The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A good method for investing is a monthly allotment.
よい投資方法としては月払いの分割がある。
He invested a lot of money in stocks.
彼は大金を株に投資した。
I threw down the newspaper.
私は新聞を投げ出した。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.
彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
His boast that he is the best pitcher is true.
彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
Who threw a stone at my dog?
誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
He threw a piece of meat to a dog.
彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
It casts mysterious shadows on the wall.
それは壁に神秘的な影を投げかける。
He lost his temper and threw a cup.
私はかんしゃくを起こしてコップを投げた。
We selected the chairman by a vote.
我々は投票で議長を選んだ。
Throw the ball back to me.
ボールを投げ返してください。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.
リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
The boy threw a stone at the frog.
その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
Who will you vote for for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.
ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
Remember to mail this letter tomorrow morning.
明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
We voted against the bill.
我々はその議案に反対投票をした。
Don't throw a stone at the dog.
犬に石を投げてはいけません。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
I threw the rope and she caught hold of it.
私がロープを投げたら彼女がそれをつかんだ。
Who broke the windowpane with a stone?
石を投げて窓を割ったのは誰だ。
Mailing, complete. After is up to you, postman!
投函完了、と。後は頼んだぞ、ポストマンよ。
He achieved a throw of seventy meters.
彼は70メートルの距離を投げることに成功した。
Many Republicans did not vote for their own candidate.
多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
Tom tossed the keys to Mary.
トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
Strange to say, no one voted for the candidate.
奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
He cast his line into the lake.
彼は釣り糸を湖に投げた。
International observers counted up the ballot.
国際監視団は投票の集計をしました。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.
投げた小石は水を切って飛んだ。
Hey! Throw that float to me.
おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
Education is an investment in the future.
教育は未来への投資である。
Pitch the newspaper onto the porch.
新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.
多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
He invested 500,000 yen in stocks.
彼は株に５０万円投資した。
I had a lot of pillow fights during my school trip.
修学旅行では、よく枕投げをした。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.
経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
We'll decide by voting.
投票で決める。
Don't throw in the towel.
投げ出すな。
Tom threw his game.
トムは試合を投げた。
If you mail it by 7:00 p.m., it'll arrive tomorrow.
19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
Don't cast pearls before swine.
豚の前に真珠を投げ与えるな。
Everyone considers Nomo a great pitcher.
みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
Everyone should exercise their right to vote.
すべての人は投票権を行使すべきだ。
I threw a stone at the bird.
私はその鳥めがけて石を投げた。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.
彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.
２回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.
男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
My father told me to write an answer and post it at once.
返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
I cast my net into the sea.
海に縄を投げ入れた。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.
ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
He threw a rock into the pond.
彼はその池に石を投げた。
Her letter cast a new light on the matter.
彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.
誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
This new investment will multiply our profit.
この新たな投資が利益増につながるだろう。
We are free citizens with the right of vote.
私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.
投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
I voted for Ken.
私はケンに投票した。
Don't throw a stone into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.
この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.
凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
Please remember to post this letter.
どうかこの手紙を忘れずに投函してください。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.
その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
It's being manipulated by investors trying to make it rich.
儲けようとする投機筋に操られているのです。
He has a good fastball.
彼は剛速球投手です。
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
He invested his money in stocks.
彼は株に投資した。
For whom will you vote for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
I heard that he was very experienced in overseas investments.
私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
She accumulated a fortune by investing wisely.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
Those who live in glass houses should not throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
He threw a stone into the lake.
彼は湖に石を投げ入れた。
The return on the investment will be high.
投資の収益は高いだろう。
He lost his temper and threw a cup.
彼は、かんしゃくを起こしてコップを投げた。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.
投資家グループは企業買収を企てています。
My investments earn about 10 percent a year.
私の投資は年に１０パーセントの配当がつく。
I remember mailing the letter.
私はその手紙を投函したことを覚えている。
The candidate whom I cast a vote for was elected.
私が投票した候補者は当選した。
I threw him a nice ball.
彼にいい球を投げてやった。
She threw a suspicious glance at him.
彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.
最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
She gave me a charming smile.
彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.
パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
I remember posting this letter.
私はこのてがみを投函したことを覚えている。
Don't forget to mail this letter.
忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
It is very brave of you to vote against the plan.
その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
Don't fail to mail this letter.
この手紙を必ず投函して下さい。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
