The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
Our advice is that the company invest in new equipment.
会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.
タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
The boy knows how to throw a curve.
その少年はカーブの投げ方を知っている。
Throw a stick and watch the dog fetch it.
棒を投げて犬がそれを取ってくるのを見なさい。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.
家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
Don't forget to mail the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
Don't forget to post the letter.
その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
He and I are kindred spirits.
私と彼とはすっかり意気投合している。
The tree casts a long shadow.
その木は長い影を投げかける。
Don't forget to mail this letter.
忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.
トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
She gave me a charming smile.
彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
The die is cast.
さいは投げられた。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.
圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
Foreign investors withdrew their money from America.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
Were those women in favor of votes for women?
当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。
I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
毎日20文ずつタトエバに投稿することにしました。
Don't throw a stone at the dog.
犬に石を投げてはいけません。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
A good method for investing is a monthly allotment.
よい投資方法としては月払いの分割がある。
He went 5 innings.
彼は５回を投げた。
She shot a warm smile at the old lady.
彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
Tom threw his game.
トムは試合を投げた。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.
投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
Don't throw rocks into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
See to it that this letter is posted without fail.
この手紙を必ず投函するようにしてください。
Please don't forget to mail this letter.
その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.
同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.
この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
He has a good fastball.
彼は剛速球投手です。
Please don't forget to post the letters.
忘れずに手紙を投函して下さい。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.
彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
The fisherman cast his line into the water.
漁師は釣り糸を水中に投げた。
That child threw a stone at the dog.
その子は犬に石を投げた。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.
アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
He cast a stone into the pond.
彼はその池に石を投げた。
The research cast new light on the issue.
その研究は問題に新たな光を投げかけた。
Tom has the right to vote.
トムには投票権がある。
The doctor administered medicine to the patient.
医者は患者に投薬した。
The poll was taken yesterday.
投票は昨日行われた。
He says he's innocent, but they put him in jail.
彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.
レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.
今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.
ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.
日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.
経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
He ran the risk of being caught and imprisoned.
彼は逮捕投獄される危険を冒した。
Remember to mail the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
Her letter cast a new light on the matter.
彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
The child threw a stone at the cat.
子供は猫めがけて石を投げた。
He lost his temper and threw a cup.
彼は、かんしゃくを起こしてコップを投げた。
My investments earn about 10 percent a year.
私の投資は年に１０パーセントの配当がつく。
A 6% yield is guaranteed on the investment.
その投資には６％の利回りが保証されている。
She asked him to mail that letter.
彼女は彼にこの手紙を投函してください、といった。
He threw a stone into the lake.
彼は湖に石を投げ入れた。
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.
なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
