Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.
中国への海外からの直接投資は昨年30億ドルに達した。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.
ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
He threw the letter into the fire.
彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
In my opinion, we need to diversify our assets.
私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
Hey! Throw that float to me.
おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
Whoever pitches, that team always loses.
誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
Please don't forget to mail the letters.
忘れずに手紙を投函して下さい。
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.
手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
Remember to mail the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
Aside from his salary, he receives money from investments.
給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
My recommendation is that you invest in government bonds.
私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
She accumulated a fortune by investing wisely.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
Don't fail to mail this letter.
この手紙を必ず投函して下さい。
Many Republicans did not vote for their own candidate.
多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
We are entitled to vote at the age of twenty.
我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
The research cast new light on the issue.
その研究は問題に新たな光を投げかけた。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
Will you mail this letter for me?
この手紙を投函してくれませんか。
The boy threw a stone at the frog.
その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
A majority voted against the bill.
大多数がその法案に反対投票した。
Don't forget to mail this letter.
忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
He threw a ball over the fence.
彼は塀の向こう側にボールを投げた。
He invested his money in stocks.
彼は自分のお金を株に投資した。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.
彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
Will you remind me to mail these letters?
これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
Please throw the ball.
そのボールを投げて下さい。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.