One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “投”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
Will you remind me to post these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
Foreign investors withdrew their money from America.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
We are entitled to vote at the age of twenty.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
Don't throw in the towel.投げ出すな。
He cast his line into the lake.彼は釣り糸を湖に投げた。
Please don't forget to mail this letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
Tom threw an egg at Mary.トムはメアリに卵を投げつけた。
She accumulated a fortune by investing wisely.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
Pitch the newspaper onto the porch.新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
We balloted for the resolution.我々はその決議案に賛成投票をした。
A good method for investing is a monthly allotment.よい投資方法としては月払いの分割がある。
I threw down the newspaper.私は新聞を投げ出した。
Were those women in favor of votes for women?当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。
I voted for Ken.私はケンに投票した。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
He threw a stone at the dog.彼はその犬に石を投げた。
Remember to mail the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
I have to remember to mail the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
He invested a lot of money in stocks.彼は大金を株に投資した。
The bribery scandal cast doubts on the government.収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
I told him not to throw stones.私は彼に、石を投げるなと言った。
Do not cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
As he is already of age, he can vote.彼はもう成人なので投票できる。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
The motion was carried by acclamation.動議は発声投票で可決した。
The candidate whom I cast a vote for was elected.私が投票した候補者は当選した。
Aside from his salary, he receives money from investments.給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
Tom threw his game.トムは試合を投げた。
Stock investments do not always yield profit.株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
International observers counted up the ballot.国際監視団は投票の集計をしました。
Everyone considers Nomo a great pitcher.みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
The child threw a stone at the dog.子供は犬に石を投げつけた。
Don't throw a stone at the dog.犬に石を投げてはいけません。
Jane threw a glance at us.ジェーンは私達に目線を投げかけた。
His boast that he is the best pitcher is true.彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
He dumped the papers back into the drawer.彼は書類を元の引き出しへ投げ込んだ。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
He lost his temper and threw a cup.私はかんしゃくを起こしてコップを投げた。
The child threw a stone at the cat.子供は猫めがけて石を投げた。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
Coming events cast their shadows before.やがて起こる事件はその前に影を投げる。
He lost his temper and threw a cup.彼は、かんしゃくを起こしてコップを投げた。
I got my son to post the letters.私は息子にその手紙を投函させた。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
He threw the big man down.彼はその大男を投げ倒した。
Don't forget to post this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
Don't forget to mail this letter.忘れずに手紙を投稿しなさい。
I gave my vote to Ken.私はケンに投票した。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
She asked him to mail that letter.彼女は彼にこの手紙を投函してください、といった。
I had a lot of pillow fights during my school trip.修学旅行では、よく枕投げをした。
The boy knows how to throw a curve.その少年はカーブの投げ方を知っている。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
He threw the ball to first base.彼は一塁へ投げた。
He threw his toy.彼は自分のおもちゃを投げました。
The tree casts a long shadow.その木は長い影を投げかける。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
He solicited our votes.彼は私たちに投票を勧誘した。
He threw a stone at the big dog.彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
He cast a vote for the proposition.彼はその提案に賛成票を投じた。
The tree cast a shadow across the road.その木は道路に影を投げていた。
The fisherman cast his line into the water.漁師は釣り糸を水中に投げた。
Don't forget to mail this letter.忘れずにこの手紙を投函して下さい。
Tom wished he had put more money into that investment.トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
The die is cast.さいは投げられた。
Her letter cast a new light on the matter.彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
What criteria do you use in deciding who to vote for?どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
Don't throw stones.石を投げてはいけない。
Who threw a stone at my dog?誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
Who will you vote for for president?会長選挙でだれに投票しますか。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.２回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
Hey! Throw that float to me.おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
He invested 500,000 yen in stocks.彼は株に５０万円投資した。
I threw him a nice ball.彼にいい球を投げてやった。
The boy threw a stone at the frog.その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
We'll decide by voting.投票で決める。
Whoever pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
He took a chance investing his money in the new company.彼はその新しい会社に投資してみた。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
The investment now yields him 6%.その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
He threw a ball over the fence.彼は塀の向こう側にボールを投げた。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
Don't throw rocks into the river.川に石を投げ込んではいけない。
The poll was taken yesterday.投票は昨日行われた。
Those who live in glass houses should not throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
I threw the rope and she caught hold of it.私がロープを投げたら彼女がそれをつかんだ。