UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '抜'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I admit her superiority to others.彼女が他の人よりも抜きん出ていることを私は認めている。
The last leaf of this book is missing.この本は最後の一枚が抜けている。
I saw a lady go through the gate without showing the ticket.チケットを見せずに門を通り抜ける女性を見た。
What? You can't do it? You coward! Chicken!なによ!出来ないの?この度胸なし!腰抜けッ!
Tom was caught sneaking out of the room.トムは部屋からこっそり抜け出した所をつかまった。
We have to somehow come through this troublesome situation.我々はこの難局を何とかして切り抜けなければならない。
Ichiro is an outstanding baseball player.イチローはずば抜けた野球選手だ。
He tiptoed into the room.彼は抜き足差し足で部屋に入った。
All of a sudden, he proposed to me.彼は出し抜けに私に結婚してくれといった。
This maze is very hard to get out of.この迷路は抜け出すのがとても難しい。
The train got through a tunnel.汽車はトンネルを通り抜けた。
He will cope well with difficulties.彼は困難をうまく切り抜けていくだろう。
He's an absolute fool.彼は底抜けの馬鹿だ。
He forestalled everybody in accomplishing.彼は抜けがけの功名をたてた。
The dentist pulled out her bad tooth.歯科医は彼女の虫歯を引き抜いた。
She weeded the garden.彼女は庭の雑草を抜いた。
The dentist pulled out my decayed tooth by force.歯医者は私の虫歯をむりやり引き抜いた。
The slippery snake slithered right out of his hand.そのつるつるした蛇は、彼の手からにょろりと抜け出した。
It is common for students to skip breakfast before going to school.生徒が朝ご飯抜きで学校に行くのはよくあることです。
I feel there is just no way out.奈落の底には抜け道はなく。
He battled his way out of the mob.彼は群衆の中から必死になって抜け出した。
We went through the woods and came to a lake.森を抜けて湖に出た。
He had his tooth pulled.彼は歯を抜いてもらった。
The town is situated 1,500 meters above sea level.その街は海抜1500メートルの所にある。
I always make simple recipes, but today I think I want to cook for real.いつも手抜き料理ばっかりだから、今日は本格的に料理を作ろうかな。
Are the profits exclusive of taxes?利益は税金抜きですか。
This cola has lost its fizz and doesn't taste any good.このコーラ、炭酸が抜けちゃっておいしくない。
She is by far the best player in the club.彼女はクラブの中で抜群に一番上手な選手です。
I seem unable to get out of this trouble in short time.私は、すぐにはこの面倒から抜け出せないようです。
Mt. Everest is 29,002 feet above sea level.エヴェレスト山は海抜29、002フィートです。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は3倍に膨らんだ。
I had my decayed tooth removed.私は虫歯になった歯を抜かれた。
He has excellent reflexes.彼は運動神経が抜群だ。
I got my decayed tooth pulled out.私は虫歯を抜いてもらった。
"Now I must say good-bye," he said suddenly.「もうおいとまします」と彼は出し抜けに言った。
His shrewdness marks John for success.ジョンは抜け目がないので成功は間違いない。
I skipped breakfast.朝食を抜きました。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
The expedition passed through the great jungle.探検隊は大きなジャングルを通り抜けた。
He has eyes at the back of his head.彼は抜け目がない。
Be more careful. You often leave out some letter or other.注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
Among our employees he's recognized as a towering figure.彼はうちの社員の中でも一頭地を抜く存在として一目置かれている。
He finally got ahead of the rest of class.彼はついにクラスの他の者を抜いた。
Do you have any soft drinks?アルコール抜きの飲物がありますか。
You should've gone to the dentist to have that tooth pulled out.君は歯医者に行ってその歯を抜いてもらうべきだったのに。
The ship went through the Panama Canal.船はパナマ運河を通り抜けた。
Tom couldn't sneak out of the dorm without being seen.トムは誰にも見られずに寮を抜け出すことはできなかった。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。
Draw a chicken before cooking.料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
A nudnik who believes he's profound is even worse than just a plain nudnik.自分が賢いと信じている間抜けは、むしろただの間抜けよりも質が悪い。
Don't forget that, if you are on a diet, skipping breakfast will not help you.もしあなたがダイエット中なら、朝食を抜くのはよくないということを忘れてはいけない。
I have to let off some steam before I explode with anger.怒りが爆発する前に、ガス抜きしなきゃ。
Let's not stand on ceremony.他人行儀は抜きにしましょう。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."「刀の投擲の練習?」「すっぽ抜けただけです」
He made every effort to get out of that habit.彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
Inside the box were cuttings from newspapers and magazines.箱の中には新聞や雑誌の切り抜きがあった。
I was disappointed when I heard that you could not come.君が来れないと聞いたときは、拍子抜けしてしまったよ。
We saw through your lies.私たちは、あなたの嘘を見抜いた。
His proposal has been watered down.彼の提案は骨抜きになった。
You had better go to the dentist to have that tooth pulled out.歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。
He shot a tiger through the head.彼はトラの頭を射抜いた。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
Tom often skips meals.トムはよく食事を抜く。
Tom is the outstanding singer of this club.トムはこのクラブで抜群の歌手だ。
He got out of the trouble by making believe that he couldn't hear.彼は聞こえないふりをしてその難局を切り抜けた。
It won't hurt you to skip one meal.一食くらい食事を抜いてもたいしたことないよ。
We will get through the jungle somehow.我々はどうにかしてその密林を通り抜けよう。
Tom tried to get the splinter out of Mary's finger.トムはメアリーの指からとげを抜こうとした。
Of all the houses we've looked at, this one is by far the best.私たちが見たすべての家の中で、これが群を抜いて一番よい。
If you go underwater, hold your nose and blow to clear your ears.海に潜ったら耳抜きしてください。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
Pull the plant up by the roots.その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
I can't shake off my cold.風邪は抜けない。
The horse ran through the fields.馬は野原を走り抜けた。
She was especially selected for the post.彼女はその職に特別に抜擢された。
Tom had his wisdom teeth removed.トムは親知らずを抜いてもらった。
After making sure she was sound asleep, he crept out of the room and set off.彼女がぐっすり眠っているのを確かめてから、彼は部屋をそっと抜け出し、出発した。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
He extracted a passage from the poem.彼はその詩から一節を抜粋した。
There are gaps between the boards in the box. If you fit them in snugly, you'll get more use out of the box.ボードが箱に歯抜けで入れられてるから、詰めていれれば、箱がもっと有効につかえるよ。
His novel ideas are time and again getting him into trouble with his more conservative colleagues.彼は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとをおこしている。
Two fat men trying to pass through a narrow doorway are in checkmate.狭い戸口を通り抜けようとする二人の肥った男が行き詰まっている。
The mountain is 2000 meters above sea level.そのやまは海抜2千メートルだ。
The car passed through a gate.その車は門を通り抜けた。
There's an apostrophe missing. "It's and "its" are different." -- I know. It was a typing error.「そこアポストロフィが抜けてる。it's と its は違うんだよ」「分かってる。打ち間違えただけ」
She is by far the best player in that country.ずば抜けて優秀な選手。
Best of luck in your tournament.勝ち抜いていけるよう幸運を祈るよ。
The ship went through the Suez Canal.船はスエズ運河を通り抜けた。
I clipped some articles out of the newspaper.新聞から記事を切り抜いた。
Stick it out.最後まで粘り抜いてね。
I'm exhausted.気が抜けちゃったよ。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
Motorbikes are nice. You can move smoothly even through a traffic jam.バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
I can't get rid of my cold.風邪が抜けない。
The man blew out his own brains.その男は自分の脳を撃ち抜いた。
I skipped my breakfast.朝食を抜きました。
Tom had his wisdom teeth taken out.トムは親知らずを抜いてもらった。
He passed among the crowd.彼は群衆の中を通り抜けた。
Why of course, that's what the "surprise" means.当然よ、抜き打ちなんだもの。
Let's fight to the last.最後まで戦い抜こう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License