One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “投”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Don't forget to mail this letter.手紙を投函するのを忘れないように。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.投資家グループは企業買収を企てています。
Don't forget to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
This new investment will multiply our profit.この新たな投資が利益増につながるだろう。
I remember posting the letter yesterday.昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
He threw a stone at the dog.彼はその犬に石を投げた。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
The tree cast a shadow across the road.その木は道路に影を投げていた。
Will you mail this letter for me?この手紙を投函してくれませんか。
That fighter plane dropped a bomb.その戦闘機は爆弾を投下した。
He lost a lot of money in the stock investment.彼は株式投資で大金を失った。
Those who live in glass houses should not throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
The return on the investment will be high.投資の収益は高いだろう。
The government's investment will create many jobs.政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
She accumulated a fortune by investing wisely.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
A rope was thrown into the water.ロープが水中に投げ込まれた。
Please remember to mail the letters.それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。
He went 5 innings.彼は５回を投げた。
The investment now yields him 6%.その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
In for a penny, in for a pound.賽は投げられた。
We selected the chairman by a vote.我々は投票で議長を選んだ。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
Don't throw a stone at the dog.犬に石を投げてはいけません。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
By investing wisely, she accumulated a fortune.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
Don't throw a ball against the wall.塀にボールを投げつけてはいけない。
When it was time to vote, he abstained.いざ投票という時、彼は棄権した。
Each man must cast a vote.各人が１票ずつを投じなければならない。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
That child threw a stone at the dog.その子は犬に石を投げた。
He invested his money in stocks.彼は自分のお金を株に投資した。
No one will vote for the budget.誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
He and I are kindred spirits.私と彼とはすっかり意気投合している。
Stock investments do not always yield profit.株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
He invested 500,000 yen in stocks.彼は株に５０万円投資した。
He has a good fastball.彼は剛速球投手です。
He took a chance investing his money in the new company.彼はその新しい会社に投資してみた。
The research cast new light on the issue.その研究は問題に新たな光を投げかけた。
Remember to post the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
The child threw a stone at the cat.子供は猫めがけて石を投げた。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
The government should invest more money in agriculture.政府は農業にもっと投資するべきだ。
Investing all his fortune would not be enough.彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
He threw a piece of meat to a dog.彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
The boy threw a stone at the dog.男の子が犬に石を投げた。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.二つの軍隊が対立しているとき、戦える者は戦うべきであり、戦えない者は防御に回るべきであり、防御ができない者は逃げるべきであり、逃げることができない者は投降すべきであり、投降もできない者は死ぬべきである。
The boy slung a stone at the dog.少年はその犬めがけて石を投げつけた。
I voted for Ken.私はケンに投票した。
What's the idea of throwing that stone?なんで石を投げたりするんだ。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
We voted for the candidate.我々はその候補者に賛成投票した。
A soft answer is a specific cure of anger.茶碗を投げれば綿にて受けよ。
He dumped the papers back into the drawer.彼は書類を元の引き出しへ投げ込んだ。
He says he's innocent, but they put him in jail.彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
He put a large amount of money into the industry.彼は大金をある産業に投じた。
He solicited our votes.彼は私たちに投票を勧誘した。
Who will you vote for for president?会長選挙でだれに投票しますか。
Education is an investment in the future.教育は未来への投資である。
Hey! Throw that float to me.おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The result of the poll will be known soon.投票結果はもうすぐわかるだろう。
He threw a rock into the pond.彼はその池に石を投げた。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
Don't forget to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
I remember posting this letter.私はこのてがみを投函したことを覚えている。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.相手チームのベースラインの向こう側にボールを持って行こうとするためには、選手から選手へとボールを投げなければならなかったのです。
A bulldozer was brought in to make the road flat.道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
He is neglecting his research these days.彼はこの頃研究を投げやりにしている。
International observers counted up the ballot.国際監視団は投票の集計をしました。
Her letter cast a new light on the matter.彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
I threw him a nice ball.彼にいい球を投げてやった。
The whole nation voted in the election.全国民が選挙で投票した。
I must remember to post the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
However, the die had already been cast.だがすでに、賽は投げられた。
They summed up the voting.彼らは投票数を合計した。
If you mail it by 7:00 p.m., it'll arrive tomorrow.19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
Tom wished he had put more money into that investment.トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
Foreign investors withdrew their money from the United States.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
Will you remind me to post these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
Jane threw a glance at us.ジェーンは私達に目線を投げかけた。
Post that letter right away.その手紙をすぐに投函しなさい。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
Tom threw his game.トムは試合を投げた。
The relief pitcher was no substitute for the ace.その救助投手でエースの代わりはとても務まらなかった。
Don't forget to mail this letter.忘れずに手紙を投稿しなさい。
Post this card without fail.必ずこのハガキを投函しなさい。
Now you've come of age you have the right to vote.君はもう成人したから投票する権利がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License