The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom has the right to vote.トムには投票権がある。
He threw the ball.彼はボールを投げつけた。
The boy threw a stone at the dog.男の子が犬に石を投げた。
Her action is still making waves in Japanese society.彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
We voted for the candidate.我々はその候補者に賛成投票した。
Our advice is that the company invest in new equipment.会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
Don't forget to post the letter.忘れずに手紙を投稿しなさい。
Hey! Throw that float to me.おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
I had a lot of pillow fights during my school trip.修学旅行では、よく枕投げをした。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
He threw a stone at the dog.彼はその犬に石を投げた。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
The noes have it.反対投票多数。
He cast a vote for the proposition.彼はその提案に賛成票を投じた。
What is the maximum dosage for an adult?大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
Don't throw a stone at a cat.猫に石を投げるな。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。
Please don't forget to mail this letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
Many Republicans did not vote for their own candidate.多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
Don't throw a stone at the dog.犬に石を投げてはいけません。
The die is cast.さいは投げられた。
His boast that he is the best pitcher is true.彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
He broke the window by throwing a stone.彼は石を投げて窓を割った。
I got my son to post the letters.私は息子にその手紙を投函させた。
Tom wished he had put more money into that investment.トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
Please remember to mail the letters.それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。
She threw away the papers in a fit of temper.彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。
He solicited our votes.彼は私たちに投票を勧誘した。
Don't forget to post the letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
Don't forget to post this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
She forgot to mail the letter.彼女は手紙を投函するのを忘れた。
She threw a suspicious glance at him.彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
Would you mail this letter for me on your way to school?学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
The President of the U.S. is chosen in a national election.合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
The enemy flung fresh troops into the battle.敵は新兵力を投入した。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
Foreign investors withdrew their money from the United States.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
The moon cast a gentle light.月は優しい光を投げかけた。
The result of the poll will be known soon.投票結果はもうすぐわかるだろう。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
The motion was carried by acclamation.動議は発声投票で可決した。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
He is his teachers' despair.彼には先生も匙を投げている。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.相手チームのベースラインの向こう側にボールを持って行こうとするためには、選手から選手へとボールを投げなければならなかったのです。
The boy knows how to throw a curve.その少年はカーブの投げ方を知っている。
Coming events cast their shadows before.やがて起こる事件はその前に影を投げる。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
The boy threw a stone at the dog.少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
That child threw a stone at the dog.その子供は石を犬に投げた。
International observers counted up the ballot.国際監視団は投票の集計をしました。
We voted against the bill.我々はその議案に反対投票をした。
The tree throws a shadow on the grass.その木は、芝生に影を投げかけている。
She gave me a charming smile.彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
What criteria do you use in deciding who to vote for?どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
She accumulated a fortune by investing wisely.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
The tree cast a long shadow.その木は長い影を投げかけた。
My investments earn about 10 percent a year.私の投資は年に１０パーセントの配当がつく。
Post that letter right away.その手紙をすぐに投函しなさい。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
Please don't forget to mail the letters.忘れずに手紙を投函して下さい。
I must remember to post the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
He can invest a million yen in stocks.彼は株に１００万円投資することができる。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.その法律には今後フットボールをしてはならず、そしてこの法律を破ったものはだれであれ投獄されると書かれていました。
If I were twenty, I could vote.２０歳になっていれば、投票できるのに。
Don't forget to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
Pitch the newspaper onto the porch.新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.二つの軍隊が対立しているとき、戦える者は戦うべきであり、戦えない者は防御に回るべきであり、防御ができない者は逃げるべきであり、逃げることができない者は投降すべきであり、投降もできない者は死ぬべきである。
A 6% yield is guaranteed on the investment.その投資には６％の利回りが保証されている。
He ran the risk of being caught and imprisoned.彼は逮捕投獄される危険を冒した。
We'll decide by voting.投票で決める。
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
In for a penny, in for a pound.賽は投げられた。
I heard that he was very experienced in overseas investments.私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
She committed suicide by jumping off the bridge.彼女は橋から身を投げて自殺した。
The angry crowd threw missiles at the police.怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
He invested 500,000 yen in stocks.彼は株に５０万円投資した。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
He threw the ball to first base.彼は一塁へ投げた。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
Today is election day in Poland.ポーランドでは今日が投票日です。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
Do not cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
I have given up on that case.私はその事件ではもう匙を投げた。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
Chuck me the ball.ボールをこっちに投げてくれ。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
The fisherman cast his line into the water.漁師は釣り糸を水中に投げた。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
It is very brave of you to vote against the plan.その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License