The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't throw stones.
石を投げてはいけない。
I threw the rope and she caught hold of it.
私がロープを投げたら彼女がそれをつかんだ。
The result of the vote was a win for the Liberals.
投票の結果は自由党の勝利だった。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.
トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
The business will yields a fair return on the investment.
その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
Please remind me to post the letter.
どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.
投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
He lost the greater part of his fortune in speculation.
彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
The candidate whom I cast a vote for was elected.
私が投票した候補者は当選した。
This new investment will multiply our profit.
この新たな投資が利益増につながるだろう。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.
犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Aside from his salary, he receives money from investments.
給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
He spent all of his money on a car.
彼は車にそのお金すべてを投資した。
Can you throw a fastball?
君は速球が投げられますか。
Have you ever added an article to Wikipedia?
ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
He achieved a throw of seventy meters.
彼は７０メートル投げた。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.
ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
I told him not to throw stones.
私は彼に、石を投げるなと言った。
The noes have it.
反対投票多数。
Shall I have him mail this letter?
彼にこの手紙を投函させましょうか。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
The whole nation voted in the election.
全国民が選挙で投票した。
She shot a warm smile at the old lady.
彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
The relief pitcher was no substitute for the ace.
その救助投手でエースの代わりはとても務まらなかった。
He went 5 innings.
彼は５回を投げた。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
We are entitled to vote at the age of twenty.
私達は２０歳になると投票権が与えられる。
Strange to say, no one voted for the candidate.
奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
Don't forget to mail this letter.
手紙を投函するのを忘れないように。
He threw the big man down.
彼はその大男を投げ倒した。
The boy threw a stone at the dog.
男の子が犬に石を投げた。
It's being manipulated by investors trying to make it rich.
儲けようとする投機筋に操られているのです。
Remember to post the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
The tree casts a long shadow.
その木は長い影を投げかける。
Tom wished he had put more money into that investment.
トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
He threw his toy.
彼は自分のおもちゃを投げました。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
She threw a suspicious glance at him.
彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
The child threw a stone at the dog.
子供は犬に石を投げつけた。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.
素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
The tree cast a shadow across the road.
その木は道路に影を投げていた。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.
私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
I threw a stone at the bird.
私はその鳥めがけて石を投げた。
He invested his money in stocks.
彼は株に投資した。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.
三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
The fisherman cast the fishing line into the water.
釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
Would you mail this letter for me on your way to school?
学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
He threw a stone at the dog.
彼はその犬に石を投げた。
The result of the poll will be known soon.
投票結果はもうすぐわかるだろう。
Throw the ball back to me.
ボールを投げ返してください。
Coming events cast their shadows before.
やがて起こる事件はその前に影を投げる。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
Our advice is that the company invest in new equipment.
会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
Tom tossed the keys to Mary.
トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
The tree throws a shadow on the grass.
その木は、芝生に影を投げかけている。
See to it that this letter is posted without fail.
この手紙を必ず投函するようにしてください。
I got my son to post the letters.
私は息子にその手紙を投函させた。
Remember to mail the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
The tree throws its shadow over the wall.
木は壁にその影を投げかけている。
Investing all his fortune would not be enough.
彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
Will you mail this letter for me?
この手紙を投函してくれませんか。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.
今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
Foreign investors withdrew their money from the United States.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
Now you've come of age you have the right to vote.
君はもう成人したから投票する権利がある。
A majority voted against the bill.
大多数がその法案に反対投票した。
The man was imprisoned for murder.
その男は殺人の疑いで投獄された。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.
この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.
パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".
学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
She asked him to mail that letter.
彼女は彼にこの手紙を投函してください、といった。
He threw the ball against the wall.
彼はボールを壁に投げつけた。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.
彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.
２回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.
もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
Don't throw in the towel.
投げ出すな。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.
凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
He threw a stone at the big dog.
彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
A soft answer is a specific cure of anger.
茶碗を投げれば綿にて受けよ。
He lost his temper and threw a cup.
彼は、かんしゃくを起こしてコップを投げた。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
