The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Investing all his fortune would not be enough.
彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
He threw a stone at a dog.
彼は石を犬に投げつけた。
Foreign investors withdrew their money from the United States.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
Post that letter right away.
その手紙をすぐに投函しなさい。
He threw the ball to first base.
彼は一塁へ投げた。
We'll decide by voting.
投票で決める。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
We voted against the bill.
我々はその議案に反対投票をした。
What is the maximum dosage for an adult?
大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."
「刀の投擲の練習?」「すっぽ抜けただけです」
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.
三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".
学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
I remember posting this letter.
私はこのてがみを投函したことを覚えている。
Strange to say, no one voted for the candidate.
奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.
同社の今年の設備投資計画は100億円と決められている。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.
犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
Can you throw a fastball?
君は速球が投げられますか。
Mailing, complete. After is up to you, postman!
投函完了、と。後は頼んだぞ、ポストマンよ。
A good method for investing is a monthly allotment.
よい投資方法としては月払いの分割がある。
Somehow the pitcher always proves a tough customer to me.
あの投手とはどうも相性がよくない。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.
このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
It is very brave of you to vote against the plan.
その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
The boy slung a stone at the dog.
少年はその犬めがけて石を投げつけた。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.
投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
The child threw a stone at the dog.
子供は犬に石を投げつけた。
Don't forget to mail the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.
キルビーは1948年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
I cast my fishing line into the sea.
私は釣り糸を海に投げ入れた。
Please don't forget to mail this letter.
その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
The die is cast.
さいは投げられた。
Chuck me the ball.
ボールをこっちに投げてくれ。
The tree casts a long shadow.
その木は長い影を投げかける。
He invested his money in stocks.
彼は自分のお金を株に投資した。
Coming events cast their shadows before.
やがて起こる事件はその前に影を投げる。
Tom has the right to vote.
トムには投票権がある。
I had a lot of pillow fights during my school trip.
修学旅行では、よく枕投げをした。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.
リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
If I were twenty, I could vote.
20歳になっていれば、投票できるのに。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.
この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
Please remind me to post the letter.
どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。
The candidate whom I cast a vote for was elected.
私が投票した候補者は当選した。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.
投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
He threw a ball over the fence.
彼は塀の向こう側にボールを投げた。
The return on the investment will be high.
投資の収益は高いだろう。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.
彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.