Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“投”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We are entitled to vote at the age of twenty.
私達は20歳になると投票権が与えられる。
Aside from his salary, he receives money from investments.
給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.
三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
Hey! Throw that float to me.
おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.
同社の今年の設備投資計画は100億円と決められている。
The boy threw a stone at the dog.
少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.
少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
She accumulated a fortune by investing wisely.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
He threw the ball against the wall.
彼はボールを壁に投げつけた。
Voters are taking out their frustrations at the polls.
選挙民は投票によって不満をぶつけています。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.
あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
I threw down the newspaper.
私は新聞を投げ出した。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.
なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
Pitch the newspaper onto the porch.
新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.
投資家グループは企業買収を企てています。
In my opinion, we need to diversify our assets.
私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
Remember to post the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.
化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.
作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
Don't throw a stone at the dog.
犬に石を投げてはいけません。
I asked the boy to throw the ball back.
私はその少年にボールを投げ返してくださいと言った。
The noes have it.
反対投票多数。
This was before John was put in prison.
ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.
トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi