Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.
それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
Remember to post the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
He threw the big man down.
彼はその大男を投げ倒した。
The tree cast a long shadow.
その木は長い影を投げかけた。
He threw the ball to first base.
彼は一塁へ投げた。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
Throw the ball back to me.
ボールを投げ返してください。
I voted for Ken.
私はケンに投票した。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
Who threw a stone at my dog?
誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
Don't forget to post the letter.
手紙を投函するのを忘れないように。
The child threw a stone at the dog.
子供は犬に石を投げつけた。
That child threw a stone at the dog.
その子供は石を犬に投げた。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.
キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
He went to the post office to mail the letter.
彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
I found a kindred spirit in Bob.
ボブとはすっかり意気投合した。
See to it that this letter is posted without fail.
この手紙を必ず投函するようにしてください。
It casts mysterious shadows on the wall.
それは壁に神秘的な影を投げかける。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
Don't throw stones.
石を投げてはいけない。
I remember posting the letter yesterday.
昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
She benefited from the sound investment.
彼女はその健全な投資から利益を得た。
For whom will you vote for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
Now you've come of age you have the right to vote.
君はもう成人したから投票する権利がある。
Please throw the ball.
ボールを投げてください。
He lost his temper and threw a cup.
彼は、かんしゃくを起こしてコップを投げた。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.
彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
Who will you vote for for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
The child threw a stone at the cat.
子供は猫めがけて石を投げた。
Please don't forget to post the letters.
忘れずに手紙を投函して下さい。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.
彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
Do not cast pearls before swine.
豚の前に真珠を投げ与えるな。
The return on the investment will be high.
投資の収益は高いだろう。
Everyone considers Nomo a great pitcher.
みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."
「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.
これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
Don't forget to mail this letter.
手紙を投函するのを忘れないように。
Who broke the windowpane with a stone?
石を投げて窓を割ったのは誰だ。
We are entitled to vote at the age of 20.
私達は２０歳になると投票権が与えられる。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.
作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
The government's investment will create many jobs.
政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
Whoever pitches, that team always loses.
誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
The tree cast a shadow across the road.
その木は道路に影を投げていた。
He threw a ball over the fence.
彼は塀の向こう側にボールを投げた。
Don't forget to post the letter.
その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
Tom tossed the keys to Mary.
トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
Hey! Throw that float to me.
おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
When it was time to vote, he abstained.
いざ投票という時、彼は棄権した。
Don't forget to mail the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
She shot a warm smile at the old lady.
彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
The plan calls for a lot of money.
その計画にはたくさんの投資が必要だ。
The driver was thrown from his seat head over heels.
運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
Please remember to post this letter.
どうかこの手紙を忘れずに投函してください。
Voters are taking out their frustrations at the polls.
選挙民は投票によって不満をぶつけています。
If you mail it by 7:00 p.m., it'll arrive tomorrow.
19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.
