The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The child threw a stone at the cat.子供は猫めがけて石を投げた。
He invested two hundred dollars in a growing business.彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
The President of the U.S. is chosen in a national election.合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
He threw the letter into the fire.彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
In my opinion, we need to diversify our assets.私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
Hey! Throw that float to me.おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
Whoever pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
Please don't forget to mail the letters.忘れずに手紙を投函して下さい。
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
Aside from his salary, he receives money from investments.給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
My recommendation is that you invest in government bonds.私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
She accumulated a fortune by investing wisely.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
The government should invest more money in industry.政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
Don't fail to mail this letter.この手紙を必ず投函して下さい。
Many Republicans did not vote for their own candidate.多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
We are entitled to vote at the age of twenty.我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
The research cast new light on the issue.その研究は問題に新たな光を投げかけた。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
Will you mail this letter for me?この手紙を投函してくれませんか。
The boy threw a stone at the frog.その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
A majority voted against the bill.大多数がその法案に反対投票した。
Don't forget to mail this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
He threw a ball over the fence.彼は塀の向こう側にボールを投げた。
He invested his money in stocks.彼は自分のお金を株に投資した。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
I found a kindred spirit in Bob.ボブとはすっかり意気投合した。
International observers counted up the ballot.国際監視団は投票の集計をしました。
He gave her a fond look.彼は彼女に優しい眼差しを投げかけた。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
Will you remind me to mail these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
Please throw the ball.そのボールを投げて下さい。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
I cast my net into the sea.海に縄を投げ入れた。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
He darted a spear at his enemy.彼は敵目がけて槍を投げつけた。
The enemy flung fresh troops into the battle.敵は新兵力を投入した。
He invested his money in stocks.彼は株に投資した。
Don't forget to post the letter.手紙を投函するのを忘れないように。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
The big investor bought up the stocks.大投資かは株を買い占めた。
He threw a stone at a dog.彼は石を犬に投げつけた。
I threw him a nice ball.彼にいい球を投げてやった。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
Our advice is that the company invest in new equipment.会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.投げた小石は水を切って飛んだ。
He says he's innocent, but they put him in jail.彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
I threw the rope and she caught hold of it.私がロープを投げたら彼女がそれをつかんだ。
Coming events cast their shadows before.やがて起こる事件はその前に影を投げる。
I don't remember mailing the letter.私は手紙を投函したことを覚えていない。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
We voted against the bill.我々はその議案に反対投票をした。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
A soft answer is a specific cure of anger.茶碗を投げれば綿にて受けよ。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
Don't forget to mail this letter.忘れずにこの手紙を投函して下さい。
The die is cast.さいは投げられた。
Tom wished he had put more money into that investment.トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
She gave me a charming smile.彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
Do not cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
Don't throw a stone into the river.川に石を投げ込んではいけない。
Who broke the windowpane with a stone?石を投げて窓を割ったのは誰だ。
I told him not to throw stones.私は彼に、石を投げるなと言った。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
For whom will you vote for president?会長選挙でだれに投票しますか。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
He achieved a throw of seventy meters.彼は７０メートル投げた。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
Please remember to mail the letters.それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。
It casts mysterious shadows on the wall.それは壁に神秘的な影を投げかける。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
He spent all of his money on a car.彼は車にそのお金すべてを投資した。
He invested 500,000 yen in stocks.彼は株に５０万円投資した。
He threw a stone at the dog.彼はその犬に石を投げた。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The poll was taken yesterday.投票は昨日行われた。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
Don't forget to post the letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
Voters are taking out their frustrations at the polls.選挙民は投票によって不満をぶつけています。
Can you throw a fastball?君は速球が投げられますか。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
He is his teachers' despair.彼には先生も匙を投げている。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
That fighter plane dropped a bomb.その戦闘機は爆弾を投下した。
Don't throw a ball against the wall.塀にボールを投げつけてはいけない。
A bulldozer was brought in to make the road flat.道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
The fighter plane released its bombs.その戦闘機は爆弾を投下した。
The doctor administered medicine to the patient.医者は患者に投薬した。
The result of the vote was a win for the Liberals.投票の結果は自由党の勝利だった。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
This new investment will multiply our profit.この新たな投資が利益増につながるだろう。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
I remember posting this letter.私はこのてがみを投函したことを覚えている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License