The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He broke the window by throwing a stone.彼は石を投げて窓を割った。
The boy threw a stone.少年は、石を投げました。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
Post this card without fail.必ずこのハガキを投函しなさい。
What is the maximum dosage for an adult?大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
He lost his temper and threw a cup.私はかんしゃくを起こしてコップを投げた。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
Tom threw his game.トムは試合を投げた。
Don't forget to mail this letter.忘れずに手紙を投稿しなさい。
We are entitled to vote at the age of 20.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
Please throw the ball.そのボールを投げて下さい。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
The final vote was decisive.最終投票がすべてを決めた。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
The tree cast a shadow across the road.その木は道路に影を投げていた。
He threw a stone at the big dog.彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
We voted against the bill.我々はその議案に反対投票をした。
When it was time to vote, he abstained.いざ投票という時、彼は棄権した。
The majority of the committee voted against the bill.委員の大多数はその議案に反対投票をした。
If you mail it by 7:00 p.m., it'll arrive tomorrow.19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
He is his teachers' despair.彼には先生も匙を投げている。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
The man was imprisoned for murder.その男は殺人の疑いで投獄された。
Would you mind mailing this letter for me?この手紙を投函していただけませんか。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
I threw him a nice ball.彼にいい球を投げてやった。
Can you throw a fastball?君は速球が投げられますか。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
It casts mysterious shadows on the wall.それは壁に神秘的な影を投げかける。
I voted for Ken.私はケンに投票した。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
He invested his money in stocks.彼は株に投資した。
I remember mailing the letter.私はその手紙を投函したことを覚えている。
I must remember to post the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
For whom will you vote for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
The boy knows how to throw a curve.その少年はカーブの投げ方を知っている。
A rope was thrown into the water.ロープが水中に投げ込まれた。
Everyone considers Nomo a great pitcher.みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
The child threw a stone at the cat.子供は猫めがけて石を投げた。
Will you remind me to post these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
The relief pitcher was no substitute for the ace.その救助投手でエースの代わりはとても務まらなかった。
That fighter plane dropped a bomb.その戦闘機は爆弾を投下した。
Who threw a stone at my dog?誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
He and I are kindred spirits.私と彼とはすっかり意気投合している。
I have to remember to mail the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
He threw a ball over the fence.彼は塀の向こう側にボールを投げた。
Remember to post the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
The tree throws a shadow on the grass.その木は、芝生に影を投げかけている。
He lost a lot of money in the stock investment.彼は株式投資で大金を失った。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
Coming events cast their shadows before.やがて起こる事件はその前に影を投げる。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.彼らは投資から８パーセントの利益を得た。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
Those who live in glass houses should not throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
Tom threw an egg at Mary.トムはメアリに卵を投げつけた。
The poll was taken yesterday.投票は昨日行われた。
International observers counted up the ballot.国際監視団は投票の集計をしました。
He cast a vote for the proposition.彼はその提案に賛成票を投じた。
Will you remind me to mail these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
We are entitled to vote at the age of twenty.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
Mailing, complete. After is up to you, postman!投函完了、と。後は頼んだぞ、ポストマンよ。
Strange to say, no one voted for the candidate.奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
Remember to mail the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
He invested a lot of money in stocks.彼は大金を株に投資した。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
He threw a stone into the pond.彼は石を池に投げた。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
Aside from his salary, he receives money from investments.給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
He solicited our votes.彼は私たちに投票を勧誘した。
Shall I have him mail this letter?彼にこの手紙を投函させましょうか。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
He threw the ball.彼はボールを投げつけた。
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
She asked him to mail that letter.彼女は彼にこの手紙を投函してください、といった。
The driver was thrown from his seat head over heels.運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Tom tossed the keys to Mary.トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
Chuck me the ball.ボールをこっちに投げてくれ。
If I were twenty, I could vote.２０歳になっていれば、投票できるのに。
She drowned herself in some lake.彼女はある湖に身投げした。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
He threw the letter into the fire.彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.投げた小石は水を切って飛んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License