Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“投”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He went 5 innings.
彼は５回を投げた。
Remember to post the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
The return on the investment will be high.
投資の収益は高いだろう。
Who broke the windowpane with a stone?
石を投げて窓を割ったのは誰だ。
The president shall be selected by majority vote.
大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
I had a lot of pillow fights during my school trip.
修学旅行では、よく枕投げをした。
I threw the rope and she caught hold of it.
私がロープを投げたら彼女がそれをつかんだ。
Our advice is that the company invest in new equipment.
会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.
今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
Remember to mail the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
The government's investment will create many jobs.
政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
Her letter cast a new light on the matter.
彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
He says he's innocent, but they put him in jail.
彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
He threw a stone at the big dog.
彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
The big investor bought up the stocks.
大投資かは株を買い占めた。
The research cast new light on the issue.
その研究は問題に新たな光を投げかけた。
Who did you vote for in the election?
あなたは選挙で誰に投票しましたか。
The child threw a stone at the dog.
子供は犬に石を投げつけた。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.
もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
I remember mailing the letter.
私はその手紙を投函したことを覚えている。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.
自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
Foreign investors withdrew their money from America.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
Who will you vote for for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."
「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
She drowned herself in some lake.
彼女はある湖に身投げした。
He threw a stone into the lake.
彼は湖に石を投げ入れた。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.
民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
A majority voted against the bill.
大多数がその法案に反対投票した。
Can you throw a fastball?
君は速球が投げられますか。
He put the shot farther than I did.
彼は私よりも砲丸を遠くまで投げた。
However, the die had already been cast.
だがすでに、賽は投げられた。
Throw a stick and watch the dog fetch it.
棒を投げて犬がそれを取ってくるのを見なさい。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.
私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.
医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
Please throw the ball.
そのボールを投げて下さい。
Don't fail to mail this letter.
この手紙を必ず投函して下さい。
See to it that this letter is posted without fail.
この手紙を必ず投函するようにしてください。
I don't want to give up.
わたしは投げ出したくないんです。
Remember to mail this letter tomorrow morning.
明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.
その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
Jim and Mike threw the ball back and forth.
ジムとマイクはボールを投げ合った。
They summed up the voting.
彼らは投票数を合計した。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.
トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
He invested 500,000 yen in stocks.
彼は株に５０万円投資した。
The tree casts a long shadow.
その木は長い影を投げかける。
The fisherman cast his line into the water.
漁師は釣り糸を水中に投げた。
He voted for the proposal.
彼はその提案に賛成投票をした。
He threw his toy.
彼は自分のおもちゃを投げました。
I told him not to throw stones.
私は彼に、石を投げるなと言った。
Remember to post the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
He invested two hundred dollars in a growing business.
彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
The boy threw a stone at the frog.
その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
I gave my vote to Ken.
私はケンに投票した。
Pitch the newspaper onto the porch.
新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
