One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “投”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He threw the ball to first base.彼は一塁へ投げた。
Voters are taking out their frustrations at the polls.選挙民は投票によって不満をぶつけています。
Don't forget to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
Don't forget to mail this letter.手紙を投函するのを忘れないように。
He is his teachers' despair.彼には先生も匙を投げている。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅(供給)を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
He cast a stone into the pond.彼はその池に石を投げた。
He darted a spear at his enemy.彼は敵目がけて槍を投げつけた。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.中国への海外からの直接投資は昨年30億ドルに達した。
I have to remember to mail the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
The die is cast.さいは投げられた。
Remember to mail the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
Her action is still making waves in Japanese society.彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
I threw the rope and she caught hold of it.私がロープを投げたら彼女がそれをつかんだ。
We balloted for the resolution.我々はその決議案に賛成投票をした。
In my opinion, we need to diversify our assets.私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
He invested a lot of money in stocks.彼は大金を株に投資した。
He put the shot farther than I did.彼は私よりも砲丸を遠くまで投げた。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
The angry crowd threw missiles at the police.怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
No one will vote for the budget.誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
We are entitled to vote at the age of twenty.我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
I remember posting the letter yesterday.昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
He lost the greater part of his fortune in speculation.彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
The whole nation voted in the election.全国民が選挙で投票した。
Throw the ball back to me.ボールを投げ返してください。
We are entitled to vote at the age of 20.私達は20歳になると投票権が与えられる。
Tom threw an egg at Mary.トムはメアリに卵を投げつけた。
I got my son to post the letters.私は息子にその手紙を投函させた。
It is very brave of you to vote against the plan.その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
Would you mind mailing this letter for me?この手紙を投函していただけませんか。
For whom will you vote for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
Were those women in favor of votes for women?当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
The government put the question to the people in a referendum.政府が住民に問う一般投票を実施しました。
Somehow the pitcher always proves a tough customer to me.あの投手とはどうも相性がよくない。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.キルビーは1948年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
If you mail it by seven PM, it will arrive tomorrow.19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.アメリカではほとんどの人は18才になると投票することができます。
Don't throw a ball against the wall.塀にボールを投げつけてはいけない。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ1つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
Those who live in glass houses should not throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
Don't forget to mail this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
The big investor bought up the stocks.大投資かは株を買い占めた。
Remember to post the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
As he is already of age, he can vote.彼はもう成人なので投票できる。
A good method for investing is a monthly allotment.よい投資方法としては月払いの分割がある。
She committed suicide by jumping off the bridge.彼女は橋から身を投げて自殺した。
Don't cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
The tree throws a shadow on the grass.その木は、芝生に影を投げかけている。
The plan calls for a lot of money.その計画にはたくさんの投資が必要だ。
The man was imprisoned for murder.その男は殺人の疑いで投獄された。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
He spent all of his money on a car.彼は車にそのお金すべてを投資した。
He threw a ball over the fence.彼は塀の向こう側にボールを投げた。
When it was time to vote, he abstained.いざ投票という時、彼は棄権した。
It casts mysterious shadows on the wall.それは壁に神秘的な影を投げかける。
He lost his temper and threw a cup.私はかんしゃくを起こしてコップを投げた。
Who will you vote for for president?会長選挙でだれに投票しますか。
Don't throw in the towel.投げ出すな。
The candidate whom I cast a vote for was elected.私が投票した候補者は当選した。
Would you mail this letter for me on your way to school?学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
I don't want to give up.わたしは投げ出したくないんです。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
He took a chance investing his money in the new company.彼はその新しい会社に投資してみた。
Today is election day in Poland.ポーランドでは今日が投票日です。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
The enemy flung fresh troops into the battle.敵は新兵力を投入した。
People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
My father told me to write an answer and post it at once.返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
Don't forget to post this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
The President of the U.S. is chosen in a national election.合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
Don't throw rocks into the river.川に石を投げ込んではいけない。
He threw a rock into the pond.彼はその池に石を投げた。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.同社の今年の設備投資計画は100億円と決められている。
This new investment will multiply our profit.この新たな投資が利益増につながるだろう。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
The boy threw a stone at the dog.少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
I had a lot of pillow fights during my school trip.修学旅行では、よく枕投げをした。
We are free citizens with the right of vote.私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
Please don't forget to post the letters.忘れずに手紙を投函して下さい。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
A boy was throwing stones at the dog.少年が犬に石を投げていた。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
Mailing, complete. After is up to you, postman!投函完了、と。後は頼んだぞ、ポストマンよ。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License