The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '抜'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Then they played Jump The Daisies and Run Through The Clover.そのとき彼らはひなぎくを飛んだり、クローバーを通り抜けたりしてあそんだ。
He shot a tiger through the head.彼はトラの頭を撃ち抜いた。
She stands out from the rest.彼女抜群ですよ。
A novel idea occurred to me.奇抜な考えがふと心に浮かんだ。
He forestalled everybody in accomplishing.彼は抜けがけの功名をたてた。
He edged sideways through the crowd.人込みを体を横にして抜けた。
Pull the plant up by the roots.その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
Two fat men trying to pass through a narrow doorway are in checkmate.狭い戸口を通り抜けようとする二人の肥った男が行き詰まっている。
Inside the box were cuttings from newspapers and magazines.箱の中には新聞や雑誌の切り抜きがあった。
She has an eye on a good bargain.彼女はバーゲンには抜け目がない。
He must be stupid to believe such a thing.こんなことを信じるなんて彼はよはどの間抜けに違いない。
They were hanging tight until the police came to rescue them.警察が救出に来てくれるまで、彼らはお互いに気を奮い立たせてがんばり抜いた。
I went without food for a week.一週間メシ抜きだよ。
You had better go to the dentist to have that tooth pulled out.歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。
They could not cope with those difficulties.彼らはその難局をうまく切り抜けられなかった。
The parade went through the crowd.パレードは群集の間を通り抜けた。
He is by far the best boy in the class.彼はクラスでずば抜けて優秀だ。
Cuzco lies about 3,500 meters above sea level, and you can still see many Incas there.クスコは海抜３５００メーターにあり、そこで多くのインカ族に会うことができる。
He made every effort to get out of that habit.彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
Tom often skips meals.トムはよく食事を抜く。
It seems that there is no way out of our difficulty.私たちが困難から抜け出す方法はないように思える。
Let's fight to the last.最後まで戦い抜こう。
His novel ideas are time and again getting him into trouble with his more conservative colleagues.彼は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとをおこしている。
Let's not stand on ceremony.他人行儀は抜きにしましょう。
I seem unable to get out of this trouble in short time.私は、すぐにはこの面倒から抜け出せないようです。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
If you skip breakfast and keep lunch light, then in the evening you can have whatever you want.朝を抜き、昼を軽くしたら、夜は何を食べてもよろしい。
Someone always sees through their disguises.彼らはいつも変装を見抜かれる。
He tiptoed into the room.彼は抜き足差し足で部屋に入った。
The premier announced his intention to undertake drastic reforms in parliament.首相は議会の抜本的な改革に着手するつもりがあることを表明した。
Draw a chicken before cooking.料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
If you stuff the box too full, the bottom will fall out.その箱にそんなに詰めると底が抜けるよ。
You've got a great sense of humor.あなたはユーモアのセンスが抜群です。
Among our employees he's recognized as a towering figure.彼はうちの社員の中でも一頭地を抜く存在として一目置かれている。
I don't think they've fully adapted to the working world yet. They still seem like students.あいつら仕事にまるで身が入ってないようだけど、まだまだ学生気分が抜けてないんだろうな。
Tom drew the sword.トムは剣を抜いた。
Ichiro is an outstanding baseball player.イチローはずば抜けた野球選手だ。
I went through the room into the garden.部屋を通り抜けて庭に出た。
In order to lose weight some people skip meals.やせるために食事を抜く人がいる。
His support carried my father through.彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。
The cat got through the hedge.猫は生け垣を通り抜けた。
He stuck to his promise.彼は約束を守り抜いた。
He cut through Sherwood Forest.彼はシャーウッドの森を突っ切って通り抜けて行った。
There are gaps between the boards in the box. If you fit them in snugly, you'll get more use out of the box.ボードが箱に歯抜けで入れられてるから、詰めていれれば、箱がもっと有効につかえるよ。
The dentist pulled out his decayed tooth.歯医者は彼の虫歯を抜いた。
He's an absolute fool.彼は底抜けの馬鹿だ。
You can slip through the fence on all fours.四つんばいになれば柵はくぐり抜けられるよ。
Of us all, Tom was by far the best swimmer.私たちみんなの中で、水泳はトムがずば抜けて一番だった。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣から抜け出せなかった。
If you go underwater, hold your nose and blow to clear your ears.海に潜ったら耳抜きしてください。
He is more lucky than clever.彼は抜け目がないというよりついているのだ。
Stick with me until we get out of the crowd.人混みを抜けるまで私にくっついていなさい。
The dentist pulled my bad tooth.歯医者は私の虫歯を抜いた。
Let's do away with all formalities.堅苦しい礼儀は一切抜きにしましょう。
You have to go through many hardships.あなたは多くの困難に絶え抜かねばならない。
The balloon descended gradually as the air came out.空気が抜けるにつれて風船は徐々に降りてきた。
He is out and away the best jockey.彼は抜群の騎手だ。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引くと、風邪がなかなか抜けませんよ。
I can't get rid of a nasty cold.私はしつこい風邪が抜けない。
The slippery snake slithered right out of his hand.そのつるつるした蛇は、彼の手からにょろりと抜け出した。
To be a good batter, you've got to hang loose and follow your instincts.よいバッターになるためには、肩の力を抜いて自分の直感に従ってやったらいい。
I haven't got rid of my bad cold yet.ひどい風邪がまだ抜けない。
Please drink the beer before it goes flat.気が抜けないうちにビールを飲んで下さい。
I can't get over my cold.風邪が抜けない。
I can't get rid of my cold.風邪がなかなか抜けません。
Tom is the outstanding singer of this club.トムはこのクラブで抜群の歌手だ。
The cat went through a gap in the fence.ネコはへいの割れ目を通り抜けた。
You should go to the dentist and have that tooth pulled out.歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。
I managed to get out of the scrape.私は何とかその場を切り抜けた。
I hope to try out for cheerleader.チアリーダーの選抜テストを受けたいのです。
Will I make it through?こんな自分から抜け出せるのか。
Mt. Everest is 29,002 feet above sea level.エヴェレスト山は海抜２９、００２フィートです。
The dentist pulled out her bad tooth.歯科医は彼女の虫歯を引き抜いた。
He has spent most of his time as a career diplomat.彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
I had my decayed tooth removed.私は虫歯になった歯を抜かれた。
She is a polished lady.彼女はなかなかあか抜けている。
This cola has gone flat and doesn't taste good.このコーラ、炭酸が抜けちゃっておいしくない。
That salesman looks pretty smart.あのセールスマンはなかなか抜け目がなさそうだ。
Her novel ideas are time and again getting her into trouble with her more conservative colleagues.彼女は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとを起こしている。
Tom couldn't sneak out of the dorm without being seen.トムは誰にも見られずに寮を抜け出すことはできなかった。
He battled his way out of the mob.彼は群衆の中から必死になって抜け出した。
I don't eat supper because I want to lose some weight.ちょっと体重を減らしたいから夕食は抜いているの。
I skipped breakfast.朝食を抜きました。
A lot of my hair has fallen out.抜け毛がひどいのです。
Let's take a break from work by drinking coffee.さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。
It was hard to work without breakfast.朝食抜きで働くのは苦痛であった。
I admit her superiority to others.彼女が他の人よりも抜きん出ていることを私は認めている。
I haven't gotten over my bad cold yet.ひどい風邪がまだ抜けない。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
There's an apostrophe missing. "It's and "its" are different." -- I know. It was a typing error.「そこアポストロフィが抜けてる。it's と its は違うんだよ」「分かってる。打ち間違えただけ」
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
Why did you leave out the first question in the exam?どうして試験で最初の問題を抜かしたの？
She is by far the best player in the club.彼女はクラブの中で抜群に一番上手な選手です。
Tom slipped out of the classroom.トムはこっそり教室を抜け出した。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
A nudnik who believes he's profound is even worse than just a plain nudnik.自分が賢いと信じている間抜けは、むしろただの間抜けよりも質が悪い。
After getting through customs, I was free to go wherever I wanted.税関を通り抜けると、私は好きなところへどこへでも自由に行くことができた。
One of my teeth came out.歯が１本抜けた。
Of all the houses we've looked at, this one is by far the best.私たちが見たすべての家の中で、これが群を抜いて一番よい。
He extracted a passage from the poem.彼はその詩から一節を抜粋した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License