UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '抜'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should go to the dentist and have that tooth pulled out.歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。
One of my teeth came out.歯が1本抜けた。
Will I make it through?こんな自分から抜け出せるのか。
Tom often skips meals.トムはよく食事を抜く。
She has an eye on a good bargain.彼女はバーゲンには抜け目がない。
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。
He stuck to his promise.彼は約束を守り抜いた。
The boy could not find his way out of the maze.少年は迷路から抜け出せなかった。
I didn't eat dinner last night.昨日は夕食を抜いた。
I always make simple recipes, but today I think I want to cook for real.いつも手抜き料理ばっかりだから、今日は本格的に料理を作ろうかな。
She managed to get by the crowd in the park.彼女はやっとのことで公園の群集の中を通り抜けた。
Tom couldn't sneak out of the dorm without being seen.トムは誰にも見られずに寮を抜け出すことはできなかった。
I clipped some articles out of the newspaper.新聞から記事を切り抜いた。
That salesman looks pretty smart.あのセールスマンはなかなか抜け目がなさそうだ。
I got my decayed tooth pulled out.私は虫歯を抜いてもらった。
It is common for students to skip breakfast before going to school.生徒が朝を抜いて登校するのはありふれたことだ。
The dentist pulled out her bad tooth.歯科医は彼女の虫歯を引き抜いた。
She is by far the best player in that country.ずば抜けて優秀な選手。
IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close.コンピューター市場におけるIBMのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。
His teeth had gaps.歯が抜けて隙間が空いていた。
He is by far the best boy in the class.彼はクラスでずば抜けて優秀だ。
The expedition passed through the great jungle.探検隊は大きなジャングルを通り抜けた。
Be more careful. You often leave out some letter or other.注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
I admit her superiority to others.彼女が他の人よりも抜きん出ていることを私は認めている。
Don't forget that, if you are on a diet, skipping breakfast will not help you.もしあなたがダイエット中なら、朝食を抜くのはよくないということを忘れてはいけない。
Stick with me until we get out of the crowd.人混みを抜けるまで私にくっついていなさい。
The social welfare system is in bad need of renovation.社会福祉制度は抜本的な改革が必要です。
His knee gave.彼はヒザの力が抜けた。
She had a bad tooth taken out.彼女は悪い歯を抜いてもらった。
The bill was eviscerated before being passed by the legislature.議会を通過しないうちにその法案は骨抜きにされた。
This cola has gone flat and doesn't taste good.このコーラ、炭酸が抜けちゃっておいしくない。
The car passed through a gate.その車は門を通り抜けた。
He was poached by a rival company.彼はライバル会社に引き抜かれました。
Tom drew the sword.トムは剣を抜いた。
Of us all, Tom was by far the best swimmer.私たちみんなの中で、水泳はトムがずば抜けて一番だった。
Her novel ideas are time and again getting her into trouble with her more conservative colleagues.彼女は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとを起こしている。
Tom tried to get the splinter out of Mary's finger.トムはメアリーの指からとげを抜こうとした。
I have to let off some steam before I explode with anger.怒りが爆発する前に、ガス抜きしなきゃ。
I'm just a creature of habit, I guess.どうしても習慣から抜けきれないんだね。
I skipped my breakfast.朝食を抜きました。
The train got through a tunnel.汽車はトンネルを通り抜けた。
I was disappointed when I heard that you could not come.君が来れないと聞いたときは、拍子抜けしてしまったよ。
Is there any other way besides extraction?抜歯しないで済ます方法はありますか。
Do you have any soft drinks?アルコール抜きの飲物がありますか。
Robots can withstand dangerous conditions.ロボットなら危険な状態になっても切り抜けられる。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
The mountain is 2000 meters above sea level.そのやまは海抜2千メートルだ。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
I can't get rid of my cold.風邪がなかなか抜けません。
He tiptoed into the room.彼は抜き足差し足で部屋に入った。
I'm just living from day to day.その日その日を生き抜くのがやっとだ。
I managed to get out of the scrape.私は何とかその場を切り抜けた。
They tried very hard to gain an advantage over one another.彼らは互いに出し抜こうと懸命だった。
You won't trick her; she knows a thing or two.彼女は抜け目のない人だから、騙すことはできない。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は3倍に膨らんだ。
His support carried my father through.彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。
He made every effort to get out of that habit.彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."「刀の投擲の練習?」「すっぽ抜けただけです」
The government undertook a drastic reform of parliament.政府は議会の抜本的な改革に着手した。
Russell was a brilliant philosopher, but even the simplest practical task was quite beyond him.ラッセルは、ずば抜けた哲学者であったが、日常的なことは、ごく単純なことさえ全然出来なかった。
Motorcycles are great. They can easily get through even in heavy traffic.バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
He shot a tiger through the head.彼はトラの頭を撃ち抜いた。
It is common for students to skip breakfast before going to school.生徒が朝ご飯抜きで学校に行くのはよくあることです。
His beating four competitors in a row won our high school team the championship.彼の4人抜きの活躍でうちの高校のチームが優勝しました。
She softly stole out of the room.彼女はそっと部屋から抜け出した。
The ship went through the Panama Canal.船はパナマ運河を通り抜けた。
I went without food for a week.一週間メシ抜きだよ。
It seemed to me that there was no way out of our difficulty.私には、私達のかかえる困難から抜け出す道はないように思えた。
You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while.たまには旅行でもして息抜きしないと、毎日仕事仕事じゃやってられないよ。
The dentist pulled out my decayed tooth by force.歯医者は私の虫歯をむりやり引き抜いた。
I haven't got rid of my bad cold yet.ひどい風邪がまだ抜けない。
The cork would not come out.コルクの栓がどうしても抜けなかった。
Our train went through a long tunnel.私たちの列車は長いトンネルを通り抜けた。
I can't get over my cold.風邪が抜けない。
That's just standard practise, it's not like they're cutting corners.それは定石通りというだけで、手を抜いたわけではないのです。
I admit her superiority to others.私は彼女が他の人たちよりずば抜けていると認めている。
He edged sideways through the crowd.人込みを体を横にして抜けた。
She cut a picture out of the book.彼女は本から一枚の絵を切り抜いた。
It seems that there is no way out of our difficulty.私たちが困難から抜け出す方法はないように思える。
John passed among the crowd.ジョンは群集の間を通り抜けて行った。
When I unplugged the bathroom sink the water gushed down the drain.洗面所の栓を抜くと、水がガバガバ流れ出した。
He battled his way out of the mob.彼は群衆の中から必死になって抜け出した。
We galloped our horses over the hill.我々は馬を飛ばしてその丘を駆け抜けた。
The premier announced his intention to undertake drastic reforms in parliament.首相は議会の抜本的な改革に着手するつもりがあることを表明した。
I haven't gotten over my bad cold yet.ひどい風邪がまだ抜けない。
Many cancer patients lose their hair because of the chemotherapy.多くの癌患者は、化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
His novel ideas are time and again getting him into trouble with his more conservative colleagues.彼は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとをおこしている。
We passed through a town at night.我々は夜一つの町を通り抜けた。
He is more lucky than clever.彼は抜け目がないというよりついているのだ。
He has eyes at the back of his head.彼は抜け目がない。
Two fat men trying to pass through a narrow doorway are in checkmate.狭い戸口を通り抜けようとする二人の肥った男が行き詰まっている。
Huh? Don't be so whiny! And you call yourself a man!は?グダグダ抜かすんじゃねぇ。それでもオトコか。
Remove the chicken's giblets before cooking.料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
I missed a period.生理が一度抜けました。
You had better go to the dentist to have that tooth pulled out.歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。
His permanent tooth is coming in behind his baby tooth.乳歯が抜けないうちに後ろから永久歯がはえてきました。
The dentist pulled my bad tooth.歯医者は私の虫歯を抜いた。
Let's fight to the last.最後まで戦い抜こう。
It's his job to pull the weeds in the garden.庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License