Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“投”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The die is cast.
さいは投げられた。
Everyone should exercise their right to vote.
すべての人は投票権を行使すべきだ。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.
犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
He lost a lot of money in the stock investment.
彼は株式投資で大金を失った。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.
誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
Don't forget to mail this letter.
忘れずにこの手紙を投函して下さい。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.
トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
The candidate whom I cast a vote for was elected.
私が投票した候補者は当選した。
My recommendation is that you invest in government bonds.
私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
Don't throw a stone into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
The poll was taken yesterday.
投票は昨日行われた。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.
この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.
日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
He threw a stone into the lake.
彼は湖に石を投げ入れた。
The tree cast a shadow across the road.
その木は道路に影を投げていた。
Please throw the ball.
そのボールを投げて下さい。
Don't throw a ball against the wall.
塀にボールを投げつけてはいけない。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.
今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
Now you've come of age you have the right to vote.
君はもう成人したから投票する権利がある。
The doctor administered medicine to the patient.
医者は患者に投薬した。
Investing all his fortune would not be enough.
彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
He has a good fastball.
彼は剛速球投手です。
His boast that he is the best pitcher is true.
彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
I had a lot of pillow fights during my school trip.
修学旅行では、よく枕投げをした。
He threw the big man down.
彼はその大男を投げ倒した。
The president shall be selected by majority vote.
大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.
男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
I threw a stone at the bird.
私はその鳥めがけて石を投げた。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
A boy was throwing stones at the dog.
少年が犬に石を投げていた。
Foreign investors withdrew their money from America.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
The majority of the committee voted against the bill.
委員の大多数はその議案に反対投票をした。
I found a kindred spirit in Bob.
ボブとはすっかり意気投合した。
We are entitled to vote at the age of twenty.
我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
Please throw the ball.
ボールを投げてください。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.
１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
The boy threw a stone at the frog.
その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
Please don't forget to mail the letters.
忘れずに手紙を投函して下さい。
I have given up on that case.
私はその事件ではもう匙を投げた。
He put the shot farther than I did.
彼は私よりも砲丸を遠くまで投げた。
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.
手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
He cast his line into the lake.
彼は釣り糸を湖に投げた。
He lost the greater part of his fortune in speculation.
彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.
彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.
三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
Those who live in glass houses should not throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
The big investor bought up the stocks.
大投資かは株を買い占めた。
She asked him to mail that letter.
彼女は彼にこの手紙を投函してください、といった。
Were those women in favor of votes for women?
当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。
Somehow the pitcher always proves a tough customer to me.
あの投手とはどうも相性がよくない。
He is his teachers' despair.
彼には先生も匙を投げている。
He threw the ball against the wall.
彼はボールを壁に投げつけた。
The plan calls for a lot of money.
その計画にはたくさんの投資が必要だ。
Aside from his salary, he receives money from investments.
給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
Don't forget to mail the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
He achieved a throw of seventy meters.
彼は７０メートル投げた。
Will you mail this letter for me?
この手紙を投函してくれませんか。
The relief pitcher was no substitute for the ace.
その救助投手でエースの代わりはとても務まらなかった。
Jim and Mike threw the ball back and forth.
ジムとマイクはボールを投げ合った。
Remember to mail this letter tomorrow morning.
明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
We are entitled to vote at the age of 20.
私達は２０歳になると投票権が与えられる。
He achieved a throw of seventy meters.
彼は70メートルの距離を投げることに成功した。
He invested a lot of money in stocks.
彼は大金を株に投資した。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."
「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
Who will you vote for for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
She threw away the papers in a fit of temper.
彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。
He cast a stone into the pond.
彼はその池に石を投げた。
The result of the poll will be known soon.
投票結果はもうすぐわかるだろう。
That fighter plane dropped a bomb.
その戦闘機は爆弾を投下した。
Foreign investors withdrew their money from the United States.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
A rope was thrown into the water.
ロープが水中に投げ込まれた。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.
ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
A majority voted against the bill.
大多数がその法案に反対投票した。
The child threw a stone at the dog.
子供は犬に石を投げつけた。
Please don't forget to mail this letter.
その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
Do not cast pearls before swine.
豚の前に真珠を投げ与えるな。
Her action is still making waves in Japanese society.
彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
The boy slung a stone at the dog.
少年はその犬めがけて石を投げつけた。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.
投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
That child threw a stone at the dog.
その子は犬に石を投げた。
We voted for the candidate.
我々はその候補者に賛成投票した。
I threw him a nice ball.
彼にいい球を投げてやった。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.
今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
She benefited from the sound investment.
彼女はその健全な投資から利益を得た。
Her letter cast a new light on the matter.
彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
My father told me to write an answer and post it at once.
返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
