UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '抜'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom had his wisdom teeth taken out.トムは親知らずを抜いてもらった。
International traders are struggling just to get by.国際貿易業者はどうにか切り抜けようと頑張っています。
Our train went through a long tunnel.私たちの汽車は長いトンネルを通り抜けた。
Let's ease up.息抜きをしようよ。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
A tunnel has been bored through the mountain.山を掘り抜いてトンネルが造られた。
Will everyone please stick with it to the last moment.どうぞ、皆様も最後の一瞬まで粘り抜いてください。
Ichiro is an outstanding baseball player.イチローはずば抜けた野球選手だ。
His novel ideas are time and again getting him into trouble with his more conservative colleagues.彼は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとをおこしている。
They picked out the best two works.彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
Please don't take it out, if possible?できることなら抜歯しないでください?
My front tooth fell out.前歯が抜けました。
Two fat men trying to pass through a narrow doorway are in checkmate.狭い戸口を通り抜けようとする二人の肥った男が行き詰まっている。
Best of luck in your tournament.勝ち抜いていけるよう幸運を祈るよ。
We had a gallop over the hill.我々は馬を飛ばしてその丘を駆け抜けた。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
The town is situated 1,500 meters above sea level.その街は海抜1500メートルの所にある。
The social welfare system is in bad need of renovation.社会福祉制度は抜本的な改革が必要です。
He asked his teacher stupid questions.彼は先生に間抜けな質問をした。
He edged sideways through the crowd.人込みを体を横にして抜けた。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."「刀の投擲の練習?」「すっぽ抜けただけです」
She weeded the garden.彼女は庭の雑草を抜いた。
I admit her superiority to others.彼女が他の人よりも抜きん出ていることを私は認めている。
Tom couldn't sneak out of the dorm without being seen.トムは誰にも見られずに寮を抜け出すことはできなかった。
She was especially selected for the post.彼女はその職に特別に抜擢された。
We cannot expect to have halcyon days until we get safely through the crucial period in life.人生の危機を無事、通り抜けてはじめて、平穏な時期を迎えることができる。
The boy could not find his way out of the maze.少年は迷路から抜け出せなかった。
The cat went through a gap in the fence.ネコはへいの割れ目を通り抜けた。
This is a dead-end alley.このろじは通り抜けできません。
He stuck to his promise.彼は約束を守り抜いた。
This cola has gone flat and doesn't taste good.このコーラ、炭酸が抜けちゃっておいしくない。
He's an absolute fool.彼は底抜けの馬鹿だ。
She managed to back up through the narrow driveway.彼女はその狭いドライブウェイを何とかバックで通り抜けた。
Sometimes the most inspired ideas seem to just come from out of the blue.ずば抜けた着想というのは、往々にして天啓のごとくヒラメクようだ。
I saw through his little game.彼の策略を見抜けた。
Will I make it through?こんな自分から抜け出せるのか。
His voice was flat and lacked enthusiasm.彼の声は気の抜けたようで、興奮を感じさせなかった。
I have to let off some steam before I explode with anger.怒りが爆発する前に、ガス抜きしなきゃ。
She is equal to the occasion.彼女にはその場を切り抜けるだけの力がある。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
Why does it draw out lunch every day?なぜ毎日昼食を抜くのですか。
Should I have my tooth extracted?抜歯しなければなりませんか。
I went without food for a week.一週間メシ抜きだよ。
I'm exhausted.気が抜けちゃったよ。
Someone always sees through their disguises.彼らはいつも変装を見抜かれる。
My technique is without flaw.わたしのテクに抜かりはないわ。
John passed among the crowd.ジョンは群集の間を通り抜けて行った。
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。
I don't think they've fully adapted to the working world yet. They still seem like students.あいつら仕事にまるで身が入ってないようだけど、まだまだ学生気分が抜けてないんだろうな。
He shot a tiger through the head.彼はトラの頭を撃ち抜いた。
The mountain is more than 3,000 meters above sea level.その山は海抜3、000メートル以上にある。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
That's for suckers.そんなのに引っかかるのは間抜けだよ。
The horse ran through the fields.馬は野原を走り抜けた。
I can't understand how your father managed to see through that man.どうして君のお父さんはあの男の正体を見抜いたのかわからない。
Motorcycles are great. They can easily get through even in heavy traffic.バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
She had her tooth pulled.彼女は歯を抜いてもらった。
Remove the chicken's giblets before cooking.料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
You have to go through many hardships.あなたは多くの困難に絶え抜かねばならない。
You should've gone to the dentist to have that tooth pulled out.君は歯医者に行ってその歯を抜いてもらうべきだったのに。
Stick it out.最後まで粘り抜いてね。
He had his tooth pulled.彼は歯を抜いてもらった。
Tom was caught sneaking out of the room.トムは部屋からこっそり抜け出した所をつかまった。
Be more careful. You often leave out some letter or other.注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
I can't get rid of my cold.風邪は抜けない。
He forestalled everybody in accomplishing.彼は抜けがけの功名をたてた。
When they pass through strong wind, the planes rock like this, but don't worry.強風の間を通り抜けるときに、飛行機はこんなふうに揺れるんだけど、心配しなくていいよ。
I haven't gotten rid of my bad cold yet.ひどい風邪がまだ抜けない。
I can't get over my cold.風邪が抜けない。
He finally got ahead of the rest of class.彼はついにクラスの他の者を抜いた。
I can't get over my cold.風邪がなかなか抜けません。
Tom tried to get the splinter out of Mary's finger.トムはメアリーの指からとげを抜こうとした。
After making sure she was sound asleep, he crept out of the room and set off.彼女がぐっすり眠っているのを確かめてから、彼は部屋をそっと抜け出し、出発した。
Thanks to your stupidity, we lost the game.君が間抜けだったおかげで、僕たちはその試合に負けたんだ。
I seem unable to get out of this trouble in short time.私は、すぐにはこの面倒から抜け出せないようです。
The ship went through the Suez Canal.船はスエズ運河を通り抜けた。
The new tax law is full of loopholes.新しい税法は抜け穴だらけです。
I can't shake off my cold.風邪が抜けない。
The dentist pulled my bad tooth.歯医者は私の虫歯を抜いた。
You know about 'ra-skipped words'? It looks like quite a lot of students are using mistaken words.ら抜き言葉って知っている?けっこう間違った言葉を使う生徒が多いみたい。
I saw a lady go through the gate without showing the ticket.チケットを見せずに門を通り抜ける女性を見た。
I had a tooth pulled.歯を抜いてもらった。
He broke through many problems easily.彼は多くの問題をたやすく切り抜けてしまった。
Didn't you see a dog pass through the yard?君は犬が庭を通り抜けて行くのを見なかったかい。
Your tooth must be extracted.抜歯しなければなりません。
She softly stole out of the room.彼女はそっと部屋から抜け出した。
His support carried my father through.彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。
Mt. Everest is 29,002 feet above sea level.エヴェレスト山は海抜29、002フィートです。
I have not got rid of my bad cold yet.ひどい風邪がまだ抜けない。
Tom is by far the best singer performing at this club.トムはこのクラブで抜群の歌手だ。
I missed a period.生理が一度抜けました。
I managed to get out of the scrape.私は何とかその場を切り抜けた。
Many cancer patients lose their hair because of the chemotherapy.多くの癌患者は、化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
I made an abstract of a book.本の要点を抜粋した。
If you stuff the box too full, the bottom will fall out.その箱にそんなに詰めると底が抜けるよ。
Let's fight to the last.最後まで戦い抜こう。
The picture is done in a masterly style.この絵は垢抜けしたかき方だ。
After getting through customs, I was free to go wherever I wanted.税関を通り抜けると、私は好きなところへどこへでも自由に行くことができた。
I was disappointed when I heard that you could not come.君が来れないと聞いたときは、拍子抜けしてしまったよ。
The dentist pulled out my decayed tooth by force.歯医者は私の虫歯をむりやり引き抜いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License