The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I remember mailing the letter.
私はその手紙を投函したことを覚えている。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.
アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.
ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
The result of the poll will be known soon.
投票結果はもうすぐわかるだろう。
It's being manipulated by investors trying to make it rich.
儲けようとする投機筋に操られているのです。
Investing all his fortune would not be enough.
彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
We are free citizens with the right of vote.
私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
He cast a stone into the pond.
彼はその池に石を投げた。
Would you mail this letter for me on your way to school?
学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
A soft answer is a specific cure of anger.
茶碗を投げれば綿にて受けよ。
He cast his line into the lake.
彼は釣り糸を湖に投げた。
He went to the post office to mail the letter.
彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
He has a good fastball.
彼は剛速球投手です。
Many Republicans did not vote for their own candidate.
多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
I cast my fishing line into the sea.
私は釣り糸を海に投げ入れた。
A bulldozer was brought in to make the road flat.
道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
The research cast new light on the issue.
その研究は問題に新たな光を投げかけた。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
Today is election day in Poland.
ポーランドでは今日が投票日です。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.
彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.
キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
The big investor bought up the stocks.
大投資かは株を買い占めた。
The return on the investment will be high.
投資の収益は高いだろう。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
He invested his money in stocks.
彼は株に投資した。
The fisherman cast the fishing line into the water.
釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
I got my son to post the letters.
私は息子にその手紙を投函させた。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.
ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
The enemy flung fresh troops into the battle.
敵は新兵力を投入した。
What criteria do you use in deciding who to vote for?
どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
The doctor administered medicine to the patient.
医者は患者に投薬した。
He invested his money in stocks.
彼は自分のお金を株に投資した。
He says he's innocent, but they put him in jail.
彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
Mailing, complete. After is up to you, postman!
投函完了、と。後は頼んだぞ、ポストマンよ。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
I had a lot of pillow fights during my school trip.
修学旅行では、よく枕投げをした。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.
トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
Don't throw stones.
石を投げてはいけない。
He threw a ball over the fence.
彼は塀の向こう側にボールを投げた。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.
素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
Please don't forget to mail this letter.
その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.
それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
He ran the risk of being caught and imprisoned.
彼は逮捕投獄される危険を冒した。
The motion was carried by acclamation.
動議は発声投票で可決した。
She forgot to mail the letter.
彼女は手紙を投函するのを忘れた。
He will cast me a bone to pick.
彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
He lost a lot of money in the stock investment.
彼は株式投資で大金を失った。
The child threw a stone at the cat.
子供は猫めがけて石を投げた。
The fishermen cast their nets into the sea.
その漁師達は網を海に投げた。
The tree throws its shadow over the wall.
木は壁にその影を投げかけている。
Remember to post the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!
テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
The president shall be selected by majority vote.
大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.
船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
He threw the letter into the fire.
彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.
リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
She threw away the papers in a fit of temper.
彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。
Can you throw a fastball?
君は速球が投げられますか。
The tree cast a long shadow.
その木は長い影を投げかけた。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Would you mind mailing this letter for me?
この手紙を投函していただけませんか。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.
家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
Hey! Throw that float to me.
おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.
ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.
これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
The relief pitcher was no substitute for the ace.
その救助投手でエースの代わりはとても務まらなかった。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.
投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
The man was imprisoned for murder.
その男は殺人の疑いで投獄された。
He threw a stone at the dog.
彼はその犬に石を投げた。
Everyone considers Nomo a great pitcher.
みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
This was before John was put in prison.
ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。
He made a killing by investing in the stock market.
彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
As he is already of age, he can vote.
彼はもう成人なので投票できる。
She committed suicide by jumping off the bridge.
彼女は橋から身を投げて自殺した。
The investment now yields him 6%.
その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
I voted for Ken.
私はケンに投票した。
He achieved a throw of seventy meters.
彼は70メートルの距離を投げることに成功した。
Post this card without fail.
必ずこのハガキを投函しなさい。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.
投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
Remember to post the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
Aside from his salary, he receives money from investments.
給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
That child threw a stone at the dog.
その子供は石を犬に投げた。
We voted against the bill.
我々はその議案に反対投票をした。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.
化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.
