The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '押'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The shutter's over here. All you have to do is press it.これがシャッターです。押すだけです。
I pressed the button to turn the radio on.私はボタンを押してラジオをつけた。
The dam gave way and sent a great flush of water down the valley.ダムが切れて流域に大水が押し寄せた。
He is not aggressive enough to succeed in business.彼には商売で成功できるだけの押しの強さがない。
His comment was concise and to the point.彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
I locked the door, in case someone tried to get in.誰かが押し入ろうとするといけないので、私はドアに鍵をかけた。
Push the button, please.ボタンを押してください。
The town was deluged with tourists in summer.夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
Press the green button. If you do so, the light will go on.緑のボタンを押して下さい、すると明かりがつきます。
The flood waters tumbled my house into the river.洪水が私の家を川に押し流した。
Seika came into the room pushing a small cart with a pot and a tea set resting on it.ポットとティーセットが乗った、小さなカートを押して、セイカちゃんが部屋に入ってきた。
I think I can reach the branch if you'll give me a boost.私を押し上げてくれれば枝に手が届くと思うけど。
A burglar broke into the shop last night.昨夜強盗が店に押し入った。
I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した
Of those 2 or 3 were pushed out of the nest, and then fell down from the balcony as well.そのうちの２、３羽が巣から押し出され、さらにベランダからも落ちてしまった。
If you push this button, the door will open.このボタンを押すとドアが開きます。
Steady the boat so we can get on safely.安全に乗れるようボートを押さえてくれ。
He was borne away by passion.彼は熱情に押し流された。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?強盗が近所の家に押し入ったことを聞いていますか。
She elbowed her way onto the train.彼女は列車の方へ人を押しのけていった。
We should try to avoid imposing our own beliefs on others.私たちは自分の信念を人に押し付けないようにすべきである。
He pushed the stalled car with all his might.彼はエンストの車を力一杯押した。
He always imposes his opinion on me.彼はいつも私に彼の意見を押し付けます。
He gave me his stamp of approval.太鼓判を押す。
Last night someone broke into the small shop near my house.昨夜何者かが私の家の近くの小さな店に押し入った。
It's only manners to tackle all out a game that they have gone all out in creating. Pressing the pause button is just rude!一生懸命作られたゲームには、一生懸命に取り組むのが礼儀なんだよ？ポーズボタンなんて押したらゲームに失礼だもん。
We pushed the rock hard in vain.私たちはその岩を懸命に押してみたがむだだった。
He stubbed out his cigar in the ashtray and stood up to leave.彼はシガーを灰皿で押しつぶして消し、立って行こうとした。
Please put your thumbprint here.ここに拇印を押してください。
If you touch this switch, it will open the curtains automatically.このスイッチを押せば自動的にカーテンが開く。
He once lied and told her a rare creature lived in her closet.彼は昔、押し入れの中には珍しい生き物が住んでいると彼女に嘘をついたのでした。
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
Just as if the card gathering had turned into a ghost story telling party, a kind of dark mood had settled over those present and everyone was silent.歌留多の会が百物語の会にでも変ったように、一種の暗い空気がこの一座を押し包んで、誰も彼もみな黙っていた。
Some burglars broke into my house last night.昨晩私の家に賊が押し入った。
She pushed the door shut.彼女は戸を押して閉めた。
The man shoved her aside.その男は彼女を押しのけた。
He's the pest that, on last month's class-help day, escaped leaving me with all the work.先月の日直当番全部私に押し付けた形でエスケープした野郎だ。
The force of the current carried the bridge away.流れの勢いが橋を押し流してしまった。
She gave my elbow a little jog.彼女は私の肘をちょっと押した。
He's likely to be late so you'd better tell him again that the meeting time is seven to make double sure.あいつまた待ち合わせの時間に遅れてくるかもしれないから、集合は７時だって駄目を押しておいてよ。
He pressed the button and waited.彼はボタンを押して待った。
Tom branded the calf.トムさんは仔牛に焼き印を押しました。
All you have to do to take a picture is push this button.写真を撮るためには、このボタンを押しさえすればよい。
They burst the door open.彼らはドアを押し開けた。
They are trying to keep costs down.彼らはコストを押さえようとしている。
They had to take turns pushing the car.彼らはかわるがわる車を押さなければならなかった。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
The policeman thrust me aside.警察は私をわきへ押しのけた。
Don't intrude your opinions on others.自分の考えを他人に押しつけてはいけない。
All you have to do is to push this button.このボタンを押すだけでよい。
The musician shook his head and pushed his little piano away.音楽家は頭を振って小さなピアノを押して行ってしまいました。
A burglar broke into the shop yesterday.昨日強盗が店に押し入った。
She pushed the door open.彼女はそのドアを押し開けた。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
Please remind me to turn in the paper tomorrow.明日私が論文を提出するのを忘れないように、念を押してください。
Don't push me very hard. It's dangerous.そんなに強く押さないで下さい。
When I put 100 yen in and pressed the button to buy a coffee at the vending machine, four cans dropped down all at once!自販機でコーヒーを買おうと１００円入れてボタンを押したら、一気に４本も、どかどかと落ちてきた！
I thrust my way through the crowd.私は人込みを押し分けて進んだ。
Can you validate this parking ticket?この駐車券に判を押して下さい。
It is impolite to elbow one's way through the crowd.人ごみの中を押し分けて通るのは失礼である。
You have only to push this red button.この赤いボタンを押すだけでいいのです。
He tried to force an entrance into the house.彼は家に押し入ろうとした。
You don't have enough push.君は押しが足りない。
He was knocked over by the car.彼は車に押し倒された。
I caught him speaking ill of me.私は彼が私の悪口を言っているところを押さえた。
I went to a musical with my favorite actor today. He's the one must-see for this year.今日お気に入りの芸能人が出てるミュージカルを見に行った。彼は、今年の一押しだね。
The house was carried away by the flood.家が洪水で押し流された。
If you push the button, the engine will stop.ボタンを押すとエンジンが停止します。
Push this button and the door will open.このボタンを押せばドアは開きます。
Isn't it reacting against that forced on us that is "human"?押し付けられると反発しちゃうのが人間っていうものなんじゃないか。
When the dog tried to bite me, I held him down by the neck and thoroughly scolded him.その犬が噛みつこうとしたときに、首を押えつけてとことん叱りつけた。
Two robbers broke into a store.泥棒二人がある店に押し入った。
The wind and tide impelled the ship to the shore.風と潮の流れがその舟を岸に押しやった。
He pressed his ear against the wall.彼は壁に耳を押しあてた。
The burglar shut the child in the closet.強盗はその子供を押し入れに閉じ込めた。
He tried with all his might to push the door open.彼は力いっぱいドアを押し開けようとした。
I was crowded out.私は押し出された。
She cloaked her disappointment with a smile.彼女は失望の気持ちを笑って押し隠した。
I pushed the table out of the way.私はそのテーブルが邪魔にならないように押しのけた。
We got behind the car and pushed.私たちは車の後ろに回って押した。
A thief broke into the house while we were away.私たちの留守中、泥棒が家に押し入った。
The convenience store was overflowing with girls, I didn't have the urge to push my way through them and went home as I was.コンビニが女子であふれかえってて、押し分けて中にはいる気もせず、そのまま帰った。
He caught sight of a thief attempting to break into the house.彼はその家に押し入ろうとしている泥棒を目にした。
Hold the door.戸を押さえてくれ。
All you have to do is touch the button.あなたはそのボタンを軽く押しさえすればよい。
You should not try to force your ideas on others.他人に自分の考えを押しつけようとしてはいけない。
I think you should hold your horses a little.私は少しはやる心を押さえたほうがよいと思う。
He steeled himself against compassion.彼は心を鬼にして同情心を押さえた。
The burglars broke into the bank at night.強盗が夜銀行に押し入った。
Aya tends to carry things to extremes.あやは物事を極端にまで押し進める傾向がある。
Hold this ladder steady.このはしごをしっかり押さえてくれ。
He tucked the handkerchief in his pocket.彼はそのハンカチをポケットに押し込んだ。
He forced his way into the room.彼は部屋に押し入った。
I don't think I'll be able to hold in my anger any longer.もうこれ以上怒りを押さえておくことはできそうもない。
The burglar broke into the house under the cover of night.泥棒は夜陰に乗じてその家に押し入った。
A burglar broke into the house.泥棒がその家に押し入った。
Press this button to start the machine.機械を始動するには、このボタンを押しなさい。
If the ceiling fell, he would be crushed.天井が落ちれば、彼は押しつぶされるだろう。
He shouldered the swing door open.彼は肩で押してそのスイングドアを開けた。
The man admitted having broken into the house.その男はその家に押し入ったことを認めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License