The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She accumulated a fortune by investing wisely.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
He asked me to throw the ball back.
彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
I had a lot of pillow fights during my school trip.
修学旅行では、よく枕投げをした。
Don't forget to mail this letter.
忘れずに手紙を投稿しなさい。
The fisherman cast the fishing line into the water.
釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
The doctor administered medicine to the patient.
医者は患者に投薬した。
Post that letter right away.
その手紙をすぐに投函しなさい。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
I voted for Ken.
私はケンに投票した。
However, the die had already been cast.
だがすでに、賽は投げられた。
I gave my vote to Ken.
私はケンに投票した。
He is his teachers' despair.
彼には先生も匙を投げている。
He says he's innocent, but they put him in jail.
彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
The government's investment will create many jobs.
政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
Don't fail to mail this letter.
この手紙を必ず投函して下さい。
Please throw the ball.
ボールを投げてください。
He threw the ball against the wall.
彼はボールを壁に投げつけた。
That fighter plane dropped a bomb.
その戦闘機は爆弾を投下した。
Don't throw a stone into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.
債券より株に投資するほうが安全だ。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.
オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
The fisherman cast his line into the water.
漁師は釣り糸を水中に投げた。
He and I are kindred spirits.
私と彼とはすっかり意気投合している。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."
「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.
飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
Many Republicans did not vote for their own candidate.
多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.
なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
He has a good fastball.
彼は剛速球投手です。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.
このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.
パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
When it was time to vote, he abstained.
いざ投票という時、彼は棄権した。
The result of the vote was a win for the Liberals.
投票の結果は自由党の勝利だった。
The big investor bought up the stocks.
大投資かは株を買い占めた。
Don't forget to post the letter.
忘れずに手紙を投稿しなさい。
Voters are taking out their frustrations at the polls.
選挙民は投票によって不満をぶつけています。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.
日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
The poll was taken yesterday.
投票は昨日行われた。
She drowned herself in some lake.
彼女はある湖に身投げした。
He threw the ball to first base.
彼は一塁へ投げた。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.
ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.
彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
The business will yields a fair return on the investment.
その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
Today is election day in Poland.
ポーランドでは今日が投票日です。
Everyone considers Nomo a great pitcher.
みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
The relief pitcher was no substitute for the ace.
その救助投手でエースの代わりはとても務まらなかった。
Somehow the pitcher always proves a tough customer to me.
あの投手とはどうも相性がよくない。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
Those who live in glass houses should not throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.
この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
Strange to say, no one voted for the candidate.
奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
I don't want to give up.
わたしは投げ出したくないんです。
He put a large amount of money into the industry.
彼は大金をある産業に投じた。
Remember to post the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
He achieved a throw of seventy meters.
彼は70メートルの距離を投げることに成功した。
The tree casts a long shadow.
その木は長い影を投げかける。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.
これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
Will you remind me to post these letters?
これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.
投資家グループは企業買収を企てています。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.
２回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
If I were twenty, I could vote.
２０歳になっていれば、投票できるのに。
She shot a warm smile at the old lady.
彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
Tom has the right to vote.
トムには投票権がある。
He put the shot farther than I did.
彼は私よりも砲丸を遠くまで投げた。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
