The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
It casts mysterious shadows on the wall.それは壁に神秘的な影を投げかける。
I had a lot of pillow fights during my school trip.修学旅行では、よく枕投げをした。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
The business will yields a fair return on the investment.その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
If you mail it by seven PM, it will arrive tomorrow.19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
Everyone should exercise their right to vote.すべての人は投票権を行使すべきだ。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
Who broke the windowpane with a stone?石を投げて窓を割ったのは誰だ。
He put a large amount of money into the industry.彼は大金をある産業に投じた。
This was before John was put in prison.ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。
The boy threw a stone at the dog.男の子が犬に石を投げた。
Her letter cast a new light on the matter.彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
Don't forget to post this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
He threw a stone at the dog.彼はその犬に石を投げた。
He voted for the proposal.彼はその提案に賛成投票をした。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
He invested two hundred dollars in a growing business.彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
He lost the greater part of his fortune in speculation.彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
International observers counted up the ballot.国際監視団は投票の集計をしました。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
He says he's innocent, but they put him in jail.彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
Those who live in glass houses should not throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
He lost his temper and threw a cup.彼は、かんしゃくを起こしてコップを投げた。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
The boy threw a stone at the dog.少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
Were those women in favor of votes for women?当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
He can invest a million yen in stocks.彼は株に１００万円投資することができる。
The tree cast a long shadow.その木は長い影を投げかけた。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
What criteria do you use in deciding who to vote for?どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
Don't forget to mail this letter.忘れずに手紙を投稿しなさい。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
They summed up the voting.彼らは投票数を合計した。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
We are entitled to vote at the age of twenty.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
The government's investment will create many jobs.政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
I have given up on that case.私はその事件ではもう匙を投げた。
What's the idea of throwing that stone?なんで石を投げたりするんだ。
Each man must cast a vote.各人が１票ずつを投じなければならない。
The driver was thrown from his seat head over heels.運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
The government put the question to the people in a referendum.政府が住民に問う一般投票を実施しました。
The fisherman cast the fishing line into the water.釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
However, the die had already been cast.だがすでに、賽は投げられた。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
Would you mail this letter for me on your way to school?学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
The whole nation voted in the election.全国民が選挙で投票した。
I threw him a nice ball.彼にいい球を投げてやった。
He threw the ball to first base.彼は一塁へ投げた。
A majority voted against the bill.大多数がその法案に反対投票した。
The fisherman cast his line into the water.漁師は釣り糸を水中に投げた。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
Tom has the right to vote.トムには投票権がある。
He gave her a fond look.彼は彼女に優しい眼差しを投げかけた。
He invested his money in stocks.彼は株に投資した。
The big investor bought up the stocks.大投資かは株を買い占めた。
I voted for Ken.私はケンに投票した。
Chuck me the ball.ボールをこっちに投げてくれ。
Remember to post the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
He threw his toy.彼は自分のおもちゃを投げました。
I cast my fishing line into the sea.私は釣り糸を海に投げ入れた。
Please throw the ball.そのボールを投げて下さい。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
He achieved a throw of seventy meters.彼は70メートルの距離を投げることに成功した。
She gave me a charming smile.彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
As he is already of age, he can vote.彼はもう成人なので投票できる。
I cast my net into the sea.海に縄を投げ入れた。
I found a kindred spirit in Bob.ボブとはすっかり意気投合した。
The die is cast.さいは投げられた。
The doctor administered medicine to the patient.医者は患者に投薬した。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.２回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
Please remember to post this letter.どうかこの手紙を忘れずに投函してください。
Now you've come of age you have the right to vote.君はもう成人したから投票する権利がある。
He ran the risk of being caught and imprisoned.彼は逮捕投獄される危険を冒した。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
She threw a suspicious glance at him.彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
He lost his temper and threw a cup.私はかんしゃくを起こしてコップを投げた。
She accumulated a fortune by investing wisely.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
Don't forget to mail this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
Foreign investors withdrew their money from the United States.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
Throw the ball back to me.ボールを投げ返してください。
Strange to say, no one voted for the candidate.奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
By investing wisely, she accumulated a fortune.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
She asked him to mail that letter.彼女は彼にこの手紙を投函してください、といった。
Do not cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
He achieved a throw of seventy meters.彼は７０メートル投げた。
The enemy flung fresh troops into the battle.敵は新兵力を投入した。
Those who live in glass houses should not throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
He threw a piece of meat to a dog.彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
He threw the ball against the wall.彼はボールを壁に投げつけた。
A boy was throwing stones at the dog.少年が犬に石を投げていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License