The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.
日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
The result of the vote was a win for the Liberals.
投票の結果は自由党の勝利だった。
Those who live in glass houses should not throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
Were those women in favor of votes for women?
当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。
She threw a suspicious glance at him.
彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
He put a large amount of money into the industry.
彼は大金をある産業に投じた。
The president shall be selected by majority vote.
大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
He and I are kindred spirits.
私と彼とはすっかり意気投合している。
Tom threw an egg at Mary.
トムはメアリに卵を投げつけた。
For whom will you vote for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
Who will you vote for for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.
今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.
三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
See to it that this letter is posted without fail.
この手紙を必ず投函するようにしてください。
Don't throw stones.
石を投げてはいけない。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.
投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
He voted for the proposal.
彼はその提案に賛成投票をした。
I don't remember mailing the letter.
私は手紙を投函したことを覚えていない。
Coming events cast their shadows before.
やがて起こる事件はその前に影を投げる。
I threw a stone at the bird.
私はその鳥めがけて石を投げた。
Remember to mail the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.
キルビーは1948年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
He threw a stone into the lake.
彼は湖に石を投げ入れた。
Whoever pitches, that team always loses.
誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.
リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
Don't fail to mail this letter.
この手紙を必ず投函して下さい。
My investments earn about 10 percent a year.
私の投資は年に10パーセントの配当がつく。
I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
毎日20文ずつタトエバに投稿することにしました。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.
中国への海外からの直接投資は昨年30億ドルに達した。
The motion was carried by acclamation.
動議は発声投票で可決した。
Voters are taking out their frustrations at the polls.
選挙民は投票によって不満をぶつけています。
In for a penny, in for a pound.
賽は投げられた。
However, the die had already been cast.
だがすでに、賽は投げられた。
He threw a stone at the dog.
彼はその犬に石を投げた。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.