The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The tree cast a long shadow.
その木は長い影を投げかけた。
Don't throw rocks into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
He dumped the papers back into the drawer.
彼は書類を元の引き出しへ投げ込んだ。
He and I are kindred spirits.
私と彼とはすっかり意気投合している。
The fisherman cast his line into the water.
漁師は釣り糸を水中に投げた。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.
男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
Please throw the ball.
ボールを投げてください。
As he is already of age, he can vote.
彼はもう成人なので投票できる。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
They obtained a yield of 8 percent on their investment.
彼らは投資から８パーセントの利益を得た。
Will you remind me to mail these letters?
これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
He went to the post office to mail the letter.
彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.
このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
The doctor administered medicine to the patient.
医者は患者に投薬した。
His boast that he is the best pitcher is true.
彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
I found a kindred spirit in Bob.
ボブとはすっかり意気投合した。
A rope was thrown into the water.
ロープが水中に投げ込まれた。
Remember to mail the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
He threw the letter into the fire.
彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
I gave my vote to Ken.
私はケンに投票した。
The driver was thrown from his seat head over heels.
運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
Who broke the windowpane with a stone?
石を投げて窓を割ったのは誰だ。
We are entitled to vote at the age of 20.
私達は２０歳になると投票権が与えられる。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.
彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.
トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
Can you throw a fastball?
君は速球が投げられますか。
Shall I have him mail this letter?
彼にこの手紙を投函させましょうか。
He threw the ball against the wall.
彼はボールを壁に投げつけた。
Tom wished he had put more money into that investment.
トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
Everyone should exercise their right to vote.
すべての人は投票権を行使すべきだ。
Remember to post the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
Our advice is that the company invest in new equipment.
会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
We balloted for the resolution.
我々はその決議案に賛成投票をした。
We voted for the candidate.
我々はその候補者に賛成投票した。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.
作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.
日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.
船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
He ran the risk of being caught and imprisoned.
彼は逮捕投獄される危険を冒した。
She asked him to mail that letter.
彼女は彼にこの手紙を投函してください、といった。
I have to remember to mail the letter.
私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
He threw the ball.
彼はボールを投げつけた。
Don't forget to mail this letter.
忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
He invested his money in stocks.
彼は自分のお金を株に投資した。
Tom threw his game.
トムは試合を投げた。
This new investment will multiply our profit.
この新たな投資が利益増につながるだろう。
He says he's innocent, but they put him in jail.
彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
Mailing, complete. After is up to you, postman!
投函完了、と。後は頼んだぞ、ポストマンよ。
Remember to mail the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
The motion was carried by acclamation.
動議は発声投票で可決した。
The fighter plane released its bombs.
その戦闘機は爆弾を投下した。
People notice every move he makes.
あの人の一挙手一投足が注目の的です。
However, the die had already been cast.
だがすでに、賽は投げられた。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.
私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
She gave me a charming smile.
彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
He threw a piece of meat to a dog.
彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
What's the idea of throwing that stone?
なんで石を投げたりするんだ。
Investing all his fortune would not be enough.
彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
Each man must cast a vote.
各人が１票ずつを投じなければならない。
In my opinion, we need to diversify our assets.
私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".
学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
The government's investment will create many jobs.
政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
That fighter plane dropped a bomb.
その戦闘機は爆弾を投下した。
Who will you vote for for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
The majority of the committee voted against the bill.
委員の大多数はその議案に反対投票をした。
He threw his toy.
彼は自分のおもちゃを投げました。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.
トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.
三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
She forgot to mail the letter.
彼女は手紙を投函するのを忘れた。
We voted against the bill.
我々はその議案に反対投票をした。
It casts mysterious shadows on the wall.
それは壁に神秘的な影を投げかける。
Jim and Mike threw the ball back and forth.
ジムとマイクはボールを投げ合った。
He broke the window by throwing a stone.
彼は石を投げて窓を割った。
A bulldozer was brought in to make the road flat.
道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
Many Republicans did not vote for their own candidate.
多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
He achieved a throw of seventy meters.
彼は７０メートル投げた。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."
「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
She accumulated a fortune by investing wisely.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.
投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
What is the maximum dosage for an adult?
大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
Please don't forget to post the letters.
忘れずに手紙を投函して下さい。
Who threw a stone at my dog?
誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
The whole nation voted in the election.
全国民が選挙で投票した。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
My father told me to write an answer and post it at once.
返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
Will you remind me to post these letters?
これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
Throw the ball back to me.
ボールを投げ返してください。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.
中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
In for a penny, in for a pound.
賽は投げられた。
The child threw a stone at the cat.
子供は猫めがけて石を投げた。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
