UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '抜'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should've gone to the dentist to have that tooth pulled out.君は歯医者に行ってその歯を抜いてもらうべきだったのに。
They got through the marsh.彼らは沼地を通り抜けた。
I outwitted him.あの男を出し抜いてやった。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
I can't shake off my cold.風邪は抜けない。
I owe it to my mother that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのは母のおかげだ。
The cork would not come out.コルクの栓がどうしても抜けなかった。
In order to lose weight some people skip meals.やせるために食事を抜く人がいる。
Didn't you see a dog pass through the yard?君は犬が庭を通り抜けて行くのを見なかったかい。
The parade went through the crowd.パレードは群集の間を通り抜けた。
They went through the woods.彼らは森をとおり抜けた。
Will I make it through?こんな自分から抜け出せるのか。
When I unplugged the bathroom sink the water gushed down the drain.洗面所の栓を抜くと、水がガバガバ流れ出した。
I can't get rid of a bad cold.悪い風邪が抜けない。
The problem is how we cope with the present difficulties.問題はいかにして我々が現在の困難を切り抜けるかである。
I'm just living from day to day.その日その日を生き抜くのがやっとだ。
Of all the houses we've looked at, this one is by far the best.私たちが見たすべての家の中で、これが群を抜いて一番よい。
His voice was flat and lacked enthusiasm.彼の声は気の抜けたようで、興奮を感じさせなかった。
To be a good batter, you've got to hang loose and follow your instincts.よいバッターになるためには、肩の力を抜いて自分の直感に従ってやったらいい。
She snuck out the house without him knowing.彼女は彼に知られることなく家から抜け出した。
"Oh, darling," she said, "sit down, relax, and close your eyes."オー、かわいいかわいい私の娘よ。腰をおろして、肩の力を抜いて、目を閉じていなさい。
"Eureka!", shouted Tom suddenly.「分かったぞ!」トムが出し抜けに叫んだ。
The dentist pulled my bad tooth.歯医者は私の虫歯を抜いた。
He battled his way out of the mob.彼は群衆の中から必死になって抜け出した。
Tom tried to get the splinter out of Mary's finger.トムはメアリーの指からとげを抜こうとした。
When they pass through strong wind, the planes rock like this, but don't worry.強風の間を通り抜けるときに、飛行機はこんなふうに揺れるんだけど、心配しなくていいよ。
They could not cope with those difficulties.彼らはその難局をうまく切り抜けられなかった。
I can't get over my cold.風邪は抜けない。
In fact, he looked silly.実際彼は間抜けに見えた。
I have to let off some steam before I explode with anger.怒りが爆発する前に、ガス抜きしなきゃ。
He has spent most of his time as a career diplomat.彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
I have started skipping lunch with a view to losing weight.私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。
You can't have dessert until you finish your meal.全部食べないとデザート抜きですよ。
That's just standard practise, it's not like they're cutting corners.それは定石通りというだけで、手を抜いたわけではないのです。
Our train went through a long tunnel.私たちの汽車は長いトンネルを通り抜けた。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
They were hanging tight until the police came to rescue them.警察が救出に来てくれるまで、彼らはお互いに気を奮い立たせてがんばり抜いた。
Tom was caught sneaking out of the room.トムは部屋からこっそり抜け出した所をつかまった。
The ship went through the Panama Canal.船はパナマ運河を通り抜けた。
I thought out all the difficulties.私はあらゆる困難について考え抜いた。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引くと、風邪がなかなか抜けませんよ。
The quality of craftsmanship in this clock company is unsurpassed.この時計会社の優れた技巧は群を抜いている。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
Among our employees he's recognized as a towering figure.彼はうちの社員の中でも一頭地を抜く存在として一目置かれている。
We saw through your lies.私たちは、あなたの嘘を見抜いた。
She is equal to the occasion.彼女にはその場を切り抜けるだけの力がある。
You are by far the best swimmer of us all.あなたはみんなの中でずば抜けて上手に泳ぐ。
We have made up our minds to fight it out.我々はあくまでも戦い抜く決心をした。
The dog slipped his collar.犬は首輪をすり抜けた。
His permanent tooth is coming in behind his baby tooth.乳歯が抜けないうちに後ろから永久歯がはえてきました。
The last leaf of this book is missing.この本は最後の一枚が抜けている。
A loophole in the law allowed him to escape prosecution.法律に抜け穴があるために彼は起訴を逃れることができた。
I think that against somebody like that, my seemingly clever techniques would be seen through and then I would be defeated.そういう相手の前では、私の見せ掛けだけの怜悧な技術は、見抜かれた時に負けていたと思う。
Should I have my tooth extracted?抜歯しなければなりませんか。
I have not got rid of my bad cold yet.ひどい風邪がまだ抜けない。
Let's fight to the last.最後まで戦い抜こう。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
He is by far the wisest of the three.彼は3人のなかでずば抜けて一番賢い。
He is by far the best boy in the class.彼はクラスでずば抜けて優秀だ。
I was disappointed when I heard that you could not come.君が来れないと聞いたときは、拍子抜けしてしまったよ。
When the lecturer turned round, he sneaked out of the classroom.講師が後ろを向いたとき彼は教室からこっそり抜け出した。
The mountain is 2000 meters above sea level.そのやまは海抜2千メートルだ。
You had better go to the dentist to have that tooth pulled out.歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。
Mt. Everest is 29,002 feet above sea level.エヴェレスト山は海抜29、002フィートです。
It looks well prepared but you see there'll be a slip somewhere.用意周到に見えてどこかで抜けてるしな。
I made an abstract of a book.本の要点を抜粋した。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
They could not cope with difficulties.彼らは難局を切り抜けられなかった。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ?
He passed among the crowd.彼は群衆の中を通り抜けた。
Tom is by far the best singer performing at this club.トムはこのクラブで抜群の歌手だ。
Paul is by far the most charming boy in our school.ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
The mountain is more than 3,000 meters above sea level.その山は海抜3、000メートル以上にある。
This dictionary is by far the best.この辞書は群を抜いてよい。
He edged sideways through the crowd.人込みを体を横にして抜けた。
His beating four competitors in a row won our high school team the championship.彼の4人抜きの活躍でうちの高校のチームが優勝しました。
The previous tenant took excellent care of her apartment.前の借家人は、アパートの雑用を抜群によくやっていた。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
Our train went through a long tunnel.私たちの列車は長いトンネルを通り抜けた。
Robots can withstand dangerous conditions.ロボットなら危険な状態になっても切り抜けられる。
A nudnik who believes he's profound is even worse than just a plain nudnik.自分が賢いと信じている間抜けは、むしろただの間抜けよりも質が悪い。
I'm sorry, can you make the sushi without wasabi.すいません、サビ抜きでお願いします。
He must be stupid to believe such a thing.こんなことを信じるなんて彼はよはどの間抜けに違いない。
Draw a chicken before cooking.料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
Tom slipped out of the classroom.トムはこっそり教室を抜け出した。
It is common for students to skip breakfast before going to school.生徒が朝を抜いて登校するのはありふれたことだ。
I can't understand how your father managed to see through that man.どうして君のお父さんはあの男の正体を見抜いたのかわからない。
Why does it draw out lunch every day?なぜ毎日昼食を抜くのですか。
I'm just a creature of habit, I guess.どうしても習慣から抜けきれないんだね。
I always make simple recipes, but today I think I want to cook for real.いつも手抜き料理ばっかりだから、今日は本格的に料理を作ろうかな。
He made every effort to get out of that habit.彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
He stuck to his promise.彼は約束を守り抜いた。
I can't get rid of my cold.風邪がなかなか抜けません。
Do you have any soft drinks?アルコール抜きの飲物がありますか。
Is there any other way besides extraction?抜歯しないで済ます方法はありますか。
He cut through Sherwood Forest.彼はシャーウッドの森を突っ切って通り抜けて行った。
I managed to get out of the scrape.私は何とかその場を切り抜けた。
His ability in mathematics is outstanding.彼の数学の才能はずば抜けている。
That's for suckers.そんなのに引っかかるのは間抜けだよ。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は3倍に膨らんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License