Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“投”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.
多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.
凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
The boy threw a stone.
少年は、石を投げました。
I threw down the newspaper.
私は新聞を投げ出した。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.
私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
The business will yields a fair return on the investment.
その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
Please throw the ball.
そのボールを投げて下さい。
The poll was taken yesterday.
投票は昨日行われた。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.
オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
In for a penny, in for a pound.
賽は投げられた。
It casts mysterious shadows on the wall.
それは壁に神秘的な影を投げかける。
She shot a warm smile at the old lady.
彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.
投げた小石は水を切って飛んだ。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.
家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
Tom threw his game.
トムは試合を投げた。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.
彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.
トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.
債券より株に投資するほうが安全だ。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.
犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
She forgot to mail the letter.
彼女は手紙を投函するのを忘れた。
The research cast new light on the issue.
その研究は問題に新たな光を投げかけた。
The result of the poll will be known soon.
投票結果はもうすぐわかるだろう。
He threw the ball.
彼はボールを投げつけた。
The boy threw a stone at the dog.
男の子が犬に石を投げた。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.
投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
A majority voted against the bill.
大多数がその法案に反対投票した。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.
もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
She asked him to mail that letter.
彼女は彼にこの手紙を投函してください、といった。
She gave me a charming smile.
彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
I wish you could have seen him pitch.
彼の投球を見せたかったよ。
He cast a stone into the pond.
彼はその池に石を投げた。
The fisherman cast his line into the water.
漁師は釣り糸を水中に投げた。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.
２回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.
パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
Would you mind mailing this letter for me?
この手紙を投函していただけませんか。
He gave her a fond look.
彼は彼女に優しい眼差しを投げかけた。
Whoever pitches, that team always loses.
誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
They summed up the voting.
彼らは投票数を合計した。
Remember to mail the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.
タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
The boy threw a stone at the frog.
その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
Each man must cast a vote.
各人が１票ずつを投じなければならない。
The government's investment will create many jobs.
政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
The candidate whom I cast a vote for was elected.
私が投票した候補者は当選した。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.
投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".
学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
Somehow the pitcher always proves a tough customer to me.
あの投手とはどうも相性がよくない。
Don't throw in the towel.
投げ出すな。
That fighter plane dropped a bomb.
その戦闘機は爆弾を投下した。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.
彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
The doctor administered medicine to the patient.
医者は患者に投薬した。
I have to remember to mail the letter.
私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
He voted for the proposal.
彼はその提案に賛成投票をした。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.
同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
Mailing, complete. After is up to you, postman!
投函完了、と。後は頼んだぞ、ポストマンよ。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
My investments earn about 10 percent a year.
私の投資は年に１０パーセントの配当がつく。
Please remember to post this letter.
どうかこの手紙を忘れずに投函してください。
People notice every move he makes.
あの人の一挙手一投足が注目の的です。
I gave my vote to Ken.
私はケンに投票した。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
