Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“投”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The tree cast a shadow across the road.
その木は道路に影を投げていた。
My investments earn about 10 percent a year.
私の投資は年に１０パーセントの配当がつく。
He threw a stone at the dog.
彼はその犬に石を投げた。
He went 5 innings.
彼は５回を投げた。
He went to the post office to mail the letter.
彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
He threw his toy.
彼は自分のおもちゃを投げました。
He threw the ball.
彼はボールを投げつけた。
He solicited our votes.
彼は私たちに投票を勧誘した。
Many Republicans did not vote for their own candidate.
多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
The poll was taken yesterday.
投票は昨日行われた。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.
投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.
最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
However, the die had already been cast.
だがすでに、賽は投げられた。
Post this card without fail.
必ずこのハガキを投函しなさい。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.
その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
We are entitled to vote at the age of twenty.
私達は２０歳になると投票権が与えられる。
Who did you vote for in the election?
あなたは選挙で誰に投票しましたか。
I gave my vote to Ken.
私はケンに投票した。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.
私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.
レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
Post that letter right away.
その手紙をすぐに投函しなさい。
He spent all of his money on a car.
彼は車にそのお金すべてを投資した。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.
中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
The return on the investment will be high.
投資の収益は高いだろう。
Jane threw a glance at us.
ジェーンは私達に目線を投げかけた。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.
化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
The president shall be selected by majority vote.
大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.
それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
The government's investment will create many jobs.
政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.
自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
A soft answer is a specific cure of anger.
茶碗を投げれば綿にて受けよ。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.
投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.
彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
We selected the chairman by a vote.
我々は投票で議長を選んだ。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
