Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“投”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This new investment will multiply our profit.
この新たな投資が利益増につながるだろう。
He cast a vote for the proposition.
彼はその提案に賛成票を投じた。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.
船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.
この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
She asked him to mail that letter.
彼女は彼にこの手紙を投函してください、といった。
Voters are taking out their frustrations at the polls.
選挙民は投票によって不満をぶつけています。
Remember to mail this letter.
この手紙を忘れずに投函しなさい。
Don't forget to mail this letter.
手紙を投函するのを忘れないように。
The candidate whom I cast a vote for was elected.
私が投票した候補者は当選した。
Please throw the ball.
そのボールを投げて下さい。
Foreign investors withdrew their money from the United States.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
We are entitled to vote at the age of twenty.
私達は２０歳になると投票権が与えられる。
Will you remind me to mail these letters?
これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
I found a kindred spirit in Bob.
ボブとはすっかり意気投合した。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.
彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
They summed up the voting.
彼らは投票数を合計した。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
He has a good fastball.
彼は剛速球投手です。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.
今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
Her action is still making waves in Japanese society.
彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
The tree cast a shadow across the road.
その木は道路に影を投げていた。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.
日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.
ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
The fisherman cast the fishing line into the water.
釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.
彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
The president shall be selected by majority vote.
大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.
このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
Shall I have him mail this letter?
彼にこの手紙を投函させましょうか。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."
「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
He invested his money in stocks.
彼は株に投資した。
I threw him a nice ball.
彼にいい球を投げてやった。
Can you throw a fastball?
君は速球が投げられますか。
Whoever pitches, that team always loses.
誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
Who will you vote for for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
Please don't forget to mail the letters.
忘れずに手紙を投函して下さい。
He threw the ball to first base.
彼は一塁へ投げた。
He ran the risk of being caught and imprisoned.
彼は逮捕投獄される危険を冒した。
Please don't forget to mail this letter.
その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
Are you old enough to vote?
投票ができる年齢ですか。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
Who broke the windowpane with a stone?
石を投げて窓を割ったのは誰だ。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
He lost the greater part of his fortune in speculation.
彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
I remember posting the letter yesterday.
昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
The motion was carried by acclamation.
動議は発声投票で可決した。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.
彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.
同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
He invested two hundred dollars in a growing business.
彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.
トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
Don't forget to mail this letter.
忘れずにこの手紙を投函して下さい。
Have you ever added an article to Wikipedia?
ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
The whole nation voted in the election.
全国民が選挙で投票した。
The boy threw a stone at the frog.
その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
He can invest a million yen in stocks.
彼は株に１００万円投資することができる。
We are entitled to vote at the age of 20.
私達は２０歳になると投票権が与えられる。
He is his teachers' despair.
彼には先生も匙を投げている。
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.
手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The final vote was decisive.
最終投票がすべてを決めた。
What's the idea of throwing that stone?
なんで石を投げたりするんだ。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
