Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“投”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.
その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.
犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.
なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
Investing all his fortune would not be enough.
彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
She committed suicide by jumping off the bridge.
彼女は橋から身を投げて自殺した。
I cast my net into the sea.
海に縄を投げ入れた。
He invested 500,000 yen in stocks.
彼は株に５０万円投資した。
He threw a stone at the big dog.
彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
Will you remind me to mail these letters?
これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
She asked him to mail that letter.
彼女は彼にこの手紙を投函してください、といった。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.
医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.
この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.
債券より株に投資するほうが安全だ。
Would you mail this letter for me on your way to school?
学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
The boy knows how to throw a curve.
その少年はカーブの投げ方を知っている。
International observers counted up the ballot.
国際監視団は投票の集計をしました。
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
He is neglecting his research these days.
彼はこの頃研究を投げやりにしている。
Please don't forget to mail the letters.
忘れずに手紙を投函して下さい。
He voted for the proposal.
彼はその提案に賛成投票をした。
He darted a spear at his enemy.
彼は敵目がけて槍を投げつけた。
Don't forget to post the letter.
手紙を投函するのを忘れないように。
Voters are taking out their frustrations at the polls.
選挙民は投票によって不満をぶつけています。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.
彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.
自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.
彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
He broke the window by throwing a stone.
彼は石を投げて窓を割った。
The final vote was decisive.
最終投票がすべてを決めた。
Don't forget to post the letter.
忘れずに手紙を投稿しなさい。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.
トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
Post that letter right away.
その手紙をすぐに投函しなさい。
The motion was carried by acclamation.
動議は発声投票で可決した。
Many Republicans did not vote for their own candidate.
多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
In for a penny, in for a pound.
賽は投げられた。
I got my son to post the letters.
私は息子にその手紙を投函させた。
If you mail it by seven PM, it will arrive tomorrow.
19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
We selected the chairman by a vote.
我々は投票で議長を選んだ。
The child threw a stone at the dog.
子供は犬に石を投げつけた。
I told him not to throw stones.
私は彼に、石を投げるなと言った。
The boy threw a stone.
少年は、石を投げました。
He achieved a throw of seventy meters.
彼は70メートルの距離を投げることに成功した。
He invested his money in stocks.
彼は自分のお金を株に投資した。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.
トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
The driver was thrown from his seat head over heels.
運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
He and I are kindred spirits.
私と彼とはすっかり意気投合している。
Coming events cast their shadows before.
やがて起こる事件はその前に影を投げる。
I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
毎日20文ずつタトエバに投稿することにしました。
Post this card without fail.
必ずこのハガキを投函しなさい。
It's being manipulated by investors trying to make it rich.
儲けようとする投機筋に操られているのです。
The tree casts a long shadow.
その木は長い影を投げかける。
Don't throw stones.
石を投げてはいけない。
He spent all of his money on a car.
彼は車にそのお金すべてを投資した。
I have given up on that case.
私はその事件ではもう匙を投げた。
He can invest a million yen in stocks.
彼は株に１００万円投資することができる。
He invested two hundred dollars in a growing business.
彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
Please throw the ball.
そのボールを投げて下さい。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
