We should try to avoid imposing our own beliefs on others.
私たちは自分の信念を人に押し付けないようにすべきである。
A lot of tourists invaded the island.
多くの観光客がその島に押し寄せた。
He caught sight of a thief attempting to break into the house.
彼はその家に押し入ろうとしている泥棒を目にした。
When the dog tried to bite me, I held him down by the neck and thoroughly scolded him.
その犬が噛みつこうとしたときに、首を押えつけてとことん叱りつけた。
Burglars broke into our apartment and stole my wife's fur coat.
夜泥棒がアパートに押し入り、妻の毛皮のコートをぬすんでいった。
The force of the current carried the bridge away.
流れの勢いが橋を押し流してしまった。
It is nice of you to hold a door open for a lady.
ご婦人のためにドアを押さえて開けておくなんて君は親切だね。
The students held the male student down and cut his hair with a pair of scissors.
生徒たちは男子生徒を押さえつけ、はさみで髪を切った。
I don't know which button to push.
どのボタンを押せばいいかわからなかった。
The boy pressed his face against the shop window.
男の子は店のウインドーに顔を押し付けた。
Two robbers broke into a store.
泥棒二人がある店に押し入った。
The dam gave way and sent a great flush of water down the valley.
ダムが切れて流域に大水が押し寄せた。
You don't have enough push.
君は押しが足りない。
The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin.
警察は家宅捜査をし２キロのヘロインを押収した。
A burglar broke into the house.
泥棒がその家に押し入った。
She pressed the switch.
彼女はスイッチを押した。
I went to a musical with my favorite actor today. He's the one must-see for this year.
今日お気に入りの芸能人が出てるミュージカルを見に行った。彼は、今年の一押しだね。
He cruised his way through the crowd.
彼は群集を押し分けて進んだ。
A bunch of people thrust their way toward the rear exit.
たくさんの人々が他人を押し分けて後部出口に向かった。
A young man broke into my house last night.
昨夜若い男が家に押し入った。
I thrust my way through the crowd.
私は人込みを押し分けて進んだ。
On large farms, cattle are usually marked with brands.
大きな農場では家畜には大抵焼き印が押されている。
Please put your seal here.
ここで印鑑を押して下さい。
He tucked the handkerchief in his pocket.
彼はそのハンカチをポケットに押し込んだ。
A burglar broke into the shop last night.
昨夜強盗が店に押し入った。
He's likely to be late so you'd better tell him again that the meeting time is seven to make double sure.
あいつまた待ち合わせの時間に遅れてくるかもしれないから、集合は７時だって駄目を押しておいてよ。
Oh, no! I forgot to punch in again!
あらいやだ。また、タイムカードを押し忘れた。
Did you push the button?
ボタンを押しましたか。
Who is your favorite actor?
あなたの一押しの俳優は誰ですか？
He pushed her away.
彼は彼女を押しのけた。
The shutter's over here. All you have to do is press it.
これがシャッターです。押すだけです。
In case of fire, push the button.
出火のときはそのボタンを押してください。
If you would like to speak to a customer service representative, please press three.
カスタマーサービス担当者とお話しになりたい方は、3を押してください。
You have only to push the button to open the bay window.
ボタンを押すだけで出窓はあく。
Once I arrived home from school, I heard some sounds coming from my closet, and thinking that it was just our pet cat Chiro, I opened the door wide open, and instead found some guy I didn't know inside.
