The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '抜'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The mountain is 2000 meters above sea level.そのやまは海抜２千メートルだ。
My front tooth fell out.前歯が抜けました。
I left out two sentences.私は二つの文を抜かした。
It seemed to me that there was no way out of our difficulty.私には、私達のかかえる困難から抜け出す道はないように思えた。
After making sure she was sound asleep, he crept out of the room and set off.彼女が熟睡しているのを確かめて、彼はこっそり部屋を抜け出して行った。
You won't trick her; she knows a thing or two.彼女は抜け目のない人だから、騙すことはできない。
He had his tooth pulled.彼は歯を抜いてもらった。
I can't shake off my cold.風邪は抜けない。
I had a tooth pulled out last week.私は先週歯を抜いてもらった。
The quality of craftsmanship in this clock company is unsurpassed.この時計会社の優れた技巧は群を抜いている。
His knee gave.彼はヒザの力が抜けた。
He has spent most of his time as a career diplomat.彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
I was disappointed when I heard that you could not come.君が来れないと聞いたときは、拍子抜けしてしまったよ。
He shot a tiger through the head.彼はトラの頭を射抜いた。
I simply cannot get rid of this bad cold of mine.どうしてもこのたちの悪い風邪が抜けないのです。
She managed to back through the narrow passage.彼女はその狭い道を何とかバックで通り抜けた。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
He is by far the wisest of the three.彼は３人のなかでずば抜けて一番賢い。
He is more lucky than clever.彼は抜け目がないというよりついているのだ。
It won't hurt you to skip one meal.一食くらい食事を抜いてもたいしたことないよ。
She is by far the best player in that country.ずば抜けて優秀な選手。
Will I make it through?こんな自分から抜け出せるのか。
The boy could not find his way out of the maze.少年は迷路から抜け出せなかった。
Why of course, that's what the "surprise" means.当然よ、抜き打ちなんだもの。
Robots can withstand dangerous conditions.ロボットなら危険な状態になっても切り抜けられる。
I can't get rid of a nasty cold.私はしつこい風邪が抜けない。
Then I slipped out the card (no water leaks out because no air can come in - the rim is too close to the table for that).その後、カードを引き抜いた（空気はまったく入っていないので水は漏れない。グラスの縁はぴったりテーブルに接しているから）。
After getting through customs, I was free to go wherever I wanted.税関を通り抜けると、私は好きなところへどこへでも自由に行くことができた。
I can't get rid of my cold.風邪は抜けない。
There's a king on a throne with his eyes torn out.目玉をくり抜かれて王座についた王。
We galloped our horses over the hill.我々は馬を飛ばしてその丘を駆け抜けた。
He will cope well with difficulties.彼は困難をうまく切り抜けていくだろう。
I saw through their plot at once.私は彼らの陰謀をすぐに見抜いた。
They could not cope with those difficulties.彼らはその難局をうまく切り抜けられなかった。
I'm sorry, can you make the sushi without wasabi.すいません、サビ抜きでお願いします。
She weeded the garden.彼女は庭の雑草を抜いた。
She was especially selected for the post.彼女はその職に特別に抜擢された。
The mountain is more than 3,000 meters above sea level.その山は海抜３、０００メートル以上にある。
Tom is the outstanding singer of this club.トムはこのクラブで抜群の歌手だ。
To be a good batter, you've got to hang loose and follow your instincts.よいバッターになるためには、肩の力を抜いて自分の直感に従ってやったらいい。
She is by far the best player in the club.彼女はクラブの中で抜群に一番上手な選手です。
Inside the box were cuttings from newspapers and magazines.箱の中には新聞や雑誌の切り抜きがあった。
If you stuff the box too full, the bottom will fall out.その箱にそんなに詰めると底が抜けるよ。
Remove the chicken's giblets before cooking.料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
Didn't you see a dog pass through the yard?君は犬が庭を通り抜けて行くのを見なかったかい。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
The problem is how we cope with the present difficulties.問題はいかにして我々が現在の困難を切り抜けるかである。
Let's not stand on ceremony.他人行儀は抜きにしましょう。
I went through the room into the garden.部屋を通り抜けて庭に出た。
She snuck out the house without him knowing.彼女は彼に知られることなく家から抜け出した。
I can't get over my cold.風邪がなかなか抜けません。
They tried very hard to gain an advantage over one another.彼らは互いに出し抜こうと懸命だった。
Of us all, Tom was by far the best swimmer.私たちみんなの中で、水泳はトムがずば抜けて一番だった。
He has excellent reflexes.彼は運動神経が抜群だ。
Let's take a break from work by drinking coffee.さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。
The train came out of the long tunnel forming the border, and there was the snow country.国境の長いトンネルを抜けると雪国であった。
He asked his teacher stupid questions.彼は先生に間抜けな質問をした。
He is by all odds the most diligent in his class.彼はクラスで抜群に勤勉だ。
His shrewdness marks John for success.ジョンは抜け目がないので成功は間違いない。
Your tooth must be extracted.抜歯しなければなりません。
You should go to the dentist and have that tooth pulled out.歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。
The expedition passed through the great jungle.探検隊は大きなジャングルを通り抜けた。
I'm just a creature of habit, I guess.どうしても習慣から抜けきれないんだね。
Tom had his wisdom teeth removed.トムは親知らずを抜いてもらった。
We have made up our minds to fight it out.我々はあくまでも戦い抜く決心をした。
Tom often skips meals.トムはよく食事を抜く。
I don't eat supper because I want to lose some weight.ちょっと体重を減らしたいから夕食は抜いているの。
He passed among the crowd.彼は群衆の中を通り抜けた。
Tom slipped out of the classroom.トムは教室を抜け出した。
He tiptoed into the room.彼は抜き足差し足で部屋に入った。
If you skip breakfast and keep lunch light, then in the evening you can have whatever you want.朝を抜き、昼を軽くしたら、夜は何を食べてもよろしい。
Will everyone please stick with it to the last moment.どうぞ、皆様も最後の一瞬まで粘り抜いてください。
In order to lose weight some people skip meals.やせるために食事を抜く人がいる。
She has a feminine insight into human behavior.彼女には人間の行動を見抜く女性らしい洞察力がある。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣から抜け出せなかった。
Stick with me until we get out of the crowd.人混みを抜けるまで私にくっついていなさい。
I feel there is just no way out.奈落の底には抜け道はなく。
He forestalled everybody in accomplishing.彼は抜けがけの功名をたてた。
The ship went through the Suez Canal.船はスエズ運河を通り抜けた。
The man blew out his own brains.その男は自分の脳を撃ち抜いた。
The sightseeing bus ran through a long tunnel.観光バスは長いトンネルを走り抜けた。
John passed among the crowd.ジョンは群集の間を通り抜けて行った。
We drove through village after village, until we got to our destination.私たちは自動車で村々を次から次へと通り抜け、ついに目的地についた。
His proposal has been watered down.彼の提案は骨抜きになった。
We passed through a town at night.我々は夜一つの町を通り抜けた。
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。
Do you have any soft drinks?アルコール抜きの飲物がありますか。
The slippery snake slithered right out of his hand.そのつるつるした蛇は、彼の手からにょろりと抜け出した。
Two fat men trying to pass through a narrow doorway are in checkmate.狭い戸口を通り抜けようとする二人の肥った男が行き詰まっている。
I've had a nasal voice for two weeks.ここ２週間鼻声が抜けません。
Best of luck in your tournament.勝ち抜いていけるよう幸運を祈るよ。
I clipped some articles out of the newspaper.新聞から記事を切り抜いた。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
You had better go to the dentist to have that tooth pulled out.歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。
I have not got rid of my bad cold yet.ひどい風邪がまだ抜けない。
Why does it draw out lunch every day?なぜ毎日昼食を抜くのですか。
The social welfare system is in bad need of renovation.社会福祉制度は抜本的な改革が必要です。
His beating four competitors in a row won our high school team the championship.彼の４人抜きの活躍でうちの高校のチームが優勝しました。
I had my decayed tooth removed.私は虫歯になった歯を抜かれた。
"Now I must say good-bye," he said suddenly.「もうおいとまします」と彼は出し抜けに言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License