Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“投”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.
それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.
少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
Today is election day in Poland.
ポーランドでは今日が投票日です。
Remember to post the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
He put a large amount of money into the industry.
彼は大金をある産業に投じた。
He invested 500,000 yen in stocks.
彼は株に５０万円投資した。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
The fisherman cast the fishing line into the water.
釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
Remember to mail the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
He threw a stone into the pond.
彼は石を池に投げた。
The child threw a stone at the cat.
子供は猫めがけて石を投げた。
The majority of the committee voted against the bill.
委員の大多数はその議案に反対投票をした。
Those who live in glass houses should not throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
Education is an investment in the future.
教育は未来への投資である。
Remember to post the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
The research cast new light on the issue.
その研究は問題に新たな光を投げかけた。
Tom threw his game.
トムは試合を投げた。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
My father told me to write an answer and post it at once.
返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
Post this card without fail.
必ずこのハガキを投函しなさい。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.
投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
Mailing, complete. After is up to you, postman!
投函完了、と。後は頼んだぞ、ポストマンよ。
Will you mail this letter for me?
この手紙を投函してくれませんか。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
That fighter plane dropped a bomb.
その戦闘機は爆弾を投下した。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.
レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.
中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.
債券より株に投資するほうが安全だ。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.
今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
He threw the letter into the fire.
彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.
圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
In for a penny, in for a pound.
賽は投げられた。
The man was imprisoned for murder.
その男は殺人の疑いで投獄された。
International observers counted up the ballot.
国際監視団は投票の集計をしました。
The noes have it.
反対投票多数。
Shall I have him mail this letter?
彼にこの手紙を投函させましょうか。
I got my son to post the letters.
私は息子にその手紙を投函させた。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.
その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
Please throw the ball.
ボールを投げてください。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.
もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
The tree casts a long shadow.
その木は長い影を投げかける。
He threw the big man down.
彼はその大男を投げ倒した。
The final vote was decisive.
最終投票がすべてを決めた。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.
男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
If I were twenty, I could vote.
２０歳になっていれば、投票できるのに。
Our advice is that the company invest in new equipment.
会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
My recommendation is that you invest in government bonds.
私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
We selected the chairman by a vote.
我々は投票で議長を選んだ。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.
はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
That child threw a stone at the dog.
その子供は石を犬に投げた。
He is his teachers' despair.
彼には先生も匙を投げている。
We voted for the candidate.
我々はその候補者に賛成投票した。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.
パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
Jim and Mike threw the ball back and forth.
ジムとマイクはボールを投げ合った。
Remember to mail the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.
私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.
手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.
今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
She benefited from the sound investment.
彼女はその健全な投資から利益を得た。
Remember to mail this letter tomorrow morning.
明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
The child threw a stone at the dog.
子供は犬に石を投げつけた。
Please remind me to post the letter.
どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
