UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I feel secure when I invest in stocks but not bonds.債券より株に投資するほうが安全だ。
He threw the ball against the wall.彼はボールを壁に投げつけた。
Please don't forget to post the letters.忘れずに手紙を投函して下さい。
The majority of the committee voted against the bill.委員の大多数はその議案に反対投票をした。
Don't forget to mail this letter.忘れずにこの手紙を投函して下さい。
The motion was carried by acclamation.動議は発声投票で可決した。
He put a large amount of money into the industry.彼は大金をある産業に投じた。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.アメリカではほとんどの人は18才になると投票することができます。
However, the die had already been cast.だがすでに、賽は投げられた。
The investment now yields him 6%.その投資は現在6%の収益を彼にもたらしている。
A majority voted against the bill.大多数がその法案に反対投票した。
Throw a stick and watch the dog fetch it.棒を投げて犬がそれを取ってくるのを見なさい。
Stock investments do not always yield profit.株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
No one will vote for the budget.誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
She committed suicide by jumping off the bridge.彼女は橋から身を投げて自殺した。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ1つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
Please remember to mail the letters.それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。
The fisherman cast the fishing line into the water.釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
Tom has the right to vote.トムには投票権がある。
Would you mind mailing this letter for me?この手紙を投函していただけませんか。
The government's investment will create many jobs.政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
The boy threw a stone at the dog.男の子が犬に石を投げた。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
Investing all his fortune would not be enough.彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
That child threw a stone at the dog.その子は犬に石を投げた。
Will you remind me to mail these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
The man was imprisoned for murder.その男は殺人の疑いで投獄された。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
Post this card without fail.必ずこのハガキを投函しなさい。
I threw the rope and she caught hold of it.私がロープを投げたら彼女がそれをつかんだ。
The fisherman cast his line into the water.漁師は釣り糸を水中に投げた。
Tom threw an egg at Mary.トムはメアリに卵を投げつけた。
The result of the poll will be known soon.投票結果はもうすぐわかるだろう。
This new investment will multiply our profit.この新たな投資が利益増につながるだろう。
I had a lot of pillow fights during my school trip.修学旅行では、よく枕投げをした。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.投げた小石は水を切って飛んだ。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
The whole nation voted in the election.全国民が選挙で投票した。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.一般投票による「ピープルズ・チョイス賞」が今年も発表され、メル・ギブソンとジュリア・ロバーツが最も人気のある映画男優と女優に選ばれた。
He invested his money in stocks.彼は自分のお金を株に投資した。
My investments earn about 10 percent a year.私の投資は年に10パーセントの配当がつく。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅(供給)を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
Don't forget to mail this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
I don't remember mailing the letter.私は手紙を投函したことを覚えていない。
We selected the chairman by a vote.我々は投票で議長を選んだ。
I remember posting this letter.私はこのてがみを投函したことを覚えている。
Don't forget to post the letter.手紙を投函するのを忘れないように。
I must remember to post the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
Post that letter right away.その手紙をすぐに投函しなさい。
He made a killing by investing in the stock market.彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
He achieved a throw of seventy meters.彼は70メートル投げた。
He achieved a throw of seventy meters.彼は70メートルの距離を投げることに成功した。
Many Republicans did not vote for their own candidate.多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
For whom will you vote for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.その法律には今後フットボールをしてはならず、そしてこの法律を破ったものはだれであれ投獄されると書かれていました。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.1945年広島に原子爆弾が投下された。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.キルビーは1948年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
He threw a piece of meat to a dog.彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
Please don't forget to mail this letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
Remember to post the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
We voted against the bill.我々はその議案に反対投票をした。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.彼らは投資から8パーセントの利益を得た。
When it was time to vote, he abstained.いざ投票という時、彼は棄権した。
What criteria do you use in deciding who to vote for?どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."「刀の投擲の練習?」「すっぽ抜けただけです」
The tree cast a long shadow.その木は長い影を投げかけた。
The boy threw a stone.少年は、石を投げました。
Don't forget to mail this letter.手紙を投函するのを忘れないように。
Tom wished he had put more money into that investment.トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
The angry crowd threw missiles at the police.怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
He solicited our votes.彼は私たちに投票を勧誘した。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高500ドルの罰金を課せられることがあります。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
He threw a rock into the pond.彼はその池に石を投げた。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
A boy was throwing stones at the dog.少年が犬に石を投げていた。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
Will you remind me to post these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
The tree throws a shadow on the grass.その木は、芝生に影を投げかけている。
The government should invest more money in agriculture.政府は農業にもっと投資するべきだ。
We are entitled to vote at the age of twenty.我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
He broke the window by throwing a stone.彼は石を投げて窓を割った。
The final vote was decisive.最終投票がすべてを決めた。
The poll was taken yesterday.投票は昨日行われた。
We balloted for the resolution.我々はその決議案に賛成投票をした。
Don't forget to mail this letter.忘れずに手紙を投稿しなさい。
The die is cast.さいは投げられた。
I have to remember to mail the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
A bulldozer was brought in to make the road flat.道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
That fighter plane dropped a bomb.その戦闘機は爆弾を投下した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License