The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Remember to mail the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
The fighter plane released its bombs.
その戦闘機は爆弾を投下した。
The tree throws its shadow over the wall.
木は壁にその影を投げかけている。
The motion was carried by acclamation.
動議は発声投票で可決した。
Remember to mail this letter tomorrow morning.
明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.
2回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.
民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
We are entitled to vote at the age of 20.
私達は20歳になると投票権が与えられる。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.
日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
The poll was taken yesterday.
投票は昨日行われた。
See to it that this letter is posted without fail.
この手紙を必ず投函するようにしてください。
Don't forget to post this letter.
忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
Don't cast pearls before swine.
豚の前に真珠を投げ与えるな。
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.
トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
He invested a lot of money in stocks.
彼は大金を株に投資した。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.
今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
She forgot to mail the letter.
彼女は手紙を投函するのを忘れた。
If I were twenty, I could vote.
20歳になっていれば、投票できるのに。
He cast his line into the lake.
彼は釣り糸を湖に投げた。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
The fisherman cast the fishing line into the water.
釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
The whole nation voted in the election.
全国民が選挙で投票した。
He threw a stone into the pond.
彼は石を池に投げた。
Don't forget to post the letter.
手紙を投函するのを忘れないように。
The child threw a stone at the dog.
子供は犬に石を投げつけた。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
In my opinion, we need to diversify our assets.
私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
He threw the ball against the wall.
彼はボールを壁に投げつけた。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.
多くの国で、18才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
I cast my fishing line into the sea.
私は釣り糸を海に投げ入れた。
Mailing, complete. After is up to you, postman!
投函完了、と。後は頼んだぞ、ポストマンよ。
Post this card without fail.
必ずこのハガキを投函しなさい。
He threw the ball.
彼はボールを投げつけた。
Don't throw a stone at a cat.
猫に石を投げるな。
A good method for investing is a monthly allotment.
よい投資方法としては月払いの分割がある。
Don't throw in the towel.
投げ出すな。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.
アメリカではほとんどの人は18才になると投票することができます。
Don't throw a ball against the wall.
塀にボールを投げつけてはいけない。
Her action is still making waves in Japanese society.
彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
He invested two hundred dollars in a growing business.
彼は成長株の事業に200ドルを投資した。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.
化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
By investing wisely, she accumulated a fortune.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
The boy threw a stone at the frog.
その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Would you mind mailing this letter for me?
この手紙を投函していただけませんか。
A 6% yield is guaranteed on the investment.
その投資には6%の利回りが保証されている。
Everyone should exercise their right to vote.
すべての人は投票権を行使すべきだ。
My investments earn about 10 percent a year.
私の投資は年に10パーセントの配当がつく。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.