One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “投”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
Tom tossed the keys to Mary.トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
Don't fail to mail this letter.この手紙を必ず投函して下さい。
He voted for the proposal.彼はその提案に賛成投票をした。
This was before John was put in prison.ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。
He made a killing by investing in the stock market.彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
Don't throw a ball against the wall.塀にボールを投げつけてはいけない。
Strange to say, no one voted for the candidate.奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
For whom will you vote for president?会長選挙でだれに投票しますか。
It casts mysterious shadows on the wall.それは壁に神秘的な影を投げかける。
We are entitled to vote at the age of 20.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
She gave me a charming smile.彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
I threw the rope and she caught hold of it.私がロープを投げたら彼女がそれをつかんだ。
The boy threw a stone at the dog.男の子が犬に石を投げた。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
Don't throw stones.石を投げてはいけない。
The big investor bought up the stocks.大投資かは株を買い占めた。
Those who live in glass houses should not throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
Don't throw a stone at a cat.猫に石を投げるな。
I remember posting this letter.私はこのてがみを投函したことを覚えている。
Who will you vote for for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
I threw a stone at the bird.私はその鳥めがけて石を投げた。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
Don't throw a stone at the dog.犬に石を投げてはいけません。
He threw his toy.彼は自分のおもちゃを投げました。
For whom will you vote for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
I cast my fishing line into the sea.私は釣り糸を海に投げ入れた。
The investment now yields him 6%.その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
See to it that this letter is posted without fail.この手紙を必ず投函するようにしてください。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
In my opinion, we need to diversify our assets.私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
He threw the ball.彼はボールを投げつけた。
If you mail it by 7:00 p.m., it'll arrive tomorrow.19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
The boy knows how to throw a curve.その少年はカーブの投げ方を知っている。
What criteria do you use in deciding who to vote for?どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
The tree casts a long shadow.その木は長い影を投げかける。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.相手チームのベースラインの向こう側にボールを持って行こうとするためには、選手から選手へとボールを投げなければならなかったのです。
The fisherman cast his line into the water.漁師は釣り糸を水中に投げた。
He broke the window by throwing a stone.彼は石を投げて窓を割った。
A bulldozer was brought in to make the road flat.道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
The President of the U.S. is chosen in a national election.合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
The business will yields a fair return on the investment.その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
A boy was throwing stones at the dog.少年が犬に石を投げていた。
Will you remind me to post these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
A rope was thrown into the water.ロープが水中に投げ込まれた。
The tree cast a shadow across the road.その木は道路に影を投げていた。
Investing all his fortune would not be enough.彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
Please remind me to post the letter.どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.２回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
Don't forget to mail this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
Don't forget to mail this letter.忘れずに手紙を投稿しなさい。
Foreign investors withdrew their money from the United States.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
I heard that he was very experienced in overseas investments.私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
The enemy flung fresh troops into the battle.敵は新兵力を投入した。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
I gave my vote to Ken.私はケンに投票した。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.彼らは投資から８パーセントの利益を得た。
Jim and Mike threw the ball back and forth.ジムとマイクはボールを投げ合った。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.二つの軍隊が対立しているとき、戦える者は戦うべきであり、戦えない者は防御に回るべきであり、防御ができない者は逃げるべきであり、逃げることができない者は投降すべきであり、投降もできない者は死ぬべきである。
That child threw a stone at the dog.その子は犬に石を投げた。
Tom wished he had put more money into that investment.トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
We balloted for the resolution.我々はその決議案に賛成投票をした。
The boy threw a stone.少年は、石を投げました。
What is the maximum dosage for an adult?大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
She benefited from the sound investment.彼女はその健全な投資から利益を得た。
Pitch the newspaper onto the porch.新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
He cast a vote for the proposition.彼はその提案に賛成票を投じた。
The driver was thrown from his seat head over heels.運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
Somehow the pitcher always proves a tough customer to me.あの投手とはどうも相性がよくない。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
I got my son to post the letters.私は息子にその手紙を投函させた。
He solicited our votes.彼は私たちに投票を勧誘した。
He invested his money in stocks.彼は株に投資した。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
Remember to post the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
Now you've come of age you have the right to vote.君はもう成人したから投票する権利がある。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
If you mail it by seven PM, it will arrive tomorrow.19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
He and I are kindred spirits.私と彼とはすっかり意気投合している。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
She drowned herself in some lake.彼女はある湖に身投げした。
Please don't forget to mail the letters.忘れずに手紙を投函して下さい。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
She accumulated a fortune by investing wisely.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。