The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't want to give up.わたしは投げ出したくないんです。
The result of the vote was a win for the Liberals.投票の結果は自由党の勝利だった。
Her action is still making waves in Japanese society.彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
He cast his line into the lake.彼は釣り糸を湖に投げた。
He lost the greater part of his fortune in speculation.彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
Do not cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
He invested 500,000 yen in stocks.彼は株に５０万円投資した。
He went 5 innings.彼は５回を投げた。
However, the die had already been cast.だがすでに、賽は投げられた。
He threw the letter into the fire.彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
Throw a stick and watch the dog fetch it.棒を投げて犬がそれを取ってくるのを見なさい。
I heard that he was very experienced in overseas investments.私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
Don't fail to mail this letter.この手紙を必ず投函して下さい。
I remember mailing the letter.私はその手紙を投函したことを覚えている。
He threw a stone at a dog.彼は石を犬に投げつけた。
I had a lot of pillow fights during my school trip.修学旅行では、よく枕投げをした。
The fishermen cast their nets into the sea.その漁師達は網を海に投げた。
He invested a lot of money in stocks.彼は大金を株に投資した。
As he is already of age, he can vote.彼はもう成人なので投票できる。
She drowned herself in some lake.彼女はある湖に身投げした。
Don't forget to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
The doctor administered medicine to the patient.医者は患者に投薬した。
Those who live in glass houses should not throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
The government put the question to the people in a referendum.政府が住民に問う一般投票を実施しました。
This was before John was put in prison.ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。
Were those women in favor of votes for women?当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。
Each man must cast a vote.各人が１票ずつを投じなければならない。
Who will you vote for for president?会長選挙でだれに投票しますか。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
That fighter plane dropped a bomb.その戦闘機は爆弾を投下した。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.二つの軍隊が対立しているとき、戦える者は戦うべきであり、戦えない者は防御に回るべきであり、防御ができない者は逃げるべきであり、逃げることができない者は投降すべきであり、投降もできない者は死ぬべきである。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
Post this card without fail.必ずこのハガキを投函しなさい。
The fisherman cast the fishing line into the water.釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
A rope was thrown into the water.ロープが水中に投げ込まれた。
He threw a rock into the pond.彼はその池に石を投げた。
He went to the post office to mail the letter.彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
Don't throw stones.石を投げてはいけない。
I cast my net into the sea.海に縄を投げ入れた。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
What is the maximum dosage for an adult?大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
Don't forget to post the letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
Please throw the ball.そのボールを投げて下さい。
Will you mail this letter for me?この手紙を投函してくれませんか。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
She committed suicide by jumping off the bridge.彼女は橋から身を投げて自殺した。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。
Who threw a stone at my dog?誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
For whom will you vote for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
Please don't forget to mail the letters.忘れずに手紙を投函して下さい。
It is very brave of you to vote against the plan.その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
Please remember to mail the letters.それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。
Remember to mail this letter.この手紙を忘れずに投函しなさい。
The candidate whom I cast a vote for was elected.私が投票した候補者は当選した。
Please don't forget to mail this letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
The return on the investment will be high.投資の収益は高いだろう。
The moon cast a gentle light.月は優しい光を投げかけた。
I have given up on that case.私はその事件ではもう匙を投げた。
He solicited our votes.彼は私たちに投票を勧誘した。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.その法律には今後フットボールをしてはならず、そしてこの法律を破ったものはだれであれ投獄されると書かれていました。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
The boy threw a stone at the frog.その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
The tree cast a shadow across the road.その木は道路に影を投げていた。
I threw the rope and she caught hold of it.私がロープを投げたら彼女がそれをつかんだ。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
The majority of the committee voted against the bill.委員の大多数はその議案に反対投票をした。
Many Republicans did not vote for their own candidate.多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
Foreign investors withdrew their money from America.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
Will you remind me to post these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
She threw a suspicious glance at him.彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
International observers counted up the ballot.国際監視団は投票の集計をしました。
Strange to say, no one voted for the candidate.奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.２回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
A soft answer is a specific cure of anger.茶碗を投げれば綿にて受けよ。
Tom threw his game.トムは試合を投げた。
He achieved a throw of seventy meters.彼は７０メートル投げた。
The final vote was decisive.最終投票がすべてを決めた。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.投げた小石は水を切って飛んだ。
He cast a vote for the proposition.彼はその提案に賛成票を投じた。
Don't throw a stone at a cat.猫に石を投げるな。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
I don't remember mailing the letter.私は手紙を投函したことを覚えていない。
She forgot to mail the letter.彼女は手紙を投函するのを忘れた。
The child threw a stone at the dog.子供は犬に石を投げつけた。
We voted for the candidate.我々はその候補者に賛成投票した。
We are entitled to vote at the age of twenty.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
We balloted for the resolution.我々はその決議案に賛成投票をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License