Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“投”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
By investing wisely, she accumulated a fortune.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
She committed suicide by jumping off the bridge.
彼女は橋から身を投げて自殺した。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.
この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
A good method for investing is a monthly allotment.
よい投資方法としては月払いの分割がある。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.
素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
Will you remind me to mail these letters?
これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
Don't throw a stone into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
We'll decide by voting.
投票で決める。
Aside from his salary, he receives money from investments.
給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
No one will vote for the budget.
誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
Will you remind me to post these letters?
これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.
彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
Jim and Mike threw the ball back and forth.
ジムとマイクはボールを投げ合った。
Please don't forget to post the letters.
忘れずに手紙を投函して下さい。
If you mail it by 7:00 p.m., it'll arrive tomorrow.
19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
The fisherman cast the fishing line into the water.
釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
That fighter plane dropped a bomb.
その戦闘機は爆弾を投下した。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.
彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
He achieved a throw of seventy meters.
彼は７０メートル投げた。
The whole nation voted in the election.
全国民が選挙で投票した。
He and I are kindred spirits.
私と彼とはすっかり意気投合している。
Coming events cast their shadows before.
やがて起こる事件はその前に影を投げる。
He invested his money in stocks.
彼は自分のお金を株に投資した。
Mailing, complete. After is up to you, postman!
投函完了、と。後は頼んだぞ、ポストマンよ。
However, the die had already been cast.
だがすでに、賽は投げられた。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.
私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
I have given up on that case.
私はその事件ではもう匙を投げた。
The boy threw a stone at the dog.
少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
He solicited our votes.
彼は私たちに投票を勧誘した。
Do not cast pearls before swine.
豚の前に真珠を投げ与えるな。
Investing all his fortune would not be enough.
彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
Don't forget to mail the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
We decided by vote.
我々は投票で決めた。
He threw a stone into the lake.
彼は湖に石を投げ入れた。
Please throw the ball.
そのボールを投げて下さい。
Would you mail this letter for me on your way to school?
学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
I got my son to post the letters.
私は息子にその手紙を投函させた。
Were those women in favor of votes for women?
当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。
Tom tossed the keys to Mary.
トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
She accumulated a fortune by investing wisely.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
Don't cast pearls before swine.
豚の前に真珠を投げ与えるな。
He cast a vote for the proposition.
彼はその提案に賛成票を投じた。
For whom will you vote for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
The tree cast a long shadow.
その木は長い影を投げかけた。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.
１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
I heard that he was very experienced in overseas investments.
私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!
テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
I don't remember mailing the letter.
私は手紙を投函したことを覚えていない。
The motion was carried by acclamation.
動議は発声投票で可決した。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.
投げた小石は水を切って飛んだ。
Don't throw a stone at a cat.
猫に石を投げるな。
Remember to post the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
He invested a lot of money in stocks.
彼は大金を株に投資した。
He threw the ball to first base.
彼は一塁へ投げた。
Remember to mail this letter.
この手紙を忘れずに投函しなさい。
The result of the vote was a win for the Liberals.
投票の結果は自由党の勝利だった。
Please remember to mail the letters.
それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.
医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.
彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
The tree throws its shadow over the wall.
木は壁にその影を投げかけている。
Don't throw a ball against the wall.
塀にボールを投げつけてはいけない。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
