Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“投”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Will you remind me to mail these letters?
これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
Please don't forget to mail the letters.
忘れずに手紙を投函して下さい。
She threw away the papers in a fit of temper.
彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.
トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
For whom will you vote for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
The fighter plane released its bombs.
その戦闘機は爆弾を投下した。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
Her action is still making waves in Japanese society.
彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
The noes have it.
反対投票多数。
A soft answer is a specific cure of anger.
茶碗を投げれば綿にて受けよ。
We voted for the candidate.
我々はその候補者に賛成投票した。
Don't forget to post the letter.
手紙を投函するのを忘れないように。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".
学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
A bulldozer was brought in to make the road flat.
道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
That child threw a stone at the dog.
その子供は石を犬に投げた。
Will you mail this letter for me?
この手紙を投函してくれませんか。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.
同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
He is his teachers' despair.
彼には先生も匙を投げている。
The big investor bought up the stocks.
大投資かは株を買い占めた。
He solicited our votes.
彼は私たちに投票を勧誘した。
Tom wished he had put more money into that investment.
トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
He has a good fastball.
彼は剛速球投手です。
He invested two hundred dollars in a growing business.
彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
International observers counted up the ballot.
国際監視団は投票の集計をしました。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.
医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
The return on the investment will be high.
投資の収益は高いだろう。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.
その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.
もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
He put a large amount of money into the industry.
彼は大金をある産業に投じた。
Don't throw a ball against the wall.
塀にボールを投げつけてはいけない。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.
オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
He invested his money in stocks.
彼は株に投資した。
The die is cast.
さいは投げられた。
Don't throw stones.
石を投げてはいけない。
The investment now yields him 6%.
その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
He made a killing by investing in the stock market.
彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
He put the shot farther than I did.
彼は私よりも砲丸を遠くまで投げた。
I threw a stone at the bird.
私はその鳥めがけて石を投げた。
Aside from his salary, he receives money from investments.
給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
Please don't forget to mail this letter.
その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
He invested his money in stocks.
彼は自分のお金を株に投資した。
A 6% yield is guaranteed on the investment.
その投資には６％の利回りが保証されている。
He went 5 innings.
彼は５回を投げた。
Remember to post the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.
中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
I voted for Ken.
私はケンに投票した。
He threw a rock into the pond.
彼はその池に石を投げた。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.
誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
If I were twenty, I could vote.
２０歳になっていれば、投票できるのに。
What is the maximum dosage for an adult?
大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
Please throw the ball.
ボールを投げてください。
He ran the risk of being caught and imprisoned.
彼は逮捕投獄される危険を冒した。
Hey! Throw that float to me.
おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
He lost his temper and threw a cup.
彼は、かんしゃくを起こしてコップを投げた。
She asked him to mail that letter.
彼女は彼にこの手紙を投函してください、といった。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
