Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“投”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The return on the investment will be high.
投資の収益は高いだろう。
He spent all of his money on a car.
彼は車にそのお金すべてを投資した。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.
もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
Foreign investors withdrew their money from America.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
He solicited our votes.
彼は私たちに投票を勧誘した。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
If you mail it by seven PM, it will arrive tomorrow.
19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
I threw down the newspaper.
私は新聞を投げ出した。
Coming events cast their shadows before.
やがて起こる事件はその前に影を投げる。
The final vote was decisive.
最終投票がすべてを決めた。
She forgot to mail the letter.
彼女は手紙を投函するのを忘れた。
Each man must cast a vote.
各人が１票ずつを投じなければならない。
A rope was thrown into the water.
ロープが水中に投げ込まれた。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.
医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
He gave her a fond look.
彼は彼女に優しい眼差しを投げかけた。
The noes have it.
反対投票多数。
That child threw a stone at the dog.
その子は犬に石を投げた。
Don't fail to mail this letter.
この手紙を必ず投函して下さい。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.
私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
A good method for investing is a monthly allotment.
よい投資方法としては月払いの分割がある。
The president shall be selected by majority vote.
大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
In for a penny, in for a pound.
賽は投げられた。
It is very brave of you to vote against the plan.
その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
It's being manipulated by investors trying to make it rich.
儲けようとする投機筋に操られているのです。
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.
手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
This was before John was put in prison.
ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。
The majority of the committee voted against the bill.
委員の大多数はその議案に反対投票をした。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.
これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
Don't throw a stone at the dog.
犬に石を投げてはいけません。
His boast that he is the best pitcher is true.
彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
See to it that this letter is posted without fail.
この手紙を必ず投函するようにしてください。
He has a good fastball.
彼は剛速球投手です。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.
この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
The boy threw a stone at the dog.
少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
He threw the letter into the fire.
彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.
トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
The child threw a stone at the cat.
子供は猫めがけて石を投げた。
I voted for Ken.
私はケンに投票した。
The child threw a stone at the dog.
子供は犬に石を投げつけた。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
The candidate whom I cast a vote for was elected.
私が投票した候補者は当選した。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.
この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
Tom threw an egg at Mary.
トムはメアリに卵を投げつけた。
The tree throws its shadow over the wall.
木は壁にその影を投げかけている。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
