The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '抜'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This city is 1,600 meters above sea level.この都市は海抜１６００メートルにある。
She cut a picture out of the book.彼女は本から一枚の絵を切り抜いた。
I managed to get out of the crowd.なんとか人混みの中を抜け出した。
International traders are struggling just to get by.国際貿易業者はどうにか切り抜けようと頑張っています。
The slippery snake slithered right out of his hand.そのつるつるした蛇は、彼の手からにょろりと抜け出した。
She weeded the garden.彼女は庭の雑草を抜いた。
He is by far the wisest of the three.彼は３人のなかでずば抜けて一番賢い。
I can't shake off my cold.風邪がなかなか抜けません。
The dentist pulled my bad tooth.歯医者は私の虫歯を抜いた。
Skip the pleasantries and get down to business.挨拶抜きでいきなり用件を切り出す。
Motorcycles are great. They can easily get through even in heavy traffic.バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
I had a tooth pulled.歯を抜いてもらった。
We will get through the jungle somehow.我々はどうにかしてその密林を通り抜けよう。
There are gaps between the boards in the box. If you fit them in snugly, you'll get more use out of the box.ボードが箱に歯抜けで入れられてるから、詰めていれれば、箱がもっと有効につかえるよ。
You've got a great sense of humor.あなたはユーモアのセンスが抜群です。
That's just standard practise, it's not like they're cutting corners.それは定石通りというだけで、手を抜いたわけではないのです。
They are shrewd in trade.彼らは商売に抜け目がない。
I went through the room into the garden.部屋を通り抜けて庭に出た。
I was disappointed when I heard that you could not come.君が来れないと聞いたときは、拍子抜けしてしまったよ。
She was especially selected for the post.彼女はその職に特別に抜擢された。
His proposal has been watered down.彼の提案は骨抜きになった。
He made every effort to get out of that habit.彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
The last leaf of this book is missing.この本は最後の一枚が抜けている。
I made an abstract of a book.本の要点を抜粋した。
Your tooth must be extracted.抜歯しなければなりません。
He got out of the trouble by making believe that he couldn't hear.彼は聞こえないふりをしてその難局を切り抜けた。
He's an absolute fool.彼は底抜けの馬鹿だ。
I don't eat supper because I want to lose some weight.ちょっと体重を減らしたいから夕食は抜いているの。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
We cannot expect to have halcyon days until we get safely through the crucial period in life.人生の危機を無事、通り抜けてはじめて、平穏な時期を迎えることができる。
I admit her superiority to others.私は彼女が他の人たちよりずば抜けていると認めている。
The mountain is more than 3,000 meters above sea level.その山は海抜３、０００メートル以上にある。
When I unplugged the bathroom sink the water gushed down the drain.洗面所の栓を抜くと、水がガバガバ流れ出した。
We have to somehow come through this troublesome situation.我々はこの難局を何とかして切り抜けなければならない。
This maze is very hard to get out of.この迷路は抜け出すのがとても難しい。
His support carried my father through.彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
My front tooth fell out.前歯が抜けました。
Thanks to your stupidity, we lost the game.君が間抜けだったおかげで、僕たちはその試合に負けたんだ。
Let's take a break from work by drinking coffee.さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。
Tom is by far the best singer performing at this club.トムはこのクラブで抜群の歌手だ。
I haven't gotten rid of my bad cold yet.ひどい風邪がまだ抜けない。
Then I slipped out the card (no water leaks out because no air can come in - the rim is too close to the table for that).その後、カードを引き抜いた（空気はまったく入っていないので水は漏れない。グラスの縁はぴったりテーブルに接しているから）。
This cola has lost its fizz and doesn't taste any good.このコーラ、炭酸が抜けちゃっておいしくない。
He forestalled everybody in accomplishing.彼は抜けがけの功名をたてた。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
Of us all, Tom was by far the best swimmer.私たちみんなの中で、水泳はトムがずば抜けて一番だった。
He passed through the woods.彼は森を通り抜けた。
The boy could not find his way out of the maze.少年は迷路から抜け出せなかった。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
I skipped breakfast.朝食を抜きました。
If you stuff the box too full, the bottom will fall out.その箱にそんなに詰めると底が抜けるよ。
The bill was eviscerated before being passed by the legislature.議会を通過しないうちにその法案は骨抜きにされた。
We went through the woods and came to a lake.森を抜けて湖に出た。
After making sure she was sound asleep, he crept out of the room and set off.彼女がぐっすり眠っているのを確かめてから、彼は部屋をそっと抜け出し、出発した。
I've had a nasal voice for two weeks.ここ２週間鼻声が抜けません。
The mountain is 2000 meters above sea level.そのやまは海抜２千メートルだ。
I owe it to my mother that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのは母のおかげだ。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
"Oh, darling," she said, "sit down, relax, and close your eyes."オー、かわいいかわいい私の娘よ。腰をおろして、肩の力を抜いて、目を閉じていなさい。
Let's fight to the last.最後まで戦い抜こう。
Be more careful. You often leave out some letter or other.注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close.コンピューター市場におけるＩＢＭのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。
The quality of craftsmanship in this clock company is unsurpassed.この時計会社の優れた技巧は群を抜いている。
Her novel ideas are time and again getting her into trouble with her more conservative colleagues.彼女は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとを起こしている。
He has excellent reflexes.彼は運動神経が抜群だ。
I have not got rid of my bad cold yet.ひどい風邪がまだ抜けない。
I'm sorry, can you make the sushi without wasabi.すいません、サビ抜きでお願いします。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。
A lot of my hair has fallen out.抜け毛がひどいのです。
I have to let off some steam before I explode with anger.怒りが爆発する前に、ガス抜きしなきゃ。
The train got through a tunnel.汽車はトンネルを通り抜けた。
Microwaves penetrate the food in the oven.マイクロ波はオーブンの中の食物を突き抜ける。
He has eyes at the back of his head.彼は抜け目がない。
Huh? Don't be so whiny! And you call yourself a man!は？グダグダ抜かすんじゃねぇ。それでもオトコか。
She regarded him as stupid.彼女は彼を間抜けな人間とみなした。
I can't get rid of my cold.風邪は抜けない。
Why of course, that's what the "surprise" means.当然よ、抜き打ちなんだもの。
The dentist pulled out my decayed tooth by force.歯医者は私の虫歯をむりやり引き抜いた。
Inside the box were cuttings from newspapers and magazines.箱の中には新聞や雑誌の切り抜きがあった。
I'm just living from day to day.その日その日を生き抜くのがやっとだ。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
The dog slipped his collar.犬は首輪をすり抜けた。
Tom is the outstanding singer of this club.トムはこのクラブで抜群の歌手だ。
His shrewdness marks John for success.ジョンは抜け目がないので成功は間違いない。
The premier announced his intention to undertake drastic reforms in parliament.首相は議会の抜本的な改革に着手するつもりがあることを表明した。
A loophole in the law allowed him to escape prosecution.法律に抜け穴があるために彼は起訴を逃れることができた。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
I must get a bad tooth pulled out.私は虫歯を１本抜いてもらわなくてはなりません。
You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while.たまには旅行でもして息抜きしないと、毎日仕事仕事じゃやってられないよ。
After getting through customs, I was free to go wherever I wanted.税関を通り抜けると、私は好きなところへどこへでも自由に行くことができた。
Oh, that's a secret, OK? Because slipping out of the dorm in the night is severely punished.あ、みんなには内緒だよ？寮を夜中に抜け出すのは厳罰だからね？
You have to go through many hardships.あなたは多くの困難に絶え抜かねばならない。
Please don't take it out, if possible?できることなら抜歯しないでください？
We galloped our horses over the hill.我々は馬を飛ばしてその丘を駆け抜けた。
I'm just a creature of habit, I guess.どうしても習慣から抜けきれないんだね。
They tried very hard to gain an advantage over one another.彼らは互いに出し抜こうと懸命だった。
Those scientists are the cream of the crop.あの科学者たちは選り抜きだ。
You should've gone to the dentist to have that tooth pulled out.君は歯医者に行ってその歯を抜いてもらうべきだったのに。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License