The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Will you remind me to post these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
She forgot to mail the letter.彼女は手紙を投函するのを忘れた。
Please throw the ball.そのボールを投げて下さい。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
If I were twenty, I could vote.２０歳になっていれば、投票できるのに。
A soft answer is a specific cure of anger.茶碗を投げれば綿にて受けよ。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
Don't forget to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
If you mail it by 7:00 p.m., it'll arrive tomorrow.19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
Somehow the pitcher always proves a tough customer to me.あの投手とはどうも相性がよくない。
The result of the vote was a win for the Liberals.投票の結果は自由党の勝利だった。
I cast my net into the sea.海に縄を投げ入れた。
Don't throw a stone at a cat.猫に石を投げるな。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
We'll decide by voting.投票で決める。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Don't forget to mail this letter.忘れずにこの手紙を投函して下さい。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
She asked him to mail that letter.彼女は彼にこの手紙を投函してください、といった。
Don't forget to post the letter.忘れずに手紙を投稿しなさい。
His boast that he is the best pitcher is true.彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
The poll was taken yesterday.投票は昨日行われた。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
He went 5 innings.彼は５回を投げた。
He cast his line into the lake.彼は釣り糸を湖に投げた。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
I must remember to post the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
Chuck me the ball.ボールをこっちに投げてくれ。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
He threw the big man down.彼はその大男を投げ倒した。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.投資家グループは企業買収を企てています。
Tom threw an egg at Mary.トムはメアリに卵を投げつけた。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
Each man must cast a vote.各人が１票ずつを投じなければならない。
He threw a piece of meat to a dog.彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
In for a penny, in for a pound.賽は投げられた。
Who will you vote for for president?会長選挙でだれに投票しますか。
In my opinion, we need to diversify our assets.私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
Can you throw a fastball?君は速球が投げられますか。
He dumped the papers back into the drawer.彼は書類を元の引き出しへ投げ込んだ。
She accumulated a fortune by investing wisely.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
Don't throw a stone into the river.川に石を投げ込んではいけない。
This was before John was put in prison.ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
A rope was thrown into the water.ロープが水中に投げ込まれた。
Remember to mail the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
He solicited our votes.彼は私たちに投票を勧誘した。
We are entitled to vote at the age of twenty.我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
He put the shot farther than I did.彼は私よりも砲丸を遠くまで投げた。
I gave my vote to Ken.私はケンに投票した。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
He threw his toy.彼は自分のおもちゃを投げました。
I told him not to throw stones.私は彼に、石を投げるなと言った。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.債券より株に投資するほうが安全だ。
Will you remind me to mail these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
I had a lot of pillow fights during my school trip.修学旅行では、よく枕投げをした。
This new investment will multiply our profit.この新たな投資が利益増につながるだろう。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
I voted for Ken.私はケンに投票した。
The boy threw a stone at the dog.少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
The tree throws its shadow over the wall.木は壁にその影を投げかけている。
The boy knows how to throw a curve.その少年はカーブの投げ方を知っている。
I don't want to give up.わたしは投げ出したくないんです。
What criteria do you use in deciding who to vote for?どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
A 6% yield is guaranteed on the investment.その投資には６％の利回りが保証されている。
The final vote was decisive.最終投票がすべてを決めた。
The tree throws a shadow on the grass.その木は、芝生に影を投げかけている。
Pitch the newspaper onto the porch.新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
I cast my fishing line into the sea.私は釣り糸を海に投げ入れた。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
Our advice is that the company invest in new equipment.会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
He took a chance investing his money in the new company.彼はその新しい会社に投資してみた。
Jim and Mike threw the ball back and forth.ジムとマイクはボールを投げ合った。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
Today is election day in Poland.ポーランドでは今日が投票日です。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
The majority of the committee voted against the bill.委員の大多数はその議案に反対投票をした。
He is his teachers' despair.彼には先生も匙を投げている。
The investment now yields him 6%.その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
Hey! Throw that float to me.おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
I don't remember mailing the letter.私は手紙を投函したことを覚えていない。
He lost his temper and threw a cup.彼は、かんしゃくを起こしてコップを投げた。
The government should invest more money in agriculture.政府は農業にもっと投資するべきだ。
Shall I have him mail this letter?彼にこの手紙を投函させましょうか。
Tom wished he had put more money into that investment.トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
It is very brave of you to vote against the plan.その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
He spent all of his money on a car.彼は車にそのお金すべてを投資した。
Don't forget to mail this letter.忘れずに手紙を投稿しなさい。
The tree cast a long shadow.その木は長い影を投げかけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License