The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
Remember to post the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
He threw the ball.
彼はボールを投げつけた。
A soft answer is a specific cure of anger.
茶碗を投げれば綿にて受けよ。
Remember to post the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
Tom threw his game.
トムは試合を投げた。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".
学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
Post this card without fail.
必ずこのハガキを投函しなさい。
He invested two hundred dollars in a growing business.
彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
Tom threw an egg at Mary.
トムはメアリに卵を投げつけた。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.
はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.
２回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.
同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
International observers counted up the ballot.
国際監視団は投票の集計をしました。
She shot a warm smile at the old lady.
彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
Tom tossed the keys to Mary.
トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
He ran the risk of being caught and imprisoned.
彼は逮捕投獄される危険を冒した。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.
オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.
中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!
テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
The man was imprisoned for murder.
その男は殺人の疑いで投獄された。
He threw a stone at the big dog.
彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.
投げた小石は水を切って飛んだ。
For whom will you vote for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
We'll decide by voting.
投票で決める。
Can you throw a fastball?
君は速球が投げられますか。
She drowned herself in some lake.
彼女はある湖に身投げした。
I asked the boy to throw the ball back.
私はその少年にボールを投げ返してくださいと言った。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
He made a killing by investing in the stock market.
彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
He threw his toy.
彼は自分のおもちゃを投げました。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.
パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
Who broke the windowpane with a stone?
石を投げて窓を割ったのは誰だ。
He threw the ball to first base.
彼は一塁へ投げた。
Don't throw in the towel.
投げ出すな。
I remember posting the letter yesterday.
昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
Please throw the ball.
そのボールを投げて下さい。
The boy knows how to throw a curve.
その少年はカーブの投げ方を知っている。
Everyone considers Nomo a great pitcher.
みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
Don't forget to post this letter.
忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
He went to the post office to mail the letter.
彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
Will you mail this letter for me?
この手紙を投函してくれませんか。
Will you remind me to post these letters?
これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
Please remember to post this letter.
どうかこの手紙を忘れずに投函してください。
He threw a stone into the lake.
彼は湖に石を投げ入れた。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.
彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.
多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
The moon cast a gentle light.
月は優しい光を投げかけた。
The child threw a stone at the dog.
子供は犬に石を投げつけた。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.
債券より株に投資するほうが安全だ。
Don't cast pearls before swine.
豚の前に真珠を投げ与えるな。
The research cast new light on the issue.
その研究は問題に新たな光を投げかけた。
Don't forget to mail the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
Who threw a stone at my dog?
誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
Don't fail to mail this letter.
この手紙を必ず投函して下さい。
Foreign investors withdrew their money from the United States.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
What criteria do you use in deciding who to vote for?
どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
Don't forget to post the letter.
手紙を投函するのを忘れないように。
Remember to mail the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
He will cast me a bone to pick.
彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
I remember mailing the letter.
私はその手紙を投函したことを覚えている。
He threw a piece of meat to a dog.
彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.
船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
Don't throw a stone at a cat.
猫に石を投げるな。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.
この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
The investment now yields him 6%.
その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
Don't forget to mail the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
Don't forget to mail this letter.
手紙を投函するのを忘れないように。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.
彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.
ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.
手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
The fisherman cast the fishing line into the water.
釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
It casts mysterious shadows on the wall.
それは壁に神秘的な影を投げかける。
He has a good fastball.
彼は剛速球投手です。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Don't forget to mail this letter.
忘れずにこの手紙を投函して下さい。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.
投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.
誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
His boast that he is the best pitcher is true.
彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
He cast a vote for the proposition.
彼はその提案に賛成票を投じた。
Don't throw a stone at the dog.
犬に石を投げてはいけません。
Remember to post the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.
彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
The tree throws its shadow over the wall.
木は壁にその影を投げかけている。
Today is election day in Poland.
ポーランドでは今日が投票日です。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.
この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
