At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can. 女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。 Tom threw an egg at Mary. トムはメアリに卵を投げつけた。 Each man must cast a vote. 各人が１票ずつを投じなければならない。 Don't throw stones. 石を投げてはいけない。 Don't throw a stone into the river. 川に石を投げ込んではいけない。 She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin. 奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。 He invested his money in stocks. 彼は自分のお金を株に投資した。 The man was imprisoned for murder. その男は殺人の疑いで投獄された。 He is his teachers' despair. 彼には先生も匙を投げている。 Who threw a stone at my dog? 誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。 The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance". 学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。 Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote. 素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。 Tom tossed the keys to Mary. トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。 We are entitled to vote at the age of twenty. 我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。 Throwing knives were stuck deep into the men's necks. 投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。 It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison. その法律には今後フットボールをしてはならず、そしてこの法律を破ったものはだれであれ投獄されると書かれていました。 Jane threw a glance at us. ジェーンは私達に目線を投げかけた。 He can invest a million yen in stocks. 彼は株に１００万円投資することができる。 Tyrannical governments frequently imprison their political opponents. 圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。 The final vote was decisive. 最終投票がすべてを決めた。 Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient. 医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。 It is very brave of you to vote against the plan. その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。 Post that letter right away. その手紙をすぐに投函しなさい。 Management will have all employees vote at the upcoming meeting. 経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。 A rope was thrown into the water. ロープが水中に投げ込まれた。 Aside from his salary, he receives money from investments. 給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。 Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year. 中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。 I have to remember to mail the letter. 私は忘れずに手紙を投函しなければならない。 Her letter cast a new light on the matter. 彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。 The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank. その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。 He went 5 innings. 彼は５回を投げた。 She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death. 彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。 They obtained a yield of 8 percent on their investment. 彼らは投資から８パーセントの利益を得た。 Remember to post the letter on your way to school. 学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。 It doesn't matter who pitches, that team always loses. 誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。 Remember to post the letter. 忘れずにその手紙を投函してください。 What criteria do you use in deciding who to vote for? どんな基準で誰に投票するか決めていますか。 Tyrannical governments frequently gaol their political opponents. 圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。 Shall I have him mail this letter? 彼にこの手紙を投函させましょうか。 I heard that he was very experienced in overseas investments. 私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。 The government should invest more money in agriculture. 政府は農業にもっと投資するべきだ。 He solicited our votes. 彼は私たちに投票を勧誘した。 He threw his toy. 彼は自分のおもちゃを投げました。 Remember to post the letter. 忘れずにその手紙を投稿しなさい。 Don't forget to post this letter. 忘れないでこの手紙を投稿しなさい。 I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth. 犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。 The majority of the committee voted against the bill. 委員の大多数はその議案に反対投票をした。 A good method for investing is a monthly allotment. よい投資方法としては月払いの分割がある。 She flung her coat on the chair and stormed into the room. 彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。 We are entitled to vote at the age of 20. 私達は２０歳になると投票権が与えられる。 We'll decide by voting. 投票で決める。 This was before John was put in prison. ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。 She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines. 彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。 In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote. 多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。 The result of the vote was a win for the Liberals. 投票の結果は自由党の勝利だった。 She forgot to mail the letter. 彼女は手紙を投函するのを忘れた。 Will you remind me to mail these letters? これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。 Whoever pitches, that team always loses. 誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。 The return on the investment will be high. 投資の収益は高いだろう。 The whole nation voted in the election. 全国民が選挙で投票した。 Don't fail to mail this letter. この手紙を必ず投函して下さい。 Voters are taking out their frustrations at the polls. 選挙民は投票によって不満をぶつけています。 The fighter plane released its bombs. その戦闘機は爆弾を投下した。 He invested a lot of money in stocks. 彼は大金を株に投資した。 I threw him a nice ball. 彼にいい球を投げてやった。 Remember to mail the letter. 忘れずにその手紙を投稿しなさい。 Who will you vote for for president? 会長選挙でだれに投票しますか。 Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948. キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。 A boy was throwing stones at the dog. 少年が犬に石を投げていた。 She drowned herself in some lake. 彼女はある湖に身投げした。 He and I are kindred spirits. 私と彼とはすっかり意気投合している。 She committed suicide by jumping off the bridge. 彼女は橋から身を投げて自殺した。 Post this card without fail. 必ずこのハガキを投函しなさい。 The tree throws a shadow on the grass. その木は、芝生に影を投げかけている。 She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her. この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。 He that has a head of glass, must not throw stones at another. ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。 We are entitled to vote at the age of twenty. 私達は２０歳になると投票権が与えられる。 There is a law against dropping litter but it is rarely enforced. ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。 The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give. その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。 Please don't forget to mail this letter. その手紙を投函するのを忘れないで下さい。 He spent all of his money on a car. 彼は車にそのお金すべてを投資した。 The child threw a stone at the dog. 子供は犬に石を投げつけた。 A fanatic threw a bomb at the king's coach. 凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。 Don't forget to post the letter. その手紙を投函するのを忘れないで下さい。 Throw the ball back to me. ボールを投げ返してください。 He took a chance investing his money in the new company. 彼はその新しい会社に投資してみた。 I had a lot of pillow fights during my school trip. 修学旅行では、よく枕投げをした。 Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work. この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。 They summed up the voting. 彼らは投票数を合計した。 The tree cast a long shadow. その木は長い影を投げかけた。 The noes have it. 反対投票多数。 An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm. 投資家グループは企業買収を企てています。 It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game. 作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。 Were those women in favor of votes for women? 当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。 Education is an investment in the future. 教育は未来への投資である。 The fishermen cast their nets into the sea. その漁師達は網を海に投げた。 Coming events cast their shadows before. やがて起こる事件はその前に影を投げる。 The government should invest more money in industry. 政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。 The boy slung a stone at the dog. 少年はその犬めがけて石を投げつけた。 An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945. １９４５年広島に原子爆弾が投下された。
