The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I had a lot of pillow fights during my school trip.
修学旅行では、よく枕投げをした。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.
三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
The noes have it.
反対投票多数。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.
船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
Mailing, complete. After is up to you, postman!
投函完了、と。後は頼んだぞ、ポストマンよ。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.
アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
I heard that he was very experienced in overseas investments.
私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
Do not cast pearls before swine.
豚の前に真珠を投げ与えるな。
He threw the big man down.
彼はその大男を投げ倒した。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Were those women in favor of votes for women?
当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。
His boast that he is the best pitcher is true.
彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
That child threw a stone at the dog.
その子供は石を犬に投げた。
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
Her action is still making waves in Japanese society.
彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
By investing wisely, she accumulated a fortune.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
She benefited from the sound investment.
彼女はその健全な投資から利益を得た。
Tom has the right to vote.
トムには投票権がある。
He has a good fastball.
彼は剛速球投手です。
Her letter cast a new light on the matter.
彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.
化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
He invested two hundred dollars in a growing business.
彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
Now you've come of age you have the right to vote.
君はもう成人したから投票する権利がある。
He gave her a fond look.
彼は彼女に優しい眼差しを投げかけた。
I got my son to post the letters.
私は息子にその手紙を投函させた。
The whole nation voted in the election.
全国民が選挙で投票した。
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.
手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
He put the shot farther than I did.
彼は私よりも砲丸を遠くまで投げた。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.
彼らは投資から８パーセントの利益を得た。
Please remember to post this letter.
どうかこの手紙を忘れずに投函してください。
The fisherman cast his line into the water.
漁師は釣り糸を水中に投げた。
Who will you vote for for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
Who will you vote for for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.
彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
The driver was thrown from his seat head over heels.
運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."
「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.
同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
That child threw a stone at the dog.
その子は犬に石を投げた。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.
もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
Please remember to mail the letters.
それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。
I told him not to throw stones.
私は彼に、石を投げるなと言った。
Don't throw a stone at the dog.
犬に石を投げてはいけません。
I remember posting the letter yesterday.
昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
Don't fail to mail this letter.
この手紙を必ず投函して下さい。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
Today is election day in Poland.
ポーランドでは今日が投票日です。
My recommendation is that you invest in government bonds.
私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
She drowned herself in some lake.
彼女はある湖に身投げした。
Many Republicans did not vote for their own candidate.
多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
Don't forget to post the letter.
手紙を投函するのを忘れないように。
The final vote was decisive.
最終投票がすべてを決めた。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.
最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.
彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
For whom will you vote for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
The tree cast a long shadow.
その木は長い影を投げかけた。
We decided by vote.
我々は投票で決めた。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.
少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.
これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
The result of the vote was a win for the Liberals.
投票の結果は自由党の勝利だった。
The business will yields a fair return on the investment.
その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.
債券より株に投資するほうが安全だ。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.
犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
Tom tossed the keys to Mary.
トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
What's the idea of throwing that stone?
なんで石を投げたりするんだ。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.
パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
I wish you could have seen him pitch.
彼の投球を見せたかったよ。
He cast his line into the lake.
彼は釣り糸を湖に投げた。
They summed up the voting.
彼らは投票数を合計した。
The fisherman cast the fishing line into the water.
釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
The boy knows how to throw a curve.
その少年はカーブの投げ方を知っている。
We voted against the bill.
我々はその議案に反対投票をした。
People notice every move he makes.
あの人の一挙手一投足が注目の的です。
Tom wished he had put more money into that investment.
トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
Don't forget to mail this letter.
忘れずに手紙を投稿しなさい。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.
ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
Who broke the windowpane with a stone?
石を投げて窓を割ったのは誰だ。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
This was before John was put in prison.
ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。
I don't remember mailing the letter.
私は手紙を投函したことを覚えていない。
It is very brave of you to vote against the plan.
その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
Don't cast pearls before swine.
豚の前に真珠を投げ与えるな。
See to it that this letter is posted without fail.
この手紙を必ず投函するようにしてください。
Don't forget to mail the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
The doctor administered medicine to the patient.
医者は患者に投薬した。
Don't forget to post the letter.
忘れずに手紙を投稿しなさい。
We are free citizens with the right of vote.
私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
I cast my net into the sea.
海に縄を投げ入れた。
Somehow the pitcher always proves a tough customer to me.
あの投手とはどうも相性がよくない。
The moon cast a gentle light.
月は優しい光を投げかけた。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.
タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
The candidate whom I cast a vote for was elected.
私が投票した候補者は当選した。
If you mail it by seven PM, it will arrive tomorrow.
19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
A soft answer is a specific cure of anger.
茶碗を投げれば綿にて受けよ。
Who did you vote for in the election?
あなたは選挙で誰に投票しましたか。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
