The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '抜'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
Tom tried to get the splinter out of Mary's finger.トムはメアリーの指からとげを抜こうとした。
You had better go to the dentist to have that tooth pulled out.歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。
I haven't gotten rid of my bad cold yet.ひどい風邪がまだ抜けない。
Tom often skips meals.トムはよく食事を抜く。
This is by far the best seafood restaurant in this area.ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
Be more careful. You often leave out some letter or other.注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣から抜け出せなかった。
I seem unable to get out of this trouble in short time.私は、すぐにはこの面倒から抜け出せないようです。
You should've gone to the dentist to have that tooth pulled out.君は歯医者に行ってその歯を抜いてもらうべきだったのに。
He's an absolute fool.彼は底抜けの馬鹿だ。
Draw a chicken before cooking.料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
I haven't got rid of my bad cold yet.ひどい風邪がまだ抜けない。
That was a nifty way of doing it.それは抜け目のないやり方だった。
You've got a great sense of humor.あなたはユーモアのセンスが抜群です。
Someone always sees through their disguises.彼らはいつも変装を見抜かれる。
I owe it to my mother that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのは母のおかげだ。
After getting through customs, I was free to go wherever I wanted.税関を通り抜けると、私は好きなところへどこへでも自由に行くことができた。
Tom couldn't sneak out of the dorm without being seen.トムは誰にも見られずに寮を抜け出すことはできなかった。
My technique is without flaw.わたしのテクに抜かりはないわ。
He edged sideways through the crowd.人込みを体を横にして抜けた。
Many cancer patients lose their hair because of chemotherapy.多くのがん患者は化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
He cut the advertisement out of the newspaper.彼は新聞から広告を切り抜いた。
They got through the marsh.彼らは沼地を通り抜けた。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
I can't get over my cold.風邪がなかなか抜けません。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
Two fat men trying to pass through a narrow doorway are in checkmate.狭い戸口を通り抜けようとする二人の肥った男が行き詰まっている。
I have not got rid of my bad cold yet.ひどい風邪がまだ抜けない。
She has an eye on a good bargain.彼女はバーゲンには抜け目がない。
The mountain is about 3000 meters above sea level.その山は海抜約３０００メートルだ。
She snuck out the house without him knowing.彼女は彼に知られることなく家から抜け出した。
He cut through Sherwood Forest.彼はシャーウッドの森を突っ切って通り抜けて行った。
He shot a tiger through the head.彼はトラの頭を射抜いた。
The dentist pulled out my decayed tooth by force.歯医者は私の虫歯をむりやり引き抜いた。
We saw through your lies.私たちは、あなたの嘘を見抜いた。
I think that against somebody like that, my seemingly clever techniques would be seen through and then I would be defeated.そういう相手の前では、私の見せ掛けだけの怜悧な技術は、見抜かれた時に負けていたと思う。
You can't have dessert until you finish your meal.全部食べないとデザート抜きですよ。
I managed to get out of the scrape.私は何とかその場を切り抜けた。
We went through the woods and came to a lake.森を抜けて湖に出た。
The sightseeing bus ran through a long tunnel.観光バスは長いトンネルを走り抜けた。
It is common for students to skip breakfast before going to school.生徒が朝を抜いて登校するのはありふれたことだ。
He slipped out of the classroom.彼は教室をさっと抜け出した。
Is there any other way besides extraction?抜歯しないで済ます方法はありますか。
That's just standard practise, it's not like they're cutting corners.それは定石通りというだけで、手を抜いたわけではないのです。
Let's fight to the last.最後まで戦い抜こう。
She had her tooth pulled.彼女は歯を抜いてもらった。
She managed to back up through the narrow driveway.彼女はその狭いドライブウェイを何とかバックで通り抜けた。
Many cancer patients lose their hair because of the chemotherapy.多くの癌患者は、化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
One of my teeth came out.歯が１本抜けた。
Of all the houses we've looked at, this one is by far the best.私たちが見たすべての家の中で、これが群を抜いて一番よい。
His support carried my father through.彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。
You have to go through many hardships.あなたは多くの困難に絶え抜かねばならない。
Sometimes the most inspired ideas seem to just come from out of the blue.ずば抜けた着想というのは、往々にして天啓のごとくヒラメクようだ。
It is common for students to skip breakfast before going to school.生徒が朝ご飯抜きで学校に行くのはよくあることです。
They went through the woods.彼らは森をとおり抜けた。
Those scientists are the cream of the crop.あの科学者たちは選り抜きだ。
You can slip through the fence on all fours.四つんばいになれば柵はくぐり抜けられるよ。
I thought out all the difficulties.私はあらゆる困難について考え抜いた。
We have made up our minds to fight it out.我々はあくまでも戦い抜く決心をした。
In order to lose weight some people skip meals.やせるために食事を抜く人がいる。
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。
Why does it draw out lunch every day?なぜ毎日昼食を抜くのですか。
The expedition passed through the great jungle.探検隊は大きなジャングルを通り抜けた。
After making sure she was sound asleep, he crept out of the room and set off.彼女が熟睡しているのを確かめて、彼はこっそり部屋を抜け出して行った。
I didn't eat dinner last night.昨日は夕食を抜いた。
The horse ran through the fields.馬は野原を走り抜けた。
He walked through the forest.彼は歩いて森を通り抜けた。
I went through the room into the garden.部屋を通り抜けて庭に出た。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
His voice was flat and lacked enthusiasm.彼の声は気の抜けたようで、興奮を感じさせなかった。
I skipped breakfast.朝食を抜きました。
He must be stupid to believe such a thing.こんなことを信じるなんて彼はよはどの間抜けに違いない。
I don't think they've fully adapted to the working world yet. They still seem like students.あいつら仕事にまるで身が入ってないようだけど、まだまだ学生気分が抜けてないんだろうな。
She'll get the better of you if you aren't careful.気を付けないと彼女に出し抜かれるよ。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
The car passed through a gate.その車は門を通り抜けた。
She managed to get by the crowd in the park.彼女はやっとのことで公園の群集の中を通り抜けた。
Our train went through a long tunnel.私たちの汽車は長いトンネルを通り抜けた。
It won't hurt you to skip one meal.一食くらい食事を抜いてもたいしたことないよ。
International traders are struggling just to get by.国際貿易業者はどうにか切り抜けようと頑張っています。
I was disappointed when I heard that you could not come.君が来れないと聞いたときは、拍子抜けしてしまったよ。
He had his tooth pulled.彼は歯を抜いてもらった。
It seems that there is no way out of our difficulty.私たちが困難から抜け出す方法はないように思える。
Of us all, Tom was by far the best swimmer.私たちみんなの中で、水泳はトムがずば抜けて一番だった。
It looks well prepared but you see there'll be a slip somewhere.用意周到に見えてどこかで抜けてるしな。
Pull the plant up by the roots.その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
The dentist pulled out his decayed tooth.歯医者は彼の虫歯を抜いた。
She was especially selected for the post.彼女はその職に特別に抜擢された。
The premier announced his intention to undertake drastic reforms in parliament.首相は議会の抜本的な改革に着手するつもりがあることを表明した。
His proposal has been watered down.彼の提案は骨抜きになった。
I made an abstract of a book.本の要点を抜粋した。
The slippery snake slithered right out of his hand.そのつるつるした蛇は、彼の手からにょろりと抜け出した。
He stuck to his promise.彼は約束を守り抜いた。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
His teeth had gaps.歯が抜けて隙間が空いていた。
He will cope well with difficulties.彼は困難をうまく切り抜けていくだろう。
"Oh, darling," she said, "sit down, relax, and close your eyes."オー、かわいいかわいい私の娘よ。腰をおろして、肩の力を抜いて、目を閉じていなさい。
Don't forget that, if you are on a diet, skipping breakfast will not help you.もしあなたがダイエット中なら、朝食を抜くのはよくないということを忘れてはいけない。
Remove the chicken's giblets before cooking.料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License