UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '抜'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why does it draw out lunch every day?なぜ毎日昼食を抜くのですか。
He has spent most of his time as a career diplomat.彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
Tom couldn't sneak out of the dorm without being seen.トムは誰にも見られずに寮を抜け出すことはできなかった。
She regarded him as stupid.彼女は彼を間抜けな人間とみなした。
The quality of craftsmanship in this clock company is unsurpassed.この時計会社の優れた技巧は群を抜いている。
After making sure she was sound asleep, he crept out of the room and set off.彼女がぐっすり眠っているのを確かめてから、彼は部屋をそっと抜け出し、出発した。
I skipped breakfast.朝食を抜きました。
He broke through many problems easily.彼は多くの問題をたやすく切り抜けてしまった。
Are the profits exclusive of taxes?利益は税金抜きですか。
He was poached by a rival company.彼はライバル会社に引き抜かれました。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引くと、風邪がなかなか抜けませんよ。
He's an absolute fool.彼は底抜けの馬鹿だ。
She is a polished lady.彼女はなかなかあか抜けている。
There's an apostrophe missing. "It's and "its" are different." -- I know. It was a typing error.「そこアポストロフィが抜けてる。it's と its は違うんだよ」「分かってる。打ち間違えただけ」
I outwitted him.あの男を出し抜いてやった。
You had better go to the dentist to have that tooth pulled out.歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。
I can't get rid of my cold.風邪が抜けない。
Oh, that's a secret, OK? Because slipping out of the dorm in the night is severely punished.あ、みんなには内緒だよ?寮を夜中に抜け出すのは厳罰だからね?
That's for suckers.そんなのに引っかかるのは間抜けだよ。
Remove the chicken's giblets before cooking.料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
Stick with me until we get out of the crowd.人混みを抜けるまで私にくっついていなさい。
Will everyone please stick with it to the last moment.どうぞ、皆様も最後の一瞬まで粘り抜いてください。
You should go to the dentist and have that tooth pulled out.歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。
What? You can't do it? You coward! Chicken!なによ!出来ないの?この度胸なし!腰抜けッ!
We passed through a town at night.我々は夜一つの町を通り抜けた。
The train came out of the long tunnel forming the border, and there was the snow country.国境の長いトンネルを抜けると雪国であった。
We galloped our horses over the hill.我々は馬を飛ばしてその丘を駆け抜けた。
I think that against somebody like that, my seemingly clever techniques would be seen through and then I would be defeated.そういう相手の前では、私の見せ掛けだけの怜悧な技術は、見抜かれた時に負けていたと思う。
We had a gallop over the hill.我々は馬を飛ばしてその丘を駆け抜けた。
The ship went through the Suez Canal.船はスエズ運河を通り抜けた。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣から抜け出せなかった。
Tom had his wisdom teeth taken out.トムは親知らずを抜いてもらった。
I have to let off some steam before I explode with anger.怒りが爆発する前に、ガス抜きしなきゃ。
I can't get rid of my cold.風邪がなかなか抜けません。
I saw a lady go through the gate without showing the ticket.チケットを見せずに門を通り抜ける女性を見た。
His teeth had gaps.歯が抜けて隙間が空いていた。
Tom slipped out of the classroom.トムはこっそり教室を抜け出した。
Among our employees he's recognized as a towering figure.彼はうちの社員の中でも一頭地を抜く存在として一目置かれている。
You should've gone to the dentist to have that tooth pulled out.君は歯医者に行ってその歯を抜いてもらうべきだったのに。
He shot a tiger through the head.彼はトラの頭を撃ち抜いた。
His novel ideas are time and again getting him into trouble with his more conservative colleagues.彼は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとをおこしている。
I can't understand how your father managed to see through that man.どうして君のお父さんはあの男の正体を見抜いたのかわからない。
Our train went through a long tunnel.私たちの列車は長いトンネルを通り抜けた。
They could not cope with difficulties.彼らは難局を切り抜けられなかった。
They picked out the best two works.彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
He tiptoed into the room.彼は抜き足差し足で部屋に入った。
I didn't eat dinner last night.昨日は夕食を抜いた。
His voice was flat and lacked enthusiasm.彼の声は気の抜けたようで、興奮を感じさせなかった。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
This cola has lost its fizz and doesn't taste any good.このコーラ、炭酸が抜けちゃっておいしくない。
Between you and me, he is rather stupid.ここだけの話だが、彼はいささか間が抜けている。
He towers above the rest of the class.彼はクラスの誰よりもずば抜けて背が高い。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
Tom had his wisdom teeth removed.トムは親知らずを抜いてもらった。
He is by all odds the most diligent in his class.彼はクラスで抜群に勤勉だ。
Tom quietly sneaked out of the room.トムはそっと部屋を抜け出した。
One of my teeth came out.歯が1本抜けた。
I'm just living from day to day.その日その日を生き抜くのがやっとだ。
Didn't you see a dog pass through the yard?君は犬が庭を通り抜けて行くのを見なかったかい。
I had a tooth pulled out last week.私は先週歯を抜いてもらった。
The sightseeing bus ran through a long tunnel.観光バスは長いトンネルを走り抜けた。
Robots can withstand dangerous conditions.ロボットなら危険な状態になっても切り抜けられる。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
Let's ease up.息抜きをしようよ。
I can't get over my cold.風邪は抜けない。
The racket slipped from my hands and broke itself on the court when I made the serve.サーブを打ったと同時にラケットがすっぽ抜け、コートに叩きつけられたラケットが折れてしまった。
She had a bad tooth taken out.彼女は悪い歯を抜いてもらった。
We will get through the jungle somehow.我々はどうにかしてその密林を通り抜けよう。
Two fat men trying to pass through a narrow doorway are in checkmate.狭い戸口を通り抜けようとする二人の肥った男が行き詰まっている。
The town is situated 1,500 meters above sea level.その街は海抜1500メートルの所にある。
I don't think they've fully adapted to the working world yet. They still seem like students.あいつら仕事にまるで身が入ってないようだけど、まだまだ学生気分が抜けてないんだろうな。
IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close.コンピューター市場におけるIBMのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。
Microwaves penetrate the food in the oven.マイクロ波はオーブンの中の食物を突き抜ける。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
Is there any other way besides extraction?抜歯しないで済ます方法はありますか。
There are gaps between the boards in the box. If you fit them in snugly, you'll get more use out of the box.ボードが箱に歯抜けで入れられてるから、詰めていれれば、箱がもっと有効につかえるよ。
She softly stole out of the room.彼女はそっと部屋から抜け出した。
I admit her superiority to others.私は彼女が他の人たちよりずば抜けていると認めている。
I clipped some articles out of the newspaper.新聞から記事を切り抜いた。
I admit her superiority to others.彼女が他の人よりも抜きん出ていることを私は認めている。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
His support carried my father through.彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。
Let's not stand on ceremony.他人行儀は抜きにしましょう。
I can't shake off my cold.風邪は抜けない。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。
Then they played Jump The Daisies and Run Through The Clover.そのとき彼らはひなぎくを飛んだり、クローバーを通り抜けたりしてあそんだ。
The last leaf of this book is missing.この本は最後の一枚が抜けている。
He is a sharp-shooter.彼は生き馬の目を抜くようなやつだ。
I went without food for a week.一週間メシ抜きだよ。
To be a good batter, you've got to hang loose and follow your instincts.よいバッターになるためには、肩の力を抜いて自分の直感に従ってやったらいい。
I owe it to my mother that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのは母のおかげだ。
His ability in mathematics is outstanding.彼の数学の才能はずば抜けている。
I thought out all the difficulties.私はあらゆる困難について考え抜いた。
After making sure she was sound asleep, he crept out of the room and set off.彼女が熟睡しているのを確かめて、彼はこっそり部屋を抜け出して行った。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
I must get a bad tooth pulled out.私は虫歯を1本抜いてもらわなくてはなりません。
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.その医師は内科医として、瀕死の子供の生命を救うために、できることはなんでもしたばかりか、危機を切り抜けるために自分の血を提供までした。
His beating four competitors in a row won our high school team the championship.彼の4人抜きの活躍でうちの高校のチームが優勝しました。
She snuck out the house without him knowing.彼女は彼に知られることなく家から抜け出した。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は3倍に膨らんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License