The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
A majority voted against the bill.
大多数がその法案に反対投票した。
The motion was carried by acclamation.
動議は発声投票で可決した。
She drowned herself in some lake.
彼女はある湖に身投げした。
Please remember to post this letter.
どうかこの手紙を忘れずに投函してください。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.
このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
What criteria do you use in deciding who to vote for?
どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
I cast my net into the sea.
海に縄を投げ入れた。
The return on the investment will be high.
投資の収益は高いだろう。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.
彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
See to it that this letter is posted without fail.
この手紙を必ず投函するようにしてください。
A soft answer is a specific cure of anger.
茶碗を投げれば綿にて受けよ。
When it was time to vote, he abstained.
いざ投票という時、彼は棄権した。
Don't throw stones.
石を投げてはいけない。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.
日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
The plan calls for a lot of money.
その計画にはたくさんの投資が必要だ。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.
ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.
今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
He ran the risk of being caught and imprisoned.
彼は逮捕投獄される危険を冒した。
Don't forget to post the letter.
忘れずに手紙を投稿しなさい。
Post that letter right away.
その手紙をすぐに投函しなさい。
Mailing, complete. After is up to you, postman!
投函完了、と。後は頼んだぞ、ポストマンよ。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.
その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.
中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
It's being manipulated by investors trying to make it rich.
儲けようとする投機筋に操られているのです。
Please remember to mail the letters.
それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。
He cast his line into the lake.
彼は釣り糸を湖に投げた。
He threw a stone at a dog.
彼は石を犬に投げつけた。
Many Republicans did not vote for their own candidate.
多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
She committed suicide by jumping off the bridge.
彼女は橋から身を投げて自殺した。
The enemy flung fresh troops into the battle.
敵は新兵力を投入した。
Don't throw a stone at a cat.
猫に石を投げるな。
Don't throw a stone at the dog.
犬に石を投げてはいけません。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.
なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
She shot a warm smile at the old lady.
彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
A boy was throwing stones at the dog.
少年が犬に石を投げていた。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.
作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
She asked him to mail that letter.
彼女は彼にこの手紙を投函してください、といった。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.
少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
Don't forget to mail the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
That fighter plane dropped a bomb.
その戦闘機は爆弾を投下した。
She threw a suspicious glance at him.
彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
He lost his temper and threw a cup.
私はかんしゃくを起こしてコップを投げた。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.
民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
We'll decide by voting.
投票で決める。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.
同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
Aside from his salary, he receives money from investments.
給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.
彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
Are you old enough to vote?
投票ができる年齢ですか。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.
あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.
もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.
彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
Will you remind me to mail these letters?
これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
International observers counted up the ballot.
国際監視団は投票の集計をしました。
I gave my vote to Ken.
私はケンに投票した。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.
家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
He invested 500,000 yen in stocks.
彼は株に５０万円投資した。
However, the die had already been cast.
だがすでに、賽は投げられた。
Remember to mail the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
Those who live in glass houses should not throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.
タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
Remember to mail this letter.
この手紙を忘れずに投函しなさい。
In my opinion, we need to diversify our assets.
私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
He made a killing by investing in the stock market.
彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
Who broke the windowpane with a stone?
石を投げて窓を割ったのは誰だ。
The tree cast a shadow across the road.
その木は道路に影を投げていた。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
