Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“投”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He voted for the proposal.
彼はその提案に賛成投票をした。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.
ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.
この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.
彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
Remember to mail the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
He lost the greater part of his fortune in speculation.
彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
The tree cast a long shadow.
その木は長い影を投げかけた。
We are free citizens with the right of vote.
私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
That fighter plane dropped a bomb.
その戦闘機は爆弾を投下した。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.
アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
She forgot to mail the letter.
彼女は手紙を投函するのを忘れた。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.
自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
A 6% yield is guaranteed on the investment.
その投資には６％の利回りが保証されている。
The motion was carried by acclamation.
動議は発声投票で可決した。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.
その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
It is very brave of you to vote against the plan.
その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
He threw a stone into the lake.
彼は湖に石を投げ入れた。
He is neglecting his research these days.
彼はこの頃研究を投げやりにしている。
A bulldozer was brought in to make the road flat.
道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
I voted for Ken.
私はケンに投票した。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.
中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
He went 5 innings.
彼は５回を投げた。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.
彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
Please remember to mail the letters.
それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。
The child threw a stone at the cat.
子供は猫めがけて石を投げた。
We voted for the candidate.
我々はその候補者に賛成投票した。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.
パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
I cast my net into the sea.
海に縄を投げ入れた。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
