Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“投”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.
あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
We voted against the bill.
我々はその議案に反対投票をした。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.
トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
Please don't forget to post the letters.
忘れずに手紙を投函して下さい。
Please throw the ball.
ボールを投げてください。
I cast my fishing line into the sea.
私は釣り糸を海に投げ入れた。
He invested 500,000 yen in stocks.
彼は株に５０万円投資した。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.
１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.
タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
Remember to mail the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
I wish you could have seen him pitch.
彼の投球を見せたかったよ。
She forgot to mail the letter.
彼女は手紙を投函するのを忘れた。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.
この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
Please throw the ball.
そのボールを投げて下さい。
The moon cast a gentle light.
月は優しい光を投げかけた。
He invested two hundred dollars in a growing business.
彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
I must remember to post the letter.
私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
They summed up the voting.
彼らは投票数を合計した。
The tree cast a long shadow.
その木は長い影を投げかけた。
He lost his temper and threw a cup.
私はかんしゃくを起こしてコップを投げた。
I heard that he was very experienced in overseas investments.
私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
The majority of the committee voted against the bill.
委員の大多数はその議案に反対投票をした。
It is very brave of you to vote against the plan.
その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
He spent all of his money on a car.
彼は車にそのお金すべてを投資した。
Don't forget to mail the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
He threw a piece of meat to a dog.
彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
Who broke the windowpane with a stone?
石を投げて窓を割ったのは誰だ。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.
飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.
その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
Don't throw rocks into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
He darted a spear at his enemy.
彼は敵目がけて槍を投げつけた。
He broke the window by throwing a stone.
彼は石を投げて窓を割った。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.
作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
Don't fail to mail this letter.
この手紙を必ず投函して下さい。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.
今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
This new investment will multiply our profit.
この新たな投資が利益増につながるだろう。
He has a good fastball.
彼は剛速球投手です。
Foreign investors withdrew their money from America.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
Everyone considers Nomo a great pitcher.
みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
Remember to mail this letter tomorrow morning.
明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
He cast his line into the lake.
彼は釣り糸を湖に投げた。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.
彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
Tom has the right to vote.
トムには投票権がある。
He can invest a million yen in stocks.
彼は株に１００万円投資することができる。
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
He is neglecting his research these days.
彼はこの頃研究を投げやりにしている。
He cast a stone into the pond.
彼はその池に石を投げた。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.
アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
She asked him to mail that letter.
彼女は彼にこの手紙を投函してください、といった。
Remember to mail the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
He achieved a throw of seventy meters.
彼は７０メートル投げた。
Jim and Mike threw the ball back and forth.
ジムとマイクはボールを投げ合った。
The doctor administered medicine to the patient.
医者は患者に投薬した。
My investments earn about 10 percent a year.
私の投資は年に１０パーセントの配当がつく。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.
最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
Chuck me the ball.
ボールをこっちに投げてくれ。
Coming events cast their shadows before.
やがて起こる事件はその前に影を投げる。
He invested a lot of money in stocks.
彼は大金を株に投資した。
He gave her a fond look.
彼は彼女に優しい眼差しを投げかけた。
Remember to mail this letter.
この手紙を忘れずに投函しなさい。
Everyone should exercise their right to vote.
すべての人は投票権を行使すべきだ。
The result of the vote was a win for the Liberals.
投票の結果は自由党の勝利だった。
Now you've come of age you have the right to vote.
君はもう成人したから投票する権利がある。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.
レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
People notice every move he makes.
あの人の一挙手一投足が注目の的です。
That child threw a stone at the dog.
その子供は石を犬に投げた。
Each man must cast a vote.
各人が１票ずつを投じなければならない。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.
彼らは投資から８パーセントの利益を得た。
Are you old enough to vote?
投票ができる年齢ですか。
The boy threw a stone at the frog.
その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
Her action is still making waves in Japanese society.
彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
A boy was throwing stones at the dog.
少年が犬に石を投げていた。
He is his teachers' despair.
彼には先生も匙を投げている。
He threw the ball to first base.
彼は一塁へ投げた。
He asked me to throw the ball back.
彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
Mailing, complete. After is up to you, postman!
投函完了、と。後は頼んだぞ、ポストマンよ。
The final vote was decisive.
最終投票がすべてを決めた。
He says he's innocent, but they put him in jail.
彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
His boast that he is the best pitcher is true.
彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
The noes have it.
反対投票多数。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.
素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
He and I are kindred spirits.
私と彼とはすっかり意気投合している。
Don't forget to post the letter.
その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.
男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
International observers counted up the ballot.
国際監視団は投票の集計をしました。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.
彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
I had a lot of pillow fights during my school trip.
修学旅行では、よく枕投げをした。
A majority voted against the bill.
大多数がその法案に反対投票した。
If you mail it by seven PM, it will arrive tomorrow.
