The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They obtained a yield of 8 percent on their investment.
彼らは投資から8パーセントの利益を得た。
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.
なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
Stock investments do not always yield profit.
株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
Please throw the ball.
ボールを投げてください。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.
投資家グループは企業買収を企てています。
They summed up the voting.
彼らは投票数を合計した。
The result of the poll will be known soon.
投票結果はもうすぐわかるだろう。
We are entitled to vote at the age of 20.
私達は20歳になると投票権が与えられる。
He achieved a throw of seventy meters.
彼は70メートル投げた。
He solicited our votes.
彼は私たちに投票を勧誘した。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.
犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
The noes have it.
反対投票多数。
Please remind me to post the letter.
どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。
He cast a stone into the pond.
彼はその池に石を投げた。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.
最初2人はぎこちなかったけど、話して行くうちに2人は意気投合した。
The fisherman cast his line into the water.
漁師は釣り糸を水中に投げた。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
If you mail it by seven PM, it will arrive tomorrow.
19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.
それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
She shot a warm smile at the old lady.
彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
For whom will you vote for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.
彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.
彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
I must remember to post the letter.
私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
His boast that he is the best pitcher is true.
彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
I threw down the newspaper.
私は新聞を投げ出した。
If I were twenty, I could vote.
20歳になっていれば、投票できるのに。
He threw a ball over the fence.
彼は塀の向こう側にボールを投げた。
Somehow the pitcher always proves a tough customer to me.
あの投手とはどうも相性がよくない。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.
はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
She committed suicide by jumping off the bridge.
彼女は橋から身を投げて自殺した。
He says he's innocent, but they put him in jail.
彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.
その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
The fisherman cast the fishing line into the water.
釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
Tom tossed the keys to Mary.
トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.
タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.
民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
Who will you vote for for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
He asked me to throw the ball back.
彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
The business will yields a fair return on the investment.
その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
The return on the investment will be high.
投資の収益は高いだろう。
A bulldozer was brought in to make the road flat.
道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
Post this card without fail.
必ずこのハガキを投函しなさい。
She gave me a charming smile.
彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.
彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.
男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
I have to remember to mail the letter.
私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
He spent all of his money on a car.
彼は車にそのお金すべてを投資した。
The final vote was decisive.
最終投票がすべてを決めた。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!
テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
He and I are kindred spirits.
私と彼とはすっかり意気投合している。
Tom wished he had put more money into that investment.
トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
Investing all his fortune would not be enough.
彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.
パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
Hey! Throw that float to me.
おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
No one will vote for the budget.
誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.
経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
Pitch the newspaper onto the porch.
新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
Who threw a stone at my dog?
誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
He threw a piece of meat to a dog.
彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
The tree cast a long shadow.
その木は長い影を投げかけた。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi