The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.
キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
Don't throw rocks into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.
飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
Don't forget to mail the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
The tree casts a long shadow.
その木は長い影を投げかける。
He gave her a fond look.
彼は彼女に優しい眼差しを投げかけた。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.
彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
I threw a stone at the bird.
私はその鳥めがけて石を投げた。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.
リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
Post that letter right away.
その手紙をすぐに投函しなさい。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!
テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
He invested 500,000 yen in stocks.
彼は株に５０万円投資した。
Many Republicans did not vote for their own candidate.
多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
The plan calls for a lot of money.
その計画にはたくさんの投資が必要だ。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
Everyone considers Nomo a great pitcher.
みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.
化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
Don't forget to mail this letter.
忘れずに手紙を投稿しなさい。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.
それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
Her letter cast a new light on the matter.
彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
Hey! Throw that float to me.
おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
He asked me to throw the ball back.
彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
Don't forget to mail this letter.
忘れずにこの手紙を投函して下さい。
Don't forget to mail this letter.
忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
That child threw a stone at the dog.
その子は犬に石を投げた。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.
投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
The tree cast a shadow across the road.
その木は道路に影を投げていた。
Don't forget to post this letter.
忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
We are free citizens with the right of vote.
私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
He dumped the papers back into the drawer.
彼は書類を元の引き出しへ投げ込んだ。
They summed up the voting.
彼らは投票数を合計した。
He invested his money in stocks.
彼は株に投資した。
Don't throw stones.
石を投げてはいけない。
Pitch the newspaper onto the porch.
新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
He invested two hundred dollars in a growing business.
彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
He lost a lot of money in the stock investment.
彼は株式投資で大金を失った。
My father told me to write an answer and post it at once.
返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
Foreign investors withdrew their money from America.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
Remember to post the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.
投げた小石は水を切って飛んだ。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.
経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
Who broke the windowpane with a stone?
石を投げて窓を割ったのは誰だ。
Who threw a stone at my dog?
誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.
同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
The man was imprisoned for murder.
その男は殺人の疑いで投獄された。
If you mail it by 7:00 p.m., it'll arrive tomorrow.
19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
He threw a stone into the lake.
彼は湖に石を投げ入れた。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.
その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
My recommendation is that you invest in government bonds.
私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
For whom will you vote for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.
彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
Who will you vote for for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.
家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
Don't throw in the towel.
投げ出すな。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
Don't forget to mail this letter.
手紙を投函するのを忘れないように。
I threw the rope and she caught hold of it.
私がロープを投げたら彼女がそれをつかんだ。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.
三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
He voted for the proposal.
彼はその提案に賛成投票をした。
Throw the ball back to me.
ボールを投げ返してください。
I asked the boy to throw the ball back.
私はその少年にボールを投げ返してくださいと言った。
Remember to mail this letter tomorrow morning.
明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
The relief pitcher was no substitute for the ace.
その救助投手でエースの代わりはとても務まらなかった。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.
オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
He threw a stone at a dog.
彼は石を犬に投げつけた。
We balloted for the resolution.
我々はその決議案に賛成投票をした。
Coming events cast their shadows before.
やがて起こる事件はその前に影を投げる。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.
犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
A bulldozer was brought in to make the road flat.
道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
She asked him to mail that letter.
彼女は彼にこの手紙を投函してください、といった。
The big investor bought up the stocks.
大投資かは株を買い占めた。
He cast his line into the lake.
彼は釣り糸を湖に投げた。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.
１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.
パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
The moon cast a gentle light.
月は優しい光を投げかけた。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.
凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
Don't forget to mail the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
A 6% yield is guaranteed on the investment.
その投資には６％の利回りが保証されている。
Don't throw a stone into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
Tom tossed the keys to Mary.
トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
The child threw a stone at the dog.
子供は犬に石を投げつけた。
The final vote was decisive.
最終投票がすべてを決めた。
Will you mail this letter for me?
この手紙を投函してくれませんか。
Have you ever added an article to Wikipedia?
ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.
彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.
投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.
トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
