The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She asked him to mail that letter.彼女は彼にこの手紙を投函してください、といった。
The big investor bought up the stocks.大投資かは株を買い占めた。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
See to it that this letter is posted without fail.この手紙を必ず投函するようにしてください。
Our advice is that the company invest in new equipment.会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
The result of the poll will be known soon.投票結果はもうすぐわかるだろう。
I threw the rope and she caught hold of it.私がロープを投げたら彼女がそれをつかんだ。
He invested 500,000 yen in stocks.彼は株に５０万円投資した。
The child threw a stone at the cat.子供は猫めがけて石を投げた。
In for a penny, in for a pound.賽は投げられた。
The candidate whom I cast a vote for was elected.私が投票した候補者は当選した。
Education is an investment in the future.教育は未来への投資である。
Who will you vote for for president?会長選挙でだれに投票しますか。
That child threw a stone at the dog.その子は犬に石を投げた。
I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.毎日20文ずつタトエバに投稿することにしました。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.二つの軍隊が対立しているとき、戦える者は戦うべきであり、戦えない者は防御に回るべきであり、防御ができない者は逃げるべきであり、逃げることができない者は投降すべきであり、投降もできない者は死ぬべきである。
What criteria do you use in deciding who to vote for?どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
It casts mysterious shadows on the wall.それは壁に神秘的な影を投げかける。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
He invested two hundred dollars in a growing business.彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
No one will vote for the budget.誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
I don't remember mailing the letter.私は手紙を投函したことを覚えていない。
What's the idea of throwing that stone?なんで石を投げたりするんだ。
He invested a lot of money in stocks.彼は大金を株に投資した。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
The man was imprisoned for murder.その男は殺人の疑いで投獄された。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.投げた小石は水を切って飛んだ。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.相手チームのベースラインの向こう側にボールを持って行こうとするためには、選手から選手へとボールを投げなければならなかったのです。
Don't throw rocks into the river.川に石を投げ込んではいけない。
What is the maximum dosage for an adult?大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
The tree cast a long shadow.その木は長い影を投げかけた。
He and I are kindred spirits.私と彼とはすっかり意気投合している。
He threw his toy.彼は自分のおもちゃを投げました。
I don't want to give up.わたしは投げ出したくないんです。
Please throw the ball.ボールを投げてください。
He cast a vote for the proposition.彼はその提案に賛成票を投じた。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
He ran the risk of being caught and imprisoned.彼は逮捕投獄される危険を冒した。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
He has a good fastball.彼は剛速球投手です。
He solicited our votes.彼は私たちに投票を勧誘した。
He threw a stone into the pond.彼は石を池に投げた。
Don't forget to post this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.投資家グループは企業買収を企てています。
When it was time to vote, he abstained.いざ投票という時、彼は棄権した。
Investing all his fortune would not be enough.彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
Her action is still making waves in Japanese society.彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
The whole nation voted in the election.全国民が選挙で投票した。
I told him not to throw stones.私は彼に、石を投げるなと言った。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
The boy threw a stone at the dog.男の子が犬に石を投げた。
My recommendation is that you invest in government bonds.私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
Don't forget to post the letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
He lost his temper and threw a cup.彼は、かんしゃくを起こしてコップを投げた。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.２回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
I remember mailing the letter.私はその手紙を投函したことを覚えている。
A rope was thrown into the water.ロープが水中に投げ込まれた。
The noes have it.反対投票多数。
Tom wished he had put more money into that investment.トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
Will you mail this letter for me?この手紙を投函してくれませんか。
Please don't forget to mail this letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
The government's investment will create many jobs.政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
I asked the boy to throw the ball back.私はその少年にボールを投げ返してくださいと言った。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
He darted a spear at his enemy.彼は敵目がけて槍を投げつけた。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
Throw a stick and watch the dog fetch it.棒を投げて犬がそれを取ってくるのを見なさい。
We'll decide by voting.投票で決める。
I had a lot of pillow fights during my school trip.修学旅行では、よく枕投げをした。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
She threw away the papers in a fit of temper.彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。
I heard that he was very experienced in overseas investments.私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
I threw him a nice ball.彼にいい球を投げてやった。
We voted against the bill.我々はその議案に反対投票をした。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
She benefited from the sound investment.彼女はその健全な投資から利益を得た。
He threw a ball over the fence.彼は塀の向こう側にボールを投げた。
Would you mind mailing this letter for me?この手紙を投函していただけませんか。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
He voted for the proposal.彼はその提案に賛成投票をした。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
He gave her a fond look.彼は彼女に優しい眼差しを投げかけた。
They summed up the voting.彼らは投票数を合計した。
Who broke the windowpane with a stone?石を投げて窓を割ったのは誰だ。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。
Don't forget to mail this letter.忘れずにこの手紙を投函して下さい。
Don't forget to mail this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
He threw a stone at a dog.彼は石を犬に投げつけた。
Aside from his salary, he receives money from investments.給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
Who will you vote for for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
He went 5 innings.彼は５回を投げた。
The research cast new light on the issue.その研究は問題に新たな光を投げかけた。
The final vote was decisive.最終投票がすべてを決めた。
He put the shot farther than I did.彼は私よりも砲丸を遠くまで投げた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License