The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This was before John was put in prison.
ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。
That fighter plane dropped a bomb.
その戦闘機は爆弾を投下した。
The boy slung a stone at the dog.
少年はその犬めがけて石を投げつけた。
He will cast me a bone to pick.
彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.
投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
Remember to post the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.
レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
I cast my fishing line into the sea.
私は釣り糸を海に投げ入れた。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".
学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
Don't forget to mail the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
She accumulated a fortune by investing wisely.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
A 6% yield is guaranteed on the investment.
その投資には６％の利回りが保証されている。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.
投資家グループは企業買収を企てています。
He says he's innocent, but they put him in jail.
彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
For whom will you vote for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.
投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
The plan calls for a lot of money.
その計画にはたくさんの投資が必要だ。
He gave her a fond look.
彼は彼女に優しい眼差しを投げかけた。
The tree throws a shadow on the grass.
その木は、芝生に影を投げかけている。
The doctor administered medicine to the patient.
医者は患者に投薬した。
Please don't forget to mail the letters.
忘れずに手紙を投函して下さい。
Don't throw a ball against the wall.
塀にボールを投げつけてはいけない。
He threw the big man down.
彼はその大男を投げ倒した。
International observers counted up the ballot.
国際監視団は投票の集計をしました。
He ran the risk of being caught and imprisoned.
彼は逮捕投獄される危険を冒した。
The die is cast.
さいは投げられた。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
We balloted for the resolution.
我々はその決議案に賛成投票をした。
The fighter plane released its bombs.
その戦闘機は爆弾を投下した。
The child threw a stone at the cat.
子供は猫めがけて石を投げた。
He achieved a throw of seventy meters.
彼は７０メートル投げた。
No one will vote for the budget.
誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.
この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
A boy was throwing stones at the dog.
少年が犬に石を投げていた。
We selected the chairman by a vote.
我々は投票で議長を選んだ。
I voted for Ken.
私はケンに投票した。
What criteria do you use in deciding who to vote for?
どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.
同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
Tom tossed the keys to Mary.
トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
Who did you vote for in the election?
あなたは選挙で誰に投票しましたか。
The government's investment will create many jobs.
政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Would you mail this letter for me on your way to school?
学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.
リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.
彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
That child threw a stone at the dog.
その子供は石を犬に投げた。
He can invest a million yen in stocks.
彼は株に１００万円投資することができる。
He threw a stone at the big dog.
彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
The president shall be selected by majority vote.
大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
Tom wished he had put more money into that investment.
トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
He made a killing by investing in the stock market.
彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.
中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.
三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
The fishermen cast their nets into the sea.
その漁師達は網を海に投げた。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
Who will you vote for for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
Aside from his salary, he receives money from investments.
給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
Shall I have him mail this letter?
彼にこの手紙を投函させましょうか。
We'll decide by voting.
投票で決める。
Voters are taking out their frustrations at the polls.
選挙民は投票によって不満をぶつけています。
Don't forget to mail the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
The result of the vote was a win for the Liberals.
投票の結果は自由党の勝利だった。
What is the maximum dosage for an adult?
大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
He took a chance investing his money in the new company.
彼はその新しい会社に投資してみた。
He and I are kindred spirits.
私と彼とはすっかり意気投合している。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.
ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
Throw the ball back to me.
ボールを投げ返してください。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.
それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
I threw him a nice ball.
彼にいい球を投げてやった。
Remember to mail this letter tomorrow morning.
明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
Will you remind me to mail these letters?
これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
Hey! Throw that float to me.
おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
Everyone considers Nomo a great pitcher.
みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.
オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
I threw a stone at the bird.
私はその鳥めがけて石を投げた。
The return on the investment will be high.
投資の収益は高いだろう。
I gave my vote to Ken.
私はケンに投票した。
Those who live in glass houses should not throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
He dumped the papers back into the drawer.
彼は書類を元の引き出しへ投げ込んだ。
The boy threw a stone.
少年は、石を投げました。
He put the shot farther than I did.
彼は私よりも砲丸を遠くまで投げた。
He is his teachers' despair.
彼には先生も匙を投げている。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.
はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
Do not cast pearls before swine.
豚の前に真珠を投げ与えるな。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.
自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
I don't want to give up.
わたしは投げ出したくないんです。
Tom has the right to vote.
トムには投票権がある。
I remember mailing the letter.
私はその手紙を投函したことを覚えている。
He threw a stone into the lake.
彼は湖に石を投げ入れた。
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.
トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
I remember posting the letter yesterday.
昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.
彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
