The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.
１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
Jim and Mike threw the ball back and forth.
ジムとマイクはボールを投げ合った。
However, the die had already been cast.
だがすでに、賽は投げられた。
He put the shot farther than I did.
彼は私よりも砲丸を遠くまで投げた。
He threw the big man down.
彼はその大男を投げ倒した。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.
それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
She threw away the papers in a fit of temper.
彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。
I cast my fishing line into the sea.
私は釣り糸を海に投げ入れた。
Tom threw an egg at Mary.
トムはメアリに卵を投げつけた。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.
作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
He solicited our votes.
彼は私たちに投票を勧誘した。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.
オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
Don't forget to mail the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.
彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.
今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
Can you throw a fastball?
君は速球が投げられますか。
He has a good fastball.
彼は剛速球投手です。
He invested two hundred dollars in a growing business.
彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
Tom has the right to vote.
トムには投票権がある。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!
テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
What's the idea of throwing that stone?
なんで石を投げたりするんだ。
Foreign investors withdrew their money from America.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
We balloted for the resolution.
我々はその決議案に賛成投票をした。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.
多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
He threw a stone into the lake.
彼は湖に石を投げ入れた。
Jane threw a glance at us.
ジェーンは私達に目線を投げかけた。
He threw a piece of meat to a dog.
彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
Don't cast pearls before swine.
豚の前に真珠を投げ与えるな。
Remember to post the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
The man was imprisoned for murder.
その男は殺人の疑いで投獄された。
I got my son to post the letters.
私は息子にその手紙を投函させた。
Coming events cast their shadows before.
やがて起こる事件はその前に影を投げる。
Her letter cast a new light on the matter.
彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
I remember posting this letter.
私はこのてがみを投函したことを覚えている。
He is neglecting his research these days.
彼はこの頃研究を投げやりにしている。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.
もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.
彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
She gave me a charming smile.
彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
A good method for investing is a monthly allotment.
よい投資方法としては月払いの分割がある。
The boy threw a stone.
少年は、石を投げました。
Don't forget to mail this letter.
忘れずにこの手紙を投函して下さい。
He put a large amount of money into the industry.
彼は大金をある産業に投じた。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Throw a stick and watch the dog fetch it.
棒を投げて犬がそれを取ってくるのを見なさい。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.
パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
We decided by vote.
我々は投票で決めた。
He went to the post office to mail the letter.
彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
The boy slung a stone at the dog.
少年はその犬めがけて石を投げつけた。
Tom wished he had put more money into that investment.
トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.
日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.
自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
He threw the ball to first base.
彼は一塁へ投げた。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.
三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
We are free citizens with the right of vote.
私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
Will you remind me to mail these letters?
これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
I must remember to post the letter.
私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
The poll was taken yesterday.
投票は昨日行われた。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.
２回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.
凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
In for a penny, in for a pound.
賽は投げられた。
The tree cast a long shadow.
その木は長い影を投げかけた。
He broke the window by throwing a stone.
彼は石を投げて窓を割った。
The whole nation voted in the election.
全国民が選挙で投票した。
I had a lot of pillow fights during my school trip.
修学旅行では、よく枕投げをした。
Post this card without fail.
必ずこのハガキを投函しなさい。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.
はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
Everyone considers Nomo a great pitcher.
みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
Our advice is that the company invest in new equipment.
会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
Remember to mail this letter tomorrow morning.
明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
Don't throw a stone into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
Please throw the ball.
そのボールを投げて下さい。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.
船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
The tree throws a shadow on the grass.
その木は、芝生に影を投げかけている。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.
キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
We voted for the candidate.
我々はその候補者に賛成投票した。
She drowned herself in some lake.
彼女はある湖に身投げした。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.
最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
I don't remember mailing the letter.
私は手紙を投函したことを覚えていない。
She forgot to mail the letter.
彼女は手紙を投函するのを忘れた。
He is his teachers' despair.
彼には先生も匙を投げている。
The plan calls for a lot of money.
その計画にはたくさんの投資が必要だ。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
Don't throw a stone at a cat.
猫に石を投げるな。
He achieved a throw of seventy meters.
彼は７０メートル投げた。
When it was time to vote, he abstained.
いざ投票という時、彼は棄権した。
Somehow the pitcher always proves a tough customer to me.
あの投手とはどうも相性がよくない。
He dumped the papers back into the drawer.
彼は書類を元の引き出しへ投げ込んだ。
It casts mysterious shadows on the wall.
それは壁に神秘的な影を投げかける。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.
