It's being manipulated by investors trying to make it rich.
儲けようとする投機筋に操られているのです。
My investments earn about 10 percent a year.
私の投資は年に１０パーセントの配当がつく。
Aside from his salary, he receives money from investments.
給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.
投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
Don't forget to post the letter.
忘れずに手紙を投稿しなさい。
Mailing, complete. After is up to you, postman!
投函完了、と。後は頼んだぞ、ポストマンよ。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.
日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
He put the shot farther than I did.
彼は私よりも砲丸を遠くまで投げた。
I cast my net into the sea.
海に縄を投げ入れた。
The doctor administered medicine to the patient.
医者は患者に投薬した。
I voted for Ken.
私はケンに投票した。
She gave me a charming smile.
彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
He lost the greater part of his fortune in speculation.
彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.
ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
Please remember to mail the letters.
それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。
A boy was throwing stones at the dog.
少年が犬に石を投げていた。
I remember posting the letter yesterday.
昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.
はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.
その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
Would you mind mailing this letter for me?
この手紙を投函していただけませんか。
Don't throw a stone into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
He threw the ball to first base.
彼は一塁へ投げた。
He ran the risk of being caught and imprisoned.
彼は逮捕投獄される危険を冒した。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.
三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.
船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
The tree cast a shadow across the road.
その木は道路に影を投げていた。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
Tom threw his game.
トムは試合を投げた。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.
私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
What is the maximum dosage for an adult?
大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
The result of the vote was a win for the Liberals.
投票の結果は自由党の勝利だった。
I wish you could have seen him pitch.
彼の投球を見せたかったよ。
Don't fail to mail this letter.
この手紙を必ず投函して下さい。
Would you mail this letter for me on your way to school?
学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.
これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.
投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
Don't forget to mail the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
In for a penny, in for a pound.
賽は投げられた。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.
このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
Don't throw a stone at the dog.
犬に石を投げてはいけません。
He threw a rock into the pond.
彼はその池に石を投げた。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.
投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.
彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
I got my son to post the letters.
私は息子にその手紙を投函させた。
He cast a stone into the pond.
彼はその池に石を投げた。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.
誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.
パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
Jim and Mike threw the ball back and forth.
ジムとマイクはボールを投げ合った。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
Don't forget to mail the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
I cast my fishing line into the sea.
私は釣り糸を海に投げ入れた。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
