The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.
投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
This was before John was put in prison.
ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。
They summed up the voting.
彼らは投票数を合計した。
Aside from his salary, he receives money from investments.
給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
I gave my vote to Ken.
私はケンに投票した。
She gave me a charming smile.
彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
Remember to mail the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
I must remember to post the letter.
私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
We decided by vote.
我々は投票で決めた。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
The final vote was decisive.
最終投票がすべてを決めた。
A boy was throwing stones at the dog.
少年が犬に石を投げていた。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.
多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
The moon cast a gentle light.
月は優しい光を投げかけた。
The child threw a stone at the dog.
子供は犬に石を投げつけた。
I had a lot of pillow fights during my school trip.
修学旅行では、よく枕投げをした。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.
自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
Please remind me to post the letter.
どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。
He solicited our votes.
彼は私たちに投票を勧誘した。
Today is election day in Poland.
ポーランドでは今日が投票日です。
He threw a stone into the lake.
彼は湖に石を投げ入れた。
The boy slung a stone at the dog.
少年はその犬めがけて石を投げつけた。
The boy threw a stone at the frog.
その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
The fisherman cast the fishing line into the water.
釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
He threw a rock into the pond.
彼はその池に石を投げた。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
See to it that this letter is posted without fail.
この手紙を必ず投函するようにしてください。
The fisherman cast his line into the water.
漁師は釣り糸を水中に投げた。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.
少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
He threw his toy.
彼は自分のおもちゃを投げました。
He broke the window by throwing a stone.
彼は石を投げて窓を割った。
Post that letter right away.
その手紙をすぐに投函しなさい。
My investments earn about 10 percent a year.
私の投資は年に１０パーセントの配当がつく。
People notice every move he makes.
あの人の一挙手一投足が注目の的です。
Somehow the pitcher always proves a tough customer to me.
あの投手とはどうも相性がよくない。
He achieved a throw of seventy meters.
彼は７０メートル投げた。
The plan calls for a lot of money.
その計画にはたくさんの投資が必要だ。
He put the shot farther than I did.
彼は私よりも砲丸を遠くまで投げた。
He threw a ball over the fence.
彼は塀の向こう側にボールを投げた。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.
投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
We are free citizens with the right of vote.
私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.
投げた小石は水を切って飛んだ。
She drowned herself in some lake.
彼女はある湖に身投げした。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.
彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
I threw down the newspaper.
私は新聞を投げ出した。
He invested 500,000 yen in stocks.
彼は株に５０万円投資した。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.
化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.
男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".
学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.
素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
That fighter plane dropped a bomb.
その戦闘機は爆弾を投下した。
I remember posting the letter yesterday.
昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.
アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
We balloted for the resolution.
我々はその決議案に賛成投票をした。
He cast his line into the lake.
彼は釣り糸を湖に投げた。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
He took a chance investing his money in the new company.
彼はその新しい会社に投資してみた。
Tom wished he had put more money into that investment.
トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
Don't fail to mail this letter.
この手紙を必ず投函して下さい。
Tom tossed the keys to Mary.
トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
The poll was taken yesterday.
投票は昨日行われた。
He put a large amount of money into the industry.
彼は大金をある産業に投じた。
The driver was thrown from his seat head over heels.
運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.
タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.
投資家グループは企業買収を企てています。
He threw the letter into the fire.
彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
A rope was thrown into the water.
ロープが水中に投げ込まれた。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
Please throw the ball.
そのボールを投げて下さい。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.
トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.
作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
The boy threw a stone at the dog.
男の子が犬に石を投げた。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
We are entitled to vote at the age of twenty.
私達は２０歳になると投票権が与えられる。
It is very brave of you to vote against the plan.
その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
Stock investments do not always yield profit.
株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
Pitch the newspaper onto the porch.
新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
The investment now yields him 6%.
その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
Don't throw a stone into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
She shot a warm smile at the old lady.
彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
Don't forget to mail the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.
２回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
Throw a stick and watch the dog fetch it.
棒を投げて犬がそれを取ってくるのを見なさい。
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.
手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
If you mail it by 7:00 p.m., it'll arrive tomorrow.
19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
She threw a suspicious glance at him.
彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.
最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.
日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.
