Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“投”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He threw a ball over the fence.
彼は塀の向こう側にボールを投げた。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.
債券より株に投資するほうが安全だ。
Don't cast pearls before swine.
豚の前に真珠を投げ与えるな。
The president shall be selected by majority vote.
大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
He is his teachers' despair.
彼には先生も匙を投げている。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.
今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
Mailing, complete. After is up to you, postman!
投函完了、と。後は頼んだぞ、ポストマンよ。
We are entitled to vote at the age of 20.
私達は２０歳になると投票権が与えられる。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.
投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.
家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
The candidate whom I cast a vote for was elected.
私が投票した候補者は当選した。
We selected the chairman by a vote.
我々は投票で議長を選んだ。
He achieved a throw of seventy meters.
彼は７０メートル投げた。
The boy slung a stone at the dog.
少年はその犬めがけて石を投げつけた。
The tree cast a shadow across the road.
その木は道路に影を投げていた。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.
同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
Will you mail this letter for me?
この手紙を投函してくれませんか。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.
彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
He invested 500,000 yen in stocks.
彼は株に５０万円投資した。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
If you mail it by seven PM, it will arrive tomorrow.
19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
The driver was thrown from his seat head over heels.
運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
He invested his money in stocks.
彼は自分のお金を株に投資した。
Who threw a stone at my dog?
誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.
男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.
レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
By investing wisely, she accumulated a fortune.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
He cast his line into the lake.
彼は釣り糸を湖に投げた。
Foreign investors withdrew their money from America.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
A majority voted against the bill.
大多数がその法案に反対投票した。
He threw a stone at the big dog.
彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
He threw the ball to first base.
彼は一塁へ投げた。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.
彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
She shot a warm smile at the old lady.
彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
That fighter plane dropped a bomb.
その戦闘機は爆弾を投下した。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.
トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
The return on the investment will be high.
投資の収益は高いだろう。
Who will you vote for for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
Tom threw his game.
トムは試合を投げた。
Voters are taking out their frustrations at the polls.
選挙民は投票によって不満をぶつけています。
See to it that this letter is posted without fail.
この手紙を必ず投函するようにしてください。
He asked me to throw the ball back.
彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
My recommendation is that you invest in government bonds.
私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
He threw a stone into the pond.
彼は石を池に投げた。
I have given up on that case.
私はその事件ではもう匙を投げた。
Please remember to mail the letters.
それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。
Tom has the right to vote.
トムには投票権がある。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.
２回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
She threw away the papers in a fit of temper.
彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。
She committed suicide by jumping off the bridge.
彼女は橋から身を投げて自殺した。
He voted for the proposal.
彼はその提案に賛成投票をした。
Our advice is that the company invest in new equipment.
会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
That child threw a stone at the dog.
その子供は石を犬に投げた。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.
素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
The moon cast a gentle light.
月は優しい光を投げかけた。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.
キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
Everyone should exercise their right to vote.
すべての人は投票権を行使すべきだ。
Don't throw rocks into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.
彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
Investing all his fortune would not be enough.
彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
He threw a stone at a dog.
彼は石を犬に投げつけた。
For whom will you vote for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
International observers counted up the ballot.
国際監視団は投票の集計をしました。
Education is an investment in the future.
教育は未来への投資である。
He broke the window by throwing a stone.
彼は石を投げて窓を割った。
He lost a lot of money in the stock investment.
彼は株式投資で大金を失った。
Remember to post the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
Would you mind mailing this letter for me?
この手紙を投函していただけませんか。
I have to remember to mail the letter.
私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
I don't want to give up.
わたしは投げ出したくないんです。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
