The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If I were twenty, I could vote.
２０歳になっていれば、投票できるのに。
Tom threw his game.
トムは試合を投げた。
He invested two hundred dollars in a growing business.
彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
Don't forget to mail this letter.
忘れずにこの手紙を投函して下さい。
I found a kindred spirit in Bob.
ボブとはすっかり意気投合した。
A boy was throwing stones at the dog.
少年が犬に石を投げていた。
He threw the ball.
彼はボールを投げつけた。
He threw the letter into the fire.
彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
He invested 500,000 yen in stocks.
彼は株に５０万円投資した。
The investment now yields him 6%.
その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.
キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.
男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
The government's investment will create many jobs.
政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
Don't fail to mail this letter.
この手紙を必ず投函して下さい。
My recommendation is that you invest in government bonds.
私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
A 6% yield is guaranteed on the investment.
その投資には６％の利回りが保証されている。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.
化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.
日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
If you mail it by 7:00 p.m., it'll arrive tomorrow.
19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
Would you mail this letter for me on your way to school?
学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
He dumped the papers back into the drawer.
彼は書類を元の引き出しへ投げ込んだ。
He threw a ball over the fence.
彼は塀の向こう側にボールを投げた。
I threw him a nice ball.
彼にいい球を投げてやった。
Remember to mail the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
He cast his line into the lake.
彼は釣り糸を湖に投げた。
Foreign investors withdrew their money from America.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
See to it that this letter is posted without fail.
この手紙を必ず投函するようにしてください。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
Please don't forget to post the letters.
忘れずに手紙を投函して下さい。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.
医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."
「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
He is his teachers' despair.
彼には先生も匙を投げている。
Please remember to mail the letters.
それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。
Don't throw stones.
石を投げてはいけない。
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
I wish you could have seen him pitch.
彼の投球を見せたかったよ。
Remember to mail this letter.
この手紙を忘れずに投函しなさい。
I heard that he was very experienced in overseas investments.
私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.
投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
I had a lot of pillow fights during my school trip.
修学旅行では、よく枕投げをした。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.
多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
It's being manipulated by investors trying to make it rich.
儲けようとする投機筋に操られているのです。
He achieved a throw of seventy meters.
彼は70メートルの距離を投げることに成功した。
He threw the ball against the wall.
彼はボールを壁に投げつけた。
I have given up on that case.
私はその事件ではもう匙を投げた。
He solicited our votes.
彼は私たちに投票を勧誘した。
The fishermen cast their nets into the sea.
その漁師達は網を海に投げた。
I remember mailing the letter.
私はその手紙を投函したことを覚えている。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.
自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
She committed suicide by jumping off the bridge.
彼女は橋から身を投げて自殺した。
Stock investments do not always yield profit.
株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
The man was imprisoned for murder.
その男は殺人の疑いで投獄された。
He lost a lot of money in the stock investment.
彼は株式投資で大金を失った。
Tom wished he had put more money into that investment.
トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
The tree throws a shadow on the grass.
その木は、芝生に影を投げかけている。
Tom tossed the keys to Mary.
トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
Jim and Mike threw the ball back and forth.
ジムとマイクはボールを投げ合った。
He can invest a million yen in stocks.
彼は株に１００万円投資することができる。
The return on the investment will be high.
投資の収益は高いだろう。
What criteria do you use in deciding who to vote for?
どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.
投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
Who will you vote for for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
A bulldozer was brought in to make the road flat.
道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
The majority of the committee voted against the bill.
委員の大多数はその議案に反対投票をした。
I gave my vote to Ken.
私はケンに投票した。
She threw away the papers in a fit of temper.
彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。
Whoever pitches, that team always loses.
誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!
テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
I told him not to throw stones.
私は彼に、石を投げるなと言った。
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.
なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
Who did you vote for in the election?
あなたは選挙で誰に投票しましたか。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.
タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
A soft answer is a specific cure of anger.
茶碗を投げれば綿にて受けよ。
He threw a rock into the pond.
彼はその池に石を投げた。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.
このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.
その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.
あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
Don't forget to mail this letter.
忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
I don't want to give up.
わたしは投げ出したくないんです。
By investing wisely, she accumulated a fortune.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
Don't throw rocks into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
Remember to post the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.
トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.
船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
