One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “投”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We are entitled to vote at the age of twenty.私達は20歳になると投票権が与えられる。
Aside from his salary, he receives money from investments.給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
Hey! Throw that float to me.おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.同社の今年の設備投資計画は100億円と決められている。
The boy threw a stone at the dog.少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
She accumulated a fortune by investing wisely.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
He threw the ball against the wall.彼はボールを壁に投げつけた。
Voters are taking out their frustrations at the polls.選挙民は投票によって不満をぶつけています。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
I threw down the newspaper.私は新聞を投げ出した。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って,つり針を投げ,最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと,4ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って,わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
The tree casts a long shadow.その木は長い影を投げかける。
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
Pitch the newspaper onto the porch.新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.投資家グループは企業買収を企てています。
In my opinion, we need to diversify our assets.私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
Don't throw a stone at the dog.犬に石を投げてはいけません。
I asked the boy to throw the ball back.私はその少年にボールを投げ返してくださいと言った。
The noes have it.反対投票多数。
This was before John was put in prison.ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ1つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
A boy was throwing stones at the dog.少年が犬に石を投げていた。
The return on the investment will be high.投資の収益は高いだろう。
He is neglecting his research these days.彼はこの頃研究を投げやりにしている。
Don't throw a ball against the wall.塀にボールを投げつけてはいけない。
The candidate whom I cast a vote for was elected.私が投票した候補者は当選した。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
Were those women in favor of votes for women?当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
The government's investment will create many jobs.政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.債券より株に投資するほうが安全だ。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
She benefited from the sound investment.彼女はその健全な投資から利益を得た。
I heard that he was very experienced in overseas investments.私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
Whoever pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
Her action is still making waves in Japanese society.彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか?
Foreign investors withdrew their money from America.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
She gave me a charming smile.彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
Don't forget to post the letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
Jane threw a glance at us.ジェーンは私達に目線を投げかけた。
He threw a piece of meat to a dog.彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
We decided by vote.我々は投票で決めた。
Would you mind mailing this letter for me?この手紙を投函していただけませんか。
The relief pitcher was no substitute for the ace.その救助投手でエースの代わりはとても務まらなかった。
He threw a stone into the lake.彼は湖に石を投げ入れた。
He can invest a million yen in stocks.彼は株に100万円投資することができる。
I had a lot of pillow fights during my school trip.修学旅行では、よく枕投げをした。
For whom will you vote for president?会長選挙でだれに投票しますか。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.1945年広島に原子爆弾が投下された。
Post this card without fail.必ずこのハガキを投函しなさい。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
He cast his line into the lake.彼は釣り糸を湖に投げた。
The final vote was decisive.最終投票がすべてを決めた。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
He made a killing by investing in the stock market.彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
She forgot to mail the letter.彼女は手紙を投函するのを忘れた。
They summed up the voting.彼らは投票数を合計した。
Who threw a stone at my dog?誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
What criteria do you use in deciding who to vote for?どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
Please throw the ball.ボールを投げてください。
He invested a lot of money in stocks.彼は大金を株に投資した。
It casts mysterious shadows on the wall.それは壁に神秘的な影を投げかける。
She threw a suspicious glance at him.彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
What's the idea of throwing that stone?なんで石を投げたりするんだ。
He went to the post office to mail the letter.彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
Those who live in glass houses should not throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
I remember posting this letter.私はこのてがみを投函したことを覚えている。
Don't throw rocks into the river.川に石を投げ込んではいけない。
Please don't forget to mail this letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
The bribery scandal cast doubts on the government.収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
We are entitled to vote at the age of 20.私達は20歳になると投票権が与えられる。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.アメリカではほとんどの人は18才になると投票することができます。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
The boy threw a stone.少年は、石を投げました。
The doctor administered medicine to the patient.医者は患者に投薬した。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
He darted a spear at his enemy.彼は敵目がけて槍を投げつけた。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
Tom tossed the keys to Mary.トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
Don't forget to post this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
I threw a stone at the bird.私はその鳥めがけて石を投げた。
He threw a rock into the pond.彼はその池に石を投げた。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
Please remember to post this letter.どうかこの手紙を忘れずに投函してください。
The tree throws a shadow on the grass.その木は、芝生に影を投げかけている。
The motion was carried by acclamation.動議は発声投票で可決した。
The die is cast.さいは投げられた。
He voted for the proposal.彼はその提案に賛成投票をした。