One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “投”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The tree cast a shadow across the road.その木は道路に影を投げていた。
My investments earn about 10 percent a year.私の投資は年に10パーセントの配当がつく。
He threw a stone at the dog.彼はその犬に石を投げた。
He went 5 innings.彼は5回を投げた。
He went to the post office to mail the letter.彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
He threw his toy.彼は自分のおもちゃを投げました。
He threw the ball.彼はボールを投げつけた。
He solicited our votes.彼は私たちに投票を勧誘した。
Many Republicans did not vote for their own candidate.多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
The poll was taken yesterday.投票は昨日行われた。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初2人はぎこちなかったけど、話して行くうちに2人は意気投合した。
However, the die had already been cast.だがすでに、賽は投げられた。
Post this card without fail.必ずこのハガキを投函しなさい。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
We are entitled to vote at the age of twenty.私達は20歳になると投票権が与えられる。
Who did you vote for in the election?あなたは選挙で誰に投票しましたか。
I gave my vote to Ken.私はケンに投票した。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
Post that letter right away.その手紙をすぐに投函しなさい。
He spent all of his money on a car.彼は車にそのお金すべてを投資した。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.中国への海外からの直接投資は昨年30億ドルに達した。
The return on the investment will be high.投資の収益は高いだろう。
Jane threw a glance at us.ジェーンは私達に目線を投げかけた。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
The government's investment will create many jobs.政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
A soft answer is a specific cure of anger.茶碗を投げれば綿にて受けよ。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
We selected the chairman by a vote.我々は投票で議長を選んだ。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。
Will you remind me to post these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
It is very brave of you to vote against the plan.その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
He lost his temper and threw a cup.私はかんしゃくを起こしてコップを投げた。
Coming events cast their shadows before.やがて起こる事件はその前に影を投げる。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
The fisherman cast the fishing line into the water.釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
Foreign investors withdrew their money from America.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
The bribery scandal cast doubts on the government.収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
Don't forget to post the letter.手紙を投函するのを忘れないように。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
We voted against the bill.我々はその議案に反対投票をした。
He dumped the papers back into the drawer.彼は書類を元の引き出しへ投げ込んだ。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
My father told me to write an answer and post it at once.返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
He is his teachers' despair.彼には先生も匙を投げている。
He lost his temper and threw a cup.彼は、かんしゃくを起こしてコップを投げた。
The fishermen cast their nets into the sea.その漁師達は網を海に投げた。
If you mail it by 7:00 p.m., it'll arrive tomorrow.19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
Remember to post the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
He cast his line into the lake.彼は釣り糸を湖に投げた。
By investing wisely, she accumulated a fortune.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.2回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
He achieved a throw of seventy meters.彼は70メートル投げた。
Throw a stick and watch the dog fetch it.棒を投げて犬がそれを取ってくるのを見なさい。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
Education is an investment in the future.教育は未来への投資である。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
He broke the window by throwing a stone.彼は石を投げて窓を割った。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
He cast a stone into the pond.彼はその池に石を投げた。
He put a large amount of money into the industry.彼は大金をある産業に投じた。
Don't fail to mail this letter.この手紙を必ず投函して下さい。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
She gave me a charming smile.彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
The government put the question to the people in a referendum.政府が住民に問う一般投票を実施しました。
He lost the greater part of his fortune in speculation.彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
My recommendation is that you invest in government bonds.私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
The child threw a stone at the cat.子供は猫めがけて石を投げた。
He put the shot farther than I did.彼は私よりも砲丸を遠くまで投げた。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
Strange to say, no one voted for the candidate.奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.キルビーは1948年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
She committed suicide by jumping off the bridge.彼女は橋から身を投げて自殺した。
The big investor bought up the stocks.大投資かは株を買い占めた。
We balloted for the resolution.我々はその決議案に賛成投票をした。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
We decided by vote.我々は投票で決めた。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
I got my son to post the letters.私は息子にその手紙を投函させた。
Do not cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.投資家グループは企業買収を企てています。
The angry crowd threw missiles at the police.怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
The doctor administered medicine to the patient.医者は患者に投薬した。
He made a killing by investing in the stock market.彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License