The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please remind me to post the letter.
どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。
My recommendation is that you invest in government bonds.
私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
We are free citizens with the right of vote.
私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
The government's investment will create many jobs.
政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
Please remember to post this letter.
どうかこの手紙を忘れずに投函してください。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.
犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
His boast that he is the best pitcher is true.
彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
Don't throw stones.
石を投げてはいけない。
He invested his money in stocks.
彼は自分のお金を株に投資した。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
Tom wished he had put more money into that investment.
トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
We voted for the candidate.
我々はその候補者に賛成投票した。
I gave my vote to Ken.
私はケンに投票した。
Please don't forget to mail the letters.
忘れずに手紙を投函して下さい。
I threw a stone at the bird.
私はその鳥めがけて石を投げた。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!
テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.
私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
He put the shot farther than I did.
彼は私よりも砲丸を遠くまで投げた。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.
投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
Don't throw a stone into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.
三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
He invested two hundred dollars in a growing business.
彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.
飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
Throw a stick and watch the dog fetch it.
棒を投げて犬がそれを取ってくるのを見なさい。
The moon cast a gentle light.
月は優しい光を投げかけた。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.
その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
The child threw a stone at the dog.
子供は犬に石を投げつけた。
My father told me to write an answer and post it at once.
返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
Don't forget to mail this letter.
忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.
素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.
彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
I wish you could have seen him pitch.
彼の投球を見せたかったよ。
What is the maximum dosage for an adult?
大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
The child threw a stone at the cat.
子供は猫めがけて石を投げた。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.
債券より株に投資するほうが安全だ。
The whole nation voted in the election.
全国民が選挙で投票した。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.
男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.
誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
He threw a stone at the big dog.
彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.
彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
Please throw the ball.
そのボールを投げて下さい。
A 6% yield is guaranteed on the investment.
その投資には６％の利回りが保証されている。
The boy threw a stone at the dog.
少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.
ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
He lost his temper and threw a cup.
私はかんしゃくを起こしてコップを投げた。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.
医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
Please remember to mail the letters.
それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
He is neglecting his research these days.
彼はこの頃研究を投げやりにしている。
He ran the risk of being caught and imprisoned.
彼は逮捕投獄される危険を冒した。
When it was time to vote, he abstained.
いざ投票という時、彼は棄権した。
He threw a stone at the dog.
彼はその犬に石を投げた。
Don't forget to mail the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
Don't forget to mail this letter.
忘れずに手紙を投稿しなさい。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.
その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
Don't forget to post the letter.
手紙を投函するのを忘れないように。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.
この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
The research cast new light on the issue.
その研究は問題に新たな光を投げかけた。
I threw the rope and she caught hold of it.
私がロープを投げたら彼女がそれをつかんだ。
In for a penny, in for a pound.
賽は投げられた。
I must remember to post the letter.
私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
Those who live in glass houses should not throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
