Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“投”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.
投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
He is his teachers' despair.
彼には先生も匙を投げている。
He voted for the proposal.
彼はその提案に賛成投票をした。
He threw a stone at the dog.
彼はその犬に石を投げた。
Tom tossed the keys to Mary.
トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
That fighter plane dropped a bomb.
その戦闘機は爆弾を投下した。
Don't forget to post the letter.
手紙を投函するのを忘れないように。
Who will you vote for for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
That child threw a stone at the dog.
その子は犬に石を投げた。
We are free citizens with the right of vote.
私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
I cast my net into the sea.
海に縄を投げ入れた。
He achieved a throw of seventy meters.
彼は70メートルの距離を投げることに成功した。
Jane threw a glance at us.
ジェーンは私達に目線を投げかけた。
The die is cast.
さいは投げられた。
The doctor administered medicine to the patient.
医者は患者に投薬した。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.
タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
He will cast me a bone to pick.
彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
This was before John was put in prison.
ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。
The tree cast a shadow across the road.
その木は道路に影を投げていた。
Our advice is that the company invest in new equipment.
会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
Somehow the pitcher always proves a tough customer to me.
あの投手とはどうも相性がよくない。
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.
手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
He threw his toy.
彼は自分のおもちゃを投げました。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高500ドルの罰金を課せられることがあります。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.
日本の昨年の海外直接投資は100億ドルに達した。
Tom threw an egg at Mary.
トムはメアリに卵を投げつけた。
He asked me to throw the ball back.
彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.
素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
He spent all of his money on a car.
彼は車にそのお金すべてを投資した。
He threw a rock into the pond.
彼はその池に石を投げた。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.
その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
The whole nation voted in the election.
全国民が選挙で投票した。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.
投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
He threw a ball over the fence.
彼は塀の向こう側にボールを投げた。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.
オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
The candidate whom I cast a vote for was elected.
私が投票した候補者は当選した。
He threw the letter into the fire.
彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
A bulldozer was brought in to make the road flat.
道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.
リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
I wish you could have seen him pitch.
彼の投球を見せたかったよ。
Don't cast pearls before swine.
豚の前に真珠を投げ与えるな。
Please remember to mail the letters.
それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。
Don't throw rocks into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
Don't forget to post the letter.
忘れずに手紙を投稿しなさい。
A soft answer is a specific cure of anger.
茶碗を投げれば綿にて受けよ。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.
彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
The child threw a stone at the cat.
子供は猫めがけて石を投げた。
The boy threw a stone at the dog.
男の子が犬に石を投げた。
If you mail it by 7:00 p.m., it'll arrive tomorrow.
19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
She threw away the papers in a fit of temper.
彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.
民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
He lost his temper and threw a cup.
私はかんしゃくを起こしてコップを投げた。
Tom has the right to vote.
トムには投票権がある。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.
あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
The boy threw a stone at the frog.
その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
Those who live in glass houses should not throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
He solicited our votes.
彼は私たちに投票を勧誘した。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.
男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.