UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '抜'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have started skipping lunch with a view to losing weight.私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。
Oh, that's a secret, OK? Because slipping out of the dorm in the night is severely punished.あ、みんなには内緒だよ?寮を夜中に抜け出すのは厳罰だからね?
I don't eat supper because I want to lose some weight.ちょっと体重を減らしたいから夕食は抜いているの。
His teeth had gaps.歯が抜けて隙間が空いていた。
I can't get rid of a nasty cold.私はしつこい風邪が抜けない。
He must be stupid to believe such a thing.こんなことを信じるなんて彼はよはどの間抜けに違いない。
Why of course, that's what the "surprise" means.当然よ、抜き打ちなんだもの。
We went through the woods and came to a lake.森を抜けて湖に出た。
To be a good batter, you've got to hang loose and follow your instincts.よいバッターになるためには、肩の力を抜いて自分の直感に従ってやったらいい。
Cuzco lies about 3,500 meters above sea level, and you can still see many Incas there.クスコは海抜3500メーターにあり、そこで多くのインカ族に会うことができる。
They went through the woods.彼らは森をとおり抜けた。
Pull the plant up by the roots.その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
He is more lucky than clever.彼は抜け目がないというよりついているのだ。
Two fat men trying to pass through a narrow doorway are in checkmate.狭い戸口を通り抜けようとする二人の肥った男が行き詰まっている。
They were hanging tight until the police came to rescue them.警察が救出に来てくれるまで、彼らはお互いに気を奮い立たせてがんばり抜いた。
Tom had his wisdom teeth removed.トムは親知らずを抜いてもらった。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣から抜け出せなかった。
Let's do away with all formalities.堅苦しい礼儀は一切抜きにしましょう。
Will everyone please stick with it to the last moment.どうぞ、皆様も最後の一瞬まで粘り抜いてください。
You should go to the dentist and have that tooth pulled out.歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。
Do you have any soft drinks?アルコール抜きの飲物がありますか。
The cat got through the hedge.猫は生け垣を通り抜けた。
They got through the marsh.彼らは沼地を通り抜けた。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
She'll get the better of you if you aren't careful.気を付けないと彼女に出し抜かれるよ。
The train got through a tunnel.汽車はトンネルを通り抜けた。
He is by far the wisest of the three.彼は3人のなかでずば抜けて一番賢い。
You should've gone to the dentist to have that tooth pulled out.君は歯医者に行ってその歯を抜いてもらうべきだったのに。
This dictionary is by far the best.この辞書は群を抜いてよい。
Tom often skips meals.トムはよく食事を抜く。
IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close.コンピューター市場におけるIBMのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。
His voice was flat and lacked enthusiasm.彼の声は気の抜けたようで、興奮を感じさせなかった。
He passed among the crowd.彼は群衆の中を通り抜けた。
Then they played Jump The Daisies and Run Through The Clover.そのとき彼らはひなぎくを飛んだり、クローバーを通り抜けたりしてあそんだ。
He has spent most of his time as a career diplomat.彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
It won't hurt you to skip one meal.一食くらい食事を抜いてもたいしたことないよ。
When I unplugged the bathroom sink the water gushed down the drain.洗面所の栓を抜くと、水がガバガバ流れ出した。
Please drink the beer before it goes flat.気が抜けないうちにビールを飲んで下さい。
Stick it out.最後まで粘り抜いてね。
He broke through many problems easily.彼は多くの問題をたやすく切り抜けてしまった。
The dog slipped his collar.犬は首輪をすり抜けた。
His permanent tooth is coming in behind his baby tooth.乳歯が抜けないうちに後ろから永久歯がはえてきました。
We drove through village after village, until we got to our destination.私たちは自動車で村々を次から次へと通り抜け、ついに目的地についた。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。
"Oh, darling," she said, "sit down, relax, and close your eyes."オー、かわいいかわいい私の娘よ。腰をおろして、肩の力を抜いて、目を閉じていなさい。
After getting through customs, I was free to go wherever I wanted.税関を通り抜けると、私は好きなところへどこへでも自由に行くことができた。
I clipped some articles out of the newspaper.新聞から記事を切り抜いた。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
In fact, he looked silly.実際彼は間抜けに見えた。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引くと、風邪がなかなか抜けませんよ。
A tunnel has been bored through the mountain.山を掘り抜いてトンネルが造られた。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ?
The ship went through the Suez Canal.船はスエズ運河を通り抜けた。
Tom slipped out of the classroom.トムは教室を抜け出した。
I managed to get out of the scrape.私は何とかその場を切り抜けた。
It is common for students to skip breakfast before going to school.生徒が朝を抜いて登校するのはありふれたことだ。
The cork would not come out.コルクの栓がどうしても抜けなかった。
It seemed to me that there was no way out of our difficulty.私には、私達のかかえる困難から抜け出す道はないように思えた。
The mountain is more than 3,000 meters above sea level.その山は海抜3、000メートル以上にある。
I feel there is just no way out.奈落の底には抜け道はなく。
It seems that there is no way out of our difficulty.私たちが困難から抜け出す方法はないように思える。
He had his tooth pulled.彼は歯を抜いてもらった。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."「刀の投擲の練習?」「すっぽ抜けただけです」
I saw through their plot at once.私は彼らの陰謀をすぐに見抜いた。
John passed among the crowd.ジョンは群集の間を通り抜けて行った。
His knee gave.彼はヒザの力が抜けた。
She is a polished lady.彼女はなかなかあか抜けている。
The new tax law is full of loopholes.新しい税法は抜け穴だらけです。
Please don't take it out, if possible?できることなら抜歯しないでください?
Let's not stand on ceremony.他人行儀は抜きにしましょう。
You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while.たまには旅行でもして息抜きしないと、毎日仕事仕事じゃやってられないよ。
The slippery snake slithered right out of his hand.そのつるつるした蛇は、彼の手からにょろりと抜け出した。
She managed to back through the narrow passage.彼女はその狭い道を何とかバックで通り抜けた。
Why did you leave out the first question in the exam?どうして試験で最初の問題を抜かしたの?
It's his job to pull the weeds in the garden.庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。
Remove the chicken's giblets before cooking.料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
It's no crime to skip breakfast once in a while.たまに朝飯を抜いたって別に悪いことじゃない。
Tom walked through the door.トムはドアを通り抜けた。
We galloped our horses over the hill.我々は馬を飛ばしてその丘を駆け抜けた。
I can't get over my cold.風邪が抜けない。
He's an absolute fool.彼は底抜けの馬鹿だ。
This is a dead-end alley.このろじは通り抜けできません。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は3倍に膨らんだ。
I was disappointed when I heard that you could not come.君が来れないと聞いたときは、拍子抜けしてしまったよ。
Stick with me until we get out of the crowd.人混みを抜けるまで私にくっついていなさい。
We have to somehow come through this troublesome situation.我々はこの難局を何とかして切り抜けなければならない。
Many cancer patients lose their hair because of chemotherapy.多くのがん患者は化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
That's for suckers.そんなのに引っかかるのは間抜けだよ。
He is a person who never cuts corners.彼は決して手抜きをしない人だ。
A novel idea occurred to me.奇抜な考えがふと心に浮かんだ。
The picture is done in a masterly style.この絵は垢抜けしたかき方だ。
The boy could not find his way out of the maze.少年は迷路から抜け出せなかった。
I admit her superiority to others.私は彼女が他の人たちよりずば抜けていると認めている。
There's an apostrophe missing. "It's and "its" are different." -- I know. It was a typing error.「そこアポストロフィが抜けてる。it's と its は違うんだよ」「分かってる。打ち間違えただけ」
Many cancer patients lose their hair because of the chemotherapy.多くの癌患者は、化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
Paul is by far the most charming boy in our school.ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
Russell was a brilliant philosopher, but even the simplest practical task was quite beyond him.ラッセルは、ずば抜けた哲学者であったが、日常的なことは、ごく単純なことさえ全然出来なかった。
Are the profits exclusive of taxes?利益は税金抜きですか。
I seem unable to get out of this trouble in short time.私は、すぐにはこの面倒から抜け出せないようです。
He has eyes at the back of his head.彼は抜け目がない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License