The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He lost the greater part of his fortune in speculation.彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
The angry crowd threw missiles at the police.怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
Throw a stick and watch the dog fetch it.棒を投げて犬がそれを取ってくるのを見なさい。
The research cast new light on the issue.その研究は問題に新たな光を投げかけた。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
I heard that he was very experienced in overseas investments.私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
He threw a rock into the pond.彼はその池に石を投げた。
The tree throws a shadow on the grass.その木は、芝生に影を投げかけている。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
I asked the boy to throw the ball back.私はその少年にボールを投げ返してくださいと言った。
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
The candidate whom I cast a vote for was elected.私が投票した候補者は当選した。
The tree casts a long shadow.その木は長い影を投げかける。
We are entitled to vote at the age of twenty.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.二つの軍隊が対立しているとき、戦える者は戦うべきであり、戦えない者は防御に回るべきであり、防御ができない者は逃げるべきであり、逃げることができない者は投降すべきであり、投降もできない者は死ぬべきである。
I threw down the newspaper.私は新聞を投げ出した。
This was before John was put in prison.ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
This new investment will multiply our profit.この新たな投資が利益増につながるだろう。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
He went 5 innings.彼は５回を投げた。
The final vote was decisive.最終投票がすべてを決めた。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
We balloted for the resolution.我々はその決議案に賛成投票をした。
Everyone considers Nomo a great pitcher.みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
He invested his money in stocks.彼は自分のお金を株に投資した。
I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.毎日20文ずつタトエバに投稿することにしました。
He took a chance investing his money in the new company.彼はその新しい会社に投資してみた。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
He invested his money in stocks.彼は株に投資した。
He lost a lot of money in the stock investment.彼は株式投資で大金を失った。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
The return on the investment will be high.投資の収益は高いだろう。
The boy threw a stone at the frog.その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
The President of the U.S. is chosen in a national election.合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
Jane threw a glance at us.ジェーンは私達に目線を投げかけた。
The government should invest more money in agriculture.政府は農業にもっと投資するべきだ。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
He spent all of his money on a car.彼は車にそのお金すべてを投資した。
I found a kindred spirit in Bob.ボブとはすっかり意気投合した。
Don't forget to post the letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
The boy threw a stone at the dog.男の子が犬に石を投げた。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
Don't forget to mail this letter.忘れずに手紙を投稿しなさい。
Don't throw in the towel.投げ出すな。
People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
He lost his temper and threw a cup.私はかんしゃくを起こしてコップを投げた。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
Many Republicans did not vote for their own candidate.多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.その法律には今後フットボールをしてはならず、そしてこの法律を破ったものはだれであれ投獄されると書かれていました。
He invested two hundred dollars in a growing business.彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
Mailing, complete. After is up to you, postman!投函完了、と。後は頼んだぞ、ポストマンよ。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.２回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
He darted a spear at his enemy.彼は敵目がけて槍を投げつけた。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.彼らは投資から８パーセントの利益を得た。
She committed suicide by jumping off the bridge.彼女は橋から身を投げて自殺した。
Post this card without fail.必ずこのハガキを投函しなさい。
Stock investments do not always yield profit.株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
Will you remind me to mail these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
Don't throw rocks into the river.川に石を投げ込んではいけない。
Please remember to mail the letters.それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。
Aside from his salary, he receives money from investments.給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
The noes have it.反対投票多数。
I have given up on that case.私はその事件ではもう匙を投げた。
Hey! Throw that float to me.おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
He achieved a throw of seventy meters.彼は７０メートル投げた。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.投資家グループは企業買収を企てています。
Who broke the windowpane with a stone?石を投げて窓を割ったのは誰だ。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
What criteria do you use in deciding who to vote for?どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
However, the die had already been cast.だがすでに、賽は投げられた。
Those who live in glass houses should not throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
Don't forget to post the letter.手紙を投函するのを忘れないように。
Please don't forget to mail this letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
Whoever pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
Don't forget to mail this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
We are free citizens with the right of vote.私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
Our advice is that the company invest in new equipment.会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
Who will you vote for for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
Don't throw a ball against the wall.塀にボールを投げつけてはいけない。
Would you mail this letter for me on your way to school?学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
He has a good fastball.彼は剛速球投手です。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
The motion was carried by acclamation.動議は発声投票で可決した。
Now you've come of age you have the right to vote.君はもう成人したから投票する権利がある。
She asked him to mail that letter.彼女は彼にこの手紙を投函してください、といった。
Remember to mail the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License