The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Remember to mail the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
Shall I have him mail this letter?彼にこの手紙を投函させましょうか。
Mailing, complete. After is up to you, postman!投函完了、と。後は頼んだぞ、ポストマンよ。
She committed suicide by jumping off the bridge.彼女は橋から身を投げて自殺した。
The tree throws a shadow on the grass.その木は、芝生に影を投げかけている。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
Don't forget to post the letter.忘れずに手紙を投稿しなさい。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
She threw a suspicious glance at him.彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
The poll was taken yesterday.投票は昨日行われた。
Now you've come of age you have the right to vote.君はもう成人したから投票する権利がある。
He lost his temper and threw a cup.彼は、かんしゃくを起こしてコップを投げた。
When it was time to vote, he abstained.いざ投票という時、彼は棄権した。
Don't forget to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
We selected the chairman by a vote.我々は投票で議長を選んだ。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
Those who live in glass houses should not throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
Don't forget to mail this letter.忘れずにこの手紙を投函して下さい。
The tree casts a long shadow.その木は長い影を投げかける。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
That child threw a stone at the dog.その子は犬に石を投げた。
Remember to mail this letter tomorrow morning.明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
He can invest a million yen in stocks.彼は株に１００万円投資することができる。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
Do not cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
Each man must cast a vote.各人が１票ずつを投じなければならない。
He invested his money in stocks.彼は自分のお金を株に投資した。
The government should invest more money in industry.政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
We are entitled to vote at the age of twenty.我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
He voted for the proposal.彼はその提案に賛成投票をした。
He threw the ball.彼はボールを投げつけた。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
Voters are taking out their frustrations at the polls.選挙民は投票によって不満をぶつけています。
Whoever pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
He put the shot farther than I did.彼は私よりも砲丸を遠くまで投げた。
Please throw the ball.ボールを投げてください。
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.投げた小石は水を切って飛んだ。
I don't want to give up.わたしは投げ出したくないんです。
The child threw a stone at the dog.子供は犬に石を投げつけた。
By investing wisely, she accumulated a fortune.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
Please don't forget to mail the letters.忘れずに手紙を投函して下さい。
The tree cast a shadow across the road.その木は道路に影を投げていた。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
The child threw a stone at the cat.子供は猫めがけて石を投げた。
For whom will you vote for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
Don't throw rocks into the river.川に石を投げ込んではいけない。
He invested 500,000 yen in stocks.彼は株に５０万円投資した。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.相手チームのベースラインの向こう側にボールを持って行こうとするためには、選手から選手へとボールを投げなければならなかったのです。
Aside from his salary, he receives money from investments.給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
What is the maximum dosage for an adult?大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
She benefited from the sound investment.彼女はその健全な投資から利益を得た。
Please remember to post this letter.どうかこの手紙を忘れずに投函してください。
He threw a stone at the big dog.彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
The candidate whom I cast a vote for was elected.私が投票した候補者は当選した。
The die is cast.さいは投げられた。
What's the idea of throwing that stone?なんで石を投げたりするんだ。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
He spent all of his money on a car.彼は車にそのお金すべてを投資した。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
The return on the investment will be high.投資の収益は高いだろう。
Strange to say, no one voted for the candidate.奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
Will you mail this letter for me?この手紙を投函してくれませんか。
See to it that this letter is posted without fail.この手紙を必ず投函するようにしてください。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.一般投票による「ピープルズ・チョイス賞」が今年も発表され、メル・ギブソンとジュリア・ロバーツが最も人気のある映画男優と女優に選ばれた。
Post this card without fail.必ずこのハガキを投函しなさい。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
Chuck me the ball.ボールをこっちに投げてくれ。
Everyone should exercise their right to vote.すべての人は投票権を行使すべきだ。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The doctor administered medicine to the patient.医者は患者に投薬した。
The boy threw a stone at the frog.その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
The boy threw a stone at the dog.男の子が犬に石を投げた。
Many Republicans did not vote for their own candidate.多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
He ran the risk of being caught and imprisoned.彼は逮捕投獄される危険を冒した。
Tom threw his game.トムは試合を投げた。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
She threw away the papers in a fit of temper.彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。
The tree cast a long shadow.その木は長い影を投げかけた。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Can you throw a fastball?君は速球が投げられますか。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
He threw a stone into the lake.彼は湖に石を投げ入れた。
Would you mail this letter for me on your way to school?学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
Throw the ball back to me.ボールを投げ返してください。
Don't throw a stone at the dog.犬に石を投げてはいけません。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License