One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “投”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He made a killing by investing in the stock market.彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
Post that letter right away.その手紙をすぐに投函しなさい。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
Whoever pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
Don't forget to mail this letter.忘れずにこの手紙を投函して下さい。
Don't forget to mail this letter.手紙を投函するのを忘れないように。
He threw the ball against the wall.彼はボールを壁に投げつけた。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
I threw the rope and she caught hold of it.私がロープを投げたら彼女がそれをつかんだ。
Please don't forget to post the letters.忘れずに手紙を投函して下さい。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
Do not cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
The majority of the committee voted against the bill.委員の大多数はその議案に反対投票をした。
We voted against the bill.我々はその議案に反対投票をした。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
Investing all his fortune would not be enough.彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
The bribery scandal cast doubts on the government.収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
We are entitled to vote at the age of twenty.我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
I must remember to post the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
I cast my fishing line into the sea.私は釣り糸を海に投げ入れた。
Stock investments do not always yield profit.株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
Don't throw stones.石を投げてはいけない。
We balloted for the resolution.我々はその決議案に賛成投票をした。
The die is cast.さいは投げられた。
Those who live in glass houses should not throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
He ran the risk of being caught and imprisoned.彼は逮捕投獄される危険を冒した。
Tom tossed the keys to Mary.トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
He achieved a throw of seventy meters.彼は７０メートル投げた。
He threw a stone at a dog.彼は石を犬に投げつけた。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
Her letter cast a new light on the matter.彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
Her action is still making waves in Japanese society.彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
Remember to mail this letter tomorrow morning.明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
He lost his temper and threw a cup.彼は、かんしゃくを起こしてコップを投げた。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
He says he's innocent, but they put him in jail.彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
The President of the U.S. is chosen in a national election.合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
He threw a stone into the pond.彼は石を池に投げた。
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
I remember mailing the letter.私はその手紙を投函したことを覚えている。
He lost his temper and threw a cup.私はかんしゃくを起こしてコップを投げた。
She asked him to mail that letter.彼女は彼にこの手紙を投函してください、といった。
Don't forget to post the letter.手紙を投函するのを忘れないように。
I remember posting this letter.私はこのてがみを投函したことを覚えている。
A bulldozer was brought in to make the road flat.道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
In for a penny, in for a pound.賽は投げられた。
He invested two hundred dollars in a growing business.彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
Don't forget to post this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
The tree cast a long shadow.その木は長い影を投げかけた。
Don't throw rocks into the river.川に石を投げ込んではいけない。
When it was time to vote, he abstained.いざ投票という時、彼は棄権した。
I threw him a nice ball.彼にいい球を投げてやった。
Jim and Mike threw the ball back and forth.ジムとマイクはボールを投げ合った。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
Can you throw a fastball?君は速球が投げられますか。
I voted for Ken.私はケンに投票した。
However, the die had already been cast.だがすでに、賽は投げられた。
The enemy flung fresh troops into the battle.敵は新兵力を投入した。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
If I were twenty, I could vote.２０歳になっていれば、投票できるのに。
The poll was taken yesterday.投票は昨日行われた。
The noes have it.反対投票多数。
She benefited from the sound investment.彼女はその健全な投資から利益を得た。
My father told me to write an answer and post it at once.返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
No one will vote for the budget.誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
He threw a ball over the fence.彼は塀の向こう側にボールを投げた。
The boy threw a stone at the dog.男の子が犬に石を投げた。
The boy slung a stone at the dog.少年はその犬めがけて石を投げつけた。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
She drowned herself in some lake.彼女はある湖に身投げした。
Are you old enough to vote?投票ができる年齢ですか。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
Will you mail this letter for me?この手紙を投函してくれませんか。
I remember posting the letter yesterday.昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
Foreign investors withdrew their money from the United States.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
I told him not to throw stones.私は彼に、石を投げるなと言った。
The boy threw a stone at the frog.その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
Don't throw a stone into the river.川に石を投げ込んではいけない。
The big investor bought up the stocks.大投資かは株を買い占めた。
He cast his line into the lake.彼は釣り糸を湖に投げた。
Education is an investment in the future.教育は未来への投資である。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
The doctor administered medicine to the patient.医者は患者に投薬した。
Those who live in glass houses should not throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
He broke the window by throwing a stone.彼は石を投げて窓を割った。
Who threw a stone at my dog?誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License