Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“投”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The fisherman cast his line into the water.
漁師は釣り糸を水中に投げた。
I wish you could have seen him pitch.
彼の投球を見せたかったよ。
When it was time to vote, he abstained.
いざ投票という時、彼は棄権した。
She drowned herself in some lake.
彼女はある湖に身投げした。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
That child threw a stone at the dog.
その子供は石を犬に投げた。
He can invest a million yen in stocks.
彼は株に１００万円投資することができる。
This was before John was put in prison.
ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。
I cast my net into the sea.
海に縄を投げ入れた。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."
「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
The majority of the committee voted against the bill.
委員の大多数はその議案に反対投票をした。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.
船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
He invested 500,000 yen in stocks.
彼は株に５０万円投資した。
Don't forget to post the letter.
その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.
素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
Hey! Throw that float to me.
おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
For whom will you vote for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.
今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.
レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
Are you old enough to vote?
投票ができる年齢ですか。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.
ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
The government's investment will create many jobs.
政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
Many Republicans did not vote for their own candidate.
多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
The fishermen cast their nets into the sea.
その漁師達は網を海に投げた。
Those who live in glass houses should not throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.
彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
He threw a stone into the pond.
彼は石を池に投げた。
We decided by vote.
我々は投票で決めた。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.
彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
He made a killing by investing in the stock market.
彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
Please don't forget to mail this letter.
その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.
彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
Chuck me the ball.
ボールをこっちに投げてくれ。
She shot a warm smile at the old lady.
彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
That child threw a stone at the dog.
その子は犬に石を投げた。
Have you ever added an article to Wikipedia?
ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
Pitch the newspaper onto the porch.
新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
He invested two hundred dollars in a growing business.
彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
Please remind me to post the letter.
どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.
犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
He went to the post office to mail the letter.
彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
In my opinion, we need to diversify our assets.
私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.
今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.
もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
He spent all of his money on a car.
彼は車にそのお金すべてを投資した。
We voted against the bill.
我々はその議案に反対投票をした。
Her action is still making waves in Japanese society.
彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
Will you remind me to post these letters?
これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
We voted for the candidate.
我々はその候補者に賛成投票した。
She threw a suspicious glance at him.
彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
He achieved a throw of seventy meters.
彼は70メートルの距離を投げることに成功した。
The noes have it.
反対投票多数。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.
その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
The man was imprisoned for murder.
その男は殺人の疑いで投獄された。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.
少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
The boy threw a stone.
少年は、石を投げました。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
Shall I have him mail this letter?
彼にこの手紙を投函させましょうか。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.
投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
Remember to mail this letter tomorrow morning.
明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
Foreign investors withdrew their money from the United States.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
Please don't forget to post the letters.
忘れずに手紙を投函して下さい。
The fisherman cast the fishing line into the water.
釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
No one will vote for the budget.
誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
Mailing, complete. After is up to you, postman!
投函完了、と。後は頼んだぞ、ポストマンよ。
Tom threw an egg at Mary.
トムはメアリに卵を投げつけた。
What criteria do you use in deciding who to vote for?
どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
Now you've come of age you have the right to vote.
君はもう成人したから投票する権利がある。
He is his teachers' despair.
彼には先生も匙を投げている。
If you mail it by 7:00 p.m., it'll arrive tomorrow.
19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
Don't throw stones.
石を投げてはいけない。
He invested his money in stocks.
彼は株に投資した。
I must remember to post the letter.
私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
He will cast me a bone to pick.
彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.
凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
Whoever pitches, that team always loses.
誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
Do not cast pearls before swine.
豚の前に真珠を投げ与えるな。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.
あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
The boy threw a stone at the dog.
男の子が犬に石を投げた。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.
彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
He lost the greater part of his fortune in speculation.
彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
Please remember to post this letter.
どうかこの手紙を忘れずに投函してください。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
