The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Those who live in glass houses should not throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
The fisherman cast the fishing line into the water.釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
The driver was thrown from his seat head over heels.運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
By investing wisely, she accumulated a fortune.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
Don't forget to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
He threw a stone at a dog.彼は石を犬に投げつけた。
Jim and Mike threw the ball back and forth.ジムとマイクはボールを投げ合った。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
The motion was carried by acclamation.動議は発声投票で可決した。
Her letter cast a new light on the matter.彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
The government should invest more money in agriculture.政府は農業にもっと投資するべきだ。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
I remember mailing the letter.私はその手紙を投函したことを覚えている。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
Shall I have him mail this letter?彼にこの手紙を投函させましょうか。
He achieved a throw of seventy meters.彼は７０メートル投げた。
Will you remind me to mail these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
Don't forget to post the letter.忘れずに手紙を投稿しなさい。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.二つの軍隊が対立しているとき、戦える者は戦うべきであり、戦えない者は防御に回るべきであり、防御ができない者は逃げるべきであり、逃げることができない者は投降すべきであり、投降もできない者は死ぬべきである。
Now you've come of age you have the right to vote.君はもう成人したから投票する権利がある。
He dumped the papers back into the drawer.彼は書類を元の引き出しへ投げ込んだ。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
That fighter plane dropped a bomb.その戦闘機は爆弾を投下した。
The enemy flung fresh troops into the battle.敵は新兵力を投入した。
The noes have it.反対投票多数。
He lost his temper and threw a cup.私はかんしゃくを起こしてコップを投げた。
I threw the rope and she caught hold of it.私がロープを投げたら彼女がそれをつかんだ。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
Who will you vote for for president?会長選挙でだれに投票しますか。
Throw the ball back to me.ボールを投げ返してください。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。
When it was time to vote, he abstained.いざ投票という時、彼は棄権した。
I found a kindred spirit in Bob.ボブとはすっかり意気投合した。
He gave her a fond look.彼は彼女に優しい眼差しを投げかけた。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
Don't forget to post this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
Tom tossed the keys to Mary.トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
Don't throw a ball against the wall.塀にボールを投げつけてはいけない。
He invested a lot of money in stocks.彼は大金を株に投資した。
I gave my vote to Ken.私はケンに投票した。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
Please don't forget to post the letters.忘れずに手紙を投函して下さい。
A bulldozer was brought in to make the road flat.道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
Don't throw rocks into the river.川に石を投げ込んではいけない。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
It's being manipulated by investors trying to make it rich.儲けようとする投機筋に操られているのです。
Who will you vote for for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
Don't cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
As he is already of age, he can vote.彼はもう成人なので投票できる。
Will you remind me to post these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
Don't forget to mail this letter.忘れずにこの手紙を投函して下さい。
The government put the question to the people in a referendum.政府が住民に問う一般投票を実施しました。
Everyone considers Nomo a great pitcher.みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
Are you old enough to vote?投票ができる年齢ですか。
She threw a suspicious glance at him.彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.その法律には今後フットボールをしてはならず、そしてこの法律を破ったものはだれであれ投獄されると書かれていました。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
Will you mail this letter for me?この手紙を投函してくれませんか。
Somehow the pitcher always proves a tough customer to me.あの投手とはどうも相性がよくない。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
The result of the vote was a win for the Liberals.投票の結果は自由党の勝利だった。
He can invest a million yen in stocks.彼は株に１００万円投資することができる。
I voted for Ken.私はケンに投票した。
He threw a stone at the big dog.彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
Strange to say, no one voted for the candidate.奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
Education is an investment in the future.教育は未来への投資である。
What's the idea of throwing that stone?なんで石を投げたりするんだ。
He cast a stone into the pond.彼はその池に石を投げた。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
Please throw the ball.ボールを投げてください。
The result of the poll will be known soon.投票結果はもうすぐわかるだろう。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
Throw a stick and watch the dog fetch it.棒を投げて犬がそれを取ってくるのを見なさい。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
The tree cast a long shadow.その木は長い影を投げかけた。
Tom threw an egg at Mary.トムはメアリに卵を投げつけた。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
She forgot to mail the letter.彼女は手紙を投函するのを忘れた。
He darted a spear at his enemy.彼は敵目がけて槍を投げつけた。
She gave me a charming smile.彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
Who did you vote for in the election?あなたは選挙で誰に投票しましたか。
Don't forget to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License