The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Hey! Throw that float to me.
おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
I remember posting this letter.
私はこのてがみを投函したことを覚えている。
Who threw a stone at my dog?
誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
He threw a piece of meat to a dog.
彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
He threw a stone at the dog.
彼はその犬に石を投げた。
I heard that he was very experienced in overseas investments.
私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
The moon cast a gentle light.
月は優しい光を投げかけた。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.
多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
We voted against the bill.
我々はその議案に反対投票をした。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.
この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
Foreign investors withdrew their money from the United States.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
I threw the rope and she caught hold of it.
私がロープを投げたら彼女がそれをつかんだ。
The die is cast.
さいは投げられた。
For whom will you vote for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
As he is already of age, he can vote.
彼はもう成人なので投票できる。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.
その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Remember to post the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
He invested two hundred dollars in a growing business.
彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
Don't throw a ball against the wall.
塀にボールを投げつけてはいけない。
Education is an investment in the future.
教育は未来への投資である。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.
その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
He asked me to throw the ball back.
彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
Remember to post the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
The doctor administered medicine to the patient.
医者は患者に投薬した。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
He threw the letter into the fire.
彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
The enemy flung fresh troops into the battle.
敵は新兵力を投入した。
Don't throw a stone at a cat.
猫に石を投げるな。
Throw a stick and watch the dog fetch it.
棒を投げて犬がそれを取ってくるのを見なさい。
We decided by vote.
我々は投票で決めた。
A bulldozer was brought in to make the road flat.
道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
Today is election day in Poland.
ポーランドでは今日が投票日です。
Everyone considers Nomo a great pitcher.
みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
She threw away the papers in a fit of temper.
彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.
この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.
男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.
トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
He and I are kindred spirits.
私と彼とはすっかり意気投合している。
My investments earn about 10 percent a year.
私の投資は年に１０パーセントの配当がつく。
Voters are taking out their frustrations at the polls.
選挙民は投票によって不満をぶつけています。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.
キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
See to it that this letter is posted without fail.
この手紙を必ず投函するようにしてください。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.
今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
Who broke the windowpane with a stone?
石を投げて窓を割ったのは誰だ。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.
彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
Remember to mail the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
We balloted for the resolution.
我々はその決議案に賛成投票をした。
I have to remember to mail the letter.
私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
Coming events cast their shadows before.
やがて起こる事件はその前に影を投げる。
For whom will you vote for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
I threw a stone at the bird.
私はその鳥めがけて石を投げた。
Can you throw a fastball?
君は速球が投げられますか。
He made a killing by investing in the stock market.
彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
The fisherman cast his line into the water.
漁師は釣り糸を水中に投げた。
He broke the window by throwing a stone.
彼は石を投げて窓を割った。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.
投資家グループは企業買収を企てています。
Don't forget to mail this letter.
忘れずに手紙を投稿しなさい。
He put the shot farther than I did.
彼は私よりも砲丸を遠くまで投げた。
She asked him to mail that letter.
彼女は彼にこの手紙を投函してください、といった。
Do not cast pearls before swine.
豚の前に真珠を投げ与えるな。
The majority of the committee voted against the bill.
委員の大多数はその議案に反対投票をした。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!
テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.
ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
Remember to post the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
The boy threw a stone.
少年は、石を投げました。
She forgot to mail the letter.
彼女は手紙を投函するのを忘れた。
He lost the greater part of his fortune in speculation.
彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
I threw him a nice ball.
彼にいい球を投げてやった。
The investment now yields him 6%.
その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
The leisure industry is sinking more money into new resorts.
レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
Don't forget to post the letter.
忘れずに手紙を投稿しなさい。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.
ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
He ran the risk of being caught and imprisoned.
彼は逮捕投獄される危険を冒した。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
Aside from his salary, he receives money from investments.
給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
Post that letter right away.
その手紙をすぐに投函しなさい。
I must remember to post the letter.
私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
Would you mind mailing this letter for me?
この手紙を投函していただけませんか。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
