Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“投”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Strange to say, no one voted for the candidate.
奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
The tree casts a long shadow.
その木は長い影を投げかける。
He has a good fastball.
彼は剛速球投手です。
The president shall be selected by majority vote.
大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
Investing all his fortune would not be enough.
彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
Her action is still making waves in Japanese society.
彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
Will you remind me to post these letters?
これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.
私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!
テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
A bulldozer was brought in to make the road flat.
道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
He darted a spear at his enemy.
彼は敵目がけて槍を投げつけた。
Don't forget to post this letter.
忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
He went 5 innings.
彼は５回を投げた。
Who will you vote for for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
I must remember to post the letter.
私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
Many Republicans did not vote for their own candidate.
多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.
手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
He threw a stone at the dog.
彼はその犬に石を投げた。
Remember to post the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
Aside from his salary, he receives money from investments.
給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
Don't throw in the towel.
投げ出すな。
Were those women in favor of votes for women?
当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。
Remember to post the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
The result of the poll will be known soon.
投票結果はもうすぐわかるだろう。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.
同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
I gave my vote to Ken.
私はケンに投票した。
The child threw a stone at the cat.
子供は猫めがけて石を投げた。
He is his teachers' despair.
彼には先生も匙を投げている。
Education is an investment in the future.
教育は未来への投資である。
She forgot to mail the letter.
彼女は手紙を投函するのを忘れた。
The result of the vote was a win for the Liberals.
投票の結果は自由党の勝利だった。
I found a kindred spirit in Bob.
ボブとはすっかり意気投合した。
What's the idea of throwing that stone?
なんで石を投げたりするんだ。
He threw the big man down.
彼はその大男を投げ倒した。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.
犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
Don't forget to post the letter.
手紙を投函するのを忘れないように。
I threw the rope and she caught hold of it.
私がロープを投げたら彼女がそれをつかんだ。
The enemy flung fresh troops into the battle.
敵は新兵力を投入した。
This was before John was put in prison.
ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。
The whole nation voted in the election.
全国民が選挙で投票した。
I have to remember to mail the letter.
私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
Those who live in glass houses should not throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
He is neglecting his research these days.
彼はこの頃研究を投げやりにしている。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.
誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
He threw a rock into the pond.
彼はその池に石を投げた。
That child threw a stone at the dog.
その子供は石を犬に投げた。
Post that letter right away.
その手紙をすぐに投函しなさい。
The boy threw a stone at the frog.
その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
He invested 500,000 yen in stocks.
彼は株に５０万円投資した。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.
パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
He invested his money in stocks.
彼は株に投資した。
Please remember to post this letter.
どうかこの手紙を忘れずに投函してください。
Have you ever added an article to Wikipedia?
ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
Would you mind mailing this letter for me?
この手紙を投函していただけませんか。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.
彼らは投資から８パーセントの利益を得た。
He voted for the proposal.
彼はその提案に賛成投票をした。
Tom has the right to vote.
トムには投票権がある。
A soft answer is a specific cure of anger.
茶碗を投げれば綿にて受けよ。
The return on the investment will be high.
投資の収益は高いだろう。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.
２回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.
１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.
オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
Remember to mail the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
She committed suicide by jumping off the bridge.
彼女は橋から身を投げて自殺した。
The investment now yields him 6%.
その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.
彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
The tree cast a shadow across the road.
その木は道路に影を投げていた。
Don't forget to mail this letter.
手紙を投函するのを忘れないように。
Each man must cast a vote.
各人が１票ずつを投じなければならない。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
