The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.
同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
A rope was thrown into the water.
ロープが水中に投げ込まれた。
He has a good fastball.
彼は剛速球投手です。
Post this card without fail.
必ずこのハガキを投函しなさい。
He is neglecting his research these days.
彼はこの頃研究を投げやりにしている。
Throw a stick and watch the dog fetch it.
棒を投げて犬がそれを取ってくるのを見なさい。
Will you mail this letter for me?
この手紙を投函してくれませんか。
She gave me a charming smile.
彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
He threw a stone into the lake.
彼は湖に石を投げ入れた。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Everyone should exercise their right to vote.
すべての人は投票権を行使すべきだ。
He threw a piece of meat to a dog.
彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
The driver was thrown from his seat head over heels.
運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.
はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
She threw a suspicious glance at him.
彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
Tom threw an egg at Mary.
トムはメアリに卵を投げつけた。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.
今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
Today is election day in Poland.
ポーランドでは今日が投票日です。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.
１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.
投資家グループは企業買収を企てています。
Please throw the ball.
ボールを投げてください。
For whom will you vote for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
People notice every move he makes.
あの人の一挙手一投足が注目の的です。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.
少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
I heard that he was very experienced in overseas investments.
私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
The man was imprisoned for murder.
その男は殺人の疑いで投獄された。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
The majority of the committee voted against the bill.
委員の大多数はその議案に反対投票をした。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.
レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
The research cast new light on the issue.
その研究は問題に新たな光を投げかけた。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.
彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
We voted for the candidate.
我々はその候補者に賛成投票した。
He invested a lot of money in stocks.
彼は大金を株に投資した。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.
誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
He achieved a throw of seventy meters.
彼は７０メートル投げた。
Those who live in glass houses should not throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
Please don't forget to mail the letters.
忘れずに手紙を投函して下さい。
His boast that he is the best pitcher is true.
彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
Don't throw rocks into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
Will you remind me to mail these letters?
これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
Those who live in glass houses should not throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
Stock investments do not always yield profit.
株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
Remember to post the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
Who will you vote for for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
Please don't forget to mail this letter.
その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
The fishermen cast their nets into the sea.
その漁師達は網を海に投げた。
Whoever pitches, that team always loses.
誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
As he is already of age, he can vote.
彼はもう成人なので投票できる。
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.
手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
Don't throw a stone at a cat.
猫に石を投げるな。
Now you've come of age you have the right to vote.
君はもう成人したから投票する権利がある。
He cast his line into the lake.
彼は釣り糸を湖に投げた。
The plan calls for a lot of money.
その計画にはたくさんの投資が必要だ。
He took a chance investing his money in the new company.
彼はその新しい会社に投資してみた。
Have you ever added an article to Wikipedia?
ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
Remember to post the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
Remember to post the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.
中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
We are entitled to vote at the age of 20.
私達は２０歳になると投票権が与えられる。
Don't throw a ball against the wall.
塀にボールを投げつけてはいけない。
It's being manipulated by investors trying to make it rich.
儲けようとする投機筋に操られているのです。
He achieved a throw of seventy meters.
彼は70メートルの距離を投げることに成功した。
The government's investment will create many jobs.
政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
Were those women in favor of votes for women?
当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。
Please remind me to post the letter.
どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。
That child threw a stone at the dog.
その子供は石を犬に投げた。
Don't forget to mail this letter.
手紙を投函するのを忘れないように。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
He lost a lot of money in the stock investment.
彼は株式投資で大金を失った。
By investing wisely, she accumulated a fortune.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
Please don't forget to post the letters.
忘れずに手紙を投函して下さい。
Foreign investors withdrew their money from America.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
Are you old enough to vote?
投票ができる年齢ですか。
Who broke the windowpane with a stone?
石を投げて窓を割ったのは誰だ。
In my opinion, we need to diversify our assets.
私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
The result of the poll will be known soon.
投票結果はもうすぐわかるだろう。
Tom wished he had put more money into that investment.
トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
