One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “投”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
The tree cast a shadow across the road.その木は道路に影を投げていた。
He cast a vote for the proposition.彼はその提案に賛成票を投じた。
Shall I have him mail this letter?彼にこの手紙を投函させましょうか。
I have given up on that case.私はその事件ではもう匙を投げた。
The fishermen cast their nets into the sea.その漁師達は網を海に投げた。
Please throw the ball.そのボールを投げて下さい。
The fisherman cast his line into the water.漁師は釣り糸を水中に投げた。
A bulldozer was brought in to make the road flat.道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
The return on the investment will be high.投資の収益は高いだろう。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
I threw him a nice ball.彼にいい球を投げてやった。
I got my son to post the letters.私は息子にその手紙を投函させた。
If I were twenty, I could vote.２０歳になっていれば、投票できるのに。
He gave her a fond look.彼は彼女に優しい眼差しを投げかけた。
It's being manipulated by investors trying to make it rich.儲けようとする投機筋に操られているのです。
He threw the big man down.彼はその大男を投げ倒した。
The boy slung a stone at the dog.少年はその犬めがけて石を投げつけた。
Whoever pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
Strange to say, no one voted for the candidate.奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
Will you remind me to post these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
This new investment will multiply our profit.この新たな投資が利益増につながるだろう。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
Voters are taking out their frustrations at the polls.選挙民は投票によって不満をぶつけています。
He invested two hundred dollars in a growing business.彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
Tom tossed the keys to Mary.トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
The boy threw a stone.少年は、石を投げました。
Tom threw an egg at Mary.トムはメアリに卵を投げつけた。
He invested his money in stocks.彼は株に投資した。
Don't forget to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
The majority of the committee voted against the bill.委員の大多数はその議案に反対投票をした。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Chuck me the ball.ボールをこっちに投げてくれ。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.その法律には今後フットボールをしてはならず、そしてこの法律を破ったものはだれであれ投獄されると書かれていました。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
He put a large amount of money into the industry.彼は大金をある産業に投じた。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
Who threw a stone at my dog?誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
A 6% yield is guaranteed on the investment.その投資には６％の利回りが保証されている。
However, the die had already been cast.だがすでに、賽は投げられた。
She forgot to mail the letter.彼女は手紙を投函するのを忘れた。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
This was before John was put in prison.ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。
I don't want to give up.わたしは投げ出したくないんです。
Jim and Mike threw the ball back and forth.ジムとマイクはボールを投げ合った。
The result of the poll will be known soon.投票結果はもうすぐわかるだろう。
Many Republicans did not vote for their own candidate.多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
The candidate whom I cast a vote for was elected.私が投票した候補者は当選した。
Please don't forget to mail the letters.忘れずに手紙を投函して下さい。
Don't forget to mail this letter.忘れずに手紙を投稿しなさい。
He dumped the papers back into the drawer.彼は書類を元の引き出しへ投げ込んだ。
The big investor bought up the stocks.大投資かは株を買い占めた。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
I cast my fishing line into the sea.私は釣り糸を海に投げ入れた。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
Foreign investors withdrew their money from America.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
He voted for the proposal.彼はその提案に賛成投票をした。
Remember to post the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
I don't remember mailing the letter.私は手紙を投函したことを覚えていない。
He is neglecting his research these days.彼はこの頃研究を投げやりにしている。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
Remember to mail this letter tomorrow morning.明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
We'll decide by voting.投票で決める。
He threw his toy.彼は自分のおもちゃを投げました。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
That fighter plane dropped a bomb.その戦闘機は爆弾を投下した。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
What criteria do you use in deciding who to vote for?どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
He made a killing by investing in the stock market.彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
Who will you vote for for president?会長選挙でだれに投票しますか。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
The relief pitcher was no substitute for the ace.その救助投手でエースの代わりはとても務まらなかった。
She asked him to mail that letter.彼女は彼にこの手紙を投函してください、といった。
That child threw a stone at the dog.その子は犬に石を投げた。
Don't forget to post this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
He ran the risk of being caught and imprisoned.彼は逮捕投獄される危険を冒した。
Please don't forget to post the letters.忘れずに手紙を投函して下さい。
For whom will you vote for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
Remember to mail this letter.この手紙を忘れずに投函しなさい。
International observers counted up the ballot.国際監視団は投票の集計をしました。
He lost the greater part of his fortune in speculation.彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
It is very brave of you to vote against the plan.その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
Our advice is that the company invest in new equipment.会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
She committed suicide by jumping off the bridge.彼女は橋から身を投げて自殺した。
She drowned herself in some lake.彼女はある湖に身投げした。
I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.毎日20文ずつタトエバに投稿することにしました。
He invested his money in stocks.彼は自分のお金を株に投資した。
She threw away the papers in a fit of temper.彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
They summed up the voting.彼らは投票数を合計した。
Please remind me to post the letter.どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。
He cast a stone into the pond.彼はその池に石を投げた。
The child threw a stone at the dog.子供は犬に石を投げつけた。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.相手チームのベースラインの向こう側にボールを持って行こうとするためには、選手から選手へとボールを投げなければならなかったのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License