The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He threw a stone into the pond.彼は石を池に投げた。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
What is the maximum dosage for an adult?大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
Don't cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.債券より株に投資するほうが安全だ。
The government should invest more money in agriculture.政府は農業にもっと投資するべきだ。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
Don't throw a stone into the river.川に石を投げ込んではいけない。
Who threw a stone at my dog?誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
She committed suicide by jumping off the bridge.彼女は橋から身を投げて自殺した。
He threw a stone at a dog.彼は石を犬に投げつけた。
Investing all his fortune would not be enough.彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
Stock investments do not always yield profit.株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
I must remember to post the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
If you mail it by 7:00 p.m., it'll arrive tomorrow.19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
The driver was thrown from his seat head over heels.運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
Foreign investors withdrew their money from America.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
She accumulated a fortune by investing wisely.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
Throw a stick and watch the dog fetch it.棒を投げて犬がそれを取ってくるのを見なさい。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
It's being manipulated by investors trying to make it rich.儲けようとする投機筋に操られているのです。
Please remember to mail the letters.それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。
Don't throw in the towel.投げ出すな。
He achieved a throw of seventy meters.彼は70メートルの距離を投げることに成功した。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
He threw a stone at the dog.彼はその犬に石を投げた。
Were those women in favor of votes for women?当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。
No one will vote for the budget.誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
Many Republicans did not vote for their own candidate.多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
The moon cast a gentle light.月は優しい光を投げかけた。
Remember to mail the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
Our advice is that the company invest in new equipment.会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
Please don't forget to post the letters.忘れずに手紙を投函して下さい。
Tom wished he had put more money into that investment.トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
We are free citizens with the right of vote.私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
He threw a piece of meat to a dog.彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.彼らは投資から８パーセントの利益を得た。
The tree cast a long shadow.その木は長い影を投げかけた。
Pitch the newspaper onto the porch.新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
A good method for investing is a monthly allotment.よい投資方法としては月払いの分割がある。
Post that letter right away.その手紙をすぐに投函しなさい。
Chuck me the ball.ボールをこっちに投げてくれ。
He threw his toy.彼は自分のおもちゃを投げました。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
Tom tossed the keys to Mary.トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
He lost his temper and threw a cup.彼は、かんしゃくを起こしてコップを投げた。
We voted against the bill.我々はその議案に反対投票をした。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。
The noes have it.反対投票多数。
For whom will you vote for president?会長選挙でだれに投票しますか。
I cast my net into the sea.海に縄を投げ入れた。
Those who live in glass houses should not throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
See to it that this letter is posted without fail.この手紙を必ず投函するようにしてください。
Don't throw rocks into the river.川に石を投げ込んではいけない。
The bribery scandal cast doubts on the government.収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
Do not cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
He can invest a million yen in stocks.彼は株に１００万円投資することができる。
The boy threw a stone at the dog.少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
When it was time to vote, he abstained.いざ投票という時、彼は棄権した。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
The fisherman cast his line into the water.漁師は釣り糸を水中に投げた。
The fishermen cast their nets into the sea.その漁師達は網を海に投げた。
The tree throws a shadow on the grass.その木は、芝生に影を投げかけている。
He achieved a throw of seventy meters.彼は７０メートル投げた。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
As he is already of age, he can vote.彼はもう成人なので投票できる。
Each man must cast a vote.各人が１票ずつを投じなければならない。
I threw a stone at the bird.私はその鳥めがけて石を投げた。
Remember to post the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
Remember to mail this letter tomorrow morning.明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
He threw a stone into the lake.彼は湖に石を投げ入れた。
Whoever pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
He put the shot farther than I did.彼は私よりも砲丸を遠くまで投げた。
We'll decide by voting.投票で決める。
The government put the question to the people in a referendum.政府が住民に問う一般投票を実施しました。
The relief pitcher was no substitute for the ace.その救助投手でエースの代わりはとても務まらなかった。
Please don't forget to mail the letters.忘れずに手紙を投函して下さい。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.その法律には今後フットボールをしてはならず、そしてこの法律を破ったものはだれであれ投獄されると書かれていました。
If I were twenty, I could vote.２０歳になっていれば、投票できるのに。
He and I are kindred spirits.私と彼とはすっかり意気投合している。
I threw down the newspaper.私は新聞を投げ出した。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
This new investment will multiply our profit.この新たな投資が利益増につながるだろう。
A boy was throwing stones at the dog.少年が犬に石を投げていた。
I asked the boy to throw the ball back.私はその少年にボールを投げ返してくださいと言った。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License