Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“投”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He threw a stone into the pond.
彼は石を池に投げた。
Do not cast pearls before swine.
豚の前に真珠を投げ与えるな。
She gave me a charming smile.
彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
He put a large amount of money into the industry.
彼は大金をある産業に投じた。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.
彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
The president shall be selected by majority vote.
大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
Who did you vote for in the election?
あなたは選挙で誰に投票しましたか。
Each man must cast a vote.
各人が１票ずつを投じなければならない。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.
今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
The research cast new light on the issue.
その研究は問題に新たな光を投げかけた。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.
その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
Remember to post the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
The die is cast.
さいは投げられた。
Please throw the ball.
そのボールを投げて下さい。
He threw the big man down.
彼はその大男を投げ倒した。
The motion was carried by acclamation.
動議は発声投票で可決した。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.
投げた小石は水を切って飛んだ。
This was before John was put in prison.
ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。
He solicited our votes.
彼は私たちに投票を勧誘した。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.
債券より株に投資するほうが安全だ。
A bulldozer was brought in to make the road flat.
道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
I cast my fishing line into the sea.
私は釣り糸を海に投げ入れた。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.
彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
I don't remember mailing the letter.
私は手紙を投函したことを覚えていない。
What's the idea of throwing that stone?
なんで石を投げたりするんだ。
Remember to mail the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.
投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
Remember to post the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
I told him not to throw stones.
私は彼に、石を投げるなと言った。
The boy threw a stone at the dog.
少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
I remember posting this letter.
私はこのてがみを投函したことを覚えている。
Those who live in glass houses should not throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
Many Republicans did not vote for their own candidate.
多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.
ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
The result of the vote was a win for the Liberals.
投票の結果は自由党の勝利だった。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.
このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.
これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
Post this card without fail.
必ずこのハガキを投函しなさい。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.
トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
I have to remember to mail the letter.
私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
They summed up the voting.
彼らは投票数を合計した。
Hey! Throw that float to me.
おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
A rope was thrown into the water.
ロープが水中に投げ込まれた。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
Remember to mail this letter.
この手紙を忘れずに投函しなさい。
Please don't forget to post the letters.
忘れずに手紙を投函して下さい。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.
船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
Were those women in favor of votes for women?
当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。
The boy slung a stone at the dog.
少年はその犬めがけて石を投げつけた。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
Will you remind me to mail these letters?
これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
She threw away the papers in a fit of temper.
彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。
The majority of the committee voted against the bill.
委員の大多数はその議案に反対投票をした。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.
投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
Don't forget to post the letter.
その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
He ran the risk of being caught and imprisoned.
彼は逮捕投獄される危険を冒した。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.
彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
Don't forget to post the letter.
忘れずに手紙を投稿しなさい。
We are entitled to vote at the age of 20.
私達は２０歳になると投票権が与えられる。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
I heard that he was very experienced in overseas investments.
私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
The child threw a stone at the cat.
子供は猫めがけて石を投げた。
He took a chance investing his money in the new company.
彼はその新しい会社に投資してみた。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.
投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
She drowned herself in some lake.
彼女はある湖に身投げした。
He invested two hundred dollars in a growing business.
彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
I threw the rope and she caught hold of it.
私がロープを投げたら彼女がそれをつかんだ。
She asked him to mail that letter.
彼女は彼にこの手紙を投函してください、といった。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.
トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
I remember mailing the letter.
私はその手紙を投函したことを覚えている。
He threw the letter into the fire.
彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
Please throw the ball.
ボールを投げてください。
Don't forget to mail this letter.
忘れずにこの手紙を投函して下さい。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!
テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.
中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
She benefited from the sound investment.
彼女はその健全な投資から利益を得た。
The fisherman cast the fishing line into the water.
釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
He lost his temper and threw a cup.
私はかんしゃくを起こしてコップを投げた。
Don't throw a stone at the dog.
犬に石を投げてはいけません。
Our advice is that the company invest in new equipment.
会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
She forgot to mail the letter.
彼女は手紙を投函するのを忘れた。
He threw a rock into the pond.
彼はその池に石を投げた。
Can you throw a fastball?
君は速球が投げられますか。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
