The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Jane threw a glance at us.
ジェーンは私達に目線を投げかけた。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.
今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
She asked him to mail that letter.
彼女は彼にこの手紙を投函してください、といった。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.
リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
This new investment will multiply our profit.
この新たな投資が利益増につながるだろう。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.
民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
He lost his temper and threw a cup.
私はかんしゃくを起こしてコップを投げた。
My investments earn about 10 percent a year.
私の投資は年に１０パーセントの配当がつく。
Remember to post the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
We'll decide by voting.
投票で決める。
I have given up on that case.
私はその事件ではもう匙を投げた。
A 6% yield is guaranteed on the investment.
その投資には６％の利回りが保証されている。
Everyone should exercise their right to vote.
すべての人は投票権を行使すべきだ。
Those who live in glass houses should not throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
Don't forget to mail the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
Coming events cast their shadows before.
やがて起こる事件はその前に影を投げる。
We are entitled to vote at the age of twenty.
我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
She committed suicide by jumping off the bridge.
彼女は橋から身を投げて自殺した。
Strange to say, no one voted for the candidate.
奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
I wish you could have seen him pitch.
彼の投球を見せたかったよ。
He ran the risk of being caught and imprisoned.
彼は逮捕投獄される危険を冒した。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.
ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
He invested his money in stocks.
彼は株に投資した。
Remember to mail the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
Jim and Mike threw the ball back and forth.
ジムとマイクはボールを投げ合った。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."
「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
He threw a stone at a dog.
彼は石を犬に投げつけた。
Somehow the pitcher always proves a tough customer to me.
あの投手とはどうも相性がよくない。
The tree throws its shadow over the wall.
木は壁にその影を投げかけている。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.
今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
As he is already of age, he can vote.
彼はもう成人なので投票できる。
I don't remember mailing the letter.
私は手紙を投函したことを覚えていない。
She threw a suspicious glance at him.
彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
No one will vote for the budget.
誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
Would you mind mailing this letter for me?
この手紙を投函していただけませんか。
Don't forget to mail this letter.
忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
Today is election day in Poland.
ポーランドでは今日が投票日です。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.
化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
He invested 500,000 yen in stocks.
彼は株に５０万円投資した。
A boy was throwing stones at the dog.
少年が犬に石を投げていた。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.
あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
People notice every move he makes.
あの人の一挙手一投足が注目の的です。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.
このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
A bulldozer was brought in to make the road flat.
道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
He threw the ball.
彼はボールを投げつけた。
The man was imprisoned for murder.
その男は殺人の疑いで投獄された。
He cast a stone into the pond.
彼はその池に石を投げた。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.
三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
The doctor administered medicine to the patient.
医者は患者に投薬した。
Hey! Throw that float to me.
おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
He went 5 innings.
彼は５回を投げた。
Who broke the windowpane with a stone?
石を投げて窓を割ったのは誰だ。
The government's investment will create many jobs.
政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
Pitch the newspaper onto the porch.
新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
Shall I have him mail this letter?
彼にこの手紙を投函させましょうか。
A majority voted against the bill.
大多数がその法案に反対投票した。
The return on the investment will be high.
投資の収益は高いだろう。
Foreign investors withdrew their money from the United States.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.
同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
Don't forget to post the letter.
手紙を投函するのを忘れないように。
He broke the window by throwing a stone.
彼は石を投げて窓を割った。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
My father told me to write an answer and post it at once.
返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
He threw a stone at the big dog.
彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.
作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.
投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.
１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.
男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
Remember to mail this letter tomorrow morning.
明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
She shot a warm smile at the old lady.
彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
I must remember to post the letter.
私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
The relief pitcher was no substitute for the ace.
その救助投手でエースの代わりはとても務まらなかった。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.
投資家グループは企業買収を企てています。
Remember to mail the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
I remember posting the letter yesterday.
昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
We selected the chairman by a vote.
我々は投票で議長を選んだ。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.
トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.
家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
Who threw a stone at my dog?
誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
The child threw a stone at the cat.
子供は猫めがけて石を投げた。
Tom has the right to vote.
トムには投票権がある。
The fisherman cast the fishing line into the water.
釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.
はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
My recommendation is that you invest in government bonds.
私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
The enemy flung fresh troops into the battle.
敵は新兵力を投入した。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
