The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.二つの軍隊が対立しているとき、戦える者は戦うべきであり、戦えない者は防御に回るべきであり、防御ができない者は逃げるべきであり、逃げることができない者は投降すべきであり、投降もできない者は死ぬべきである。
He threw a stone into the lake.彼は湖に石を投げ入れた。
What's the idea of throwing that stone?なんで石を投げたりするんだ。
She committed suicide by jumping off the bridge.彼女は橋から身を投げて自殺した。
I remember mailing the letter.私はその手紙を投函したことを覚えている。
Today is election day in Poland.ポーランドでは今日が投票日です。
Please don't forget to mail this letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
Don't forget to mail this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
Our advice is that the company invest in new equipment.会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
I must remember to post the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
The tree cast a long shadow.その木は長い影を投げかけた。
He voted for the proposal.彼はその提案に賛成投票をした。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
Are you old enough to vote?投票ができる年齢ですか。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
No one will vote for the budget.誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
Don't throw in the towel.投げ出すな。
The boy threw a stone.少年は、石を投げました。
The tree casts a long shadow.その木は長い影を投げかける。
Remember to mail this letter.この手紙を忘れずに投函しなさい。
The boy slung a stone at the dog.少年はその犬めがけて石を投げつけた。
I threw the rope and she caught hold of it.私がロープを投げたら彼女がそれをつかんだ。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
The bribery scandal cast doubts on the government.収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
For whom will you vote for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
When it was time to vote, he abstained.いざ投票という時、彼は棄権した。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
The whole nation voted in the election.全国民が選挙で投票した。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.その法律には今後フットボールをしてはならず、そしてこの法律を破ったものはだれであれ投獄されると書かれていました。
He invested a lot of money in stocks.彼は大金を株に投資した。
I had a lot of pillow fights during my school trip.修学旅行では、よく枕投げをした。
Please throw the ball.そのボールを投げて下さい。
Who will you vote for for president?会長選挙でだれに投票しますか。
What criteria do you use in deciding who to vote for?どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
Pitch the newspaper onto the porch.新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
She asked him to mail that letter.彼女は彼にこの手紙を投函してください、といった。
I have to remember to mail the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
Don't fail to mail this letter.この手紙を必ず投函して下さい。
My recommendation is that you invest in government bonds.私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
A good method for investing is a monthly allotment.よい投資方法としては月払いの分割がある。
The tree throws its shadow over the wall.木は壁にその影を投げかけている。
He threw a ball over the fence.彼は塀の向こう側にボールを投げた。
A soft answer is a specific cure of anger.茶碗を投げれば綿にて受けよ。
The boy threw a stone at the dog.少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
The business will yields a fair return on the investment.その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
The poll was taken yesterday.投票は昨日行われた。
We selected the chairman by a vote.我々は投票で議長を選んだ。
Jim and Mike threw the ball back and forth.ジムとマイクはボールを投げ合った。
Please remind me to post the letter.どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
Don't forget to post the letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
Don't throw a stone at a cat.猫に石を投げるな。
Hey! Throw that float to me.おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
Remember to post the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
Please remember to post this letter.どうかこの手紙を忘れずに投函してください。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
A 6% yield is guaranteed on the investment.その投資には６％の利回りが保証されている。
He threw a piece of meat to a dog.彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
The final vote was decisive.最終投票がすべてを決めた。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。
That child threw a stone at the dog.その子は犬に石を投げた。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
Those who live in glass houses should not throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
She threw away the papers in a fit of temper.彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。
I found a kindred spirit in Bob.ボブとはすっかり意気投合した。
Now you've come of age you have the right to vote.君はもう成人したから投票する権利がある。
His boast that he is the best pitcher is true.彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
He threw his toy.彼は自分のおもちゃを投げました。
He lost the greater part of his fortune in speculation.彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
He threw the ball to first base.彼は一塁へ投げた。
I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.毎日20文ずつタトエバに投稿することにしました。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
The majority of the committee voted against the bill.委員の大多数はその議案に反対投票をした。
The fisherman cast the fishing line into the water.釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
The return on the investment will be high.投資の収益は高いだろう。
The doctor administered medicine to the patient.医者は患者に投薬した。
I voted for Ken.私はケンに投票した。
A boy was throwing stones at the dog.少年が犬に石を投げていた。
He and I are kindred spirits.私と彼とはすっかり意気投合している。
He threw a rock into the pond.彼はその池に石を投げた。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License