One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “投”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The return on the investment will be high.投資の収益は高いだろう。
He spent all of his money on a car.彼は車にそのお金すべてを投資した。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。
Don't throw rocks into the river.川に石を投げ込んではいけない。
Don't throw stones.石を投げてはいけない。
The government should invest more money in industry.政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
Foreign investors withdrew their money from America.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
He solicited our votes.彼は私たちに投票を勧誘した。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅(供給)を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
Pitch the newspaper onto the porch.新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
If you mail it by seven PM, it will arrive tomorrow.19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
I threw down the newspaper.私は新聞を投げ出した。
Coming events cast their shadows before.やがて起こる事件はその前に影を投げる。
The final vote was decisive.最終投票がすべてを決めた。
She forgot to mail the letter.彼女は手紙を投函するのを忘れた。
Each man must cast a vote.各人が1票ずつを投じなければならない。
A rope was thrown into the water.ロープが水中に投げ込まれた。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
He gave her a fond look.彼は彼女に優しい眼差しを投げかけた。
The noes have it.反対投票多数。
That child threw a stone at the dog.その子は犬に石を投げた。
Don't fail to mail this letter.この手紙を必ず投函して下さい。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
A good method for investing is a monthly allotment.よい投資方法としては月払いの分割がある。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
In for a penny, in for a pound.賽は投げられた。
It is very brave of you to vote against the plan.その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
It's being manipulated by investors trying to make it rich.儲けようとする投機筋に操られているのです。
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
This was before John was put in prison.ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。
The majority of the committee voted against the bill.委員の大多数はその議案に反対投票をした。
The government put the question to the people in a referendum.政府が住民に問う一般投票を実施しました。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
Don't throw a stone at the dog.犬に石を投げてはいけません。
His boast that he is the best pitcher is true.彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ1つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
What's the idea of throwing that stone?なんで石を投げたりするんだ。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
Remember to mail the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
The driver was thrown from his seat head over heels.運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
Don't throw a stone into the river.川に石を投げ込んではいけない。
We'll decide by voting.投票で決める。
He threw the ball.彼はボールを投げつけた。
We voted for the candidate.我々はその候補者に賛成投票した。
The angry crowd threw missiles at the police.怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
Voters are taking out their frustrations at the polls.選挙民は投票によって不満をぶつけています。
Don't forget to mail this letter.忘れずに手紙を投稿しなさい。
Don't forget to post the letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
He threw a piece of meat to a dog.彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか?
The fighter plane released its bombs.その戦闘機は爆弾を投下した。
Tom tossed the keys to Mary.トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
They summed up the voting.彼らは投票数を合計した。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."「刀の投擲の練習?」「すっぽ抜けただけです」
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The big investor bought up the stocks.大投資かは株を買い占めた。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.相手チームのベースラインの向こう側にボールを持って行こうとするためには、選手から選手へとボールを投げなければならなかったのです。
See to it that this letter is posted without fail.この手紙を必ず投函するようにしてください。
He has a good fastball.彼は剛速球投手です。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
The boy threw a stone at the dog.少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
He threw the letter into the fire.彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
The child threw a stone at the cat.子供は猫めがけて石を投げた。
I voted for Ken.私はケンに投票した。
The child threw a stone at the dog.子供は犬に石を投げつけた。
The President of the U.S. is chosen in a national election.合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
The candidate whom I cast a vote for was elected.私が投票した候補者は当選した。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
Tom threw an egg at Mary.トムはメアリに卵を投げつけた。
The tree throws its shadow over the wall.木は壁にその影を投げかけている。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。
Who broke the windowpane with a stone?石を投げて窓を割ったのは誰だ。
Remember to mail this letter tomorrow morning.明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
He cast his line into the lake.彼は釣り糸を湖に投げた。
The die is cast.さいは投げられた。
Please don't forget to post the letters.忘れずに手紙を投函して下さい。
Were those women in favor of votes for women?当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。
Many Republicans did not vote for their own candidate.多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
He invested two hundred dollars in a growing business.彼は成長株の事業に200ドルを投資した。
What is the maximum dosage for an adult?大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.中国への海外からの直接投資は昨年30億ドルに達した。
Please throw the ball.そのボールを投げて下さい。
The man was imprisoned for murder.その男は殺人の疑いで投獄された。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
The result of the poll will be known soon.投票結果はもうすぐわかるだろう。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
Post that letter right away.その手紙をすぐに投函しなさい。
Mailing, complete. After is up to you, postman!投函完了、と。後は頼んだぞ、ポストマンよ。
The motion was carried by acclamation.動議は発声投票で可決した。
I threw him a nice ball.彼にいい球を投げてやった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License