The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's being manipulated by investors trying to make it rich.
儲けようとする投機筋に操られているのです。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.
日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
He took a chance investing his money in the new company.
彼はその新しい会社に投資してみた。
Don't fail to mail this letter.
この手紙を必ず投函して下さい。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.
キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
By investing wisely, she accumulated a fortune.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
A soft answer is a specific cure of anger.
茶碗を投げれば綿にて受けよ。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.
彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
Remember to mail the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
She accumulated a fortune by investing wisely.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
The plan calls for a lot of money.
その計画にはたくさんの投資が必要だ。
In my opinion, we need to diversify our assets.
私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
Tom wished he had put more money into that investment.
トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.
もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
It is very brave of you to vote against the plan.
その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
The fishermen cast their nets into the sea.
その漁師達は網を海に投げた。
When it was time to vote, he abstained.
いざ投票という時、彼は棄権した。
He has a good fastball.
彼は剛速球投手です。
I voted for Ken.
私はケンに投票した。
He is neglecting his research these days.
彼はこの頃研究を投げやりにしている。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.
日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
The fisherman cast the fishing line into the water.
釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
Post this card without fail.
必ずこのハガキを投函しなさい。
Please remind me to post the letter.
どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。
The tree cast a long shadow.
その木は長い影を投げかけた。
This new investment will multiply our profit.
この新たな投資が利益増につながるだろう。
Investing all his fortune would not be enough.
彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.
なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
My recommendation is that you invest in government bonds.
私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
The boy threw a stone at the frog.
その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
I had a lot of pillow fights during my school trip.
修学旅行では、よく枕投げをした。
Don't forget to mail the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.
彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
Who broke the windowpane with a stone?
石を投げて窓を割ったのは誰だ。
Please don't forget to post the letters.
忘れずに手紙を投函して下さい。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.
素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.
債券より株に投資するほうが安全だ。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.
投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
Chuck me the ball.
ボールをこっちに投げてくれ。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.
その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
Coming events cast their shadows before.
やがて起こる事件はその前に影を投げる。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.
今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
Jim and Mike threw the ball back and forth.
ジムとマイクはボールを投げ合った。
He threw a stone at the big dog.
彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
He made a killing by investing in the stock market.
彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
The final vote was decisive.
最終投票がすべてを決めた。
I remember posting the letter yesterday.
昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
She gave me a charming smile.
彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
Foreign investors withdrew their money from the United States.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
The relief pitcher was no substitute for the ace.
その救助投手でエースの代わりはとても務まらなかった。
The president shall be selected by majority vote.
大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
See to it that this letter is posted without fail.
この手紙を必ず投函するようにしてください。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.
飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
Those who live in glass houses should not throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
I cast my fishing line into the sea.
私は釣り糸を海に投げ入れた。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.
投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.
この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
A 6% yield is guaranteed on the investment.
その投資には６％の利回りが保証されている。
He will cast me a bone to pick.
彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
He invested his money in stocks.
彼は自分のお金を株に投資した。
We are entitled to vote at the age of twenty.
私達は２０歳になると投票権が与えられる。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
Everyone should exercise their right to vote.
すべての人は投票権を行使すべきだ。
Tom tossed the keys to Mary.
トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
The investment now yields him 6%.
その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
I asked the boy to throw the ball back.
私はその少年にボールを投げ返してくださいと言った。
A rope was thrown into the water.
ロープが水中に投げ込まれた。
I threw him a nice ball.
彼にいい球を投げてやった。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.
トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
Please don't forget to mail the letters.
忘れずに手紙を投函して下さい。
The noes have it.
反対投票多数。
What's the idea of throwing that stone?
なんで石を投げたりするんだ。
That child threw a stone at the dog.
その子供は石を犬に投げた。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.
彼らは投資から８パーセントの利益を得た。
The motion was carried by acclamation.
動議は発声投票で可決した。
I must remember to post the letter.
私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
Don't throw a stone at a cat.
猫に石を投げるな。
He went 5 innings.
彼は５回を投げた。
Have you ever added an article to Wikipedia?
ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
I have given up on that case.
私はその事件ではもう匙を投げた。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.
犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.
作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
He lost his temper and threw a cup.
彼は、かんしゃくを起こしてコップを投げた。
I threw a stone at the bird.
私はその鳥めがけて石を投げた。
Don't forget to mail this letter.
忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.
手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
He achieved a throw of seventy meters.
彼は７０メートル投げた。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.
それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
He invested two hundred dollars in a growing business.
彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
The doctor administered medicine to the patient.
医者は患者に投薬した。
Remember to post the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
Now you've come of age you have the right to vote.
君はもう成人したから投票する権利がある。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
