The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '押'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Oh, no! I forgot to punch in again!
あらいやだ。また、タイムカードを押し忘れた。
Aya tends to carry things to extremes.
あやは物事を極端にまで押し進める傾向がある。
Push the button, please.
押しボタンを押して下さい。
She forced that task on me.
彼女はその仕事を私に押し付けた。
Tom locked his sister in the closet.
トムは妹を押し入れに閉じ込めた。
The door yielded to a strong push.
ぐいと押すとドアは開いた。
Local officials are twisting arms to push new development projects.
地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
I caught him speaking ill of me.
私は彼が私の悪口を言っているところを押さえた。
All you have to do is touch the button.
あなたはそのボタンを軽く押しさえすればよい。
It rained so hard that the shrine was washed away.
あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
The burglar shut the child in the closet.
強盗はその子供を押し入れに閉じ込めた。
Please push the Ctrl+Alt+Del key to log on the system.
システムにログオンするにはCtrl+Alt+Delキーを押してください。
The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin.
警察は家宅捜査をし2キロのヘロインを押収した。
Please push this button at once in case of emergency.
まさかの時にはすぐにこのボタンを押して下さい。
You have only to push the button to get a ticket.
切符を手に入れるには、ボタンを押すだけでいいのです。
He pressed the button and waited.
彼はボタンを押して待った。
This is a highly recommended restaurant.
これは一押しのレストランなんだ。
Please push the buzzer.
ブザーを押して下さい。
Our house was broken into by burglars last night.
私達の家に昨夜、泥棒が押し入った。
People suffering from low level of blood sugar disorder, because they lack the power to suppress their emotions, get easily frightened and angry.
低血糖症の人は、感情を押さえる力がないので、すぐに怖がったり怒ったりする。
When the dog tried to bite me, I held him down by the neck and thoroughly scolded him.
その犬が噛みつこうとしたときに、首を押えつけてとことん叱りつけた。
He elbowed his way through the crowd.
彼は人込みの中を押し分けてすすんだ。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.
二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
The students held the male student down and cut his hair with a pair of scissors.
生徒たちは男子生徒を押さえつけ、はさみで髪を切った。
A boy is taking his sweet time pushing the cart toward the curb.
男の子が縁石の方へカートをゆっくり押しやっている。
She gave my elbow a little jog.
彼女は私の肘をちょっと押した。
Seika came into the room pushing a small cart with a pot and a tea set resting on it.
ポットとティーセットが乗った、小さなカートを押して、セイカちゃんが部屋に入ってきた。
In case of fire, break the glass and push the red button.
火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。
He pressed his ear against the wall.
彼は壁に耳を押しあてた。
Please put your seal here.
ここで印鑑を押して下さい。
A burglar broke into the shop yesterday.
昨日強盗が店に押し入った。
He couldn't keep his temper any longer.
彼はそれ以上怒りを押さえられなかった。
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.
会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.