Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“投”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Have you ever added an article to Wikipedia?
ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
He went to the post office to mail the letter.
彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
She gave me a charming smile.
彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
For whom will you vote for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
The candidate whom I cast a vote for was elected.
私が投票した候補者は当選した。
Stock investments do not always yield profit.
株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
He voted for the proposal.
彼はその提案に賛成投票をした。
They summed up the voting.
彼らは投票数を合計した。
He threw a stone into the pond.
彼は石を池に投げた。
When it was time to vote, he abstained.
いざ投票という時、彼は棄権した。
He invested a lot of money in stocks.
彼は大金を株に投資した。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.
キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
We are entitled to vote at the age of twenty.
我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
Chuck me the ball.
ボールをこっちに投げてくれ。
Foreign investors withdrew their money from the United States.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
She shot a warm smile at the old lady.
彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
He lost the greater part of his fortune in speculation.
彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
Those who live in glass houses should not throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
He broke the window by throwing a stone.
彼は石を投げて窓を割った。
He threw a stone at the big dog.
彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
Don't forget to mail this letter.
忘れずに手紙を投稿しなさい。
The president shall be selected by majority vote.
大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
The fighter plane released its bombs.
その戦闘機は爆弾を投下した。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
He threw his toy.
彼は自分のおもちゃを投げました。
The boy threw a stone.
少年は、石を投げました。
Remember to mail the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.
日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
Don't cast pearls before swine.
豚の前に真珠を投げ与えるな。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.
その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
Her letter cast a new light on the matter.
彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
Would you mail this letter for me on your way to school?
学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
I remember mailing the letter.
私はその手紙を投函したことを覚えている。
The boy slung a stone at the dog.
少年はその犬めがけて石を投げつけた。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.
投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
He achieved a throw of seventy meters.
彼は70メートルの距離を投げることに成功した。
Tom has the right to vote.
トムには投票権がある。
Remember to mail the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.
オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
Remember to mail the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.
中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.
船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.
素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.
その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.
パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
