Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“投”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Throw a stick and watch the dog fetch it.
棒を投げて犬がそれを取ってくるのを見なさい。
The die is cast.
さいは投げられた。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.
家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
It casts mysterious shadows on the wall.
それは壁に神秘的な影を投げかける。
Aside from his salary, he receives money from investments.
給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
Post this card without fail.
必ずこのハガキを投函しなさい。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.
船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.
犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
He threw the ball against the wall.
彼はボールを壁に投げつけた。
Many Republicans did not vote for their own candidate.
多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.
この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
Remember to mail the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
He gave her a fond look.
彼は彼女に優しい眼差しを投げかけた。
She drowned herself in some lake.
彼女はある湖に身投げした。
I threw down the newspaper.
私は新聞を投げ出した。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.
投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.
民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."
「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
Don't forget to mail this letter.
手紙を投函するのを忘れないように。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Shall I have him mail this letter?
彼にこの手紙を投函させましょうか。
The president shall be selected by majority vote.
大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
She benefited from the sound investment.
彼女はその健全な投資から利益を得た。
She committed suicide by jumping off the bridge.
彼女は橋から身を投げて自殺した。
My recommendation is that you invest in government bonds.
私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
Coming events cast their shadows before.
やがて起こる事件はその前に影を投げる。
Don't fail to mail this letter.
この手紙を必ず投函して下さい。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
Voters are taking out their frustrations at the polls.
選挙民は投票によって不満をぶつけています。
I wish you could have seen him pitch.
彼の投球を見せたかったよ。
He took a chance investing his money in the new company.
彼はその新しい会社に投資してみた。
Today is election day in Poland.
ポーランドでは今日が投票日です。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
We are entitled to vote at the age of twenty.
我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
He says he's innocent, but they put him in jail.
彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
I gave my vote to Ken.
私はケンに投票した。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.
多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.
三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
He and I are kindred spirits.
私と彼とはすっかり意気投合している。
He threw a stone into the lake.
彼は湖に石を投げ入れた。
Would you mind mailing this letter for me?
この手紙を投函していただけませんか。
He threw a stone at the dog.
彼はその犬に石を投げた。
Each man must cast a vote.
各人が１票ずつを投じなければならない。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
He threw the big man down.
彼はその大男を投げ倒した。
He threw a rock into the pond.
彼はその池に石を投げた。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.
誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
I have to remember to mail the letter.
私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
