UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Management will have all employees vote at the upcoming meeting.経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
Please throw the ball.ボールを投げてください。
I don't want to give up.わたしは投げ出したくないんです。
I gave my vote to Ken.私はケンに投票した。
The boy slung a stone at the dog.少年はその犬めがけて石を投げつけた。
He invested 500,000 yen in stocks.彼は株に50万円投資した。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
Please remember to post this letter.どうかこの手紙を忘れずに投函してください。
Please remember to mail the letters.それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。
Don't fail to mail this letter.この手紙を必ず投函して下さい。
The boy threw a stone at the frog.その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
The tree cast a long shadow.その木は長い影を投げかけた。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.相手チームのベースラインの向こう側にボールを持って行こうとするためには、選手から選手へとボールを投げなければならなかったのです。
He broke the window by throwing a stone.彼は石を投げて窓を割った。
He dumped the papers back into the drawer.彼は書類を元の引き出しへ投げ込んだ。
It is very brave of you to vote against the plan.その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
Coming events cast their shadows before.やがて起こる事件はその前に影を投げる。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
The relief pitcher was no substitute for the ace.その救助投手でエースの代わりはとても務まらなかった。
She asked him to mail that letter.彼女は彼にこの手紙を投函してください、といった。
The enemy flung fresh troops into the battle.敵は新兵力を投入した。
No one will vote for the budget.誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
Who will you vote for for president?会長選挙でだれに投票しますか。
Foreign investors withdrew their money from the United States.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
Don't forget to mail this letter.忘れずに手紙を投稿しなさい。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
What is the maximum dosage for an adult?大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
I threw him a nice ball.彼にいい球を投げてやった。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
That fighter plane dropped a bomb.その戦闘機は爆弾を投下した。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.投げた小石は水を切って飛んだ。
Education is an investment in the future.教育は未来への投資である。
Remember to mail this letter tomorrow morning.明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
We balloted for the resolution.我々はその決議案に賛成投票をした。
She benefited from the sound investment.彼女はその健全な投資から利益を得た。
Tom wished he had put more money into that investment.トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
The fisherman cast his line into the water.漁師は釣り糸を水中に投げた。
Remember to mail this letter.この手紙を忘れずに投函しなさい。
I have given up on that case.私はその事件ではもう匙を投げた。
If you mail it by 7:00 p.m., it'll arrive tomorrow.19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
I threw the rope and she caught hold of it.私がロープを投げたら彼女がそれをつかんだ。
He went to the post office to mail the letter.彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高500ドルの罰金を課せられることがあります。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.1945年広島に原子爆弾が投下された。
Please don't forget to post the letters.忘れずに手紙を投函して下さい。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
Don't throw a stone at a cat.猫に石を投げるな。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが,わたしたちが彼らをつまずかせることがないように,海に行って,つり針を投げ,最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと,一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ,2アレクサンドリア・ドラクマ,または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って,わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
Who threw a stone at my dog?誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って,つり針を投げ,最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと,4ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って,わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
They summed up the voting.彼らは投票数を合計した。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
He threw a stone at the big dog.彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
Would you mail this letter for me on your way to school?学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。
A good method for investing is a monthly allotment.よい投資方法としては月払いの分割がある。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
My investments earn about 10 percent a year.私の投資は年に10パーセントの配当がつく。
Who broke the windowpane with a stone?石を投げて窓を割ったのは誰だ。
Tom tossed the keys to Mary.トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
As he is already of age, he can vote.彼はもう成人なので投票できる。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
A boy was throwing stones at the dog.少年が犬に石を投げていた。
Chuck me the ball.ボールをこっちに投げてくれ。
I cast my net into the sea.海に縄を投げ入れた。
I remember posting this letter.私はこのてがみを投函したことを覚えている。
The man was imprisoned for murder.その男は殺人の疑いで投獄された。
He threw a stone at the dog.彼はその犬に石を投げた。
It casts mysterious shadows on the wall.それは壁に神秘的な影を投げかける。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
The doctor administered medicine to the patient.医者は患者に投薬した。
The big investor bought up the stocks.大投資かは株を買い占めた。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか?
He voted for the proposal.彼はその提案に賛成投票をした。
He lost his temper and threw a cup.私はかんしゃくを起こしてコップを投げた。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
Stock investments do not always yield profit.株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
She threw away the papers in a fit of temper.彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
Tom threw his game.トムは試合を投げた。
The moon cast a gentle light.月は優しい光を投げかけた。
The whole nation voted in the election.全国民が選挙で投票した。
Her letter cast a new light on the matter.彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
We'll decide by voting.投票で決める。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
I remember posting the letter yesterday.昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
The government's investment will create many jobs.政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License