The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't forget to mail this letter.
忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.
トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
In for a penny, in for a pound.
賽は投げられた。
I heard that he was very experienced in overseas investments.
私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
Don't throw rocks into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.
投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.
民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
The boy slung a stone at the dog.
少年はその犬めがけて石を投げつけた。
Her action is still making waves in Japanese society.
彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.
２回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
Everyone should exercise their right to vote.
すべての人は投票権を行使すべきだ。
I must remember to post the letter.
私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
The moon cast a gentle light.
月は優しい光を投げかけた。
A bulldozer was brought in to make the road flat.
道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
What criteria do you use in deciding who to vote for?
どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
He achieved a throw of seventy meters.
彼は70メートルの距離を投げることに成功した。
It is very brave of you to vote against the plan.
その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
For whom will you vote for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
Don't throw a stone at the dog.
犬に石を投げてはいけません。
The boy threw a stone.
少年は、石を投げました。
He cast his line into the lake.
彼は釣り糸を湖に投げた。
I threw the rope and she caught hold of it.
私がロープを投げたら彼女がそれをつかんだ。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
If you mail it by 7:00 p.m., it'll arrive tomorrow.
19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
This new investment will multiply our profit.
この新たな投資が利益増につながるだろう。
Tom wished he had put more money into that investment.
トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.
トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
He invested two hundred dollars in a growing business.
彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
He will cast me a bone to pick.
彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
For whom will you vote for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
My father told me to write an answer and post it at once.
返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
He threw a stone at the big dog.
彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.
それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
The poll was taken yesterday.
投票は昨日行われた。
Please throw the ball.
ボールを投げてください。
She accumulated a fortune by investing wisely.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
Remember to mail the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
Have you ever added an article to Wikipedia?
ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
International observers counted up the ballot.
国際監視団は投票の集計をしました。
We are entitled to vote at the age of 20.
私達は２０歳になると投票権が与えられる。
Please remind me to post the letter.
どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
He achieved a throw of seventy meters.
彼は７０メートル投げた。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
The child threw a stone at the cat.
子供は猫めがけて石を投げた。
She threw a suspicious glance at him.
彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
She asked him to mail that letter.
彼女は彼にこの手紙を投函してください、といった。
We voted for the candidate.
我々はその候補者に賛成投票した。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
He ran the risk of being caught and imprisoned.
彼は逮捕投獄される危険を冒した。
He invested a lot of money in stocks.
彼は大金を株に投資した。
We are entitled to vote at the age of twenty.
私達は２０歳になると投票権が与えられる。
She drowned herself in some lake.
彼女はある湖に身投げした。
Throw a stick and watch the dog fetch it.
棒を投げて犬がそれを取ってくるのを見なさい。
Don't throw stones.
石を投げてはいけない。
He lost his temper and threw a cup.
私はかんしゃくを起こしてコップを投げた。
The result of the vote was a win for the Liberals.
投票の結果は自由党の勝利だった。
Please remember to mail the letters.
それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。
Stock investments do not always yield profit.
株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.
誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
He gave her a fond look.
彼は彼女に優しい眼差しを投げかけた。
My investments earn about 10 percent a year.
私の投資は年に１０パーセントの配当がつく。
The fisherman cast his line into the water.
漁師は釣り糸を水中に投げた。
A good method for investing is a monthly allotment.
よい投資方法としては月払いの分割がある。
The whole nation voted in the election.
全国民が選挙で投票した。
Tom has the right to vote.
トムには投票権がある。
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.
手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
The boy knows how to throw a curve.
その少年はカーブの投げ方を知っている。
Please throw the ball.
そのボールを投げて下さい。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.
投資家グループは企業買収を企てています。
The final vote was decisive.
最終投票がすべてを決めた。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.
