One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “投”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Hey! Throw that float to me.おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
Post this card without fail.必ずこのハガキを投函しなさい。
The government's investment will create many jobs.政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
He cast his line into the lake.彼は釣り糸を湖に投げた。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.相手チームのベースラインの向こう側にボールを持って行こうとするためには、選手から選手へとボールを投げなければならなかったのです。
Please remember to post this letter.どうかこの手紙を忘れずに投函してください。
He invested two hundred dollars in a growing business.彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
We are entitled to vote at the age of twenty.我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
Who broke the windowpane with a stone?石を投げて窓を割ったのは誰だ。
He can invest a million yen in stocks.彼は株に１００万円投資することができる。
He is his teachers' despair.彼には先生も匙を投げている。
He threw a stone into the pond.彼は石を池に投げた。
In for a penny, in for a pound.賽は投げられた。
Do not cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
If I were twenty, I could vote.２０歳になっていれば、投票できるのに。
Don't forget to mail this letter.忘れずに手紙を投稿しなさい。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
He threw a ball over the fence.彼は塀の向こう側にボールを投げた。
The result of the poll will be known soon.投票結果はもうすぐわかるだろう。
Investing all his fortune would not be enough.彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
The government should invest more money in industry.政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
Don't throw a stone at a cat.猫に石を投げるな。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
A 6% yield is guaranteed on the investment.その投資には６％の利回りが保証されている。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
Are you old enough to vote?投票ができる年齢ですか。
That child threw a stone at the dog.その子供は石を犬に投げた。
A soft answer is a specific cure of anger.茶碗を投げれば綿にて受けよ。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
He threw the ball.彼はボールを投げつけた。
We are entitled to vote at the age of twenty.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
We balloted for the resolution.我々はその決議案に賛成投票をした。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
She drowned herself in some lake.彼女はある湖に身投げした。
As he is already of age, he can vote.彼はもう成人なので投票できる。
A majority voted against the bill.大多数がその法案に反対投票した。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
Who will you vote for for president?会長選挙でだれに投票しますか。
He says he's innocent, but they put him in jail.彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
Who will you vote for for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
We are free citizens with the right of vote.私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
Stock investments do not always yield profit.株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
See to it that this letter is posted without fail.この手紙を必ず投函するようにしてください。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
Don't forget to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
Don't throw rocks into the river.川に石を投げ込んではいけない。
We'll decide by voting.投票で決める。
He lost a lot of money in the stock investment.彼は株式投資で大金を失った。
He invested his money in stocks.彼は株に投資した。
For whom will you vote for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
The boy threw a stone at the dog.男の子が犬に石を投げた。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
I remember posting this letter.私はこのてがみを投函したことを覚えている。
I cast my net into the sea.海に縄を投げ入れた。
I remember mailing the letter.私はその手紙を投函したことを覚えている。
We voted against the bill.我々はその議案に反対投票をした。
That child threw a stone at the dog.その子は犬に石を投げた。
Don't throw stones.石を投げてはいけない。
The bribery scandal cast doubts on the government.収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
Her action is still making waves in Japanese society.彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
I threw a stone at the bird.私はその鳥めがけて石を投げた。
However, the die had already been cast.だがすでに、賽は投げられた。
Don't forget to post this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
Don't throw a stone at the dog.犬に石を投げてはいけません。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
Don't forget to post the letter.手紙を投函するのを忘れないように。
She benefited from the sound investment.彼女はその健全な投資から利益を得た。
Voters are taking out their frustrations at the polls.選挙民は投票によって不満をぶつけています。
Will you remind me to post these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
The candidate whom I cast a vote for was elected.私が投票した候補者は当選した。
Who did you vote for in the election?あなたは選挙で誰に投票しましたか。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
He threw a stone at a dog.彼は石を犬に投げつけた。
If you mail it by 7:00 p.m., it'll arrive tomorrow.19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
Everyone considers Nomo a great pitcher.みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
Remember to mail this letter tomorrow morning.明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.投資家グループは企業買収を企てています。
Chuck me the ball.ボールをこっちに投げてくれ。
Please throw the ball.そのボールを投げて下さい。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
The business will yields a fair return on the investment.その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
He invested a lot of money in stocks.彼は大金を株に投資した。
Tom wished he had put more money into that investment.トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
He cast a vote for the proposition.彼はその提案に賛成票を投じた。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。