One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “投”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Jane threw a glance at us.ジェーンは私達に目線を投げかけた。
I must remember to post the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.二つの軍隊が対立しているとき、戦える者は戦うべきであり、戦えない者は防御に回るべきであり、防御ができない者は逃げるべきであり、逃げることができない者は投降すべきであり、投降もできない者は死ぬべきである。
He cast a stone into the pond.彼はその池に石を投げた。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
Don't forget to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
He achieved a throw of seventy meters.彼は70メートルの距離を投げることに成功した。
See to it that this letter is posted without fail.この手紙を必ず投函するようにしてください。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
Investing all his fortune would not be enough.彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
He gave her a fond look.彼は彼女に優しい眼差しを投げかけた。
I had a lot of pillow fights during my school trip.修学旅行では、よく枕投げをした。
Are you old enough to vote?投票ができる年齢ですか。
A boy was throwing stones at the dog.少年が犬に石を投げていた。
Please remember to post this letter.どうかこの手紙を忘れずに投函してください。
He put the shot farther than I did.彼は私よりも砲丸を遠くまで投げた。
The tree cast a long shadow.その木は長い影を投げかけた。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
What's the idea of throwing that stone?なんで石を投げたりするんだ。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
He lost his temper and threw a cup.私はかんしゃくを起こしてコップを投げた。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
He threw a rock into the pond.彼はその池に石を投げた。
Tom tossed the keys to Mary.トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
I threw a stone at the bird.私はその鳥めがけて石を投げた。
Her letter cast a new light on the matter.彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
He invested his money in stocks.彼は自分のお金を株に投資した。
The fisherman cast the fishing line into the water.釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
I asked the boy to throw the ball back.私はその少年にボールを投げ返してくださいと言った。
Those who live in glass houses should not throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.その法律には今後フットボールをしてはならず、そしてこの法律を破ったものはだれであれ投獄されると書かれていました。
The boy threw a stone.少年は、石を投げました。
The boy slung a stone at the dog.少年はその犬めがけて石を投げつけた。
Don't forget to mail this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
Foreign investors withdrew their money from America.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
I threw down the newspaper.私は新聞を投げ出した。
The motion was carried by acclamation.動議は発声投票で可決した。
Everyone should exercise their right to vote.すべての人は投票権を行使すべきだ。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
I have given up on that case.私はその事件ではもう匙を投げた。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
Tom has the right to vote.トムには投票権がある。
He solicited our votes.彼は私たちに投票を勧誘した。
Tom threw an egg at Mary.トムはメアリに卵を投げつけた。
He threw the ball against the wall.彼はボールを壁に投げつけた。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
I gave my vote to Ken.私はケンに投票した。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
The angry crowd threw missiles at the police.怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
A majority voted against the bill.大多数がその法案に反対投票した。
The government's investment will create many jobs.政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
He made a killing by investing in the stock market.彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
The child threw a stone at the cat.子供は猫めがけて石を投げた。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
He darted a spear at his enemy.彼は敵目がけて槍を投げつけた。
He is his teachers' despair.彼には先生も匙を投げている。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
Don't throw a stone at the dog.犬に石を投げてはいけません。
We'll decide by voting.投票で決める。
The fisherman cast his line into the water.漁師は釣り糸を水中に投げた。
Will you mail this letter for me?この手紙を投函してくれませんか。
Don't throw rocks into the river.川に石を投げ込んではいけない。
He achieved a throw of seventy meters.彼は７０メートル投げた。
Please don't forget to mail this letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
He has a good fastball.彼は剛速球投手です。
The investment now yields him 6%.その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
Remember to mail the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
Don't throw a stone into the river.川に石を投げ込んではいけない。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
Today is election day in Poland.ポーランドでは今日が投票日です。
For whom will you vote for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
Mailing, complete. After is up to you, postman!投函完了、と。後は頼んだぞ、ポストマンよ。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
Don't fail to mail this letter.この手紙を必ず投函して下さい。
We are entitled to vote at the age of 20.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
The relief pitcher was no substitute for the ace.その救助投手でエースの代わりはとても務まらなかった。
The result of the poll will be known soon.投票結果はもうすぐわかるだろう。
Who will you vote for for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
Don't throw a ball against the wall.塀にボールを投げつけてはいけない。
People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
Each man must cast a vote.各人が１票ずつを投じなければならない。
Please throw the ball.そのボールを投げて下さい。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
She benefited from the sound investment.彼女はその健全な投資から利益を得た。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
My recommendation is that you invest in government bonds.私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
She threw a suspicious glance at him.彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
He invested his money in stocks.彼は株に投資した。
Don't forget to mail this letter.忘れずにこの手紙を投函して下さい。
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License