The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He and I are kindred spirits.
私と彼とはすっかり意気投合している。
I threw down the newspaper.
私は新聞を投げ出した。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.
彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.
三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
Don't throw rocks into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
If you mail it by 7:00 p.m., it'll arrive tomorrow.
19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
Don't forget to mail this letter.
忘れずにこの手紙を投函して下さい。
A bulldozer was brought in to make the road flat.
道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
He invested his money in stocks.
彼は株に投資した。
Mailing, complete. After is up to you, postman!
投函完了、と。後は頼んだぞ、ポストマンよ。
I don't want to give up.
わたしは投げ出したくないんです。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.
もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
The boy threw a stone at the dog.
少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
When it was time to vote, he abstained.
いざ投票という時、彼は棄権した。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.
タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
He has a good fastball.
彼は剛速球投手です。
What criteria do you use in deciding who to vote for?
どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
Don't forget to post the letter.
手紙を投函するのを忘れないように。
Please don't forget to mail the letters.
忘れずに手紙を投函して下さい。
Don't throw a stone at a cat.
猫に石を投げるな。
He threw a rock into the pond.
彼はその池に石を投げた。
Please remember to post this letter.
どうかこの手紙を忘れずに投函してください。
I remember mailing the letter.
私はその手紙を投函したことを覚えている。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.
投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
Please don't forget to mail this letter.
その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
He invested two hundred dollars in a growing business.
彼は成長株の事業に200ドルを投資した。
Who will you vote for for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.
あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
I voted for Ken.
私はケンに投票した。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.
ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
Were those women in favor of votes for women?
当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。
He threw the ball to first base.
彼は一塁へ投げた。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.
アメリカではほとんどの人は18才になると投票することができます。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.
その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.
日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
International observers counted up the ballot.
国際監視団は投票の集計をしました。
Who will you vote for for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
He cast a stone into the pond.
彼はその池に石を投げた。
In my opinion, we need to diversify our assets.
私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
I threw the rope and she caught hold of it.
私がロープを投げたら彼女がそれをつかんだ。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.
船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.
作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
Would you mind mailing this letter for me?
この手紙を投函していただけませんか。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.
2回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.
債券より株に投資するほうが安全だ。
I found a kindred spirit in Bob.
ボブとはすっかり意気投合した。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The tree throws a shadow on the grass.
その木は、芝生に影を投げかけている。
She threw a suspicious glance at him.
彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
The driver was thrown from his seat head over heels.
運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
I got my son to post the letters.
私は息子にその手紙を投函させた。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.