Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“投”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".
学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
We balloted for the resolution.
我々はその決議案に賛成投票をした。
He invested his money in stocks.
彼は自分のお金を株に投資した。
Foreign investors withdrew their money from America.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.
同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
Don't throw in the towel.
投げ出すな。
He cast his line into the lake.
彼は釣り糸を湖に投げた。
The child threw a stone at the dog.
子供は犬に石を投げつけた。
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
Remember to mail this letter.
この手紙を忘れずに投函しなさい。
The boy threw a stone at the frog.
その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
Please remember to post this letter.
どうかこの手紙を忘れずに投函してください。
The return on the investment will be high.
投資の収益は高いだろう。
I gave my vote to Ken.
私はケンに投票した。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.
それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
He and I are kindred spirits.
私と彼とはすっかり意気投合している。
That child threw a stone at the dog.
その子は犬に石を投げた。
The tree casts a long shadow.
その木は長い影を投げかける。
What criteria do you use in deciding who to vote for?
どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
Today is election day in Poland.
ポーランドでは今日が投票日です。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.
最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
Would you mail this letter for me on your way to school?
学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.
あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.
トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
Investing all his fortune would not be enough.
彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
The fishermen cast their nets into the sea.
その漁師達は網を海に投げた。
The boy threw a stone at the dog.
少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
The fighter plane released its bombs.
その戦闘機は爆弾を投下した。
I don't remember mailing the letter.
私は手紙を投函したことを覚えていない。
Please throw the ball.
ボールを投げてください。
Aside from his salary, he receives money from investments.
給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
It casts mysterious shadows on the wall.
それは壁に神秘的な影を投げかける。
By investing wisely, she accumulated a fortune.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
For whom will you vote for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
He says he's innocent, but they put him in jail.
彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.
２回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.
家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
However, the die had already been cast.
だがすでに、賽は投げられた。
Don't cast pearls before swine.
豚の前に真珠を投げ与えるな。
Mailing, complete. After is up to you, postman!
投函完了、と。後は頼んだぞ、ポストマンよ。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
