The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please don't forget to post the letters.
忘れずに手紙を投函して下さい。
I voted for Ken.
私はケンに投票した。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Don't throw stones.
石を投げてはいけない。
Don't throw in the towel.
投げ出すな。
He threw the ball against the wall.
彼はボールを壁に投げつけた。
Her letter cast a new light on the matter.
彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
The man was imprisoned for murder.
その男は殺人の疑いで投獄された。
She drowned herself in some lake.
彼女はある湖に身投げした。
Remember to post the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
I had a lot of pillow fights during my school trip.
修学旅行では、よく枕投げをした。
We are entitled to vote at the age of twenty.
我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.
最初2人はぎこちなかったけど、話して行くうちに2人は意気投合した。
The relief pitcher was no substitute for the ace.
その救助投手でエースの代わりはとても務まらなかった。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.
投資家グループは企業買収を企てています。
He ran the risk of being caught and imprisoned.
彼は逮捕投獄される危険を冒した。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.
日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
Don't throw a stone at a cat.
猫に石を投げるな。
Aside from his salary, he receives money from investments.
給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
She threw away the papers in a fit of temper.
彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.
圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.
犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
In for a penny, in for a pound.
賽は投げられた。
Don't forget to post this letter.
忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.
もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
Don't throw rocks into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
I don't want to give up.
わたしは投げ出したくないんです。
This was before John was put in prison.
ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
A rope was thrown into the water.
ロープが水中に投げ込まれた。
He threw a piece of meat to a dog.
彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
I remember posting the letter yesterday.
昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
He threw the letter into the fire.
彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!
テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高500ドルの罰金を課せられることがあります。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.
今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
Those who live in glass houses should not throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
It is very brave of you to vote against the plan.
その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.
日本の昨年の海外直接投資は100億ドルに達した。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.
男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.
タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
The tree throws a shadow on the grass.
その木は、芝生に影を投げかけている。
We voted for the candidate.
我々はその候補者に賛成投票した。
I got my son to post the letters.
私は息子にその手紙を投函させた。
The result of the poll will be known soon.
投票結果はもうすぐわかるだろう。
Don't fail to mail this letter.
この手紙を必ず投函して下さい。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.
アメリカではほとんどの人は18才になると投票することができます。
He is neglecting his research these days.
彼はこの頃研究を投げやりにしている。
We are entitled to vote at the age of twenty.
私達は20歳になると投票権が与えられる。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.