Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“投”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.
今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
The fishermen cast their nets into the sea.
その漁師達は網を海に投げた。
He is neglecting his research these days.
彼はこの頃研究を投げやりにしている。
International observers counted up the ballot.
国際監視団は投票の集計をしました。
Don't fail to mail this letter.
この手紙を必ず投函して下さい。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Everyone should exercise their right to vote.
すべての人は投票権を行使すべきだ。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.
ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
Remember to mail the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
He put a large amount of money into the industry.
彼は大金をある産業に投じた。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.
男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
We are entitled to vote at the age of twenty.
我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
I threw down the newspaper.
私は新聞を投げ出した。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.
レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
Would you mind mailing this letter for me?
この手紙を投函していただけませんか。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.
投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
The fisherman cast the fishing line into the water.
釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
Foreign investors withdrew their money from America.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
I had a lot of pillow fights during my school trip.
修学旅行では、よく枕投げをした。
When it was time to vote, he abstained.
いざ投票という時、彼は棄権した。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
Tom wished he had put more money into that investment.
トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
Jim and Mike threw the ball back and forth.
ジムとマイクはボールを投げ合った。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
Don't forget to mail this letter.
忘れずに手紙を投稿しなさい。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Somehow the pitcher always proves a tough customer to me.
あの投手とはどうも相性がよくない。
Please don't forget to post the letters.
忘れずに手紙を投函して下さい。
Remember to mail the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.
あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.
同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
Have you ever added an article to Wikipedia?
ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
The child threw a stone at the cat.
子供は猫めがけて石を投げた。
I have given up on that case.
私はその事件ではもう匙を投げた。
I cast my fishing line into the sea.
私は釣り糸を海に投げ入れた。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.
彼らは投資から８パーセントの利益を得た。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
He invested his money in stocks.
彼は自分のお金を株に投資した。
Jane threw a glance at us.
ジェーンは私達に目線を投げかけた。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.
パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
We decided by vote.
我々は投票で決めた。
We selected the chairman by a vote.
我々は投票で議長を選んだ。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.
少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
She shot a warm smile at the old lady.
彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
Post this card without fail.
必ずこのハガキを投函しなさい。
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.
なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
The boy threw a stone at the dog.
男の子が犬に石を投げた。
This was before John was put in prison.
ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!
テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
I wish you could have seen him pitch.
彼の投球を見せたかったよ。
A soft answer is a specific cure of anger.
茶碗を投げれば綿にて受けよ。
That child threw a stone at the dog.
その子は犬に石を投げた。
Tom threw his game.
トムは試合を投げた。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.
彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
Stock investments do not always yield profit.
株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
He invested a lot of money in stocks.
彼は大金を株に投資した。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
He will cast me a bone to pick.
彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
My father told me to write an answer and post it at once.
返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
I told him not to throw stones.
私は彼に、石を投げるなと言った。
Post that letter right away.
その手紙をすぐに投函しなさい。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.
ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
