The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
Don't forget to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
The return on the investment will be high.投資の収益は高いだろう。
Throw the ball back to me.ボールを投げ返してください。
He took a chance investing his money in the new company.彼はその新しい会社に投資してみた。
Please don't forget to mail this letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
He solicited our votes.彼は私たちに投票を勧誘した。
Remember to post the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
Education is an investment in the future.教育は未来への投資である。
The government's investment will create many jobs.政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
What is the maximum dosage for an adult?大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
Don't forget to post the letter.忘れずに手紙を投稿しなさい。
I threw a stone at the bird.私はその鳥めがけて石を投げた。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
What criteria do you use in deciding who to vote for?どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
I remember posting the letter yesterday.昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
Everyone considers Nomo a great pitcher.みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
Don't throw a ball against the wall.塀にボールを投げつけてはいけない。
A 6% yield is guaranteed on the investment.その投資には６％の利回りが保証されている。
I voted for Ken.私はケンに投票した。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
He threw his toy.彼は自分のおもちゃを投げました。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
We voted for the candidate.我々はその候補者に賛成投票した。
Who did you vote for in the election?あなたは選挙で誰に投票しましたか。
If you mail it by 7:00 p.m., it'll arrive tomorrow.19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
Don't forget to mail this letter.忘れずにこの手紙を投函して下さい。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
I asked the boy to throw the ball back.私はその少年にボールを投げ返してくださいと言った。
My investments earn about 10 percent a year.私の投資は年に１０パーセントの配当がつく。
Tom threw his game.トムは試合を投げた。
Everyone should exercise their right to vote.すべての人は投票権を行使すべきだ。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
Post that letter right away.その手紙をすぐに投函しなさい。
The bribery scandal cast doubts on the government.収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
Tom tossed the keys to Mary.トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
Jim and Mike threw the ball back and forth.ジムとマイクはボールを投げ合った。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
The tree cast a long shadow.その木は長い影を投げかけた。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
The doctor administered medicine to the patient.医者は患者に投薬した。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.一般投票による「ピープルズ・チョイス賞」が今年も発表され、メル・ギブソンとジュリア・ロバーツが最も人気のある映画男優と女優に選ばれた。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
He put a large amount of money into the industry.彼は大金をある産業に投じた。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
He threw a stone at the dog.彼はその犬に石を投げた。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
A soft answer is a specific cure of anger.茶碗を投げれば綿にて受けよ。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
The tree throws its shadow over the wall.木は壁にその影を投げかけている。
Who will you vote for for president?会長選挙でだれに投票しますか。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.投げた小石は水を切って飛んだ。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
Her action is still making waves in Japanese society.彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
Don't forget to post the letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
Post this card without fail.必ずこのハガキを投函しなさい。
I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.毎日20文ずつタトエバに投稿することにしました。
What's the idea of throwing that stone?なんで石を投げたりするんだ。
He gave her a fond look.彼は彼女に優しい眼差しを投げかけた。
The result of the poll will be known soon.投票結果はもうすぐわかるだろう。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
He voted for the proposal.彼はその提案に賛成投票をした。
The whole nation voted in the election.全国民が選挙で投票した。
The fishermen cast their nets into the sea.その漁師達は網を海に投げた。
Don't throw stones.石を投げてはいけない。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
As he is already of age, he can vote.彼はもう成人なので投票できる。
I told him not to throw stones.私は彼に、石を投げるなと言った。
Those who live in glass houses should not throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
The candidate whom I cast a vote for was elected.私が投票した候補者は当選した。
Shall I have him mail this letter?彼にこの手紙を投函させましょうか。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
We voted against the bill.我々はその議案に反対投票をした。
See to it that this letter is posted without fail.この手紙を必ず投函するようにしてください。
He is his teachers' despair.彼には先生も匙を投げている。
He lost a lot of money in the stock investment.彼は株式投資で大金を失った。
The boy threw a stone at the dog.男の子が犬に石を投げた。
In my opinion, we need to diversify our assets.私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
For whom will you vote for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
My father told me to write an answer and post it at once.返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
Don't fail to mail this letter.この手紙を必ず投函して下さい。
I threw him a nice ball.彼にいい球を投げてやった。
The research cast new light on the issue.その研究は問題に新たな光を投げかけた。
He made a killing by investing in the stock market.彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
Tom wished he had put more money into that investment.トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
Don't forget to mail this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
The tree casts a long shadow.その木は長い影を投げかける。
I remember posting this letter.私はこのてがみを投函したことを覚えている。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
Are you old enough to vote?投票ができる年齢ですか。
Her letter cast a new light on the matter.彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License