One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “投”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Please throw the ball.そのボールを投げて下さい。
I told him not to throw stones.私は彼に、石を投げるなと言った。
She drowned herself in some lake.彼女はある湖に身投げした。
The doctor administered medicine to the patient.医者は患者に投薬した。
I gave my vote to Ken.私はケンに投票した。
The fighter plane released its bombs.その戦闘機は爆弾を投下した。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.2回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
The boy threw a stone at the dog.少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って,つり針を投げ,最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと,4ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って,わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
I voted for Ken.私はケンに投票した。
He broke the window by throwing a stone.彼は石を投げて窓を割った。
We balloted for the resolution.我々はその決議案に賛成投票をした。
Her action is still making waves in Japanese society.彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
He went to the post office to mail the letter.彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
Tom threw his game.トムは試合を投げた。
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
He went 5 innings.彼は5回を投げた。
The man was imprisoned for murder.その男は殺人の疑いで投獄された。
In my opinion, we need to diversify our assets.私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
A good method for investing is a monthly allotment.よい投資方法としては月払いの分割がある。
Foreign investors withdrew their money from the United States.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
As he is already of age, he can vote.彼はもう成人なので投票できる。
I remember posting the letter yesterday.昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
That fighter plane dropped a bomb.その戦闘機は爆弾を投下した。
The President of the U.S. is chosen in a national election.合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
International observers counted up the ballot.国際監視団は投票の集計をしました。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
A 6% yield is guaranteed on the investment.その投資には6%の利回りが保証されている。
He spent all of his money on a car.彼は車にそのお金すべてを投資した。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ1つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
I threw a stone at the bird.私はその鳥めがけて石を投げた。
If you mail it by seven PM, it will arrive tomorrow.19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか?
He invested a lot of money in stocks.彼は大金を株に投資した。
The business will yields a fair return on the investment.その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
A soft answer is a specific cure of anger.茶碗を投げれば綿にて受けよ。
He darted a spear at his enemy.彼は敵目がけて槍を投げつけた。
He threw a stone into the lake.彼は湖に石を投げ入れた。
The government should invest more money in agriculture.政府は農業にもっと投資するべきだ。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
The tree throws its shadow over the wall.木は壁にその影を投げかけている。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
He ran the risk of being caught and imprisoned.彼は逮捕投獄される危険を冒した。
What's the idea of throwing that stone?なんで石を投げたりするんだ。
I cast my net into the sea.海に縄を投げ入れた。
Aside from his salary, he receives money from investments.給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
The investment now yields him 6%.その投資は現在6%の収益を彼にもたらしている。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
The government's investment will create many jobs.政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."「刀の投擲の練習?」「すっぽ抜けただけです」
I remember mailing the letter.私はその手紙を投函したことを覚えている。
The result of the vote was a win for the Liberals.投票の結果は自由党の勝利だった。
Who did you vote for in the election?あなたは選挙で誰に投票しましたか。
Now you've come of age you have the right to vote.君はもう成人したから投票する権利がある。
Are you old enough to vote?投票ができる年齢ですか。
He threw the ball to first base.彼は一塁へ投げた。
Mailing, complete. After is up to you, postman!投函完了、と。後は頼んだぞ、ポストマンよ。
Would you mail this letter for me on your way to school?学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
The return on the investment will be high.投資の収益は高いだろう。
I have to remember to mail the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
In for a penny, in for a pound.賽は投げられた。
Her letter cast a new light on the matter.彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
He threw a stone at a dog.彼は石を犬に投げつけた。
Remember to post the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.債券より株に投資するほうが安全だ。
Who threw a stone at my dog?誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅(供給)を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
Remember to mail the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
He says he's innocent, but they put him in jail.彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
Everyone should exercise their right to vote.すべての人は投票権を行使すべきだ。
If you mail it by 7:00 p.m., it'll arrive tomorrow.19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.その法律には今後フットボールをしてはならず、そしてこの法律を破ったものはだれであれ投獄されると書かれていました。
Please remember to mail the letters.それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
Throw the ball back to me.ボールを投げ返してください。
Don't throw a stone into the river.川に石を投げ込んではいけない。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
Tom wished he had put more money into that investment.トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
Don't forget to mail this letter.忘れずに手紙を投稿しなさい。
Please remember to post this letter.どうかこの手紙を忘れずに投函してください。
The poll was taken yesterday.投票は昨日行われた。
He cast a vote for the proposition.彼はその提案に賛成票を投じた。
Don't forget to mail this letter.手紙を投函するのを忘れないように。
Coming events cast their shadows before.やがて起こる事件はその前に影を投げる。
Were those women in favor of votes for women?当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。
I asked the boy to throw the ball back.私はその少年にボールを投げ返してくださいと言った。