The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.
投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
This was before John was put in prison.
ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。
Remember to mail the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
We are free citizens with the right of vote.
私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.
日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
Who will you vote for for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
The tree cast a long shadow.
その木は長い影を投げかけた。
He can invest a million yen in stocks.
彼は株に１００万円投資することができる。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.
日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.
投げた小石は水を切って飛んだ。
Our advice is that the company invest in new equipment.
会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
No one will vote for the budget.
誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.
投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
What's the idea of throwing that stone?
なんで石を投げたりするんだ。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.
２回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
The president shall be selected by majority vote.
大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.
中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
I don't remember mailing the letter.
私は手紙を投函したことを覚えていない。
He threw a stone into the lake.
彼は湖に石を投げ入れた。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
Were those women in favor of votes for women?
当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。
The boy threw a stone at the frog.
その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
He asked me to throw the ball back.
彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
My recommendation is that you invest in government bonds.
私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
Strange to say, no one voted for the candidate.
奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
Don't throw in the towel.
投げ出すな。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.
はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
He invested his money in stocks.
彼は自分のお金を株に投資した。
The final vote was decisive.
最終投票がすべてを決めた。
She shot a warm smile at the old lady.
彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
Who did you vote for in the election?
あなたは選挙で誰に投票しましたか。
He invested 500,000 yen in stocks.
彼は株に５０万円投資した。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.
ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
He invested two hundred dollars in a growing business.
彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
Don't throw stones.
石を投げてはいけない。
Pitch the newspaper onto the porch.
新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.
圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
A bulldozer was brought in to make the road flat.
道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.
これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
We are entitled to vote at the age of twenty.
我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".
学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
Somehow the pitcher always proves a tough customer to me.
あの投手とはどうも相性がよくない。
I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
毎日20文ずつタトエバに投稿することにしました。
Post this card without fail.
必ずこのハガキを投函しなさい。
We voted against the bill.
我々はその議案に反対投票をした。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.
今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
She threw away the papers in a fit of temper.
彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。
Investing all his fortune would not be enough.
彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
He went to the post office to mail the letter.
彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.
最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
Mailing, complete. After is up to you, postman!
投函完了、と。後は頼んだぞ、ポストマンよ。
The tree throws its shadow over the wall.
木は壁にその影を投げかけている。
Post that letter right away.
その手紙をすぐに投函しなさい。
We selected the chairman by a vote.
我々は投票で議長を選んだ。
Today is election day in Poland.
ポーランドでは今日が投票日です。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.
彼らは投資から８パーセントの利益を得た。
I found a kindred spirit in Bob.
ボブとはすっかり意気投合した。
She forgot to mail the letter.
彼女は手紙を投函するのを忘れた。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.
素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
I remember mailing the letter.
私はその手紙を投函したことを覚えている。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.
飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
The business will yields a fair return on the investment.
その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
Each man must cast a vote.
各人が１票ずつを投じなければならない。
Don't throw a stone at a cat.
猫に石を投げるな。
Coming events cast their shadows before.
やがて起こる事件はその前に影を投げる。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.
キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
Would you mail this letter for me on your way to school?
学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.
彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
She accumulated a fortune by investing wisely.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
The driver was thrown from his seat head over heels.
運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
Remember to post the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
Please don't forget to mail the letters.
忘れずに手紙を投函して下さい。
She benefited from the sound investment.
彼女はその健全な投資から利益を得た。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.
同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
Who broke the windowpane with a stone?
石を投げて窓を割ったのは誰だ。
A good method for investing is a monthly allotment.
よい投資方法としては月払いの分割がある。
What is the maximum dosage for an adult?
大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
