Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“投”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
As he is already of age, he can vote.
彼はもう成人なので投票できる。
I remember posting this letter.
私はこのてがみを投函したことを覚えている。
Today is election day in Poland.
ポーランドでは今日が投票日です。
Don't throw a stone at the dog.
犬に石を投げてはいけません。
We'll decide by voting.
投票で決める。
Don't cast pearls before swine.
豚の前に真珠を投げ与えるな。
A rope was thrown into the water.
ロープが水中に投げ込まれた。
He says he's innocent, but they put him in jail.
彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
The leisure industry is sinking more money into new resorts.
レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
Don't forget to post the letter.
その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
She committed suicide by jumping off the bridge.
彼女は橋から身を投げて自殺した。
The business will yields a fair return on the investment.
その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
My recommendation is that you invest in government bonds.
私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
The government's investment will create many jobs.
政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
Please remind me to post the letter.
どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.
船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.
投資家グループは企業買収を企てています。
Throw the ball back to me.
ボールを投げ返してください。
He made a killing by investing in the stock market.
彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
Each man must cast a vote.
各人が１票ずつを投じなければならない。
Her action is still making waves in Japanese society.
彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
He cast his line into the lake.
彼は釣り糸を湖に投げた。
The boy threw a stone at the dog.
少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
He threw the ball against the wall.
彼はボールを壁に投げつけた。
Will you mail this letter for me?
この手紙を投函してくれませんか。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.
同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.
この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
Don't forget to mail this letter.
忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.
彼らは投資から８パーセントの利益を得た。
The investment now yields him 6%.
その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
He threw a stone at a dog.
彼は石を犬に投げつけた。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.
三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!
テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
If you mail it by seven PM, it will arrive tomorrow.
19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
The majority of the committee voted against the bill.
委員の大多数はその議案に反対投票をした。
Please remember to mail the letters.
それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。
Shall I have him mail this letter?
彼にこの手紙を投函させましょうか。
I asked the boy to throw the ball back.
私はその少年にボールを投げ返してくださいと言った。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
He threw a stone at the dog.
彼はその犬に石を投げた。
It's being manipulated by investors trying to make it rich.
儲けようとする投機筋に操られているのです。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
He is neglecting his research these days.
彼はこの頃研究を投げやりにしている。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.
１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
The return on the investment will be high.
投資の収益は高いだろう。
Don't throw stones.
石を投げてはいけない。
I threw him a nice ball.
彼にいい球を投げてやった。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.
今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
The boy threw a stone.
少年は、石を投げました。
Don't throw in the towel.
投げ出すな。
We voted for the candidate.
我々はその候補者に賛成投票した。
He threw a stone at the big dog.
彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.
彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.
トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.
このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
She threw away the papers in a fit of temper.
彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。
He threw the ball.
彼はボールを投げつけた。
Please don't forget to mail this letter.
その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.
あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
Stock investments do not always yield profit.
株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
The research cast new light on the issue.
その研究は問題に新たな光を投げかけた。
She benefited from the sound investment.
彼女はその健全な投資から利益を得た。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
