Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“投”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
A rope was thrown into the water.
ロープが水中に投げ込まれた。
See to it that this letter is posted without fail.
この手紙を必ず投函するようにしてください。
The return on the investment will be high.
投資の収益は高いだろう。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.
犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
Those who live in glass houses should not throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
We are entitled to vote at the age of 20.
私達は２０歳になると投票権が与えられる。
Who will you vote for for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.
これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
Strange to say, no one voted for the candidate.
奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
This was before John was put in prison.
ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.
ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
He threw a stone at the big dog.
彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
Remember to mail this letter.
この手紙を忘れずに投函しなさい。
Many Republicans did not vote for their own candidate.
多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
The boy threw a stone.
少年は、石を投げました。
Everyone should exercise their right to vote.
すべての人は投票権を行使すべきだ。
Were those women in favor of votes for women?
当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。
In for a penny, in for a pound.
賽は投げられた。
She drowned herself in some lake.
彼女はある湖に身投げした。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.
化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.
飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
He threw the letter into the fire.
彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
He is neglecting his research these days.
彼はこの頃研究を投げやりにしている。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.
彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
If you mail it by seven PM, it will arrive tomorrow.
19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.
船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
The man was imprisoned for murder.
その男は殺人の疑いで投獄された。
They summed up the voting.
彼らは投票数を合計した。
Her action is still making waves in Japanese society.
彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.
このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
The result of the vote was a win for the Liberals.
投票の結果は自由党の勝利だった。
People notice every move he makes.
あの人の一挙手一投足が注目の的です。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.
この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
We voted for the candidate.
我々はその候補者に賛成投票した。
He says he's innocent, but they put him in jail.
彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
However, the die had already been cast.
だがすでに、賽は投げられた。
He threw a stone at the dog.
彼はその犬に石を投げた。
I wish you could have seen him pitch.
彼の投球を見せたかったよ。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.
その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
I remember mailing the letter.
私はその手紙を投函したことを覚えている。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.
彼らは投資から８パーセントの利益を得た。
Don't forget to mail this letter.
忘れずにこの手紙を投函して下さい。
She committed suicide by jumping off the bridge.
彼女は橋から身を投げて自殺した。
I voted for Ken.
私はケンに投票した。
The research cast new light on the issue.
その研究は問題に新たな光を投げかけた。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.
債券より株に投資するほうが安全だ。
Don't throw a stone at the dog.
犬に石を投げてはいけません。
Shall I have him mail this letter?
彼にこの手紙を投函させましょうか。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
A boy was throwing stones at the dog.
少年が犬に石を投げていた。
He went 5 innings.
彼は５回を投げた。
He put a large amount of money into the industry.
彼は大金をある産業に投じた。
The child threw a stone at the cat.
子供は猫めがけて石を投げた。
Don't cast pearls before swine.
豚の前に真珠を投げ与えるな。
I threw a stone at the bird.
私はその鳥めがけて石を投げた。
He spent all of his money on a car.
彼は車にそのお金すべてを投資した。
He invested two hundred dollars in a growing business.
彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
