Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“投”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I gave my vote to Ken.
私はケンに投票した。
The boy threw a stone at the dog.
男の子が犬に石を投げた。
By investing wisely, she accumulated a fortune.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
Jane threw a glance at us.
ジェーンは私達に目線を投げかけた。
Remember to mail the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
The poll was taken yesterday.
投票は昨日行われた。
He invested his money in stocks.
彼は自分のお金を株に投資した。
He lost his temper and threw a cup.
彼は、かんしゃくを起こしてコップを投げた。
Don't throw a stone at a cat.
猫に石を投げるな。
Shall I have him mail this letter?
彼にこの手紙を投函させましょうか。
It casts mysterious shadows on the wall.
それは壁に神秘的な影を投げかける。
Don't forget to mail the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
Remember to post the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
The whole nation voted in the election.
全国民が選挙で投票した。
He says he's innocent, but they put him in jail.
彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
Foreign investors withdrew their money from the United States.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
The government's investment will create many jobs.
政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.
圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
He and I are kindred spirits.
私と彼とはすっかり意気投合している。
Tom threw his game.
トムは試合を投げた。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.
多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
I remember mailing the letter.
私はその手紙を投函したことを覚えている。
A rope was thrown into the water.
ロープが水中に投げ込まれた。
Stock investments do not always yield profit.
株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
The driver was thrown from his seat head over heels.
運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
We balloted for the resolution.
我々はその決議案に賛成投票をした。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.
投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.
２回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
The child threw a stone at the dog.
子供は犬に石を投げつけた。
Everyone considers Nomo a great pitcher.
みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.
投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
He cast a vote for the proposition.
彼はその提案に賛成票を投じた。
Don't forget to post the letter.
その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
The enemy flung fresh troops into the battle.
敵は新兵力を投入した。
I had a lot of pillow fights during my school trip.
修学旅行では、よく枕投げをした。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.
今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
My recommendation is that you invest in government bonds.
私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
Don't throw in the towel.
投げ出すな。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.
今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
He solicited our votes.
彼は私たちに投票を勧誘した。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.
もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.
投資家グループは企業買収を企てています。
He cast his line into the lake.
彼は釣り糸を湖に投げた。
Jim and Mike threw the ball back and forth.
ジムとマイクはボールを投げ合った。
I found a kindred spirit in Bob.
ボブとはすっかり意気投合した。
He achieved a throw of seventy meters.
彼は70メートルの距離を投げることに成功した。
Please don't forget to post the letters.
忘れずに手紙を投函して下さい。
He will cast me a bone to pick.
彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
A bulldozer was brought in to make the road flat.
道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.
素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.
アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
For whom will you vote for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
He went 5 innings.
彼は５回を投げた。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.
投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
The tree cast a shadow across the road.
その木は道路に影を投げていた。
The big investor bought up the stocks.
大投資かは株を買い占めた。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!
テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
A majority voted against the bill.
大多数がその法案に反対投票した。
The research cast new light on the issue.
その研究は問題に新たな光を投げかけた。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.
日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.
化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
I remember posting the letter yesterday.
昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.
レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
Each man must cast a vote.
各人が１票ずつを投じなければならない。
The relief pitcher was no substitute for the ace.
その救助投手でエースの代わりはとても務まらなかった。
He ran the risk of being caught and imprisoned.
彼は逮捕投獄される危険を冒した。
He lost a lot of money in the stock investment.
彼は株式投資で大金を失った。
The boy threw a stone at the frog.
その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
Education is an investment in the future.
教育は未来への投資である。
Don't throw a ball against the wall.
塀にボールを投げつけてはいけない。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.
