The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '押'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is not aggressive enough to succeed in business.
彼には商売で成功できるだけの押しの強さがない。
Press the red button if something strange happens.
何かおかしなことが起こったら赤いボタンを押しなさい。
If you would like to speak to a customer service representative, please press three.
カスタマーサービス担当者とお話しになりたい方は、3を押してください。
He hustled me into the house.
彼は私を部屋の中に押し込んだ。
The cat pressed its nose against the window.
そのネコは窓に鼻を押しつけた。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
Burglars broke into his house.
賊が彼の家に押し入った。
On large farms, cattle are usually marked with brands.
大きな農場では家畜には大抵焼き印が押されている。
When the dog tried to bite me, I held him down by the neck and thoroughly scolded him.
その犬が噛みつこうとしたときに、首を押えつけてとことん叱りつけた。
They went on the offensive in the first half.
前半彼らは押せ押せムードとなった。
A lot of tourists invaded the island.
多くの観光客がその島に押し寄せた。
A young man broke into my house last night.
昨夜若い男が家に押し入った。
She elbowed her way onto the train.
彼女は人を押し分け電車へと向かった。
Some burglars broke into my house last night.
昨晩私の家に賊が押し入った。
Please remind me to turn in the paper.
私が論文を出し忘れないよう念を押してください。
Can you validate this parking ticket?
この駐車券に判を押していただけますか。
He shouldered the swing door open.
彼は肩で押してそのスイングドアを開けた。
She gave the door a gentle push.
彼女はドアをそっと押した。
He has remained pro-conservative throughout.
彼は保守党一辺倒で押し通した。
In case of fire, push the button.
出火のときはそのボタンを押してください。
I think I can reach the branch if you'll give me a boost.
私を押し上げてくれれば枝に手が届くと思うけど。
Several factors operated to help prices go up.
物価を押し上げるのにいくつかの要因が作用した。
I'll punch the clock.
タイムカードを押そう。
Disregarding the "No Entry" sign, she pushed open the door and walked inside.
「立入禁止」という表示を無視して、彼女は扉を押し開けて中に立ち入った。
I'll stand behind you if you are going to do it.
君にそれをやる気があるならあと押ししよう。
Press this button to start the machine.
機械を始動するには、このボタンを押しなさい。
You are pushing matters.
君は無理押ししすぎるよ。
Tom and Mary held hands as they watched the fog roll in.
トムとメアリーは手を取り合って、霧が押し寄せてくるのを見ていた。
The dam gave way and sent a great flush of water down the valley.
ダムが切れて流域に大水が押し寄せた。
Press the green button. If you do so, the light will go on.
緑のボタンを押して下さい、すると明かりがつきます。
The door pushed open.
ドアは押されて開いた。
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.
会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
A thief broke into the house while we were away.
私たちの留守中、泥棒が家に押し入った。
The shutter's over here. All you have to do is press it.
これがシャッターです。押すだけです。
The flood water reached the level of the windows.
洪水は窓の高さまで押し寄せた。
We pushed the rock hard in vain.
私たちはその岩を懸命に押してみたがむだだった。
He pushed the stalled car with all his might.
彼はエンストの車を力一杯押した。
Two robbers broke into a store.
泥棒二人がある店に押し入った。
She pushed her way through the crowd.
彼女は、群集を押しのけて進んだ。
She gave my elbow a little jog.
彼女は私の肘をちょっと押した。
Who is your favorite actor?
あなたの一押しの俳優は誰ですか？
Many people pushed their way toward the rear exit.
たくさんの人々が他人を押し分けて後部出口に向かった。
When I put 100 yen in and pressed the button to buy a coffee at the vending machine, four cans dropped down all at once!
自販機でコーヒーを買おうと１００円入れてボタンを押したら、一気に４本も、どかどかと落ちてきた！
A burglar broke into the house.
泥棒がその家に押し入った。
To our great annoyance, he barged in on our party.
たいへん困ったことに、彼がパーティーに押しかけてきた。
The burglars broke into the bank at night.
強盗が夜銀行に押し入った。
He once lied and told her a rare creature lived in her closet.
彼は昔、押し入れの中には珍しい生き物が住んでいると彼女に嘘をついたのでした。
She elbowed her way onto the train.
彼女は列車の方へ人を押しのけていった。
He always imposes his opinion on me.
彼はいつも私に彼の意見を押し付けます。
Please put your seal here.
ここで印鑑を押して下さい。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はすりを現行犯で取り押さえた。
You have only to push this red button.
この赤いボタンを押すだけでいいのです。
I pressed the button to turn the radio on.
私はボタンを押してラジオをつけた。
Can you push the door open?
ドアを押し開けられますか。
We pushed the rock hard in vain.
私たちはその石を懸命に押してみたが無駄だった。
His essay was concise and to the point.
彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
Push this button and the door will open.
このボタンを押せばドアは開きます。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
