The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '押'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin.警察は家宅捜査をし２キロのヘロインを押収した。
On large farms, cattle are usually marked with brands.大きな農場では家畜には大抵焼き印が押されている。
The government is desperate to keep inflation down.政府はインフレを押え込もうと躍起になっている。
A burglar broke into the shop yesterday.昨日強盗が店に押し入った。
The aggressive man urged me to sign the contract.その押しの強い男は私に契約書に署名するよう強く迫った。
The wind and tide impelled the ship to the shore.風と潮の流れがその舟を岸に押しやった。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?強盗が近所の家に押し入ったことを聞いていますか。
Press the bell twice.ベルを２度押しなさい。
She pushed the door shut.彼女は戸を押して閉めた。
Push the green button and the light will go on.緑のボタンを押して下さい、すると明かりがつきます。
Can you validate this parking ticket?この駐車券に判を押して下さい。
All you have to do to take a picture is push this button.写真を撮るためには、このボタンを押しさえすればよい。
The burglar shut the child in the closet.強盗はその子供を押し入れに閉じ込めた。
A gang of thieves broke into the bank.窃盗団がその銀行に押し入った。
You have only to push this button.あなたはこのボタンを押しさえすればいいのです。
He pushed her away.彼は彼女を押しのけた。
Please put a cassette in the VCR and press the record button.ビデオカセットレコーダーにカセットを入れて、録画ボタンを押してください。
Someone broke in while he was asleep.彼の睡眠中に何者かが押し入った。
What happens if I press this button?このボタンを押したらどうなるんですか？
Hold this ladder steady.このはしごをしっかり押さえてくれ。
The door yielded to a strong push.ぐいと押すとドアは開いた。
I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した
The students wanted us to help push the car.学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。
If you would like to speak to a customer service representative, please press three.カスタマーサービス担当者とお話しになりたい方は、3を押してください。
Can you push the door open?ドアを押し開けられますか。
Tom branded the calf.トムさんは仔牛に焼き印を押しました。
Someone broke into my house and ran away with all of my money.誰かが私のうちに押し入って、私のお金を全部盗んでにげた。
He steeled himself against compassion.彼は心を鬼にして同情心を押さえた。
Some burglars broke into my house last night.昨晩私の家に賊が押し入った。
He had a little piano on wheels, and a poor thin monkey which sat on top of it.彼は手押し車に小さなピアノをのせて、そのピアノの上に一匹のみすぼらしいやせたサルを座らせていました。
We got behind the car and pushed.私たちは車の後ろに回って押した。
We were crushed into the crowded train.我々は込んだ列車に押し込められた。
He elbowed his way through the crowd.彼は人込みの中を押し分けてすすんだ。
Did you push the button?ボタンを押しましたか。
They were labeled radicals.彼らは急進派の烙印を押された。
Two robbers broke into a store.泥棒二人がある店に押し入った。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
A wheelbarrow fills the bill for moving concrete blocks.手押し車を上手に使って、コンクリートブロックを運んでいる。
She pressed the switch.彼女はスイッチを押した。
The cat pressed its nose against the window.そのネコは窓に鼻を押しつけた。
Burglars broke into our apartment and stole my wife's fur coat.夜泥棒がアパートに押し入り、妻の毛皮のコートをぬすんでいった。
He pushed past me.彼は私を押しのけていった。
He was caught in the act of stealing.窃盗の現場を押さえられた。
Many people pushed their way toward the rear exit.たくさんの人々が他人を押し分けて後部出口に向かった。
The boy pressed his face against the shop window.男の子は店のウインドーに顔を押し付けた。
Bob could not control his anger.ボブは怒りを押さえることができなかった。
Aya tends to carry things to extremes.あやは物事を極端にまで押し進める傾向がある。
Just as if the card gathering had turned into a ghost story telling party, a kind of dark mood had settled over those present and everyone was silent.歌留多の会が百物語の会にでも変ったように、一種の暗い空気がこの一座を押し包んで、誰も彼もみな黙っていた。
He pressed the button and waited.彼はボタンを押して待った。
We pushed the rock hard in vain.私たちはその石を懸命に押してみたが無駄だった。
It is expected that the tsunami surge will be ten meters or less.最大１０メートルの津波が押し寄せるとみられます。
The man shoved her aside.その男は彼女を押しのけた。
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
Of those 2 or 3 were pushed out of the nest, and then fell down from the balcony as well.そのうちの２、３羽が巣から押し出され、さらにベランダからも落ちてしまった。
All you have to do is press the button.あなたはボタンを押しさえすればいい。
She depressed the keys of the piano.彼女はピアノのキーを押した。
Push the green button, and the light goes on.緑のボタンを押して下さい、すると明かりがつきます。
They broke into the jewelry shop.彼らはその宝石店に押し入った。
I locked the door, in case someone tried to get in.誰かが押し入ろうとするといけないので、私はドアに鍵をかけた。
This is a highly recommended restaurant.これは一押しのレストランなんだ。
Never press this button.このボタンを決して押してはいけない。
Push this button and the door will open.このボタンを押して下さい。そうすればドアが開きます。
People suffering from low level of blood sugar disorder, because they lack the power to suppress their emotions, get easily frightened and angry.低血糖症の人は、感情を押さえる力がないので、すぐに怖がったり怒ったりする。
A thief broke into the house to steal the money.強盗が金を盗みにその家に押し入った。
The house was carried away by the flood.家が洪水で押し流された。
She pushed her way through the crowd.彼女は、群集を押しのけて進んだ。
He once lied and told her a rare creature lived in her closet.彼は昔、押し入れの中には珍しい生き物が住んでいると彼女に嘘をついたのでした。
You have only to push the button to get a ticket.切符を手に入れるには、ボタンを押すだけでいいのです。
He resolutely pushed forward from the start, overwhelming and pushing out his off-balance opponent.初めから果敢に前へ出て圧倒し、体勢を崩した相手を押し出した。
A burglar broke into the shop last night.昨夜強盗が店に押し入った。
The musician shook his head and pushed his little piano away.音楽家は頭を振って小さなピアノを押して行ってしまいました。
Please be sure to sign and seal the form.書式に必ず署名押印してください。
It's not good to force our ideas on others.自分の考えを他人に押し付けるのはよくない。
Disregarding the "No Entry" sign, she pushed open the door and walked inside.「立入禁止」という表示を無視して、彼女は扉を押し開けて中に立ち入った。
Tom got on the elevator and pressed the button for the third floor.トムはエレベーターに乗って3階のボタンを押した。
She forced that task on me.彼女はその仕事を私に押し付けた。
He was knocked over by the car.彼は車に押し倒された。
She elbowed her way onto the train.彼女は列車の方へ人を押しのけていった。
He gave me his stamp of approval.太鼓判を押す。
I caught him speaking ill of me.私は彼が私の悪口を言っているところを押さえた。
A boy is taking his sweet time pushing the cart toward the curb.男の子が縁石の方へカートをゆっくり押しやっている。
You have only to push the button.あなたはそのボタンを押しさえすれば良い。
In case of fire, press this button.火事の場合にはこのボタンを押してください。
If you push the button, the engine will stop.ボタンを押すとエンジンが停止します。
The people on board thrust their way toward the rear exit.搭乗者達は押し分けながら後ろの出口に進んだ。
If you continue with the pointless arguments here...it'll end up as a repeat of yesterday.ここで意味のない押し問答を続けては・・・昨日の繰り返しですわね。
He couldn't keep his temper any longer.彼はそれ以上怒りを押さえられなかった。
He thrust the money into his pocket.彼はポケットにそのお金を押し込んだ。
A burglar broke into the house.泥棒がその家に押し入った。
The man admitted having broken into the house.その男はその家に押し入ったことを認めた。
The shutter's over here. All you have to do is press it.これがシャッターです。押すだけです。
I didn't resist the pressure they forced on me.私は彼らが私に押し付けた圧力に抵抗したかった。
He caught sight of a thief attempting to break into the house.彼はその家に押し入ろうとしている泥棒を目にした。
Please input your PIN number.暗証番号を押してください。
Our boat drifted to shore on the tide.我々の船は潮によって岸へ押し流された。
Tom locked his sister in the closet.トムは妹を押し入れに閉じ込めた。
Tom and Mary held hands as they watched the fog roll in.トムとメアリーは手を取り合って、霧が押し寄せてくるのを見ていた。
Even if the opinions of others can be supressed, I cannot imagine to what results my speech may lead.他人の意見を押さえつけることはできても、自分の発言がどんな結果に結びつくかを想像できていない。
We should try to avoid imposing our own beliefs on others.私たちは自分の信念を人に押し付けないようにすべきである。
If the ceiling fell, he would be crushed.天井が落ちれば、彼は押しつぶされるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License