One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “投”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
The boy threw a stone at the dog.少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
I gave my vote to Ken.私はケンに投票した。
He cast his line into the lake.彼は釣り糸を湖に投げた。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
Don't forget to post this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高500ドルの罰金を課せられることがあります。
Pitch the newspaper onto the porch.新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
The plan calls for a lot of money.その計画にはたくさんの投資が必要だ。
Don't throw a stone at the dog.犬に石を投げてはいけません。
The candidate whom I cast a vote for was elected.私が投票した候補者は当選した。
Please throw the ball.そのボールを投げて下さい。
When it was time to vote, he abstained.いざ投票という時、彼は棄権した。
The investment now yields him 6%.その投資は現在6%の収益を彼にもたらしている。
We voted against the bill.我々はその議案に反対投票をした。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
Whoever pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
The doctor administered medicine to the patient.医者は患者に投薬した。
The result of the vote was a win for the Liberals.投票の結果は自由党の勝利だった。
Do not cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."「刀の投擲の練習?」「すっぽ抜けただけです」
We selected the chairman by a vote.我々は投票で議長を選んだ。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
He invested his money in stocks.彼は自分のお金を株に投資した。
He put a large amount of money into the industry.彼は大金をある産業に投じた。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
The big investor bought up the stocks.大投資かは株を買い占めた。
She gave me a charming smile.彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
He threw the ball.彼はボールを投げつけた。
Who did you vote for in the election?あなたは選挙で誰に投票しましたか。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初2人はぎこちなかったけど、話して行くうちに2人は意気投合した。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
He threw the ball against the wall.彼はボールを壁に投げつけた。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
This was before John was put in prison.ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。
However, the die had already been cast.だがすでに、賽は投げられた。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.投げた小石は水を切って飛んだ。
Many Republicans did not vote for their own candidate.多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。
Will you remind me to post these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
The boy threw a stone at the frog.その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
He made a killing by investing in the stock market.彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
He threw his toy.彼は自分のおもちゃを投げました。
The fisherman cast the fishing line into the water.釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
A bulldozer was brought in to make the road flat.道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
Please don't forget to post the letters.忘れずに手紙を投函して下さい。
He can invest a million yen in stocks.彼は株に100万円投資することができる。
He threw a piece of meat to a dog.彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
Mailing, complete. After is up to you, postman!投函完了、と。後は頼んだぞ、ポストマンよ。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
Don't throw a stone at a cat.猫に石を投げるな。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
Don't fail to mail this letter.この手紙を必ず投函して下さい。
Tom tossed the keys to Mary.トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
Tom threw his game.トムは試合を投げた。
Everyone should exercise their right to vote.すべての人は投票権を行使すべきだ。
He threw a stone into the pond.彼は石を池に投げた。
The man was imprisoned for murder.その男は殺人の疑いで投獄された。
The bribery scandal cast doubts on the government.収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
Foreign investors withdrew their money from America.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
I threw the rope and she caught hold of it.私がロープを投げたら彼女がそれをつかんだ。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
He gave her a fond look.彼は彼女に優しい眼差しを投げかけた。
The majority of the committee voted against the bill.委員の大多数はその議案に反対投票をした。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.一般投票による「ピープルズ・チョイス賞」が今年も発表され、メル・ギブソンとジュリア・ロバーツが最も人気のある映画男優と女優に選ばれた。
We decided by vote.我々は投票で決めた。
The tree cast a long shadow.その木は長い影を投げかけた。
Jim and Mike threw the ball back and forth.ジムとマイクはボールを投げ合った。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
Stock investments do not always yield profit.株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
Remember to post the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
Coming events cast their shadows before.やがて起こる事件はその前に影を投げる。
I threw down the newspaper.私は新聞を投げ出した。
As he is already of age, he can vote.彼はもう成人なので投票できる。
The tree throws a shadow on the grass.その木は、芝生に影を投げかけている。
Tom threw an egg at Mary.トムはメアリに卵を投げつけた。
I remember mailing the letter.私はその手紙を投函したことを覚えている。
If you mail it by 7:00 p.m., it'll arrive tomorrow.19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
Somehow the pitcher always proves a tough customer to me.あの投手とはどうも相性がよくない。
Shall I have him mail this letter?彼にこの手紙を投函させましょうか。
We'll decide by voting.投票で決める。
He is his teachers' despair.彼には先生も匙を投げている。
Will you mail this letter for me?この手紙を投函してくれませんか。
Remember to mail the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License