The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '抜'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We went through the woods and came to a lake.森を抜けて湖に出た。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
He made every effort to get out of that habit.彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
The mountain is 2000 meters above sea level.そのやまは海抜２千メートルだ。
He finally got ahead of the rest of class.彼はついにクラスの他の者を抜いた。
Mt. Everest is 29,002 feet above sea level.エヴェレスト山は海抜２９、００２フィートです。
You can't have dessert until you finish your meal.全部食べないとデザート抜きですよ。
You should've gone to the dentist to have that tooth pulled out.君は歯医者に行ってその歯を抜いてもらうべきだったのに。
That was a nifty way of doing it.それは抜け目のないやり方だった。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。
He shot a tiger through the head.彼はトラの頭を射抜いた。
I don't think they've fully adapted to the working world yet. They still seem like students.あいつら仕事にまるで身が入ってないようだけど、まだまだ学生気分が抜けてないんだろうな。
She managed to get by the crowd in the park.彼女はやっとのことで公園の群集の中を通り抜けた。
I feel there is just no way out.奈落の底には抜け道はなく。
His proposal has been watered down.彼の提案は骨抜きになった。
This dictionary is by far the best.この辞書は群を抜いてよい。
She snuck out the house without him knowing.彼女は彼に知られることなく家から抜け出した。
Thanks to a fundamental restructuring, our surplus has swelled three-fold.抜本的な合理化のおかげで、わが社の利益は３倍に増えた。
Remove the chicken's giblets before cooking.料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
I can't shake off my cold.風邪がなかなか抜けません。
The problem is how we cope with the present difficulties.問題はいかにして我々が現在の困難を切り抜けるかである。
You have to go through many hardships.あなたは多くの困難に絶え抜かねばならない。
We galloped our horses over the hill.我々は馬を飛ばしてその丘を駆け抜けた。
Our train went through a long tunnel.私たちの汽車は長いトンネルを通り抜けた。
He asked his teacher stupid questions.彼は先生に間抜けな質問をした。
I missed a period.生理が一度抜けました。
He is out and away the best jockey.彼は抜群の騎手だ。
He must be stupid to believe such a thing.こんなことを信じるなんて彼はよはどの間抜けに違いない。
Then they played Jump The Daisies and Run Through The Clover.そのとき彼らはひなぎくを飛んだり、クローバーを通り抜けたりしてあそんだ。
There are gaps between the boards in the box. If you fit them in snugly, you'll get more use out of the box.ボードが箱に歯抜けで入れられてるから、詰めていれれば、箱がもっと有効につかえるよ。
Don't forget that, if you are on a diet, skipping breakfast will not help you.もしあなたがダイエット中なら、朝食を抜くのはよくないということを忘れてはいけない。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引くと、風邪がなかなか抜けませんよ。
The bill was eviscerated before being passed by the legislature.議会を通過しないうちにその法案は骨抜きにされた。
The mountain is about 3000 meters above sea level.その山は海抜約３０００メートルだ。
It seemed to me that there was no way out of our difficulty.私には、私達のかかえる困難から抜け出す道はないように思えた。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？
He has spent most of his time as a career diplomat.彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
I simply cannot get rid of this bad cold of mine.どうしてもこのたちの悪い風邪が抜けないのです。
In fact, he looked silly.実際彼は間抜けに見えた。
The premier announced his intention to undertake drastic reforms in parliament.首相は議会の抜本的な改革に着手するつもりがあることを表明した。
I have started skipping lunch with a view to losing weight.私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。
He shot a tiger through the head.彼はトラの頭を撃ち抜いた。
We will get through the jungle somehow.我々はどうにかしてその密林を通り抜けよう。
"Now I must say good-bye," he said suddenly.「もうおいとまします」と彼は出し抜けに言った。
I had a tooth pulled.歯を抜いてもらった。
There is a path through the wood.森を抜ける小道があります。
I made an abstract of a book.本の要点を抜粋した。
I can't get rid of a bad cold.悪い風邪が抜けない。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
Paul is by far the most charming boy in our school.ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
She managed to back up through the narrow driveway.彼女はその狭いドライブウェイを何とかバックで通り抜けた。
The dentist pulled out his decayed tooth.歯医者は彼の虫歯を抜いた。
Robots can withstand dangerous conditions.ロボットなら危険な状態になっても切り抜けられる。
Motorcycles are great. They can easily get through even in heavy traffic.バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
The dentist pulled my bad tooth.歯医者は私の虫歯を抜いた。
The slippery snake slithered right out of his hand.そのつるつるした蛇は、彼の手からにょろりと抜け出した。
I don't eat supper because I want to lose some weight.ちょっと体重を減らしたいから夕食は抜いているの。
We have to somehow come through this troublesome situation.我々はこの難局を何とかして切り抜けなければならない。
You know about 'ra-skipped words'? It looks like quite a lot of students are using mistaken words.ら抜き言葉って知っている？けっこう間違った言葉を使う生徒が多いみたい。
Tom quietly sneaked out of the room.トムはそっと部屋を抜け出した。
In order to lose weight some people skip meals.やせるために食事を抜く人がいる。
I'm just living from day to day.その日その日を生き抜くのがやっとだ。
Let's do away with all formalities.堅苦しい礼儀は一切抜きにしましょう。
His shrewdness marks John for success.ジョンは抜け目がないので成功は間違いない。
He often skipped meals.彼はよく食事を抜いた。
She is equal to the occasion.彼女にはその場を切り抜けるだけの力がある。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
He got out of the trouble by making believe that he couldn't hear.彼は聞こえないふりをしてその難局を切り抜けた。
"Oh, darling," she said, "sit down, relax, and close your eyes."オー、かわいいかわいい私の娘よ。腰をおろして、肩の力を抜いて、目を閉じていなさい。
Many cancer patients lose their hair because of chemotherapy.多くのがん患者は化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
He's an absolute fool.彼は底抜けの馬鹿だ。
I admit her superiority to others.私は彼女が他の人たちよりずば抜けていると認めている。
She was especially selected for the post.彼女はその職に特別に抜擢された。
I've had a nasal voice for two weeks.ここ２週間鼻声が抜けません。
I outwitted him.あの男を出し抜いてやった。
When they pass through strong wind, the planes rock like this, but don't worry.強風の間を通り抜けるときに、飛行機はこんなふうに揺れるんだけど、心配しなくていいよ。
The dentist pulled out my decayed tooth by force.歯医者は私の虫歯をむりやり引き抜いた。
There's an apostrophe missing. "It's and "its" are different." -- I know. It was a typing error.「そこアポストロフィが抜けてる。it's と its は違うんだよ」「分かってる。打ち間違えただけ」
Let's fight to the last.最後まで戦い抜こう。
Someone always sees through their disguises.彼らはいつも変装を見抜かれる。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣から抜け出せなかった。
Tom is the outstanding singer of this club.トムはこのクラブで抜群の歌手だ。
She is a polished lady.彼女はなかなかあか抜けている。
Will everyone please stick with it to the last moment.どうぞ、皆様も最後の一瞬まで粘り抜いてください。
I owe it to my mother that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのは母のおかげだ。
She cut a picture out of the book.彼女は本から一枚の絵を切り抜いた。
Tom was caught sneaking out of the room.トムは部屋からこっそり抜け出した所をつかまった。
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。
I skipped my breakfast.朝食を抜きました。
My technique is without flaw.わたしのテクに抜かりはないわ。
She stands out from the rest.彼女抜群ですよ。
I didn't eat dinner last night.昨日は夕食を抜いた。
They are shrewd in trade.彼らは商売に抜け目がない。
His voice was flat and lacked enthusiasm.彼の声は気の抜けたようで、興奮を感じさせなかった。
Our train went through a long tunnel.私たちの列車は長いトンネルを通り抜けた。
His support carried my father through.彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。
He cut through Sherwood Forest.彼はシャーウッドの森を突っ切って通り抜けて行った。
After making sure she was sound asleep, he crept out of the room and set off.彼女がぐっすり眠っているのを確かめてから、彼は部屋をそっと抜け出し、出発した。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
Her novel ideas are time and again getting her into trouble with her more conservative colleagues.彼女は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとを起こしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License