Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“投”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!
テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.
その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
The child threw a stone at the dog.
子供は犬に石を投げつけた。
Please throw the ball.
そのボールを投げて下さい。
He gave her a fond look.
彼は彼女に優しい眼差しを投げかけた。
She asked him to mail that letter.
彼女は彼にこの手紙を投函してください、といった。
Investing all his fortune would not be enough.
彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
He threw his toy.
彼は自分のおもちゃを投げました。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
He cast his line into the lake.
彼は釣り糸を湖に投げた。
However, the die had already been cast.
だがすでに、賽は投げられた。
Don't forget to mail this letter.
忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
It is very brave of you to vote against the plan.
その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
The majority of the committee voted against the bill.
委員の大多数はその議案に反対投票をした。
We are entitled to vote at the age of 20.
私達は２０歳になると投票権が与えられる。
The tree cast a long shadow.
その木は長い影を投げかけた。
He threw a stone at the big dog.
彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.
投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
Those who live in glass houses should not throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.
彼らは投資から８パーセントの利益を得た。
Don't forget to mail this letter.
忘れずにこの手紙を投函して下さい。
In for a penny, in for a pound.
賽は投げられた。
Will you remind me to mail these letters?
これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
Can you throw a fastball?
君は速球が投げられますか。
Foreign investors withdrew their money from the United States.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
That fighter plane dropped a bomb.
その戦闘機は爆弾を投下した。
The boy threw a stone.
少年は、石を投げました。
He invested 500,000 yen in stocks.
彼は株に５０万円投資した。
Please remind me to post the letter.
どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.
１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
Strange to say, no one voted for the candidate.
奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
The boy threw a stone at the frog.
その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.
トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
Do not cast pearls before swine.
豚の前に真珠を投げ与えるな。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.
この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
I threw a stone at the bird.
私はその鳥めがけて石を投げた。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
The fisherman cast the fishing line into the water.
釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
What's the idea of throwing that stone?
なんで石を投げたりするんだ。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.
あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
I cast my fishing line into the sea.
私は釣り糸を海に投げ入れた。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.
素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
He is his teachers' despair.
彼には先生も匙を投げている。
The big investor bought up the stocks.
大投資かは株を買い占めた。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.
トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
The president shall be selected by majority vote.
大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
He asked me to throw the ball back.
彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
Now you've come of age you have the right to vote.
君はもう成人したから投票する権利がある。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
