UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I got my son to post the letters.私は息子にその手紙を投函させた。
Stock investments do not always yield profit.株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
That child threw a stone at the dog.その子供は石を犬に投げた。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
I remember posting this letter.私はこのてがみを投函したことを覚えている。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが,わたしたちが彼らをつまずかせることがないように,海に行って,つり針を投げ,最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと,一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ,2アレクサンドリア・ドラクマ,または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って,わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
Many Republicans did not vote for their own candidate.多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
He threw a stone into the pond.彼は石を池に投げた。
Don't fail to mail this letter.この手紙を必ず投函して下さい。
I don't want to give up.わたしは投げ出したくないんです。
The return on the investment will be high.投資の収益は高いだろう。
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
The bribery scandal cast doubts on the government.収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
He made a killing by investing in the stock market.彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
He went to the post office to mail the letter.彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
He achieved a throw of seventy meters.彼は70メートル投げた。
I threw a stone at the bird.私はその鳥めがけて石を投げた。
He threw the big man down.彼はその大男を投げ倒した。
When it was time to vote, he abstained.いざ投票という時、彼は棄権した。
I had a lot of pillow fights during my school trip.修学旅行では、よく枕投げをした。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.同社の今年の設備投資計画は100億円と決められている。
He lost the greater part of his fortune in speculation.彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
Strange to say, no one voted for the candidate.奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
He threw the ball to first base.彼は一塁へ投げた。
Would you mail this letter for me on your way to school?学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
The angry crowd threw missiles at the police.怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.その法律には今後フットボールをしてはならず、そしてこの法律を破ったものはだれであれ投獄されると書かれていました。
I threw him a nice ball.彼にいい球を投げてやった。
They summed up the voting.彼らは投票数を合計した。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って,つり針を投げ,最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと,4ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って,わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
Don't forget to post the letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
Don't forget to mail this letter.手紙を投函するのを忘れないように。
Voters are taking out their frustrations at the polls.選挙民は投票によって不満をぶつけています。
People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
He cast a stone into the pond.彼はその池に石を投げた。
The boy threw a stone.少年は、石を投げました。
My father told me to write an answer and post it at once.返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
Aside from his salary, he receives money from investments.給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
The relief pitcher was no substitute for the ace.その救助投手でエースの代わりはとても務まらなかった。
Please don't forget to post the letters.忘れずに手紙を投函して下さい。
Tom tossed the keys to Mary.トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
He lost a lot of money in the stock investment.彼は株式投資で大金を失った。
Don't forget to post the letter.忘れずに手紙を投稿しなさい。
The poll was taken yesterday.投票は昨日行われた。
This new investment will multiply our profit.この新たな投資が利益増につながるだろう。
She gave me a charming smile.彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
What is the maximum dosage for an adult?大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
The moon cast a gentle light.月は優しい光を投げかけた。
The tree cast a shadow across the road.その木は道路に影を投げていた。
He threw the ball.彼はボールを投げつけた。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初2人はぎこちなかったけど、話して行くうちに2人は意気投合した。
The fishermen cast their nets into the sea.その漁師達は網を海に投げた。
We balloted for the resolution.我々はその決議案に賛成投票をした。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.一般投票による「ピープルズ・チョイス賞」が今年も発表され、メル・ギブソンとジュリア・ロバーツが最も人気のある映画男優と女優に選ばれた。
I don't remember mailing the letter.私は手紙を投函したことを覚えていない。
The child threw a stone at the cat.子供は猫めがけて石を投げた。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
He darted a spear at his enemy.彼は敵目がけて槍を投げつけた。
The majority of the committee voted against the bill.委員の大多数はその議案に反対投票をした。
Do not cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.毎日20文ずつタトエバに投稿することにしました。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
Coming events cast their shadows before.やがて起こる事件はその前に影を投げる。
Those who live in glass houses should not throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
This was before John was put in prison.ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。
He threw a stone at a dog.彼は石を犬に投げつけた。
We voted against the bill.我々はその議案に反対投票をした。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.中国への海外からの直接投資は昨年30億ドルに達した。
The man was imprisoned for murder.その男は殺人の疑いで投獄された。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.彼らは投資から8パーセントの利益を得た。
The plan calls for a lot of money.その計画にはたくさんの投資が必要だ。
The government's investment will create many jobs.政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
Remember to mail the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
A boy was throwing stones at the dog.少年が犬に石を投げていた。
Chuck me the ball.ボールをこっちに投げてくれ。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
We decided by vote.我々は投票で決めた。
The boy threw a stone at the dog.男の子が犬に石を投げた。
What's the idea of throwing that stone?なんで石を投げたりするんだ。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
A 6% yield is guaranteed on the investment.その投資には6%の利回りが保証されている。
A bulldozer was brought in to make the road flat.道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
She asked him to mail that letter.彼女は彼にこの手紙を投函してください、といった。
Remember to mail this letter.この手紙を忘れずに投函しなさい。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.投げた小石は水を切って飛んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License