Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“投”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The boy slung a stone at the dog.
少年はその犬めがけて石を投げつけた。
He threw a ball over the fence.
彼は塀の向こう側にボールを投げた。
The fishermen cast their nets into the sea.
その漁師達は網を海に投げた。
I gave my vote to Ken.
私はケンに投票した。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.
投資家グループは企業買収を企てています。
The return on the investment will be high.
投資の収益は高いだろう。
Jim and Mike threw the ball back and forth.
ジムとマイクはボールを投げ合った。
The noes have it.
反対投票多数。
A good method for investing is a monthly allotment.
よい投資方法としては月払いの分割がある。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
Aside from his salary, he receives money from investments.
給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
Now you've come of age you have the right to vote.
君はもう成人したから投票する権利がある。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.
化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.
投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.
作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
Everyone considers Nomo a great pitcher.
みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
Education is an investment in the future.
教育は未来への投資である。
Investing all his fortune would not be enough.
彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
However, the die had already been cast.
だがすでに、賽は投げられた。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.
医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
He invested 500,000 yen in stocks.
彼は株に５０万円投資した。
Don't forget to mail this letter.
忘れずにこの手紙を投函して下さい。
She benefited from the sound investment.
彼女はその健全な投資から利益を得た。
We are entitled to vote at the age of 20.
私達は２０歳になると投票権が与えられる。
The relief pitcher was no substitute for the ace.
その救助投手でエースの代わりはとても務まらなかった。
I got my son to post the letters.
私は息子にその手紙を投函させた。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
Chuck me the ball.
ボールをこっちに投げてくれ。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.
トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
In for a penny, in for a pound.
賽は投げられた。
By investing wisely, she accumulated a fortune.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
I asked the boy to throw the ball back.
私はその少年にボールを投げ返してくださいと言った。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.
このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
He threw a stone at the dog.
彼はその犬に石を投げた。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
What criteria do you use in deciding who to vote for?
どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.
凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
We decided by vote.
我々は投票で決めた。
Are you old enough to vote?
投票ができる年齢ですか。
The president shall be selected by majority vote.
大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.
最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
He has a good fastball.
彼は剛速球投手です。
The driver was thrown from his seat head over heels.
運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
Don't throw a stone at a cat.
猫に石を投げるな。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.
投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!
テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
He threw the ball.
彼はボールを投げつけた。
We selected the chairman by a vote.
我々は投票で議長を選んだ。
We are entitled to vote at the age of twenty.
私達は２０歳になると投票権が与えられる。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.
自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
Post this card without fail.
必ずこのハガキを投函しなさい。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
I threw the rope and she caught hold of it.
私がロープを投げたら彼女がそれをつかんだ。
Somehow the pitcher always proves a tough customer to me.
あの投手とはどうも相性がよくない。
He lost a lot of money in the stock investment.
彼は株式投資で大金を失った。
The boy threw a stone at the frog.
その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
He threw a stone into the lake.
彼は湖に石を投げ入れた。
The moon cast a gentle light.
月は優しい光を投げかけた。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
