The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '抜'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The slippery snake slithered right out of his hand.そのつるつるした蛇は、彼の手からにょろりと抜け出した。
He will cope well with difficulties.彼は困難をうまく切り抜けていくだろう。
I can't get rid of my cold.風邪は抜けない。
The bill was eviscerated before being passed by the legislature.議会を通過しないうちにその法案は骨抜きにされた。
He finally got ahead of the rest of class.彼はついにクラスの他の者を抜いた。
The town is situated 1,500 meters above sea level.その街は海抜１５００メートルの所にある。
He passed through the woods.彼は森を通り抜けた。
She has a feminine insight into human behavior.彼女には人間の行動を見抜く女性らしい洞察力がある。
Remove the chicken's giblets before cooking.料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
It won't hurt you to skip one meal.一食くらい食事を抜いてもたいしたことないよ。
Thanks to a fundamental restructuring, our surplus has swelled three-fold.抜本的な合理化のおかげで、わが社の利益は３倍に増えた。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
I skipped my breakfast.朝食を抜きました。
My front tooth fell out.前歯が抜けました。
She is by far the best player in the club.彼女はクラブの中で抜群に一番上手な選手です。
She is by far the best player in that country.ずば抜けて優秀な選手。
They are shrewd in trade.彼らは商売に抜け目がない。
The problem is how we cope with the present difficulties.問題はいかにして我々が現在の困難を切り抜けるかである。
She managed to back through the narrow passage.彼女はその狭い道を何とかバックで通り抜けた。
He's an absolute fool.彼は底抜けの馬鹿だ。
IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close.コンピューター市場におけるＩＢＭのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。
Ichiro is an outstanding baseball player.イチローはずば抜けた野球選手だ。
I can't get rid of my cold.風邪がなかなか抜けません。
The cork would not come out.コルクの栓がどうしても抜けなかった。
I admit her superiority to others.彼女が他の人よりも抜きん出ていることを私は認めている。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
He was poached by a rival company.彼はライバル会社に引き抜かれました。
This dictionary is by far the best.この辞書は群を抜いてよい。
She has an eye on a good bargain.彼女はバーゲンには抜け目がない。
Microwaves penetrate the food in the oven.マイクロ波はオーブンの中の食物を突き抜ける。
She weeded the garden.彼女は庭の雑草を抜いた。
She stands out from the rest.彼女抜群ですよ。
We cannot expect to have halcyon days until we get safely through the crucial period in life.人生の危機を無事、通り抜けてはじめて、平穏な時期を迎えることができる。
I hope to try out for cheerleader.チアリーダーの選抜テストを受けたいのです。
Tom is by far the best singer performing at this club.トムはこのクラブで抜群の歌手だ。
He had his tooth pulled.彼は歯を抜いてもらった。
The dentist pulled out his decayed tooth.歯医者は彼の虫歯を抜いた。
I saw through their plot at once.私は彼らの陰謀をすぐに見抜いた。
His beating four competitors in a row won our high school team the championship.彼の４人抜きの活躍でうちの高校のチームが優勝しました。
I can't understand how your father managed to see through that man.どうして君のお父さんはあの男の正体を見抜いたのかわからない。
They tried very hard to gain an advantage over one another.彼らは互いに出し抜こうと懸命だった。
Inside the box were cuttings from newspapers and magazines.箱の中には新聞や雑誌の切り抜きがあった。
Didn't you see a dog pass through the yard?君は犬が庭を通り抜けて行くのを見なかったかい。
You chicken out again, you coward?またビビってんのか？腰抜け。
We galloped our horses over the hill.我々は馬を飛ばしてその丘を駆け抜けた。
Tom is more clever than honest.トムは誠実というより抜け目がない。
He made every effort to get out of that habit.彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
He towers above the rest of the class.彼はクラスの誰よりもずば抜けて背が高い。
She snuck out the house without him knowing.彼女は彼に知られることなく家から抜け出した。
Tom was caught sneaking out of the room.トムは部屋からこっそり抜け出した所をつかまった。
He must be stupid to believe such a thing.こんなことを信じるなんて彼はよはどの間抜けに違いない。
I feel there is just no way out.奈落の底には抜け道はなく。
She cut a picture out of the book.彼女は本から一枚の絵を切り抜いた。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
The premier announced his intention to undertake drastic reforms in parliament.首相は議会の抜本的な改革に着手するつもりがあることを表明した。
After getting through customs, I was free to go wherever I wanted.税関を通り抜けると、私は好きなところへどこへでも自由に行くことができた。
I haven't gotten rid of my bad cold yet.ひどい風邪がまだ抜けない。
They could not cope with those difficulties.彼らはその難局をうまく切り抜けられなかった。
I can't get over my cold.風邪がなかなか抜けません。
I was disappointed when I heard that you could not come.君が来れないと聞いたときは、拍子抜けしてしまったよ。
I skipped breakfast.朝食を抜きました。
She had her tooth pulled.彼女は歯を抜いてもらった。
If you tell a lie, Lord Emma will rip out your tongue.嘘をつけば閻魔様に舌を抜かれる。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
His novel ideas are time and again getting him into trouble with his more conservative colleagues.彼は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとをおこしている。
Why does it draw out lunch every day?なぜ毎日昼食を抜くのですか。
Of us all, Tom was by far the best swimmer.私たちみんなの中で、水泳はトムがずば抜けて一番だった。
Many cancer patients lose their hair because of chemotherapy.多くのがん患者は化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
I had a tooth pulled out last week.私は先週歯を抜いてもらった。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。
He extracted a passage from the poem.彼はその詩から一節を抜粋した。
Then I slipped out the card (no water leaks out because no air can come in - the rim is too close to the table for that).その後、カードを引き抜いた（空気はまったく入っていないので水は漏れない。グラスの縁はぴったりテーブルに接しているから）。
Tom slipped out of the classroom.トムは教室を抜け出した。
Your undaunted spirit will carry you through.君は不屈の精神で危機を切り抜けられるだろう。
Tom drew the sword.トムは剣を抜いた。
I simply cannot get rid of this bad cold of mine.どうしてもこのたちの悪い風邪が抜けないのです。
John passed among the crowd.ジョンは群集の間を通り抜けて行った。
He forestalled everybody in accomplishing.彼は抜けがけの功名をたてた。
I saw a lady go through the gate without showing the ticket.チケットを見せずに門を通り抜ける女性を見た。
I have not got rid of my bad cold yet.ひどい風邪がまだ抜けない。
She is a polished lady.彼女はなかなかあか抜けている。
His support carried my father through.彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。
Don't forget that, if you are on a diet, skipping breakfast will not help you.もしあなたがダイエット中なら、朝食を抜くのはよくないということを忘れてはいけない。
I managed to get out of the scrape.私は何とかその場を切り抜けた。
Sometimes the most inspired ideas seem to just come from out of the blue.ずば抜けた着想というのは、往々にして天啓のごとくヒラメクようだ。
My technique is without flaw.わたしのテクに抜かりはないわ。
Her novel ideas are time and again getting her into trouble with her more conservative colleagues.彼女は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとを起こしている。
Someone always sees through their disguises.彼らはいつも変装を見抜かれる。
Pull the plant up by the roots.その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
I can't get that song out of my head.あの歌が頭の中から抜けなくて。
The racket slipped from my hands and broke itself on the court when I made the serve.サーブを打ったと同時にラケットがすっぽ抜け、コートに叩きつけられたラケットが折れてしまった。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
She had a bad tooth taken out.彼女は悪い歯を抜いてもらった。
The train came out of the long tunnel forming the border, and there was the snow country.国境の長いトンネルを抜けると雪国であった。
This city is 1,600 meters above sea level.この都市は海抜１６００メートルにある。
Huh? Don't be so whiny! And you call yourself a man!は？グダグダ抜かすんじゃねぇ。それでもオトコか。
Will everyone please stick with it to the last moment.どうぞ、皆様も最後の一瞬まで粘り抜いてください。
I have started skipping lunch with a view to losing weight.私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。
There are gaps between the boards in the box. If you fit them in snugly, you'll get more use out of the box.ボードが箱に歯抜けで入れられてるから、詰めていれれば、箱がもっと有効につかえるよ。
I haven't gotten over my bad cold yet.ひどい風邪がまだ抜けない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License