The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She flung her coat on the chair and stormed into the room.
彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
Tom has the right to vote.
トムには投票権がある。
Don't forget to post the letter.
手紙を投函するのを忘れないように。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.
その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
Voters are taking out their frustrations at the polls.
選挙民は投票によって不満をぶつけています。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!
テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.
レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
Don't throw a stone at the dog.
犬に石を投げてはいけません。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.
犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
He threw a stone at a dog.
彼は石を犬に投げつけた。
By investing wisely, she accumulated a fortune.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
Remember to mail the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
The result of the vote was a win for the Liberals.
投票の結果は自由党の勝利だった。
He lost a lot of money in the stock investment.
彼は株式投資で大金を失った。
I have given up on that case.
私はその事件ではもう匙を投げた。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.
ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.
素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
He threw the ball to first base.
彼は一塁へ投げた。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.
今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
He asked me to throw the ball back.
彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
Who did you vote for in the election?
あなたは選挙で誰に投票しましたか。
People notice every move he makes.
あの人の一挙手一投足が注目の的です。
Our advice is that the company invest in new equipment.
会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
Don't throw stones.
石を投げてはいけない。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.
誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.
それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
The investment now yields him 6%.
その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
Those who live in glass houses should not throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
The tree cast a shadow across the road.
その木は道路に影を投げていた。
Will you remind me to post these letters?
これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
The man was imprisoned for murder.
その男は殺人の疑いで投獄された。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.
彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
Please don't forget to mail this letter.
その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
We voted for the candidate.
我々はその候補者に賛成投票した。
The boy slung a stone at the dog.
少年はその犬めがけて石を投げつけた。
When it was time to vote, he abstained.
いざ投票という時、彼は棄権した。
Were those women in favor of votes for women?
当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。
The plan calls for a lot of money.
その計画にはたくさんの投資が必要だ。
He is his teachers' despair.
彼には先生も匙を投げている。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.
投げた小石は水を切って飛んだ。
Don't throw in the towel.
投げ出すな。
I must remember to post the letter.
私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
He says he's innocent, but they put him in jail.
彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.
彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
Have you ever added an article to Wikipedia?
ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
I wish you could have seen him pitch.
彼の投球を見せたかったよ。
If I were twenty, I could vote.
２０歳になっていれば、投票できるのに。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.
船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.
私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.
投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
He went 5 innings.
彼は５回を投げた。
I remember posting this letter.
私はこのてがみを投函したことを覚えている。
He dumped the papers back into the drawer.
彼は書類を元の引き出しへ投げ込んだ。
Jane threw a glance at us.
ジェーンは私達に目線を投げかけた。
My recommendation is that you invest in government bonds.
私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
Do not cast pearls before swine.
豚の前に真珠を投げ与えるな。
We are entitled to vote at the age of twenty.
私達は２０歳になると投票権が与えられる。
This new investment will multiply our profit.
この新たな投資が利益増につながるだろう。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.
投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
He took a chance investing his money in the new company.
彼はその新しい会社に投資してみた。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.
少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
Please throw the ball.
ボールを投げてください。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.
２回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.
もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
However, the die had already been cast.
だがすでに、賽は投げられた。
They summed up the voting.
彼らは投票数を合計した。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.
医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
She threw away the papers in a fit of temper.
彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。
He solicited our votes.
彼は私たちに投票を勧誘した。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.
日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
The majority of the committee voted against the bill.
委員の大多数はその議案に反対投票をした。
For whom will you vote for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
Remember to post the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
Jim and Mike threw the ball back and forth.
ジムとマイクはボールを投げ合った。
If you mail it by seven PM, it will arrive tomorrow.
19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
He invested his money in stocks.
彼は株に投資した。
Who will you vote for for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
She forgot to mail the letter.
彼女は手紙を投函するのを忘れた。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
