The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I threw the rope and she caught hold of it.私がロープを投げたら彼女がそれをつかんだ。
Please throw the ball.そのボールを投げて下さい。
Will you remind me to post these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
I must remember to post the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
Those who live in glass houses should not throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
Please don't forget to post the letters.忘れずに手紙を投函して下さい。
Many Republicans did not vote for their own candidate.多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
Tom threw an egg at Mary.トムはメアリに卵を投げつけた。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
The boy threw a stone at the frog.その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
The boy threw a stone at the dog.少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
The return on the investment will be high.投資の収益は高いだろう。
He says he's innocent, but they put him in jail.彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
He cast a vote for the proposition.彼はその提案に賛成票を投じた。
He gave her a fond look.彼は彼女に優しい眼差しを投げかけた。
Her action is still making waves in Japanese society.彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
She gave me a charming smile.彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
Can you throw a fastball?君は速球が投げられますか。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
Don't forget to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
It casts mysterious shadows on the wall.それは壁に神秘的な影を投げかける。
That child threw a stone at the dog.その子は犬に石を投げた。
He threw a stone at a dog.彼は石を犬に投げつけた。
In my opinion, we need to diversify our assets.私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
The business will yields a fair return on the investment.その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
The driver was thrown from his seat head over heels.運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
I found a kindred spirit in Bob.ボブとはすっかり意気投合した。
I told him not to throw stones.私は彼に、石を投げるなと言った。
The boy threw a stone.少年は、石を投げました。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
He threw a stone into the lake.彼は湖に石を投げ入れた。
That child threw a stone at the dog.その子供は石を犬に投げた。
He voted for the proposal.彼はその提案に賛成投票をした。
The child threw a stone at the cat.子供は猫めがけて石を投げた。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
Please remember to mail the letters.それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。
By investing wisely, she accumulated a fortune.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。
Investing all his fortune would not be enough.彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
He can invest a million yen in stocks.彼は株に１００万円投資することができる。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
The fisherman cast the fishing line into the water.釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
Post that letter right away.その手紙をすぐに投函しなさい。
He invested a lot of money in stocks.彼は大金を株に投資した。
I gave my vote to Ken.私はケンに投票した。
Education is an investment in the future.教育は未来への投資である。
It's being manipulated by investors trying to make it rich.儲けようとする投機筋に操られているのです。
The tree cast a shadow across the road.その木は道路に影を投げていた。
A good method for investing is a monthly allotment.よい投資方法としては月払いの分割がある。
They summed up the voting.彼らは投票数を合計した。
What criteria do you use in deciding who to vote for?どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
Tom threw his game.トムは試合を投げた。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
Don't forget to mail this letter.忘れずにこの手紙を投函して下さい。
As he is already of age, he can vote.彼はもう成人なので投票できる。
Please throw the ball.ボールを投げてください。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.２回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
We balloted for the resolution.我々はその決議案に賛成投票をした。
Foreign investors withdrew their money from America.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
Don't forget to post the letter.手紙を投函するのを忘れないように。
Foreign investors withdrew their money from the United States.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
The angry crowd threw missiles at the police.怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
For whom will you vote for president?会長選挙でだれに投票しますか。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
He invested his money in stocks.彼は株に投資した。
He invested two hundred dollars in a growing business.彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
She accumulated a fortune by investing wisely.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
Those who live in glass houses should not throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
The man was imprisoned for murder.その男は殺人の疑いで投獄された。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
He solicited our votes.彼は私たちに投票を勧誘した。
The tree throws a shadow on the grass.その木は、芝生に影を投げかけている。
The government should invest more money in industry.政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
The boy slung a stone at the dog.少年はその犬めがけて石を投げつけた。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
If you mail it by 7:00 p.m., it'll arrive tomorrow.19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
Tom wished he had put more money into that investment.トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.相手チームのベースラインの向こう側にボールを持って行こうとするためには、選手から選手へとボールを投げなければならなかったのです。
Today is election day in Poland.ポーランドでは今日が投票日です。
Don't throw in the towel.投げ出すな。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
What's the idea of throwing that stone?なんで石を投げたりするんだ。
Somehow the pitcher always proves a tough customer to me.あの投手とはどうも相性がよくない。
Everyone should exercise their right to vote.すべての人は投票権を行使すべきだ。
Tom has the right to vote.トムには投票権がある。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License