The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The government should invest more money in agriculture.政府は農業にもっと投資するべきだ。
She forgot to mail the letter.彼女は手紙を投函するのを忘れた。
I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.毎日20文ずつタトエバに投稿することにしました。
He threw the ball against the wall.彼はボールを壁に投げつけた。
Tom has the right to vote.トムには投票権がある。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
The government should invest more money in industry.政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
My investments earn about 10 percent a year.私の投資は年に１０パーセントの配当がつく。
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
Please don't forget to mail the letters.忘れずに手紙を投函して下さい。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
I threw the rope and she caught hold of it.私がロープを投げたら彼女がそれをつかんだ。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.２回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
Do not cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
I threw a stone at the bird.私はその鳥めがけて石を投げた。
Investing all his fortune would not be enough.彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
We voted against the bill.我々はその議案に反対投票をした。
She threw away the papers in a fit of temper.彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。
The tree casts a long shadow.その木は長い影を投げかける。
The die is cast.さいは投げられた。
He threw a ball over the fence.彼は塀の向こう側にボールを投げた。
He put a large amount of money into the industry.彼は大金をある産業に投じた。
Hey! Throw that float to me.おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
What is the maximum dosage for an adult?大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
Don't forget to mail this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
No one will vote for the budget.誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
The candidate whom I cast a vote for was elected.私が投票した候補者は当選した。
He dumped the papers back into the drawer.彼は書類を元の引き出しへ投げ込んだ。
The big investor bought up the stocks.大投資かは株を買い占めた。
Shall I have him mail this letter?彼にこの手紙を投函させましょうか。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
A bulldozer was brought in to make the road flat.道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
He threw a stone into the pond.彼は石を池に投げた。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
They summed up the voting.彼らは投票数を合計した。
The bribery scandal cast doubts on the government.収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
Will you remind me to post these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
What's the idea of throwing that stone?なんで石を投げたりするんだ。
Her letter cast a new light on the matter.彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
What criteria do you use in deciding who to vote for?どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
The government's investment will create many jobs.政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
Please remember to mail the letters.それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
He went 5 innings.彼は５回を投げた。
Don't throw stones.石を投げてはいけない。
The final vote was decisive.最終投票がすべてを決めた。
The investment now yields him 6%.その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
This new investment will multiply our profit.この新たな投資が利益増につながるだろう。
The tree cast a shadow across the road.その木は道路に影を投げていた。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
That fighter plane dropped a bomb.その戦闘機は爆弾を投下した。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
He achieved a throw of seventy meters.彼は70メートルの距離を投げることに成功した。
He and I are kindred spirits.私と彼とはすっかり意気投合している。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
He went to the post office to mail the letter.彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
Can you throw a fastball?君は速球が投げられますか。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
Remember to mail this letter.この手紙を忘れずに投函しなさい。
Stock investments do not always yield profit.株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
He threw a stone at the dog.彼はその犬に石を投げた。
He threw the ball to first base.彼は一塁へ投げた。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
Who threw a stone at my dog?誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
Will you remind me to mail these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
She benefited from the sound investment.彼女はその健全な投資から利益を得た。
He made a killing by investing in the stock market.彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
The doctor administered medicine to the patient.医者は患者に投薬した。
The fishermen cast their nets into the sea.その漁師達は網を海に投げた。
He put the shot farther than I did.彼は私よりも砲丸を遠くまで投げた。
As he is already of age, he can vote.彼はもう成人なので投票できる。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
Those who live in glass houses should not throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
We are entitled to vote at the age of twenty.我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
The angry crowd threw missiles at the police.怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
His boast that he is the best pitcher is true.彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
Don't fail to mail this letter.この手紙を必ず投函して下さい。
The result of the poll will be known soon.投票結果はもうすぐわかるだろう。
The tree throws a shadow on the grass.その木は、芝生に影を投げかけている。
The fisherman cast his line into the water.漁師は釣り糸を水中に投げた。
Mailing, complete. After is up to you, postman!投函完了、と。後は頼んだぞ、ポストマンよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License