Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“投”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Remember to mail this letter tomorrow morning.
明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.
ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
We are entitled to vote at the age of twenty.
私達は２０歳になると投票権が与えられる。
I remember posting the letter yesterday.
昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
The whole nation voted in the election.
全国民が選挙で投票した。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
Remember to post the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
A majority voted against the bill.
大多数がその法案に反対投票した。
Remember to mail the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.
彼らは投資から８パーセントの利益を得た。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
Foreign investors withdrew their money from the United States.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
He is his teachers' despair.
彼には先生も匙を投げている。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.
今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
The poll was taken yesterday.
投票は昨日行われた。
He threw a ball over the fence.
彼は塀の向こう側にボールを投げた。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.
投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
Remember to mail the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
The research cast new light on the issue.
その研究は問題に新たな光を投げかけた。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
Tom wished he had put more money into that investment.
トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
Everyone considers Nomo a great pitcher.
みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
Don't forget to post the letter.
その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
The child threw a stone at the cat.
子供は猫めがけて石を投げた。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
The government's investment will create many jobs.
政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
For whom will you vote for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
He broke the window by throwing a stone.
彼は石を投げて窓を割った。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.
アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
Remember to post the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
We decided by vote.
我々は投票で決めた。
Education is an investment in the future.
教育は未来への投資である。
Investing all his fortune would not be enough.
彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
The boy knows how to throw a curve.
その少年はカーブの投げ方を知っている。
Can you throw a fastball?
君は速球が投げられますか。
It's being manipulated by investors trying to make it rich.
儲けようとする投機筋に操られているのです。
Please don't forget to mail this letter.
その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
I voted for Ken.
私はケンに投票した。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.
犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
Don't throw a ball against the wall.
塀にボールを投げつけてはいけない。
I remember posting this letter.
私はこのてがみを投函したことを覚えている。
I threw the rope and she caught hold of it.
私がロープを投げたら彼女がそれをつかんだ。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
