The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That child threw a stone at the dog.その子供は石を犬に投げた。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
Investing all his fortune would not be enough.彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
Don't throw rocks into the river.川に石を投げ込んではいけない。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
Remember to mail the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
Can you throw a fastball?君は速球が投げられますか。
He threw a piece of meat to a dog.彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
For whom will you vote for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
Stock investments do not always yield profit.株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
Don't forget to post the letter.手紙を投函するのを忘れないように。
He lost his temper and threw a cup.私はかんしゃくを起こしてコップを投げた。
Don't cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
We are entitled to vote at the age of twenty.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
He broke the window by throwing a stone.彼は石を投げて窓を割った。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
Please don't forget to mail the letters.忘れずに手紙を投函して下さい。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
A majority voted against the bill.大多数がその法案に反対投票した。
I remember mailing the letter.私はその手紙を投函したことを覚えている。
He threw the ball to first base.彼は一塁へ投げた。
My investments earn about 10 percent a year.私の投資は年に１０パーセントの配当がつく。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.毎日20文ずつタトエバに投稿することにしました。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
Whoever pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
We voted for the candidate.我々はその候補者に賛成投票した。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The tree throws its shadow over the wall.木は壁にその影を投げかけている。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
He dumped the papers back into the drawer.彼は書類を元の引き出しへ投げ込んだ。
He can invest a million yen in stocks.彼は株に１００万円投資することができる。
The government should invest more money in agriculture.政府は農業にもっと投資するべきだ。
Will you remind me to post these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
He invested his money in stocks.彼は自分のお金を株に投資した。
That fighter plane dropped a bomb.その戦闘機は爆弾を投下した。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.投資家グループは企業買収を企てています。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
His boast that he is the best pitcher is true.彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
The poll was taken yesterday.投票は昨日行われた。
Don't forget to post this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
The driver was thrown from his seat head over heels.運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
He darted a spear at his enemy.彼は敵目がけて槍を投げつけた。
They summed up the voting.彼らは投票数を合計した。
I remember posting this letter.私はこのてがみを投函したことを覚えている。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
Tom has the right to vote.トムには投票権がある。
The tree cast a shadow across the road.その木は道路に影を投げていた。
We balloted for the resolution.我々はその決議案に賛成投票をした。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。
We are entitled to vote at the age of 20.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
No one will vote for the budget.誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
He threw a rock into the pond.彼はその池に石を投げた。
Voters are taking out their frustrations at the polls.選挙民は投票によって不満をぶつけています。
She accumulated a fortune by investing wisely.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
We are free citizens with the right of vote.私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
It is very brave of you to vote against the plan.その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
This new investment will multiply our profit.この新たな投資が利益増につながるだろう。
She benefited from the sound investment.彼女はその健全な投資から利益を得た。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
She asked him to mail that letter.彼女は彼にこの手紙を投函してください、といった。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
The return on the investment will be high.投資の収益は高いだろう。
Strange to say, no one voted for the candidate.奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
Do not cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
The relief pitcher was no substitute for the ace.その救助投手でエースの代わりはとても務まらなかった。
We are entitled to vote at the age of twenty.我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.二つの軍隊が対立しているとき、戦える者は戦うべきであり、戦えない者は防御に回るべきであり、防御ができない者は逃げるべきであり、逃げることができない者は投降すべきであり、投降もできない者は死ぬべきである。
Hey! Throw that float to me.おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
Each man must cast a vote.各人が１票ずつを投じなければならない。
He threw a stone into the lake.彼は湖に石を投げ入れた。
If I were twenty, I could vote.２０歳になっていれば、投票できるのに。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.２回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
I have to remember to mail the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
Would you mind mailing this letter for me?この手紙を投函していただけませんか。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
Please don't forget to mail this letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
The government should invest more money in industry.政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
He went to the post office to mail the letter.彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
Don't forget to mail this letter.忘れずに手紙を投稿しなさい。
He invested 500,000 yen in stocks.彼は株に５０万円投資した。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
It casts mysterious shadows on the wall.それは壁に神秘的な影を投げかける。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
My father told me to write an answer and post it at once.返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
In my opinion, we need to diversify our assets.私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
Please throw the ball.ボールを投げてください。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
He achieved a throw of seventy meters.彼は70メートルの距離を投げることに成功した。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.彼らは投資から８パーセントの利益を得た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License