Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“投”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
If I were twenty, I could vote.
２０歳になっていれば、投票できるのに。
That child threw a stone at the dog.
その子は犬に石を投げた。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.
船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
I voted for Ken.
私はケンに投票した。
She shot a warm smile at the old lady.
彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
Do not cast pearls before swine.
豚の前に真珠を投げ与えるな。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.
あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
Don't throw a stone at a cat.
猫に石を投げるな。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.
投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
The driver was thrown from his seat head over heels.
運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.
パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.
はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
I threw him a nice ball.
彼にいい球を投げてやった。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.
医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
Hey! Throw that float to me.
おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
Don't throw a stone at the dog.
犬に石を投げてはいけません。
Tom threw his game.
トムは試合を投げた。
This was before John was put in prison.
ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。
He invested 500,000 yen in stocks.
彼は株に５０万円投資した。
Chuck me the ball.
ボールをこっちに投げてくれ。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.
私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.
その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.
ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
What's the idea of throwing that stone?
なんで石を投げたりするんだ。
He threw the big man down.
彼はその大男を投げ倒した。
Remember to post the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
Tom has the right to vote.
トムには投票権がある。
For whom will you vote for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
Are you old enough to vote?
投票ができる年齢ですか。
No one will vote for the budget.
誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.
彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
He can invest a million yen in stocks.
彼は株に１００万円投資することができる。
Don't throw a ball against the wall.
塀にボールを投げつけてはいけない。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
I cast my fishing line into the sea.
私は釣り糸を海に投げ入れた。
Aside from his salary, he receives money from investments.
給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
Education is an investment in the future.
教育は未来への投資である。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.
アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
Please remember to mail the letters.
それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.
その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."
「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
The big investor bought up the stocks.
大投資かは株を買い占めた。
We decided by vote.
我々は投票で決めた。
My investments earn about 10 percent a year.
私の投資は年に１０パーセントの配当がつく。
He gave her a fond look.
彼は彼女に優しい眼差しを投げかけた。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
The boy threw a stone at the dog.
少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.
なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
He dumped the papers back into the drawer.
彼は書類を元の引き出しへ投げ込んだ。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.
三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
Post this card without fail.
必ずこのハガキを投函しなさい。
Please remind me to post the letter.
どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。
Somehow the pitcher always proves a tough customer to me.
