The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He invested his money in stocks.
彼は株に投資した。
Post that letter right away.
その手紙をすぐに投函しなさい。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.
経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
That child threw a stone at the dog.
その子供は石を犬に投げた。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.
１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
As he is already of age, he can vote.
彼はもう成人なので投票できる。
Everyone should exercise their right to vote.
すべての人は投票権を行使すべきだ。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.
医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
His boast that he is the best pitcher is true.
彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
I gave my vote to Ken.
私はケンに投票した。
What is the maximum dosage for an adult?
大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
She shot a warm smile at the old lady.
彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
Her action is still making waves in Japanese society.
彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
He threw a stone at the big dog.
彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.
投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
He achieved a throw of seventy meters.
彼は７０メートル投げた。
Who will you vote for for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
Aside from his salary, he receives money from investments.
給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.
このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
I have to remember to mail the letter.
私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.
今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
He solicited our votes.
彼は私たちに投票を勧誘した。
However, the die had already been cast.
だがすでに、賽は投げられた。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
He cast a stone into the pond.
彼はその池に石を投げた。
A good method for investing is a monthly allotment.
よい投資方法としては月払いの分割がある。
Don't throw a stone at the dog.
犬に石を投げてはいけません。
Please don't forget to mail the letters.
忘れずに手紙を投函して下さい。
Who will you vote for for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
I voted for Ken.
私はケンに投票した。
I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
毎日20文ずつタトエバに投稿することにしました。
We decided by vote.
我々は投票で決めた。
Please remind me to post the letter.
どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。
Please throw the ball.
そのボールを投げて下さい。
Don't forget to mail the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
It casts mysterious shadows on the wall.
それは壁に神秘的な影を投げかける。
Tom threw his game.
トムは試合を投げた。
Investing all his fortune would not be enough.
彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
It doesn't matter who pitches, that team always loses.
誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
I threw down the newspaper.
私は新聞を投げ出した。
I told him not to throw stones.
私は彼に、石を投げるなと言った。
Her letter cast a new light on the matter.
彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
That fighter plane dropped a bomb.
その戦闘機は爆弾を投下した。
He put a large amount of money into the industry.
彼は大金をある産業に投じた。
I must remember to post the letter.
私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
Don't throw stones.
石を投げてはいけない。
Remember to post the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
In my opinion, we need to diversify our assets.
私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
When it was time to vote, he abstained.
いざ投票という時、彼は棄権した。
Don't cast pearls before swine.
豚の前に真珠を投げ与えるな。
Shall I have him mail this letter?
彼にこの手紙を投函させましょうか。
The big investor bought up the stocks.
大投資かは株を買い占めた。
The man was imprisoned for murder.
その男は殺人の疑いで投獄された。
We are free citizens with the right of vote.
私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.
民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
The plan calls for a lot of money.
その計画にはたくさんの投資が必要だ。
The noes have it.
反対投票多数。
The candidate whom I cast a vote for was elected.
私が投票した候補者は当選した。
The fisherman cast his line into the water.
漁師は釣り糸を水中に投げた。
Remember to post the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
He darted a spear at his enemy.
彼は敵目がけて槍を投げつけた。
Remember to mail this letter.
この手紙を忘れずに投函しなさい。
The business will yields a fair return on the investment.
その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
A soft answer is a specific cure of anger.
茶碗を投げれば綿にて受けよ。
International observers counted up the ballot.
国際監視団は投票の集計をしました。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.
投資家グループは企業買収を企てています。
What's the idea of throwing that stone?
なんで石を投げたりするんだ。
Many Republicans did not vote for their own candidate.
多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
She accumulated a fortune by investing wisely.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
Jim and Mike threw the ball back and forth.
ジムとマイクはボールを投げ合った。
Remember to mail this letter tomorrow morning.
明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
Tom wished he had put more money into that investment.
トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
What criteria do you use in deciding who to vote for?
どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
Jane threw a glance at us.
ジェーンは私達に目線を投げかけた。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.
２回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
He threw the letter into the fire.
彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
She benefited from the sound investment.
彼女はその健全な投資から利益を得た。
For whom will you vote for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
I heard that he was very experienced in overseas investments.
私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
He went to the post office to mail the letter.
彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
The relief pitcher was no substitute for the ace.
その救助投手でエースの代わりはとても務まらなかった。
The boy threw a stone at the frog.
その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.
彼らは投資から８パーセントの利益を得た。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
