Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“投”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We are entitled to vote at the age of twenty.
我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
Remember to post the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.
はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
Don't forget to post this letter.
忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
Don't forget to post the letter.
その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
Who will you vote for for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
The return on the investment will be high.
投資の収益は高いだろう。
I voted for Ken.
私はケンに投票した。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.
彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.
オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.
圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
A bulldozer was brought in to make the road flat.
道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.
ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
Jim and Mike threw the ball back and forth.
ジムとマイクはボールを投げ合った。
The motion was carried by acclamation.
動議は発声投票で可決した。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.
その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
Investing all his fortune would not be enough.
彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
Please remind me to post the letter.
どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。
Who threw a stone at my dog?
誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
We'll decide by voting.
投票で決める。
We are free citizens with the right of vote.
私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
I remember mailing the letter.
私はその手紙を投函したことを覚えている。
Now you've come of age you have the right to vote.
君はもう成人したから投票する権利がある。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.
あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
Coming events cast their shadows before.
やがて起こる事件はその前に影を投げる。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The doctor administered medicine to the patient.
医者は患者に投薬した。
See to it that this letter is posted without fail.
この手紙を必ず投函するようにしてください。
The tree throws a shadow on the grass.
その木は、芝生に影を投げかけている。
He cast a vote for the proposition.
彼はその提案に賛成票を投じた。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.
その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.
投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.
自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.
投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
He threw a stone at the dog.
彼はその犬に石を投げた。
The government's investment will create many jobs.
政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
Would you mind mailing this letter for me?
この手紙を投函していただけませんか。
The boy slung a stone at the dog.
少年はその犬めがけて石を投げつけた。
For whom will you vote for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
He asked me to throw the ball back.
彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
He took a chance investing his money in the new company.
彼はその新しい会社に投資してみた。
Tom tossed the keys to Mary.
トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
Can you throw a fastball?
君は速球が投げられますか。
Don't throw a ball against the wall.
塀にボールを投げつけてはいけない。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
Voters are taking out their frustrations at the polls.
選挙民は投票によって不満をぶつけています。
She shot a warm smile at the old lady.
彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.
ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
The relief pitcher was no substitute for the ace.
その救助投手でエースの代わりはとても務まらなかった。
Who will you vote for for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.
日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
He threw a piece of meat to a dog.
彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
The final vote was decisive.
最終投票がすべてを決めた。
Don't forget to post the letter.
手紙を投函するのを忘れないように。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.
中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
He invested his money in stocks.
彼は株に投資した。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
I cast my fishing line into the sea.
私は釣り糸を海に投げ入れた。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.
船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
A boy was throwing stones at the dog.
少年が犬に石を投げていた。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
He threw the ball to first base.
彼は一塁へ投げた。
Tom threw an egg at Mary.
トムはメアリに卵を投げつけた。
The driver was thrown from his seat head over heels.
運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
It is very brave of you to vote against the plan.
その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
He threw the ball against the wall.
彼はボールを壁に投げつけた。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.
債券より株に投資するほうが安全だ。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.
彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!
テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
Don't throw in the towel.
投げ出すな。
Those who live in glass houses should not throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
