Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“投”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.
彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
He cast his line into the lake.
彼は釣り糸を湖に投げた。
No one will vote for the budget.
誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
Remember to mail the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
However, the die had already been cast.
だがすでに、賽は投げられた。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.
投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
He threw a ball over the fence.
彼は塀の向こう側にボールを投げた。
He achieved a throw of seventy meters.
彼は７０メートル投げた。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.
投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
We are entitled to vote at the age of 20.
私達は２０歳になると投票権が与えられる。
The big investor bought up the stocks.
大投資かは株を買い占めた。
The boy threw a stone at the dog.
男の子が犬に石を投げた。
Today is election day in Poland.
ポーランドでは今日が投票日です。
Please remember to mail the letters.
それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。
Post that letter right away.
その手紙をすぐに投函しなさい。
My father told me to write an answer and post it at once.
返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
She asked him to mail that letter.
彼女は彼にこの手紙を投函してください、といった。
He voted for the proposal.
彼はその提案に賛成投票をした。
The plan calls for a lot of money.
その計画にはたくさんの投資が必要だ。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.
日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
He threw the letter into the fire.
彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.
このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
The fishermen cast their nets into the sea.
その漁師達は網を海に投げた。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.
はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
Are you old enough to vote?
投票ができる年齢ですか。
The tree throws its shadow over the wall.
木は壁にその影を投げかけている。
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.
手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.
ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
I voted for Ken.
私はケンに投票した。
Throw a stick and watch the dog fetch it.
棒を投げて犬がそれを取ってくるのを見なさい。
See to it that this letter is posted without fail.
この手紙を必ず投函するようにしてください。
He has a good fastball.
彼は剛速球投手です。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.
債券より株に投資するほうが安全だ。
He is his teachers' despair.
彼には先生も匙を投げている。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!
テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.
男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
The tree throws a shadow on the grass.
その木は、芝生に影を投げかけている。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.
投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
He solicited our votes.
彼は私たちに投票を勧誘した。
Stock investments do not always yield profit.
株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
I cast my net into the sea.
海に縄を投げ入れた。
Don't throw a stone into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
He can invest a million yen in stocks.
彼は株に１００万円投資することができる。
It's being manipulated by investors trying to make it rich.
儲けようとする投機筋に操られているのです。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.
その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
Don't throw a ball against the wall.
塀にボールを投げつけてはいけない。
I told him not to throw stones.
私は彼に、石を投げるなと言った。
She benefited from the sound investment.
彼女はその健全な投資から利益を得た。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.
最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
He put a large amount of money into the industry.
彼は大金をある産業に投じた。
He ran the risk of being caught and imprisoned.
彼は逮捕投獄される危険を冒した。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
Please remember to post this letter.
どうかこの手紙を忘れずに投函してください。
She shot a warm smile at the old lady.
彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
A boy was throwing stones at the dog.
少年が犬に石を投げていた。
The boy threw a stone.
少年は、石を投げました。
By investing wisely, she accumulated a fortune.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
Her action is still making waves in Japanese society.
彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.
船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
Jim and Mike threw the ball back and forth.
ジムとマイクはボールを投げ合った。
He threw a stone at the dog.
彼はその犬に石を投げた。
He darted a spear at his enemy.
彼は敵目がけて槍を投げつけた。
The relief pitcher was no substitute for the ace.
その救助投手でエースの代わりはとても務まらなかった。
Tom has the right to vote.
トムには投票権がある。
The doctor administered medicine to the patient.
医者は患者に投薬した。
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.
なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
