Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“投”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
Remember to mail the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
She threw a suspicious glance at him.
彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
The relief pitcher was no substitute for the ace.
その救助投手でエースの代わりはとても務まらなかった。
The moon cast a gentle light.
月は優しい光を投げかけた。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.
ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
Those who live in glass houses should not throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
By investing wisely, she accumulated a fortune.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.
男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
The result of the vote was a win for the Liberals.
投票の結果は自由党の勝利だった。
The business will yields a fair return on the investment.
その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
The government's investment will create many jobs.
政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!
テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
Remember to mail this letter tomorrow morning.
明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.
ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
The child threw a stone at the cat.
子供は猫めがけて石を投げた。
He is neglecting his research these days.
彼はこの頃研究を投げやりにしている。
The tree throws its shadow over the wall.
木は壁にその影を投げかけている。
If you mail it by 7:00 p.m., it'll arrive tomorrow.
19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
I got my son to post the letters.
私は息子にその手紙を投函させた。
Investing all his fortune would not be enough.
彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
I wish you could have seen him pitch.
彼の投球を見せたかったよ。
Tom threw his game.
トムは試合を投げた。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.
これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
The noes have it.
反対投票多数。
He invested 500,000 yen in stocks.
彼は株に５０万円投資した。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.
経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.
投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
Mailing, complete. After is up to you, postman!
投函完了、と。後は頼んだぞ、ポストマンよ。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.
彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
He is his teachers' despair.
彼には先生も匙を投げている。
The die is cast.
さいは投げられた。
Throw the ball back to me.
ボールを投げ返してください。
The driver was thrown from his seat head over heels.
運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
Tom wished he had put more money into that investment.
トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
We selected the chairman by a vote.
我々は投票で議長を選んだ。
Who broke the windowpane with a stone?
石を投げて窓を割ったのは誰だ。
Aside from his salary, he receives money from investments.
給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.
多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.
アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
Will you mail this letter for me?
この手紙を投函してくれませんか。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.
彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
He took a chance investing his money in the new company.
彼はその新しい会社に投資してみた。
The whole nation voted in the election.
全国民が選挙で投票した。
I asked the boy to throw the ball back.
私はその少年にボールを投げ返してくださいと言った。
The tree cast a shadow across the road.
その木は道路に影を投げていた。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
In my opinion, we need to diversify our assets.
私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
A rope was thrown into the water.
ロープが水中に投げ込まれた。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
He went 5 innings.
彼は５回を投げた。
Would you mail this letter for me on your way to school?
学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
I threw down the newspaper.
私は新聞を投げ出した。
He gave her a fond look.
彼は彼女に優しい眼差しを投げかけた。
The return on the investment will be high.
投資の収益は高いだろう。
Tom threw an egg at Mary.
トムはメアリに卵を投げつけた。
The tree cast a long shadow.
その木は長い影を投げかけた。
The man was imprisoned for murder.
その男は殺人の疑いで投獄された。
Everyone should exercise their right to vote.
すべての人は投票権を行使すべきだ。
My father told me to write an answer and post it at once.
返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
Now you've come of age you have the right to vote.
君はもう成人したから投票する権利がある。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.
２回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
He threw a rock into the pond.
彼はその池に石を投げた。
This was before John was put in prison.
ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.
凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
We voted for the candidate.
我々はその候補者に賛成投票した。
This new investment will multiply our profit.
この新たな投資が利益増につながるだろう。
He spent all of his money on a car.
彼は車にそのお金すべてを投資した。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.
ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
Please don't forget to post the letters.
忘れずに手紙を投函して下さい。
We are free citizens with the right of vote.
私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
The tree throws a shadow on the grass.
その木は、芝生に影を投げかけている。
I remember posting the letter yesterday.
昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
He asked me to throw the ball back.
彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
I threw the rope and she caught hold of it.
私がロープを投げたら彼女がそれをつかんだ。
Please throw the ball.
ボールを投げてください。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.
キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.
私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.
その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
