Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“投”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He threw his toy.
彼は自分のおもちゃを投げました。
Remember to mail this letter tomorrow morning.
明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
We decided by vote.
我々は投票で決めた。
The moon cast a gentle light.
月は優しい光を投げかけた。
The research cast new light on the issue.
その研究は問題に新たな光を投げかけた。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.
自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
I don't want to give up.
わたしは投げ出したくないんです。
He threw a rock into the pond.
彼はその池に石を投げた。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.
同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
For whom will you vote for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
She gave me a charming smile.
彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
The result of the poll will be known soon.
投票結果はもうすぐわかるだろう。
I remember posting the letter yesterday.
昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
The boy slung a stone at the dog.
少年はその犬めがけて石を投げつけた。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.
日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
The poll was taken yesterday.
投票は昨日行われた。
Coming events cast their shadows before.
やがて起こる事件はその前に影を投げる。
We are entitled to vote at the age of twenty.
私達は２０歳になると投票権が与えられる。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.
作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
He solicited our votes.
彼は私たちに投票を勧誘した。
Chuck me the ball.
ボールをこっちに投げてくれ。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
Her action is still making waves in Japanese society.
彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
Foreign investors withdrew their money from the United States.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
Please throw the ball.
そのボールを投げて下さい。
The return on the investment will be high.
投資の収益は高いだろう。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.
はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
The fisherman cast his line into the water.
漁師は釣り糸を水中に投げた。
Please remember to mail the letters.
それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。
Don't throw in the towel.
投げ出すな。
She benefited from the sound investment.
彼女はその健全な投資から利益を得た。
It's being manipulated by investors trying to make it rich.
儲けようとする投機筋に操られているのです。
We are entitled to vote at the age of twenty.
我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.
飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.
彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
Don't throw rocks into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
The boy knows how to throw a curve.
その少年はカーブの投げ方を知っている。
Will you remind me to post these letters?
これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
Don't forget to post this letter.
忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
He threw the big man down.
彼はその大男を投げ倒した。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.
誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
This was before John was put in prison.
ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.
トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
He lost a lot of money in the stock investment.
彼は株式投資で大金を失った。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.
男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
The boy threw a stone at the dog.
少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
His boast that he is the best pitcher is true.
彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
Our advice is that the company invest in new equipment.
会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
It casts mysterious shadows on the wall.
それは壁に神秘的な影を投げかける。
He invested his money in stocks.
彼は自分のお金を株に投資した。
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.
なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
The doctor administered medicine to the patient.
医者は患者に投薬した。
He made a killing by investing in the stock market.
彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
Investing all his fortune would not be enough.
彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.
民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
The fishermen cast their nets into the sea.
その漁師達は網を海に投げた。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.
２回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
