Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“投”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
This new investment will multiply our profit.
この新たな投資が利益増につながるだろう。
He threw the ball to first base.
彼は一塁へ投げた。
Who will you vote for for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.
日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
She asked him to mail that letter.
彼女は彼にこの手紙を投函してください、といった。
Don't fail to mail this letter.
この手紙を必ず投函して下さい。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
A majority voted against the bill.
大多数がその法案に反対投票した。
Shall I have him mail this letter?
彼にこの手紙を投函させましょうか。
Would you mail this letter for me on your way to school?
学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
Voters are taking out their frustrations at the polls.
選挙民は投票によって不満をぶつけています。
He threw the ball.
彼はボールを投げつけた。
I cast my net into the sea.
海に縄を投げ入れた。
Jane threw a glance at us.
ジェーンは私達に目線を投げかけた。
Post that letter right away.
その手紙をすぐに投函しなさい。
Stock investments do not always yield profit.
株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
We are free citizens with the right of vote.
私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
I must remember to post the letter.
私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
Please remind me to post the letter.
どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。
Whoever pitches, that team always loses.
誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
In for a penny, in for a pound.
賽は投げられた。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.
化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
What is the maximum dosage for an adult?
大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
She forgot to mail the letter.
彼女は手紙を投函するのを忘れた。
No one will vote for the budget.
誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.
投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
The fisherman cast the fishing line into the water.
釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.
素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.
はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
By investing wisely, she accumulated a fortune.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
I gave my vote to Ken.
私はケンに投票した。
He will cast me a bone to pick.
彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
He is neglecting his research these days.
彼はこの頃研究を投げやりにしている。
The boy threw a stone at the dog.
男の子が犬に石を投げた。
The child threw a stone at the cat.
子供は猫めがけて石を投げた。
The boy threw a stone at the frog.
その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.
彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
Tom threw an egg at Mary.
トムはメアリに卵を投げつけた。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.
多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
毎日20文ずつタトエバに投稿することにしました。
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.
債券より株に投資するほうが安全だ。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.
オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
Would you mind mailing this letter for me?
この手紙を投函していただけませんか。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.
投資家グループは企業買収を企てています。
A boy was throwing stones at the dog.
少年が犬に石を投げていた。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.
あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.
投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
Don't throw rocks into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
Throw a stick and watch the dog fetch it.
棒を投げて犬がそれを取ってくるのを見なさい。
The business will yields a fair return on the investment.
その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
He broke the window by throwing a stone.
彼は石を投げて窓を割った。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".
学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
I remember mailing the letter.
私はその手紙を投函したことを覚えている。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.
トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
We voted against the bill.
我々はその議案に反対投票をした。
Don't forget to mail this letter.
忘れずに手紙を投稿しなさい。
He can invest a million yen in stocks.
彼は株に１００万円投資することができる。
If you mail it by 7:00 p.m., it'll arrive tomorrow.
19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
Please don't forget to post the letters.
忘れずに手紙を投函して下さい。
Don't throw a ball against the wall.
塀にボールを投げつけてはいけない。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.
彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
He threw the big man down.
彼はその大男を投げ倒した。
A soft answer is a specific cure of anger.
茶碗を投げれば綿にて受けよ。
Her letter cast a new light on the matter.
彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
He invested a lot of money in stocks.
彼は大金を株に投資した。
We are entitled to vote at the age of twenty.
私達は２０歳になると投票権が与えられる。
I threw a stone at the bird.
私はその鳥めがけて石を投げた。
He invested his money in stocks.
彼は自分のお金を株に投資した。
The fighter plane released its bombs.
その戦闘機は爆弾を投下した。
Don't throw a stone at the dog.
犬に石を投げてはいけません。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.
もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.
凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
