Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“投”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Foreign investors withdrew their money from the United States.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
Don't throw stones.
石を投げてはいけない。
A bulldozer was brought in to make the road flat.
道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.
彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
I have to remember to mail the letter.
私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
I cast my net into the sea.
海に縄を投げ入れた。
He invested his money in stocks.
彼は自分のお金を株に投資した。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.
圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
Don't forget to post the letter.
忘れずに手紙を投稿しなさい。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.
医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
He that has a head of glass, must not throw stones at another.
ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
He lost a lot of money in the stock investment.
彼は株式投資で大金を失った。
Remember to post the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
Please throw the ball.
ボールを投げてください。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.
投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
I remember posting the letter yesterday.
昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
Jim and Mike threw the ball back and forth.
ジムとマイクはボールを投げ合った。
Please don't forget to mail this letter.
その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.
経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
I threw a stone at the bird.
私はその鳥めがけて石を投げた。
The tree throws its shadow over the wall.
木は壁にその影を投げかけている。
Everyone considers Nomo a great pitcher.
みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.
これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
We decided by vote.
我々は投票で決めた。
The fishermen cast their nets into the sea.
その漁師達は網を海に投げた。
Don't forget to mail this letter.
手紙を投函するのを忘れないように。
He put a large amount of money into the industry.
彼は大金をある産業に投じた。
For whom will you vote for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
A boy was throwing stones at the dog.
少年が犬に石を投げていた。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
He dumped the papers back into the drawer.
彼は書類を元の引き出しへ投げ込んだ。
He cast a stone into the pond.
彼はその池に石を投げた。
She drowned herself in some lake.
彼女はある湖に身投げした。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.
誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".
学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."
「刀の投擲の練習?」「すっぽ抜けただけです」
We voted for the candidate.
我々はその候補者に賛成投票した。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.
中国への海外からの直接投資は昨年30億ドルに達した。
Throw a stick and watch the dog fetch it.
棒を投げて犬がそれを取ってくるのを見なさい。
What criteria do you use in deciding who to vote for?
どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
He broke the window by throwing a stone.
彼は石を投げて窓を割った。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.
化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.
今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.