The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '押'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The wind and tide impelled the ship to the shore.
風と潮の流れがその舟を岸に押しやった。
He was knocked over by the car.
彼は車に押し倒された。
You have only to push the button to open the bay window.
ボタンを押すだけで出窓はあく。
A gang of thieves broke into the bank.
窃盗団がその銀行に押し入った。
I caught him speaking ill of me.
私は彼が私の悪口を言っているところを押さえた。
He tried with all his might to push the door open.
彼は力いっぱいドアを押し開けようとした。
A boy is taking his sweet time pushing the cart toward the curb.
男の子が縁石の方へカートをゆっくり押しやっている。
Push the door open.
押して開けてください。
Isn't it reacting against that forced on us that is "human"?
押し付けられると反発しちゃうのが人間っていうものなんじゃないか。
The door pushed open.
ドアは押されて開いた。
He is not aggressive enough to succeed in business.
彼には商売で成功できるだけの押しの強さがない。
He elbowed his way through the crowd.
彼は人込みの中を押し分けてすすんだ。
You have only to push this button.
あなたはこのボタンを押しさえすればいいのです。
Two robbers broke into a store.
泥棒二人がある店に押し入った。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
2人の警官は夜盗を逮捕した。2人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
Push the red button if something strange happens.
何かおかしなことが起こったら赤いボタンを押しなさい。
You have only to push the button to get a ticket.
切符を手に入れるには、ボタンを押すだけでいいのです。
In case of fire, press this button.
火事の場合にはこのボタンを押してください。
Can you push the door open?
ドアを押し開けられますか。
Someone broke in while he was asleep.
彼の睡眠中に何者かが押し入った。
We pushed the rock hard in vain.
私たちはその石を懸命に押してみたが無駄だった。
He thrust the money into his pocket.
彼はポケットにそのお金を押し込んだ。
The man shoved her aside.
その男は彼女を押しのけた。
I'll stand behind you if you are going to do it.
君にそれをやる気があるならあと押ししよう。
He gave me his stamp of approval.
太鼓判を押す。
A wheelbarrow fills the bill for moving concrete blocks.
手押し車を上手に使って、コンクリートブロックを運んでいる。
The man admitted having broken into the house.
その男はその家に押し入ったことを認めた。
She pushed her way through the crowd.
彼女は、群集を押しのけて進んだ。
Push the button here.
このボタンを押せばいいのですよ。
The box bears the stamp of the manufacturer.
その箱には製造者の証印が押してある。
You are pushing matters.
君は無理押ししすぎるよ。
Push the button, please.
押しボタンを押して下さい。
I heard that Tom crashed the party.
トムがパーティーに押しかけたって聞いたよ。
Disregarding the "No Entry" sign, she pushed open the door and walked inside.
「立入禁止」という表示を無視して、彼女は扉を押し開けて中に立ち入った。
He is not aggressive enough to succeed in business.
彼は商売で成功するだけの押しの強さがない。
Don't push me very hard. It's dangerous.
そんなに強く押さないで下さい。
If you push this button, the door will open.
このボタンを押すとドアが開きます。
It is impolite to elbow one's way through the crowd.
人ごみの中を押し分けて通るのは失礼である。
If you push the button, the door will open.
ボタンを押せばドアが開きます。
You have only to push the button.
あなたはそのボタンを押しさえすれば良い。
Push the green button, and the light goes on.
緑のボタンを押して下さい、すると明かりがつきます。
Push the button, please.
ボタンを押してください。
Wave after wave surged upon the beach.
波また波が岸辺に押し寄せた。
Tom branded the calf.
トムさんは仔牛に焼き印を押しました。
A thief broke into the house to steal the money.
強盗が金を盗みにその家に押し入った。
The house was carried away by the flood.
家が洪水で押し流された。
Once I arrived home from school, I heard some sounds coming from my closet, and thinking that it was just our pet cat Chiro, I opened the door wide open, and instead found some guy I didn't know inside.