Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“投”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.
化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
Throw a stick and watch the dog fetch it.
棒を投げて犬がそれを取ってくるのを見なさい。
Remember to mail the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
Strange to say, no one voted for the candidate.
奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.
民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
I told him not to throw stones.
私は彼に、石を投げるなと言った。
Were those women in favor of votes for women?
当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.
トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
We decided by vote.
我々は投票で決めた。
In for a penny, in for a pound.
賽は投げられた。
Would you mail this letter for me on your way to school?
学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
Education is an investment in the future.
教育は未来への投資である。
We are entitled to vote at the age of twenty.
我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
Coming events cast their shadows before.
やがて起こる事件はその前に影を投げる。
We'll decide by voting.
投票で決める。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.
トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
The government's investment will create many jobs.
政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
Now you've come of age you have the right to vote.
君はもう成人したから投票する権利がある。
Today is election day in Poland.
ポーランドでは今日が投票日です。
Don't forget to post the letter.
その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
毎日20文ずつタトエバに投稿することにしました。
The plan calls for a lot of money.
その計画にはたくさんの投資が必要だ。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.
投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
I found a kindred spirit in Bob.
ボブとはすっかり意気投合した。
Tom tossed the keys to Mary.
トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
See to it that this letter is posted without fail.
この手紙を必ず投函するようにしてください。
We voted against the bill.
我々はその議案に反対投票をした。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.
少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
What criteria do you use in deciding who to vote for?
どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
Somehow the pitcher always proves a tough customer to me.
あの投手とはどうも相性がよくない。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.
彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
Who will you vote for for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
The doctor administered medicine to the patient.
医者は患者に投薬した。
I remember posting the letter yesterday.
昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
Don't forget to mail this letter.
手紙を投函するのを忘れないように。
He threw a stone at a dog.
彼は石を犬に投げつけた。
I cast my net into the sea.
海に縄を投げ入れた。
She asked him to mail that letter.
彼女は彼にこの手紙を投函してください、といった。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Remember to post the letter on your way to school.
