One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “投”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He threw the letter into the fire.彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
Tom tossed the keys to Mary.トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
The business will yields a fair return on the investment.その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
I remember posting this letter.私はこのてがみを投函したことを覚えている。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.毎日20文ずつタトエバに投稿することにしました。
Don't throw a stone at the dog.犬に石を投げてはいけません。
The boy threw a stone at the dog.男の子が犬に石を投げた。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
The child threw a stone at the cat.子供は猫めがけて石を投げた。
Her action is still making waves in Japanese society.彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
I must remember to post the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
He ran the risk of being caught and imprisoned.彼は逮捕投獄される危険を冒した。
If I were twenty, I could vote.２０歳になっていれば、投票できるのに。
The tree cast a shadow across the road.その木は道路に影を投げていた。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
Would you mail this letter for me on your way to school?学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
Foreign investors withdrew their money from the United States.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
As he is already of age, he can vote.彼はもう成人なので投票できる。
Remember to mail this letter.この手紙を忘れずに投函しなさい。
The tree throws a shadow on the grass.その木は、芝生に影を投げかけている。
It casts mysterious shadows on the wall.それは壁に神秘的な影を投げかける。
For whom will you vote for president?会長選挙でだれに投票しますか。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
The final vote was decisive.最終投票がすべてを決めた。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
She gave me a charming smile.彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
The relief pitcher was no substitute for the ace.その救助投手でエースの代わりはとても務まらなかった。
The plan calls for a lot of money.その計画にはたくさんの投資が必要だ。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
Who will you vote for for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
He threw a stone into the pond.彼は石を池に投げた。
A good method for investing is a monthly allotment.よい投資方法としては月払いの分割がある。
He invested his money in stocks.彼は株に投資した。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
He achieved a throw of seventy meters.彼は70メートルの距離を投げることに成功した。
The doctor administered medicine to the patient.医者は患者に投薬した。
Jane threw a glance at us.ジェーンは私達に目線を投げかけた。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
Don't throw rocks into the river.川に石を投げ込んではいけない。
The die is cast.さいは投げられた。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
He achieved a throw of seventy meters.彼は７０メートル投げた。
Those who live in glass houses should not throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
The boy threw a stone at the frog.その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
He says he's innocent, but they put him in jail.彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
This new investment will multiply our profit.この新たな投資が利益増につながるだろう。
The angry crowd threw missiles at the police.怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.相手チームのベースラインの向こう側にボールを持って行こうとするためには、選手から選手へとボールを投げなければならなかったのです。
He invested 500,000 yen in stocks.彼は株に５０万円投資した。
Our advice is that the company invest in new equipment.会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.債券より株に投資するほうが安全だ。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
The child threw a stone at the dog.子供は犬に石を投げつけた。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.その法律には今後フットボールをしてはならず、そしてこの法律を破ったものはだれであれ投獄されると書かれていました。
Who broke the windowpane with a stone?石を投げて窓を割ったのは誰だ。
Can you throw a fastball?君は速球が投げられますか。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.二つの軍隊が対立しているとき、戦える者は戦うべきであり、戦えない者は防御に回るべきであり、防御ができない者は逃げるべきであり、逃げることができない者は投降すべきであり、投降もできない者は死ぬべきである。
The fisherman cast his line into the water.漁師は釣り糸を水中に投げた。
That child threw a stone at the dog.その子供は石を犬に投げた。
Don't forget to mail this letter.忘れずに手紙を投稿しなさい。
Hey! Throw that float to me.おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
I don't want to give up.わたしは投げ出したくないんです。
Were those women in favor of votes for women?当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
She threw a suspicious glance at him.彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
If you mail it by seven PM, it will arrive tomorrow.19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
Please remind me to post the letter.どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。
He made a killing by investing in the stock market.彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
Jim and Mike threw the ball back and forth.ジムとマイクはボールを投げ合った。
A 6% yield is guaranteed on the investment.その投資には６％の利回りが保証されている。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
We selected the chairman by a vote.我々は投票で議長を選んだ。
The return on the investment will be high.投資の収益は高いだろう。
We'll decide by voting.投票で決める。
Don't forget to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
This was before John was put in prison.ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
I threw down the newspaper.私は新聞を投げ出した。
He broke the window by throwing a stone.彼は石を投げて窓を割った。
Tom threw an egg at Mary.トムはメアリに卵を投げつけた。
He lost his temper and threw a cup.彼は、かんしゃくを起こしてコップを投げた。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
He took a chance investing his money in the new company.彼はその新しい会社に投資してみた。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
We decided by vote.我々は投票で決めた。
He threw a stone at the dog.彼はその犬に石を投げた。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
Chuck me the ball.ボールをこっちに投げてくれ。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.投資家グループは企業買収を企てています。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
Don't forget to mail this letter.忘れずにこの手紙を投函して下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License