The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If a burglar came into my room, I would throw something at him.もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
I have given up on that case.私はその事件ではもう匙を投げた。
The research cast new light on the issue.その研究は問題に新たな光を投げかけた。
The man was imprisoned for murder.その男は殺人の疑いで投獄された。
Please remind me to post the letter.どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。
He threw a rock into the pond.彼はその池に石を投げた。
The government's investment will create many jobs.政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
We'll decide by voting.投票で決める。
I got my son to post the letters.私は息子にその手紙を投函させた。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
Don't forget to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
As he is already of age, he can vote.彼はもう成人なので投票できる。
The boy threw a stone.少年は、石を投げました。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
I told him not to throw stones.私は彼に、石を投げるなと言った。
The poll was taken yesterday.投票は昨日行われた。
A majority voted against the bill.大多数がその法案に反対投票した。
I asked the boy to throw the ball back.私はその少年にボールを投げ返してくださいと言った。
The moon cast a gentle light.月は優しい光を投げかけた。
The tree throws a shadow on the grass.その木は、芝生に影を投げかけている。
The tree throws its shadow over the wall.木は壁にその影を投げかけている。
Investing all his fortune would not be enough.彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
Education is an investment in the future.教育は未来への投資である。
Our advice is that the company invest in new equipment.会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
Don't forget to post this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
They summed up the voting.彼らは投票数を合計した。
Please throw the ball.ボールを投げてください。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
He threw a piece of meat to a dog.彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.二つの軍隊が対立しているとき、戦える者は戦うべきであり、戦えない者は防御に回るべきであり、防御ができない者は逃げるべきであり、逃げることができない者は投降すべきであり、投降もできない者は死ぬべきである。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
The child threw a stone at the dog.子供は犬に石を投げつけた。
The business will yields a fair return on the investment.その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
She asked him to mail that letter.彼女は彼にこの手紙を投函してください、といった。
She committed suicide by jumping off the bridge.彼女は橋から身を投げて自殺した。
I found a kindred spirit in Bob.ボブとはすっかり意気投合した。
The fighter plane released its bombs.その戦闘機は爆弾を投下した。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
I threw him a nice ball.彼にいい球を投げてやった。
My investments earn about 10 percent a year.私の投資は年に１０パーセントの配当がつく。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
She threw away the papers in a fit of temper.彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
He put a large amount of money into the industry.彼は大金をある産業に投じた。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。
Today is election day in Poland.ポーランドでは今日が投票日です。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
The plan calls for a lot of money.その計画にはたくさんの投資が必要だ。
My recommendation is that you invest in government bonds.私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
Who will you vote for for president?会長選挙でだれに投票しますか。
The angry crowd threw missiles at the police.怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
No one will vote for the budget.誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
Whoever pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
Don't throw a stone at the dog.犬に石を投げてはいけません。
Remember to mail this letter tomorrow morning.明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
I threw down the newspaper.私は新聞を投げ出した。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
This new investment will multiply our profit.この新たな投資が利益増につながるだろう。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
Don't forget to mail this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
The tree casts a long shadow.その木は長い影を投げかける。
He threw his toy.彼は自分のおもちゃを投げました。
He is his teachers' despair.彼には先生も匙を投げている。
Don't forget to mail this letter.忘れずに手紙を投稿しなさい。
Hey! Throw that float to me.おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
The result of the vote was a win for the Liberals.投票の結果は自由党の勝利だった。
What's the idea of throwing that stone?なんで石を投げたりするんだ。
He darted a spear at his enemy.彼は敵目がけて槍を投げつけた。
He broke the window by throwing a stone.彼は石を投げて窓を割った。
The bribery scandal cast doubts on the government.収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
Please remember to post this letter.どうかこの手紙を忘れずに投函してください。
He spent all of his money on a car.彼は車にそのお金すべてを投資した。
The boy knows how to throw a curve.その少年はカーブの投げ方を知っている。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
The whole nation voted in the election.全国民が選挙で投票した。
He threw the big man down.彼はその大男を投げ倒した。
Don't forget to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
What is the maximum dosage for an adult?大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
The motion was carried by acclamation.動議は発声投票で可決した。
I threw a stone at the bird.私はその鳥めがけて石を投げた。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The government should invest more money in industry.政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
Pitch the newspaper onto the porch.新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
Throw the ball back to me.ボールを投げ返してください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License