Unfortunately, he got his leg broken in the accident.
不運にも、彼はその事故で脚を折ってしまった。
The pain of the compound fracture was almost unbearable.
複雑骨折の痛みはほとんど耐え難かった。
No matter how hard you try, the result will be the same.
どんなに骨を折ってやっても、結果は同じでしょう。
"Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice
He gently took the paper out of her hands and said, "It's time to rest."
先生は禎子の手からそっと折り紙を取り、「もう休みなさい」と言った。
While Adam was rock-climbing, he fell and broke his leg.
アダムは岩登りをしている時に、落下してあしを折りました。
I had great difficulty at the beginning.
私ははじめ非常に骨が折れた。
It is vain to argue with him.
彼と議論するのは骨折り損だ。
Don't break the branches.
木を折るな。
Thanks to his initiative this association has been formed.
彼の骨折りでこの会はできた。
He often goes off on wild goose chases.
彼は、しばしば、無駄骨を折る。
Sadako looked at the golden paper crane that her best friend Chizuko had made for her.
禎子は、親友のチズコが自分のために折ってくれた金色の鶴に目をやった。
She fell down and broke her left leg.
彼女は倒れたために左脚を折った。
I will do all I can for you.
君のためにできるだけ骨を折ろう。
I broke a bone in my foot while exercising.
私は運動をして骨を折ってしまった。
Great pains but all in vain.
骨折り損のくたびれ儲け。
Was your difficulty in getting up back then also because you wanted to be chastized I wonder?
さっき、なかなか起きなかったのも、折檻して欲しかったからでしょう？
He writes to his mother every now and then.
彼は時折母親に手紙を書く。
The racket slipped from my hands and broke itself on the court when I made the serve.
サーブを打ったと同時にラケットがすっぽ抜け、コートに叩きつけられたラケットが折れてしまった。
His carelessness cost him a broken leg.
彼は不注意のせいで、足の骨を折った。
The last straw breaks the camel's back.
最後のわら一本がらくだの背骨を折る。
Our plan failed because of the shortage of funds.
資金不足のためわれわれの計画は挫折した。
He folded his paper, consulting his watch.
彼は書類を折り畳んで時計を見た。
You have come at an opportune time.
あなたはちょうどよい折に来た。
He broke one of the bones in his leg.
彼は脚の骨を１本折った。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
