If you mail it by seven PM, it will arrive tomorrow.
19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
When it was time to vote, he abstained.
いざ投票という時、彼は棄権した。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.
同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
What is the maximum dosage for an adult?
大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
He achieved a throw of seventy meters.
彼は70メートルの距離を投げることに成功した。
Don't forget to mail the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
It casts mysterious shadows on the wall.
それは壁に神秘的な影を投げかける。
Tom threw an egg at Mary.
トムはメアリに卵を投げつけた。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.
ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
Don't throw a ball against the wall.
塀にボールを投げつけてはいけない。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.
医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.
投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
I threw a stone at the bird.
私はその鳥めがけて石を投げた。
The tree cast a shadow across the road.
その木は道路に影を投げていた。
The boy slung a stone at the dog.
少年はその犬めがけて石を投げつけた。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.
２回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.
彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
She gave me a charming smile.
彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
Who did you vote for in the election?
あなたは選挙で誰に投票しましたか。
The plan calls for a lot of money.
その計画にはたくさんの投資が必要だ。
I wish you could have seen him pitch.
彼の投球を見せたかったよ。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.
日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
Remember to mail the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
He threw the ball.
彼はボールを投げつけた。
The tree throws a shadow on the grass.
その木は、芝生に影を投げかけている。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.
この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.
この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
He threw the letter into the fire.
彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.
トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.
ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.
はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
Aside from his salary, he receives money from investments.
給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
We are entitled to vote at the age of twenty.
私達は２０歳になると投票権が与えられる。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.
少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
He made a killing by investing in the stock market.
彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
If I were twenty, I could vote.
２０歳になっていれば、投票できるのに。
Would you mail this letter for me on your way to school?
学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
I cast my net into the sea.
海に縄を投げ入れた。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.
アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
That fighter plane dropped a bomb.
その戦闘機は爆弾を投下した。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.
三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
He gave her a fond look.
彼は彼女に優しい眼差しを投げかけた。
The return on the investment will be high.
投資の収益は高いだろう。
He cast a vote for the proposition.
彼はその提案に賛成票を投じた。
Please throw the ball.
ボールを投げてください。
He put a large amount of money into the industry.
彼は大金をある産業に投じた。
He went to the post office to mail the letter.
彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
Whoever pitches, that team always loses.
誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
