Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“投”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Don't forget to mail this letter.
忘れずに手紙を投稿しなさい。
That fighter plane dropped a bomb.
その戦闘機は爆弾を投下した。
However, the die had already been cast.
だがすでに、賽は投げられた。
He invested a lot of money in stocks.
彼は大金を株に投資した。
Please throw the ball.
ボールを投げてください。
Her letter cast a new light on the matter.
彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
I wish you could have seen him pitch.
彼の投球を見せたかったよ。
The boy threw a stone.
少年は、石を投げました。
For whom will you vote for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
Please don't forget to mail this letter.
その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
He went to the post office to mail the letter.
彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
Tom has the right to vote.
トムには投票権がある。
Please don't forget to post the letters.
忘れずに手紙を投函して下さい。
He threw a stone at the dog.
彼はその犬に石を投げた。
I cast my fishing line into the sea.
私は釣り糸を海に投げ入れた。
By investing wisely, she accumulated a fortune.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.
彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
We are entitled to vote at the age of twenty.
私達は２０歳になると投票権が与えられる。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.
その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
He gave her a fond look.
彼は彼女に優しい眼差しを投げかけた。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.
医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
He solicited our votes.
彼は私たちに投票を勧誘した。
Don't forget to mail this letter.
手紙を投函するのを忘れないように。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.
タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.
なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.
化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
I threw him a nice ball.
彼にいい球を投げてやった。
He achieved a throw of seventy meters.
彼は70メートルの距離を投げることに成功した。
I had a lot of pillow fights during my school trip.
修学旅行では、よく枕投げをした。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.
このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
The child threw a stone at the dog.
子供は犬に石を投げつけた。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.
トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
He dumped the papers back into the drawer.
彼は書類を元の引き出しへ投げ込んだ。
The research cast new light on the issue.
その研究は問題に新たな光を投げかけた。
Coming events cast their shadows before.
やがて起こる事件はその前に影を投げる。
Who broke the windowpane with a stone?
石を投げて窓を割ったのは誰だ。
He broke the window by throwing a stone.
彼は石を投げて窓を割った。
I don't remember mailing the letter.
私は手紙を投函したことを覚えていない。
The tree cast a shadow across the road.
その木は道路に影を投げていた。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.
船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
