Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“投”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Remember to post the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
I remember mailing the letter.
私はその手紙を投函したことを覚えている。
Are you old enough to vote?
投票ができる年齢ですか。
The man was imprisoned for murder.
その男は殺人の疑いで投獄された。
Don't forget to post the letter.
手紙を投函するのを忘れないように。
He can invest a million yen in stocks.
彼は株に１００万円投資することができる。
I don't remember mailing the letter.
私は手紙を投函したことを覚えていない。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.
１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
Remember to mail the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
Will you remind me to post these letters?
これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
The tree cast a long shadow.
その木は長い影を投げかけた。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.
多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
Jim and Mike threw the ball back and forth.
ジムとマイクはボールを投げ合った。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.
今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
Her letter cast a new light on the matter.
彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
I gave my vote to Ken.
私はケンに投票した。
I remember posting the letter yesterday.
昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
He threw the big man down.
彼はその大男を投げ倒した。
The fishermen cast their nets into the sea.
その漁師達は網を海に投げた。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.
このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.
今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
He spent all of his money on a car.
彼は車にそのお金すべてを投資した。
Don't throw rocks into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!
テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.
２回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
Each man must cast a vote.
各人が１票ずつを投じなければならない。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.
あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
Do not cast pearls before swine.
豚の前に真珠を投げ与えるな。
He is neglecting his research these days.
彼はこの頃研究を投げやりにしている。
The business will yields a fair return on the investment.
その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
We are entitled to vote at the age of twenty.
我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.
この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
He invested his money in stocks.
彼は自分のお金を株に投資した。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.
はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
The result of the vote was a win for the Liberals.
投票の結果は自由党の勝利だった。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.
誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
He will cast me a bone to pick.
彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
It's being manipulated by investors trying to make it rich.
儲けようとする投機筋に操られているのです。
What is the maximum dosage for an adult?
大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Don't forget to post the letter.
忘れずに手紙を投稿しなさい。
He ran the risk of being caught and imprisoned.
彼は逮捕投獄される危険を冒した。
She forgot to mail the letter.
彼女は手紙を投函するのを忘れた。
She threw a suspicious glance at him.
彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
We decided by vote.
我々は投票で決めた。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
