Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“投”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
We are entitled to vote at the age of twenty.
我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.
自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
Don't throw a ball against the wall.
塀にボールを投げつけてはいけない。
The doctor administered medicine to the patient.
医者は患者に投薬した。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.
医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
Don't forget to post the letter.
その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
Who did you vote for in the election?
あなたは選挙で誰に投票しましたか。
This new investment will multiply our profit.
この新たな投資が利益増につながるだろう。
Post this card without fail.
必ずこのハガキを投函しなさい。
The majority of the committee voted against the bill.
委員の大多数はその議案に反対投票をした。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.
ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
I cast my net into the sea.
海に縄を投げ入れた。
The boy slung a stone at the dog.
少年はその犬めがけて石を投げつけた。
Those who live in glass houses should not throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
Who broke the windowpane with a stone?
石を投げて窓を割ったのは誰だ。
He went 5 innings.
彼は５回を投げた。
As he is already of age, he can vote.
彼はもう成人なので投票できる。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.
２回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
The enemy flung fresh troops into the battle.
敵は新兵力を投入した。
That child threw a stone at the dog.
その子は犬に石を投げた。
I don't want to give up.
わたしは投げ出したくないんです。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.
この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
He can invest a million yen in stocks.
彼は株に１００万円投資することができる。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!
テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
She drowned herself in some lake.
彼女はある湖に身投げした。
He cast his line into the lake.
彼は釣り糸を湖に投げた。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.
圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.
投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
Remember to post the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
Tom wished he had put more money into that investment.
トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
Foreign investors withdrew their money from America.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
I remember posting this letter.
私はこのてがみを投函したことを覚えている。
The boy threw a stone at the dog.
男の子が犬に石を投げた。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."
「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
Our advice is that the company invest in new equipment.
会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
That fighter plane dropped a bomb.
その戦闘機は爆弾を投下した。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.
はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
What criteria do you use in deciding who to vote for?
どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
The return on the investment will be high.
投資の収益は高いだろう。
I had a lot of pillow fights during my school trip.
修学旅行では、よく枕投げをした。
That child threw a stone at the dog.
その子供は石を犬に投げた。
The motion was carried by acclamation.
動議は発声投票で可決した。
Don't throw a stone at the dog.
犬に石を投げてはいけません。
We decided by vote.
我々は投票で決めた。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.
素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
Remember to mail the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
Don't forget to mail this letter.
忘れずにこの手紙を投函して下さい。
He lost his temper and threw a cup.
私はかんしゃくを起こしてコップを投げた。
Everyone considers Nomo a great pitcher.
みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
Her action is still making waves in Japanese society.
彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
Who will you vote for for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
Please don't forget to post the letters.
忘れずに手紙を投函して下さい。
Please throw the ball.
ボールを投げてください。
I must remember to post the letter.
私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
She committed suicide by jumping off the bridge.
彼女は橋から身を投げて自殺した。
The result of the poll will be known soon.
投票結果はもうすぐわかるだろう。
He took a chance investing his money in the new company.
彼はその新しい会社に投資してみた。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
If you mail it by 7:00 p.m., it'll arrive tomorrow.
19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
