One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “投”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Those who live in glass houses should not throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
When it was time to vote, he abstained.いざ投票という時、彼は棄権した。
The tree throws its shadow over the wall.木は壁にその影を投げかけている。
We decided by vote.我々は投票で決めた。
Hey! Throw that float to me.おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
I cast my net into the sea.海に縄を投げ入れた。
He darted a spear at his enemy.彼は敵目がけて槍を投げつけた。
She asked him to mail that letter.彼女は彼にこの手紙を投函してください、といった。
That child threw a stone at the dog.その子供は石を犬に投げた。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
Remember to mail the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
My father told me to write an answer and post it at once.返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
He invested two hundred dollars in a growing business.彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
He threw the ball.彼はボールを投げつけた。
In my opinion, we need to diversify our assets.私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
He invested a lot of money in stocks.彼は大金を株に投資した。
He lost the greater part of his fortune in speculation.彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
My investments earn about 10 percent a year.私の投資は年に１０パーセントの配当がつく。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
He and I are kindred spirits.私と彼とはすっかり意気投合している。
Shall I have him mail this letter?彼にこの手紙を投函させましょうか。
I threw him a nice ball.彼にいい球を投げてやった。
Jane threw a glance at us.ジェーンは私達に目線を投げかけた。
Chuck me the ball.ボールをこっちに投げてくれ。
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
He says he's innocent, but they put him in jail.彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
The research cast new light on the issue.その研究は問題に新たな光を投げかけた。
No one will vote for the budget.誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
He broke the window by throwing a stone.彼は石を投げて窓を割った。
Please don't forget to mail the letters.忘れずに手紙を投函して下さい。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
Please remember to mail the letters.それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。
Post this card without fail.必ずこのハガキを投函しなさい。
He voted for the proposal.彼はその提案に賛成投票をした。
I gave my vote to Ken.私はケンに投票した。
The government should invest more money in industry.政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
The tree throws a shadow on the grass.その木は、芝生に影を投げかけている。
He has a good fastball.彼は剛速球投手です。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
Do not cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
Foreign investors withdrew their money from America.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
Will you remind me to mail these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
They summed up the voting.彼らは投票数を合計した。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
He threw a stone at the dog.彼はその犬に石を投げた。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
The child threw a stone at the cat.子供は猫めがけて石を投げた。
He went 5 innings.彼は５回を投げた。
We selected the chairman by a vote.我々は投票で議長を選んだ。
As he is already of age, he can vote.彼はもう成人なので投票できる。
Will you mail this letter for me?この手紙を投函してくれませんか。
He threw a ball over the fence.彼は塀の向こう側にボールを投げた。
Who will you vote for for president?会長選挙でだれに投票しますか。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
He took a chance investing his money in the new company.彼はその新しい会社に投資してみた。
Her action is still making waves in Japanese society.彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
He is his teachers' despair.彼には先生も匙を投げている。
Remember to post the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
Don't forget to post the letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
The candidate whom I cast a vote for was elected.私が投票した候補者は当選した。
I threw a stone at the bird.私はその鳥めがけて石を投げた。
I heard that he was very experienced in overseas investments.私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
I don't want to give up.わたしは投げ出したくないんです。
I remember posting the letter yesterday.昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
What's the idea of throwing that stone?なんで石を投げたりするんだ。
I asked the boy to throw the ball back.私はその少年にボールを投げ返してくださいと言った。
Don't forget to mail this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
Strange to say, no one voted for the candidate.奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
The doctor administered medicine to the patient.医者は患者に投薬した。
Throw the ball back to me.ボールを投げ返してください。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
He threw a stone at a dog.彼は石を犬に投げつけた。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
She gave me a charming smile.彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。
The fighter plane released its bombs.その戦闘機は爆弾を投下した。
He put a large amount of money into the industry.彼は大金をある産業に投じた。
The relief pitcher was no substitute for the ace.その救助投手でエースの代わりはとても務まらなかった。
Tom tossed the keys to Mary.トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
Tom threw an egg at Mary.トムはメアリに卵を投げつけた。
He lost his temper and threw a cup.彼は、かんしゃくを起こしてコップを投げた。
He went to the post office to mail the letter.彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
He solicited our votes.彼は私たちに投票を勧誘した。
The boy threw a stone.少年は、石を投げました。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
I remember mailing the letter.私はその手紙を投函したことを覚えている。
He achieved a throw of seventy meters.彼は70メートルの距離を投げることに成功した。
The government should invest more money in agriculture.政府は農業にもっと投資するべきだ。
Don't throw a stone at the dog.犬に石を投げてはいけません。
I have given up on that case.私はその事件ではもう匙を投げた。
A rope was thrown into the water.ロープが水中に投げ込まれた。
Don't cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
The government's investment will create many jobs.政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
Don't throw a stone into the river.川に石を投げ込んではいけない。