The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The president shall be selected by majority vote.
大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
If you mail it by 7:00 p.m., it'll arrive tomorrow.
19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
Tom threw his game.
トムは試合を投げた。
A soft answer is a specific cure of anger.
茶碗を投げれば綿にて受けよ。
I remember posting the letter yesterday.
昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
Don't throw a ball against the wall.
塀にボールを投げつけてはいけない。
I threw the rope and she caught hold of it.
私がロープを投げたら彼女がそれをつかんだ。
He threw the ball.
彼はボールを投げつけた。
The boy slung a stone at the dog.
少年はその犬めがけて石を投げつけた。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
He spent all of his money on a car.
彼は車にそのお金すべてを投資した。
Please remind me to post the letter.
どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。
Somehow the pitcher always proves a tough customer to me.
あの投手とはどうも相性がよくない。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.
パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
A bulldozer was brought in to make the road flat.
道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
The final vote was decisive.
最終投票がすべてを決めた。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.
同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
Jim and Mike threw the ball back and forth.
ジムとマイクはボールを投げ合った。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.
彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
Those who live in glass houses should not throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
The tree throws its shadow over the wall.
木は壁にその影を投げかけている。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.
経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
Jane threw a glance at us.
ジェーンは私達に目線を投げかけた。
He threw a stone into the lake.
彼は湖に石を投げ入れた。
I have to remember to mail the letter.
私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
Strange to say, no one voted for the candidate.
奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
Tom tossed the keys to Mary.
トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
See to it that this letter is posted without fail.
この手紙を必ず投函するようにしてください。
The fisherman cast the fishing line into the water.
釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.
化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
He put a large amount of money into the industry.
彼は大金をある産業に投じた。
He invested his money in stocks.
彼は株に投資した。
What is the maximum dosage for an adult?
大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
Will you mail this letter for me?
この手紙を投函してくれませんか。
Don't throw a stone at a cat.
猫に石を投げるな。
Shall I have him mail this letter?
彼にこの手紙を投函させましょうか。
He solicited our votes.
彼は私たちに投票を勧誘した。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.
それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
I don't remember mailing the letter.
私は手紙を投函したことを覚えていない。
He took a chance investing his money in the new company.
彼はその新しい会社に投資してみた。
The government's investment will create many jobs.
政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
Remember to mail the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
As he is already of age, he can vote.
彼はもう成人なので投票できる。
Don't forget to post the letter.
手紙を投函するのを忘れないように。
We selected the chairman by a vote.
我々は投票で議長を選んだ。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.
はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
Would you mind mailing this letter for me?
この手紙を投函していただけませんか。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.
投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
The motion was carried by acclamation.
動議は発声投票で可決した。
He lost a lot of money in the stock investment.
彼は株式投資で大金を失った。
He ran the risk of being caught and imprisoned.
彼は逮捕投獄される危険を冒した。
My father told me to write an answer and post it at once.
返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
Will you remind me to post these letters?
これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
Those who live in glass houses should not throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
A majority voted against the bill.
大多数がその法案に反対投票した。
He dumped the papers back into the drawer.
彼は書類を元の引き出しへ投げ込んだ。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.
家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
Investing all his fortune would not be enough.
彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
Everyone should exercise their right to vote.
すべての人は投票権を行使すべきだ。
He went 5 innings.
彼は５回を投げた。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.
最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
He threw the letter into the fire.
彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.
男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
Don't forget to mail this letter.
忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
We are entitled to vote at the age of 20.
私達は２０歳になると投票権が与えられる。
The return on the investment will be high.
投資の収益は高いだろう。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.
投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
Remember to post the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
A rope was thrown into the water.
ロープが水中に投げ込まれた。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.
飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
Remember to post the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
I had a lot of pillow fights during my school trip.
修学旅行では、よく枕投げをした。
The fisherman cast his line into the water.
漁師は釣り糸を水中に投げた。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.
トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
Everyone considers Nomo a great pitcher.
みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
For whom will you vote for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.
医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.
中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.
圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
She drowned herself in some lake.
彼女はある湖に身投げした。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.
自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
Who broke the windowpane with a stone?
石を投げて窓を割ったのは誰だ。
He threw the ball against the wall.
彼はボールを壁に投げつけた。
The fishermen cast their nets into the sea.
その漁師達は網を海に投げた。
I threw him a nice ball.
彼にいい球を投げてやった。
In for a penny, in for a pound.
賽は投げられた。
The boy threw a stone at the frog.
その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.
今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
That child threw a stone at the dog.
その子供は石を犬に投げた。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
