The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Investing all his fortune would not be enough.彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
He threw a stone at a dog.彼は石を犬に投げつけた。
Foreign investors withdrew their money from the United States.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
Post that letter right away.その手紙をすぐに投函しなさい。
He threw the ball to first base.彼は一塁へ投げた。
We'll decide by voting.投票で決める。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
We voted against the bill.我々はその議案に反対投票をした。
What is the maximum dosage for an adult?大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
He can invest a million yen in stocks.彼は株に１００万円投資することができる。
I asked the boy to throw the ball back.私はその少年にボールを投げ返してくださいと言った。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
He cast a vote for the proposition.彼はその提案に賛成票を投じた。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
We are entitled to vote at the age of twenty.我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
The whole nation voted in the election.全国民が選挙で投票した。
Those who live in glass houses should not throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
Don't throw in the towel.投げ出すな。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
He cast a stone into the pond.彼はその池に石を投げた。
The government should invest more money in industry.政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
Don't throw rocks into the river.川に石を投げ込んではいけない。
Those who live in glass houses should not throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
I must remember to post the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
Shall I have him mail this letter?彼にこの手紙を投函させましょうか。
Remember to post the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
Do not cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
He invested a lot of money in stocks.彼は大金を株に投資した。
He invested 500,000 yen in stocks.彼は株に５０万円投資した。
Jane threw a glance at us.ジェーンは私達に目線を投げかけた。
Her letter cast a new light on the matter.彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
The investment now yields him 6%.その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
Don't forget to post the letter.手紙を投函するのを忘れないように。
He took a chance investing his money in the new company.彼はその新しい会社に投資してみた。
It casts mysterious shadows on the wall.それは壁に神秘的な影を投げかける。
Tom tossed the keys to Mary.トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
Please don't forget to mail the letters.忘れずに手紙を投函して下さい。
He spent all of his money on a car.彼は車にそのお金すべてを投資した。
He has a good fastball.彼は剛速球投手です。
Don't throw a stone into the river.川に石を投げ込んではいけない。
He darted a spear at his enemy.彼は敵目がけて槍を投げつけた。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
He threw the ball against the wall.彼はボールを壁に投げつけた。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
Will you remind me to mail these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
I don't remember mailing the letter.私は手紙を投函したことを覚えていない。
Throw the ball back to me.ボールを投げ返してください。
Don't forget to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
I found a kindred spirit in Bob.ボブとはすっかり意気投合した。
The boy threw a stone at the frog.その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
I remember posting this letter.私はこのてがみを投函したことを覚えている。
Strange to say, no one voted for the candidate.奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
Can you throw a fastball?君は速球が投げられますか。
Mailing, complete. After is up to you, postman!投函完了、と。後は頼んだぞ、ポストマンよ。
A good method for investing is a monthly allotment.よい投資方法としては月払いの分割がある。
Somehow the pitcher always proves a tough customer to me.あの投手とはどうも相性がよくない。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
It is very brave of you to vote against the plan.その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
The boy slung a stone at the dog.少年はその犬めがけて石を投げつけた。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
The child threw a stone at the dog.子供は犬に石を投げつけた。
Don't forget to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
Please throw the ball.ボールを投げてください。
Who did you vote for in the election?あなたは選挙で誰に投票しましたか。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
I cast my fishing line into the sea.私は釣り糸を海に投げ入れた。
Please don't forget to mail this letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
The die is cast.さいは投げられた。
Chuck me the ball.ボールをこっちに投げてくれ。
The tree casts a long shadow.その木は長い影を投げかける。
He invested his money in stocks.彼は自分のお金を株に投資した。
Coming events cast their shadows before.やがて起こる事件はその前に影を投げる。
Tom has the right to vote.トムには投票権がある。
I had a lot of pillow fights during my school trip.修学旅行では、よく枕投げをした。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
If I were twenty, I could vote.２０歳になっていれば、投票できるのに。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
Please remind me to post the letter.どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。
The candidate whom I cast a vote for was elected.私が投票した候補者は当選した。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
He threw a ball over the fence.彼は塀の向こう側にボールを投げた。
The return on the investment will be high.投資の収益は高いだろう。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
The boy threw a stone at the dog.男の子が犬に石を投げた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License