One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “投”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
Don't throw a stone into the river.川に石を投げ込んではいけない。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
Will you remind me to mail these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
The result of the vote was a win for the Liberals.投票の結果は自由党の勝利だった。
He cast a vote for the proposition.彼はその提案に賛成票を投じた。
Remember to mail the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
Strange to say, no one voted for the candidate.奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
He went 5 innings.彼は５回を投げた。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
The business will yields a fair return on the investment.その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
Jane threw a glance at us.ジェーンは私達に目線を投げかけた。
Don't throw a stone at a cat.猫に石を投げるな。
Do not cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
The tree cast a shadow across the road.その木は道路に影を投げていた。
If you mail it by 7:00 p.m., it'll arrive tomorrow.19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
Foreign investors withdrew their money from the United States.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
Were those women in favor of votes for women?当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。
The plan calls for a lot of money.その計画にはたくさんの投資が必要だ。
His boast that he is the best pitcher is true.彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
The man was imprisoned for murder.その男は殺人の疑いで投獄された。
The President of the U.S. is chosen in a national election.合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
Please remind me to post the letter.どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。
Post that letter right away.その手紙をすぐに投函しなさい。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
I got my son to post the letters.私は息子にその手紙を投函させた。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
Tom tossed the keys to Mary.トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
He threw a rock into the pond.彼はその池に石を投げた。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
Who did you vote for in the election?あなたは選挙で誰に投票しましたか。
We are entitled to vote at the age of 20.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.相手チームのベースラインの向こう側にボールを持って行こうとするためには、選手から選手へとボールを投げなければならなかったのです。
He spent all of his money on a car.彼は車にそのお金すべてを投資した。
Chuck me the ball.ボールをこっちに投げてくれ。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
Those who live in glass houses should not throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
He lost his temper and threw a cup.私はかんしゃくを起こしてコップを投げた。
She threw a suspicious glance at him.彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
Please don't forget to mail the letters.忘れずに手紙を投函して下さい。
See to it that this letter is posted without fail.この手紙を必ず投函するようにしてください。
He achieved a throw of seventy meters.彼は70メートルの距離を投げることに成功した。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
Don't throw in the towel.投げ出すな。
As he is already of age, he can vote.彼はもう成人なので投票できる。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
He threw a stone into the pond.彼は石を池に投げた。
The government should invest more money in agriculture.政府は農業にもっと投資するべきだ。
Shall I have him mail this letter?彼にこの手紙を投函させましょうか。
He has a good fastball.彼は剛速球投手です。
He threw a piece of meat to a dog.彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
For whom will you vote for president?会長選挙でだれに投票しますか。
He threw the ball.彼はボールを投げつけた。
He is neglecting his research these days.彼はこの頃研究を投げやりにしている。
He broke the window by throwing a stone.彼は石を投げて窓を割った。
Today is election day in Poland.ポーランドでは今日が投票日です。
I cast my fishing line into the sea.私は釣り糸を海に投げ入れた。
He dumped the papers back into the drawer.彼は書類を元の引き出しへ投げ込んだ。
She forgot to mail the letter.彼女は手紙を投函するのを忘れた。
She committed suicide by jumping off the bridge.彼女は橋から身を投げて自殺した。
He threw his toy.彼は自分のおもちゃを投げました。
The boy threw a stone at the frog.その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
Foreign investors withdrew their money from America.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
The enemy flung fresh troops into the battle.敵は新兵力を投入した。
He threw a stone at a dog.彼は石を犬に投げつけた。
He invested a lot of money in stocks.彼は大金を株に投資した。
Please throw the ball.そのボールを投げて下さい。
The angry crowd threw missiles at the police.怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
In my opinion, we need to diversify our assets.私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
Remember to mail this letter tomorrow morning.明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
He cast his line into the lake.彼は釣り糸を湖に投げた。
He threw a stone into the lake.彼は湖に石を投げ入れた。
Don't forget to post the letter.忘れずに手紙を投稿しなさい。
A soft answer is a specific cure of anger.茶碗を投げれば綿にて受けよ。
A good method for investing is a monthly allotment.よい投資方法としては月払いの分割がある。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
By investing wisely, she accumulated a fortune.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
He put a large amount of money into the industry.彼は大金をある産業に投じた。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.２回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
Remember to mail this letter.この手紙を忘れずに投函しなさい。
Don't forget to mail this letter.忘れずにこの手紙を投函して下さい。
The government should invest more money in industry.政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
Don't forget to mail this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
The boy knows how to throw a curve.その少年はカーブの投げ方を知っている。
For whom will you vote for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
The tree casts a long shadow.その木は長い影を投げかける。
Pitch the newspaper onto the porch.新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
Don't throw stones.石を投げてはいけない。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
I found a kindred spirit in Bob.ボブとはすっかり意気投合した。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.一般投票による「ピープルズ・チョイス賞」が今年も発表され、メル・ギブソンとジュリア・ロバーツが最も人気のある映画男優と女優に選ばれた。
Now you've come of age you have the right to vote.君はもう成人したから投票する権利がある。
Please throw the ball.ボールを投げてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License