Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“投”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!
テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
The return on the investment will be high.
投資の収益は高いだろう。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.
ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.
同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.
投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
Those who live in glass houses should not throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
The majority of the committee voted against the bill.
委員の大多数はその議案に反対投票をした。
I heard that he was very experienced in overseas investments.
私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
Are you old enough to vote?
投票ができる年齢ですか。
My father told me to write an answer and post it at once.
返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
Don't fail to mail this letter.
この手紙を必ず投函して下さい。
Remember to post the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
Jane threw a glance at us.
ジェーンは私達に目線を投げかけた。
He says he's innocent, but they put him in jail.
彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
We voted against the bill.
我々はその議案に反対投票をした。
Don't forget to mail this letter.
忘れずにこの手紙を投函して下さい。
He will cast me a bone to pick.
彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
The boy threw a stone.
少年は、石を投げました。
Everyone considers Nomo a great pitcher.
みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.
これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.
２回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
Strange to say, no one voted for the candidate.
奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
The tree throws a shadow on the grass.
その木は、芝生に影を投げかけている。
We'll decide by voting.
投票で決める。
He threw the letter into the fire.
彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
The enemy flung fresh troops into the battle.
敵は新兵力を投入した。
Today is election day in Poland.
ポーランドでは今日が投票日です。
Throw a stick and watch the dog fetch it.
棒を投げて犬がそれを取ってくるのを見なさい。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.
この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
Please don't forget to mail this letter.
その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
The business will yields a fair return on the investment.
その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
She forgot to mail the letter.
彼女は手紙を投函するのを忘れた。
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.
それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
Remember to mail the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
He threw a rock into the pond.
彼はその池に石を投げた。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".
学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
Don't forget to post the letter.
手紙を投函するのを忘れないように。
Please don't forget to post the letters.
忘れずに手紙を投函して下さい。
He invested two hundred dollars in a growing business.
彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
Education is an investment in the future.
教育は未来への投資である。
The president shall be selected by majority vote.
大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
That child threw a stone at the dog.
その子は犬に石を投げた。
Please throw the ball.
ボールを投げてください。
He invested 500,000 yen in stocks.
彼は株に５０万円投資した。
I threw a stone at the bird.
私はその鳥めがけて石を投げた。
Please remember to mail the letters.
それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。
Remember to mail this letter.
この手紙を忘れずに投函しなさい。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The moon cast a gentle light.
月は優しい光を投げかけた。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.
経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
Have you ever added an article to Wikipedia?
ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
It doesn't matter who pitches, that team always loses.
誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
Will you remind me to mail these letters?
これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
We selected the chairman by a vote.
我々は投票で議長を選んだ。
Our advice is that the company invest in new equipment.
会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.
なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
Please don't forget to mail the letters.
忘れずに手紙を投函して下さい。
Post this card without fail.
必ずこのハガキを投函しなさい。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.
彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.
投げた小石は水を切って飛んだ。
We voted for the candidate.
我々はその候補者に賛成投票した。
He threw a piece of meat to a dog.
彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
The boy threw a stone at the dog.
男の子が犬に石を投げた。
No one will vote for the budget.
誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Shall I have him mail this letter?
彼にこの手紙を投函させましょうか。
He threw a stone at a dog.
彼は石を犬に投げつけた。
The boy slung a stone at the dog.
少年はその犬めがけて石を投げつけた。
However, the die had already been cast.
だがすでに、賽は投げられた。
We are entitled to vote at the age of twenty.
私達は２０歳になると投票権が与えられる。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.
化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."
「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
