Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“投”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
A majority voted against the bill.
大多数がその法案に反対投票した。
Voters are taking out their frustrations at the polls.
選挙民は投票によって不満をぶつけています。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.
凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
Many Republicans did not vote for their own candidate.
多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."
「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.
化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.
パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
He threw the letter into the fire.
彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
She gave me a charming smile.
彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
Don't forget to mail this letter.
忘れずに手紙を投稿しなさい。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
He threw a stone at a dog.
彼は石を犬に投げつけた。
If you mail it by seven PM, it will arrive tomorrow.
19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
My recommendation is that you invest in government bonds.
私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
She threw away the papers in a fit of temper.
彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.
日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
A bulldozer was brought in to make the road flat.
道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
The child threw a stone at the dog.
子供は犬に石を投げつけた。
Don't forget to post the letter.
忘れずに手紙を投稿しなさい。
He threw a ball over the fence.
彼は塀の向こう側にボールを投げた。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.
あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
Can you throw a fastball?
君は速球が投げられますか。
Foreign investors withdrew their money from the United States.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
A boy was throwing stones at the dog.
少年が犬に石を投げていた。
We are entitled to vote at the age of 20.
私達は２０歳になると投票権が与えられる。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.
彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
It casts mysterious shadows on the wall.
それは壁に神秘的な影を投げかける。
He will cast me a bone to pick.
彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
I must remember to post the letter.
私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
Please throw the ball.
ボールを投げてください。
This was before John was put in prison.
ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.
はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.
私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
I threw the rope and she caught hold of it.
私がロープを投げたら彼女がそれをつかんだ。
He put the shot farther than I did.
彼は私よりも砲丸を遠くまで投げた。
Remember to post the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.
手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
Now you've come of age you have the right to vote.
君はもう成人したから投票する権利がある。
The tree cast a shadow across the road.
その木は道路に影を投げていた。
The tree cast a long shadow.
その木は長い影を投げかけた。
We voted against the bill.
我々はその議案に反対投票をした。
What criteria do you use in deciding who to vote for?
どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
Will you mail this letter for me?
この手紙を投函してくれませんか。
Investing all his fortune would not be enough.
彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
I told him not to throw stones.
私は彼に、石を投げるなと言った。
The tree casts a long shadow.
その木は長い影を投げかける。
Don't throw a stone at the dog.
犬に石を投げてはいけません。
The die is cast.
さいは投げられた。
Have you ever added an article to Wikipedia?
ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
See to it that this letter is posted without fail.
この手紙を必ず投函するようにしてください。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.
彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
Would you mind mailing this letter for me?
この手紙を投函していただけませんか。
As he is already of age, he can vote.
彼はもう成人なので投票できる。
Tom wished he had put more money into that investment.
トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
Our advice is that the company invest in new equipment.
会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
A 6% yield is guaranteed on the investment.
その投資には６％の利回りが保証されている。
He invested 500,000 yen in stocks.
彼は株に５０万円投資した。
The tree throws a shadow on the grass.
その木は、芝生に影を投げかけている。
Who threw a stone at my dog?
誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
He can invest a million yen in stocks.
彼は株に１００万円投資することができる。
Don't forget to post the letter.
手紙を投函するのを忘れないように。
He threw a stone into the pond.
彼は石を池に投げた。
A soft answer is a specific cure of anger.
茶碗を投げれば綿にて受けよ。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
We voted for the candidate.
我々はその候補者に賛成投票した。
Those who live in glass houses should not throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
She drowned herself in some lake.
彼女はある湖に身投げした。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The boy slung a stone at the dog.
少年はその犬めがけて石を投げつけた。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
