The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '抜'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are the profits exclusive of taxes?利益は税金抜きですか。
His support carried my father through.彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。
In order to lose weight some people skip meals.やせるために食事を抜く人がいる。
You are by far the best swimmer of us all.あなたはみんなの中でずば抜けて上手に泳ぐ。
You chicken out again, you coward?またビビってんのか？腰抜け。
It seemed to me that there was no way out of our difficulty.私には、私達のかかえる困難から抜け出す道はないように思えた。
Will everyone please stick with it to the last moment.どうぞ、皆様も最後の一瞬まで粘り抜いてください。
Your undaunted spirit will carry you through.君は不屈の精神で危機を切り抜けられるだろう。
We went through the woods and came to a lake.森を抜けて湖に出た。
You had better go to the dentist to have that tooth pulled out.歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。
IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close.コンピューター市場におけるＩＢＭのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。
You should go to the dentist and have that tooth pulled out.歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。
You won't trick her; she knows a thing or two.彼女は抜け目のない人だから、騙すことはできない。
Tom drew the sword.トムは剣を抜いた。
This is a dead-end alley.このろじは通り抜けできません。
John passed among the crowd.ジョンは群集の間を通り抜けて行った。
A nudnik who believes he's profound is even worse than just a plain nudnik.自分が賢いと信じている間抜けは、むしろただの間抜けよりも質が悪い。
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.その医師は内科医として、瀕死の子供の生命を救うために、できることはなんでもしたばかりか、危機を切り抜けるために自分の血を提供までした。
We had a gallop over the hill.我々は馬を飛ばしてその丘を駆け抜けた。
The town is situated 1,500 meters above sea level.その街は海抜１５００メートルの所にある。
Why of course, that's what the "surprise" means.当然よ、抜き打ちなんだもの。
She has an eye on a good bargain.彼女はバーゲンには抜け目がない。
Someone always sees through their disguises.彼らはいつも変装を見抜かれる。
I think that against somebody like that, my seemingly clever techniques would be seen through and then I would be defeated.そういう相手の前では、私の見せ掛けだけの怜悧な技術は、見抜かれた時に負けていたと思う。
Paul is by far the most charming boy in our school.ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
I can't get over my cold.風邪が抜けない。
I can't get over my cold.風邪がなかなか抜けません。
The problem is how we cope with the present difficulties.問題はいかにして我々が現在の困難を切り抜けるかである。
He is a sharp-shooter.彼は生き馬の目を抜くようなやつだ。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
I can't get that song out of my head.あの歌が頭の中から抜けなくて。
Best of luck in your tournament.勝ち抜いていけるよう幸運を祈るよ。
If you go underwater, hold your nose and blow to clear your ears.海に潜ったら耳抜きしてください。
Tom is more clever than honest.トムは誠実というより抜け目がない。
He forestalled everybody in accomplishing.彼は抜けがけの功名をたてた。
His permanent tooth is coming in behind his baby tooth.乳歯が抜けないうちに後ろから永久歯がはえてきました。
The mountain is 2000 meters above sea level.そのやまは海抜２千メートルだ。
His teeth had gaps.歯が抜けて隙間が空いていた。
Don't forget that, if you are on a diet, skipping breakfast will not help you.もしあなたがダイエット中なら、朝食を抜くのはよくないということを忘れてはいけない。
He shot a tiger through the head.彼はトラの頭を射抜いた。
You can't have dessert until you finish your meal.全部食べないとデザート抜きですよ。
This cola has lost its fizz and doesn't taste any good.このコーラ、炭酸が抜けちゃっておいしくない。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？
He slipped out of the classroom.彼は教室をさっと抜け出した。
That salesman looks pretty smart.あのセールスマンはなかなか抜け目がなさそうだ。
Two fat men trying to pass through a narrow doorway are in checkmate.狭い戸口を通り抜けようとする二人の肥った男が行き詰まっている。
She managed to back up through the narrow driveway.彼女はその狭いドライブウェイを何とかバックで通り抜けた。
He's an absolute fool.彼は底抜けの馬鹿だ。
We cannot expect to have halcyon days until we get safely through the crucial period in life.人生の危機を無事、通り抜けてはじめて、平穏な時期を迎えることができる。
She softly stole out of the room.彼女はそっと部屋から抜け出した。
After getting through customs, I was free to go wherever I wanted.税関を通り抜けると、私は好きなところへどこへでも自由に行くことができた。
The balloon descended gradually as the air came out.空気が抜けるにつれて風船は徐々に降りてきた。
My technique is without flaw.わたしのテクに抜かりはないわ。
Cuzco lies about 3,500 meters above sea level, and you can still see many Incas there.クスコは海抜３５００メーターにあり、そこで多くのインカ族に会うことができる。
I've had a nasal voice for two weeks.ここ２週間鼻声が抜けません。
Of all the houses we've looked at, this one is by far the best.私たちが見たすべての家の中で、これが群を抜いて一番よい。
She had her tooth pulled.彼女は歯を抜いてもらった。
Thanks to your stupidity, we lost the game.君が間抜けだったおかげで、僕たちはその試合に負けたんだ。
He was poached by a rival company.彼はライバル会社に引き抜かれました。
I have started skipping lunch with a view to losing weight.私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。
Mt. Everest is 29,002 feet above sea level.エヴェレスト山は海抜２９、００２フィートです。
You should've gone to the dentist to have that tooth pulled out.君は歯医者に行ってその歯を抜いてもらうべきだったのに。
She weeded the garden.彼女は庭の雑草を抜いた。
Tom was caught sneaking out of the room.トムは部屋からこっそり抜け出した所をつかまった。
Tom quietly sneaked out of the room.トムはそっと部屋を抜け出した。
When they pass through strong wind, the planes rock like this, but don't worry.強風の間を通り抜けるときに、飛行機はこんなふうに揺れるんだけど、心配しなくていいよ。
It seems that there is no way out of our difficulty.私たちが困難から抜け出す方法はないように思える。
Motorbikes are nice. You can move smoothly even through a traffic jam.バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
I'm just a creature of habit, I guess.どうしても習慣から抜けきれないんだね。
I admit her superiority to others.彼女が他の人よりも抜きん出ていることを私は認めている。
You can slip through the fence on all fours.四つんばいになれば柵はくぐり抜けられるよ。
He must be stupid to believe such a thing.こんなことを信じるなんて彼はよはどの間抜けに違いない。
The quality of craftsmanship in this clock company is unsurpassed.この時計会社の優れた技巧は群を抜いている。
If you tell a lie, Lord Emma will rip out your tongue.嘘をつけば閻魔様に舌を抜かれる。
It's no crime to skip breakfast once in a while.たまに朝飯を抜いたって別に悪いことじゃない。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引くと、風邪がなかなか抜けませんよ。
He finally got ahead of the rest of class.彼はついにクラスの他の者を抜いた。
The dentist pulled my bad tooth.歯医者は私の虫歯を抜いた。
I can't shake off my cold.風邪は抜けない。
Be more careful. You often leave out some letter or other.注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
The racket slipped from my hands and broke itself on the court when I made the serve.サーブを打ったと同時にラケットがすっぽ抜け、コートに叩きつけられたラケットが折れてしまった。
I can't understand how your father managed to see through that man.どうして君のお父さんはあの男の正体を見抜いたのかわからない。
Motorcycles are great. They can easily get through even in heavy traffic.バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
I can't get rid of my cold.風邪は抜けない。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣から抜け出せなかった。
She managed to back through the narrow passage.彼女はその狭い道を何とかバックで通り抜けた。
I'm sorry, can you make the sushi without wasabi.すいません、サビ抜きでお願いします。
He broke through many problems easily.彼は多くの問題をたやすく切り抜けてしまった。
I can't get rid of my cold.風邪が抜けない。
Didn't you see a dog pass through the yard?君は犬が庭を通り抜けて行くのを見なかったかい。
His shrewdness marks John for success.ジョンは抜け目がないので成功は間違いない。
Of us all, Tom was by far the best swimmer.私たちみんなの中で、水泳はトムがずば抜けて一番だった。
We passed through a town at night.我々は夜一つの町を通り抜けた。
Let's take a break from work by drinking coffee.さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。
Those scientists are the cream of the crop.あの科学者たちは選り抜きだ。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
They are shrewd in trade.彼らは商売に抜け目がない。
She is by far the best player in that country.ずば抜けて優秀な選手。
I seem unable to get out of this trouble in short time.私は、すぐにはこの面倒から抜け出せないようです。
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License