Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“投”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Stock investments do not always yield profit.
株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
Voters are taking out their frustrations at the polls.
選挙民は投票によって不満をぶつけています。
Whoever pitches, that team always loses.
誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
He invested a lot of money in stocks.
彼は大金を株に投資した。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.
トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
Don't cast pearls before swine.
豚の前に真珠を投げ与えるな。
I threw the rope and she caught hold of it.
私がロープを投げたら彼女がそれをつかんだ。
I threw down the newspaper.
私は新聞を投げ出した。
For whom will you vote for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
He threw a stone at the dog.
彼はその犬に石を投げた。
We'll decide by voting.
投票で決める。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.
犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
The research cast new light on the issue.
その研究は問題に新たな光を投げかけた。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.
民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.
この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.
投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
I wish you could have seen him pitch.
彼の投球を見せたかったよ。
Don't forget to mail the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
Don't forget to post the letter.
その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
He threw a rock into the pond.
彼はその池に石を投げた。
International observers counted up the ballot.
国際監視団は投票の集計をしました。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.
彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
Tom threw an egg at Mary.
トムはメアリに卵を投げつけた。
My father told me to write an answer and post it at once.
返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
Would you mail this letter for me on your way to school?
学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.
パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.
なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
Tom threw his game.
トムは試合を投げた。
Remember to post the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
A soft answer is a specific cure of anger.
茶碗を投げれば綿にて受けよ。
He says he's innocent, but they put him in jail.
彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
If you mail it by 7:00 p.m., it'll arrive tomorrow.
19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
Coming events cast their shadows before.
やがて起こる事件はその前に影を投げる。
The majority of the committee voted against the bill.
委員の大多数はその議案に反対投票をした。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
