On large farms, cattle are usually marked with brands.
大きな農場では家畜には大抵焼き印が押されている。
Their hypothesis is that these strategies may come into conflict with Emmet's theory.
これらのストラテジーがエメット理論と抵触するかもしれないというのが、彼らの仮説である。
Everyone of us will have to accept the current of the times.
だれしも世の風潮には抵抗しがたいものだ。
I like to put an ice cube into my coffee, because it's usually too hot.
私はホットコーヒーに氷を入れるのが好きです。大抵熱すぎるので。
The force held out bravely against their enemy's attacks.
その軍勢は敵の攻撃に対して勇敢に抵抗した。
Japanese and British people usually wait at a bus stop in a queue.
日本人や英国人は大抵バス停で列を作って待つ。
They resisted the invaders.
彼らは侵略者に抵抗した。
It's useless to try and resist.
無駄な抵抗をやめなさい。
You're irresistible.
あなたは抵抗できない。
Hollywood marriages rarely last.
ハリウッドスターの結婚は、大抵長続きしない。
We broke down what little resistance remained.
私達は残っていたわずかな抵抗組織を全て制圧した。
The alternative possibilities were resistance and flight.
できることは抵抗か逃亡か二つに一つだった。
Salesmen are usually fast talkers.
セールスマンは大抵口達者だ。
My mother was usually very busy.
母は大抵大変忙しかった。
In elementary school, I was a prodigy and I was mostly the first or second best student in my class.
小学では、秀才で、大抵一位か、二位であった。
These plants are resistant to weed killers.
これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
The enemy gave in without further resistance.
敵はもうそれ以上抵抗せずに降参した。
If you look from afar, most things will look nice.
遠くから見れば、大抵のものは綺麗に見える。
In many old movies the heroine is always the one to die.
古い映画では、ヒロインは大抵死ぬ。
Most students are tired of having to take examinations all the time.
大抵の学生は始終試験を受けなければならないことでいやになっている。
We are faced with the alternatives of resistance or slavery.
我々は抵抗か隷属か二者択一をせまられている。
Things that are human, too human, are generally certainly animal.
人間的な、余りに人間的なものは大抵は確かに動物的である。
Mother was very busy most of the time.
母は大抵大変忙しかった。
The bank holds a mortgage on his building.
銀行は彼のビルを抵当に取っている。
I usually go home at five.
私は大抵5時に帰宅する。
Most companies have their own labor unions.
大抵の会社には労働組合がある。
Why on earth did you resist taking medicine?
いったいなぜ君は薬を飲むのに抵抗したのか。
Slapped on the face, I didn't fight back.
顔に平手打ちされたけれども、私は抵抗しなかった。
With most of the arts, if you don't get the basics down properly then it is difficult to acquire further skills.
大抵の学芸は、最初に基礎をしっかりやっておかないと、その先スムーズに身に付けることができません。
It is no use your resisting.
あなたが抵抗しても無駄だ。
Most foreigners learn to like Japanese dishes.
大抵の外国人は日本料理を好むようになる。
In a foreign country most of us go through culture shock.
外国に行くと我々は大抵カルチャーショックを体験する。
He breasted it out against difficulties.
困難に対してあくまでも抵抗した。
Children usually think and behave like their parents.
子供は大抵親の考えや姿勢を真似る。
The soldiers resisted the enemy attack.
兵士たちは敵の攻撃に抵抗した。
I generally walk to school.
私は大抵歩いて通学します。
He was too old to resist.
彼はあまりにも高齢で抵抗できなかった。
The defenders put up a stout resistance.
防衛者達は強い抵抗を見せた。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
