The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I remember mailing the letter.
私はその手紙を投函したことを覚えている。
I have to remember to mail the letter.
私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
He threw the ball against the wall.
彼はボールを壁に投げつけた。
That fighter plane dropped a bomb.
その戦闘機は爆弾を投下した。
The child threw a stone at the cat.
子供は猫めがけて石を投げた。
Coming events cast their shadows before.
やがて起こる事件はその前に影を投げる。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
Tom threw his game.
トムは試合を投げた。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
It is very brave of you to vote against the plan.
その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
A 6% yield is guaranteed on the investment.
その投資には6%の利回りが保証されている。
We balloted for the resolution.
我々はその決議案に賛成投票をした。
He took a chance investing his money in the new company.
彼はその新しい会社に投資してみた。
The president shall be selected by majority vote.
大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
Our advice is that the company invest in new equipment.
会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
The tree casts a long shadow.
その木は長い影を投げかける。
He is neglecting his research these days.
彼はこの頃研究を投げやりにしている。
I cast my fishing line into the sea.
私は釣り糸を海に投げ入れた。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.
ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
He went to the post office to mail the letter.
彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
I found a kindred spirit in Bob.
ボブとはすっかり意気投合した。
I remember posting this letter.
私はこのてがみを投函したことを覚えている。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.
医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
He invested his money in stocks.
彼は株に投資した。
He says he's innocent, but they put him in jail.
彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
His boast that he is the best pitcher is true.
彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.
彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
The research cast new light on the issue.
その研究は問題に新たな光を投げかけた。
The fisherman cast the fishing line into the water.
釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
I must remember to post the letter.
私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.