Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“投”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Don't forget to mail the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
He threw his toy.
彼は自分のおもちゃを投げました。
I remember posting the letter yesterday.
昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
He invested a lot of money in stocks.
彼は大金を株に投資した。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.
今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
Foreign investors withdrew their money from America.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
Tom has the right to vote.
トムには投票権がある。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
He invested his money in stocks.
彼は株に投資した。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The result of the poll will be known soon.
投票結果はもうすぐわかるだろう。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.
この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.
トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.
彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
Do not cast pearls before swine.
豚の前に真珠を投げ与えるな。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
If you mail it by 7:00 p.m., it'll arrive tomorrow.
19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
Everyone considers Nomo a great pitcher.
みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.
オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.
手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
Don't throw in the towel.
投げ出すな。
As he is already of age, he can vote.
彼はもう成人なので投票できる。
Throw the ball back to me.
ボールを投げ返してください。
Please remember to mail the letters.
それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。
I told him not to throw stones.
私は彼に、石を投げるなと言った。
Chuck me the ball.
ボールをこっちに投げてくれ。
The tree cast a long shadow.
その木は長い影を投げかけた。
He ran the risk of being caught and imprisoned.
彼は逮捕投獄される危険を冒した。
He lost the greater part of his fortune in speculation.
彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
Will you remind me to post these letters?
これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
Don't fail to mail this letter.
この手紙を必ず投函して下さい。
I got my son to post the letters.
私は息子にその手紙を投函させた。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.
男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.
ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.
債券より株に投資するほうが安全だ。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
Voters are taking out their frustrations at the polls.
選挙民は投票によって不満をぶつけています。
Tom tossed the keys to Mary.
トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
Many Republicans did not vote for their own candidate.
多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
A soft answer is a specific cure of anger.
茶碗を投げれば綿にて受けよ。
What's the idea of throwing that stone?
なんで石を投げたりするんだ。
Remember to mail this letter.
この手紙を忘れずに投函しなさい。
Post this card without fail.
必ずこのハガキを投函しなさい。
He went 5 innings.
彼は５回を投げた。
The plan calls for a lot of money.
その計画にはたくさんの投資が必要だ。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.
投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
I wish you could have seen him pitch.
彼の投球を見せたかったよ。
Jim and Mike threw the ball back and forth.
ジムとマイクはボールを投げ合った。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
