Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“投”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She forgot to mail the letter.
彼女は手紙を投函するのを忘れた。
Whoever pitches, that team always loses.
誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
He achieved a throw of seventy meters.
彼は７０メートル投げた。
He put a large amount of money into the industry.
彼は大金をある産業に投じた。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.
多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
It's being manipulated by investors trying to make it rich.
儲けようとする投機筋に操られているのです。
Everyone considers Nomo a great pitcher.
みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
The moon cast a gentle light.
月は優しい光を投げかけた。
Don't forget to mail the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
The fishermen cast their nets into the sea.
その漁師達は網を海に投げた。
Strange to say, no one voted for the candidate.
奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
The driver was thrown from his seat head over heels.
運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
The big investor bought up the stocks.
大投資かは株を買い占めた。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
Remember to mail this letter tomorrow morning.
明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.
船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
He dumped the papers back into the drawer.
彼は書類を元の引き出しへ投げ込んだ。
The whole nation voted in the election.
全国民が選挙で投票した。
Don't cast pearls before swine.
豚の前に真珠を投げ与えるな。
What criteria do you use in deciding who to vote for?
どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.
誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
Education is an investment in the future.
教育は未来への投資である。
Remember to post the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
He threw a stone at the big dog.
彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.
今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
Stock investments do not always yield profit.
株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
He lost his temper and threw a cup.
私はかんしゃくを起こしてコップを投げた。
He made a killing by investing in the stock market.
彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
Don't forget to mail this letter.
忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
See to it that this letter is posted without fail.
この手紙を必ず投函するようにしてください。
Please throw the ball.
ボールを投げてください。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.
経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.
アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
The tree cast a shadow across the road.
その木は道路に影を投げていた。
Don't throw a stone at the dog.
犬に石を投げてはいけません。
She threw away the papers in a fit of temper.
彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.
はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.
投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
Her action is still making waves in Japanese society.
彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
Remember to mail the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
We voted for the candidate.
我々はその候補者に賛成投票した。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.
民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
Today is election day in Poland.
ポーランドでは今日が投票日です。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.
トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.
同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
The boy threw a stone at the frog.
その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
Will you remind me to mail these letters?
これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
That child threw a stone at the dog.
その子は犬に石を投げた。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.
彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
Don't throw stones.
石を投げてはいけない。
The result of the vote was a win for the Liberals.
投票の結果は自由党の勝利だった。
I had a lot of pillow fights during my school trip.
修学旅行では、よく枕投げをした。
Now you've come of age you have the right to vote.
君はもう成人したから投票する権利がある。
I have to remember to mail the letter.
私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
I found a kindred spirit in Bob.
ボブとはすっかり意気投合した。
The fighter plane released its bombs.
その戦闘機は爆弾を投下した。
Who did you vote for in the election?
あなたは選挙で誰に投票しましたか。
I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
毎日20文ずつタトエバに投稿することにしました。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.
素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
Don't forget to mail this letter.
忘れずにこの手紙を投函して下さい。
He ran the risk of being caught and imprisoned.
彼は逮捕投獄される危険を冒した。
I remember mailing the letter.
私はその手紙を投函したことを覚えている。
Please don't forget to mail this letter.
その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
The boy knows how to throw a curve.
その少年はカーブの投げ方を知っている。
Will you mail this letter for me?
この手紙を投函してくれませんか。
He says he's innocent, but they put him in jail.
彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
Coming events cast their shadows before.
やがて起こる事件はその前に影を投げる。
In for a penny, in for a pound.
賽は投げられた。
He spent all of his money on a car.
彼は車にそのお金すべてを投資した。
He threw a stone at the dog.
彼はその犬に石を投げた。
My recommendation is that you invest in government bonds.
私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
Throw a stick and watch the dog fetch it.
棒を投げて犬がそれを取ってくるのを見なさい。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
Foreign investors withdrew their money from America.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.
彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
He threw a ball over the fence.
彼は塀の向こう側にボールを投げた。
Post this card without fail.
必ずこのハガキを投函しなさい。
That fighter plane dropped a bomb.
その戦闘機は爆弾を投下した。
Remember to post the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
