Everybody has their own projects on, so after all you are the only suitable candidate.
みなプロジェクトを抱えているので、差し詰め、君しか適任者はいない。
A government suffers from civil affairs.
政府は国内問題に頭を抱えている。
Tom has a big problem.
トムは大きな問題を抱えている。
Did you make any New Year's resolutions?
何か新年の抱負があるの?
The young woman was carrying a baby in her arms.
その若い女は腕に幼児を抱いていた。
Be patient and persistent. These things take time.
石の上にも三年、というじゃない。もう少し辛抱しなさいよ。
Some psychologists raise doubts about Pepperberg's research.
心理学者の中にはペパーバーグの研究に疑念を抱く人がいる。
They embraced tightly.
彼らは固く抱き合った。
I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies.
私はハリウッド映画の商業主義に懸念を抱かずにはいられない。
She held her baby in her arms.
彼女は両腕に赤ん坊を抱えていた。
Tom and Mary are hugging each other naked.
トムとメアリーは生まれたままの姿で抱き合っている。
She held the child to her bosom.
彼女はその子を胸に抱いた。
She embraced her brother warmly.
彼女は優しく弟を抱きしめた。
She is not as patient as you.
彼女は君ほど辛抱強くない。
He aspired to the position of Prime Minister.
彼は総理大臣になりたいという野心を抱いた。
Tom hugged Mary.
トムはメアリーを抱き締めた。
I hugged her tightly.
私は彼女をしっかり抱きしめた。
He bore a grudge against me.
彼は私に恨みを抱いた。
What interests me greatly is astronomy.
私がとても興味を抱いているのは天文学だ。
He was patient.
彼は辛抱強かった。
The mother folded her baby in her arms.
母親は赤ん坊を両腕で抱きしめた。
He is holding his books under his arm.
彼はわきの下に本を抱えている。
She hugged him.
彼女は彼を抱きしめた。
She had a white book under her arm.
彼女は白い本を脇に抱えていた。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.
合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
Young as he is, he has a large family to support.
彼はあのように若いのに、養わなければならない大家族を抱えている。
She threw her arms around her husband's neck.
彼女は夫の首に抱きついた。
He hugged her.
彼は彼女を抱きしめた。
Tom carried Mary across the threshold.
トムはメアリーを抱いて敷居をまたいだ。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
He has the problem of adapting to a new way of life.
彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.