The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The enemy flung fresh troops into the battle.
敵は新兵力を投入した。
He spent all of his money on a car.
彼は車にそのお金すべてを投資した。
Don't forget to mail the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
Don't throw rocks into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
We voted for the candidate.
我々はその候補者に賛成投票した。
He threw a stone at the big dog.
彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
I told him not to throw stones.
私は彼に、石を投げるなと言った。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.
トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
What's the idea of throwing that stone?
なんで石を投げたりするんだ。
A bulldozer was brought in to make the road flat.
道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
Please don't forget to mail this letter.
その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
I remember posting this letter.
私はこのてがみを投函したことを覚えている。
My father told me to write an answer and post it at once.
返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
That child threw a stone at the dog.
その子供は石を犬に投げた。
Don't forget to post the letter.
手紙を投函するのを忘れないように。
Who broke the windowpane with a stone?
石を投げて窓を割ったのは誰だ。
Don't throw a stone at the dog.
犬に石を投げてはいけません。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.
犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
I remember posting the letter yesterday.
昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.
投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
The research cast new light on the issue.
その研究は問題に新たな光を投げかけた。
Please remember to mail the letters.
それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。
We voted against the bill.
我々はその議案に反対投票をした。
Somehow the pitcher always proves a tough customer to me.
あの投手とはどうも相性がよくない。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.
経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
Tom wished he had put more money into that investment.
トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
When it was time to vote, he abstained.
いざ投票という時、彼は棄権した。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.
少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
She threw away the papers in a fit of temper.
彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。
If you mail it by 7:00 p.m., it'll arrive tomorrow.
19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
The boy threw a stone.
少年は、石を投げました。
The moon cast a gentle light.
月は優しい光を投げかけた。
However, the die had already been cast.
だがすでに、賽は投げられた。
We selected the chairman by a vote.
我々は投票で議長を選んだ。
Investing all his fortune would not be enough.
彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
He invested 500,000 yen in stocks.
彼は株に５０万円投資した。
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.
なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
Everyone should exercise their right to vote.
すべての人は投票権を行使すべきだ。
For whom will you vote for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
By investing wisely, she accumulated a fortune.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
Please throw the ball.
そのボールを投げて下さい。
He lost the greater part of his fortune in speculation.
彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
Foreign investors withdrew their money from America.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
Coming events cast their shadows before.
やがて起こる事件はその前に影を投げる。
The boy threw a stone at the dog.
男の子が犬に石を投げた。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.
ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.
三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
Don't throw a stone at a cat.
猫に石を投げるな。
Have you ever added an article to Wikipedia?
ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.
タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.
投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
Don't forget to post this letter.
忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
Who threw a stone at my dog?
誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.
今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
