The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Stock investments do not always yield profit.
株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
He achieved a throw of seventy meters.
彼は７０メートル投げた。
The tree throws a shadow on the grass.
その木は、芝生に影を投げかけている。
Don't throw a stone into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
Everyone considers Nomo a great pitcher.
みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
He threw a stone at the dog.
彼はその犬に石を投げた。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.
投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
We decided by vote.
我々は投票で決めた。
Please remind me to post the letter.
どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。
He threw the letter into the fire.
彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
The result of the vote was a win for the Liberals.
投票の結果は自由党の勝利だった。
The government's investment will create many jobs.
政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
He threw a ball over the fence.
彼は塀の向こう側にボールを投げた。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.
凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
Tom threw an egg at Mary.
トムはメアリに卵を投げつけた。
The fighter plane released its bombs.
その戦闘機は爆弾を投下した。
Don't fail to mail this letter.
この手紙を必ず投函して下さい。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.
投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
I threw down the newspaper.
私は新聞を投げ出した。
Who did you vote for in the election?
あなたは選挙で誰に投票しましたか。
The candidate whom I cast a vote for was elected.
私が投票した候補者は当選した。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
The child threw a stone at the cat.
子供は猫めがけて石を投げた。
The tree cast a long shadow.
その木は長い影を投げかけた。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.
民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
He invested 500,000 yen in stocks.
彼は株に５０万円投資した。
He cast a stone into the pond.
彼はその池に石を投げた。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.
同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
Remember to mail the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
She forgot to mail the letter.
彼女は手紙を投函するのを忘れた。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
Don't forget to post the letter.
手紙を投函するのを忘れないように。
Please remember to post this letter.
どうかこの手紙を忘れずに投函してください。
Education is an investment in the future.
教育は未来への投資である。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.
あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
Strange to say, no one voted for the candidate.
奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.
三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
I got my son to post the letters.
私は息子にその手紙を投函させた。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.
男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
My father told me to write an answer and post it at once.
返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
Don't forget to mail the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
He threw the ball to first base.
彼は一塁へ投げた。
He solicited our votes.
彼は私たちに投票を勧誘した。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.
自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
The result of the poll will be known soon.
投票結果はもうすぐわかるだろう。
Don't throw a stone at a cat.
猫に石を投げるな。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.
最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.
彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
He lost the greater part of his fortune in speculation.
彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
Would you mind mailing this letter for me?
この手紙を投函していただけませんか。
The business will yields a fair return on the investment.
その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
Who broke the windowpane with a stone?
石を投げて窓を割ったのは誰だ。
I cast my net into the sea.
海に縄を投げ入れた。
The fisherman cast the fishing line into the water.
釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
Don't throw a ball against the wall.
塀にボールを投げつけてはいけない。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.
誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
I found a kindred spirit in Bob.
ボブとはすっかり意気投合した。
Don't throw rocks into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
The big investor bought up the stocks.
大投資かは株を買い占めた。
Don't forget to mail this letter.
手紙を投函するのを忘れないように。
The boy threw a stone at the frog.
その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
She drowned herself in some lake.
彼女はある湖に身投げした。
He cast a vote for the proposition.
彼はその提案に賛成票を投じた。
Do not cast pearls before swine.
豚の前に真珠を投げ与えるな。
I voted for Ken.
私はケンに投票した。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.
リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.
今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.
これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
毎日20文ずつタトエバに投稿することにしました。
He threw a stone into the lake.
彼は湖に石を投げ入れた。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Don't throw stones.
石を投げてはいけない。
That child threw a stone at the dog.
その子は犬に石を投げた。
His boast that he is the best pitcher is true.
彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
She benefited from the sound investment.
彼女はその健全な投資から利益を得た。
For whom will you vote for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
Tom threw his game.
トムは試合を投げた。
The child threw a stone at the dog.
子供は犬に石を投げつけた。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.
１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
If you mail it by seven PM, it will arrive tomorrow.
19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
Each man must cast a vote.
各人が１票ずつを投じなければならない。
Please don't forget to mail this letter.
その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
Don't forget to mail this letter.
忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
He darted a spear at his enemy.
彼は敵目がけて槍を投げつけた。
Who threw a stone at my dog?
誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
Jim and Mike threw the ball back and forth.
ジムとマイクはボールを投げ合った。
We'll decide by voting.
投票で決める。
I had a lot of pillow fights during my school trip.
修学旅行では、よく枕投げをした。
A good method for investing is a monthly allotment.
よい投資方法としては月払いの分割がある。
Who will you vote for for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
She threw a suspicious glance at him.
彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
Jane threw a glance at us.
ジェーンは私達に目線を投げかけた。
She asked him to mail that letter.
彼女は彼にこの手紙を投函してください、といった。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.
