The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't throw a ball against the wall.
塀にボールを投げつけてはいけない。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.
オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
Remember to mail the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
What criteria do you use in deciding who to vote for?
どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
I remember mailing the letter.
私はその手紙を投函したことを覚えている。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
I don't remember mailing the letter.
私は手紙を投函したことを覚えていない。
He invested his money in stocks.
彼は株に投資した。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.
犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
Don't forget to mail the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
A majority voted against the bill.
大多数がその法案に反対投票した。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.
投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
The plan calls for a lot of money.
その計画にはたくさんの投資が必要だ。
The doctor administered medicine to the patient.
医者は患者に投薬した。
Who will you vote for for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
Please don't forget to mail this letter.
その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
Many Republicans did not vote for their own candidate.
多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
That child threw a stone at the dog.
その子供は石を犬に投げた。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.
民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
He invested his money in stocks.
彼は自分のお金を株に投資した。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.
その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
Foreign investors withdrew their money from America.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
Who did you vote for in the election?
あなたは選挙で誰に投票しましたか。
The enemy flung fresh troops into the battle.
敵は新兵力を投入した。
We'll decide by voting.
投票で決める。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.
素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
The boy threw a stone at the frog.
その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".
学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.
投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.
アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
The majority of the committee voted against the bill.
委員の大多数はその議案に反対投票をした。
Tom threw his game.
トムは試合を投げた。
We are entitled to vote at the age of twenty.
私達は２０歳になると投票権が与えられる。
He and I are kindred spirits.
私と彼とはすっかり意気投合している。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.
経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
In for a penny, in for a pound.
賽は投げられた。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.
彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.
日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
Stock investments do not always yield profit.
株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
Were those women in favor of votes for women?
当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。
Can you throw a fastball?
君は速球が投げられますか。
The boy threw a stone at the dog.
男の子が犬に石を投げた。
He invested two hundred dollars in a growing business.
彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.
２回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.
彼らは投資から８パーセントの利益を得た。
The relief pitcher was no substitute for the ace.
その救助投手でエースの代わりはとても務まらなかった。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.
今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
Don't throw stones.
石を投げてはいけない。
Strange to say, no one voted for the candidate.
奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
He threw the ball.
彼はボールを投げつけた。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.
ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
The whole nation voted in the election.
全国民が選挙で投票した。
The business will yields a fair return on the investment.
その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
He threw a stone into the lake.
彼は湖に石を投げ入れた。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.
１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
People notice every move he makes.
あの人の一挙手一投足が注目の的です。
Don't throw rocks into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
Remember to post the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
The tree cast a long shadow.
その木は長い影を投げかけた。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.
今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.
債券より株に投資するほうが安全だ。
The return on the investment will be high.
投資の収益は高いだろう。
A good method for investing is a monthly allotment.
よい投資方法としては月払いの分割がある。
Please remember to mail the letters.
それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。
Don't cast pearls before swine.
豚の前に真珠を投げ与えるな。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.
飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
He achieved a throw of seventy meters.
彼は70メートルの距離を投げることに成功した。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.
今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
Don't throw in the towel.
投げ出すな。
I must remember to post the letter.
私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.
トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
Remember to mail this letter.
この手紙を忘れずに投函しなさい。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.
これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
He lost the greater part of his fortune in speculation.
彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
Coming events cast their shadows before.
やがて起こる事件はその前に影を投げる。
I don't want to give up.
わたしは投げ出したくないんです。
He dumped the papers back into the drawer.
彼は書類を元の引き出しへ投げ込んだ。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
