Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“投”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.
圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
Will you mail this letter for me?
この手紙を投函してくれませんか。
He put a large amount of money into the industry.
彼は大金をある産業に投じた。
The relief pitcher was no substitute for the ace.
その救助投手でエースの代わりはとても務まらなかった。
He threw the ball to first base.
彼は一塁へ投げた。
Don't cast pearls before swine.
豚の前に真珠を投げ与えるな。
The government's investment will create many jobs.
政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.
凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
He is his teachers' despair.
彼には先生も匙を投げている。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.
これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
The president shall be selected by majority vote.
大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
She shot a warm smile at the old lady.
彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
Many Republicans did not vote for their own candidate.
多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
Who will you vote for for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.
経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
He will cast me a bone to pick.
彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.
犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
Don't throw a stone into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
Voters are taking out their frustrations at the polls.
選挙民は投票によって不満をぶつけています。
He asked me to throw the ball back.
彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.
彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
I remember posting the letter yesterday.
昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
My recommendation is that you invest in government bonds.
私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.
自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
What is the maximum dosage for an adult?
大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
Jane threw a glance at us.
ジェーンは私達に目線を投げかけた。
Remember to mail the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.
トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
The fisherman cast his line into the water.
漁師は釣り糸を水中に投げた。
He lost a lot of money in the stock investment.
彼は株式投資で大金を失った。
This was before John was put in prison.
ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。
Each man must cast a vote.
各人が１票ずつを投じなければならない。
Will you remind me to mail these letters?
これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
Chuck me the ball.
ボールをこっちに投げてくれ。
She forgot to mail the letter.
彼女は手紙を投函するのを忘れた。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.
投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
We are entitled to vote at the age of twenty.
私達は２０歳になると投票権が与えられる。
The boy threw a stone at the dog.
少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
He achieved a throw of seventy meters.
彼は７０メートル投げた。
Tom threw an egg at Mary.
トムはメアリに卵を投げつけた。
When it was time to vote, he abstained.
いざ投票という時、彼は棄権した。
Mailing, complete. After is up to you, postman!
投函完了、と。後は頼んだぞ、ポストマンよ。
He threw a stone at the big dog.
彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
The research cast new light on the issue.
その研究は問題に新たな光を投げかけた。
He took a chance investing his money in the new company.
彼はその新しい会社に投資してみた。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.
素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
