"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.
リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.
彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
Who will you vote for for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.
あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
We are entitled to vote at the age of 20.
私達は２０歳になると投票権が与えられる。
His boast that he is the best pitcher is true.
彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
The motion was carried by acclamation.
動議は発声投票で可決した。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.
飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
The fishermen cast their nets into the sea.
その漁師達は網を海に投げた。
He achieved a throw of seventy meters.
彼は７０メートル投げた。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
The government's investment will create many jobs.
政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.
投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
Education is an investment in the future.
教育は未来への投資である。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.
それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
He ran the risk of being caught and imprisoned.
彼は逮捕投獄される危険を冒した。
A soft answer is a specific cure of anger.
茶碗を投げれば綿にて受けよ。
He invested his money in stocks.
彼は自分のお金を株に投資した。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.
多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.
ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
Everyone considers Nomo a great pitcher.
みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.
レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
Don't forget to mail the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
He threw a piece of meat to a dog.
彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
He lost his temper and threw a cup.
私はかんしゃくを起こしてコップを投げた。
It's being manipulated by investors trying to make it rich.
儲けようとする投機筋に操られているのです。
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
The tree cast a long shadow.
その木は長い影を投げかけた。
He gave her a fond look.
彼は彼女に優しい眼差しを投げかけた。
If I were twenty, I could vote.
２０歳になっていれば、投票できるのに。
What criteria do you use in deciding who to vote for?
どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.
化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
He invested a lot of money in stocks.
彼は大金を株に投資した。
He is his teachers' despair.
彼には先生も匙を投げている。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.
投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
Coming events cast their shadows before.
やがて起こる事件はその前に影を投げる。
He made a killing by investing in the stock market.
彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
He invested two hundred dollars in a growing business.
彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
He threw a stone into the pond.
彼は石を池に投げた。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.
投げた小石は水を切って飛んだ。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.
日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
Have you ever added an article to Wikipedia?
ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
I threw down the newspaper.
私は新聞を投げ出した。
Pitch the newspaper onto the porch.
新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
My investments earn about 10 percent a year.
私の投資は年に１０パーセントの配当がつく。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.
この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
The moon cast a gentle light.
月は優しい光を投げかけた。
He threw a ball over the fence.
彼は塀の向こう側にボールを投げた。
He put the shot farther than I did.
彼は私よりも砲丸を遠くまで投げた。
Who threw a stone at my dog?
誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
He threw a rock into the pond.
彼はその池に石を投げた。
She accumulated a fortune by investing wisely.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
Will you remind me to mail these letters?
これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
I voted for Ken.
私はケンに投票した。
He says he's innocent, but they put him in jail.
彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.
債券より株に投資するほうが安全だ。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.
はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
The child threw a stone at the dog.
子供は犬に石を投げつけた。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.
三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
Chuck me the ball.
ボールをこっちに投げてくれ。
Jane threw a glance at us.
ジェーンは私達に目線を投げかけた。
Remember to post the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.
彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
She shot a warm smile at the old lady.
彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
She drowned herself in some lake.
彼女はある湖に身投げした。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
