The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He spent all of his money on a car.彼は車にそのお金すべてを投資した。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
What is the maximum dosage for an adult?大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
I don't remember mailing the letter.私は手紙を投函したことを覚えていない。
In for a penny, in for a pound.賽は投げられた。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
He says he's innocent, but they put him in jail.彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
Please don't forget to mail the letters.忘れずに手紙を投函して下さい。
I asked the boy to throw the ball back.私はその少年にボールを投げ返してくださいと言った。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
She asked him to mail that letter.彼女は彼にこの手紙を投函してください、といった。
Do not cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
He cast a vote for the proposition.彼はその提案に賛成票を投じた。
She accumulated a fortune by investing wisely.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。
A boy was throwing stones at the dog.少年が犬に石を投げていた。
Please remember to mail the letters.それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。
The motion was carried by acclamation.動議は発声投票で可決した。
Who broke the windowpane with a stone?石を投げて窓を割ったのは誰だ。
Don't forget to post this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
The man was imprisoned for murder.その男は殺人の疑いで投獄された。
The government's investment will create many jobs.政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
Please throw the ball.そのボールを投げて下さい。
He is neglecting his research these days.彼はこの頃研究を投げやりにしている。
The tree throws its shadow over the wall.木は壁にその影を投げかけている。
The enemy flung fresh troops into the battle.敵は新兵力を投入した。
Can you throw a fastball?君は速球が投げられますか。
A rope was thrown into the water.ロープが水中に投げ込まれた。
I cast my fishing line into the sea.私は釣り糸を海に投げ入れた。
My recommendation is that you invest in government bonds.私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
Education is an investment in the future.教育は未来への投資である。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
A bulldozer was brought in to make the road flat.道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
Are you old enough to vote?投票ができる年齢ですか。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
I cast my net into the sea.海に縄を投げ入れた。
Were those women in favor of votes for women?当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。
A 6% yield is guaranteed on the investment.その投資には６％の利回りが保証されている。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.相手チームのベースラインの向こう側にボールを持って行こうとするためには、選手から選手へとボールを投げなければならなかったのです。
He lost the greater part of his fortune in speculation.彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
The government put the question to the people in a referendum.政府が住民に問う一般投票を実施しました。
The final vote was decisive.最終投票がすべてを決めた。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
Those who live in glass houses should not throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
Everyone considers Nomo a great pitcher.みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
Tom has the right to vote.トムには投票権がある。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
Will you mail this letter for me?この手紙を投函してくれませんか。
He went to the post office to mail the letter.彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
I have to remember to mail the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
Mailing, complete. After is up to you, postman!投函完了、と。後は頼んだぞ、ポストマンよ。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
We voted for the candidate.我々はその候補者に賛成投票した。
The investment now yields him 6%.その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
He has a good fastball.彼は剛速球投手です。
He dumped the papers back into the drawer.彼は書類を元の引き出しへ投げ込んだ。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
Her action is still making waves in Japanese society.彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
Stock investments do not always yield profit.株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
Strange to say, no one voted for the candidate.奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
He cast a stone into the pond.彼はその池に石を投げた。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
The result of the vote was a win for the Liberals.投票の結果は自由党の勝利だった。
The candidate whom I cast a vote for was elected.私が投票した候補者は当選した。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
He threw the letter into the fire.彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
The fisherman cast the fishing line into the water.釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
The moon cast a gentle light.月は優しい光を投げかけた。
Will you remind me to post these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
Don't throw a stone at the dog.犬に石を投げてはいけません。
My investments earn about 10 percent a year.私の投資は年に１０パーセントの配当がつく。
He invested 500,000 yen in stocks.彼は株に５０万円投資した。
When it was time to vote, he abstained.いざ投票という時、彼は棄権した。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.投げた小石は水を切って飛んだ。
Jane threw a glance at us.ジェーンは私達に目線を投げかけた。
Post that letter right away.その手紙をすぐに投函しなさい。
People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
The research cast new light on the issue.その研究は問題に新たな光を投げかけた。
Tom tossed the keys to Mary.トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.彼らは投資から８パーセントの利益を得た。
Who threw a stone at my dog?誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
The government should invest more money in agriculture.政府は農業にもっと投資するべきだ。
Somehow the pitcher always proves a tough customer to me.あの投手とはどうも相性がよくない。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License