The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Many Republicans did not vote for their own candidate.多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
Throw the ball back to me.ボールを投げ返してください。
Don't forget to mail this letter.忘れずに手紙を投稿しなさい。
A majority voted against the bill.大多数がその法案に反対投票した。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
He lost his temper and threw a cup.彼は、かんしゃくを起こしてコップを投げた。
It casts mysterious shadows on the wall.それは壁に神秘的な影を投げかける。
His boast that he is the best pitcher is true.彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
The research cast new light on the issue.その研究は問題に新たな光を投げかけた。
Shall I have him mail this letter?彼にこの手紙を投函させましょうか。
We'll decide by voting.投票で決める。
I threw down the newspaper.私は新聞を投げ出した。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
Would you mail this letter for me on your way to school?学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
We are entitled to vote at the age of 20.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
Would you mind mailing this letter for me?この手紙を投函していただけませんか。
She threw away the papers in a fit of temper.彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
As he is already of age, he can vote.彼はもう成人なので投票できる。
Education is an investment in the future.教育は未来への投資である。
Tom has the right to vote.トムには投票権がある。
The enemy flung fresh troops into the battle.敵は新兵力を投入した。
A good method for investing is a monthly allotment.よい投資方法としては月払いの分割がある。
The fisherman cast his line into the water.漁師は釣り糸を水中に投げた。
Are you old enough to vote?投票ができる年齢ですか。
Everyone considers Nomo a great pitcher.みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
I told him not to throw stones.私は彼に、石を投げるなと言った。
The doctor administered medicine to the patient.医者は患者に投薬した。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
For whom will you vote for president?会長選挙でだれに投票しますか。
We are free citizens with the right of vote.私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
Chuck me the ball.ボールをこっちに投げてくれ。
He invested his money in stocks.彼は株に投資した。
Now you've come of age you have the right to vote.君はもう成人したから投票する権利がある。
He threw a stone into the lake.彼は湖に石を投げ入れた。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
Please throw the ball.ボールを投げてください。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
Who broke the windowpane with a stone?石を投げて窓を割ったのは誰だ。
The child threw a stone at the cat.子供は猫めがけて石を投げた。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
He voted for the proposal.彼はその提案に賛成投票をした。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.二つの軍隊が対立しているとき、戦える者は戦うべきであり、戦えない者は防御に回るべきであり、防御ができない者は逃げるべきであり、逃げることができない者は投降すべきであり、投降もできない者は死ぬべきである。
The final vote was decisive.最終投票がすべてを決めた。
He took a chance investing his money in the new company.彼はその新しい会社に投資してみた。
The child threw a stone at the dog.子供は犬に石を投げつけた。
It's being manipulated by investors trying to make it rich.儲けようとする投機筋に操られているのです。
I don't remember mailing the letter.私は手紙を投函したことを覚えていない。
The tree throws its shadow over the wall.木は壁にその影を投げかけている。
Can you throw a fastball?君は速球が投げられますか。
The investment now yields him 6%.その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
Don't cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
Post this card without fail.必ずこのハガキを投函しなさい。
We are entitled to vote at the age of twenty.我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
He put a large amount of money into the industry.彼は大金をある産業に投じた。
Stock investments do not always yield profit.株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
I threw the rope and she caught hold of it.私がロープを投げたら彼女がそれをつかんだ。
If I were twenty, I could vote.２０歳になっていれば、投票できるのに。
I remember posting this letter.私はこのてがみを投函したことを覚えている。
Her action is still making waves in Japanese society.彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
The boy threw a stone at the frog.その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
Pitch the newspaper onto the porch.新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
The whole nation voted in the election.全国民が選挙で投票した。
Don't throw rocks into the river.川に石を投げ込んではいけない。
She forgot to mail the letter.彼女は手紙を投函するのを忘れた。
Please don't forget to post the letters.忘れずに手紙を投函して下さい。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
My father told me to write an answer and post it at once.返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
The boy threw a stone.少年は、石を投げました。
Who did you vote for in the election?あなたは選挙で誰に投票しましたか。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
Don't forget to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
Aside from his salary, he receives money from investments.給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
He spent all of his money on a car.彼は車にそのお金すべてを投資した。
The government put the question to the people in a referendum.政府が住民に問う一般投票を実施しました。
She threw a suspicious glance at him.彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
The die is cast.さいは投げられた。
Her letter cast a new light on the matter.彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
A soft answer is a specific cure of anger.茶碗を投げれば綿にて受けよ。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
A bulldozer was brought in to make the road flat.道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
I heard that he was very experienced in overseas investments.私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.毎日20文ずつタトエバに投稿することにしました。
He threw a stone at the dog.彼はその犬に石を投げた。
Voters are taking out their frustrations at the polls.選挙民は投票によって不満をぶつけています。
The bribery scandal cast doubts on the government.収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
The fisherman cast the fishing line into the water.釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
What is the maximum dosage for an adult?大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
Don't forget to post this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License