The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
It's being manipulated by investors trying to make it rich.儲けようとする投機筋に操られているのです。
I must remember to post the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
I cast my fishing line into the sea.私は釣り糸を海に投げ入れた。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.投げた小石は水を切って飛んだ。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
Each man must cast a vote.各人が１票ずつを投じなければならない。
Foreign investors withdrew their money from America.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
Investing all his fortune would not be enough.彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
I threw the rope and she caught hold of it.私がロープを投げたら彼女がそれをつかんだ。
Jim and Mike threw the ball back and forth.ジムとマイクはボールを投げ合った。
The final vote was decisive.最終投票がすべてを決めた。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
He invested 500,000 yen in stocks.彼は株に５０万円投資した。
He took a chance investing his money in the new company.彼はその新しい会社に投資してみた。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
A rope was thrown into the water.ロープが水中に投げ込まれた。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
For whom will you vote for president?会長選挙でだれに投票しますか。
Today is election day in Poland.ポーランドでは今日が投票日です。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
The angry crowd threw missiles at the police.怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.投資家グループは企業買収を企てています。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
He threw his toy.彼は自分のおもちゃを投げました。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.一般投票による「ピープルズ・チョイス賞」が今年も発表され、メル・ギブソンとジュリア・ロバーツが最も人気のある映画男優と女優に選ばれた。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
He is neglecting his research these days.彼はこの頃研究を投げやりにしている。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
It casts mysterious shadows on the wall.それは壁に神秘的な影を投げかける。
He ran the risk of being caught and imprisoned.彼は逮捕投獄される危険を冒した。
The boy slung a stone at the dog.少年はその犬めがけて石を投げつけた。
Don't forget to mail this letter.手紙を投函するのを忘れないように。
The enemy flung fresh troops into the battle.敵は新兵力を投入した。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
He says he's innocent, but they put him in jail.彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.２回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
She forgot to mail the letter.彼女は手紙を投函するのを忘れた。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
The tree throws its shadow over the wall.木は壁にその影を投げかけている。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
We are entitled to vote at the age of twenty.我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
What is the maximum dosage for an adult?大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
Were those women in favor of votes for women?当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。
He threw the ball to first base.彼は一塁へ投げた。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
He threw the letter into the fire.彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
The bribery scandal cast doubts on the government.収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
We voted against the bill.我々はその議案に反対投票をした。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
His boast that he is the best pitcher is true.彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
Will you remind me to post these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
She asked him to mail that letter.彼女は彼にこの手紙を投函してください、といった。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
Who threw a stone at my dog?誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
We are entitled to vote at the age of twenty.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
They summed up the voting.彼らは投票数を合計した。
The boy knows how to throw a curve.その少年はカーブの投げ方を知っている。
He threw the ball against the wall.彼はボールを壁に投げつけた。
That child threw a stone at the dog.その子は犬に石を投げた。
The big investor bought up the stocks.大投資かは株を買い占めた。
The investment now yields him 6%.その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
Don't fail to mail this letter.この手紙を必ず投函して下さい。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
I threw a stone at the bird.私はその鳥めがけて石を投げた。
He solicited our votes.彼は私たちに投票を勧誘した。
The business will yields a fair return on the investment.その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
See to it that this letter is posted without fail.この手紙を必ず投函するようにしてください。
Coming events cast their shadows before.やがて起こる事件はその前に影を投げる。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
The tree cast a shadow across the road.その木は道路に影を投げていた。
My investments earn about 10 percent a year.私の投資は年に１０パーセントの配当がつく。
The relief pitcher was no substitute for the ace.その救助投手でエースの代わりはとても務まらなかった。
I got my son to post the letters.私は息子にその手紙を投函させた。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
He threw a stone at the dog.彼はその犬に石を投げた。
He cast a vote for the proposition.彼はその提案に賛成票を投じた。
I remember mailing the letter.私はその手紙を投函したことを覚えている。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
He threw a stone into the pond.彼は石を池に投げた。
The government's investment will create many jobs.政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
Don't throw in the towel.投げ出すな。
He invested two hundred dollars in a growing business.彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
Many Republicans did not vote for their own candidate.多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
He voted for the proposal.彼はその提案に賛成投票をした。
He achieved a throw of seventy meters.彼は70メートルの距離を投げることに成功した。
The candidate whom I cast a vote for was elected.私が投票した候補者は当選した。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.債券より株に投資するほうが安全だ。
Voters are taking out their frustrations at the polls.選挙民は投票によって不満をぶつけています。
That child threw a stone at the dog.その子供は石を犬に投げた。
Pitch the newspaper onto the porch.新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License