The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Today is election day in Poland.ポーランドでは今日が投票日です。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
He gave her a fond look.彼は彼女に優しい眼差しを投げかけた。
Mailing, complete. After is up to you, postman!投函完了、と。後は頼んだぞ、ポストマンよ。
I heard that he was very experienced in overseas investments.私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
The child threw a stone at the cat.子供は猫めがけて石を投げた。
He threw a stone into the pond.彼は石を池に投げた。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
Will you remind me to mail these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
International observers counted up the ballot.国際監視団は投票の集計をしました。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.投げた小石は水を切って飛んだ。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
Don't throw a stone at the dog.犬に石を投げてはいけません。
I remember mailing the letter.私はその手紙を投函したことを覚えている。
Don't forget to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
Her letter cast a new light on the matter.彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
Whoever pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
The boy threw a stone at the frog.その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
The tree casts a long shadow.その木は長い影を投げかける。
Don't forget to post this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
Don't throw a ball against the wall.塀にボールを投げつけてはいけない。
He says he's innocent, but they put him in jail.彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
Who will you vote for for president?会長選挙でだれに投票しますか。
Hey! Throw that float to me.おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
He is neglecting his research these days.彼はこの頃研究を投げやりにしている。
Tom threw his game.トムは試合を投げた。
Tom threw an egg at Mary.トムはメアリに卵を投げつけた。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
Pitch the newspaper onto the porch.新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
A rope was thrown into the water.ロープが水中に投げ込まれた。
I gave my vote to Ken.私はケンに投票した。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
Remember to mail this letter.この手紙を忘れずに投函しなさい。
Aside from his salary, he receives money from investments.給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
The tree cast a shadow across the road.その木は道路に影を投げていた。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
Remember to mail this letter tomorrow morning.明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
The noes have it.反対投票多数。
He threw a stone at a dog.彼は石を犬に投げつけた。
Those who live in glass houses should not throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
Who did you vote for in the election?あなたは選挙で誰に投票しましたか。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
The majority of the committee voted against the bill.委員の大多数はその議案に反対投票をした。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
He threw his toy.彼は自分のおもちゃを投げました。
Don't throw stones.石を投げてはいけない。
He invested 500,000 yen in stocks.彼は株に５０万円投資した。
It casts mysterious shadows on the wall.それは壁に神秘的な影を投げかける。
Everyone considers Nomo a great pitcher.みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
Don't fail to mail this letter.この手紙を必ず投函して下さい。
He threw the ball.彼はボールを投げつけた。
Don't cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
She threw a suspicious glance at him.彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.相手チームのベースラインの向こう側にボールを持って行こうとするためには、選手から選手へとボールを投げなければならなかったのです。
Please don't forget to post the letters.忘れずに手紙を投函して下さい。
He threw a stone at the big dog.彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
The business will yields a fair return on the investment.その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
The whole nation voted in the election.全国民が選挙で投票した。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
I voted for Ken.私はケンに投票した。
Jim and Mike threw the ball back and forth.ジムとマイクはボールを投げ合った。
I remember posting the letter yesterday.昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
He achieved a throw of seventy meters.彼は７０メートル投げた。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.債券より株に投資するほうが安全だ。
Post this card without fail.必ずこのハガキを投函しなさい。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
He went 5 innings.彼は５回を投げた。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
The angry crowd threw missiles at the police.怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
He lost his temper and threw a cup.私はかんしゃくを起こしてコップを投げた。
He spent all of his money on a car.彼は車にそのお金すべてを投資した。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
No one will vote for the budget.誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
He lost a lot of money in the stock investment.彼は株式投資で大金を失った。
He invested a lot of money in stocks.彼は大金を株に投資した。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.二つの軍隊が対立しているとき、戦える者は戦うべきであり、戦えない者は防御に回るべきであり、防御ができない者は逃げるべきであり、逃げることができない者は投降すべきであり、投降もできない者は死ぬべきである。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
Chuck me the ball.ボールをこっちに投げてくれ。
We are entitled to vote at the age of twenty.我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.彼らは投資から８パーセントの利益を得た。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
My investments earn about 10 percent a year.私の投資は年に１０パーセントの配当がつく。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.投資家グループは企業買収を企てています。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
It's being manipulated by investors trying to make it rich.儲けようとする投機筋に操られているのです。
Don't forget to mail this letter.手紙を投函するのを忘れないように。
He put a large amount of money into the industry.彼は大金をある産業に投じた。
When it was time to vote, he abstained.いざ投票という時、彼は棄権した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License