The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '抜'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He passed among the crowd.彼は群衆の中を通り抜けた。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
That's for suckers.そんなのに引っかかるのは間抜けだよ。
There are gaps between the boards in the box. If you fit them in snugly, you'll get more use out of the box.ボードが箱に歯抜けで入れられてるから、詰めていれれば、箱がもっと有効につかえるよ。
He is by all odds the most diligent in his class.彼はクラスで抜群に勤勉だ。
You should've gone to the dentist to have that tooth pulled out.君は歯医者に行ってその歯を抜いてもらうべきだったのに。
When they pass through strong wind, the planes rock like this, but don't worry.強風の間を通り抜けるときに、飛行機はこんなふうに揺れるんだけど、心配しなくていいよ。
You won't trick her; she knows a thing or two.彼女は抜け目のない人だから、騙すことはできない。
Paul is by far the most charming boy in our school.ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
I feel there is just no way out.奈落の底には抜け道はなく。
He often skipped meals.彼はよく食事を抜いた。
A novel idea occurred to me.奇抜な考えがふと心に浮かんだ。
Let's do away with all formalities.堅苦しい礼儀は一切抜きにしましょう。
When the lecturer turned round, he sneaked out of the classroom.講師が後ろを向いたとき彼は教室からこっそり抜け出した。
Many cancer patients lose their hair because of the chemotherapy.多くの癌患者は、化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
I haven't gotten over my bad cold yet.ひどい風邪がまだ抜けない。
This city is 1,600 meters above sea level.この都市は海抜１６００メートルにある。
The quality of craftsmanship in this clock company is unsurpassed.この時計会社の優れた技巧は群を抜いている。
The dentist pulled out his decayed tooth.歯医者は彼の虫歯を抜いた。
She snuck out the house without him knowing.彼女は彼に知られることなく家から抜け出した。
We have made up our minds to fight it out.我々はあくまでも戦い抜く決心をした。
We cannot expect to have halcyon days until we get safely through the crucial period in life.人生の危機を無事、通り抜けてはじめて、平穏な時期を迎えることができる。
All of a sudden, he proposed to me.彼は出し抜けに私に結婚してくれといった。
Be more careful. You often leave out some letter or other.注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
I can't get that song out of my head.あの歌が頭の中から抜けなくて。
She is equal to the occasion.彼女にはその場を切り抜けるだけの力がある。
She managed to back up through the narrow driveway.彼女はその狭いドライブウェイを何とかバックで通り抜けた。
Should I have my tooth extracted?抜歯しなければなりませんか。
The dentist pulled out my decayed tooth by force.歯医者は私の虫歯をむりやり引き抜いた。
A nudnik who believes he's profound is even worse than just a plain nudnik.自分が賢いと信じている間抜けは、むしろただの間抜けよりも質が悪い。
His beating four competitors in a row won our high school team the championship.彼の４人抜きの活躍でうちの高校のチームが優勝しました。
Two fat men trying to pass through a narrow doorway are in checkmate.狭い戸口を通り抜けようとする二人の肥った男が行き詰まっている。
This cola has gone flat and doesn't taste good.このコーラ、炭酸が抜けちゃっておいしくない。
I must get a bad tooth pulled out.私は虫歯を１本抜いてもらわなくてはなりません。
His proposal has been watered down.彼の提案は骨抜きになった。
Between you and me, he is rather stupid.ここだけの話だが、彼はいささか間が抜けている。
He is out and away the best jockey.彼は抜群の騎手だ。
The problem is how we cope with the present difficulties.問題はいかにして我々が現在の困難を切り抜けるかである。
Cuzco lies about 3,500 meters above sea level, and you can still see many Incas there.クスコは海抜３５００メーターにあり、そこで多くのインカ族に会うことができる。
It seems that there is no way out of our difficulty.私たちが困難から抜け出す方法はないように思える。
Oh, that's a secret, OK? Because slipping out of the dorm in the night is severely punished.あ、みんなには内緒だよ？寮を夜中に抜け出すのは厳罰だからね？
The mountain is more than 3,000 meters above sea level.その山は海抜３、０００メートル以上にある。
I didn't eat dinner last night.昨日は夕食を抜いた。
The premier announced his intention to undertake drastic reforms in parliament.首相は議会の抜本的な改革に着手するつもりがあることを表明した。
They were hanging tight until the police came to rescue them.警察が救出に来てくれるまで、彼らはお互いに気を奮い立たせてがんばり抜いた。
I got my decayed tooth pulled out.私は虫歯を抜いてもらった。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close.コンピューター市場におけるＩＢＭのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。
He extracted a passage from the poem.彼はその詩から一節を抜粋した。
Tom had his wisdom teeth taken out.トムは親知らずを抜いてもらった。
That was a nifty way of doing it.それは抜け目のないやり方だった。
He stuck to his promise.彼は約束を守り抜いた。
The sightseeing bus ran through a long tunnel.観光バスは長いトンネルを走り抜けた。
I thought out all the difficulties.私はあらゆる困難について考え抜いた。
I owe it to my mother that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのは母のおかげだ。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
Ichiro is an outstanding baseball player.イチローはずば抜けた野球選手だ。
My technique is without flaw.わたしのテクに抜かりはないわ。
His permanent tooth is coming in behind his baby tooth.乳歯が抜けないうちに後ろから永久歯がはえてきました。
The balloon descended gradually as the air came out.空気が抜けるにつれて風船は徐々に降りてきた。
He finally got ahead of the rest of class.彼はついにクラスの他の者を抜いた。
Then they played Jump The Daisies and Run Through The Clover.そのとき彼らはひなぎくを飛んだり、クローバーを通り抜けたりしてあそんだ。
I can't get rid of a nasty cold.私はしつこい風邪が抜けない。
Huh? Don't be so whiny! And you call yourself a man!は？グダグダ抜かすんじゃねぇ。それでもオトコか。
I can't get rid of my cold.風邪が抜けない。
The boy could not find his way out of the maze.少年は迷路から抜け出せなかった。
It was hard to work without breakfast.朝食抜きで働くのは苦痛であった。
She cut a picture out of the book.彼女は本から一枚の絵を切り抜いた。
She stands out from the rest.彼女抜群ですよ。
Let's take a break from work by drinking coffee.さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。
Motorbikes are nice. You can move smoothly even through a traffic jam.バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
Will everyone please stick with it to the last moment.どうぞ、皆様も最後の一瞬まで粘り抜いてください。
Among our employees he's recognized as a towering figure.彼はうちの社員の中でも一頭地を抜く存在として一目置かれている。
The new tax law is full of loopholes.新しい税法は抜け穴だらけです。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
To be a good batter, you've got to hang loose and follow your instincts.よいバッターになるためには、肩の力を抜いて自分の直感に従ってやったらいい。
They could not cope with difficulties.彼らは難局を切り抜けられなかった。
Please don't take it out, if possible?できることなら抜歯しないでください？
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
His support carried my father through.彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。
I saw a lady go through the gate without showing the ticket.チケットを見せずに門を通り抜ける女性を見た。
In order to lose weight some people skip meals.やせるために食事を抜く人がいる。
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.その医師は内科医として、瀕死の子供の生命を救うために、できることはなんでもしたばかりか、危機を切り抜けるために自分の血を提供までした。
I think that against somebody like that, my seemingly clever techniques would be seen through and then I would be defeated.そういう相手の前では、私の見せ掛けだけの怜悧な技術は、見抜かれた時に負けていたと思う。
She weeded the garden.彼女は庭の雑草を抜いた。
He forestalled everybody in accomplishing.彼は抜けがけの功名をたてた。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
He broke through many problems easily.彼は多くの問題をたやすく切り抜けてしまった。
I can't get rid of my cold.風邪は抜けない。
If you skip breakfast and keep lunch light, then in the evening you can have whatever you want.朝を抜き、昼を軽くしたら、夜は何を食べてもよろしい。
Tom couldn't sneak out of the dorm without being seen.トムは誰にも見られずに寮を抜け出すことはできなかった。
Let's ease up.息抜きをしようよ。
Tom drew the sword.トムは剣を抜いた。
Her novel ideas are time and again getting her into trouble with her more conservative colleagues.彼女は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとを起こしている。
He passed through the woods.彼は森を通り抜けた。
We passed through a town at night.我々は夜一つの町を通り抜けた。
He shot a tiger through the head.彼はトラの頭を撃ち抜いた。
I went without food for a week.一週間メシ抜きだよ。
Tom slipped out of the classroom.トムは教室を抜け出した。
Of us all, Tom was by far the best swimmer.私たちみんなの中で、水泳はトムがずば抜けて一番だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License