Remember to mail the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.
パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.
トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
Everyone should exercise their right to vote.
すべての人は投票権を行使すべきだ。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.
彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
Have you ever added an article to Wikipedia?
ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
The result of the poll will be known soon.
投票結果はもうすぐわかるだろう。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.
それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
He invested his money in stocks.
彼は株に投資した。
Please remember to mail the letters.
それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.
投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
The final vote was decisive.
最終投票がすべてを決めた。
I wish you could have seen him pitch.
彼の投球を見せたかったよ。
He threw a stone into the lake.
彼は湖に石を投げ入れた。
Please don't forget to mail the letters.
忘れずに手紙を投函して下さい。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.
彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
Voters are taking out their frustrations at the polls.
選挙民は投票によって不満をぶつけています。
A 6% yield is guaranteed on the investment.
その投資には６％の利回りが保証されている。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."
「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
My recommendation is that you invest in government bonds.
私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
His boast that he is the best pitcher is true.
彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.
ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
I remember posting the letter yesterday.
昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
Throw a stick and watch the dog fetch it.
棒を投げて犬がそれを取ってくるのを見なさい。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
He achieved a throw of seventy meters.
彼は70メートルの距離を投げることに成功した。
We decided by vote.
我々は投票で決めた。
As he is already of age, he can vote.
彼はもう成人なので投票できる。
The majority of the committee voted against the bill.
委員の大多数はその議案に反対投票をした。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.
医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
The tree throws its shadow over the wall.
木は壁にその影を投げかけている。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.
その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
