The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Remember to mail the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.
今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.
ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
Shall I have him mail this letter?
彼にこの手紙を投函させましょうか。
Mailing, complete. After is up to you, postman!
投函完了、と。後は頼んだぞ、ポストマンよ。
She committed suicide by jumping off the bridge.
彼女は橋から身を投げて自殺した。
The tree throws a shadow on the grass.
その木は、芝生に影を投げかけている。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.
それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
Don't forget to post the letter.
忘れずに手紙を投稿しなさい。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.
投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
She threw a suspicious glance at him.
彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
The poll was taken yesterday.
投票は昨日行われた。
Now you've come of age you have the right to vote.
君はもう成人したから投票する権利がある。
He lost his temper and threw a cup.
彼は、かんしゃくを起こしてコップを投げた。
When it was time to vote, he abstained.
いざ投票という時、彼は棄権した。
Don't forget to mail the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.
医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
We selected the chairman by a vote.
我々は投票で議長を選んだ。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.
圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
Those who live in glass houses should not throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
Don't forget to mail this letter.
忘れずにこの手紙を投函して下さい。
The tree casts a long shadow.
その木は長い影を投げかける。
Remember to mail the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
That child threw a stone at the dog.
その子は犬に石を投げた。
Remember to mail this letter tomorrow morning.
明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
He can invest a million yen in stocks.
彼は株に100万円投資することができる。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.
自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.
彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
Do not cast pearls before swine.
豚の前に真珠を投げ与えるな。
Each man must cast a vote.
各人が1票ずつを投じなければならない。
He invested his money in stocks.
彼は自分のお金を株に投資した。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
We are entitled to vote at the age of twenty.
我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
Aside from his salary, he receives money from investments.
給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
What is the maximum dosage for an adult?
大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
She benefited from the sound investment.
彼女はその健全な投資から利益を得た。
Please remember to post this letter.
どうかこの手紙を忘れずに投函してください。
He threw a stone at the big dog.
彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
The candidate whom I cast a vote for was elected.
私が投票した候補者は当選した。
The die is cast.
さいは投げられた。
What's the idea of throwing that stone?
なんで石を投げたりするんだ。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
See to it that this letter is posted without fail.
この手紙を必ず投函するようにしてください。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.