した。
She gave me a charming smile.
彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
I threw down the newspaper.
私は新聞を投げ出した。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.
投資家グループは企業買収を企てています。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.
リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
He can invest a million yen in stocks.
彼は株に１００万円投資することができる。
He lost the greater part of his fortune in speculation.
彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.
２回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
He voted for the proposal.
彼はその提案に賛成投票をした。
He invested two hundred dollars in a growing business.
彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
He invested 500,000 yen in stocks.
彼は株に５０万円投資した。
Post this card without fail.
必ずこのハガキを投函しなさい。
I have given up on that case.
私はその事件ではもう匙を投げた。
In for a penny, in for a pound.
賽は投げられた。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
Remember to post the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
I wish you could have seen him pitch.
彼の投球を見せたかったよ。
He cast his line into the lake.
彼は釣り糸を湖に投げた。
He says he's innocent, but they put him in jail.
彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
No one will vote for the budget.
誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.
なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
Don't throw a stone at a cat.
猫に石を投げるな。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
