One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “投”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I remember posting this letter.私はこのてがみを投函したことを覚えている。
He put a large amount of money into the industry.彼は大金をある産業に投じた。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.キルビーは1948年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
He threw a stone at the dog.彼はその犬に石を投げた。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
He can invest a million yen in stocks.彼は株に100万円投資することができる。
Her letter cast a new light on the matter.彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
I heard that he was very experienced in overseas investments.私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
Who did you vote for in the election?あなたは選挙で誰に投票しましたか。
Who will you vote for for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
This new investment will multiply our profit.この新たな投資が利益増につながるだろう。
Each man must cast a vote.各人が1票ずつを投じなければならない。
The tree cast a shadow across the road.その木は道路に影を投げていた。
He broke the window by throwing a stone.彼は石を投げて窓を割った。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
He lost his temper and threw a cup.彼は、かんしゃくを起こしてコップを投げた。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.彼らは投資から8パーセントの利益を得た。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
She committed suicide by jumping off the bridge.彼女は橋から身を投げて自殺した。
Don't forget to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
He invested his money in stocks.彼は株に投資した。
The final vote was decisive.最終投票がすべてを決めた。
He threw the ball against the wall.彼はボールを壁に投げつけた。
I got my son to post the letters.私は息子にその手紙を投函させた。
Please don't forget to post the letters.忘れずに手紙を投函して下さい。
The fishermen cast their nets into the sea.その漁師達は網を海に投げた。
He went 5 innings.彼は5回を投げた。
The government should invest more money in agriculture.政府は農業にもっと投資するべきだ。
He took a chance investing his money in the new company.彼はその新しい会社に投資してみた。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.一般投票による「ピープルズ・チョイス賞」が今年も発表され、メル・ギブソンとジュリア・ロバーツが最も人気のある映画男優と女優に選ばれた。
Don't throw a stone at a cat.猫に石を投げるな。
Shall I have him mail this letter?彼にこの手紙を投函させましょうか。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
This was before John was put in prison.ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。
The tree cast a long shadow.その木は長い影を投げかけた。
He threw a stone at a dog.彼は石を犬に投げつけた。
He is his teachers' despair.彼には先生も匙を投げている。
Please don't forget to mail this letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
Don't throw in the towel.投げ出すな。
They summed up the voting.彼らは投票数を合計した。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
What is the maximum dosage for an adult?大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
Remember to post the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
Don't forget to post the letter.手紙を投函するのを忘れないように。
The relief pitcher was no substitute for the ace.その救助投手でエースの代わりはとても務まらなかった。
He threw a stone into the lake.彼は湖に石を投げ入れた。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか?
Were those women in favor of votes for women?当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
He invested his money in stocks.彼は自分のお金を株に投資した。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
Please remember to post this letter.どうかこの手紙を忘れずに投函してください。
However, the die had already been cast.だがすでに、賽は投げられた。
He and I are kindred spirits.私と彼とはすっかり意気投合している。
Those who live in glass houses should not throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
Throw a stick and watch the dog fetch it.棒を投げて犬がそれを取ってくるのを見なさい。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
His boast that he is the best pitcher is true.彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
He achieved a throw of seventy meters.彼は70メートル投げた。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
I threw down the newspaper.私は新聞を投げ出した。
People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
We voted against the bill.我々はその議案に反対投票をした。
Tom has the right to vote.トムには投票権がある。
He threw a piece of meat to a dog.彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.1945年広島に原子爆弾が投下された。
He lost the greater part of his fortune in speculation.彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.相手チームのベースラインの向こう側にボールを持って行こうとするためには、選手から選手へとボールを投げなければならなかったのです。
The whole nation voted in the election.全国民が選挙で投票した。
The angry crowd threw missiles at the police.怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
He threw a stone at the big dog.彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
It is very brave of you to vote against the plan.その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
A boy was throwing stones at the dog.少年が犬に石を投げていた。
My recommendation is that you invest in government bonds.私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
He ran the risk of being caught and imprisoned.彼は逮捕投獄される危険を冒した。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
If you mail it by seven PM, it will arrive tomorrow.19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
The fisherman cast the fishing line into the water.釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
The government put the question to the people in a referendum.政府が住民に問う一般投票を実施しました。
He gave her a fond look.彼は彼女に優しい眼差しを投げかけた。
Stock investments do not always yield profit.株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."「刀の投擲の練習?」「すっぽ抜けただけです」
I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.毎日20文ずつタトエバに投稿することにしました。
For whom will you vote for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
Don't forget to post the letter.忘れずに手紙を投稿しなさい。
Don't throw a stone into the river.川に石を投げ込んではいけない。
Investing all his fortune would not be enough.彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
I remember mailing the letter.私はその手紙を投函したことを覚えている。
The boy threw a stone at the dog.少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
Who will you vote for for president?会長選挙でだれに投票しますか。