The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The driver was thrown from his seat head over heels.運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
Now you've come of age you have the right to vote.君はもう成人したから投票する権利がある。
He made a killing by investing in the stock market.彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
Jane threw a glance at us.ジェーンは私達に目線を投げかけた。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The boy threw a stone at the frog.その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
I threw the rope and she caught hold of it.私がロープを投げたら彼女がそれをつかんだ。
For whom will you vote for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
Remember to mail the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
The return on the investment will be high.投資の収益は高いだろう。
The boy slung a stone at the dog.少年はその犬めがけて石を投げつけた。
I told him not to throw stones.私は彼に、石を投げるなと言った。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
The government should invest more money in industry.政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
Can you throw a fastball?君は速球が投げられますか。
He took a chance investing his money in the new company.彼はその新しい会社に投資してみた。
Voters are taking out their frustrations at the polls.選挙民は投票によって不満をぶつけています。
That child threw a stone at the dog.その子供は石を犬に投げた。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
He ran the risk of being caught and imprisoned.彼は逮捕投獄される危険を冒した。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
By investing wisely, she accumulated a fortune.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
We are entitled to vote at the age of twenty.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
The tree cast a shadow across the road.その木は道路に影を投げていた。
Each man must cast a vote.各人が１票ずつを投じなければならない。
Those who live in glass houses should not throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
Post this card without fail.必ずこのハガキを投函しなさい。
If you mail it by 7:00 p.m., it'll arrive tomorrow.19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
The government should invest more money in agriculture.政府は農業にもっと投資するべきだ。
She benefited from the sound investment.彼女はその健全な投資から利益を得た。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.その法律には今後フットボールをしてはならず、そしてこの法律を破ったものはだれであれ投獄されると書かれていました。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
A soft answer is a specific cure of anger.茶碗を投げれば綿にて受けよ。
She gave me a charming smile.彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.投げた小石は水を切って飛んだ。
Our advice is that the company invest in new equipment.会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
Many Republicans did not vote for their own candidate.多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
He invested his money in stocks.彼は自分のお金を株に投資した。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
He and I are kindred spirits.私と彼とはすっかり意気投合している。
He invested his money in stocks.彼は株に投資した。
Were those women in favor of votes for women?当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。
It is very brave of you to vote against the plan.その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
I gave my vote to Ken.私はケンに投票した。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
Don't throw a stone into the river.川に石を投げ込んではいけない。
The result of the poll will be known soon.投票結果はもうすぐわかるだろう。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
Who will you vote for for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
He lost his temper and threw a cup.私はかんしゃくを起こしてコップを投げた。
The fighter plane released its bombs.その戦闘機は爆弾を投下した。
He achieved a throw of seventy meters.彼は７０メートル投げた。
He threw the ball.彼はボールを投げつけた。
My investments earn about 10 percent a year.私の投資は年に１０パーセントの配当がつく。
Don't forget to mail this letter.手紙を投函するのを忘れないように。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
He cast a stone into the pond.彼はその池に石を投げた。
Everyone considers Nomo a great pitcher.みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
Please throw the ball.ボールを投げてください。
Don't forget to mail this letter.忘れずにこの手紙を投函して下さい。
The final vote was decisive.最終投票がすべてを決めた。
Her action is still making waves in Japanese society.彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
Don't forget to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
See to it that this letter is posted without fail.この手紙を必ず投函するようにしてください。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.債券より株に投資するほうが安全だ。
What is the maximum dosage for an adult?大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
She threw a suspicious glance at him.彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
Will you mail this letter for me?この手紙を投函してくれませんか。
No one will vote for the budget.誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
Strange to say, no one voted for the candidate.奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
It casts mysterious shadows on the wall.それは壁に神秘的な影を投げかける。
Shall I have him mail this letter?彼にこの手紙を投函させましょうか。
He lost the greater part of his fortune in speculation.彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
He threw a stone into the pond.彼は石を池に投げた。
He threw the ball against the wall.彼はボールを壁に投げつけた。
The doctor administered medicine to the patient.医者は患者に投薬した。
A 6% yield is guaranteed on the investment.その投資には６％の利回りが保証されている。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
I asked the boy to throw the ball back.私はその少年にボールを投げ返してくださいと言った。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
Don't forget to post the letter.忘れずに手紙を投稿しなさい。
I threw him a nice ball.彼にいい球を投げてやった。
I heard that he was very experienced in overseas investments.私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License