One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “投”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
He invested his money in stocks.彼は株に投資した。
The candidate whom I cast a vote for was elected.私が投票した候補者は当選した。
He lost his temper and threw a cup.彼は、かんしゃくを起こしてコップを投げた。
Please don't forget to mail this letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
Who did you vote for in the election?あなたは選挙で誰に投票しましたか。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
The research cast new light on the issue.その研究は問題に新たな光を投げかけた。
I had a lot of pillow fights during my school trip.修学旅行では、よく枕投げをした。
Remember to mail this letter.この手紙を忘れずに投函しなさい。
We are free citizens with the right of vote.私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
The boy slung a stone at the dog.少年はその犬めがけて石を投げつけた。
Who will you vote for for president?会長選挙でだれに投票しますか。
Don't forget to post the letter.忘れずに手紙を投稿しなさい。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Those who live in glass houses should not throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
The poll was taken yesterday.投票は昨日行われた。
He put a large amount of money into the industry.彼は大金をある産業に投じた。
Investing all his fortune would not be enough.彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
I cast my fishing line into the sea.私は釣り糸を海に投げ入れた。
He threw a piece of meat to a dog.彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
In for a penny, in for a pound.賽は投げられた。
He cast his line into the lake.彼は釣り糸を湖に投げた。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
They summed up the voting.彼らは投票数を合計した。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
We'll decide by voting.投票で決める。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
Don't forget to mail this letter.手紙を投函するのを忘れないように。
He broke the window by throwing a stone.彼は石を投げて窓を割った。
Who threw a stone at my dog?誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
If you mail it by 7:00 p.m., it'll arrive tomorrow.19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
Don't forget to post the letter.手紙を投函するのを忘れないように。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
We selected the chairman by a vote.我々は投票で議長を選んだ。
He took a chance investing his money in the new company.彼はその新しい会社に投資してみた。
He is his teachers' despair.彼には先生も匙を投げている。
I have given up on that case.私はその事件ではもう匙を投げた。
He cast a vote for the proposition.彼はその提案に賛成票を投じた。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
Were those women in favor of votes for women?当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。
He threw a stone at the dog.彼はその犬に石を投げた。
I threw down the newspaper.私は新聞を投げ出した。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
She asked him to mail that letter.彼女は彼にこの手紙を投函してください、といった。
He is neglecting his research these days.彼はこの頃研究を投げやりにしている。
The doctor administered medicine to the patient.医者は患者に投薬した。
He threw the big man down.彼はその大男を投げ倒した。
The boy knows how to throw a curve.その少年はカーブの投げ方を知っている。
I remember mailing the letter.私はその手紙を投函したことを覚えている。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
My recommendation is that you invest in government bonds.私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
This was before John was put in prison.ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。
Shall I have him mail this letter?彼にこの手紙を投函させましょうか。
He achieved a throw of seventy meters.彼は70メートルの距離を投げることに成功した。
Can you throw a fastball?君は速球が投げられますか。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.その法律には今後フットボールをしてはならず、そしてこの法律を破ったものはだれであれ投獄されると書かれていました。
For whom will you vote for president?会長選挙でだれに投票しますか。
He has a good fastball.彼は剛速球投手です。
He threw a ball over the fence.彼は塀の向こう側にボールを投げた。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
He threw a rock into the pond.彼はその池に石を投げた。
Don't cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
The government should invest more money in industry.政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
If you mail it by seven PM, it will arrive tomorrow.19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
He can invest a million yen in stocks.彼は株に１００万円投資することができる。
A bulldozer was brought in to make the road flat.道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
Everyone considers Nomo a great pitcher.みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Don't throw a stone at the dog.犬に石を投げてはいけません。
Please don't forget to mail the letters.忘れずに手紙を投函して下さい。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
What is the maximum dosage for an adult?大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
The fighter plane released its bombs.その戦闘機は爆弾を投下した。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
Please remember to mail the letters.それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。
It is very brave of you to vote against the plan.その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
Don't throw a ball against the wall.塀にボールを投げつけてはいけない。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
I told him not to throw stones.私は彼に、石を投げるなと言った。
Jane threw a glance at us.ジェーンは私達に目線を投げかけた。
A boy was throwing stones at the dog.少年が犬に石を投げていた。
Pitch the newspaper onto the porch.新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
I voted for Ken.私はケンに投票した。
He says he's innocent, but they put him in jail.彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
We are entitled to vote at the age of twenty.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
The child threw a stone at the cat.子供は猫めがけて石を投げた。
People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
Don't throw a stone at a cat.猫に石を投げるな。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
Don't forget to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License