The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Would you mind mailing this letter for me?
この手紙を投函していただけませんか。
Don't cast pearls before swine.
豚の前に真珠を投げ与えるな。
The tree throws a shadow on the grass.
その木は、芝生に影を投げかけている。
I told him not to throw stones.
私は彼に、石を投げるなと言った。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.
化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
The die is cast.
さいは投げられた。
The fighter plane released its bombs.
その戦闘機は爆弾を投下した。
He gave her a fond look.
彼は彼女に優しい眼差しを投げかけた。
He is neglecting his research these days.
彼はこの頃研究を投げやりにしている。
Remember to post the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
He voted for the proposal.
彼はその提案に賛成投票をした。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.
オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
Who threw a stone at my dog?
誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
Her action is still making waves in Japanese society.
彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
The plan calls for a lot of money.
その計画にはたくさんの投資が必要だ。
Who did you vote for in the election?
あなたは選挙で誰に投票しましたか。
The boy threw a stone at the dog.
男の子が犬に石を投げた。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
I threw a stone at the bird.
私はその鳥めがけて石を投げた。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.
ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
Have you ever added an article to Wikipedia?
ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
She benefited from the sound investment.
彼女はその健全な投資から利益を得た。
Post this card without fail.
必ずこのハガキを投函しなさい。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.
男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
We selected the chairman by a vote.
我々は投票で議長を選んだ。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!
テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
We balloted for the resolution.
我々はその決議案に賛成投票をした。
He achieved a throw of seventy meters.
彼は７０メートル投げた。
The investment now yields him 6%.
その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
When it was time to vote, he abstained.
いざ投票という時、彼は棄権した。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.
彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.
素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
He cast a stone into the pond.
彼はその池に石を投げた。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.
彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
Don't throw a stone into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
The candidate whom I cast a vote for was elected.
私が投票した候補者は当選した。
Voters are taking out their frustrations at the polls.
選挙民は投票によって不満をぶつけています。
In my opinion, we need to diversify our assets.
私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
The boy threw a stone.
少年は、石を投げました。
He invested his money in stocks.
彼は株に投資した。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.
私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
I got my son to post the letters.
私は息子にその手紙を投函させた。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.
この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
Whoever pitches, that team always loses.
誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
It is very brave of you to vote against the plan.
その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
He broke the window by throwing a stone.
彼は石を投げて窓を割った。
What is the maximum dosage for an adult?
大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
The enemy flung fresh troops into the battle.
敵は新兵力を投入した。
The boy threw a stone at the dog.
少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
Don't throw stones.
石を投げてはいけない。
Don't forget to post the letter.
手紙を投函するのを忘れないように。
Her letter cast a new light on the matter.
彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
For whom will you vote for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
She accumulated a fortune by investing wisely.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.
１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
I threw the rope and she caught hold of it.
私がロープを投げたら彼女がそれをつかんだ。
He achieved a throw of seventy meters.
彼は70メートルの距離を投げることに成功した。
We decided by vote.
我々は投票で決めた。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.
犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
That fighter plane dropped a bomb.
その戦闘機は爆弾を投下した。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.
このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.
投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
Don't forget to post the letter.
忘れずに手紙を投稿しなさい。
Each man must cast a vote.
各人が１票ずつを投じなければならない。
Tom threw his game.
トムは試合を投げた。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.
経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
Don't forget to mail this letter.
忘れずに手紙を投稿しなさい。
He threw the big man down.
彼はその大男を投げ倒した。
Will you mail this letter for me?
この手紙を投函してくれませんか。
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.
手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.
トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
I threw him a nice ball.
彼にいい球を投げてやった。
If I were twenty, I could vote.
２０歳になっていれば、投票できるのに。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.
それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
Don't throw a ball against the wall.
塀にボールを投げつけてはいけない。
He threw the letter into the fire.
彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.
