The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Throw a stick and watch the dog fetch it.棒を投げて犬がそれを取ってくるのを見なさい。
The tree cast a shadow across the road.その木は道路に影を投げていた。
The big investor bought up the stocks.大投資かは株を買い占めた。
She committed suicide by jumping off the bridge.彼女は橋から身を投げて自殺した。
Those who live in glass houses should not throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
He threw a piece of meat to a dog.彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
The relief pitcher was no substitute for the ace.その救助投手でエースの代わりはとても務まらなかった。
When it was time to vote, he abstained.いざ投票という時、彼は棄権した。
The boy threw a stone at the dog.少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
Aside from his salary, he receives money from investments.給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
He invested his money in stocks.彼は株に投資した。
Don't forget to mail this letter.忘れずに手紙を投稿しなさい。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
I remember posting this letter.私はこのてがみを投函したことを覚えている。
By investing wisely, she accumulated a fortune.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
See to it that this letter is posted without fail.この手紙を必ず投函するようにしてください。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
He made a killing by investing in the stock market.彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
We are entitled to vote at the age of twenty.我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
The fishermen cast their nets into the sea.その漁師達は網を海に投げた。
Don't throw stones.石を投げてはいけない。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
He threw a stone into the pond.彼は石を池に投げた。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。
He is his teachers' despair.彼には先生も匙を投げている。
The noes have it.反対投票多数。
He dumped the papers back into the drawer.彼は書類を元の引き出しへ投げ込んだ。
We selected the chairman by a vote.我々は投票で議長を選んだ。
Don't cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
My recommendation is that you invest in government bonds.私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
The plan calls for a lot of money.その計画にはたくさんの投資が必要だ。
He cast a vote for the proposition.彼はその提案に賛成票を投じた。
The boy threw a stone at the dog.男の子が犬に石を投げた。
Remember to post the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
Remember to mail this letter.この手紙を忘れずに投函しなさい。
Don't forget to mail this letter.忘れずにこの手紙を投函して下さい。
Who will you vote for for president?会長選挙でだれに投票しますか。
Will you remind me to mail these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
He threw a stone at the big dog.彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
The tree cast a long shadow.その木は長い影を投げかけた。
Everyone considers Nomo a great pitcher.みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
I threw down the newspaper.私は新聞を投げ出した。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
We are entitled to vote at the age of 20.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
He achieved a throw of seventy meters.彼は７０メートル投げた。
I voted for Ken.私はケンに投票した。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
I had a lot of pillow fights during my school trip.修学旅行では、よく枕投げをした。
It is very brave of you to vote against the plan.その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
Jane threw a glance at us.ジェーンは私達に目線を投げかけた。
We decided by vote.我々は投票で決めた。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
Our advice is that the company invest in new equipment.会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
A soft answer is a specific cure of anger.茶碗を投げれば綿にて受けよ。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
Pitch the newspaper onto the porch.新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
They summed up the voting.彼らは投票数を合計した。
I don't want to give up.わたしは投げ出したくないんです。
Please don't forget to mail this letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
Would you mind mailing this letter for me?この手紙を投函していただけませんか。
The driver was thrown from his seat head over heels.運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
My father told me to write an answer and post it at once.返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
Stock investments do not always yield profit.株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
I told him not to throw stones.私は彼に、石を投げるなと言った。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
I cast my fishing line into the sea.私は釣り糸を海に投げ入れた。
His boast that he is the best pitcher is true.彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
The research cast new light on the issue.その研究は問題に新たな光を投げかけた。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
The government's investment will create many jobs.政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
Post that letter right away.その手紙をすぐに投函しなさい。
Education is an investment in the future.教育は未来への投資である。
The investment now yields him 6%.その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
She forgot to mail the letter.彼女は手紙を投函するのを忘れた。
No one will vote for the budget.誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
The President of the U.S. is chosen in a national election.合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
He threw a stone at the dog.彼はその犬に石を投げた。
Who will you vote for for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
He threw a ball over the fence.彼は塀の向こう側にボールを投げた。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
He is neglecting his research these days.彼はこの頃研究を投げやりにしている。
The final vote was decisive.最終投票がすべてを決めた。
He threw his toy.彼は自分のおもちゃを投げました。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
Tom has the right to vote.トムには投票権がある。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
Her action is still making waves in Japanese society.彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
The tree throws its shadow over the wall.木は壁にその影を投げかけている。
She gave me a charming smile.彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
Strange to say, no one voted for the candidate.奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License