The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't forget to post this letter.
忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
Don't throw a stone into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
We are free citizens with the right of vote.
私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.
トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
Each man must cast a vote.
各人が１票ずつを投じなければならない。
Will you remind me to mail these letters?
これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
Were those women in favor of votes for women?
当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。
The plan calls for a lot of money.
その計画にはたくさんの投資が必要だ。
The tree casts a long shadow.
その木は長い影を投げかける。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.
投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
My father told me to write an answer and post it at once.
返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
We voted against the bill.
我々はその議案に反対投票をした。
I don't remember mailing the letter.
私は手紙を投函したことを覚えていない。
For whom will you vote for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
He lost his temper and threw a cup.
私はかんしゃくを起こしてコップを投げた。
Many Republicans did not vote for their own candidate.
多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
He made a killing by investing in the stock market.
彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
Throw the ball back to me.
ボールを投げ返してください。
Don't throw rocks into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.
投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
The die is cast.
さいは投げられた。
Remember to mail the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.
犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.
彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
The whole nation voted in the election.
全国民が選挙で投票した。
She threw away the papers in a fit of temper.
彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。
They summed up the voting.
彼らは投票数を合計した。
Don't cast pearls before swine.
豚の前に真珠を投げ与えるな。
He ran the risk of being caught and imprisoned.
彼は逮捕投獄される危険を冒した。
Are you old enough to vote?
投票ができる年齢ですか。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
He threw the ball against the wall.
彼はボールを壁に投げつけた。
He lost his temper and threw a cup.
彼は、かんしゃくを起こしてコップを投げた。
I found a kindred spirit in Bob.
ボブとはすっかり意気投合した。
What's the idea of throwing that stone?
なんで石を投げたりするんだ。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.
圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
Remember to post the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
He threw a stone into the lake.
彼は湖に石を投げ入れた。
The motion was carried by acclamation.
動議は発声投票で可決した。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
We are entitled to vote at the age of twenty.
私達は２０歳になると投票権が与えられる。
Don't fail to mail this letter.
この手紙を必ず投函して下さい。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
My investments earn about 10 percent a year.
私の投資は年に１０パーセントの配当がつく。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.
彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
He went 5 innings.
彼は５回を投げた。
Would you mail this letter for me on your way to school?
学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
Throw a stick and watch the dog fetch it.
棒を投げて犬がそれを取ってくるのを見なさい。
Post this card without fail.
必ずこのハガキを投函しなさい。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.
オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
He voted for the proposal.
彼はその提案に賛成投票をした。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.
日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
He threw a stone at the big dog.
彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
Can you throw a fastball?
君は速球が投げられますか。
He invested his money in stocks.
彼は株に投資した。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".
学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
My recommendation is that you invest in government bonds.
私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
That fighter plane dropped a bomb.
その戦闘機は爆弾を投下した。
The doctor administered medicine to the patient.
医者は患者に投薬した。
He and I are kindred spirits.
私と彼とはすっかり意気投合している。
A 6% yield is guaranteed on the investment.
その投資には６％の利回りが保証されている。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.
投げた小石は水を切って飛んだ。
He invested 500,000 yen in stocks.
彼は株に５０万円投資した。
The investment now yields him 6%.
その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
The poll was taken yesterday.
投票は昨日行われた。
The business will yields a fair return on the investment.
その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
I threw him a nice ball.
彼にいい球を投げてやった。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
He took a chance investing his money in the new company.
彼はその新しい会社に投資してみた。
He is his teachers' despair.
彼には先生も匙を投げている。
Voters are taking out their frustrations at the polls.
選挙民は投票によって不満をぶつけています。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.
彼らは投資から８パーセントの利益を得た。
Hey! Throw that float to me.
おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
He threw the ball to first base.
彼は一塁へ投げた。
The result of the vote was a win for the Liberals.
投票の結果は自由党の勝利だった。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.
素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
Don't throw a stone at a cat.
猫に石を投げるな。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.
飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
He cast his line into the lake.
彼は釣り糸を湖に投げた。
If you mail it by seven PM, it will arrive tomorrow.
19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
Post that letter right away.
その手紙をすぐに投函しなさい。
The research cast new light on the issue.
その研究は問題に新たな光を投げかけた。
What is the maximum dosage for an adult?
大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
Now you've come of age you have the right to vote.
君はもう成人したから投票する権利がある。
I remember posting this letter.
私はこのてがみを投函したことを覚えている。
He gave her a fond look.
彼は彼女に優しい眼差しを投げかけた。
Foreign investors withdrew their money from America.
