Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“投”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He threw the big man down.
彼はその大男を投げ倒した。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.
１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
He threw a stone at the big dog.
彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.
その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
He cast a stone into the pond.
彼はその池に石を投げた。
People notice every move he makes.
あの人の一挙手一投足が注目の的です。
I cast my net into the sea.
海に縄を投げ入れた。
See to it that this letter is posted without fail.
この手紙を必ず投函するようにしてください。
When it was time to vote, he abstained.
いざ投票という時、彼は棄権した。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.
パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
I voted for Ken.
私はケンに投票した。
I threw a stone at the bird.
私はその鳥めがけて石を投げた。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.
日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
Who will you vote for for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
Don't forget to post the letter.
手紙を投函するのを忘れないように。
The fishermen cast their nets into the sea.
その漁師達は網を海に投げた。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.
あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
Would you mind mailing this letter for me?
この手紙を投函していただけませんか。
The return on the investment will be high.
投資の収益は高いだろう。
Who will you vote for for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
The child threw a stone at the cat.
子供は猫めがけて石を投げた。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
He broke the window by throwing a stone.
彼は石を投げて窓を割った。
Don't forget to mail this letter.
忘れずにこの手紙を投函して下さい。
Will you remind me to post these letters?
これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
Don't forget to mail this letter.
忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
Many Republicans did not vote for their own candidate.
多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
The tree throws its shadow over the wall.
木は壁にその影を投げかけている。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.
三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
Stock investments do not always yield profit.
株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
A majority voted against the bill.
大多数がその法案に反対投票した。
Don't throw a ball against the wall.
塀にボールを投げつけてはいけない。
By investing wisely, she accumulated a fortune.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
He voted for the proposal.
彼はその提案に賛成投票をした。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.
彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.
自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.
If you mail it by seven PM, it will arrive tomorrow.
19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.
日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
International observers counted up the ballot.
国際監視団は投票の集計をしました。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
I have to remember to mail the letter.
私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.
家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
The boy slung a stone at the dog.
少年はその犬めがけて石を投げつけた。
He invested a lot of money in stocks.
彼は大金を株に投資した。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.
同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.
この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
She threw a suspicious glance at him.
彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
Tom wished he had put more money into that investment.
トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
Chuck me the ball.
ボールをこっちに投げてくれ。
He achieved a throw of seventy meters.
彼は70メートルの距離を投げることに成功した。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.
投げた小石は水を切って飛んだ。
We are entitled to vote at the age of twenty.
私達は２０歳になると投票権が与えられる。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.
トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
He cast his line into the lake.
彼は釣り糸を湖に投げた。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.
素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
He lost a lot of money in the stock investment.
彼は株式投資で大金を失った。
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.
なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
Remember to mail the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.
最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
Throw the ball back to me.
ボールを投げ返してください。
Would you mail this letter for me on your way to school?
学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
I remember posting the letter yesterday.
昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.
アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
He and I are kindred spirits.
私と彼とはすっかり意気投合している。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.
キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
Don't fail to mail this letter.
この手紙を必ず投函して下さい。
Please remember to mail the letters.
それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.
リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
The fisherman cast his line into the water.
漁師は釣り糸を水中に投げた。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.
誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.
経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
I wish you could have seen him pitch.
彼の投球を見せたかったよ。
The investment now yields him 6%.
その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.
もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
I told him not to throw stones.
私は彼に、石を投げるなと言った。
He is his teachers' despair.
彼には先生も匙を投げている。
Don't throw stones.
石を投げてはいけない。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
Aside from his salary, he receives money from investments.
給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
She forgot to mail the letter.
彼女は手紙を投函するのを忘れた。
I gave my vote to Ken.
私はケンに投票した。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
I had a lot of pillow fights during my school trip.
