The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They obtained a yield of 8 percent on their investment.彼らは投資から８パーセントの利益を得た。
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
Stock investments do not always yield profit.株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
The bribery scandal cast doubts on the government.収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
Please throw the ball.ボールを投げてください。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.投資家グループは企業買収を企てています。
They summed up the voting.彼らは投票数を合計した。
The result of the poll will be known soon.投票結果はもうすぐわかるだろう。
We are entitled to vote at the age of 20.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
He achieved a throw of seventy meters.彼は７０メートル投げた。
He solicited our votes.彼は私たちに投票を勧誘した。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
The noes have it.反対投票多数。
Please remind me to post the letter.どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。
He cast a stone into the pond.彼はその池に石を投げた。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
The fisherman cast his line into the water.漁師は釣り糸を水中に投げた。
The government should invest more money in industry.政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
If you mail it by seven PM, it will arrive tomorrow.19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
For whom will you vote for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
I must remember to post the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
His boast that he is the best pitcher is true.彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
I threw down the newspaper.私は新聞を投げ出した。
If I were twenty, I could vote.２０歳になっていれば、投票できるのに。
He threw a ball over the fence.彼は塀の向こう側にボールを投げた。
Somehow the pitcher always proves a tough customer to me.あの投手とはどうも相性がよくない。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
She committed suicide by jumping off the bridge.彼女は橋から身を投げて自殺した。
He says he's innocent, but they put him in jail.彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
The fisherman cast the fishing line into the water.釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
Tom tossed the keys to Mary.トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
Who will you vote for for president?会長選挙でだれに投票しますか。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
The business will yields a fair return on the investment.その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
The return on the investment will be high.投資の収益は高いだろう。
A bulldozer was brought in to make the road flat.道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
Post this card without fail.必ずこのハガキを投函しなさい。
She gave me a charming smile.彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
I have to remember to mail the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
He spent all of his money on a car.彼は車にそのお金すべてを投資した。
The final vote was decisive.最終投票がすべてを決めた。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
He and I are kindred spirits.私と彼とはすっかり意気投合している。
Tom wished he had put more money into that investment.トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
Investing all his fortune would not be enough.彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
Hey! Throw that float to me.おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
No one will vote for the budget.誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
Pitch the newspaper onto the porch.新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
Who threw a stone at my dog?誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
He threw a piece of meat to a dog.彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
The tree cast a long shadow.その木は長い影を投げかけた。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
We'll decide by voting.投票で決める。
It is very brave of you to vote against the plan.その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
I threw a stone at the bird.私はその鳥めがけて石を投げた。
The boy threw a stone.少年は、石を投げました。
Are you old enough to vote?投票ができる年齢ですか。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
He threw the letter into the fire.彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
Post that letter right away.その手紙をすぐに投函しなさい。
He is neglecting his research these days.彼はこの頃研究を投げやりにしている。
She drowned herself in some lake.彼女はある湖に身投げした。
The government should invest more money in agriculture.政府は農業にもっと投資するべきだ。
The tree throws a shadow on the grass.その木は、芝生に影を投げかけている。
A rope was thrown into the water.ロープが水中に投げ込まれた。
Who did you vote for in the election?あなたは選挙で誰に投票しましたか。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.債券より株に投資するほうが安全だ。
He threw a stone at the big dog.彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
Don't forget to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
Tom has the right to vote.トムには投票権がある。
Don't forget to mail this letter.忘れずに手紙を投稿しなさい。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
I don't want to give up.わたしは投げ出したくないんです。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
The government put the question to the people in a referendum.政府が住民に問う一般投票を実施しました。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
For whom will you vote for president?会長選挙でだれに投票しますか。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
We are entitled to vote at the age of twenty.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
I threw him a nice ball.彼にいい球を投げてやった。
We balloted for the resolution.我々はその決議案に賛成投票をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License