The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Foreign investors withdrew their money from the United States.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
Please remind me to post the letter.どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。
We are free citizens with the right of vote.私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
The enemy flung fresh troops into the battle.敵は新兵力を投入した。
The government should invest more money in industry.政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
The tree throws a shadow on the grass.その木は、芝生に影を投げかけている。
We balloted for the resolution.我々はその決議案に賛成投票をした。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.相手チームのベースラインの向こう側にボールを持って行こうとするためには、選手から選手へとボールを投げなければならなかったのです。
Post that letter right away.その手紙をすぐに投函しなさい。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
Please don't forget to mail this letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
Please throw the ball.そのボールを投げて下さい。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.その法律には今後フットボールをしてはならず、そしてこの法律を破ったものはだれであれ投獄されると書かれていました。
That child threw a stone at the dog.その子は犬に石を投げた。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
Those who live in glass houses should not throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
Please remember to post this letter.どうかこの手紙を忘れずに投函してください。
He went 5 innings.彼は５回を投げた。
Will you remind me to mail these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
I remember posting the letter yesterday.昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
Don't forget to post the letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
The boy slung a stone at the dog.少年はその犬めがけて石を投げつけた。
Throw the ball back to me.ボールを投げ返してください。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
He threw a ball over the fence.彼は塀の向こう側にボールを投げた。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
Voters are taking out their frustrations at the polls.選挙民は投票によって不満をぶつけています。
Remember to mail the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
He cast a stone into the pond.彼はその池に石を投げた。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
That fighter plane dropped a bomb.その戦闘機は爆弾を投下した。
Our advice is that the company invest in new equipment.会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
The doctor administered medicine to the patient.医者は患者に投薬した。
The fisherman cast the fishing line into the water.釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
Each man must cast a vote.各人が１票ずつを投じなければならない。
The investment now yields him 6%.その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
If you mail it by seven PM, it will arrive tomorrow.19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
He lost his temper and threw a cup.彼は、かんしゃくを起こしてコップを投げた。
She committed suicide by jumping off the bridge.彼女は橋から身を投げて自殺した。
My investments earn about 10 percent a year.私の投資は年に１０パーセントの配当がつく。
The tree cast a long shadow.その木は長い影を投げかけた。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
Investing all his fortune would not be enough.彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
He is his teachers' despair.彼には先生も匙を投げている。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
Don't forget to post the letter.手紙を投函するのを忘れないように。
Don't forget to mail this letter.忘れずにこの手紙を投函して下さい。
A rope was thrown into the water.ロープが水中に投げ込まれた。
Don't forget to mail this letter.手紙を投函するのを忘れないように。
It casts mysterious shadows on the wall.それは壁に神秘的な影を投げかける。
His boast that he is the best pitcher is true.彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
International observers counted up the ballot.国際監視団は投票の集計をしました。
The result of the poll will be known soon.投票結果はもうすぐわかるだろう。
Strange to say, no one voted for the candidate.奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
He put the shot farther than I did.彼は私よりも砲丸を遠くまで投げた。
Please remember to mail the letters.それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。
He invested his money in stocks.彼は株に投資した。
Shall I have him mail this letter?彼にこの手紙を投函させましょうか。
Remember to post the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
Coming events cast their shadows before.やがて起こる事件はその前に影を投げる。
The driver was thrown from his seat head over heels.運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
He invested his money in stocks.彼は自分のお金を株に投資した。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
He spent all of his money on a car.彼は車にそのお金すべてを投資した。
Pitch the newspaper onto the porch.新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
I got my son to post the letters.私は息子にその手紙を投函させた。
Tom has the right to vote.トムには投票権がある。
Don't forget to mail this letter.忘れずに手紙を投稿しなさい。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
I found a kindred spirit in Bob.ボブとはすっかり意気投合した。
The plan calls for a lot of money.その計画にはたくさんの投資が必要だ。
Foreign investors withdrew their money from America.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
He can invest a million yen in stocks.彼は株に１００万円投資することができる。
Chuck me the ball.ボールをこっちに投げてくれ。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
Many Republicans did not vote for their own candidate.多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
Can you throw a fastball?君は速球が投げられますか。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
He solicited our votes.彼は私たちに投票を勧誘した。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
Today is election day in Poland.ポーランドでは今日が投票日です。
He ran the risk of being caught and imprisoned.彼は逮捕投獄される危険を冒した。
Will you remind me to post these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
By investing wisely, she accumulated a fortune.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
Don't forget to post the letter.忘れずに手紙を投稿しなさい。
He cast his line into the lake.彼は釣り糸を湖に投げた。
If I were twenty, I could vote.２０歳になっていれば、投票できるのに。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
The motion was carried by acclamation.動議は発声投票で可決した。
I cast my fishing line into the sea.私は釣り糸を海に投げ入れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License