The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Aside from his salary, he receives money from investments.
給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
That child threw a stone at the dog.
その子は犬に石を投げた。
A soft answer is a specific cure of anger.
茶碗を投げれば綿にて受けよ。
He spent all of his money on a car.
彼は車にそのお金すべてを投資した。
If you mail it by seven PM, it will arrive tomorrow.
19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.
手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
Don't throw a stone into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
He voted for the proposal.
彼はその提案に賛成投票をした。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
He threw a stone at a dog.
彼は石を犬に投げつけた。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
The fisherman cast his line into the water.
漁師は釣り糸を水中に投げた。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.
それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
I threw a stone at the bird.
私はその鳥めがけて石を投げた。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.
タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
That fighter plane dropped a bomb.
その戦闘機は爆弾を投下した。
See to it that this letter is posted without fail.
この手紙を必ず投函するようにしてください。
The fishermen cast their nets into the sea.
その漁師達は網を海に投げた。
Pitch the newspaper onto the porch.
新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
The plan calls for a lot of money.
その計画にはたくさんの投資が必要だ。
Please throw the ball.
そのボールを投げて下さい。
A rope was thrown into the water.
ロープが水中に投げ込まれた。
The child threw a stone at the dog.
子供は犬に石を投げつけた。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.
彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
Now you've come of age you have the right to vote.
君はもう成人したから投票する権利がある。
It's being manipulated by investors trying to make it rich.
儲けようとする投機筋に操られているのです。
Don't forget to post the letter.
その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
His boast that he is the best pitcher is true.
彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
It is very brave of you to vote against the plan.
その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.
作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.
この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
I found a kindred spirit in Bob.
ボブとはすっかり意気投合した。
Don't throw stones.
石を投げてはいけない。
He invested his money in stocks.
彼は自分のお金を株に投資した。
International observers counted up the ballot.
国際監視団は投票の集計をしました。
A 6% yield is guaranteed on the investment.
その投資には６％の利回りが保証されている。
He threw a piece of meat to a dog.
彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
This was before John was put in prison.
ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。
The candidate whom I cast a vote for was elected.
私が投票した候補者は当選した。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.
投資家グループは企業買収を企てています。
A bulldozer was brought in to make the road flat.
道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
We are entitled to vote at the age of 20.
私達は２０歳になると投票権が与えられる。
I gave my vote to Ken.
私はケンに投票した。
We voted against the bill.
我々はその議案に反対投票をした。
Please don't forget to mail the letters.
忘れずに手紙を投函して下さい。
The big investor bought up the stocks.
大投資かは株を買い占めた。
We'll decide by voting.
投票で決める。
The relief pitcher was no substitute for the ace.
その救助投手でエースの代わりはとても務まらなかった。
The research cast new light on the issue.
その研究は問題に新たな光を投げかけた。
No one will vote for the budget.
誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.
ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
He threw a ball over the fence.
彼は塀の向こう側にボールを投げた。
In my opinion, we need to diversify our assets.
私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
We are entitled to vote at the age of twenty.
私達は２０歳になると投票権が与えられる。
I don't remember mailing the letter.
私は手紙を投函したことを覚えていない。
He ran the risk of being caught and imprisoned.
彼は逮捕投獄される危険を冒した。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.
その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
Are you old enough to vote?
投票ができる年齢ですか。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.
トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
He says he's innocent, but they put him in jail.
彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
A boy was throwing stones at the dog.
少年が犬に石を投げていた。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.
彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
Remember to mail this letter.
この手紙を忘れずに投函しなさい。
He threw the ball.
彼はボールを投げつけた。
Tom threw his game.
トムは試合を投げた。
Today is election day in Poland.
ポーランドでは今日が投票日です。
The boy slung a stone at the dog.
少年はその犬めがけて石を投げつけた。
Jane threw a glance at us.
ジェーンは私達に目線を投げかけた。
The moon cast a gentle light.
月は優しい光を投げかけた。
Don't cast pearls before swine.
豚の前に真珠を投げ与えるな。
He threw a stone into the pond.
彼は石を池に投げた。
She asked him to mail that letter.
彼女は彼にこの手紙を投函してください、といった。
Those who live in glass houses should not throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
Remember to mail the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
Don't forget to mail the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
If I were twenty, I could vote.
２０歳になっていれば、投票できるのに。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.
家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
Don't forget to mail this letter.
手紙を投函するのを忘れないように。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.
投げた小石は水を切って飛んだ。
However, the die had already been cast.
だがすでに、賽は投げられた。
He achieved a throw of seventy meters.
彼は７０メートル投げた。
That child threw a stone at the dog.
その子供は石を犬に投げた。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.
はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
The result of the vote was a win for the Liberals.
投票の結果は自由党の勝利だった。
He threw a stone into the lake.
彼は湖に石を投げ入れた。
A good method for investing is a monthly allotment.
よい投資方法としては月払いの分割がある。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
Foreign investors withdrew their money from the United States.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
Throw the ball back to me.
ボールを投げ返してください。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
