He took a chance investing his money in the new company.
彼はその新しい会社に投資してみた。
The result of the poll will be known soon.
投票結果はもうすぐわかるだろう。
Chuck me the ball.
ボールをこっちに投げてくれ。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.
彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
This new investment will multiply our profit.
この新たな投資が利益増につながるだろう。
The candidate whom I cast a vote for was elected.
私が投票した候補者は当選した。
I wish you could have seen him pitch.
彼の投球を見せたかったよ。
My investments earn about 10 percent a year.
私の投資は年に１０パーセントの配当がつく。
The motion was carried by acclamation.
動議は発声投票で可決した。
He invested 500,000 yen in stocks.
彼は株に５０万円投資した。
He will cast me a bone to pick.
彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
The boy threw a stone at the dog.
少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
Foreign investors withdrew their money from the United States.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
When it was time to vote, he abstained.
いざ投票という時、彼は棄権した。
Mailing, complete. After is up to you, postman!
投函完了、と。後は頼んだぞ、ポストマンよ。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.
彼らは投資から８パーセントの利益を得た。
The investment now yields him 6%.
その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
I cast my fishing line into the sea.
私は釣り糸を海に投げ入れた。
Who broke the windowpane with a stone?
石を投げて窓を割ったのは誰だ。
She asked him to mail that letter.
彼女は彼にこの手紙を投函してください、といった。
He threw a piece of meat to a dog.
彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
People notice every move he makes.
あの人の一挙手一投足が注目の的です。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.
最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
Coming events cast their shadows before.
やがて起こる事件はその前に影を投げる。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
He threw a stone into the lake.
彼は湖に石を投げ入れた。
Remember to mail the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
She committed suicide by jumping off the bridge.
彼女は橋から身を投げて自殺した。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.
投げた小石は水を切って飛んだ。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
He threw the letter into the fire.
彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
What is the maximum dosage for an adult?
大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
Many Republicans did not vote for their own candidate.
多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
Jim and Mike threw the ball back and forth.
ジムとマイクはボールを投げ合った。
Don't throw rocks into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.
トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
Don't forget to post the letter.
その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
We decided by vote.
我々は投票で決めた。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.
ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.
少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
The fisherman cast the fishing line into the water.
釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
He cast a vote for the proposition.
彼はその提案に賛成票を投じた。
The return on the investment will be high.
投資の収益は高いだろう。
Investing all his fortune would not be enough.
彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
The child threw a stone at the dog.
子供は犬に石を投げつけた。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.
私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
Jane threw a glance at us.
ジェーンは私達に目線を投げかけた。
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.
なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
Please don't forget to post the letters.
忘れずに手紙を投函して下さい。
Do not cast pearls before swine.
豚の前に真珠を投げ与えるな。
Please throw the ball.
そのボールを投げて下さい。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.
船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
The business will yields a fair return on the investment.
その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
I voted for Ken.
私はケンに投票した。
Don't forget to mail the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.
このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
