UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I must remember to post the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
Don't throw a stone at a cat.猫に石を投げるな。
The government's investment will create many jobs.政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
It is very brave of you to vote against the plan.その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
That child threw a stone at the dog.その子は犬に石を投げた。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
The majority of the committee voted against the bill.委員の大多数はその議案に反対投票をした。
He threw a stone into the pond.彼は石を池に投げた。
She forgot to mail the letter.彼女は手紙を投函するのを忘れた。
He is his teachers' despair.彼には先生も匙を投げている。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
By investing wisely, she accumulated a fortune.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
He invested two hundred dollars in a growing business.彼は成長株の事業に200ドルを投資した。
Don't forget to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
Please throw the ball.そのボールを投げて下さい。
Post that letter right away.その手紙をすぐに投函しなさい。
Don't forget to mail this letter.手紙を投函するのを忘れないように。
He voted for the proposal.彼はその提案に賛成投票をした。
I found a kindred spirit in Bob.ボブとはすっかり意気投合した。
Don't throw a ball against the wall.塀にボールを投げつけてはいけない。
He is neglecting his research these days.彼はこの頃研究を投げやりにしている。
He darted a spear at his enemy.彼は敵目がけて槍を投げつけた。
For whom will you vote for president?会長選挙でだれに投票しますか。
I heard that he was very experienced in overseas investments.私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
Stock investments do not always yield profit.株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
She drowned herself in some lake.彼女はある湖に身投げした。
Jane threw a glance at us.ジェーンは私達に目線を投げかけた。
The candidate whom I cast a vote for was elected.私が投票した候補者は当選した。
Throw a stick and watch the dog fetch it.棒を投げて犬がそれを取ってくるのを見なさい。
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
Who threw a stone at my dog?誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
The plan calls for a lot of money.その計画にはたくさんの投資が必要だ。
She threw a suspicious glance at him.彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
He made a killing by investing in the stock market.彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
Today is election day in Poland.ポーランドでは今日が投票日です。
Investing all his fortune would not be enough.彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Who will you vote for for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
He ran the risk of being caught and imprisoned.彼は逮捕投獄される危険を冒した。
Pitch the newspaper onto the porch.新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
What's the idea of throwing that stone?なんで石を投げたりするんだ。
I told him not to throw stones.私は彼に、石を投げるなと言った。
Tom wished he had put more money into that investment.トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.相手チームのベースラインの向こう側にボールを持って行こうとするためには、選手から選手へとボールを投げなければならなかったのです。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
I voted for Ken.私はケンに投票した。
Tom threw his game.トムは試合を投げた。
He cast his line into the lake.彼は釣り糸を湖に投げた。
The child threw a stone at the dog.子供は犬に石を投げつけた。
My investments earn about 10 percent a year.私の投資は年に10パーセントの配当がつく。
I remember posting the letter yesterday.昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
He threw a ball over the fence.彼は塀の向こう側にボールを投げた。
Somehow the pitcher always proves a tough customer to me.あの投手とはどうも相性がよくない。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
He threw a rock into the pond.彼はその池に石を投げた。
He can invest a million yen in stocks.彼は株に100万円投資することができる。
I have to remember to mail the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
Don't forget to mail this letter.忘れずに手紙を投稿しなさい。
A bulldozer was brought in to make the road flat.道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
However, the die had already been cast.だがすでに、賽は投げられた。
He invested his money in stocks.彼は株に投資した。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
The driver was thrown from his seat head over heels.運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
He threw a stone into the lake.彼は湖に石を投げ入れた。
It's being manipulated by investors trying to make it rich.儲けようとする投機筋に操られているのです。
Chuck me the ball.ボールをこっちに投げてくれ。
He went 5 innings.彼は5回を投げた。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
He threw his toy.彼は自分のおもちゃを投げました。
I cast my net into the sea.海に縄を投げ入れた。
He gave her a fond look.彼は彼女に優しい眼差しを投げかけた。
A rope was thrown into the water.ロープが水中に投げ込まれた。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
Remember to post the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
The boy threw a stone at the frog.その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
Many Republicans did not vote for their own candidate.多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.多くの国で、18才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
The whole nation voted in the election.全国民が選挙で投票した。
He invested a lot of money in stocks.彼は大金を株に投資した。
Remember to mail this letter tomorrow morning.明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
He threw a stone at a dog.彼は石を犬に投げつけた。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.投げた小石は水を切って飛んだ。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
International observers counted up the ballot.国際監視団は投票の集計をしました。
A good method for investing is a monthly allotment.よい投資方法としては月払いの分割がある。
The doctor administered medicine to the patient.医者は患者に投薬した。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.一般投票による「ピープルズ・チョイス賞」が今年も発表され、メル・ギブソンとジュリア・ロバーツが最も人気のある映画男優と女優に選ばれた。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
Please don't forget to mail the letters.忘れずに手紙を投函して下さい。
Hey! Throw that float to me.おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
I gave my vote to Ken.私はケンに投票した。
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License